TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 6
Artykuł 9
Komisja —w ramach pełnego, kompleksowego przeglądu
obejmującego wszystkie aspekty wydatków i zasobów UE, napodstawie którego sporządzi sprawozdanie w 2008/2009 r. —
dokona ogólnego przeglądu systemu zasobów własnych,
któremu—w razie konieczności —towarzyszyć będą odpo-
wiednie propozycje.Komisja —w ramach pełnego, kompleksowego przeglądu
obejmującego wszystkie aspekty wydatków i zasobów UE, napodstawie którego sporządzi sprawozdanie w 2008/2009 r. —
dokona ogólnego przeglądu systemu zasobów własnych,
któremu towarzyszyć będą odpowiednie propozycje. Przegląd
ten powinien uwzględnić wyniki pracy przeprowadzonej
wspólnie z parlamentami narodowymi i ParlamentemEuropejskim. W pracach nad przeglądem oraz w przygoto-waniu wniosków Komisja powinna wziąć pod uwagę pracę i
zalecenia Parlamentu Europejskiego, zgodnie z warunkami
deklaracji nr 3 załączonej do Porozumienia międzyinstytucjo-
nalnego z dnia 17 maja 2006 r.
P6_TA(2006)0293
Kryzys w spółce Equitable Life Assurance Society
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society
(2006/2026(INI))
Parlament Europejski,
—uwzględniając art. 193 Traktatu WE,
—uwzględniając decyzję 95/167/WE, Euratom, EWWiS Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia
19 kwietnia 1995 r. w sprawie szczegó łowych przepisów regulujących egzekwowanie przez Parlament
Europejski jego prawa do prowadzenia dochodzeń (1),
—uwzględniając swoją decyzję z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie utworzenia komisji śledczej do
zbadania kryzysu w spółce Equitable Life Assurance Society (2),
—uwzględniając art. 176 Regulaminu,
—uwzględniając tymczasowe sprawozdanie komisji śledczej do zbadania kryzysu w spółce Equitable Life
Assurance Society (A6-0221/2006),
A. maj ąc na uwadze, że art. 193 Traktatu WE stanowi podstawę prawną dla powołania przez Parlament
tymczasowej komisji śledczej do zbadania zarzutów domniemanego naruszenia lub niewłaściwego admi-
nistrowania przy stosowaniu prawa wspólnotowego oraz maj ąc na uwadze, że stanowi to ważny element
uprawnień kontrolnych Parlamentu,
B. maj ąc na uwadze, że celem komisji śledczej jest analiza dotychczasowego zbioru wspólnotowego prawo-
dawstwa i sposobów jego wdrażania, zarówno przez instytucje lub organy Wspólnot Europejskich, jak iprzez państwa członkowskie, oraz mając na uwadze, że zakres dochodzenia jest ograniczony zakresem
uprawnień komisji śledczej oraz pierwotnym i wtórnym prawem wspólnotowym,
C. maj ąc na uwadze, iż w oparciu o wniosek Konferencji Przewodniczących Parlament na posiedzeniu
plenarnym w dniu 18 stycznia 2006 r. postanowił powołać komisję śledczą do zbadania kryzysu w
spółce Equitable Life Assurance Society, która to komisja ma zbadać szereg związanych z tym zagadnień
oraz przedstawić wnioski w tej sprawie, jakie uzna za konieczne,13.12.2006 C 303 E/108 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 4 lipiec 2006 r.PL
(1) Dz.U. L 113 z 19.5.1995, str. 2.
(2)Teksty przyjęte, P6_TA(2006)0011.
D. maj ąc na uwadze, że zakres działania komisji śledczej uniemożliwiają jej przedstawienie jakichkolwiek
wniosków związanych z dochodzeniem zanim komisja nie uzna, iż wykonała swoje zadanie; mając
zatem na uwadze, że nie jest możliwe ani pożądane, aby na tak wczesnym etapie pracy komisja przed-
stawiła uwagi dotyczące różnych aspektów swojej działalności,
E. maj ąc na uwadze, że komisja śledcza przyjęła dokument roboczy opisujący systematyczne podejście i
nakreślający wyraźne kierunki działania i dochodzenia,
F. maj ąc na uwadze, że w ramach swojego budżetu na ekspertyzy komisja śledcza zleciła ekspertom
zewnętrznym przeprowadzenie analiz dotyczących pierwszych trzech kierunków dochodzenia określo-
nych w dokumencie roboczym i obecnie oczekuje na wyniki tych analiz,
G. maj ąc na uwadze, że zagadnienie, którym zajmuje się komisja śledcza, ma ogólne znaczenie wykracza-
jące poza konkretne obawy europejskich obywateli, których przedmiotowa sprawa bezpośrednio dotyczy,w szczególności w kontekście rynku wewnętrznego produktów ubezpieczeniowych, należytego wdra-żania prawa wspólnotowego oraz stosowności środków prawnych będących do dyspozycji obywateli, w
szczególności w transakcjach transgranicznych, gdy dane przedsiębiorstwo znajduje się pod kontrolą
kraju, w którym ma siedzibę,
H. maj ąc na uwadze, że komisja śledcza porusza sprawy o znaczeniu ogólnym dla projektu Solvency II, w
szczególności w związku z możliwymi przyszłymi przepisami dotyczącymi zasad rządzących aktywami ipasywami zakładów ubezpieczeniowych, w zakresie dostosowania aktywów do pasywów, postępowaniaw kwestiach reasekuracyjnych oraz konsekwencji strategii inwestycyjnej i rachunkowej,
I. maj ąc na uwadze, że komisja śledcza powinna uwzględnić dochodzenia już przeprowadzone w Wielkiej
Brytanii, zwłaszcza dochodzenia przeprowadzone przez lorda Penrose'a, oraz mieć na względzie toczące
siędochodzenia, jak dochodzenie prowadzone przez brytyjskiego parlamentarnego rzecznika praw
obywatelskich,
J. maj ąc na uwadze, że zeznania i dowody na piśmie przedłożone i zbadane do tej pory przez komisję
potwierdzaj ąpotrzebę dalszego zbadania wszystkich punktów zawartych w mandacie komisji zawartym
w decyzji Parlamentu z dnia 18 stycznia 2006 r. oraz przedstawienia odpowiednich wniosków,
1. zachęca komisję śledczą do dalszej pracy i całkowitej realizacji mandatu udzielonego jej przez Parlament
decyzją z dnia 18 stycznia 2006 r. oraz popiera wszystkie działania i inicjatywy prowadzące do wykonania
mandatu;
2. uważa za sprawę zasadniczą wzięcie pod uwagę różnych sprawozdań i dochodzeń prowadzonych w
Wielkiej Brytanii, w szczególności sprawozdania obecnie przygotowywanego przez brytyjskiego parlamen-tarnego rzecznika praw obywatelskich, które ma zostać opublikowane najwcześniej w listopadzie 2006 r.; w
związku z tym podejmuje decyzję o przedłużeniu mandatu komisji śledczej o dalsze trzy miesiące, zgodnie
z art. 176 ust. 4 Regulaminu;
3. zwraca się do Konferencji Przewodniczących i Prezydium o poparcie wszystkich środków potrzebnych
komisji do wykonania mandatu, w szczególności dotyczących kosztów ponoszonych przez świadków,
kosztów posiedzeń nadzwyczajnych oraz wszelkich innych należycie uzasadnionych środków technicznych;
4. zwraca się do Komisji o dalsze wsparcie i pomoc w pracy komisji śledczej, z pełnym poszanowaniem
zasady lojalnej współpracy i o zapewnienie wszelkiej możliwej pomocy technicznej i politycznej, nawetwówczas, gdy przedmiotem badania będą działania Komisji lub ich zaniechanie;
5. zobowiązuje instytucje regulujące i nadzorujące państw członkowskich, w szczególności w Wielkiej
Brytanii, Irlandii i Niemczech, do wspierania komisji śledczej w zadaniach przez nią realizowanych, a zwłasz-
cza do zaświadczenia o istnieniu wymiany informacji i współpracy między tymi władzami;
6. zwraca się do rządów i parlamentów państw członkowskich, w szczególności Wielkiej Brytanii, aby
pomogły komisji śledczej w realizacji jej zadań, z pełnym poszanowaniem zasady lojalnej współpracy usta-
nowionej w Traktatach;
7. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, a także
rządom i parlamentom państw członkowskich.13.12.2006 C 303 E/109 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 4 lipiec 2006 r.PL