[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 10.10.2008

KOM(2008) 631 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA RADY

ustalająca wysokość składek wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju w 2009 r. i 2010 r.

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

Umowa wewnętrzna i rozporządzenie finansowe dotyczące 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) przewidują nową procedurę wezwań do wpłacenia wkładów, które państwa członkowskie przekazują w celu sfinansowania EFR. Zgodnie z art. 157 rozporządzenia finansowego nowa procedura stosowana będzie w praktyce po raz pierwszy wobec składek wpłacanych w ramach roku budżetowego 2009.

Zgodnie z art. 57 ust. 2 rozporządzenia finansowego bieżący wniosek dotyczy:

- pułapu rocznej kwoty wkładów w roku budżetowym 2010.

- rocznej kwoty wkładów w roku budżetowym 2009, oraz

- kwoty pierwszej raty wkładów w roku budżetowym 2009.

Zgodnie z art. 57 ust 7 rozporządzenia każda z tych kwot określa kwoty, którymi zarządza z jednej strony Komisja i z drugiej strony EBI.

Zgodnie z art. 145 rozporządzenia finansowego EBI przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki dotyczące zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.

Zgodnie z art. 57 ust. 2 rozporządzenia finansowego Rada musi zająć stanowisko w tej sprawie do dnia 15 listopada 2008 r., a państwa członkowskie muszą przekazać pierwszą ratę swoich wkładów najpóźniej do dnia 21 stycznia 2009 r.

Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego stanowi, że wezwania do wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują jedną po drugiej kwoty określone dla poprzednich EFR. W przypadku wezwań, o których mowa w niniejszym wniosku, chodzi więc o kwoty określone dla 9. EFR.

Ponadto art. 60 ust. 1 rozporządzenia stanowi, że w przypadku nieprzekazania raty wkładu przed upłynięciem terminu, dane państwo członkowskie zobowiązane jest zapłacić odsetki od niewpłaconej kwoty, zgodnie z zasadami określonymi w tym artykule.

Wniosek

DECYZJA RADY

ustalająca wysokość składek wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju w 2009 r. i 2010 r.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Umowę wewnętrzną zawartą między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową na mocy Protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie między Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi podpisanej w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r. oraz przydziału pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, na których ma zastosowanie część czwarta Traktatu WE[1], w szczególności jego art. 10 ust. 1,

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z Umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE[2], a w szczególności jej art. 7,

uwzględniając rozporządzenie finansowane z dnia 18 lutego 2008 r., dotyczące 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju[3], zwane dalej rozporządzeniem finansowym w sprawie 10. EFR, w szczególności jego art. 57 i art. 58 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji[4],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR stanowi, że wezwania do wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR. Należy zatem wezwać do wpłacenia wkładów w ramach 9. EFR na podstawie art. 10 ust. 1 umowy wewnętrznej w sprawie 9. EFR.

(2) Jednak art. 157 rozporządzenia finansowego w sprawie 10 EFR stanowi, że procedura przewidziana w art. 57 do art. 61 tegoż rozporządzenia ma zastosowanie po raz pierwszy w odniesieniu do wkładów w roku budżetowym 2009. Zgodnie z tą procedurą Komisja przedstawia do dnia 15 października 2008 r. wniosek, który dotyczy a) pułapu rocznej kwoty wkładów w roku budżetowym 2010, b) kwoty rocznej wkładów w roku budżetowym 2009, oraz c) kwoty pierwszej raty wkładów w roku budżetowym 2009. Rada zajmuje stanowisko w tej sprawie do dnia 15 listopada 2008 r., a państwa członkowskie przekazują pierwszą ratę swoich wkładów w roku budżetowym 2009 najpóźniej do dnia 21 stycznia 2009 r.

(3) Zgodnie z art. 145 akapit pierwszy rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR Europejski Bank Inwestycyjny przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki dotyczące zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pułap rocznej kwoty wkładów w roku budżetowym 2010 ustala się na 3 500 000 000 EUR dla Komisji i 280 000 000 EUR dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego.

Artykuł 2

Roczną kwotę wkładów w roku budżetowym 2009 ustala się na 3 300 000 000 EUR dla Komisji i 200 000 000 EUR dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego.

Artykuł 3

Wkłady, które państwa członkowskie przekazują Komisji i Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu w ramach pierwszej raty za 2009 r. przedstawiono w tabeli w załączniku.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja obowiązuje od daty jej przyjęcia.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich przekazujących wkład na rzecz 9. EFR.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Wkłady w ramach pierwszej raty za 2009 r. (w EUR)

Państwo członkowskie | na rzecz Europejskiego Banku Inwestycyjnego | na rzecz Komisji |

NIEMCY | 16 352 000 | 408 800 000 |

BELGIA | 2 744 000 | 68 600 000 |

DANIA | 1 498 000 | 37 450 000 |

HISZPANIA | 4 088 000 | 102 200 000 |

FRANCJA | 17 010 000 | 425 250 000 |

GRECJA | 875 000 | 21 875 000 |

IRLANDIA | 434 000 | 10 850 000 |

WŁOCHY | 8 778 000 | 219 450 000 |

LUKSEMBURG | 203 000 | 5 075 000 |

NIDERLANDY | 3 654 000 | 91 350 000 |

PORTUGALIA | 679 000 | 16 975 000 |

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | 8 883 000 | 222 075 000 |

AUSTRIA | 1 855 000 | 46 375 000 |

FINLANDIA | 1 036 000 | 25 900 000 |

SZWECJA | 1 911 000 | 47 775 000 |

OGÓŁEM | 70 000 000 | 1 750 000 000 |

[1] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 355.

[2] Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32.

[3] Dz.U. L 78 z 19.3.2008, s. 1.

[4] Dz.U. C … z …, s. …