Bruksela, dnia 18.6.2004

COM(2004) 402 końcowy

Wniosek dotyczący

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności na rzecz odbudowy i rekonstrukcji Iraku zgodnie z punktem 24 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Komisja wnioskuje o kontynuację wsparcia dla procesu stabilizacji i odbudowy w Iraku, rozpoczętego w 2003 i 2004, uznając go za jeden z kluczowych priorytetów zewnętrznego zaangażowania w roku 2005. Na ten cel, w budżecie na 2005 odkłada się kwotę 200 milionów EUR, z czego 190 milionów ma być przeznaczone na mocy art. 19 08 07 „Pomoc na odbudowę i rekonstrukcję Iraku”, a 10 milionów EUR na mocy art. 19 04 03 „Rozwój i konsolidacja demokracji i państwa prawa – Respektowanie praw człowieka i fundamentalnych wolności”. Kwoty te zostaną sfinansowane poprzez przesunięcie i mobilizację marginesu środków istniejącego w ramach pułapu Pozycji 4 „Działania zewnętrzne” perspektywy finansowej oraz poprzez mobilizację instrumentu elastyczności w kwocie 115 milionów EUR.

Wnioskuje się zatem, aby Parlament Europejski i Rada przyjęły niniejszy wniosek dotyczący decyzji. |

Wniosek dotyczący

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności na rzecz odbudowy i rekonstrukcji Iraku zgodnie z punktem 24 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej[1], a w szczególności jego punkt 24,

uwzględniając wniosek Komisji[2],

a także mając na uwadze, co następuje:

Komisja wnioskuje o kontynuację wsparcia dla procesu stabilizacji i odbudowy w Iraku, rozpoczętego w 2003 i 2004, uznając go za jeden z kluczowych priorytetów zewnętrznego zaangażowania w roku 2005. Na ten cel, w budżecie na 2005 odkłada się kwotę 200 milionów EUR, z czego 190 milionów ma być przeznaczone na mocy art. 19 08 07 „Pomoc na odbudowę i rekonstrukcję Iraku”, a 10 milionów EUR na mocy art. 19 04 03 „Rozwój i konsolidacja demokracji i państwa prawa – Respektowanie praw człowieka i fundamentalnych wolności”. Kwoty te zostaną sfinansowane poprzez przesunięcie i mobilizację marginesu środków istniejącego w ramach pułapu Pozycji 4 „Działania zewnętrzne” perspektywy finansowej oraz poprzez mobilizację instrumentu elastyczności w kwocie 115 milionów EUR.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W ogólnym budżecie Unii Europejskiej na rok budżetowy 2005 (zwanym dalej „budżetem na rok 2005”), wykorzystuje się instrument elastyczności, aby zabezpieczyć kwotę 115 000 000 EUR w ramach przydziału środków.

Kwota ta zostaje wykorzystana na sfinansowanie pomocy na odbudowę i rekonstrukcję Iraku, objętej Pozycją 4 „Działania zewnętrzne” perspektywy finansowej, zgodnie z art. 19 08 07 budżetu na rok 2005.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w tym samym czasie co budżet na rok 2005.

Sporządzono w Brukseli,

W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady

Przewodniczący Przewodniczący

[1] Dz.U. C 172 z dnia 18.06.1999, str. 1.

[2] Dz.U C , , str. .