[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 10.7.2009

KOM(2009) 352 wersja ostateczna

2009/0093 (ACC)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

dotyczące wdrożenia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994 oraz zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

UZASADNIENIE

1. We wniosku dokonuje się odesłania do decyzji Rady XXXX w sprawie zawarcia Porozumienia z Brazylią w następstwie negocjacji w ramach art. XXIV ust. 6 i art. XXVIII GATT 1994.

2. Niniejszy wniosek dotyczący rozporządzenia Rady wdraża Porozumienie zawarte przez Wspólnotę.

2009/0093 (ACC)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

dotyczące wdrożenia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994 oraz zmieniające i uzupełniające załącznik I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2658/87[2] ustanowiono nomenklaturę towarów, zwaną dalej „Nomenklaturą Scaloną” i określono umowne stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej.

(2) Decyzją 2009/XXX/WE z dnia 2009 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią, Rada zatwierdziła, w imieniu Wspólnoty, wspomniane Porozumienie w celu zakończenia negocjacji rozpoczętych zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994.

(3) Na mocy art. 153 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych[3], rafinerie przemysłowe we Wspólnocie korzystają z uprzywilejowanego dostępu do cukru do rafinacji przez pierwsze trzy miesiące roku gospodarczego 2009/2010, tj. od 1 października do 31 grudnia 2009 r. W przypadku, gdyby niniejsze rozporządzenie weszło w życie po 1 października 2009 r., w celu utrzymania pierwszeństwa rafinerii przemysłowych w roku gospodarczym 2009/2010, początek trzymiesięcznego okresu należy przełożyć na pierwszy dzień stosowania niniejszego rozporządzenia.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić i uzupełnić rozporządzenie (EWG) nr 2658/87,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W sekcji III części trzeciej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 załącznik 7 zatytułowany „Kontyngenty taryfowe WTO, które mają zostać otwarte przez właściwe organy wspólnotowe”, kontyngenty o numerach porządkowych 10, 14, 28, 31, 101 i 103 zostają zastąpione kontyngentami o tych samych numerach porządkowych przedstawionymi w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W drodze odstępstwa od art. 153 ust. 3 rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007, dla kontyngentów o numerach porządkowych 101 i 103, określonych w załączniku do niniejszego rozporządzenia trzymiesięczny okres dla roku gospodarczego 2009/2010 rozpoczyna się 1 października 2009 r., lub pierwszego dnia stosowania niniejszego rozporządzenia, w zależności od tego, która z tych dwóch dat jest późniejsza.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Komisja publikuje ogłoszenie w serii C Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, w którym podaje datę podpisania pisma władz Brazylii wspomnianego w Porozumieniu w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Brazylią zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994. Niniejsze rozporządzenie stosuje się po upływie dwóch miesięcy od daty tego pisma.

Jeśli jednak szczegółowe przepisy przyjęte przez Komisję w celu wprowadzenia kontyngentów taryfowych, o których mowa w art. 1 niniejszego rozporządzenia, zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym przed datą stosowania określoną w drugim akapicie niniejszego artykułu, rozporządzenie to stosuje się od następnego dnia po tej publikacji.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

[…]

ZAŁĄCZNIK

Niezależnie od zasad interpretacji Nomenklatury Scalonej opisy słowne towarów mają charakter wyłącznie informacyjny; w kontekście niniejszego załącznika koncesje określa się na podstawie zakresu kodów CN obowiązujących w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia. W przypadku, gdy wskazane są kody ex CN, koncesje należy określać przez zastosowanie kodu CN łącznie z odpowiadającym mu opisem.

W sekcji III części trzeciej załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 w załączniku 7 zatytułowanym „Kontyngenty taryfowe WTO, które mają zostać otwarte przez właściwe organy wspólnotowe”, kontyngenty o numerach porządkowych 10, 14, 28, 31, 101 i 103 zostają zastąpione następującymi kontyngentami:

Lp. | Kod CN | Wyszczególnienie | Wielkość kontyngentu | Stawka celna (%) | Inne warunki |

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |

10 | 0201 3000, 0202 3090, 0206 1095, 0206 2991 | Mięso wysokiej jakości z bydła, bez kości, świeże lub schłodzone, odpowiadające następującej definicji: „Wybrane kawałki uzyskane z wołów opasowych lub jałówek, które od chwili odstawienia od matki były karmione wyłącznie trawą pastwiskową. Tusze są sklasyfikowane jako tusze klasy „B”, o warstwie tłuszczu posiadającej oznaczenie „2” lub „3” zgodnie z urzędową klasyfikacją bydła ustanowioną przez Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (brazylijskie Ministerstwo ds. Rolnictwa, Zwierząt i Zasobów Żywności).” | 10 000 t | 20 | Państwo dostarczające: Brazylia |

14 | 0202 2030 0202 3010 0202 3050 0202 3090 0206 2991 | Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone, z bydła, zamrożone Ćwierci przednie całe lub pokrojone na maksymalnie pięć części, a każda ćwiartka stanowi pojedynczy blok; ćwierci „kompensowane” w dwóch blokach, z których jeden zawiera ćwierć przednią całą lub pokrojoną na maksymalnie pięć kawałków, a drugi ćwierć tylną, z wyłączeniem polędwicy, w jednym kawałku elementy określane jako „crop”, „chuck and blade” i „brisket” Pozostałe Gruba przepona i cienka przepona, zamrożone | 63 703 t (waga mięsa z kością) | 20 (*) 20 + 994,5 EUR/1 000 kg netto (**) 20 (*) 20 + 1 554,3 EUR/1 000 kg netto (**) 20 (*) 20 + 1 554,3 EUR/1 000 kg netto (**) 20 (*) 20 + 2 138,4 EUR/1 000 kg netto (**) 20 (*) 20 + 2 138,4 EUR/1 000 kg netto (**) | Przywożone mięso wykorzystywane jest do przetwórstwa (*) Jeżeli mięso przeznaczone jest do wytworzenia żywności konserwowanej, która nie zawiera innych charakterystycznych składników niż wołowina i żelatyna (**) Jeśli mięso jest przeznaczone do wytwarzania produktów innych niż żywność konserwowana określona powyżej Zgodnie z przepisami wspólnotowymi ilość może być zamieniona na równoważną ilość mięsa wysokiej jakości |

28 | 0207 1410 0207 1450 0207 1470 | Kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zamrożone Bez kości Piersi i ich kawałki Pozostałe | 18 000 t | 0 | Przydzielony państwom dostarczającym, jak następuje - Brazylia 9 600 t - Tajlandia 5 100 t - Pozostałe 3 300 t |

31 | 0207 2710 0207 2720 0207 2780 | Kawałki indyków, zamrożone Bez kości Połówki lub ćwiartki Pozostałe | 7 485 t | 0 | Przydzielony państwom dostarczającym, jak następuje - Brazylia 4 300 t - Pozostałe 3 185 t |

103 | 1701 1110 | Surowy cukier trzcinowy, do rafinacji | 310 124 t | 9,8 EUR/100 kg netto (*) | (*) Niniejszą stawkę stosuje się do cukru surowego o uzysku 92 % Przydzielony Brazylii |

101 | 1701 1110 | Surowy cukier trzcinowy, do rafinacji | 336 876 t | 9,8 EUR/100 kg netto (*) | (*) Niniejszą stawkę stosuje się do cukru surowego o uzysku 92 % Zobacz również uwaga nr 2 do działu 17 |

OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI DLA WNIOSKÓW, KTÓRYCH WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW

1. TYTUŁ WNIOSKU:

Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie wdrożenia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Brazylią dotyczącego wyrównania zgodnie z art. XXIV ust. 6 GATT 1994.

2. POZYCJE W BUDŻECIE:

Rozdział i artykuł: Rozdział 10 – Opłaty rolne

Kwota zapisana w budżecie na dany rok: 1 403,5 mln EUR

3. WPŁYW FINANSOWY

( Wniosek nie ma wpływu finansowego

( Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ finansowy na dochody:

mln EUR (do 1 miejsca po przecinku)

Pozycja w budżecie | Dochody[4] | 12-miesięczny okres, od dnia dd/mm/rrrr | Rok 2009 |

Artykuł 100… | Wpływ na zasoby własne | […] | - 42,5 |

Artykuł … | Wpływ na zasoby własne | […] | […] |

Sytuacja po rozpoczęciu działania |

Rok 2010 | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |

Artykuł 100 | -127,4 |

Artykuł … |

4. ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

5. INNE UWAGI

[1] Dz.U. C […] z […], s. […].

[2] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

[3] Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

[4] W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy wskazać kwoty netto, tzn. kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.