Wniosek dotyczący DECYZJI RADY zmieniającej decyzję 2003/893/WE w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Celem niniejszej decyzji jest wprowadzenie zmian do decyzji Rady nr 2003/893/WE z dnia 15 grudnia 2003 r. w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą, z uwzględnieniem przystąpienia nowych Państw Członkowskich do UE.

Jak zostało to określone w Akcie Przystąpienia, nowe Państwa Członkowskie powinny stosować wspólną politykę handlową, włącznie z przestrzeganiem limitów ilościowych obowiązujących w przywozie niektórych wyrobów stalowych. Jednakże wysokość limitów ilościowych, o których mowa w Akcie Przystąpienia, powinna być dostosowana z uwzględnieniem rozszerzenia UE.

Obecnie toczą się negocjacje w sprawie dwustronnej umowy w dziedzinie stali na rok 2004 pomiędzy rozszerzoną UE a Ukrainą. Zawarta umowa zastąpi niezależne środki. Jednakże do czasu zawarcia i wejścia w życie tej umowy, obecnie obowiązujące limity ilościowe, wprowadzone decyzją Rady nr 2003/893/WE z dnia 15 grudnia muszą być zwiększone tak, aby tradycyjna wymiana handlowa została utrzymana po rozszerzeniu UE. Dlatego proponuje się zwiększenie tych limitów ilościowych.

Przy zwiększaniu limitów ilościowych, uwzględnia się tradycyjny przywóz do nowych Państw Członkowskich. Stosuje się formułę polegającą na:

- określeniu średniej wartości przywozu danych wyrobów stalowych pochodzących z Ukrainy w ostatnich trzech latach (2000-2002) do nowych Państw Członkowskich,

- dostosowaniu jej pro rata temporis po rozszerzeniu z dniem 1 maja 2004 r.,

- i zmniejszeniu o 30 %, który to wskaźnik redukcji jest już stosowany w odniesieniu do limitów ilościowych obowiązujących dla Ukrainy, w wyniku narzuconych przez ten kraj przeszkód dla wywozu złomu żelaznego.

Niniejsza decyzja Rady traci moc z chwilą wejścia w życie umowy.

Uprasza się Radę o przyjęcie wniosku dotyczącego decyzji Rady, zmieniającej decyzję Rady nr 2003/893/WE z dnia 15 grudnia 2003 r.

2004/0124 (ACC)

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY zmieniającej decyzję 2003/893/WE w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Od dnia 1 maja 2004 r. Unia Europejska liczy 10 nowych Państw Członkowskich: Cypr, Republikę Czeską, Estonię, Węgry, Litwę, Łotwę, Maltę, Polskę, Słowenię i Słowację. Art. 6 ust. 8 Aktu Przystąpienia z 2003 r. stanowi, że limity ilościowe stosowane przez Wspólnotę w przywozie wyrobów stalowych zostaną dostosowane na podstawie przywozu dokonywanego w ostatnich latach przez nowe Państwa Członkowskie.

(2) Decyzją nr 2003/893/WE z dnia 15 grudnia 2003 r. w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą [1], Rada wprowadziła limity ilościowe w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty Europejskiej niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Ukrainy.

[1] Dz.U. L 333 z 20.12.2003, str. 84.

(3) Ponieważ nie zostały zakończone negocjacje w sprawie zawarcia dwustronnej umowy w dziedzinie stali, i zgodnie z art. 6 ust. 8 trzeci akapit Aktu Przystąpienia z 2003 r., należy zwiększyć aktualnie obowiązujące limity ilościowe tak, aby tradycyjna wymiana handlowa została utrzymana po rozszerzeniu UE. Przy zwiększeniu przyjmuje się jako podstawę średnią wartość przywozu wyrobów stalowych dokonywanego przez nowe Państwa Członkowskie w latach 2000, 2001 i 2002, dostosowaną pro rata temporis po rozszerzeniu z dniem 1 maja 2004 r., i dostosowaną następnie przy zastosowaniu 30% wskaźnika redukcji, już stosowanego w odniesieniu do limitów ilościowych, przyjętego dla Ukrainy w wyniku narzuconych przez ten kraj przeszkód dla wywozu złomu żelaznego. Następnie, po zawarciu umowy, te limity ilościowe zostaną odpowiednio zmienione.

(4) Dlatego należy zmienić Załącznik II do decyzji Rady 2003/893/WE,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik II do decyzji Rady 2003/893/WE zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK II

LIMITY ILOŚCIOWE - UKRAINA

W tonach

Rok // 2004

//

Wyroby //

//

SA. Wyroby płaskie //

//

SA1. Kręgi // 62 037

//

SA2. Grube płyty // 200 104

//

SA3. Inne wyroby płaskie // 66 608

//

//

SB. Wyroby długie //

//

SB1. Belki // 12 481

//

SB2. Walcówki // 66 828

//

SB3. Inne wyroby długie // 122 170

//

"