ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Farma vet Ltd.

Podać dawkę podzieloną na dwa podania na dobę, rozpuszczoną w wodzie do picia lub mleku

Proszek do sporządzania roztworu doustnego

BACOLAM powder for oral solution for calves, sheep, goats, pigs, foals, chickens, turkeys (excluding layers)

Via Emilia, 285

Premiks do sporządzania paszy leczniczej w nierozpuszczalnym proszku, podawany doustnie po dokładnym wymieszaniu z paszą stałą.

Premiks do sporządzania paszy leczniczej

ZEMAMIX premix for medicated feedingstuff for pigs

Via Piana, 265

Republika Czeska

LAVET Pharmaceuticals Ltd. Ottó u.14 1161 Budapest Hungary

AMOXYCOL plv.sol.

Amoksycylina trójwodna Siarczan kolistyny

640 mg/g 3 200 000 IU/g

Proszek do sporządzania roztworu doustnego do podawania w wodzie do picia lub w paszy

Świnie, kury (brojlery)
Podstawa prawna

— Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication — Loi no 2009-258 du 5 mars 2009 relative à la communication audiovisuelle et au nouveau service public de la télévision — Décret no 2012-85 du 25 janvier 2012 fixant le cahier des charges de la société nationale de programme en charge de l'audiovisuel extérieur de la France — Décret no 2007-958 du 15 mai 2007 relatif aux relations financières entre l'État et les organismes du secteur public de la communication audiovisuelle
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 298/3

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii desek do prasowania pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego

(2016/C 298/04)

Przywóz desek do prasowania pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu, nałożonemu rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 695/2013 (1).

Przedsiębiorstwo Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd., z siedzibą w Chińskiej Republice Ludowej, które zajmuje się wywozem do Unii desek do prasowania (wywóz objęty indywidualną stawką cła antydumpingowego w wysokości 18,1 % na mocy wyżej wymienionego rozporządzenia), poinformowało Komisję, że z dniem 12 stycznia 2016 r. zmieniło nazwę na Guangdong Wireking Household Supplies Co. Ltd.

Przedsiębiorstwo poprosiło Komisję o potwierdzenie, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła, jaką stosowano w odniesieniu do tego przedsiębiorstwa działającego pod dawną nazwą Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu wykonawczym (UE) nr 695/2013.

W związku z powyższym odesłanie w art. 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 695/2013 do

„Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd., Foshan”

należy odczytywać jako

„Guangdong Wireking Household Supplies Co. Ltd., Foshan”.

Stawkę celną (18,1 %) i dodatkowy kod TARIC A785, wcześniej przypisane do przedsiębiorstwa Foshan Shunde Yongjian Housewares and Hardware Co. Ltd., Foshan, stosuje się do przedsiębiorstwa Guangdong Wireking Household Supplies Co. Ltd., Foshan.

(1) Dz.U. L 198 z 23.7.2013, s. 1.
(15)

Uwagi otrzymane w odpowiedzi na zawiadomienie o teście rynkowym na podstawie art. 27 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 wzbudziły wątpliwości co do możliwości zagwarantowania wystarczającej płynności na rynku dnia następnego. W celu uwzględnienia wyników testu rynkowego przedsiębiorstwo BEH zaproponowało przyjęcie zobowiązania dotyczącego oferowania wyłącznie produktów sprzedawanych na zapotrzebowanie godzinowe na rynku dnia następnego tej giełdy energii elektrycznej oraz zapewnienie, że BEH i jego spółki zależne udostępnią stronom trzecim zakup na rynku dnia następnego wystarczających ilości energii elektrycznej.
—

Akapit: „Masa szynek musi zmaleć co najmniej o 35 %, jak określono w poniższej tabeli, w zależności od klasy wagowej: Masa całej szynki w kg Minimalny czas uzyskania 35-procentowej utraty masy Minimalny czas peklowania na sucho w tygodniach od 3,4 do <4,3 co najmniej 15 tygodni co najmniej 20 tygodni od 4,3 do <4,9 co najmniej 17 tygodni co najmniej 22 tygodnie od 4,9 do <5,5 co najmniej 18 tygodni co najmniej 24 tygodnie od 5,5 do <6,0 co najmniej 20 tygodni co najmniej 26 tygodni od 6,0 do <6,5 co najmniej 21 tygodni co najmniej 28 tygodni od 6,5 do <7,0 co najmniej 23 tygodnie co najmniej 30 tygodni od 7,0 do <7,5 co najmniej 24 tygodnie co najmniej 32 tygodnie” otrzymuje brzmienie: „Masa szynek musi zmaleć co najmniej o 35 % w minimalnym czasie peklowania na sucho wskazanym w poniższej tabeli zgodnie z ich klasą wagową: Masa całej szynki w kg Liczba tygodni od rozpoczęcia procesu dojrzewania, po których zaczyna się proces peklowania na sucho. Minimalny czas peklowania na sucho w tygodniach od 3,4 do <4,3 co najmniej 15 tygodni co najmniej 20 tygodni od 4,3 do <4,9 co najmniej 17 tygodni co najmniej 22 tygodnie od 4,9 do <5,5 co najmniej 18 tygodni co najmniej 24 tygodnie od 5,5 do <6,0 co najmniej 20 tygodni co najmniej 26 tygodni od 6,0 do <6,5 co najmniej 21 tygodni co najmniej 28 tygodni od 6,5 do <7,0 co najmniej 23 tygodnie co najmniej 30 tygodni od 7,0 do <7,5 co najmniej 24 tygodnie co najmniej 32 tygodnie Po utracie przez szynkę 35 % masy można ją poddać procesowi peklowania na sucho od momentu określonego w powyższej tabeli wyrażonego w tygodniach, zgodnie z jej klasą wagową”. Producenci dostrzegli potrzebę wskazania, że 35-procentową minimalną utratę masy należy uzyskać w minimalnym okresie peklowania na sucho określonym w trzeciej kolumnie tabeli niniejszej specyfikacji i zastąpić nagłówek „Minimalny czas uzyskania 35-procentowej utraty masy” w środkowej kolumnie tabeli nagłówkiem „Początek procesu uszlachetniania liczony od momentu rozpoczęcia procesu peklowania na sucho”, po którym, w kolejnym ustępie, następuje wyjaśnienie warunków rozpoczęcia procesu uszlachetniania. Zatem obowiązek uzyskania minimalnej utraty masy we wskazanym okresie zostaje usunięty, a etap uszlachetniania zostaje uwzględniony w ogólnym procesie peklowania na sucho, którego długość pozostała niezmieniona. Etap uszlachetniania zaczyna się po upływie określonej liczby tygodni (różnej w zależności od masy) od rozpoczęcia procesu peklowania na sucho, jak określono w drugiej kolumnie tabeli. Dzięki ściśle określonemu okresowi uszlachetnienia producenci mogą zastosować wiele dobrych praktyk opisanych poniżej w celu uwydatnienia szczególnych właściwości produktu.
—

Wykaz środków dopuszczonych dla jagniąt przed odsadzeniem uzupełnia się o dodatek zootechniczny (chlorek amonu) używany do zapobiegania powstawaniu kamieni moczowych. W punkcie „Produkcja i dojrzewanie sera”: — Zgodnie ze zmianami w sekcji „Opis produktu” w miejsce wyrażenia „którego wymiary zdefiniowano w rozdziale 2” dodano wyrażenie „w kształcie walca o płaskiej podstawie, brzegi zaokrąglone lub nie”. — Jeśli chodzi o minimalny czas dojrzewania, masa minimalna i maksymalna, do której zastosowanie ma czas dojrzewania, została zmieniona zgodnie ze zmianami w masie sera w sekcji „Opis produktu”: minimalny czas dojrzewania 120 dni ma zastosowanie do serów o masie 3,8–6 kg, a 80 dni do serów o masie 1,8–3,3 kg. — W punkcie dotyczącym dojrzewania dodaje się zdanie „Do zabiegów na skórce można stosować olej roślinny (rzepakowy, oliwę lub słonecznikowy) lub ocet biały”. Przegląd stosowanych praktyk doprowadził do wniosku, że te tradycyjne, zapomniane metody są nadal używane i grupa chciałaby, aby zostały one wyraźnie zatwierdzone. Olej i ocet stosuje się do zwalczania niektórych roztoczy, które wgryzają się w skórkę serów, w szczególności w przypadku długiego dojrzewania (3–4 miesiące dojrzewania). Posmarowanie skórki sera olejem odcina dostęp do tlenu, z kolei ocet powstrzymuje rozwój roztoczy, które podobnie jak bakterie, grzyby i pleśnie są wrażliwe na odczyn kwasowy. Grupa zauważyła powrót do praktyki produkcji na halach, w związku z czym uważa za niezbędne rozróżnienie między serami produkowanymi w tych szczególnych warunkach poprzez dodanie wyrażenia „Estive”. Sprecyzowane zostały zasady, których mają przestrzegać pasterze, dotyczące pożywienia dla zwierząt oraz produkcji sera: „Hale odpowiadają następującym powierzchniom: — są to pastwiska przeznaczone do letniego żywienia stad, usytuowane w górach, prywatne lub wspólnotowe, których obszar wyznaczony jest przez granice naturalne, — są utrzymywane przez wypas zwierząt, koszenie lub wypalanie, — mają zdefiniowany przez ich zarządców czas korzystania w sezonie letnim. Na hali pożywienie owiec opiera się na wypasie. Dodawać można wyłącznie zboża dopuszczone w pkt 5.3.2 oraz minerały. Produkcja mleka, udój i produkcja sera odbywają się w jednym miejscu – w bacówce (miejscowe nazwy: cayolar, etxola, cuyala) – przy czym miejsce to musi być inne od miejsca zimowania, wyłącznie począwszy od daty zgłoszenia transhumancji, o którym mowa w pkt 4.4. Ser wytwarza się codziennie z mleka surowego, a zaprawienie mleka podpuszczką musi mieć miejsce najpóźniej 24 godziny po ostatnim udoju.”
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 329/4

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2016/C 329/04)

1. Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1) Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2. Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3. Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4. Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036.

Produkt Państwo pochodzenia lub wywozu Środki Podstawa prawna Data wygaśnięcia (3) Kwas szczawiowy Indie Chińska Republika Ludowa Cło antydumpingowe Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 325/2012 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu tymczasowego cła nałożonego na przywóz kwasu szczawiowego pochodzącego z Indii i Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 106 z 18.4.2012, s. 1) 19.4.2017

(1) Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.
Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis

Osoba wyznaczona do kontaktów: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources
Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW

Osoba wyznaczona do kontaktów: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 340/1

Oświadczenie Komisji dotyczące rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1627 z dnia 14 września 2016 r. w sprawie wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 302/2009 (1)

(2016/C 340/01)

Komisja wyraża zaniepokojenie faktem, że ograniczone uprawnienia nadane jej przez współprawodawców mogą utrudnić szybkie wprowadzenie do prawa UE środków stosowanych w przyszłości przez ICCAT, zmieniających lub aktualizujących system kontroli tej organizacji.

Komisja oświadcza zatem, iż uznaje to rozporządzenie za pozostające bez uszczerbku dla jakiegokolwiek jej przyszłego stanowiska w kwestii zastosowania art. 290 i 291 TFUE do transpozycji środków regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.

Komisja zastrzega sobie również prawo do proponowania zmian do rozporządzenia zwiększających liczbę środków, które należy przyjąć w drodze aktów delegowanych lub wykonawczych, w przypadku gdy transpozycja w drodze zwykłej procedury ustawodawczej prowadzi do opóźnień mogących zagrozić zdolności UE do wypełnienia międzynarodowych zobowiązań.

(1) Dz.U. L 252 16.9.2016, s. 1.
bpost: SGEI compensations for the period 2016-2020

Podstawa prawna
Podstawa prawna

1. Gesetz über die Erhebung einer Wasserentnahmegebühr vom 23. April 2004 (Brem.GBl. S. 189—2180-a-5), zuletzt geändert durch Nr. 2.3 i.V.m. Anl. 3 ÄndBek von 24.1.2012 (Brem.GBI. S. 24) 2. Verordnung über die Festsetzung eines Wasserschutzgebiets für das Wasserwerk Blumenthal der swb Netze Bremen GmbH & Co. KG vom 6. Februar 2014, Brem. GBl. S. 106) 3. Massnahmenkatalog für freiwillige Vereinbarungen in für Gewässerschutz sensiblen Gebieten, insbesondere in Trinkwassergewinnungsgebieten
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 339/5

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 października 2016 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1))

(2016/C 339/06)

Stopy bazowe obliczone zgodnie z Komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje, że, o ile nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się, dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.

Zmienione stopy zaznaczono pogrubioną czcionką.

Poprzednia tabela została opublikowana w Dz.U. C 292 z 12.8.2016, s. 3.
(10)

Decyzja dotyczy kartelu, którego ostatecznym celem było koordynowanie cen stalowych materiałów ściernych i ograniczenie konkurencji cenowej. Aby osiągnąć założony cel, strony utrzymywały antykonkurencyjne dwustronne i wielostronne kontakty. Kontakty te były wykorzystane przez strony w celu omawiania kluczowych elementów dotyczących cen mających zastosowanie do całej sprzedaży stalowych materiałów ściernych na terenie EOG. W szczególności Pometon wykorzystywał te kontakty do: a) uzgadniania wprowadzenia jednolitego modelu obliczeniowego dla wspólnej dopłaty z tytułu złomu – zmiennej dopłaty, która miałaby zastosowanie do cen wszystkich stalowych materiałów ściernych na terenie EOG; wspólna dopłata obowiązywała przez cały okres naruszenia; b) koordynowania zachowania w odniesieniu do poszczególnych klientów; strony omawiały (głównie w ramach kontaktów dwustronnych), jakie parametry konkurencji w stosunkach wzajemnych byłyby dozwolone w odniesieniu do klientów indywidualnych: zasadniczo konkurencja cenowa była ograniczona, co zawęziło konkurencję tylko do kwestii jakości i usług.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 363/22

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2016/C 363/05)

1. Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1) Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2. Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody. Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu odnośnych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość rozwinięcia, odparcia lub skomentowania argumentów przedstawionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3. Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2), w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4. Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1036.

Produkt Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu Środki Podstawa prawna Data wygaśnięcia (3) Niektóre rury i przewody bez szwu z żelaza lub stali Rosja, Ukraina Cło antydumpingowe Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) nr 585/2012 nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub ze stali pochodzących z Rosji i Ukrainy w następstwie przeglądu wygaśnięcia, zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, oraz kończące przegląd wygaśnięcia dotyczący przywozu niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub ze stali pochodzących z Chorwacji (Dz.U. L 174 z 4.7.2012, s. 5). 5.7.2017

(1) Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(2) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3) Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.
Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Irlandia

Zoetis Ireland Limited 25/28 North Wall Quay Dublin 1 Ireland

Linco-Spectin 100, 222/444,7 mg/g Powder for use in drinking water for pigs and chickens

Linkomycyna i spektynomycyna

222 mg/g 444,7 mg/g

Proszek do podawania w wodzie do picia

Świnie, kury
106.

W ramach jednostronnego zobowiązania dotyczącego przypadku, w którym BT/EE nie zaakceptowałoby oferty, strona zgłaszająca zobowiązuje się do zrzeczenia się wszystkich praw w ramach umów MBNL związanych ze sprzeciwem wobec jednostronnych prac wdrożeniowych BT/EE w placówkach, które nie dokonują żadnych transmisji w imieniu Three, do zrzeczenia się wszelkich praw w ramach umów MBNL w odniesieniu do zgłaszania komitetowi technicznemu wątpliwości, które nie mają charakteru technicznego ani operacyjnego, do stosowania mechanizmu przyspieszonego rozstrzygania sporów określonego w harmonogramie 1 dołączonym do proponowanej umowy w odniesieniu do wszystkich wątpliwości o charakterze technicznym lub operacyjnym skutkujących sporem z BT/EE, do zatwierdzenia biznesplanu na 10 lat zgodnego z planem zawartym w harmonogramie 2 dołączonym do proponowanej umowy, a także do zrzeczenia się swoich praw w następstwie zmiany kontroli w BT/EE w ramach postanowień MBNL dotyczących zarządzania.
(6)

Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących podmiotów (zwanych dalej „adresatami”): — UBS AG i UBS Securities Japan Co., Ltd. (zwanych dalej wspólnie „UBS”), — The Royal Bank of Scotland Group plc i The Royal Bank of Scotland plc (zwanych dalej wspólnie „RBS”), — Deutsche Bank Aktiengesellschaft (zwanego dalej „Deutsche Bank” lub „DB”), — Citigroup Inc. i Citigroup Global Markets Japan Inc. (zwanych dalej wspólnie „Citigroup” lub „Citi”), — JPMorgan Chase & Co. i JPMorgan Chase Bank, National Association oraz J.P. Morgan Europe Limited (zwanych dalej wspólnie „JPMorgan” lub „JPM”), — R.P. Martin Holdings Ltd i Martin Brokers (UK) Ltd (zwanych dalej wspólnie „RP Martin”).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 347/1

KOMUNIKAT KOMISJI

Automatyczne zwiększenie autonomicznego kontyngentu taryfowego na podstawie rozporządzenia Rady (UE) 2015/2265

(2016/C 347/01)

Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (UE) 2015/2265 (1) podaną niżej wielkość kontyngentu taryfowego zwiększa się w odniesieniu do roku kalendarzowego 2016 w następujący sposób:

Numer kontyngentu Kod CN Kod TARIC Opis Roczna wielkość kontyngentu (w tonach) Stawka celna w ramach kontyngentu Okres kontyngentowy 09.2759 ex 0302 51 10 20 Dorsze (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i ryby z gatunku Boreogadus saida, z wyłączeniem wątróbek i ikry, świeże, schłodzone lub zamrożone, do przetwarzania (2) (3) 90 000 0 % 1.1.2016–31.12.2016 ex 0302 51 90 10 ex 0302 59 10 10 ex 0303 63 10 10 ex 0303 63 30 10 ex 0303 63 90 10 ex 0303 69 10 10

(1) Dz.U. L 322 z 8.12.2015.

(2) Kontyngent taryfowy podlega warunkom określonym w art. 291–300 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

(3) Kontyngent taryfowy nie jest dostępny w odniesieniu do produktów, które mają zostać poddane wyłącznie co najmniej jednej z poniższych czynności:

— czyszczenie, patroszenie, usuwanie ogonów, odgławianie,

— cięcie,

— przepakowywanie filetów indywidualnie mrożonych (IQF),

— pobieranie próbek, sortowanie,

— etykietowanie,

— pakowanie,

— schładzanie,

— zamrażanie,

— głębokie zamrażanie,

— glazurowanie,

— rozmrażanie,

— rozdzielanie.

Kontyngent taryfowy nie jest dostępny w odniesieniu do produktów, które mają zostać poddane dodatkowo obróbce (lub czynności) kwalifikującej do objęcia kontyngentem, jeśli taką obróbkę (lub czynność) przeprowadza się na poziomie sprzedaży detalicznej lub usług gastronomicznych. Obniżenie cła przywozowego ma zastosowanie wyłącznie do ryb przeznaczonych do spożycia przez ludzi.

Kontyngent taryfowy jest jednak dostępny w odniesieniu do produktów, które mają zostać poddane wyłącznie co najmniej jednej z poniższych czynności:

— krojenie w kostkę,

— krojenie w plasterki, cięcie w pasma w przypadku materiałów objętych kodami CN 0307 49 59, 0307 99 11, 0307 99 17,

— filetowanie,

— wytwarzanie płatów,

— cięcie zamrożonych bloków,

— rozszczepianie zamrożonych przekładanych bloków filetowych.