Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos z Hiszpanii) /* COM/2012/0620 final */





UZASADNIENIE Przepisy pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[1] umożliwiają uruchomienie środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) poprzez zastosowanie mechanizmu elastyczności, w ramach rocznego limitu w wysokości 500 mln EUR, powyżej limitów właściwych działów ram finansowych. Zasady mające zastosowanie do wkładów z EFG zostały określone w rozporządzeniu (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiającym Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji[2]. W dniu 28 grudnia 2011 r. Hiszpania przedłożyła wniosek EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos dotyczący wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami w 423 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 25 według klasyfikacji NACE Rev. 2 („Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń”)[3] w Kraju Basków (ES21) w Hiszpanii według klasyfikacji NUTS II. Po dokładnym przeanalizowaniu wniosku Komisja uznała zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, że warunki przekazania wkładu finansowego określone w tym rozporządzeniu zostały spełnione. STRESZCZENIE WNIOSKU I ANALIZA Podstawowe dane: || Nr referencyjny EFG || EGF/2011/018 Państwo członkowskie || Hiszpania Artykuł 2 || b) Przedsiębiorstwa objęte wnioskiem || 423 Region według klasyfikacji NUTS II || Kraj Basków (ES21) Dział według klasyfikacji NACE (Rev. 2) || 25 (Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń) Okres odniesienia || 22.1.2011 – 22.10.2011 Data rozpoczęcia świadczenia zindywidualizowanych usług || 19.3.2012 Data złożenia wniosku || 28.12.2011 Zwolnienia w okresie odniesienia || 1 106 Liczba pracowników, co do których oczekuje się, że skorzystają ze środków || 500 Wydatki na zindywidualizowane usługi (EUR) || 1 870 000 Wydatki na wdrażanie EFG[4] (EUR) || 129 300 Wydatki na wdrażanie EFG (%) || 6,47 Łączny koszt (EUR) || 1 999 300 Wkład z EFG w EUR (65 %) || 1 299 545 1. Wniosek przedstawiono Komisji w dniu 28 grudnia 2011 r. i uzupełniono dodatkowymi informacjami do dnia 5 września 2012 r. 2. Wniosek spełnia warunki wypłaty środków z EFG określone w art. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 oraz został złożony w terminie 10 tygodni, o którym mowa w art. 5 tego rozporządzenia. Związek między zwolnieniami pracowników a poważnymi zmianami strukturalnymi w handlu światowym spowodowanymi globalizacją lub światowym kryzysem finansowym i gospodarczym 3. Aby ustalić związek między zwolnieniami a globalnym kryzysem finansowym i gospodarczym, Hiszpania wskazuje, że branża wyrobów metalowych jest podstawowym dostawcą czynników produkcji dla wielu rodzajów działalności wytwórczej, zwłaszcza w przemyśle stoczniowym, budowlanym i samochodowym. Wszystkie te rodzaje przemysłów zostały poważnie dotknięte kryzysem gospodarczym w całej Unii Europejskiej, co zostało już potwierdzone przez Komisję[5] i jej służby[6]. Ponadto argumenty podane w poprzednich wnioskach dotyczących EFG odnoszące się do wskazanych sektorów nadal pozostają aktualne[7], zwłaszcza te, które przedstawiła Komisja w dniu 9 sierpnia 2012 r. w kontekście kolejnego wniosku dotyczącego EFG złożonego przez Hiszpanię i odnoszącego się do tego samego sektora[8]. 4. Hiszpania znajduje się pośród państw członkowskich najbardziej dotkniętych globalnym kryzysem finansowym i gospodarczym. Branża wytwórcza jest z kolei jednym z najbardziej poszkodowanych sektorów, a jej sytuacja nadal się pogarsza. Wskaźnik produkcji przemysłowej w sektorze wytwórczym (2005 r. = 100) || 2006 || 2007 || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 UE-27 || 104,81 || 109,23 || 107,36 || 91,59 || 98,44 || 103,15 Niemcy || 105,83 || 112,73 || 113,06 || 93,64 || 104,57 || 113,91 Francja || 101,01 || 102,62 || 99,05 || 85,34 || 89,11 || 92,42 Hiszpania || 105,38 || 107,56 || 98,97 || 82,52 || 83,03 || 82,16 Źródło: Eurostat 5. Niekorzystne perspektywy przemysłowe wynikające z kryzysu finansowego i gospodarczego doprowadziły w konsekwencji do obniżenia popytu na metal i wyroby metalowe oraz zmniejszyły ich produkcję. W Hiszpanii produkcja sektora metalowego jako całości zmniejszyła się o 24,6 %, a produkcja wyrobów metalowych o 23,3 % w 2009 r. w porównaniu z poprzednim rokiem. Jak wskazano poniżej, w obu obszarach sytuacja zaczęła poprawiać się w pierwszym kwartale 2011 r., jednak ostatecznie okazało się to być przejściową tendencją i produkcja w obu sektorach znacznie spadła w drugiej połowie wskazanego roku. Zmiany produkcji przemysłowej w Hiszpanii || 2009 || 2010 || 1. kwartał 2011 r. || 2. kwartał 2011 r. || 3. kwartał 2011 r. || 4. kwartał 2011 r. Metal[9] || -24,6 || 0,4 || 2,9 || -2,8 || -2,7 || -9,6 Wyroby metalowe[10] || -23,3 || -6,4 || 7,4 || -1,3 || -1,0 || -10,2 Źródło: INE (Instituto Nacional de Estadística) i Confemetal 6. Spadek produkcji w sektorze wyrobów metalowych wywarł wpływ na zatrudnienie. Hiszpania straciła ponad 180 000 miejsc pracy w sektorze metalowym w 2009 r. i kolejne 60 000 miejsc pracy w 2010 r., co reprezentowało około 15 % całkowitego zatrudnienia w sektorze. Wykazanie liczby zwolnień oraz zgodności z kryteriami określonymi w art. 2 lit. b) 7. Hiszpania złożyła wniosek na podstawie kryterium interwencji określonego w art. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, które nakłada wymóg co najmniej 500 zwolnień w okresie dziewięciu miesięcy w przedsiębiorstwach prowadzących działalność w takim samym dziale według klasyfikacji NACE Rev. 2 w jednym regionie lub dwóch sąsiadujących regionach na poziomie NUTS II w państwie członkowskim. 8. We wniosku wspomniano o 1 106 zwolnieniach w 423 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 25 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń)[11] w regionie według klasyfikacji NUTS II – Kraj Basków (ES21), w dziewięciomiesięcznym okresie odniesienia od 22 stycznia 2011 r. do 22 października 2011 r. Liczbę wszystkich tych zwolnień obliczono zgodnie z art. 2 akapit drugi tiret drugie rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. Wyjaśnienie nieprzewidzianego charakteru zwolnień 9. Władze Hiszpanii twierdzą, że kryzys finansowy i gospodarczy doprowadził do gwałtownego załamania się światowej gospodarki, konsekwencje czego odczuwane są w ogromnym stopniu w wielu branżach. Recesja w zakresie sektora wyrobów metalowych, charakteryzująca się spadkiem liczby nowych zamówień z innych sektorów dotkniętych pogorszeniem koniunktury gospodarczej osiągnęła w ostatnich latach niespotykaną skalę. W wyniku kryzysu zmiany gospodarcze począwszy od 2008 r. nie wiązały się ze stałym wzrostem zatrudnienia, który odnotowano w poprzednich latach w przemyśle metalurgicznym. Między 2000 a 2006 r. zatrudnienie w tym sektorze wzrosło o 8 % (tj. o 300 000 miejsc pracy[12]), podczas gdy w latach 2009-2010 spadło o prawie 15 %. Dlatego też nie można było przewidzieć zwolnień w branży wyrobów metalowych i trudno było im zapobiec. Dane identyfikacyjne zwalniających przedsiębiorstw oraz pracownicy, którzy mają być objęci pomocą 10. We wniosku wspomniano o 1 106 zwolnieniach w 423 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 25 według klasyfikacji NACE Rev. 2 (Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń) w regionie według klasyfikacji NUTS II – Kraj Basków (ES21). Pełny wykaz przedsiębiorstw wspomnianych w niniejszym wniosku jest załączony do dokumentu roboczego Komisji towarzyszącemu wnioskowi. Wszyscy zwolnieni pracownicy otrzymają możliwość skorzystania ze środków. Władze Hiszpanii szacują jednak na podstawie dotychczasowych doświadczeń w zarządzaniu wkładami finansowymi z EFG, że ze środków EFG zdecyduje się skorzystać około 500 pracowników. 11. Podział pracowników, którzy mają być objęci pomocą, przedstawia się następująco: Kategoria || Liczba || Odsetek Mężczyźni || 930 || 84,09 Kobiety || 176 || 15,91 Obywatele UE || 1 080 || 97,65 Obywatele państw trzecich || 26 || 2,35 Osoby w wieku od 15 do 24 lat || 23 || 2,08 Osoby w wieku od 25 do 54 lat || 746 || 67,45 Osoby w wieku od 55 do 64 lat || 333 || 30,11 Osoby w wieku powyżej 64 lat || 4 || 0,36 12. Powyższe liczby obejmują 29 pracowników dotkniętych chronicznymi problemami ze zdrowiem lub niepełnosprawnością. 13. Pod względem kategorii zawodów podział przedstawia się następująco: Kategoria || Liczba || Odsetek Kierownicy || 5 || 0,45 Specjaliści || 12 || 1,08 Technicy i inny personel średniego stopnia || 85 || 7,69 Pracownicy biurowi || 133 || 12,03 Robotnicy przemysłowi i rzemieślnicy || 272 || 24,59 Operatorzy maszyn i urządzeń || 267 || 24,14 Pracownicy usług osobistych oraz pracownicy niewykwalifikowani || 332 || 30,02 14. Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 Hiszpania potwierdza, że polityka równości kobiet i mężczyzn, jak również zapobiegania dyskryminacji, jest i będzie stosowana na kolejnych etapach wdrażania EFG, a w szczególności w zakresie dostępu do EFG. Opis obszaru, którego dotyczy wniosek, jego władz i zainteresowanych stron 15. Obszar dotknięty zwolnieniami leży w regionie według klasyfikacji NUTS II – Kraj Basków, który składa się z prowincji Álava, Guipúzcoa i Vizcaya. Jest on zlokalizowany na północy Hiszpanii i graniczy na wschodzie z Nawarrą, na południu z La Rioja, a na zachodzie z Kantabrią oraz Kastylią-León. W porównaniu ze średnią wielkością regionów hiszpańskich Kraj Basków jest małym, bardzo zaludnionym regionem: obejmuje tylko 1,4 % (7 234 km²) terytorium Hiszpanii, ale jego ludność wyniosła w 2011 r. 4,8 % (2,2 mln) mieszkańców Hiszpanii. 16. Wszystkie trzy prowincje Kraju Basków zostały dotknięte zwolnieniami w sektorze wyrobów metalowych, aczkolwiek w różnym stopniu: Vizcaya reprezentowała 57 % łącznej liczby zwolnień, Guipúzcoa - 30 %, a Álava - 13 %. 17. Głównymi zainteresowanymi stronami są autonomiczny rząd Kraju Basków (Gobierno Vasco), w szczególności: Regionalne Ministerstwo Przemysłu, Innowacji, Turystyki i Handlu; Regionalne Wiceministerstwo Przemysłu i Energii; Dyrekcja Administracji i Bezpieczeństwa Przemysłowego; Regionalne Ministerstwo Zatrudnienia i Spraw Społecznych; Regionalne Wiceministerstwo Planowania i Zatrudnienia; oraz służby zatrudnienia Kraju Basków. Oprócz tych publicznych podmiotów, zainteresowanymi stronami są również: FVEM (Federación Vizcaína de Empresas del Metal); ADEGI (Asociación de Empresarios de Gipuzkoa); oraz SEA (Sindicato Empresarial Alavés). Spodziewany wpływ zwolnień na zatrudnienie lokalne, regionalne lub krajowe 18. Według Eustatu (Instituto Vasco de Estadística), sektor metalowy wytworzył 10 mln EUR (tj. 18 %) łącznej wartości dodanej w Kraju Basków. W czerwcu 2010 r. zatrudnionych w nim było około 162 000 pracowników, co stanowiło 16 % całkowitego zatrudnienia w regionie. Czterdzieści procent tych pracowników pracowało w podsektorze wyrobów metalowych. Dlatego też gdy globalny kryzys finansowy i gospodarczy wywarł negatywny wpływ na sektor wyrobów metalowych, jego konsekwencje pod względem zatrudnienia w Kraju Basków były znaczące. 19. W ujęciu bezwzględnym szacuje się, że Kraj Basków stracił 31 000 miejsc pracy w sektorze przemysłowym od trzeciego kwartału 2008 r. We wszystkich prowincjach Kraju Basków stopa bezrobocia przynajmniej podwoiła się między 2008 a 2011 r. jak wskazano poniżej: Stopa bezrobocia w Kraju Basków || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 Álava || 2,7 || 9,9 || 10,0 || 6,9 Guipúzcoa || 3,3 || 6,5 || 7,4 || 7,5 Vizcaya || 4,3 || 8,6 || 10,0 || 13,5 Kraj Basków || 3,8 || 8,1 || 9,2 || 10,6 Źródło: Eustat 20. Od czasu złożenia wniosku o finansowanie z EFG sytuacja gospodarcza Hiszpanii nadal pogarszała się: zgodnie z Eurostatem krajowa stopa bezrobocia w Hiszpanii osiągnęła 25,1 % w lipcu 2012 r., tj. ponad dwukrotność średniej dla EU-27 i prawie dziesięć punktów procentowych powyżej drugiej najwyższej w UE stopy bezrobocia (Portugalia - 15,7 %). Ponadto jak wyjaśniono w powyższym pkt 16 większość zwolnień objętych niniejszym wnioskiem nastąpiła w Vizcaya, która jest prowincją Kraju Basków o najwyższej stopie bezrobocia. Z tych powodów perspektywy zatrudnienia zwolnionych pracowników z sektora wyrobów metalowych nie są pomyślne. Skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług, które mają być finansowane, z podziałem na szacunkowe koszty, w tym informacje dotyczące ich komplementarności z działaniami finansowanymi z funduszy strukturalnych 21. Wszystkie wymienione środki składają się na skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług mających na celu ponowną integrację pracowników na rynku pracy: – Poszukiwanie możliwości: To działanie polega na stworzeniu profili zwolnionych pracowników i zgromadzeniu wiedzy na temat sektora wyrobów metalowych w celu dopasowania pakietu proponowanych środków do potrzeb zwolnionych pracowników. Do celów tego działania należą: zrozumienie profili oraz umiejętności poszukiwanych przez przedsiębiorstwa działające w tym sektorze, zidentyfikowanie innych sektorów - niezależnie od tego czy są powiązane z wyrobami metalowymi – które mogłyby oferować możliwości zatrudnienia osobom z grupy docelowej oraz stworzenie giełdy pracy. – Poradnictwo: Ta usługa polega na wielu działaniach przyczyniających się do ponownej integracji pracowników, którzy mają być objęci pomocą, na rynku pracy, w szczególności: – sporządzenia zindywidualizowanej diagnozy profilu pracowników, którzy mają być objęci pomocą, oraz ich potrzeb w celu wytyczenia drogi ku zatrudnieniu. Na podstawie tego środka określone zostaną możliwości i formy kolejnych środków, – zwiększanie pewności i motywacji pracowników, którzy mają być objęci pomocą (np. wyznaczanie celów zawodowych, rozwijanie mocnych stron i uzupełnianie braków, prezentacja pozytywnych zachowań w zakresie poszukiwania pracy itd.). – Szkolenia: To działanie ma na celu zapewnienie pracownikom, którzy mają być objęci pomocą, umiejętności i kompetencji koniecznych do ponownej integracji na rynku pracy. Na podstawie wyników opisanych powyżej działań w zakresie „Poszukiwania możliwości” i „Poradnictwa” działania szkoleniowe będą miały charakter dwuetapowy: – szkolenie zawodowe w celu rozwoju umiejętności zgodnych z profilem i planem pracowników, którzy mają być objęci pomocą, – szkolenie horyzontalne w celu rozwoju zdolności socjo-zawodowych, które są wspólne dla wszystkich rodzajów zawodów. – Pomoc w zakresie zwolnień monitorowanych: Ten rodzaj działań polega na indywidualnym lub grupowym mentoringu pracowników, którzy mają być objęci pomocą, aby poprawić ich zdolność do poszukiwania pracy, na przykład poprzez prezentację technik poszukiwania pracy, porady dotyczące pisania życiorysu oraz skuteczne wykorzystanie sieci społecznych. Obejmuje to również pomoc w uznaniu nabytego wykształcenia i doświadczenia. – Przedsiębiorczość: To działanie ma na celu zapewnienie informacji na temat możliwości, jakie dają przedsiębiorczość i samozatrudnienia, oraz wsparcia w zakładaniu przedsiębiorstwa dla zainteresowanych pracowników, którzy mają być objęci pomocą. – Dotacje na szkolenia: Wszyscy pracownicy, którzy mają być objęci pomocą, uczestniczący w szkoleniu otrzymają wkład finansowy w wysokości 250 EUR w formie bezpośredniej i jednorazowej płatności. – Dotacje na praktyki: Wszyscy pracownicy, którzy mają być objęci pomocą, uczestniczący w praktykach otrzymają wkład finansowy w wysokości 250 EUR w formie bezpośredniej i jednorazowej płatności. – Wspieranie kariery: To działanie polega na zapewnianiu finansowego wsparcia pracownikom, którzy mają być objęci pomocą i którzy - w szczególności z powodu obowiązków związanych z opieką (np. nad dziećmi, osobami starszymi lub niepełnosprawnymi) – borykają się z dodatkowymi kosztami dotyczącymi szkoleń lub innych środków. Kwota finansowego wkładu zostanie określona na podstawie osobistej sytuacji beneficjenta i w każdym przypadku będzie ograniczona do 800 EUR. 22. Wydatki na wdrożenie EFG, zawarte we wniosku zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) 1927/2006, obejmują działania w zakresie zarządzania i działania kontrolne, a także dostarczanie i upowszechnianie informacji odnoszących się do wniosku. Działania informacyjne obejmują w szczególności: artykuły prasowe i konferencje; rozpowszechnianie informacji na temat realizacji projektu poprzez dwie strony internetowe, biuletyn informacyjny, platformę e-learningową, blogi i sieci społeczne; spotkanie podsumowujące w celu prezentacji wyników. Ten kompleksowy pakiet działań informacyjnych i upowszechniających może w pewnym stopniu stanowić wyjaśnienie dla wyższych wydatków na wdrożenie EFG. 23. Zindywidualizowane usługi przedstawione przez władze Hiszpanii są aktywnymi środkami rynku pracy wchodzącymi w zakres kwalifikowalnych działań określonych w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. Władze Hiszpanii szacują łączne koszty tych usług na 1 999 300 EUR, w tym wydatki na zindywidualizowane usługi na 1 870 000 EUR, a wydatki na wdrożenie EFG na 129 300 EUR (tj. 6,47 % łącznej kwoty). Całkowity objęty wnioskiem wkład z EFG wynosi 1 299 545 EUR (65 % łącznych kosztów). Działania || Szacowana liczba pracowników objętych działaniem || Szacunkowy koszt na jednego pracownika objętego działaniem (w EUR) || Koszty ogółem (EFG i współfinansowanie krajowe) (w EUR) Zindywidualizowane usługi (art. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1927/2006) Poszukiwanie możliwości (Prospección): || 500 || 534,00 || 267 000 Poradnictwo (Servicio de orientacíon) || 500 || 436,00 || 218 000 Szkolenia (Formación) || 500 || 1 914,00 || 957 000 Pomoc w zakresie zwolnień monitorowanych (Inserción): || 250 || 310,00 || 77 500 Przedsiębiorczość (Emprendimiento) || 300 || 168,33 || 50 500 Dotacje na szkolenia (Beca de formación) || 500 || 250,00 || 125 000 Dotacje na praktyki (Beca de prácticas) || 300 || 250,00 || 75 000 Wspieranie kariery (Servicio de conciliacíon) || 125 || 800,00 || 100 000 Zindywidualizowane usługi ogółem || || 1 870 000 Wydatki na wdrożenie EFG (art. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1927/2006) Zarządzanie || || 46 950 Kontrola || || 15 000 Dostarczanie i upowszechnianie informacji || || 67 350 Wydatki na wdrożenie EFG razem || || 129 300 Szacunkowe koszty ogółem || || 1 999 300 Wkład z EFG (65 % łącznych kosztów) || || 1 299 545 24. Hiszpania potwierdza, że opisane powyżej środki uzupełniają działania finansowane z funduszy strukturalnych, na przykład program F.I.P. (Plan de Formación e Inserción Profesional) oraz program F.P.O. (Plan de formación Profesional Ocupacional), które są współfinansowane przez Europejski Fundusz Społeczny (EFS). Oba programy zmierzają do poprawy, poszerzenia i aktualizacji kwalifikacji oraz miały pierwotnie objąć około 10 % pracowników kwalifikujących się do pomocy w ramach EFG zanim jeszcze wniosek został przedstawiony Komisji. Władze Hiszpanii potwierdziły, że wprowadzono środki, aby wyeliminować ryzyko podwójnego finansowania. Terminy, od których rozpoczęto lub planuje się rozpocząć świadczenie zindywidualizowanych usług dla pracowników objętych zwolnieniami 25. W dniu 19 marca 2012 r. Hiszpania rozpoczęła świadczenie na rzecz pracowników objętych zwolnieniami zindywidualizowanych usług ujętych w skoordynowanym pakiecie zgłoszonym do współfinansowania z EFG. Data ta stanowi zatem początek okresu kwalifikowalności do jakiejkolwiek pomocy, która może być przyznana z EFG. Procedury konsultacji z partnerami społecznymi 26. Przeprowadzono wiele rozmów i spotkań między autonomicznym rządem Kraju Basków (w szczególności Regionalnym Ministerstwem Przemysłu, Innowacji, Turystyki i Handlu oraz Regionalnym Ministerstwem Zatrudnienia i Spraw Społecznych) a zrzeszeniami reprezentującymi pracodawców prowadzących działalność w sektorze wyrobów metalowych. Zrzeszeniami tymi były FVEM (Federación Vizcaína de Empresas del Metal); ADEGI (Asociación de Empresarios de Gipuzkoa); oraz SEA (Sindicato Empresarial Alavés). Konsultacje odnosiły się do przedłożenia wniosku o wkład z EFG oraz zindywidualizowanych usług, które mają zostać zapewnione zwolnionym pracownikom. 27. Ponadto władze regionalne, zrzeszenia przedsiębiorców i partnerzy społeczni powołali komitet odpowiedzialny za koordynację i realizację projektu oraz zarządzanie nim. Najbardziej reprezentatywne związki zawodowe Kraju Basków zostaną poinformowane o postępach poczynionych podczas realizacji projektu za pośrednictwem regionalnych służb zatrudnienia i ich zarządów. 28. Władze Hiszpanii potwierdziły, że wymogi dotyczące zwolnień zbiorowych określone w prawodawstwie krajowym i prawodawstwie UE zostały spełnione. Informacje o działaniach, które są wymagane zgodnie z prawem krajowym lub na podstawie układów zbiorowych 29. Jeżeli chodzi o spełnienie kryteriów określonych w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006, władze Hiszpanii we wniosku: · potwierdziły, że wkład finansowy z EFG nie zastępuje środków, za które zgodnie z prawem krajowym lub układami zbiorowymi odpowiedzialne są przedsiębiorstwa; · wykazały, że działania te mają na celu udzielenie pomocy poszczególnym pracownikom i nie zostaną wykorzystane w celu przeprowadzenia restrukturyzacji przedsiębiorstw lub sektorów gospodarki; · potwierdziły, że działania kwalifikowalne, o których mowa powyżej, nie są objęte pomocą z innych instrumentów finansowych UE. System zarządzania i kontroli 30. Hiszpania poinformowała Komisję, że zarządzanie i nadzór nad wkładem finansowym będą leżeć w gestii tych samych organów, które są odpowiedzialne za zarządzanie i nadzór nad EFS. W związku z powyższym instytucją zarządzającą i odpowiadająca za kontrolę EFG jest Dyrekcja ds. Aktywizacji Zawodowej (Dirección de Activación Laboral) wraz ze służbami zatrudnienia Kraju Basków (Servicio Vasco de Empleo), które są również odpowiedzialne za zarządzanie programem operacyjnym EFS dotyczącym Kraju Basków. Finansowanie 31. Na podstawie wniosku złożonego przez Hiszpanię proponowany wkład z EFG w skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług (włącznie z wydatkami na wdrożenie EFG) wynosi 1 299 545 EUR, co stanowi 65 % łącznych kosztów. Przydział środków, o jaki występuje Komisja z funduszu, opiera się na informacjach udostępnionych przez Hiszpanię. 32. Biorąc pod uwagę maksymalną dopuszczalną wysokość wkładu finansowego z EFG zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 oraz zakres możliwości dokonania przesunięć środków, Komisja wnosi o uruchomienie środków z EFG na łączną kwotę, o której mowa powyżej, w ramach działu 1a ram finansowych. 33. Po udzieleniu pomocy we wnioskowanej wysokości do dyspozycji pozostanie jeszcze ponad 25 % maksymalnej rocznej kwoty zarezerwowanej dla EFG do wykorzystania na przydział środków w ostatnich czterech miesiącach roku, zgodnie z wymogami zawartymi w art. 12 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. 34. Składając niniejszy wniosek o uruchomienie środków z EFG, Komisja rozpoczyna uproszczoną procedurę rozmów trójstronnych, zgodnie z przepisami pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r., celem uzyskania zgody obydwu organów władzy budżetowej co do potrzeby wykorzystania EFG i wnioskowanej kwoty. Komisja zwraca się do organu władzy budżetowej, który jako pierwszy osiągnie porozumienie w sprawie projektu wniosku o uruchomienie środków na odpowiednim szczeblu politycznym, o poinformowanie o swoich zamiarach drugiego organu władzy budżetowej i Komisji. W przypadku braku zgody jednego z organów władzy budżetowej zwołane zostanie formalne spotkanie trójstronne. 35. Komisja przedstawia oddzielnie wniosek o przesunięcie tych środków w celu zapisania w budżecie na 2012 r. szczegółowych środków na zobowiązania, zgodnie z wymogami pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. Źródła środków na płatności 36. Kwota środków na płatności pierwotnie zapisana w pozycji budżetu 04 05 01 w 2012 r. zostanie w pełni wykorzystana po przyjęciu przez obydwa organy władzy budżetowej wniosków o uruchomienie EFG przedłożonych do tego czasu, a zatem nie będzie wystarczająca do pokrycia kwoty niezbędnej dla wyżej wymienionych wniosków. Zwiększenie środków na płatności z pozycji budżetu EFG zostanie objęte wnioskiem o transfer, w przypadku zidentyfikowania źródła dostępnych środków, lub o zmianę budżetu. Środki z tej pozycji w budżecie zostaną wykorzystane na pokrycie kwoty 1 299 545 EUR wymaganej w związku z przedmiotowym wnioskiem. Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos z Hiszpanii) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[13], a w szczególności jego pkt 28, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji[14], w szczególności jego art. 12 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej[15], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia pracownikom zwolnionym w wyniku istotnych zmian w strukturze światowego handlu spowodowanych globalizacją oraz udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy. (2) Zakres EFG został rozszerzony o wnioski przedłożone od dnia 1 maja 2009 r. do dnia 30 grudnia 2011 r. i obejmuje również pomoc dla pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu finansowego i gospodarczego. (3) Zgodnie z Porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. EFG można uruchomić w ramach rocznego pułapu 500 mln EUR. (4) W dniu 28 grudnia 2011 r. Hiszpania przedłożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 423 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 25 według klasyfikacji NACE Rev. 2 („Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń”) w Kraju Basków (ES21) według klasyfikacji NUTS II i uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 5 września 2012 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego. Komisja wnosi więc o uruchomienie kwoty 1 299 545 EUR. (5) Należy zatem uruchomić środki z EFG, aby zapewnić wkład finansowy dla wniosku złożonego przez Hiszpanię, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 uruchamia się środki z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG), aby udostępnić kwotę 1 299 545 EUR w formie środków na zobowiązania i środków na płatności. Artykuł 2 Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady Przewodniczący Przewodniczący [1] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. [2] Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1. [3] Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1). [4] Zgodnie z art. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1927/2006. [5] COM(2009)104 wersja ostateczna z 25.2.2009, komunikat Komisji „Reakcja na kryzys w europejskim przemyśle motoryzacyjnym”. [6] Publikacja Eurostatu z serii Statistics in Focus 61/2011 na temat przemysłu, handlu i usług, „W drugim kwartale 2011 r. działalność budowlana w UE-27 spadła o 16 % w stosunku do poziomu sprzed kryzysu.”. http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_OFFPUB/KS-SF-11-061/EN/KS-SF-11-061-EN.PDF [7] W odniesieniu do przemysłu stoczniowego, zob.: EGF/2010/006 PL/H. Cegielski-Poznań, EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard oraz EGF/2011/008 DK/Odense Steel Shipyard. W odniesieniu do przemysłu budowlanego, zob.: EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction, EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, EGF/2011/012 NL/Noord Brabant-Zuid Holland oraz EGF/2011/017 ES/Aragón Construction. W odniesieniu do przemysłu samochodowego, zob.: EGF/2009/019 FR/Renault, EGF/2010/002 ES/Cataluña Automotive, 2011/003 DE/Arnsberg oraz Düsseldorf Automotive. [8] COM(2012) 451 wersja ostateczna z 9.8.2012, dotyczący EGF/2011/019 ES/Galicia Metal. [9] Produkcja mierzona na podstawie wskaźnika produkcji metalu (lub IPIMET - Indicador de Producción del Metal) obliczonego przez hiszpańską konfederację sektora metalowego (Confermetal). [10] Zdefiniowane w dziale 25 według klasyfikacji NACE Rev. 2 („Produkcja metalowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem maszyn i urządzeń”). [11] Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1). [12] Publikacja „»Niewidzialny« sektor europejskiego przemysłu - teraz w centrum uwagi. Obróbka metali i produkcja artykułów metalowych.”, Komisja Europejska, DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu. [13] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1. [14] Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1. [15] Dz.U. C […] z […], s. […].