PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 262/11

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 262/07

Nr pomocy: XA 146/10

Państwo członkowskie: Francja

Region: Bourgogne

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Podstawa prawna: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 700 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc w wysokości od 3 375 do 13 500 EUR na rolnika

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 2013 r.

Cel pomocy: Program pomocy jest objęty art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Celem pomocy jest zachęcanie rolników do rozpoczęcia działalności rolnej poza kontekstem rodzinnym oraz wspieranie ich w zagospodarowywaniu się, pod warunkiem spełnienia przez nich następujących kryteriów:

wiek do 40 lat, podejmowanie po raz pierwszy działalności rolnej jako zarządzający gospodarstwem,

posiadanie odpowiednich umiejętności i kwalifikacji zawodowych wymaganych przez przepisy unijne,

przedstawienie planu rozwoju działalności rolnej,

poświadczenie przynależności do MSA (Rolniczego Towarzystwa Wzajemnych Ubezpieczeń Społecznych).

Pomoc jest wypłacana bezpośrednio rolnikowi.

Pomoc ta różni się od pomocy, która mogłaby być przyznana w ramach programu XA 25/07 (program dotyczący stworzenia i rozwoju inicjatyw lokalnych (programme pour l'installation et le développement des initiatives locales PIDIL)).

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17 boulevard de la Trémouille BP 23502 21035 Dijon Cedex FRANCE

Adres internetowy: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Inne informacje: Program pomocy pozwoli na kontynuację programu pomocy XA 28/09, dysponując budżetem lepiej dostosowanym do potrzeb młodych rolników w Burgundii.

Nr pomocy: XA 147/10

Państwo członkowskie: Francja

Region: Bourgogne

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Conseils aux agriculteurs

Podstawa prawna: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 80 % kosztów kwalifikowalnych (kosztów prac inżynieryjnych, dokumentacji i komunikacji) dotyczących usług doradczych w następujących dziedzinach:

zużycie energii, odpady rolnicze, metody produkcji integrowanej, podnoszenie atrakcyjności produktów w ramach projektu terytorialnego,

sprzęt rolny,

różnicowanie działalności,

metody produkcji w ramach wspólnych działań branżowych (kwestie sanitarne i genetyczne, ograniczanie nakładów).

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 2013 r.

Cel pomocy: Program pomocy jest objęty art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Usługi doradcze mają charakter tymczasowy i nie są związane z normalnym funkcjonowaniem gospodarstwa rolnego.

Ten program pomocy pozwoli sfinansować specjalne koszty związane z różnymi działaniami prowadzonymi przez rolnicze organizacje zrzeszeniowe. Zgodnie z pkt 3 i 4 art. 15 rozporządzenia w sprawie wyłączeń rolnych środki pomocy nie będą wypłacane indywidualnym osobom prowadzącym gospodarstwo rolne, a każdy kwalifikujący się rolnik będzie mógł być beneficjentem przeprowadzanych przez organizacje zrzeszeniowe działań, bez obowiązku bycia członkiem tych organizacji.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji rolnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17 boulevard de la Trémouille BP 23502 21035 Dijon Cedex FRANCE

Adres internetowy:

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Inne informacje: Program pomocy pozwoli na kontynuację programu pomocy XA 32/09, dysponując budżetem lepiej dostosowanym do potrzeb sektora rolnego w Burgundii.