[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |

Bruksela, dnia 23.2.2010

KOM(2010)57 wersja ostateczna

2010/0038 (NLE)

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie stanowiska UE w ramach Rady Współpracy WE–Republika Południowej Afryki dotyczącego zmian odpowiednich przepisów i załączników Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy (TDCA) między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu ujednolicenia niektórych stawek celnych ze stawkami stosowanymi na produkty UE przez Botswanę, Lesotho oraz Suazi w załączniku 3 do umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym UE–SADC

UZASADNIENIE

KONTEKST WNIOSKU

Podstawa i cele wniosku

Artykuł 106 ust. 1 Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy („TDCA”) między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, upoważnia Radę Współpracy ustanowioną Umową TDCA do podejmowania decyzji w sprawie zmian wprowadzanych przez którąkolwiek ze stron TDCA. Zgodnie z art. 97 ust. 3 TDCA Rada Współpracy ma prawo do podejmowania decyzji dotyczących wszystkich zagadnień będących przedmiotem TDCA.

Krótki opis problemu

Republika Południowej Afryki jest członkiem Południowoafrykańskiej Unii Celnej (SACU), wraz z Botswaną, Lesotho, Namibią i Suazi (tak zwana grupa „BLNS”). UE i Republika Południowej Afryki zawarły umowę dwustronną w sprawie handlu, rozwoju i współpracy, która weszła w życie w 2000 r. Podczas negocjacji z grupą SADC EPA (umowa o partnerstwie gospodarczym), w tym z Republiką Południowej Afryki, państwa BLNS wyraziły jasno wolę dostosowania się do postanowień obowiązującej TDCA z Republiką Południowej Afryki pod warunkiem uwzględnienia przez UE niektórych istotnych dla nich kwestii. Kwestie te ujęto w 53 pozycjach taryfowych, dla których w większości przypadków strona BLNS prosiła o wolniejsze znoszenie ceł niż to przewidziane w TDCA. Zjawisko to nazywane jest zazwyczaj „modernizacją” (ang. retrofitting ).

Należy zauważyć, że poprzednia umowa SACU (Południowoafrykańskiej Unii Celnej), która obowiązywała podczas zawierania TDCA, nie zobowiązywała RPA do formalnych konsultacji i powiązań z innymi członkami SACU. Kwestię tę naprawiono w 2002 r., wprowadzając wiążącą klauzulę dotyczącą konsultacji (art. 31) do nowej umowy SACU.

Komisja zaakceptowała ten wniosek i wprowadziła go do systemu znoszenia ceł (załącznik 3) w przejściowej EPA negocjowanej z grupą SADC EPA. Uzgodniono, że dla tych 53 pozycji taryfowych obowiązujący system znoszenia ceł w ramach TDCA zostanie w większości zamrożony do 2011 r. i w pełni zliberalizowany do 2015 r., w porównaniu do systemu znoszenia ceł zawartego w TDCA. Dla czterech z tych 53 pozycji taryfowych cła zostaną zamrożone na poziomie stawek celnych z TDCA z 2007 r. i dalsza liberalizacja na razie nie będzie miała miejsca.

Przejściowa EPA została parafowana przez państwa grupy BLNS w grudniu 2007 r. Niestety RPA, mimo swego uczestnictwa w negocjacjach, ostatecznie nie parafowało przejściowej EPA. Stąd też między przejściową EPA a TDCA w odniesieniu do tych 53 pozycji taryfowych wciąż pozostają rozbieżności.

Po podpisaniu przejściowej umowy SADC EPA przez Botswanę, Lesotho i Suazi w czerwcu 2009 r. RPA wyraziło obawy, że wykonanie tej umowy doprowadzi do zakłócenia wspólnej taryfy zewnętrznej (CET) SACU, ponieważ traktowanie taryfowe dla tych 53 pozycji taryfowych dla przywozu z EU będzie odmienne niż zobowiązania wynegocjowane w ramach przejściowej EPA i inne niż w TDCA. Według RPA wykonanie przejściowej EPA stanowiłoby przeszkodę dla swobodnego przepływu w ramach SACU produktów UE podlegających różnym stawkom celnym w różnych państwach członkowskich unii celnej.

W celu rozwiązania tych problemów i wspierania integracji regionalnej, w grudniu 2008 r. przedstawiciele Komisji Europejskiej zaproponowali dostosowanie stawek celnych, w ramach którego UE zgodziłaby się na rozszerzenie (poprzez TDCA) na RPA traktowania taryfowego dla tych 53 pozycji taryfowych wynegocjowanego z krajami grupy BLNS w przejściowej EPA dla tych pozycji taryfowych, tak by taki sam harmonogram znoszenia ceł obowiązywał we wszystkich państwach członkowskich SACU. Dostosowanie to pomogłoby zapewnić całkowitą zgodność TDCA oraz przejściowej EPA z ideą wspólnej taryfy zewnętrznej dla wszystkich członków SACU i wsparłoby ich regionalną integrację.

Wniosek dotyczący dostosowania taryfowego został poparty przez przedstawicieli Stron podczas posiedzenia urzędników wysokiego szczebla, które odbyło się w Swakopmund (Namibia) w marcu 2009 r. Uznano, że dostosowanie to będzie niezbędne do skonsolidowania spójności taryfy SACU oraz pomoże sygnatariuszom przejściowej EPA w wykonaniu ich zobowiązań zawartych w załączniku 3 do przejściowej EPA.

Należy podkreślić, że w ramach tego dostosowania taryfowego nie proponuje się nowej strategii i że jest ono w pełni zgodnie z poprzednimi działaniami przedsięwziętymi w kontekście negocjacji SADC EPA. Po niepodpisaniu przejściowej SADC EPA przez RPA dostosowanie to jest technicznym sposobem wykonania ustalenia przewidzianego z wszystkimi członkami SACU (w tym z RPA i Angolą, które ostatecznie nie parafowały umowy) w 2007 r. w dwóch różnych umowach: przejściowej EPA i TDCA. W istocie, nad ideą dostosowania dostępu do rynku, udzielonego UE umową TDCA, do dostępu udzielonego przejściową SADC EPA dyskutowano w ramach grupy SADC EPA w celu zachowania wspólnej taryfy zewnętrznej (CET) SACU.

Pomaga to w integracji członków SACU oraz wyraźnie ukazuje zaangażowanie UE w integrację SACU. Nie wyklucza to ewentualnych negocjacji z RPA w przyszłości w ramach trwających negocjacji pełnej SADC EPA.

Wykaz pozycji taryfowych (53), do których dostosowania te powinny się odnosić, oraz opis nowego traktowania taryfowego są przedstawione w załączonym arkuszu Excel, który odzwierciedla pozycje taryfowe do włączenia do załącznika I i załącznika II do decyzji Rady Współpracy UE–Republika Południowej Afryki.

Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek Umowa w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony („TDCA”)[1] |

Spójność z pozostałymi obszarami polityki i celami Unii Jeśli niniejszy wniosek zostanie przyjęty, pomoże on sfinalizować negocjacje WE–SADC EPA z całą grupą SADC EPA, co leży w interesie Unii Europejskiej. |

WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY WPŁYWU

Konsultacje z zainteresowanymi stronami |

W 2008 r. odbyło się kilka rund rozmów EPA między UE a grupą SADC EPA (w tym RPA) na poziomie urzędników wysokiego szczebla, w celu znalezienia satysfakcjonującego wszystkich rozwiązania, które pozwoliłoby ostatecznie RPA przyłączyć się do pełnej SADC EPA. Jako że RPA nie jest stroną przejściowej SADC EPA, dostosowanie taryf celnych 53 pozycji taryfowych, które nie są identyczne w SADC EPA i porozumieniu w sprawie współpracy handlowej i współpracy na rzecz rozwoju UE–RPA, uznano za niezbędne do zachowania zewnętrznych taryf SACU. Sprawę tę dyskutowano kilkakrotnie ze stroną SADC EPA w 2008 r. oraz na szczeblu ministerialnym w lutym 2009 r., a następnie na poziomie urzędników wysokiego szczebla w marcu 2009 r., aby umożliwić podpisanie przejściowej SADC EPA. Wniosek ten utorowałby drogę dalszym dyskusjom nad dostępem do rynku w kontekście całej SADC EPA, w tym RPA. |

Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej |

Nie zaistniała potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewnętrznych. |

Ocena skutków Nie dotyczy. |

ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU

Krótki opis proponowanych działań Decyzja Rady, której dotyczy wniosek, ma następującą strukturę: 1. Celem niniejszej decyzji Rady jest dostosowanie odpowiednich stawek celnych 53 pozycji taryfowych stosowanych w odniesieniu do produktów UE przez Republikę Południowej Afryki dla przywozu z UE, jak określono w TDCA, do stawek stosowanych w odniesieniu do tych samych produktów przez Botswanę, Lesotho i Suazi zgodnie z załącznikiem 3 przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym EPA, w celu zachowania jednolitości taryfy zewnętrznej Południowoafrykańskiej Unii Celnej, do której należą te trzy państwa, w odniesieniu do ich przywozu z UE. 2. Niniejszy wniosek opiera się na wnioskach popartych przez przedstawicieli w marcu 2009 r. w Swakopmund, Namibia. |

Podstawa prawna Artykuł 207 ust. 4 akapit pierwszy i art. 218 ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz Umowa w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony[2] (zwana dalej „TDCA”), która została podpisana w Pretorii dnia 11 października 1999 r. i weszła w życie z dniem 1 maja 2004 r. |

Zasada pomocniczości Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania. |

Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów |

Proponowana forma działań (decyzja Rady) jest najprostszą z możliwych w kontekście TDCA. Jakiekolwiek inne środki wymagałyby renegocjowania całej umowy. |

Wybór instrumentów |

Proponowane instrumenty: Decyzja Rady. |

Inne instrumenty byłyby niewłaściwe z następujących względów: Zmiana TDCA jest najlepszym sposobem zachowania spójności taryfy SACU i najszybszym sposobem wznowienia rozmów UE–SADC w sprawie kompletnej EPA z całym regionem SADC EPA. |

WPŁYW NA BUDŻET

Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Wspólnoty. Wynika to stąd, że to dostosowanie taryfowe jest modyfikacją południowoafrykańskich taryf celnych objętych TDCA, a nie modyfikacją taryf celnych UE. Dlatego też zaproponowane w niniejszej decyzji dostosowanie taryf nie będzie miało wpływu na budżet UE.

2010/0038 (NLE)

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie stanowiska UE w ramach Rady Współpracy WE–Republika Południowej Afryki dotyczącego zmian odpowiednich przepisów i załączników Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy (TDCA) między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu ujednolicenia niektórych stawek celnych ze stawkami stosowanymi na produkty UE przez Botswanę, Lesotho oraz Suazi w załączniku 3 do umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym UE–SADC

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z jego art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Umowa w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony[3] (zwana dalej „Umową”) została zatwierdzona w imieniu Wspólnoty decyzją 2004/441/WE Rady z dnia 26 kwietnia 2004 r.[4]

2. Zgodnie z art. 97 ust. 3 Umowy Rada Współpracy ma prawo do podejmowania decyzji dotyczących wszystkich zagadnień będących przedmiotem Umowy. Artykuł 106 ust. 1 Umowy upoważnia Radę Współpracy do podejmowania decyzji w sprawie zmian wprowadzanych przez którąkolwiek ze stron pragnących zmienić Umowę.

3. Artykuł 3 decyzji 2004/441/WE przypomina, że stanowisko Wspólnoty w Radzie Współpracy ustala Rada na wniosek Komisji zgodnie z odpowiednimi przepisami Traktatu. Ponadto art. 10 decyzji Rady Współpracy 1/2001 (2001/631/WE[5]), przyjmujący regulamin wewnętrzny Rady Współpracy, upoważnia ją do podejmowania decyzji w drodze procedury pisemnej.

4. Botswana, Lesotho oraz Suazi są członkami Południowoafrykańskiej Unii Celnej (SACU), wraz z Republiką Południowej Afryki i Namibią.

5. Przejściowa umowa o partnerstwie gospodarczym (EPA) została podpisana z Botswaną, Lesotho oraz Suazi w dniu 4 czerwca. Powinna ona być tymczasowo stosowana przez każdą ze stron po notyfikowaniu takiego tymczasowego stosowania depozytariuszowi, jak określono w art. 105 przejściowej EPA.

6. Cła mające zastosowanie do produktów przywożonych z Unii Europejskiej do Botswany, Lesotho i Suazi w ramach przejściowej EPA oraz odpowiednio w ramach porozumienia w sprawie współpracy handlowej i współpracy na rzecz rozwoju UE–RPA są identyczne, za wyjątkiem wykazu produktów objętych 53 pozycjami taryfowymi.

7. W celu zapewnienia podmiotom gospodarczym przejrzystości, długoterminowej ekonomicznej przewidywalności i pewności prawnej, ułatwiając swobodny i wolny przepływ towarów wewnątrz SACU oraz zachowując spójność taryfy SACU, uznaje się za stosowne uwzględnienie w ramach Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony („TDCA”)[6] tego samego poziomu stawek wynegocjowanych pomiędzy UE a Botswaną, Lesotho, Namibią i Suazi w załączniku 3 do przejściowej umowy o partnerstwie gospodarczym EPA dla 53 pozycji taryfowych.

8. Harmonogramy znoszenia ceł Republiki Południowej Afryki w ramach TDCA, określone w art. 12 i w załączniku III, wykazach 3, 4 i 5 (wyroby przemysłowe) i w art. 15 i załączniku VI, wykazach 1, 2 i 3 (produkty rolne i przetworzone produkty rolne) powinny zostać zmienione w odniesieniu do 23 rolnych, 11 przetworzonych rolnych i 22 przemysłowych pozycji taryfowych, do których będzie miał zastosowanie nowy harmonogram znoszenia ceł, jak określono w projekcie decyzji Rady Współpracy WE–Republika Południowej Afryki załączonym do niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

9. Stanowisko, które ma zostać przyjęte przez Unię Europejską w ramach Rady Współpracy WE–Republika Południowej Afryki w sprawie zmiany odpowiednich postanowień i załączników do Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, opiera się na projekcie decyzji Rady Współpracy załączonym do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

10. Przedstawiciel Unii Europejskiej w Radzie Współpracy upoważniony jest do podpisania decyzji Rady Współpracy w imieniu Unii Europejskiej.

Artykuł 3

11. Decyzja Rady Współpracy zostaje opublikowana niezwłocznie po jej przyjęciu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

PROJEKT DECYZJI NR …/2009

RADY WSPÓŁPRACY WE–REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI

w sprawie zmian odpowiednich przepisów i załączników Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy (TDCA) między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony, w celu ujednolicenia niektórych stawek celnych ze stawkami stosowanymi na produkty UE przez Botswanę, Lesotho oraz Suazi w załączniku 3 do umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym UE–SADC

RADA WSPÓŁPRACY UE–REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI,

uwzględniając Umowę w sprawie handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony[7], (zwaną dalej „TDCA”), która została podpisana w Pretorii dnia 11 października 1999 r. i weszła w życie dnia 1 maja 2004 r., w szczególności jej art. 97 ust. 3 i art. 106 ust. 1;

uwzględniając decyzję Rady Współpracy nr 1/2001 między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki z drugiej strony, z dnia 26 czerwca 2001 r. przyjmującą regulamin wewnętrzny Rady Współpracy[8], w szczególności jej art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu zapewnienia podmiotom gospodarczym przejrzystości, długoterminowej ekonomicznej przewidywalności i pewności prawnej oraz zachowania spójności taryfy SACU, strony postanawiają uwzględnić w ramach TDCA preferencje taryfowe dla 53 pozycji taryfowych, wynegocjowanych między UE a Botswaną, Lesotho i Suazi w załączniku 3 umowy przejściowej o partnerstwie gospodarczym podpisanej przez obie strony w czerwcu 2009 r.

(2) Harmonogramy znoszenia ceł w ramach TDCA określone w art. 12 i 15 oraz w załączniku III i załączniku VI powinny zostać zmienione w odniesieniu do 53 pozycji taryfowych, a znoszenie ceł Republiki Południowej Afryki powinno odbywać się zgodnie z art. 2 oraz załącznikami do niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wykazy 3, 4 i 5 załącznika III do TDCA zostają zastąpione wykazami 3, 4 i 5 w załączniku I do niniejszej decyzji.

Wykazy 1, 2 i 3 załącznika VI do TDCA zostają zastąpione wykazami 1, 2 i 3 w załączniku II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Określone w art. 12 ust. 4, 5 i 6 oraz w art. 15 ust. 2, 3 i 4 TDCA warunki znoszenia ceł w odniesieniu do przywozu do Republiki Południowej Afryki produktów, które objęte są danymi 53 pozycjami taryfowymi, zastępuje się warunkami określonymi w załącznikach I i II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem …. 2010 r.

Sporządzono w

W imieniu Rady Współpracy

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK I

POŁUDNIOWOAFRYKAŃSKIE HARMONOGRAMY ZNOSZENIA CEŁ

TDCA załącznik III, wykazy 3, 4 i 5

(o których mowa w art. 12 ust. 4, 5 i 6 TDCA)

| IEPA – kod HS 30.09.07 | HS96 | HS07 | Opis | Sektor | Kategoria znoszenia ceł w IEPA | Noty wyjaśniające [IEPA] | Obecny wykaz TDCA – załącznik VI | Traktowanie w IEPA – nowe traktowanie w TDCA | |1 |3401.20 | | |MYDŁO W POSTACI PŁATKÓW, GRANULEK LUB PROSZKÓW |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 12,6 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (12,6 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |2 |3406.00 | | |ŚWIECE, ZWYKŁE, NIEPERFUMOWANE |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 12,6 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (12,6 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |3 |4818.10 | | |PAPIER TOALETOWY W ROLKACH O SZEROKOŚCI <= 36 CM, - O GRAMATURZE WARSTWY NIEPRZEKRACZAJĄCEJ 25 G/M2 |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 10,0 % |Załącznik III WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (10 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |4 |4818.20 | | |CHUSTECZKI DO NOSA, CHUSTECZKI HIGIENICZNE LUB KOSMETYCZNE I RĘCZNIKI Z MASY PAPIERNICZEJ, PAPIERU, WATY CELULOZOWEJ LUB WSTĘG Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 10,0 % |Załącznik III WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (10 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |5 |4818.30 | | |OBRUSY I SERWETKI Z MASY PAPIERNICZEJ, PAPIERU, WATY CELULOZOWEJ LUB WSTĘG Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 10,0 % |Załącznik III WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (10 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |6 |4818.40 | | |PODPASKI HIGIENICZNE Z MASY PAPIERNICZEJ, PAPIERU, WATY CELULOZOWEJ LUB WSTĘG Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 10,0 % |Załącznik III WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (10 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |7 |4818.90 | | |PAPIER, WATA CELULOZOWA LUB WSTĘGI Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH W RODZAJU STOSOWANYCH W GOSPODARSTWACH DOMOWYCH LUB DO CELÓW SANITARNYCH, W ROLKACH O SZEROKOśCI <= 36 CM LUB POCIęTE DO KSZTAłTU LUB WYMIARU ARTYKUŁY Z MASY PAPIERNICZEJ, PAPIERU, WATY CELULOZOWEJ LUB WSTĘG Z WŁÓKIEN CELULOZOWYCH DO UŻYTKU DOMOWEGO |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 10,0 % |Załącznik III WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (10 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |11 |6115.99 | | |WYROBY POńCZOSZNICZE PEłNEJ DłUGOśCI LUB DO KOLAN (PODKOLANÓWKI), SKARPETY I POZOSTAłE WYROBY POńCZOSZNICZE, WłąCZNIE Z POŃCZOCHAMI PRZECIWżYLAKOWYMI I OBUWIEM BEZ NAKłADANYCH PODESZEW, Z DZIANIN (OPRÓCZ Z WEłNY, CIENKIEJ SIERśCI ZWIERZęCEJ, BAWEŁNY LUB WŁÓKIEN SYNTETYCZNYCH, RAJSTOP) |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 20 % |Załącznik III Wykaz 5 włókienniczo-odzieżowy |Zamrożenie TDCA (20 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |12 |6204.22.00 | | |KOMPLETY DAMSKIE LUB DZIEWCZĘCE Z BAWEŁNY, ROBOCZE (OPRÓCZ Z DZIANIN) |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 10 % |Załącznik III Wykaz 5 włókienniczo-odzieżowy |Zamrożenie TDCA (10 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |13 |6601.10 | | |PARASOLE OGRODOWE LUB PODOBNE PARASOLE (OPRÓCZ NAMIOTÓW PLAŻOWYCH) |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 18,9 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (18,9 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |14 |6601.91 | | |PARASOLE Z TRZONEM TELESKOPOWYM (OPRÓCZ PARASOLI-ZABAWEK) |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 18,9 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (18,9 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |15 |6601.99 | | |PARASOLE I PARASOLE PRZECIWSłONECZNE, WłąCZAJąC PARASOLE-LASKI, (OPRÓCZ PARASOLI Z POKRYCIEM Z TKANYCH MATERIAłÓW WłÓKIENNICZYCH I PARASOLI Z TRZONEM TELESKOPOWYM, PARASOLI OGRODOWYCH LUB PODOBNYCH PARASOLI ORAZ PARASOLI-ZABAWEK) |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 18,9 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (18,9 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |16 |8528.4910 | | |MONITORY I RZUTNIKI, KOLOROWE, Z LAMPą ELEKTRONOPROMIENIOWą, Z PROPORCJAMI EKRANU >= 1,5, Z PARAMETRAMI SKANOWANIA >625 LINII |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 15,75 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (15,75 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |17 |8528.7210 | | |TUNERY WIDEO, ZESPOŁY ELEKTRONICZNE DO WBUDOWANIA W MASZYNACH DO AUTOMATYCZNEGO PRZETWARZANIA DANYCH |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 15,75 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (15,75 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |18 |8528.7310 | | |APARATURA ODBIORCZA DLA TELEWIZJI, CZARNO-BIAłA LUB INNA MONOCHROMATYCZNA, NAWET ZAWIERAJąCA ODBIORNIKI RADIOWE LUB APARATURę DO ZAPISU LUB ODTWARZANIA DźWIęKU LUB OBRAZU |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 15,75 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (15,75 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |19 |9607.11 | | |ZAMKI BłYSKAWICZNE Z OGNIWAMI Z METALI NIESZLACHETNYCH |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 12,6 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (12,6 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |20 |9607.19 | | |ZAMKI BłYSKAWICZNE (OPRÓCZ Z OGNIWAMI Z METALI NIESZLACHETNYCH) |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 12,6 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (12,6 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |21 |9607.2050 | | |CZĘŚCI ZAMKÓW BŁYSKAWICZNYCH Z METALI NIESZLACHETNYCH |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 12,6 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (12,6 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |22 |9607.2090 | | |CZĘŚCI ZAMKÓW BŁYSKAWICZNYCH (OPRÓCZ Z METALI NIESZLACHETNYCH) |PRZEMYSŁ |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 9,45 % |Załącznik III Wykaz 4 |Zamrożenie TDCA (9,45%) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |

ZAŁĄCZNIK II

POŁUDNIOWOAFRYKAŃSKIE HARMONOGRAMY ZNOSZENIA CEŁ

TDCA załącznik VI, wykazy 1, 2 i 3

(o których mowa w art. 15 ust. 2, 3 i 4 TDCA)

| IEPA – kod HS 30.09.07 | HS96 | HS07 | Opis: | Sektor | Kategoria znoszenia ceł w IEPA | Uwagi wyjaśniające [IEPA] | Obecny wykaz TDCA – załącznik VI | Traktowanie w IEPA – nowe traktowanie w TDCA | |1 |0207.12 |02071200 |02071210 |MROŻONE PTACTWO Z GATUNKU GALLUS DOMESTICUS, OSKUBANE I WYPATROSZONE, BEZ GłÓW I łAPEK, ALE Z SZYJAMI, SERCAMI, WąTRÓBKAMI I żOłąDKAMI, ZNANE JAKO "KURCZAKI 70 %" |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 1 (stawka podstawowa: 17,01 %) |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie stawki na poziomie TDCA 2007 r. (17,01 %) Brak dalszej liberalizacji na tym etapie | |2 |0207.14.20 |02071420 |02071420 |POłÓWKI LUB ćWIARTKI MROŻONEGO PTACTWA Z GATUNKU GALLUS DOMESTICUS |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: (stopa bazowa: 21,6 %) |Załącznik VI WYKAZ 3 |Średnia ze stawek KNU (27 %) i TDCA (0 %). Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |3 |0207.14.90 |02071490 |02071499 |ZAMROŻONE JADALNE PODROBY Z PTACTWA Z GATUNKU GALLUS DOMESTICUS (OPRÓCZ WąTRÓBEK) POZOSTAłE |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 1: (stopa bazowa: 138,6 c/kg) ( N.B . nieprawidłowe cło w tymczasowej EPA) |Załącznik VI WYKAZ 2 |Zamrożenie stawki na poziomie TDCA 2007 r. (138,6 c/kg); brak dalszej liberalizacji na tym etapie | |4 |0408.11 |04081100 |04081180 |ŻÓŁTKA JAJ, SUSZONE, NADAJĄCE SIĘ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, NAWET ZAWIERAJĄCE DODATEK CUKRU LUB INNEGO ŚRODKA SŁODZĄCEGO |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 11,97 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (11,97 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |5 |0408.19 |04081900 |04081989 |ŻÓŁTKA JAJ (INNE NIŻ CIEKŁE), ZAMROŻONE LUB INACZEJ ZAKONSERWOWANE, NADAJĄCE SIĘ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, NAWET ZAWIERAJĄCE DODATEK CUKRU LUB INNEGO ŚRODKA SŁODZĄCEGO (Z WYŁĄCZENIEM SUSZONYCH) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 11,97 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (11,97 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |6 |0408.91 |04089100 |04089180 |SUSZONE JAJA PTASIE BEZ SKORUPEK, NAWET ZAWIERAJĄCE DODATEK CUKRU LUB INNEGO ŚRODKA SŁODZĄCEGO, NADAJĄCE SIĘ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI, (Z WYŁĄCZENIEM ŻÓŁTEK JAJ) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 11,97 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (11,97 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |7 |0408.99 |04089900 |04089980 |JAJA PTASIE BEZ SKORUPEK, ŚWIEŻE, GOTOWANE NA PARZE LUB W WODZIE, FORMOWANE, ZAMROŻONE LUB INACZEJ ZAKONSERWOWANE, NAWET ZAWIERAJĄCE DODATEK CUKRU LUB INNEGO ŚRODKA SŁODZĄCEGO, NADAJĄCE SIĘ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI (Z WYŁĄCZENIEM SUSZONYCH I ŻÓŁTEK JAJ) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 11,97 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (11,97 %) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |8 |0409.00 |04090000 |04090000 |MIÓD NATURALNY |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 13,86 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (13,86%) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |9 |1102.90.90 |11029090 |11029090 |MĄKI ZE ZBÓŻ (Z WYŁĄCZENIEM MĄKI PSZENNEJ LUB Z MESLIN, ŻYTNIEJ, KUKURYDZIANEJ, JĘCZMIENNEJ I OWSIANEJ) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 1: stopa bazowa: 0,409 c/kg |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie stawki na poziomie TDCA 2007 r. (0,409 c/kg). Brak dalszej liberalizacji na tym etapie | |10 |1602.32.10 |16023210 |16023211 |NIEGOTOWANE, PRZETWORZONE LUB ZAKONSERWOWANE MIĘSO LUB PODROBY Z PTACTWA Z GATUNKU GALLUS DOMESTICUS ZAWIERAJĄCE >= 57 % MASY MIĘSA LUB PODROBÓW DROBIOWYCH (Z WYŁĄCZENIEM KIEŁBAS I PODOBNYCH WYROBÓW ORAZ PRZETWORZONYCH WĄTRÓB) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 1: stopa bazowa: 12,6 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie stawki na poziomie TDCA 2007 r. (12,6 %) brak dalszej liberalizacji na tym etapie | |11 |2003.10.10 |20031010 |20031020 |GRZYBY Z GATUNKU AGARICUS, ZAKONSERWOWANE TYMCZASOWO INACZEJ NIŻ ZA POMOCĄ OCTU LUB KWASU OCTOWEGO, CAŁKOWICIE GOTOWANE |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa podstawowa: 12,6 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (12,6%) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |12 |2003.10.90 |20031090 |20031030 |GRZYBY Z GATUNKU AGARICUS, PRZETWORZONE LUB ZAKONSERWOWANE INACZEJ NIŻ ZA POMOCĄ OCTU LUB KWASU OCTOWEGO (Z WYŁĄCZENIEM GRZYBÓW CAŁKOWICIE GOTOWANYCH I ZAKONSERWOWANYCH TYMCZASOWO) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa podstawowa: 12,6 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (12,6%) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |13 |2003.90.10 |20039010 |20039000 |GRZYBY, PRZETWORZONE LUB ZAKONSERWOWANE INACZEJ NIŻ ZA POMOCĄ OCTU LUB KWASU OCTOWEGO (Z WYŁĄCZENIEM GRZYBÓW Z GATUNKU AGARICUS) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa podstawowa: 12,6 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (12,6%) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |14 |2003.90.90 |20039090 |20039000 |GRZYBY, PRZETWORZONE LUB ZAKONSERWOWANE INACZEJ NIŻ ZA POMOCĄ OCTU LUB KWASU OCTOWEGO (Z WYŁĄCZENIEM GRZYBÓW Z GATUNKU AGARICUS) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa podstawowa: 12,6 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (12,6%) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |15 |2005.51 |20055100 |20055100 |FASOLA łUSKANA (VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.), PRZETWORZONA LUB ZAKONSERWOWANA INACZEJ NIż ZA POMOCą OCTU LUB KWASU OCTOWEGO (Z WYJąTKIEM MROżONEJ) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa podstawowa: 2,614 c/kg |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (2,614 c/kg) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |16 |2005.59 |20055900 |20055900 |FASOLA NIEłUSKANA (VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.), PRZETWORZONA LUB ZAKONSERWOWANA INACZEJ NIż ZA POMOCą OCTU LUB KWASU OCTOWEGO (Z WYJąTKIEM MROżONEJ) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa podstawowa: 2,614 c/kg |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (2,614 c/kg) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |17 |2007.10 |20071000 |20071010 |PRZETWORY HOMOGENIZOWANE – DżEMY, GALARETKI OWOCOWE, MARMOLADY, PRZECIERY I PASTY OWOCOWE LUB ORZECHOWE, OTRZYMANE PRZEZ GOTOWANIE, PAKOWANE DO SPRZEDAŻY DETALICZNEJ JAKO ŻYWNOŚĆ DLA NIEMOWLĄT LUB DO CELÓW DIETETYCZNYCH, W OPAKOWANIACH <= 250 G, ZAWARTOŚCI CUKRU > 13 % MASY |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 24 % |Załącznik VI WYKAZ 2 |Średnia ze stawek KNU (30 % lub 4,5 c/kg) i TDCA (0). Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |18 |2007.91 |20079100 |20079190 |DżEMY, GALARETKI OWOCOWE, MARMOLADY, PRZECIERY I PASTY Z OWOCÓW CYTRUSOWYCH, OTRZYMANE PRZEZ GOTOWANIE, NAWET ZAWIERAJąCE DODATEK CUKRU LUB INNEJ SUBSTANCJI SłODZąCEJ (OPRÓCZ O ZAWARTOśCI CUKRU > 13 % MASY I PRZETWORÓW HOMOGENIZOWANYCH OBJęTYCH KODEM 2007.10) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 24 % |Załącznik VI WYKAZ 2 |Średnia ze stawek MFN (30 % lub 4,5 c/kg) i TDCA (0). Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |19 |2009.69 |20096100 |20096911 |SOK WINOGRONOWY, WŁĄCZAJĄC MOSZCZ WINOGRONOWY, NIESFERMENTOWANY, O LICZBIE BRIXA > 67 W 20 °C, O WARTOŚCI <= 22 EUR ZA 100 KG MASY NETTO, NAWET Z DODATKIEM CUKRU LUB INNEJ SUBSTANCJI SŁODZĄCEJ (Z WYŁĄCZENIEM ZAWIERAJĄCEGO ALKOHOL) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 3,15 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (3,15%) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |20 |2009.80.10 |20098010 |20098011 |SOK GRUSZKOWY, NIESFERMENTOWANY, O LICZBIE BRIXA > 67 W 20 °C, O WARTOŚCI <= 22 EUR ZA 100 KG MASY NETTO, NAWET Z DODATKIEM CUKRU LUB INNEJ SUBSTANCJI SŁODZĄCEJ (Z WYŁĄCZENIEM ZAWIERAJĄCEGO ALKOHOL) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 12,6 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (12,6%) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |21 |5201.00.20 |52010020 |52010010 |BAWEŁNA, NIEZGRZEBLONA ANI NIECZESANA, HIGROSKOPIJNA LUB BIELONA |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 148 c/kg |Załącznik VI WYKAZ 3 |Średnia ze stawek KNU (160 c/kg) i TDCA (100,8 c/kg). Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |22 |5201.00.90 |52010090 |52010090 |BAWEŁNA, NIEZGRZEBLONA ANI NIECZESANA, (Z WYŁĄCZENIEM BAWEŁNY HIGROSKOPIJNEJ I BIELONEJ) |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 9,45 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (9,45%) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |23 |5203.00 |52030000 |52030000 |BAWEŁNA, ZGRZEBLONA LUB CZESANA |Rolnictwo |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa: 9,45 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie TDCA (9,45%) Liberalizacja od 2011 do 2015 r. Bezcłowe i bezkontyngentowe 2015 r. | |24 |1806.10 |18061000 |18061000 |PROSZEK KAKAOWY ZAWIERAJąCY DODATEK CUKRU LUB INNEGO śRODKA SłODZąCEGO |Rolnictwo – przetworzone produkty rolne |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa 10,71 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie na poziomie stawki TDCA z 2007 r. i liberalizacja od 2011 do 2015 r. | |25 |1806.20.10 |18062010 |18062010 |CZEKOLADA I POZOSTAłE PRZETWORY SPOżYWCZE (POZOSTAłE) W BLOKACH, TABLICZKACH LUB BATONACH, O MASIE > 2 KG, LUB W PłYNIE, PAśCIE, PROSZKU, GRANULKACH LUB W INNEJ POSTACI, W POJEMNIKACH LUB W BEZPOśREDNICH OPAKOWANIACH, O ZAWARTOśCI > 2 KG (Z WYłąCZENIEM PROSZKU KAKAOWEGO): CZEKOLADA I POZOSTAłE PRZETWORY SPOżYWCZE ZAWIERAJąCE KAKAO |Rolnictwo – przetworzone produkty rolne |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa 13,23 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie na poziomie stawki TDCA z 2007 r. i liberalizacja od 2011 do 2015 r. | |26 |1806.20.90 |18062090 |18062090 |CZEKOLADA I POZOSTAłE PRZETWORY SPOżYWCZE W BLOKACH, TABLICZKACH LUB BATONACH, O MASIE > 2 KG, LUB W PłYNIE, PAśCIE, PROSZKU, GRANULKACH LUB W INNEJ POSTACI, W POJEMNIKACH LUB W BEZPOśREDNICH OPAKOWANIACH, O ZAWARTOśCI > 2 KG (Z WYłąCZENIEM PROSZKU KAKAOWEGO): POZOSTAŁE |Rolnictwo – przetworzone produkty rolne |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa 10,71 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie na poziomie stawki TDCA z 2007 r. i liberalizacja od 2011 do 2015 r. | |27 |1806.31 |18063100 |18063100 |CZEKOLADA I POZOSTAłE PRZETWORY ZAWIERAJąCE KAKAO, W BLOKACH, TABLICZKACH LUB BATONACH O MASIE <= 2 KG, NADZIEWANE |Rolnictwo – przetworzone produkty rolne |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa 12,6 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie na poziomie stawki TDCA z 2007 r. i liberalizacja od 2011 do 2015 r. | |28 |1806.32 |180632 |180632 |CZEKOLADA I POZOSTAłE PRZETWORY ZAWIERAJąCE KAKAO, W BLOKACH, TABLICZKACH LUB BATONACH O MASIE <= 2 KG, Z DODATKAMI ZBÓż, OWOCÓW LUB ORZECHÓW, (OPRÓCZ NADZIEWANYCH) |Rolnictwo – przetworzone produkty rolne |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa 12,6 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie na poziomie stawki TDCA z 2007 r. i liberalizacja od 2011 do 2015 r. | |29 |1902.11 |19021100 |19021100 |MAKARONY NIEPODDANE OBRÓBCE CIEPLNEJ, NIENADZIEWANE ANI NIEPRZYGOTOWANE INACZEJ, ZAWIERAJąCE JAJA |Rolnictwo – przetworzone produkty rolne |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa 18,9 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie na poziomie stawki TDCA z 2007 r. i liberalizacja od 2011 do 2015 r. | |30 |1902.19 |19021900 |19021900 |MAKARONY NIEPODDANE OBRÓBCE CIEPLNEJ, NIENADZIEWANE ANI NIEPRZYGOTOWANE INACZEJ, NIEZAWIERAJąCE JAJ |Rolnictwo – przetworzone produkty rolne |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa 18,9 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie na poziomie stawki TDCA z 2007 r. i liberalizacja od 2011 do 2015 r. | |31 |1905.20 |19052000 |19052000 |PIERNIK Z DODATKIEM IMBIRU I PODOBNE, NAWET ZAWIERAJąCY KAKAO |Rolnictwo – przetworzone produkty rolne |Wykaz 5 |System 3: stopa bazowa 13,23 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie na poziomie stawki TDCA z 2007 r. i liberalizacja od 2011 do 2015 r. | |32 |1905.32 |19053000 |19053200 |GOFRY I WAFLE |Rolnictwo – przetworzone produkty rolne |Wykaz 5 |System 3: stopa bazowa 13,23 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie na poziomie stawki TDCA z 2007 r. i liberalizacja od 2011 do 2015 r. | |33 |1905.40 |19054000 |19054000 |SUCHARKI, TOSTY Z CHLEBA I PODOBNE WYROBY TOSTOWE |Rolnictwo – przetworzone produkty rolne |Wykaz 5 |System 3: stopa bazowa 13,23 % |Załącznik VI WYKAZ 3 |Zamrożenie na poziomie stawki TDCA z 2007 r. i liberalizacja od 2011 do 2015 r. | |34 |2203.00.90 |22030090 |22030090 |PIWO OTRZYMYWANE ZE SłODU |Rolnictwo – przetworzone produkty rolne |Wykaz 5 |System 2: stopa bazowa 5 % |Załącznik VI WYKAZ 1 |Ponowne wprowadzenie KNU (stawka KNU = 5 % wartości FOB) i liberalizacja od 2011 do 2015 r. | |

[1] Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 3.

[2] Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 3.

[3] Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 3.

[4] Dz.U. L 127 z 29.4.2004, s. 109.

[5] Dz.U. L 221 z 17.8.2001, s. 37.

[6] Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 2.

[7] Dz.U. L 311 z 4.12.1999, s. 3.

[8] Dz.U. L 221 z 17.8.2001, s. 37.