PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 111/7

Zestawienie informacji dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

(2006/C 111/03)

Pomoc nr: XA 09/06

Państwo członkowskie: Łotwa

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program pomocy „Pomoc w zakresie produkcji, wstępnego przetwarzania, przetwórstwa i obrotu ekologicznymi produktami rolnymi”

Podstawa prawna: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 8. pielikuma II atbalsta programma

[II program pomocy zgodnie z załącznikiem nr 8 do rozporządzenia Rady Ministrów nr 21 z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie pomocy państwa dla sektora rolnictwa w 2006 r. i trybie jej udzielania]

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączna kwota przeznaczona na program pomocy w 2006 r. wynosi 500 000 LVL

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc udzielana jest w wysokości 40 % inwestycji dokonywanych w rzeczowy majątek trwały, lecz nie przekracza 10 000 LVL dla jednego projektu w jednej priorytetowej dziedzinie i za jedną priorytetową działalność, przeznaczonych na pokrycie następujących wydatków:

W celu obliczenia wysokości pomocy ustala się następujące maksymalne pułapy: w przypadku nowych budynków 200 LVL/m2 całkowitej powierzchni podłogi, w przypadku przebudowy budynków 150 LVL/m2 całkowitej powierzchni budynku i w przypadku renowacji 80 LVL/m2 całkowitej powierzchni budynku

Data realizacji: Obowiązuje od chwili opublikowania w dzienniku urzędowym „Latvijas Vēstnesis”

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Wsparcie dla inwestycji podejmowanych w sektorze rolnictwa mających na celu zwiększenie wartości dodanej ekologicznej produkcji rolnej i poprawę jakości produktów rolnych

Sektory gospodarki: Pomoc przeznaczona jest dla małych i średnich przedsiębiorstw, które zajmują się działalnością rolniczą.

Pomoc przeznaczona jest dla sektorów hodowlanych i sektora upraw.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981

Strona internetowa: www.zm.gov.lv

Dalsze informacje: Wsparcie dla inwestycji w sektorze rolnictwa udzielane jest na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

Pomoc nr: XA 10/06

Państwo członkowskie: Łotwa

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program pomocy „Wsparcie dla inwestycji w sektorze rolnictwa”

Podstawa prawna: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 13. pielikums

[Załącznik nr 13 do Rozporządzenia Rady Ministrów nr 21 z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie pomocy państwa dla rolnictwa w 2006 r. i trybie jej udzielania]

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączna kwota przeznaczona na program pomocy w 2006 r. wynosi 6 136 893 LVL

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc udzielana jest na:

Wysokość pomocy wynosi 30 % środków wykorzystanych w powyższych przedsięwzięciach. Łączna kwota pomocy udzielonej wnioskodawcy zgodnie z niniejszym załącznikiem nie może przekroczyć 30 000 LVL, natomiast w przypadku usługowych spółdzielni rolniczych — 100 000 LVL. Kwota wyasygnowanych środków, na podstawie której obliczana jest wysokość pomocy, określana jest na podstawie ceny podstawowej (bez podatku VAT) wskazanej w dokumentacji zakupu. Koszty transportu nie są uwzględniane przy obliczaniu dotacji

W celu obliczenia wysokości pomocy ustala się następujące maksymalne pułapy: w przypadku nowych budynków 200 LVL/m2 całkowitej powierzchni podłogi, w przypadku przebudowy budynków 150 LVL/m2 całkowitej powierzchni budynku i w przypadku renowacji 80 LVL/m2 całkowitej powierzchni budynku

Data realizacji: Obowiązuje od chwili opublikowania w dzienniku urzędowym „Latvijas Vēstnesis”

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Wsparcie dla inwestycji podejmowanych w sektorze rolnictwa mających na celu zwiększenie wartości dodanej ekologicznej produkcji rolnej i poprawę jakości produktów rolnych.

Sektory gospodarki: Pomoc przewidziana jest dla małych i średnich przedsiębiorstw, które zajmują się działalnością rolniczą

Pomoc przewidziana jest dla sektorów hodowlanych i sektora upraw

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Zemkopības ministrija Rīga 19.1.2005. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981

Strona internetowa: www.zm.gov.lv

Dalsze informacje: Wsparcie dla inwestycji w sektorze rolnictwa udzielane jest na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 roku w sprawie stosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

Pomoc nr: XA 11/06

Państwo członkowskie: Łotwa

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program pomocy „Wsparcie w celu zmniejszenia ryzyka w sektorze rolnym”

Podstawa prawna: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 10. pielikums

[Załącznik nr 10 do rozporządzenia Rady Ministrów nr 21 z dnia 3 stycznia 2006 r. w sprawie pomocy państwa dla sektora rolnictwa w 2006 r. i trybie jej udzielania].

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączna kwota przeznaczona na program pomocy w 2006 r. wynosi 223 388 LVL

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc udzielana jest na pokrycie kosztów ubezpieczenia roślin uprawnych i zwierząt użytkowych. Pomoc udzielana jest w wysokości 50 %, zgodnie z umową zawartą pomiędzy firmą ubezpieczeniową i ubezpieczonym, przy czym jej maksymalna wysokość to 25 LVL za hektar lub sztukę bydła, natomiast w przypadku kartofli lub warzyw 50 LVL, a w przypadku drzew owocowych i krzewów jagodowych 150 LVL

Data realizacji: Obowiązuje od chwili opublikowania w dzienniku urzędowym „Latvijas Vēstnesis”

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Zmniejszenie ryzyka produkcyjnego w uprawie roślin i hodowli zwierząt poprzez częściową rekompensatę strat ponoszonych przez rolników

Sektory gospodarki: Pomoc przewidziana jest dla małych i średnich przedsiębiorstw, które zajmują się działalnością rolniczą.

Pomoc przewidziana jest dla sektora hodowli bydła i sektora upraw

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981

Strona internetowa: www.zm.gov.lv

Pomoc nr: XA 12/2006

Państwo członkowskie: Włochy

Region:

Nazwa programu pomocy: Wprowadzenie środków wsparcia na rzecz inwestycji w sektorze rolno-spożywczym

Podstawa prawna:

— Art. 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli ( Gazzetta ufficiale L 1 del 3.1.2004),

— Capo VII (Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli), articoli 25, 26, 27 e 28 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG),

— Deliberazione della Giunta Regionale Toscana 4 novembre 2002 n. 1201 e successive modifiche «Piano di Sviluppo Rurale della Regione Toscana» ed in particolare la Misura 7 «Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli»

Planowane w ramach programu wydatki roczne: W ramach omawianego programu pomocy przewiduje się wykorzystanie środków finansowych w wysokości do 2 000 000,00 EUR (dwa miliony) pochodzących z budżetu Comunità Montana Alta Val di Cecina.

Zgodnie z art. 1 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1/2004 program pomocy stosuje się do małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi (o których mowa w załączniku I do traktatu), a maksymalne wydatki kwalifikowane nie mogą przekroczyć maksymalnej kwoty przewidzianej w art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1/2004 (rzeczywista kwota nieprzekraczająca 6 mln EUR)

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 7 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1/2004 i art. 28 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1257/99 wielkość pomocy brutto nie może być wyższa niż 40 % kosztów kwalifikowanych. Wsparciem nie będą objęte inwestycje w handlu detalicznym i inwestycje w zakresie wprowadzania do obrotu lub przetwórstwa produktów pochodzących z państw trzecich.

Zgodnie z art. 27 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1257/99 inwestycje powinny odpowiadać kryteriom selekcji ustalającym priorytety i wskazującym, jakie rodzaje inwestycji nie są uprawnione do wsparcia

Data realizacji: Program pomocy wejdzie w życie w trzydziestym dniu od daty jego opublikowania w Bollettino Ufficiale della Regione Toscana (BURT) i najwcześniej po upływie dziesięciu dni roboczych od daty wysłania niniejszego dokumentu, zgodnie z przepisami art. 19 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) 1/2004

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Korzystanie z programu pomocy będzie możliwe do wyczerpania środków (2 000 000 EUR) i wyłącznie w okresie obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 1/2004

Cel pomocy: Celem pomocy jest zwiększenie konkurencyjności i wartości dodanej produktów rolnych poprzez wspieranie udoskonalania i usprawniania warunków przetwórstwa i obrotu oraz poprzez wzmacnianie sektora rolno-spożywczego w Alta Val di Cecina.

Cel ten zostanie osiągnięty poprzez przyznanie pomocy przeznaczonej na ukierunkowanie produkcji tak, aby w zależności od rozwoju rynków stymulowała ona tworzenie nowych produktów i nowych rynków zbytu dla produkcji rolnej, a także na udoskonalanie i wprowadzanie innowacji w procesach przetwórstwa i stosowanych technologiach oraz kontrolowanie jakości produktów, warunków sanitarnych i warunków bezpieczeństwa w miejscach pracy oraz ochrony środowiska naturalnego

Kwalifikujące się wydatki: Wydatki kwalifikujące się do pomocy obejmują wydatki przewidziane w art. 7 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

Wydatki kwalifikujące się do pomocy obejmują przede wszystkim:

Zakup sprzętu używanego nie kwalifikuje się do pomocy, chyba że spełnia warunki określone w art. 7 ust. 3 akapit trzeci lit. a)-d) rozporządzenia (WE) nr 1/2004

Sektory gospodarki: Program pomocy ma zastosowanie do produkcji, przetwórstwa i/lub obrotu produktami rolnymi określonymi w art. 2 rozporządzenia (WE) 1/2004 (produkty wymienione w załączniku I do traktatu, z wyjątkiem produktów rybołówstwa i akwakultury). We wszystkich przypadkach do pomocy nie kwalifikują się wydatki na inwestycje powodujące podwyższenie możliwości produkcyjnych w sektorach, w odniesieniu do których określone zostały ograniczenia w ramach wspólnej organizacji rynku ze względu na brak gwarancji w zakresie rynku zbytu

Zgodnie z art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1/2004 i art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1257/99 wsparcie jest przyznane osobom odpowiedzialnym za finansowanie inwestycji w przedsiębiorstwach, które wykazują opłacalność i przestrzegają minimalnych norm w zakresie środowiska naturalnego, higieny i dobrostanu zwierząt. Oceny zgodności z wymienionymi kryteriami dokonuje się na szczeblu przedsiębiorstwa przez podmiot publiczny lub niezależną od beneficjenta stronę trzecią, która posiada kompetencje do wykonania takiej oceny.

Ponadto zgodnie z art. 26 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1257/99 inwestycje muszą służyć poprawie sytuacji w odpowiednim sektorze podstawowej produkcji rolnej. Muszą też gwarantować producentom takich podstawowych produktów odpowiedni udział w wynikających z niej korzyściach gospodarczych. Należy również wykazać wystarczające dowody potwierdzające, że można (lub będzie można w przyszłości) znaleźć normalny rynek zbytu dla tych produktów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Comunità Montana Alta Val di Cecina — zona F —, via Roncalli 38, I-56045 Pomarance (PI) Telefono (39-5) 886 20 03, Fax (39-5) 886 27 00 e-mail: cinotti@cm-valdicecina.pisa.it

Strona internetowa:: www.cm-valdicecina.pisa.it