PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 263/10

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenie Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 70/2001

(2007/C 263/06)

Numer: XA 137/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Emilia Romagna (Camera di Commercio di Bologna)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Regolamento camerale per l'assegnazione di contributi alle aziende agricole operanti nella provincia di Bologna per il miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole.

Podstawa prawna: Regolamento della Camera di Commercio di Bologna approvato con deliberazione del Consiglio camerale del 25 giugno 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalna roczna kwota pomocy: 200 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

— 50 % kosztów inwestycji kwalifikowanych, prowadzonych w gminach znajdujących się na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub na obszarach, o których mowa w art. 36 lit. a) ppkt (i), (ii) i (iii) rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005, wyznaczonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 50 i 94 tego rozporządzenia

— 40 % kosztów kwalifikowanych we wszystkich innych przypadkach

Data realizacji: Wnioski o pomoc mogą być składane po upływie 10 dni roboczych od przekazania Komisji zestawienia informacji dotyczących programu

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Działania, w odniesieniu do których można składać wnioski o pomoc, powinny mieć na celu:

Poprawę struktur samych gospodarstw rolnych oraz ich struktur związanych z przetwarzaniem produktów rolnych i obrotem tymi produktami;

Rekonwersja i przekierunkowanie potencjału produkcji rolnej, wprowadzenie nowych technologii oraz poprawa jakości produktów;

Zróżnicowanie działalności w celu rozwoju działań uzupełniających lub alternatywnych

Program pomocy jest formą wsparcia dla inwestycji podejmowanych w gospodarstwach rolnych zgodnie z art. 4 rozporządzenie Komisji (WE) nr 1857/2006

Wydatki kwalifikowane mogą obejmować:

Koszty związane z umową leasingu inne niż te wymienione w lit. b) (podatek, marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty ogólne, koszty ubezpieczenia) nie są wydatkami kwalifikowanymi.

Nie przyznaje się pomocy w przypadku prostych inwestycji odtworzeniowych. Pomoc nie może zostać przyznana na rzecz produkcji wyrobów imitujących lub zastępujących mleko i przetwory mleczne

Zakupów nie można dokonywać przed terminem zatwierdzenia wykazu wniosków o przyznanie pomocy

Sektory gospodarki: Wszystkie sektory związane z podstawową produkcją rolną (uprawa roślin, hodowla zwierząt, leśnictwo). Program przewiduje wsparcie dla innych sektorów związanych z produkcją podstawową, w odniesieniu do których stosuje się przepisy rozporządzenia (WE) nr 1998/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu do pomocy de minimis

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Camera di Commercio I.A.A. di Bologna Piazza Mercanzia, 4 I-40125 Bologna

Adres internetowy: http://www.bo.camcom.it/intranet/ALTRI-SERV/DIRITTO-AN/Adeguament/index.htm

Inne informacje: Program zastępujący pomoc państwa nr 434/02 (w części dotyczącej decyzji (delibera) nr 11/2002)

Przewodniczący izby handlowej w Bolonii

Dott. Gian Carlo Sangalli

Bolonia, dnia 25 czerwca 2007 r.

Pomoc nr: XA 139/07

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa programu: Régimen de ayudas (2007/2013) a las cooperativas agrarias para la realización de actividades orientadas al desarrollo rural

Podstawa prawna: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación. Generalitat Valenciana

Planowane w ramach programu roczne wydatki (w EUR):

Średnio rocznie Łącznie w latach 2007/2013 Produkcja podstawowa w sektorze rolnym i hodowlanym 286 000 2 002 000 Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu 3 364 000 23 548 000 Dywersyfikacja działalności rolnej i niezwiązanej z rolnictwem: agroturystyka, rzemiosło, itp. 2 350 000 16 450 000 Razem 6 000 000 42 000 000

Maksymalna intensywność pomocy: 40 % podlegających amortyzacji inwestycji i wydatków związanych z rozpoczęciem działalności, przy czym za kwalifikujące się uznane są te zrealizowane przez spółdzielnie MŚP

Data realizacji: maj 2007 r.

Czas trwania programu pomocy: grudzień 2013 r.

Cel pomocy:

— Podstawowy cel pomocy: spółdzielnie rolne MŚP

— Narzędzia: inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

— Koszty kwalifikowalne: Podlegające amortyzacji inwestycje i wydatki

Sektory gospodarki: Produkcja podstawowa w sektorze rolnym i hodowlanym

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, Generalitat Valenciana C/ Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia Tel. (34) 96 318 49 64 E-mail: monton_josagu@gva.es

Strona internetowa: https://www.docv.gva.es

Numer XA: XA 140/07

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León

Nazwa programu pomocy: Ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Podstawa prawna: Orden AYG …/2007, de … de …, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas para promover y fomentar el cooperativismo agrario en la comunidad autónoma de Castilla y León

Este régimen de ayudas se acoge a la exención establecida por el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, y se ajusta a lo dispuesto en los artículos 9, 14 y 15 del citado Reglamento en relación, respectivamente, con las ayudas a las agrupaciones de productores, las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad y la asistencia técnica al sector agrario.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Pomoc przewidziana na 2007 r. wynosi 1 727 898 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy:

— Art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Całkowita kwota pomocy może wynosić maksymalnie 250 000 EUR na beneficjenta

— Art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Całkowita kwota pomocy może wynosić maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych na beneficjenta

— Art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Całkowita kwota pomocy może wynosić maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych na beneficjenta

Data realizacji: Program pomocy stanowi kontynuację programu istniejącego w 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program pomocy może być realizowany do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Cel ogólny: Wzmocnienie spółdzielczości rolniczej we wspólnocie autonomicznej Kastylia i Leon

Pośredni cel pomocy

Pomoc na rzecz zakładania nowych stowarzyszeń oraz konsolidacji już istniejących jednostek na wyższym poziomie, powstałych w wyniku procesu łączenia i integracji

Wsparcie dla utworzonych już spółdzielni, które zwiększyłyby w znacznym stopniu (minimalnie o 30 % ) wysokość obrotów w wyniku rozpoczęcia nowej działalności lub zwiększenia liczby członków

Promowanie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości

Pomoc na rzecz wsparcia technicznego dla stowarzyszeń działających w sektorze zewnętrznych usług doradczych oraz na rzecz organizacji konkursów, wystaw i targów i uczestniczenia w nich

— Odniesienie — Program pomocy jest zgodny z przepisami art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczącego pomocy przyznanej grupom producentów, przepisami art. 14 dotyczącego pomocy na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości oraz z przepisami art. 15 dotyczącego zapewnienia wsparcia technicznego w sektorze rolnym — Jednocześnie uwzględniono rozdział 3 wspomnianego rozporządzenia dotyczący przepisów wspólnych i końcowych

— Koszty kwalifikowalne objęte programem — Art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Zakładanie nowych stowarzyszeń na poziomie podstawowym lub jednostek na wyższym poziomie, które powstawałyby w wyniku procesu łączenia, integracji oraz poprawa aspektu ekonomicznego i społecznego stowarzyszeń rolnych wykazujących minimalny wzrost o 30 % wartości obrotów. — Wydatki poniesione przez nową jednostkę na tworzenie, łączenie lub integrację stowarzyszeń, w tym: koszty założenia, audytów, koszty prawne, wydatki na usługi doradcze świadczone członkom zarządu i technikom, koszty analiz finansowych i handlowych, koszty notarialne, koszty rejestracji, wpisu i opłaty licencyjne (rozdział I aktu stanowiącego podstawę prawną) — Koszty zarządzania w okresie pierwszych pięciu lat funkcjonowania stowarzyszeń nowo stworzonych lub powstałych w wyniku łączenia albo integracji: wynajem lokali, zakup sprzętu biurowego, w tym sprzętu i oprogramowania komputerowego, koszty zatrudniania pracowników administracji, koszty ogólne, prawne i administracyjne (rozdział I aktu stanowiącego podstawę prawną) — W przypadku rozszerzeń koszty kwalifikowalne ograniczone są do wzrostu z roku na rok (minimalnie o 30 %) wartości obrotów beneficjentów. Zatem w przypadku powiększenia stowarzyszenia, finansowane będą wyłącznie koszty związane z tym rozszerzeniem (rozdział I aktu stanowiącego podstawę prawną) — Art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Promowanie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości. — Wydatki związane z wprowadzeniem systemów kontroli jakości i identyfikowalności produktów. Wydatki te mogą obejmować koszty analiz związanych z przygotowaniem wniosków o zatwierdzenie znaków jakości, wprowadzeniem systemu jakości, zewnętrznymi usługami doradczymi, certyfikacją oraz szkoleniem personelu w celu stosowania wymienionych systemów (rozdział III aktu stanowiącego podstawę prawną) — Art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym — Koszty realizowania przez spółdzielnie audytów i analiz zarządzania, wykonalności oraz inwestycji, badań rynku, jak również organizacji konkursów, wystaw i targów oraz uczestniczenia w nich (rozdział II aktu stanowiącego podstawę prawną)

Sektor(y) gospodarki: Ogólnie sektor rolny, a szczególnie stowarzyszenia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Pomoc zostanie przyznana przez Junta de Castilla y León i będzie zarządzana przez Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Adres internetowy: Pełny tekst programu pomocy dostępny jest na stronie internetowej Junta de Castilla y León

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Inne informacje: Zarządzanie środkami pomocy określono w akcie stanowiącym podstawę prawną i jest zgodne z przepisami art. 19 rozporządzenia dotyczącego kumulacji