PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 60/12

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 60/08

Nr pomocy: XA 194/10

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Bayern

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Richtlinie des Bayer. Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Förderung der Tierzucht Nr. 7824-L

Podstawa prawna: Bayerisches Tierzuchtgesetz (BayTierZG);

Richtlinie des Bayer. Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Förderung der Tierzucht Nr. 7824-L

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,7 mln EUR na wsparcie uznanych stowarzyszeń hodowców zgodnie z art. 15 ust. 2 i art. 16 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 50 %

Data realizacji: Pomoc jest zatwierdzana rocznie, począwszy od momentu jej zatwierdzenia tj. wyłączenia przez Komisję Europejską.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie finansowe umożliwiające uznanym przez organy państwowe stowarzyszeniom hodowców wykonywanie działań w zakresie hodowli leżących w interesie publicznym oraz świadczenie usług.

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa rolne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Str. 54 80638 München DEUTSCHLAND

Adres internetowy: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_tierzucht.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 199/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Veneto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Interventi integrati a supporto delle imprese venete — Politiche attive per il contrasto alla crisi — Linea 3 — II fase — Alte professionalità.

Podstawa prawna: L.R. n. 10/90 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

DGR n. 1566 del 26 maggio 2009«Politiche attive per il contrasto alla crisi occupazionale».

DGR n. 1568 dell’8 giugno 2010 della Regione del Veneto e DDR n. 1357 dell’8 ottobre 2010.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 139 997,50 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru ewidencyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione del Veneto Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 412795030 Faks +39 412795085 E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Adres internetowy: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/Modulistica+FSE+Formazione+2007-2013.htm

Inne informacje: Dodatkowych informacji udziela:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 5030

Faks +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Nr pomocy: XA 200/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Campania, Lazio, Piemonte, Sicilia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Contributi per la realizzazione di progetti o programmi di attività proposti da Organismi della filiera del settore corilicolo volti al miglioramento della qualità del prodotto e alle iniziative di marketing, valorizzazione e promozione dei territori vocati alla coltivazione della nocciola: Campania, Lazio, Piemonte e Sicilia.

Podstawa prawna:

— Decreto ministeriale n. 0017188 del 4 novembre 2010 recante determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di attività di ricerca, sviluppo e valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonché per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore corilicolo,

— Articolo 12 — L. 241/90: criteri e modalità per la concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi e ausili finanziari,

— Legge 7/3/03, n. 38: disposizioni in materia di agricoltura,

— D.lgs 18/5/01, n. 228: orientamento e modernizzazione del settore agricolo,

— D.lgs 27/5/05, n. 102: regolazione del mercato agroalimentare,

— DPCM 5/8/05: disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera e successivo D.M. 1872 del 27 ottobre 2005,

— D.M. 10013 del 1o luglio 2009: criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni nazionali e alle forme associate riconosciute,

— Comma 1084 — L. 296/06 (finanziaria 2007),

— Legge 22/12/08, n. 204: Bilancio di previsione dello Stato per l’anno 2009 e bilancio pluriennale per il triennio 2009-2011,

— Legge 30/12/08, n. 303: dotazione finanziaria per l’attuazione dei piani nazionali di settore,

— Piano del settore Corilicolo 2010-2012.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 800 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Program wchodzi w życie od daty opublikowania numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich,

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc będzie przyznawana do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Promocja produkcji wysokiej jakości produktów rolnych (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym – art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo – sektor orzechów laskowych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Adres internetowy: http://www.politicheagricole.gov.it

http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Corilicolo/default.htm

Inne informacje: Informuje się, że rozporządzenie ministra nr 0017188 z dnia 4 listopada 2010 r. zostanie opublikowane na stronach internetowych Ministerstwa Polityki Rolnej, Żywieniowej i Leśnej, podanej powyżej, niezwłocznie po jego zarejestrowaniu przez Trybunał Obrachunkowy. Zgodnie z prawem włoskim rozporządzenie to, po zarejestrowaniu, wejdzie w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Republiki Włoskiej. Dlatego też ewentualna wcześniejsza publikacja rozporządzenia na stronie internetowej ministerstwa mogłaby skutkować dezorientacją potencjalnych beneficjentów

Władze włoskie zobowiązują się nie zmieniać podstawy prawnej pomocy określonej w niniejszym piśmie oraz, jak tylko zostanie ona zarejestrowana zgodnie z obowiązującymi procedurami administracyjnymi, opublikować ją na stronie internetowej podanej powyżej wraz z numerem rejestracji wniosku o zwolnienie przyznane przez Komisję Europejską

Nr pomocy: XA 205/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Cały kraj

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di per lo sviluppo e la valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonchè per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore florovivaistico.

Podstawa prawna: Decreto ministeriale n. 18227 del 23 novembre 2010.

Legge n. 38/03.

Decreto legislativo n. 228/2001.

Decreto legislativo n. 102/2005.

DPCM. del 5 agosto 2005, recante disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera.

Decreto ministeriale del 27 ottobre 2005, n. 1872, recante disposizioni sui tavoli di filiera.

DPCM dell’8 novembre 2005, recante disposizioni per la costituzione del tavolo di filiera florovivaistico.

Decreto ministeriale n. 121 del 24 febbraio 2006, concernente l’istituzione del tavolo di filiera florovivaistico.

Decreto ministeriale n. 10013 del 1o luglio 2009, riguardante criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni.

Piano di settore florovivaistico.

Verbale tavolo di filiera florovivaistica del 6 luglio 2010.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Program wchodzi w życie od daty opublikowania numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc będzie przyznawana do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Promocja produkcji wysokiej jakości produktów rolnych (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo – sektor ogrodnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Adres internetowy: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Florovivaismo/default.htm

Inne informacje: Informuje się, że dekret ministerialny dotyczący niniejszego powiadomienia zostanie opublikowany na portalu internetowym ministerstwa rolnictwa i leśnictwa na wskazanych powyżej stronach zaraz po zarejestrowaniu go przez Trybunał Obrachunkowy.

Do celów ustawodawstwa krajowego przepis ten wejdzie w życie po zarejestrowaniu, z dniem opublikowania go w Dzienniku Urzędowym Włoch (Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana ), dlatego też jego ewentualne opublikowanie na stronie internetowej właściwego ministerstwa przed zarejestrowaniem mogłoby wprowadzić w błąd potencjalnych beneficjentów pomocy.

Władze włoskie zobowiązują się do niezmieniania podstawy prawnej pomocy dotyczącej niniejszego powiadomienia oraz do opublikowania go na wspomnianej powyżej stronie internetowej wraz z numerem wniosku o wyłączenie nadanym przez Komisję Europejską natychmiast po zarejestrowaniu powiadomienia zgodnie z obowiązującymi procedurami administracyjnymi.