PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 3 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2013 R. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW /* COM/2013/0224 final */





PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 3 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2013 R. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW Uwzględniając: – Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a, – rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii[1], a w szczególności jego art. 41, – budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2013 przyjęty dnia 12 grudnia 2012 r.[2], – projekt budżetu korygującego nr 1/2013[3] przyjęty dnia 18 marca 2013 r., – projekt budżetu korygującego nr 2/2013[4] przyjęty dnia 27 marca 2013 r., Komisja Europejska przedkłada niniejszym władzy budżetowej projekt budżetu korygującego nr 3 do budżetu na 2013 r. ZMIANY W OGÓLNYM ZESTAWIENIU DOCHODÓW Zmiany w ogólnym zestawieniu dochodów dostępne są na stronie Eurleksu: (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-pl.htm). Dla celów informacyjnych załączono wersję zmian w tym zestawieniu w języku angielskim w formie załącznika budżetowego. UZASADNIENIE Niniejszy projekt budżetu korygującego (PBK) nr 3/2013 ma na celu uwzględnienie w budżecie nadwyżki wynikającej z wykonania budżetu na 2012 r. Zgodnie z art. 18 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Unii[5] niniejszy PBK jest poświęcony wyłącznie tej nadwyżce i projekt taki należy przedstawić w ciągu 15 dni następujących po przedłożeniu rozliczeń tymczasowych, co nastąpiło pod koniec marca 2013 r. 1. Budżet na 2012 r. został wykonany z nadwyżką w wysokości 1 023 276 525,93 EUR (z wyłączeniem wkładów Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) i Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG)), którą zatem ujmuje się w budżecie na 2013 r. jako dochód. Ujęcie nadwyżki przedstawia się następująco: 2012 || EFTA-EOG || Unia Europejska || Ogółem Dochody za rok budżetowy || 249 594 532,00 || (*) 139 290 946 639,93 || 139 540 541 171,93 Płatności ze środków na bieżący rok || -249 550 868,71 || (**) -137 488 217 904,26 || -137 737 768 772,97 Środki na płatności przeniesione na rok N+1 || -4 893 948,90 || -930 914 134,37 || -935 808 083,27 Anulowanie niewykorzystanych środków przeniesionych z roku N-1 || 512 692,43 || 73 314 569,37 || 73 827 261,80 Różnica między kwotą dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesioną z roku N-1 na rok N i z roku N na rok N+1 || || 18 271 878,07 || 18 271 878,07 Różnice kursowe w roku budżetowym || || 59 875 477,19 || 59 875 477,19 Wynik budżetu za 2012 r. || -4 337 593,18 || 1 023 276 525,93 || 1 018 938 932,75 (*) W tym wpływy w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel w wysokości 2 813 616 298,49 EUR. (**) W tym płatności ze środków z dochodów przeznaczonych na określony cel w wysokości 2 831 888 176,86 EUR. 2. Ujęcie w budżecie nadwyżki odpowiednio pomniejszy łączny wkład państw członkowskich w finansowanie budżetu UE. Na zmniejszenie łącznej wysokości wkładu wnoszonego przez każde państwo członkowskie będzie miała także wpływ zaktualizowana prognoza zasobów własnych (tradycyjnych zasobów własnych (TZW) oraz zasobów własnych opartych na podatku od wartości dodanej (VAT) i na dochodzie narodowym brutto (DNB)), obejmująca zaktualizowaną kwotę rabatu brytyjskiego, która dostępna będzie po posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych (ACOR) w maju 2013 r. 3. W poniższej tabeli przedstawiono analizę wyniku Unii Europejskiej za 2012 r. w kontekście wykonania budżetu (dochody i wydatki wszystkich instytucji): (w mln EUR) Analiza wyniku za 2012 r. Suma cząstkowa wyniku po stronie dochodów || 719 Wynik po stronie dochodów (różnica między dochodem uzyskanym a dochodem przewidzianym w budżecie), z czego: || — || Tytuł 1 (zasoby własne) || 231 — || Tytuł 5 (dochody związane z działalnością administracyjną instytucji) || -2 — || Tytuł 6 (dochody związane z porozumieniami i programami UE) || 360 — || Tytuł 7 (odsetki od zaległych płatności i grzywny) || 159 — || Inne tytuły || -30 Suma cząstkowa wyniku po stronie wydatków || 244 Wynik po stronie wydatków, z czego: || — || Niepełne wykorzystanie środków zatwierdzonych w budżecie na 2012 r.: Komisja || 66 — || Niepełne wykorzystanie środków przeniesionych z 2011 r.: Komisja || 76 — || Nieuruchomione rezerwy w 2012 r. || 12 — || Niepełne wykorzystanie środków zatwierdzonych w budżecie na 2012 r. i środki przeniesione z 2011 r.: dział 5, administracja (inne instytucje) || 90 Suma cząstkowa różnic kursowych || 60 Wynik ogółem za 2012 r. || 1 023 [1] Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1. [2] Dz.U. L 66 z 8.3.2013, s. 1. [3] COM (2013) 156. [4] COM (2013) 183. [5] Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.