zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w 2020 r. w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii

W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 ustalono uprawnienia do połowów na 2020 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii. Te uprawnienia do połowów są zazwyczaj wielokrotnie zmieniane w okresie ich obowiązywania.

W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 TAC w odniesieniu do sardeli europejskiej w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 mający zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. do dnia 30 czerwca 2021 r. ustalono na poziomie zerowym w oczekiwaniu na nową opinię naukową. Aby umożliwić kontynuowanie połowów, w ramach drugiej zmiany uprawnień do połowów na 2020 r. ustanowiono tymczasowy TAC 4 018 ton do dnia 30 września 2020 r. Opinię naukową wydano w dniu 18 czerwca 2020 r. TAC na okres od dnia 1 lipca 2020 r. należy zatem zmienić zgodnie z najnowszą opinią naukową ICES.

Sardela europejska (Engraulis encrasicolus) w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 jest gatunkiem krótko żyjącym, w odniesieniu do którego badania finalizuje się w maju. Całkowity dopuszczalny połów (TAC) ustala się na okres od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca następnego roku. Dzięki temu uprawnienia do połowów są oparte na możliwie najlepszej ocenie rocznego uzupełnienia tego krótko żyjącego gatunku.

We wniosku uwzględniono uwagi przekazane w ciągu całego roku przez zainteresowane strony, komitety doradcze, administracje krajowe, organizacje rybaków i organizacje pozarządowe; opinie te zostały uwzględnione przy ustalaniu uprawnień do połowów.

Dostęp do błękitka w wodach Wysp Owczych

W uzgodnionym protokole konsultacji w sprawie połowów między Wyspami Owczymi a Unią Europejską na 2020 r. obie strony zgodziły się na wzajemne udzielanie sobie dostępu do swoich wód do celów połowów błękitka (Micromesistius poutassou) w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 w granicach 37 500 ton dla każdego. Warunek szczególny ogranicza wielkość połowu błękitka państw członkowskich w wodach Wysp Owczych do określonego odsetka całkowitego udziału UE. Odsetek ten powinien stanowić część praw dostępu UE, wynoszących 37 500 ton z całkowitego udziału UE w wysokości 326 484 ton. Odsetek ten wynosi 11,4 %, co odpowiada kwocie, którą państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych. Odsetek ten, obecnie ustalony na poziomie 7 %, należy odpowiednio zmienić.

Dostęp do błękitka w wodach UE

W uzgodnionym protokole konsultacji w sprawie połowów między Norwegią a Unią Europejską w sprawie uzgodnień ad hoc dotyczących zarządzania zasobami błękitka i śledzia norweskiego (atlantycko-skandynawskiego) w 2020 r. obu stronom przyznano prawo do połowu 190 809 ton błękitka w wodach drugiej strony. Specjalny warunek ogranicza dostęp Norwegii do połowów w wodach Unii obszaru 4a do 40 000 ton (zgodnie z uzgodnionym protokołem dotyczącym konsultacji w sprawie połowów między Norwegią a Unią Europejską na 2020 r.). Limit połowowy w obszarze 4a wynosi 21 % całkowitej kwoty dostępu Norwegii w odniesieniu do wód Unii obszarów 2, 4a, 5, 6 na północ od 56°30′ N oraz 7 na zachód od 12° W. Ten odsetek, obecnie ustalony na poziomie 18 %, należy odpowiednio zmienić.

Uprawnienia do połowów gromadnika w wodach Grenlandii

Protokół do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Unią Europejską a Grenlandią przewiduje, że Unia otrzymuje 7,7 % całkowitego dostępnego połowu w odniesieniu do gromadnika (Mallotus villosus), które należy poławiać w wodach Grenlandii podobszarów ICES 5 i 14. Zgodnie z opinią ICES dotyczącą 169 520 ton oraz zgodnie z protokołem w sprawie rybołówstwa między UE a Grenlandią, w dniu 12 czerwca 2020 r. Grenlandia zaproponowała Unii Europejskiej 13 053 ton gromadnika. Okres połowu tego TAC rozpoczyna się w dniu 20 czerwca 2020 r., a kończy w dniu 15 kwietnia 2021 r. W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 tabela TAC dla gromadnika została ustalona na poziomie zerowym na okres od dnia 20 czerwca 2019 r. do dnia 30 kwietnia 2020 r., w związku należy ją odpowiednio zmienić na okres od dnia 20 czerwca 2020 r. do dnia 15 kwietnia 2021 r.

Konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem

Ponieważ niniejsze rozporządzenie ma zostać przyjęte w okresie przejściowym przewidzianym w Umowie o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Komisja przeprowadzi konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem zgodnie z art. 130 ust. 1 tej umowy.

2020/0159 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów w 2020 r. w wodach Unii i w wodach nienależących do Unii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 ustalono uprawnienia do połowów na 2020 r. w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii.

(2)W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 całkowity dopuszczalny połów (TAC) sardeli europejskiej (Engraulis encrasicolus) w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 ustalono na poziomie zerowym. Aby umożliwić kontynuowanie połowów, w ramach drugiej zmiany rozporządzenia Rady (UE) 2020/123 ustanowiono tymczasowy TAC. Sardela europejska jest gatunkiem krótko żyjącym, a opinię naukową wydano w dniu 18 czerwca 2020 r. Limit połowowy sardeli europejskiej w podobszarach ICES 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 należy zmienić zgodnie z najnowszą opinią naukową Międzynarodowej Rady Badań Morza (ICES) i ustalić na 15 699 ton.

(3)W uzgodnionym protokole konsultacji w sprawie połowów między Wyspami Owczymi a Unią Europejską na 2020 r. obie strony zgodziły się na wzajemne udzielanie sobie dostępu do swoich wód do celów połowów błękitka (Micromesistius poutassou) w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 w granicach 37 500 ton. Specjalny warunek w tabeli TAC przyznaje Unii dostęp do wód Wysp Owczych i określa ograniczenia ilości błękitka w formie odsetka całkowitego udziału Unii, który państwa członkowskie mogą poławiać w ramach swoich własnych kwot w wodach Wysp Owczych. Odsetek ten powinien stanowić część praw dostępu Unii wynoszących 37 500 ton z całkowitego udziału Unii w wysokości 326 484 ton błękitka. Odsetek ten wynosi 11,4 %, co odpowiada kwocie, którą państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych. Odsetek ten, obecnie ustalony na poziomie 7 %, należy odpowiednio zmienić.

(4)W uzgodnionym protokole konsultacji w sprawie połowów między Norwegią a Unią Europejską w sprawie uzgodnień ad hoc dotyczących zarządzania zasobami błękitka (Micromesistius poutassou) i śledzia norweskiego (atlantycko-skandynawskiego) w 2020 r. obu stronom przyznano prawo do połowu 190 809 ton błękitka w wodach drugiej strony. W tabeli dotyczącej TAC dla błękitka dającej Norwegii dostęp do połowów w wodach Unii obszarów 2, 4a, 5, 6 na północ od 56°30′ N oraz 7 na zachód od 12° W, specjalny warunek ogranicza połów w 4a do nie więcej niż 40 000 ton (zgodnie z uzgodnionym protokołem dotyczącym konsultacji w sprawie połowów między Norwegią a Unią Europejską na 2020 r.). Ten limit połowowy w obszarze 4a wynosi 21 % całkowitej kwoty dostępu Norwegii. Odsetek ten, obecnie ustalony na poziomie 18 %, należy odpowiednio zmienić.