1. z zadowoleniem przyjmuje projekt bud żetu koryguj ącego nr 2/2007, którego celem jest bezzw łoczne
włączenie do bud żetu na 2007 r. środków bud żetowych uruchomionych w ramach Funduszu Solidarno ści
Unii Europejskiej, aby umo żliwićpomoc poszkodowanym przez katastrofy naturalne;
2. przypomina, żeśrodki na p łatno ści konieczne ze wzgl ędu na bie żące uruchomienie Funduszu Solidar-
ności pochodz ąz linii bud żetowych przeznaczonych na badania w zakresie bezpiecze ństwa i przestrzeni
kosmicznej oraz podkre śla,że Komisja zobowi ązałas iędo przedstawienia propozycji przesuni ęcia, je żeli
środki z tych linii bud żetowych okaza łyby si ęniezb ędne w ci ągu roku;
3. zatwierdza projekt bud żetu koryguj ącego nr 2/2007 bez poprawek;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.
P6_TA(2007)0224
Projekt bud żetu koryguj ącego nr 3/2007
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie projektu bud żetu korygu-
jącego nr 3/2007 Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2007, sekcja 3 —Komisja (9256/2007 —
C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą, a w szczególno ści jego art. 272 ust. 4
przedostatni akapit,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Europejsk ąWspólnot ęEnergii Atomowej, a w szczególno ści jego
art. 177,
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w spra-
wie rozporz ądzenia finansowego maj ącego zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europej-
skich (1), a w szczególno ści jego art. 15 ust. 3 oraz art. 37 i 38,
— uwzgl ędniaj ąc bud żet ogólny Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2007, przyj ęty ostatecznie w dniu 14
grudnia 2006 r. (2),
— uwzgl ędniaj ąc Porozumienie mi ędzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomi ędzy Parlamentem
Europejskim, Rad ąa Komisj ąw sprawie dyscypliny bud żetowej i nale żytego zarz ądzania finansami (3),
— uwzgl ędniaj ącw s t ępny projekt bud żetu koryguj ącego nr 4/2007 Unii Europejskiej na rok bud żetowy
2007, przedstawiony przez Komisj ęw dniu 13 kwietnia 2007 r. (SEC(2007)0483),
— uwzgl ędniaj ąc projekt bud żetu koryguj ącego nr 3/2007, przyj ęty przez Rad ęw dniu 14 maja 2007 r.
(9256/2007 –C6-0133/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 69 oraz za łącznik IV Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Bud żetowej (A6-0196/2007),
(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporz ądzenie zmienione rozporz ądzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U.
L 390 z 30.12.2006, str. 1).
(2) Dz.U. L 77 z 16.3.2007.
(3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.22.5.2008 PL C 125 E/115 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 7 czerwca 2007 r.
A. maj ąc na uwadze, że projekt bud żetu koryguj ącego nr 3/2007 ma na celu wprowadzenie do bud żetu
na rok 2007 nadwy żki z roku bud żetowego 2006 wynosz ącej 1 847 631 711 EUR,
B. maj ąc na uwadze, że trzy g łówne cz ęści tej nadwy żki to osi ągnięcie dochodów wy ższych od zak łada-
nych o 914 569 139,79 EUR, wykorzystanie środków przewidzianych na wydatki ni ższe o 949 899
477,07 EUR oraz ujemne saldo wymiany walutowej (- 16 836 905,86 EUR),
C. maj ąc na uwadze, że niepe łne wykorzystanie środków na p łatno ści w porównaniu z latami poprzed-
nimi zmala ło do 949 899 477,07 EUR (ok. 0,9 %) przy ca łkowitym bud żecie UE na 2006 r. wynosz ą-
cym 107 378 469 621 EUR,
D. maj ąc na uwadze, że suma niewykorzystanych środków na rolnictwo w 2006 r. wynios ła 426 mln
EUR, czyli 0,85 % z 50 210 mln EUR, na fundusze strukturalne 54 mln EUR (0,17 %) z ogó łem 32
495 mln EUR, na dzia łania zewn ętrzne 154 mln EUR (2,85 %) z ogólnej kwoty w wysoko ści 5 407
mln EUR, na administracj ę51 mln EUR (0,77 %) z ogó łem 6 654 mln EUR, a na strategi ęprzedakce-
syjną127 mln EUR (5,33 %) z ogólnej kwoty w wysoko ści 2 383 mln EUR,
E. maj ąc na uwadze, że w porównaniu z 2005 r. nast ąpiła znacz ąca ogólna poprawa w wykorzystaniu
przydzielonych środków w zakresie strategii przedakcesyjnej, w zwi ązku z któr ąw 2005 r. nie wydano
463 mln EUR, czyli 13,5 % ogólnego bud żetu w wysoko ści 3 428 mln EUR,
F. maj ąc na uwadze, żem o żliwa jest dalsza poprawa, zw łaszcza w przypadku rolnictwa, w zwi ązku z
którym kwota niewykorzystana w porównaniu z 2005 r. wzros ła do 426 mln EUR, czyli do 0,85 %
ogółu przydzielonych środków (w 2005 r. by ło to odpowiednio 0,3 %),
1. z zadowoleniem przyjmuje pozytywny rozwój wska źnika wykonania bud żetu w ostatnich latach;
2. wzywa Komisj ę, aby kontynuowa ła wysi łki maj ące na celu pe łne wykonanie bud żetu, tym bardziej
istotne w świetle ograniczonych środków dost ępnych w nowych ramach finansowych na lata 2007-2013;
3. postanowi łprzyj ąćprojekt bud żetu koryguj ącego Rady nr 3/2007 bez poprawek;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.
P6_TA(2007)0225
Dodawanie do żywno ści witamin i sk ładników mineralnych oraz niektórych
innych substancji ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie wniosku doty-
czącego rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącego rozporz ądzenie (WE) nr
1925/2006 w sprawie dodawania do żywno ści witamin i sk ładników mineralnych oraz niektórych
innych substancji (COM(2006)0606 —C6-0337/2006 —2006/0193(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2006)
0606) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 251 ust. 2 oraz art. 95 Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek zosta łprzedsta-
wiony Parlamentowi przez Komisj ę(C6-0337/2006),
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.C 125 E/116 PL 22.5.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 7 czerwca 2007 r.