PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 119/6

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 119/04

Nr pomocy: XA 267/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de la Corrèze

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides à l'agriculture biologique en Corrèze

Podstawa prawna:

— articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— délibération de l'assemblée plénière du Conseil général du 18 décembre 2008

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 31 500 EUR

(Wysokość planowanych wydatków rocznych może ulec zmianie w stosunku rocznym).

Maksymalna intensywność pomocy: 40 %

Ponadto rada departamentu będzie udzielać pomocy w projektach o wartości ponad 4 000 EUR. Kwota wydatków kwalifikowalnych jest ograniczona do 15 000 EUR.

Data realizacji: W roku 2009, począwszy od dnia otrzymania od Komisji potwierdzenia odbioru, opatrzonego numerem identyfikacyjnym środka pomocy, oraz od opublikowania streszczenia programu środka pomocy na stronach internetowych Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Celem tego środka, przewidzianego w art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006, jest zachęcanie rolników do przechodzenia na rolnictwo ekologiczne lub zwiększenie produkcji w tej dziedzinie poprzez korzystanie z pomocy pozwalającej na poniesienie wysokich kosztów finansowych związanych z kosztem alternatywnych lub specyficznych narzędzi koniecznych do produkcji ekologicznej, kosztów które są wyższe w porównaniu z konwencjonalnymi metodami produkcji.

Poprzez wdrożenie tego środka rada departamentu będzie mogła:

zwrócić uwagę rolników w tym departamencie na rolnictwo ekologiczne,

poprawić jakość produkcji w tym departamencie i zachęcać rolników do przekwalifikowania gospodarstw rolnych,

mieć w ten sposób udział w zachowaniu i poprawie stanu środowiska naturalnego.

Kwalifikujące się inwestycje będą obejmować:

wyposażenie związane z działaniami na rzecz rozwoju przechowywania i pakowania produktów,

wyposażenie do zabiegów uprawowych,

sprzęt do odchwaszczania obejmujący wszystkie narzędzia służące do odchwaszczania termicznego i mechanicznego,

narzędzia do uprawy gleby uznawane za korzystne z punktu widzenia agronomii lub wspierające biologiczną żyzność gleby,

infrastrukturę do przechowywania zbiorów w systemach mieszanych, to znaczy dla gospodarstw, które prowadzą zarówno produkcję ekologiczną, jak i konwencjonalną w tym samym gospodarstwie.

Z pomocy będą mogli skorzystać wszyscy rolnicy z departamentu Corrèze zarejestrowani w MSA Corrèze, posiadający certyfikaty rolnictwa ekologicznego lub będący w trakcie przechodzenia na rolnictwo ekologiczne, pod warunkiem że przynajmniej 40 % ich obrotów pochodzi z rolnictwa ekologicznego.

Jedynie gospodarstwa wchodzące do kategorii małych i średnich przedsiębiorstw w rozumieniu prawa wspólnotowego będą kwalifikowały się do objęcia pomocą.

Szczegółowe informacje na temat przedmiotowego środka można znaleźć na stronie internetowej rady departamentu pod adresem wskazanym poniżej.

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja zwierzęca i roślinna (wszystkie rodzaje produkcji).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil Général de la Corrèze Direction du développement économique Hôtel du Département Marbot 9 rue René et Émile Fage — BP 199 19005 Tulle Cedex FRANCE

Adres internetowy: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Economie/DEPA_Agriculturebio_2009.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 269/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de la Corrèze

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aide au maintien d'une activité agricole par l'aménagement des sols et la préservation des paysages (Corrèze).

Podstawa prawna:

— articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales,

— délibération de l'assemblée plénière du Conseil Général du 18 décembre 2008«politique sectorielle agricole».

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 510 000 EUR rocznie.

Wysokość planowanych wydatków rocznych może ulec zmianie w stosunku rocznym.

Maksymalna intensywność pomocy: 35 %

Wysokość kwoty pomocy może ulec zmianie w stosunku rocznym, w granicach zatwierdzonego pułapu.

Data realizacji: W roku 2010, począwszy od dnia otrzymania od Komisji potwierdzenia odbioru, opatrzonego numerem identyfikacyjnym środka pomocy, oraz od opublikowania streszczenia programu środka pomocy na stronach internetowych Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia o wyłączeniach rolnych celem środka pomocy jest wspieranie rolników w inwestycjach dotyczących gruntów niezabudowanych, zmierzających do udoskonalenia produktów rolnych, ogólnej poprawy jakości oraz ochrony i poprawy stanu środowiska naturalnego.

Planowana pomoc wpisuje się w ramy programu zachęcającego do zmniejszenia zużycia wody, poprawy stanu środowiska wodnego (cieki wodne, tereny podmokłe itp.), przywrócenia użytkom rolnym ich charakteru uprawowego, a także utrzymywania otwartych przestrzeni w dolinach w celu zachowania różnorodności biologicznej.

Wydatki kwalifikowalne obejmą:

wszelkie prace niezbędne do przywrócenia charakteru uprawowego (wyrównanie nierówności i rowów, odchwaszczanie, oczyszczanie gleby i ochronę cieków wodnych.

zakup i instalację urządzeń do pojenia zwierząt oraz urządzeń do ochrony cieków wodnych.

W odniesieniu do czynności oczyszczania gleby oraz instalacji poideł łąkowych warunkiem przyznania pomocy jest wynikający z przeprowadzonej inwestycji spadek zużycia wody o co najmniej 25 %. Spadek poboru wody oraz udoskonalenia techniczne zakupionego sprzętu lub przeprowadzonych robót będą stanowiły kryterium oceny ograniczenia zużycia wody.

Ponadto pomoc będzie wypłacana jedynie:

gospodarstwom, których wielkość nie przekracza wielkości MŚP określonego w prawie wspólnotowym (zob. załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r., Dz.U. L 214 z 9 sierpnia 2008),

gospodarstwom prowadzącym działalność związaną z podstawową produkcją rolną,

gospodarstwom niebędącym przedsiębiorstwami zagrożonymi w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.U. C 244 z 1 października 2004),

w każdym przypadku jakakolwiek zaproponowana pomoc nie będzie mogła przekraczać pułapu wskazanego w art. 4 pkt 9 rozporządzenia o wyłączeniach rolnych.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory produkcji rolnej w całym departamencie Corrèze.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil général de la Corrèze Direction du développement durable Hôtel du département Marbot 9 rue René et Émile Fage — BP 30 19005 Tulle Cedex FRANCE

Adres internetowy: http://www.cg19.fr/fileadmin/user_upload/Correze_et_institution/Guide_aides/Aides_2009/Economie/DEPA_Amenagement_sols_2009.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 280/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de Seine-Maritime (departament Seine-Maritime)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aide en assistance technique pour des productions sans OGM par l’autonomie en protéines (Seine-Maritime)

Podstawa prawna: Article L1511-2 du Code général des collectivités territoriales

Articles L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relatif à la politique agricole départementale, période 2009-2012

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 40 000 EUR rocznie.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % w granicach pułapu wynoszącego 1 500 EUR.

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Lata 2009–2012.

Cel pomocy: Z uwagi na fakt, że niektórzy mieszkańcy departamentu Seine-Maritime chcieliby mieć możliwość spożywania produktów całkowicie wolnych od GMO, celem tego programu jest wsparcie rolników, w szczególności tych, którzy produkują, przetwarzają i prowadzą sprzedaż w gospodarstwie (lub w ramach krótkich kanałów dystrybucji), w dokonaniu zmiany ich systemu pasz, tak aby gospodarstwo stało się samowystarczalne pod względem białka, ponieważ jest to jedyny sposób umożliwiający produkcję bez GMO.

Cel ten wymaga jednak od rolnika dokonania reorganizacji systemu pasz i przejścia na samowystarczalność pod względem białka. Departament pragnie udzielić wsparcia w zakresie kosztów usług doradczych związanych z tym przekształceniem. Pomoc ta będzie jednorazowa; rolnik będzie mógł złożyć tylko jeden wniosek o przyznanie pomocy w latach 2009–2012.

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z przepisami art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Cały sektor rolnictwa (MŚP)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Adres internetowy: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-a-la-production-sans-ogm-par-l-autonomie-en-proteines-+-formulaire-t2.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 307/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Régimen de ayudas a la mejora de la competitividad de las explotaciones ganaderas

Podstawa prawna: Proyecto de Orden, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowite kwoty szacowanych środków budżetowych w roku budżetowym 2010 wynoszą 1 820 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: 40 % inwestycji o charakterze ogólnym i 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania. Przedstawione odsetki ulegają zwiększeniu o 10 %, jeśli inwestycje realizowane są przez młodych rolników w okresie pięciu lat od momentu rozpoczęcia działalności.

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: W 2010 r. z możliwością corocznego przedłużenia, pod warunkiem zamieszczenia programu w budżecie, do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest zmniejszenie kosztów produkcji, poprawa jakości otrzymywanego produktu końcowego, ograniczenie oddziaływania na środowisko, poprawa warunków sanitarnych gospodarstw i dobrostanu zwierząt.

Artykuł 4. Inwestycje w gospodarstwach rolnych.

Koszty kwalifikowalne: koszty budowy, pozyskania lub modernizacji instalacji hodowlanych oraz zakup maszyn i wyposażenia gospodarstwa hodowlanego.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji. Ogólnie podsektory hodowli.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/competitividad.pdf

Inne informacje: —