P6_TA(2006)0032
Kambod ża
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Kambod ży
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc swoje rezolucje z dnia 13 stycznia 2005 r. (1) i 10 marca 2005 r. (2) w sprawie
Kambod ży oraz swoj ąrezolucj ęz dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie sytuacji praw cz łowieka w
Kambod ży, Laosie i Wietnamie (3),
— uwzgl ędniaj ąc Porozumienie o wspó łpracy z 1997 r. mi ędzy Wspólnot ąEuropejsk ąa Królestwem
Kambod ży(4),
— uwzgl ędniaj ąc wytyczne UE w sprawie obro ńców praw cz łowieka, zatwierdzone przez Rad ęw dniu
14 czerwca 2004 r.,
— uwzgl ędniaj ąc standardy okre ślone w Deklaracji ONZ o obro ńcach praw cz łowieka z 1998 r.,
— uwzgl ędniaj ąco świadczenie Specjalnego Przedstawiciela Sekretarza Generalnego ONZ ds. Praw
Człowieka w Kambod ży, Yasha Ghai, z dnia 27 grudnia 2005 r.,
— uwzgl ędniaj ącoświadczenie Wysokiego Komisarza NZ ds. Praw Cz łowieka z dnia 4 stycznia 2006 r.,
— uwzgl ędniaj ącoświadczenie Banku Światowego z dnia 9 stycznia 2006 r. w sprawie Kambod ży,
— uwzgl ędniaj ącoświadczenie Prezydencji w imieniu Unii Europejskiej z dnia 13 stycznia 2006 r. w
sprawie pogarszaj ącej si ęsytuacji politycznej w Kambod ży,
— uwzgl ędniaj ąc art. 115 ust. 5 Regulaminu,
A. maj ąc na uwadze, żewc i ągu ostatnich tygodni w Kambod ży zauwa żono dramatyczne nasilenie represji
politycznych obejmuj ących aresztowania w śród pracowników organizacji praw cz łowieka, dziennikarzy
i zwi ązkowców na podstawie oskar żeńo znies ławienie,
B. maj ąc na uwadze, że wobec Kema Sokha, przewodnicz ącego O środka Praw Cz łowieka w Kambod ży,
Pa Nguon Teanga, p.o. dyrektora O środka Praw Cz łowieka w Kambod ży i dyrektora radia, Ronga
Chhun, przewodnicz ącego Niezale żnego Stowarzyszenia Nauczycieli w Kambod ży oraz Mama
Sonando, dyrektora stacji radiowej Beehive, wszcz ęto post ępowanie s ądowe,
C. maj ąc na uwadze, że Yeng Virak i Kem Sokha zostali uwolnieni za kaucj ą, ale oskar żenia nie zosta ły
wycofane,
D. maj ąc na uwadze, że z tych samych powodów na listach poszukiwanych przez w ładze Kambod ży znaj-
duje si ęChea Mony, przewodnicz ący Wolnego Pracowniczego Zwi ązku Zawodowego, Ea Channa,
zast ępca sekretarza generalnego Ruchu Studenckiego na rzecz Demokracji, Men Nath, przewodnicz ący
Niezale żnego Stowarzyszenia Pracowników S łużby Cywilnej, ksi ążę Sisowath Tomico, sekretarz b. króla
Sihanouka, oraz Say Bory, doradca b. króla Sihanouka,
E. maj ąc na uwadze, że wielu innych dzia łaczy oraz cz łonków opozycji opu ściło kraj pod gro źbąaresztu
i prze śladowa ń,24.11.2006 C 287 E/334 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
(1) Dz.U. C 247 E z 6.10.2005, str. 161.
(2) Dz.U. C 320 E z 15.12.2005, str. 280.
(3) Teksty przyjete, P6_TA(2005)0462.
(4) Dz.U. L 269 z 19.10.1999, str. 18.
F. uznaj ąc te represyjne metody za prób ęuciszenia przez rz ąd pokojowych krytyk pod jego adresem i w
ten sposób wyeliminowania ostatniej skutecznej opozycji politycznej; maj ąc na uwadze, że wydarzenia
te stanowi ąrównie żniepokoj ące symptomy pogarszaj ącego si ęstanu demokracji w Kambod ży,
G. maj ąc na uwadze, że dnia 22 grudnia 2005 r. lider opozycji, Sam Rainsy, zosta łskazany zaocznie na
18 miesi ęcy pozbawienia wolno ści na podstawie oskar żeńo znies ławienie ze strony premiera i prze-
wodnicz ącego Zgromadzenia Narodowego,
H. maj ąc na uwadze, że Cheam Channy, cz łonek parlamentu kambod żańskiego, zosta łosądzony i uznany
winnym w sierpniu 2005 r., oraz skazany na siedem lat pozbawienia wolno ści,
I. maj ąc na uwadze, że Grupa Robocza ONZ ds. Bezpodstawnych Zatrzyma ńorzek ła,że przetrzymy-
wanie Cheama Channy'ego stanowi naruszenie zarówno prawa kambod żańskiego, jak i mi ędzy-
narodowego,
1. wyra żagłębokie zaniepokojenie przeprowadzonymi ostatnio aresztowaniami i prze śladowaniami i
wzywa rz ąd Kambod żyd og łębokiej refleksji na temat zgodno ści takich dzia łańz przyj ętymi wobec narodu
oraz ofiarodawców pomocy zobowi ązaniami na rzecz utworzenia bardziej otwartego, demokratycznego i
sprawiedliwego spo łecze ństwa;
2. odnotowuje wspomniane wy żej uwolnienie niedawno aresztowanych obro ńców praw cz łowieka oraz
prosi o oczyszczenie z wszelkich zarzutów i uniewa żnienia nakazów aresztowania obro ńców praw
człowieka, którzy nie zostali aresztowani; wzywa równie żdo przerwania wszelkich aktów zastraszania i
prze śladowania obro ńców praw cz łowieka w Kambod ży;
3. wzywa Kambod żędo zaprzestania łamania zobowi ązańwynikaj ących z prawa mi ędzynarodowego, a
w szczególno ści Mi ędzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych oraz do natychmiastowego
uwolnienia Cheama Channy'ego; domaga si ęrównie żuchylenia wyroku wydanego wobec Sama Rainsy'ego
i Chea Poch i przywrócenia immunitetu jemu oraz Cheamowi Channy'emu;
4. jest g łęboko przekonany, że nieustanne zatrzymywanie czo łowych przedstawicieli opozycji, zwi ązków
zawodowych, mediów i organizacji pozarz ądowych oraz wykorzystywanie prawa karnego w przypadku
sprzeciwu wobec oficjalnej polityki jest niepokoj ącym sygna łem dla ofiarodawców pomocy, stanowi ącej
50 % rocznego bud żetu Kambod ży;
5. przypomina rz ądowi Kambod ży o obowi ązku wype łnienia zobowi ązańw zakresie zasad demokratycz-
nych i podstawowych praw cz łowieka stanowi ących zasadniczy element wy żej wymienionego Porozu-
mienia o wspó łpracy mi ędzy WE a Kambod żą, jak okre ślono w art. 1 tego porozumienia;
6. wzywa Komisj ęi Rad ędo jasnej i jednoznacznej reakcji w porozumieniu z ofiarodawcami pomocy
dla Kambod ży podczas najbli ższego posiedzenia Grupy Konsultacyjnej na ostatnie naruszenia praw obywa-
telskich i politycznych;
7. wyra ża poparcie dla Specjalnego Przedstawiciela Sekretarza Generalnego ONZ ds. Praw Cz łowieka w
Kambod ży oraz Biura Wysokiego Komisarza NZ ds. Praw Cz łowieka, których mandat obejmuje ochron ęi
monitorowanie sytuacji praw cz łowieka;
8. wyra ża zaniepokojenie tym, że wykorzystywanie s ądownictwa w Kambod ży jako narz ędzia represji
wobec opozycji politycznej oraz spo łecze ństwa obywatelskiego wywo łuje powa żne w ątpliwo ści co do
zaanga żowania rz ądu Kambod ży w ustanowienie Trybuna łu ds. zbrodni Czerwonych Khmerów zgodnie z
międzynarodowymi normami niezale żności s ądów, uczciwego procesu przy poszanowaniu w łaściwej
procedury prawnej, w my śl ustale ńprzyj ętych wspólnie z ONZ w czerwcu 2003 r. oraz kwestionuje
potrzeb ęuznania obrazy urz ędu premiera za przest ępstwo;
9. wyra żagłębokie przekonanie, że wyra żanie sprzeciwu i opinii powinno prowadzi ćdo podj ęcia debaty
publicznej, a nie post ępowania karnego i wzywa do zaprzestania oskar żeńo znies ławienie, gdy żłatwo
może doj śćdo ich nadu życia dla celów politycznych;24.11.2006 C 287 E/335 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
10. wzywa UE do podj ęcia dzia łańw celu zapewnienia poszanowania podstawowych wolno ści, w my śl
art. 1 powy ższego Porozumienia o wspó łpracy oraz wyci ągnięcia konsekwencji z ataków na swobody
obywatelskie; wzywa równie żUE do uzale żnienia dalszej pomocy finansowej od poprawy sytuacji w dzie-
dzinie ochrony praw cz łowieka w Kambod ży;
11. ponawia wezwanie do wys łania do Kambod ży delegacji ad hoc Parlamentu celem przeprowadzenia
oceny poszanowania postanowie ńart. 1 Porozumienia o wspó łpracy i oceny po łożenia uwi ęzionych parla-
mentarzystów, przedstawicieli mediów i przywódców krajowych zwi ązków zawodowych;
12. wzywa w ładze Kambod żyd op e łnego stosowania Konwencji dotycz ącej statusu uchod źców z 1953 r.
zarówno je żeli chodzi o ochron ęuchod źców z terenów górskich, wstrzymanie przymusowych deportacji
do Wietnamu, jak i zagwarantowanie statusu uchod źcy etnicznym Khmerom Krom uciekaj ącym z Wiet-
namu;
13. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Wyso-
kiemu Komisarzowi NZ ds. Praw Cz łowieka, Specjalnemu Przedstawicielowi Sekretarza Generalnego ONZ
ds. Praw Cz łowieka w Kambod ży, Prezesowi Banku Światowego, Sekretariatowi pa ństw ASEAN oraz
rządowi i Zgromadzeniu Narodowemu Królestwa Kambod ży.
P6_TA(2006)0033
Niepe łnosprawno śći rozwój
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie niepe łnosprawno ści i rozwoju
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc art. 13 Traktatu WE,
— uwzgl ędniaj ąc art. 21 i 26 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej, która wymienia prawa osób
niepe łnosprawnych,
— uwzgl ędniaj ąc art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej oraz art. 14 Europejskiej Konwencji Praw Cz łowieka
i Podstawowych Wolno ści,
— uwzgledniaj ąc rezolucje Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE z dnia 1 listopada 2001 r.
w sprawie praw osób niepe łnosprawnych i osób starszych w krajach AKP (1) oraz z dnia 21 marca
2002 r.w sprawie zagadnie ńzdrowotnych, m łodzie ży, osób starszych i osób niepe łnosprawnych (2),
— uwzgl ędniaj ąc swoj ąrezolucj ęz dnia 3 wrze śnia 2003 r. w sprawie komunikatu Komisji „W kierunku
prawnie wi ążącego instrumentu na rzecz propagowania i ochrony praw i godno ści osób niepe łno-
sprawnych” (COM(2003)0016) (3),
— uwzgl ędniaj ąc Milenijne Cele Rozwoju ONZ (rezolucja Zgromadzenia Ogólnego 60/1 z dnia
16 wrze śnia 2005 r. w sprawie wyników Światowego Szczytu ONZ w 2005 r.),
— uwzgl ędniaj ąc rezolucj ęŚwiatowej Organizacji Zdrowia (WHO) 58.23 z dnia 25 maja 2005 r. w
sprawie niepe łnosprawno ści, w łącznie z prewencj ą, zarz ądzaniem i rehabilitacj ą,24.11.2006 C 287 E/336 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
(1) Dz.U. C 78 z 2.4.2002, str. 64.
(2) Dz.U. C 231 z 27.9.2002, str. 55.
(3) Dz.U. C 76 E z 25.3.2004, str. 231.