Bruksela, dnia 2.3.2005

COM(2005) 68 końcowy

Wniosek dotyczący

DECYZJI RADY

zmieniającej decyzję Rady dnia z 16 grudnia 1980 r. ustanawiającą komitet konsultacyjny ds. programu syntezy jądrowej

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. Badania nad syntezą poprzez magnetyczne zamknięcie są jednym z obszarów badań w dziedzinie energii jądrowej określonym w art. 4 Traktatu ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Euratom). Kolejnymi decyzjami Rady począwszy od wstępnego programu badawczo-szkoleniowego Euratom w 1958 roku, wspólnotowy program syntezy ma na celu objęcie wszystkich prac przeprowadzanych w Państwach Członkowskich i państwach trzecich w pełni stowarzyszonych z Euratom[1] w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej poprzez magnetyczne zamknięcie.

2. Na mocy art. 7 ust. 4 Traktatu Euratom Komisja zapewnia realizację programu syntezy jądrowej. Do celów wdrożenia programu syntezy jądrowej Komisję wspiera komitet konsultacyjny.

3. Komitet konsultacyjny (CCFP) został utworzony zgodnie z art. 4 decyzji Rady 4151/81 ATO 103 z dnia 16 grudnia 1980 r., która także określa regulamin wewnętrzny komitetu, w tym w szczególności system ważenia głosów przewidziany w art. 14. W odniesieniu do powyższej decyzji Rady z 1980 r. komitet konsultacyjny został ponownie ustanowiony późniejszymi decyzjami Rady przyjmującymi szczegółowe programy badań i szkoleń Euratom. CCFP zmienił nazwę na CCE-FU dnia 17 listopada 1999 r., gdy przyjął swój własny regulamin wewnętrzny zgodnie z art. 12 decyzji Rady z dnia 16 grudnia 1980 r.

4. Decyzja Rady 2002/668/Euratom[2] z dnia 3 czerwca 2002 r. ustanowiła szósty program ramowy Euratom dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniający się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej(2002-2006).

5. Na podstawie art. 6 ust. 2 decyzji Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r.[3] Komisję wspiera komitet konsultacyjny do celów wdrażania programu syntezy dla aspektów związanych z programem szczegółowym (Euratom) dla badań, rozwoju i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002-2006). Skład komitetu konsultacyjnego oraz szczegółowe zasady operacyjne i procedury mające do niego zastosowanie, w tym i system ważenia głosów, są oparte na decyzji Rady z dnia 16 grudnia 1980 r.

6. Liczba głosów CCE-FU (poprzednio CCFP) była zmieniana odpowiednio po każdym kolejnym przystąpieniu nowego Państwa Członkowskiego. Po raz ostatni została ona zmieniona na podstawie decyzji Rady 95/1/WE EURATOM, EWWiS z dnia 1 stycznia 1995 r. po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji i jest przedstawiona w załączniku 1 do niniejszej decyzji. Na prośbę delegacji Grecji przy CCE-FU, komitet zalecił jednomyślnie w czerwcu 2002 r. taką zmianę systemu ważenia głosów, aby był on podobny do systemu głosowania stosowanego w ramach Europejskiego Porozumienia ds. Rozwoju w Dziedzinie Syntezy Jądrowej (EFDA[4]). Zalecenie CCE-FU polegało na podwojeniu liczby głosów Grecji, Irlandii i Finlandii, które przeszły z jednego na dwa głosy dla każdego z tych państw. Zaproponowana zmiana została przyjęta przez Komisję dnia 27 marca 2003 r. - COM(2003)149 wersja ostateczna, ale nie została jeszcze przyjęta przez Radę.

7. W wyniku przystąpienia dziesięciu nowych Państw Członkowskich dnia 1 maja 2004 r. oraz uwzględniając Akt[5] dotyczący warunków ich przystąpienia z dnia 23 września 2003 r., w szczególności jego art. 51, który przewiduje, że dostosowania regulaminów wewnętrznych komitetów ustanowionych pierwotnymi traktatami, konieczne ze względu na przystąpienie, są dokonywane jak najszybciej po przystąpieniu, CCE-FU jednomyślnie zalecił dnia 21 października 2004 r. dokonanie odpowiednich zmian w systemie ważenia głosów.

8. W związku z powyższymi rozważaniami, Komisja proponuje, aby Rada:

- podjęła decyzję zmieniającą decyzję Rady z dnia 16 grudnia 1980 r. ustanawiającą komitet konsultacyjny ds. programu syntezy jądrowej.

Wniosek dotyczący

DECYZJI RADY

zmieniającej decyzję Rady dnia z 16 grudnia 1980 r. ustanawiającą komitet konsultacyjny ds. programu syntezy jądrowej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 7 akapit czwarty,

uwzględniając decyzję Rady 2002/668/Euratom[6] z dnia 3 czerwca 2002 r. dotyczącą szóstego programu ramowego Euratom dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002-2006),

uwzględniając decyzję Rady 2002/837/Euratom[7] z dnia 30 września 2002 r. przyjmującą program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002-2006), w szczególności art. 6 ust. 2, który stanowi, że do celów wdrażania programu szczegółowego Komisję wspiera komitet konsultacyjny i że dla aspektów związanych z syntezą jądrową, skład komitetu oraz szczegółowe zasady operacyjne i procedury mające do niego zastosowanie zostały ustanowione decyzją z dnia 16 grudnia 1980 r.,

uwzględniając Akt[8] dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej, i oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 51,

uwzględniając decyzję Rady 4151/81 ATO 103 z dnia 16 grudnia 1980 r. ustanawiającą komitet konsultacyjny ds. programu syntezy, w szczególności jej art. 14, który określa system głosowania dla tego komitetu, ostatnio zmienioną decyzją Rady 95/1/WE Euratom, EWWiS z dnia 1 stycznia 1995 r.[9],

a także mając na uwadze, co następuje:

Komitet konsultacyjny ds. programu syntezy (CCE-FU) wydaje opinie metodą systemu ważenia głosów w przypadkach, o których mowa w ust. 5 lit. g) decyzji z dnia 16 grudnia 1980 r. w celu „określenia działań priorytetowych na rzecz przydziału wparcia preferencyjnego.”

Komitet konsultacyjny ds. programu syntezy (CCE-FU) jednogłośnie zalecił dnia 21 października 2004 r. uaktualnienie systemu ważenia głosów, który powinien mieć zastosowanie w ramach komitetu określonego w art. 14 decyzji Rady z dnia 16 grudnia 1980 r. podczas badania aspektów związanych z syntezą w celu uwzględnienia głosów nowych Państw Członkowskich po ich przystąpieniu.

W związku z powyższym, należy odpowiednio zmienić decyzję Rady z dnia 16 grudnia 1980 r. ustanawiającą komitet konsultacyjny ds. programu syntezy jądrowej,

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

Artykuł

W decyzji Rady z dnia 16 grudnia 1980 r. ust. 14 ustanawiającej komitet konsultacyjny ds. programu syntezy, dwa ostatnie zdania zastępuje się następującym tekstem:

„Opinie dotyczące ust. 5 lit. g) przyjmuje się zgodnie z następującym systemem ważenia głosów:

Belgia | 2 |

Republika Czeska | 2 |

Dania | 2 |

Niemcy | 5 |

Estonia | 1 |

Grecja | 2 |

Hiszpania | 3 |

Francja | 5 |

Irlandia | 2 |

Włochy | 5 |

Cypr | 1 |

Łotwa | 1 |

Litwa | 2 |

Luksemburg | 1 |

Węgry | 2 |

Malta | 1 |

Niderlandy | 2 |

Austria | 2 |

Polska | 3 |

Portugalia | 2 |

Słowenia | 1 |

Słowacja | 2 |

Finlandia | 2 |

Szwecja | 2 |

Zjednoczone Królestwo | 5 |

Szwajcaria | 2 |

Razem | 60 |

Większość wymagana do przyjęcia opinii wynosi 31 głosów „za” pochodzących z co najmniej czternastu delegacji.”

Sporządzono w Brukseli, dnia

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] Współpraca ze Szwajcarią w tej dziedzinie opiera się na Porozumieniu zawartym między Euratom a Konfederacją Szwajcarii z dnia 30.5.1979 r. (Dz.U. L 242 z 4.9.1978, str. 2); współpraca z Bułgarią w tej dziedzinie opiera się na Protokole ustaleń między Wspólnotami Europejskimi a Bułgarią w sprawie włączenia Bułgarii do szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej dla badań, rozwoju technologicznego i działań badawczych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002-2006) oraz do szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002-2006), podpisanym dnia 29 października 2002 r., obowiązującym z dniem 24 lutego 2003 r. (Dz. U. C 64 z 18.3.2003, str. 23); współpraca z Rumunią w tej dziedzinie opiera się na Protokole Ustaleń między Wspólnotami Europejskimi a Rumunią w sprawie włączenia Rumunii do szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej dla badań, rozwoju technologicznego i działań badawczych, biorącego udziału w utworzeniu Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002-2006) oraz do szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej, podpisanym dnia 29 października 2002 r. i obowiązującym od dnia 29 października 2003 r. (Dz. U. C 64 z 18.3.2003, str. 19).

[2] Dz.U. L 232 z 29.8.2002, str. 34.

[3] Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74.

[4] Porozumienie zostało zawarte na mocy decyzji Komisji C(1999) 612 z 17.3.1999 i następnie zmienione decyzjami Komisji C(1999) 3230 z 12.10.1999, C(1999) 1725 z 3.7.2000, C(2002) 1813 z 7.3.2002 i C(2004) 1385 z 16.4. 2004.

[5] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33.

[6] Dz. U. L 232 z 29.8.2002, str. 34

[7] Dz.U. L 294 z 29.10.2002, str. 74.

[8] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33.

[9] Dz.U. L 1 z 1.1.1995, str. 1.