[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |

Bruksela, dnia 7.7.2010

KOM(2010)374 wersja ostateczna

2010/0200 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) nr …/..

z dnia […]r.

ustanawiające uprawnienia do połowów sardeli w Zatoce Biskajskiej na okres połowu 2010-2011 oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010

UZASADNIENIE

W odniesieniu do roku 2010 rozporządzenie Rady (UE) nr 53/2010[1] ustala wielkość całkowitych dopuszczalnych połowów TAC dla stada sardeli w Zatoce Biskajskiej na 7 000 ton oraz upoważnia Komisję do ich zmiany w świetle informacji naukowych zebranych w pierwszej połowie 2010 r.

Uwzględniając cele wspólnej polityki rybołówstwa ustanowione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa, TAC należy ustalać na podstawie dostępnych opinii naukowych, z uwzględnieniem aspektów biologicznych i społeczno-ekonomicznych oraz gwarantując sprawiedliwe traktowanie sektorów rybołówstwa.

W odniesieniu do stada sardeli w Zatoce Biskajskiej opinia naukowa Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF) z dnia [...] lipca 2010 r. dotyczy okresu połowu od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r.

W świetle tej opinii oraz ze względu na odpowiednie zarządzanie stadem i uproszczenie, należy ustalić nowe TAC i kwoty dla tego stada zgodnie z wymienionym okresem zarządzania. Biorąc pod uwagę, że upoważnienie Komisji do dostosowania limitów połowowych dla tego stada w świetle opinii naukowej ogranicza się wyłącznie do roku 2010, Rada powinna ustalić nowe TAC w drodze oddzielnego rozporządzenia oraz zmienić odpowiednio rozporządzenie (UE) nr 53/2010.

W opinii STECF szacuje się biomasę stada na około 51 350 ton. Uwzględniając wniosek Komisji z dnia 29 lipca 2009 r. dotyczący rozporządzenia ustanawiającego plan długoterminowy dotyczący stada sardeli w Zatoce Biskajskiej oraz połowów eksploatujących to stado[2] oraz biorąc pod uwagę, że ocena skutków dotycząca tego wniosku dostarcza najbardziej aktualnej oceny skutków decyzji w sprawie uprawnień do połowów dla tego stada, należy ustalić TAC dla tego stada zgodnie z zasadą odłowu ustanowioną we wspomnianym wniosku. W związku z tym TAC na okres połowu od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r. należy ustalić na 15 600 ton.

Zgodnie z przepisami art. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzającego dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami[3], niezbędne jest ustalenie, w jakim zakresie stado sardeli w Zatoce Biskajskiej jest objęte przewidzianymi w tym rozporządzeniu środkami.

Rada proszona jest o możliwie najszybsze przyjęcie niniejszego wniosku, aby umożliwić rybakom zaplanowanie działalności w nadchodzącym okresie połowu.

2010/0200 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) nr …/..

z dnia […]r.

ustanawiające uprawnienia do połowów sardeli w Zatoce Biskajskiej na okres połowu 2010-2011 oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 53/2010

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Obowiązkiem Rady jest ustanowienie całkowitych dopuszczalnych połowów (TAC) w podziale na łowiska lub grupy łowisk. Uprawnienia do połowów należy rozdzielać pomiędzy państwa członkowskie w taki sposób, aby zapewnić każdemu państwu członkowskiemu względną stabilność działalności połowowej dla każdego stada lub łowiska oraz z należytym uwzględnieniem celów wspólnej polityki rybołówstwa ustalonych w rozporządzeniu (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa[4].

(2) Rozporządzenie Rady (UE) nr 53/2010[5] ustaliło uprawnienia do połowów na rok 2010 dla niektórych stad ryb, w tym dla stada sardeli w Zatoce Biskajskiej (obszar ICES VIII).

(3) Nowe TAC należy ustalać na podstawie dostępnych opinii naukowych, z uwzględnieniem aspektów biologicznych i społeczno-ekonomicznych oraz gwarantując sprawiedliwe traktowanie sektorów rybołówstwa. W odniesieniu do stada sardeli w Zatoce Biskajskiej opinia naukowa Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF) z dnia [...] lipca 2010 r. dotyczy okresu połowu od dnia 1 lipca każdego roku do dnia 30 czerwca roku następnego.

(4) Ze względu na odpowiednie zarządzanie stadem i uproszczenie, należy ustalić nowe TAC dla tego stada, jak również kwoty dla państw członkowskich zgodnie z okresem zarządzania wymienionym w pkt 3.

(5) W celu zapewnienia wieloletniego planu dla tego stada , który obejmuje okres połowu i ustanawia zasadę odłowu stosowaną celem ustalenia uprawnień do połowów, Komisja przedstawiła w dniu 29 lipca 2009 r. wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego plan długoterminowy dotyczący stada sardeli w Zatoce Biskajskiej oraz połowów eksploatujących to stado[6]. W opinii STECF szacuje się biomasę stada na około 51 350 ton. Uwzględniając wniosek Komisji oraz biorąc pod uwagę, że ocena skutków dotycząca tego wniosku dostarcza najbardziej aktualną ocenę skutków decyzji w sprawie uprawnień do połowów dla tego stada, należy ustalić TAC dla tego stada zgodnie z zasadą odłowu określoną we wspomnianym wniosku. W związku z tym TAC na okres połowu od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r. należy ustalić na 51 600 ton.

(6) Ze względu na szczególny zakres i termin stosowania, należy ustanowić uprawnienia do połowów w drodze oddzielnego rozporządzenia oraz zmienić odpowiednio rozporządzenie (UE) nr 53/2010. Tym niemniej łowisko powinno nadal podlegać przepisom ogólnym tego ostatniego rozporządzenia jeśli chodzi o warunki wykorzystywania kwoty połowowej.

(7) Zgodnie z przepisami art. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzającego dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami[7], niezbędne jest ustalenie w jakim zakresie stado sardeli w Zatoce Biskajskiej jest objęte przewidzianymi w tym rozporządzeniu środkami.

(8) Ze względu na rozpoczęcie okresu połowu oraz na potrzeby rocznej sprawozdawczości połowowej niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie i być stosowane od dnia 1 lipca 2010 r. Z tych samych względów zmiana uprawnień do połowów ustanowionych w rozporządzeniu (UE) nr 53/2010 obowiązuje od dnia 1 stycznia 2010 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Uprawnienia do połowów sardeli w Zatoce Biskajskiej

1. Całkowite dopuszczalne połowy TAC i ich podział pomiędzy państwa członkowskie na okres od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r. w odniesieniu do stada sardeli w obszarze ICES VIII zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 218/2009 powinny być następujące (wyrażone w wadze w relacji pełnej):

Gatunek: | Sardela Engraulis encrasicolus | Obszar ICES: | VIII (ANE/08.) |

Hiszpania | 14 040 | Analityczny TAC |

Francja | 1 560 |

UE | 15 600 |

TAC | 15 600 |

2. Przydział uprawnień do połowów ustanowiony w ust. 1 oraz jego wykorzystanie podlegają warunkom określonym w art. 7, 10 i 13 rozporządzenia (UE) nr 53/2010.

3. Stado, o którym mowa w ust. 1 uznaje się za objęte analitycznym TAC dla celów rozporządzenia (WE) nr 847/96. Artykuł 3 ust. 2 i 3 oraz art. 4 tego rozporządzenia mają zastosowanie.

Artykuł 2

Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 53/2010

W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 53/2010 pozycja odnosząca się do gatunku sardeli w obszarze VIII otrzymuje brzmienie:

„Gatunek: | Sardela Engraulis encrasicolus | Obszar: | VIII (ANE/08.) |

Hiszpania | 6 300 | Analityczny TAC |

Francja | 700 |

UE | 7 000 |

TAC | 7 000 | (1)" |

(1) TAC ma zastosowanie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2010 r.” |

Artykuł 3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2010 r. z wyjątkiem art. 2, który stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 21 z 2010-01-26, s. 1.

[2] COM(2009)399 wersja ostateczna

[3] Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3.

[4] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.

[5] Dz.U. L 21 z 26.1.2010, s. 1.

[6] COM(2009)399 wersja ostateczna

[7] Dz.U. L 115 z 9.5.1996, s. 3.