ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 14.8.2006

KOM(2006) 457 wersja ostateczna

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1907/90 w odniesieniu do odstępstwa dotyczącego mycia jaj

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1907/90 w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj ustanawia kryteria przyznawania odstępstwa, które umożliwia zakładom pakowania mycie jaj do dnia 31 grudnia 2006 r.

W ramach uproszczenia prawodawstwa w zakresie rolnictwa, dnia 19 czerwca 2006 r. Rada przyjęła nowe rozporządzenie Rady zastępujące rozporządzenie Rady (EWG) nr 1907/90; nowe rozporządzenie wejdzie w życie dnia 1 lipca 2007 r. Do czasu stosowania nowego rozporządzenia Rady w sprawie norm handlowych w odniesieniu do jaj, tymczasowe odstępstwo dotyczące mycia jaj przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 1907/90 do dnia 31 grudnia 2006 r. należy przedłużyć do dnia 1 lipca 2007 r.

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1907/90 w odniesieniu do odstępstwa dotyczącego mycia jaj

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj[1], w szczególności jego art. 2 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Artykuł 6 ust. 4 rozporządzenia Rady nr 1907/90 z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie niektórych norm handlowych w odniesieniu do jaj[2] ustanawia kryteria przyznawania odstępstwa, które umożliwia zakładom pakowania mycie jaj do dnia 31 grudnia 2006 r.

2. Do tej pory takie odstępstwo przyznano dziewięciu zakładom pakowania w Szwecji i jednemu w Niderlandach. Do czasu stosowania od dnia 1 lipca 2007 r. rozporządzenia Rady (WE) nr 1028/2006 z dnia 19 czerwca 2006 r. w sprawie norm handlowych w odniesieniu do jaj[3] należy przedłużyć przejściowy okres mycia jaj do tego terminu.

3. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 1907/90,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 6 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG) nr 1907/90 datę „31 grudnia 2006 r.” zastępuje się datą „30 czerwca 2007 r.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący[pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic]

[1] Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 679/2006. (Dz.U. L 119 z 4.5.2006, str. 1).

[2] Dz.U. L 173 z 6.7.1990, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1039/2005 (Dz.U. L 172 z 5.7.2005, str. 1).

[3] Dz.U. L 186 z 7.7.2006, str. 1.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 14.11.2006

KOM(2006) 705 wersja ostateczna

2005/0203 (COD)

KOMUNIKAT KOMISJI do PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO zgodnie z art. 251 ust. 2 akapit drugi traktatu WE dotyczącym

wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego (2008)

2005/0203 (COD)

KOMUNIKAT KOMISJI do PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO zgodnie z art. 251 ust. 2 akapit drugi traktatu WE dotyczącym

wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej Europejskiego Roku Dialogu Międzykulturowego (2008)

1. INFORMACJE OGÓLNE

Data przekazania wniosku Parlamentowi Europejskiemu i Radzie(dokument COM(2005) 467 wersja ostateczna - 2005/0203 (COD)): | 6 października 2005 r. |

Data wydania opinii przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny: | 20 kwietnia 2006 r. |

Data wydania opinii przez Komitet Regionów: | 27 kwietnia 2006 r. |

Data wydania opinii przez Parlament Europejski, pierwsze czytanie: | 1 czerwca 2006 r. |

Data wydania zmienionego wniosku przez Komisję (dokument COM(2006)492 wersja ostateczna): | 5 września 2006 r. |

Data przyjęcia wspólnego stanowiska: | 13 listopada 2006 r. |

2. CEL WNIOSKU KOMISJI

W oparciu o art. 151 traktatu, wniosek ma na celu ogłoszenie roku 2008 Europejskim Rokiem Dialogu Międzykulturowego.

Dialog międzykulturowy nieodłącznie wiąże się z podstawową ambicją leżącą u podstaw konstrukcji europejskiej – zbliżania do siebie narodów Europy A zatem wzywanie obywateli Europy oraz wszystkich ludzi mieszkających w UE do wzięcia pełnego udziału w zarządzaniu naszą różnorodnością, wzbogacaną przez nowe fale migracji, większą mobilność oraz zmiany wywołane globalizacją powinno stać się priorytetem dla całej UE.

Ponadto dialog międzykulturowy jest instrumentem, który mógłby ułatwić realizację serii celów strategicznych Unii.

Rok europejski poświęcony dialogowi międzykulturowemu stanowi wyjątkowe narzędzie podnoszenia świadomości dla potwierdzenia tego priorytetu i zaangażowania obywateli. Ma być bodźcem do zapoczątkowania procesu, który powinien być długotrwały i zrównoważony.

3. UWAGI DOTYCZĄCE WSPÓLNEGO STANOWISKA

Wspólne stanowisko przyjęte jednogłośnie w dniu 13 listopada 2006 r. przez Radę jest wynikiem negocjacji między trzema instytucjami i stanowi kompromis akceptowany przez każdą z nich. W porównaniu ze zmienionym wnioskiem Komisji, która sama zaakceptowała dużą liczbę poprawek przegłosowanych przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu, zmiany są nieznaczne i mają bardziej charakter redakcyjny i techniczny.

4. UWAGI KOŃCOWE

Komisja uznaje, że wspólne stanowisko przyjęte jednogłośnie w dniu 13 listopada 2006 r. jest właściwe, może je zatem poprzeć.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 15.12.2006

KOM(2006) 842 wersja ostateczna

2003/0256 (COD)

OPINIA KOMISJI na podstawie art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, w sprawie poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w odniesieniu do wniosku dotyczącego

ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów oraz zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94 oraz dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE

ZMIENIAJĄCA WNIOSEK KOMISJI na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE

2003/0256 (COD)

OPINIA KOMISJIna podstawie art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, w sprawie poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w odniesieniu do wniosku dotyczącego

ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH), utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów oraz zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93, rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94 oraz dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE

1. KONTEKST

PROCEDURA

Wnioski COM(2003) 644(01) wersja ostateczna i COM(2003) 644(02) wersja ostateczna[1] zostały przekazane Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w dniu 3 listopada 2003 r. zgodnie z procedurą współdecyzji na mocy art. 95 Traktatu WE.

Komitet Ekonomiczno-Społeczny wydał opinię w dniu 1 kwietnia 2004 r.[2]

Komitet Regionów wydał opinię w dniu 24 lutego 2005 r.[3]

Parlament Europejski wydał opinię w pierwszym czytaniu w dniu 17 listopada 2005 r.

W nawiązaniu do opinii Parlamentu Europejskiego i na mocy art. 251 ust. 2 Traktatu WE Rada przyjęła wspólne stanowisko w dniu 27 czerwca 2006 r. Komisja przyjęła komunikat w sprawie wspólnego stanowiska (dokument COM(2006) 375) w dniu 12 lipca 2006 r.

Parlament Europejski przyjął stanowisko w drugim czytaniu w dniu 13 grudnia 2006 r.

CEL WNIOSKU KOMISJI

Celem rozporządzenia jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, a także swobodnego obrotu substancjami na rynku wewnętrznym, oraz poprawa konkurencyjności i innowacyjności.

2. UWAGI KOMISJI

2.1. Część ogólna

W dniu 13 grudnia 2006 r., z myślą o osiągnięciu porozumienia w drugim czytaniu, Parlament Europejski przyjął kompromisowy pakiet uzgodniony z Radą.

Komisja w całości akceptuje poprawkę 191, w której zawarty jest wspomniany kompromisowy pakiet.

2.2 Zmieniony wniosek

Na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE Komisja zmienia swój wniosek zgodnie z powyższym.

[1] Dz.U. C 96 z 21.4.2004, str. 24.

[2] Dz.U. C 112 z 30.4.2004, str. 92.

[3] Dz.U. C 164 z 5.7.2005, str. 78.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 5.9.2007

KOM(2007) 516 wersja ostateczna

2005/0247 (COD)

KOMUNIKAT KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO na mocy art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE dotyczący

wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie eliminowania papierowej formy dokumentów w sektorach ceł i handlu

2005/0247 (COD)

KOMUNIKAT KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO na mocy art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE dotyczący

wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie eliminowania papierowej formy dokumentów w sektorach ceł i handlu

1. PRZEBIEG PROCEDURY

Data przekazania wniosku PE i Radzie (dokument COM(2005) 609 wersja ostateczna – 2005/247 COD): | 02/12/2005. |

Data wydania opinii przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny: | 13/09/2006. |

Data wydania opinii przez Parlament Europejski, pierwsze czytanie: | 12/12/2006. |

Data przyjęcia wspólnego stanowiska: | 23/07/2007. |

2. PRZEDMIOT WNIOSKU KOMISJI

Proponowana decyzja zobowiązuje państwa członkowskie i Komisję do opracowania, zgodnie z uzgodnionym harmonogramem, interoperacyjnych elektronicznych systemów celnych. Oprócz określonych terminów decyzja wyznacza również cele, strategię i mechanizm koordynacji elektronicznych systemów celnych, definiuje udział Wspólnoty i państw członkowskich w systemie oraz związane z tym obowiązki i zadania. Ponadto ustanawia ona ramy monitorowania i sprawozdawczości w odniesieniu do inicjatywy e-customs .

3. UWAGI DOTYCZĄCE WSPÓLNEGO STANOWISKA

Oprócz zmian technicznych i szczególnego odniesienia do ochrony danych osobowych wspólne stanowisko dokonuje również zmiany terminów ustanowienia poszczególnych systemów. W odniesieniu do niektórych systemów wspólne stanowisko wprowadza rozróżnienie między terminami ustanowienia specyfikacji funkcjonalnych i terminami działania systemu.

Ponadto wprowadzono możliwość przedłużenia terminów zgodnie z procedurą komitetową (procedura regulacyjna połączona z kontrolą) oraz rezygnacji z niektórych projektów po negatywnej ocenie specyfikacji funkcjonalnych.

Komisja może zaakceptować wspólne stanowisko, ponieważ nadal zapewnia ono utrzymanie terminów zawartych we wniosku w celu nałożenia zobowiązania na państwa członkowskie i Komisję.

Terminy dotyczące poszczególnych systemów okazały się najpoważniejszym problemem dla przyjęcia wspólnego stanowiska, ponieważ niektóre państwa członkowskie obawiają się zaangażowania w długoterminowe projekty, których możliwość realizacji nie została jeszcze ich zdaniem udowodniona.

4. PODSUMOWANIE

Komisja zgadza się ze wspólnym stanowiskiem.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 17.10.2007

KOM(2007) 436 wersja ostateczna

2007/0158 (ACC)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

uchylające rozporządzenie (WE) nr 152/2002 dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych EWWiS i WE z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Wspólnoty Europejskiej (system podwójnej kontroli)

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

We wniosku dotyczącym decyzji Rady w sprawie stanowiska Wspólnoty dotyczącego decyzji Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia Wspólnot Europejskich i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, zmieniającej protokół 2 w sprawie wyrobów stalowych do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, Komisja proponuje zniesienie systemu podwójnej kontroli w odniesieniu do przywozu niektórych wyrobów stalowych z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Wspólnoty.

W przypadku podjęcia takiej decyzji przez Radę Stabilizacji i Stowarzyszenia niniejszy wniosek służyć będzie jej wykonaniu w odniesieniu do Wspólnoty. Podobnie jak decyzja Rady Stabilizacji i Stowarzyszenia, powinien on wejść w życie w dniu [1 stycznia 2008 r.].

Wzywa się zatem Radę do zatwierdzenia załączonego wniosku.

2007/0158 (ACC)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

uchylające rozporządzenie (WE) nr 152/2002 dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych EWWiS i WE z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Wspólnoty Europejskiej (system podwójnej kontroli)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Na mocy Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii z drugiej strony ustanowiono, w protokole 2 w sprawie wyrobów stalowych, system podwójnej kontroli bez ograniczeń ilościowych w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty niektórych wyrobów stalowych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.

2. System podwójnej kontroli wdrożono rozporządzeniem Rady (WE) nr 152/2002 z dnia 21 stycznia 2002 r. dotyczącym wywozu niektórych wyrobów stalowych EWWiS i WE z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Wspólnoty Europejskiej (system podwójnej kontroli) i uchylającym rozporządzenie (WE) nr 190/98[1].

3. Decyzją z dnia xxx r.[2] Rada Stabilizacji i Stowarzyszenia zmieniła protokół 2 w sprawie wyrobów stalowych, w celu zniesienia systemu podwójnej kontroli. Rozporządzenie (WE) nr 152/2002 powinno zatem zostać zmienione z mocą od dnia [1 stycznia 2008 r.],

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 152/2002.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dnia [1 stycznia 2008 r.].

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 25 z 29.1.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1791/2006 (Dz. U. L 363 z 20.12.2006, str. 1).

[2] Dz.U. L xx z xx.xx.xxxx, str. x.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 21.11.2007

KOM(2007) 748 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie ustalenia stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota Europejska podczas posiedzenia Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej (Belgrad, 18 grudnia 2007 r.)

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

W dniu 18 grudnia 2007 r. w Belgradzie odbędzie się posiedzenie Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej. Aby Wspólnota Europejska mogła uczestniczyć w podjęciu stosownych decyzji, konieczne jest ustalenie stanowiska, jakie ma zająć, zgodnie z art. 300 Traktatu oraz zgodnie z przepisami decyzji Rady z dnia 29 maja 2006 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie ustalenia stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota Europejska podczas posiedzenia Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej (Belgrad, 18 grudnia 2007 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2 akapit drugi,

uwzględniając decyzję Rady w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Traktatu o Wspólnocie Energetycznej (decyzja 2006/500/WE z dnia 29 maja 2006 r.), w szczególności jej art. 4 i 5,

uwzględniając wniosek Komisji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

W związku z posiedzeniem Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej, które będzie miało miejsce w dniu 18 grudnia 2007 r. w Belgradzie, stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do kwestii należących do zakresu przedmiotowego art. 300 ust. 2 akapit drugi Traktatu określa się w załączniku do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli dnia […]

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK Stanowisko Wspólnoty Europejskiej

- Wspólnota Europejska zatwierdza jako swój udział w całkowitym budżecie wkład budżetowy w wysokości nieprzekraczającej 2 500 000 EUR w roku 2008 i 2 940 000 EUR w roku 2009, pod warunkiem przyjęcia jej wniosku przez Komisję zgodnie z art. 88 Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.

- Wspólnota Europejska wyraża zgodę, aby do celów wdrożenia dyrektywy 2005/89/WE, dyrektywy 2004/97/WE i rozporządzenia (WE) nr 1775/2005 na terytorium Umawiających się Stron okres wdrożenia wynosił 2 lata dla dyrektyw i 1 rok dla rozporządzenia.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 5.12.2007

KOM(2007) 786 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r.[1] przewiduje mobilizację instrumentu elastyczności, który ma na celu umożliwienie finansowania ściśle określonych wydatków, których nie można było pokryć w ramach dostępnych pułapów jednej lub kilku innych pozycji wieloletnich ram finansowych.

W budżecie na 2008 r. wymagane są dodatkowe wydatki powyżej pułapów poddziału 1a i działu 4. Dlatego też, zgodnie z pkt 27 porozumienia międzyinstytucjonalnego, proponuje się mobilizację instrumentu elastyczności.

Należy uruchomić następujące kwoty:

- 200 mln EUR w celu finansowania europejskich programów GNSS (EGNOS-GALILEO);

- 70 mln EUR na wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa.

- Wniosek

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[2], w szczególności jego pkt. 27,

uwzględniając wniosek Komisji[3],

a także mając na uwadze, co następuje:

Na posiedzeniu w ramach procedury pojednawczej w dniu 23 listopada 2007 r. obie strony władzy budżetowej zatwierdziły mobilizację instrumentu elastyczności celem uzupełnienia finansowania w budżecie na 2008 r. następujących pozycji:

- europejskich programów GNSS (EGNOS-GALILEO) – kwotą 200 mln EUR,

- wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa – kwotą 70 mln EUR,

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W odniesieniu do ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2008 (zwanego dalej „budżetem na 2008 r.”) wprowadza się instrument elastyczności celem zapewnienia kwoty 270 mln EUR w postaci środków na pokrycie zobowiązań.

Kwota ta przeznaczona jest na uzupełnienie finansowania następujących pozycji:

- europejskich programów GNSS (EGNOS-GALILEO) – 200 mln EUR w ramach artykułu 06 02 10 „Program Galileo” w poddziale 1a;

- wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa – 70 mln EUR w ramach rozdziału 19 03 w dziale 4.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej jednocześnie z budżetem na 2008 rok.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady

Przewodniczący Przewodniczący

[1] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.

[2] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.

[3] Dz.U. […] z […], str. […].
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 5.12.2007

KOM(2007) 783 wersja ostateczna

Zmieniony wniosek

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

zmieniająca Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie wieloletnich ram finansowych

(przedstawiona przez Komisję)

Zmieniony wniosek

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

zmieniająca Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami w zakresie wieloletnich ram finansowych

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[1], w szczególności jego pkt 21, 22, akapity pierwszy i drugi oraz pkt 23,

uwzględniając wniosek Komisji[2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na posiedzeniu w ramach procedury pojednawczej w dniu 23 listopada 2007 r. obie strony władzy budżetowej wyraziły zgodę na zapewnienie części środków koniecznych dla finansowania programów Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej GNSS (EGNOS – GALILEO) poprzez zmianę wieloletnich ram finansowych 2007-2013, zgodnie z pkt 21, 22 i 23 porozumienia międzyinstytucjonalnego, aby podnieść pułapy środków na zobowiązania dla poddziału 1a na lata 2008-2013 o kwotę 1 600 mln EUR według cen bieżących. Skutki podniesienia tego pułapu będą zrównoważone poprzez obniżenie pułapu środków na zobowiązania dla działu 2 w 2007 r. o tę samą kwotę.

(2) W celu zachowania odpowiedniego stosunku między zobowiązaniami i płatnościami, zostaną zmienione roczne pułapy środków na płatności. Zmiana ta będzie neutralna.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[3],

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Załącznik I do porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami zastępuje się tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli dnia

W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady

Przewodniczący Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

RAMY FINANSOWE NA LATA 2007-2013 (zmienione)

[pic]

[1] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.

[2] COM(2007)549 wersja ostateczna z 19.9.2007, zmieniony przez KOM(2007) 783 wersja ostateczna.

[3] W tym celu kwoty wynikające z powyższego porozumienia przelicza się na ceny z 2004 r.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 13.12.2007

KOM(2007) 820 wersja ostateczna

2005/0032 (COD)

OPINIA KOMISJI na mocy art. 251 ust.2 akapit trzeci lit c) Traktatu WE dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiego do

wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne ramy dla rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2186/93

ZMIENIAJĄCA WNIOSEK KOMISJI na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE

2005/0032 (COD)

OPINIA KOMISJIna mocy art. 251 ust.2 akapit trzeci lit c) Traktatu WE dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiego do

wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne ramy dla rejestrów przedsiębiorstw do celów statystycznych i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 2186/93

1. Przebieg procedury

- Wniosek przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2005)112 –– 2005/0032(COD)) dnia 5 kwietnia 2005 r.

- Opinia Parlamentu Europejskiego (pierwsze czytanie) (PE A6-0194/2006) dnia 1 czerwca 2006 r.

- Przyjęcie wspólnego stanowiska przez Radę dnia 21 maja 2007 r.

- Opinia Parlamentu Europejskiego (drugie czytanie) (P6_TA-PROV(2007)0479 – A6-0353/2007) dnia 25 października 2007 r.

2. PRZEDMIOT WNIOSKU KOMISJI

Przedmiotem niniejszego wniosku jest uaktualnienie obowiązującego rozporządzenia w sprawie statystycznych rejestrów przedsiębiorstw, w celu uwzględnienia nowych wymagań, w szczególności:

- globalizacja gospodarki wytworzyła potrzebę zbierania informacji na temat grup przedsiębiorstw;

- zintegrowanie działalności poszczególnych sektorów spowodowało potrzebę pełnego objęcia całej gospodarki;

- jednolity rynek wymaga lepszej porównywalności statystycznej, która przede wszystkim zależy od dostępności zharmonizowanych źródeł dla ogółu przedsiębiorstw działających w UE.

3. Opinia Komisji dotycząca poprawek zaproponowanych przez Parlament

3.1. Streszczenie stanowiska Komisji

Parlament przyjął dwie poprawki. Komisja może przyjąć obydwie poprawki w zaproponowanym brzmieniu; poprawki te są wyjaśnieniami kwestii prawnych, które nie powodują zmiany treści.

4. Podsumowanie

Komisja akceptuje wszystkie poprawki przyjęte przez Parlament.