[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 18.05.2005

COM(2005) 194 końcowy

2005/0094 (CNS)

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Artykuł 11 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 stanowi, że właściwe władze Państw Członkowskich mogą do dnia 31 grudnia 2005 r. udzielać zezwoleń na wprowadzenie do obrotu produktów przywożonych z państw trzecich nieumieszczonych w wykazie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) wymienionego artykułu.

W swoim komunikacie do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 10 czerwca 2004 r. dotyczącym Europejskiego Planu Działania na rzecz Ekologicznej Produkcji Rolnej i Produktów Żywnościowych, Komisja poinformowała, że zaproponuje zmiany do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 zastępujące obecnie stosowane odstępstwa w przywozie stałym systemem wykorzystującym oceny równoważności technicznej prowadzone przez organy wyznaczone w tym celu przez Wspólnotę.

Stworzenie i ustanowienie tego nowego stałego systemu wymaga wystarczającej ilości czasu. W miedzyczasie, handel produktami ekologicznymi nie może być niepotrzebnie zakłócony, dlatego stosowanie obowiązujących środków przejściowych należy przedłużyć o kolejny rok.

Wniosek nie pociąga za sobą żadnych konsekwencji finansowych dla budżetu wspólnotowego.

2005/0094 (CNS)

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz odnośnego znakowania produktów rolnych i środków spożywczych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji,[1]

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,[2]

a także mając na uwadze co następuje:

(1) Artykuł 11 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 2092/91[3] stanowi, że właściwe władze Państw Członkowskich mogą do 31 grudnia 2005 r. udzielać zezwoleń na wprowadzenie do obrotu produktów przywożonych z państw trzecich nieumieszczonych w wykazie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) wymienionego artykułu.

(2) W swoim komunikacie do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 10 czerwca 2004 r. dotyczącym Europejskiego Planu Działania na rzecz Ekologicznej Produkcji Rolnej i Produktów Żywnościowych[4], Komisja poinformowała, że zaproponuje zmiany do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 zastępujące obecnie stosowane odstępstwa w przywozie nowym stałym systemem wykorzystującym oceny równoważności technicznej prowadzone przez organy wyznaczone w tym celu przez Wspólnotę.

(3) Stworzenie i ustanowienie tego nowego stałego systemu wymaga wystarczającej ilości czasu.

(4) W miedzyczasie, handel produktami ekologicznymi nie może być niepotrzebnie zakłócony, dlatego stosowanie obowiązujących środków przejściowych należy przedłużyć o kolejny rok.

(5) Rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 11 ust. 6 lit. a) akapit pierwszy dyrektywy 2092/91/EWG, datę „31 grudnia 2005 r." zastępuje się datą „31 grudnia 2006 r”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] Dz.U. C […] z. […], str. […]

[2] Dz.U. C […] z. […], str. […]

[3] Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2254/2004 (Dz.U. L 385 z 29.12.2004, str. 20).

[4] KOM(2004) 415 wersja ostateczna.