PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 163/3

Zawiadomienie skierowane do podmiotów wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2010/413/WPZiB, zmienionej decyzją 2013/270/WPZiB, oraz w załączniku VIII do rozporządzenia Rady (UE) nr 267/2012, wykonywanego rozporządzeniem (UE) nr 522/2013, i podlegających środkom ograniczającym wobec Iranu

2013/C 163/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Następujące informacje kieruje się do podmiotów wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2010/413/WPZiB, zmienionej decyzją 2013/270/WPZiB (1), oraz w załączniku VIII do rozporządzenia Rady (UE) nr 267/2012, wykonywanego rozporządzeniem (UE) nr 522/2013 (2), i podlegających środkom ograniczającym wobec Iranu.

W dniu 20 grudnia 2012 r. Komitet Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ustanowiony na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1737 (2006) podjął decyzję o tym, że podmioty wymienione w rzeczonych załącznikach powinny zostać włączone do wykazu osób i podmiotów podlegających środkom nałożonym na mocy rezolucji RB ONZ 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) i 1929 (2010).

Odnośne podmioty mogą w każdej chwili złożyć w Komitecie ONZ ustanowionym na mocy pkt 18 rezolucji RB ONZ 1737 (2006) wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozważenie decyzji o umieszczeniu ich w wykazie ONZ. Wniosek taki należy przesłać na następujący adres:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room TB-08045D United Nations New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 9173679448 Faks +1 2129631300 / 3778 E-mail: delisting@un.org

Więcej informacji: http://www.un.org/sc/committees/1737/

W związku z decyzją ONZ Rada Unii Europejskiej stwierdziła, że podmioty wskazane przez ONZ powinny zostać włączone do wykazów osób i podmiotów zaangażowanych w działania jądrowe lub związane z rakietami balistycznymi zamieszczonych w załączniku I do decyzji 2010/413/WPZiB, zmienionej decyzją 2013/270/WPZiB, oraz w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 267/2012, wykonywanego rozporządzeniem (UE) nr 522/2013. Powody umieszczenia tych podmiotów w wykazie wymieniono przy odnośnych wpisach w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę odnośnych podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku X do rozporządzenia (UE) nr 267/2012, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 26 rozporządzenia).

Zwraca się również uwagę odnośnych podmiotów na to, że mogą one złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach została ponownie rozważona. Wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się również uwagę odnośnych podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 156 z 8.6.2013, s. 10.

(2) Dz.U. L 156 z 8.6.2013, s. 3.