DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej 26.9.2009
REZOLUCJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
z dnia 23 kwietnia 2009 r.
zawierająca u wagi, 
które stanowią integralną część decyzji w sprawie absolu torium 
z wykonania 
budżetu 
Europejskiej 
Fundacji 
Kształcenia 
za rok bu dżetowy 
2007
PARLAME NT EUROPEJSKI,
—uwzględniając  ostateczn e  roczne  sprawozdan ia  finansowe  Europejskiej  Fundacji  Kształcenia  za rok 
budżetowy 
2007
(1) Dz.U. C 278 z 31.10.2008, s. 63. (1), 
—uwzględniając 
sprawozdan ie 
Trybunału 
Obrachunkowego 
na 
temat ostateczn ych 
rocznych 
sprawozdań  
finansowych
 Europejskiej
 Fundacji
 Kształcenia
 za rok b udżetowy
  2007, wraz z  odpowiedziami 
Fundacji
(2) Dz.U. C 311 z 5.12.2008, s. 149. (2), 
—uwzględniając 
zalecenie 
Rady z dn ia 10 
lutego 
2009 r. (5588/2009– C6-0060/2009), 
—uwzględniając 
traktat 
WE, 
w szczególności 
jego 
art. 276, 
—uwzględniając 
rozporządzen ie 
Rady (WE , 
Euratom) 
nr 
1605/2002 z dn ia 25 
czerwca 2002 r. w sprawie 
rozporządzen ia
 finansowego
 mającego
 zastosowan ie
 do budżetu
 ogólnego
 Wspólnot
 Europejskich
(3) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. (3), 
w szczególności 
jego 
art. 185, 
—uwzględniając 
rozporządzen ie 
Rady (EWG) 
nr 
1360/90 z dn ia 7 
maja 1990 r. ustan awiające 
Europejską 
Fundację 
Kształcenia
(4) Dz.U. L 131 z 23.5.1990, s. 1. (4), w szczeg ólności jego art. 11, 
—uwzględniając 
rozporządzen ie 
Komisji 
(WE, 
Euratom) 
nr 
2343/2002 z dn ia 19 
listopada 2002 r. w spra­
wie ramoweg o 
rozporządzen ia 
finansowego 
dotycząceg o 
organów 
określony
ch w artyk ule 
185 rozpo­
rządzenia 
Rady (WE , 
Euratom) 
nr 
1605/2002
(5) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72. (5), w szczeg ólności jego art. 94, 
—uwzględniając 
art. 71 reg ulaminu, 
jak 
również 
załącznik 
V do regulaminu
, 
—uwzględniając 
sprawozdan ie 
Komisji 
Kontroli 
Budżetowej (A6-0157/2009),
A. mając na uwadze, że Tryb unał Obrachunkowy  (ETO) oświadczył, iż uzysk ał wystarczającą pewn ość, że 
roczne 
sprawozdan ia 
finansowe 
za rok 
budżetowy 
2007 są wiaryg odne 
oraz że tran sakcje 
leżące u ich 
podstaw zostały przeprowadzon e 
zgodnie 
z prawem,
B. mając na uwadze, że w dn iu 22  kwietnia  2008 r. Parlamen t udzielił dyrek toro wi Europejskiej Fundacji 
Kształcenia 
absolutorium 
z wykonania 
budżetu 
Fundacji 
za rok 
budżetowy 
2006
(6) Dz.U. L 88 z 31.3.2009, s. 101. (6), a w swojej rezolucji 
towarzyszącej decyzji o udzielen iu
 absolutorium
 budżetowego
 między in nymi
 wyraził zask oczenie,
 że 
w sprawozdan iu 
ETO 
nie 
było 
odniesień 
do faktu, 
iż oświadczen ia 
dyrektora 
o wiarygodności 
(załączone 
do 
rocznego 
sprawozdan ia 
z działaln ości) 
dokonano 
z zastrzeżen iem 
dotyczącym n iepewności 
politycz­
nej 
w krajach 
partnerskich, 
zarządzan ia 
finansami 
w związku 
z umową w ramach prog ramu 
Tempus oraz 
ewentualnych 
społecznych, 
prawnych, 
finansowych 
i związan ych 
z renomą 
Fundacji 
skutków 
pomocy 
technicznej 
w ramach prog ramu 
Tempus,
1. odnotowuje
 ustalenie
 ETO,
 zgodnie
 z którym
 w budżecie
 korygującym
 kwot
a dochodów przezn aczo
­
nych
 na
 określony
 cel została podan a
 nieprawidłowo;
 powinna
 ona
 wynosić
 1 200 000   EUR,
 zamiast 
wykazanej 
kwoty 3 
400 000  E UR, 
która 
obejmowała 
dochody przezn aczone 
na 
określony 
cel przenie­
sione 
z poprzedn iego 
roku;
2. przyjmuje 
do wiadomości ob ietnicę 
Fundacji 
dalszego 
dostosowywan ia 
do wymog ów 
regulacyjnych 
jej 
praktyk 
dotyczących prezen tacji 
budżetu;L P 0 5 1 / 5 5 2 L
DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej L 255/151
3. zauważa, że w oświadczen iu o wiarygodności (załączonym do rocznego sprawozdan ia z działalności) dy­
rektor 
podtrzymuje poczyn ione 
w ubiegłym 
roku 
zastrzeżen ia 
dotyczące n i
epewności 
politycznej 
w kra­
jach 
partnerskich, 
zarządzan ia 
finansami 
w związku 
z częścią umowy w ramach prog ramu 
Tempus oraz 
ewentualnych 
społecznych, 
prawnych, 
finansowych 
i związanych 
z renomą 
skutków 
repatriacji z Fun da­
cji 
pomocy techn icznej 
w ramach prog ramu 
Tempus;
4. zachęca E TO 
do zbadania 
i poczynienia 
uwag 
na 
temat zastrzeżeń  
dyrektor
a w nadchodzącym 
sprawo­
zdaniu 
z kontroli 
rachunków 
rocznych 
Fundacji;
5. jeśli 
chodzi o in ne 
uwagi 
towarzyszące decyzji o udzielen iu 
absolutori
um, które 
mają charak ter 
przekro­
jowy, 
odsyła do swojej rezolucji z dn ia 23 
kwietnia 
2009 r. w sprawie zarządzan ia 
finansami 
i kontroli 
agencji 
UE
(1) Zob. s. 206 n iniejszego Dziennika Urzędoweg o. (1).L P 9 0 0 2 . 9 . 6 2