PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 176/11

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 176/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niderlandy

Numer sprawy: N 200/2004

Tytuł: Ultimate Chiral Technology Project

Cel: Rozwój przełomowych technologii chiralnych

Podstawa prawna: Kompas voor de toekomst

Budżet: 2,88 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 26 %

Czas trwania: 4 lata

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr Pomocy: N 345/2004

Tytuł: Pomoc dla Solvay Rosignano, dotacja

Cel: Ochrona środowiska

Podstawa prawna: Fondo per la promozione del Sviluppo Sostenibile: Articolo 109 dellla legge 388/2000, modificato dall'articolo 62 della legge 48/2000

Intensywność lub kwota pomocy: 13 494 490 EUR

Czas trwania: 2005—2006

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Belgia

Nr pomocy: N 355/2004

Tytuł: Partnerstwo publiczno-prywatne na rzecz drążenia tunelu w Krijgsbaan w Durne; rozwój terenów przemysłowych i obsługa lotniska w Antwerpii

Cel: Udział w kosztach związanych z adaptacją lotniska w Antwerpii do nowych międzynarodowych przepisów bezpieczeństwa oraz modernizacja i eksploatacja lotniska poprzez partnerstwo publiczno-prywatne.

Podstawa prawna: Beslissing van de Vlaamse regering van 19 juli 2002 en van 27 juni 2003 (décision du gouvernement flamand du 19 juillet 2002 et du 27 juin 2003).

Budżet: Całkowity wkład publiczny, gotówkowy i rzeczowy, wynosi około 26 000 000 EUR.

Inne informacje: Rodzaj pomocy: kapitał własny, pożyczki podporządkowane, dotacje kapitałowe i wkład rzeczowy

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niderlandy (Limburg)

Nr pomocy: N492/2004

Tytuł: Pomoc ad hoc na inwestycje regionalne na rzecz SABIC

Cel: Inwestycje regionalne (petrochemiczny)

Podstawa prawna:

ad hoc

Budżet: 4,2 mln EUR (12,2 % brutto)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Belgia

Nr pomocy: 520/2003

Tytuł: Wsparcie finansowe w zakresie infrastruktury w portach flamandzkich

Cel: Finansowanie prac w zakresie infrastruktury (pogłębianie) na morskich szlakach wodnych i współfinansowanie inwestycji w infrastrukturę portową.

Podstawa prawna: Décret du Ministère de la Communauté Flamande du 2 mars 1999 portant sur la politique et la gestion des ports maritimes.

Vlaams Decreet van 2 maart 1999 houdende het beleid en het beheer van de zeehavens.

Budżet: Łączny budżet w ramach działania na okres 2001—2004 szacuje się na 342 mln EUR. Jednak wyłącznie część, tzn. 270 mln EUR uznaje się za pomoc państwa.

Czas trwania: 2001—2004

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Czechy

Pomoc nr: N 600/04

Tytuł: Przesunięcie terminu obniżenia zdolności produkcyjnych VPFM

Cel: Restrukturyzacja

Intensywność lub kwota pomocy: (pomoc pierwotna wyniosła 9,6 mln EUR)

Czas trwania: 6 miesięcy

Inne informacje: Decyzja dotyczy zgody na przesunięcie terminu trwałego obniżenia zdolności produkcyjnych zgodnie z protokołem nr 2 do Traktatu o Przystąpieniu.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: NN 52/2003

Tytuł: Dokonanie przeglądu pomocy indywidualnej o charakterze socjalnym w odniesieniu do obsługi połączeń lotniczych między Marsylią, Niceą, Montpellier i Lyonem a Korsyką.

Cel: Transport lotniczy — Ustanowienie indywidualnej pomocy socjalnej na rzecz niektórych kategorii pasażerów i mieszkańców wyspy ma na celu zwalczanie niekorzystnych skutków wyspiarskiego charakteru Korsyki.

Podstawa prawna: Délibération de l'Assemblée de Corse no 03/64 AC adoptée le 24 mars 2003 décidant de fixer les montants intervenant dans le dispositif à caractère social d'aides aux personnes transportées sur les lignes aériennes régulières entre Marseille, Nice, Montpellier et Lyon et les aéroports corses.

Budżet: 33,7 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Zwrot na rzecz przewoźników kwoty wynoszącej od 50 do 56 EUR od osoby i od trasy w odniesieniu do połączeń między Marsylią, Niceą, Montpellier i Lyonem a Korsyką. Kwoty te mogą zostać zwrócone jedynie w przypadku niektórych kategorii pasażerów (osób, których główne miejsce zamieszkania znajduje się na Korsyce; młodzieży poniżej 25 roku życia; osób powyżej 60 roku życia; studentów poniżej 27 roku życia; osób podróżujących z rodziną; osób upośledzonych lub niepełnosprawnych).

Czas trwania: Rok, przedłużany co roku. Chociaż data wygaśnięcia systemu pomocy nie jest określona, nie ma on być systemem trwałym.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/