Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1344/2011 zawieszające cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty rolne, produkty rybołówstwa i produkty przemysłowe /* COM/2012/0165 final - 2012/0083 (NLE) */





UZASADNIENIE 1. KONTEKST WNIOSKU Komisja, wspomagana przez Grupę ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, rozpatrzyła wszystkie złożone przez państwa członkowskie wnioski o czasowe zawieszenie ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej. Niniejszy wniosek dotyczy szeregu produktów rolnych i przemysłowych. Wnioski o zawieszenie zostały przeanalizowane na podstawie kryteriów określonych w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (Dz.U. C 128 z 25.4.1998). Po rozpatrzeniu wniosków Komisja uważa, że zawieszenie ceł jest uzasadnione w przypadku produktów wymienionych w załączniku I do niniejszego wniosku. W załączniku I umieszczono również wykaz produktów, których opis należało zmienić, oraz produktów, w przypadku których konieczne było przypisanie nowego kodu CN lub TARIC, z uwagi na ich nowy opis lub nowy kod CN lub TARIC. Natomiast należy wycofać produkty, w przypadku których zawieszenie nie leży już w interesie gospodarczym Unii. W związku z powyższym w załączniku II umieszczono wykaz produktów usuniętych z załącznika do rozporządzenia (UE) nr 1344/2011 oraz produktów, których opis należało zmienić, lub produktów, w przypadku których konieczne było przypisanie nowego kodu CN lub TARIC, które zostały zastąpione produktami z nowym opisem lub nowymi kodami w załączniku I. Wniosek jest zgodny z polityką w dziedzinie handlu, przedsiębiorstw, rozwoju i stosunków zewnętrznych. W szczególności nie ma on negatywnego wpływu na kraje korzystające z preferencyjnych umów handlowych z UE (np. w ramach ogólnego systemu preferencji, programu dla państw AKP oraz na kraje kandydujące i potencjalnych kandydatów). 2. WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW Skonsultowano się z Grupą ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, reprezentującą odpowiednie gałęzie przemysłu w poszczególnych państwach członkowskich. Wszystkie wymienione zawieszenia są wynikiem porozumień lub kompromisów osiągniętych podczas posiedzeń grupy. Nie wymieniono potencjalnych poważnych zagrożeń o nieodwracalnych skutkach. Niniejszy wniosek będzie przedmiotem konsultacji między służbami i zostanie opublikowany po jego przyjęciu przez Radę. 3. ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU Podstawę prawną wniosku w sprawie rozporządzenia stanowi art. 31 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Na mocy art. 31 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej autonomiczne zawieszenia i kontyngenty taryfowe są zatwierdzane przez Radę, która stanowi większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, dlatego też rozporządzenie jest odpowiednim instrumentem. Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Unii. Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności, jako że przedmiotowy zestaw środków jest zgodny z zasadami ustalonymi w celu uproszczenia procedur obowiązujących podmioty prowadzące działalność w zakresie handlu zagranicznego, a także z komunikatem Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (Dz.U. C 128 z 25.4.1998, s. 2). 4. WPŁYW NA BUDŻET Niepobrane należności celne w łącznej kwocie ok. 44,5 mln EUR rocznie. Wpływ na tradycyjne zasoby własne budżetu wynosi -33,3 mln EUR rocznie (75 % × 44,5 mln EUR/rok). 2012/0083 (NLE) Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1344/2011 zawieszające cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty rolne, produkty rybołówstwa i produkty przemysłowe RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W interesie Unii leży całkowite zawieszenie ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej dla szeregu nowych produktów obecnie niewymienionych w załączniku do rozporządzenia Rady (UE) nr 1344/2011[1]. (2) Pięć produktów o kodach TARIC 2914 39 00 20, 2918 30 00 50, 3815 12 00 20, 3815 12 00 30 i 8302 42 00 80, które aktualnie są uwzględnione w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1344/2011, należy skreślić z wykazu, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autonomicznych wspólnej taryfy celnej na przedmiotowe produkty nie leży już w interesie Unii. (3) Opisy produktu w przypadku jedenastu zawieszeń wymienionych w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1344/2011 wymaga modyfikacji w celu uwzględnienia wprowadzonych w nich zmian technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku. Ponadto dla trzech produktów należy zmienić kody TARIC. (4) Zawieszenia, o których mowa w motywie (3), w odniesieniu do których konieczne jest wprowadzenie tych technicznych zmian, należy skreślić z wykazu zawieszeń znajdującego się w załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1344/2011 i ponownie włączyć do tego wykazu, wprowadzając nowe opisy lub nowe kody TARIC. (5) Ze względu na swój tymczasowy charakter, zawieszenia wymienione w załączniku I powinny być poddawane regularnemu przeglądowi, najpóźniej w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia ich stosowania lub od ich wznowienia. Należy również umożliwić zakończenie niektórych zawieszeń w dowolnym czasie na wniosek Komisji oparty na przeglądzie przeprowadzonym z inicjatywy Komisji lub na wniosek jednego lub większej liczby państw członkowskich, jeżeli utrzymanie zawieszeń nie jest już w interesie Unii lub też z powodu zmian technicznych produktów, zmienionych okoliczności bądź tendencji gospodarczych na rynku. (6) W związku z faktem, że zawieszenia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, muszą stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2012 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty i natychmiast wejść w życie, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku do rozporządzenia (UE) nr 1344/2011 wprowadza się następujące zmiany: (1) dodaje się wiersze z produktami wymienionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; (2) skreśla się wiersze z produktami, których kody CN i TARIC wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2012 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia W imieniu Rady Przewodniczący ZAŁĄCZNIK I Kod CN || TARIC || Wyszczególnienie || Stawka cła autonomicznego || Przewidywany termin obowiązkowego przeglądu ex 2009 41 92 ex 2009 41 99 || 20 70 || Sok ananasowy: — nie z koncentratu, — z rodzaju Ananas, — o liczbie Brixa 11 lub większej, ale nie większej niż 16, do stosowania do wyrobu produktów przemysłu napojów (1) || 8 % || 31.12.2015 ex 2009 89 79 || 20 || Sok z owoców Boysenberry, zagęszczony, zamrożony, o wartości Brix 61 lub większej, ale nie większej niż 67, w bezpośrednich opakowaniach o pojemności 50 litrów lub większej || 0 % || 31.12.2016 ex 2811 19 80 || 20 || Jodowodór (CAS RN 10034-85-2) || 0 % || 31.12.2016 2819 10 00 || || Tritlenek chromu (CAS RN 1333-82-0) || 0 % || 31.12.2016 ex 2819 90 90 || 10 || Tritlenek dichromu do stosowania w przemyśle odlewniczym (CAS RN 1308-38-9)(1) || 0 % || 31.12.2016 ex 2826 90 80 || 10 || Heksafluorofosforan litu (CAS RN 21324-40-3) || 0 % || 31.12.2016 ex 2850 00 20 || 40 || Tetrawodorek germanu (CAS RN 7782-65-2) || 0 % || 31.12.2016 ex 2903 39 90 || 15 || Perfluoro(4-metylo-2-penten), (CAS RN 84650-68-0) || 0 % || 31.12.2016 ex 2903 89 90 || 40 || Heksabromocyklododekan || 0 % || 31.12.2016 ex 2907 29 00 || 40 || 2,3,5-Trimetylohydrochinon (CAS RN 700-13-0) || 0 % || 31.12.2016 ex 2907 29 00 || 45 || 2-Metylohydrochinon (CAS RN 95-71-6) || 0 % || 31.12.2016 ex 2909 20 00 || 10 || 8-Metoksycedran (CAS RN 19870-74-7) || 0 % || 31.12.2016 ex 2909 30 38 || 20 || 1,1’-Propano-2,2-diylbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoksy)benzen], (CAS RN 21850-44-2) || 0 % || 31.12.2016 ex 2910 90 00 || 80 || Eter glicydowy allilu (CAS RN 106-92-3) || 0 % || 31.12.2016 ex 2914 19 90 || 40 || Pentan-2-on (CAS RN 107-87-9) || 0 % || 31.12.2012 ex 2914 29 00 || 50 || trans-β-Damaskon (CAS RN 23726-91-2) || 0 % || 31.12.2016 ex 2914 50 00 || 40 || 4-(4-Hydroksyfenylo)butan-2-on (CAS RN 5471-51-2) || 0 % || 31.12.2016 ex 2914 69 90 || 40 || p-Benzochinon(CAS RN 106-51-4) || 0 % || 31.12.2016 ex 2914 70 00 || 50 || 3′-Chloropropiofenon (CAS RN 34841-35-5) || 0 % || 31.12.2013 ex 2916 12 00 || 50 || Akrylan 2-hydroksyetylu o czystości wagowo 97 % lub większej (CAS RN 818-61-1) || 0 % || 31.12.2016 ex 2916 31 00 || 10 || Benzoesan benzylu(CAS RN 120-51-4) || 0 % || 31.12.2016 ex 2918 99 90 || 80 || 5-[2-Chloro-4-(trifluorometylo)fenoksy]-2-nitrobenzoesan sodu, (CAS RN 62476-59-9) || 0 % || 31.12.2016 ex 2919 90 00 || 50 || Fosforan trietylu (CAS RN 78-40-0) || 0 % || 31.12.2016 ex 2922 49 85 || 10 || Asparaginian ornityny (INNM), (CAS RN 3230-94-2) || 0 % || 31.12.2013 ex 2924 29 98 || 63 || N-Etylo-2-(izopropylo)-5-metylocykloheksanokarboksyamid (CAS RN 39711-79-0) || 0 % || 31.12.2016 ex 2928 00 90 || 30 || N-Izopropylohydroksyloamina (CAS RN 5080-22-8) || 0 % || 31.12.2016 ex 2930 90 99 || 13 || Chlorowodorek merkaptaminy (CAS RN 156-57-0) || 0 % || 31.12.2016 ex 2930 90 99 || 18 || 1-Metylo-5-[3-metylo-4-[4-[(trifluorometylo)tio]fenoksy]fenylo]biuret, (CAS RN 106310-17-2) || 0 % || 31.12.2016 ex 2931 90 90 || 18 || Tlenek trioktylofosfiny (CAS RN 78-50-2) || 0 % || 31.12.2016 ex 2932 99 00 || 20 || Etylo-2-metylo-1,3-dioksolano-2-octan (CAS RN 6413-10-1) || 0 % || 31.12.2016 ex 2933 29 90 || 70 || Cyjazofamid (ISO), (CAS RN 120116-88-3) || 0 % || 31.12.2016 ex 2933 39 99 || 70 || 2,3-Dichloro-5-trifluorometylopirydyna, (CAS RN 69045-84-7) || 0 % || 31.12.2016 ex 2933 39 99 || 72 || 5,6-Dimetoksy-2-[(4-piperydynylo)metylo]indan-1-on, (CAS RN 120014-30-4) || 0 % || 31.12.2016 ex 2933 59 95 || 72 || Triacetylogancyclowir (CAS RN 86357-14-4) || 0 % || 31.12.2016 ex 2933 69 80 || 72 || Diethylhexyl butamido triazone (INCI), (CAS RN 154702-15-5) || 0 % || 31.12.2016 ex 2933 99 80 || 67 || Ester etylowy kandesartanu (INNM), (CAS RN 139481-58-6) || 0 % || 31.12.2016 ex 2934 99 90 || 43 || Chlorowodorek kwasu klopidogrelowego (CAS RN 144750-42-5) || 0 % || 31.12.2016 ex 2934 99 90 || 48 || Dihydrat propan-2-olo -- 2-metylo-4-(4-metylopiperazyn-1-ylo)-10H-tieno[2,3-b][1,5]benzodiazepiny (1:2), (CAS RN 864743-41-9) || 0 % || 31.12.2016 ex 2935 00 90 || 48 || Kwas (3R,5S,6E)-7-[4-(4-fluorofenylo)-2-[metylo(metylosulfonylo)amino]-6-(propan-2-ylo)pirymidyn-5-ylo]-3,5-dihydroksyhepto-6-enowy -- 1-[(R)-(4-chlorofenylo)(fenylo)metylo]piperazyna (1:1), (CAS RN 1235588-99-4) || 0 % || 31.12.2016 ex 3204 12 00 || 10 || Barwnik C.I. Acid Blue 9 || 0 % || 31.12.2016 ex 3204 17 00 || 15 || Barwnik C.I. Pigment Green 7 || 0 % || 31.12.2016 ex 3204 17 00 || 20 || Barwnik C.I. Pigment Blue 15:3 || 0 % || 31.12.2016 ex 3204 17 00 || 25 || Barwnik C.I. Pigment Yellow 14 || 0 % || 31.12.2016 ex 3204 17 00 || 35 || Barwnik C.I. Pigment Red 202 || 0 % || 31.12.2016 ex 3204 17 00 || 45 || Barwnik C.I. Pigment Violet 27 || 0 % || 31.12.2016 ex 3204 20 00 || 20 || Barwnik C.I. Fluorescent Brightener 71 || 0 % || 31.12.2016 ex 3204 20 00 || 30 || Barwnik C.I. Fluorescent Brightener 351 || 0 % || 31.12.2016 ex 3205 00 00 || 20 || Barwnik C.I. Carbon Black 7 Lake || 0 % || 31.12.2016 ex 3206 19 00 || 10 || Preparat zawierający: — 72 % (± 2 %) miki; oraz — 28 % (± 2 %) ditlenku tytanu || 0 % || 31.12.2016 ex 3801 90 00 || 10 || Grafit ekspandujący (CAS RN 90387-90-9 i CAS RN 12777-87-6) || 0 % || 31.12.2016 ex 3812 30 80 || 55 || Stabilizator UV zawierający — 2-(4,6-bis(2,4-dimetylofenylo)-1,3,5-triazyn-2-ylo)-5-(oktyloksy)-fenol (CAS RN 2725-22-6) oraz — N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametylo-4-piperidinylo)-1,6-heksanediaminę, polimer z 2,4- dichloro-6-(4-morfolinylo)-1,3,5-triazyną (CAS RN 193098-40-7) lub — N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametylo-4-piperidinylo)-1,6-heksanediaminę, polimer z 2,4- dichloro-6-(4-morfolinylo)-1,3,5-triazyną (CAS RN 82451-48-7) || 0 % || 31.12.2016 ex 3812 30 80 || 60 || Stabilizator świetlny, w skład którego wchodzą estry alkilowe o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym kwasu 3-(2H-benzotriazolo)-5-(1,1-di-metyletylo)-4-hydroksy-benzopropanowego (CAS RN 127519-17-9) || 0 % || 31.12.2016 ex 3812 30 80 || 65 || Stabilizator tworzyw sztucznych zawierający: — 2-etyloheksylo 10-etylo-4,4-dimetylo-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-o tetradodekanoan cyny (CAS RN 57583-35-4), — 2-etyloheksylo 10-etylo-4-[[2-[(2-etyloheksylo)oksy]-2-oksoetylo]-tio]-4-metylo-7-okso-8-oksa-3,5-ditia-4-tetradodekanoan cyny (CAS RN 57583-34-3) oraz — 2-etyloheksylomerkaptooctan (CAS RN 7659-86-1) || 0 % || 31.12.2016 ex 3812 30 80 || 70 || Stabilizator świetlny zawierający: — estry alkilowe o łańcuchu prostym i rozgałęzionym kwasu 3-(2H-benzotriazolo)-5-(1,1-di-metyletylo)-4-hydroksy-benzopropanowego(CAS RN 127519-17-9) oraz — octan 1-metoksy-2-propylowy (CAS RN 108-65-6) || 0 % || 31.12.2016 ex 3815 19 90 || 10 || Katalizator, składający się z tritlenku chromu lub tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych chromu osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej, określonej metodą absorpcji azotu || 0 % || 31.12.2016 ex 3815 19 90 ex 8506 90 00 || 87 10 || Katody, w rolkach, do powietrzno-cynkowych ogniw guzikowych (baterie do aparatu słuchowego)(1) || 0 % || 31.12.2016 ex 3817 00 80 || 30 || Mieszanina alkilonaftalenów modyfikowanych łańcuchami alifatycznymi o długości łańcucha od 12 do 56 atomów węgla || 0 % || 31.12.2016 ex 3824 90 97 || 26 || Roztwór wodny zawierający wagowo: — 76 % (± 0,5 %) węglika krzemu (CAS RN 409-21-2) — 4,6 % (± 0,05 %) tlenku glinu (CAS RN 1344-28-1) oraz — 2,4 % (± 0,05 %) otlenku itru (CAS RN 1314-36-9) || 0 % || 31.12.2016 ex 3824 90 97 || 31 || Mieszanina zawierająca wagowo: — 70 % lub więcej ale nie więcej niż 80 % bis(1,2,2,6,6-pentametylo-4-piperydylo)sebacynianu (CAS RN 41556-26-7) i — 20 % lub więcej ale nie więcej niż 30 % metylo-1,2,2,6,6-pentametylo-4-piperydylosebacynianu (CAS RN 82919-37-7) || 0 % || 31.12.2016 ex 3824 90 97 || 32 || Mieszanina: — zasadowego węglanu cyrkonu (CAS RN 57219-64-4) i — węglanu ceru (CAS RN 537-01-9) || 0 % || 31.12.2016 ex 3824 90 97 || 33 || Preparat zawierający: — tlenek triooktylofosfiny (CAS RN 78-50-2), — tlenek dioktylofosfiny (CAS RN 31160-66-4), — tlenek oktylodiheksylofosfiny (CAS RN 31160-64-2) oraz — tlenek triheksylofosfiny (CAS RN 597-50-2) || 0 % || 31.12.2016 ex 3903 90 90 ex 3911 90 99 || 60 60 || Kopolimer styrenu z bezwodnikiem maleinowym, częściowo estryfikowany lub całkowicie modyfikowany chemicznie, średniej masie cząsteczkowej (Mn) nie większej niż 4500, w formie płatków lub proszku || 0 % || 31.12.2016 ex 3904 30 00 ex 3904 40 00 || 30 91 || Kopolimer chlorku winylu z octanem winylu i alkoholem winylowym, zawierający: — 87 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 92 % masy chlorku winylu, — 2 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 9 % masy octanu winylu oraz — 1 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 8 % masy alkoholu winylowego w jednej z postaci wymienionych w uwadze 6 (a) lub (b) do działu 39, do produkcji towarów objętych pozycją 3215 lub 8523, lub stosowany do produkcji pokryw do pojemników i zamknięć, w rodzaju stosowanych do ochrony żywności i napojów(1) || 0 % || 31.12.2013 ex 3907 20 11 || 50 || [3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroksyfenyl]-1-oksopropyl]-hydroksypoli(okso-1,2-etanodiyl) (CAS RN 104810-48-2) || 0 % || 31.12.2016 ex 3907 20 11 || 60 || Preparat zawierający: — α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroksyfenyl]-1-oksopropyl]-ω-hydroksypoli(oksy-1,2-etanodiyl) (CAS RN 104810-48-2) oraz — α-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimetyloetyl)-4-hydroksyfenyl]-1-oksopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroksyfenyl]-1-oksopropoksy]poly(oksy-1,2-etanodiyl) (CAS RN 104810-47-1) || 0 % || 31.12.2016 ex 3912 20 11 || 10 || Nitroceluloza || 0 % || 31.12.2016 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 80 83 || Taśma akrylowa w rolkach: — samoprzylepna po obu stronach — o całkowitej grubości 0,04 mm lub większej, ale nie większej niż 1,25 mm; — o całkowitej szerokości 5 mm lub większej, ale nie większej niż 1 205 mm stosowana w produkcji wyrobów objętych pozycjami 8521 i 8528 (1) || 0 % || 31.12.2016 ex 3919 90 00 || 51 || Dwuosiowo zorientowana folia z poli(metakrylanu metylu), o grubości 50 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 90 μm, pokryta z jednej strony warstwą kleju i arkuszem rozdzielającym || 0 % || 31.12.2013 ex 3919 90 00 || 85 || Folia wielowarstwowa z poli(metakrylanu metylu) i warstw metalizowanych srebra i miedzi: — o minimalnym współczynniku odbicia wynoszącym 93,5 % określonym na podstawie normy ASTM G173-03, — pokryta z jednej strony usuwalną warstwą z polietylenu, — pokryta z drugiej strony samoprzylepną warstwą z akrylu i warstwą ochronną z poliestru || 0 % || 31.12.2016 ex 3919 90 00 || 87 || Folia samoprzylepna o przepuszczalności światła nie mniejszej niż 90 % i współczynniku zamglenia nie większym niż 3 % (wyznaczonym metodą ASTM D1003), składająca się z kilku warstw, w tym: — warstwy akrylowej o grubości co najmniej 20 µm lub większej, ale nie większej niż 70 µm, — warstwy o podłożu poliuretanowym o grubości co najmniej 100 µm lub większej, ale nie większej niż 300 µm || 0 % || 31.12.2016 ex 3920 10 28 || 91 || Folia polietylenowa zadrukowana wzorem graficznym złożonym z czterech barw podstawowych farby drukarskiej i barw specjalnych, w celu osiągnięcia wielu barw farby drukarskiej z jednej strony folii i jednej barwy z drugiej strony; przy czym wzór graficzny ma również następujące cechy: — jest powtarzalny i równomiernie rozmieszczony wzdłuż folii — jest widocznie i równo wyjustowany, niezależnie czy patrzy się na folię z tyłu czy z przodu || 0 % || 31.12.2013 ex 3920 20 21 || 40 || Arkusze zorientowanej dwuosiowo folii polipropylenu: — o grubości nieprzekraczającej 0,1 mm, — pokryte po obu stronach specjalistycznymi powłokami umożliwiającymi drukowanie zabezpieczeń banknotów || 0 % || 31.12.2016 ex 3920 20 29 ex 8507 90 30 || 50 95 || Arkusz polipropylenu w formie rolki: — o grubości nieprzekraczającej 30 μm, — o szerokości nieprzekraczającej 210 mm, — zgodny z ASTM D882, używany do produkcji separatorów do akumulatorów litowo-jonowych stosowanych w pojazdach elektrycznych (1) || 0 % || 31.12.2016 ex 3920 51 00 || 30 || Dwuosiowo zorientowana folia z poli(metakrylanu metylu), o grubości 50 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 90 μm || 0 % || 31.12.2013 ex 3920 91 00 || 93 || Folia z poli(tereftalanu etylenu), metalizowana lub nie z jednej lub z obu stron, lub folia laminowana z folii z poli(tereftalanu etylenu), metalizowana wyłącznie z zewnętrznej strony, o następującej charakterystyce: — o przepuszczalności światła widzialnego 50 % lub większej, — powleczona z jednej lub obydwu stron warstwą poli(butyralu winylu) ale niepowleczona klejem lub żadnym innym materiałem za wyjątkiem poli(butyralu winylu), — o całkowitej grubości nie większej niż 0,2 mm bez uwzględniania obecności poli(butyralu winylu) i o grubości poli (butyralu winylu) nie większej niż 0,2 mm, stosowana do produkcji odbijającego ciepło lub dekoracyjnego szkła laminowanego (1) || 0 % || 31.12.2013 ex 3921 90 90 ex 8507 90 80 || 10 50 || Rolka laminatu polimerowo-metalowego składającego się z: — warstwy poli(tereftalanu etylenu), — warstwy aluminium, — warstwy polipropylenu, — o szerokości nieprzekraczającej 275 mm, — o całkowitej grubości nieprzekraczającej 165 μm oraz — spełniającego normy ASTM D1701-91 i ASTM D882-95A używana do wytwarzania akumulatorów litowo-jonowych stosowanych w pojazdach elektrycznych (1) || 0 % || 31.12.2016 ex 3923 10 00 || 10 || Pojemniki na fotomaski: — składające się z materiałów antystatycznych lub mieszanych tworzyw termoplastycznych zapewniających specjalne właściwości elektrostatyczne i odpowietrzające, — o nieporowatych, odpornych na tarcie lub uderzenia powierzchniach, — wyposażone w specjalnie zaprojektowany system uchwytów chroniących fotomaskę przed uszkodzeniami powierzchniowymi lub kosmetycznymi, oraz — z uszczelką lub bez niej, w rodzaju używanych w fotolitografii do przechowywania fotomasek || 0 % || 31.12.2016 ex 3926 90 97 || 80 || Części przednich paneli radioodbiorników samochodowych — z akrylonitrylo-butadieno-styrenu z poliwęglanem lub nawet z poliwęglanem, — powlekane warstwami miedzi, niklu i chromu, — o łącznej grubości co najmniej 5,54 µm, ale nie większej niż 22,3 µm || 0 % || 31.12.2016 ex 7318 14 99 ex 7318 14 99 || 20 29 || Żerdź kotwiowa: — w formie śruby samogwintującej, — o długości nie większej niż 300 mm, w rodzaju stosowanych do mocowań w kopalniach || 0 % || 31.12.2016 ex 7326 90 98 ex 8529 90 49 ex 8529 90 92 || 40 10 60 || Stojak pod telewizor, z metalową górną częścią pozwalającą na zamocowanie i unieruchomienie odbiornika || 0 % || 31.12.2016 ex 7410 11 00 ex 8507 90 80 ex 8545 90 90 || 10 60 30 || Rolka folii laminowanej z grafitu i miedzi: — o szerokości nie mniejszej niż 610 mm i nie większej niż 620 mm oraz — o średnicy nie mniejszej niż 690 mm i nie większej niż 710 mm, używana do wytwarzania akumulatorów litowo-jonowych stosowanych w pojazdach elektrycznych (1) || 0 % || 31.12.2016 ex 7410 22 00 ex 8507 90 80 || 10 70 || Cięte płytki z folii miedzianej powleczonej niklem: — o szerokości 70 mm (± 5 mm), — o grubości 0,4 mm (± 0,2 mm), — o długości nieprzekraczającej 55 mm, używane do wytwarzania akumulatorów litowo-jonowych stosowanych w pojazdach elektrycznych (1) || 0 % || 31.12.2016 ex 7607 11 90 || 40 || Folia aluminiowa w rolkach: — o czystości 99,99 % masy, — o grubości 0,021 mm lub większej, ale nie większej niż 0,2 mm — o szerokości 500 mm, — o grubości powierzchniowej warstwy tlenku 3-4 nm, — o teksturze kostkowej przekraczającej 95 % || 0 % || 31.12.2016 ex 7607 19 90 ex 8507 90 80 || 10 80 || Arkusz w formie rolki, składający się z laminatu litowo-manganowego połączonego z aluminium: — o szerokości nie mniejszej niż 595 mm i nie większej niż 605 mm oraz — o średnicy nie mniejszej niż 690 mm i nie większej niż 710 mm, używany do wytwarzania katod do akumulatorów litowo-jonowych stosowanych w pojazdach elektrycznych (1) || 0 % || 31.12.2016 ex 7616 99 90 ex 8482 80 00 ex 8803 30 00 || 70 10 40 || Elementy łączące do stosowania w produkcji wałów wirników ogonowych śmigłowców (1) || 0 % || 31.12.2016 ex 8108 90 30 || 40 || Druty ze stopu tytanu zawierające: — 22 % (± 3 %) masy wanadu; oraz — 4 % (± 0,5 %) masy aluminium || 0 % || 31.12.2016 ex 8108 90 50 || 70 || Taśmy ze stopu tytanu zawierające: — 15 % (± 1 %) masy wanadu; — 3 % (± 0,5 %) masy chromu; — 3 % (± 0,5 %) masy cyny; oraz — 3 % (± 0,5 %) masy aluminium || 0 % || 31.12.2016 ex 8108 90 50 || 75 || Płyty, arkusze, taśmy i folie ze stopu tytanu, zawierające: — 0,3 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,7 % masy aluminium; oraz — 0,25 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 0,6 % masy krzemu || 0 % || 31.12.2016 ex 8108 90 50 || 80 || Płyty, arkusze, taśmy i folie ze stopu tytanu walcowanego na zimno, zawierające nie więcej niż: — 0,25 % masy żelaza; — 0,20 % masy tlenu; — 0,08 % masy węgla; — 0,03 % masy azotu; oraz — 0,013 % masy wodoru || 0 % || 31.12.2016 ex 8108 90 90 ex 9003 90 00 || 20 10 || Części oprawek do okularów korekcyjnych, w tym śrubki w rodzaju stosowanych w oprawkach, ze stopu tytanu || 0 % || 31.12.2016 ex 8113 00 20 || 10 || Bloki cermetalowe zawierające 60 % masy lub więcej aluminium oraz 5 % masy lub więcej węglika tetraboru || 0 % || 31.12.2016 ex 8409 91 00 ex 8409 99 00 || 10 20 || Kolektory wydechowe spełniające wymogi normy DIN EN 13835, nawet posiadające obudowę turbiny, z czterema otworami wlotowymi, do stosowania w produkcji kolektorów wydechowych adaptowanych, obrabianych, wierconych i/lub przetwarzanych za pomocą innych środków(1) || 0 % || 31.12.2016 ex 8414 59 80 ex 8414 90 00 || 40 60 || Wentylator poprzeczny: — o wysokości 575mm (± 1,0mm) lub większej, ale nie większej niż 850mm (± 1,0mm), — o średnicy 95mm (± 0,6mm) lub 102mm (± 0,6mm), — z antystatycznego, antybakteryjnego i termoodpornego 30 % tworzywa sztucznego wzmocnionego włóknem szklanym o odporności termicznej nie mniejszej niż 70°C (±5°C), do stosowania w produkcji wewnętrznych klimatyzatorów w systemach złożonych z oddzielnych części (typu „split”) (1) || 0 % || 31.12.2016 ex 8501 31 00 || 60 || Bezszczotkowe silniki prądu stałego, lewoskrętne (CCW) o: — napięciu zasilania 264 V lub większym, ale nie większym niż 391 V, — o średnicy zewnętrznej 81 mm (±2,5 mm) lub większej, ale nie większej niż 150 mm (±0,8 mm), — o mocy wyjściowej nieprzekraczającej 125 W, — o klasie izolacji uzwojeń E lub B, wykorzystywane w produkcji wewnętrznych i zewnętrznych klimatyzatorów w systemach złożonych z oddzielnych części (typu „split”) (1) || 0 % || 31.12.2016 ex 8504 40 82 || 40 || Płytka obwodów drukowanych wyposażona w obwód mostka prostownikowego i inne elementy aktywne i bierne: — z dwoma złączami wyjściowymi, — z dwoma złączami wejścia dostępnymi i możliwymi do użycia jednocześnie, — posiadająca możliwość przełączania pomiędzy trybami światła jasnego i przyciemnionego, — o napięciu wejściowym wynoszącym 40 V (+ 25 % -15 %) lub 42 V (+ 25 % -15 %) w trybie światła jasnego, o napięciu wejściowym 30 V (± 4 V) w trybie światła przyciemnionego, lub — o napięciu wejściowym wynoszącym 230 V (+20 % -15 %) w trybie światła jasnego, o napięciu wejściowym 160 V (± 15 %) w trybie światła przyciemnionego, lub — o napięciu wejściowym wynoszącym 120 V (15 % -35 %) w trybie światła jasnego, o napięciu wejściowym 60 V (± 20 %) w trybie światła przyciemnionego, — o prądzie wejściowym osiągającym 80 % wartości znamionowej w ciągu 20 ms, — o częstotliwości wejściowej wynoszącej 45 Hz lub większej, ale nie większej niż 65 Hz dla wersji dostosowanych do wartości napięcia 42 V lub 230 V, oraz 45-70 Hz dla wersji dostosowanych do wartości napięcia 120 V, — o maksymalnym chwilowym przetężeniu początkowego prądu rozruchowego nieprzekraczającym 250 % wartości prądu wejściowego, — o okresie chwilowego przetężenia początkowego prądu rozruchowego nieprzekraczającym 100 ms, — o spadku prądu wejściowego nieprzekraczającym 50 % wartości prądu wejściowego; — o okresie chwilowego przetężenia początkowego prądu rozruchowego nieprzekraczającym 20 ms, — z możliwością nastawiania prądu wyjściowego, — o prądzie wyjściowym osiągającym 90 % nastawionej wartości znamionowej w ciągu 50 ms, — o prądzie wyjściowym spadającym do zera w ciągu 30 ms po odłączeniu napięcia wejściowego, — ze zdefiniowanym statusem usterki w przypadku braku obciążenia lub zbyt wysokiego obciążenia (funkcja końca eksploatacji) || 0 % || 31.12.2012 ex 8505 11 00 || 31 || Magnes trwały o indukcji magnetycznej 455 mT (±15 mT) || 0 % || 31.12.2013 ex 8505 11 00 || 40 || Pierścienie neodymowo-żelazowe o zewnętrznej średnicy nie większej niż 13 mm, o wewnętrznej średnicy nie większej niż 9 mm || 0 % || 31.12.2013 ex 8507 60 00 || 65 || Cylindryczne ogniwo litowo-jonowe o: — napięciu 3,5 VDC lub większym, jednak nie większym niż 3,8 VDC, — pojemności 300 mAh lub większej, jednak nie większej niż 900 mAh — średnicy 10,0 mm lub większej, jednak nie większej niż 14,5 mm || 0 % || 31.12.2016 ex 8507 60 00 || 75 || Akumulator litowo-jonowy prostokątny posiadający: — metalową obudowę, — długość 173 mm (± 0,15 mm), — szerokość 21 mm (± 0,1 mm), — wysokość 91 mm (± 0,15 mm), — napięcie znamionowe 3,3 V i — pojemność znamionową 21 Ah lub większą || 0 % || 31.12.2016 ex 8529 90 92 || 50 || Panel kolorowy wyświetlacza LCD do monitorów LCD objętych pozycją 8528: — o wymiarze przekątnej ekranu 14,48 cm lub większym, ale nie większym niż 31,24 cm, — z podświetleniem, mikrosterownikiem — ze sterownikiem CAN (szeregowa magistrala komunikacyjna) z interfejsem LVDS (niskonapięciowy sygnał różnicowy) oraz z gniazdem CAN/gniazdem zasilania lub ze sterownikiem APIX (Automotive Pixel Link) z interfejsem APIX, — w obudowie z aluminiowym radiatorem z tyłu obudowy lub bez niego, — bez modułu przetwarzania sygnału, wykorzystywany w produkcji pojazdów objętych działem 87(1) || 0 % || 31.12.2015 ex 8708 80 99 || 10 || Trzpień do amortyzatorów używanych w układach zawieszenia pojazdów mechanicznych o: — średnicy w najszerszym miejscu wynoszącej 12,4 mm lub większej ale nie większej niż 28 mm — długości 236,5 mm lub większej, ale nie większej niż 563,5 mm || 0 % || 31.12.2016 ex 8803 30 00 || 50 || Wstępnie ukształtowane wały wirników śmigłowca — o okrągłym przekroju poprzecznym — o długości 1249,68 mm lub większej, ale nie większej niż 1496,06 mm — o średnicy zewnętrznej 81,356 mm lub większej, ale nie większej niż 82,2198 mm — którego średnica zewnętrzna po obu końcach została zmniejszona do 63,8683 mm lub więcej, ale nie więcej niż 66,802 mm — poddane obróbce cieplnej zgodnie z normami MIL-H-6088, AMS 2770 lub AMS 2772 || 0 % || 31.12.2016 ex 9001 10 90 || 30 || Polimerowe włókno optyczne: — z rdzeniem z polimetakrylanu metylu, — z powłoką z fluorowanego polimeru, — o średnicy nie większej niż 3,0 mm, oraz — o długości nie większej niż 150 m w rodzaju stosowanych w produkcji polimerowych kabli światłowodowych || 0 % || 31.12.2016 ex 9401 90 80 || 10 || Mechanizm zapadkowy w rodzaju stosowanych do produkcji siedzeń samochodowych z odchylanym oparciem || 0 % || 31.12.2015 (1) Zawieszenie ceł podlega art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, s. 1). ZAŁĄCZNIK II Kod CN || TARIC 2009 41 92 || 70 2009 41 99 || 70 2009 89 79 || 92 2819 10 00 || 2914 19 90 || 40 2914 39 00 || 20 2914 70 00 || 50 2918 30 00 || 50 2922 49 85 || 10 3815 19 90 || 10 3815 12 00 || 20 3815 12 00 || 30 3904 40 00 || 91 3919 90 00 || 51 3920 10 28 || 91 3920 51 00 || 30 3920 91 00 || 93 8302 42 00 || 80 8505 19 90 || 31 8529 90 92 || 50 9401 90 80 || 10 OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI 1. TYTUŁ WNIOSKU: Wniosek w sprawie rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1344/2011 zawieszające cła autonomiczne wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty rolne, produkty rybołówstwa i produkty przemysłowe 2. POZYCJE W BUDŻECIE: Rozdział i artykuł: rozdział 12, art. 120. Kwota zapisana w budżecie na 2012 r.: 19 171 200 000 EUR (projekt budżetu 2012) 3. WPŁYW FINANSOWY: ¨ Wniosek nie ma wpływu finansowego X Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ finansowy na dochody: (mln EUR do jednego miejsca po przecinku) Pozycja w budżecie || Dochody[2] || Okres 6 miesięcy, od dnia dd/mm/rrrr || [Rok: drugie półrocze 2012 r.] Artykuł 120 || Wpływ na zasoby własne || 01/07/2012 || - 16,7 (mln EUR do jednego miejsca po przecinku) Sytuacja po rozpoczęciu działania || [2013 – 2016] Artykuł 120 || - 33,3 / rok 4. ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH Kontrole końcowego przeznaczenia niektórych produktów objętych niniejszym rozporządzeniem Rady zostaną przeprowadzone zgodnie z art. 291-300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93. 5. INNE UWAGI Niniejszy wniosek obejmuje zmiany, które należy wprowadzić w załączniku do istniejącego rozporządzenia w celu uwzględnienia: 1. nowych wniosków o zawieszenie, które zostały złożone i przyjęte; 2. zmian technicznych wprowadzonych w produktach oraz tendencji gospodarczych na rynku, prowadzących do zniesienia niektórych dotychczasowych zawieszeń. Dodanie do wykazu Oprócz poprawek wynikających ze zmian w opisie lub zmian kodu, załącznik zawiera również 89 nowych produktów. Niepobrane należności celne odpowiadające tym zawieszeniom, obliczone na podstawie prognoz składającego wniosek państwa członkowskiego na lata 2012-2016, wynoszą 25,7 mln EUR rocznie. Z dostępnych danych statystycznych za ubiegłe lata wynikałoby jednak, że konieczne jest pomnożenie tej kwoty przez uśredniony współczynnik – szacowany na 1,8 – w celu uwzględnienia przywozu do innych państw członkowskich z zastosowaniem tych samych zawieszeń. Oznacza to stratę w dochodach w wysokości ok. 46,3 mln EUR rocznie. Wycofanie z wykazu: Z załącznika wycofano pięć produktów w związku z ponownym wprowadzeniem ceł. Według obliczeń na podstawie danych statystycznych za 2011 r. stanowi to zwiększenie zasobów o kwotę 1,8 mln EUR. Szacunkowy koszt operacji Na podstawie powyższego wpływ na uszczuplenie dochodów wynikające z niniejszego rozporządzenia można szacować na 46,3 – 1,8 = 44,5 mln EUR (kwota brutto, z uwzględnieniem kosztów poboru należności celnych) x 0,75 = 33,3 mln EUR rocznie w okresie 01.07.2012 r. – 31.12.2016 r. [1] Dz.U. L 349 z 31.12.2011, s. 1. [2] W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.