— uwzgl ędniaj ąc art. 300 ust. 3 akapit pierwszy Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ięz
Parlamentem (C6-0174/2004),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51, art. 83 ust. 7 i art. 43 ust.1 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Kultury i Edukacji (A6-0018/2005),
1. wyra ża zgod ęna zawarcie umowy;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz
rządom i parlamentom Pa ństw Cz łonkowskich i Konfederacji Szwajcarskiej.
P6_TA(2005)0024
Wniosek Koldo Gorostiagi o skorzystanie z immunitetu
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku Koldo Gorostiagi o skorzystanie z immuni-
tetu i przywilejów (2004/2102(IMM))
Parlament Europejski,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Koldo Gorostiagi o skorzystanie z immunitetu w zwi ązku z zawieszonym obec-
nie post ępowaniem przed francuskim s ądem z dnia 7 lipca 2004 r., og łoszony na posiedzeniu plenar-
nym w dniu 22 lipca 2004 r.,
— uwzgl ędniaj ąc art. 8, 9 i 10 Protoko łu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z
dnia 8 kwietnia 1965 r. oraz art. 6 ust. 2 Aktu z dnia 20 wrze śnia 1976 r. dotycz ącego wyboru
członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpo średnich,
— uwzgl ędniaj ąc orzeczenia Trybuna łu Sprawiedliwo ści Wspólnot Europejskich z dnia 12 maja 1964 r. i z
dnia 10 lipca 1986 r. (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 6 ust. 3 i art. 7 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Prawnej (A6-0006/2005),
A. zwa żywszy, że Koldo Gorostiaga zosta łwybrany do Parlamentu Europejskiego w pi ątych wyborach
bezpo średnich przeprowadzonych 13 czerwca 1999 r. oraz że jego mandat zosta łzweryfikowany 15
grudnia 1999 r. (2), a jego kadencja up łynęła 19 lipca 2004 r.,
B. zwa żywszy, że Koldo Gorostiaga twierdzi, że pewna kwota jego pieni ędzy zosta łaz a j ęta przez S ąd
Pierwszej Instancji w Pary żu oraz żeśrodki te pochodzi ły z diet wyp łaconych mu przez Parlament,
C. zwa żywszy, że Koldo Gorostiaga utrzymuje, że zaj ęcie jego domniemanej w łasno ści stanowi ło narusze-
nie Protoko łu w sprawie przywilejów i immunitetów,
D. zwa żywszy, że Koldo Gorostiaga twierdzi, że w orzeczeniu z dnia 11 czerwca 2004 r. zosta łprzez
drug ąizbęśledcz ąTrybuna łu Apelacyjnego w Pary żu uznany za „osob ę, co do której prowadzone jest
śledztwo ”, oraz że stanowi ło to naruszenie Protoko łu w sprawie przywilejów i immunitetów,
(1) Patrz sprawa 101/63 (1964 r.) Wagner przeciwko Fohrmann i Krier, Zb. Orz. str. 195 i sprawa 149/85 (1986 r.) Wybot
przeciwko Faure i inni, Zb. Orz. str. 2391.
(2) Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie weryfikacji mandatów z pi ątych wyborów bezpo średnich do Parla-
mentu Europejskiego w dniach 10 —13 czerwca 1999 r. (Dz.U. C 296 z 18.10.2000, str. 93).1.12.2005 PL C 304 E/91 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek 22 luty 2005
E. zwa żywszy, żew świetle dowodów dostarczonych przez Koldo Gorostiag ęnie chroni go immunitet
parlamentarny w odniesieniu do żadnego z roszcze ń, jakie zosta ły przedstawione Przewodnicz ącemu
Parlamentu Europejskiego,
1. postanawia nie udziela ćzgody na skorzystanie przez Koldo Gorostiag ęz immunitetu i przywilejów.
P6_TA(2005)0025
Statystyki krótkoterminowe ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporz ądzenia Parlamentu
Europejskiego i Rady zmieniaj ącego rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotycz ące krótkotermi-
nowych statystyk (COM(2003)0823 —C6-0028/2004 —2003/0325(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski,
— uwzgl ędniaj ąc projekt Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2003)
0823) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 251 ust. 2 oraz art. 285 ust. 1 Traktatu WE, zgodnie z którymi projekt zosta ł
przedstawiony Parlamentowi przez Komisj ę(C6-0028/2004),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej (A6-0023/2005),
1. zatwierdza projekt Komisji ze zmianami;
2. zwraca si ędo Komisji o ponowne przed łożenie mu sprawy, je śli uzna ona za stosowne wprowadzenie
znacz ących zmian do swojego projektu lub zast ąpienie go innym tekstem;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.
P6_TC1-COD(2003)0325
Stanowisko parlamentu europejskiego przyj ęte w pierwszym czytaniu w dniu 22 lutego 2005 r. w
celu przyj ęcia rozporz ądzenia (WE) nr …/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącej roz-
porz ądzenie (WE) nr 1165/98 Rady dotycz ące krótkoterminowych statystyk
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą, w szczególno ści jego art. 285 ust. 1,
uwzgl ędniaj ąc projekt Komisji,
po konsultacji z Europejskim Bankiem Centralnym zgodnie z art. 105 ust. 4 Traktatu (1),
stanowi ąc zgodnie z procedur ąokre ślonąw art. 251 Traktatu (2),
(1) Dz.U. C 158 z 15.6.2004, str. 3.
(2)Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 22 lutego 2005 r.C 304 E/92 PL 1.12.2005 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek 22 luty 2005