Bruksela, dnia 28.01.2005

SEC(2005) 96 końcowy

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU WE-SZWAJCARIA

zastępująca Tabele III i IV b) Protokołu nr 2

- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -(przedstawiony przez Komisję)

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU WE-SZWAJCARIA

zastępująca Tabele III i IV b) Protokołu nr 2

WSPÓLNY KOMITET,

Uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., zwaną dalej „Umową”, zmienioną Umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, zmieniającą Umowę w zakresie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych, podpisaną w Luksemburgu dnia 26 października 2004 r., w szczególności art. 7 Protokołu nr 2 do tej Umowy[1];

A także mając na uwadze co następuje:

(1) W celu wprowadzenia w życie Protokołu nr 2 do Umowy, Wspólny Komitet ustala wewnętrzne ceny referencyjne dla Umawiających się Stron.

(2) Na rynkach wewnętrznych Umawiających się Stron zmieniły się ceny rzeczywiste w odniesieniu do surowców, do których stosuje się środki kompensacyjne.

(3) Dlatego też należy odpowiednio uaktualnić ceny referencyjne oraz kwoty wymienione w Tabelach III i IV lit. b) do Protokołu nr 2;

(4) Niniejsza decyzja powinna wejść w życie w dniu, w którym uskutecznia się tymczasowe stosowanie Umowy zmieniającej, podpisanej 26 października 2004 r., tj. od pierwszego dnia czwartego miesiąca następującego po dacie podpisania, pod warunkiem, że środki wykonawcze określone w art. 5 ust. 4 Protokołu nr 2 zostaną przyjęte w tym samym dniu.

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tabela III i tabela IV lit. b) Protokołu nr 2 zostają zastąpione tabelami w załączniku I oraz załączniku II do niniejszej Decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2005 r.

Sporządzono w Brukseli,

W imieniu Wspólnego Komitetu

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK I

Tabela III

Krajowe ceny referencyjne we WE i w Szwajcarii

Surowce | Krajowa cena | Krajowa cena | Różnica ceny |

rolne | referencyjna | referencyjna | referencyjnej |

Szwajcaria | WE | Szwajcaria /WE |

CHF za 100 kg netto | CHF za 100 kg netto | CHF za 100 kg netto |

Pszenica zwyczajna | 58.34 | 16.10 | 42.24 |

Pszenica durum | 37.85 | 25.40 | 12.45 |

Żyto | 48.01 | 16.10 | 31.91 |

Jęczmień | 27.14 | 16.10 | 11.04 |

Kukurydza | 31.79 | 16.10 | 15.69 |

Mąka z pszenicy zwyczajnej | 103.38 | 37.20 | 66.18 |

Pełnotłuste mleko w proszku | 590.00 | 395.00 | 195.00 |

Odtłuszczone mleko w proszku | 468.60 | 333.00 | 135.60 |

Masło | 917.00 | 468.00 | 449.00 |

Cukier biały | – | – | 0.00 |

Jaja(1) | 255.00 | 205.50 | 49.50 |

Świeże ziemniaki | 42.00 | 21.00 | 21.00 |

Tłuszcz roślinny(2) | 390.00 | 160.00 | 230.00 |

(1) Przeliczone w oparciu o ceny jaj ptasich w postaci płynnej bez skorupek pomnożone przez współczynnik 0.85.

(2) Ceny tłuszczów roślinnych (dla przemysłu piekarniczego i spożywczego) o zawartości tłuszczu 100%.

Załącznik II

Tabela IV

b) Kwoty podstawowowe dla surowców rolnych uwzględnione przy obliczaniu składników rolnych:

Surowce rolne | Kwota podstawowa stosowana od wejścia w życie | Kwota podstawowa stosowana po trzech latach od wejścia w życie |

CHF za 100 kg netto | CHF za 100 kg netto |

Pszenica zwyczajna | 38.00 | 36.00 |

Pszenica durum | 11.00 | 10.00 |

Żyto | 29.00 | 27.00 |

Jęczmień | 10.00 | 9.00 |

Kukurydza | 14.00 | 13.00 |

Mąka z pszenicy zwyczajnej | 57.00 | 54.00 |

Pełnotłuste mleko w proszku | 176.00 | 166.00 |

Odtłuszczone mleko w proszku | 122.00 | 115.00 |

Masło | 449.00 (1) | 449.00(1) |

Cukier biały | Zero | Zero |

Jaja | 36.00 | 36.00 |

Świeże ziemniaki | 19.00 | 18.00 |

Tłuszcz roślinny | 207.00 | 196.00 |

(1) Uwzględniając świadczenia pomocy w odniesieniu do masła, przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r., stosowana kwota podstawowa masła nie jest zmniejszona w porównaniu z różnicą ceny w Tabeli III.

[1] Dz.U. L 300 z 31.12.1972, str. 189.