PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 288/7

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2015/C 288/07)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2010

(Do zastosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii za 2010 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE w okresie od 1.1.2010 do 30.4.2010)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (1)

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r. (2) członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (3), zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat 762,35 EUR 50,82 EUR Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat 1 650,42 EUR 110,03 EUR

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r. (4) na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat 762,35 EUR 50,82 EUR Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat 1 650,42 EUR 110,03 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2010

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE w okresie od 1.5.2010 do 31.12.2010)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (5)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r. (6) członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (7), będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat 762,35 EUR 50,82 EUR Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat 1 650,42 EUR 110,03 EUR

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (8)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2010 r. (9) na podstawie art. 24. ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Miesięczne netto X = 0,15 (10) Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat 762,35 EUR 50,82 EUR 54,00 EUR Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat 1 650,42 EUR 110,03 EUR 116,90 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2011

(Do zastosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii za 2011 r.)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat 697,45 EUR 46,50 EUR Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat 1 511,74 EUR 100,78 EUR

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat 697,45 EUR 46,50 EUR Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat 1 511,74 EUR 100,78 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2011

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2011 r.)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (11)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim co osoba ubezpieczona, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat 697,45 EUR 46,50 EUR Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat 1 511,74 EUR 100,78 EUR

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (12)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Miesięczne netto X = 0,15 (13) Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat 697,45 EUR 46,50 EUR 49,40 EUR Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat 1 511,74 EUR 100,78 EUR 107,08 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.1.2012 do 31.3.2012)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.1.2012 do 31.5.2012)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (14) członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Łotwa 302,09 LVL 20,14 LVL Węgry (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat 87 832 HUF 5 855 HUF Węgry (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat 265 059 HUF 17 671 HUF Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat 671,74 EUR 44,78 EUR Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat 1 455,08 EUR 97,01 EUR Rumunia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 60 lat 776,11 RON 51,74 RON Rumunia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 60 lat 1 552,22 RON 103,48 RON

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (15) na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Łotwa 334,09 LVL 22,27 LVL Węgry — Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat 87 832 HUF 5 855 HUF Węgry — Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat 265 059 HUF 17 671 HUF Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat 671,74 EUR 44,78 EUR Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat 1 455,08 EUR 97,01 EUR Rumunia — Emeryci lub renciści w wieku poniżej 60 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 60 lat 776,11 RON 51,74 RON Rumunia — Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 60 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 60 lat 1 552,22 RON 103,48 RON

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od 1.4.2012 do 31.12.2012)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od 1.6.2012 do 31.12.2012)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (16)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (17) członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim co osoba ubezpieczona, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat 671,74 EUR 44,78 EUR Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat 1 455,08 EUR 97,01 EUR

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (18)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (19) na podstawie art. 24. ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Miesięczne netto X = 0,15 (20) Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat 671,74 EUR 44,78 EUR 47,58 EUR Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat 1 455,08 EUR 97,01 EUR 103,07 EUR

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2013

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 (21)

I. Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów: Grupa wiekowa Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Niderlandy poniżej 20 lat 1 534,13 EUR 102,28 EUR 20–64 lat 2 272,80 EUR 151,52 EUR przynajmniej 65 lat 10 414,56 EUR 694,30 EUR

II. Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, o których mowa w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów: Grupa wiekowa Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Miesięczne netto X = 0,15 (22) Niderlandy poniżej 20 lat 1 534,13 EUR 102,28 EUR 108,67 EUR 20–64 lata 2 272,80 EUR 151,52 EUR 160,99 EUR przynajmniej 65 lat 10 414,56 EUR 694,30 EUR 737,69 EUR

(1) Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

(2) W odniesieniu do państw członkowskich UE kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2010 do 30.4.2010.

(3) Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

(4) Zob. przypis 2.

(5) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(6) W odniesieniu do państw członkowskich UE kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.5.2010 do 31.12.2010.

(7) Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

(8) Zob. przypis 5.

(9) Zob. przypis 6.

(10) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(11) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(12) Zob. przypis 10.

(13) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(14) W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2012 do 31.3.2012 W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.1.2012 do 31.5.2012.

(15) Zob. przypis 12.

(16) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(17) W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.4.2012 do 31.12.2012 W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od 1.6.2012 do 31.12.2012.

(18) Zob. przypis 14.

(19) Zob. przypis 15.

(20) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(21) Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

(22) Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).