PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 107/7

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 107/03)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: NN 154/2003

Tytuł: Plan globalny na rzecz rolników — ofiar suszy z 2003 r.

Cel: Zrekompensować straty spowodowane przez suszę

Budżet: +/- 664 mln EUR.

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalnie 100 %

Czas trwania: Zmienny

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania (Murcja)

Nr pomocy: N 404/2004

Tytuł: Pomoc na realizację inwestycji w sektorze produktów rolnych.

Cel: Realizacja inwestycji w sektorze produktów rolnych w branży przetwórstwa owoców i warzyw w celu poprawy warunków środowiska.

Podstawa prawna: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas.

Budżet: 500 000 EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Poniżej 50 % kosztów inwestycji.

Czas trwania: Cztery lata

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Wielka Brytania

Nr pomocy: N 571/2003

Tytuł: Rozszerzenie pomocy nr N 480/98 — Strategia wprowadzania do obrotu mięsa czerwonego

Cel: Celem systemu jest wdrożenie pozostałych elementów systemu N 480/98: pomoc techniczna i doskonalenie jakości. Dopuszczalne koszty to koszt organizacji i przyjmowania wizyt w Irlandii Północnej oraz wynagrodzenie za konsultacje w sprawie środków kontroli jakości.

Podstawa prawna: Ustawa o Komisji ds. Obrotu Żywym Inwentarzem (Irlandia Północna) z 1967, ze zmianami.

Budżet: 1,9 mln GBP (2,9 mln EUR)

Intensywność lub wysokość pomocy: Do 50 %

Czas trwania: Do 30 czerwca 2004 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy.

Nr pomocy: N 580/A/2003.

Tytuł: Interwencje na rzecz uprawy owoców cytrusowych we Włoszech.

Cel: Pomoc na inwestycje; pomoc techniczna; kontrole jakości; promocja i reklama.

Podstawa prawna: Legge 2 dicembre 1998, art. 1., „Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico”.

Budżet: Część środków w wysokości 12 911 422 EUR dołączona do budżetu w wysokości 60 012 290 EUR zatwierdzonego w ramach dokumentacji pomocy N 313/01.

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna w zależności od środków (od 30 do 100 %; czasami pomoc degresywna).

Czas trwania: 3 lata.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 619/2003

Tytuł: Ustawa nr 488/92 „Pomoc na działalność produkcyjną w obszarach dotkniętych kryzysem” — pomoc indywidualna na rzecz spółki I.C.O. OLII SrL

Cel: udzielenie pomocy na inwestycje w celu poprawy jakości produktów rolnych na obszarach kwalifikujących się do pomocy regionalnej.

Podstawa prawna: Legge n. 488/92 „Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese” — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl.

Budżet: 14.526 702 EUR

Czas trwania: pomoc zostanie wypłacona w trzech corocznych ratach

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Latium)

Nr pomocy: N 624/03.

Tytuł: Interwencje na rzecz hodowców uczestniczących w programie szczepienia choroby niebieskiego języka w odniesieniu do baranów.

Cel: Rekompensata strat w ramach walki z chorobami zwierząt.

Podstawa prawna: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici.

Budżet: 1 426 919,51 EUR na 2003 r.

Intensywność lub kwota pomocy: 90 % na straty spowodowane zgonami, poronieniem i zmniejszeniem produkcji mleka.

60 EUR/zwierzę i za rok za oddanie zwierząt do dyspozycji (ze zmniejszeniem pomocy w zależności od rzeczywistego czasu trwania pobytu zwierząt)

Czas trwania: Nieokreślony.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Saksonia).

Nr pomocy: N 633/2003.

Tytuł: Pomoc na pokrycie kosztów transportu i utylizacji padłych zwierząt.

Cel: Bezpieczna utylizacja padłych zwierząt. Zgodnie z ustawą SächsAGTierNebG, koszty zbiórki, transportu, składowania, przetwarzania i utylizacji padłych zwierząt w rozumieniu Tierseuchengesetz z dnia 11 kwietnia 2001 r. ponoszą służby odpowiedzialne za utylizację. Jednakże ustawa SächsAGTierNebG stanowi, że właściciele zwierząt są zobowiązani zapłacić 25 % kosztów utylizacji. Koszty utylizacji zwierząt poddanych ubojowi w ramach działań weterynaryjnych mających na celu powstrzymanie rozprzestrzeniania się choroby zwierząt ponoszą gminy i miasta.

Podstawa prawna: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG).

Budżet: Około 1,5 mln. rocznie.

Intensywność lub kwota pomocy: 75 % kosztów, z wyjątkiem przypadków, gdy zwierzęta zostały poddane ubojowi w ramach działań weterynaryjnych, kiedy to pomoc wynosi 100 %.

Czas trwania: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Inne informacje: Władze Niemiec zaznaczyły, że rok przed wygaśnięciem umowy podpisanej między władzami Saksonii i zakładem utylizacji zostanie wszczęta procedura przetargowa spełniająca wymagania prawa wspólnotowego w celu wybrania przyszłych służb utylizacji padłych zwierząt.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 782/2002

Tytuł: Ustawa budżetowa na rok 2003: artykuł 66, 68 i 69 ustawy włoskiej 289/2002.

Cel: Pomoc na rekompensatę i zapobieganie w ramach realizacji planu zapobiegania i zwalczania choroby pęcherzykowej świń.

Podstawa prawna: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27.12.2002 n. 289 (Legge 27.12.2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69.

Budżet: 5 milionów EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 100 % wydatków kwalifikowanych i dopłat do dochodów obliczonych w oparciu o marżę brutto produkcji wynikającą z różnicy pomiędzy wartością produkcji i wydatkami szczególnymi, których nie ponieśli hodowcy.

Czas trwania: Odpowiadający czasowi realizacji planów zapobiegania i zwalczania choroby pęcherzykowej świń

Inne informacje: Artykuły 66 i 69 ustawy 289/2002 nie przewidują pomocy Państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Molise)

Nr pomocy: NN 2/03 (ex N 650/2000).

Tytuł: Normy w zakresie usuwania roślinności spontanicznej i pozostałości upraw.

Cel: Pomoc na inwestycje.

Podstawa prawna: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni.

Budżet: 500 000 EUR w 2004 roku.

Intensywność lub kwota pomocy: Poniżej pułapu pomocy w ramach zasady de minimis (nie uznawana za pomoc państwa) lub 40/50 %.

Czas trwania: 5 lat.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Brema)

Nr pomocy: NN 2/2004

Tytuł: Pomoc na zniszczenie padłych zwierząt

Cel: wyrównanie kosztów usunięcia zwierząt padłych w gospodarstwie, przeznaczone dla producentów bydła.

Podstawa prawna: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1).

Budżet:

1. Wydatki od dnia 1 stycznia 1993 r. do dnia 30 czerwca 2003 r.: 141 500 EUR 2. Od dnia 1 lipca 2003 r. do dnia 31 grudnia 2003 r.: 23 800 EUR 3. Od dnia 1 stycznia 2004 r.: 45 000 EUR

Intensywność pomocy: 100 % kosztów zbiórki i usunięcia, 75 % kosztów zniszczenia.

Czas trwania: do 2013 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: NN 151/2002 ex N 113/B/2001

Tytuł: Pomoc na działania w związku z kryzysem BSE. Ustawa 49/2001. Artykuły z wyjątkiem artykułu 7a.

Cel: Artykuł 1 ustawy 49/2001 dotyczy obowiązkowego niszczenia materiałów szczególnego ryzyka, materiałów wysokiego ryzyka oraz produktów powstałych w wyniku przetworzenia/pozyskanych z/pochodzących z tych materiałów; art. 2 dotyczy obowiązkowego składowania w magazynach publicznych białka zwierzęcego niskiego ryzyka, art. 7b dotyczy zawieszenia/przedłużenia terminu płatności podatków oraz zobowiązań z tytułu zabezpieczeń społecznych dla producentów wołowiny oraz sektora detalicznego.

Podstawa prawna: Legge 9 marzo 2001 n. 49 „Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante” Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305.

Budżet: Budżet określony ustawą 49/2001, zmienionej ustawą 305/2001, w tym art. 7b ust. 1 i ust. 2 wynosi 169 846 263,00 EUR.

Intensywność lub kwota pomocy: Zgodna ze wskazaniami w piśmie do Państwa Członkowskiego.

Czas trwania: Art. 1 i art. 2: do 31.12.2001 r. Art. 7b, ust. 1: 6 miesięcy do 31.10.2002 r. ust. 2: do 15.12.2001 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/