—uzgl ędniaj ąc art. 101 Regulaminu,
—uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Kontroli Bud żetowej (A6-0015/2004),
1. wydaje opini ęprzychyln ąw sprawie powo łania Kikisa Kazamiasa na cz łonka Trybuna łu Obrachunko-
wego;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej decyzji Radzie oraz podanie jej do
wiadomo ści Trybuna łowi Obrachunkowemu, innym instytucjom Wspólnot Europejskich oraz urz ędom kon-
troli pa ństwowej w Pa ństwach Cz łonkowskich.
P6_TA(2004)0043
Pasa żowalne g ąbczaste encefalopatie (TSE) i pasza dla zwierz ąt
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporz ądzenia Komisji zmieniaj ącego
Załącznik IV do rozporz ądzenia (WE) Nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie
pasa żowalnych g ąbczastych encefalopatii (TSE) i paszy dla zwierz ąt
Parlament Europejski ,
—uwzgl ędniaj ąc art. 152 ust. 1 Traktatu WE,
—uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie (WE) Nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja
2001 r. ustanawiaj ące przepisy dotycz ące zapobiegania, kontroli i eliminacji pewnych postaci zaka źnego
gąbczastego zwyrodnienia mózgu (1), ze zmianami,
—uwzgl ędniaj ąc projekt rozporz ądzenia Komisji zmieniaj ącego Za łącznik IV do rozporz ądzenia (WE) Nr
999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie paszy dla zwierz ąt (SANCO/3027/2004),
—uwzgl ędniaj ąc art. 81 Regulaminu,
A. maj ąc na uwadze art. 2 decyzji Rady 2000/766/WE z 4 grudnia 2000r. w sprawie niektórych środków
ochrony wobec zaka źnego g ąbczastego zwyrodnienia mózgu oraz karmienia bia łkami pochodzenia
zwierz ęcego (2) przewiduj ący,żeP a ństwa Cz łonkowskie zaka żąkarmienia zwierz ąt gospodarskich, cho-
wanych, tuczonych lub hodowanych w celu produkcji żywno ści, przetworzonymi bia łkami zwierz ę-
cymi,
B. maj ąc na uwadze, że art. 7 ust. 2 oraz Za łącznik IV rozporz ądzenia (WE) Nr 999/2001, ze zmianami,
zakazuje skarmiania prze żuwaczy bia łkami pochodzenia zwierz ęcego i paszy zawieraj ącej takie bia łka,
zw y łączeniem pewnych przypadków szczególnych,
C. maj ąc na uwadze, że Komisja zapewnia w punkcie 3 motywów powy ższego projektu rozporz ądzenia,
że kontrole jako ści przeprowadzonych analiz dowiod ły,że skuteczno śćlaboratoriów w wykrywaniu
małych ilo ści bia łek pochodz ących od ssaków w paszy zawieraj ącej m ączkęrybn ąpoprawi łas ięwyra ź-
nie od wej ścia w życie dyrektywy Komisji 2003/126/WE z 23 grudnia 2003r. w sprawie metody
analitycznej s łużącej do okre ślenia sk ładników pochodzenia zwierz ęcego przy urz ędowych kontrolach
paszy (3),
D. maj ąc na uwadze, że Komisja przyjmuje w zwi ązku z tym, że podstawa do zakazu skarmiania prze żu-
waczy m ączka rybn ąstraci łas w ązasadno ść,aw i ęc zakaz powinien zosta ćzniesiony. Niemniej jednak
Komisja przyznaje, że konieczna jest sta ła ocena kompetencji oraz szkolenia pracowników laboratoriów,
aby utrzyma ćlub poprawi ćjako śćprzeprowadzanych kontroli,
(1) Dz. U. L 147 z 31.5.2001, str. 1.
(2) Dz. U. L 306 z 7.12.2000, str. 32.
(3) Dz. U. L 339 z 24.12.2003, str. 78.C 174 E/178 PL 14.7.2005 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 28 pa ździernik 2004
E. maj ąc na uwadze fakt, że na szczeblu UE liczba do świadczonych pracowników laboratoriów, niezb ęd-
nych do utrzymania kontroli zgodnie z dyrektyw ą2003/126/WE jest niewystarczaj ąca,
F. maj ąc na uwadze, że Europejski Trybuna łSprawiedliwo ści orzek łw sprawie C-286/02, że to zakaz
skarmiania prze żuwaczy m ączkąpochodzenia zwierz ęcego przyniós łnajlepsze wyniki w walce z TSE,
G. maj ąc na uwadze, że bia łka zwierz ęce nie wchodz ąws k ład naturalnego po żywienia prze żuwaczy,
1. uznaje, że skarmianie prze żuwaczy m ączkąrybn ąjest sprzeczne z obowi ązkiem spoczywaj ącym na
Wspólnocie zgodnie z art. 152 ust. 1 Traktatu WE;
2. uznaje, że uprawnienia przekazane Komisji na mocy art. 23 rozporz ądzenia (WE) nr 999/2001 nie
pozwalaj ąna obni żenie poziomu ochrony zdrowia publicznego;
3. wzywa wobec powy ższego Komisj ędo wycofania swego projektu rozporz ądzenia zmieniaj ącego
Załącznik IV rozporz ądzenia (WE) Nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie paszy dla
zwierz ąt (SANCO/3027/2004);
4. wierzy, że w przypadku wszelkich zwierz ąt gospodarskich, które s ąchowane, tuczone lub hodowane
dla potrzeb produkcji żywo ści, ka żdy rodzaj paszy powinien podlega ćścisłej kontroli;
5. domaga si ęnaukowego ustalenia najwy ższego dopuszczalnego poziomu dioksyny w m ączce rybnej
przeznaczonej na pasz ędlaświńi drobiu;
6. daje wyraz silnym w ątpliwo ściom wobec twierdzenia, że wystarczaj ąco du żod o świadczonych pracow-
ników laboratoriów jest dost ępnych w Pa ństwach Cz łonkowskich Unii Europejskiej, by utrzyma ćkontrole
w zakresie m ączki rybnej zgodnie z dyrektyw ą2003/126/WE;
7. zobowi ązuje swego Przewodnicz ącego do przekazania tej rezolucji Radzie, Komisji oraz rz ądom Pa ń-
stw Cz łonkowskich.
P6_TA(2004)0044
Stosunki UE-Indie
Zalecenie Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie stosunków Unia Europejska-Indie (2004/
2195(INI))
Parlament Europejski ,
—uwzgl ędniaj ąc projekt zalecenia dla Rady z łożony przez Glyna Forda w imieniu grupy PSE w sprawie
stosunków UE-Indie (B6-0005/2004),
—uwzgl ędniaj ąc Komunikat Komisji w sprawie strategicznego partnerstwa UE-Indie z dnia 16 czerwca
2004 r. (COM(2004)0430),
—uwzgl ędniaj ącp iąty szczyt UE-Indie, który mia łodby ćsięw Hadze 14 pa ździernika 2004 r., ale odb ę-
dzie si ętamże 8 listopada 2004 r.,
—uwzgl ędniaj ąc ostatnie spotkanie mi ędzyparlamentarne pomi ędzy Parlamentem Europejskim
i parlamentem Indii, które mia ło miejsce w New Delhi w dniach 17-20 kwietnia 2002 r.,
—uwzgl ędniaj ąc art. 114 ust. 3 oraz art. 90 Regulaminu,
—uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych (A6-0024/2004),
A. maj ąc na uwadze geostrategiczne znaczenie Indii oraz ich potencjaln ąrolęw zachowaniu wielostron-
nego porz ądku światowego, a zw łaszcza ich status najwi ększej na świecie wielokulturowej demokracji,
B. maj ąc na uwadze znaczenie Indii z ich ró żnorodno ściąreligijn ą, kulturow ą, etniczn ąijęzykow ąoraz
ważnąrolę, jak ąIndie odgrywaj ąw dialogu pomi ędzy cywilizacjami,14.7.2005 PL C 174 E/179 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 28 pa ździernik 2004