1. zatwierdza wniosek Komisji;
2. zwraca si ędo Rady, je śli ta uzna łaby za stosowne odst ąpićod przyj ętego przez Parlament tekstu, o
poinformowanie go o tym fakcie;
3. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem, je śli ta uzna łaby za stosowne
wprowadzenie znacz ących zmian do wniosku Komisji;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
P6_TA(2005)0471
Kadencja dyrektora zarz ądzającego Europejskiej Agencji Ochrony
Środowiska ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego rozporz ądzenia
Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącego rozporz ądzenie (EWG) nr 1210/90 w sprawie usta-
nowienia Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji
środowiska w odniesieniu do kadencji dyrektora zarz ądzającego (COM(2005)0190 —C6-0141/2005
—2005/0072(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2005)
0190) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 251 ust. 2 oraz art. 175 Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek zosta łprzedsta-
wiony Parlamentowi przez Komisj ę(C6-0141/2005),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Prawnej oraz opini ęKomisji Ochrony Środowiska Naturalnego,
Zdrowia Publicznego i Bezpiecze ństwa Żywno ści (A6-0345/2005),
1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;
2. zwraca si ędo Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, je śli uzna ona za stosowne wprowadzenie
znacz ących zmian do swojego wniosku lub zast ąpienie go innym tekstem;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.
P6_TC1-COD(2005)0072
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyj ęte w pierwszym czytaniu w dniu 13 grudnia 2005 r.
w celu przyj ęcia rozporz ądzenia (WE) nr …/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącego
rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 1210/90 w sprawie ustanowienia Europejskiej Agencji Ochrony
Środowiska oraz europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska w odniesieniu do kadencji
dyrektora zarz ądzającego
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą, w szczególno ści jego art. 175,
uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji ,23.11.2006 PL C 286 E/111 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek 13 grudzie ń2005
uwzgl ędniaj ąc opini ęEuropejskiego Komitetu Ekonomiczno-Spo łecznego (1),
uwzgl ędniaj ąc opini ęKomitetu Regionów (1),
stanowi ąc zgodnie z procedur ąprzewidzian ąw art. 251 Traktatu (2),
a tak żem a j ąc na uwadze, co nast ępuje:
(1) Nale ży ujednolici ćzasady dotycz ące warunków i procedur, maj ących zastosowanie do przed łużenia
kadencji dyrektora, zast ępcy dyrektora lub, w okre ślonych przypadkach, prezesa/przewodnicz ącego nie-
których agencji wspólnotowych.
(2) W łaściwym jest przewidzenie mo żliwości mianowania dyrektora zarz ądzającego Europejskiej Agencji
Ochrony Środowiska na wniosek Komisji, po wys łuchaniu opinii przedstawiciela powo łanego przez
Parlament Europejski.
(3) W łaściwym jest przewidzenie mo żliwości jednorazowego przed łużenia kadencji po dokonaniu stosow-
nej oceny oraz po wys łuchaniu opinii przedstawiciela powo łanego przez Parlament Europejski .
(4) Nale ży zatem zmieni ćrozporz ądzenie Rady (EWG) nr 1210/90 (3),
PRZYJMUJ ĄNINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
W art. 9 ust. 1 rozporz ądzenia (EWG) nr 1210/90, zdanie pierwsze otrzymuje nast ępujące brzmienie:
„1. Na czele Agencji stoi dyrektor zarz ądzający mianowany przez zarz ąd na wniosek Komisji ,p o
wysłuchaniu opinii przedstawiciela powo łanego przez Parlament Europejski, na pi ęcioletni ąkadencj ę.
Po dokonaniu oceny iw y s łuchaniu opinii przedstawiciela powo łanego przez Parlament zarz ądm o że
przed łużyćkadencj ędyrektora zarz ądzającego jednokrotnie na okres nie d łuższy ni żpięćlat.
Przy dokonywaniu oceny zarząduwzgl ędnia w szczególno ści:
— wyniki uzyskane w trakcie pierwszej kadencji oraz sposób ich osi ągnięcia;
— zadania i potrzeby agencji na nast ępne lata.
Ocena jest bezzw łocznie przekazywana Komisji i Parlamentowi Europejskiemu. ”
Artyku ł2
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie [ …] dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urz ędowym Unii
Europejskiej.
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich Pa ństwach Cz łon-
kowskich.
Sporz ądzono w …
W imieniu Parlamentu Europejskiego
Przewodnicz ącyW imieniu Rady
Przewodnicz ący
(1) Dz.U. C [ …]z[…], str. [ …].
(2)Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 13 grudnia 2005 r .
(3) Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione rozporz ądzeniem (WE) nr 1641/2003 Parlamentu
Europejskiego i Rady (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1).C 286 E/112 PL 23.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek 13 grudzie ń2005