PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 18/40

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i wydobywanie węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „Permis de Lyon–Annecy”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 18/14

Wnioskiem z dnia 15 stycznia 2009 r. spółka Schuepbach Energy LLC z siedzibą pod adresem 2651 North Harwood, suite 570, Dallas, TX 75201, UNITED STATES OF AMERICA (Stany Zjednoczone) wystąpiła o zezwolenie, na okres trzech lat, na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „Permis de Lyon–Annecy”, na powierzchni 3 800 km2 obejmującej część departamentów Ain, Isère, Rhône, Savoie i Haute-Savoie.

Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne w stopniach określono poniżej (wg NTF, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża).

Punkty Długość geograficzna w stopniach Szerokość geograficzna w stopniach Punkt A to przecięcie południka 4,60 °E z linią oddzielającą Francję od Szwajcarii. B 4,60 gr E 51,10 gr N C 4,50 gr E 51,10 gr N D 4,50 gr E 51,00 gr N E 4,30 gr E 51,00 gr N F 4,30 gr E 50,90 gr N G 4,20 gr E 50,90 gr N H 4,20 gr E 50,70 gr N I 2,80 gr E 50,70 gr N J 2,80 gr E 50,80 gr N K 2,90 gr E 50,80 gr N L 2,90 gr E 51,00 gr N M 3,00 gr E 51,00 gr N N 3,00 gr E 51,10 gr N O 3,30 gr E 51,10 gr N P 3,30 gr E 51,00 gr N Q 3,50 gr E 51,00 gr N R 3,50 gr E 50,80 gr N S 3,90 gr E 50,80 gr N T 3,90 gr E 51,10 gr N U 4,30 gr E 51,10 gr N Punkt V to przecięcie południka 4,30 °E z linią oddzielającą Francję od Szwajcarii. Punkty V do A łączy linia oddzielającą Francję od Szwajcarii.

Składanie wniosków i kryteria udzielenia zezwolenia

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą spełniać warunki określone w art. 4 i 5 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane przedsiębiorstwa mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, zgodnie z zasadami streszczonymi w „Zawiadomieniu dotyczącym uzyskiwania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, i ustanowionymi dekretem nr 2006-648 dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne. Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy, na podany poniżej adres.

Decyzje dotyczące wniosku pierwotnego i wniosków konkurencyjnych podlegają kryteriom udzielania zezwoleń na wydobycie określonym w art. 6 wspomnianego dekretu i są podejmowane najpóźniej do dnia 15 stycznia 2011 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego (code minier) oraz z treścią dekretu nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkie dodatkowe informacje można uzyskać w Ministerstwie ds. Ekologii, Energii, Zrównoważonego Rozwoju i Morza odpowiedzialnym za technologie ekologiczne i negocjacje dotyczące klimatu – ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de la mer (Direction générale de l’énergie et climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), Arche de La Défense Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (tel. +33 140819537, faks +33 140819529).

Wymienione wyżej przepisy ustawowe i wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) Dz.U. L 164 z 30.6.1994.