Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii /* COM/2011/0355 wersja ostateczna */





UZASADNIENIE (1) Zmienione rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 zostało przyjęte w dniu 2 marca 2011 r. na podstawie decyzji Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w celu wypełnienia rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1970 (2011) i wprowadzenia przez UE dodatkowych niezależnych środków ograniczających w związku z powagą sytuacji w Libii. (2) Decyzja Rady 2011/[…]/WPZiB z dnia […] zmienia decyzję Rady 2011/137/WPZiB i przewiduje szczególne odstępstwo w odniesieniu do zamrożenia funduszy niektórych podmiotów (portów). Ponadto należy ustanowić przepis w celu zagwarantowania, że środki podejmowane w celu zamrożenia środków finansowych nie wpłyną na kontynuację operacji humanitarnych oraz dostarczania materiałów i zaopatrzenia w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb ludności, jak również operacji niezbędnych do ewakuacji osób z Libii. (3) Wysoki Przedstawiciel UE do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja wnoszą o nadanie skuteczności tym środkom w drodze rozporządzenia na podstawie art. 215 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE). 2011/0155 (NLE) Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215, uwzględniając decyzję Rady 2011/[…]/WPZiB z dnia […] r. w sprawie dalszych środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii, uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji, po konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Rady 2011/[…]/ WPZiB z dnia […] przewiduje szczególne odstępstwo w odniesieniu do zamrożenia funduszy niektórych podmiotów (portów). (2) Należy zapewnić kontynuację operacji humanitarnych oraz dostarczania materiałów i zaopatrzenia w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb ludności, jak również operacji niezbędnych do ewakuacji osób z Libii. (3) Środki te wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. (4) W celu zapewnienia skuteczności środków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (UE) nr 204/2011 wprowadza się następujące zmiany: 1) dodaje się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 10a Na zasadzie odstępstwa od art. 5 ust. 2 właściwe organy państw członkowskich, wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV, mogą zezwolić na udostępnienie środków finansowych lub zasobów gospodarczych władzom portowym wymienionym w załączniku III w związku z wykonaniem, do dnia 15 lipca 2011 r., umów zawartych przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, z wyjątkiem umów dotyczących ropy, gazu i produktów rafinacji ropy. Państwo członkowskie powiadamia pozostałe państwa członkowskie i Komisję o zezwoleniach udzielonych na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od ich wydania.”. Artykuł 2 Artykuł 8a otrzymuje brzmienie: „Artykuł 8a Na zasadzie odstępstwa od art. 5 właściwe organy państw członkowskich, wymienione w załączniku IV, mogą zezwolić na uwolnienie zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych należących do osób, podmiotów lub organów wyszczególnionych w załączniku III lub na udostępnienie pewnych środków finansowych lub zasobów gospodarczych osobom, podmiotom lub organom wyszczególnionym w załączniku III na warunkach, jakie uznają za stosowne, jeżeli uznają to za konieczne do dostarczania materiałów i zaopatrzenia niezbędnych do zaspokojenia podstawowych potrzeb ludności, w tym żywności, produktów rolnych i artykułów medycznych, dostarczania energii elektrycznej lub do udzielania lub ułatwienia udzielania pomocy humanitarnej lub do ewakuacji osób z Libii. Państwo członkowskie powiadamia pozostałe państwa członkowskie i Komisję o zezwoleniach udzielonych na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od ich wydania.”. Artykuł 3 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami. Sporządzono w Brukseli dnia[…] r. W imieniu Rady Przewodniczący […]