PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 136/41

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 136/19)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 38/2004

Tytuł: Pomoc dla przewoźników zajmujących się transportem towarów drogą śródlądową mających swoją siedzibę we Francji

Podstawa prawna: W ramach opracowywania budżetu na rok 2004, dnia 10 grudnia 2003 r. zarząd instytucji publicznej Voies navigables de France, zajmującej się zarządzaniem infrastrukturą i odpowiedzialnej za wdrożenie jednej z części programu pomocy, zatwierdził w drodze głosowania prognozy dotyczące przychodów i wydatków na rok 2004 włącznie ze środkami na wdrożenie programu pomocy.

Ponadto ustawa budżetowa nr 2003-1311 na rok 2004, uchwalona przez parlament dnia 30 grudnia 2003 r., przyznaje środki na linię budżetową „środki na rzecz żeglugi śródlądowej”, która jest przeznaczona głównie na finansowanie programu pomocy.

Cel: Celem programu jest wspieranie rozwoju transportu drogą żeglugi śródlądowej we Francji poprzez modernizację floty i promowanie zawodu przewoźnika rzecznego.

Budżet: 14,5 — 15 mln EUR.

Czas trwania: 2004-2007

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Belgia, Vlaamse Gemeenschap

Nr pomocy: N 74/2004

Tytuł: Pomoc na rzecz flamandzkiej prasy drukowanej

Cel: Zachowanie pluralizmu informacyjnego i kultury wydawniczej poprzez projekty wybrane na drodze otwartego zaproszenia do składania wniosków.

Podstawa prawna: Decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, Beleidsbrief Media Beleidsprioriteiten 2003-2004

Kwota pomocy: Do 1,4 mln EUR rocznie przez maksymalnie 5 lat, w sumie maksymalnie 7 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 50 %

Czas trwania projektu: co najmniej 3 lata, z możliwością przedłużenia na kolejne 2 lata

Inne informacje: Ostateczny budżet i kwoty pomocy zależą od wyników zaproszenia do składania wniosków oraz dostępnych środków. Forma pomocy: dotacja

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 88/2001

Tytuł: Zwrot składek wpłaconych na dodatki rodzinne i na fundusz ubezpieczeń od bezrobocia przez przedsiębiorstwa żeglugi

Cel: Poprawa konkurencyjności francuskiej żeglugi handlowej względem międzynarodowej konkurencji

Budżet: około 22,8 mln EUR rocznie

Intensywność pomocy: 100 % składek na dodatki rodzinne oraz na fundusz ubezpieczeń od bezrobocia wpłaconych przez armatorów za zatrudnianych przez nich marynarzy.

Czas trwania: nieograniczony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 114/2004

Tytuł: System ryczałtowy oparty na tonażu dla przedsiębiorstw żeglugi morskiej

Cel: Zastąpienie, w odniesieniu do przedsiębiorstw żeglugi morskiej, które wybrały system ryczałtowy oparty na tonażu, podstawowej kwoty podlegającej opodatkowaniu stosowanej przy obliczaniu kwoty podatku dla przedsiębiorstw, stawką określoną ze względu na tonaż statku, według następującego taryfikatora dziennego

System ten wymaga wcześniejszego włączenia statków do jednego z włoskich rejestrów morskich.

Podstawa prawna: decreto-legge

Budżet: około 20 mln EUR rocznie

Czas trwania: dla systemu — 10 lat, dla pomocy indywidualnej — 10 lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Belgia (Flandria)

Nr pomocy: N 128/2003

Tytuł: Pomoc na transport odpadów komunalnych drogą śródlądową we Flandrii

Cel: Promowanie transportu odpadów komunalnych drogą śródlądową we Flandrii. Region Flandrii udzieli dotacji na zakup sprzętu przeładunkowego postawionego do dyspozycji gmin miejskich/zrzeszeń władz lokalnych.

Podstawa prawna: Umowa z dnia 10 czerwca 1999 r. między regionem Flandrii a N.V.Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer.

Budżet i czas trwania: Czas trwania projektu ustalono tak, aby pokrywał się z okresem eksploatacji żurawi. Budżet wyniesie 7,432 mln EUR.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Dania

Nr pomocy: N 171/2004

Tytuł: Dostosowanie duńskiego systemu podatku od tonażu z uwzględnieniem wynajmu pomieszczeń handlowych

Cel: Zachowanie konkurencyjności floty i wspieranie żeglugi morskiej (zatrudnienie marynarzy w UE, przekazywanie i rozwój wiedzy i umiejętności z zakresu żeglugi w UE oraz poprawa bezpieczeństwa)

Podstawa prawna: Forslag til Lov om aendring af tonnageskatteloven (Leijendtaegt m.v. af lokaler om bord)

Budżet: około 15 mln DKK rocznie (około 2 mln EUR rocznie)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 181/04

Tytuł: Wspieranie produkcji kinematograficznej w Badenii-Wirtembergii — Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH

Cel: Kinematografia

Podstawa prawna: Richtlinien der Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH zur Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in Baden-Württemberg

Intensywność pomocy: zróżnicowana, nieprzekraczająca 50 % z wyjątkiem niektórych przypadków

Czas trwania: Do końca 2007 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Szwecja

Nr pomocy: N201/2003

Tytuł: Dotacje na rozwój regionalny

Cel: Rozwój regionalny oraz rozwój MŚP

Podstawa prawna: Förordning x:x om ändring i förordningen (2000:279) om regionalt utvecklingsbidrag

Budżet: Roczny budżet programu wynosi 350 mln SEK (38 mln EUR).

Intensywność lub kwota pomocy: Stosuje się pułapy pomocy regionalnej obowiązujące w odniesieniu do inwestycji realizowanych w regionach kwalifikujących się do otrzymywana krajowej pomocy regionalnej. Intensywność pomocy na inwestycje realizowane przez małe przedsiębiorstwa na obszarach niekwalifikujących się do otrzymywania krajowej pomocy regionalnej wynosi 15 %

Czas trwania: Program pomocy został pierwotnie przyjęty na okres do 31 grudnia 2004 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 238/04

Tytuł: Program pomocy na rzecz finansowania nowych form transportu kombinowanego

Cel: Wspieranie sektora transportu kombinowanego w celu odejścia od transportu drogowego na rzecz alternatywnych form transportu

Podstawa prawna: Richtlinie zur Förderung neuer Verkehre im Kombinierten Verkehr auf Schiene und Wasserstraße

Budżet: 45 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Pomoc na rozpoczęcie działalności: maksymalnie 30 % kosztów operacyjnych nowych usług transportowych

Dotacje inwestycyjne: maksymalnie 30 % inwestycji

Czas trwania: trzy lata

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Belgia — Region Walonii

Nr pomocy: N 247/04

Tytuł: Pomoc na rzecz transportu kombinowanego w Regionie Walonii

Cel: Pomoc na wspieranie transportu kombinowanego w Regionie Walonii

Podstawa prawna: Arrêté du Gouvernement wallon portant diverses mesures relatives au transport combiné en exécution de l'article 5, paragraphe 1er, 2o, a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et de l'article 5, paragraphe 1er, 2o a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises

Budżet: 3 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: wysokość premii na transport kombinowany i zwolnienia z podatku od nieruchomości ograniczona jest do 30 % inwestycji, ale nie przekracza 250 000,00 EUR. Wysokość premii na usługi z zakresu doradztwa ustalona jest na 50 % kosztów doradztwa i nie może przekroczyć 50 000,00 EUR na każde przedsiębiorstwo w okresie trzech lat.

Czas trwania: 2004-2006

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Szwecja

Numer sprawy: N 253/2004

Tytuł: Całkowite zwolnienie z podatku energetycznego dla przedsiębiorstw o wysokim zużyciu energii.

Cel: Promowanie efektywnego wykorzystania energii

Podstawa prawna: „Lag (1994:1776) om skatt på energi”

„Lagen om program för energieffektivisering”

Budżet: Rocznie: ok. 180 mln SEK (ok. 20 mln EUR).

Łącznie: ok. 1 800 mln SEK (ok. 198 mln EUR).

Czas trwania: 10 lat

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 260b/2004

Tytuł: Przedłużenie programu wspierającego wykorzystywanie materiałów izolacyjnych produkowanych z surowców odnawialnych w ramach procedury uproszczonej

Cel: Pomoc na ochronę środowiska mająca na celu wzrost wykorzystywania materiałów izolacyjnych produkowanych z surowców odnawialnych

Podstawa prawna: Leitlinien zur Förderung von Vorhaben, die im Wesentlichen der „Verwendung von Isolationsmaterialien aus erneuerbaren Rohstoffen” auf der Grundlage des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen dienen

Kwota: 10 mln EUR

Czas trwania: 2 dodatkowe lata (3,5 roku łącznie)

Inne informacje: Decyzja przyjęta w ramach procedury uproszczonej

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 283/2004

Tytuł: Ramy wielosektorowe 2002 — pomoc regionalna na inwestycje na rzecz przedsiębiorstwa TOTAL (Gonfreville)

Cel: Rozwój regionalny

Podstawa prawna [w języku oryginału]:

Loi n

o

2002/276 du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité; Régime d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets d'investissement productif des grandes entreprises N 440/2003

Budżet: 48 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: EDN = 4,92 %

Inne informacje: Forma pomocy: dotacja

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Irlandia

Nr pomocy: N 306/2004

Tytuł: Western Investment Fund

Cel: Zgłoszony środek pomocy ma na celu rozpatrzenie braku niewielkiego kapitału podwyższonego ryzyka dla MŚP w zachodnich regionach Irlandii (1).

Podstawa prawna: The Irish Western Development Commission Act 1998.

Budżet: 34,4 mln EUR (niniejsza kwota jest ogólną kwotą budżetu programu/funduszu, a nie kwotą pomocy)

Czas trwania:

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Republika Łotewska

Nr pomocy: N380/04

Tytuł: Latvijas Gaze

Cel: Sektor energetyczny (gaz)

Podstawa prawna:

— Umowa kupna i sprzedaży z dnia 2 kwietnia 1997 r. zawarta pomiędzy State Joint Stock Company-Non Profit Organisation Privatisation Agency, State Joint Stock Company under Privatisation Latvijas Gaze, Ruhrgas Aktiengesellschaft oraz PreussenElektra Aktiengesellschaft.

— Orzeczenie arbitrażowe wydane w Sztokholmie, Szwecja dnia 19 czerwca 2003 r. w sprawie pomiędzy JSC Latvijas Gaze oraz Republiką Łotewską.

Budżet: 10 416 689, 71 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: środek określony w zgłoszeniu dokonanym przez władze dotyczy wyłącznie okresu przedakcesyjnego; Komisja nie może zatem traktować zgłoszonego środka jako nowego.

Czas trwania: Natychmiastowa wypłata odszkodowania na mocy orzeczenia arbitrażowego, jednak Republika Łotewska nie zrealizowała płatności, uważając ją za niedozwoloną pomoc państwa.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Republika Słowacka

Nr pomocy: N 505/2004

Tytuł: Pomoc indywidualna na produkcję audiowizualną na rzecz TITANIC s.r.o.

Cel: wsparcie produkcji filmowej

Podstawa prawna:

a) Zákon č. 303/1995 Z.z. o rospočtových pravidlách v znení neskoršich predpisov,

b) Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znani zákona č. 203/2004 — §4 ods. 1, pism.d),

c) Výnos MK SR — 480/2004 — 1 o poskytovani dotácili v pôsobnosti MK SR

Budżet: 8,2 mln SKK

Intensywność lub kwota pomocy: 33,5 %

Czas trwania: środek jednorazowy po zatwierdzeniu (31.12.2004)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Irlandia

Nr pomocy: N 525/2001

Tytuł: Pomoc na rozwój inkubatorów przedsiębiorczości

Cel: Wspieranie rozwoju inkubatorów nowopowstających przedsiębiorstw działających w dziedzinie zaawansowanych technologii. (Przedsiębiorstwa działające w sektorze nieruchomości oraz sektorze zaawansowanych technologii)

Podstawa prawna: Section 16(1)(g) of the Industrial Development Act

Budżet: 30 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalna intensywność zgodnie z planem pomocy regionalnej i rozporządzeniem (WE) nr 70/2001.

Czas trwania: lata 2002–2006

Inne informacje: Roczne sprawozdanie z realizacji.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niderlandy

Nr pomocy: N 594/03

Title: Budownictwo okrętowe — przedłużenie okresu oddania do użytku statku budowanego przez stocznię De Hoop Lobith ShipyardLobith, Niderlandy

Cel: Budownictwo okrętowe

Podstawa prawna: Besluit subsidies zeescheepsnieuwbouw

Intensywność lub kwota pomocy: 9 % wartości umowy

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

(1) Do zachodnich regionów Irlandii należą hrabstwa Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon i Sligo, których obszary są objęte art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE oraz hrabstwo Clare, którego obszar jest objęty art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.