zmieniające rozporządzenie (WE) nr 110/2008 w odniesieniu do ilości nominalnych na potrzeby wprowadzenia do obrotu w Unii poddanego pojedynczej destylacji FMT:Italicshochu/FMT produkowanego przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego i butelkowanego w Japonii

Celem niniejszego wniosku Komisji jest wprowadzenie odstępstwa od unijnych przepisów dotyczących wielkości butelek w odniesieniu do poddanego pojedynczej destylacji shochu, napoju spirytusowego produkowanego przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego i butelkowanego w Japonii, tradycyjnie sprzedawanego w butelkach o pojemności czterech jednostek go（合）lub jednej jednostki sho（升) odpowiadającym ilościom nominalnym wynoszącym odpowiednio 720 ml (jedna jednostka go odpowiada 180 ml) i 1 800 ml, które obecnie nie są uwzględnione w ilościach nominalnych dozwolonych w Unii na podstawie dyrektywy 2007/45/WE ustanawiającej zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych.

Celem niniejszego wniosku Komisji jest wdrożenie przepisów umowy o partnerstwie gospodarczym między UE a Japonią w odniesieniu do wywozu z Japonii do Unii poddanego pojedynczej destylacji shochu, napoju spirytusowego produkowanego przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego i butelkowanego w Japonii, który ma być wywożony do Unii w tradycyjnych butelkach o pojemności czterech jednostek go（合）lub jednej jednostki sho（升).

Na potrzeby tej umowy zewnętrzny wykonawca („London School of Economics Enterprises”) dokonał oceny wpływu handlu na zrównoważony rozwój. Szczegółowe informacje dotyczące tej oceny są zawarte we wniosku Komisji dotyczącym decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, umowy o partnerstwie gospodarczym pomiędzy Unią Europejską a Japonią.

W ramach procesu prowadzącego do zawarcia umowy o partnerstwie gospodarczym między UE a Japonią przeprowadzono konsultacje z zainteresowanymi stronami i dokonano odpowiednich ocen. Szczegółowe informacje dotyczące tych konsultacji i ocen są zawarte we wniosku Komisji dotyczącym decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, umowy o partnerstwie gospodarczym pomiędzy Unią Europejską a Japonią.

Umowa o partnerstwie gospodarczym między UE a Japonią jest zgodna z wizją strategii „Europa 2020” i przyczynia się do osiągnięcia celów UE w zakresie handlu i rozwoju. Celem niniejszego wniosku jest wdrożenie przepisu umowy o partnerstwie gospodarczym między UE a Japonią do porządku prawnego Unii.

Niniejszy wniosek wdraża przepis umowy o partnerstwie gospodarczym między UE a Japonią dotyczący odstępstwa w odniesieniu do poddanego pojedynczej destylacji shochu od obowiązujących przepisów unijnych dotyczących nominalnych ilości napojów spirytusowych, które mogą być wprowadzane do obrotu (dyrektywa 2007/45/WE). Takie odstępstwo może zostać wprowadzone jedynie w drodze przepisów unijnych.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 110/2008 w odniesieniu do ilości nominalnych na potrzeby wprowadzenia do obrotu w Unii poddanego pojedynczej destylacji shochu produkowanego przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego i butelkowanego w Japonii

We wniosku wprowadza się szczególne odstępstwo od nominalnych ilości napojów spirytusowych określonych w art. 3 i pkt 1 załącznika do dyrektywy 2007/45/WE w odniesieniu do poddanego pojedynczej destylacji shochu, napoju spirytusowego produkowanego przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego i butelkowanego w Japonii, tak by mógł on zostać wprowadzony do obrotu w Unii w tradycyjnych butelkach o pojemności czterech jednostek go（合） i jednej jednostki sho（升),odpowiadającym ilościom nominalnym wynoszącym odpowiednio 720 ml i 1 800 ml, pod warunkiem że spełnia on pozostałe wymogi Unii dotyczące takich napojów spirytusowych.

(3)Załącznik 2-D umowy przewiduje, że poddany pojedynczej destylacji shochu, zdefiniowany w art. 3 ust. 10 japońskiej ustawy o podatku od napojów spirytusowych (ustawa nr 6 z 1953 r.), produkowany przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego i butelkowany w Japonii, może zostać wprowadzony do obrotu w Unii Europejskiej w tradycyjnych butelkach o pojemności czterech jednostek go（合)i jednej jednostki sho (升）, odpowiadającym ilościom nominalnym wynoszącym odpowiednio 720 ml i 1 800 ml, pod warunkiem że pozostałe obowiązujące wymogi prawne Unii Europejskiej są spełnione.

(4)Art. 3 dyrektywy 2007/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady stanowi, że napoje spirytusowe pakowane w opakowania jednostkowe mogą być wprowadzane do obrotu w Unii jedynie wtedy, gdy są pakowane w opakowania jednostkowe o ilościach nominalnych wymienionych w pkt 1 załącznika do tej dyrektywy. W odniesieniu do napojów spirytusowych w pkt 1 załącznika do dyrektywy 2007/45/WE wskazano dziewięć ilości nominalnych mieszczących się w przedziale od 100 ml do 2 000 ml. Wskazane ilości nominalne nie obejmują 720 ml i 1 800 ml, czyli ilości nominalnych, w jakich poddany pojedynczej destylacji shochu produkowany przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego jest butelkowany i wprowadzany do obrotu w Japonii.

(5)Odstępstwo od nominalnych ilości napojów spirytusowych określonych w załączniku do dyrektywy 2007/45/WE jest zatem niezbędne w celu zapewnienia, by poddany pojedynczej destylacji shochu, napój spirytusowy produkowany przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego i butelkowany w Japonii, mógł zostać wprowadzony do obrotu w Unii, jak określono w umowie, w tradycyjnych butelkach zawierających ilości nominalne 720 ml i 1 800 ml odpowiadające japońskim wielkościom butelek o pojemności odpowiednio czterech jednostek go（合) i jednej jednostki sho (升）.

(6)Odstępstwo to musi zostać wprowadzone w drodze zmiany w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w celu zapewnienia, by poddany pojedynczej destylacji shochu produkowany przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego i butelkowany w Japonii mógł zostać wprowadzony do obrotu jednocześnie we wszystkich państwach członkowskich wraz z wejściem w życie umowy.

(7)Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 110/2008.

(8)W celu zapewnienia wdrożenia umowy w zakresie wprowadzenia do obrotu w Unii poddanego pojedynczej destylacji shochu produkowanego przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego i butelkowanego w Japonii niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia wejścia w życie umowy,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 110/2008 wprowadza się następujące zmiany:

w rozdziale IV dodaje się art. 24a w brzmieniu:

„Artykuł 24a

Odstępstwo od dyrektywy 2007/45/WE

Na zasadzie odstępstwa od art. 3 dyrektywy 2007/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady* oraz od szóstego wiersza pkt 1 załącznika do tej dyrektywy, poddany pojedynczej destylacji shochu** produkowany przy użyciu aparatu destylacyjnego kotłowego i butelkowany w Japonii, może zostać wprowadzony do obrotu w Unii w ilościach nominalnych wynoszących 720 ml i 1 800 ml.

----------------------------

* Dyrektywa 2007/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawiająca zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylająca dyrektywy Rady 75/106/EWG i 80/232/EWG oraz zmieniająca dyrektywę Rady 76/211/EWG (Dz.U. L 247 z 21.9.2007, s. 17).

** O którym mowa w załączniku 2-D do umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie […] dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia wejścia w życie Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią.