PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 108/13

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 108/09)

Numer XA: XA 332/07

Państwo członkowskie: Francja

Region: Departament Sarthe

Nazwa programu pomocy: Aide en faveur du paiement des primes d'assurance contre la grêle dans le secteur de l'arboriculture

Podstawa prawna:

— art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006,

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles et notamment son article 7

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 60 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 5,1 %

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru niniejszego zestawienia przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy: 2007-2013

Cel pomocy: Zachęcanie gospodarstw sadowniczych niedysponujących środkami finansowymi na ubezpieczenie przed ryzykiem niekorzystnych warunków atmosferycznych, które umożliwiłoby im skorzystanie z możliwości częściowego pokrycia przez państwo składek na ubezpieczenie, do ubezpieczenia upraw przynajmniej od gradobicia

Sektor(-y) gospodarki: Sadownictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil général de la Sarthe 40, rue de Joinville F-72072 Le Mans cedex 9

Strona internetowa: www.cg72.fr

Zakładka: Usługi praktyczne/przewodnik po programach pomocy i dotacjach

Numer XA: XA 340/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Občina Veržej

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej (II. Poglavje)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 7 000 EUR

2008 r.: 7 000 EUR

2009 r.: 7 000 EUR

2010 r.: 7 000 EUR

2011 r.: 7 000 EUR

2012 r.: 7 000 EUR

2013 r.: 7 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

— wsparcie udzielane przez gminę miejską zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi współfinansowania składek ubezpieczeniowych w odniesieniu do produkcji rolnej w bieżącym roku; kwota pomocy wynosi maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowanych w przypadku składek ubezpieczeniowych przeznaczonych na zabezpieczenie upraw i owoców oraz zwierząt gospodarskich na wypadek choroby.

2. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

— do 50 % kosztów w postaci usług dotowanych na cele kształcenia i szkolenia rolników i pracowników gospodarstw oraz na cele organizacji forów, konkursów, wystaw i targów oraz uczestnictwa w nich. Pomoc przyznawana jest w postaci usług dotowanych i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Listopad 2007 r. (pomoc nie będzie przyznana przed opublikowaniem zestawienia informacji na stronach internetowych Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Rozdział II projektu „Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Veržej” obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Veržej Ulica bratstva in enotnosti 8 SLO-9241 Veržej

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200795&dhid=92113

Inne informacje: środek dotyczący opłat z tytułu składek ubezpieczeniowych przeznaczonych na zabezpieczenie upraw i owoców obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą być porównane do klęski żywiołowej: wiosenne przymrozki, gradobicie, wyładowania atmosferyczne, pożary spowodowane wyładowaniami atmosferycznymi, burze i powodzie.

Wytyczne gminy miejskiej są zgodne z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w zakresie środków przyjmowanych przez gminę oraz w zakresie ogólnie obowiązujących przepisów (etapy poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie)

Numer XA: XA 347/07

Państwo członkowskie: Francja

Regiony: Wszystkie przedmiotowe działania mogą być finansowane na terytorium całej Francji, łącznie z departamentami zamorskimi

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides en faveur des éleveurs pour l'enlèvement et l'élimination des animaux trouvés morts

Podstawa prawna:

— artykuł 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006,

— Code rural, articles L. 226-1 à L. 226-9 et articles R. 226-7 à R. 226-13

— Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 13 juillet 2006 pris pour l'application de l'article L.226-9 du code rural (JORF du 31 octobre 2007)

— Arrêté du 23 octobre 2007 modifiant l'arrêté du 17 juillet 2006 fixant les taux de la taxe d'abattage affectée au financement de l'élimination des déchets et sous-produits animaux

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łaczna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 151 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z pułapami określonymi w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, czyli 100 % kosztów związanych z wywozem padłych zwierząt oraz 75 % kosztów związanych ze zniszczeniem tusz zgodnie z ust. 1 lit. d), oraz 100 % kosztów związanych z wywozem i usunięciem padłych zwierząt, w przypadku gdy istnieje obowiązek poddania ich testom na obecność TSE zgodnie z ust. 1 lit. f)

Data realizacji: Od momentu zarejestrowania przez Komisję formularza dotyczącego wyłączenia

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 2007-2013

Cel pomocy: Pomoc opiera się na art. 16 ust. 1 lit. d) i f) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc służy realizacji celów, o których mowa w programie zatwierdzonym decyzją Komisji z dnia 30 marca 2004 r., czyli finansowaniu przez państwo utylizacji (pomoc N 515/03, Dz.U. C 115 z 30.4.2004).

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory hodowli bydła, owiec, kóz i trzody chlewnej, koni i drobiu)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

— Ministère de l'agriculture et de la pêche, DGPEI, 3, rue Barbet de Jouy F-75349 Paris 07 SP

— Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93555 Montreuil-sous-Bois cedex

Strona internetowa: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.html

Numer XA: XA 380/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Občina Oplotnica

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpore programom razvoja podeželja v občini Oplotnica 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Oplotnica

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 33 383,41 EUR

2008 r.: 35 000 EUR

2009 r.: 38 000 EUR

2010 r.: 39 000 EUR

2011 r.: 40 000 EUR

2012 r.: 43 000 EUR

2013 r.: 45 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych zajmujących się produkcją podstawową:

— do 50 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

— do 40 % kwalifikowalnych kosztów na pozostałych obszarach,

— do 60 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i do 50 % kwalifikowalnych kosztów na pozostałych obszarach, jeżeli inwestycji dokonuje młody rolnik przed upływem 5 lat od założenia gospodarstwa.

Celem pomocy są inwestycje w modernizację obiektów gospodarskich, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz poprawę jakości gruntów i pastwisk.

2. Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

— w przypadku inwestycji w obiekty nieprodukcyjne — do 100 % faktycznych kosztów,

— do 60 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji w środki produkcji w gospodarstwach rolnych (do 75 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania), o ile inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa,

— możliwe jest przyznanie dodatkowej pomocy w wysokości do 100 % na pokrycie dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zastosowaniem tradycyjnych materiałów.

3. Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

— kwota współfinansowania przez gminę jest równa różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą odpowiadającą 50 % kwalifikowalnych kosztów składek na ubezpieczenie upraw i plonów oraz składek na ubezpieczenie zwierząt od choroby.

4. Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:

— do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

5. Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

— do 100 % poniesionych kosztów, przy czym pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

6. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

— do 100 % kosztów kształcenia i szkolenia rolników oraz usług doradczych, a także kosztów organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, kosztów publikacji, katalogów i stron internetowych, oraz kosztów usług zastępstwa. Pomoc przyznaje się w formie dotowanych usług i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Listopad 2007 r. (pomoc nie może być przyznawana przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: „Zasady przyznawania pomocy państwa i pomocy de minimis oraz stosowania innych środków na rzecz rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Oplotnica” przewidują środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

artykuł 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Oplotnica Grajska cesta 1 SLO-2317 Oplotnica

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92166

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy)

Matjaž ORTER

Wójt

Numer XA: XA 381/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Križevci

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Križevci za programsko obdobje 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Križevci (II. Poglavje)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 14 600 EUR

2008 r.: 14 600 EUR

2009 r.: 15 000 EUR

2010 r.: 15 000 EUR

2011 r.: 15 000 EUR

2012 r.: 15 000 EUR

2013 r.: 15 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych: zgodnie z przepisami dotyczącymi współfinansowania składek z tytułu ubezpieczenia produkcji rolnej w bieżącym roku, wsparcie gminy pokrywa maksymalnie różnicę do 50 % kwalifikowalnych kosztów składek i opłat z tytułu ubezpieczenia.

Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym: do 50 % kosztów kształcenia i szkolenia rolników oraz pracowników rolnych oraz kosztów organizacji forów, konkursów, wystaw i targów oraz udziału w nich, przy czym pomoc jest udzielana w postaci usług dotowanych i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Listopad 2007 r. (pomoc nie może być przyznawana przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Rozdział II „Zasady przyznawania pomocy państwa na rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Križevci” przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Križevci Križevci pri Ljutomeru 11 SLO-9242 Križevci pri Ljutomeru

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007102&dhid=92449

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy)

Podpis osoby odpowiedzialnej

Ozvald TUČIČ

Wójt gminy Križevci