Państwa cz łonkowskie obliczaj ąliczb ękwalifikuj ących si ę
hektarów, o których mowa w art. 43 ust. 2 niniejszegorozporz ądzenia, w oparciu o obiektywne i niedyskrymina-
cyjne kryteria, takie jak obszary, o których mowa w pod-
punkcie 1 tiret drugie.
2. Gdy suma kwot ustalonych zgodnie z podpunktem 1
przekracza w pa ństwie cz łonkowskim pu łap wyra żony w
tysiącach euro okre ślony poni żej, kwota przypadaj ąca na
każdego rolnika jest proporcjonalnie zmniejszana.
(w tys. euro)
Bułgaria 5 394
Republika Czeska 414
Cypr 274
Malta 932
Węgry 4 512
Rumunia 1 738
Polska 6 715
Słowacja 1 018.
Poprawka 123
ZAŁĄCZNIK II, PUNKT 5
Załącznik VIII, rubryka odpowiadaj ąca Hiszpanii (rozporz ądzenie (WE) nro1782/2003)
(w tys. euro)
2008 4 830 954
2009 4 838 536
2010 i kolejne lata 4 840 413(w tys. euro)
2008 4 868 312
2009 4 875 894
2010 i kolejne lata 4 877 771
P6_TA(2007)0233
Regionalne dokumenty strategiczne i regionalne programy indykatywne dla Mer-
cosuru i Ameryki Łacińskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie projektu decyzji Komisji
ustanawiaj ących regionalne dokumenty strategiczne i regionalne programy indykatywne dla Merco-
suru i Ameryki Łacińskiej
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia
2006 r. ustanawiaj ące instrument finansowania wspó łpracy na rzecz rozwoju (1),
(1) Dz.U. L 378 z 27.12.2006, str. 41.22.5.2008 PL C 125 E/213 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 7 czerwca 2007 r.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
— uwzgl ędniaj ąc projekty decyzji Komisji ustanawiaj ących regionalne dokumenty strategiczne i regionalne
programy indykatywne dla Mercosuru i Ameryki Łacińskiej (CMT-2007-0566, CMT-2007-0859),
— uwzgl ędniaj ąc opinie wydane dnia 15 maja 2007 r. przez komitet, o którym mowa w art. 35 ust. 1
wyżej wymienionego rozporz ądzenia (zwany dalej „komitetem zarz ądzającym instrumentem wspó ł-
pracy na rzecz rozwoju ”),
— uwzgl ędniaj ąc art. 8 decyzji 1999/468/WE Rady z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiaj ącej warunki
wykonywania uprawnie ńwykonawczych przyznanych Komisji (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 81 Regulaminu,
A. maj ąc na uwadze, że dnia 15 maja 2007 r. komitet zarz ądzający instrumentem wspó łpracy na rzecz
rozwoju przyj ąłw drodze g łosowania projekty regionalnych dokumentów strategicznych i regionalnych
programów indykatywnych dla Mercosuru i Ameryki Łacińskiej (CMT-2007-0566, CMT-2007-0859),
B. maj ąc na uwadze, że zgodnie z art. 7 ust. 3 decyzji 1999/468/WE oraz art. 1 porozumienia (2) pomi ę-
dzy Parlamentem Europejskim a Komisj ąw sprawie procedur wprowadzenia w życie decyzji Rady
1999/468/WE Parlament otrzyma łprojekty środków wykonawczych przed łożone komitetowi zarz ądza-
jącemu instrumentem wspó łpracy na rzecz rozwoju oraz wyniki g łosowania,
C. maj ąc na uwadze, że art. 2 ust. 1 rozporz ądzenia (WE) nr 1905/2006 stanowi, że„podstawowym i
nadrz ędnym celem wspó łpracy na podstawie niniejszego rozporz ądzenia jest likwidacja ubóstwa w
krajach i regionach partnerskich w kontek ście trwa łego rozwoju ”,
D. maj ąc na uwadze, że art. 2 ust. 4 rozporz ądzenia (WE) nr 1905/2006 stanowi, że„działania, o których
mowa w art. 1 ust. 1 (3)”,sąopracowywane w taki sposób, by spe łnićkryteria oficjalnej pomocy roz-
wojowej (ODA) okre ślone przez OECD/DAC,
E. maj ąc na uwadze, że w dyrektywach sprawozdawczych dotycz ących systemu informacji o wierzycielach
(DCD/DAC (2002)21) OECD/DAC definiuje oficjaln ąpomoc rozwojow ą(ODA) jako przep ływy pie-
niężne do krajów wyszczególnionych na li ście DAC odbiorców ODA, dla których m.in. „głównym
celem ka żdej prowadzonej operacji jest wspieranie rozwoju gospodarczego i dobrobytu w krajach roz-
wijaj ących si ę”(4),
F. maj ąc na uwadze, że art. 19 ust. 3 i 8 rozporz ądzenia (WE) nr 1905/2006 stanowi, że„co do zasady,
dokumenty strategiczne sporz ądzane s ąw oparciu o dialog z krajami lub regionami partnerskimi,
obejmuj ący spo łecze ństwo obywatelskie oraz w ładze regionalne i lokalne ”, a tak że,że„w celu zwi ęk-
szenia komplementarno ści swoich dzia łańw zakresie wspó łpracy we wczesnej fazie procesu programo-
wania Komisja oraz pa ństwa cz łonkowskie prowadz ąkonsultacje mi ędzy sob ąoraz z pozosta łymi dar-
czyńcami i partnerami w dziedzinie rozwoju, w tym z przedstawicielami spo łecze ństwa obywatelskiego
oraz w ładz regionalnych i lokalnych. ”,
Ameryka Łacińska
1. wyra ża opini ę,że w projekcie regionalnego dokumentu strategicznego i w projekcie regionalnego
programu indykatywnego na lata 2007-2010 dla Ameryki Łacińskiej Komisja przekroczy ła uprawnienia
wykonawcze okre ślone w akcie podstawowym, ustalaj ąc w trzecim sektorze g łównym podsektor „wsparcie
dla projektów prowadzonych przez organizacje dzia łające na rzecz wzajemnego zrozumienia mi ędzy UE a
Ameryk ąŁacińską”i okre ślając cel szczegó łowy, jakim jest „wsparcie [ …] dla projektów i środków doty-
czących zagadnie ńrozwoju, podejmowanych przez organizacje specjalizuj ące si ęw propagowaniu i badaniu
stosunków mi ędzy UE a Ameryk ąŁacińską”;u w a ża ten element za niezgodny z art. 2 ust. 1 i 4 rozporz ą-
dzenia (WE) nr 1905/2006, poniewa żgłównym celem tego podsektora w krajowym dokumencie strategicz-
nym nie jest likwidacja ubóstwa, a element ten nie spe łnia kryteriów ODA ustanowionych przez OECD/
DAC;
(1) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzj ąnr 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
(2) Dz.U. L 256 z 10.10.2000, str. 19.
(3) Art. 1 ust. 1: „Wspólnota finansuje dzia łania s łużące wspieraniu wspó łpracy z krajami, terytoriami i regionami
rozwijaj ącymi si ę(…)”.
(4) Broszura OECD/DAC z pa ździernika 2006 r. pt. „Czy to jest ODA? ”, str. 1.C 125 E/214 PL 22.5.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 7 czerwca 2007 r.
Mercosur
2. wyra ża opini ę,że w projekcie regionalnego dokumentu strategicznego i w projekcie regionalnego
programu indykatywnego na lata 2007-2013 dla Mercosuru Komisja przekroczy ła uprawnienia wykona-
wcze okre ślone w akcie podstawowym, w łączając do trzeciego priorytetu „wysi łki na rzecz podniesienia i
umocnienia udzia łu spo łecze ństwa obywatelskiego, wiedzy o procesie integracji regionalnej, wzajemnego
zrozumienia i wzajemnej zauwa żalno ści”(na który przeznacza oko ło2 0 % środków regionalnego programu
indykatywnego), jako że nast ępujące elementy trzeciego priorytetu s ąniezgodne z art. 2 ust. 1 i 4 rozpo-
rządzenia (WE) nr 1905/2006, poniewa żich g łównym celem nie jest likwidacja ubóstwa i nie spe łniająone
kryteriów ODA ustanowionych przez OECD/DAC:
— w obszarze „umacnianie sektora kinematograficznego i audiowizualnego w krajach Mercosuru w celu
wspierania integracji regionalnej ”Komisja proponuje wspieranie odnosz ącego sukcesy przemys łu, maj ąc
na wzgl ędzie ogólny cel, jakim jest „podniesienie świadomo ści i wiedzy o to żsamo ści regionalnej i
procesie integracji poprzez wsparcie dla sektora kinematograficznego i audiowizualnego ”;
— w obszarze „utworzenie 10 o środków badawczych UE-Mercosur i wspieranie wdra żania Planu operacyj-
nego dla edukacji w krajach Mercosuru na lata 2006-2010 ”cel ogólny okre ślono jako „podniesienie
świadomo ści i wiedzy o procesie integracji regionalnej ”; jednym z celów szczegó łowych jest „wspieranie
utworzenia dziesi ęciu o środków badawczych EU-Mercosur na najwa żniejszych uniwersytetach w krajach
Mercosuru ”;g r u p ądocelow ąinicjatywy polegaj ącej na utworzeniu o środków dokumentacji EU-Merco-
sur, ustanowieniu katedr studiów nad UE i Mercosurem oraz wprowadzeniu studiów magisterskich nadUE i Mercosurem s ądobrze wykszta łcone elity w krajach Mercosuru, a poniewa żjest to region o
najwy ższym w świecie wska źniku nierówno ści spo łecznych, planowane dzia łania pog łębiłyby przepa ść
między bogatymi i biednymi zamiast wspiera ćbiedniejsze warstwy ludno ści;
*
**
3. wzywa Komisj ędo wycofania projektów decyzji ustanawiaj ących regionalne dokumenty strategiczne i
regionalne programy indykatywne dla Ameryki Łacińskiej i Mercosuru oraz do przed łożenia komitetowi
zarz ądzającemu instrumentem wspó łpracy na rzecz rozwoju nowych projektów decyzji w pe łni zgodnych
z przepisami rozporz ądzenia (WE) nr 1905/2006;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji, a tak że
rzą
dom i parlamentom pa ństw cz łonkowskich.
P6_TA(2007)0234
Kontynuacja procesu konstytucyjnego w Unii Europejskiej
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie planu dzia łańdotycz ącego
kontynuacji procesu konstytucyjnego w Unii (2007/2087 (INI))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Konstytucj ędla Europy podpisany w Rzymie w dniu 29 pa ździer-
nika 2004 r. (traktat konstytucyjny),
— uwzgl ędniaj ąc Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ązmienione
Jednolitym Aktem Europejskim, traktatami z Maastricht, Amsterdamu i Nicei,
— uwzgl ędniaj ąc deklaracj ęz Laeken w sprawie przysz łości Unii Europejskiej z dnia 15 grudnia 2001 r. (1),
(1) Rada Europejska obraduj ąca w Laeken, za łącznik 1, str. 19.22.5.2008 PL C 125 E/215 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 7 czerwca 2007 r.