PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 130/16

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 130/08)

Numer XA: XA 82/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Autónoma de Andalucía

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Podstawa prawna: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2 730 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Inwestycje lub prace, na prowadzenie których przyznana zostanie pomoc, będą mogły otrzymać dotację w wysokości do 35 % w przypadku producentów indywidualnych (będących osobami fizycznymi lub prawnymi), grup producentów indywidualnych (będących osobami fizycznymi lub prawnymi, publicznymi lub prywatnymi nieposiadającymi osobowości prawnej) i wspólnot majątkowych (comunidades de bienes) oraz w wysokości 40 % w przypadku stowarzyszeń przedsiębiorców będących producentami (spółdzielnie rolnicze i stowarzyszenia rolników zajmujących się przetwórstwem).

Maksymalna kwota przyznanej dotacji nie może przekroczyć 200 000 EUR na jednego beneficjenta na każdy rok. Maksymalna kwota pomocy przyznanej jednemu beneficjentowi nie może zatem przekroczyć 400 000 EUR w okresie trzech lat obrachunkowych, oraz 500 000 EUR jeżeli przedsiębiorstwo znajduje się na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub na obszarach wymienionych w art. 36 lit. a) ppkt (i), (ii) lub (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, wyznaczonych przez państwa członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych i zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001

Data realizacji: Jeden miesiąc po opublikowaniu zarządzenia w dzienniku urzędowym Wspólnoty Autonomicznej Andaluzji

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 6 lat. Przewidywana data wypłaty ostatniej transzy to dzień 31.12.2013

Cel pomocy: Niniejsze dotacje mają na celu podniesienie jakości produkcji materiału rozmnożeniowego warzyw i materiału szkółkarskiego i są przeznaczone dla producentów materiału szkółkarskiego i materiału rozmnożeniowego warzyw, a także należą do kategorii „Inwestycje w gospodarstwach rolnych” przewidzianej w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Pozycje kwalifikujące się do udzielenia dotacji przewidziane w art. 7 projektu zarządzenia Wspólnoty Autonomicznej zostały przewidziane w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, z wyjątkiem tych, które są wymienione w pkt 1a), 1d) i 2d) i które w dalszym ciągu są przewidziane w art. 14 ust. 2 wymienionego rozporządzanie. Następujące pozycje kwalifikują się do udzielenia dotacji:

a) otrzymywanie i testowanie nowych odmian i klonów gatunków lub grup gatunków, w odniesieniu do których przyjęto odpowiednie przepisy związane z kwalifikowalnością, jak również sadzenie roślin rodzicielskich skatalogowanych w kategorii co najmniej materiału kwalifikowanego gatunków lub grup gatunków, w odniesieniu do których przyjęto odpowiednie przepisy związane z kwalifikowalnością;

b) laboratorium przeprowadzające analizy sanitarne i związane z odmianami, jak również przeprowadzanie, w zakresie własnym lub osób trzecich, analiz sanitarnych i związanych z odmianami;

c) urządzenia, budynki i sprzęt wykorzystywane w procesie produkcji materiału szkółkarskiego, jak również polepszenie istniejących obiektów;

d) inwestycje mające na celu usuwanie i/lub wykorzystywanie odpadów skażających, jak również wprowadzanie i uzyskiwanie certyfikatów programów zapewniania jakości według normy ISO 9000 oraz programów ochrony środowiska według normy ISO 14000;

e) inwestycje mające na celu podniesienie jakości fitosanitarnej urządzeń i budynków w celu produkcji materiału szkółkarskiego;

f) automatyzacja oraz informatyzacja procesów produkcyjnych.

a) urządzenia i budynki wykorzystywane w procesie produkcji materiału rozmnożeniowego warzyw, jak również polepszenie istniejących obiektów, w szczególności związanych z procesami wysiewu, kiełkowania, nawożenia, klimatyzacji i kontroli środowiskowej;

b) inwestycje mające na celu podniesienie jakości fitosanitarnej urządzeń i budynków w celu produkcji materiału rozmnożeniowego warzyw;

c) laboratorium przeprowadzające analizy sanitarne i związane z odmianami, jak również przeprowadzanie, w zakresie własnym lub osób trzecich, analiz sanitarnych i związanych z odmianami;

d) inwestycje mające na celu usuwanie i/lub wykorzystywanie odpadów skażających, jak również wprowadzanie i uzyskiwanie certyfikatów programów zapewniania jakości według normy ISO 9000 oraz programów ochrony środowiska według normy ISO 14000;

e) automatyzacja oraz informatyzacja procesów produkcyjnych.

a) podnoszenie poziomu wiedzy o rynku i badanie rynku materiału rozmnożeniowego warzyw i materiału szkółkarskiego skatalogowanego w kategorii materiału kwalifikowanego;

b) testowanie nowych odmian i klonów gatunków lub grup gatunków w odniesieniu do których przyjęto odpowiednie przepisy związane z kwalifikowalnością.

Dotacje nie będą przyznawane w następujących przypadkach:

Dotacje przewidziane we wspomnianym zarządzeniu nie będą przyznawane na następujące inwestycje:

Zarządzenie jest zgodne z wymogami art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Uprawa roślin: produkcja materiału rozmnożeniowego warzyw i materiału szkółkarskiego warzyw

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41071 Sevilla

Adres internetowy: http://www.cap.junta-andalucia.es

Adres internetowy strony, na której znajduje się pełny tekst zarządzenia: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Inne informacje: Celem niniejszego załącznika jest spełnienie wymogów art. 3 ust. 2 lit. c) w odniesieniu do przedłożenia informacji przewidzianych w art. 20 ust. 1

Javier VISUS ARBESÚ

Kierownik Działu ds. Przepisów Wspólnotowych

Numer XA: XA 83/08

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Wales

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Podstawa prawna: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2008–2009 r.: 1,75 mln GBP

2009–2010 r.: 1,75 mln GBP

2010–2011 r.: 1,75 mln GBP

2011–2012 r.: 1,75 mln GBP

2012–2013 r.: 1,75 mln GBP

2013–2014 r.: 1,75 mln GBP

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Rozwój sektorowy

Poniżej przedstawiono szczegółowe informacje dotyczące zastosowanych artykułów i kosztów kwalifikowalnych programu:

Artykuł 14 koszty przedkonkurencyjnych badań rynku,

koszty koncepcji i projektu produktów wysokiej jakości,

koszty wprowadzenia programów zapewnienia jakości,

koszty początkowej certyfikacji programów jakości,

koszty szkolenia personelu stosującego programy jakości,

koszty zachęt rocznych dla uczestników programów jakości,

koszty badań i tworzenia programów dla chronionych nazw żywności.

Wszystkie środki spełniają warunki kwalifikowalności określone w art. 14.

Artykuł 15 koszty nierutynowych usług doradczych,

koszty kształcenia i szkolenia rolników i pracowników rolnych,

organizacja programu szkolenia oraz koszty podróży/pobytu dla uczestników,

koszty rozpowszechnienia wiedzy naukowej,

koszty organizacji forów wymiany wiedzy między przedsiębiorstwami, targów, wystaw i konkursów,

koszty udziału, podróży, publikacji,

wynajmu pomieszczeń i sprzętu, wynagrodzenie prelegentów,

nagrody symboliczne,

koszty katalogów dostawców, rozpowszechniania informacji o systemach jakości i o produktach.

Wszystkie środki spełniają warunki kwalifikowalności określone w art. 15

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja bydła/owiec/świni

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales PO Box 176 Aberystwyth Wales SY23 2YA United Kingdom

Adres internetowy: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Inne informacje: Program jest ograniczony do MŚP produkujących mięso czerwone w Walii.

Stanowi on zachętę do produkcji mięsa czerwonego wysokiej jakości zgodnie z art. 14.

W ramach programu producenci w Walii otrzymają również wsparcie techniczne.

Pomoc wynosi maksymalnie 100 % kosztów kwalifikowalnych każdego działania w ramach tej części programu, w stosownych przypadkach do określonych progów.

Działania te obejmują:

Środki zachęcające do produkcji mięsa czerwonego wysokiej jakości.

Nierutynowe usługi doradcze. Producenci nie otrzymują bezpośrednich płatności.

Kształcenie i szkolenie oraz organizacja imprez i konkursów w celu dalszego rozwoju umiejętności, łącznie z wsparciem dla uczestników.

Innce części programu obejmują szkolenie i pomoc innego rodzaju dla podmiotów dokonujących przetwarzania i wprowadzania na rynek walijskiego mięsa czerwonego i produktów mięsnych. Są one zgłaszane na mocy rozporządzeń o wyłączeniu grupowym (WE) nr 68/2001 i (WE) nr 70/2001.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Numer XA: XA 84/08

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Podstawa prawna: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 59 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy na pokrycie wydatków administracyjnych związanych z założeniem i prowadzeniem ksiąg hodowlanych wynosi 100 %.

Maksymalna intensywność pomocy na pokrycie wydatków związanych z testami na obecność TSE wynosi 100 %

Data realizacji: Pomoc można przyznać najwcześniej od dnia 1 marca, 15 dni po dacie złożenia wniosku.

Pomoc można przyznać na mocy decyzji wykonawczych. Decyzje wykonawcze sporządza się corocznie. Należy sporządzić projekt decyzji wykonawczej, ujmując w nim „klauzulę zawieszającą”

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc jest dostępna do dnia 31.12.2008

Cel pomocy: Zatwierdzony podmiot Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) — „Flamandzkie stowarzyszenie hodowców małych przeżuwaczy” — prowadzi księgi hodowlane 11 ras owiec i 5 ras kozłów. W 2008 r. dodanych zostanie kilka innych ras. KHV oświadcza, że pomoc przeznaczona będzie na pokrycie kosztów założenia i prowadzenia ksiąg hodowlanych oraz wprowadzania do bazy danych informacji o urodzeniach i danych genealogicznych, oraz kosztów wytworzenia i wydania świadectw zootechnicznych i rodowodowych.

KHV przeprowadza również testy na obecność TSE w gospodarstwach hodowców należących do stowarzyszenia.

Część wydatków poniesionych przez hodowców zostanie pokryta ze środków niniejszego programu.

Pomoc przyznaje się na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc spełnia kryteria określone w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Artykuł 16 ust. 1 lit. a): maksymalna intensywność pomocy na pokrycie wydatków administracyjnych związanych z założeniem i prowadzeniem ksiąg hodowlanych wynosi 100 %.

Artykuł 16 ust. 1 lit. g): pomoc w wysokości do 100 % na pokrycie kosztów testów na obecność TSE.

W przypadku obowiązkowych testów na obecność BSE u bydła poddanego ubojowi w celu spożycia przez ludzi całkowite wsparcie bezpośrednie i pośrednie, obejmujące płatności Wspólnoty, nie może przekraczać 40 EUR za test. Kwota ta odnosi się do całkowitych kosztów przeprowadzania testów, obejmujących: zestaw do badań, pobranie, transport, badanie, przechowywanie i zniszczenie próbki.

Wprowadzono program monitorowania, który gwarantuje bezpieczne usuwanie padłych zwierząt.

Pomoc nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Sektor(-y) gospodarki: Sektory hodowli zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adres internetowy: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Inne informacje: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Sekretarz Generalny

Numer XA: XA 85/08

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Podstawa prawna: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 84 750 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy na pokrycie wydatków administracyjnych związanych z założeniem i prowadzeniem ksiąg hodowlanych wynosi 100 %

Data realizacji: Pomoc można przyznać najwcześniej od dnia 1 marca, 15 dni po dacie złożenia wniosku.

Pomoc można przyznać na mocy decyzji wykonawczych. Decyzje wykonawcze sporządza się corocznie. Należy sporządzić projekt decyzji wykonawczej, ujmując w nim „klauzulę zawieszającą”

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc jest dostępna do dnia 31.12.2008

Cel pomocy: Zatwierdzona jednostka Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) stwierdza, że pomoc przyznaje się na pokrycie wydatków administracyjnych związanych z utworzeniem i prowadzeniem ksiąg hodowlanych koni i osłów.

Pomoc przyznaje się na mocy art. 16 rozporządzenie (WE) nr 1857/2006. Pomoc spełnia kryteria określone w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Art. 16 ust. 1 lit. a): maksymalna intensywność pomocy na pokrycie wydatków administracyjnych związanych ze stworzeniem i prowadzeniem ksiąg hodowlanych wynosi 100 %

Sektor(-y) gospodarki: Sektory hodowli zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adres internetowy: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Inne informacje: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Sekretarz Generalny

Numer XA: XA 86/08

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Podstawa prawna: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 13 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy na pokrycie wydatków administracyjnych związanych z założeniem i prowadzeniem ksiąg hodowlanych wynosi 100 %.

Maksymalna intensywność pomocy na pokrycie kosztów testów na obecność TSE

Data realizacji: Pomoc można przyznać najwcześniej od dnia 1 marca, 15 dni po dacie złożenia wniosku.

Pomoc można przyznać na mocy decyzji wykonawczych. Decyzje wykonawcze sporządza się corocznie. Należy sporządzić projekt decyzji wykonawczej, ujmując w nim „klauzulę zawieszającą”

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc jest dostępna do dnia 31.12.2008

Cel pomocy: Zarejestrowane stowarzyszenie Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) — „Ośrodek wspierania żywego dziedzictwa” (organizacja typu non-profit) — prowadzi księgi hodowlane ośmiu rzadkich ras owiec. W 2008 r. przewiduje się dodanie kilku ras z sektora małych przeżuwaczy lub innych sektorów hodowlanych. SLE oświadcza, że pomoc przeznaczona będzie na pokrycie kosztów założenia i prowadzenia ksiąg hodowlanych oraz wprowadzania do bazy danych informacji o urodzeniach i danych genealogicznych, oraz kosztów wytworzenia i wydania świadectw zootechnicznych i rodowodowych.

SLE przeprowadza również testy na obecność TSE w gospodarstwach hodowców należących do ośrodka.

Część wydatków poniesionych przez hodowców zostanie pokryta ze środków niniejszego programu.

Pomoc przyznaje się na mocy art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc spełnia kryteria określone w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Artykuł 16 ust. 1 lit. a): maksymalna intensywność pomocy na pokrycie wydatków administracyjnych związanych z założeniem i prowadzeniem ksiąg hodowlanych wynosi 100 %.

Artykuł 16 ust. 1 lit. g): pomoc w wysokości do 100 % na pokrycie kosztów testów na obecność TSE.

W przypadku obowiązkowych testów na obecność BSE u bydła poddanego ubojowi w celu spożycia przez ludzi całkowite wsparcie bezpośrednie i pośrednie, obejmujące płatności Wspólnoty, nie może przekraczać 40 EUR za test. Kwota ta odnosi się do całkowitych kosztów przeprowadzania testów, obejmujących: zestaw do badań, pobranie, transport, badanie, przechowywanie i zniszczenie próbki.

Wprowadzono program monitorowania, który gwarantuje bezpieczne usuwanie padłych zwierząt.

Pomoc nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Sektor(-y) gospodarki: Sektory hodowli zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adres internetowy: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Inne informacje: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Sekretarz Generalny