— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej oraz opini ę Komisji Prawnej (A7- 
0055/2011),  
1. przyjmuje poni ższe stanowisko w pierwszym czytaniu (  1 ); 
2. zwraca si ę do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, je żeli uzna ona za stosowne wprowadzenie 
znacz ących zmian do wniosku lub zast ąpienie go innym tekstem;  
3. zobowi ązuje swojego przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji i parla ­
mentom narodowym.  
( 1 ) Niniejsze stanowisko zast ępuje poprawki przyj ęte w dniu 5 lipca 2011 r. (Teksty przyjete P7_TA(2011)0312).  
P7_TC1-COD(2010)0251  
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyj ęte w pierwszym czytaniu w dniu 15 listopada 2011 r. 
w celu przyj ęcia rozporz ądzenia (UE) nr …/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady sprawie krótkiej 
sprzeda ży i wybranych aspektów dotycz ących swapów ryzyka kredytowego  
(Jako że pomi ędzy Parlamentem i Rad ą osi ągni ęte zosta ło porozumienie, stanowisko Parlamentu odpowiada ostatecznej 
wersji aktu prawnego, rozporz ądzenia (UE) nr 236/2012.)  
Statystyki europejskie dotycz ące upraw trwa łych ***I  
P7_TA(2011)0487  
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 15 listopada 2011 r. w sprawie wniosku 
dotycz ącego rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk europejskich 
dotycz ących upraw trwa łych (COM(2010)0249 – C7-0129/2010 – 2010/0133(COD))  
(2013/C 153 E/32)  
(Zwyk ła procedura ustawodawcza - pierwsze czytanie)  
Parlament Europejski , 
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji skierowany do Parlamentu i Rady (COM(2010)0249),  
— uwzgl ędniaj ąc art. 294 ust. 2 oraz art. 338 ust. 1 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie 
z którymi Komisja przedstawi ła wniosek Parlamentowi (C7-0129/2010),  
— uwzgl ędniaj ąc art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,  
— uwzgl ędniaj ąc zobowi ązanie przedstawiciela Rady, przekazane pismem z dnia 3 pa ździernika 2011 r., 
do zatwierdzenia stanowiska Parlamentu Europejskiego, zgodnie z art. 294 ust. 4 Traktatu o funkcjo ­
nowaniu Unii Europejskiej,  
— uwzgl ędniaj ąc art. 55 Regulaminu,  
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi (A7-0188/2011),PL 31.5.2013 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 153 E/177  
Wtorek, 15 listopada 2011 r.
1. zatwierdza poni ższe stanowisko w pierwszym czytaniu;  
2. zwraca si ę do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, je żeli uzna ona za stosowne wprowadzenie 
znacz ących zmian do swojego wniosku lub zast ąpienie go innym tekstem;  
3. zobowi ązuje swojego przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, 
a tak że parlamentom pa ństw cz łonkowskich.  
P7_TC1-COD(2010)0133  
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyj ęte w pierwszym czytaniu w dniu 15 listopada 2011 r. 
w celu przyj ęcia rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr …/2011 w sprawie 
statystyk europejskich dotycz ących upraw trwa łych oraz uchylaj ące rozporz ądzenie Rady (EWG) 
nr 357/79 i dyrektyw ę Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/109/WE  
(Jako że pomi ędzy Parlamentem i Rad ą osi ągni ęte zosta ło porozumienie, stanowisko Parlamentu odpowiada ostatecznej 
wersji aktu prawnego, rozporz ądzenia (UE) nr 1337/2011)  
Program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie dzia łań 
badawczych i szkoleniowych w dziedzinie j ądrowej (dzia łania bezpo średnie) *  
P7_TA(2011)0488  
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 15 listopada 2011 r. w sprawie wniosku 
po świ ęconego decyzji Rady dotycz ącej programu szczegó łowego, który ma zosta ć zrealizowany 
w formie dzia łań bezpo średnich przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach wdra żania programu 
ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie dzia łań badawczych 
i szkoleniowych w dziedzinie j ądrowej (2012-2013) (COM(2011)0074 – C7-0078/2011 – 
2011/0044(NLE))  
(2013/C 153 E/33)  
(Konsultacja)  
Parlament Europejski , 
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przed łożony Radzie (COM(2011)0074),  
— uwzgl ędniaj ąc art. 7 traktatu Euratom, na którego mocy Rada skonsultowa ła si ę z Parlamentem 
(C7–0078/2011),  
— uwzgl ędniaj ąc art. 55 Regulaminu,  
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Przemys łu, Bada ń Naukowych i Energii (A7–0340/2011),  
1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;  
2. zwraca si ę do Komisji o odpowiedni ą zmian ę jej wniosku, zgodnie z art. 293 ust. 2 Traktatu o funk ­
cjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 106 a Traktatu ustanawiaj ącego Europejsk ą Wspólnot ę Energii 
Atomowej;  
3. zwraca si ę do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odej ścia od tekstu 
przyj ętego przez Parlament;PL C 153 E/178 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 31.5.2013  
Wtorek, 15 listopada 2011 r.