PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 189/18

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 189/08

Nr pomocy: XA 156/09.

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii.

Region: Comunitat Valenciana (Wspólnota Autonomiczna Walencji).

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en avicultura.

Podstawa prawna: Borrador de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en avicultura.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 800 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: 80 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, Pomoc na rzecz chorób zwierząt i roślin oraz epidemii szkodników.

Sektor(y) gospodarki: MŚP zarejestrowane w rejestrze gospodarstw hodowlanych Wspólnoty Autonomicznej Walencji hodujących drób.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/salmonelosis2009.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 157/09.

Państwo członkowskie: Hiszpania.

Region: Comunitat Valenciana (Wspólnota Autonomiczna Walencji).

Przedsiębiorstwo otrzymujące pomoc indywidualną: Universidad Politécnica de Valencia (Politechnika w Walencji).

Podstawa prawna: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Planowane roczne wydatki: 24 000 EUR w 2009 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: w trakcie 2009 r. i do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie hodowli poprzez szkolenie, usługi doradcze i wsparcie techniczne w sektorze hodowli (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Za koszty kwalifikowalne uznaje się koszty szkolenia hodowców (koszty organizacji programów szkoleń, koszty podróży i utrzymania uczestników), usług doradztwa świadczone przez strony trzecie (nierutynowe), organizacji forów wymiany wiedzy, publikacji takich jak katalogi czy też strony internetowe.

Sektor(y) gospodarki: Sektory hodowli.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/upv09.pdf

Nr pomocy: XA 158/09.

Państwo członkowskie: Hiszpania.

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subvenciones destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG en lo sucesivo).

Podstawa prawna: Proyecto de Real Decreto /2009, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas (oczekuje na publikację w Dzienniku Urzędowym).

W akcie tym doprecyzowano wymogi i programy sanitarne, przewidziano kryteria podziału pomocy między wspólnoty autonomiczne oraz dostosowano przepisy do przyjętego w drodze Real Decreto 887/2006 z dnia 21 lipca 2006 r. nowego Reglamento de la Ley de Subvenciones, pociągającego za sobą konieczność wprowadzenia drobnych zmian.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Przewidywana łączna wysokość pomocy publicznej przeznaczonej dla wszystkich beneficjentów wyniesie 8 mln EUR w 2009 r., a następnie będzie stopniowo wzrastać aż do 16,5 mln EUR w 2013 r., osiągając łączną kwotę 57,15 mln EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 intensywność pomocy nie może przekroczyć 100 % kwalifikowalnego działania.

Data realizacji: Warunkiem przyznania pomocy uregulowanej we wspomnianym Real Decreto jest publikacja numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. Pomoc nie ma zastosowania przed tym terminem.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r. Pomoc będzie przyznawana corocznie.

Cel pomocy: Przejrzysta pomoc dla ADSG na cele świadczenia zintegrowanym przedsiębiorstwom hodowlanym (będącym MŚP producentów rolnych) usług w zakresie realizacji wspólnych programów i środków sanitarnych, obejmująca, w odniesieniu do chorób wymienionych w wykazie chorób zwierząt Międzynarodowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) i w załączniku do decyzji Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii, wydatki poniesione na:

Pomoc będzie przyznawana dla działań wykonanych po złożeniu wniosku.

Pomoc rzeczowa udzielona producentom wchodzi w zakres art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektory gospodarki: ADSG, w których skład wchodzą wyłącznie MŚP zajmujące się produkcją podstawową.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28014 Madrid ESPAÑA

Adres internetowy: Pełny tekst kryteriów i warunków programu pomocy znajduje się pod następującym adresem internetowym:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/proyecto_RD_ayudas.pdf

Po zatwierdzeniu projektu pomocy pełny tekst znajdzie się także w bazie aktów prawnych hiszpańskiego Dziennika Urzędowego pod adresem:

http://www.boe.es/g/es/iberlex/

Inne informacje: Dotacje będą mogły być łączone z wszelkimi innymi dotacjami, które mogą zostać przyznane przez inne organy administracji publicznej, podmioty publiczne podlegające tym organom lub zależne od nich, zarówno krajowe, jak i międzynarodowe, a także inne osoby fizyczne lub prawne o charakterze prywatnym. Niemniej jednak wartość dotacji przyznawanej zarówno pojedynczo, bądź też w powiązaniu z inną lub innymi rodzajami pomocy lub dotacji, które mogą zostać udzielone przez jakikolwiek inny organ administracji, podmiot publiczny lub osobę fizyczną lub prawną, nie może przekroczyć limitów określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001.

Pod podanymi powyżej adresami internetowymi znajdują się bardziej szczegółowe informacje o zasadach i kryteriach kwalifikacji do programu pomocy.

Nr pomocy: XA 160/09.

Państwo członkowskie: Hiszpania.

Region: Comunitat Valenciana (Wspólnota Autonomiczna Walencji).

Przedsiębiorstwo otrzymujące pomoc indywidualną: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat.

Podstawa prawna: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Planowane roczne wydatki: 12 000 EUR w 2009 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: w trakcie 1 stycznia 2009 r. i do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Opracowanie strategicznego planu na rzecz zapewnienia rentowności sektora hodowli bydła w Maestrat, dotyczącego w szczególności ustanowienia znaku jakości (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Do kosztów kwalifikowalnych zalicza się koszty wynikające z zatrudnienie personelu technicznego do wdrożenia planu strategicznego na rzecz zapewnienia rentowności, a także ze świadczenia usług przez strony trzecie związanych z prowadzeniem doświadczeń, prób i badań przewidzianych w rezolucji, a także koszty wynikające z realizacji planu włącznie ze szkoleniem hodowców; a także ogólnie koszty bezpośrednie wynikające ze świadczenia hodowcom usług doradczych w celu realizacji planu rentowności, za wyjątkiem kosztów inwestycji.

Sektor(y) gospodarki: sektor hodowli bydła w Maestrazgo, właściciele gospodarstw hodowlanych położonych w okręgu „EL MAESTRAT”.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/accm09.pdf

Walencja, dnia 12 maja 2009 r. Dyrektor generalna ds. produkcji rolnej Laura PEÑARROYA FABREGAT

Nr pomocy: XA 191/09.

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo.

Region: Scotland.

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Bluetongue Vaccination Campaign – 2nd Phase.

Podstawa prawna: Section 4 (3) of the Small Landholders Act 1911.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 200 000 GBP.

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %.

Data realizacji: Realizacja programu rozpocznie się dnia 1 lipca 2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się dnia 1 lipca 2009 r. i zakończy dnia 31 grudnia 2009 r.

Cel pomocy: Pomoc dla MŚP.

Sektor(y) gospodarki: Program ma zastosowanie w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się podstawową produkcją produktów rolnych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Scottish Government Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY UNITED KINGDOM

Adres internetowy: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/animal-welfare/Diseases/SpecificDisease/bluetongue/BTVaccination/BTVaccinationStateAidInfo

Inne informacje: Celem programu szczepień przeciwko chorobie niebieskiego języka serotyp 8 (BTV8) jest ochrona przed tą chorobą zwierząt gospodarskich na terytorium Szkocji. Szczepienie bydła oraz owiec jest obowiązkowe, natomiast wszystkich pozostałych podatnych zwierząt domowych – dobrowolne, jakkolwiek stanowczo zalecane. Pomoc świadczona przez rząd Szkocji obniży koszty szczepionki dla hodowców i posiadaczy zwierząt o 50 % w stosunku do kosztów produkcji. Hodowcy i posiadacze zwierząt pokryją różnicę kosztów produkcji i dostawy.

Na początku programu w 2008 r. rząd Szkocji zapewnił 12 milionów dawek szczepionki na potrzeby hodowców zwierząt gospodarskich i posiadaczy zwierząt, których działalność odpowiadała kryteriom definicji małego lub średniego przedsiębiorstwa. Z przekazanych 12 milionów 5,5 miliona niewykorzystanych dawek szczepionki, wartości 1 200 000 GBP, jest nadal dostępnych. Kontynuacja drugiego etapu ma pomóc hodowcom i posiadaczom zwierząt udźwignąć koszty szczepień przeciwko chorobie niebieskiego języka. Szczepionka jest udostępniana na zasadzie kolejności zgłoszeń. W przypadku wyczerpania zapasów szczepionki hodowcy i posiadacze zwierząt będą musieli zapłacić za szczepionkę pełną rynkową cenę.

Program jest zgodny z rozdziałem 1 art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, ponieważ zapewnione wsparcie nie przekracza 50 % kosztów produkcji szczepionki przeciwko chorobie niebieskiego języka dla MŚP. Wsparcia udzielono bezpośrednio producentom szczepionki. Hodowcy otrzymają zatem szczepionkę po cenie uwzględniającej dofinansowanie podczas zakupu u lekarza weterynarii, a pomoc w ramach tego programu świadczona jest w naturze w postaci dotowanej usługi, która nie wiąże się z bezpośrednią wypłatą pieniężną na rzecz producentów.

Rolnicy mogą we własnym zakresie dokonywać szczepień, chyba że wyraźnie wymagane jest podanie szczepionki przez weterynarza oraz świadectwo weterynaryjne.

Przewiduje się, że w trakcie trwania programu wykorzystane zostaną wszystkie szczepionki.