PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 290/12

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2007/C 290/11)

Numer XA XA 7040/07 Państwo członkowskie Włochy Region Regione Lazio Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Agevolazioni a favore di PMI per progetti di ricerca industriale e sviluppo precompetitivo Podstawa prawna Deliberazione della giunta regionale n. 440 del 19.6.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio n. 20 del 20.7.2007, che modifica la deliberazione della giunta regionale n. 28 del 25.1.2007, attuativa della legge 27.10.1994, n. 598, art. 11, e s.m.i. Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi 25 mln EUR (1) Maksymalna intensywność pomocy Dotacje nie mogą przekroczyć maksymalnych pułapów przewidzianych w obowiązujących przepisach wspólnotowych. Data realizacji Od dnia 19 czerwca 2007 r., w każdym wypadku przed przyjęciem dalszych aktów przewidzianych w Deliberazione della Giunta Regionale n. 440/2007 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Nieograniczony. Program pomocy nie podlega obowiązkowi zgłoszenia, o którym mowa w art. 88 ust. 3 Traktatu WE, aż do 30 czerwca 2008 r., kiedy to upływa termin obowiązywania rozporządzenia 70/2001, chyba że termin ten zostanie przedłużony. Cel pomocy Pomoc jest przeznaczona na finansowanie działań związanych z badaniami przemysłowymi i rozwojem przedkonkurencyjnym. Sektory gospodarki Wszystkie sektory gospodarki lub Górnictwo Wszystkie sektory związane z produkcją lub Hutnictwo stali Przemysł stoczniowy Przemysł włókien syntetycznych Przemysł motoryzacyjny Inne sektor związane z produkcją Przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych Usługi (wszystkie) lub Usługi transportowe Usługi finansowe Inne usługi Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Regione Lazio — Assessorato della Piccola e media impresa, commercio e artigianato Direzione regionale Attività produttive Via Cristoforo Colombo, 212 I-00147 Roma Tel. (39) 06 51 68 37 75 Fax (39) 06 51 68 37 73 E-mail: nconsole@regione.lazio.it Inne informacje —





Pomoc nr XA 7041/07 Państwo członkowskie Niemcy Region Land Niedersachsen Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Durchführung von Beratungs- und Organisationsdienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor Podstawa prawna Vertrag zwischen dem Niedersächsischen Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz und der Marketinggesellschaft der niedersächsischen Land- und Ernährungswirtschaft über die Durchführung von Beratungs- und Organisations-Dienstleistungen im Bereich Agrarmarketing für die Landesregierung sowie für Unternehmen und Vereinigungen im land- und ernährungswirtschaftlichen Sektor Contrat attribué dans le cadre d'un appel d'offres communautaire (voir 2007/S 45-055475 du 6.3.2007) Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 1,23 mln EUR Gwarantowane pożyczki — Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy — Gwarantowane pożyczki — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.7.2007 Data zakończenia programu lub w przypadku pomocy indywidualnej data płatności ostatniej raty 30.6.2012 Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów: Tak — górnictwo — wszystkie sektory związane z produkcją lub przemysł stalowy budownictwo okrętowe przemysł włókien syntetycznych przemysł motoryzacyjny Inne sektory związane z przemysłem Przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych Tak — Wszystkie usługi lub usługi transportowe usługi finansowe inne usługi Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Niedersächsisches Ministerium für den ländlichen Raum, Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Adresse Postfach 243 D-30002 Hannover Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak

(1) Podane roczne wydatki są uzupełnieniem wydatków przewidzianych w programie pomocy posiadającym taką samą podstawę prawną i skierowanym do MŚP, wobec których zastosowanie mają przepisy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, w odniesieniu do sektorów innych niż sektory wymienione w niniejszym zestawieniu informacji.