Bruksela, dnia 06.1.2005

SEC(2004)1724 koncowy

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. W celu zapewnienia wymaganego bezpieczeństwa prawnego oraz jednolitości rynku wewnętrznego Wspólny Komitet EOG zamierza włączyć stosowne ustawodawstwo Wspólnoty do Porozumienia EOG natychmiast po jego przyjęciu.

2. Wspólny Komitet EOG powinien zatem przyjąć załączoną decyzję w celu zmiany załącznika II do Porozumienia EOG poprzez dodanie nowych zapisów prawa wspólnotowego w zakresie przepisów technicznych, norm, badań i certyfikacji. Decyzja ta dotyczy następującej dyrektywy:

32004 L 0012 : Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/12/WE z dnia 11 lutego 2004 r. zmieniająca dyrektywę 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych.

3. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu wprowadza dostosowanie pozwalające Islandii korzystać z tych samych derogacji, co regiony peryferyjne, o których mowa we wspomnianej dyrektywie, ze względu na jej szczególne ukształtowanie geograficzne, małą i rozproszoną populację, jak również strukturę obszarów wiejskich.

4. Artykuł 1 ust. 3 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 dotyczącego uzgodnień dokonanych w celu realizacji postanowień Porozumienia EOG przewiduje, że Rada określa stanowisko Wspólnoty w stosunku do decyzji istotnie zmieniających ustawodawstwo Wspólnoty.

5. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedstawiany jest do zatwierdzenia Radzie. Po przyjęciu przez Radę Komisja dąży do jak najszybszego przekazania stanowiska Wspólnoty Wspólnemu Komitetowi EOG.

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione przez Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia …[1].

(2) Do Porozumienia należy włączyć przepisy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/12/WE z dnia 11 lutego 2004 r. zmieniającej dyrektywę 94/62/WE w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych[2],

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W pkt. 7 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 94/62/WE ) rozdz. XVII załącznika II do Porozumienia, wprowadza się następujące zmiany:

1. Przed tekstem ustaleń przejściowych dodaje się, co następuje:

„ , zmieniona:

- 32004 L 0012: Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/12/WE z dnia 11 lutego 2004 r. (Dz.U. L 47 z 18.2.2004, str. 26).”

2. Po tekście ustaleń przejściowych dodaje się, co następuje:

„Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniami:

W art. 6 ust. 7 po słowie „Irlandia” dodaje się słowo „ , Islandia”, a po słowie „górskich” dodaje się słowa „ , występowanie obszarów wiejskich i niskiej gęstości zaludnienia”.”

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2004/12/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej , są autentyczne.

Artykuł 3

Decyzja wchodzi w życie z dniem r., pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia*.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Sekcji EOG oraz w suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG

[1] Dz.U. L …

[2] Dz.U. L 47 z 18.2.2004, str. 26.

* Nie zgłoszono wymogów konstytucyjnych.