PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 149/7

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 149/06

Numer środka pomocy państwa X 24/08 Państwo członkowskie Republika Federalna Niemiec Numer referencyjny państwa członkowskiego — Region Nazwa regionu (NUTS (1)) kraj związkowy Hesja, NUTS 1 Status pomocy regionalnej (2) Obszar mieszany Organ przyznający pomoc Nazwa Investitionsbank Hessen Adres Schumannstr. 4-6 60325 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND Strona internetowa http://www.ibh-hessen.de/ Nazwa środka pomocy Gründungs- und Wachstumsfinanzierung Hessen (GuW Hessen) Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) Richtlinie Gründungs- und Wachstumsfinanzierung Hessen sowie Ergänzendes Merkblatt zur Gründungs- und Wachstumsfinanzierung Hessen Keine Richtlinie des Landes, Fundstelle im Internet (s.u.) Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy http://www.ibh-hessen.de/Kredite_GUW.cfm Rodzaj środka pomocy Program pomocy Tak Zmiany istniejącego środka pomocy Numer pomocy nadany przez Komisję Przedłużenie XS 24/02 Zmiana Tak Czas trwania pomocy (3) Program pomocy Od 1.10.2008 do 31.12.2013 Sektor(y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy Tak Rodzaj beneficjenta MŚP Tak Budżet Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy (4) Wielkość kredytu ok. 140 mln EUR rocznie, dopłaty do oprocentowania ok. 0,4 mln EUR rocznie Instrument pomocy (art. 5) Dopłaty do oprocentowania Tak Pożyczka Tak Inne (proszę określić) Pożyczka ze zmniejszonym oprocentowaniem Cele ogólne Cele Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej MŚP w % Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15) Tak. Przyznaje się jedynie pomoc inwestycyjną. 10/20 %





Numer środka pomocy państwa X 27/08 Państwo członkowskie Republika Federalna Niemiec Numer referencyjny państwa członkowskiego — Region Nazwa regionu (NUTS (5)) kraj związkowy Hesja, NUTS 1 Status pomocy regionalnej (6) Obszary niekwalifikujące się do pomocy regionalnej Organ przyznający pomoc Nazwa 1) Heskie Ministerstwo Gospodarki, Transportu i Rozwoju Regionalnego 2) Investitionsbank Hessen filia w Kassel Adres 1) Kaiser-Friedrich-Ring 75 65185 Wiesbaden DEUTSCHLAND 2) Kurfürstenstr. 7 34117 Kassel DEUTSCHLAND Strona internetowa 1) www.wirtschaft.hessen.de 2) www.ibh-hessen.de Nazwa środka pomocy Förderung der regionalen Entwicklung - betriebliche Investitionen - Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) Richtlinien des Landes Hessen zur Förderung der regionalen Entwicklung (Staatsanzeiger 23/2008 vom 2. Juni 2008, S. 1450) Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy http://www.wirtschaft.hessen.de/irj/HMWVL_Internet?cid=46532f7c02f1b0545d1b707d83412db3 Rodzaj środka pomocy Program pomocy Tak Zmiany istniejącego środka pomocy Numer pomocy nadany przez Komisję Zmiana XS 14/02 Czas trwania pomocy (7) Program pomocy Od 1.4.2008 do 31.12.2012 Sektor(y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy Tak Rodzaj beneficjenta MŚP Tak Duże przedsiębiorstwo Nie Budżet Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy (8) 20,9 mln EUR Instrument pomocy (art. 5) Dotacja Tak Pożyczka Tak Inne (proszę określić) Pożyczka ze zmniejszonym oprocentowaniem W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych Odesłanie CCI2007 DE 16 2 PO 005 Kwota pochodząca z funduszy wspólnotowych 5,0 mln EUR Cele ogólne Cele Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej MŚP w % Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15) Tak. Przyznaje się jedynie pomoc inwestycyjną. 10/20 %





Numer środka pomocy państwa X 127/08 Państwo członkowskie Niemcy Numer referencyjny państwa członkowskiego — Region Nazwa regionu (NUTS (9)) Bawaria Status pomocy regionalnej (10) Organ przyznający pomoc Zentrum Bayern Familie und Soziales Hegelstraße 2 95447 Bayreuth DEUTSCHLAND http://www.zbfs.bayern.de/ Nazwa środka pomocy Die Einzelbeihilfen für Förderungen nach der anliegenden Maßnahmebeschreibung (Programmregelung) werden auf Grundlage von Zuwendungsbescheiden gewährt. In die Zuwendungsbescheide wird jeweils ein Hinweis auf die VO (EG) Nr. 800/2008 und die diesbezügliche Freistellung aufgenommen. Die Namen der Begünstigten stehen noch nicht fest. Spezifisches Ziel A1 Erhöhung des Qualifikationsniveaus von Beschäftigten und Unternehmen Aktion 1 Berufliche Weiterbildung von Beschäftigten insb. KMU, Unterstützung der Anpassung Aktion 2 Berufliche Weiterbildung von Wirtschaftsclustern Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007-2013; Haushaltsordnung des Freistaates Bayern – Bayerische Haushaltsordnung - BayHO - (BayRS 630-1-F), zuletzt geändert durch § 2 des Gesetzes vom 23. April 2008 (GVBl S. 139) Fundstelle: BayRS IV, S. 664 Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy http://www.stmas.bayern.de/arbeit/esf2007-2013/programm07-13.pdf Rodzaj środka pomocy Program pomocy Tak Zmiany istniejącego środka pomocy Zmiana XT 102/08 Czas trwania pomocy (11) Program pomocy Od 1.1.2008 do 31.12.2013 Sektor(y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy Tak Rodzaj beneficjenta MŚP Tak, w przeważającej części Duże przedsiębiorstwo Tak Budżet Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy (12) 0,3 EUR (w mln) Instrument pomocy (art. 5) Dotacja Tak W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych Odesłanie: ESF – CCI:2007DE052PO002 Kwota pochodząca z funduszy wspólnotowych 5 EUR (w mln) rocznie Cele ogólne Cele Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej MŚP w % Pomoc szkoleniowa (art. 38–39) Szkolenia specjalistyczne (art. 38 ust. 1) nie 0 % Szkolenia ogólne (art. 38 ust. 2) tak 45 %

(1) NUTS: nomenklatura jednostek terytorialnych do celów statystycznych.

(2) Artykuł 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE, art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, obszary mieszane, obszary niekwalifikujące się do pomocy regionalnej.

(3) Okres, w którym organ przyznający pomoc może się zobowiązać do przyznania pomocy.

(4) W przypadku programu pomocy proszę wskazać całkowitą kwotę rocznego budżetu planowanego na podstawie programu lub szacowaną roczną stratę podatkową w odniesieniu do wszystkich instrumentów pomocy objętych programem.

(5) NUTS: nomenklatura jednostek terytorialnych do celów statystycznych.

(6) Artykuł 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE, art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, obszary mieszane, obszary niekwalifikujące się do pomocy regionalnej.

(7) Okres, w którym organ przyznający pomoc może się zobowiązać do przyznania pomocy.

(8) W przypadku programu pomocy proszę wskazać całkowitą kwotę rocznego budżetu planowanego na podstawie programu lub szacowaną roczną stratę podatkową w odniesieniu do wszystkich instrumentów pomocy objętych programem.

(9) NUTS: nomenklatura jednostek terytorialnych do celów statystycznych.

(10) Artykuł 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE, art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, obszary mieszane, obszary niekwalifikujące się do pomocy regionalnej.

(11) Okres, w którym organ przyznający pomoc może się zobowiązać do przyznania pomocy.

(12) W przypadku programu pomocy proszę wskazać całkowitą kwotę rocznego budżetu planowanego na podstawie programu lub szacowaną roczną stratę podatkową w odniesieniu do wszystkich instrumentów pomocy objętych programem.