PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 212/18

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 212/07

Nr pomocy: XA 66/09

Państwo członkowskie: Węgry

Region: Cały kraj

Nazwa programu pomocy albo podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték-megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Podstawa prawna:

— A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló …/2009. (……) FVM rendelet.

— Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény.

— Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 780 mln HUF.

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc w wysokości do 100 % kosztów administracyjnych zakładania i prowadzenia ksiąg hodowlanych, 70 % kosztów badań określających jakość genetyczną lub produktywność zwierząt gospodarskich oraz 50 % kosztów badań wydajności do celów zatwierdzania ras.

Rozporządzenie określa maksymalną kwotę pomocy dla każdej pozycji.

Data realizacji: 1 marca 2009 r., po zatwierdzeniu przez Komisję.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Planujemy utrzymanie programu pomocy do dnia 31 grudnia 2013 r.

(Od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 10 marca następnego roku kalendarzowego można składać wnioski w odniesieniu do usług wykonanych w danym roku kalendarzowym).

Cel pomocy: Zachowanie i poprawa jakości genetycznej zwierząt gospodarskich i wsparcie działań organizacyjnych związanych z hodowlą zwierząt.

Do wsparcia dla prowadzenia ksiąg hodowlanych stosuje się przepisy art. 16 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006. Wsparcie dla badań określających jakość genetyczną lub przyrost zwierząt jest zgodne z przepisami art. 16 ust. 1 lit. b).

Koszty kwalifikowalne programu określono na podstawie rzeczywistych wydatków z 2008 r. Maksymalną kwotę wypłacaną w ramach wsparcia określa rozporządzenie.

Sektor(-y) gospodarki: Bydło, świnie, owce, kozy, konie, drób i niektóre zwierzęta domowe.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc.:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministry of Agriculture and Rural Development) Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Strona internetowa: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2376&articleID=13738&ctag=articlelist&iid=1

Inne informacje: Aktualny projekt stanowi kontynuację krajowego programu pomocy nr XA 99/08 (tzn. zastąpi go).

Budapeszt dnia 20 lutego 2009 r. Dr. András MÁHR szakállamtitkár

Nr pomocy: XA 100/09

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Veneto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: programmi di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico non riguardante la normale attività di gestione aziendale.

Podstawa prawna:

— Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico»

— Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative»

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Przydział środków ustala się na podstawie ustawy regionalnej zatwierdzającej planowany budżet na dany rok finansowy oraz kolejnych zmian tego budżetu. Całkowita kwota przyznana na 2009 r. wynosi 1 500 000,00 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Do wysokości 80 % wydatków zatwierdzonych na realizację programów specjalistycznego wsparcia technicznego w sektorze produkcji zwierzęcej, niezwiązanego ze zwykłą działalnością zarządzania.

Data realizacji: Od dnia publikacji sygnatury formularza w sprawie wyłączenia na stronach internetowych Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy:

Cel pomocy: Celem głównym programu pomocy jest realizacja programów specjalistycznego wsparcia technicznego, mającego na celu podwyższenie standardów w zakresie wsparcia technicznego służącego poprawie jakości hodowli zwierząt gospodarskich oraz związanej z nią produkcji w regionie Veneto (Wenecji Euganejskiej), a także poprawę dobrostanu zwierząt, dostosowanie systemów produkcji, struktur oraz gospodarstw hodowlanych do nowych norm obowiązujących w zakresie bezpieczeństwa, zgodności ze środowiskiem oraz higieny i zdrowia.

Przepisem stanowiącym podstawę stosowania programu pomocy jest art. 15 rozporządzenia (WE) 1857/06.

Sektory gospodarki: Rolnictwo – sektor produkcji zwierzęcej.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura Via Torino 110 30172 Mestre VE ITALIA

Adres internetowy: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/materia=Agricoltura

Inne informacje: Usługi specjalistycznego wsparcia technicznego są przeznaczone dla małych i średnich przedsiębiorstw, o których mowa w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 800/2008, i które prowadzą działalność w sektorze produkcji podstawowej produktów rolnych.

Pomoc zostaje przyznana w formie rzeczowej za pośrednictwem usług dotowanych i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów, zgodnie z postanowieniami zawartymi w art. 15 rozporządzenia (WE) 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006.

Nr pomocy: XA 136/09

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Provincie Noord-Holland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009–2013

Podstawa prawna: Algemene subsidie verordening Noord-Holland 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2,77 mln EUR w okresie pięciu lat. Cały budżet podlega notyfikacji na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Maksymalna intensywność pomocy: 40 % kosztów kwalifikowanych do kwoty 60 000 EUR na przedsiębiorstwo

Data realizacji: Dnia 12 maja 2009 r.Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (zarząd prowincji Holandia Północna) przyjął przepisy wykonawcze do programu Groene Uitweg Noord-Holland 2009–2013. Przepisy nie zostały jeszcze opublikowane, ale wejdą w życie 30 dni po ich opublikowaniu, tj. około dnia 24 czerwca 2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych; art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Warunki określone w art. 4 ust. 3–10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 są spełnione (zob. tekst rozporządzenia dostępny pod linkiem).

Sektor(y) gospodarki: Produkcja podstawowa produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincie Noord-Holland Postbus 3007 2001 DA Haarlem NEDERLAND

Strona internetowa: http://www.noord-holland.nl/Images/65_137624.pdf

Inne informacje: Część dotycząca prac drenażowych została wyłączona ze zmienionego programu. Nie wiadomo jeszcze czy część ta będzie podlegać odrębnej notyfikacji.

Nr pomocy: XA 168/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Andaluzja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía (Pomoc na rzecz łączenia i tworzenia spółdzielni poprzez proces integracji rolniczych jednostek stowarzyszeniowych w Andaluzji)

Podstawa prawna: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczne wydatki w ramach programu: 2 500 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 10 ust. 2 projektu zarządzenia stanowiącego podstawę prawną: Maksymalna łączna kwota pomocy, którą może otrzymać beneficjent, wynikająca z połączenia bądź też utworzenia spółdzielni w okresie czterech lat nie może przekroczyć 400 000 EUR.

Data realizacji: Zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) 1857/2006 wejście w życie nastąpi po opublikowania niniejszego zestawienia informacji przez Komisję Europejską na jej stronie internetowej. Następnie zarządzenie zostanie opublikowane w dzienniku urzędowym Boletín Oficial de la Junta de Andalucía i wejdzie w życie w dniu opublikowania.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Lata 2009–2013

Cel pomocy: Koszty uruchomienia na terenie Andaluzji spółdzielni o charakterze MŚP tworzonych w wyniku procesu integracji. Program pomocy obejmuje następujące koszty kwalifikowalne: koszty wynajmu lub kupna pomieszczeń biurowych, pozyskania materiałów biurowych, koszty personelu administracyjnego, koszty ogólne, a także opłaty prawne i administracyjne.

Sektor(y) gospodarki: Rolnicze jednostki stowarzyszeniowe zajmujące się przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.cap.junta-andalucia.es

Adres internetowy strony, na której znajduje się pełny tekst projektu rozporządzenia:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGIndustrias/Asociacionismo/desarrolloORDENES/ayuda_fusion_y_constitucion_saa_def1.pdf

Inne informacje: Zgodnie z art. 2 ust. 2 projektu zarządzenia stanowiącego podstawę prawną należy spełnić następujące warunki:

pomoc udzielona na poczet kosztów związanych z uruchomieniem musi wiązać się z wydatkami poniesionymi nie później niż pięć lat po utworzeniu lub zapłaconych nie później niż siedem lat po uznaniu organizacji producentów (art. 9 ust. 3 rozporządzenia o wyłączeniu);

nie udziela się pomocy jednostkom, których jedynym celem jest zarządzanie jednym lub kilkoma gospodarstwami rolnymi, które w rezultacie są pojedynczymi producentami (art. 9 ust. 5 rozporządzenia o wyłączeniu);

nie udziela się pomocy jednostkom podejmującym działania na poziomie produkcji rolnej, takie jak wzajemne wsparcie, usługi dla gospodarstw z zakresu pomocy społecznej i zarządzania w gospodarstwach (art. 9 ust. 6 rozporządzenia o wyłączeniu);

nie udziela się pomocy jednostkom, których cele są niezgodne z rozporządzeniem Rady ustanawiającym wspólną organizację rynku (art. 9 ust. 8 rozporządzenia o wyłączeniu);

dla celów definicji małego i średniego przedsiębiorstwa zastosowanie mają przepisy załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu.

Nr pomocy: XA 171/09

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Schleswig-Holstein

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Beihilfen für die Beseitigung von Tierkörpern nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Podstawa prawna: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (TKB-Beihilfe-Richtlinien)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 7 800 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1) zasadniczo 100 %,

2) 50 % na usuwanie drobiu przy użyciu pojemników na padłe zwierzęta

Data realizacji: Pomoc będzie przyznawana od momentu opublikowania w Internecie zestawienia informacji dotyczących programu pomocy,

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wyłączenie opiera się na art. 16 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 i tym samym jest zgodne z wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.

Celem środka jest rekompensowanie kosztów usuwania tusz bydła, koni, świń, owiec, kóz oraz drobiu, które zostały zabite lub zdechły podczas hodowli w stadzie, jednak nie w wyniku uboju z przeznaczeniem do spożycia przez człowieka.

Pomoc jest przyznawana nie w formie bezpośrednich płatności na rzecz beneficjentów, lecz w postaci dofinansowywanej usługi.

Sektory gospodarki: Rolnictwo.

Uprawnionymi do pomocy właścicielami bydła, koni, świń, owiec, kóz i drobiu są małe i średnie gospodarstwa rolne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Adres internetowy: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Rili__TKB,templateId=raw,property=publicationFile.pdff

Inne informacje: —