— uwzględniając opinięwydanąprzez Komisj ęw sprawie poprawek Parlamentu do wspólnego stanowiska
(COM(2005)0713) (1),
— uwzględniając art. 251 ust. 5 Traktatu WE,
— uwzględniając art. 65 Regulaminu,
— uwzględniając sprawozdanie swojej delegacji do komitetu pojednawczego (A6-0087/2006),
1. przyjmuje wspólny projekt;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do podpisania wraz z Przewodnicz ącym Rady aktu prawnego,
zgodnie z art. 254 ust. 1 Traktatu WE;
3. zobowi ązuje swojego Sekretarza Generalnego do podpisania aktu prawnego po stwierdzeniu, że
wszystkie procedury zosta ły prawidłowo zakończone oraz do zapewnienia, w porozumieniu z Sekretarzem
Generalnym Rady, jego publikacji w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji legislacyjnej Radzie i
Komisji.
(1) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urz ędowym.
P6_TA(2006)0134
Emisje z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych ***III
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojedna-
wczy wspólnego projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnosz ącej si ędo emisji
z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych oraz zmieniaj ącej dyrektyw ęRady 70/156/
EWG (PE-CONS 3605/2006 —C6-0066/2006 —2003/0189B(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: trzecie czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzględniając wspólny projekt przyj ęty przez komitet pojednawczy (PE-CONS 3605/2006 –C6-0066/
2006),
— uwzględniając swoje stanowisko zaj ęte w pierwszym czytaniu (1) dotyczące wniosku Komisji przedsta-
wionego Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2003)0492) (2),
— uwzględniając swoje stanowisko zaj ęte w drugim czytaniu (3) w sprawie wspólnego stanowiska Rady (4),
— uwzględniając opinięKomisji w sprawie poprawek Parlamentu do wspólnego stanowiska (COM(2005)
0713) (2),
— uwzględniając art. 251 ust. 5 traktatu WE,
— uwzględniając art. 65 Regulaminu,
— uwzględniając sprawozdanie swojej delegacji do komitetu pojednawczego (A6-0090/2006),
1. przyjmuje wspólny projekt;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do podpisania wraz z Przewodnicz ącym Rady aktu prawnego,
zgodnie z art. 254 ust. 1 traktatu WE;
(1) Dz.U. C 103 E z 29.4.2004, str. 450.
(2) Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urz ędowym.
(3) Teksty przyj ęte w dniu 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) Dz.U. C 183 E z 26.7.2005, str. 17.C 293 E/298 PL 2.12.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.
3. zobowi ązuje swojego Sekretarza Generalnego do podpisania aktu prawnego po stwierdzeniu, że
wszystkie procedury zosta ły prawidłowo zakończone, oraz do zapewnienia, w porozumieniu z Sekretarzem
Generalnym Rady, jego publikacji w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji legislacyjnej Radzie i
Komisji.
P6_TA(2006)0135
Specjalne sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, sporz ą-
dzone w nast ępstwie skargi przeciwko Szko łom Europejskim
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie specjalnego sprawozdania Europejskiego Rzecznika
Praw Obywatelskich, sporz ądzonego w nast ępstwie skargi przeciwko Szko łom Europejskim (nr
1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Parlament Europejski ,
— uwzględniając specjalne sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu
Europejskiego,
— uwzględniając art. 13, 21 oraz 195 Traktatu WE,
— uwzględniając art. 1 oraz 6 Traktatu o Unii Europejskiej,
— uwzględniającs w o jądecyzję94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepi-
sów i ogólnych warunków reguluj ących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (1),
— uwzględniając art. 3 ust. 7 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich,
— uwzględniając swoje wcze śniejsze rezolucje z dnia 16 lipca 1998 r. (2), 17 listopada 2000 r. (3),
6 września 2001 r. (4) oraz 11 grudnia 2001 r. (5) w sprawie specjalnych sprawozda ńEuropejskiego
Rzecznika Praw Obywatelskich,
— uwzględniając Konwencj ęz dnia 17 czerwca 1994 r. okre ślającąstatut Szkó łEuropejskich,
— uwzględniając rezolucjęRady oraz Ministrów Edukacji obraduj ących w ramach Rady w dniu 31 maja
1990 r. w sprawie integracji niepe łnosprawnych dzieci i m łodzieży w zwykłym systemie edukacyj-
nym (6), a w szczególno ści jej art. 4,
— uwzględniając komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekono-
miczno-Spo łecznego i Komitetu Regionów „W kierunku Europy bez barier dla niepe łnosprawny-
ch”(COM(2000)0284),
— uwzględniając KartęPraw Podstawowych Unii Europejskiej (7), a w szczególno ści jej art. 21 ust. 1,
— uwzględniając art. 45 i 195 ust. 2 zdanie pierwsze Regulaminu,
— uzwględniając sprawozdanie Komisji Petycji (A6-0118/2006),
A. mając na uwadze, że zgodnie z Traktatem ustanawiaj ącym Wspólnot ęEuropejskądo obowiązków Euro-
pejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nale ży przeprowadzanie z inicjatywy w łasnej lub w rezultacie
przedłożonych mu skarg, wed ług jego uznania, dochodze ńw sprawie niew łaściwego administrowania
występującego w dzia łaniach organów lub instytucji Wspólnoty, z wyj ątkiem Trybuna łu Sprawiedli-
wości oraz Sądu Pierwszej Instancji w zakresie, w jakim pe łniąfunkcje sądowe,
(1) Dz.U. L 113 z 4.5.1994, str. 15. Decyzja zmieniona decyzj ą2002/262/WE, EWWiS, Euratom (Dz.U. L 92 z
9.4.2002, str. 13).
(2) Dz.U. C 292 z 21.9.1998, str. 103.
(3) Dz.U. C 223 z 8.8.2001, str. 368.
(4) Dz.U. C 72 E z 21.3.2002, str. 331.
(5) Dz.U. C 177 E z 25.7.2002, str. 61.
(6) Dz.U. C 162 z 3.7.1990, str. 2.
(7) Dz.U. C 364 z 18.12.2000, str. 1.2.12.2006 PL C 293 E/299 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.