PL    PL  
 KOMISJA EUROPEJSKA 
Bruksela, dnia 20.2.2012 r. 
COM(2012) 64 final 
2012/0027 (COD) 
  
Wniosek 
ROZPORZ ĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 
ustanawiaj ące  unijny kodeks celny  
(przekszta łcenie)  
 
PL 2   PL UZASADNIENIE  
1. KONTEKST  WNIOSKU 
Podstawa i cele wniosku  
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Ra dy (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 
r. ustanawiaj ące wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) 1 miało na celu 
dostosowanie przepisów celnych do elektronicznego środowiska dla urz ędów celnych i 
handlu, jak równie ż umożliwienie zarz ądzania nim. Korzystaj ąc z okazji, w trakcie 
wprowadzania powy ższych zmian dokonano gruntownego przegl ądu przepisów prawa 
celnego celem ich uproszczenia i nadania im lepszej struktury.  
Rozporządzenie wesz ło w życie w dniu 24 czerwca 2008 r., ale nie jest jeszcze stosowane. 
Rozporządzenie stosuje si ę z chwilą wejścia w życie przepisów wykonawczych, lecz nie 
później niż od dnia 24 czerwca 2013 r.  
Wniosek dotycz ący wprowadzenia zmian do rozporz ądzenia (WE) nr 450/2008 
(zmodernizowany kodeks celny, ZKC) przed rozpocz ęciem jego stosowania przedstawiono z 
następujących powodów: 
• Wprowadzenie du żej części procedur przez Komisj ę, krajowe administracje celne i 
przedsiębiorców jest uzale żnione od okre ślenia i opracowania szeregu systemów 
elektronicznych. Opracowanie tych systemów wymaga podj ęcia przez pa ństwa 
członkowskie, sektor handlu i Komisj ę szeregu z łożonych dzia łań, obejmuj ących 
zwłaszcza znaczne inwestycje w nowe ogólnounijne systemy informatyczne i 
towarzysz ące im dzia łania, a tak że bezprecedensowe dzia łania ze strony 
przedsiębiorców polegaj ące na dostosowaniu prowadzonej dzia łalności do nowych 
modeli biznesowych. W chwili obecnej sta ło się oczywiste, że do czerwca 2013 r., 
czyli przed up ływem ostatecznego prawnego terminu wdro żenia ZKC, wprowadzona 
będzie jedynie bardzo  ograniczona liczba nowych systemów informatycznych dla 
służb celnych, lub by ć może nie wprowadzone zostan ą żadne nowe systemy. 
• Nowym zadaniem, które pojawi ło się po przyjęciu rozporz ądzenia (WE) nr 450/2008 
i które jest powi ązane z wej ściem w życie traktatu lizbo ńskiego, jest realizacja 
zobowiązania Komisji, w ramach którego ma ona zaproponowa ć zmiany do aktów 
podstawowych w celu dostosowania ich – przed up ływem kadencji Parlamentu – do 
nowych przepisów traktatu lizbo ńskiego przewiduj ących przekazanie uprawnie ń i 
przyznanie uprawnie ń wykonawczych. Powy ższa kwestia ma wp ływ na planowane 
przepisy wykonawcze do ZKC, które nale ży teraz podzieli ć na akty delegowane i 
akty wykonawcze, zgodnie z nowymi uprawnieniami przewidzianymi w art. 290 i 291 TFUE. Ponadto nale ży zmienić nazwę wspólnotowego kodeksu celnego (WKC) 
na unijny kodeks celny (UKC). 
• 
Dodatkowo podczas prac nad przepisami wykonawczymi prowadzonych wspólnie z 
ekspertami z pa ństw członkowskich i przedstawicielami sektora handlu okaza ło się, 
że konieczne jest dostosowanie niek tórych przepisów ZKC, które b ądź są niezgodne 
                                                 
1 Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1. 
 
PL 3   PL ze zmianami wprowadzonymi do obowi ązujących przepisów celnych pocz ąwszy od 
2008 r., b ądź okazały się trudne do wdro żenia za pomoc ą skutecznych środków i 
wykonalnych procesów operacy jnych (np. przepisy dotycz ące czasowego 
składowania towarów lub zg łoszeń celnych poprzez wpis danych do ewidencji 
zgłaszającego). Niemniej jednak celem by ło ograniczenie takich zmian do tego, co 
jest absolutnie niezb ędne do osi ągnięcia spójno ści stosowanych procedur. 
W związku z powy ższym Komisja uzna ła, że zanim rozporz ądzenie (WE) nr 450/2008 
zacznie by ć stosowane zgodnie z obowi ązującym harmonogramem, nale ży je przekszta łcić z 
uwagi na nast ępujące względy techniczne i proceduralne:  
- konieczno ść przesuni ęcia terminu wdro żenia ZKC. Decyzja o przesuni ęciu terminu 
powinna zosta ć przyjęta przed up ływem obecnego ostatecznego terminu wdro żenia ZKC, 
który zgodnie z art. 188 ust. 2 rozporz ądzenia ustanawiaj ącego ZKC przypada na 24 czerwca 
2013 r. Nale ży zapewni ć administracjom i przedsi ębiorcom wystarczaj ąco dużo czasu na 
przeprowadzenie koniecznych inwestycji oraz zagwarantowa ć stopniowe, wi ążące, a przy tym 
realistyczne wdro żenie procesów elektronicznych. Komisja b ędzie nadal wspó łpracować ze 
wszystkimi zainteresowanymi stronami w celu zapewnienia uruchomienia nowego środowiska procesów elektronicznych najpó źniej do dnia 31 grudnia 2020 r. Niezb ędne 
wsparcie tego procesu powinien zapewni ć uzgodniony program prac oraz wniosek Komisji 
dotyczący przysz łego programu FISCUS
2; 
- zobowi ązanie do dostosowania ZKC do wymogów traktatu lizbo ńskiego w 
odniesieniu do korzystania przez Komisj ę z przekazanych jej uprawnie ń lub uprawnie ń 
wykonawczych w celu umo żliwienia wdro żenia ZKC, zgodnie z art.  290 i 291 Traktatu o 
funkcjonowaniu Unii Europejskiej i zgodnie z nowym rozporz ądzeniem Parlamentu 
Europejskiego i Rady dotycz ącym procedury komitetowej (UE)  nr 182/2011 z dnia 16 lutego 
2011 r. ustanawiaj ącym przepisy i zasady ogólne dotycz ące trybu kontroli przez pa ństwa 
członkowskie wykonywania uprawnie ń wykonawczych przez Komisj ę3; 
- konieczno ść dostosowania tych przepisów, które okaza ły się trudne do wdro żenia. 
Tekst ZKC nale ży dostosowa ć, w stosownych przypadkach, zgodnie z wynikami prac nad 
procedurami i przepisami wykonawczymi, tam gdzie widoczny jest rozd źwięk między 
niektórymi przepisami kodeksu a rzeczywistym  funkcjonowaniem procedur celnych (np. w 
przypadku czasowego sk ładowania) lub tam gdzie nale ży uwzględnić zmiany, jakie od 2008 
r. wprowadzono w przepisach dotycz ących innych dziedzin polityki (np. w odniesieniu do 
bezpiecze ństwa i ochrony transportu).  
Cele polityki pozostaj ą takie same jak cele rozporz ądzenia, które ma zosta ć przekszta łcone. 
Powyższe argumenty przemawiaj ące za przekszta łceniem poprzedniego ZKC uzyska ły zgodę 
wszystkich zainteresowanych stron, z którym i je konsultowano, tzn. Rady (pismo komisarza 
Šemety z dnia 19 maja 2011 r. skierowane do prezydencji w ęgierskiej), Parlamentu 
Europejskiego (pismo komisarza Šemety  z dnia 19 maja 2011 r. skierowane do 
przewodnicz ącego Komisji Rynku Wewn ętrznego i Ochrony Konsumentów) oraz 
przedsiębiorców w ramach Grupy Kontaktowej ds. Handlu. Poparcie ze strony Parlamentu 
                                                 
2 Wniosek dotycz ący rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiaj ącego program dzia łań 
dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (FISCUS), COM(2011) 706 wersja 
ostateczna, 9.11.2011 , 2011/0341 (COD) 
3 Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13. 
 
PL 4   PL Europejskiego w tej kwestii odzwierciedla  sprawozdanie przygotowane przez pos ła Matteo 
Salvini w sprawie modernizacji s łużby celnej4. 
Kontekst ogólny 
Niniejszy wniosek nale ży rozpatrywa ć w kontek ście:  
a) modernizacji przepisów i procedur celnych oraz zastosowa ń systemów informatycznych do 
celów odprawy celnej i procedur  celnych, która ma na celu u łatwienie wype łniania 
formalności celnych oraz zapewnienie  bezpiecznej i odpowiedni o zabezpieczonej wymiany 
handlowej w Unii Europejskiej; 
b) wymogów traktatu lizbo ńskiego; 
c) zmian w polityce i przepisach prawnych w innych dziedzinach, które mog ą mieć wpływ na 
przepisy celne, takich jak np. bezpiecze ństwo i ochrona w dziedzinie transportu; 
d) zmian w procesach biznesowych, które wymagaj ą jasnych i spójnych przepisów celnych.  
Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek 
Rozporządzenie, którego dotyczy  wniosek, uchyli i zast ąpi następujące rozporz ądzenia: 
– rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 pa ździernika 1992 r. ustanawiaj ące 
Wspólnotowy Kodeks Celny5; 
– rozporządzenie Rady (EWG) nr 3925/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. dotycz ące 
zniesienia kontroli i formalno ści stosowanych wobec baga żu podręcznego i w 
ładowni osób odbywaj ących lot wewn ątrzwspólnotowy oraz baga żu osób 
przekraczaj ących morze wewn ątrz Wspólnoty6; 
– rozporządzenie Rady (WE) nr 1207/2001 z dnia 11 czerwca 2001 r. w sprawie 
procedur u łatwiających wystawianie lub sporz ądzanie we Wspólnocie dowodów 
pochodzenia i wydawanie zezwole ń niektórym upowa żnionym eksporterom w 
ramach przepisów reguluj ących handel na warunk ach preferencyjnych mi ędzy 
Wspólnot ą Europejsk ą i niektórymi pa ństwami7; 
od daty rozpocz ęcia stosowania przekszta łconego rozporz ądzenia;  
oraz – rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 
kwietnia 2008 r. ustanawiaj ące wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks 
celny), będące przekszta łcanym rozporz ądzeniem, 
od daty wej ścia w życie przekszta łconego rozporz ądzenia.  
                                                 
4 Rezolucja PE A7-0406/2011/ P7_TA-PROV(2011)0546 z 1.12.2011 r. 
5 Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1. 
6 Dz.U. L 374 z 31.12.1991, s. 4. 
7 Dz.U. L 165 z 21.6.2001, s. 1.  
 
PL 5   PL Spójność z pozosta łymi obszarami polityki i celami Unii 
We wniosku zachowano cele rozporz ądzenia (WE) nr 450/2008, które by ły w pełni zgodne z 
bieżącą polityką i celami dotycz ącymi handlu towarami wprowadzanymi na obszar celny Unii 
i z niego wyprowadzanymi. 
2. WYNIKI  KONSULTACJI  Z ZAINTERESOWANYMI  STRONAMI  ORAZ  
OCENY  SKUTKÓW 
Konsultacje z zainteresowanymi stronami 
Metody konsultacji, g łówne sektory obj ęte konsultacjami i ogólny profil respondentów  
Ponieważ przekszta łcone rozporz ądzenie nie zmienia istoty rozporz ądzenia (WE) nr 
450/2008, konsultacje z zainteresowanymi st ronami przeprowadzone przed przyj ęciem tego 
rozporządzenia nadal pozostaj ą aktualne. 
Konsultacje z administracjami celnymi pa ństw członkowskich i europejskimi federacjami 
handlowymi dotycz ące zmian do rozporz ądzenia (WE) nr 450/2008 odby ły się na wspólnym 
posiedzeniu ekspertów w dniu 19 wrze śnia 2011 r. Na posiedzeniu tym reprezentowany by ł 
również Parlament Europejski. 
Państwa członkowskie b ędą również uczestniczy ć w przygotowaniu przysz łych aktów 
delegowanych Komisji w ramach posiedze ń grup ekspertów i b ędą wydawać swoje opinie na 
temat projektów aktów wykonawczych Komisj i na forum Komitetu Kodeksu Celnego. 
W stosownych przypadkach przedstawiciele bran ży handlowej b ędą uczestniczy ć w 
konsultacjach dotycz ących projektów aktów w ramach Gr upy Kontaktowej ds. Handlu lub na 
posiedzeniach ad hoc z ekspertami, b ądź też w ramach wspólnych posiedze ń z ekspertami z 
państw członkowskich. 
Zgodnie z porozumieniem mi ędzy Parlamentem Europejskim, Rad ą i Komisj ą w sprawie 
funkcjonowania art. 290 TFUE8, przygotowuj ąc i opracowuj ąc akty delegowane, Komisja 
zapewni jednoczesne, terminowe i odpowiedn ie przekazywanie stosownych dokumentów 
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. 
Prawo do informacji i uprawnienia kontrolne Parlamentu Europejskiego i Rady dotycz ące 
projektów aktów wykonawczych Komisji zostan ą zapewnione zgodnie z przepisami 
rozporządzenia (UE) nr 182/2011. 
Ocena skutków 
Decyzja o pe łnym przekszta łceniu ZKC przed jego wej ściem życie zgodnie z obowi ązującym 
harmonogramem jest jedynym kompleksowym rozwi ązaniem, dzi ęki któremu mo żliwe będzie 
uniknięcie dwukrotnego wprowadzania zmian do rozporz ądzenia (WE) nr 450/2008 w krótkim 
czasie, a tak że wprowadzenie zmian koniecznych do w łaściwego wdro żenia nowych ram 
prawnych i proceduralnych. 
                                                 
8 SI(2011) 123 z dnia 26 kwietnia 2011 r. 
 
PL 6   PL Ze względu na fakt, i ż wniosek w sprawie rozporz ądzenia (WE) nr 450/ 2008, które zostanie 
przekszta łcone, zosta ł już poddany ocenie skutków, oraz ze wzgl ędu na fakt, i ż zmiany, które 
proponuje si ę w niniejszym rozporz ądzeniu, s ą uzasadnione wzgl ędami technicznymi i 
proceduralnymi, przeprowadzenie oc eny skutków nie jest konieczne.  
3. ASPEKTY  PRAWNE  WNIOSKU 
W przekszta łceniu rozporz ądzenia, którego dotyczy wniosek, dostosowuje si ę niektóre 
przepisy rozporz ądzenia (WE) nr 450/2008 do rozwoju przepisów celnych i innych 
stosownych przepisów prawnych, dostosowuje si ę je do wymogów proceduralnych 
wynikających z traktatu lizbo ńskiego i odracza si ę jego stosowanie. 
Zmiany maj ą wpływ na większość przepisów rozporz ądzenia, które ma zosta ć przekszta łcone, 
albo ze wzgl ędu na konieczno ść dostosowania ich do traktatu lizbo ńskiego, albo ze wzgl ędu 
na konieczno ść wprowadzenia dostosowa ń wynikaj ących ze zmian, jakie zasz ły w 
odpowiednich przepisach UE.  
Ogólna struktura rozporz ądzenia pozostaje taka sama, a przewidywane zmiany mo żna 
sklasyfikowa ć w następujący sposób: 
3.1. Zmiany w tek ście mają na celu spe łnienie nast ępujących kryteriów: 
• wprowadzenie zmian redakcyjnych w tek ście ZKC, takich jak korekta b łędów literowych 
lub pomini ęć w opublikowanym tek ście, korekta b łędnych odniesie ń, błędnych 
umiejscowie ń przepisów i niekonsekwentnego u życia terminów, dostosowania redakcyjne 
wymagane zgodnie z traktatem lizbo ńskim, np. „Unia” zamiast „Wspólnota”; 
• dostosowanie do zmian w przepisach UE, jakie nast ąpiły od czasu wej ścia w życie ZKC (i 
w terminie wyznaczonym dla nowego projektu ZKC); 
• dostosowanie do obowi ązujących przepisów celnych, np. art. 184g RWKC, zmieniony 
rozp. 312/2009, zamiast art. 88 ust. 4 ZKC (powiadomienie o przybyciu); art. 186 
RWKC, zmieniony rozp. 312/2009, zamiast art. 151 ust. 2 ZKC (oddzielenie przywozowej deklaracji skróconej od zg łoszenia do czasowego sk ładowania) 
• dostosowanie do (ewentualnych) przysz łych zmian kodeksu, w oczekiwaniu na zmiany 
w innych odpowiednich obszarach polityki, np. dotycz ących bezpiecze ństwa lotnictwa; 
• dostosowanie do innych aktów ustawodawczych, np. aktualizacja odniesie ń do innych 
aktów ustawodawczych w ZKC; 
• dostosowanie do wyników prac nad wst ępnym projektem przepisów wykonawczych do 
zmodernizowanego kodeksu celneg o (RWZKC) i opracowanie narz ędzi do modelowania 
procesów operacyjnych (BMP), np. dostosowanie przepisów dotycz ących czasowego 
składowania lub wprowadzenie podstawowego przepisu dotycz ącego uniewa żniania 
przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych. Zmiany te s ą ograniczone do tego, 
co jest absolutnie niezb ędne do usprawnienia przepisów celnych i do osi ągnięcia 
spójności między przepisami celnymi a stosowanymi procedurami. 
 
PL 7   PL 3.2. Dostosowanie przepisów ZKC dotycz ących przekazania uprawnie ń do wymogów 
art. 290 i 291 Traktatu o funkcjon owaniu Unii Europejskiej (TFUE) 
Dostosowania dokonano z godnie z wymogami pro ceduralnymi wynikaj ącymi zwłaszcza z 
następujących dokumentów: 
• art. 290 i 291 Traktatu o funkcjonow aniu Unii Europejskiej (TFUE); 
• komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady dotycz ący wprowadzenia w 
życie art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej9; 
• porozumienie mi ędzy Parlamentem Europejskim, Rad ą i Komisj ą w sprawie stosowania 
art. 290 TFUE;  
• rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 
r. ustanawiaj ące przepisy i zasady ogólne dotycz ące trybu kontroli przez pa ństwa 
członkowskie wykonywania uprawnie ń wykonawczych przez Komisj ę. 
Dostosowanie to wprowadzono na podstawie wcze śniejszego zestawu przepisów dotycz ących 
przekazania uprawnie ń uwzględnionych w rozporz ądzeniu (WE) nr 450/2008 i w oparciu o 
potrzebę przekazania dodatkowych uprawnie ń, tak aby Komisja zachowa ła zdolność do 
przyjmowania środków okre ślonych ju ż przepisach wykonawczych do obowi ązującego 
wspólnotowego kodeksu celnego (RWKC – do rozporz ądzenia (EWG) nr 2913/92) lub 
środków, które zostan ą określone w trakcie przygotowywania przepisów wykonawczych do 
zmodernizowanego kodeksu celnego (RWZKC – do rozporz ądzenia (WE) nr 450/2008). 
Po odpowiednim okre śleniu uprawnie ń, nadano im form ę przekazania uprawnie ń lub 
przyznania uprawnie ń wykonawczych, zgodnie z art. 290 i 291 TFUE. W kontek ście 
przyznania uprawnie ń wykonawczych dokonano wyboru mi ędzy procedur ą doradcz ą a 
procedurą sprawdzaj ącą, zgodnie z kryteriami okre ślonymi w art. 2 rozporz ądzenia (UE) nr 
182/2011, a wyj ątki odpowiednio uzasadni ono. Uzasadniono równie ż przypadki, w których w 
odniesieniu do niektórych aktów wykonawczych wprowadzono procedur ę dotyczącą pilnych 
potrzeb, okre śloną w art. 8 rozporz ądzenia (UE) nr 182/2011. 
W stosownych przypadkach konieczne by ło dodanie do rozporz ądzenia artyku łów, które 
stanowią odniesienia prawne dla odpowiadaj ących im przepisów dotycz ących przekazania 
uprawnień. 
Aby unikn ąć przekazywania uprawnie ń o ograniczonym zakresie, w niektórych przypadkach 
uznano za stosowne przeniesi enie do aktu podstawowego ni ektórych przepisów, które 
początkowo mia ły być określone w aktach Komisji. 
Spełnienie wymogów zwi ązanych z dostosowaniem powoduje, że liczba artyku łów w 
przekszta łconym rozporz ądzeniu jest wy ższa (o 59) ni ż w pierwotnym rozporz ądzeniu. 
                                                 
9 COM(2009) 673 wersja ostateczn a z dnia 9 grudnia 2009 r. 
 
PL 8   PL Nowe procedury uwzgl ędniono w rozdziale 1 tytu ł IX przekszta łconego rozporz ądzenia (art. 
243 i 244 dotycz ące przekazania uprawnie ń i procedury komitetowej). 
W celu uwzgl ędnienia tych zmian dostosowano równie ż motywy rozporz ądzenia. 
3.3. Odroczenie stosowania zmod ernizowanego kodeksu celnego 
Artykuł 245 przekszta łconego rozporz ądzenia, zast ępujący art. 186 ZKC, stanowi, że z dniem 
jego wejścia w życie uchylone zostaje rozporz ądzenie (WE) nr 450/2008. 
Artykuł 246 przekszta łcanego rozporz ądzenia reguluje jego wej ście w życie, które nast ępuje 
dwudziestego dnia po jego opublikowaniu. 
W art. 247 ustala si ę nowe daty dotycz ące stosowania przekszta łconego rozporz ądzenia: 
– wszystkie przepisy dotycz ące przekazania uprawnie ń stosuje si ę od dnia wej ścia w życie 
przekszta łconego rozporz ądzenia (art. 247 ust. 1);  
– sytuacja jest taka sama w przypadku art. 46 dotycz ącego opłat i kosztów, który od dnia 
wejścia w życie rozporz ądzenia zast ępuje art. 30 rozporz ądzenia (WE) nr 450/2008, 
mający zastosowanie ju ż od dnia 1 stycznia 2011 r.; 
– wszystkie pozosta łe przepisy stosuje si ę od pierwszego dnia pierwszego miesi ąca 
następującego po up ływie 18 miesi ęcy od wej ścia w życie przekszta łconego 
rozporządzenia; ustalenie takiego terminu powinno umo żliwić Komisji przyj ęcie 
wymaganych aktów delegowanych lub wykonawczych (uwzgl ędniając czas na podj ęcie 
działań przez ustawodawc ę) oraz przygotowanie – przy pomocy instrumentów 
pozaustawowych (wytyczne, informacje, szkolenia) i we wspó łpracy z pa ństwami 
członkowskimi i przedstawicielami sektora handlu – wprowadzenia nowego pe łnego 
pakietu prawnego. 
W praktyce stosowanie tych przepisów rozporz ądzenia, które uzale żnione są od 
wykorzystania elektronicznych t echnik przetwarzania danych i od systemów elektronicznych, 
może zostać wstrzymane na podstawie przepisów przekazuj ących Komisji uprawnienia do 
przyjęcia aktów delegowanych przewiduj ących wprowadzenie środków przej ściowych w 
okresach poprzedzaj ących udost ępnienie takich systemów (art. 6 ust. 2 lit. c) i ust. 7 
przekszta łconego rozporz ądzenia). Okresy i środki przej ściowe nie powinny jednak 
obowiązywać dłużej niż do dnia 31 grudnia 2020 r. i w zwi ązku z tym – w oparciu o 
założenia finansowe przedstawione we wniosku Komisji dotycz ącym przysz łego programu 
FISCUS – najpó źniej przed up ływem tego terminu nale ży zapewni ć pełne wdrożenie tych 
części rozporz ądzenia, które dotycz ą technologii informatycznych. 
Ponadto, aby wspomóc pe łne wdrożenie i odpowiednio zorganizowa ć ustanawianie okresów 
przejściowych, w ci ągu 6 miesi ęcy od dnia wej ścia w życie przekszta łconego rozporz ądzenia 
i w ramach uprawnie ń przyznanych w tym celu na mo cy art. 17 ust. 1 przekszta łconego 
rozporządzenia Komisja powinna opracowa ć program dzia łania dotycz ący opracowania i 
uruchomienia wszystkich sy stemów elektronicznych niezb ędnych do wdro żenia 
rozporządzenia. Zapewnia si ę całkowitą spójność między programem dzia łania w dziedzinie 
technologii informatycznych opracowanym w celu wdro żenia przekszta łconego 
rozporządzenia a wieloletnim planem strategicznym,  o którym mowa w art. 8 ust. 2 decyzji 
 
PL 9   PL Parlamentu Europejskiego i Rady nr 70/2008/ WE z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie 
eliminowania papierowej formy dokumentów w sektorach ce ł i handlu10, z jednej strony, oraz 
rocznym programem pracy, o którym mowa w art. 6 decyzji nr 624/2007/WE Parlamentu 
Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiaj ącej program dzia łań dla ceł we 
Wspólnocie (C ła 2013) 11, z drugiej strony. 
Krótki opis proponowanych dzia łań 
W ramach dzia łania będącego przedmiotem wniosku proponuje si ę zastąpienie 
rozporządzenia (WE) nr 450/2008 (zmode rnizowany kodeks celny) przekszta łconym 
rozporządzeniem, które dostosowuje je do traktatu lizbo ńskiego oraz uwzgl ędnia kwestie 
praktyczne i zmiany w przepisach celnych i w innych dziedzinach polityki zwi ązanych z 
przemieszczaniem towarów mi ędzy UE a pa ństwami trzecimi, a tak że zapewnia 
wystarczaj ącą ilość czasu na opracowanie niezb ędnych systemów informatycznych. 
Podstawa prawna  
Artykuły 33, 114 i 207 Traktatu o funkc jonowaniu Unii Europejskiej. 
Artykuł 31 TFUE nie mo że już służyć jako podstawa prawna aktu prawnego, jakim jest 
przekszta łcone rozporz ądzenie.  
Zasada pomocniczo ści 
Ze względu na fakt, i ż wniosek wchodzi w zakres wy łącznych kompetencji Unii, zasada 
pomocniczo ści nie ma zastosowania. 
Zasada proporcjonalno ści 
Ponieważ we wniosku nie przewidziano żadnych nowych dzia łań w porównaniu z 
początkowym wnioskiem i powi ązanym z nim aktem wykonawczym, nie jest konieczna 
ponowna ocena zgodno ści.  
4. WP ŁYW  NA BUDŻET  
Wpływ na bud żet jest taki sam jak w przypadku rozporz ądzenia (WE) nr 450/2008, które 
podlega przekszta łceniu. Komisja, pa ństwa członkowskie i przedsi ębiorcy będą musieli 
zainwestowa ć w łatwo dost ępne, interoperacy jne systemy odprawy celnej. Wp ływ na bud żet 
dotyczący udzia łu UE w planowych pracach z zakresu technologii informatycznych 
przedstawiono we wniosku dotycz ącym programu FISCUS. 
5. ELEMENTY  FAKULTATYWNE   
Uproszczenie 
Przekszta łcenie rozporz ądzenia (WE) nr 450/2008 zapewnia  przepisy prawne lepiej 
                                                 
10 Dz.U. L 23 z 26.1.2008, s. 21. 
11 Dz.U. L 154 z 14.6.2007, s. 25. Program ten zostanie zast ąpiony przysz łym programem FISCUS. 
 
PL 10   PL dostosowane do praktyk handlowych i wspierane przez optymaln ą architektur ę i planowanie w 
zakresie rozwoju technolog ii informatycznych, zachowuj ąc jednocze śnie korzy ści wynikaj ące 
z rozporz ądzenia, którego dotyczy wniosek o przekszta łcenie, a mianowicie uproszczenie 
przepisów, uproszczenie procedur administ racyjnych dla organów publicznych (UE lub 
krajowych) oraz uproszczenie procedur admi nistracyjnych dla pod miotów prywatnych. 
Przekszta łconemu rozporz ądzeniu (WE) nr 450/2008 b ędzie towarzyszy ć uaktualnione 
modelowanie procesów operacyjnych (BPM) oraz b ędzie ono uzupe łniane przez przysz łe akty 
delegowane i akty wykonawcze Komisji, jak równie ż noty wyja śniające i wytyczne. Zapewni 
to lepszą i bardziej jednolit ą interpretacj ę i stosowanie przepisów celnych przez pa ństwa 
członkowskie, co przyniesie przedsi ębiorcom du że korzyści. 
Uchylenie obowi ązujących przepisów prawnych 
Przyjęcie wniosku doprowadzi do uchylenia obowi ązujących przepisów prawnych (zob pkt 1). 
 
PL 11   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2012/0027 (COD) 
Wniosek 
ROZPORZ ĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 
ustanawiaj ące wspól notowy  ⌦ unijny ⌫ kodeks celny  
(przekszta łcenie) 
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 
uwzględniając Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ę Europejsk ą ⌦ o funkcjonowaniu Unii 
Europejskiej ⌫, w szczególno ści jego art. 26, 95, 133 oraz 135  ⌦ 33, 114 oraz 207 ⌫, 
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, 
po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Spo łecznego
12, 
stanowiąc zgodnie ze zwyk łą procedur ą ustawodawcz ą13, 
a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
 
Ø nowy 
(1) W rozporz ądzeniu (WE) nr 450/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 
kwietnia 2008 r. ustanawiaj ącym wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany 
kodeks celny) 14 należy wprowadzi ć szereg zmian. Dla zachowania przejrzysto ści, 
rozporządzenie to nale ży przekszta łcić. 
(2) Nale ży zapewni ć spójność rozporz ądzenia (WE) nr 450/2008 z Traktatem o 
funkcjonowaniu Unii Europejskiej (z wanym dalej Traktatem), w szczególno ści z jego 
art. 290 i 291, uwzgl ędnić zmiany w unijnych przepisach prawnych, jak równie ż 
dostosowa ć niektóre przepisy tego rozporz ądzenia w celu u łatwienia ich stosowania. 
(3) W celu uzupe łnienia lub zmiany pewnych elementów niniejszego rozporz ądzenia 
innych ni ż istotne nale ży przekaza ć Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów 
                                                 
12 Dz.U. C […] z […], s. […]. 
13 (nale ży podać akty Parlamentu Europejs kiego i Rady w ramach zwyk łej procedury ustawodawczej w 
sprawie wniosku dotycz ącego przekszta łcenia rozporz ądzenia)  
14 Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1. 
 
PL 12   PL delegowanych zgodnie z art. 290 Traktatu. Szczególnie wa żne jest, aby w czasie prac 
przygotowawczych Komisja prowadzi ła stosowne konsultacje, w tym na poziomie 
ekspertów. Przygotowuj ąc i opracowuj ąc akty delegowane, Komisja powinna 
zapewnić jednoczesne, terminowe i odpowiednie przekazywanie stosownych 
dokumentów Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. 
(4) W celu zapewnienia jednolitych warunków wdra żania niniejszego rozporz ądzenia 
należy przekaza ć Komisji uprawnienia wykonawcze dotycz ące: przyjęcia w ciągu 
sześciu miesi ęc y  o d  d a t y  w e j ścia w życie niniejszego rozporz ądzenia programu 
działania dotycz ącego opracowania i uruchomienia systemów elektronicznych; decyzji 
umożliwiających jednemu pa ństwu członkowskiemu lub ich wi ększej liczbie 
korzystanie ze środków wymiany i przechowywania danych innych ni ż techniki 
elektronicznego przetwarzan ia danych; decyzji upowa żniających pa ństwa 
członkowskie do testowania uproszcze ń w stosowaniu przepisów prawa celnego przy 
użyciu technik elektronicznego pr zetwarzania danych; decyzji nak ładających na 
państwa członkowskie wymóg podj ęcia, wstrzymania wykonywania, uniewa żnienia, 
zmiany lub cofni ęcia decyzji; wspólnych kryteriów i norm ryzyka, środków kontroli i 
priorytetowych obs zarów kontroli; zarz ądzania kontyngentami taryfowymi i 
plafonami taryfowymi oraz zarz ądzania nadzorem nad dopuszczaniem do swobodnego 
obrotu lub wywozem towarów; okre ślania klasyfikacji taryfowej towarów; 
tymczasowych odst ępstw od regu ł preferencyjnego pochodzenia towarów 
korzystających ze środków preferencyjnych przyj ętych jednostronnie przez Uni ę; 
określania pochodzenia towarów; tymczasow ych zakazów korzystania z zabezpiecze ń 
generalnych; wzajemnej pomocy mi ędzy organami celnymi w przypadku powstania 
długu celnego; decyzji dotycz ących zwrotu i umorzenia kwoty nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych; godzin otwarcia urz ędów celnych; okre ślenia 
podpozycji taryfowej tych towarów, które s ą obciążone najwy ższą stawką celną 
przywozow ą lub wywozow ą, w przypadku gdy przesy łka składa się z towarów 
objętych różnymi podpozycjami taryfowymi; weryfikacji zg łoszenia celnego; 
Uprawnienia te powinny by ć wykonywane zgodnie z rozporz ądzeniem Parlamentu 
Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiaj ącym 
przepisy i zasady ogólne dotycz ące trybu kontroli przez pa ństwa członkowskie 
wykonywania uprawnie ń wykonawczych przez Komisj ę15.  
(5) Procedura doradcza powinna by ć stosowana przy przyjmowaniu decyzji 
upoważniających państwa członkowskie do testowania uproszcze ń w stosowaniu 
przepisów prawa celnego przy u życiu technik elektroniczn ego przetwarzania danych, 
z uwagi na fakt, i ż decyzje te nie maj ą wpływu na wszystkie pa ństwa członkowskie; 
decyzji nak ładających na pa ństwa członkowskie wymóg podj ęcia, wstrzymania 
wykonywania, uniewa żnienia, zmiany lub cofni ęcia decyzji, ze wzgl ędu na fakt, i ż 
decyzje te maj ą wpływ na tylko jedno pa ństwo członkowskie i maj ą na celu 
zapewnienie zgodno ści z przepisami celnymi; decyzji dotycz ących zwrotu i umorzenia 
kwoty nale żności celnych przywozowych  lub wywozowych, ze wzgl ędu na fakt, i ż 
decyzje te maj ą bezpośredni wpływ na wnioskodawc ę wnioskuj ącego o zwrot lub 
umorzenie.  
(6) W odpowiednio uzasadnionych przypadkach i ze wzgl ędu na szczególnie pilny 
charakter sprawy Komisja powinna bezzw łocznie przyjmowa ć stosowne akty 
                                                 
15 Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13. 
 
PL 13   PL wykonawcze dotycz ące decyzji nak ładających na pa ństwa członkowskie wymóg 
podjęcia, wstrzymania wykonywania, uniewa żnienia, zmiany lub cofni ęcia decyzji; 
wspólnych kryteriów i norm ryzyka, środków kontroli i priorytetowych obszarów 
kontroli; okre ślania klasyfikacji taryfowej towarów; okre ślania pochodzenia towarów; 
tymczasowych zakazów korzystania z zabezpiecze ń generalnych; decyzji dotycz ących 
zwrotu i umorzenia kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych. 
 
Ð 450/2008 motyw 1 
(dostosowany) 
(7) Podstaw ą Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ jest unia celna. W interesie zarówno 
przedsiębiorców, jak i organów celnych Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ leży zebranie 
obowiązujących przepisów prawa celnego we  wspólnotowym  ⌦ unijnym ⌫ 
kodeksie celnym (zwanym dalej "kodeksem") . Kodeks ⌦ ten ⌫, oparty na 
założeniach rynku wewn ętrznego, powinien zawiera ć ogólne zasady i procedury, które 
zapewniaj ą stosowanie środków taryfowych i innych środków wspólnej polityki 
ustanowionych na szczeblu Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ , związanych z wymian ą 
towarową pomiędzy Wspólnot ą ⌦ Unią ⌫ a krajami lub terytoriami znajduj ącymi 
się poza obszarem celnym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫, z uwzględnieniem wymogów tych 
wspólnych polityk. Przepisy prawa celnego powinny zosta ć w większym stopniu 
dostosowane do przepisów dotycz ących poboru nale żności związanych z przywozem 
bez zmiany zakresu obowi ązujących przepisów podatkowych. 
 
Ð 450/2008 motyw 2 
(dostosowany) 
(8) Zgodnie z komunikatem Komisji dotycz ącym ochrony interesów finansowych 
Wspólnoty oraz planu dzia łania na lata 2004–200516 właściwe jest ustanowienie 
odpowiednich ram prawnych w celu zapewnien ia ochrony interesów finansowych 
Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫. 
 
Ð 450/2008 motyw 3 
(dostosowany) 
(9) Rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 pa ździernika 1992 r. ustanawiaj ące 
wspólnotowy kodeks celny17 oparte by ło na integracji procedur  celnych stosowanych 
oddzielnie przez poszczególne pa ństwa członkowskie w latach 80. Od momentu 
wejścia w życie rozporz ądzenie to by ło wielokrotnie i w znacz ący sposób zmieniane, 
w celu rozwi ązania okre ślonych problemów, takich jak ochrona dzia łania w dobrej 
wierze oraz uwzgl ędnienie wymogów bezpiecze ństwa. Konieczne jest wprowadzenie 
dodatkowych zmian w k odeksie  ⌦ Dodatkowe zmiany w tym rozporz ądzeniu 
                                                 
16 COM(2004) 544 wersja  ostateczna z 9.8.2004,  
17 Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione rozporz ądzeniem (WE)  nr 
1791/2006 (Dz.U. L 363  z 20.12.2006, s. 1).  
 
PL 14   PL wprowadzono rozporz ądzeniem (WE) nr 450/2008 ⌫ w następstwie istotnych zmian 
w prawodawstwie, które zasz ły w ostatnich latach, zarówno na poziomie Wspólnoty  
⌦ Unii ⌫, jak i mi ędzynarodowym, jak np. wyga śnięcie Traktatu ustanawiaj ącego 
Europejsk ą Wspólnot ę Węgla i Stali, wej ście w życie aktów przyst ąpienia z 2003 r. i 
2005 r., czy zmiany wprowadzone w Mi ędzynarodowej konwencji dotycz ącej 
uproszczenia i harmonizacji post ępowania celnego (zwanej dalej  „zmienion ąej 
konwencj ąi z Kioto”), do której przyst ąpienie przez Wspólnot ę ⌦ Unię ⌫ zostało 
zatwierdzone decyzj ą Rady 2003/450/WE18. Obecnie niezb ędne jest usprawnienie 
procedur celnyc h oraz uwzgl ędnienie faktu, że dokonywanie zg łoszeń, składanie 
deklaracji i przetwarzanie danych  w formie elektronicznej sta ło się regułą, a czynienie 
tego w formie papierowej — wyjątkiem. Z wy żej wymienionych powodów dalsze 
wprowadzanie zmian do obowi ązującego kodeksu nie jest ju ż wystarczaj ące, należy 
więc dokonać jego gruntownej modyfikacji.   
 
Ð 450/2008 motyw 4 
(dostosowany) 
Ö nowy 
(10) Nale ży zawrzeć w ⌦ unijnym ⌫ kodeksie ⌦ celnym ⌫ ramy prawne stosowania 
pewnych przepisów prawa celnego do wymiany towarowej ⌦ obejmującej towary 
unijne ⌫ pomiędzy częściami obszaru celnego, do których stosuje si ę dyrektyw ę 
Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r.  w sprawie wspólnego systemu podatku 
od wartości dodanej19 Ö lub dyrektyw ę Rady 2008/118/WE z dni a 16 grudnia 2008 r. 
w sprawie ogólnych zasad dotycz ących podatku akcyzowego, uchylaj ącą dyrektyw ę 
92/12/EWG20  , a częściami tego obszaru, do których nie stosuje si ę tych przepisów, 
lub do handlu mi ędzy częściami obszaru, do których nie stosuje si ę tych przepisów. 
Biorąc pod uwag ę fakt, że przedmiotowe towary, które s ą towarami wspólnotowymi  
⌦ unijnymi ⌫, oraz uwzgl ędniając fiskalny charakter środków wchodz ących w gr ę 
w tym handlu wewn ątrzwspólnotowym  ⌦ wewnątrzunijnym ⌫, uzasadnione jest 
wprowadzenie —  za pośrednictwem środków wykonawczych — odpowiednich 
uproszcze ń formalno ści celnych, które b ędą miały zastosowanie do tych towarów.  
 
Ø nowy 
(11) W celu uwzgl ędnienia szczególnych systemów podatkowych niektórych cz ęści 
obszaru celnego Unii, nale ży przekaza ć Komisji uprawnienia do przyj ęcia aktów 
delegowanych zgodnie z art. 290 Tr aktatu w odniesieniu do formalno ści i kontroli 
celnych, które nale ży stosowa ć w przypadku wymiany towarowej obejmuj ącej towary 
unijne mi ędzy tymi cz ęściami a pozosta łą częścią obszaru celnego Unii. 
                                                 
18 Dz.U. L 86 z 3.4.2003, s. 21. Decyzja zmieniona decyzj ą 2004/485/WE (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 
113).  
19 Dz.U. L 86 z 3.4.2003, s. 21. Dz.U.  L 347 z 11.12.2006, s.  1. Dyrektywa zmieniona dyrektyw ą 
2008/8/WE (Dz.U. L 44 z 20.2.2008, s. 11).  
20 Dz.U. L 9 z 14.1.2009, s. 12. 
 
PL 15   PL  
Ð 450/2008 motyw 5 
(12) Aby u łatwić legalną wymian ę handlow ą oraz zwalczanie nadu żyć, konieczne s ą 
proste, szybkie i ujednol icone procedury i post ępowanie celne. Nale ży zatem, zgodnie 
z komunikatem Komisji w sprawie prostego, elektronicznego środowiska dla urz ędów 
celnych i handlu21, uprościć przepisy prawa celnego, aby zapewni ć wykorzystanie 
nowoczesnych narz ędzi i technologii, w dalszym ci ągu wspiera ć jednolite stosowanie 
przepisów prawa celnego oraz nowoczesne podej ście do kontroli celnych, co 
przyczyni si ę do ustanowienia podstawy skutecz nych i prostych procedur odprawy 
celnej. W celu zwi ększania konkurencyjno ści przedsi ębiorstw nale ży łączyć ze sobą 
lub dostosowa ć procedury celne, a tak że zmniejsza ć ich liczbę, pozostawiaj ąc tylko te, 
które są ekonomicznie uzasadnione. 
 
Ð 450/2008 motyw 6 
(dostosowany) 
(13) W zwi ązku z utworzeniem rynku wewn ętrznego, zniesieniem barier w handlu 
międzynarodowym i przeszkód dla inwestycji oraz z rosn ącą potrzebą zapewnienia 
bezpiecze ństwa i ochrony na zewn ętrznych granicach Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ zakres 
zadań organów celnych uleg ł modyfikacji i uzyska ły one wiod ącą rolę w łańcuchu 
dostaw, a tak że — ze wzgl ędu na swój udzia ł w monitorowaniu i zarz ądzaniu handlem 
międzynarodowym — sta ły się katalizatorem konkurencyjno ści państw i 
przedsiębiorstw. Przepisy prawa celne go powinny zatem odzwierciedla ć nową 
rzeczywisto ść gospodarcz ą oraz now ą rolę i nowe zadania organów celnych. 
 
Ð 450/2008 motyw 7 
(dostosowany) 
(14) Wykorzystanie technologii inform acyjno-komunikacyjnych, jak ustanowiono w 
przyszłej decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ⌦ nr 70/2008/WE ⌫ w sprawie 
eliminowania papierowej formy dokumentów w sektorach ce ł i handlu22, ma istotne 
znaczenie dla u łatwienia wymiany handlowej i równocze śnie umożliwia zapewnienie 
skuteczno ści kontroli celnych, powoduj ąc zmniejszenie kosztów przedsi ębiorstw oraz 
poziomu ryzyka dla spo łeczeństwa. Nale ży zatem ustanowi ć w ⌦ unijnym ⌫ 
kodeksie ⌦ celnym ⌫ ramy prawne umo żliwiające wdrożenie tej decyzji, w 
szczególno ści zasadę prawną stanowiącą, że wszystkie transakcje celne i handlowe 
mają być przeprowadzane elektronicznie, a systemy informacyjno-komunikacyjne 
wykorzystywane w operacjach celnych maj ą oferowa ć przedsi ębiorcom we 
wszystkich pa ństwach cz łonkowskich takie same mo żliwości. 
                                                 
21 COM(2003) 452 wersja os tateczna z 24.7.2003, 
22 Dz.U. L 23 z 26.1.2008, s. 21.  
 
PL 16   PL  
Ø nowy 
(15) W celu zapewnienia elektronicznego środowiska dla urz ędów celnych i handlu nale ży 
przekazać Komisji uprawnienia do przyj ęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 290 
Traktatu w odniesieniu do okre ślania danych celnych, które mo żna wymienia ć lub 
przechowywa ć przy użyciu technik elektronicznego pr zetwarzania danych, tworzenia 
systemów elektronicznych do tego celu i ustanawiania innych środków wymiany i 
przechowywania danych. Środki takie mog ą być wykorzystywane zw łaszcza 
przejściowo, w sytuacji gdy nie dzia łają jeszcze niezb ędne systemy elektroniczne, lecz 
nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2020 r. 
 
Ð 450/2008 motyw 8 
(dostosowany) 
(16) Takiemu wykorzystaniu technolog ii informacyjno-komuni kacyjnych powinno 
towarzyszy ć zharmonizowane i ujednolicone st osowanie kontroli celnych przez 
państwa członkowskie w celu zapewnienia równowa żnego poziomu tych kontroli w 
całej Wspólnocie  ⌦ Unii ⌫ i po to, aby nie dopuszcza ć do występowania w ró żnych 
wspólnotowych  ⌦ unijnych ⌫ miejscach wej ścia i wyjścia zachowa ń zakłócających 
konkurencj ę. 
 
Ð 450/2008 motyw 9 
(dostosowany) 
(17) Maj ąc na uwadze u łatwienie prowadzenia dzia łalności oraz zapewnienie 
odpowiedniego poziomu kontroli towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty
 ⌦ Unii ⌫ lub z niego wyprowadzanych, po żądane jest, by dane 
przekazywane przez przedsi ębiorców by ły udostępniane — z poszanowaniem 
odpowiednich przepisów dotycz ących ochrony danych — innym organom celnym 
oraz innym organom zaanga żowanym w t ę kontrolę,. takim jak policja, stra ż 
graniczna, organy weterynaryjne i środowiskowe, oraz by  Kk ontrole ⌦ te ⌫ 
prowadzone przez ró żne organy zosta ły ⌦ powinny zosta ć ⌫ zharmonizowane, 
dzięki czemu dany przedsi ębiorca przekazywa łby dane tylko raz, a wspomniane 
organy przeprowadza łyby kontrol ę towarów w tym samym czasie i miejscu. 
 
Ð 450/2008 motyw 10 
(dostosowany) 
(18) W celu u łatwienia prowadzenia niektórych rodzajów  działalności gospodarczej, ka żda 
osoba powinna nadal mie ć prawo do ustanowienia przedstawiciela reprezentuj ącego ją 
w kontaktach z organami celnymi. Nie powinno by ć już jednak mo żliwe ograniczenie 
tego prawa do przedstawicielstwa na mo cy prawa ustanowionego przez jedno z 
państw członkowskich. Ponadto prze dstawiciel celny spe łniający kryteria dotycz ące 
przyznawania statusu upowa żnionego przedsi ębiorcy powinien mie ć prawo świadczyć 
swoje usługi w innym pa ństwie członkowskim ni ż to, w którym ma siedzib ę. 
 
PL 17   PL  
Ð 450/2008 motyw 11 
(dostosowany) 
(19) Spe łniający wymagania i wiarygodni przedsi ębiorcy, jako " „upoważnieni 
przedsiębiorcy”" , powinni by ć w stanie w sposób maks ymalnie szeroki korzysta ć z 
szerokiego zakresu uproszcze ń oraz — bior ąc pod uwag ę kwestie bezpiecze ństwa i 
ochrony — korzysta ć ze zmniejszonych poziomów kontroli celnych. Mog ą oni zatem 
korzystać ze statusu ⌦ upoważnionego ⌫ przedsiębiorcy "upowa żnionego  ⌦ w 
odniesieniu ⌫ do korzystania z uproszcze ń celnych"  lub ze statusu 
⌦ upoważnionego ⌫ przedsiębiorcy "upowa żnionego  w odniesieniu do korzystania 
z ułatwień w zakresie bezpiecze ństwa i ochrony" . Mogą uzyskać jeden z tych statusów 
lub oba. 
 
Ð 450/2008 motyw 12 
(dostosowany) 
Ö nowy 
(20) ÖW odniesieniu  dD o wszystkich  decyzji a mianowicie  aktów urz ędowych 
wydawanych przez organy celne  dotyczących Östosowania  przepisów prawa 
celnego, o skutkach prawnych dla jednej lub kilku osób,  w tym ⌦ w odniesieniu 
do ⌫ wiążących informacji wydanych przez te organy , powinno si ę stosowa ć 
jednakowe zasady. Ka żda z tych decyzji powinna by ć ważna na ca łym obszarze 
Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫, przy czym nale ży przewidzie ć możliwość ich  jej  
unieważnienia, zmiany, chyba że postanowiono inaczej, lub cofni ęcia jej, je żeli nie 
jest ona zgodna z przepisami pr awa celnego lub ic h interpretacj ą. 
 
Ð 450/2008 motyw 13 
(21) Zgodnie z Kart ą praw podstawowych Unii Europejskiej, oprócz prawa odwo łania się 
od każdej decyzji organów celnych konieczne jest równie ż zapewnienie ka żdej osobie 
prawa do z łożenia wyja śnień, zanim zostanie podj ęta decyzja, która by łaby dla niej 
niekorzystna. 
 
Ð 450/2008 motyw 14 
(22) Usprawnienie procedur celnych w ra mach systemu elektronicznego wymaga podzia łu 
odpowiedzialno ści między organy celne ró żnych państw członkowskich. Niezb ędne 
jest zastosowanie odpowiedniego pozio mu skutecznych, proporcjonalnych i 
odstraszaj ących sankcji na ca łym obszarze rynku wewn ętrznego. 
 
PL 18   PL  
Ð 450/2008 motyw 15 
(23) W celu zagwarantowania równowagi pomi ędzy spoczywaj ącym na organach celnych 
obowiązkiem zapewnienia prawid łowego stosowania przepisów prawa celnego a 
prawem przedsi ębiorców do sprawiedliwego traktowania nale ży nadać organom 
celnym szerokie uprawnienia w za kresie kontroli, a przedsi ębiorcom zapewni ć prawo 
do odwołania się. 
 
Ð 450/2008 motyw 16 
(dostosowany) 
(24) W celu ograniczenia ryzyka dla Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫, jej obywateli i partnerów 
handlowych, zharmonizowane przepr owadzanie kontroli celnych przez pa ństwa 
członkowskie powinno odbywa ć się na podstawie ram wspólnego zarz ądzania 
ryzykiem i z wykorzystaniem systemu tele informatycznego. Ustanowienie wspólnych 
dla wszystkich pa ństw członkowskich ram zarz ądzania ryzykiem nie powinno 
uniemożliwiać państwom cz łonkowskim przeprowadzania wyrywkowych kontroli 
towarów. 
 
Ø nowy 
(25) W celu zapewnienia jednolitego i równego traktowania osób podlegaj ących 
formalnościom i kontrolom celnym nale ży przekaza ć Komisji uprawnienia do 
przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 290 Traktatu w odniesieniu do 
określania warunków dotycz ących przedstawicielstwa celnego oraz decyzji 
podejmowanych przez organy ce lne, w tym warunków dotycz ących upowa żnionego 
przedsiębiorcy i wi ążących informacji oraz warunków dotycz ących kontroli i 
formalności przeprowadzanych wobec baga żu podręcznego i rejestrowanego. 
 
Ð 450/2008 motyw 17 
(dostosowany) 
(26) Konieczne jest ustalenie cz ynników, na podstawie których okre ślane są należności 
celne przywozowe lub wywozowe oraz inne środki odnosz ące się do wymiany 
towarowej. Nale ży równie ż ustanowi ć przejrzyste  ⌦ bardziej szczegó łowe ⌫ 
przepisy dotycz ące wydawania dowodów pochodzenia we W spólnocie  ⌦ w Unii ⌫, 
jeżeli takie s ą wymogi wymiany towarowej. 
 
Ø nowy 
(27) W celu uzupe łnienia czynników, na podstawie których okre ślane są należności celne 
przywozowe lub wywozowe oraz inne środki, nale ży przekaza ć Komisji uprawnienia 
 
PL 19   PL do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z ar t. 290 Traktatu w odniesieniu do 
określania pochodzenia i warto ści celnej towarów. 
 
Ð 450/2008 motyw 18 
(28) Aby zapobiec trudno ściom w okre ślaniu podstawy prawnej powstania d ługu celnego, 
pożądane jest zebranie wszystkich przypadków powstawania d ługu celnego w 
przywozie, innych ni ż wynikające z przedstawienia zg łoszenia celnego o dopuszczenie 
do swobodnego obrotu lub do odprawy czasowej z cz ęściowym zwolnieniem. To 
samo nale ży zastosowa ć do przypadków powstawania d ługu celnego w wywozie. 
 
Ø nowy 
(29) Nale ży ustalić miejsce powstania d ługu celnego i miejs ce odzyskania nale żności 
przywozowych lub wywozowych. 
 
Ð 450/2008 motyw 19 
Ö nowy 
(30) Zwa żywszy, że nowa rola organów celnych oznacza podzia ł obowiązków i 
współpracę między wewn ętrznymi a granicznymi urz ędami celnymi, w wi ększości 
przypadków d ług celny powinien by ć Ö W kontek ście scentralizowanej odprawy 
celnej dług celny powinien by ć  uznawany za powsta ły w miejscu, gdzie d łużnik ma 
swoją siedzibę, poniewa ż to urząd celny w łaściwy dla tego miejsca b ędzie móg ł w 
najlepszy sposób nadzorowa ć działania osoby, której ta sytuacja dotyczy. 
 
Ð 450/2008 motyw 20 
(31) Ponadto, zgodnie z postanowieniami zmienionej konwencji z Kioto, nale ży dążyć do 
ograniczenia liczby przypadków, w których — w celu ustalenia miejsca powstania 
długu celnego i odzyskania nale żności — konieczna jest wspó łpraca administracyjna  
między państwami cz łonkowskimi.  
 
Ð 450/2008 motyw 21  
(31) Zastosowanie regu ł dotyczących procedur specjalnych powinno umo żliwić 
wykorzystanie jednego zabezpieczenia dla ws zystkich rodzajów procedur specjalnych 
i — poniewa ż będzie to zabezpieczenie generalne — obj ęcie nim wielu transakcji. 
 
PL 20   PL  
Ð 450/2008 motyw 22 
(dostosowany) 
(32) W celu zapewnienia lepszej  ochrony interesów finansowych ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  i 
państw członkowskich zabezpieczeni e to powinno obejmowa ć towary niezg łoszone 
lub zgłoszone nieprawid łowo wchodz ące w sk ład przesy łki lub figuruj ące w 
zgłoszeniu, w odniesieniu do których zabezpieczenie to zosta ło złożone. Z tego 
samego powodu zobowi ązanie złożone przez gwaranta powinno obejmowa ć również 
kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych wynikaj ące z kontroli po 
zwolnieniu towarów. 
 
Ð 450/2008 motyw 23 
(dostosowany) 
(33) Aby chroni ć interesy finansowe ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  i państw członkowskich oraz 
zapobiec wyst ępowaniu nadu żyć, wskazane jest dokonanie ustale ń obejmuj ących 
proporcjonalne środki stosowania zabezpieczenia ge neralnego. Tam, gdzie istnieje 
zwiększone ryzyko powstania nadu żyć, należy zapewni ć możliwość wprowadzenia 
czasowego zakazu stosowania zabezpieczenia generalnego, uwzgl ędniając specyficzn ą 
sytuację danych przedsi ębiorców. 
 
Ð 450/2008 motyw 24 
(34) W przypadkach gdy d ług celny powstaje w wyniku nieprzestrzegania przepisów prawa 
celnego, nale ży uwzględnić istnienie dobrej wiary d łużnika oraz zminimalizowa ć 
skutki spowodowanego przez niego zaniedbania. 
 
Ø nowy 
(35) W celu ochrony interesów finansowych Unii i pa ństw członkowskich oraz w celu 
uzupełnienia przepisów dotycz ących długu celnego i zabezpiecze ń należy przekaza ć 
Komisji uprawnienia do przyj ęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 290 Traktatu w 
odniesieniu do miejsca powstania d ługu celnego, obliczania kwoty nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych, zabezpieczenia tej kwoty oraz odzyskiwania, 
zapłaty, umorzenia i wyga śnięcia długu celnego. 
 
Ð 450/2008 motyw 25 
(dostosowany) 
(36) Konieczne jest ustanowienie zasady okre ślania statusu celnego towarów 
⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych  oraz okoliczno ści prowadz ących do utraty takiego 
statusu, a tak że zapewnienie podstawy pozwalaj ącej określić przypadki, w których 
status ten pozostaje niezmieniony ⌦ w sytuacji gdy ⌫ podczas czasowego 
 
PL 21   PL opuszczenia przez  towary ⌦ są czasowo wyprowadzane ⌫ poza obszaru  celnego y 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
 
Ø nowy 
(37) W celu zapewnienia swobodnego przep ływu towarów unijnych na obszarze celnym 
Unii i odprawy celnej towarów nieunij nych wprowadzanych na ten obszar nale ży 
przekazać Komisji uprawnienia do przyj ęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 290 
Traktatu w odniesieniu do okre ślania statusu celnego towarów, utraty statusu towarów 
unijnych, zachowania tego statusu w przypadku towarów czasowo opuszczaj ących 
obszar celny Unii, stosowania środków polityki handlowej, zakazów i ogranicze ń w 
odniesieniu do towarów obj ętych procedur ą specjaln ą, które s ą dopuszczone do 
swobodnego obrotu, oraz warunków zwolnienia z nale żności celnych towarów 
powracających i produktów pochodz ących z morza. 
 
Ð 450/2008 motyw 26 
(38) Nale ży zapewni ć powszechne stosowanie zasady sz ybkiego zwolnienia towarów, w 
przypadkach gdy przedsi ębiorca z wyprzedzeniem dostarcza  oparte na analizie ryzyka 
informacje niezb ędne do przeprowadzenia  kontroli dopuszczalno ści towarów. 
Kontrole z zakresu polityki pod atkowej i handlowej powinny by ć zasadniczo 
przeprowadzane przez urz ąd celny w łaściwy dla miejsca, w którym znajduje siedziba 
danego przedsi ębiorcy. 
 
Ð 450/2008 motyw 27 
(39) Przepisy dotycz ące zgłoszeń celnych oraz obj ęcia towarów procedur ą celną powinny 
zostać zmodernizowane i usprawnione; w szczególno ści powinny one stanowi ć, że 
zgłoszenia celne s ą zasadniczo przedstawiane w fo rmie elektronicznej, oraz 
przewidywa ć jeden rodzaj zg łoszenia uproszczonego. 
 
Ð 450/2008 motyw 28 
(40) Poniewa ż zmieniona konwencja z Kioto popiera sk ładanie, rejestrowanie i 
sprawdzanie zg łoszeń celnych przed przybyciem towarów, a tak że z uwagi na 
rozróżnienie miejsca dokonania zg łoszenia od miejsca, w którym towary rzeczywi ście 
się znajdują, należy zapewni ć scentralizowan ą odprawę celną w miejscu, gdzie 
przedsiębiorca ma swoj ą siedzibę. Scentralizowana odprawa celna powinna 
obejmowa ć ułatwienia polegaj ące na stosowaniu zg łoszeń uproszczonych, odroczeniu 
daty dokonania pe łnego zgłoszenia i wymaganych dokumentów, zg łoszeń okresowych 
i odroczeń płatności. 
 
PL 22   PL  
Ð 450/2008 motyw 29 
(dostosowany) 
(41) W celu przyczynienia si ę do zapewnienia jednakowych warunków konkurencji na 
całym obszarze Wspólnoty  wWłaściwe jest okre ślenie na szczeblu ⌦ Unii ⌫ 
Wspólnoty  zasad maj ących zastosowanie w przypadkach, gdy organy celne dokonuj ą 
zniszczenia towarów lub dysponuj ą nimi w inny sposób, które to kwestie wymaga ły 
uprzednio odpowiednich przep isów prawa krajowego. 
 
Ø nowy 
(42) W celu uzupe łnienia przepisów dotycz ących objęcia towarów procedur ą celną oraz w 
celu zapewnienia równego traktowa nia osób, których to dotyczy, nale ży przekaza ć 
Komisji uprawnienia do przyj ęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 290 Traktatu w 
odniesieniu do w łaściwych urz ędów celnych, przepisów dotycz ących procedury 
składania zg łoszenia celnego, przypadków, w których udziela si ę w tym celu 
pozwoleń, przepisów dotycz ących zwolnienia towarów oraz dysponowania towarami 
objętymi procedur ą celną. 
 
Ð 450/2008 motyw 30 
(dostosowany) 
(43) Nale ży ustanowi ć wspólne i proste zasady w odnies ieniu do procedur specjalnych 
(tranzyt, sk ładowanie, szczególne przeznaczenie, przetwarz anie) , uzupełnione 
niewielką ilością zasad w odniesieniu do poszczególnych rodzajów procedur 
specjalnych, aby u łatwić przedsiębiorcy dokonanie wyboru w łaściwej procedury, 
zapobiec wyst ępowaniu b łędów i ograniczy ć liczbę przypadków egzekwowania 
należności i zwrotów dokonywanych po zwolnieniu. 
 
Ð 450/2008 motyw 31 
(44) Nale ży ułatwić wydawanie pozwole ń dla kilku procedur specjalnych obj ętych jednym 
zabezpieczeniem w jednym urz ędzie celnym kontrolnym; nale ży także wprowadzi ć 
proste zasady odnosz ące się do powstaj ącego w tych przypadkach d ługu celnego. 
Podstawow ą zasadą stosowan ą w tym przypadku powinno by ć wycenianie towarów 
objętych procedur ą specjalną lub wytworzonych z nich pr oduktów w chwili powstania 
długu celnego. W przypadkach gdy jest to ekonomicznie uzasadnione, wycena 
towarów powinna by ć również możliwa w chwili obejmowania ich procedur ą 
specjalną. Te same zasady powinny mie ć zastosowanie do zwyczajowych zabiegów. 
 
PL 23   PL  
Ð 450/2008 motyw 32 
(dostosowany) 
(45) Zwa żywszy na wzmocnione środki bezpiecze ństwa, wprowadzone do kodeksu na 
mocy rozporz ądzenia (WE) nr 648/2005 Parlamentu  Europejskiego i Rady z dnia 13 
kwietnia 2005 r. zmieniaj ącego rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 2913/92 
ustanawiaj ące Wspólnotowy Kodeks Celny23, umieszczanie towarów w wolnych 
obszarach celnych powinno sta ć się procedur ą celną, a towary powinny podlega ć 
kontroli celnej przy wprowadzeniu oraz ⌦ kontroli ⌫ ich ewidencji. 
 
Ð 450/2008 motyw 33 
(46) W zwi ązku z tym, że zamiar powrotnego wywozu nie jest ju ż konieczny, procedura 
uszlachetniania czynnego w systemie zawiesze ń powinna zosta ć połączona z 
przetwarzaniem pod kontrol ą celną, a procedura uszlachetnian ia czynnego w systemie 
ceł zwrotnych powinna zosta ć zlikwidowana. Taka pojedyncza procedura 
uszlachetniania czynn ego powinna obejmowa ć również zniszczenie, z wyj ątkiem 
przypadków, gdy jest ono przeprowadzane przez organy celne lub pod ich dozorem. 
 
Ø nowy 
(47) W celu uzupe łnienia przepisów dotycz ących procedur specjalnych oraz w celu 
zapewnienia równego traktowani a osób, których to dotyczy, nale ży przekaza ć Komisji 
uprawnienia do przyj ęcia aktów delegowanych zgodni e z art. 290 Traktatu w 
odniesieniu do zobowi ązań osoby uprawnionej do korzystania  z procedury specjalnej, 
przypadków, w których udziela si ę pozwolenia dotycz ącego procedury specjalnej i 
zobowiązań osoby posiadaj ącej takie pozwolenie, oraz przepisów dotycz ących 
procedury maj ącej na celu zapewnienie dozoru celnego towarów obj ętych procedur ą 
specjalną. 
 
Ð 450/2008 motyw 34 
(dostosowany) 
(48) Środki bezpiecze ństwa stosowane w odniesieniu do towarów ⌦ unijnych ⌫ 
wspólnotowych  wyprowadzanych z obszaru celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  powinny 
być także stosowane do powrotnego wywozu towarów niewspólnotowych  
⌦ nieunijnych ⌫. Te same podstawowe  zasady powinny odnosi ć się do wszystkich 
rodzajów towarów z mo żliwością wprowadzenia wyj ątków, gdy zaistnieje taka 
potrzeba, takich jak dl a towarów jedynie przewo żonych przez obszar celny 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
                                                 
23 Dz.U.  L 117 z 4.5.2005, s.  13. 
 
PL 24   PL  
Ð 450/2008 motyw 35  
(49) Środki niezb ędne do wykonania niniejszego rozporz ądzenia nale ży przyjąć zgodnie z 
decyzją Rady 1999/468/WE z dn ia 28 czerwca 1999 r. ustanawiaj ącą warunki 
wykonywania uprawnie ń wykonawczych przyznanych Komisji 24. 
 
Ø nowy 
(49) W celu zapewnienia dozoru celnego towa rów wprowadzanych na obszar celny Unii i z 
niego wyprowadzanych oraz w celu zapewnienia stosowania środków bezpiecze ństwa 
należy przekaza ć Komisji uprawnienia do przyj ęcia aktów delegowanych zgodnie z 
art. 290 Traktatu w odniesieniu do przepisów reguluj ących procedur ę dotyczącą 
przywozowej deklaracji skróconej, pr zybycia towarów, deklaracji poprzedzaj ącej 
wyprowadzenie, wywozu, powrotnego wywozu i wyprowadzenia towarów. 
 
Ð 450/2008 motyw 36 
(50) Właściwe jest zapewnienie przyj ęcia odpowiednich środków wykonawczych do 
niniejszego kodeksu. Środki te nale ży przyjąć zgodnie z procedur ą zarządzania i 
procedurą regulacyjn ą, przewidzianymi w art. 4 i 5 decyzji 1999/468/WE.  
 
Ø nowy 
(50) Zgodnie z zasad ą proporcjonalno ści, dla osi ągnięcia podstawowych celów 
polegających na umo żliwieniu skutecznego funkcj onowania unii celnej i wdro żeniu 
wspólnej polityki handlowej, koniecznym i w łaściwym jest ustanowienie ogólnych 
przepisów i procedur maj ących zastosowanie w odniesieniu do towarów 
wprowadzanych na obszar celny Unii i z niego wyprowadzanych. Niniejsze 
rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osi ągnięcia tych celów, 
zgodnie z art. 5 ust. 4 akapit pierwszy Traktatu o Unii Europejskiej. 
 
Ð 450/2008 motyw 37 
(51) W szczególno ści należy przyzna ć Komisji uprawnienia w zakresie okre ślania 
warunków i kryteri ów niezbędnych do skutecznego stosowania niniejszego kodeksu. 
Ponieważ środki te maj ą zasięg ogólny i ich celem jest zmiana innych ni ż istotne 
elementów niniejszego rozporz ądzenia lub uzupe łnienie niniejszego rozporz ądzenia 
przez dodanie nowych, innych ni ż istotne elementów, musz ą one zosta ć przyjęte 
                                                 
24 Dz.U.  L 184 z 17.7.1999, s.  23. Decyzja zmieniona decyzj ą 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.07.2006, 
s. 11). 
 
PL 25   PL zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, przewidzian ą w art. 5a decyzji 
1999/468/WE.  
 
Ð 450/2008 motyw 38 
(52) W celu zapewnienia skutecznego procesu decyzyjnego w łaściwe jest rozpatr ywanie 
zagadnień odnoszących się do wypracowywania sta nowiska, które ma zosta ć przyjęte 
przez Wspólnot ę w komitetach, grupach roboczych oraz zespo łach utworzonych w 
ramach lub na mocy umów mi ędzynarodowych dotycz ących przepisów prawa 
celnego.  
 
Ð 450/2008 motyw 39 
(dostosowany) 
(51) Maj ąc na wzgl ędzie uproszczenie i zracjonalizowa nie przepisów prawa celnego oraz 
zapewnienie przejrzysto ści, wiele przepisów znajduj ących się obecnie w odr ębnych 
aktach Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ zostało włączonych do ⌦ unijnego ⌫ kodeksu 
⌦ celnego ⌫. Należy w związku z tym uchyli ć rozporządzenie (EWG) nr 2913/92, a 
także następujące rozporz ądzenia:  ⌦ Należy zatem uchyli ć ⌫ rozporządzenie Rady 
(EWG) nr 3925/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. dotycz ące zniesienia kontroli i 
formalności stosowanych wobec baga żu podręcznego i w ładowni osób odbywaj ących 
lot wewn ątrzwspólnotowy oraz baga żu osób przekraczaj ących morze wewn ątrz 
Wspólnoty25, ⌦ rozporządzenie (EWG) nr 2913/92, ⌫ oraz  rozporządzenie Rady 
(WE) nr 1207/2001 z dnia 11 czerwca 2001 r. w sprawie procedur u łatwiających 
wystawianie lub sporz ądzanie we Wspólnocie dowodów pochodzenia i wydawanie 
pozwoleń niektórym upowa żnionym eksporterom w ramach przepisów reguluj ących 
handel na warunkach preferencyjnych mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą i niektórymi 
państwami26 ⌦ oraz rozporz ądzenie (WE) nr 450/2008 ⌫. 
 
Ð 450/2008 motyw 40  
Ponieważ cele niniejszego rozporz ądzenia, to jest okre ślenie zasad i procedur maj ących 
zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego 
wyprowadzanych w celu umo żliwienia skutecznego funkcj onowania unii celnej, stano wiącej 
fundament rynku wewn ętrznego, nie mog ą zostać osiągnięte w wystarczaj ącym stopniu przez 
państwa członkowskie i w zwi ązku z tym mog ą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu 
Wspólnoty, Wspólnota mo że podjąć działania zgodnie z zasad ą pomocniczo ści określoną w 
art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasad ą proporcjonalno ści, określoną w tym artykul e, niniejsze 
rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezb ędne do osi ągnięcia tych celów,  
                                                 
25 12Dz.U. L 374 z 31.12.1991, s. 4. Rozporz ądzenie zmienione rozporz ądzeniem (WE) nr 1882/2003 
Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, s.1).  
26 Dz.U. L 165 z 21.6.2001, s. 1. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione rozporz ądzeniem (WE)  nr 75/2008 
(Dz.U. L 24 z 29.1.2008, s. 1).  
 
PL 26   PL  
Ø nowy 
(52) Artyku ły określające przekazanie uprawnie ń i przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
oraz art. 46 dotycz ący opłat i kosztów powinny by ć stosowane od dnia wej ścia w 
życie niniejszego rozporz ądzenia. Pozosta łe przepisy powinny by ć stosowane od 
pierwszego dnia pierwszego miesi ąca następującego po up ływie 18 miesi ęcy od tej 
daty. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
PRZYJMUJ Ą NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE: 
 
PL 27   PL SPIS TRE ŚCI 
TYTUŁ I PRZEPISY OGÓLNE.............................................................................................. 30 
ROZDZIA Ł 1 Zakres zastosowania przepisów praw a celnego, zadania organów celnych oraz 
definicje...................................................................................................................... .............. 30 
ROZDZIA Ł 2 Prawa i obowi ązki osób wynikaj ące z przepisów prawa celnego.................... 40 
Sekcja 1 Dostarczanie informacji............................................................................................. 40  
Sekcja 2 Przedstawicielstwo celne........................................................................................... 47 Sekcja 3 Upowa żniony przedsi ębiorca .................................................................................... 49 
Sekcja 4 Decyzje dotycz ące stosowania przepisów prawa celnego......................................... 52 
Sekcja 5 Sankcje............................................................................................................... ........ 61 
Sekcja 6 Odwo łania.................................................................................................................. 62 
Sekcja 7 Kontrola towarów...................................................................................................... 63 
Sekcja 8 Przechowywanie dokumentów i innych danych; op łaty i koszty.............................. 69 
ROZDZIA Ł 3 Przeliczanie waluty i terminy........................................................................... 70 
TYTUŁ II ELEMENTY, NA PODSTAWIE KTÓRYCH STOSOWANE S Ą NALEŻNOŚCI 
CELNE PRZYWOZOWE I WY WOZOWE ORAZ INNE ŚRODKI DOTYCZ ĄCE 
WYMIANY TOWAROWEJ ................................................................................................... 72 
ROZDZIA Ł 1 Wspólna Tt
aryfa Cc elna i klasyfikacja taryfowa towarów .............................. 72 
ROZDZIA Ł 2 Pochodzenie towarów ...................................................................................... 75 
Sekcja 1 Niepreferencyjne pochodzenie .................................................................................. 75 Sekcja 2 Preferencyjne pochodzenie........................................................................................ 77 
Sekcja 3 Okre ślanie pochodzenia towarów.............................................................................. 79 
ROZDZIA Ł 3 Wartość celna towarów .................................................................................... 79 
TYTUŁ III DŁUG CELNY I ZABEZPIECZENIA ................................................................ 83 
ROZDZIA Ł 1 Powstanie d ługu celnego.................................................................................. 83 
Sekcja 1 D ług celny w przywozie............................................................................................ 83 
Sekcja 2 D ług celny w wywozie .............................................................................................. 86 
 
PL 28   PL Sekcja 3 Przepisy wspólne dla d ługów celnych powsta łych w przywozie i w wywozie......... 88 
ROZDZIA Ł 2 Zabezpieczenie pote ncjalnego lub istniej ącego długu celnego........................ 93 
ROZDZIA Ł 3 Odzyskiwanie,  i zapłata, należności celnych  oraz zwrot i umorzenie kwoty 
należności celnych przywozowych ⌦ lub ⌫ i wywozowych............................................. 101 
Sekcja 1 Okre ślanie kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych, 
powiadamianie o d ługu celnym oraz ksi ęgowanie................................................................. 101 
Sekcja 2 Uiszczanie kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych............... 106 
Sekcja 3 Zwrot i umorzenie ................................................................................................... 11 2 
ROZDZIA Ł 4 Wygaśnięcie długu celnego............................................................................ 117 
TYTUŁ IV TOWARY WPROWADZ ANE NA OBSZAR CELNY ⌦ UNII ⌫ 
WSPÓLNOTY ....................................................................................................................... 120 
ROZDZIA Ł 1 Przywozowa deklaracja skrócona .................................................................. 120 
ROZDZIA Ł 2 Przybycie towarów......................................................................................... 126 
Sekcja 1 Wprowadzanie towarów na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólno ty......................... 126 
Sekcja 2 Przedstawienie, roz ładunek i rewizja towarów ....................................................... 130 
Sekcja 3 Formalno ści po przedstawieniu towarów................................................................ 132 
Sekcja 4 Towary przemieszczane w ramach procedury tranzytu .......................................... 133 
TYTUŁ V PRZEPISY OGÓLNE DOTYCZ ĄCE STATUSU CELNEGO, OBJ ĘCIA 
TOWARÓW PROCEDUR Ą CELNĄ, WERYFIKACJI, ZWOLNIENIA I 
DYSPONOWANIA TOWARAMI........................................................................................ 134 
ROZDZIA Ł 1 Status celny towarów ..................................................................................... 134 
ROZDZIA Ł 2 Objęcie towarów procedur ą celną.................................................................. 137 
Sekcja 1 Przepisy ogólne....................................................................................................... . 137 
Sekcja 2 Standardowe zg łoszenie celne................................................................................. 141 
Sekcja 3 Uproszczone zg łoszenia celne................................................................................. 142 
Sekcja 4 Przepisy maj ące zastosowanie do wszystkich zg łoszeń celnych............................. 145 
Sekcja 5 Inne uproszczenia .................................................................................................... 1 49 
ROZDZIA Ł 3 Weryfikacja i zwolnienie towarów ................................................................ 152 
Sekcja 1 Weryfikacja ........................................................................................................... .. 152 
 
PL 29   PL Sekcja 2 Zwolnienie............................................................................................................ ... 155 
ROZDZIA Ł 4 Dysponowanie towarami................................................................................ 157 
TYTUŁ VI DOPUSZCZENIE DO SWOBODNEGO OBROTU ORAZ ZWOLNIENIE Z 
NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH ............................................................... 160 
ROZDZIA Ł 1 Dopuszczenie do swobodnego obrotu............................................................ 160 
ROZDZIA Ł 2 Zwolnienie z nale żności celnych przywozowych .......................................... 161 
Sekcja 1 Towary powracaj ące................................................................................................ 161 
Sekcja 2 Produkty rybo łówstwa morskiego i produkty pochodz ące z morza........................ 164 
Sekcja 3 Środki wykonawcze ................................................................................................. 165 
TYTUŁ VII PROCEDURY SPECJALNE ............................................................................ 165 
ROZDZIA Ł 1 Przepisy ogólne .............................................................................................. 165 
ROZDZIA Ł 2 Tranzyt ........................................................................................................... 176 
Sekcja 1 Tranzyt zewn ętrzny i wewn ętrzny........................................................................... 176 
Sekcja 2 Tranzyt ⌦ unijny ⌫ wspólnotowy ....................................................................... 179 
ROZDZIA Ł 3 Składowanie ................................................................................................... 181 
Sekcja 1 Przepisy wspólne ..................................................................................................... 1 81 
Sekcja 2 Czasowe sk ładowanie.............................................................................................. 184 
Sekcja 3 Sk ładowanie celne ................................................................................................... 186 
Sekcja 4 Wolne obszary celne................................................................................................ 187  
ROZDZIA Ł 4 Szczególne przeznaczenie.............................................................................. 191 
Sekcja 1 Odprawa czasowa.................................................................................................... 191  
Sekcja 2 Ko ńcowe przeznaczenie .......................................................................................... 194 
ROZDZIA Ł 5 Przetwarzanie ................................................................................................. 195 
Sekcja 1 Przepisy ogólne....................................................................................................... . 195 
Sekcja 2 Uszlachetnianie czynne ........................................................................................... 196 Sekcja 3 Uszlachetnianie bierne............................................................................................. 198  
 
PL 30   PL TYTUŁ VIII WYPROWADZANIE  TOWARYÓW  ⌦ WYPROWADZANE POZA ⌫ Z 
OBSZARU  CELNYEGO  ⌦ UNII ⌫ WSPÓ LNOTY ........................................................ 201 
ROZDZIA Ł 1 Towary opuszczaj ące obszar celny ................................................................ 201 
ROZDZIA Ł 2 Wywóz i powrotny wywóz ............................................................................ 206 
ROZDZIA Ł 3 Zwolnienie z n ależności celnych wywozowych ............................................ 209 
TYTUŁ IX ⌦ PRZEKAZANIE UPRAWNIE Ń, PROCEDURA ⌫ KOMITETOWA  
KODEKSU CELNEGO  I PRZEPISY KO ŃCOWE.............................................................. 212 
ROZDZIA Ł 1 ⌦ Przekazanie uprawnie ń i procedura ⌫ kKomitetowa  Kodeksu Celnego 212 
ROZDZIA Ł 2 Przepisy ko ńcowe........................................................................................... 215 
ZAŁĄCZNIK TABELE KORELACJI.................................................................................. 218 
 
PL 31   PL TYTUŁ I 
PRZEPISY  OGÓLNE 
ROZDZIA Ł 1 
Zakres zastosowania przepisów prawa celnego, zadania organów 
celnych oraz definicje 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 1 
Przedmiot i zakres stosowania 
1. Niniejsze rozporz ądzenie ustanawia ⌦ unijny ⌫ wspólnotowy  kodeks celny, 
zwany dalej " (kodeksem )", określający ogólne zasady i procedury maj ące 
zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnot y 
lub z niego wyprowadzanych. 
Bez uszczerbku dla prawa mi ędzynarodowego i konwencji mi ędzynarodowych oraz 
prawodawstwa ⌦ unijnego ⌫ wspólnotowego  w innych dziedzinach, kodeks stosowany jest 
w sposób jednolity na ca łym obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
2. Niektóre przepisy prawa celnego mog ą mieć zastosowanie poza obszarem celnym 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  w ramach przepisów reguluj ących okre ślone dziedziny lub w 
ramach konwencji mi ędzynarodowych. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
3. Niektóre przepisy prawa celnego, w tym pr zewidziane w nich uproszczenia, stosuje 
się do wymiany towarowej ⌦ obejmującej towary unijne ⌫ pomiędzy tymi 
częściami obszaru celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , do których stosuje si ę przepisy 
dyrektywy 2006/112/WE Ö lub dyrektywy 2008/118/WE , a częściami tego 
obszaru, do których nie stosuje si ę tych przepisów, lub do wymiany towarowej 
pomiędzy częściami obszaru, do których przepisy te nie maj ą zastosowania. 
 
Ð 450/2008 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące przepisy, o których mowa w akapicie pierwszym, oraz 
uproszczone formalno ści dotycz ące ich wykonania, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą 
regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4. Środki te uwzgl ędniają 
 
PL 32   PL również szczególne okoliczno ści związane z wymianą towarow ą z udziałem tylko jednego 
państwa członkowskiego.  
 
Ø nowy 
Artykuł 2 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających 
przepisy prawa celnego w odniesieniu do zg łoszenia celnego, dowodu statusu celnego oraz 
unijnej procedury tranzytu wewn ętrznego, maj ące zastosowanie do wymiany towarowej 
obejmującej towary unijne, o której mowa  w art. 1 ust. 3. Akty te mog ą uwzględniać 
szczególne okoliczno ści związane z wymian ą towarow ą obejmującą towary unijne z udzia łem 
tylko jednego pa ństwa członkowskiego. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 32 
Zadania organów celnych 
Organy celne s ą w głównej mierze odpowiedzialne za nadzór nad mi ędzynarodow ą wymianą 
handlową ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , wspieraj ąc w ten sposób sprawiedliwy i swobodny handel, 
wdrażanie zewn ętrznych aspektów rynku wewn ętrznego, wspólnej polityki handlowej oraz 
pozostałych wspólnych polityk Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ w zakresie wymiany handlowej, a 
także bezpiecze ństwo całego łańcucha dostaw. Organy celne wprowadzaj ą środki maj ące na 
celu w szczególno ści: 
a) ochron ę interesów finansowych Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ i jej państw członkowskich; 
b) ochron ę Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ przed nieuczciwym i ni elegalnym handlem przy 
równoczesnym wspieraniu legalnej dzia łalności gospodarczej; 
c) zapewnianie bezpiecze ństwa i ochrony Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ i jej mieszka ńców 
oraz ochrony środowiska, w stosownych przypadkach w ścisłej współpracy z innymi 
organami; 
 
Ð 450/2008 
d) utrzymanie nale żytej równowagi pomi ędzy kontrolami celnymi a u łatwianiem 
legalnej wymiany handlowej. 
 
PL 33   PL Artykuł 43 
Obszar celny 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
1. Obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  obejmuje nast ępujące terytoria wraz z ich 
wodami terytorialnymi, wodami wewn ętrznymi oraz przestrzeni ą powietrzn ą: 
 
Ð 450/2008 
– terytorium Królestwa Belgii, 
– terytorium Republiki Bu łgarii, 
– terytorium Republiki Czeskiej, 
– terytorium Królestwa Danii, z wyj ątkiem Wysp Owczych i Grenlandii, 
– terytorium Republiki Federalnej Niemiec, z wyj ątkiem wyspy Helgoland i terytorium 
Büsingen (Traktat z dnia 23 listopada 1964 r. mi ędzy Republik ą Federalną Niemiec a 
Konfederacj ą Szwajcarsk ą), 
– terytorium Republiki Esto ńskiej, 
– terytorium Irlandii, 
– terytorium Republiki Greckiej, 
– terytorium Królestwa Hiszpanii, z wyj ątkiem Ceuty i Melilli, 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
– terytorium Republiki Francuskiej, z wyj ątkiem Nowej Kaledonii, Majotty, Saint -
Pierre i Miquelon, wysp Wallis i Futuna, Polinezji Francuskiej oraz Francuskich 
Terytoriów Po łudniowych i Antarktycznych  ⌦ francuskich krajów i terytoriów 
zamorskich obj ętych postanowieniami cz ęści IV Traktatu o funkcjonowaniu Unii 
Europejskiej ⌫ , 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
– terytorium Republiki W łoskiej, z wyj ątkiem gmin Livigno i Campione d’Italia oraz 
wód krajowych jeziora Lugano znajduj ących się pomiędzy nabrze żem a granic ą 
polityczną strefy po łożonej pomi ędzy Ponte Tresa i Porto Ceresio, 
 
PL 34   PL – terytorium Republiki Cypryjskiej, z godnie z postanowieniami aktu przyst ąpienia z 
2003 r., 
– terytorium Republiki Łotewskiej, 
– terytorium Republiki Litewskiej, 
– terytorium Wielkiego Ksi ęstwa Luksemburga, 
– terytorium Republiki W ęgierskiej  ⌦ Węgier ⌫; 
– terytorium Malty, 
– terytorium Królestwa Niderlandów w Europie, 
– terytorium Republiki Austrii, 
– terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, 
– terytorium Republiki Portugalskiej, 
– terytorium Rumunii, 
– terytorium Republiki S łowenii, 
– terytorium Republiki S łowackiej, 
– terytorium Republiki Finlandii, 
– terytorium Królestwa Szwecji, 
– terytorium Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó łnocnej, jak 
również Wysp Normandzkich i wyspy Man. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Za część obszaru celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  uznaje si ę również następujące 
terytoria, po łożone poza terytorium pa ństw członkowskich, wraz z ich wodami 
terytorialnymi, wodami wewn ętrznymi oraz przestrzeni ą powietrzn ą, uwzględniając 
konwencje i traktaty, które maj ą do nich zastosowanie: 
 
Ð 450/2008 
a) FRANCJA 
Terytorium Ksi ęstwa Monako okre ślone w Konwencji celnej podpisanej w Pary żu dnia 18 
maja 1963 r. (Journal officiel de la  République française (Dziennik Urz ędowy Republiki 
Francuskiej) z dnia 27 wrze śnia 1963 r., s. 8679); 
 
PL 35   PL b) CYPR 
Terytorium suwerennej bazy Zjednoczone go Królestwa w Akrotiri i Dhekelia, okre ślone w 
Traktacie dotycz ącym ustanowienia Republiki Cypryjskie j, podpisanym w Nikozji w dniu 16 
sierpnia 1960 r. (United Kingdom Tr eaty Series No 4 (1961) Cmnd. 1252). 
Artykuł 54 
Definicje 
Do celów niniejszego kodeksu stosuje si ę następujące definicje: 
1. „"organy celne”"  oznaczaj ą administracje celne pa ństw członkowskich 
odpowiedzialne za stosowanie przepisów pr awa celnego oraz wszelkie inne organy 
upoważnione na mocy prawa krajowego do stos owania niektórych przepisów prawa 
celnego; 
2. „"przepisy prawa celnego”"  oznaczają ogół aktów prawnych obejmuj ący: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) niniejszy kodeks oraz odno śne przepisy wykonawcze przyj ęte na szczeblu 
wspólnotowym  ⌦ unijnym ⌫ i, w stosownych przypadkach, na szczeblu 
krajowym; 
 
Ð 450/2008 
b) wspóln ą taryfę celną; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
c) przepisy ustanawiaj ące wspólnotowy  ⌦ unijny ⌫ system zwolnie ń celnych; 
d) umowy mi ędzynarodowe zawieraj ące przepisy z zakresu prawa celnego, o ile maj ą 
one zastosowanie we  ⌦ Unii ⌫ Wspólnocie ; 
3. „"kontrole celne”"  oznaczaj ą określone czynno ści wykonywane przez organy celne 
w celu zapewnienia prawid łowego stosowania przepisów prawa celnego oraz innych 
przepisów reguluj ących wprowadzanie, wyprowadzan ie, tranzyt, przemieszczanie, 
składowanie i ko ńcowe przeznaczenie towarów przemieszczanych mi ędzy obszarem 
celnym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ a innymi obszarami oraz obecno ść i przemieszczanie 
w ramach obszaru celnego towarów niewspólnotowych  ⌦ nieunijnych ⌫ i 
towarów obj ętych procedur ą końcowego przeznaczenia; 
4. „"osoba”"  oznacza osob ę fizyczną, osobę prawną lub jednostk ę organizacyjn ą 
nieposiadaj ącą osobowo ści prawnej, ale uznan ą — na mocy prawa ⌦ unijnego ⌫ 
wspólnotowego  lub krajowego — za maj ącą zdolność do czynno ści prawnych; 
 
PL 36   PL  
Ð 450/2008 
5. „"przedsiębiorca”"  oznacza osob ę, która w ramach swojej dzia łalności gospodarczej 
zajmuje si ę działaniami obj ętymi przepisami prawa celnego; 
6. „"przedstawiciel celny”"  oznacza ka żdą osobę ustanowion ą przez inn ą osobę w celu 
prowadzenia czynno ści i załatwiania formalno ści wymaganych przepisami prawa 
celnego przed organami celnymi; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
7. „"ryzyko”"  oznacza prawdopodobie ństwo Ö i skutki  wystąpienia zdarzenia 
mającego zwi ązek z wprowadzaniem, wyprowadzaniem, tranzytem, 
przemieszczaniem lub ko ńcowym przeznaczeniem towarów przemieszczanych 
między obszarem celnym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ a krajami lub terytoriami 
znajdującymi się poza tym obszarem oraz z obecno ścią towarów nieposiadaj ących 
statusu ⌦ celnego towarów unijnych ⌫ wspólnotowego , które powodowa łoby 
jeden z nast ępujących skutków: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) uniemo żliwiałoby prawid łowe stosowanie środków wspólnotowych  ⌦ unijnych ⌫ 
lub krajowych; 
b) przynosi łoby szkod ę interesom finansowym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ i jej pa ństw 
członkowskich; 
c) stanowi łoby zagro żenie dla bezpiecze ństwa i ochrony Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ i jej 
mieszkańców, dla zdrowia ludzi, zwierz ąt i roślin, dla środowiska lub dla 
konsumentów; 
 
Ð 450/2008 
8. „"formalności celne”"  oznaczaj ą wszystkie operacje, które musz ą zostać 
przeprowadzone przez osoby zainteres owane i przez organy celne w celu 
zapewnienia zgodno ści z przepisami prawa celnego; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
9. „"⌦ przywozowa ⌫ deklaracja skrócona”"  (przywozowa deklaracja skrócona i 
wywozowa deklaracja skrócona)  oznacza czynno ść, przez któr ą dana osoba 
powiadamia organy celne — w wymaganej formie i w okre ślony sposób — przed 
 
PL 37   PL zdarz eniem lub w jego trakcie  o zamiarze wprowadzenia towarów na obszar celny 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub ich wyprowadzenia z tego obszaru ; 
10. ⌦ „wywozowa deklaracja skrócona” oznacza czynno ść, przez któr ą dana osoba 
powiadamia organy celne – w wymaganej formie i w okre ślony sposób – o zamiarze 
wyprowadzenia towarów z obszaru celnego Unii ⌫; 
 
Ø nowy 
11. „zg łoszenie do czasowego sk ładowania” oznacza czynno ść, przez któr ą dana osoba 
składa powiadomienie – w wymaganej formie i w okre ślony sposób – że towary 
zostały lub zostan ą objęte tą procedur ą; 
 
Ð 450/2008 
1012. „" zgłoszenie celne”"  oznacza czynno ść, przez któr ą osoba w wymaganej formie i w 
określony sposób wyra ża zamiar obj ęcia towaru okre śloną procedur ą celną, 
wskazując w stosownych przypadkach wszelkie szczegó łowe ustalenia, które maj ą 
mieć zastosowanie; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
1113. „" zgłaszający”" oznacza osob ę, która sk łada ⌦ zgłoszenie celne ⌫, Ö zgłoszenie 
do czasowego sk ładowania , ⌦ przywozow ą ⌫ deklaracj ę skrócon ą, 
⌦ wywozow ą deklaracj ę skróconą ⌫, lub  powiadomienie o powrotnym wywozie 
lub Ö informacj ę o powrotnym wywozie  lub dokonuje zg łoszenia celnego  we 
własnym imieniu, albo osob ę, w której imieniu takie zg łoszenie jest dokonywane; 
1214. „" procedura celna”"  oznacza jedn ą z następujących procedur, któr ą zgodnie z 
przepisami niniejszego  kodeksu mo żna objąć towary: 
 
Ð 450/2008 
a) dopuszczenie do swobodnego obrotu; 
b) procedury specjalne; c) wywóz; 13
15. „" dług celny”"  oznacza na łożony na okre śloną osobę obowiązek uiszczenia 
stosownej kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych, okre ślonej 
dla danych towarów na mocy obowi ązującego prawodawstwa celnego; 
1416. „" dłużnik”"  oznacza ka żdą osobę odpowiedzialn ą za dług celny; 
 
PL 38   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
1517. „" należności celne przywozowe”"  oznaczaj ą należności celne, uiszczane przy 
przywozie towarów; 
1618. „" należności celne wywozowe”"  oznaczaj ą należności celne, uiszczane przy 
wywozie towarów; 
1719. „" status celny”"  oznacza okre ślenie towaru jako towar wspól notowy  ⌦ unijny ⌫ 
lub niewspólnotowy  ⌦ nieunijny ⌫; 
1820. „" towary ⌦ unijne ⌫ wspólnotowe ”" oznaczaj ą towary nale żące do jednej z 
następujących kategorii: 
a) towary ca łkowicie uzyskane na obszarze celnym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ i w których 
skład nie wchodz ą towary przywiezione z krajów lub terytoriów znajduj ących się 
poza obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty;  towary ca łkowicie  uzyskane na 
obszarze celnym Wspólnoty nie maj ą statusu celnego towarów wspólnotowych, 
jeżeli zostały uzyskane z towarów obj ętych procedur ą tranzytu zewn ętrznego, 
składowania, odprawy czasowej lub uszl achetniania czynnego w przypadkach 
określonych zgodnie z art. 101 ust. 2 lit. c) ;  
b) towary przywiezione  ⌦ wprowadzone ⌫ na obszar celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ z 
krajów lub terytoriów znajduj ących się poza tym obszarem i dopuszczone do 
swobodnego obrotu; 
c) towary uzyskane lub wyprodukowane na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  
wyłącznie z towarów, o których mowa w lit. b), lub z towarów, o których mowa w 
lit. a) i b); 
1921. „" towary niewspólnotowe  ⌦ nieunijne ⌫”" oznaczają towary inne ni ż te, o których 
mowa w pkt 20)18) , lub takie, które utraci ły status celny towarów ⌦ unijnych ⌫ 
wspólnotowych ; 
2220 . „" zarządzanie ryzykiem”"  oznacza systematyczn ą identyfikacj ę ryzyka Ö , w tym 
również za pomoc ą kontroli wyrywkowych,  oraz wdra żanie wszystkich środków 
niezbędnych do ograniczenia nara żenia na takie ryzyko. Obejmuje ono dzia łania, 
takie jak zbieranie danych i informacji, analiza i ocena ryzyka, zalecan ie i 
podejmowanie dzia łań, a także regularne monitorowanie i przegl ąd procesu oraz jego 
wyników w oparciu o mi ędzynarodowe, wspólnotowe i krajowe źródła i strategie ; 
 
Ð 450/2008 
2321 . „" zwolnienie towarów”"  oznacza czynno ść podjętą przez organy celne, 
umożliwiającą użycie towarów do celów okre ślonych dla procedury celnej, któr ą 
zostały objęte; 
 
PL 39   PL 2422 . „" dozór celny”"  oznacza ogólne dzia łania prowadzone przez organy celne w celu 
zapewnienia przestrzegania przepisów pr awa celnego i, w stosownych przypadkach, 
innych przepisów maj ących zastosowanie do towarów podlegaj ących tym 
działaniom; 
 
Ð 450/2008  
Ö nowy 
2523 . „" zwrot”"  oznacza zwrot Ö kwoty  uiszczonych nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych; 
2624 . „" umorzenie”"  oznacza zwolnienie z obowi ązku zapłaty Ö kwoty  należności 
celnych przywozowych lub wy wozowych, które nie zosta ły uiszczone; 
 
Ð 450/2008 
2725 . „" produkty przetworzone”"  oznaczaj ą towary obj ęte procedur ą przetwarzania, które 
zostały poddane procesom przetwarzania; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2826 . „" osoba maj ąca siedzib ę na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty ”" oznacza: 
a) w przypadku osoby fizycznej — ka żdą osobę, której zwyczajowym miejscem pobytu 
jest obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty ; 
b) w przypadku osoby prawnej lub stowarzyszenia osób — ka żdą osobę, której siedziba 
statutowa, siedziba g łówna lub inna sta ła siedziba znajduje si ę na obszarze celnym 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty ; 
 
Ð 450/2008 
2927 . „" przedstawienie towarów organom celnym”"  oznacza powiadomienie organów 
celnych o przybyciu towarów do urz ędu celnego lub innego miejsca wyznaczonego 
lub zatwierdzonego przez organy celne oraz o dost ępności tych towarów do kontroli 
celnych; 
3028 . „" posiadacz towarów”"  oznacza w łaściciela towarów lub osob ę, która posiada 
podobne prawo do dysponowania tymi towarami lub sprawuje nad nimi fizyczn ą 
kontrolę; 
 
PL 40   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2931. „" osoba uprawniona do korzystania z procedury”"  oznacza:   
a) osob ę, która dokonuje  ⌦ składa ⌫ zgłoszenia e celnego , lub na rzecz której 
⌦ składane jest ⌫ dokonuje si ę to zgłoszenia e celnego ,;  
 
Ø nowy 
b) osob ę, która przedstawia towary, które uznaje si ę za objęte procedur ą czasowego 
składowania do czasu z łożenia zgłoszenia do czasowego sk ładowania, lub osob ę, na 
rzecz której towary s ą przedstawiane; 
c) osob ę, która sk łada zgłoszenie do czasowego sk ładowania lub na rzecz której 
zgłoszenie to jest sk ładane; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
d) lub  osobę, na którą przeniesione zosta ły prawa i obowi ązki takiej osoby  związane z 
procedurą celną; 
3230 . „"środki polityki handlowej”"  oznaczaj ą środki pozataryfowe, przyj ęte w ramach 
wspólnej polityki handlowej, w formie ⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych  przepisów 
regulujących międzynarodow ą wymianę towarową; 
 
Ð 450/2008 
3331 . „" procesy przetwarzania”"  oznaczają jeden z nast ępujących procesów: 
 a) obróbka ę towarów, w tym monta ż, składanie lub instalowanie ich w innych 
towarach; 
 b) przetwarzanie towarów;  c) niszczenie towarów;  d) napraw ę towarów, w tym ich odnawianie i porz ądkowanie; 
 e) wykorzystywanie to warów, które nie wchodz ą w skład produktów 
przetworzonych, ale umo żliwiają lub ułatwiają ich wytworzenie, nawet je żeli 
zostają one całkowicie lub cz ęściowo zu żyte w tym procesie („"
akcesoria 
produkcyjne”" ); 
3432 . „" współczynnik produktywno ści”" oznacza ilo ść lub odsetek produktów 
przetworzonych, uzyskanych w wyniku przetworzenia okre ślonej ilości towarów 
objętych procedur ą przetwarzania; 
 
PL 41   PL  
Ð 450/2008 
33. "komunikat" oznacza wymian ę informacji w ok reślonym formacie, zawieraj ącą dane 
przekazane przez jedn ą osobę, urząd lub organ innej osobie, urz ędowi lub organowi 
przy wykorzystaniu technologii info rmacyjnych i sieci komputerowych.  
 
Ð 450/2008 
ROZDZIA Ł 2 
Prawa i obowi ązki osób wynikaj ące z przepisów prawa celnego 
SEKCJA 1 
DOSTARCZANIE INFORMACJI  
Artykuł 65 
Wymiana i przechowywanie danych 
1. Wszelka wymagana przepisami prawa celnego wymiana danych, dokumentów 
towarzysz ących, decyzji i powiadomie ń między organami celnymi oraz mi ędzy 
przedsiębiorcami a organami celnymi, jak równie ż wymagane przepisami prawa 
celnego przechowywanie takich danych odbywa si ę z wykorzystaniem technik 
elektronicznego przetwarzania danych. 
 
Ð 450/2008 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne eleme ntów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące wyjątki od akapitu pierwszego, przyjmuje si ę zgodnie z 
procedurą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
W środkach tych okre śla się przypadki i warunki, w któr ych zamiast elektronicznej wymiany 
danych mog ą być stosowane transakcje papierowe lub inne, uwzgl ędniając w szczególno ści: 
 
Ø nowy 
2. Środki wymiany i przechowywania danych, inne ni ż techniki elektronicznego 
przetwarzania danych, o kt órych mowa w ust. 1, mo żna wykorzystywa ć w 
następujących przypadkach:  
a) w sposób trwa ły, w sytuacjach gdy jest to nale życie uzasadnione rodzajem obrotu, 
gdy jest to wymagane na mocy umów mi ędzynarodowych, lub gdy stosowanie 
technik elektronicznego przetwarzania danych nie jest odpowiednie dla danej 
procedury;  
 
PL 42   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
ab) mo żliwość Ötymczasowo, w przypadku  wystąpienia czasowej awarii systemów 
teleinformatycznych organu ów celnego ych ⌦ lub przedsi ębiorców ⌫; możliwość 
wystąpienia czasowej awarii syst emów komputerowych przedsi ębiorcy;  
 
Ð 450/2008 
c) konwencje i umowy mi ędzynarodowe przewiduj ące zastosowanie dokumentów 
papierowych;  
d) brak bezpo średniego dost ępu podróżnych do systemów komputerowych i środków 
umożliwiających elektroniczne dostarczenie informacji;  
e) wymogi praktyczne dotycz ące dokonania zg łoszenia ustnie lub w inny sposób.  
2. Jeżeli przepisy prawa celnego nie stanowi ą inaczej, Komisj a zgodnie z procedur ą 
regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje środki ustanawiaj ące: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
ac) komunikaty, które maj ą być przekazywane pomi ędzy urzędami celnymi, niezb ędne 
do Ö przejściowo, w sytuacji gdy systemy elektroniczne niezb ędne do  stosowania 
Ö przepisów kodeksu nie zosta ły jeszcze uruchomione , przez okres przej ściowy, 
który upływa najpó źniej w dniu 31 grudnia 2020.  przep isów prawa celnego;  
 
Ø nowy 
3. W drodze odst ępstwa od ust. 1 Komisja mo że przyjmowa ć decyzje umo żliwiające 
jednemu pa ństwu członkowskiemu lub wi ększej ich liczbie korzystanie ze środków 
wymiany i przechowywania danych innych ni ż techniki elektronicznego 
przetwarzania danych.  
Artykuł 7 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 243: 
 
PL 43   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
ba) ⌦określających ⌫ wspólny zestaw danych oraz format komunikatów 
przekazywanych na mocy przepisów prawa celnego  ⌦ dla ⌫ dane ych, o których 
mowa w Ö art. 6 ust. 1, w tym równie ż ich format i kod;  akapicie pierwszym lit. 
b), zawierają elementy niezb ędne do przeprowadzenia analizy ryzyka oraz do 
prawidłowego przeprowadzania kontroli celnych, w stosownych przypadkach z 
zastosowaniem mi ędzynarodowych standardów i praktyk handlowych.  
 
Ø nowy 
b) okre ślających zasady wymiany i przechowywania danych, dokonywanych za 
pomocą środków, o których mowa w art. 6 ust. 2. 
Artykuł 8 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
Komisja przyjmuje decyzje w sprawie odst ępstw, o których mowa w art. 6 ust. 3, w drodze 
aktów wykonawczych. Te akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą 
sprawdzaj ącą, o której mowa w art. 244 ust. 4. 
Artykuł 9 
Rejestracja 
1. Przedsiębiorcy maj ący siedzib ę na obszarze celnym Unii s ą rejestrowani przez 
organy celne. 
2. Wymogiem, o którym mowa w ust. 1, mo żna w niektórych przypadkach obj ąć 
przedsiębiorców, którzy nie maj ą siedziby na obszarze celnym Unii, lub inne osoby. 
Artykuł 10 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających 
przypadki, o których mowa w art. 9 ust. 2, wskazuj ących państwo członkowskie w łaściwe do 
celów rejestracji oraz okre ślające przepisy reguluj ące procedur ę rejestracji i uniewa żnienia 
rejestracji. 
 
PL 44   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 116 
⌦Przekazywanie informacji i ⌫ Oochrona danych 
1. Wszelkie informacje uzyskane przez or gany celne podczas wykonywania przez nie 
swoich obowi ązków, maj ące z natury charakter poufny l ub dostarczone na zasadzie 
poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowej. Z wyj ątkiem sytuacji, o 
której mowa art. 40 ust. 2 art. 26 ust. 2 , takich informacji w łaściwe organy nie 
ujawniają bez wyra źnej zgody osoby lub organu, które je dostarczy ły. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ujawnienie tych informacji bez zgody jest jednak mo żliwe, w przypadku gdy organy celne s ą 
do tego zobowi ązane lub upowa żnione na mocy obowi ązujących przepisów — w 
szczególno ści w odniesieniu do ochrony danych — lub w zwi ązku z prowadzonym 
postępowaniem. 
2. Przekazywanie ⌦ informacji ⌫ danych  o charakterze poufnym organom celnym 
lub innym w łaściwym organom krajów lub terytoriów znajduj ących się poza 
obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  jest dozwolone jedynie w ramach umowy 
międzynarodowej zapewniaj ącej odpo wiedni poziom ochrony danych . 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. ⌦Każde ⌫ Uujawnianie lub przekazywanie informacji odbywa si ę w pełnej 
zgodności z obowi ązującymi przepisami o ochronie danych. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 127 
Wymiana dodatkowych informacji mi ędzy organami celnymi a przedsi ębiorcami 
1. Organy celne i przedsi ębiorcy mog ą prowadzi ć wymianę informacji, które nie s ą 
wymagane na mocy przepisów prawa celnego, w szczególno ści w ramach wzajemnej 
współpracy maj ącej na celu identyfikowanie ryzyka  i zapobieganie mu. Wymiana ta 
może odbywa ć się na podstawie pisemnego uzgodnienia i mo że obejmowa ć dostęp 
organów celnych do systemów teleinformatycznych przedsi ębiorców. 
2. Wszelkie informacje dostarczone przez któr ąkolwiek ze stron podczas trwania 
współpracy, o której mowa w ust. 1, maj ą charakter poufny, chyba że strony 
postanowi ą inaczej. 
 
PL 45   PL Artykuł 138 
Udzielanie informacji przez organy celne 
1. Każda osoba mo że zwrócić się do organów celnych z pro śbą o informacje dotycz ące 
stosowania przepisów praw a celnego. Wniosek taki mo że zostać odrzucony, je żeli 
dotyczy on dzia łalności, która nie wchodzi w zakres faktycznie planowanej 
międzynarodowej wymiany towarowej. 
2. Organy celne prowadz ą regularny dialog z przedsi ębiorcami oraz innymi organami 
biorącymi udzia ł w międzynarodowej wymianie towarowej. Wspieraj ą one 
przejrzysto ść przez umo żliwienie łatwego dost ępu, w miar ę możliwości bezpłatnie 
oraz przez Internet, do przepisów prawa celnego, ogólnych zarz ądzeń 
administracyjnych oraz formularzy wniosków. 
Artykuł 149 
Udzielanie informacji organom celnym 
1. Na żądanie organów celnych i w okre ślonym terminie ka żda osoba bezpo średnio lub 
pośrednio uczestnicz ąca w wype łnianiu formalno ści celnych lub w kontrolach 
celnych dostarcza organom cel nym wszelkie wymagane dokumenty i informacje w 
odpowiedniej formie, jak równie ż udziela im wszelkiej pomocy niezb ędnej do 
zakończenia tych formalno ści lub kontroli. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
2. Złożenie ⌦ zgłoszenia celnego, ⌫ Ö zgłoszenia do czasowego sk ładowania,  
⌦ przywozowej ⌫ deklaracji skróconej, lub zg łoszenia celnego  ⌦ wywozowej 
deklaracji skróconej, ⌫ lub powiadomienia Ö o powrotnym wywozie, informacji o 
powrotnym wywozie lub ka żdego innego zg łoszenia, dokonywane przez dan ą osobę 
organom celnym , lub złożenie wniosku o udzielenie pozwolenia lub wniosku o 
innego typu decyzj ę powoduje, że osoba zainteresowana staje si ę odpowiedzialna za: 
 
Ð 450/2008 
Ö nowy 
a) prawdziwo ść i kompletno ść informacji podanych w deklaracji, zg łoszeniu 
Ö, powiadomieniu, informacji  lub wniosku; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
b) autentyczno ść złożonych lub udost ępnionych  dokumentów u Ö towarzysz ącego 
deklaracji, zg łoszeniu, powiadomieniu, informacji lub wnioskowi;  
 
PL 46   PL  
Ð 450/2008 
c) wype łnianie — w stosownych przypa dkach — wszystkich zobowi ązań związanych z 
objęciem odno śnych towarów dan ą procedur ą celną lub z prowadzeniem 
dozwolonych operacji. 
Przepisy akapitu pierwszego maj ą również zastosowanie do wszelkich innych form 
przekazywania informacji wymaganych przez organy celne lub dostarczanych organom 
celnym. 
 
Ð 450/2008  
Ö nowy 
Obowiązkom okre ślonym w akapicie pierwszym podlega równie ż przedstawiciel celny danej 
osoby, je żeli składa on zg łoszenie, deklaracj ę Ö , informacj ę  lub powiadomienie, 
przedkłada wniosek lub dostarcza wymaganych informacji. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 1510  
Systemy teleinformatyczne 
1. Pa ństwa członkowskie ⌦ i Komisja ⌫ współpracują z Komisj ą w celu  
rozwijania ją, utrzymywania ują i wykorzystywania ują teleinformatycznych e 
systemów y wymiany informacji  Ö danych, o których mowa w art. 6 ust. 1,  
⌦ wymienianych ⌫ pomiędzy ⌦ organami ⌫ urzędami  celnymi oraz 
Ö Komisją,  systemów  ⌦ służące do celów ⌫ wspólnej rejestracji,  i 
przechowywania ⌦ , przetwarzania i utrzymywania tych ⌫ danych.  dotyczących w 
szczególno ści: 
 a) przedsi ębiorców po średnio lub bezpo średnio zaanga żowanych w wype łnianie 
formalności celnych;  
 
Ø nowy 
2. Na wniosek pa ństw członkowskich Komisja mo że zezwoli ć im na testowanie, przez 
ograniczony okres czasu, uproszcze ń w stosowaniu przepisów prawa celnego przy 
użyciu technik elektroniczn ego przetwarzania danych. 
 
PL 47   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
 b) wniosków i pozwole ń dotyczących procedury celnej lub statusu upowa żnionego 
przedsiębiorcy;  
 c) wniosków i decyzji szczególnych wydanych zgodnie z art. 20;  
 d) wspólnego zarz ądzania ryzykiem, jak okre ślono w art. 25.  
2. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia 
przez uzupe łnienie  go, ustanawiaj ące: 
 a) standardow ą formę i zawarto ść danych, które b ędą rejestrowane;  
 b) sposób utrzymywania danych przez organy celne pa ństw członkowskich;  
 c) zasady dost ępu do danych dla:  
 (i) przedsi ębiorców,  
 (ii) innych w łaściwych organów;  
przyjmuj e się zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
Artykuł 16 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających 
zasady opracowywania, utrzymywania i w ykorzystywania elektronicznych systemów 
wymiany danych, o których mowa w art. 15 ust. 1. 
Artykuł 17 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
1. W ciągu sześciu miesi ęcy od daty wej ścia w życie niniejszego rozporz ądzenia 
Komisja przyjmuje w drodze aktów wykonawczych program prac dotycz ący 
opracowania i uruchomienia systemów elek tronicznych, o których mowa w art. 15 
ust. 1. Te akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą sprawdzaj ącą, o 
której mowa w art. 244 ust. 4. 
2. Komisja przyjmuje decyzje, o których mowa w art. 15 ust. 2, w drodze aktów 
wykonawczych. Te akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą doradczą, o 
której mowa w art. 244 ust. 2. 
 
PL 48   PL  
Ð 450/2008 
SEKCJA 2 
PRZEDSTAWICIELSTWO CELNE  
Artykuł 1811  
Przedstawiciel celny 
1. Każda osoba mo że ustanowi ć przedstawiciela celnego. 
Przedstawicielstwo to mo że być bezpośrednie — w tym przypadku przedstawiciel celny 
działa w imieniu i na rzecz innej osoby, lub po średnie — w tym przypa dku przedstawiciel 
celny dzia ła we własnym imieniu, lecz na rzecz innej osoby. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Przedstawiciel celny musi mie ć siedzibę na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
 
Ø nowy 
W niektórych przypadkach wymóg ten mo że zostać uchylony.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3.2. Państwa członkowskie mog ą ⌦ ustanowi ć ⌫ określić zgodnie z prawem 
⌦ unijnym ⌫ wspólnotowym  warunki, na których pr zedstawiciel celny mo że 
świadczyć usługi w państwie członkowskim, w którym ma siedzib ę. Bez uszczerbku 
dla stosowania mniej rygorystycznych kryteriów przez dane pa ństwo członkowskie, 
przedstawiciel celny odpowiadaj ący kryteriom ustanowionym w art. 22 lit. a)  14 lit. 
a)–d) jest jednak uprawniony do świadczenia takich us ług w państwie członkowskim 
innym niż to, w którym ma on siedzib ę. 
 
Ð 450/2008 
3. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia 
przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące w szczególno ści: 
 a) warunki odst ąpienia od wymogu, o którym mo wa w ust. 1 akapit trzeci;  
 b) warunki przyznawania i udowadniania  uprawnienia, o którym mowa w ust.2;  
 c) wszelkie dalsze środki w celu wykonania niniejszego artyku łu, 
 
PL 49   PL przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
 
Ð 450/2008 
Artykuł 1912  
Upoważnienie 
1. Podczas kontaktów z organami celnymi przedstawiciel celny zg łasza fakt 
wykonywania czynno ści na rzecz osoby re prezentowanej i okre śla, czy jest to 
przedstawicielstwo po średnie czy bezpo średnie. 
Osobę, która nie zg łasza faktu dzia łania w charakterze przedstawiciela celnego lub zg łasza 
fakt działania w charakterze przedstawiciela, mimo że nie jest do tego upowa żniona, uznaje 
się za działającą we własnym imieniu i na swoj ą rzecz. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Organy celne mog ą zażądać od każdej osoby, która o świadcza, że działa w 
charakterze przedstawiciela celnego, ⌦ dostarczenia ⌫ przedstawienia  dowoduów  
potwierdzaj ących ego nadanie upowa żnienia przez osob ę reprezentowan ą. 
 
Ð 450/2008 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące odstępstwa od akapitu pierwszego, przyjmuje si ę zgodnie z 
procedurą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
W niektórych przypadkach organy celne nie wymagaj ą dostarczenia takiego dowodu.  
 
Ø nowy 
Artykuł 20 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
 
PL 50   PL a) przypadki, w których ucyla si ę wymóg, o którym mowa w art. 18 ust. 2 akapit 
pierwszy; 
b) zasady przyznawania i udow adniania uprawnienia, o którym mowa w art. 18 ust. 3; 
c) przypadki, w których organy celne nie wymagaj ą dowodów, o których mowa w art. 
19 ust. 2 akapit pierwszy. 
 
Ð 450/2008 
SEKCJA 3 
UPOWAŻNIONY PRZEDSI ĘBIORCA  
Artykuł 2113  
Wniosek i upowa żnienie 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
1. Przedsiębiorca maj ący siedzib ę na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  i 
spełniający ⌦ kryteria ⌫ warunki  określone w art. 14 22 i 15  może wystąpić 
⌦ złożyć wniosek ⌫ o przyznanie statusu upowa żnionego przedsi ębiorcy. 
 
Ø nowy 
W niektórych przypadkach wymóg posia dania siedziby na obszarze celnym Unii 
może zostać uchylony. 
 
Ð 450/2008 
Status ten przyznawany jest przez or gany celne — w stosownych przypadkach po 
przeprowadzeniu konsul tacji z innymi w łaściwymi organami — i podlega nadzorowi. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Status upowa żnionego przedsi ębiorcy obejmuje dwa  ⌦ następujące ⌫ rodzaje 
upoważnienia: 
a) przedsiębiorcy upowa żnionego do korzystania z uproszcze ń celnych  i przedsiębiorcy 
upoważnionego do korzystania z u łatwień w zakresie bezpiecze ństwa i ochrony.  
⌦ w odniesieniu do uproszcze ń celnych, ⌫ Pierwszy rodzaj upowa żnienia  
⌦ które ⌫ umożliwia ⌦ mu ⌫ przedsiębiorcom  korzystanie z niektórych 
 
PL 51   PL uproszcze ń zgodnie z przepisami prawa celnego. ; Na mocy upowa żnienia drugiego 
rodzaju jego posiadacz   
b) ⌦przedsiębiorcy upowa żnionego w odniesieniu do bezpiecze ństwa i ochrony, które 
daje mu ⌫ ma prawo do korzystania z u łatwień w zakresie bezpiecze ństwa i 
ochrony. 
3. Można ⌦ jednocze śnie ⌫ korzysta ć z obydwu rodzajów upowa żnienia ⌦, o 
których mowa w ust. 2 ⌫, jednocze śnie. 
 
Ð 450/2008 
4.3. Z zastrze żeniem przepisów art. 2214  i 2315  oraz bez uszczerbku dla kontroli 
celnych, status upowa żnionego przedsi ębiorcy jest uznawany przez organy celne we 
wszystkich pa ństwach cz łonkowskich. 
5.4. Po uznaniu statusu upowa żnionego przedsi ębiorcy i pod warunkiem spe łnienia 
wymogów zwi ązanych z okre ślonym rodzajem uproszczenia przewidzianym w 
przepisach prawa celne go organy celne zezwalaj ą przedsiębiorcy na korzystanie z 
tego uproszczenia. 
5. Status upowa żnionego przedsi ębiorcy mo że zostać zawieszony lub cofni ęty na 
warunkach okre ślonych zgodnie z art. 15 ust. 1 lit. g).  
6. Upowa żniony przedsi ębiorca powiadamia organy celne  o wszelkich czynnikach, 
które wyst ąpią po przyznaniu statusu i mog ą mieć wpływ na jego utrzymanie lub 
zakres. 
Artykuł 2214  
Przyznawanie statusu 
Kryteria przyznawania statusu upowa żnionego przedsi ębiorcy są następujące: 
a) przestrzeganie wymogó w celnych i podatkowych; 
b) zadowalaj ący system zarz ądzania ewidencj ą handlow ą oraz — w stosownych 
przypadkach — transportow ą, umożliwiający właściwe kontrole celne; 
c) udowodniona wyp łacalność; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
d) zgodnie z art. 13 ust. 2, w przypadkach gdy upowa żniony przedsi ębiorca pragnie 
korzystać z uproszcze ń przewidzianych zgodnie z przepisami prawa celnego  ⌦ w 
odniesieniu do ⌫ Ö upoważnienia, o którym mowa art. 21 ust. 2 lit. a)  — 
spełnienie praktycznych standardów w zakresie kompetencji lub kwalifikacji 
zawodowych bezpo średnio zwi ązanych z prowadzon ą działalnością; 
 
PL 52   PL e) zgodnie z art. 13 ust. 2, w przypadkach gdy upowa żniony przedsi ębiorca pragnie 
korzystać z ułatwień w zakresie kontroli celnych dotycz ących bezpiecze ństwa i 
ochrony  ⌦ w odniesieniu do ⌫ Ö upoważnienia, o którym mowa w art. 21 ust. 2 
lit. b)  , odpowiednie standardy bezpiecze ństwa i ochrony. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 2315  
Środki wykonawcze  
 ⌦Przekazanie uprawnie ń ⌫  
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące przepisy dotycz ące: ÖKomisja jest uprawniona do przyj ęcia 
aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających:  
a) ⌦ zasady ⌫ przyznawania statusu upowa żnionego przedsi ębiorcy ⌦ , o którym 
mowa w art. 21 ⌫; 
b) przypadków i, w których dokonuje si ę przeglądu statusu  Ö odstępuje się od wymogu, 
zgodnie z którym  upoważnionego y przedsiębiorcy a; 
 
Ð 450/2008 
 c) udzielania upowa żnionym przedsi ębiorcom pozwole ń na korzystanie z upro szczeń; 
 d) wskazania organu celnego w łaściwego w sprawach przyznawania statusu i 
udzielania pozwole ń; 
 c) typu i zakresu u łatwień przyznawanych upowa żnionym przedsi ębiorcom w zakresie 
kontroli celnych dotycz ących bezpiecze ństwa i ochrony;  
 f) konsultacji z innymi organami celnymi oraz udzielanie im informacji;  
 g) warunków, w których status upowa żnionego przedsi ębiorcy mo że zostać 
zawieszony lub cofni ęty; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
 h) wa runków, w których w odniesieniu do specyficznych kategorii upowa żnionych 
przedsiębiorców mo żna odstąpić od wymogu posiadania  ⌦ musi mie ć ⌫ siedziby ę na 
obszarze celnym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫, ze szczególnym uwzgl ędnieniem umów 
międzynarodo wych , 
 
PL 53   PL przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa 
w Ö art. 21 ust. 1 akapit drugi ; 
⌦ c) ułatwienia ⌫ , o których mowa w art. 21 ust. 2 lit. b).  184 ust. 4.  
 
Ð 450/2008 
2. Środki te uwzgl ędniają, co następuje:  
 a) zasady przyj ęte zgodnie z art. 25 ust. 3;  
 b) zawodowy udzia ł w działaniach obj ętych przepisami prawa celnego;  
 c) spełnienie praktycznych standardów w zakresie kompetencji lub kwalifikacji  
zawodowych bezpo średnio zwi ązanych z prowadzon ą działalnością; 
 d) posiadanie przez przedsi ębiorcę uznawanego na świecie certyfikatu wydanego na 
podstawie stosownych konwencji mi ędzynarodowych.  
SEKCJA 4 
DECYZJE DOTYCZ ĄCE STOSOWANIA PRZEPISÓW PRAWA CELNEGO  
Artykuł 2416  
Przepisy ogólne 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
1. Jeżeli osoba wyst ępuje do organów celnych z wnioskiem  ⌦ składa wniosek ⌫ o 
wydanie decyzji dotycz ącej stosowania przepisów prawa celnego, dostarcza tym  
⌦ właściwym ⌫ organom ⌦ celnym ⌫ wszelkich wymaganych informacji, 
które są im niezbędne do wydania tej decyzji. 
Wniosek o wydanie decyzji mo że również zostać złożony przez wi ększą liczbę osób, a 
decyzja — dotyczy ć tych osób, zgodnie z warunkami okre ślonymi w przepisach prawa 
celnego. 
 
Ø nowy 
W niektórych przypadkach w łaściwym organem celnym jest organ w łaściwy dla miejsca, w 
którym prowadzone lub dost ępne są główne księgi rachunkowe wnioskodawcy na potrzeby 
celne, i w którym ma by ć prowadzona przynajmniej cz ęść działalności, która ma by ć objęta 
pozwoleniem. 
 
PL 54   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
2. O ile przepisy prawa celnego  nie stanowi ą inaczej, decyzja, o której mowa w ust. 1, 
zostaje wydana, a wnioskodaw ca powiadomiony o niej niezw łocznie i nie pó źniej niż 
w terminie czterech miesi ęcy Ö 120 dni  od daty otrzymania przez organy celne 
wszystkich informacji koniecznych do wydania przez nie takiej decyzji. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Jednakże w przypadku gdy organy celne nie mog ą dotrzyma ć tych terminów, informuj ą o tym 
wnioskodawc ę przed ich up ływem, podaj ąc przyczyny oraz wskazuj ąc nowy termin, który 
uznają za niezbędny do wydania  ⌦ podjęcia ⌫ decyzji w sprawie wniosku . 
3. O ile sama decyzja lub przepisy prawa celnego nie stanowi ą inaczej, decyzja zaczyna 
obowiązywać z dniem jej dor ęczenia wnioskodawcy lub z dniem uznania jej za 
doręczoną. Z wyjątkiem przypadków okre ślonych w art. 38 ust. 2  24 ust. 2 , wydane 
decyzje wykonywane s ą przez organy celne pocz ąwszy od tego dnia. 
4. Przed wydaniem decyzji, która by łaby niekorzystna dla ⌦ wnioskodawcy ⌫ osoby 
lub osób, do których jest skierowana , organy celne powiadamiaj ą 
⌦ wnioskodawc ę ⌫ zainteresowan ą osobę lub osoby  o podstawach, na których 
zamierzaj ą oprzeć decyzję, dając ⌦ wnioskodawcy ⌫ tej osobie lub osobom  
możliwość przedstawienia swojego stanowiska w ⌦ określonym ⌫ wyznaczonym  
terminie rozpoczynaj ącym swój bieg z dniem ⌦ otrzymania ⌫ doręczenia  
powiadomienia ⌦ lub z dniem uznania go za dor ęczone ⌫. Po upływie tego 
terminu ⌦ wnioskodawca ⌫ osoba zainteresowana  powiadamiana y jest w 
odpowiedniej formie o wydanej decyzji.  
 
Ø nowy 
W niektórych przypadkach przep isy akapitu pierwszego nie maj ą zastosowania. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
⌦ 5. Decyzja, która jest ni ekorzystna dla wnioskodawcy, ⌫ zawierającej uzasadnienie jej 
wydania.  ⌦ i ⌫ Decyzja zawiera  odniesienie do prawa do odwo łania 
przewidzianego w art. 3723 . 
 
Ð 450/2008 
5. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia 
przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące: 
 
PL 55   PL  a) przypadki i warunki, w których nie stosuje si ę ust. 4 akapit pierwszy;  
 b) termin, o który m mowa w ust. 4 akapit pierwszy,  
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
6. Bez uszczerbku dla przepisów obowi ązujących w innych dziedzinach, okre ślających 
przypadki oraz warunki , w których decyzje staj ą się nieważne lub trac ą moc, organy 
celne, które podj ęły wydały daną decyzję, mogą w każdej chwili j ą unieważnić, 
zmienić lub cofnąć, jeżeli nie jest ona zgodna z przepisami prawa celnego. 
7. Z wyj ątkiem przypadków, gdy organ celny dzia ła jako organ s ądowy, przepisy ust. 3, 
4, 5 i 6 niniejszego artyku łu oraz przepisy art. 17, 18  27, 28  i 19  29 stosuje si ę 
również do decyzji wydawanych przez organy celne bez uprzedniego wniosku 
zainteresowanej osoby, a w szczeg ólności do powiadomie ń o długu celnym, o 
których mowa w art. 67 ust. 3 . 
 
Ø nowy 
Jeżeli decyzja stanowi powiadomienie o d ługu celnym, o którym mowa w art. 90 ust 3, 
organy celne w okre ślonym terminie powiadamiaj ą zainteresowan ą osobę o podstawach, na 
których zamierzaj ą oprzeć tę decyzję.  
 
Ø nowy 
8. W niektórych przypadkach organy celne: 
a) monitoruj ą przestrzeganie decyzji; 
b) dokonuj ą ponownej oceny decyzji; 
c) zawieszaj ą decyzję, której nie planuje si ę unieważnić, cofnąć lub zmieni ć.  
9. W celu zapewnienia jednolitego stosow ania przepisów prawa celnego Komisja mo że 
przyjmowa ć decyzje inne ni ż te, o których mowa w art. 32 ust. 8, zobowi ązujące 
państwa członkowskie do podj ęcia, zawieszenia, uniewa żnienia, zmiany lub 
cofnięcia decyzji, o której mowa w art. 24. 
Artykuł 25 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
 
PL 56   PL a) przepisy dotycz ące procedury podejmowania decyzji, o których mowa w art. 24; 
b) przypadki, w których wnioskodawcy nie daje si ę możliwości wyrażenia swojego 
stanowiska zgodnie z art. 24 ust. 4 akapit pierwszy; 
c) zasady monitorowania, ponownej oceny i zawieszania decyzji z godnie z art. 24 ust. 
8. 
Artykuł 26 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
Komisja przyjmuje decyzje, o których mowa w art. 24 ust. 9, w drodze aktów wykonawczych. 
Te akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą doradczą, o której mowa w art. 244 
ust. 2. 
W przypadku zaistnienia pilnej konieczno ści przyjęcia tych decyzji, odpowiednio 
uzasadnionej potrzeb ą szybkiego zapewnienia w łaściwego i jednolitego st osowania przepisów 
prawa celnego, których te decyzje dotycz ą, Komisja przyjmuje w trybie natychmiastowym 
stosowne akty wykonawcze zgodnie z procedur ą określoną w art. 244 ust. 3.  
W przypadku gdy opini ę komitetu, o którym mowa  w art. 244 ust. 1, nale ży uzyskać w drodze 
procedury pisemnej, stosuje si ę art. 244 ust. 6. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 17 27 
Ważność decyzji w ca łej Wspólnocie  ⌦ Unii ⌫ 
O ile nie wnioskowano lub nie okre ślono ⌦ przewidziano ⌫ inaczej, decyzje ⌦ dotyczące 
stosowania ⌫ oparte na zastosowaniu  przepisów prawa celnego lub z tym zwi ązane, wydane 
przez organy celne,  są ważne na całym obszarze celnym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ . 
 
Ð 450/2008  
Artykuł 2818  
Unieważnianie korzystnych decyzji 
1. Organy celne uniewa żniają decyzję korzystn ą dla osoby, do której jest ona 
skierowana, je żeli spełnione są wszystkie nast ępujące warunki: 
 
PL 57   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) decyzja zosta ła ⌦ podjęta ⌫ wydana  na podstawie nieprawid łowych lub 
niekompletnych informacji; 
 
Ð 450/2008  
b) wnioskodawca wiedzia ł lub powinien by ł wiedzieć, że informacje s ą nieprawid łowe 
lub niekompletne; 
c) decyzja wydana w przypadku prawid łowych i kompletnych informacji by łaby inna. 
2. Osoba, do której skierowana by ła decyzja, zostaje powiadomiona o jej 
unieważnieniu. 
3. Jeżeli w decyzji wydanej zgodnie z przepisami prawa celnego nie okre ślono inaczej, 
unieważnienie decyzji zaczyna obowi ązywać z dniem, w którym zacz ęła 
obowiązywać pierwotna decyzja. 
 
Ð 450/2008 
4. Komisja zgodnie z procedur ą zarządzania, o której mowa w art. 184 ust . 3, może 
przyjąć środki w celu wykonania niniejszego artyku łu, w szczególno ści w 
odniesieniu do decyzji skierowanych do wi ększej liczby osób.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 2919  
Cofnięcie i zmiana korzystnej decyzji 
1. Korzystna decyzja zostaje cofni ęta lub zmieniona, je żeli w przypadkach innych ni ż 
określone w art. 2818  jeden lub kilka war unków wymaganych do jej ⌦ podjęcia ⌫ 
wydania  nie zosta ło spełnionych lub nie s ą już spełnione. 
2. O ile przepisy prawa celnego  nie stanowi ą ⌦ przewidziano ⌫ inaczej, korzystna 
decyzja skierowana do wi ększej liczby osób mo że zostać cofnięta wyłącznie w 
stosunku do osoby, która nie spe łnia obowi ązku nałożonego na ni ą n a  m o c y  t e j  
decyzji. 
 
Ð 450/2008 
3. Osoba, do której skierowana zosta ła decyzja, powiadamiana jest o jej cofni ęciu lub 
zmianie. 
 
PL 58   PL 4. Artykuł 24 ust. 3  16 ust. 3  dotyczy cofni ęcia lub zmiany decyzji. 
W wyjątkowych przypadkach, gdy wymaga tego uzas adniony interes osoby, do której decyzja 
została skierowana, organy celne mog ą jednak odroczy ć datę, z którą zaczęło obowiązywać 
cofnięcie lub zmiana decyzji. 
 
Ð 450/2008 
5. Komisja zgodnie z procedur ą zarządzania, o której mowa w art. 184 ust. 3, mo że przyjąć 
środki w celu wykonania ni niejszego artyku łu, w szczególno ści w odniesieniu do decyzji 
skierowanych do wi ększej liczby osób.   
 
Ø nowy 
Artykuł 30 
Towary obj ęte procedur ą celną 
Cofnięcie, zmiana lub zawieszenie korzystnej decyzji nie dotyczy towarów, które z chwil ą 
wejścia w życie cofni ęcia, zmiany lub zawieszenia zosta ły już objęte procedur ą celną i nadal 
pozostają nią objęte na mocy cofni ętej, zmienionej lub zawieszonej decyzji, o ile nie wyst ąpi 
o to zainteresowana osoba. 
Artykuł 31 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) decyzje, które nie s ą ważne na całym obszarze celnym Unii; 
b) przepisy dotycz ące procedury uniewa żniania, cofania lub zmiany korzystnych 
decyzji. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 32 20 
Decyzje w sprawie wi ążących informacji 
1. Na formalny  wniosek organy celne wydaj ą ⌦ podejmuj ą ⌫ decyzje w sprawie 
wiążących informacji taryfowych, zwane dalej  („"decyzjami e WIT" ”), lub decyzje w 
sprawie wi ążących informacji o pochodzeniu, zwane dalej  („"decyzjami e WIP" ”). 
Wniosek u takiego  ⌦ nie przyjmuje si ę ⌫ odrzuca si ę w następujących okoliczno ściach: 
 
PL 59   PL  
Ð 450/2008 
a) je żeli wniosek zostaje lub zosta ł już złożony w tym samym lub innym urz ędzie 
celnym przez posiadacza lub na rzecz posiada cza decyzji wydanej w odniesieniu do 
tych samych towarów, a w przypadku decy zji WIP w odniesieniu do tych samych 
okoliczno ści decyduj ących o nabyciu pochodzenia; 
b) je żeli wniosek nie jest zwi ązany z planowanym wykorzystaniem decyzji WIT lub 
WIP ani z planowanym korzystaniem z procedury celnej. 
2. Decyzje WIT oraz decyzje WIP s ą wiążące jedynie w odniesie niu do klasyfikacji 
taryfowej lub do okre ślania pochodzenia towarów. 
Decyzje te s ą wiążące dla organów celnych w odniesieniu do posiadacza decyzji jedynie w 
stosunku do towarów, dla których formalno ści celne zosta ły zakończone po dniu, w którym 
decyzja zacz ęła obowiązywać. 
Decyzje te s ą wiążące dla posiadacza decyz ji, w stosunku do organów celnych, dopiero ze 
skutkiem od dnia, w którym decyzja zostanie mu dor ęczona lub zostanie uznana za 
doręczoną. 
3. Decyzje WIT oraz decyzje WIP s ą ważne przez okres trzech lat od daty, z któr ą 
zaczęła obowiązywać dana decyzja. 
 
Ø nowy 
W niektórych przypadkach decyzja WIT lub WIP traci wa żność przed upływem tego terminu.  
W takich przypadkach decyzja WIT lub WIP mo że być stosowana w odniesieniu do 
wiążących umów opartych na niej i zawartych przed up ływem okresu jej wa żności. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
4. Do celów stosowania decyzji WIT lub decyzji WIP, w kontek ście konkretnej 
procedury celnej, posiadacz decyzji musi by ć ⌦ jest ⌫ w stanie udowodni ć, że: 
 
Ð 450/2008 
a) w przypadku decyzji WIT — zg łoszone towary odpowiadaj ą pod każdym wzgl ędem 
towarom okre ślonym w decyzji; 
b) w przypadku decyzji WIP — da ne towary oraz okoliczno ści decyduj ące o nabyciu 
pochodzenia odpowiadaj ą pod ka żdym wzgl ędem towarom i okoliczno ściom 
określonym w decyzji. 
 
PL 60   PL  
Ð 450/2008  
5. W drodze odst ępstwa od przepisów art. 24 ust. 6  16 ust. 6  oraz art. 2818 , decyzje 
WIT oraz decyzje WIP zostaj ą unieważnione, jeżeli opieraj ą się na nieprawid łowych 
lub niekompletnych danych dostarczonych przez wnioskodawc ę. 
6. Decyzje WIT oraz decyzje WIP zostaj ą cofnięte zgodnie z art. 24 ust. 6  16 ust. 6  i 
art. 2919 . 
 
Ð 450/2008 
Decyzji tych nie mo żna zmienia ć. 
7. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki w celu wykonania przepi sów ust. 1 –5 niniejszego artyku łu. 
 
Ø nowy 
7. Komisja mo że powiadomi ć państwa członkowskie o: 
 
Ð 450/2008 
8. Bez uszczerbku dla art. 19, środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne 
elementów niniejszego rozporz ądzenia przez uzupełnienie go, ustanawiaj ące: 
 a) warunki oraz moment utraty wa żności decyzji WIT lub decyzji WIP;  
 b) warunki oraz okres, w którym decy zje, o których mowa w lit. a), mog ą być nadal 
stosowane w odniesieniu do wi ążących umów zawartych na ich podstawie prz ed upływem 
okresu wa żności decyzji;  
 c) warunki, na jakich Komisja mo że wydać decyzje nak ładające na pa ństwa 
członkowskie wymóg cofni ęcia lub zmiany decyzji w sprawie wi ążących informacji, 
zawierającej odmienne informacje wi ążące w porównaniu z innymi decy zjami na ten sam 
temat,  
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
9. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące warunk i wydawania innych 
decyzji w sprawie informacji wi ążących, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą 
regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
PL 61   PL  
Ø nowy 
a) zawieszeniu podj ęcia decyzji WIT i WIP dotycz ących towarów, w odniesieniu do 
których nie zapewniono klasyf ikacji taryfowej lub okre ślenia pochodzenia; 
b) cofni ęciu zawieszenia, o którym mowa w lit. a). 
8. Komisja mo że przyjąć decyzje zobowi ązujące państwa członkowskie do cofni ęcia 
decyzji WIT lub WIP w celu zapewnienia jednolitej klasyfikacji taryfowej lub 
jednolitego okre ślenia pochodzenia towarów. 
9. W niektórych przypadkach, na wniosek, organy celne podejmuj ą decyzje dotycz ące 
wiążących informacji w dziedzinach ustawodawstwa celnego innych ni ż te, o 
których mowa w ust. 1. 
Artykuł 33 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przypadki, w których decyzje WIT lub WIP trac ą ważność zgodnie z art. 32 ust. 3 
akapit drugi; 
b) zasady stosowania decyzji WIT lub WIP po utracie wa żności tej decyzji zgodnie z 
art. 32 ust. 3 akapit drugi; 
c) przepisy dotycz ące powiadamiania pa ństw członkowskich przez Komisj ę zgodnie z 
art. 32 ust. 7 lit. a) i b).  
d) przypadki, w których decyzje dotycz ące wiążących informacji podejmuje si ę w 
innych dziedzinach ustawodawstwa cel nego zgodnie z art. 32 ust. 9.  
Artykuł 34 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
Komisja przyjmuje decyzje, o których mowa w art. 32 ust. 8, w drodze aktów wykonawczych. 
Te akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą doradczą, o której mowa w art. 244 
ust. 2.  
W przypadku zaistnienia pilnej konieczno ści przyjęcia tych decyzji, odpowiednio 
uzasadnionej potrzeb ą szybkiego zapewnienia jednolitego  stosowania przepisów prawa 
celnego, których te decyzje dotycz ą, Komisja przyjmuje w trybie natychmiastowym stosowne 
akty wykonawcze zgodnie z procedur ą określoną w art. 244 ust. 3.  
W przypadku gdy opini ę komitetu, o którym mowa  w art. 244 ust. 1, nale ży uzyskać w drodze 
procedury pisemnej, stosuje si ę art. 244 ust. 6. 
 
PL 62   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
SEKCJA 5 
SANKCJE  
Artykuł 3521  
Stosowanie sankcji 
1. Każde państwo cz łonkowskie przewiduje sankcje  za nieprzestrzeganie 
wspólnotowych  przepisów prawa celnego. Sankcje te s ą skuteczne, proporcjonalne i 
odstraszaj ące. 
 
Ð 450/2008 
2. Stosowane sankcje administracyjne mog ą przybra ć, między innymi, jedn ą z 
następujących form lub obie z nich: 
a) kara pieni ężna pobierana przez organy celne, w tym, w stosownych przypadkach, 
ugoda w miejsce sankcji karnej; 
b) cofni ęcie, zawieszenie lub zmiana wszelkich pozwole ń znajdujących się w 
posiadaniu osoby zainteresowanej. 
 
Ð 450/2008  
Ö nowy 
3. W terminie sze ściu miesi ęcy Ö 180 dni  od daty rozpocz ęcia stosowania 
niniejszego rozporz ądzenia, okre ślonej zgodnie z art. 247 ust. 2  188 ust. 2 , państwa 
członkowskie powiadamiaj ą Komisję o obowi ązujących krajowych przepisach, o 
których mowa w ust. 1, oraz powiadamiaj ą ją niezwłocznie o wszelkich ich 
późniejszych zmianach. 
 
PL 63   PL  
Ð 450/2008 
SEKCJA 6 
ODWOŁANIA  
Artykuł 3622  
Decyzje podejmowane przez organ s ądowy 
Przepisów art. 3723  i 3824  nie stosuje si ę do odwo łań składanych w celu uniewa żnienia, 
cofnięcia lub zmiany decyzji dotycz ącej stosowania przepisów pr awa celnego wydanej przez 
organ sądowy lub przez organy celne dzia łające jako organ s ądowy. 
Artykuł 3723  
Prawo do wniesienia odwo łania 
1. Każda osoba ma prawo do odwo łania się od wydanej przez organy celne decyzji w 
sprawie stosowania przepis ów prawa celnego, dotycz ącej jej bezpo średnio i 
indywidualnie. 
 
Ð 450/2008  
Prawo do wniesienia odwo łania ma równie ż osoba, która wyst ąpiła do organów celnych z 
wnioskiem o wydanie decyzji i której wniosek nie zosta ł rozpatrzony w terminie okre ślonym 
w art. 24 ust. 2  16 ust. 2 . 
 
Ð 450/2008 
2. Z prawa do odwo łania można korzysta ć w co najmniej dwóch etapach: 
a) w pierwszej kolejno ści — wniesienie odwo łania do organów celnych lub organu 
sądowego lub innego organu wyznaczonego w tym celu przez pa ństwa 
członkowskie; 
b) w dalszej kolejno ści — odwo łanie się do niezale żnego organu wy ższej instancji, 
którym mo że być organ sądowy lub wyspecjalizowany organ równorz ędny, zgodnie 
z przepisami obowi ązującymi w poszczególnych pa ństwach cz łonkowskich. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. Odwołanie musi zosta ć złożone ⌦ składa się ⌫ w państwie członkowskim, w 
którym decyzja zosta ła wydana lub w którym wyst ąpiono z wnioskiem o jej 
wydanie. 
 
PL 64   PL  
Ð 450/2008 
4. Państwa członkowskie zapewniaj ą procedury odwo ławcze umo żliwiające szybkie 
potwierdzenie lub skorygowanie decyzji wydawanych przez organy celne. 
Artykuł 3824  
Wstrzymanie wykonania 
1. Złożenie odwo łania nie powoduje wstrzymania wykonania zaskar żonej decyzji. 
2. Organy celne wstrzymuj ą jednak wykonanie decyzji w ca łości lub w cz ęści, w 
przypadku gdy maj ą uzasadnione powody, by s ądzić, że zaskarżona decyzja jest 
sprzeczna z przepisami prawa celnego lub gdy istnieje obawa spowodowania 
nieodwracalnej szkody dla osoby zainteresowanej. 
 
Ð 450/2008 
3. W przypadkach, o których mowa w ust. 2, je żeli zaskar żona decyzja nak łada 
należności celne przywozowe lub nale żności celne wywozowe, wstrzymanie jej 
wykonania uzale żnione jest od z łożenia zabezpieczenia, chyba że na podstawie 
udokumentowanej oceny zostanie stwierdzone, że złożenie takiego zabezpieczenia 
mogłoby spowodowa ć poważne ekonomiczne lub spo łeczne trudno ści dłużnika. 
 
Ð 450/2008 
Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, mo że przyjąć 
środki w celu wykonania  przepisów pierwszego akapitu niniejszego ust ępu. 
SEKCJA 7 
KONTROLA TOWARÓW  
Artykuł 3925  
Kontrole celne 
1. Organy celne mog ą przeprowadza ć wszelkie kontrole celne, które uznaj ą za 
niezbędne. 
Kontrole celne mog ą polegać w szczególno ści na rewizji towarów, pobieraniu próbek, 
weryfikacji danych zawartych w zg łoszeniu lub deklaracji oraz  kontroli posiadania i 
autentyczno ści dokumentów, kontroli ksi ęgowości i innych danych przedsi ębiorców, 
inspekcji środków transportu, kontroli baga żu i innych towarów przewo żonych przez osoby 
oraz na przeprowadzaniu oficjalnych dochodze ń i innych podobnych dzia łań. 
 
PL 65   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
2. Kontrole celne, inne ni ż kontrole wyrywkowe, opieraj ą się głównie na analizie 
ryzyka — przeprowadzanej z zastosowaniem  technik elektronicznego przetwarzania 
danych w celu identyfikacj i i oceny ryzyka oraz podj ęcia niezb ędnych środków 
zapobiegawczych — na podstawie kryteriów opracowanych na szczeblu krajowym, wspólnotowym
 ⌦ unijnym ⌫ oraz, w stosownych przypadkach, 
międzynarodowym. 
Państwa członkowskie we wspó łpracy z Komisj ą opracowuj ą, utrzymuj ą i stosują  
Ö 3. Kontrole celne przeprowadza si ę w ramach  wspólne ych ramy  zarządzania 
ryzykiem oparte ych na wymianie pomi ędzy administracjami celnymi informacji o 
ryzyku i analiz oraz na ustaleniu, mi ędzy innymi,  wspólnych kryteriów Ö i norm  
oceny  ryzyka, środków kontroli i priorytetowych obszarów kontroli. 
 
Ð 450/2008 
Kontrole oparte na takich informacjach i kryteriach przeprowadzane s ą bez uszczerbku dla 
innych kontroli przeprowadzanych zgodnie z ust. 1 i 2  lub zgodnie z innymi obowi ązującymi 
przepisami. 
3. Bez uszczerbku dla ust. 2 niniejszego artyku łu Komisja zgodnie z p rocedurą 
regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje środki wykonawcze 
określające: 
a) wspólne ramy zarz ądzania ryzykiem;  
Ø nowy 
4. Organy celne zarz ądzają ryzykiem w celu rozró żnienia mi ędzy poziomami ryzyka 
związanymi z towarami podlegaj ącymi kontroli celnej lub dozorowi celnemu oraz w 
celu okre ślenia, czy – a je żeli tak, to gdzie – towary b ędą podlegały szczególnej 
kontroli celnej. 
Zarządzanie ryzykiem obejmuje takie dzia łania jak zbieranie danych i informacji, 
analiza i ocena ryzyka, zalecanie i podejmowanie dzia łań, a także regularne 
monitorowanie i przegl ąd tego procesu oraz jego wyników w oparciu o 
międzynarodowe, unijne i krajowe źródła i strategie. 
 
Ð 450/2008  
 b) wspólne kryteria or az priorytetowe obszary ko ntroli;  
 
PL 66   PL  
Ø nowy 
5. Organy celne wymieniaj ą się informacjami dotycz ącymi ryzyka oraz wynikami 
analizy ryzyka w nast ępujących okoliczno ściach: 
 
Ð 450/2008 
 c) informacje o ryzyku oraz wyniki analiz, które maj ą być wymieniane mi ędzy 
administracjami celnymi.  
 
Ø nowy 
a) organ celny ocenia ryzyko jako znaczne i wymagaj ące kontroli celnej, a w wyniku 
kontroli stwierdza si ę, że doszło do zdarzenia okre ślonego w art. 5 ust. 7; 
b) wyniki kontroli nie potwierdzaj ą wystąpienia zdarzenia, o którym  mowa w art. 5 ust. 
7, natomiast zainteresowany organ celny uznaje, że istnieje niebezpiecze ństwo 
wystąpienia znacznego ryzyka w innym miejscu w Unii. 
6. W celu ustanowienia wspólnyc h kryteriów i norm ryzyka, środków kontroli i 
priorytetowych obszarów kontroli, o których mowa w ust. 3, uwzgl ędnia się: 
a) proporcjonalno ść do poziomu ryzyka; 
b) pilno ść przeprowadzenia niezb ędnych kontroli; 
c) prawdopodobny wp ływ na przebieg handlu, na poszczególne pa ństwa członkowskie i 
na zasoby kontroli. 
7. Priorytetowe obszary kontroli obejmuj ą szczególne procedury celne, rodzaje 
towarów, trasy przewozu towarów, rodzaje transportu lub przedsi ębiorców, które 
przez pewien okres podlegaj ą pogłębionej analizie ryzyka i wzmo żonej kontroli 
celnej, bez uszczerbku dla innych kontroli przeprowadzanych zwykle przez organy 
celne. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 4026  
Współpraca organów 
1. W przypadku gdy w odniesieniu do tych samych towarów w łaściwe organy 
przeprowadzaj ą kontrole inne ni ż kontrole celne, organy celne w ścisłej współpracy z 
tymi innymi organami dok ładają starań, by kontrole te by ły w miar ę możliwości 
przeprowadzane w tym samym czasie i miejscu, co kontrole celne (system 
 
PL 67   PL kompleksowej obs ługi), przy czym organy celne pe łnią rolę koordynatora tych 
działań. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
2. W ramach kontroli, o których mowa w nini ejszej sekcji, orga ny celne i inne 
właściwe organy mog ą, gdy jest to konieczne w celu zm inimalizowania ryzyka oraz 
zwalczania nadu żyć, przekazywa ć sobie nawzajem oraz Komisji otrzymane dane 
dotyczące wprowadzania, wyprowadzania, tranzytu, przemieszczania, sk ładowania i 
końcowego przeznaczenia, w tym obrotu pocztowego, towarów przemieszczanych 
między obszarem celnym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ a innymi  ⌦ krajami lub ⌫ 
obszarami ⌦ znajdującymi się poza obszarem celnym Unii ⌫ oraz obecno ści i 
przemieszczania w obszarze celnym towarów ⌦ nieunijnych ⌫ niewspólnot owych  
i towarów obj ętych procedur ą końcowego przeznaczenia, jak równie ż dokonywa ć 
wymiany wyników kontroli. Or gany celne i Komisja mog ą również wymienia ć takie 
dane między sobą w celu zapewnienia jednolit ego stosowania wspólnotowych  
przepisów prawa celnego. 
Artykuł 4127  
Kontrola po zwolnieniu towarów 
W celu upewnienia si ę co do prawid łowości danych zawartych w de klaracji skróconej lub  
zgłoszeniu celnym, Ö w zgłoszeniu do czasowego sk ładowania, w przywozowej deklaracji 
skróconej, w wywozowej deklaracji skróconej,  w powiadomieniu o powrotnym wywozie lub 
w informacji o powrotnym wywozie  organy celne po dokonaniu zwolnienia towarów mog ą 
przeprowadzi ć kontrolę dokumentów i danych zwi ązanych z czynno ściami dotycz ącymi 
danego towaru lub wcze śniejszych lub pó źniejszych operacji handlowych w odniesieniu do 
tego towaru. Organy te mog ą również przeprowadzi ć rewizję takich towarów lub pobra ć 
próbki, je żeli nadal istnieje taka mo żliwość. 
 
Ð 450/2008 
Kontrole takie mog ą zostać przeprowadzone u posiadacza to warów lub jego przedstawiciela, 
u innej osoby bezpo średnio lub po średnio zaanga żowanej w te operacje w charakterze 
zawodowym lub innej osoby dysponuj ącej w celach zawodowych tymi dokumentami i 
danymi. 
 
PL 68   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 4228  
Wewnątrzwspólnotowe  ⌦ Wewnątrzunijne ⌫ rejsy lotnicze i morskie  
1. Kontrole celne lub formalno ści celne stosowane wobec baga żu podręcznego lub 
rejestrowanego osób odbywaj ących lot wewn ątrzwspólnotowy  
⌦ wewnątrzunijny ⌫ lub przekraczaj ących morze wewn ątrz Wspólnoty  
⌦ Unii ⌫ przeprowadzane s ą tylko wtedy, gdy przewiduj ą to przepisy prawa 
celnego. 
 
Ð 450/2008 
2. Przepisy ust. 1 stosuje si ę bez uszczerbku dla: 
a) kontroli bezpiecze ństwa; 
b) kontroli wynikaj ących z zakazów lub ogranicze ń. 
3. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki dotycz ące stosowania niniejszego artyku łu, określające przypadki oraz 
warunki stosowania kontroli celnych i formalno ści celnych w odniesieniu do:  
 a) bagażu podręcznego i rejestrowanego nale żącego do:  
 (i) osób odbywaj ących lot statkiem powietrznym wyruszaj ącym z 
niewspólnotowego portu lotniczego, który po mi ędzylądowaniu we  
wspólnotowym porcie lotniczym k ontynuuje lot do innego wspólnotowego 
portu lotniczego;  
 (ii) osób odbywaj ących lot statkiem powietrznym, który l ąduje we 
wspólnotowym porcie lotniczym, a nast ępnie kontynuuje lot do 
niewspólnotowego portu lotniczego;  
 (iii) osób korzystaj ących z przewozu morskiego obs ługiwanego przez ten sam 
statek i obejmuj ącego etapy rozpoczynaj ących się, mających postój lub 
kończących się w niewspólnotowym  porcie lotniczym;  
 (iv) osób na statkach wyciecz kowych i turystycznych lub s łużbowy ch statkach 
powietrznych;  
 b) bagażu podręcznego i rejestrowanego:  
 (i) przybywaj ącego do wspólnotowego portu lotniczego na pok ładzie statku 
powietrznego z niewspólnotowego portu lotniczego i przeniesionego w tym 
wspólnotowym porcie lotniczym na inny state k powietrzny maj ący odbyć lot 
wewnątrzwspólnotowy;  
 
PL 69   PL  (ii) załadowanego we wspólnotowym porcie lotniczym na statek powietrzny 
mający odbyć lot wewn ątrzwspólnotowy, a nast ępnie przeniesionego w innym 
wspólnotowym porcie lotniczym na statek powietrzny, którego  celem jest 
niewspólnotowy port lotniczy.  
 
Ø nowy 
Artykuł 43 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających 
miejsce, w którym przeprowadza si ę formalno ści i kontrole stosowane wobec baga żu 
podręcznego i rejestrowanego zgodnie z art. 42. 
Artykuł 44 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
1. Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, środki maj ące zapewni ć 
jednolite stosowanie kontroli celnych, w tym środki dotycz ące wymiany informacji 
dotyczących ryzyka i analizy ryzyka, wspólnych kryteriów i norm ryzyka, środków 
kontroli i priorytetowych obszarów kontroli. 
2. Akty wykonawcze, o których mowa w ust.1, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą 
sprawdzaj ącą, o której mowa w art. 244 ust. 4.  
W przypadku zaistnienia pilnej konieczno ści przyjęcia tych środków, odpowiednio 
uzasadnionej potrzeb ą szybkiego uaktualnienia ram zarz ądzania ryzykiem i dostosowania 
wymiany informacji dotycz ącej ryzyka i analizy ryzyka, ws pólnych kryteriów i norm ryzyka, 
środków kontroli i priorytetowych obszarów  kontroli, Komisja pr zyjmuje w trybie 
natychmiastowym stosowne akty wykonawcze zgodnie z procedur ą określoną w art. 244 ust. 
5.  
W przypadku gdy opini ę komitetu, o którym mowa  w art. 244 ust. 1, nale ży uzyskać w drodze 
procedury pisemnej, stosuje si ę art. 244 ust. 6. 
 
PL 70   PL  
Ð 450/2008 
SEKCJA 8 
PRZECHOWYWANIE DOKUMENTÓW I INNYCH DANYCH ; OPŁATY I KOSZTY  
Artykuł 4529  
Przechowywanie dokumentów i innych danych 
1. Do celów kontroli celnych osoba zaint eresowana przechowuje przez okres co 
najmniej trzech lat kalendarzowych dokument y i informacje, o których mowa w art. 
14 ust. 19 ust. 1 , na dowolnym no śniku dostępnym organom celnym i akceptowanym 
przez nie. 
W przypadku towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu w okoliczno ściach innych ni ż 
określone w akapicie trzecim lub w przypadku towarów zg łoszonych do wywozu termin ten 
rozpoczyna si ę z końcem roku, w którym przyj ęte zostało zgłoszenie celne dotycz ące 
dopuszczenia towarów do swobodnego obrotu lub zg łoszenie wywozowe. 
W przypadku towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu bez c ła lub z zastosowaniem 
obniżonej stawki celnej ze wzgl ędu na końcowe przeznaczenie termin ten rozpoczyna si ę z 
końcem roku, w którym towary przestaj ą być objęte dozorem celnym. 
W przypadku towarów obj ętych inną procedur ą celną termin ten rozpoczyna si ę z końcem 
roku, w którym zosta ła zakończona dana procedura celna. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Bez uszczerbku dla przepisów art. 91 ust. 468 ust. 4 , w przypadku gdy kontrole celne 
w zakresie d ługu celnego wykazuj ą konieczno ść wprowadzenia korekty 
odpowiedniego zapisu ksi ęgowego, a zainteresowana osoba zosta ła o tym 
powiadomiona, dokumenty oraz informacje przechowuje si ę przez trzy lata 
następujące po upływie okresu przewidzian ego w ust. 1 niniejsz ego artyku łu. 
W przypadku z łożenia odwo łania lub rozpocz ęcia postępowania s ądowego dokumenty oraz 
informacje musz ą być ⌦ przechowuje si ę ⌫ przechowywane  przez okres przewidziany w 
ust. 1 niniejszego artyku łu lub do czasu zako ńczenia post ępowania odwo ławczego lub 
sądowego, w zale żności od tego, który z tych terminów jest pó źniejszy. 
 
PL 71   PL  
Ð 450/2008 
Artykuł 4630  
Opłaty i koszty 
Organy celne nie pobieraj ą opłat z tytułu przeprowadzenia kontroli celnych lub innych form 
stosowania przepisów prawa celnego, je żeli odbywa si ę to w godzinach pracy w łaściwych 
urzędów celnych. 
Organy celne mog ą jednak pobiera ć opłaty lub dochodzi ć zwrotu kosztów w przypadku 
świadczenia okre ślonych us ług, w szczególno ści następujących: 
a) obecno ść funkcjonariuszy celnych na wniosek, poza oficjalnymi godzinami 
urzędowania lub w pomieszczeniach innych ni ż pomieszczenia celne; 
b) analizy lub ekspertyzy dotycz ące towarów oraz op łaty pocztowe za zwrot towarów 
do wnioskodawcy, w szczególno ści w odniesieniu do decyzji wydanych na mocy art. 
3220  lub do udzielenia informacji zg odnie z art. 13 ust. 18 ust. 1 ; 
c) kontrola lub pobieranie próbek towaró w do celów weryfikacji lub zniszczenie 
towarów, je żeli powoduje to koszty inne ni ż koszty pracy funkcj onariuszy celnych; 
d) nadzwyczajne środki kontroli, gdy jest to niezb ędne ze wzgl ędu na rodzaj towaru lub 
potencjalne ryzyko. 
 
Ð 450/2008 
2. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, ustan awiające środki w celu wykonania ust. 1 
akapit drugi, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o 
której mowa w art. 184 ust. 4.  
ROZDZIA Ł 3 
PRZELICZANIE WALUTY I TERMINY  
Artykuł 4731  
Przeliczanie waluty 
1. Właściwe organy publikuj ą lub udost ępniają w I internecie kurs wymiany walut 
stosowany w przypadku, gdy wymiana taka jest konieczna z jednego z nast ępujących 
powodów: 
a) je żeli elementy wykorzystywane do ustalenia warto ści celnej towarów wyra żone są 
w walucie innej ni ż waluta pa ństwa członkowskiego, w którym ustalana jest warto ść 
celna; 
 
PL 72   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) je żeli w celu okre ślenia klasyfikacji taryfowej towarów i kwoty nale żności celnych 
przywozowych i wywozowych, w tym warto ści progowych we wspólnotowej  
⌦ Wspólnej ⌫ tTaryfie c Celnej, konieczne jest podanie warto ści euro w walutach 
krajowych. 
 
Ø nowy 
2. Wartość euro, w przypadkach gdy konieczn e jest jej podanie w walutach 
narodowych do celów ust. 1, ustala si ę jeden raz w miesi ącu. 
Kurs wymiany, który nale ży zastosowa ć, to ostatni kurs wymiany ustalony przez Europejski 
Bank Centralny przed przedostatnim dniem miesi ąca. 
Kurs ten stosuje si ę przez cały następny miesi ąc. 
Jednakże gdy stosowany na pocz ątku miesi ąca kurs ró żni się o ponad 5 % od kursu 
ustalonego przez Europejski Bank Centralny przed 15 dniem tego samego miesi ąca, ten 
ostatni kurs stosuje si ę począwszy od 15. dnia tego miesi ąca do końca tego miesi ąca. 
 
Ð 450/2008 
32. Jeżeli przeliczenie waluty jest konieczne z powodów innych ni ż wymienione w ust. 
1, stosowan ą w ramach przepisów prawa celnego warto ść euro w walutach 
krajowych okre śla się co najmniej raz w roku. 
3. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki w celu wykonania niniejszego artyku łu. 
 
Ø nowy 
Wartość euro w walutach krajowych, któr ą należy zastosowa ć, to ostatni kurs ustalony przez 
Europejski Bank Centralny przed dniem 15 grudnia, który stosuje si ę od dnia 1 stycznia 
następnego roku. 
 
PL 73   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 4832  
 ⌦ Okresy, daty i ⌫ tTerminy 
1. Jeżeli okres, data lub termin okre ślone są w przepisach prawa celnego, okres taki nie 
może zostać przedłużony lub skrócony, a data l ub termin — odroczone lub 
przyspieszone, o ile przepis szczególny nie stanowi inaczej. 
2. Stosuje si ę zasady dotycz ące okresów, dat i terminów, okre ślone w rozporz ądzeniu 
Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. okre ślającym zasady 
mające zastosowanie do okr esów, dat i terminów27, z wyjątkiem szczególnych  
przypadków przewidzianych we  wspólnotowych  przepisach pr awa celnego. 
TYTUŁ II 
ELEMENTY,  NA PODSTAWIE  KTÓRYCH  STOSOWANE  SĄ 
NALEŻNOŚCI CELNE  PRZYWOZOWE  I WYWOZOWE  ORAZ  INNE  
ŚRODKI  DOTYCZ ĄCE WYMIANY  TOWAROWEJ 
ROZDZIA Ł 1 
Wspólna Tt aryfa Cc elna i klasyfikacja taryfowa towarów 
Artykuł 4933  
Wspólna Taryfa Celna 
1. Podstawą należnych nale żności celnych przywozowych i wywozowych jest Wspólna 
Taryfa Celna. 
Inne środki, ustanowione w przepisach wspólnotowych  ⌦ unijnych ⌫ regulujących 
określone dziedziny wymiany towarowej, stosowane s ą w odpowiednich przypadkach 
zgodnie z klasyfikacj ą taryfową danych towarów. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Wspólna Taryfa Celna obejmuje: 
a) Nomenklatur ę Scaloną towarów, okre śloną w rozporz ądzeniu Rady (EWG) nr 
2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie no menklatury taryfowej i statystycznej 
oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej28; 
                                                 
27 Dz.U. L 124 z 8.6.1971, s. 1. 
28 Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione rozporz ądzeniem (WE)  nr 275/2008 
(Dz.U. L 85 z 27.3.2008, s. 3).  
 
PL 74   PL b) ka żdą inną nomenklatur ę, która jest ca łkowicie lub cz ęściowo oparta na 
Nomenklaturze Scalonej lub któr a dodaje do niej dalsze podpodzia ły i która zosta ła 
ustanowiona w przepisach wspólnotowych  ⌦ unijnych ⌫ regulujących okre ślone 
dziedziny do celów stosowania środków taryfowych zwi ązanych z wymian ą 
towarową; 
c) stawki celne konwencyjne lub zwyk łe autonomiczne, stosowane w odniesieniu do 
towarów obj ętych Nomenklatur ą Scaloną; 
d) preferencyjne środki taryfowe okre ślone w umowach zawartych przez Wspólnot ę 
⌦ Unię ⌫ z niektórymi krajami lub terytoriami znajduj ącymi się poza obszarem 
celnym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ lub z grupami takich krajów lub terytoriów; 
e) preferencyjne środki taryfowe przyj ęte jednostronnie przez Wspólnot ę ⌦ Unię ⌫ 
w odniesieniu do niektórych krajów lub terytoriów znajduj ących się poza obszarem 
celnym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ lub w odniesieniu do grup takich krajów lub 
terytoriów; 
f) autonomiczne środki przewiduj ące obniżenie nale żności celnych lub zwolnienie z 
należności celnych za niektóre towary; 
 
Ð 450/2008 
g) uprzywilejowane traktowanie taryfowe w zakresie środków, o których mowa w lit. 
c)–f) lub h), z którego mog ą korzystać niektóre towary ze wzgl ędu na ich rodzaj lub 
końcowe przeznaczenie; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
h) inne środki taryfowe przewidzian e w przepisach wspólnotowych  ⌦ unijnych ⌫ 
dotyczących rolnictwa, handl u lub innych dziedzin. 
3. Na wniosek zg łaszającego, w przypadku gdy towary spe łniają warunki okre ślone w 
ust. 2 lit. d)–g), stosuje si ę środki przewidziane w tych przepisach zamiast środków 
określonych w ust. 2 lit. c). Mo żna je stosowa ć z mocą wsteczną, pod warunkiem że 
dotrzymane s ą terminy i warunki przewidziane w odpowiednich środkach lub w 
niniejszym kodeksie. 
 
Ð 450/2008 
4. Jeżeli stosowanie środków, o których mowa w ust. 2 lit. d)–g), lub zwolnienie ze 
środków, o których mowa w ust. 2 l it. h), jest og raniczone do okre ślonej ilości 
przywożonych lub wywo żonych towarów, stosowanie tych środków lub zwolnienie z 
nich w przypadku kontyngentów taryfowych  ustaje w momencie, gdy zostanie 
osiągnięta ta określona ilość przywożonych lub wywo żonych towarów. 
 
PL 75   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
W przypadku plafonów taryfowych stosowanie tych środków ustaje na mocy aktu prawnego 
Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫. 
 
Ð 450/2008 
5. Komisja zgodnie z procedur ą zarządzania, o której mowa w art. 184 ust. 3, przyjmuje 
środki w celu wykonania przepisów ust. 1 i 4 niniejszego artyku łu. 
 
Ø nowy 
5. Dopuszczenie do swobodnego obrotu lub wywóz towarów, do których zastosowanie 
mają środki, o których mowa w ust. 1 i 2, mog ą zostać objęte nadzorem. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 5034  
Klasyfikacja taryfowa towarów 
1. „"Klasyfikacja taryfowa" ” towarów do celów stosowania Wspólnej Taryfy Celnej 
polega na okre śleniu jednej podpozycji lub dalszych podpodzia łów w Nomenklaturze 
Scalonej, do których towary te maj ą zostać zaklasyfikowane. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. „"Klasyfikacja taryfowa" ” towarów do celów stosowania środków pozataryfowych 
polega na okre śleniu jednej podpozycji lub dalszych podpodzia łów w Nomenklaturze 
Scalonej lub innej nomenklaturze usta nowionej przepisami wspólnotowymi  
⌦ unijnymi ⌫, która jest ca łkowicie lub cz ęściowo oparta na Nomenklaturze 
Scalonej lub która dodaje do niej dalsze podpodzia ły, do których towary te maj ą 
zostać zaklasyfikowane. 
 
Ð 450/2008 
3. Podpozycja lub dalszy podpodzia ł, określone zgodnie z przepisami ust. 1 i 2, 
wykorzystywane s ą do celów stosowania środków zwi ązanych z t ą podpozycj ą. 
 
PL 76   PL  
Ø nowy 
4. Komisja mo że przyjąć środki w celu okre ślenia klasyfikacji taryfowej towarów z 
zastosowaniem Nomenklatury scalonej. 
Artykuł 51 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
1. Komisja przyjmuje w drodze aktów wykonawczych środki dotycz ące jednolitego 
zarządzania kontyngentami taryfowymi i plaf onami taryfowymi, o których mowa w 
art. 49 ust. 4, oraz środki dotycz ące zarządzania nadzorem nad dopuszczaniem do 
swobodnego obrotu lub wywozem towarów, o których mowa w art. 49 ust. 5. Te 
akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą sprawdzaj ącą, o której mowa w 
art. 244 ust. 4. 
2. Komisja przyjmuje środki, o których mowa w art.  50 ust. 4, w drodze aktów 
wykonawczych. Te akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą 
sprawdzaj ącą, o której mowa w art. 244 ust. 4. 
W przypadku zaistnienia pilnej konieczno ści przyjęcia tych środków, odpowiednio 
uzasadnionej potrzeb ą szybkiego zapewnienia w łaściwego i jednolitego stosowania 
Nomenklatury scalonej, Komisj a przyjmuje w trybie natychmiastowym stosowne akty 
wykonawcze zgodnie z procedur ą określoną w art. 244 ust. 5.  
W przypadku gdy opini ę komitetu, o którym mowa  w art. 244 ust. 1, nale ży uzyskać w drodze 
procedury pisemnej, stosuje si ę art. 244 ust. 6. 
 
Ð 450/2008  
ROZDZIA Ł 2 
Pochodzenie towarów 
SEKCJA 1 
NIEPREFERENCYJNE POCHODZENIE  
Artykuł 5235  
Zakres zastosowania  
W art. 36, 37 53 oraz 38 54 ustanawia si ę reguły określania niepreferencyjnego pochodzenia 
towarów do celów stosowania: 
a) Wspólnej Taryfy Celnej z wyj ątkiem środków, o których mowa w art. 49 ust. 232 
ust. 2  lit. d) i e); 
 
PL 77   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) środków pozataryfowych ustanowionych w przepisach wspólnotowych  
⌦ unijnych ⌫ regulujących okre ślone dziedziny wymiany towarowej; 
c) innych środków wspólnotowych  ⌦ unijnych ⌫ dotyczących pochodzenia 
towarów. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 5336  
Nabywanie pochodzenia 
1. Towar ca łkowicie uzyskany w danym kraju lub na  danym terytorium uznawany jest 
za pochodz ący z tego kraju lub terytorium. 
2. Towar, w którego produkcji bierze udzia ł więcej niż jeden kraj lub wi ęcej niż jedno 
terytorium, uznaje si ę za pochodz ący z kraju lub terytorium, w którym zosta ł 
poddany ostatniemu istotnemu przetworzeniu. 
Artykuł 5437  
Dowód pochodzenia 
1. W przypadku gdy w zg łoszeniu celnym wskazane zostaje pochodzenie zgodnie z 
przepisami prawa celnego, organy celne mog ą zażądać od zgłaszającego 
udowodnienia pochodzenia towarów. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Niezależnie od przedstawienia dowodu pochod zenia zgodnie z przepisami prawa 
celnego lub innym prawodawstwem wspólnotowym  ⌦ unijnym ⌫ regulującym 
określone dziedziny, w przypadku uzasadnionych w ątpliwości organy celne mog ą 
zażądać dodatkowego dowodu w celu upewnienia si ę, że wskazane pochodzenie jest 
zgodni e z regu łami okre ślonymi w stosownych przepisach wspólnotowych  
⌦ unijnych ⌫. 
3. Jeżeli takie s ą wymogi wymiany handlow ej, dokument potwierdzaj ący pochodzenie 
może być wystawiony we  Wspólnocie  ⌦ Unii ⌫ . 
 
PL 78   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 5538  
Środki wykonawcze  ⌦ Przekazanie uprawnie ń ⌫ 
Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje  Ö jest 
uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z  środki w celu wykonania 
przepisów art. 36 i 37. Öart. 243, okre ślających:  
 
Ø nowy 
a) przepisy, na mocy kt órych towary uznaje si ę za całkowicie uzyskane w danym kraju 
lub na danym terytorium, lub na mocy których uznaje si ę, że towary zosta ły poddane 
ostatniemu istotnemu przetworzeniu w danym kraju lub na danym terytorium, 
zgodnie z art. 53; 
b) wymogi dotycz ące dowodu pochodzenia, o którym mowa w art. 54.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
SEKCJA 2 
PREFERENCYJNE POCHODZENIE  
Artykuł 5639  
Preferencyjne pochodzenie towarów 
1. Aby skorzysta ć ze środków, o których mowa w art. 33 49 ust. 2 lit. d) lub e), lub z 
preferencyjnych środków pozataryfowych, towary musz ą spełniać reguły 
preferencyjnego pochodzenia okre ślone w ust. 2–5 niniejszego artyku łu. 
2. W przypadku towarów korzystaj ących ze środków preferencyjnych okre ślonych w 
umowach zawartych przez Wspólnot ę ⌦ Unię ⌫ z niektórymi krajami lub 
terytoriami znajduj ącymi się poza obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub z 
grupami takich krajów lub terytoriów regu ły preferencyjnego pochodzenia 
ustanowione s ą w tych umowach. 
3. W przypadku towarów korzystaj ących ze środków preferencyjnych przyj ętych 
jednostronnie przez Wspólnot ę ⌦ Unię ⌫ w odniesieniu do ni ektórych krajów lub 
terytoriów znajduj ących się poza obszarem celnym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ lub do 
grup takich krajów lub terytoriów, innych ni ż określone w ust. 5, Komisja zgodnie z 
procedurą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2,  przyjmuje środki 
ustanawiaj ące reguły preferencyjnego pochodzenia. 
 
PL 79   PL  
Ø nowy 
Komisja mo że przyzna ć krajowi korzystaj ącemu, na wniosek tego kraju i w odniesieniu do 
niektórych towarów, czasowe odst ępstwo od regu ł preferencyjnego pochodzenia, o których 
mowa w akapicie pierwszym. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
4. W przypadku towarów korzystaj ących ze środków preferencyjnych maj ących 
zastosowanie w wymianie handlowej mi ędzy obszarem celnym Wspólnoty  
⌦ Unii ⌫ a Ceutą i Melillą, określonych w protokole nr  2 do aktu przyst ąpienia z 
1985 r., regu ły preferencyjnego pochodzenia przyjmuje si ę zgodnie z art. 9 tego 
protokołu. 
5. W przypadku towarów korzystaj ących ze środków preferencyjnych wprowadzonych 
na mocy uzgodnie ń preferencyjnych przyj ętych wobec krajów i terytoriów 
zamorskich stowarzyszonych ze  Wspólnot ą ⌦ Unią ⌫ reguły preferencyjnego 
pochodzenia przyjmuje si ę zgodnie z art. 203187  Traktatu. 
Artykuł 57 
⌦Przekazanie uprawnie ń ⌫ 
6.Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje  Ö jest 
uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających:  środki 
niezbędne do wdro żenia reguł, o których mowa w ust. 2 –5 niniejszego artyku łu. 
 
Ø nowy 
a) przepisy dotycz ące procedury w zakresie prefer encyjnego pochodzenia, o których 
mowa w art. 56 ust. 1; 
b) regu ły preferencyjnego pochodzenia, o któr ych mowa w art. 56 ust. 3 akapit 
pierwszy; 
c) przepisy dotycz ące przyznawania przez Komisj ę czasowego odst ępstwa, o którym 
mowa art. 56 ust. 3 akapit drugi.  
Artykuł 58 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, środek przyznaj ący krajowi 
korzystającemu odst ępstwo, o którym mowa w art. 56 ust. 3 akapit drugi. Te akty 
wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą sprawdzaj ącą, o której mowa w art. 244 ust. 
4. 
 
PL 80   PL SEKCJA 3 
OKREŚLANIE POCHODZENIA TOWARÓW  
Artykuł 59 
Decyzje Komisji 
Komisja mo że przyjąć środki w celu okre ślenia pochodzenia towarów. 
Artykuł 60 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
Komisja przyjmuje środki, o których mowa w art. 59,  w drodze aktów wykonawczych. Te 
akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą sprawdzaj ącą, o której mowa w art. 244 
ust. 4. 
W przypadku zaistnienia pilnej konieczno ści przyjęcia tych decyzji, odpowiednio 
uzasadnionej potrzeb ą szybkiego zapewnienia w łaściwego i jednolitego stosowania regu ł 
pochodzenia, Komisja przyjmuje w trybie naty chmiastowym stosowne akty wykonawcze 
zgodnie z procedur ą określoną w art. 244 ust. 5.  
W przypadku gdy opini ę komitetu, o którym mowa  w art. 244 ust. 1, nale ży uzyskać w drodze 
procedury pisemnej, stosuje si ę art. 244 ust. 6. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
ROZDZIA Ł 3 
WARTOŚĆ CELNA TOWARÓW  
Artykuł 6140  
Zakres zastosowania  
Do celów stosowania Ww spólnej Tt aryfy Cc elnej oraz środków pozataryfowych, 
ustanowionych w przepisach wspólnotowych  ⌦ unijnych ⌫ regulujących okre ślone 
dziedziny wymiany towarowej, warto ść celna towarów okre ślana jest zgodnie z przepisami 
art. 62 i 63 .41 – 43 . 
Artykuł 6241  
Metoda ustalania warto ści celnej na podstawie warto ści transakcyjnej 
1. Zasadnicz ą podstaw ą wartości celnej towarów jest warto ść transakcyjna, tj. cena 
faktycznie zap łacona lub nale żna za towary, gdy zosta ły one sprzedane w celu 
wywozu na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , ⌦ w razie potrzeby ⌫ 
skorygowana —  w razie potrzeby — zgodnie ze środkami przyj ętymi na mocy art. 
43. 
 
PL 81   PL 2. Cena faktycznie zap łacona lub nale żna to całkowita płatność, która zosta ła lub ma 
zostać dokonana przez kupuj ącego sprzedaj ącemu lub przez kupuj ącego stronie 
trzeciej na korzy ść sprzedaj ącego za przywo żone towary i obejmuj ąca wszystkie 
płatności, które zosta ły lub maj ą zostać dokonane jako warunek sprzeda ży 
przywożonych towarów. 
 
Ð 450/2008 
3. Wartość transakcyjna stosowana jest, pod warunkiem że: 
a) dysponowanie towarami lub u żytkowanie towarów przez kupuj ącego nie podlega 
ograniczeniom innym ni ż: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
(i) ograniczenia nak ładane lub wymagane przez prawo lub przez organy publiczne 
we Wspólnocie  ⌦ Unii ⌫; 
 
Ð 450/2008 
(ii) ograniczenia dotycz ące obszaru geograficznego, na którym towary mog ą 
zostać odsprzedane; 
(iii) ograniczenia, które nie maj ą istotnego wp ływu na warto ść celną towarów; 
b) sprzeda ż lub cena nie s ą uzależnione od warunków lub świadczeń, których warto ść 
— w odniesieniu do towarów, których warto ść celna jest ustalana — jest niemo żliwa 
do ustalenia; 
c) żadna część dochodu z ewentualnej pó źniejszej odsprzeda ży towarów, dysponowania 
nimi lub ich u żytkowania przez kupuj ącego nie przypada bezpo średnio lub po średnio 
sprzedającemu, chyba że zgodnie ze środkami przyj ętymi na mocy art. 43  może 
zostać dokonana odpowiednia korekta; 
d) kupuj ący i sprzedaj ący nie są ze sobą powiązani lub powi ązanie między nimi nie 
miało wpływu na cen ę. 
 
Ø nowy 
4. W celu okre ślenia warto ści celnej towarów w oparciu o warto ść transakcyjn ą stosuje 
się specjalne przepisy. 
 
PL 82   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 6342  
Zastępcze metody ustalania warto ści celnej 
1. Jeżeli wartość celna towarów nie mo że zostać ustalona na podstawie art. 6241 , ustala 
się ją, stosując kolejno procedury z ust. 2 lit. a)–d) niniejszego artyku łu aż do 
pierwszej litery, na podstawie której mo żliwe będzie ustalenie warto ści celnej 
towarów. 
 
Ð 450/2008 
Na wniosek zg łaszającego kolejno ść stosowania lit. c) i d) zostaje zmieniona. 
2. Zgodnie z ust. 1 warto ścią celną jest: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) warto ść transakcyjna identycznych towaró w sprzedawanych w celu wywozu na 
obszar celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ i wywożonych w tym samym lub w zbli żonym 
czasie, co towary, dla których ustalana jest warto ść celna; 
b) warto ść transakcyjna podobnych towarów sprz edanych w celu wywozu na obszar 
celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ i wywożonych w tym samym lub w zbli żonym czasie, 
co towary, dla których ustalana jest warto ść celna; 
c) warto ść oparta na cenie jednostkowej, po jakiej towary przywo żone lub towary 
identyczne lub podobne sprzedawane s ą na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  
w największych zbiorczych ilo ściach osobom niepowi ązanym ze sprzedaj ącymi; 
 
Ð 450/2008 
d) warto ść kalkulowana. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. Jeżeli wartość celna nie mo że zostać ustalona na podstawie ust. 1, ustala si ę ją na 
podstawie danych dost ępnych na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  z 
zastosowaniem odpowiednich środków zgodnych z nast ępującymi zasadami i 
przepisami ogólnymi: 
 
PL 83   PL  
Ð 450/2008 
a) porozumienia w sprawie stosowania art. VII Uk ładu ogólnego w sprawie taryf 
celnych i handlu; 
b) artyku łu VII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu; 
c) niniejszego rozdzia łu. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 6443  
Środki wykonawcze  ⌦ Przekazanie uprawnie ń ⌫ 
Komisja , zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje  Ö jest 
uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z  środki ustanawiaj ące Öart. 243, 
określających: 
a) ⌦zasady ⌫ elementy, które — w celu  ustale ania warto ści celnej ⌦ zgodnie z art. 
62 i 63 ⌫ — należy dodać do ceny faktycznie zap łaconej lub nale żnej, lub które 
można pominąć; 
 
Ø nowy 
b) zasady korygowania ceny faktycznie zap łaconej lub nale żnej zgodnie z art. 62 ust. 1; 
 
Ð 450/2008 
b) elementy wykorzystywane do ustalania warto ści kalkulowanej;  
 
Ø nowy 
c) warunki, o których mowa w art. 62 ust. 3; 
 
Ð 450/2008 
c) metodę ustalania warto ści celnej w szczególnych przypadkach oraz w odniesieniu do 
towarów, dla których po zastosowani u procedury specjalnej powstaje d ług celny;  
d) wszelkie inne warunki, przepisy i zasady niezb ędne do stosowania art. 41 i 42. 
 
PL 84   PL  
Ø nowy 
d) szczególne zasady okre ślania warto ści celnej, o których mowa w art. 62 ust. 4. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
TYTUŁ III 
DŁUG  CELNY  I ZABEZPIECZENIA 
ROZDZIA Ł 1 
Powstanie d ługu celnego 
SEKCJA 1 
DŁUG CELNY W PRZYWOZIE  
Artykuł 6544  
Dopuszczenie do swobodnego obrotu i odprawa czasowa 
1. Dług celny w przywozie powstaje w wyniku obj ęcia niewspólnotowych  towarów 
⌦ nieunijnych ⌫ podlegaj ących nale żnościom celnym przywozowym jedn ą z 
następujących procedur celnych: 
 
Ð 450/2008 
a) dopuszczenie a do swobodnego obrotu, w tym na  mocy przepisów o ko ńcowym 
przeznaczeniu; 
 
Ð 450/2008  
b) odprawa y czasowa ej z częściowym zwolnieniem z nale żności celnych 
przywozowych. 
 
Ð 450/2008 
2. Dług celny powstaje w chwili przyj ęcia zgłoszenia celnego. 
3. Dłużnikiem jest zg łaszający. W przypadku przedstawicielstwa po średniego 
dłużnikiem jest równie ż osoba, na której rzecz dokonuje si ę zgłoszenia celnego. 
 
PL 85   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Jeżeli zgłoszenie celne dotycz ące jednej z procedur, o których mowa w ust. 1, zostaje 
sporządzone na podstawie danych powoduj ących, że nie zostaj ą pobrane w ca łości lub części 
należności celne przywozowe, osoba, która dostarczy ła dane wymagane do sporz ądzenia 
zgłoszenia i która wiedzia ła lub powinna by ła wiedzie ć, że dane te s ą nieprawdziwe, jest 
również dłużnikiem. 
Artykuł 6645  
Przepisy szczególne dotycz ące towarów niepochodz ących 
1. W przypadku zakazu zwrotu lub zwolnienia z nale żności celnych przywozowych 
w odniesieniu do towarów niepochodz ących użytych do wytwarzania produktów, dla 
których wystawia si ę dowód pochodzenia lub sporz ądza się go w ramach uzgodnie ń 
preferencyjnych mi ędzy ⌦ Unią ⌫ Wspólnot ą a niektórymi krajami lub 
terytoriami znajduj ącymi się poza obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub 
grupami takich krajów lub terytoriów, d ług celny w przywozie w odniesieniu do tych 
towarów niepochodz ących powstaje w wyniku przyj ęcia powiadomienia 
o powrotnym wywozie dotycz ącego danych produktów. 
 
Ð 450/2008 
2. Jeżeli dług celny powstaje zgodnie z ust. 1, kwota nale żności celnych przywozowych 
odpowiadaj ąca temu d ługowi okre ślana jest na warunkach takich samych, jak w 
przypadku d ługu celnego, który powsta łby w wyniku przyj ęcia w tym samym dniu 
zgłoszenia celnego dotycz ącego dopuszczenia do swobodnego obrotu towarów 
niepochodz ących, użytych do wytworzenia danych produktów, w celu zako ńczenia 
procedury uszlachetniania czynnego. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. ⌦ Stosuje si ę ⌫ aArtykuł 65 ust. 244 ust. 2  i 3 stosuje si ę odpowiednio . W 
przypadku towarów niewspólnotowych  ⌦ nieunijnych ⌫, o których mowa w art. 
235179 , dłużnikiem jest jednak osoba, która sk łada powiadomienie o powrotnym 
wywozie. W przypadku przedstawicielstwa po średniego d łużnikiem jest równie ż 
osoba, na której rzecz sk ładane jest powiadomienie. 
Artykuł 6746  
Dług celny powsta ły w wyniku niewype łnienia warunków lub obowi ązków 
1. Jeżeli towary podlegaj ą należnościom celnym przywozowym, d ług celny w 
przywozie powstaje w ka żdym z poni ższych przypadków: 
a) niewype łnienie jednego z obowi ązków przewidzianych w przepisach prawa celnego, 
dotyczących wprowadzania towarów niewspólnotowych  ⌦ nieunijnych ⌫ na 
 
PL 86   PL obszar celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫, usunięcia ich spod dozoru celnego lub 
przemieszczania, przetwarzania, sk ładowania, odprawy czasowe j takich towarów lub 
dysponowania nimi na tym obszarze; 
b) niewype łnienie jednego z obowi ązków przewidzianych w przepisach prawa celnego 
dotyczących końcowego przeznaczenia towarów na obszarze celnym Wspólnoty  
⌦ Unii ⌫; 
c) niewype łnienie warunku wymaganego do obj ęcia towarów niewspóln otowych  
⌦ nieunijnych ⌫ procedur ą celną lub zastosowania zwolnienia z c ła lub obni żonej 
stawki celnej ze wzgl ędu na końcowe przeznaczenie towaru. 
 
Ð 450/2008 
2. Dług celny powstaje z chwil ą, gdy: 
a) nie zostaje wype łniony lub przestaje by ć wypełniany obowi ązek, którego 
niewypełnienie powoduje powstanie d ługu celnego; 
b) przyj ęte zostaje zg łoszenie celne o obj ęcie towarów procedur ą celną, a następnie 
zostaje stwierdzone, że warunek wymagany do obj ęcia towarów t ą procedur ą lub 
przyznania zwolnienia z c ła lub obni żonej stawki celnej ze wzgl ędu na ko ńcowe 
przeznaczenie towarów nie zosta ł faktycznie wype łniony. 
3. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), d łużnikiem jest: 
a) ka żda osoba zobowi ązana do wype łnienia danych obowi ązków; 
b) ka żda osoba, która wiedzia ła lub powinna by ła wiedzie ć o niewype łnieniu 
obowiązku wynikaj ącego z przepisów praw a celnego, a która dzia łała na rzecz osoby 
zobowiązanej do wype łnienia obowi ązku lub uczestniczy ła w dzia łaniu, które 
doprowadzi ło do niewype łnienia obowi ązku; 
c) ka żda osoba, która naby ła lub posiada ła towar i która w chwili jego nabycia lub 
wejścia w jego posiadanie wiedzia ła lub powinna by ła wiedzie ć, że obowiązek 
wynikający z przepisów prawa celnego nie zosta ł wypełniony. 
4. W przypadkach, o których mo wa w ust. 1 lit. c), d łużnikiem jest osoba zobowi ązana 
do wypełnienia warunków wymaganych do obj ęcia towarów procedur ą celną lub 
dokonania zg łoszenia danych towarów do tej proce dury lub przyznania zwolnienia z 
cła lub obni żonej stawki celnej przywozowej ze wzgl ędu na końcowe przeznaczenie 
towarów. 
 
Ð 450/2008 
W przypadku gdy dokonuje si ę zgłoszenia celnego dotycz ącego jednej z procedur, o których 
mowa w ust. 1, lub przekazane zostaj ą organom celnym jakiekolwi ek dane wymagane na 
mocy przepisów prawa celnego, dotycz ące warunków obejmowania towarów procedur ą 
 
PL 87   PL celną, w wyniku czego nie zostaj ą pobrane w ca łości lub części należności celne przywozowe, 
dłużnikiem jest równie ż osoba, która dostarczy ła dane wymagane do dokonania zg łoszenia i 
która wiedzia ła lub powinna by ła wiedzie ć, że dane te s ą nieprawdziwe. 
 
Ð 450/2008  
Artykuł 6847  
Odliczenie uiszczonej kwoty nale żności celnych przywozowych 
1. Jeżeli dług celny powstaje, zgodnie z ar t. 67 ust. 146 ust. 1 , w odniesieniu do 
towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu z zastosowaniem obni żonej stawki 
celnej przywozowej ze wzgl ędu na ich ko ńcowe przeznaczenie, kwota nale żności 
celnych przywozowych uiszczona przy dopuszczeniu do obrotu jest odliczana od kwoty nale żności celnych przywozowych odpowiadaj ącej długowi celnemu. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Akapit pierwszy stosuje si ę odpowiednio  w przypadku d ługu celnego powsta łego w 
odniesieniu do odpadów i pozosta łości powsta łych przy zniszczeniu takich towarów. 
 
Ð 450/2008  
2. Jeżeli dług celny powstaje, zgodnie z ar t. 67 ust. 146 ust. 1 , w odniesieniu do 
towarów obj ętych procedur ą odprawy czasowej z cz ęściowym zwolnieniem z 
należności celnych przywozowych, kwota nale żności celnych przywozowych 
uiszczona przy cz ęściowym zwolnieniu jest odliczana od kwoty nale żności celnych 
przywozowych odpowiadaj ącej długowi celnemu. 
SEKCJA 2 
DŁUG CELNY W WYWOZIE  
Artykuł 6948  
Wywóz i uszlachetnianie bierne 
1. Dług celny w wywozie powstaje w wyniku obj ęcia procedur ą wywozu lub procedur ą 
uszlachetniania biernego towarów podlegaj ących nale żnościom celnym 
wywozowym. 
 
Ð 450/2008 
2. Dług celny powstaje w chwili przyj ęcia zgłoszenia celnego. 
 
PL 88   PL 3. Dłużnikiem jest zg łaszający. W przypadku przedstawicielstwa po średniego 
dłużnikiem jest równie ż osoba, na której rzecz dokonuje si ę zgłoszenia celnego. 
 
Ð 450/2008 
Jeżeli zgłoszenia celnego dokonuje si ę na podstawie danych powoduj ących, że nie zostaj ą 
pobrane w ca łości lub cz ęści należności celne wywozowe, osoba, która dostarczy ła dane 
wymagane do dokonania zg łoszenia i która wiedzia ła lub powinna by ła wiedzie ć, że dane te 
są nieprawdziwe, jest równie ż dłużnikiem. 
Artykuł 70 49 
Dług celny powsta ły w wyniku niespe łnienia warunków lub obowi ązków 
1. Jeżeli towary podlegaj ą należnościom celnym wywozowym, d ług celny w wywozie 
powstaje w wyniku: 
 
Ð 450/2008 
a) niewype łnienia jednego z obowi ązków przewidzianych w przepisach prawa celnego, 
dotyczących wyprowadzenia towarów; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) niewype łnienia warunków wymaganych do w yprowadzenia towaru poza obszar 
celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ z całkowitym lub cz ęściowym zwolnieniem z 
należności celnych wywozowych. 
 
Ð 450/2008 
2. Dług celny powstaje z chwil ą gdy: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) towary zostan ą faktycznie wyprowadzone  poza obszar celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ 
bez zgłoszenia celnego; 
b) towary dotr ą do miejsca przeznaczenia innego ni ż to, do którego dopuszczone by ło 
ich wyprowadzenie poza obszar celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ z całkowitym lub 
częściowym zwolnieniem z nale żności celnych wywozowych; 
 
PL 89   PL  
Ð 450/2008 
c) w przypadku gdy organy celne nie s ą w stanie okre ślić chwili, o której mowa w lit. 
b) — gdy up łynie termin przewidziany na dostarczenie dowodu, że wypełnione 
zostały warunki uprawniaj ące do zastosowania takiego zw olnienia w odniesieniu do 
tych towarów. 
3. W przypadkach, o których mowa w ust. 1 lit. a), d łużnikiem jest ka żda z 
następujących osób: 
a) osoba, od której wymagane by ło wypełnienie danego obowi ązku; 
b) osoba, która wiedzia ła lub powinna by ła wiedzie ć o niewype łnieniu obowi ązku 
wynikającego z przepisów prawa celnego i która dzia łała na rzecz osoby 
zobowiązanej do wype łnienia danego obowi ązku; 
c) osoba uczestnicz ąca w dzia łaniu, które doprowadzi ło do niewype łnienia obowi ązku i 
która wiedzia ła lub powinna by ła wiedzie ć, że nie dokonano zg łoszenia celnego, 
mimo że należało to zrobi ć. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
4. W przypadkach, o których mo wa w ust. 1 lit. b), d łużnikiem jest osoba zobowi ązana 
do wypełnienia warunków wymaganych do w yprowadzenia towaru poza obszar 
celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ z całkowitym lub cz ęściowym zwolnieniem z 
należności celnych wywozowych. 
 
Ð 450/2008 
SEKCJA 3 
PRZEPISY WSPÓLNE DLA D ŁUGÓW CELNYCH POWSTA ŁYCH W PRZYWOZIE I W 
WYWOZIE  
Artykuł 7150  
Zakazy i ograniczenia 
1. Dług celny w przywozie lub w wywozie powstaje tak że wtedy, gdy odnosi si ę do 
towarów b ędących przedmiotem jakiegokolwiek rodzaju środków zakazu lub 
ograniczenia w przywozie lub wywozie. 
2. W żadnym z nast ępujących przypadków nie dochodzi jednak do powstania d ługu 
celnego: 
 
PL 90   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) nielegalne wprowadzen ie na obszar celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ fałszywych 
środków p łatniczych; 
b) wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ środków odurzaj ących i 
substancji psychotropowy ch, które nie jest ściśle nadzorowane przez w łaściwe 
organy ze wzgl ędu na ich przeznaczenie do ce lów leczniczych i naukowych. 
3. Do celów sankcji maj ących zastosowanie do przest ępstw lub wykrocze ń celnych 
dług celny uwa ża się jednak za powsta ły, w przypadku gdy na mocy prawa pa ństwa 
członkowskiego nale żności celne ⌦ przywozowe lub wywozowe ⌫ lub istnienie 
długu celnego stanowi ą podstawę do określenia sankcji. 
Artykuł 7251  
Kilku dłużników 
Jeżeli do zap łaty kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ącej 
temu samemu d ługowi celnemu zobowi ązanych jest kilku d łużników, odpowiadaj ą oni 
solidarnie za ⌦ zapłatę tej kwoty ⌫ całość długu. 
Artykuł 7352  
Ogólne zasady obliczania kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
1. Kwota nale żności celnych przywozowych lub wywozowych jest okre ślana zgodnie z 
takimi zasadami obliczania nale żności celnych, jakie mia ły zastosowanie do danych 
towarów w chwili powstania w stosunku do nich d ługu celnego. 
 
Ð 450/2008 
2. W przypadku gdy nie mo żna dokładnie okre ślić chwili powstania d ługu celnego, za 
chwilę powstania d ługu celnego uwa ża się chwilę, w której organy celne stwierdz ą, 
że towary znajduj ą się w sytuacji powoduj ącej powstanie d ługu celnego. 
Jeżeli jednak informacje, którymi dysponuj ą organy celne, pozwalaj ą na ustalenie, że dług 
celny powsta ł przed stwierdzeniem jego istnienia przez te organy, uznaje si ę, że dług celny 
powstał w najwcze śniejszej chwili, w której mo żna stwierdzi ć tę sytuację. 
 
PL 91   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 7453  
Szczególne zasady obliczania kwoty nale żności celnych przywozowych 
1. Jeżeli w odniesieniu do towarów obj ętych procedur ą celną zostały poniesione koszty 
związane ze sk ładowaniem lub zwyczajowymi zabiegami na obszarze celnym 
Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ , kosztów tych lub zwi ększenia warto ści nie uwzgl ędnia się 
przy obliczaniu kwoty nale żności celnych przywozowych, pod warunkiem że 
zgłaszający przedstawi nale żytą dokumentacj ę tych kosztów. 
Przy obliczaniu kwoty nale żności celnych przywozowych uwzgl ędnia się jednak warto ść 
celną, ilość, rodzaj oraz pochodzenie wykorzysta nych w tych operacjach towarów 
niewspólnotowych  ⌦ nieunijnych ⌫. 
2. Jeżeli klasyfikacja taryfowa towarów obj ętych procedur ą celną zmieni si ę w 
rezultacie zwyczajowych zabie gów na obszarze celnym Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫, na 
wniosek zg łaszającego stosuje si ę pierwotn ą klasyfikacj ę taryfową towarów obj ętych 
tą procedur ą. 
 
Ð 450/2008 
3. Jeżeli dług celny powstaje w odnie sieniu do produktów przetworzonych powsta łych 
w ramach procedury uszlachetni ania czynnego, na wniosek zg łaszającego kwot ę 
należności celnych przywozowych odpowiadaj ącą takiemu d ługowi okre śla się na 
podstawie klasyfikacji taryfowej, warto ści celnej, ilo ści, rodzaju i pochodzenia 
towarów obj ętych procedur ą uszlachetniania czynnego, obowi ązujących w dniu 
przyjęcia zgłoszenia celnego dotycz ącego tych towarów. 
 
Ø nowy 
W niektórych przypadkach kwot ę należności celnych przywozowych okre śla się jednak 
zgodnie z akapitem pierwszym bez wniosku zg łaszającego, aby zapobiec obchodzeniu 
środków taryfowych, o których mowa  w art. 49 ust. 2 lit. h).  
4. Jeżeli dług celny powstaje w odnie sieniu do produktów przetworzonych powsta łych 
w ramach procedury uszlachetniania bi ernego lub produktów zamiennych, o których 
mowa w art. 226 ust. 1, kwot ę należności celnych przywozowych oblicza si ę na 
podstawie kosztu procesu przetwarzania  przeprowadzonego poza obszarem celnym 
Unii. 
 
PL 92   PL  
Ð 450/2008  
5. Jeżeli przepisy prawa celnego przewiduj ą uprzywilejowane traktowanie taryfowe 
towarów, zwolnienie lub ca łkowite albo cz ęściowe zwolnienie z nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych, zgodnie z art. 49 ust. 233 ust. 2  lit. d)–g), art. 130 –
133 174, 175, 176 i 178 , art. 1 71 224–174  227 lub zgodnie z rozporz ądzeniem Rady 
(EWG) nr 918/83 z dnia 28 marca 1983 r. ustanawiaj ącym wspólnotowy system 
zwolnień celnych29, rozporz ądzeniem Rady (WE) nr 1186/2009  takie 
uprzywilejowane traktowanie ta ryfowe lub zwolnienie z nale żności stosuje si ę 
również w przypadkach, w których d ług celny powstaje zgodnie z art. 67 lub 70  46 
lub 49  niniejszego rozporz ądzenia, pod warunkiem że uchybienie, które 
doprowadzi ło do powstania d ługu celnego, nie stanowi ło usiłowania pope łnienia 
oszustwa. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 54 
Środki wykonawcze  
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące: 
 a) zasady obliczania kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
mających za stosowanie do towarów;  
 b) dalsze szczegó łowe zasady dotycz ące procedur specjalnych;  
 c) odstępstwa od art. 52 i 53, w szczególno ści po to, aby zapobiec obchodzeniu 
środków taryfowych, o których mowa w art. 33 ust. 2 lit. h),  
przyjmuje si ę zgodnie z proced urą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
Artykuł 5575 
Miejsce powstania d ługu celnego 
1. Dług celny powstaje w miej scu, w którym dokonuje si ę zgłoszenia celnego lub 
powiadomienia o powrotnym wywozie, o którym mowa w art. 65, 66 i 6944, 45 i 48 , 
lub w miejscu, w którym dokonuje si ę zgłoszenia uzupe łniającego, o którym mowa 
w art. 110 ust. 3 . 
We wszystkich pozosta łych przypadkach miejscem powstania d ługu celnego jest miejsce 
zaistnienia zdarze ń, z których d ług ten wynika. 
                                                 
29 Dz.U.  L 105 z 23.4.1983, s.  1.Rozporz ądzenie ostatni o zmienione rozporz ądzeniem (WE)  nr 274/2008 
(Dz.U. L 85 z 27.3.2008, s. 1).  
 
PL 93   PL Jeżeli nie mo żna określić tego miejsca, d ług celny powstaje w miejscu, w którym organy 
celne stwierdz ą, że towary znajduj ą się w sytuacji powoduj ącej powstanie d ługu celnego. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Jeżeli towary zosta ły objęte procedur ą celną, która nie jest zamkni ęta, a miejsca tego 
nie można określić zgodnie z ust. 1 akapit drugi lub trzeci, w okre ślonym terminie, 
dług celny powstaje albo w miej scu, w którym towary zosta ły objęte daną procedur ą, 
albo w miejscu, gdzie zosta ły wprowadzone na obszar celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ 
w ramach tej procedury. 
 
Ð 450/2008 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące termin, o którym mowa w pierwszy m akapicie niniejszego 
ustępu, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w 
art. 184 ust. 4.  
3. Jeżeli informacje, którymi dysponuj ą organy celne, pozwalaj ą im na stwierdzenie, że 
dług celny móg ł powstać w kilku miejscach, uznaje si ę, że dług celny powsta ł w 
miejscu, w którym powsta ł on po raz pierwszy. 
4. Jeżeli organ celny stwierdzi, że dług celny powsta ł na mocy art. 6746  lub 7049  w 
innym pa ństwie członkowskim, a kwota nale żności celnych przywozowych lub 
wywozowych odpowiadaj ąca temu d ługowi jest ni ższa niż 10000 EUR, to d ług celny 
uważa się za powsta ły w państwie członkowskim, w którym stwierdzono jego 
powstanie. 
 
Ø nowy 
Artykuł 76 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) zasady obliczania kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
mające zastosowanie do towarów, w przypadku których d ług celny powsta ł w 
kontekście procedury specjalnej, uzupe łniające zasady okre ślone w art. 73 i 74;  
b) przypadki, o których mowa w art. 74 ust. 3 akapit drugi; 
c) termin, o którym mowa w art. 75 ust. 2. 
 
PL 94   PL  
Ð 450/2008 
ROZDZIA Ł 2 
Zabezpieczenie potencjalnego lub istniej ącego długu celnego 
Artykuł 7756  
Przepisy ogólne 
1. Jeżeli nie postanowiono inaczej, niniejszy rozdzia ł stosuje si ę do zabezpieczenia 
zarówno d ługu celnego ju ż powstałego, jak i d ługu, który mo że powstać. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Organy celne mog ą wymaga ć złożenia zabezpieczenia w celu zapewnienia zap łaty 
kwot y należności celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ącej długowi 
celnemu.  W przypadkach przewidzia nych w stosownych przepisach  ⌦ W 
niektórych przypadkach ⌫ wymagane zabezpieczenie mo że obejmowa ć również 
inne należności przewidziane w innych stosownych obowi ązujących przepisach. 
 
Ð 450/2008 
3. W przypadku gdy organy celne wymagaj ą złożenia zabezpieczenia, jest ono 
wymagane od d łużnika lub osoby, która mo że stać się dłużnikiem. Mog ą one 
również zezwolić na złożenie zabezpieczenia przez osob ę inną niż ta, od której jest 
ono wymagane. 
4. Bez uszczerbku dla art. 8564  organy celne wymagaj ą złożenia tylko jednego 
zabezpieczenia w odniesieniu do danych towarów lub danego zg łoszenia. 
Zabezpieczenie z łożone w odniesieniu do danego zg łoszenia ma zastosowanie do kwoty 
należności celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ącej długowi celnemu oraz 
innych nale żności w stosunku do wszystkich towarów obj ętych tym zg łoszeniem lub 
zwolnionych na jego podstawie bez wzgl ędu na to, czy zg łoszenie jest prawid łowe. 
Jeżeli zabezpieczenie nie zosta ło zwolnione, mo że ono zosta ć również wykorzystane w 
granicach zabezpieczonej kwot y do odzyskiwania kwot nale żności celnych przywozowych 
lub wywozowych oraz innych nale żności wynikaj ących z kontroli po zwolnieniu towarów. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
5. Na wniosek osoby, o której mowa  w ust. 3 niniejszego artyku łu, organy celne mog ą, 
zgodnie z art. 83 ust. 162 ust. 1  i 2, zezwoli ć na złożenie zabezpieczenia generalnego 
obejmującego kwot ę należności celnych przywozowych lub wywozowych 
 
PL 95   PL odpowiadaj ącą długowi celnemu w odniesieniu do dwóch lub wi ęcej operacji, 
zgłoszeńnia lub procedur celnych. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
6. Nie wymaga si ę zabezpieczenia od pa ństw, regionalnych i lokalnych organów 
władzy oraz innych podmiotów prawa publicznego w odniesieniu do dzia łalności, w 
której wyst ępują one jako organy publiczne Ö , lub w innych szczególnych 
przypadkach  . 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
7. Organy celne mog ą odstąpić od wymogu z łożenia zabezpieczenia, w przypadku gdy 
kwota nale żności celnych przywozowych lub wywozowych, która ma by ć 
zabezpieczona, nie przekracza progu ⌦ wartości ⌫ statystycznego ej dla 
zgłoszenia, ustanowionego zgodnie z  ⌦ w ⌫ art. 3 ust. 412  rozporządzenia 
Parlamentu Europejskiego i Rady  Rady  (WE) nr 471/2009 1172/95 z dnia 22 maja 
1995 r.  w sprawie statystyk odnosz ących się do handlu to warami mi ędzy Wspólnot ą 
i jej państwami cz łonkowskimi a pa ństwami trzecimi30. 
8. Ö O ile nie przewidziano inaczej,  zZabezpieczenie, które organy celne przyj ęły 
lub na które zezwoli ły, jest wa żne na całym obszarze celnym ⌦ Wspólnoty ⌫ Unii  
do celów, w jakich zosta ło złożone. 
 
Ð 450/2008 
9. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące: 
– warunki wykonania niniejszego arty kułu, 
– przypadki, inne ni ż określone w ust. 6 niniejszego artyku łu, w których 
zabezpieczenie nie jest wymagane,  
– wyjątki od ust. 8 niniejszego artyku łu, 
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
                                                 
30 Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 23  118, 25.5.1995, s.  10. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione 
rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.  
 
PL 96   PL Artykuł 7857  
Zabezpieczenie obowi ązkowe 
1. Jeżeli złożenie zabezpieczenia jest obowi ązkowe i z zastrze żeniem zasad przyj ętych 
zgodnie z ust. 3 , organy celne ustalaj ą kwotę takiego zabezpieczenia w wysoko ści 
równej dok ładnej kwocie nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
odpowiadaj ącej długowi celnemu oraz innych nale żności, w przypadku gdy kwot ę tę 
można dokładnie ustali ć w chwili, gdy wymagane jest z łożenie zabezpieczenia. 
 
Ð 450/2008 
Jeżeli ustalenie dok ładnej kwoty nie jest mo żliwe, zabezpieczenie ustala si ę w maksymalnej 
— w ocenie organów celnych — ju ż powstałej lub mog ącej powsta ć kwocie nale żności 
celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ącej długowi celnemu i innych 
należności. 
2. Bez uszczerbku dla art. 8362 , w przypadku gdy sk ładane jest generalne 
zabezpieczenie kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
odpowiadaj ącej długom celnym oraz innych nale żności, których kwota zmienia si ę z 
upływem czasu, wysoko ść takiego zabezpieczenia zost aje ustalona na poziomie 
pozwalającym na pokrycie w ka żdej chwili tej kwoty nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ącej długom celnym i innych 
należności. 
3. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki w celu wykonania ust. 1 ninie jszego artyku łu. 
Artykuł 7958  
Zabezpieczenie nieobowi ązkowe 
W przypadku gdy z łożenie zabezpieczenia nie jest obowi ązkowe, organy celne mog ą jednak 
wymagać złożenia go, je żeli uznają, że nie jest pewne, czy kwota nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ąca długowi celnemu oraz inne nale żności 
zostaną zapłacone w przewidzianym terminie. Jego wysoko ść jest ustalana przez te organy 
tak, aby nie przekracza ła poziomu, o którym mowa w art. 7857 . 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elem entów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, okre ślające przypadki, w których zabezpieczenie nie jest obowi ązkowe, 
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
Artykuł 8059  
Złożenie zabezpieczenia 
1. Zabezpieczenie mo że zostać złożone w jednej z nast ępujących form: 
 
PL 97   PL a) w formie depozytu w gotówce lub innego środka płatności uznanego przez organy 
celne za równowa żny z depozytem w gotówce, w euro lub w walucie pa ństwa 
członkowskiego, w którym zabezpieczenie jest wymagane; 
b) w formie zobowi ązania złożonego przez gwaranta; 
c) w innej formie zabezpieczenia, która daje równowa żną pewność zapłaty kwoty 
należności celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ącej długowi 
celnemu i innych nale żności. 
 
Ð 450/2008 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące formy zabezpieczenia, o których mowa w akapicie pierwszym 
lit. c) niniejszego ust ępu, przyjmuje si ę zgodnie z procedurą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, 
o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ð 450/2008 
2. Zabezpieczenie w formie depozytu w gotówce lub p łatności uznanej za równowa żną 
z depozytem w gotówce sk łada się zgodnie z przepisami obowi ązującymi w pa ństwie 
członkowskim, w którym wymagane jest to zabezpieczenie. 
 
Ø nowy 
3. Organy celne nie wyp łacają odsetek od zabezpieczenia z łożonego w formie depozytu 
w gotówce. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 8160  
Wybór zabezpieczenia 
Osoba, od której wymagane jest z łożenie zabezpieczenia, mo że dokonać wyboru spo śród jego 
form okre ślonych w art. 80 ust. 159 ust.1 . 
Organy celne mog ą jednak odmówi ć przyjęcia wybranej formy zabezpieczenia, je żeli jest ona 
niewłaściwa dla prawid łowego przebiegu danej procedury celnej. 
Organy celne mog ą zażądać, by wybrana forma zabezpieczenia by ła utrzymywana przez 
określony czas. 
 
PL 98   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 8261  
Gwarant  
1. Gwarantem, o którym mowa w art. 80 ust. 1 lit. b)59 ust. 1 lit. b) , musi by ć 
⌦ jest ⌫ osoba trzecia maj ąca siedzib ę na obszarze celnym Wspólnoty  
⌦ Unii ⌫. Gwarant musi by ć ⌦ jest ⌫ uznany przez organy celne wymagaj ące 
zabezpieczenia, chyba że gwarantem jest instytucja  kredytowa, finansowa lub 
ubezpieczeniowa akredytowana we  Wspólnocie  ⌦ Unii ⌫ zgodnie z 
obowiązującymi przepisami wspólnotowymi  ⌦ unijnymi ⌫. 
 
Ð 450/2008 
2. Gwarant zobowi ązuje się na piśmie do zap łacenia zabezpieczonej kwoty nale żności 
celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ącej długowi celnemu oraz 
innych nale żności. 
3. Organy celne mog ą odmówi ć uznania zaproponowanego gwaranta lub 
zaproponowanej formy zabezpieczenia, je żeli nie wydaje si ę pewne, że gwarantuj ą 
one w sposób pewny zap łatę w przewidzianym terminie kwoty nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ącej długowi celnemu oraz innych 
należności. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 8362  
Zabezpieczenie generalne 
1. Pozwolenie, o którym mowa w art. 77 ust. 556 ust. 5 , jest udzielane wy łącznie 
osobom spe łniającym następujące warunki: 
a) osoby te maj ą siedzibę na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty ; 
 
Ð 450/2008 
b) potwierdzone jest przestrzeganie prze z te osoby wymogów celnych i podatkowych;  
 
Ø nowy 
b) osoby te spe łniają kryteria okre ślone w art. 22 lit. a); 
 
PL 99   PL  
Ð 450/2008  
Ö nowy 
c) osoby te regularnie korzystaj ą z danych procedur celnych lub organy celne wiedz ą, 
że osoby te s ą w stanie wype łnić obowiązki związane z tymi procedurami  
Ö spełniają kryteria okre ślone w art. 22 lit. d) . 
2. Jeżeli ma zosta ć złożone zabezpieczenie generalne d ługów celnych oraz innych 
należności, które mog ą powstać, przedsi ębiorca mo że uzyska ć pozwolenie na 
korzystanie z zabezpieczenia generalnego w obni żonej wysoko ści lub uzyska ć 
zwolnienie z obowi ązku złożenia zabezpieczenia, pod warunkiem spe łnienia 
następujących  Ö kryteriów okre ślonych w art. 22 lit. b) i c) .: 
a) zadowalaj ącego systemu zarz ądzania ewidencj ą handlow ą oraz — w stosownych 
przypadkach — transportow ą, umożliwiającego właściwą kontrolę organów celnych;  
b) udowodnionej wyp łacalności. 
3. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki reguluj ące procedur ę przyznawania pozwole ń na mocy ust. 1 i 2 niniejszego 
artykułu. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 8463  
Dodatkowe przepisy  ⌦ Tymczasowe zakazy ⌫ dotyczące korzystania z zabezpieczenia 
⌦ generalnego ⌫ 
 
Ð 450/2008 
1. W przypadku gdy d ług celny mo że powstać w ramach procedur specjalnych, stosuje 
się ust. 2 i 3.  
2. Zwolnie nie z obowi ązku złożenia zabezpieczenia przyznane zgodnie z art. 62 ust. 2 
nie ma zastosowania do towarów uznanych za przedstawiaj ące zwiększone ryzyko 
nadużyć. 
3. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki:  
a) dotyczące wykonania przepisów ust. 2 niniejszego artyku łu; 
 
PL 100   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
b) ⌦W kontek ście procedur specjalnych Komisja mo że ⌫ tymczasowo zakazuj ąceać 
⌦ stosowania: ⌫ 
a) korzystania z  zabezpieczenia generalnego w  ⌦ o ⌫ obniżonej wysoko ści Ö lub 
zwolnienia z obowi ązku złożenia zabezpieczenia , o których mowa w art. 62 83 ust. 
2; 
b)c) jako środek wyj ątkowy w szczególnych okoliczno ściach — środki tymczasowo 
zakazujące korzystania z  zabezpieczenia generalnego ⌦ , o którym mowa w art. 
83, ⌫ w odniesieniu do towarów uznanych za b ędące przedmiotem nadu żyć na 
szeroką skalę w czasi e, gdy były objęte zabezpieczeniem generalnym . 
 
Ø nowy 
2. Zakazy, o których mowa w ust. 1, nie maj ą zastosowania do osób spe łniających 
pewne warunki. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 8564  
Zabezpieczenie dodatkowe lub nowe zabezpieczenie 
Jeżeli organy celne stwierdz ą, że złożone zabezpieczenie nie zapewnia w ogóle lub ju ż nie 
zapewnia w sposób pewny lub wystarczaj ący zapłaty w przewidzianym terminie kwoty 
należności celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ącej długowi celnemu i 
innych nale żności, wymagaj ą żądają one od którejkolwiek z os ób, o których mowa w art. 
7756  ust. 3, z łożenia zabezpieczenia dodatkowego lub zast ąpienia pierwotnego 
zabezpieczenia nowym zab ezpieczeniem, zgodnie z wyborem tej osoby. 
Artykuł 8665  
Zwolnienie zabezpieczenia 
1. Organy celne zwalniaj ą zabezpieczenie niezw łocznie, gdy wyga śnie dług celny lub 
zobowiązanie wynikaj ące z innych nale żności lub też gdy nie mog ą one już powstać. 
2. Jeżeli dług celny lub zobowi ązanie wynikaj ące z innych nale żności częściowo 
wygasły lub mog ą powstać wyłącznie w odniesieniu do cz ęści zabezpieczonej 
kwoty, odpowiednia cz ęść zabezpieczenia zostaje zwolniona na wniosek osoby 
zainteresowanej, chyba że dana kwota tego nie uzasadnia. 
3. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 18 4 ust. 2, mo że przyjąć 
środki w celu wykonania niniejszego artyku łu. 
 
PL 101   PL  
Ø nowy 
Artykuł 87 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przypadki, w których zab ezpieczenie pokrywa inne nale żności zgodnie z art. 77 ust. 
2; 
b) szczególne przypadki, w których nie jest wymagane zabezpieczenie zgodnie z art. 77 
ust. 6; 
c) przepisy, na mocy których zabezpieczenie jest wa żne tylko w jednym pa ństwie 
członkowskim, w drodze wyj ątku od art. 77 ust. 8; 
d) zasady ustalania kwoty zabezpieczenia; 
e) przepisy dotycz ące formy zabezpieczenia i gwaranta; 
f) przepisy dotycz ące procedury przyznawania pozwolenia na korzystanie z 
zabezpieczenia generalnego w obni żonej wysoko ści lub uzyskiwania zwolnienia z 
obowiązku złożenia zabezpieczenia, o których mowa w art. 83 ust. 2;  
g) przepisy dotycz ące procedury w zakresie zabezpieczenia indywidualnego lub 
generalnego, w tym dotycz ące cofnięcia i uniewa żnienia zobowi ązania podj ętego 
przez gwaranta oraz monitorowania kwoty zabezpieczenia i zwolnienia 
zabezpieczenia; 
h) przepisy dotycz ące procedury w zakresie tymczasowych zakazów, o których mowa 
w art. 84. 
Artykuł 88 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
Komisja przyjmuje środki, o których mowa w art. 84, w drodze aktów wykonawczych. Te 
akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą sprawdzaj ącą, o której mowa w art. 244 
ust. 4.  
W przypadku zaistnienia pilnej konieczno ści przyjęcia tych środków, odpowiednio 
uzasadnionej potrzeb ą szybkiego zapewnienia zwi ększonej ochrony interesów finansowych 
Unii i jej pa ństw członkowskich, Komisja przyjmuje w tr ybie natychmiastowym stosowne 
akty wykonawcze zgodnie z procedur ą określoną w art. 244 ust. 5.  
W przypadku gdy opini ę komitetu, o którym mowa  w art. 244 ust. 1, nale ży uzyskać w drodze 
procedury pisemnej, stosuje si ę art. 244 ust. 6. 
 
PL 102   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
ROZDZIA Ł 3 
Odzyskiwanie,  i zapłata, należności celnych oraz  zwrot i 
umorzenie kwoty nale żności celnych przywozowych ⌦ lub ⌫ i 
wywozowych 
SEKCJA 1 
OKREŚLANIE KWOTY NALE ŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH LUB 
WYWOZOWYCH , POWIADAMIANIE O D ŁUGU CELNYM ORAZ KSI ĘGOWANIE  
Artykuł 8966  
Określanie kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
1. Kwota nale żności celnych przywozowych lub wywozowych jest okre ślana przez 
organy celne w łaściwe dla miejsca, w którym powsta ł dług celny, lub miejsca 
uznanego za miejsce powstania d ługu celnego, zgodnie z art. 7555 , niezwłocznie po 
uzyskaniu przez nie niezb ędnych informacji. 
2. Bez uszczerbku dla art. 4127  organy celne mog ą zaakceptowa ć kwotę należności 
celnych przywozowych lub wywozowych okre śloną przez zgłaszającego. 
 
Ø nowy 
3. W niektórych przypadkach kwota nale żności celnych przywozowych lub 
wywozowych mo że zostać zaokrąglona. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 9067  
Powiadomienie o d ługu celnym 
1. Dłużnik powiadamiany jest o d ługu celnym w formie przewidzianej w miejscu, w 
którym d ług celny powsta ł, lub w miejscu uznanym za miejsce powstania d ługu 
zgodnie z art. 7555 . 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Powiadomienie, o którym mowa w akap icie pierwszym, nie jest dokonywane w 
następujących ⌦ przypadkach ⌫ sytuacjach : 
 
PL 103   PL  
Ð 450/2008 
a) je żeli do czasu ostatecznego okre ślenia kwoty nale żności celnych przywozowych lub 
wywozowych na łożone zostały tymczasowe środki polityki handlowej w formie c ła; 
b) je żeli należna kwota nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
przekracza kwot ę określoną na podstawie decyzji wydanej zgodnie z art. 3220 ; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
c) je żeli pierwotna decyzja o niepowiadamianiu o d ługu celnym lub o powiadomieniu o 
nim ⌦ ze wskazaniem kwoty ⌫ w kwocie  należności celnych przywozowych lub 
wywozowych ni ższej niż należna kwota nale żności ⌦ celnych ⌫ przywozowych 
lub wywozowych zosta ła wydana na podstawie przepisów ogólnych uniewa żnionych 
na podstawie pó źniejszego orzeczenia s ądu; 
d) w przypadkach, w których  ⌦ jeżeli ⌫ organy celne na mocy przepisów prawa 
celnego są zwolnione z obowi ązku powiadamiania o d ługu celnym. 
 
Ð 450/2008 
Ö nowy 
Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje środki 
w celu wykonania niniejszego ust ępu akapit drugi lit. d).  
2. W przypadku gdy nale żna kwota nale żności celnych przywozowych lub 
wywozowych jest równa kwocie wpisanej do zg łoszenia celnego Ö i gdy kwota ta 
jest objęta zabezpieczeniem , zwolnienie towarów przez organy celne jest 
równoznaczne z powiadomieniem d łużnika o długu celnym. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
3. W przypadku gdy ust. 2 niniejszego artyku łu nie ma zastosowania, d łużnik zostaje 
powiadomiony o d ługu celnym w terminie czternastu dni od dnia, w którym organy 
celne są w stanie okre ślić należną kwotę należności celnych przywozowych lub 
wywozowych. Ö W szczególnych sytuacjach powiadomienie o d ługu celnym mo że 
jednak zosta ć odroczone.  
 
PL 104   PL  
Ð 450/2008 
Artykuł 9168  
Ograniczenia d ługu celnego 
1. O długu celnym nie powiadamia si ę dłużnika po up ływie okresu trzech lat od dnia 
powstania d ługu celnego. 
2. W przypadku gdy d ług celny powsta ł w wyniku czynu, który w czasie pope łnienia 
podlegał sądowemu post ępowaniu karnemu, okres trzech lat przewidziany w ust. 1 
przedłuża się do dziesi ęciu lat. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. W przypadku z łożenia odwo łania na mocy art. 3723  okresy okre ślone w ust. 1 i 2 
niniejszego artyku łu zostają zawieszone na czas trwania post ępowania 
odwoławczego, pocz ąwszy od dnia z łożenia odwo łania. 
4. Jeżeli zgodnie z art. 103 ust. 679 ust. 5  zobowiązanie wynikaj ące z długu celnego y 
zostanie przywrócone y, okresy przewidziane w ust. 1 i 2 niniejszego artyku łu uznaje 
się za zawieszone od dnia, w którym z łożony zosta ł wniosek o zwro t lub umorzenie 
zgodnie z art. 10884 , do ⌦ dnia ⌫ czasu  wydania decyzji w sprawie zwrotu lub 
umorzenia. 
 
Ð 450/2008  
Artykuł 9269  
Księgowanie 
1. Organy celne, o których mowa w art. 8966 , księgują zgodnie z prawem krajowym 
należną kwotę należności celnych przywozowych lub wywozowych okre śloną 
zgodnie z tym artyku łem. 
Akapitu pierwszego nie stosuje si ę w przypadkach, o których mowa  w art. 90 ust. 167 ust. 1  
akapit drugi.  
Organy celne nie musz ą księgować kwot nale żności celnych przywozowych lub 
wywozowych odpowiadaj ących długowi celnemu, o którym zgodnie z art. 9168  nie można 
już powiadomi ć dłużnika. 
 
Ð 450/2008 
2. Państwa członkowskie ustalaj ą szczegółowe zasady ksi ęgowania kwot nale żności 
celnych przywozowych lub wywozowych. Zasady te mog ą być różne w zale żności 
 
PL 105   PL od tego, czy organy celne — uwzgl ędniając okoliczno ści, w których powsta ł dług 
celny — maj ą pewność, że kwoty te zostan ą zapłacone. 
Artykuł 9370  
Termin zaksi ęgowania 
1. Jeżeli dług celny powstaje w wyniku przyj ęcia zgłoszenia celnego towarów do 
procedury celnej innej ni ż odprawa czasowa z cz ęściowym zwolnieniem z nale żności 
celnych przywozowych lub w wy niku jakiejkolwiek innej czynno ści mającej taki 
sam skutek prawny, jak takie przyj ęcie, organy celne dokonuj ą zaksięgowania 
należnej kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych w terminie 
czternastu dni od dnia zwolnienia towarów. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Pod warunkiem zabezpieczenia ich zap łaty, suma nale żności celnych przywozowych lub 
wywozowych odnosz ących się do wszystkich towarów zwolni onych na rzecz tej samej osoby 
w okresie wyznaczonym przez organy celne, nieprzekraczaj ącym 31 dni, mo że jednak zosta ć 
zaksięgowana ca łościowo na koniec tego okresu. Takie zaksi ęgowanie odbywa si ę w terminie 
14 dni od dnia, w którym up ływa wspomniany okres. 
2. Jeżeli towary mog ą zostać zwolnione z zastrze żeniem pewnych warunków 
dotyczących okre ślania nale żnej ⌦ wymaganej ⌫ kwoty nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych lub jej poboru, zaksi ęgowanie odbywa si ę w 
terminie 14 dni od dnia, w którym okre ślona zostaje nale żna kwota nale żności 
celnych przywozowych lub wywozowych lub ustalony zostaje obowi ązek uiszczenia 
tej należności. 
W przypadku gdy d ług celny odnosi si ę do tymczasowego środka polityki handlowej w 
postaci  mającego form ę cła, zaksięgowanie nale żnej ⌦ wymaganej ⌫ kwoty nale żności 
celnych przywozowych lub wywozowych odbywa si ę jednak w terminie dwóch miesi ęcy od 
dnia opublikowania w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej  rozporz ądzenia 
ustanawiaj ącego ostateczny środek polityki handlowej. 
3. Jeżeli dług celny powstaje w okoliczno ściach, których nie obejmuje ust. 1, 
zaksięgowanie nale żnej ⌦ wymaganej ⌫ kwoty nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych odbywa si ę w terminie 14 dni od dnia, w którym 
organy celne s ą w stanie okre ślić kwotę tych nale żności celnych przywozowych lub 
wywozowych i wyda ć decyzję. 
4. Ustęp 3 stosuje si ę odpowiednio  w odniesieniu do kwoty nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych, która ma by ć odzyskana lub pozostaje do 
odzyskania, w przypadku gdy nale żna ⌦ wymagana ⌫ kwota nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych nie zosta ła zaksięgowana zgodnie z ust. 1, 2, i 3 
lub zosta ła określona i zaksi ęgowana w kwocie ni ższej niż kwota nale żna 
⌦ wymagana ⌫ . 
5. Terminów zaksi ęgowania ustanowionych w ust. 1, 2 i 3 nie stosuje si ę w przypadku 
zaistnienia nieprzewidzianych okoliczno ści lub dzia łania siły wyższej. 
 
PL 106   PL  
Ð 450/2008 
Artykuł 71 
Środki wykonawcze  
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące zasady ksi ęgowania, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą 
regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
Artykuł 94 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przypadki, w których pa ństwa członkowskie zaokr ąglają kwotę należności celnych 
przywozowych lub wywozowych okre ślonych zgodnie z art. 89 ust. 3; 
b) przypadki okre ślone w art. 90 us t. 1 lit. d), w kt órych organy celne s ą zwolnione z 
obowiązku powiadamiania o d ługu celnym;  
c) termin, którego nale ży przestrzega ć przy powiadamianiu o d ługu celnym oraz 
przypadki, w których powiadom ienie jest odroczone zgodnie z art. 90 ust. 3 zdanie 
drugie.  
Artykuł 95 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
ÖKomisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, środki maj ące zapewni ć organom 
celnym mo żliwość udzielania sobie wzajemnej pomocy w przypadku powstania d ługu 
celnego. Te akty wykonawcze  przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą ⌦ sprawdzaj ącą ⌫ 
regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 244 ust. 4184 ust. 4 . 
 
PL 107   PL  
Ð 450/2008 
SEKCJA 2 
UISZCZANIE KWOTY NALE ŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH LUB 
WYWOZOWYCH  
Artykuł 96 72 
Ogólne terminy p łatności i zawieszenie biegu terminu p łatności 
1. Kwota nale żności celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ąca długowi 
celnemu, podana do wiadomo ści zgodnie z art. 9067 , zostaje uiszczona przez 
dłużnika w terminie wyznaczonym przez organy celne. 
Bez uszczerbku dla przepisów art. 38 ust. 224 ust. 2 , termin ten nie mo że przekracza ć 
dziesięciu dni od daty powiadomienia d łużnika o długu celnym. W przypadku zaksi ęgowania 
zsumowanych nale żności celnych na warunkach okre ślonych w art. 93 ust. 170 ust. 1  akapit 
drugi termin wyznacza si ę w taki sposób, aby uniemo żliwić dłużnikowi uzyskanie d łuższego 
czasu na zap łatę, niż w przypadku gdyby uzyska ł odroczenie p łatności zgodnie z art. 9874 . 
 
Ð 450/2008 
Przedłużenie tego terminu mo że zostać przyznane przez organy celne na wniosek d łużnika, w 
przypadku gdy nale żna kwota nale żności celnych przywozowych lub wywozowych zosta ła 
określona w toku kontroli po zwolnieniu to warów, o której mowa w art. 4127 . Bez 
uszczerbku dla przepisów art. 100 ust. 177 ust. 1 , przedłużenie takie nie mo że przekracza ć 
czasu potrzebnego d łużnikowi na podj ęcie właściwych kroków w celu wykonania 
zobowiązania. 
 
Ð 450/2008 
2. Jeżeli dłużnik jest uprawniony do korzyst ania z któregokolwiek z u łatwień 
płatniczych okre ślonych w art. 9874 –10077 , zapłata zostaje dokonana przed 
upływem terminu lub terminów wyznaczonych w ramach tych u łatwień. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące warunki  zawieszania  Bbiegu 
terminu zap łaty kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
odpowiadaj ącąej długowi celnemu ⌦ zawiesza si ę ⌫ w następujących sytuacjach  
⌦ przypadkach ⌫: 
 
PL 108   PL  
Ð 450/2008 
a) gdy z łożony zostanie wniosek o umorzenie nale żności zgodnie z art. 10884 ; 
b) gdy towary maj ą stać się przedmiotem przepadku, zniszczenia lub zrzeczenia si ę na 
rzecz skarbu pa ństwa; 
c) gdy d ług celny powsta ł zgodnie z art. 6746  i istnieje kilku d łużników.,  
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
Środki te okre ślają w szczególno ści okres zawieszenia, uwzgl ędniając czas potrzebny na 
zakończenie wszelkich formalno ści lub odzyskanie kwoty nale żności celnych przywozowych 
lub wywozowych odpowiadaj ącej długowi celnemu.  
Artykuł 9773  
Płatność 
1. Płatności dokonuje si ę w gotówce lub w inny sposób maj ący podobne skutki 
płatnicze, w tym przez saldowanie kre dytu, zgodnie z prawem krajowym. 
2. Zamiast d łużnika płatności może dokonać osoba trzecia. 
3. Dłużnik może w każdym przypadku dokona ć zapłaty całości lub cz ęści kwoty 
należności celnych przywozowych lub wywozowych, nie czekaj ąc, aż upłynie 
wyznaczony termin p łatności. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 9874  
Odroczenie p łatności 
Bez uszczerbku dla art. 79, Oorgany celne, na wniosek osoby zainteresowanej i po z łożeniu 
zabezpieczenia, zezwalaj ą na odroczenie p łatności należności celnej ych w którykolwiek z 
następujących sposobów: 
 
Ð 450/2008  
a) oddzielnie dla ka żdej kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
zaksięgowanej zgodnie z art. 93 ust. 1 70 ust. 1  akapit pierwszy l ub art. 93 ust. 4;70 
ust. 4;  
b) łącznie dla wszystkich kwot nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
zaksięgowanych zgodnie z art. 93 ust. 170 ust. 1  akapit pierwszy, w okresie 
wyznaczonym przez organy celne, nie d łuższym niż 31 dni; 
 
PL 109   PL c) łącznie dla wszystkich kwot nale żności celnych przywozowych lub wywozowych, 
które podlegaj ą całościowemu zaksi ęgowaniu zgodnie z art.  93 ust. 170 ust. 1  akapit 
drugi. 
Artykuł 9975  
Termin odroczenia p łatności 
1. Termin odroczenia p łatności, zgodnie z art. 9874 , wynosi 30 dni. 
2. W przypadku gdy p łatność zostaje odroczona zgodnie z art. 98 lit. a)74 lit. a) , bieg 
terminu rozpoczyna si ę w dniu nast ępującym po dniu, w którym d łużnik zostaje 
powiadomiony o d ługu celnym. 
3. W przypadku gdy p łatność zostaje odroczona zgodnie z art. 98 lit. b)74 lit. b) , bieg 
terminu rozpoczyna si ę w dniu nast ępującym po dniu, w którym up ływa okres 
łączny. Zostaje on skrócony o liczb ę dni odpowiadaj ącą połowie liczby dni okresu 
łącznego. 
4. W przypadku gdy p łatność zostaje odroczona zgodnie z art. 98 lit. c)74 lit. c) , bieg 
terminu rozpoczyna si ę w dniu nast ępującym po dniu, w którym up ływa okres 
przewidziany na zwolnienie towa rów. Zostaje on skrócony o liczb ę dni 
odpowiadaj ącą połowie liczby dni wspomnianego okresu. 
5. W przypadku gdy liczba dni w okresach, o któr ych mowa w ust. 3 i 4, jest liczb ą 
nieparzyst ą, liczba dni, któr ą zgodnie z tymi ust ępami nale ży odjąć od okresu 30 dni, 
jest równa po łowie liczby parzystej, mniejszej o jeden od tej liczby nieparzystej. 
6. W przypadku gdy okresy, o których mowa w ust. 3 i 4, s ą tygodniami 
kalendarzowymi, pa ństwa członkowskie mog ą przewidzie ć, że kwota nale żności 
celnych przywozowych lub wywozowych, której p łatność została odroczona, ma 
zostać uiszczona najpó źniej w pi ątek czwartego tygodnia nast ępującego po tym 
tygodniu kalendarzowym. 
Jeżeli okresy te s ą miesiącami kalendarzowymi, pa ństwa członkowskie mog ą przewidzie ć, że 
kwota nale żności celnych przywozowych lub wywozowych, której p łatność została 
odroczona, ma zosta ć uiszczona do szesnastego dnia miesi ąca następującego po tym miesi ącu 
kalendarzowym. 
Artykuł 76 
Środki wykonawcze  
Środki mające na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące zasady odraczania p łatności, w przypadkach gdy zg łoszenie 
celne jest uproszczone zgodnie z art. 109, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regu lacyjną 
połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
PL 110   PL Artykuł 77100 
Inne ułatwienia p łatnicze 
1. Organy celne mog ą przyznać dłużnikowi ułatwienia p łatnicze inne ni ż odroczenie 
płatności, pod warunkiem z łożenia zabezpieczenia. 
2. Jeżeli zgodnie z ust. 1  akapitem pierwszym  przyznane zostan ą ułatwienia, od kwoty 
należności celnych przywozowych lub wywozowych nalicza si ę odsetki kredytowe.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
⌦W przypadku pa ństw członkowskich, których walut ą jest euro ⌫ Sstawkąa odsetek 
kredytowych jest ⌦ równa ⌫ stopa ie procentowa ej stosowana przez  ⌦ opublikowanej w 
Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej , seria C, któr ą ⌫ Europejski Bank Centralny 
⌦ stosował ⌫ do swojej ich ostatniej  głównej ych operacji refinansowania ⌦ w ⌫ 
przeprowadzonej  przed  pierwszym dniem u kalendarzowym  Ö miesiąca,  danej po łowy 
roku ("stopa referencyjna")  ⌦ w którym przypada ł termin p łatności, ⌫ powiększona ej o 
jeden punkt procentowy. 
W przypadku pa ństw członkowskich, które  ⌦ których walut ą ⌫ nie uczestnicz ą w trzecim 
etapi e unii gospodarczej i walutowej  ⌦ jest euro ⌫, wspomnian ą powyżej stopą 
referencyjn ą ⌦ stawka odsetek kredytowych ⌫ jest równowa żna ⌦ równa ⌫ stopa ie 
procentowa ej ustalana przez ich krajowy bank centralny.  W tym przypadku stopa 
referencyjna obowi ązująca ⌦ stosowanej ⌫ w pierwszym dniu Ö danego miesi ąca przez 
Europejski Bank Centralny do jego g łównych operacji refinansowania, powi ększonej o jeden 
punkt procentowy, lub, w przypadku pa ństw członkowskich, dla których stopa procentowa 
Europejskiego Banku Centralnego nie jest dost ępna, najbardziej zbli żonej stopie procentowej 
stosowanej w pierwszym dniu danego miesi ąca na rynku pieni ężnym danego pa ństwa 
członkowskiego, powi ększonej o jeden punkt procentowy  kalendarzowym danej po łowy 
roku obowi ązuje przez kolejne sze ść miesięcy. 
 
Ð 450/2008 
3.2. Organy celne mog ą odstąpić od wymogu z łożenia zabezpieczenia lub od naliczania 
odsetek kredytowych, je żeli na podstawie udokumentowanej oceny sytuacji d łużnika 
zostanie stwierdzone, że środki te spowodowa łyby powa żne trudno ści natury 
ekonomicznej lub spo łecznej. 
3. Komisja, zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, mo że przyjąć 
środki w celu wykonania ust. 1 i 2.  
 
Ø nowy 
4. W niektórych przypadkach organy celne nie naliczaj ą odsetek kredytowych w 
przypadkach innych ni ż te, o których mowa w ust. 3. 
 
PL 111   PL  
Ð 450/2008 
Artykuł 10178  
Egzekwowanie zap łaty i zwłoka 
1. Jeżeli należna kwota nale żności celnych przywozowych lub wywozowych nie 
została uiszczona w przewidzianym terminie, organy celne zabezpieczaj ą zapłatę tej 
kwoty wszelkimi środkami, które s ą im dostępne na mocy prawa danego pa ństwa 
członkowskiego. 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące środki dotycz ące zabezpieczenia zap łaty przez gwarantów w 
ramach procedury specjalnej, przyjmuje si ę zgodnie z p rocedurą regulacyjn ą połączoną z 
kontrolą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
2. Odsetki za zw łokę naliczane s ą od kwoty nale żności celnych przywozowych lub 
wywozowych pocz ąwszy od dnia, w którym up łynął przewidziany termin, a ż do dnia 
zapłaty należności. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
⌦W przypadku pa ństw członkowskich, których walut ą jest euro ⌫ Sstawkąa odsetek za 
zwłokę jest ⌦ równa ⌫ stopa ie oprocentowania stosowana przez  ⌦ opublikowanej w 
Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej , seria C, któr ą ⌫ Europejski Bank Centralny 
⌦ stosował ⌫ do swojej ich ostatniej  głównej ych operacji refinansowania ⌦ w ⌫ 
przeprowadzonej  przed  pierwszym dniem u kalendarzowym  Ö miesiąca,  danej po łowy 
roku ("stopa referencyjna")  ⌦ w którym przypada ł termin p łatności, ⌫ powiększona ej o 
dwa punkty procentowe. 
W przypadku pa ństw członkowskich, które  ⌦ których walut ą ⌫ nie uczestnicz ą w trzecim 
etapie unii gospodarczej i walutowej  ⌦ jest euro ⌫, wspomnian ą powyżej stopą 
referencyjn ą ⌦ stawka odsetek za zw łokę ⌫ jest równowa żna ⌦ równa ⌫ stopa ie 
procentowa ej ustalana przez ich krajowy bank centralny.  W tym przypadku stopa 
referencyjna obowi ązująca ⌦ stosowanej ⌫ w pierwszym dniu Ö danego miesi ąca przez 
Europejski Bank Centralny do jego g łównych operacji refinansowania, powi ększonej o dwa 
punkty procentowe, lub, w przypadku pa ństw członkowskich, dla których stopa procentowa 
Europejskiego Banku Centralnego nie jest dost ępna, najbardziej zbli żonej stopie procentowej 
stosowanej w pierwszym dniu danego miesi ąca na rynku pieni ężnym danego pa ństwa 
członkowskiego, powi ększonej o dwa punkty procentowe  kalendarzowym danej po łowy 
roku obowi ązuje przez kolejne s ześć miesięcy. 
 
PL 112   PL  
Ð 450/2008 
Ö nowy 
3. W przypadku gdy o d ługu celnym powiadomiono zgodnie z art. 90 ust. 367 ust. 3 , 
oprócz kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych, nalicza si ę 
odsetki za zw łokę od dnia powstania d ługu celnego do dnia powiadomienia o tym 
długu,.  Öz wyjątkiem sytuacji, gdy towary zosta ły zwolnione na podstawie 
zgłoszenia celnego z łożonego zgodnie z art. 143, 154 lub 156  . 
 
Ð 450/2008 
Stopa procentowa odsetek za zw łokę ustalana jest zgodnie z ust. 2. 
4. Organy celne mog ą odstąpić od naliczania odsetek za zw łokę, jeżeli na podstawie 
udokumentowanej oceny sytuacji d łużnika zostanie stwierdzone, że ich naliczenie 
spowodowa łoby powa żne trudno ści natury ekonomicznej lub spo łecznej. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
5. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, okre ślające — pod wzgl ędem terminu i kwot 
— W niektórych przypadki ach, w któ rych organy celne mog ą odstąpić od pobrania  
Ö nie naliczaj ą  odsetek za zw łokę, Ö w przypadkach innych ni ż te, o których 
mowa w ust. 4  przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z 
kontrolą, o której mowa w art. 184 ust. 4 . 
Sekcja 3   
Zwrot i umorzenie kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych   
 
Ø nowy 
Artykuł 102 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających:  
a) zasady zawieszania biegu terminu zap łaty kwoty nale żności celnych przywozowych 
lub wywozowych odpowiadaj ącej długowi, o którym mowa w art. 96 ust. 3, oraz 
dotyczące okresu zawieszenia; 
 
PL 113   PL b) przypadki, w których odst ępuje się od obowi ązku naliczania odsetek kredytowych 
zgodnie z art. 100 ust. 4; 
c) przypadki, w których odst ępuje się od obowi ązku naliczania odsetek za zw łokę 
zgodnie z art. 101 ust. 5; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
SEKCJA 3 
ZWROT I UMORZENIE  
Artykuł 10379  
⌦Przepisy ogólne ⌫ 
1. Z zastrze żeniem warunków ustanowionych w ni niejszej sekcji i pod warunkiem że 
kwota zwrotu lub umorzenia Ö jest równa pewnej kwocie lub j ą  przekracza 
pewną kwotę, kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych podlegaj ą 
zwrotowi lub umorzeniu z nast ępujących powodów na nast ępujących podstawach : 
 
Ð 450/2008 
a) nadp łata kwot nale żności celnych przywozowych lub wywozowych; 
b) towary wadliwe lub niezgodne z warunkami umowy; c) b łąd właściwych organów; 
d) zasada s łuszności. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ponadto  Kkwota nale żności celnych przywozowych lub wywozowych podlega zwrotowi, 
w przypadku gdy zosta ła ona uiszczona, a dotycz ące ich zg łoszenie celne zosta ło 
unieważnione zgodnie z art. 150114 . 
 
Ø nowy 
2. W niektórych przypadkach, w których w łaściwy organ uwa ża, że należy przyzna ć 
zwrot lub umorzenie, orga n ten przekazuje spraw ę do decyzji Komisji.  
 
PL 114   PL  
Ð 450/2008 
32 Z zastrze żeniem zasad dotycz ących właściwości do wydania decyzji, je żeli organy 
celne w terminach, o których mowa w art. 108 ust. 184 ust. 1 , same stwierdz ą, że 
kwota nale żności celnych przywozowych lub wywozowych podlega zwrotowi lub 
umorzeniu zgodnie z art. 104, 106 lub 10780, 82 lub 83 , dokonuj ą one zwrotu lub 
umorzenia z w łasnej inicjatywy. 
4.3. Jeżeli sytuacja, która doprowadzi ła do powiadomienia o d ługu celnym by ła 
wynikiem oszustwa ze strony d łużnika, zwrot ani umorzenie nale żności nie 
przysługują. 
54. Zwrot nie powoduje wyp łaty odsetek przez w łaściwe organy celne. 
Odsetki s ą jednak wyp łacane, w przypadku gdy decyzja o przyznaniu zwrotu nie zostanie 
wykonana w terminie trzech miesi ęcy od daty jej wydania, chyba że niedotrzymanie terminu 
było niezależne od organów celnych. 
W takich przypadkach odsetki wyp łaca się za okres od dnia, w którym up łynął ten 
trzymiesięczny termin, do dnia zwrotu. Stop ę procentow ą odsetek ustala si ę zgodnie z art. 
10077 . 
65. W przypadku gdy w łaściwe organy omy łkowo przyznaj ą zwrot lub umorzenie, 
pierwotny d ług celny zostaje przywrócony, o ile nie uleg ł przedawnieniu na mocy 
art. 91.68.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
W takich przypadkach wszelkie odsetki wyp łacone na podstawie ust. 54  akapit drugi 
podlegają zwrotowi. 
Artykuł 10480  
Zwrot i umorzenie  Nnadpłaconych e kwoty  należności celnych przywozowych lub wywozowych  
Kwota nale żności celnych przywozowych lub wywozowych jest zwracana lub umarzana, 
jeżeli kwota odpowiadaj ąca długowi celnemu, o której pierwo tnie powiadomiono, przekracza 
kwotę należną lub gdy d łużnik został powiadomiony o d ługu celnym niezgodnie z art. 90 ust. 
167 ust. 1  lit. c) lub d). 
 
PL 115   PL  
Ð 450/2008 
Artykuł 10581  
Towary wadliwe lub niezgodne z warunkami umowy 
1. Kwota nale żności celnych przywozowych podleg a zwrotowi lub umorzeniu, je żeli 
powiadomienie o d ługu celnym dotyczy towarów, które nie zosta ły przyjęte przez 
importera, poniewa ż w chwili zwolnienia by ły wadliwe lub niezgodne z warunkami 
umowy, na podstawie której zosta ły przywiezione. 
Uznaje się, że do towarów wadliwych nale żą towary uszkodzone pr zed ich zwolnieniem. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Zwrot lub umorzenie nale żności celnych przywozowych  przysługuje pod 
warunkiem, że towary nie zosta ły użyte, chyba że ich wst ępne użycie mog ło być 
konieczne do stwierdzenia ich wadliwo ści lub niezgodno ści z warunkami umowy, 
oraz pod warunkiem że zostały wywiezione  ⌦ wyprowadzone ⌫ z obszaru 
celnego Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫. 
3. Zamiast ich wywozu  ⌦ wyprowadzenia poza obszar celny Unii ⌫, na wniosek 
osoby zainteresowanej, organy celne mog ą zezwolić na objęcie towarów procedur ą 
uszlachetniania czynnego, w tym w celu zniszczenia, lub tranzytu zewn ętrznego, 
składowania celnego lub procedur ą wolnego obszaru celnego. 
Artykuł 10682  
Zwrot lub umorzenie z powodu  Bbłęądu popełnionego y przez właściwe organy  
1. W sytuacjach  ⌦ przypadkach ⌫ innych ni ż te, o których mowa w art. 103 ust. 179 
ust. 1  akapit drugi oraz w art. 104, 105 i 10780, 81 i 83 , kwota nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych zostaje zwrócona lub umorzona, je żeli w wyniku 
błędu popełnionego przez w łaściwe organy kwota odpowiadaj ąca długowi celnemu 
pierwotnie podana do wiadomo ści była niższa niż kwota nale żna, z zastrze żeniem 
spełnienia nast ępujących warunków: 
 
Ð 450/2008 
a) w normalnych okoliczno ściach dłużnik nie móg ł wykryć tego błędu; 
b) d łużnik działał w dobrej wierze. 
 
PL 116   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Jeżeli preferencyjne traktowanie towarów zostaje przyznane na podstawie systemu 
współpracy administracyjnej, obejmuj ącego organy pa ństwa lub terytorium spoza 
obszaru celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , wystawienie przez te organy świadectwa, w 
przypadku stwierdzenia jego nieprawid łowości, stanowi b łąd, którego nie mo żna 
było wykryć w rozumieniu ust. 1 lit. a). 
 
Ð 450/2008 
Wystawienie nieprawid łowego świadectwa nie stanowi jednak b łędu, jeżeli świadectwo 
zostało wydane na podstawie niew łaściwego przedstawienia fakt ów przez eksportera, z 
wyjątkiem przypadku, gdy jest oczywiste, że organy wystawiaj ące świadectwo wiedzia ły lub 
powinny by ły wiedzie ć, że towary nie spe łniają warunków wymaganych do preferencyjnego 
traktowania. 
Uznaje si ę, że dłużnik działa w dobrej wierze, je żeli może udowodni ć, że w okresie 
przedmiotowych operacji handlowych zachowa ł należytą staranno ść w celu zapewnienia 
spełnienia wszystkich warunków korzystan ia z preferencyjnego traktowania. 
Dłużnik nie mo że powoływać się na działanie w dobrej wierze, je żeli Komisja opublikowa ła 
w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej  zawiadomienie stwierdzaj ące, że istnieją 
wątpliwości co do prawid łowego stosowania uzgodnie ń preferencyjnych przez pa ństwo lub 
terytorium b ędące beneficjentem. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 10783  
Zwrot i umorzenie na podstawie  Zzasady a słuszności 
W sytuacjach  ⌦ przypadkach ⌫ innych ni ż te, o których mowa w ar t. 103 ust. 179 ust. 1  
akapit drugi oraz w art. 104, 105 i 10680, 81 i 82 , kwota nale żności celnych przywozowych 
lub wywozowych podlega zwrotowi lub umorzeniu na zasadzie s łuszności, w przypadku gdy 
dług celny powsta ł w szczególnych okoliczno ściach, w których nie mo żna przypisa ć 
dłużnikowi oszustwa ani oczywistego zaniedbania. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 10884  
Postępowanie w sprawie zwrotu i umorzenia 
1. Wniosek o zwrot lub umorzenie zgodnie z art. 10379  składa się we właściwym 
urzędzie celnym w nast ępujących terminach: 
 
PL 117   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) w przypadku nadp łaty ⌦ kwoty ⌫ należności celnych ⌦ przywozowych lub 
wywozowych ⌫, błędu właściwych organów lub zastosowania zasady s łuszności — 
w terminie trzech lat od dnia powiadomienia o d ługu celnym; 
 
Ð 450/2008 
b) w przypadku towarów wadliwych l ub niezgodnych z warunkami umowy — w 
terminie jednego roku od dnia powiadomienia o d ługu celnym; 
c) w przypadku uniewa żnienia zg łoszenia celnego — w terminie okre ślonym w 
przepisach dotycz ących uniewa żniania. 
Terminy okre ślone w pierwszym akapicie lit. a) i b) ulegaj ą przedłużeniu, w przypadku gdy 
wnioskodawca przedstawi dowód na to, że nieprzewidziane okoliczno ści lub dzia łanie siły 
wyższej uniemo żliwiły mu złożenie wniosku we w łaściwym terminie. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. W przypadku z łożenia odwo łania od powiadomienia o d ługu celnym na mocy art. 
3723  stosowny termin okre ślony w ust. 1 akapit pier wszy niniejszego artyku łu 
zostaje zawieszony na  czas trwania post ępowania odwo ławczego pocz ąwszy od dnia 
złożenia odwo łania. 
 
Ø nowy 
3. W niektórych przypadkach, w których organy celne przyznaj ą zwrot lub umorzenie 
zgodnie z art. 106 i 107, dane pa ństwo członkowskie powiadamia o tym Komisj ę. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 10985  
Środki wykonawcze  ⌦ Przekazanie uprawnie ń ⌫ 
Komisja, zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje  Ö jest 
uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z  środki w celu wykonania 
nieniejszej sekcji.  Öart. 243, okre ślających:  Środki te okre ślają w szczególno ści przypadki, 
w których Komisja zgodnie z procedur ą zarządzania, o której mowa w art. 184 ust. 3, 
podejmuje decyzję o zasadno ści umorzenia lub zwrotu kwoty nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych.  
 
PL 118   PL  
Ø nowy 
a) przepisy dotycz ące procedury zwrotu i umorzenia, w tym okre ślające kwotę, o której 
mowa w art. 103 ust. 1, tre ść wniosku o zwrot lub umorzenie oraz formalno ści, które 
w razie potrzeby nale ży wypełnić, zanim kwota przedmiotowych nale żności celnych 
zostanie sp łacona lub umorzona;  
b) przepisy dotycz ące procedury, z zastosowaniem której w łaściwy organ przekazuje 
sprawę do Komisji;  
c) w łaściwe organy odpowiedzialne za b łąd, o którym mowa w art. 106;  
d) szczególne okoliczno ści, o których mowa w art. 107;  
e) przepisy dotycz ące procedury informowania Komisji i informacji, które maj ą być 
przekazywane Komisji zgodnie z art. 108 ust. 3. 
Artykuł 110 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
Komisja przyjmuje decyzj ę, o której mowa w art. 103 ust. 2, w drodze aktów wykonawczych. 
Te akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą doradczą, o której mowa w art. 244 
ust. 2.  
W przypadku zaistnienia pilnej konieczno ści przyjęcia takiej decyzji, odpowiednio 
uzasadnionej prawem wnioskodawcy do szybkiego otrzymania powiadomienia o tej decyzji, 
Komisja przyjmuje w trybie natychmiasto wym stosowne akty wykonawcze zgodnie z 
procedurą określoną w art. 244 ust. 3.  
W przypadku gdy opini ę komitetu, o którym mowa  w art. 244 ust. 1, nale ży uzyskać w drodze 
procedury pisemnej, stosuje si ę art. 244 ust. 6. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
ROZDZIA Ł 4 
Wygaśnięcie długu celnego 
Artykuł 11186  
Wygaśnięcie 
1. Bez uszczerbku dla art. 68 oraz  obowiązujących przepisów dotycz ących 
nieściągalności kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
odpowiadaj ącej długowi celnemu w przypadku niewyp łacalności dłużnika 
stwierdzonej drog ą sądową, dług celny w przywozie lub wywozie wygasa: 
 
PL 119   PL  
Ø nowy 
a) w przypadku gdy nie jest ju ż możliwe powiadomienie d łużnika o długu celnym 
zgodnie z art. 91; 
 
Ð 450/2008  
b)a) w wyniku uiszczenia kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych; 
c)b) w wyniku umorzenia kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych, z 
zastrzeżeniem ust. 54 ; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
d)c) w przypadku uniewa żnienia zg łoszenia celnego w odniesieniu do towarów 
zgłoszonych do procedury celnej nak ładającej obowi ązek uiszczenia nale żności 
celnych ⌦ przywozowych lub wywozowych ⌫; 
de) w przypadku gdy towary podlegaj ące należnościom celnym przywozowym lub 
wywozowym ulegaj ą przepadkowi;  
e) w przypadku gdy towary podlegaj ące należnościom celnym przywozowym  lub 
wywozowym  zostają zajęte i równocze śnie lub w pó źniejszym terminie ulegaj ą 
przepadkowi; 
f) w przypadku gdy towary podlegaj ące należnościom celnym przywozowym lub 
wywozowym zostaj ą zniszczone pod dozorem celnym lub staj ą się przedmiotem 
zrzeczenia si ę na rzecz skarbu pa ństwa; 
 
Ð 450/2008 
g) w przypadku gdy zagini ęcie towarów lub niewykonanie obowi ązków wynikaj ących z 
przepisów prawa celnego jest spowodowane ca łkowitym zniszczeniem lub 
nieodwracaln ą utratą tych towarów, wynikaj ącymi z faktycznych cech towarów lub z 
nieprzewidzianych okoliczno ści lub dzia łania siły wyższej, lub jest nast ępstwem 
polecenia organów celnych; do celów niniej szej litery towary uznane zostaj ą za 
nieodwracalnie utracone, gdy zostaj ą uznane za niemo żliwe do u życia przez 
jakąkolwiek osob ę; 
h) w przypadku gdy d ług celny powsta ł zgodnie z art. 6746  lub 7049  i spełnione są 
następujące warunki: 
(i) uchybienie, które doprowadzi ło do powstania d ługu celnego, nie mia ło istotnego 
wpływu na prawid łowy przebieg danej proced ury celnej i nie stanowi ło usiłowania 
popełnienia oszustwa; 
 
PL 120   PL (ii) dokonane zostaj ą następnie wszelkie formalno ści niezbędne do uregulowania 
sytuacji towarów; 
i) w przypadku gdy towary dopuszczone do swobodnego obrotu bez c ła lub z 
zastosowaniem obni żonej stawki celnej przywozowej ze wzgl ędu na ich ko ńcowe 
przeznaczenie zosta ły wywiezione za zgod ą organów celnych; 
j) w przypadku gdy d ług powsta ł zgodnie z art. 6645  i gdy formalno ści dokonywane w 
celu umo żliwienia przyznania preferencyjneg o traktowania taryfowego, o którym 
mowa we wspomnianym artykule, zostaj ą zniesione; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
k) w przypadku gdy, z zastrze żeniem ust. 6  5 niniejszego artyku łu, dług celny powsta ł 
zgodnie z art. 46 67 i organom celnym przedstawiony zostanie wystarczaj ący dowód 
na to, że towary nie zosta ły użyte lub zu żyte oraz że zostały wywiezione  
⌦ wyprowadzone ⌫ z obszaru celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
2. Jeżeli nastąpi przepadek  ⌦ W przypadkach ⌫, o którychm  mowa w ust. 1 lit. e)d) , 
do celów sankcji maj ących zastosowanie do przest ępstw i wykrocze ń celnych uznaje 
się, że dług celny mimo wszystko nie wygas ł, jeżeli na mocy prawa pa ństwa 
członkowskiego nale żności celne ⌦ przywozowe lub wywozowe ⌫ lub istnienie 
długu celnego stanowi ą podstawę ustalenia sankcji. 
3. W przypadkach, w których — zgodnie z ust. 1 lit. g) — d ług celny wygas ł w 
odniesieniu do towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu bez c ła lub z 
zastosowaniem obni żonej stawki nale żności celnych przywozowych ze wzgl ędu na 
ich końcowe przeznaczenie, wszelkie odpady i pozosta łości powsta łe w wyniku 
zniszczenia towarów uznaje si ę za towary niewspólnotowe  ⌦ nieunijne ⌫.  
 
Ø nowy 
4. Obowiązujące przepisy celne dotycz ące standardowych wspó łczynników 
nieodwracalnych strat zwi ązanych z charakterem towarów maj ą zastosowanie w 
przypadku, gdy zainteresowana osoba nie wyka że, że rzeczywista strata przekracza 
stratę obliczon ą z zastosowaniem standardowego wspó łczynnika w łaściwego dla 
danych towarów. 
 
Ð 450/2008 
54 Jeżeli do zap łaty kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
odpowiadaj ącej długowi celnemu zobowi ązana jest wi ęcej niż jedna osoba i 
przyznane zosta ło umorzenie, d ług celny wygasa wy łącznie w odniesie niu do osoby 
lub osób, którym przyznano umorzenie. 
 
PL 121   PL 65 W sytuacji, o której mowa w ust. 1 lit. k), d ług celny nie wygasa w odniesieniu do 
osoby lub osób, które usi łowały popełnić oszustwo. 
76 Jeżeli dług celny powsta ł zgodnie z art. 6746 , wygasa on w odniesieniu do osoby, 
której zachowanie nie by ło podyktowane zamiarem pope łnienia oszustwa i 
przyczyni ło się do walki z nadu życiami finansowymi. 
7 Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 us t. 2, może 
przyjąć środki w celu wykonania niniejszego artyku łu. 
 
Ø nowy 
Artykuł 112 
Stosowanie sankcji 
W przypadku wyga śnięcia długu celnego na podstawie art. 111 ust. 1 lit. h) pa ństwa 
członkowskie mog ą nadal stosowa ć sankcje za nieprzestr zeganie przepisów prawa 
celnego. 
Artykuł 113 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających wykaz uchybie ń, które nie maj ą istotnego wp ływu na prawid łowy 
przebieg danej procedury celnej, uzupe łniający przepisy art. 111 ust. 1 lit. h) pkt i). 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
TYTUŁ IV 
TOWARY  WPROWADZANE  NA OBSZAR  CELNY  ⌦ UNII ⌫ 
WSPÓLNOTY  
ROZDZIA Ł 1 
Przywozowa dekla racja skrócona 
Artykuł 11487  
Obowiązek złożenia ⌦ Złożenie ⌫ przywozowej deklaracji skróconej  
1. Towary wprowadzane na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  obejmuje si ę 
przywozow ą deklaracj ą skróconą. z wyjątkiem przywo żonych czasowo środków 
transportu  oraz  
 
PL 122   PL  
Ø nowy 
2. Obowi ązek, o którym mowa w ust. 1, zostaje uchylony: 
a) w odniesieniu do środków transportu i kontenerów obj ętych procedur ą odprawy 
czasowej;  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
⌦b) w odniesieniu do ⌫ środków transportu i towarów na nich przewo żonych, które 
jedynie przemieszczaj ą się przez wody terytori alne lub przestrze ń powietrzn ą 
obszaru celnego Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ bez zatrzymywania si ę na tym obszarze;.  
 
Ø nowy 
c) w innych przypadkach, w których jest to nale życie uzasadnione ze wzgl ędu na rodzaj 
środka transportu lub w których wymagaj ą tego umowy mi ędzynarodowe. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
23. Jeżeli przepisy prawa cel nego nie stanowi ą inaczej,  Pprzywozow ą deklaracj ę 
skróconą składa się we właściwym urz ędzie celnym ⌦ osoba odpowiedzialna ⌫ 
Ö w określonym terminie  przed wprowadzeniem towarów na obszar celny 
Wspóln oty ⌦ Unii ⌫. 
 
Ø nowy 
4. Mo żliwe jest wykorzystanie informacji handl owych, portowych lub transportowych 
jako przywozowej deklaracji skróconej, pod warunkiem że zawieraj ą one dane 
niezbędne do takiej deklaracji i s ą dostępne w okre ślonym terminie przed 
wprowadzeniem towarów na obszar celny Unii. 
 
Ð 450/2008 
5. Organy celne mog ą zezwolić, aby złożenie przywozowej deklaracji skróconej zosta ło 
zastąpione złożeniem powiadomienia oraz udost ępnieniem danych z przywozowej 
deklaracji skróconej w systemie  teleinformatycznym przedsi ębiorcy. 
 
PL 123   PL  
Ð 450/2008 
5. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące: 
 a) przypadki inne ni ż określone w ust. 1 niniejszego artyku łu, w których mo że zostać 
wyłączony lub dostosowany wymóg dotycz ący przywozowej deklaracji skróconej oraz 
warunki takiego wy łączenia lub dostosowania;  
 b) termin, w jakim nale ży złożyć lub udost ępnić przywozow ą deklaracj ę skróconą 
przed wprowadzeniem towarów na obszar celny Wspólnoty;  
 c) zasady okre ślające wyjątki i zmiany w odniesieniu do terminu, o którym mowa w 
lit. b);  
 d) zasady okre ślania właściwego urz ędu celnego, w którym nale ży złożyć lub 
udostępnić przywozow ą dekl arację skróconą i w którym przeprowadza si ę analizę ryzyka oraz 
oparte na niej kontrole przywozowe,  
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
Przyjmując te środki, nale ży uwzględnić: 
 a) szczególne  okoliczno ści; 
 b) zastosowanie tych środków do okre ślonych rodzajów obrotu towarowego, rodzajów 
transportu lub przedsi ębiorców;  
 c) umowy mi ędzynarodowe przewiduj ące szczególne ustalenia w zakresie 
bezpiecze ństwa.  
 
Ø nowy 
Artykuł 115 
Analiza ryzyka 
Urząd celny, o którym mowa w art. 114 ust. 3, przeprowadza w okre ślonym terminie analiz ę 
ryzyka, przede wszystkim ze wzgl ędów bezpiecze ństwa i ochrony, na podstawie 
przywozowej deklaracji skróconej oraz podejmuje niezb ędne środki w oparciu o wyniki tej 
analizy ryzyka. 
 
PL 124   PL  
Ð 450/2008 
Artykuł 88 
Składanie deklaracji i osoba odpowiedzialna  
1. Przywozow ą deklaracj ę skróconą składa się z zastosowaniem techniki elektronicznego 
przetwarzania danych.  Możliwe jest wykorzystanie informacji handlowy ch, portowych lub 
transportowych, pod warunkiem że zawieraj ą one elementy niezb ędnie dla przywozowej 
deklaracji skróconej.  
W wyjątkowych okoliczno ściach organy celne mog ą przyjmowa ć przywozowe deklaracje 
skrócone w formie papierowej, pod warunkiem stosowan ia tego samego poziomu zarz ądzania 
ryzykiem, co stosowany wobec przywozo wych deklaracji skróconych dokonywanych z 
zastosowaniem techniki elektronicznego przetwarzania danych oraz pod warunkiem że 
możliwe jest spe łnienie wymogów dotycz ących wymiany danych z  innymi urz ędami celnymi.  
2. Przywozow ą deklaracj ę skróconą składa osoba, która wprowadza towary na obszar celny 
Wspólnoty lub jest odpowiedzialna za ic h przewóz na tery torium Wspólnoty.  
3. Niezale żnie od obowi ązków osoby, o której mowa w ust. 2, przywozow ą deklaracj ę 
skróconą mogą złożyć zamiast niej nast ępujące osoby:  
 a) importer lub odbiorca, lub inna osoba, w której imieni u lub na rzecz której dzia ła 
osoba, o której mowa w ust. 2;  
 b) każda osoba, która mo że przedstawi ć towary lub doprowadzi ć do ich 
przedstawienia w łaściwym organom celnym.  
4. W przypadku z łożenia przywozowej deklar acji skróconej przez osob ę inną niż dysponent 
środka transportu, za pomoc ą którego towary s ą wprowadzane na obszar celny Wspólnoty, 
dysponent ten jest zobowi ązany do z łożenia we właściwym urz ędzie celnym powiadomienia o 
przywozie towarów w formie manifestu, specyfikacji wysy łkowej lub wykazu 
załadunkowego, zawieraj ącego informacje niezb ędne do identyfikacji wszystkich 
przewożonych towarów, które powinny by ć przedmiotem przywozo wej deklaracji skróconej.  
Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje środki 
określające informacje, które nale ży ująć w powiadomieniu o przywozie towarów.  
Ustęp 1 stosuje si ę, odpowiednio, do powiadomienia o przywoz ie towarów, o którym mowa 
w akapicie pierwszym niniejszego ust ępu. 
 
PL 125   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 89116 
Sprostowanie ⌦ i utrata wa żności ⌫ przywozowej deklaracji skróconej 
1. Osobie sk ładającej przywozow ą deklaracj ę skróconą zezwala si ę, na jej wniosek,  
⌦ Zgłaszający, na swój wniosek, mo że zostać upoważniony ⌫ na  do  
sprostowaniae  jednego lub kilku elementów tej  ⌦ przywozowej ⌫ deklaracji 
⌦ skróconej ⌫ po jej złożeniu. 
 
Ð 450/2008 
Sprostowanie nie jest jednak mo żliwe po wyst ąpieniu jednego z nast ępujących zdarze ń: 
 a) organy celne poinformowa ły osobę, która złożyła przywozow ą deklaracj ę skróconą, 
o zamiarze przeprowadzeni a rewizji towarów;  
 b) organy celne stwierdzi ły nieprawid łowość tych danych;  
 c) organy celne wyrazi ły zgodę na wyprowadzenie towarów z miejsca, w którym 
zostały przedstawione.  
2. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozpor ządzenia 
przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące wyjątki od ust. 1 lit. c) niniejszego artyku łu, określające 
w szczególno ści: 
 a) kryteria ustalani a podstaw do sprostowa ń po wyprowadzeniu towarów;  
 b) elementy, które mog ą podlegać sprostowaniu;  
 c) termin po wyprowadzeniu towarów, w którym mo żna dokonywa ć sprostowania,  
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
2. Uznaje si ę, że przywozowa deklaracja skrócona nie zosta ła złożona w przypadku 
niewprowadzenia zg łoszonych towarów na obszar celny Unii w okre ślonym terminie 
po złożeniu deklaracji. 
 
PL 126   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 90117 
Zgłoszenie celne zast ępujące przywozow ą deklaracj ę skróconą 
Właściwy urząd celny mo że odstąpić od wymogu z łożenia przywozowej deklaracji skróconej 
w odniesieniu do towarów, dla których przed up ływem terminu przewidzianego w art. 87 ust. 
3 akapit pierwszy lit. b)  ⌦ złożenia tej deklaracji ⌫ złożone zostanie zg łoszenie celne. W 
takim przypadku zg łoszenie celne zawiera co najmniej te elementy, które s ą niezbędne dla 
przywozowej deklaracji skróconej. Do czasu przyj ęcia zgłoszenia celnego zgodnie z art. 
148112  ma ono status przywozowe j deklaracji skróconej. 
 
Ø nowy 
Artykuł 118 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przepisy dotycz ące procedury sk ładania przywozowej deklaracji skróconej; 
b) termin przeprowadzenia analizy ryzyka i podj ęcia niezbędnych środków zgodnie z 
art. 115; 
c) przepisy dotycz ące procedury dokonywania sprostow ania przywozowej deklaracji 
skróconej, o której mowa w art. 116 ust. 1;  
d) termin, o którym mowa  w art. 116 ust. 2, po up ływie którego uznaje si ę, że 
przywozowa deklaracja skrócona nie zosta ła złożona. 
 
PL 127   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
ROZDZIA Ł 2 
PRZYBYCIE TOWARÓW  
SEKCJA 1 
WPROWADZANIE TOWARÓW NA OBSZAR CELNY ⌦ UNII ⌫ WSPÓLNOTY  
 
Ø nowy  
Artykuł 119 
Zgłoszenie przybycia statku morsk iego lub statku powietrznego 
1. Operator statku morskiego lub statku powietrznego przybywaj ącego na obszar celny 
Unii zgłasza przybycie statku w urz ędzie celnym pierwszego wprowadzenia z chwil ą 
przybycia danego środka transportu. 
Jeżeli informacje o przybyciu statku mo rskiego lub statku powietrznego s ą dostępne organom 
celnym, mog ą one odst ąpić od wymogu dokonania zg łoszenia, o którym mowa w akapicie 
pierwszym. 
2. W celu zg łoszenia przybycia środka transportu wykorzystuje si ę systemy portowe 
lub lotniskowe lub inne dost ępne metody, je żeli są akceptowane przez organy celne. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 12091   
Dozór celny  
1. Od chwili wprowadzenia towarów na obszar celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ podlegają 
one dozorowi celnemu i mog ą zostać poddane kontrolom celnym. W stosownych 
przypadkach towary te podlegaj ą takim zakazom i ograniczeniom, jakie s ą 
uzasadnione przyczynami dotycz ącymi  ⌦ względami ⌫ między innymi 
moralności publicznej, porz ądku publicznego lub bezpiecze ństwa publicznego, 
ochrony zdrowia i życia ludzi, zwierz ąt lub roślin, ochrony środowiska, ochrony 
dóbr kultury narodowej posiadaj ących warto ść artystyczn ą, historyczn ą lub 
archeologiczn ą oraz ochrony w łasności przemys łowej lub handlowej, w tym kontroli 
prekursorów narkotyków, towarów naruszaj ących pewne prawa w łasności 
intelektualnej oraz gotówki wwożonej do Wspólnoty , a także wdrażania środków 
ochrony zasobów rybo łówstwa i zarz ądzania tymi zasobami oraz środków polityki 
handlowej. 
 
PL 128   PL  
Ð 450/2008 
Towary pozostaj ą pod dozorem celnym tak d ługo, jak jest to  konieczne do okre ślenia ich 
statusu celnego, i nie zostaj ą podjęte bez zgody organów celnych. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Bez uszczerbku dla przepisów art. 218166 , towary wspólnotowe  ⌦ unijne ⌫ nie podlegaj ą 
dozorowi celnemu od momentu okre ślenia ich statusu celnego. 
Towary niewspólnotowe  ⌦ nieunijne ⌫ pozostaj ą pod dozorem celnym do momentu 
zmiany ich statusu celnego lub do czasu, gdy zostan ą powrotnie wywiezione  
⌦ wyprowadzone poza obszar celny Unii ⌫ lub zniszczone. 
 
Ð 450/2008 
2. Posiadacz towarów obj ętych dozorem celnym mo że za zgod ą organów celnych w 
dowolnym czasie przeprowadzi ć rewizję towarów lub pobra ć ich próbki w 
szczególno ści w celu okre ślenia klasyfikacji taryfowej, warto ści celnej lub statusu 
celnego tych towarów. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 121 92 
Przewóz do w łaściwego miejsca 
1. Osoba, która wprowadza towary na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , przewozi 
je niezwłocznie tras ą określoną przez organy celne i z godnie z ich ewentualnymi 
wskazówkami do urz ędu celnego wyznaczonego przez organy celne lub do innego 
miejsca wyznaczonego lub uznanego przez organy celne lub do wolnego obszaru 
celnego. 
2. Towary wprowadzane do wolnego obszaru celnego wprowadza si ę tam bezpo średnio 
drogą morską lub powietrzn ą, lub drog ą lądową bez przejazdu przez inn ą część 
obszaru celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , jeżeli wolny obszar celny przylega do 
granicy lądowej między państwem członkowskim a krajem trzecim. 
 
Ð 450/2008 
Towary przedstawia si ę organom celnym zgodnie z art. 95 . 
 
PL 129   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
32. Każda osoba odpowiedzialna za przewóz towa rów po ich wprowadzeniu na obszar 
celny Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ staje się odpowiedzialna za wykonanie obowi ązku 
określonego w ust. 1 i 2 . 
43. Towary, które — mimo że znajdują się jeszcze poza obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ 
Wspólnoty  — mogą podlegać kontrolom celnym ze st rony organów celnych pa ństwa 
członkowskiego w wyniku umowy zawartej z o dpowiednim krajem lub terytorium 
położonym poza obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , traktuje si ę w taki sam 
sposób, jak towary wprowadzane na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
54. Ust ępy 1 i 2  nie wykluczaj ą stosowania ⌦ zasad ⌫ przepisów  szczególnych w 
odniesieniu do ⌦ towarów przewo żonych w ramach ruchu przygranicznego lub 
rurociągami i przewodami, a tak że do innego rodzaju obrotu o znikomym znaczeniu 
gospodarczym, takiego jak ⌫ listyów , kartkiek  pocztoweych  i drukiów  i ich 
elektroniczneych  odpowiednikiów  przechowywaneych  na innych no śnikach,  lub do 
towarów przewo żonych przez podró żnych, towarów przewo żonych w ramach ruchu 
przygranicznego lub ruroci ągami i przewodami, a tak że innego rodzaju obrotu o 
znaczeniu gospodarczym ma łej wagi, pod warunkiem że nie stanowi to zagro żenia 
dla możliwości sprawowania dozoru celnego i przeprowadzania kontroli celnych. 
65. Ust ępu 1 nie stosuje si ę do środków transportu i towarów na nich przewo żonych, 
które jedynie przemieszczaj ą się przez wody terytorialne lub przestrze ń powietrzn ą 
obszaru celnego Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ bez zatrzymywania si ę na tym obszarze. 
Artykuł 12293  
Wewnątrzwspólnotowe  ⌦ Wewnątrzunijne ⌫ usługi lotnicze i morskie 
1. Artykułów 114–119, art. 121 ust. 1 oraz art. 123–12687 –90, art. 92 ust. 1 oraz art. 94 
–97 nie stosuje si ę do towarów, które czasowo opu ściły obszar celny ⌦ Unii ⌫ 
Wspólnoty  podczas transportu drog ą morską lub powietrzn ą pomiędzy dwoma 
miejscami znajduj ącymi się na tym obszarze, pod warunkiem że przewóz zosta ł 
dokonany drog ą bezpośrednią i transportem lotniczym lub regularn ą linią żeglugową, 
bez zatrzymywania si ę poza obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
 
Ð 450/2008 
2. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące przepisy szczególne dotycz ące 
transportu lotniczego i regularnych l inii żeglugowych, przyjmuje si ę zgodnie z 
procedurą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
PL 130   PL  
Ø nowy 
2. W niektórych przypadkach organy celne udzielaj ą pozwolenia liniom żeglugowym 
do celów ust. 1 oraz art. 132 ust. 2. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 12394  
Przewóz w szczególnych okoliczno ściach 
1. Jeżeli na skutek nieprzewidzianych okoliczno ści lub dzia łania siły wyższej 
obowiązek określony w art. 121 ust. 192 ust. 1  nie może zostać wykonany, osoba, na 
której ciąży ten obowi ązek, lub inna osoba dzia łająca na jej rzecz, niezw łocznie 
informuje organy celne o tej sytuacji. Je żeli nieprzewidziane okoliczno ści lub 
działanie siły wyższej nie spowoduj ą całkowitej utraty towarów, organy celne s ą 
również informowane o dok ładnym po łożeniu towarów. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Jeżeli na skutek nieprzewidzianych okoliczno ści lub dzia łania siły wyższej statek 
wodny lub powietrzny, spe łniający kryteria art. 121 ust. 692 ust. 5 , zmuszony jest do 
tymczasowego zawini ęcia do portu lub l ądowania na obszar ze celnym Wspólnoty  
⌦ Unii ⌫, a obowi ązek określony w art. 121 ust. 192 ust. 1  nie może zostać 
wykonany, osoba wprowadzaj ąca statek wodny lub powietrzny na obszar celny 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub inna osoba dzia łająca na jej rzecz niezw łocznie 
informuje organy celne o tej sytuacji. 
 
Ð 450/2008 
3. Organy celne okre ślają działania, które nale ży podjąć w celu umo żliwienia 
sprawowania dozoru celnego nad towarami okre ślonymi w ust. 1 lub statkiem 
wodnym lub powietrznym oraz znajduj ącymi się na ich pok ładzie towarami w 
okoliczno ściach okre ślonych w ust. 2, a tak że w stosownych przypadkach w celu 
zapewnienia, że zostaną one nast ępnie dostarczone do urz ędu celnego lub innego 
miejsca wyznaczonego lub uznanego przez te organy. 
 
PL 131   PL SEKCJA 2 
PRZEDSTAWIENIE , ROZŁADUNEK I REWIZJA TOWARÓW  
Artykuł 12495  
Przedstawienie towarów organom celnym 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
1. Towary wprowadzane na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  przedstawia organom 
celnym niezw łocznie po przybyciu towarów do wyznaczonego urz ędu celnego lub 
innego miejsca wyznaczonego lub uzna nego przez organy celne albo do wolnego 
obszaru celnego jedna z nast ępujących osób: 
a) osoba, która wprowadzi ła towary na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty ; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) osoba, w której imieniu lub na rzecz której dzia ła osoba, która wprowadzi ła towary 
na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty ; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
c) osoba, która przej ęła odpowiedzialno ść za przewóz towarów po ich wprowadzeniu 
na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
 
Ð 450/2008 
2. Niezależnie od obowi ązków osoby okre ślonej w ust. 1, przed stawienia towarów 
może dokonać zamiast niej jedna z nast ępujących osób: 
a) ka żda osoba, która niezw łocznie obejmie towar procedur ą celną; 
b) posiadacz pozwolenia na prowadzenie miejsc sk ładowych lub ka żda osoba 
prowadząca działalność w wolnym obszarze celnym. 
 
Ð 450/2008 
Ö nowy 
3. Osoba przedstawiaj ąca towary odwo łuje się do przywozowej deklaracji skróconej 
lub zgłoszenia celne go, które zosta ły złożone w odniesieniu do tych towarów Ö , z 
 
PL 132   PL wyjątkiem przypadków, w których z łożenie takiej deklaracji lub takiego zg łoszenia 
nie jest wymagane  . 
 
Ø nowy 
4. W przypadku gdy towary nieunijne pr zedstawione organom celnym nie s ą objęte 
przywozow ą deklaracj ą skróconą, posiadacz tych towarów niezw łocznie sk łada tę 
deklarację lub zastępujące ją zgłoszenie celne, chyba że złożenie takiej deklaracji nie 
jest wymagane. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
5.4. Ustęp 1 nie wyklucza stosowania przep isów szczególnych w odniesieniu do 
⌦ towarów przewo żonych w ramach ruchu pr zygranicznego lub ruroci ągami i 
przewodami, a tak że do innego rodzaju obrotu o znikomym znaczeniu 
gospodarczym, takiego jak ⌫ listyów , kartkiek  pocztoweych  i drukiów  i ich 
elektroniczneych  odpowiednikiów  przechowywaneych  na innych no śnikach,  lub do 
towarów przewo żonych przez podró żnych, towarów przewo żonych w ramach ruchu 
przygranicznego lub ruroci ągami i przewodami, a tak że innego rodzaju obrotu o 
znaczeniu gospodarczym ma łej wagi, pod warunkiem że nie stanowi to zagro żenia 
dla możliwości sprawowania dozoru celnego i przeprowadzania kontroli celnych. 
 
Ø nowy 
6. Towary przedstawione organom celnym nie mog ą bez zgody organów celnych 
zostać wyprowadzone z miejsca, w którym zosta ły przedstawione. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 12596  
Rozładunek i rewizja towarów 
1. Towary mog ą zostać rozładowane lub prze ładowane ze środka transportu, którym s ą 
przewożone, wyłącznie za zgod ą ⌦ pozwoleniem ⌫ organów celnych, w 
miejscach wyznaczonych lub uznanych przez te organy. 
Zgoda  ⌦ Pozwolenie ⌫ takiea  nie jest jednak wymaganea  w przypadku wyst ąpienia 
bezpośredniego zagro żenia powoduj ącego konieczno ść natychmiastowego roz ładunku 
wszystkich towarów lub ich cz ęści. W takim przypadku informuje si ę o tym niezw łocznie 
organy celne. 
 
PL 133   PL  
Ð 450/2008 
2. Organy celne mog ą w dowolnym czasie za żądać rozładowania i rozpakowania 
towarów w celu dokonania ich rewizji, pobrania próbek l ub dokonania rewizji środka 
transportu, którym towary s ą przewożone. 
3. Towary przedstawione organom celnym nie mog ą bez zgody organów celnych zosta ć 
wyprowadzone z miejsca, w którym zosta ły przedstawione.  
SEKCJA 3 
FORMALNO ŚCI PO PRZEDSTAWIENIU TOWARÓW  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 12697  
Obowiązek objęcia procedur ą celną towarów niewspólnotowych  ⌦ nieunijnych ⌫ 
1. Bez uszczerbku dla przepisów art. 167,168 i 169 125 –127, towary niewspólnotowe  
⌦ nieunijne ⌫ przedstawione organom celnym obejmuje si ę procedur ą celną. 
 
Ð 450/2008 
2. Jeżeli nie przewidziano inaczej, zg łaszającemu przys ługuje prawo wyboru procedury 
celnej, któr ą chce objąć towary, na warunkach przewid zianych dla tej procedury, bez 
względu na rodzaj lub ilo ść towarów lub ich kraj pochodzenia, wysy łki lub 
przeznaczenia. 
 
Ð 450/2008  
Artykuł 98 
Towary uznane za obj ęte procedur ą czasowego sk ładowania  
1. Z wyjątkiem przypadków, w których towary  zostają niezwłocznie obj ęte procedur ą 
celną, dla której przyj ęto zgłoszenie celne, lub zostaj ą umieszczone w wolnym 
obszarze celnym, towary niewspólnotowe przedstawione organom celnym uznaje si ę 
za objęte procedur ą czasowego sk ładowania zgodnie z art. 151 . 
2. Bez uszczerbku dla obowi ązku określonego w art. 87 ust. 2 oraz wyj ątków lub 
zwolnienia, które przewidziane s ą w środkach przyj ętych na mocy art. 87 ust. 3, w 
przypadku stwierdzenia, że towary niewspólnotowe pr zedstawione organom celnym 
 
PL 134   PL nie są objęte przywozow ą deklaracj ą skróconą, posiadacz towarów sk łada taką 
deklarację niezwłocznie.  
SEKCJA 4 
TOWARY PRZEMIESZCZANE W RAMACH PROCEDURY TRANZYTU  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 12799  
Zwolnienie dla towarów wprowadzanych w ramach procedury tranzytu 
Do towarów, które przy wprowadzaniu na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  są już objęte 
procedurą tranzytu, nie stosuje si ę przepisów art. 121 ust. 2–6 92, z wyj ątkiem akapitu 
pierwszego ust. 1 tego art ykułu, ani , art. 95 –98 124, 125, 126  Ö i 203  . 
Artykuł 128100  
Przepisy maj ące zastosowanie do towarów niewspólnotowych po zako ńczeniu procedury 
tranzytu  
⌦Towary nieunijne nie przedstawione niezw łocznie po ich przybyciu ⌫ 
Artykuły 125, 126 i 20396, 97 i 98  stosuje si ę do towarów ⌦ nieunijnych ⌫ 
niewspólnotowych  przemieszczanych w ramach procedury tranzytu z chwil ą przedstawienia 
ich organom celnym w urz ędzie celnym przeznaczenia  na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ 
Wspólnoty , zgodnie z zasadami reguluj ącymi ⌦ procedur ę ⌫ tranzytu . 
 
Ø nowy 
Artykuł 129 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) zasady zg łaszania przybycia statku, o którym mowa w art. 119; 
b) szczególne zasady wprowadzania towarów na obszar celny Unii i przedstawiania ich 
organom celnym zgodnie z art. 121 ust. 5 i art. 124 ust. 5; 
c) zasady udzielania pozwolenia, o którym mowa w art. 122 ust. 2. 
 
PL 135   PL  
Ð 450/2008  
TYTUŁ V 
PRZEPISY  OGÓLNE  DOTYCZ ĄCE STATUSU  CELNEGO,  OBJĘCIA  
TOWARÓW  PROCEDUR Ą CELNĄ, WERYFIKACJI,  ZWOLNIENIA  I 
DYSPONOWANIA  TOWARAMI 
ROZDZIA Ł 1 
Status celny towarów 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 130101  
Domniemanie ⌦ unijnego ⌫ wspólnotowego  statusu towarów 
1. Bez uszczerbku dla art. 161  Ddomniemywa si ę, że wszystkie towary znajduj ące się 
na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  posiadaj ą status celny towarów 
⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych , chyba że zostanie stwierdzone, że nie są one 
towarami ⌦ unijnymi ⌫ wspólnotowymi . 
 
Ð 450/2008 
2. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
2. a)  ⌦ W niektórych ⌫ przypadkachi , w których  nie stosuje si ę domniemania, o 
którym mowa  ⌦ określonego ⌫ w ust. 1 niniejszego artyku łu; 
 b) środki, które  pozwalaj ą ⌦ i ⌫ na określenie  ⌦ wykazuje si ę ⌫ statusu  towarów 
⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych .; 
 c)   
3. ⌦W niektórych ⌫ przypadkachi , w których  towary ca łkowicie uzyskane na 
obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  nie mają statusu towarów ⌦ unijnych ⌫ 
wspólnotowych , jeżeli zostały uzyskane z towarów obj ętych procedur ą tranzytu 
zewnętrznego, sk ładowania, odprawy czasowej lub uszlachetniania czynnego.,  
 
PL 136   PL  
Ð 450/2008 
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacy jną połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 131102  
Utrata statusu celnego towarów ⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych  
Towary wspólnotowe  ⌦ unijne ⌫ stają się towarami niewspólnotowymi  
⌦ nieunijnymi ⌫ w następujących przypadkach: 
a) je żeli zostan ą wywiezione  ⌦ wyprowadzone ⌫ poza obszar celny ⌦ Unii ⌫ 
Wspólnoty , o ile nie maj ą zastosowania zasady dotycz ące tranzytu wewn ętrznego lub 
środki okre ślone zgodnie z art. 103 ; 
 
Ð 450/2008 
b) je żeli zosta ły objęte procedur ą tranzytu zewn ętrznego, sk ładowania lub 
uszlachetniania czynnego, o ile zezwalaj ą na to przepisy prawa celnego; 
c) je żeli zostały objęte procedur ą końcowego przeznaczenia, a nast ępnie stały się 
przedmiotem zrzeczenia si ę na rzecz skarbu pa ństwa lub zosta ły zniszczone i 
pozostały po nich odpady; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
d) je żeli zgłoszenie dotycz ące dopuszczenia towarów  do swobodnego obrotu zostaje 
unieważnione po zwolnieniu towarów zgodnie ze środkami przyj ętymi na mocy art. 
114 ust. 2 akapit drugi . 
Artykuł 132103  
Towary wspólnotowe  ⌦ unijne ⌫ czasowo opuszczaj ące obszar celny ⌦ Unii ⌫ 
 
Ø nowy 
1. W przypadkach, o których mowa w art. 194 ust. 2 lit. b)–f),  towary zachowuj ą swój 
unijny status celny jedynie wtedy, gdy status  ten zostaje ustalony na warunkach i w 
sposób, które okre ślone są w przepisach prawa celnego. 
 
PL 137   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące warunki, na których towary  wspólnotowe   
⌦ 2. W niektórych przypadkach towary unijne, ⌫ które nie s ą objęte procedur ą celną, 
mogą być przemieszczane bez zmiany ich statusu celnego z jednego miejsca w inne 
miejsce na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty i czasowo poza ten obszar, 
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa 
w art. 184 ust. 4 . 
 
Ø nowy 
Artykuł 133 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przypadki, w których nie stosuje si ę domniemania okre ślonego w art. 130 ust. 1; 
b) zasady dotycz ące dowodu potwierdzaj ącego status celny towarów unijnych; 
c) przypadki, w których to wary, o których mowa w ar t. 130 ust. 3, nie posiadaj ą statusu 
celnego towarów unijnych; 
d) przypadki, w których status  celny towarów, o których mowa w art. 132 ust. 2, nie 
ulega zmianie. 
 
PL 138   PL  
Ð 450/2008  
ROZDZIA Ł 2 
Objęcie towarów procedur ą celną 
SEKCJA 1 
PRZEPISY OGÓLNE  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 134104  
Zgłoszenie celne towarów i dozór celny towarów ⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych  
1. Wszystkie towary, które maj ą być objęte procedur ą celną, z wyjątkiem procedury 
wolnego obszaru celnego Ö i procedury czasowego sk ładowania , obejmuje si ę 
zgłoszeniem celnym w łaściwym dla danej procedury. 
 
Ø nowy 
2. W niektórych przypadkach osoby inne ni ż przedsiębiorcy składają zgłoszenie celne z 
wykorzystaniem środków innych ni ż techniki elektroniczne go przetwarzania danych. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3.2. Towary wspólnotowe  ⌦ unijne ⌫ zgłoszone do wywozu, procedury 
wspólnotowego  ⌦ unijnego ⌫ tranzytu wewn ętrznego lub procedury 
uszlachetniania biernego podlegaj ą dozorowi celnemu od chwili przyj ęcia 
zgłoszenia, o którym mowa w ust. 1, do czasu opuszczenia  ⌦ wyprowadzenia ich 
z ⌫ przez nie  obszaru celnego Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫, zrzeczenia si ę ich na rzecz 
skarbu pa ństwa lub ich zniszczenia lub uniewa żnienia zgłoszenia celnego. 
Artykuł 135105  
Właściwe urzędy celne 
1. Jeżeli przepisy wspólnotowe  ⌦ unijne ⌫ nie stanowi ą inaczej, pa ństwa 
członkowskie okre ślają lokalizacj ę i właściwość poszczególnych urz ędów celnych 
znajdujących się na ich terytorium. 
 
PL 139   PL  
Ð 450/2008 
2. Pa ństwa członkowskie zapewniaj ą uzasadnione i odpowiednie godziny otwarcia tych 
urzędów, uwzgl ędniając przy tym cechy obrotu i towa rów oraz procedury celne, 
którymi towary te maj ą być obejmowane, tak aby nie utrudnia ć ani nie zak łócać 
obrotu mi ędzynarodowego. 
2. Komisja, zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki okre ślające różne role i obowi ązki właściwych urz ędów celnych, w 
szczególno ści:  
a) urzędów celnych wprowadzenia, przywozu, wywozu lub wyprowadzenia;  
b) urzędów celnych za łatwiających formalno ści związane z obj ęciem towarów procedur ą 
celną; 
c) urzędów celnych wydaj ących pozwolenia oraz kontroluj ących procedury celne.  
 
Ø nowy 
Artykuł 136 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przypadki, w których osoby inne ni ż przedsiębiorcy sk ładają zgłoszenie celne 
zgodnie z art. 134 ust. 2, oraz środki wykorzystywane w tym celu; 
b) urz ąd celny w łaściwy do obj ęcia towarów procedur ą celną.  
Artykuł 137 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
Komisja przyjmuje środki dotycz ące godzin otwarcia urz ędów, o których mowa w art. 135 
ust. 2, w drodze aktów wykonawczych. Te akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie z 
procedurą sprawdzaj ącą, o której mowa w art. 244 ust. 4. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 138 106  
Odprawa scentralizowana 
1. Organy celne mog ą upoważnić osobę do złożenia lub udost ępnienia  w urzędzie 
celnym w łaściwym dla miejsca jej siedziby zg łoszenia celnego towarów, które 
 
PL 140   PL zostały przedstawione w innym urz ędzie celnym. W takich przypadkach uznaje si ę, 
że dług celny powsta ł w urzędzie celnym, w którym zg łoszenie celne zosta ło złożone 
lub udostępnione . 
2. Urząd celny, w którym zg łoszenie celne jest sk ładane lub udost ępniane , 
przeprowadza formalno ści związane z weryfikacj ą zgłoszenia,  ⌦ oraz ⌫ 
odzyskiwaniem kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
odpowiadaj ących jakiemukolwiek d ługowi celnemu oraz ze zwolnieniem towarów . 
3. Urząd celny, w którym towary zosta ły przedstawione, bez uszczerbku dla w łasnych 
kontroli bezpiecze ństwa i och rony, przeprowadza wszelkie kontrole żądane w 
uzasadniony sposób przez urz ąd celny, w którym zosta ło złożone lub udost ępnione  
zgłoszenie celne, i pozwala na zwolnienie towarów, uwzgl ędniając informacje 
otrzymane od tego urz ędu. 
 
Ø nowy 
Te urzędy celne prowadz ą wymian ę informacji niezb ędnych do dokonania 
zwolnienia towarów. Na zwolnienie towarów zezwala urz ąd celny, w którym 
przedstawiono towary.  
 
Ð 450/2008 
4. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego  rozporządzenia 
przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące w szczególno ści przepisy dotycz ące: 
 a) udzielania pozwolenia, o którym mowa w ust. 1;  
 b) przypadków, w których przeprowadza si ę przegląd pozwolenia;  
 c) warunków, na których udziela si ę pozwolenia;  
 d) wskazania organu celnego w łaściwego do udzielenia pozwolenia;  
 e) w stosownych przypadkach, konsultacji z innymi organami celnymi oraz udzielania 
im informacji;  
 f) warunków, na jakich pozwolenie mo żna zawiesi ć lub cofnąć; 
 g) określonej roli i obowi ązków  właściwych zaanga żowanych organów celnych, w 
szczególno ści w odniesieniu do stosowanych kontroli;  
 h) formy dope łnienia formalno ści oraz wszelkie zwi ązane z tym terminy,  
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w a rt. 
184 ust. 4.  
Środki te uwzgl ędniają, co następuje:  
 
PL 141   PL – w odniesieniu do lit. c), je żeli zaanga żowane jest wi ęcej niż jedno pa ństwo 
członkowskie — spełnienie przez wnioskodawc ę kryteriów ustanowionych w art. 14 
dotyczących przyznawania statusu upowa żnionego przedsiębiorcy;  
– w odniesieniu do lit. d) — miejsce, w którym prowadzona jest g łówna księgowość 
wnioskodawcy na potrzeby celne lub w którym jest ona dost ępna, w celu u łatwienia 
kontroli opartych na audycie, i w którym ma by ć wykonywana przynajmniej cz ęść 
czynności objętych pozwoleniem.  
 
Ø nowy 
Artykuł 139 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) zasady udzielania upowa żnienia, o którym mowa w art. 138 ust. 1; 
b) przepisy dotycz ące procedury odprawy scentralizowanej. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 109 
Formy zg łoszeń celnych  
1. Zgłoszenie celne sk łada się z zastosowaniem techniki elektronicznego przetwarzania 
danych. Organy celne mog ą wyrazić zgodę, aby zgłoszenie celne  miało formę wpisu do 
ewidencji zg łaszającego, pod warunkiem że będą miały dostęp do tych danych w systemie 
teleinformatycznym zg łaszającego oraz że spełnione są wymogi dotycz ące każdej niezbędnej 
wymiany tych danych mi ędzy urzędami celnymi.  
2. W przypadka ch określonych przepisami prawa celnego organy celne mog ą przyjąć 
zgłoszenie celne w formie papierowej lub zg łoszenie celne w formie ustnej lub dokonane w 
inny sposób umo żliwiający objęcie towarów procedur ą celną. 
 
Ð 450/2008 
3. Komisja zgodn ie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki w celu wykonania niniejszego artyku łu.  
 
PL 142   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
SEKCJA 2 
STANDARDOWE ZG ŁOSZENIE CELNE  
Artykuł 140108  
Zawartość zgłoszenia i dokumenty towarzysz ące zgłoszeniu  
1. ⌦Standardowe ⌫ zZgłoszenia celne zawieraj ą wszystkie dane niezb ędne do 
zastosowania przepisów reguluj ących procedur ę celną, do której zg łaszane są 
towary. Zg łoszenia celne dokonane z zastos owaniem techniki elektro nicznego 
przetwarzania danych zawieraj ą podpis elektroniczny lub inny sposób identyfikacji. 
Zgłoszenia w formie papierowej s ą opatrzone podpisem.  
 
Ð 450/2008 
Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje środki 
ustanawiaj ące specyfikacje, którym musz ą odpowiada ć zgłoszenia celne.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 141 
⌦Dokumenty towarzysz ące zgłoszeniu ⌫ 
1.2. Dokumenty towarzysz ące zgłoszeniu wymagane do zastosowania przepisów 
regulujących procedur ę celną, do której zg łaszane są towary, udost ępnia się 
⌦ muszą znajdowa ć się w posiadaniu zg łaszającego i pozostawa ć do dyspozycji ⌫ 
organówom  celnychm  w chwili dokonania  ⌦ składania ⌫ zgłoszenia 
⌦ celnego ⌫. 
 
Ð 450/2008 
3. Jeżeli zgłoszenie celne sk ładane jest z zastosowaniem techniki elektronicznego 
przetwarzania danych, organy celne mog ą zezwolić, by dokumenty towarzysz ące zgłoszeniu 
również zostały złożone z zastosowaniem tej techniki. Organy celne mog ą zgodzić się, by 
złożenie tych dokumentów zosta ło zastąpione dost ępem do stosownych danych w systemie 
teleinformatycznym przedsi ębiorcy.  
Na wniosek zg łaszającego organy celne m ogą jednak zezwoli ć, by dokumenty te zosta ły 
udostępnione po zwolnieniu towarów.  
 
PL 143   PL  
Ø nowy 
2. Dokumenty towarzysz ące udost ępnia się organom celnym w przypadkach 
wymaganych przepisami unijnego prawa lub w przypadkach, gdy jest to konieczne 
do celów kontroli celnych.  
3. W szczególnych przypadkach organy celne mog ą upoważnić przedsiębiorców do 
sporządzenia dokumentów towarzysz ących zgłoszeniu. 
 
Ð 450/2008 
4. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, pr zyjmuje 
środki w celu wykonania ust. 2 i 3 niniejszego artyku łu. 
 
Ø nowy 
Artykuł 142 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przepisy dotycz ące procedury sk ładania standardowego zg łoszenia celnego, o którym 
mowa w art. 140;  
b) przepisy dotycz ące dokumentów towarzysz ących zgłoszeniu, o których mowa w art. 
141 ust. 1; 
c) zasady udzielania upowa żnienia, o którym mowa w art. 141 ust. 3. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
SEKCJA 3 
UPROSZCZONE ZG ŁOSZENIA CELNE  
Artykuł 143109  
Zgłoszenie uproszczone 
(1) Organy celne, o ile spe łnione są warunki ust. 2 i 3 niniejszego artyku łu, Ö mogą  
upoważnićają osobę do zgłaszania towarów do procedury celnej na podstawie 
zgłoszenia uproszczonego, w którym mo żna pomin ąć pewne elementy ⌦, o których 
 
PL 144   PL mowa w art. 140, ⌫ i dokumenty towarzysz ące zgłoszeniu, o których mowa w art. 
141108 . 
 
Ð 450/2008 
2. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące warunki wydawania 
pozwolenia, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artyku łu, przyjmuje si ę zgodnie z 
procedurą regulacyjn ą połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
3. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, mo że 
przyjąć środki dotycz ące specyfikacji, którym musz ą odpowiada ć zgłoszenia 
uproszczone.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 144110  
Zgłoszenie uzupe łniające 
1. W przypadku zg łoszenia uproszczonego,  zgodnie z art. 143109 ust. 1  Ö lub wpisu 
do ewidencji zg łaszającego zgodnie z art. 154  , zgłaszający dostarcza  
⌦ składa ⌫ zgłoszenie uzupe łniające zawieraj ące pozosta łe dane niezb ędne do 
uzupełnienia zg łoszenia celnego do  ⌦ dla ⌫ danej procedury celnej Ö we 
właściwym urz ędzie celnym w okre ślonym terminie  . 
 
Ð 450/2008 
Zgłoszenie uzupe łniające może mieć charakter ogólny, okresowy lub podsumowuj ący. 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące wyjątki od akapitu pi erwszego niniejszego ust ępu przyjmuje 
się zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
2. W niektórych przypadkach odst ępuje się od wymogu z łożenia zgłoszenia 
uzupełniającego. 
 
PL 145   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
3.2. Zgłoszenie uzupe łniające i zgłoszenie  uproszczone, o którym  mowa w art. 143109 
ust. 1 , Ö lub wpis do ewidencji zg łaszającego, o którym mowa w art. 154, i 
zgłoszenie uzupe łniające  uznaje si ę za jednolity, niepodziel ny instrument, który 
staje się skuteczny ⌦ , odpowiednio, ⌫ z dniem przyj ęcia zgłoszenia 
uproszczonego zgodnie z art. 112  148 ⌦ oraz z dniem dokonania wpisu towarów do 
ewidencji zg łaszającego ⌫ . 
 
Ð 450/2008 
4.3. Miejsce, w którym zg łoszenie uzupe łniające zostanie z łożone zgodnie z 
pozwoleniem, dla celów art. 7555 , uznaje si ę za miejsce z łożenia zgłoszenia celnego. 
 
Ø nowy 
Artykuł 145 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) zasady udzielania upowa żnienia, o którym mowa w art. 143; 
b) przepisy dotycz ące procedury sk ładania zg łoszenia uproszczonego, o którym mowa 
w art. 143;  
c) przepisy dotycz ące procedury sk ładania zg łoszenia uzupe łniającego, o którym mowa 
w art. 144; 
d) przypadki, w których odst ępuje się od wymogu z łożenia zgłoszenia uzupe łniającego 
zgodnie z art. 144 ust. 2. 
 
PL 146   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
SEKCJA 4 
PRZEPISY MAJ ĄCE ZASTOSOWANIE DO WSZYSTKICH ZG ŁOSZEŃ CELNYCH  
Artykuł 146111  
Osoba składająca zgłoszenie ⌦ celne ⌫ 
1. Bez uszczerbku dla art. 144110  ust. 1, zg łoszenie celne mo że zostać dokonane  
⌦ złożone ⌫ przez ka żdą osobę mogącą przedstawi ć lub udostępnić wszystkie 
dokumenty wymagane do zasto sowania przepisów reguluj ących procedur ę celną, do 
której zgłaszane są towary. Osoba ta musi równie ż mieć możliwość przedstawienia 
odnośnych towarów lub doprowadzenia do ich przedstawienia w łaściwemu urz ędowi  
⌦ organom ⌫ celnymemu . 
W przypadku gdy przyj ęcie zgłoszenia celnego nak łada jednak na okre śloną osobę szczególne 
obowiązki, zgłoszenia tego dokonuje ta osoba lub jej przedstawiciel. 
2. Zgłaszający ma siedzib ę na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty .  
3. Do posiadania siedziby ⌦ na tym obszarze celnym ⌫ we Wspólnocie  nie są jednak  
zobowiązani następujący zgłaszający: 
a)- osoby, które sk ładają zgłoszenie ⌦ celne ⌫ do tranzytu lub odprawy czasowej;,  
 
Ð 450/2008 
b)- osoby, które zg łaszają towary okazjonalnie, pod warunkiem że organy celne uznaj ą 
taką sytuację za uzasadnion ą. 
3. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia 
przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące przypadki i warunki odst ąpienia od wymogów, o 
których mowa w ust. 2, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, 
o której m owa w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
4. Wymóg posiadania siedziby na obszarze celnym Unii mo że zostać uchylony w 
przypadkach innych ni ż określone w ust. 3. 
 
PL 147   PL Artykuł 147 
Złożenie zgłoszenia celnego przed pr zedstawieniem towarów 
Zgłoszenie celne mo że zostać złożone przed oczekiwanym przedstawieniem towarów 
organom celnym. W przypadku nieprzed stawienia towarów w terminie 30 dni 
kalendarzowych od daty z łożenia zgłoszenia celnego uznaje si ę, że zgłoszenie celne nie 
zostało złożone. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 148112  
Przyjęcie zgłoszenia celnego 
1. Zgłoszenia celne spe łniające warunki okre ślone w niniejszym rozdziale s ą 
niezwłocznie przyjmowane przez organy celne, pod warunkiem że towary, których 
dotyczą, zostały przedstawione organom celnym lub zostaj ą udostępnione do 
kontroli celnych zgodnie z wy mogami organów celnych . 
 
Ð 450/2008 
Jeżeli zgłoszenie uproszczone ma form ę wpisu do ewidencji zg łaszającego, do którego dost ęp 
mają organy celne, zg łoszenie to uznaje si ę za przyj ęte z chwil ą wpisa nia towarów do 
ewidencji. Organy celne mog ą, bez uszczerbku dla zobowi ązań prawnych zg łaszającego lub 
kontroli bezpiecze ństwa i ochrony, odst ąpić od obowi ązku przedstawienia lub udost ępnienia 
towarów do kontroli celnych.  
2. Bez uszczerbku dla art. 110 ust.  2 lub akapitu drugiego us t. 1 niniejszego artyku łu, w 
przypadku gdy zg łoszenie celne zostaje z łożone w urz ędzie celnym innym ni ż urząd, w 
którym towary s ą przedstawiane, zostaje ono przyj ęte, gdy urz ąd, w którym przedstawiono 
towary, potwierdzi udost ępnienie towarów do kontroli celnych.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2.3. Jeżeli nie postanowiono  ⌦ przewidziano ⌫ inaczej, data przyj ęcia zgłoszenia 
celnego przez organy celne jest dat ą, która będzie wykorzystana do zastosowania 
przepisów reguluj ących procedur ę celną, do której zg łaszane są towary, oraz do 
wszelkich innych formalno ści przywozowych lub wywozowych. 
4. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki okre ślające szczegó łowe zasady wykonania niniejszego artyku łu. 
 
PL 148   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 149113  
Sprostowanie zg łoszenia ⌦ celnego ⌫ 
1. Na wniosek zg łaszającego upowa żnia się go do sprostowania jednego lub kilku 
elementów przyj ętego przez organy celne zg łoszenia ⌦ celnego ⌫. Sprostowanie 
nie może spowodowa ć, że zgłoszenie ⌦ celne ⌫ będzie dotyczy ło towarów innych 
niż te, które obejmowa ło pierwotnie. 
2. Sprostowanie nie jest dozwolone, je żeli wniosek zostanie z łożony po którymkolwiek 
z poniższych zdarze ń: 
 
Ð 450/2008 
a) organy celne poinformowa ły zgłaszającego o zamiarze przeprowadzenia rewizji 
towarów; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) organy celne stwierdzi ły nieprawid łowość tych  danych ⌦ zawartych w zg łoszeniu 
celnym ⌫; 
 
Ð 450/2008 
c) organy celne dokona ły zwolnienia towarów. 
3. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia 
przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące wyjątki od ust. 2 lit. c) niniejszego artyku łu przyjmuje 
się zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
3. Sprostowanie zg łoszenia celnego po zw olnieniu towarów mo że zostać dopuszczone 
na wniosek i w okre ślonym terminie.  
 
PL 149   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 150114  
Unieważnienie zgłoszenia ⌦ celnego ⌫ 
1. Na wniosek zg łaszającego organy celne uniewa żniają przyjęte zgłoszenie 
⌦ celne ⌫ w następujących przypadkach: 
 
Ð 450/2008 
a) je żeli mają pewność, że towary zostan ą niezwłocznie obj ęte inną procedur ą celną; 
b) je żeli mają pewność, że ze wzgl ędu na szczególne okoliczno ści objęcie towarów 
procedurą celną, do której zosta ły zgłoszone, nie jest ju ż uzasadnione. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Jeżeli jednak organy celne poinformowa ły zgłaszającego o zamiarze przeprowadzenia rewizji 
towarów, wniosek o uniewa żnienie zgłoszenia ⌦ celnego ⌫ nie może zostać przyjęty przed 
przeprowadzeniem takiej rewizji. 
2. Ö O ile nie przewidziano inaczej,  zZgłoszenia ⌦ celnego ⌫ nie mo żna 
unieważnić po zwolnieniu towarów . 
 
Ð 450/2008 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące wyjątki od akapitu pierwszego niniejszego ust ępu przyjmuje 
się zgodnie z procedur ą regu lacyjną połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
Artykuł 151 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przypadki, w których uchyla si ę wymóg posiadania przez zg łaszającego siedziby na 
obszarze celnym Unii zgodnie z art. 146 ust. 4; 
 
PL 150   PL b) zasady przyjmowania zg łoszenia celnego, o któr ym mowa w art. 148; 
c) przepisy dotycz ące procedury dokonywania sprostowania zg łoszenia celnego po 
zwolnieniu towarów, o którym mowa w art. 149 ust. 2 lit. c); 
d) zasady uniewa żniania zgłoszenia celnego po zwolnieniu towarów, o którym mowa w 
art. 150 ust. 2. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
SEKCJA 5 
INNE UPROSZCZENIA  
Artykuł 152115  
Ułatwienia w zakresie sporz ądzania zg łoszeń celnych dotycz ących towarów obj ętych różnymi 
podpozycjami taryfowymi 
1. W przypadku gdy przesy łka składa się z towarów obj ętych różnymi podpozycjami 
taryfowymi i podj ęcie dla ka żdego z tych towarów dzia łań zgodnych z jego 
podpozycj ą taryfow ą dla celów sporz ądzenia zg łoszenia celnego wymaga łoby 
nakładu pracy i kosztów nieproporcjonalnych do kwoty nale żności celnych 
przywozowych ⌦ i wywozowych ⌫ , organy celne — na wniosek zg łaszającego 
— mogą zezwoli ć na zastosowanie do ca łej przesy łki należności celnych 
przywozowych ⌦ i wywozowych ⌫ odpowiadaj ących podpozycjom  
⌦ podpozycji ⌫ taryfowejym  tych towarów, które ⌦ są objęte ⌫ mają 
najwyższą stawkąę celną przywozow ą lub wywozow ą. 
 
Ð 450/2008 
Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, mo że przyjąć 
środki w celu wykonania niniejszego artyku łu. 
 
Ø nowy 
2. Ust ęp 1 nie ma zastosowania do towarów obj ętych zakazami, ograniczeniami lub 
podatkiem akcyzowym. 
Artykuł 153 
Przyznanie uprawnie ń wykonawczych 
Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, środki w celu ustalenia podpozycji 
taryfowej na potrzeby stosowania art. 152 ust. 1. Te akty wykonawcze przyjmuje si ę zgodnie 
z procedur ą sprawdzaj ącą, o której mowa w art. 244 ust. 4. 
 
PL 151   PL  
Ø nowy 
Artykuł 116 
Uproszczenie formalno ści celnych i kontroli celnych  
1. Organy celne mog ą zezwolić na uproszczenia formalno ści celnych i kontroli celnych i nne 
niż te, o których mowa w sekcji 3 niniejszego rozdzia łu. 
2. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia 
przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące w szczególno ści przepisy dotycz ące: 
 a) udzielania pozwole ń, o których  mowa w ust. 1;  
 b) przypadków, w których organy celne przeprowadzaj ą przegląd pozwolenia i 
monitoruj ą warunki korzystania z niego;  
 c) warunków, na których udziela si ę pozwolenia;  
d) warunków, na których upowa żniony przedsi ębiorca mo że być upoważniony do 
określonych formalno ści celnych, które zasadniczo powinny by ć przeprowadzane przez 
organy celne, w tym samodzielnego obliczenia nale żności celnych przywozowych i 
wywozowych, oraz do przeprowadzenia okre ślonych kontroli pod dozorem celnym;  
 e) wskazania org anu celnego w łaściwego do udzielania pozwole ń; 
 f) w stosownych przypadkach, konsultacji z innymi organami celnymi oraz udzielania 
im informacji;  
 g) warunków, na których pozwolenia mo żna zawiesi ć lub cofnąć; 
 h) określonej roli i obowi ązków właściwych zaa ngażowanych organów celnych, w 
szczególno ści w odniesieniu do stosowanych kontroli;  
 i) formy dope łnienia formalno ści oraz wszelkie zwi ązane z tym terminy,  
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
Środki te uwzgl ędniają, co następuje:  
– formalności celne, które nale ży załatwić, oraz kontrole ce lne, które nale ży 
przeprowadzi ć, ze wzgl ędów bezpiecze ństwa i ochrony w odniesieniu do towarów 
wprowadzanych na obszar celny Ws pólnoty lub z niego wyprowadzany ch, 
– zasady przyj ęte zgodnie z art. 25 ust. 3,  
 
PL 152   PL – w odniesieniu do lit. d), je żeli zaanga żowane jest wi ęcej niż jedno pa ństwo 
członkowskie — posiadanie przez wnioskodawc ę statusu upowa żnionego 
przedsiębiorcy zgodnie z art. 14,  
– w odniesieniu do lit. e) — miejsc e, w którym prowadzona jest g łówna księgowość 
wnioskodawcy na potrzeby celne lub w którym jest ona dost ępna, w celu u łatwienia 
kontroli opartych na audycie, i w którym ma by ć wykonywana przynajmniej cz ęść 
czynności objętych pozwoleniem.  
 
Ø nowy 
Artykuł 154 
Wpis do ewidencji zg łaszającego 
1. Organy celne mog ą upoważnić osobę, na jej wniosek, do z łożenia zgłoszenia celnego 
w formie wpisu do ewidencji zg łaszającego, pod warunkiem posiadania przez organy 
celne dost ępu do tych danych w systemie elektronicznym zg łaszającego. 
2. Organy celne mog ą, na wniosek, odst ąpić od wymogu przedstawienia towarów. 
3. Zgłoszenie celne uznaje si ę za przyjęte w momencie dokonania wpisu towarów do 
ewidencji. 
4. Organy celne podejmuj ą niezbędne środki w celu zapewnienia  przestrzegania przez 
posiadacza upowa żnienia jego obowi ązków. 
Artykuł 155 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 243 okre ślających: 
a) zasady udzielania upowa żnienia, o którym mowa w art. 154 ust. 1 i 2; 
b) przepisy dotycz ące procedury sk ładania zg łoszenia celnego w formie wpisu do 
ewidencji zg łaszającego zgodnie z art. 154 ust. 1; 
c) obowi ązki posiadacza upowa żnienia, o których mowa w art. 154 ust. 4; 
d) przepisy dotycz ące procedury podejmowania niezb ędnych środków okre ślonej w art. 
154 ust. 4. 
Artykuł 156 
Samonaliczanie 
1. Organy celne mog ą upoważnić przedsiębiorcę, na jego wniosek, do dokonania 
pewnych formalno ści celnych, których powinny dokona ć organy celne, w celu 
ustalenia nale żnej kwoty nale żności celnych przywozowych i wywozowych oraz do 
przeprowadzenia pewnych kontroli pod nadzorem organów celnych. 
 
PL 153   PL 2. Wnioskodawca ubiegaj ący się o upowa żnienie, o którym mowa w ust. 1, musi by ć 
przedsiębiorcą upoważnionym do korzystania z uproszcze ń celnych.  
3. Właściwy urz ąd celny podejmuje niezb ędne środki w celu zapewnienia 
przestrzegania przez posiadacza upowa żnienia, o którym mowa w ust. 1, jego 
obowiązków. 
Artykuł 157 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 243 okre ślających: 
a) zasady udzielania upowa żnienia, o którym mowa w art. 156 ust. 1; 
b) formalno ści celne i kontrole, które maj ą być przeprowadzane przez posiadacza 
upoważnienia zgodnie z art. 156 ust. 1; 
c) obowi ązki posiadacza upowa żnienia, o których mowa w art. 156 ust. 3; 
d) przepisy dotycz ące procedury podejmowania niezb ędnych środków okre ślonej w art. 
156 ust. 3. 
 
Ð 450/2008 
ROZDZIA Ł 3 
Weryfikacja i zwolnienie towarów 
SEKCJA 1 
WERYFIKACJA  
Artykuł 158117  
Weryfikacja zg łoszenia celnego 
Organy celne, w celu zweryfikowania prawdziwo ści danych zawartych w przyj ętym 
zgłoszeniu celnym, mog ą: 
 
Ð 450/2008 
a) skontrolowa ć zgłoszenie i wszystkie dokumenty towarzysz ące zgłoszeniu; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) za żądać od zgłaszającego prz edstawienia  ⌦ dostarczenia ⌫ innych dokumentów; 
 
PL 154   PL  
Ð 450/2008 
c) przeprowadzi ć rewizję towarów; 
d) pobra ć próbki w celu dokonani a ich analizy lub dok ładniejszej rewizji towarów. 
Artykuł 159118  
Rewizja i pobieranie próbek towarów 
1. Transport towarów do mi ejsc, w których maj ą być one poddane rewizji oraz w 
których maj ą być pobrane próbki, jak równie ż przeprowadzone wszelkie wymagane 
w czasie takiej rewizji lub pobier ania próbek zabiegi, dokonywane s ą przez 
zgłaszającego lub na jego odpowiedzialno ść. Związane z tym koszty ponosi 
zgłaszający. 
2. Zgłaszający ma prawo do bycia obecnym l ub reprezentowanym przy rewizji 
towarów oraz przy pobieraniu próbe k. W przypadku gdy organy celne maj ą 
uzasadnione podstawy, mog ą zażądać obecno ści zgłaszającego lub jego 
przedstawiciela przy rewizji lub przy pobieraniu próbek, jak równie ż niezbędnej 
pomocy w celu u łatwienia takiej rewizj i lub pobrania próbek. 
3. Organy celne nie s ą odpowiedzialne za zap łatę jakiegokolwiek odszkodowania z 
tytułu pobranych próbek, pod warunkiem że zostały one pobrane zgodnie z 
obowiązującymi przepisami, ponosz ą one jednak koszty ich analizy lub rewizji. 
Artykuł 160119  
Rewizja cz ęściowa i pobieranie próbek towarów 
1. W przypadku gdy rewidowana jest tylko cz ęść towarów obj ętych zgłoszeniem 
celnym lub pobierane s ą z nich próbki, wyniki rewizji cz ęściowej, analizy lub 
badania próbek stosuje si ę do całości towarów obj ętych tym samym zg łoszeniem. 
Zgłaszający może jednakże wystąpić z wnioskiem o dodatkow ą rewizję lub pobranie próbek, 
jeżeli uzna, że wyniki cz ęściowej rewizji towarów, analiz y lub badania pobr anych próbek nie 
są reprezentatywne dla pozosta łej części zgłaszanych towarów. Wniosek zostaje przyj ęty, pod 
warunkiem że towary nie zosta ły zwolnione, a je żeli zostały zwolnione — pod warunkiem że 
zgłaszający udowodni, że nie zosta ły one w żaden sposób zmienione. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Do celów ust. 1, je żeli zgłoszenie celne obejmuje ⌦ towary obj ęte ⌫ dwiema  lub 
więcej ⌦ podpozycjami taryfowymi lub wi ększą ich liczb ą ⌫ pozycji , dane 
dotyczące ⌦ towarów obj ętych ⌫ każdąej pozycji  ⌦ podpozycj ą taryfową ⌫ 
uznaje się za odrębne zgłoszenie. 
 
PL 155   PL  
Ð 450/2008  
3. Komisja, zgodnie z procedur ą zarządzania, o której mowa w art. 184 ust. 3, 
przyjmuje środki okre ślające procedur ę postępowania w przypadku rozbie żnych 
wyników rewizji zgodnie z ust. 1 niniejszego artyku łu. 
Artykuł 161120  
Wyniki weryfikacji 
1. Wyniki weryfikacji zg łoszenia celnego wykorzystuje si ę do zastosowania przepisów 
regulujących procedur ę celną, którą towary zosta ły objęte. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. W przypadku gdy zg łoszenie celne nie jest wery fikowane, ust. 1 stosuje si ę na 
podstawie danych zawartych w ⌦ tym ⌫ zgłoszeniu. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. Wyniki weryfikacji przeprowad zonej przez organy celne maj ą jednakow ą moc 
wiążącą na całym obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 162121  
Środki identyfikacyjne 
1. Organy celne lub, w stosow nych przypadkach, przedsi ębiorcy upowa żnieni do tego 
przez organy celne podejmuj ą działania niezb ędne do identyfikacji towarów, w 
przypadku gdy identyfikacja wymagana  jest w celu zap ewnienia zgodno ści z 
przepisami reguluj ącymi procedur ę celną, do której towary zosta ły zgłoszone. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Wspomniane dzia łania identyfikacyjne maj ą jednakowy skutek prawny na ca łym obszarze 
celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
 
PL 156   PL  
Ð 450/2008 
2. Umieszczone na towarach lub środkach transportu środki identyfikacyjne zostaj ą 
usunięte lub zniszczone tylko prz ez organy celne lub przez przedsi ębiorców, je żeli 
zostali upowa żnieni do tego przez organy celne, chyba że w wyniku 
nieprzewidzianych okoliczno ści lub dzia łania siły wyższej usuni ęcie lub zniszczenie 
tych środków jest niezb ędne do zapewnienia ochrony towarów lub środków 
transportu. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 163122  
Środki wykonawcze  ⌦ Przyznanie uprawnie ń wykonawczych ⌫  
 
Ð 450/2008 
Ö nowy 
Komisja Ö przyjmuje w drodze aktów wykonawczych środki dotycz ące weryfikacji 
zgłoszenia celnego, rewizji i pobierania próbek to warów oraz wyników weryfikacji. Te akty 
wykonawcze przyjmuje si ę  zgodnie z procedur ą regulacyjn ą Ö sprawdzaj ącą  , o której 
mowa w art. 244 ust. 4  184 ust. 2  , może przyjąć środki w celu wykonania przepisów 
niniejszej sekcji . 
SEKCJA 2 
ZWOLNIENIE  
Artykuł 164123  
Zwolnienie towarów 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
1. Bez uszczerbku dla przepisów art. 117,  ⌦ Jeżeli ⌫ jeżeli spełnione są warunki 
objęcia towarów dan ą procedur ą i pod warunkiem że towary te nie s ą przedmiotem 
żadnych zakazów i ogranicze ń, organy celne zwalniaj ą towary, gdy tylko 
przeprowadz ą weryfikacj ę danych w zg łoszeniu celnym lub przyjm ą je bez 
weryfikacji. 
 
PL 157   PL  
Ð 450/2008 
Akapit pierwszy stosuje si ę również, gdy weryfikacja, o kt órej mowa w art. 158117 , nie może 
zostać zakończona w rozs ądnym terminie, a obecno ść towarów do celów weryfikacji nie jest 
już konieczna. 
2. Wszystkie towary obj ęte tym samym zg łoszeniem s ą zwalniane jednocze śnie. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Do celów akapitu pierwszego, je żeli zgłoszenie celne obejmuje ⌦ towary obj ęte ⌫ dwiema  
lub więcej ⌦ podpozycjami taryfowymi lub wi ększą ich liczb ą ⌫ pozycji , dane dotycz ące 
⌦ towarów obj ętych ⌫ każdąej pozycji  ⌦ podpozycj ą taryfową ⌫ uznaje si ę za odrębne 
zgłoszenie. 
 
Ð 450/2008  
3. W przypadku gdy towary s ą przedstawiane  w urzędzie celnym innym ni ż urząd 
celny, który przyj ął zgłoszenie celne, urz ędy te wymieniaj ą między sobą informacje 
niezbędne do zwolnienia towarów bez uszczerbku dla stosownych kontroli.  
 
Ð 450/2008 
Artykuł 165124  
Zwolnienie uzale żnione od zap łaty kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
odpowiadaj ącej długowi celnemu lub od z łożenia zabezpieczenia 
1. W przypadku gdy obj ęcie towarów procedur ą celną powoduje powstanie d ługu 
celnego, zwolnienie towarów jest uwarunkowane zap łatą kwoty nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ącej długowi celnemu lub z łożeniem 
zabezpieczenia w celu pokrycia tego d ługu. 
 
Ð 450/2008 
Bez uszczerbku dla przepisów akap itu trzeciego, akapit pierwszy  nie ma jednak zastosowania 
do procedury odprawy czasowej z cz ęściowym zwolnieniem z nale żności celnych 
przywozowych. 
 
PL 158   PL  
Ð 450/2008 
Jeżeli zgodnie z przepisami reguluj ącymi procedur ę celną, do której zg łaszane są towary, 
organy celne wymagaj ą złożenia zabezpieczenia, towary te nie zostaj ą zwolnione do tej 
procedury do czasu z łożenia zabezpieczenia. 
2. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, mo że 
przyjąć środki ustanawiaj ące wyjątki od ust. 1 akapit pierwszy i trzeci niniejszego 
artykułu. 
 
Ø nowy 
2. W niektórych przypadkach zwolnien ie towarów nie jest uwarunkowane zap łatą 
kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych odpowiadaj ącej długowi 
celnemu lub z łożeniem zabezpieczenia w celu pokrycia tego d ługu. 
Artykuł 166 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających 
przypadki, o których mowa w art. 165 ust. 2. 
 
Ð 450/2008 
ROZDZIA Ł 4 
Dysponowanie towarami 
Artykuł 167125  
Zniszczenie towarów 
Jeżeli organy celne maj ą ku temu uzasadnione podstawy, mog ą zażądać zniszczenia towarów 
przedstawionych organowi celnemu i odpowiednio informuj ą o tym posiadacza towarów. 
Koszty zniszczenia ponosi posiadacz towarów. 
Artykuł 168126  
Działania podejmowane przez organy celne 
1. Organy celne podejmuj ą wszelkie dzia łania niezb ędne do dysponowania towarami, 
włącznie z orzeczeniem ich przepadku i sprzeda żą lub zniszczeniem, w 
następujących przypadkach: 
 
PL 159   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) gdy nie zosta ł wypełniony jeden z obowi ązków przewidzianych w przepisach prawa 
celnego dotycz ących wprowadzania towarów niewspólnotowych  ⌦ nieunijnych ⌫ 
na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , lub gdy towary zosta ły usunięte spod 
dozoru celnego; 
 
Ð 450/2008 
b) gdy towarów nie mo żna zwolni ć z jednego z nast ępujących powodów: 
a) rewizja towarów nie mog ła zostać rozpoczęta lub kontynuowana w terminach 
wyznaczonych przez organy celne z przyczyn le żących po stronie 
zgłaszającego; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
(i) nie udost ępniono  ⌦ dostarczono ⌫ dokumentów, które powinny by ć 
przedstawione  ⌦ przekazane ⌫ przed obj ęciem towarów procedur ą celną, której 
dotyczy zg łoszenie celne, lub prze d ich zwolnieniem; 
(ii) zapłata lub zabezpieczenie wymagane w odniesieniu do nale żności celnych 
przywozowych lub wywozowych, nie zosta ły dokonane lub z łożone w 
wyznaczonym terminie; 
(iii) ⌦ towary ⌫ są one przedmiotem zakazów lub ogranicze ń;  
 
Ð 450/2008 
c) gdy towary nie zosta ły podjęte w odpowiednim czasie po ich zwolnieniu; 
d) po zwolnieniu stwierdzono, że towary nie spe łniały warunków do tego zwolnienia; 
e) nast ąpiło zrzeczenie si ę towarów na rzecz skarbu pa ństwa zgodnie z art. 169127 . 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Towary niewspólnotowe  ⌦ nieunijne ⌫ , które by ły przedmiotem zrzeczenia na 
rzecz skarbu pa ństwa, zosta ły zajęte lub uleg ły przepadkowi, uznaje si ę za objęte 
procedurą czasowego sk ładowania. 
 
PL 160   PL Artykuł 169127  
Zrzeczenie  
1. Towary niewspólnotowe  ⌦ nieunijne ⌫ i towary obj ęte procedur ą końcowego 
przeznaczenia mog ą, za uprzedni ą zgodą organów celnych, sta ć się przedmiotem 
zrzeczenia na rzecz skarbu pa ństwa przez osob ę uprawnion ą do korzystania z 
procedury lub — w stosownych przypadkach — przez posiadacza towarów. 
 
Ð 450/2008 
2. Zrzeczenie nie poci ąga za sob ą żadnych kosztów dla skarbu pa ństwa. Wszelkie 
koszty zwi ązane ze zniszczeniem towarów lub dysponowaniem towarami w inny 
sposób ponosi osoba uprawniona do korzystania z procedury lub — w stosownych przypadkach — posiadacz towarów. 
Artykuł 128 
Środki wykonawcze  
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejs zego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, zwi ązane z wykonaniem niniejszego rozdzia łu, przyjmuje si ę zgodnie z 
procedurą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
Artykuł 170 
Unieważnienie zgłoszenia celnego 
W przypadku gdy towary, które maj ą zostać zniszczone, maj ą stać się przedmiotem 
zrzeczenia na rzecz skarbu pa ństwa, maj ą zostać zajęte lub maj ą ulec przepadkowi, s ą już 
objęte zgłoszeniem celnym, organy celne uniewa żniają zgłoszenie celne.  
Artykuł 171 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przepisy dotycz ące procedury podejmowania niezb ędnych środków w zakresie 
dysponowania towarami;  
b) przepisy reguluj ące dokonywanie zrzeczenia si ę towarów na rzecz skarbu pa ństwa 
zgodnie z art. 169. 
 
PL 161   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
TYTUŁ VI 
DOPUSZCZENIE  DO  SWOBODNEGO  OBROTU  ORAZ  ZWOLNIENIE  
Z NALEŻNOŚCI CELNYCH  PRZYWOZOWYCH 
ROZDZIA Ł 1 
Dopuszczenie do swobodnego obrotu 
Artykuł 172129  
Zakres zastosowania i skutek 
1. Towary niewspólnotowe  ⌦ nieunijne ⌫ przeznaczone do wprowadzenia na rynek 
Wspólnoty  ⌦ Unii ⌫ lub przeznaczone do osobistego u żytku lub konsumpcji na 
obszarze ⌦ celnym Unii ⌫ Wspólnoty  są obejmowane procedur ą dopuszczenia do 
swobodnego obrotu. 
 
Ð 450/2008 
2. Dopuszczenie do swobodnego obrotu wymaga: 
 
Ð 450/2008 
a) pobrania wszelkich nale żnych nale żności celnych przywozowych; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) pobrania — w stosownych przypadkach — innych nale żności zgodnie z 
⌦ właściwymi ⌫ odnośnymi  obowiązującymi przepisami dotycz ącymi pobierania 
tych należności; 
c) zastosowania środków polityki handlowej oraz zakazów i ogranicze ń, o ile nie 
musiały one być stosowane na wcze śniejszym etapie; 
d) spe łnienia pozosta łych formalno ści wymaganych przy przywozie danych towarów. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. Dopuszczenie do swobodnego obrotu nadaje towarom niewspólnotowym  
⌦ nieunijnym ⌫ status celny towarów ⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych . 
 
PL 162   PL  
Ø nowy 
Artykuł 173 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających 
zasady stosowania środków polityki handlowej , zakazów oraz ogranicze ń, o których mowa w 
art. 172 ust. 2 lit. c), w odniesieniu do towarów obj ętych procedur ą specjalną, przed ich 
dopuszczeniem do swobodnego obrotu. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
ROZDZIA Ł 2 
Zwolnienie z nale żności celnych przywozowych 
SEKCJA 1 
TOWARY POWRACAJ ĄCE 
Artykuł 174130  
Zakres zastosowania i skutek 
1. Towary niewspólnotowe  ⌦ nieunijne ⌫ , które pierwotnie zosta ły wywiezione 
jako towary ⌦ unijne ⌫ wspólnotowe  poza obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  i 
są powrotnie na ten obszar wprowadzane w terminie trzech lat i zg łaszane do 
dopuszczenia do swobodnego obrotu, na wniosek osoby zainteresowanej,  zostają 
zwolnione z nale żności celnych przywozowych. 
 
Ø nowy 
Przepisy akapitu pierwszego stosuje si ę nawet wówczas, gdy towary powracaj ące 
stanowią jedynie cz ęść towarów uprzednio wywiezionych poza obszar celny Unii. 
 
Ð 450/2008 
2. Termin trzech lat, o którym mowa w ust. 1, mo że zostać przekroczony ze wzgl ędu na 
szczególne okoliczno ści. 
 
PL 163   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. W przypadku gdy towary powracaj ące zostały przed ich wywozem z obszaru celnego 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  dopuszczone do swobodnego obrotu bez c ła lub z 
zastosowaniem obni żonej stawki celnej przywozowej ze wzgl ędu na ich ko ńcowe 
przeznaczenie, zwolnienie, o którym mowa  w ust. 1, jest udzielane jedynie w 
przypadku dopuszczenia ich do obrotu z takim samym ko ńcowym przeznaczeniem. 
 
Ð 450/2008 
Jeżeli końcowe przeznaczenie tych towarów uleg ło zmianie, kwota nale żności celnych 
przywozowych zostanie pomniejszona o kwot ę pobraną przy ich pierwszym dopuszczeniu do 
swobodnego obrotu. W przypadku gdy ta  ostatnia kwota jest wy ższa od kwoty, która jest 
należna przy dopuszczeniu do swobodnego obrotu towarów powracaj ących, nie udziela si ę 
zwrotu. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
4. W przypadku gdy towary wspóln otowe  ⌦ unijne ⌫ utraciły swój status celny 
towarów ⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych  zgodnie z art. 131102 lit. b) , a następnie 
zostały dopuszczone do swobodnego obrotu, ⌦ stosuje si ę ⌫ przepisy ust. 1, 2 i 3 
niniejszego artyku łu stosuje si ę odpowiednio . 
5. Zwolnienia z nale żności celnych przywozowych udziela si ę jedynie w przypadku, 
gdy towary s ą powrotnie przywo żone w takim stanie, w jakim zosta ły wywiezione. 
 
Ø nowy 
6. Zwolnienia z nale żności celnych przywozowych udziela si ę w stosunku do towarów 
powracających, pod warunkiem że osoba wnioskuj ąca o takie zwolnienie przedstawi 
informacje potwierdzaj ące spełnienie warunków uzyskania zwolnienia. 
Informacje te udost ępnia się urzędowi celnemu, w którym z łożono zgłoszenie celne o 
dopuszczenie towarów do swobodnego obrotu. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 131 
Przypadki, w których nie udziela si ę zwolnień z należności celnych przywozowych  
Zwolnień z należności celnych przywozo wych przewidzianych w art. 130 nie udziela si ę w 
przypadku:  
 
PL 164   PL  a) towarów wywiezionych z obszaru ce lnego Wspólnoty w ramach procedury 
uszlachetniania biernego, o ile nie zachodzi jedna z poni ższych okoliczno ści: 
 (i) towary te wci ąż pozostają w stanie, w jak im zostały wywiezione;  
 (ii) pozwalaj ą na to zasady przyj ęte zgodnie z art. 134;  
b) towarów, które skorzysta ły ze środków ustanowionych w ramach wspólnej polityki 
rolnej obejmuj ących ich wywóz poza obszar celny Wspólnoty, z wyj ątkiem 
przypadków, w których pozwalają na to zasady przyj ęte zgodnie z art. 134.  
 
Ø nowy 
Artykuł 175 
Towary, które skorzysta ły ze środków ustanowionych w ramach wspólnej polityki rolnej 
Zwolnienia z nale żności celnych przywozowych przewidzianego w art. 174 nie udziela si ę w 
stosunku do towarów, które korzysta ły ze środków ustanowionych w ramach wspólnej 
polityki rolnej przewiduj ących ich wywóz poza obszar cel ny Unii, o ile w szczególnych 
przypadkach nie przewidziano inaczej. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 176132  
Towary obj ęte uprzednio procedur ą uszlachetniania czynnego  
1. Artykuł 174130  stosuje si ę odpowiednio  do produktów przetworzonych, które 
pierwotnie zosta ły powrotnie wywiezione z obszaru celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  
po poddani u ⌦ objęciu ⌫ ich procedur ąze uszlachetniania czynnego. 
2. Na wniosek zg łaszającego i pod warunkiem że dostarczy on wszystkich niezb ędnych 
informacji, kwot ę należności celnych przywozowych dla towarów obj ętych ust. 1 
niniejszego ar tykułu określa się zgodnie z art. 74 ust 353 ust. 3 . Datę przyjęcia 
powiadomienia o powrotnym wywozie uznaje si ę za datę dopuszczenia do 
swobodnego obrotu. 
3. Zwolnienie z nale żności celnych przywozowych przewidziane w art. 174130  nie jest 
udzielane dla produktów przetworzonych, które zosta ły wywiezione zgodnie z art. 
191 ust. 2 lit. c)142 ust. 2 lit. b) , chyba że zostanie zapewnione, że żadne towary nie 
zostaną objęte procedur ą uszlachetniania czynnego. 
 
PL 165   PL  
Ø nowy 
Artykuł 177 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przypadki, w kt órych uznaje si ę, że towary zosta ły powrotnie przywiezione w stanie, 
w jaki zosta ły wywiezione;  
b) przepisy dotycz ące informacji, o których mowa w art. 174 ust. 6; 
c) szczególne przypadki, o których mowa w art. 175. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
SEKCJA 2 
PRODUKTY RYBO ŁÓWSTWA MORSKIEGO I PRODUKTY POCHODZ ĄCE Z MORZA  
Artykuł 178133  
Produkty rybo łówstwa morskiego i inne produkty pochodz ące z morza 
1. Bez uszczerbku dla przepisów art. 53 ust. 136 ust. 1 , w przypadku dopuszczenia do 
swobodnego obrotu nast ępujące produkty zwalnia si ę z należności celnych 
przywozowych: 
a) produkty rybo łówstwa morskiego oraz inne produkty wydobyte z morza 
terytorialnego pa ństwa lub terytorium le żącego poza obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ 
Wspólnoty  wyłącznie przez statki zarejestrowan e lub wpisane do ewidencji w 
jednym z pa ństw członkowskich i p ływające pod bander ą tego państwa; 
 
Ð 450/2008 
b) produkty uzyskane z produktów, o których mowa w lit. a), na pok ładzie statków 
przetwórni spe łniających warunki okre ślone w tej literze. 
 
Ø nowy 
2. Osoba zainteresowana dostarcza dowody spe łnienia warunków okre ślonych w ust. 1. 
 
PL 166   PL Artykuł 179 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających 
zasady dotycz ące dowodów, o których mowa w art. 178 ust. 2. 
 
Ð 450/2008 
SEKCJA 3 
ŚRODKI WYKONAWCZE  
Artykuł 134 
Środki wy konawcze  
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, zwi ązane z wykonaniem niniejszego rozdzia łu, przyjmuje si ę zgodnie z 
procedurą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 u st. 4.  
 
Ð 450/2008 
TYTUŁ VII 
PROCEDURY  SPECJALNE 
ROZDZIA Ł 1 
Przepisy ogólne 
Artykuł 180135  
Zakres zastosowania  
Towary mog ą zostać objęte jedną z następujących kategorii pro cedur specjalnych: 
a) tranzytem, który obejmuje tranzyt zewn ętrzny i wewn ętrzny; 
b) sk ładowaniem, które obejmuje czasowe sk ładowanie, sk ładowanie celne i wolne 
obszary celne; 
c) szczególnym przeznaczeniem, które obejmuje odpraw ę czasow ą i końcowe 
przeznaczenie; 
d) przetwarzaniem, które obejmuje uszlachetnianie czynne i bierne. 
 
PL 167   PL Artykuł 181136  
Pozwolenie 
1. Pozwolenie wydane przez organy celne jest wymagane w nast ępujących 
przypadkach: 
a)- w przypadku stosowania procedury us zlachetniania czynnego lub biernego, 
procedury odprawy czasowej lub procedury ko ńcowego przeznaczenia, 
b)- w przypadku prowadzenia miejsc sk ładowych do czasowego sk ładowania lub 
składowania celnego towarów, chyba że miejsca sk ładowe prowadzone s ą przez 
same organy celne. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Warunki, na których zezwala si ę na stosowanie jednej lub wi ęcej procedur, o których mowa 
powyżej ⌦ w akapicie pierwszym ⌫ , lub prowadzenie miejsc sk ładowych okre śla się w 
pozwoleniu. 
 
Ð 450/2008 
2. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejsze go rozporz ądzenia 
przez uzupe łnienie go, ustanawiaj ące w szczególno ści przepisy dotycz ące: 
 a) udzielania pozwolenia, o którym mowa w ust. 1;  
 b) przypadków, w których przeprowadza si ę przegląd pozwolenia;  
 c) warunków, na których udziela si ę pozwolenia;  
 d) wskazania organu celnego w łaściwego do udzielenia pozwolenia;  
 e) w stosownych przypadkach, konsultacji z innymi organami celnymi oraz udzielania 
im informacji;  
 f) warunków, na jakich pozwolenie mo żna zawiesi ć lub cofnąć; 
 g) określonej roli i obowi ązków właściwych zaanga żowanych organów celnych, w 
szczególno ści w odniesieniu do stosowanych kontroli;  
 h) formy dope łnienia formalno ści oraz wszelkie zwi ązane z tym terminy,  
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w  art. 
184 ust. 4.  
Środki te uwzgl ędniają, co następuje:  
 
PL 168   PL  a) odnośnie do akapitu pierwszego lit. c), je żeli zaanga żowane jest wi ęcej niż jedno 
państwo członkowskie — spełnienie przez wnioskodawc ę kryteriów ustanow ionych w art. 14 
dotyczących uzyskania statu su upowa żnionego przedsi ębiorcy;  
 b) odnośnie do akapitu pierwszego lit. d) — miejsce, w którym jest prowadzona lub 
dostępna główna księgowość wnioskodawcy na potrze by celne, w celu umo żliwienia kontroli 
opartych na audycie, i w którym ma by ć prowadzona pr zynajmniej cz ęść czynności, które 
mają być objęte pozwoleniem.  
 
Ø nowy  
2. W niektórych przypadkach pozwolenie mo że zostać udzielone z moc ą wsteczną.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. Je żeli przepisy prawa celnego  nie stanowi ą ⌦ przewidziano ⌫ inaczej, 
pozwolenie, o którym mowa w ust.1, udzielane jest wy łącznie nast ępującym osobom 
⌦ , które spe łniają następujące warunki ⌫ : 
a) osobom, które  mają siedzibę na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty ; 
b) osobom, które udzielają gwarancji koniecznych do prawid łowego przebiegu 
procedury,  a w przypadkach  ; 
c) ⌦ w przypadkach, ⌫ w których mo że powsta ć dług celny lub inne nale żności 
związane z towarami obj ętymi procedur ą specjaln ą — osobom, które składają 
zabezpieczenie zgodnie z art. 7756 ; 
d) c)  w przypadku odprawy czasowej lub procedury uszlachetniania czynnego, 
odpowiednio osobie, która  użytkująe towary lub organizuj ąe ich użytkowanie, lub 
osobie, która  przeprowadzaj ą procesy przetwarzania lub organizuj ąe je. 
 
Ð 450/2008 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące odstępstwa od akapitu pierwszego niniejszego ust ępu, 
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
Uznaje si ę, że przedsi ębiorca upowa żniony do korzystania z uproszcze ń celnych spe łnia 
warunek okre ślony w lit. b), o ile przy udzielaniu pozwolenia uwzgl ędniono dzia łalność 
związaną z daną procedur ą specjalną. 
 
PL 169   PL  
Ð 450/2008 
4. Je żeli nie przewidziano inaczej oraz w uzupe łnieniu przepisów ust. 3, pozwolenia, o 
którym mowa w ust.1, udziela si ę wyłącznie wtedy, gdy spe łnione są następujące 
warunki: 
 
Ð 450/2008 
a) organy celne mog ą sprawowa ć dozór celny bez konieczno ści stosowania środków 
administracyjnych niewspó łmiernych do istniej ącej potrzeby gospodarczej; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) pozwolenie na korzystanie z procedur y przetwarzania nie ma negatywnego wp ływu 
na istotne interesy producentów ⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych  (warunki 
gospodarcze). 
5. Uznaje si ę, że negatywny wp ływ na istotne interesy producentów ⌦ unijnych ⌫ 
wspólnotowych  w rozumieniu ust. 4 lit. b)  lit. b) pierwszego akapitu  nie wyst ępuje, 
jeżeli nie istnieje dowód na jego wyst ępowanie lub gdy przepisy prawa celnego 
przewiduj ą, że warunki gospodarcze uznaje si ę za spełnione. 
6. Jeżeli istnieje dowód na  istnienie prawdopodobie ństwa wyst ąpienia negatywnego 
wpływu na istotne interesy producentów ⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych , 
przeprowadza si ę sprawdzenie warunków gospodarczych ⌦ na poziomie 
unijnym ⌫ zgodnie z art. 185 . 
 
Ð 450/2008 
Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje środki 
regulujące następujące kwestie:  
 a) sprawdzenie warunków gospodarczych;  
 b) określenie przypadków, w których istnieje prawdopodobie ństwo, że istotne interesy 
producentów wspólnotowych zostan ą poddane negatywnemu wp ływowi, z uwzgl ędnieniem 
środków polityki handlowej i rolnej;  
 c) określenie przypadków, w których warunki gospodarcze uznaje  się za spełnione.  
 
Ø nowy 
7. Organy celne zapewniaj ą przestrzeganie przez posiadacza pozwolenia jego 
obowiązków. 
 
PL 170   PL  
Ð 450/2008 
8.5. Posiadacz pozwolenia informuje organy celne o wszelkich okoliczno ściach, które 
wystąpią po udzieleniu tego pozwolenia i które mog ą mieć wpływ na jego 
utrzymanie lub zakres. 
 
Ø nowy 
Artykuł 182 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przepisy dotycz ące udzielania pozwolenia na kor zystanie z procedur, o których 
mowa w art. 181 ust. 1; 
b) przypadki, w których pozwolenia udziela si ę z mocą wsteczną zgodnie z art. 181 ust. 
2; 
c) wyj ątki od wymogu spe łnienia warunków, o których mo wa w art. 181 ust. 3 i 4; 
d) przypadki, w których war unki gospodarcze uznaje si ę za spełnione, o czym jest 
mowa w art. 181 ust. 5; 
e) przepisy dotycz ące sprawdzania warunków gospodarczy ch, o którym mowa w art. 
181 ust. 6; 
f) obowi ązki posiadacza pozwolenia, o których mowa w art. 181 ust. 7; 
g) przepisy dotycz ące procedury s łużącej zapewnieniu przestrzegania przez posiadacza 
pozwolenia jego obowi ązków zgodnie z art. 181 ust. 7. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 183137  
Ewidencja  
1. Z wyjątkiem procedury tranzytu lub gdy przewidziano ⌦ inaczej ⌫ to w innych 
przepisach celnych , posiadacz pozwolenia, osoba  uprawniona do korzystania z 
procedury oraz ka żda osoba wykonuj ąca w wolnych obszarach celnych dzia łalność 
polegającą na składowaniu, obróbce, pr zetwarzaniu, sprzeda ży lub zakupie towarów 
jest zobowi ązana do prowadzenia ⌦ odpowiedniej ⌫ ewidencji w formie 
zatwierdzonej przez organy celne. 
 
PL 171   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Ewidencja ta musi  Ö zawiera informacje i dane, które  umożliwiająć organom celnym 
nadzór nad  danąej procedur ąy, w szczególno ści w odniesieniu do identyfikacji towarów 
objętych tą procedur ą, ich statusu celnego i ich przemieszcze ń. 
 
Ð 450/2008 
2. Środki mające na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, zwi ązane z wykonaniem niniejszego artyku łu, 
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa 
w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
2. Uznaje si ę, że przedsi ębiorca upowa żniony do korzystania z uproszcze ń celnych 
spełnia warunek okre ślony w ust. 1, je żeli jego ewidencja jest odpowiednia do celów 
danej procedury specjalnej.  
Artykuł 184 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających 
rodzaj informacji i danych, które maj ą być zawarte w ewidencji, aby umo żliwić organom 
celnym nadzór nad dan ą procedur ą, o którym mowa w art. 183. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 185138  
Zakończenie procedury 
1. W przypadkach innych ni ż procedura tranzytu i bez us zczerbku dla przepisów art. 
218166 , procedura specjalna zostaje zako ńczona z chwil ą, gdy objęte nią towary lub 
produkty przetworzone zostan ą objęte kolejn ą procedur ą celną lub ⌦ zostaną 
wyprowadzone poza ⌫ opuszczą obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub zostan ą 
zniszczone i nie pozostan ą po nich żadne odpady lub stan ą się przedmiotem 
zrzeczenia na rzecz skarbu pa ństwa zgodnie z art. 169127 . 
 
PL 172   PL  
Ð 450/2008 
2. Procedura tranzytu zostaje zamkni ęta przez organy celne, je żeli na podstawie 
porównania danych dost ępnych w urz ędzie celnym wyj ścia i danych dost ępnych w 
urzędzie celnym przeznaczenia s ą one w stanie stwierdzi ć, że procedura zosta ła 
zakończona w prawid łowy sposób. 
3. Organy celne podejmuj ą wszelkie dzia łania niezb ędne do uregulowania sytuacji 
towarów, wobec których procedura nie zosta ła zakończona zgodnie z okre ślonymi 
warunkami. 
 
Ø nowy 
4. O ile nie przewidziano inaczej, zako ńczenie procedury nast ępuje w okre ślonym 
terminie. 
Artykuł 186 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających 
zasady zamkni ęcia procedury, o którym mowa w art. 185. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 187139  
Przeniesienie praw i obowi ązków 
Prawa i obowi ązki osoby uprawnionej do ko rzystania z procedury w odn iesieniu do towarów, 
które zosta ły objęte procedur ą specjalną inną niż tranzyt, mog ą być przeniesione w ca łości lub 
częściowo, na warunkach okre ślonych przez organy celne,  na innąe osoby  ⌦ osobę ⌫ 
spełniającąe warunki wymagane do korzystania z tej procedury. 
Artykuł 188140  
Przemieszczanie towarów 
1. Towary obj ęte procedur ą specjalną inną niż tranzyt lub znajduj ące się w wolnym obszarze 
celnym mog ą być przemieszczane mi ędzy różnymi miejscami na obszarze celnym 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty, o ile zosta ło to przewidziane w pozwole niu lub wynika z przepisów 
prawa celnego . 
 
PL 173   PL  
Ð 450/2008 
2. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki w celu wykonania niniejszego artyku łu. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 189141  
Zwyczajowe zabiegi 
Towary obj ęte składowaniem celnym lub procedur ą przetwarzania lub znajduj ące się w 
wolnym obszarze celnym mog ą zostać poddane zwyczajowym zabiegom maj ącym na celu ich 
utrzymanie, popraw ę ich wygl ądu, jakości handlowej lub przygot owanie ich do dystrybucji 
lub odsprzeda ży. 
 
Ø nowy 
Artykuł 190 
Przekazanie uprawnie ń 
 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających:  
a) zasady przenoszenia praw i obowi ązków osoby uprawnionej do korzystania z 
procedury w odniesieniu do towarów, które zosta ły objęte procedur ą specjalną inną 
niż tranzyt, zgodnie z art. 187; 
b) zasady przemieszczania towarów obj ętych procedur ą specjalną inną niż tranzyt lub 
znajdujących się w wolnym obszarze celnym zgodnie z art. 188; 
c) zwyczajowe zabiegi, którym poddawane s ą towary obj ęte składowaniem celnym lub 
procedurą przetwarzania lub znajduj ące się w wolnym obszarze celnym, o których 
mowa w art. 189. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 191142  
Towary ekwiwalentne 
1. Towary ekwiwalentne s ą towarami ⌦ unijnymi ⌫ wspólnotowymi , które s ą 
składowane, wykorzystywane lub przetwarzane zamiast towarów obj ętych procedur ą 
specjalną. 
 
PL 174   PL W ramach procedury uszlachetniania  biernego towary ekwiwalentne s ą towarami 
⌦ nieunijnymi ⌫ niewspólnotowymi , które s ą przetwarzane zamiast towarów 
⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych  objętych procedur ą uszlachetniania biernego. 
⌦ O ile nie przewidziano inaczej, ⌫ tTowary ekwiwalentne musz ą mieć ten sam 
ośmiocyfrowy kod nomenklatury scalonej, tak ą samą jakość handlową i takie same parametry 
techniczne jak towary, które zast ępują. 
 
Ð 450/2008 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące odstępstwa od akapitu trzeciego niniejszego ust ępu, przyjmuje 
się zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Pod warunkiem że zapewniony jest prawid łowy przebieg procedury, w szczególno ści 
w zakresie dozoru celnego, organy celne ⌦ , na wniosek, ⌫ zezwalają: 
 
Ð 450/2008 
Ö nowy 
a) na wykorzystanie towarów ekwiwalentnych w ramach pr ocedury specjalnej innej ni ż 
procedura tranzytu, odprawy czasowej lub czasowego sk ładowania  Ö objętych 
składowaniem celnym, znajduj ących się w wolnych obszarach celnych, obj ętych 
procedurą końcowego przeznaczenia i procedur ą przetwarzania  ; 
 
Ø nowy 
b) na wykorzystanie, w szczególnych pr zypadkach, towarów ekwiwalentnych obj ętych 
procedurą odprawy czasowej; 
 
Ð 450/2008 
bc) w przypadku procedury uszlachetni ania czynnego — na wywóz produktów 
przetworzonych wytworzonych z towaró w ekwiwalentnych przed przywozem 
towarów przez nie zast ępowanych; 
cd) w przypadku procedury uszlachetnian ia biernego — na przywóz produktów 
przetworzonych wytworzonych z towa rów ekwiwalentnych przed wywozem 
towarów przez nie zast ępowanych. 
 
PL 175   PL  
Ð 450/2008  
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, okre ślające przypadki, w których organy celne mog ą zezwoli ć na 
wykorzystanie towarów ekwiwalentnych w ramach odpr awy czasowej, przyjmuje si ę zgodnie 
z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
Uznaje si ę, że przedsi ębiorca upowa żniony do korzystania z uproszcze ń celnych spe łnia 
wymóg zapewnienia prawid łowego przebiegu procedury, o ile przy udzielaniu pozwolenia 
uwzględniono dzia łalność związaną z daną procedur ą specjalną. 
 
Ð 450/2008 
3. Wykorzystanie towarów ekwiwalentnych nie jest dozwolone w żadnym z 
następujących przypadków: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) gdy tylko zwyczajowe zabiegi zdefiniowane w art. 189141  prowadzone s ą w ramach 
⌦ procedury ⌫ uszlachetniania czynnego; 
b) gdy zakaz zwrotu lub zwolnienia z nale żności celnych przywozowych w odniesieniu 
do towarów niepochodz ących użytych do wytworzenia produktów przetworzonych 
w ramach ⌦ procedury ⌫ uszlachetniania czynne go, dla których dowód 
pochodzenia jest wystawiany lub sporz ądzany w ramach uzgodnie ń preferencyjnych 
między ⌦ Unią ⌫ Wspólnot ą a niektórymi krajami lub terytoriami znajduj ącymi 
się poza obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub grupami takich krajów lub 
terytoriów; lub  
c) gdy prowadzi łoby to do nieuzasadnionych korzy ści w zakresie nale żności celnych 
przywozowych ⌦ lub w przypadkach okre ślonych w unijnym prawie. ⌫  
 
Ð 450/2008 
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, okre ślające dodatkowe przypadki, w których towary ekwiwalentne nie mog ą 
być wykorzystywane, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o 
której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
PL 176   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
4. W przypadku, o którym mowa w ust. 2 lit. cb ) niniejszego artyku łu, oraz w 
przypadku gdy produkty przetworzone podlega łyby nale żnościom celnym 
wywozowym, je żeli nie zosta łyby wywiezione w ramach pr ocedury uszlachetniania 
czynnego, posiadacz pozwolenia sk łada zabezpieczenie w celu zagwarantowania 
zapłaty tych nale żności ⌦ celnych wywozowych ⌫ na wypadek, gdyby towary 
⌦ nieunijne ⌫ niewspólnotowe  nie zosta ły przywiezione w terminie, o którym 
mowa w art. 222 ust. 3.169  ust. 3.  
 
Ð 450/2008  
Artykuł 143 
 Środki wykonawcze  
Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje środki 
regulujące stosowanie procedur, o których mowa w niniejszym tytule.  
 
Ø nowy 
Artykuł 192 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) wyj ątki od art. 191 ust. 1 akapit trzeci; 
b) przepisy dotycz ące procedury wykorzystywan ia towarów ekwiwalentnych 
dopuszczonego zgodnie z art. 191 ust. 2; 
c) przypadki, w których towary ekwiwalentne s ą wykorzystywane w ramach procedury 
odprawy czasowej zgodnie z ar t. 191 ust. 2 lit. b); 
d) przypadki, w których wykor zystanie towarów ekwiwalent nych nie jest dozwolone 
zgodnie z art. 191 ust. 3 lit. c); 
e) termin, o którym mowa w art. 222 ust. 3. 
 
PL 177   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
ROZDZIA Ł 2 
Tranzyt 
SEKCJA 1 
TRANZYT ZEWN ĘTRZNY I WEWN ĘTRZNY  
Artykuł 193144  
Tranzyt zewn ętrzny 
1. Procedura tranzytu zewn ętrznego pozwala na przemieszczanie towarów 
niewspólnotowych  ⌦ nieunijnych ⌫ z jednego do drugiego miejsca znajduj ącego 
się na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , przy czym towary te nie podlegaj ą: 
a) nale żnościom celnym przywozowym; 
 
Ð 450/2008 
b) innym nale żnościom przewidzianym w innych stosownych obowi ązujących 
przepisach; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
c) środkom polityki handlowej, o ile nie zakazuj ą one wprowadzania towarów na 
obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub wyprowadzania towarów z obszaru celnego 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
2. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, okre ślające przypadki oraz warunki   
2. ⌦W niektórych przypadkach ⌫ objęcia ⌦ obejmuje si ę ⌫ towaryów  
wspólnotowych  ⌦ unijne ⌫ procedur ą tranzytu zewn ętrznego, przyjmuje si ę 
zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 
4. 
 
Ð 450/2008 
3. Przemieszczanie, o którym  mowa w ust. 1, odbywa si ę: 
 
PL 178   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) w ramach procedury wspólnotowego  ⌦ unijnego ⌫ tranzytu zewn ętrznego; 
 
Ð 450/2008  
b) zgodnie z konwencj ą TIR, pod warunkiem że takie przemieszczanie: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
(i) rozpocz ęło się lub ma si ę zakończyć poza obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ 
Wspólnoty ; lub 
(ii) odbywa si ę z jednego do drugiego miejsca znajduj ącego się na obszarze celnym 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  przez terytorium pa ństwa lub terytorium znajduj ące się poza 
obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty ; 
 
Ð 450/2008 
c) zgodnie z konwencj ą ATA/konwencj ą stambulsk ą, w przypadku tranzytu; 
d) zgodnie z manifestem re ńskim (art. 9 poprawionej Konwencji w sprawie żeglugi po 
Renie); 
e) z zastosowaniem formularza 302 przewidzianego w Porozumieniu mi ędzy stronami 
traktatu pó łnocnoatlantyckiego dotycz ącym statusu ich si ł zbrojnych, podpisanym w 
Londynie w dniu 19 czerwca 1951 r.; 
f) drog ą pocztow ą, zgodnie z aktami Światowego Zwi ązku Pocztowego, w 
przypadkach, w których towary s ą przewożone przez lub na rzecz posiadaczy praw i 
obowiązków wynikaj ących z tych aktów. 
 
Ð 450/2008 
3. Procedura tranzytu zewn ętrznego stosowana jest bez uszczerbku dla przepisów art. 
140. 
 
PL 179   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 194145  
Tranzyt wewn ętrzny 
1. Procedura tranzytu wewn ętrznego pozwala, na warunkach okre ślonych w ust. 2 i 3 , 
na przemieszczanie towarów ⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych  z jednego do drugiego 
miejsca znajduj ącego się na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  przez ⌦ kraj 
lub ⌫ terytorium nienale żące do tego obszaru ⌦ celnego ⌫, bez jakiejkolwiek 
zmiany ich statusu celnego. 
 
Ð 450/2008 
2. Przemieszczanie, o którym mowa w ust. 1, odbywa si ę: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) w ramach procedury wspólnotowego  ⌦ unijnego ⌫ tranzytu wewn ętrznego, je żeli 
taka możliwość została przewidziana w umowie mi ędzynarodowej; 
 
Ð 450/2008 
b) zgodnie z konwencj ą TIR; 
c) zgodnie z konwencj ą ATA/konwencj ą stambulsk ą, w przypadku tranzytu; 
d) zgodnie z manifestem re ńskim (art. 9 poprawionej Konwencji w sprawie żeglugi po 
Renie); 
e) z zastosowaniem formularza 302 przewidzianego w Porozumieniu mi ędzy stronami 
traktatu pó łnocnoatlantyckiego dotycz ącym statusu ich si ł zbrojnych, podpisanym w 
Londynie w dniu 19 czerwca 1951 r.; 
f) drog ą pocztow ą, zgodnie z aktami Światowego Zwi ązku Pocztowego, w 
przypadkach, w których towary s ą przewożone przez lub na rzecz posiadaczy praw i 
obowiązków wynikaj ących z tych aktów. 
 
Ð 450/2008 
3. W przypadkach, o których mowa w ust. 2 lit. b) –f), towary zachowuj ą swój status 
celny jedynie wtedy, gdy status  ten zostaje ustalony na warunkach i w sposób, które 
określone są w przepisach prawa celnego.  
 
PL 180   PL Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, okre ślające warunki i sposób ustalania tego statusu celnego, przyjmuje si ę 
zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
Artykuł 195 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających:  
a) przypadki, w których towary unijne maj ą zostać objęte procedur ą tranzytu 
zewnętrznego zgodnie z ar t. 193 ust. 2; 
b) zasady dostosowywania do potrzeb Unii postanowie ń międzynarodowych 
instrumentów, o których mowa w art. 193 ust. 3 lit. b)–f) oraz art. 194 ust 2. lit. b)–
f).  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
SEKCJA 2 
TRANZYT ⌦ UNIJNY  ⌫ WSPÓLNOTOWY  
Artykuł 196146  
Obowiązki osoby uprawnionej do korzystania z procedury tranzytu ⌦ unijnego ⌫ 
wspólnotowego  oraz przewo źnika i odbiorcy towarów przemie szczanych w ramach procedury 
tranzytu ⌦ unijnego ⌫ wspólnotowego  
1. Osoba uprawniona do korzystan ia z procedury tranzytu ⌦ unijnego ⌫ 
wspólnotowego  odpowiada za: 
 
Ð 450/2008 
a) przedstawienie towarów w nienarusz onym stanie i wymaganych informacji w 
urzędzie celnym przeznaczenia, w wyznaczonym terminie oraz zgodnie ze środkami 
przyjętymi przez organy celne w celu zapew nienia identyfikacji towarów; 
b) przestrzeganie przepisów celnych dotycz ących tej procedury; 
c) je żeli przepisy prawa celnego nie stanowi ą inaczej — z łożenie zabezpieczenia w celu 
zagwarantowania zap łaty kwoty nale żności celnych przywozowych lub 
wywozowych odpowiadaj ącej długowi celnemu lub innym nale żnościom mog ącym 
 
PL 181   PL powstać w odniesieniu do danych towarów zgodnie z innymi stosownymi 
obowiązującymi przepisami. 
2. Obowiązek osoby uprawnionej do korzystan ia z procedury zostaje spe łniony, a 
procedura tranzytu zostaje zako ńczona, gdy towary obj ęte tą procedur ą oraz 
wymagane informacje zostaj ą przedstawione w urz ędzie celnym przeznaczenia 
zgodnie z przepisami prawa celnego. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. Osoba przewo żąca towary lub odbiorca, któr y przyjmuje towary, wiedz ąc o tym, że 
są one przemieszczane w ramach procedury tranzytu ⌦ unijnego ⌫ 
wspólnotowego , są również odpowiedzialni za przedst awienie towarów w urz ędzie 
celnym przeznaczenia w wyznaczonym terminie w nienaruszonym stanie i zgodnie ze środkami zastosowanymi przez organy ce lne w celu zapewnienia identyfikacji 
towarów. 
 
Ø nowy 
4. Organy celne mog ą upoważnić osobę, na jej wniosek, do stosowania uproszcze ń w 
zakresie obejmowania towarów procedur ą tranzytu unijnego oraz w zakresie 
zakończenia tej procedury. 
5. Organy celne zapewniaj ą przestrzeganie przez osoby, o kt órych mowa w ust. 1, 3 i 4, 
ich obowi ązków. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 197147  
Towary przewo żone w ramach procedury wspólnotowego  ⌦ unijnego ⌫ tranzytu 
zewnętrznego przez terytorium kraju ⌦ lub terytorium ⌫ znajdującego  się poza obszarem 
celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  
1. Procedura wspólnotowego  ⌦ unijnego ⌫ tranzytu zewn ętrznego ma zastosowanie 
do towarów przewo żonych przez ⌦ kraj lub ⌫ terytorium le żące poza obszarem 
celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , jeżeli spełniony jest jeden z nast ępujących 
warunków: 
a) taka mo żliwość przewidziana zosta ła w umowie mi ędzynarodowej; 
b) przewóz przez ⌦ ten kraj lub ⌫ to terytorium odbywa si ę z zastosowaniem 
jednolitego dokumentu przewozowego wy stawionego na obszarze celnym 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
 
PL 182   PL 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 lit. b), stosowanie procedury wspólnotowego  
⌦ unijnego ⌫ tranzytu zewn ętrznego zawiesza si ę na czas pozostawania towarów 
poza obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
 
Ø nowy 
Artykuł 198 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) obowi ązki osób, o których mowa w art. 196 ust. 1, 3 i 4; 
b) zasady udzielania upowa żnienia, o którym mowa w art. 196 ust. 4; 
c) przepisy dotycz ące procedury s łużącej zapewnieniu przestrzegania obowi ązków, o 
których mowa w art. 196 ust. 5. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
ROZDZIA Ł 3 
Składowanie 
SEKCJA 1 
PRZEPISY WSPÓLNE  
Artykuł 199148  
Zakres zastosowania  
1. W ramach procedury sk ładowania towary ⌦ nieunijne ⌫ niewspólnotowe  mogą 
być składowane na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , przy czym towary te 
nie podlegaj ą: 
a) nale żnościom celnym przywozowym; 
 
Ð 450/2008 
b) innym nale żnościom przewidzianym w innych stosownych obowi ązujących 
przepisach; 
 
PL 183   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
c) środkom polityki handlowej, o ile nie zakazuj ą one wprowadzania towarów na 
obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub wyprowadzania towarów z obszaru celnego 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
2. Towary ⌦ unijne ⌫ wspólnotowe  mogą zostać objęte składowaniem celnym lub 
procedurą wolnego obszaru celnego zgodnie z przepisami prawa celnego lub z 
prawodawstwem ⌦ unijnym ⌫ wspólnotowym  regulującym okre ślone dziedziny, 
lub w celu uzyskania korzy ści z decyzji o zwrocie lub umorzeniu nale żności celnych 
przywozowych. 
 
Ð 450/2008 
Środki maj ące na celu zmian ę innych niż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, okre ślające przypadki oraz warunki obj ęcia towarów wspólnotowych 
procedurą składowania celnego lub procedur ą wolnego obszaru celnego, przyjmuje si ę 
zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
3. W przypadku gdy istnieje taka potrzeba gospodarcza i gdy nie b ędzie miało to 
negatywnego wp ływu na dozór celny, organy celne mog ą zezwolić na składowanie 
towarów unijnych w miejscu sk ładowym do celów czasowego sk ładowania lub 
składowania celnego. Towarów tych nie uznaje si ę za objęte procedur ą czasowego 
składowania lub sk ładowania celnego. 
4. Organy celne zapewniaj ą dozór celny towarów obj ętych procedur ą składowania. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 200149  
Obowiązki osoby uprawnionej do korzystania z procedury lub posiadacza pozwolenia 
1. Posiadacz pozwolenia i osoba uprawni ona do korzystania z procedury s ą 
odpowiedzialne za: 
a) zapewnienie, aby towary obj ęte procedur ą czasowego sk ładowania lub procedur ą 
składowania celnego nie zosta ły usunięte spod dozoru celnego; 
b) wykonywanie obowi ązków wynikaj ących ze sk ładowania towarów obj ętych 
procedurą czasowego sk ładowania lub procedur ą składowania celnego; 
 
PL 184   PL c) przestrzeganie posz czególnych warunków okre ślonych w pozwoleniu na 
prowadzenie sk ładu celnego lub magazynów czasowego sk ładowania. 
2. W drodze odst ępstwa od ust.1, je żeli pozwolenie dotyczy publicznego sk ładu 
celnego, mo że ono przewidywa ć, że odpowiedzialno ść, o której mowa w ust. 1 lit. a) 
lub b), ponosi jedynie osoba upraw niona do korzystania z procedury. 
3. Osoba uprawniona do korzystania z pro cedury jest odpowiedzialna za wykonanie 
obowiązków wynikaj ących z obj ęcia towarów procedur ą czasowego sk ładowania lub 
procedurą składowania celnego. 
Artykuł 201150  
Czas trwania procedury sk ładowania 
4. Okres pozostawania towarów pod procedur ą składowania jest nieograniczony. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
5. Organy celne mog ą jednak  wyznaczy ć termin, przed którego up ływem procedura 
składowania musi zosta ć zakończona, w jednym z nast ępujących przypadków: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) gdy miejsce sk ładowe prowadzone jest przez  organy celne i jest dost ępne do 
wykorzystania przez jak ąkolwiek osob ę do czasowego sk ładowania towarów na 
mocy art.1 51; 
b) w wyj ątkowych okoliczno ściach, w szczególno ści gdy rodzaj i w łaściwości towarów 
może ⌦ mogą ⌫ , w przypadku d ługotrwałego składowania, stanowi ć zagrożenie 
dla zdrowia ludzi, zwierz ąt i roślin lub dla środowiska. 
6. Środki ma jące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego 
rozporządzenia przez uzupe łnienie go, okre ślające przypadki, o kt órych mowa w ust. 
2, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której 
mowa w art. 184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
Artykuł 202 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
 
PL 185   PL a) przypadki, w których towary unijne obejmuje si ę składowaniem celnym lub 
procedurą wolnego obszaru celnego, o których mowa w art. 199 ust. 2;  
b) zasady dotycz ące procedury zapewniania dozoru cel nego, o którym mowa w art. 199 
ust. 4; 
c) obowi ązki posiadacza pozwolenia i osoby uprawni onej do korzystania z procedury, o 
których mowa w art. 200; 
d) zasady wyznaczania przez organy celne terminu, przed up ływem którego procedura 
składowania musi zosta ć zakończona, zgodnie z art. 201 ust. 2; 
e) zasady sk ładania zg łoszenia do czasowego sk ładowania, o którym mowa w art. 203 
ust. 2, oraz zasady jej prostowania, uniewa żniania lub weryfikacji. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
SEKCJA 2 
CZASOWE SK ŁADOWANIE  
Artykuł 203151  
Objęcie towarów ⌦ procedur ą ⌫ czasowegoym  składowaniaem  
1. Następujące ⌦ Z wyjątkiem przypadków gdy ⌫ towary ⌦ nieunijne ⌫ 
niewspólnotowe  Ö są objęte inną procedur ą celną,  w momencie przedstawienia 
ich organom celnym uznawane s ą za zgłoszone  przez posiadacza towarów  
⌦ objęte ⌫ do  procedur ąy czasowego sk ładowania ⌦ w następujących 
przypadkach ⌫ , jeżeli nie zosta ły zgłoszone do innej procedury celnej : 
a) ⌦w przypadku gdy ⌫ towary wprowadzone na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  
Ö przedstawiane s ą organom celnym bezpo średnio po ich przybyciu  zgodnie z art. 124  
inaczej ni ż bezpośrednio do wolnego obszaru celnego ; 
 
Ø nowy 
b) w przypadku gdy towary przedstawiane s ą w urzędzie celnym przeznaczenia na 
obszarze celnym Unii zgodnie z przepisami reguluj ącymi procedur ę tranzytu;  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
bc) ⌦w przypadku gdy towary s ą ⌫ towary  wprowadzao ne do innej cz ęści obszaru 
celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  z wolnego obszaru celnego; 
c) towary, dla których zako ńczona zosta ła procedura tranzytu zewn ętrznego.  
 
PL 186   PL Zgłoszenie celne uznaje si ę za dokonane i przyj ęte przez organy celne w  momencie 
przedstawienia towarów organom celnym.  
2. Przywozowa deklaracja skrócona lub zast ępujący ją dokument tranzytowy stanowi 
zgłoszenie celne do procedury czasowego sk ładowania.  
3. Organy celne mog ą wymaga ć od posiadacza towarów z łożenia zabezpieczeni a w celu 
zapewnienia zap łaty kwoty nale żności celnych przywozowych lub wywozowych 
odpowiadaj ącej długowi celnemu lub innych nale żności, które mog ą powstać zgodnie z 
innymi stosownymi obowi ązującymi przepisami.  
4. W przypadku gdy z jakiegokolwiek powodu tow ary nie mog ą zostać objęte procedur ą 
czasowego sk ładowania lub nie mog ą już pozostawa ć pod tą procedur ą, organy celne 
podejmuj ą niezwłocznie wszelkie niezb ędne działania w celu uregulowania ich sytuacji. 
Artykuły 125 –127 stosuje si ę odpowiednio.  
5. Komisja  zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, mo że przyjąć 
środki w celu wykonania niniejszego artyku łu. 
 
Ø nowy 
2. Zg łoszenie do czasowego sk ładowania sk łada posiadacz towarów najpó źniej w 
momencie ich przedstawienia or ganom celnym zgodnie z ust. 1. 
Zgłoszenie to mo że podlega ć sprostowaniu lub uniewa żnieniu i weryfik acji przez organy 
celne. 
 
Ð 450/2008 
Artykuł 204152  
Towary czasowo sk ładowane 
1. Towary obj ęte procedur ą czasowego sk ładowania mog ą być składowane jedynie w 
miejscach zatwierdzonych do czasowego sk ładowania. 
2. Nie naruszaj ąc przepisów art. 120 ust. 291 ust. 2 , towary obj ęte procedur ą 
czasowego sk ładowania mog ą zostać poddane jedynie takim zabiegom, które maj ą 
na celu zachowanie ich w niezmienionym stanie, bez zmiany ich wygl ądu lub 
parametrów technicznych. 
 
Ø nowy 
3. W przypadku gdy z jakiegokolwiek powodu towary nie mog ą być nadal obj ęte 
procedurą czasowego sk ładowania, organy celne podejmuj ą niezwłocznie wszelkie 
niezbędne działania w celu uregulowania ich sytuacji. Stosuje si ę art. 167, 168 i 169. 
 
PL 187   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
SEKCJA 3 
SKŁADOWANIE CELNE  
Artykuł 205153  
Składowanie w sk ładach celnych 
1. W ramach procedury sk ładowania celnego towary ⌦ nieunijne ⌫ niewspólnotowe  
mogą być składowane w budynkach  ⌦ pomieszczeniach ⌫ lub innych miejscach 
zatwierdzonych przez organy celne dla tej procedury i pod dozorem celnym; miejsca 
te zwane s ą dalej  („składyami  celneymi )”. 
2. Składy celne mog ą być powszechnie dost ępne w celu sk ładowania ⌦ celnego ⌫ 
towarów (publiczny sk ład celny) lub przeznaczone do sk ładowania towarów przez 
posiadacza pozwolenia na sk ładowanie celne (prywatny sk ład celny). 
3. Towary obj ęte procedur ą składowania celnego mog ą zostać czasowo wyprowadzone 
ze składu celnego. Z wyj ątkiem przypadku dzia łania siły wyższej, takie 
wyprowadzenie wymaga uprze dniej zgody organów celnych. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 2061 54 
Towary wspólnotowe, ko ńcowe przeznaczenie i czynno ści Pprzetwarzaniea  
1. W przypadku gdy istnieje taka potrzeba gospodarcza i gdy nie b ędzie mia ło 
⌦ ma ⌫ to negatywnego wp ływu na dozór celny, organy celne mog ą zezwolić na 
dokonywanie nast ępujących czynno ści w składzie celnym:  
 a) składowanie towarów wspólnotowych;  
 b) przetwarzanie towarów obj ętych procedur ą uszlachetniania czynnego lub procedur ą 
końcowego przeznaczenia Ö w składzie celnym , zgodnie z warunkami przewidzianymi dla 
tych procedur. 
2 ⌦Towary ⌫ W przypadkach , o których mowa w ust. 1, towary  nie są uważane za 
objęte procedur ą składowania celnego. 
 
PL 188   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
SEKCJA 4 
WOLNE OBSZARY CELNE  
Artykuł 207155  
Wyznaczenie wolnych obszarów celnych 
1. Państwa członkowskie mog ą wyznaczy ć części obszaru celnego ⌦ Unii ⌫ 
Wspólnoty  jako wolne obszary celne. 
 
Ð 450/2008 
Dla każdego wolnego obszaru celnego pa ństwo członkowskie wyznacza obszar, który on 
obejmuje, oraz okre śla miejsca wej ścia i wyjścia. 
 
Ø nowy 
2. Państwa członkowskie przekazuj ą Komisji informacje na temat swoich wolnych 
obszarów celnych, które funkcjonuj ą. 
 
Ð 450/2008 
32 Wolne obszary celne s ą ogrodzone. 
Granice oraz miejsca wej ścia i wyj ścia z obszaru wolnych obszarów celnych podlegaj ą 
dozorowi celnemu. 
43 Osoby, towary i środki transportu wje żdżające na teren wolnego obszaru celnego lub 
z niego wyje żdżające mogą zostać poddane kontrolom celnym. 
Artykuł 208156  
Prace budowlane i dzia łalność gospodarcza na terenie wolnych obszarów celnych 
1. Wszelkie prace budowlane na terenie wolnego obszaru celnego wymagaj ą uprzedniej 
zgody organów celnych. 
2. Pod warunkiem przestrzegania przepisów  prawa celnego, w wolnym obszarze 
celnym dozwolona jest ka żda działalność przemysłowa, handlowa lub us ługowa. O 
prowadzeniu takiej dzia łalności powiadamia si ę uprzednio organy celne. 
 
PL 189   PL 3. Organy celne mog ą wprowadza ć zakazy lub ograniczenia dotycz ące działalności, o 
której mowa w ust. 2, ze wzgl ędu na rodzaj towarów, których dotyczy ta dzia łalność, 
wymogi dozoru celnego l ub wymogi bezpiecze ństwa lub ochrony. 
4. Organy celne mog ą zakazać prowadzenia okre ślonego rodzaju dzia łalności w 
wolnym obszarze celnym osobom, które nie gwarantuj ą niezbędnego przestrzegania 
przepisów prawa celnego. 
Artykuł 209157  
Przedstawienie towarów i obj ęcie ich procedur ą 
1. Towary wprowadzone do wolnego obszaru celnego przedstawiane s ą organom 
celnym i podlegaj ą przewidzianym formalno ściom celnym, je żeli: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) zostaj ą wprowadzone do wolnego obszaru celnego bezpo średnio spoza obszaru 
celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty ; 
 
Ð 450/2008 
b) zosta ły objęte procedur ą celną, która zosta ła zakończona lub zamkni ęta w momencie 
objęcia ich procedur ą wolnego obszaru celnego; 
 
Ð 450/2008 
c) zosta ły objęte procedur ą wolnego obszaru celnego w celu uzyskania korzy ści 
wynikającej z decyzji o zwroci e lub umorzeniu nale żności celnych przywozowych; 
 
Ð 450/2008  
d) je żeli przepisy inne ni ż przepisy prawa celnego przewiduj ą takie formalno ści. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
2. Towarówy  wprowadzanyche  do wolnego obszaru celnego w innych okoliczno ściach 
niż określone w ust. 1 nie musz ą być przedstawiane  ⌦ się ⌫ organom celnym. 
 
PL 190   PL  
Ð 450/2008  
3. Bez uszczerbku dla art. 210158  towary wprowadzone na teren wolnego obszaru 
celnego uznaje si ę za objęte procedur ą wolnego obszaru celnego: 
a) w momencie ich wprowadzenia do wolnego obszaru celnego, o ile nie zosta ły już 
objęte inną procedur ą celną; 
b) w momencie zako ńczenia procedury tranzytu, o ile nie zosta ły natychmiast obj ęte 
kolejną procedur ą celną. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 210158  
Towary ⌦ unijne ⌫ wspólnotowe  na terenie wolnych obszarów celnych  
1. Towary ⌦ unijne ⌫ wspólnotowe  mogą być wprowadzane, sk ładowane, 
przemieszczane, wykorzystywane, przetwarzane lub zu żywane na terenie wolnego 
obszaru celnego. W takich przypadkach towarów tych nie uznaje si ę za objęte 
procedurą wolnego obszaru celnego. 
2. Na wniosek osoby zainteresowanej organy celne po świadczają ⌦ potwierdzaj ą ⌫ 
status celny towarów ⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych  następującym towarom: 
a) towarom ⌦ unijnym ⌫ wspólnotowym  wprowadzanym do wolnego obszaru 
celnego; 
b) towarom ⌦ unijnym ⌫ wspólnotowym , które zosta ły poddane procesom 
przetwarzania na terenie wolnego obszaru celnego; 
 
Ð 450/2008 
c) towarom dopuszczonym do swobodnego obrotu na terenie wolnego obszaru celnego. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 211159  
Towary ⌦ nieunijne ⌫ niewspólnotowe  na terenie wolnych obszarów celnych 
1. Podczas pozostawania w wolnym obszarze celnym towary ⌦ nieunijne ⌫ 
niewspólnotowe  mogą zostać dopuszczone do swobodnego obrotu lub obj ęte 
procedurą uszlachetniania czynne go, odprawy czasowej lub ko ńcowego 
przeznaczenia, zgodnie z warunkami ustalonymi dla tych procedur. 
 
PL 191   PL W takich przypadkach towarów tych nie uznaje si ę za objęte procedur ą wolnego obszaru 
celnego. 
2. Bez uszczerbku dla przepisów maj ących zastosowanie do zapasów żywności i 
magazynów żywności, jeżeli pozwala na to w łaściwa procedura, us t. 1 niniejszego 
artykułu nie wyklucza u żywania lub zu żywania towarów, których dopuszczenie do 
swobodnego obrotu lub obj ęcie procedur ą odprawy czasowej nie spowodowa łoby 
zastosowania nale żności celnych przywozowych lub środków wspólnej polityki 
rolnej lub handlowej. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
W przypadku takiego u życia lub zu życia nie jest wymagane zg łoszenie celne dotycz ące 
⌦ o ⌫ dopuszczeniea  do swobodnego obrotu lub ⌦ do ⌫ procedury odprawy czasowej 
Takie zg łoszenie jest jednak wymagane, w przypadku gdy towary te s ą przedmiotem 
kontyngentu taryfowego lub plafonu. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 212160  
Wyprowadzanie towarów z wolnego obszaru celnego 
Bez uszczerbku dla prawodawstwa reguluj ącego dziedziny inne ni ż cło, towary umieszczone 
w wolnym obszarze celnym mog ą być wywiezione lub powrotnie wywiezione z obszaru 
celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub wprowadzane do innej cz ęści obszaru celnego 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuły 12091  i⌦ – ⌫12698  Ö i art. 203  stosuje si ę odpowiednio  w odniesieniu do 
towarów wprowadzanych do innych cz ęści obszaru celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 213161  
Status celny 
W przypadku wyprowadzenia towarów z wolnego obszaru celnego do innej cz ęści obszaru 
celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub objęcia ich procedur ą celną towary te uznaje si ę za 
towary ⌦ nieunijne ⌫ niewspólnotowe , o ile ich status celny towarów ⌦ unijnych ⌫ 
wspólnotowych  nie zosta ł potwierdzony świadectwem, o którym mowa w art. 158 ust. 2, lub 
 
PL 192   PL innym dokumentem stwierdzaj ącym status okre ślonym we wspólnotowych przepisach prawa 
celnego . 
Do celów zastosowania nale żności celnych wywozowych i pozwole ń na wywóz lub środków 
kontroli wywozu, okre ślonych we wspólnej polityce rolnej lub handlowej, towary takie 
uznaje si ę jednak za towary ⌦ unijne ⌫ wspólnotowe , pod warunkiem że nie zostanie 
stwierdzone, że nie mają one statusu celnego towarów ⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych . 
ROZDZIA Ł 4 
Szczególne przeznaczenie 
SEKCJA 1 
ODPRAWA CZASOWA  
Artykuł 214162  
Zakres zastosowania  
1. W ramach procedury odprawy czasowej towary ⌦ nieunijne ⌫ niewspólnotowe  
przeznaczone do powrotnego wywozu mog ą zostać ⌦ objęte szczególnym 
przeznaczeniem ⌫ wykorzystane  na obszarze celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  z 
całkowitym lub cz ęściowym zwolnieniem z nale żności celnych przywozowych i nie 
podlegają przy tym żadnym: 
 
Ð 450/2008 
a) innym nale żnościom przewidzianym w innych stosownych obowi ązujących 
przepisach; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) środkom polityki handlowej, o ile nie zakazuj ą one wprowadzania towarów na 
obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub wyprowadzania towarów z obszaru celnego 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
2. Proceduręa odprawy czasowej mo że być stosowana  ⌦ stosuje si ę ⌫ wyłącznie , 
jeżeli spełnione są następujące warunki: 
 
Ð 450/2008 
a) nie jest planowane poddanie towa rów jakimkolwiek zmianom, z wyj ątkiem 
zwykłego obniżenia ich warto ści wynikaj ącego ze zu życia; 
 
PL 193   PL b) mo żliwe jest zapewnienie identyfikacji towarów obj ętych procedur ą, z wyjątkiem 
przypadku, gdy ze wzgl ędu na rodzaj towarów lub zamierzone wykorzystanie, brak 
środków identyfikacyjnych nie stwarza niebezpiecze ństwa nadu życia tej procedury, 
lub w przypadku, o którym mowa w art. 191142 , jeżeli możliwe jest sprawdzenie 
zgodności z warunkami okre ślonymi dla towarów ekwiwalentnych; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
c) osoba uprawniona do korzystan ia z procedury ma siedzib ę poza obszarem celnym 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , jeżeli przepisy prawa celnego  nie stanowi ą 
⌦ przewidziano ⌫ inaczej; 
d) spe łnione są określone we  wspólnotowych  przepisach prawa celnego wymagania 
dotyczące całkowitego lub cz ęściowego zwolnienia z nale żności celnych. 
 
Ø nowy 
3. Organy celne zapewniaj ą dozór celny towarów obj ętych procedur ą odprawy 
czasowej. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 215163  
Okres, przez jaki towary mog ą być objęte procedur ą odprawy czasowej 
1. Organy celne wyznaczaj ą termin, w którym towary obj ęte odpraw ą czasową muszą 
zostać powrotnie wywiezione lub zosta ć objęte kolejną procedur ą celną. Termin ten 
musi być wystarczaj ąco długi, by cel, jakim jest dopus zczone wykorzystanie, zosta ł 
osiągnięty. 
2. ⌦ O ile nie przewidziano inaczej, ⌫ Mmaksymalny okres, przez jaki towary mog ą 
być objęte procedur ą odprawy czasowej w ramach tego samego celu i pozostawa ć 
pod odpowiedzialno ścią tego samego posiadacza pozwolenia, wynosi 24 miesi ące, 
nawet w przypadku gdy procedura zosta ła zakończona przez obj ęcie towarów inn ą 
procedurą specjaln ą, a następnie towary te zosta ły ponownie obj ęte procedur ą 
odprawy czasowej. 
 
Ð 450/2008 
Ö nowy 
3. W wyjątkowych okoliczno ściach, jeżeli dopuszczone wykorzystanie nie mog ło 
zostać osiągnięte w terminach, o których mowa w ust. 1 i 2, organy celne mog ą 
przedłużyć te terminy w rozs ądnym zakresie na odpowiednio  uzasadniony wniosek 
posiadacza pozwolenia. 
 
PL 194   PL  
Ð 450/2008 
Artykuł 164 
Sytuacje obj ęte procedur ą odprawy czasowej  
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, okre ślające przypadki oraz warunki st osowania procedury odprawy 
czasowej, a tak że przyz nawania ca łkowitego lub cz ęściowego zwolnienia z nale żności 
celnych przywozowych, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, 
o której mowa w art. 184 ust. 4.  
Przyjmując takie środki, uwzgl ędnia się umowy mi ędzynarodowe oraz rodzaj towarów i ich 
wykorzystanie.  
 
Ð 450/2008 
Artykuł 216165  
Kwota nale żności celnych przywozowych w przypadku odprawy czasowej z cz ęściowym 
zwolnieniem z nale żności celnych przywozowych 
1. Kwotę należności celnych przywozowych za towary obj ęte procedur ą odprawy 
czasowej z cz ęściowym zwolnieniem z nale żności celnych przywozowych ustala si ę 
na 3 % kwoty nale żności celnych przywozowych, która mia łaby zosta ć uiszczona za 
te towary, gdyby zosta ły dopuszczone do swobodnego ob rotu w dniu, w którym 
zostały one objęte procedur ą odprawy czasowej. 
Kwota ta nale żna jest za ka żdy miesiąc lub część miesiąca, w którym towary obj ęte były 
procedurą odprawy czasowej z cz ęściowym zwolnieniem z nale żności celnych 
przywozowych. 
 
Ð 450/2008 
2. Kwota nale żności celnych przywozowych nie mo że być wyższa od tej, która mia łaby 
zostać uiszczona, gdyby towary te zosta ły dopuszczone do swobodnego obrotu w 
dniu, w którym zosta ły objęte procedur ą odprawy czasowej. 
 
PL 195   PL  
Ø nowy 
Artykuł 217 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) szczególne przeznaczenie, o którym mowa w art. 214 ust. 1; 
b) wymagania, o których mowa  w art. 214 ust. 2 lit. d); 
c) zasady dotycz ące procedury zapewniania dozoru celnego zgodnie z art. 214 ust. 3; 
d) okres, o którym mowa w art. 215 ust. 2. 
 
Ð 450/2008  
SEKCJA 2 
KOŃCOWE PRZEZNACZENIE  
Artykuł 218166  
Procedura ko ńcowego przeznaczenia 
1. W ramach procedury ko ńcowego przeznaczenia towary mog ą zostać dopuszczone do 
swobodnego obrotu bez c ła lub z zastosowaniem obni żonej stawki celnej ze wzgl ędu 
na ich szczególne przeznaczenie. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Towary te  ⌦ Organy celne zapewniaj ą pozostawanie towarów obj ętych procedur ą 
końcowego przeznaczenia ⌫ pozostają pod dozorem celnym. 
 
Ð 450/2008  
2. Dozór celny w ramach procedury ko ńcowego przeznaczenia zostaje zako ńczony w 
następujących przypadkach: 
a) gdy towary zosta ły wykorzystane w celach, dla których przewidziane jest 
dopuszczenie do swobodnego obrotu bez c ła lub z zastosowaniem obni żonej stawki 
celnej; 
 
PL 196   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) gdy towary zosta ły ⌦ wyprowadzone poza obszar celny Unii ⌫ wywiezione , 
zniszczone lub sta ły się przedmiotem zrzeczenia na rzecz skarbu pa ństwa; 
c) gdy towary zosta ły wykorzystane w celach innych ni ż te, dla których przewidziane 
jest dopuszczenie do swobodnego obrotu bez c ła lub z zastosowaniem obni żonej 
stawki celnej oraz gdy zap łacono obowi ązujące należności celne przywozowe. 
3. W przypadku gdy konieczne jest podanie wspó łczynnika produktywno ści, do 
procedury ko ńcowego przeznaczenia odpowiednio  stosuje si ę art. 220167 . 
 
Ø nowy 
4. Odpady i pozosta łości powsta łe w wyniku obróbki lub przetwarzania towarów 
zgodnie z przewidzianym ko ńcowym przeznaczeniem oraz straty powsta łe w wyniku 
naturalnego ubytku uznaje si ę za towary, którym pr zypisano przewidziane ko ńcowe 
przeznaczenie.  
5. Odpady i pozosta łości powsta łe w wyniku zniszczenia towarów obj ętych procedur ą 
końcowego przeznaczenia uznaje si ę za objęte procedur ą czasowego sk ładowania. 
Artykuł 219 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych zgodnie, z art. 243, okre ślających 
przepisy dotycz ące procedury s łużącej zapewnieniu dozoru celnego zgodnie z art. 218 ust. 1. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
ROZDZIA Ł 5 
Przetwarzanie 
SEKCJA 1 
PRZEPISY OGÓLNE  
Artykuł 220167  
Współczynnik produktywno ści 
Z wyjątkiem przypadków, w których wspó łczynnik produktywno ści został określony w 
prawodawstwie wspólnotowym  ⌦ unijnym ⌫ regulującym okre ślone dziedziny, organy 
celne okre ślają współczynnik produktywno ści lub średni wspó łczynnik produktywno ści 
 
PL 197   PL procesu przetwarzania lub, w stosownych przypadkach, okre ślają metodę wyznaczenia 
takiego wspó łczynnika. 
 
Ð 450/2008  
Współczynnik produktywno ści lub średni wspó łczynnik produktywno ści wyznaczany jest na 
podstawie faktycznych okoliczno ści, w jakich procesy przetwarzania s ą lub maj ą być 
przeprowadzane. W stosownych przypadkach wspó łczynnik ten mo że być odpowiednio 
korygowany, zgodnie z art. 2818  i 2919 . 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
SEKCJA 2 
USZLACHETNIANIE CZYNNE  
Artykuł 221168  
Zakres zastosowania  
1. Nie naruszaj ąc przepisów art. 19114 2, procedura uszlachetniania czynnego pozwala 
na wykorzystywanie towarów ⌦ nieunijnych ⌫ niewspólnotowych  na obszarze 
celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  w ramach jednego lub wi ększej liczby procesów 
przetwarzania, przy czym towary te nie podlegaj ą żadnym: 
a) nale żnościom celnym przywozowym; 
 
Ð 450/2008 
b) innym nale żnościom przewidzianym w innych stosownych obowi ązujących 
przepisach; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
c) środkom polityki handlowej, o ile nie zakazuj ą one wprowadzania towarów na 
obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  lub wyprowadzania towarów z obszaru celnego 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
 
Ð 450/2008 
2. Procedura uszlachet niania czynnego mo że być stosowana w przypadkach innych ni ż 
naprawa i zniszczenie wy łącznie wtedy, gdy — bez uszczerbku dla wykorzystywania 
 
PL 198   PL akcesoriów produkcyjnych — towary obj ęte procedur ą mogą być zidentyfikowane w 
produktach przetworzonych. 
W przypadku, o którym mowa w art. 191142 , procedura mo że zostać zastosowana, je żeli 
możliwe jest sprawdzenie zgodno ści z warunkami okre ślonymi dla towarów ekwiwalentnych. 
3. Oprócz przypadków, o których mowa w ust. 1 i 2, procedur ę uszlachetniania 
czynnego mo żna stosowa ć również w odniesieniu do nast ępujących towarów: 
a) towarów, które maj ą zostać poddane procesom w celu zapewnienia ich zgodno ści z 
wymogami technicznymi dotycz ącymi ich dopuszczenia do swobodnego obrotu; 
b) towarów, które musz ą zostać poddane zwyczajowym zab iegom, zgodnie z art. 
189141 . 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 222169  
Termin zako ńczenia procedury 
1. Organy celne okre ślają termin, w którym procedur a uszlachetniania czynnego ma 
zostać zakończona, zgodnie z art. 185138 . 
Termin ten rozpoczyna bieg w dniu, w którym towary ⌦ nieunijne ⌫ niewspólnotowe  
zostają objęte procedur ą, i uwzgl ędnia on czas niezb ędny na przeprowadzenie procesów 
przetwarzania oraz zako ńczeniea  procedury. 
2. Na podstawie odpowiedni o uzasadnionyego  wniose ku posiadacza pozwolenia organy 
celne mog ą w rozsądnym zakresie przed łużyć termin okre ślony zgodnie z ust. 1. 
Pozwolenie to mo że przewidywa ć, że okres, który rozpoczyna si ę w danym miesi ącu, 
kwartale lub pó łroczu kalendarzowym, ko ńczy się odpowiednio ostatniego dnia 
następującego po nim kalendarzowego miesi ąca, kwarta łu lub półrocza. 
3. W przypadku uprzedniego wywozu,  zgodnie z art. 191 ust. 2 lit. c)142 ust. 2 lit. b ), 
organy celne wyznaczaj ą termin, w jakim  towary ⌦ nieunijne ⌫ niewspólnotowe  
muszą zostać zgłoszone  ⌦ zgłasza się ⌫ do procedury Ö uszlachetniania 
czynnego  ⌦ w określonym terminie ⌫ . Termin ten rozpoczyna bieg w dniu 
przyjęcia zgłoszenia wywozowego dotycz ącego produktów przetworzonych 
uzyskanych z odpowiednich towarów ekwiwalentnych. 
Artykuł 223170  
Czasowy powrotny wywóz w celu dalszego przetworzenia 
Pod warunkiem uzyskania pozwolenia  Oorganyów  celneych , ⌦ na wniosek, ⌫ Ö mogą 
zezwolić, aby  niektóre lub wszystkie towary obj ęte procedur ą uszlachetniania czynnego 
lub produkty przetworzone mog ą zostać ⌦ zostały ⌫ czasowo powrotnie wywiezione w 
 
PL 199   PL celu poddania ich dalszemu przetworzeniu poza obszarem celnym ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , 
zgodnie z warunkami okre ślonymi dla procedury uszl achetniania biernego. 
SEKCJA 3 
USZLACHETNIANIE BIERNE  
Artykuł 224171  
Zakres zastosowania  
1. Procedura uszlachetniania biernego pozwala na dokonanie czasowego wywozu 
towarów ⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych  poza obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  
w celu poddania ich procesom przetwa rzania. Produkty przetworzone powsta łe z 
tych towarów mog ą zostać dopuszczone do swobodnego obrotu z ca łkowitym lub 
częściowym zwolnieniem z nale żności celnych przywozowych na wniosek 
posiadacza pozwolenia lub ka żdej innej osoby maj ącej siedzib ę na obszarze celnym 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , pod warunkiem że osoba ta uzyska ła zgodę posiadacza 
pozwolenia i że spełnione są warunki tego pozwolenia. 
2. Nie mog ą zostać objęte procedur ą uszlachetniania biernego nast ępujące towary 
⌦ unijne ⌫ wspólnotowe : 
a) towary, których wywóz wi ąże się ze zwrotem lub umorzeniem nale żności celnych 
przywozowych; 
 
Ð 450/2008 
b) towary, które przed wywozem zosta ły dopuszczone do swobodne go obrotu bez c ła 
lub z zastosowaniem obni żonej stawki celnej,  ze wzgl ędu na ich ko ńcowe 
przeznaczenie, tak d ługo jak cele takiego ko ńcowego przeznaczenia nie zosta ły 
osiągnięte, chyba że towary te musz ą zostać poddane naprawie; 
c) towary, których wywóz wi ąże się z udzieleniem refundacji wywozowych; 
d) towary, którym z tytu łu ich wywozu przys ługuje w ramach wspólnej polityki rolnej 
inna korzy ść finansowa ni ż refundacje, o których mowa w lit. c). 
 
Ð 450/2008 
3. W przypadkach nieobj ętych art. 172 i 173 oraz gdy zastosowanie maj ą cła ad 
valorem, kwo tę należności celnych przywozowych oblicza si ę na podstawie kosztu 
procesu przetwarzania przeprowadzon ego poza obszarem celnym Wspólnoty.  
Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące zasady takich oblicze ń oraz zasady dotycz ące przypadków, w 
których maj ą zastosowanie c ła specyficzne, przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą 
połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 184 ust. 4.  
 
PL 200   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3.4. Organy celne wyznaczaj ą termin, w którym towary czasowo wywiezione musz ą być 
powrotnie przywiezione na obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  w formie  
⌦ postaci ⌫ produktów przetworzonych oraz dopuszczone do swobodnego obrotu, 
aby mog ły skorzysta ć z całkowitego lub cz ęściowego zwolnienia z nale żności 
celnych przywozowych. Organy te mog ą w rozsądnym zakresie przed łużyć ten 
termin na odpowiednio  uzasadniony wniosek pos iadacza pozwolenia. 
Artykuł 225172  
Towary naprawiane nieodp łatnie 
1. O ile udowodniono organom celnym, że towary zosta ły naprawione nieodp łatnie ze 
względu na gwarancyjne zobowi ązania umowne lub ustawowe lub istnienie wady 
fabrycznej lub materia łowej, towary te obj ęte są całkowitym zwolnieniem z 
należności celnych przywozowych. 
 
Ð 450/2008 
2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si ę w przypadku stwierdzenia  wady fabrycznej lub 
materiałowej towarów w chwili ich pi erwszego dopuszczenia do swobodnego 
obrotu. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 226173  
System standardowej wymiany 
1. System standardowej wymiany pozwala, zgodnie z ust. 2–5, na zast ąpienie produktu 
przetworzonego produktem pr zywiezionym, zwanym dalej  „(produktem 
zamiennym)” . 
2. Organy celne ⌦ , na wniosek, ⌫ zezwalaj ą na zastosowanie systemu standardowej 
wymiany, je żeli proces przetwarzania polega na naprawie wadliwych towarów 
⌦ unijnych ⌫ wspólnotowych , innych ni ż podlegaj ących środkom ustanowionym 
w ramach wspólnej polityki rolnej l ub specjalnym ustaleniom, które maj ą 
zastosowanie do niektórych towarów powsta łych w wyniku przetworzenia 
produktów rolnych. 
 
PL 201   PL  
Ð 450/2008 
3. Produkty zamienne musz ą mieć ten sam o śmiocyfrowy kod n Nomenklatury scalonej, 
taką samą jakość handlową i takie same parametry techniczne jak towary wadliwe, w 
przypadku gdyby te ostatnie zosta ły poddane naprawie. 
4. Jeżeli towary wadliwe by ły używane przed wywozem, to produkty zamienne 
również muszą być produktami u żywanymi. 
Organy celne odst ępują jednak od stosowania wymogu okre ślonego w pierwszym akapicie, w 
przypadku gdy produkt zamienny zosta ł wydany nieodp łatnie ze wzgl ędu na gwarancyjne 
zobowiązania umowne lub ustawowe lub ze wzgl ędu na istnienie wady materia łowej lub 
fabrycznej. 
5. Przepisy, które mia łyby zastosowanie do produktów  przetworzonych, stosuje si ę 
również do produktów zamiennych. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 227174  
Uprzedni przywóz produktów zamiennych 
1. Organy celne zezwalaj ą, na warunkach przez nie okre ślonych,  i na wniosek osoby 
zainteresowanej, na to, by produkty zamienne zosta ły przywiezione, zanim zostan ą 
wywiezione towary wadliwe. 
 
Ð 450/2008 
Taki uprzedni przywóz produktu zamiennego wymaga z łożenia zabezpieczenia 
pokrywaj ącego kwot ę należności celnych przywozowych, która by łaby należna, gdyby 
towary wadliwe nie zosta ły wywiezione zgodnie z ust. 2. 
2. Towary wadliwe musz ą zostać wywiezione w terminie dwóch miesi ęcy od dnia 
przyjęcia przez organy celne zg łoszenia dotycz ącego dopuszczenia do swobodnego 
obrotu produktów zamiennych. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3. W wyjątkowych okoliczno ściach, je żeli towary wadliwe nie mog ą zostać 
wywiezione w terminie, o którym mowa w ust. 2, organy celne na odpowiednio  
uzasadniony wniosek osoby zainteresowanej  ⌦ posiadacza pozwolenia ⌫ mogą w 
rozsądnym zakresie przed łużyć ten termin. 
 
PL 202   PL TYTUŁ VIII 
WYPROWADZANIE  TOWARYÓW  ⌦ WYPROWADZANE  POZA ⌫ Z 
OBSZARU  CELNYEGO  ⌦ UNII ⌫ WSPÓLNOTY  
ROZDZIA Ł 1 
TOWA RY OPUSZCZAJ ĄCE OBSZ AR CELNY  
Artykuł 228175  
Obowiązek złożenia ⌦ Złożenie ⌫ deklaracji poprzedzaj ącej wyprowadzenie 
1. Towary, które maj ą opuścić ⌦ zostać wyprowadzone poza ⌫ obszar celny 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , są objęte deklaracj ą poprzedzaj ącą wyprowadzenie, 
składaną lub udost ępnianą we właściwym urz ędzie celnym przed wyprowadzeniem 
towarów poza obszar celny Wspólnoty . 
 
Ð 450/2008 
Akapitu pierwszego nie stosuje si ę jednak do towarów przewo żonych   
 
Ø nowy 
2. Obowiązek, o którym mowa w ust. 1, zostaje uchylony:  
a) w odniesieniu do środków transportu i kontenerów obj ętych procedur ą odprawy 
czasowej;  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) w odniesieniu do  środkówami  transportu i ⌦ towarów na nich przewo żonych ⌫, 
które jedynie przemieszczaj ą się przez wody terytorialne lub przestrze ń powietrzn ą 
obszaru celnego ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , bez zatrzymywania si ę na tym obszarze;.  
 
Ø nowy 
c) w innych przypadkach, w których jest to nale życie uzasadnione ze wzgl ędu na rodzaj 
środka transportu lub w których wymagaj ą tego umowy mi ędzynarodowe. 
3. Deklaracj ę poprzedzaj ącą wyprowadzenie sk łada osoba odpowiedzialna we 
właściwym urz ędzie celnym w okre ślonym terminie, przed wyprowadzeniem 
towarów poza obszar celny Unii. 
 
PL 203   PL  
Ð 450/2008  
4.2. Deklaracja poprzedzaj ąca wyprowadzenie przybiera jedn ą z następujących form: 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
a) odpowiedniego zg łoszenia celnego, je żeli towary opuszczaj ące ⌦ wyprowadzane 
poza ⌫ obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  zostają objęte procedur ą celną, dla 
której wymagane jest zg łoszenie celne; 
 
Ð 450/2008 
b) powiadomienia o powrotnym wywozie zgodnie z art. 235179 ; 
 
Ð 450/2008 
c) wywozowej deklaracji skrócone j, o której mowa w art. 236180 , w przypadku gdy nie 
jest wymagane zg łoszenie celne ani powiadomienie o powrotny m wywozie ;. 
 
Ø nowy 
d) informacji o powrotnym wywozie, o której mowa w art. 239. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
5.3. Deklaracja  Ö Deklaracje  poprzedzaj ącea wyprowadzenie Ö w formie, o której 
mowa w ust. 4 lit. a) i b),  zawierają co najmniej te dane, które s ą niezbędne dla 
wywozowej deklaracji skróconej. 
Artykuł 176 
Środki okre ślające niektóre zagadnienia szczegó łowe  
1. Środki maj ące na celu zmian ę innych  niż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia 
przez uzupe łnienie go, dotycz ące: 
a) przypadków i warunków zwolnienia towarów opuszczaj ących obszar celny Wspólnoty z 
wymogu sk ładania deklaracji poprzedzaj ącej wyprowadzenie;  
 b) warunków wy łączenia lub do stosowania wymogu z łożenia deklaracji 
poprzedzaj ącej wyprowadzenie;  
 
PL 204   PL  c) terminu, w jakim nale ży złożyć lub udost ępnić deklaracj ę poprzedzaj ącą 
wyprowadzenie, zanim towary zostan ą wyprowadzone poza obszar celny Wspólnoty;  
 d) wszelkich wyj ątków i zmian w od niesieniu do terminu, o którym mowa w lit. c);  
 e) wskazania w łaściwego urz ędu celnego, w którym nale ży złożyć lub udost ępnić 
deklarację poprzedzaj ącą wyprowadzenie i w którym ma zosta ć przeprowadzona analiza 
ryzyka i oparta na niej kontrola przy wywozie i  wyprowadzaniu,  
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w art. 
184 ust. 4.  
2. Przyjmuj ąc te środki, nale ży uwzględnić: 
 a) szczególne okoliczno ści; 
 b) zastosowanie tych środków do okre ślonych rodzajów obrotu towa rowego, rodzajów 
transportu lub przedsi ębiorców;  
 c) umowy mi ędzynarodowe przewiduj ące szczególne ustalenia w zakresie 
bezpiecze ństwa.  
 
Ø nowy 
Artykuł 229 
Analiza ryzyka 
Urząd celny, o którym mowa w art. 228 ust. 3, przeprowadza w okre ślonym terminie analiz ę 
ryzyka, przede wszystkim ze wzgl ędów bezpiecze ństwa i ochrony, na podstawie deklaracji 
poprzedzaj ącej wyprowadzenie oraz podejmuje niezb ędne środki w oparciu o wyniki tej 
analizy ryzyka. 
Artykuł 230 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przypadki, w których odst ępuje się od wymogu z łożenia deklaracji poprzedzaj ącej 
wyprowadzenie zgodnie z ar t. 228 ust. 2 lit. c); 
b) termin, w jakim nale ży złożyć deklaracj ę poprzedzaj ącą wyprowadzenie, zanim 
towary zostan ą wyprowadzone poza obszar celny Unii; 
c) termin, w jakim nale ży przeprowadzi ć analizę ryzyka zgodnie z art. 229. 
 
PL 205   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Artykuł 231177  
Dozór celny i formalno ści stosowane  przy wyprowadzeniu 
1. Towary opuszczaj ące ⌦ , które maj ą zostać wyprowadzone poza ⌫ obszar celny 
⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , podlegaj ą dozorowi celnemu i mog ą zostać poddane 
kontrolom celnym. W stosownych przypadkach organy celne — zgodnie ze 
środkami przyj ętymi na mocy ust. 5 — mogą wyznaczy ć obowiązującą trasę oraz 
obowiązujący termin, w którym towary ⌦ mają ⌫ powinny  ⌦ zostać 
wyprowadzone poza ⌫ opuścić obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty . 
2. Towary, które maj ą opuścić obszar celny Wspólnoty  ⌦ zostać wyprowadzone poza 
Unię ⌫ , zostaj ą przedstawione organom celnym ⌦ przez osob ę 
odpowiedzialn ą ⌫ we ⌦ właściwym ⌫ urzędzie celnym w łaściwym dla miejsca, 
w którym towary opuszczaj ą obszar celny Wspólnoty  i podlegaj ą formalno ściom 
stosowanym przy wyprowadzeniu, które , w stosownych przypadkach,  obejmują: 
a) zwrotowi  lub umorzenie u należności celnych przywozowych;  
 
Ð 450/2008 
b) wyp łaceniue  refundacji wywozowych; 
 
Ð 450/2008 
c)b) pobraniue  należności celnych wywozowych; 
 
Ð 450/2008 
d)c) formalno ściom  wymagane ym na podstawie obowi ązujących przepisów dotycz ących 
innych nale żności; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
de) stosowanie  zakazomów  i ograniczeniom ń — w tym kontrolomi , które skierowane s ą 
przeciwko prekursorom narkotyków, towarom naruszaj ących pewne prawa 
własności intelektualnej oraz gotówce opuszczaj ącej Wspólnot ę — uzasadnionymch  
m.in. przyczynami dotycz ącymi  ⌦ względami ⌫ moralności publicznej, porz ądku 
publicznego lub bezpiecze ństwa publicznego, ochrony zdrowia i życia ludzi, 
zwierząt lub ro ślin, ochrony środowiska, ochrony dóbr  kultury narodowej 
posiadających warto ść artystyczn ą, historyczn ą lub archeologiczn ą oraz ochrony 
 
PL 206   PL własności przemys łowej lub handlowej, a tak że wdrażania środków ochrony 
zasobów rybo łówstwa i zarz ądzania tymi zasobami oraz środków polityki handlowej. 
 
Ð 450/2008 
3. Towary opuszczaj ące obszar celny Wspólnoty zostaj ą przedstawione organom celnym 
przez jedn ą z następujących osób:  
 a) osobę, która dokonuje wywozu towarów poza obszar celny Wspólnoty;  
 b) osobę, w imieniu której lub na rzecz której dzia ła osoba, która dokonuje wywozu 
towarów poza ten obszar;  
 c) osoba, która odpowiada za przewóz towarów przed ich wywozem poza obszar celny 
Wspólnoty.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
3.4. Zwolnienie do wyprowadzenia przyznawane  ⌦ udzielane ⌫ jest pod warunkiem, 
że towary opuszczaj ą ⌦ zostaną wyprowadzone poza ⌫ obszar celny ⌦ Unii ⌫ 
Wspólnoty  w tym samym stanie , w jakim znajdowa ły się w momencie przyj ęcia 
deklaracji poprzedzaj ącej wyprowadzenie. 
 
Ð 450/2008 
Ö nowy 
Ö Artykuł 232 
Przekazanie uprawnie ń  
5. Komisja Ö jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych,  zgodnie z Ö art. 
243, okre ślających:  procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, 
przyjmuje środki w celu wykonania ust. 1, 2 i 3 niniejszego artyku łu. 
 
Ø nowy 
a) przepisy dotycz ące procedury w przypadku wyprowadzania; 
b) przepisy dotycz ące procedury s łużącej zapewnieniu doz oru celnego przy 
wyprowadzeniu. 
 
PL 207   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
ROZDZIA Ł 2 
Wywóz i powrotny wywóz  
Artykuł 233178  
⌦ Wywóz ⌫ tTowarówy  wspólnotowe  ⌦ unijnych ⌫  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
1. Towary ⌦ unijne ⌫ wspólnotowe , które maj ą opuścić ⌦ zostać wyprowadzone 
poza ⌫ obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , zostają objęte procedur ą wywozu. 
 
Ð 450/2008 
2. Ustępu 1 nie stosuje si ę do następujących towarów: 
a) towarów obj ętych procedur ą końcowego przeznaczenia lub procedur ą 
uszlachetniania biernego; 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
b) towarów obj ętych procedur ą tranzytu wewn ętrznego lub czasowo opuszczaj ących  
⌦ wyprowadzanych poza ⌫ obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  zgodnie z art. 
132103 . 
 
Ð 450/2008 
3. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki okre ślające formalno ści wywozowe maj ące zastosowanie do towarów 
objętych procedur ą wywozu, procedur ą końcowego przeznaczenia lub pro cedurą 
uszlachetniania biernego.  
 
Ø nowy 
3. W niektórych przypadkach do towarów wyprowadzanych poza obszar celny Unii, o 
których mowa w ust. 2 lit. a), zastosowanie maj ą formalno ści wywozowe. 
 
PL 208   PL Artykuł 234 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, okre ślających 
przypadki, w których stosuje si ę formalno ści wywozowe zgodnie z art. 233 ust. 3. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 235179  
⌦ Powrotny wywóz ⌫ tTowarówy  ⌦ nieunijnych ⌫ niewspólnotowe  
1. Towary ⌦ nieunijne ⌫ niewspólnotowe , które maj ą opuścić ⌦ zostać 
wyprowadzone poza ⌫ obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty , podlegaj ą 
powiadomieniu o powrotnym wywozie, które ma by ć złożone we w łaściwym 
urzędzie celnym, oraz formalno ściom związanym z wyprowadzeniem. 
2. Przepisy art. 134104 –165124  stosuje si ę odpowiednio  do powiadomienia o 
powrotnym wywozie. 
3. Ustępu 1 nie stosuje si ę do następujących towarów: 
a) towarów obj ętych procedur ą tranzytu zewn ętrznego, które s ą jedynie przewo żone 
przez obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty ; 
b) towarów prze ładowywanych w wolnym obszarze celnym lub bezpo średnio 
powrotnie wywo żonych z tego obszaru; 
c) towarów obj ętych procedur ą czasowego sk ładowania, które s ą bezpośrednio 
powrotnie wywo żone z zatwierdzonego  magazynu czasowego sk ładowania. 
Artykuł 236180  
Wywozowa  ⌦ Złożenie wywozowej ⌫ deklaracjia  skróconeja  
1. W przypadku gdy towary maj ą opuścić ⌦ zostać wyprowadzone poza ⌫ obszar 
celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  i nie jest wymagane zg łoszenie celne ani 
powiadomienie o powrotnym wywozie, we w łaściwym urz ędzie celnym ⌦ osoba 
odpowiedzialna ⌫ składa się wywozow ą deklaracj ę skróconą, zgodnie z art. 175 . 
2. Wywozow ą deklaracj ę skrócon ą składa się z zastosowaniem techniki 
elektronicznego prz etwarzania danych.  Możliwe jest wykorzystanie informacji 
handlowych, portowych lub transportowych ⌦ jako wywozowej deklaracji 
skróconej ⌫, pod warunkiem że zawieraj ą one dane niezb ędne do wywozowej  
⌦ takiej ⌫ deklaracji skróconej  Ö i są dostępne w okre ślonym terminie przed 
wyprowadzeniem towarów poza obszar celny Unii.  
 
PL 209   PL  
Ð 450/2008  
3. W wyjątkowych okoliczno ściach organy celne mog ą przyjąć wywozowe deklaracje  
skrócone w formie papierowej, pod warunkiem że stosują one taki sam poziom 
zarządzania ryzykiem, jak stosowany w wywozowych deklaracjach skróconych 
składanych z zastosowaniem techniki el ektronicznego przetwarzania danych oraz że 
możliwe jest spe łnienie wy mogów dotycz ących wymiany takich danych z innymi 
urzędami celnymi.  
 
Ð 450/2008 
Ö nowy 
3. Organy celne mog ą zezwolić, by złożenie wywozowej deklaracji skróconej zosta ło 
zastąpione złożeniem powiadomienia oraz umo żliwieniem dost ępu do danych z 
Ö wywozowej  deklaracji skróconej w systemie teleinformatycznym 
przedsiębiorcy. 
 
Ð 450/2008  
4. Wywozow ą deklaracj ę skróconą składa jedna z nast ępujących osób:  
 a) osoba, która wyprowadza towary lub odp owiada za przewóz towarów poza obszar 
celny Wspólnoty;  
 b) eksporter lub nadawca lub inna osoba, w imieniu której lub na rzecz której dzia ła 
osoba, o której mowa w lit. a);  
 c) każda osoba, która mo że przedstawi ć towary lub doprowadzi ć do ich 
przedstawieni a właściwym organom celnym.  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 237181  
Sprostowanie ⌦ i utrata wa żności ⌫ wywozowej deklaracji skróconej 
1. Zgłaszającegoemu  zezwala si ę, na jego wniosek,  ⌦ można, na jego wniosek, 
upoważnić ⌫ nado sprostowaniae  jednego lub kilku elementów wywozowej 
deklaracji skróconej po jej z łożeniu. 
 
Ð 450/2008  
Sprostowanie nie jest jednak mo żliwe po wyst ąpieniu jednego z nast ępujących zda rzeń: 
 
PL 210   PL  a) organy celne poinformowa ły osobę, która złożyła deklaracj ę skróconą, o zamiarze 
przeprowadzenia rewizji towarów;  
 b) organy celne stwierdzi ły nieprawid łowość tych danych;  
 c) organy celne wyrazi ły wcześniej zgodę na wyprowadzenie towarów.  
Środki mające na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia przez 
uzupełnienie go, ustanawiaj ące wyjątki od akapitu drugiego li t. c) niniejszego artyku łu, 
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa w  art. 
184 ust. 4.  
 
Ø nowy 
2. Uznaje si ę, że wywozowa deklaracja skrócona nie zosta ła złożona, w przypadku 
niewyprowadzenia zg łoszonych towarów poza obszar celny Unii w okre ślonym 
terminie po z łożeniu deklaracji. 
Artykuł 238 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przepisy dotycz ące procedury sk ładania wywozowej deklaracji skróconej;  
b) przypadki, w których dopuszcza si ę sprostowanie wywozowej deklaracji skróconej, o 
którym mowa w art. 237 ust. 1;  
c) termin, o którym mowa w art. 237 ust. 2, po up ływie którego uznaje si ę, że 
wywozowa deklaracja skrócona nie zosta ła złożona. 
 
Ð 450/2008  
ROZDZIA Ł 3 
Zwolnienie z nale żności celnych wywozowych  
 
Ø nowy 
Artykuł 239 
Złożenie informacji o powrotnym wywozie 
1. W przypadku gdy towary nieunijne s ą wyprowadzane poza obszar celny Unii 
bezpośrednio z magazynu czasowego sk ładowania lub wolnego obszaru celnego i nie 
 
PL 211   PL jest wymagane dokonanie powiadomien ia o powrotnym wywozie lub z łożenie 
skróconej deklaracji wywozowe j, osoba odpowiedzialna sk łada we w łaściwym 
urzędzie celnym informacj ę o powrotnym wywozie. 
2. Jako informacja o powrotnym wywozie mog ą być wykorzystane informacje 
handlowe, portowe lub transportowe, pod warunkiem że zawieraj ą one dane 
wymagane dla takiej informacji i s ą dostępne przed wyprowadzeniem towarów poza 
obszar celny Unii. 
3. Organy celne mog ą zezwolić, by złożenie informacji o powrotnym wywozie zosta ło 
zastąpione złożeniem powiadomienia oraz udost ępnieniem danych zawartych w 
informacji o powrotnym wywozie w systemie teleinformatycznym przedsi ębiorcy. 
Artykuł 240 
Sprostowanie i utrata wa żności informacji o powrotnym wywozie 
1. Zgłaszającego można, na jego wniosek, upowa żnić do sprostowania jednego lub 
kilku elementów informacji o powrotnym wywozie po jej z łożeniu. 
2. Uznaje si ę, że informacja o powrotnym wywozie nie zosta ła złożona, w przypadku 
niewyprowadzenia zg łoszonych towarów poza obszar celny Unii w terminie 
określonym w przepisach prawa celnego. 
Artykuł 241 
Przekazanie uprawnie ń 
Komisja jest uprawniona do przyj ęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 243, 
określających: 
a) przepisy dotycz ące procedury sk ładania informacji o powrotnym wywozie; 
b) przypadki, w których dopuszcza si ę sprostowanie informacji o powrotnym wywozie; 
c) termin, o którym mowa w art. 240 ust. 2, po up ływie którego uznaje si ę, że 
informacja o powrotnym wywozie nie zosta ła złożona. 
 
PL 212   PL  
Ð 450/2008 
Artykuł 182 
Wywóz czasowy  
 
Ø nowy 
Artykuł 242 
Zwolnienie czasowo wywiezi onych towarów unijnych z nale żności celnych wywozowych  
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Bez uszczerbku dla art. 224171  towary wspólnotowe mog ą zostać ⌦ towary unijne, które 
zostały ⌫ czasowo wywiezione poza obszar celny ⌦ Unii ⌫ Wspólnoty  i skorzysta ć 
⌦ korzystaj ą ⌫ ze zwolnienia z nale żności celnych wywozowych pod warunkiem ich 
powrotnego przywozu. 
 
Ð 450/2008  
2. Komisja zgod nie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
środki w celu wykonania niniejszego artyku łu. 
 
PL 213   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
TYTUŁ IX 
⌦ PRZEKAZANIE  UPRAWNIE Ń, PROCEDURA ⌫ KOMITETOWA  
KODEKSU  CELNEGO  I PRZEPISY  KOŃCOWE 
ROZDZIA Ł 1 
⌦Przekazanie uprawnie ń i procedura ⌫ kKomitetowa  Kodeksu 
Celnego  
Artykuł 243183  
Dalsze środki wykonawcze  ⌦ Wykonywanie przekazanych uprawnie ń ⌫  
 
Ð 450/2008  
1. Komisja zgodnie z procedur ą regulacyjn ą, o której mowa w art. 184 ust. 2, przyjmuje 
zasady wspó łdziałania systemów celnych pa ństw członkowskich oraz odpowiednich 
elementów wspólnotowych, maj ące na celu usprawnienie wspó łdziałania opartego na 
elektronicznej wymianie danych pomi ędzy organami celnymi, pomi ędzy organami 
celnymi a Komisj ą oraz pomi ędzy organami celnymi a przedsi ębiorcami.  
2. Środki maj ące na celu zmian ę innych ni ż istotne elementów niniejszego rozporz ądzenia 
przez uz upełnienie go, ustanawiaj ące: 
a) warunki wydawania przez Komisj ę decyzji nakazuj ących państwom cz łonkowskim 
cofnięcie lub zmian ę decyzji, innej ni ż te, o których mowa w art. 20 ust. 8 lit. c), wydanej w 
ramach przepisów prawa celnego odbiegaj ącej od porówn ywalnych decyzji innych 
właściwych organów i powoduj ącej tym samym os łabienie jednolitego stosowania przepisów 
prawa celnego;  
 b) wszelkie inne środki wykonawcze stosownie do pot rzeb, w tym w razie przyj ęcia 
przez Wspólnot ę zobowiązań i obowiązków w zwi ązku z umowami mi ędzynarodowymi, 
wymagających dostosowania przepisów kodeksu;  
 c) dalsze przypadki i warunki, w których mo żliwe jest uproszczenie stosowania 
niniejszego kodeksu,  
przyjmuje si ę zgodnie z procedur ą regulacyjn ą połączoną z kontrol ą, o której mowa  w art. 
184 ust. 4.  
 
PL 214   PL  
Ø nowy 
1. Powierzenie Komisji uprawnie ń do przyj ęcia aktów delegowanych podlega 
warunkom okre ślonym w niniejszym artykule. 
2. Uprawnienia, o których mowa w art.  2, 7, 10, 16, 20, 23, 25, 31, 33, 43, 55, 57, 64, 
76, 87, 94, 102, 109, 113, 118, 129, 133, 136, 139, 142, 145, 151, 155, 157, 166, 171, 
173, 177, 179, 182, 184, 186, 190, 192, 195, 198, 202, 217, 219, 230, 232, 234, 238, 
241, powierza si ę Komisji na czas nieokre ślony od daty wej ścia niniejszego 
rozporządzenia w życie. 
3. Przekazanie uprawnie ń, o którym mowa w ust. 2, mo że zostać w dowolnym 
momencie odwo łane przez Parlament Europejski lub przez Rad ę. Decyzja 
o odwołaniu ko ńczy przekazanie okre ślonych w niej uprawnie ń. Decyzja 
o odwołaniu staje si ę skuteczna od nast ępnego dnia po jej opublikowaniu 
w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej lub w okre ślonym w tej decyzji 
późniejszym terminie. Nie wp ływa ona na wa żność jakichkolwiek ju ż 
obowiązujących aktów delegowanych. 
4. Niezwłocznie po przyj ęciu aktu delegowanego Komisja przekazuje go równocze śnie 
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. 
5. Akt delegowany przyj ęty na podstawie artyku łów wymienionych w ust. 2 wchodzi 
w życie tylko je śli Parlament Europejski albo Rada nie wyrazi ły sprzeciwu 
w terminie 2 miesi ęcy od przekazania tego aktu Parlamentowi Europejskiemu 
i Radzie, lub je śli, przed up ływem tego terminu, zarówno Parlament Europejski, jak 
i Rada poinformowa ły Komisj ę, że nie wnios ą sprzeciwu. Termin ten przed łuża się 
o 2 miesiące z inicjatywy Parlamentu Europejskiego lub Rady. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
Artykuł 244184  
⌦ Procedura ⌫ kKomitetowa  
1. Komisj ę wspiera Komitet Kodeksu Ce lnego, zwany dalej “Komitetem” . ÖKomitet 
ten jest komitetem w rozumieniu rozporz ądzenia (UE) nr 182/2011.  
2. W przypadku odes łania do niniejszego ust ępu stosuje si ę Ö art. 4 rozporz ądzenia 
(UE) nr 182/2011  przepisy art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE z uwzgl ędnieniem 
przepisów art. 8 tej decyzji.  
 
Ð 450/2008  
Termin okre ślony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, wynosi trzy miesi ące. 
 
PL 215   PL  
Ø nowy 
3. W przypadku odes łania do niniejszego ust ępu stosuje si ę art. 8 rozporz ądzenia (UE) 
nr 182/2011 w zwi ązku z art. 4 tego rozporz ądzenia. 
 
Ð 450/2008 
Ö nowy 
4.3. W przypadku odes łania do niniejszego ust ępu stosuje si ę Ö art. 5 rozporz ądzenia 
(UE) nr 182/2011  przepisy art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE z uwzgl ędnieniem 
przepisów art . 8 tej decyzji . 
Termin okre ślony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE, wynosi trzy miesi ące. 
5.4. W przypadku odes łania do niniejszego ust ępu stosuje si ę Ö art. 8 rozporz ądzenia 
(UE) nr 182/2011 w zwi ązku z art. 5 tego rozporz ądzenia.  art. 5a ust. 1 –4 i art. 7 
decyzji 1999/468/WE z uwzgl ędnieniem przepisów ar t. 8 tej decyzji.  
 
Ø nowy 
6. Je żeli opinia komitetu ma zosta ć uzyskana w drodze procedury pisemnej i dokonano 
odesłania do niniejszego ust ępu, procedura ta zostaje zako ńczona bez osi ągnięcia 
rezultatu, przed up ływem terminu przekazania opinii, wy łącznie jeżeli o jej 
zakończeniu postanowi przewodnicz ący komitetu. 
 
Ð 450/2008  
Artykuł 185 
Dalsze kwestie  
Komitet mo że rozpatrywa ć wszelkie zagadnienia dotyczące przepisów praw a celnego, które 
zostaną poruszone przez przewodnicz ącego z inicjatywy Komisji lub na wniosek 
przedstawiciela jednego z pa ństw członkowskich, w szczególno ści dotyczące: 
 a) wszelkich problemów wynikaj ących ze stosowania przepisów pr awa celnego;  
 b) wszelkich stanowisk, które maj ą być przyjęte przez Wspólnot ę w zajmuj ących się 
przepisami prawa celnego komitetac h, grupach roboczych oraz zespo łach utworzonych w 
ramach lub na mocy umów mi ędzynarodowych.  
 
PL 216   PL ROZDZIA Ł 2 
PRZEPISY KO ŃCOWE  
Artykuł 245186  
Uchylenie  
 
Ø nowy 
1. Rozporządzenie (WE) nr 450/2008 traci moc. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
2. Niniejszym uchyla si ę Rrozporządzeniea  (EWG) nr 3925/91, ⌦ rozporządzenie ⌫ 
(EWG) nr 2913/92 oraz ⌦ rozporządzenie ⌫ (WE) nr 1207/2001 ⌦ tracą moc ⌫ 
Ö od dnia, o którym mowa w art. 247 ust. 2  . 
3. Odesłania do uchylonych rozporz ądzeń traktuje si ę jak ⌦ należy odczytywa ć 
jako ⌫ odesłania do niniejszego rozporz ądzenia i odczytuje , zgodnie z tabelami 
zbieżności zamieszczonymi  ⌦ tabelą korelacji ⌫ w załączniku. 
Artykuł 246187  
Wejście w życie 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w 
Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej . 
Artykuł 247188  
Stosowanie 
1. Artyku ł 1 ust. 3 akapit drugi, art. 5 ust. 1 akapit drugi, art. 5 ust. 2 akap it pierwszy, art. 10 
ust. 2, art. 11 ust. 3, art. 12 ust. 2 akapit drugi, art. 15 ust. 1, art. 16 ust. 5, art. 18 ust. 4, art. 19 
ust. 5, art. 20 ust. 7, art. 20 ust. 8, art. 20 ust. 9, art. 24 ust. 3 akapit drugi,  art. 25 ust. 3, art. 28 
ust. 3, art. 30 ust. 2, art. 31 ust. 3, art. 33 ust. 5, art . 38, art. 39 ust. 3, art.  39 ust. 6, art. 43, art. 
54, art. 55 ust. 2 akapit drugi, art. 56 ust. 9, art.  57 ust. 3, art. 58 akapit  drugi, art. 59 ust. 1 
akapit drugi, art. 62 ust. 3, art.  63 ust. 3, art. 65 ust. 3, art. 67 ust. 1 akapit trzeci, art. 71, a rt. 
72 ust. 3 akapit pierwszy, art. 76, art. 77 ust. 3, ar t. 78 ust. 1 akapit drugi, art. 78 ust. 5, art. 
85, art. 86 ust. 7, art. 87 ust. 3 akapit pierwszy, ar t. 88 ust. 4 akapit drugi, art. 89 ust. 2, art. 93 
ust. 2, art. 101 ust. 2, art. 103, art. 105 u st. 2, art. 106 ust. 4 akapit pierwszy, art. 107 ust. 3, 
art. 108 ust. 1 akapit drugi, art. 108 ust. 4, art. 109 ust. 2, art. 109 ust. 3, art. 110 ust. 1 akapit 
trzeci, art. 111 ust. 3,  art. 112 ust. 4, art. 113  ust. 3, art. 114 ust. 2 akapit drugi, art. 1 15 akapit 
drugi, art. 116 ust. 2 akapit pierwszy, art. 119 ust. 3, art. 122, art. 124 ust. 2, art. 128, art. 134, 
art. 136 ust. 2 akapit pierwszy, ar t. 136 ust. 3 akapit drugi, art. 136 ust. 4 akapit czwarty, art. 
 
PL 217   PL 137 ust. 2, art. 140 ust. 2, art. 142 ust.  1 akapit czwarty, art. 142 us t. 2 akapit drugi, art. 142 
ust. 3 akapit drugi, art. 143, art. 14 4 ust. 2, art. 145 ust. 3 akapit  drugi, art. 148 ust. 2 akapit 
drugi, art. 150 ust. 3, art. 151 ust. 5, art. 164 akapit pierwszy, art. 171 ust. 3 akapit drugi, art. 
176 ust. 1, art. 177 ust. 5, art. 178 ust. 3, art. 181 us t. 3, art. 182 ust. 2, art. 183 ust. 1 oraz art. 
183 ust. 2 stosuje si ę od dnia 24 czerwca 2008 r.  
 
Ø nowy 
4. Artykuły 2, 7, 8, 10, 16, 17, 20, 23, 25, 26, 31, 33, 34, 43, 44, 46, 51, 55, 57, 58, 60, 
64, 76, 87, 88, 94, 95, 102, 109, 110, 113, 11 8, 129, 133, 136, 137, 139, 142, 145, 
151, 153, 155, 157, 163, 166, 171, 173, 177, 179, 182, 184, 186, 190, 192, 195, 198, 
202, 217, 219, 230, 232, 234, 238, 241 oraz 245 stosuje si ę od [ daty wejścia w życie 
przekształconego rozporz ądzenia, która wynika z art. 246 ]. 
 
Ð 450/2008 (dostosowany) 
Ö nowy 
2. Wszelkie inne przepisy stosuje si ę od momentu, gdy stosuje si ę przepisy 
wykonawcze oparte na  Aartykułyach  ⌦ inne niż te ⌫ , o których mowa w ust. 1, . 
Przepisy wykonawcze wchodz ą w życie najwcze śniej z dniem 24 czerwca 2009 r.  
Niezależnie od wej ścia w życie przepisów wykonawczy ch, przepisy niniejszego 
rozporządzenia, o których mo wa w niniejszym ustępie, stosuje si ę nie później niż od dnia 24 
czerwca 2013 r.  
3. Artykuł 30 ust. 1  stosuje si ę od Ö pierwszego dnia pierwszego miesi ąca 
następującego po okresie 18 miesi ęcy od daty, o której mowa w tym ust ępie  dnia 
1 styczni a 2011 r . 
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w całości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich 
państwach cz łonkowskich. 
Sporządzono w Brukseli dnia 20.2.2012 r. 
W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady 
Przewodnicz ący Przewodnicz ący 
 
PL 218   PL  
Ð 450/2008 (dostosowany) 
 
PL 219   PL ZAŁĄCZNIK  
TABELE KORELACJI  
1. Rozporz ądzenie (EWG) nr 2913/92 
Rozporządzenie (EWG) nr 
2913/92 Rozporządzenie 
⌦ (WE) nr 
450/2008 ⌫  
Artykuł 1 Artyku ł 4 
Artykuł 2 Artyku ł 1 
Artykuł 3 Artyku ł 3 
Artykuł 4 Artyku ł 4 
Artykuł 4 pkt 4a)–4d) — 
Artykuł 5 Artyku ły 11 i 12 
Artykuł 5a Artyku ły 13, 14 i 15 
Artykuł 6 Artyku ł 16 
Artykuł 7 Artyku ł 16 
Artykuł 8 Artyku ł 18 
Artykuł 9 Artyku ł 19 
Artykuł 10 Artyku ł 16 
Artykuł 11 Artyku ły 8 i 30 
Artykuł 12 Artyku ł 20 
Artykuł 13 Artyku ły 25 i 26 
Artykuł 14 Artyku ł 9 
Artykuł 15 Artyku ł 6 
Artykuł 16 Artyku ł 29 
Artykuł 17 Artyku ł 32 
Artykuł 18 Artyku ł 31 
Artykuł 19 Artyku ły 116 i 183 
Artykuł 20 Artyku ły 33 i 34 
 
PL 220   PL Artykuł 21 Artyku ł 33 
Artykuł 22 Artyku ł 35 
Artykuł 23 Artyku ł 36 
Artykuł 24 Artyku ł 36 
Artykuł 25 — 
Artykuł 26 Artyku ł 37 
Artykuł 27  Artyku ł 39 
Artykuł 28 Artyku ł 40 
Artykuł 29 Artyku ł 41 
Artykuł 30 Artyku ł 42 
Artykuł 31 Artyku ł 42 
Artykuł 32 Artyku ł 43 
Artykuł 33 Artyku ł 43 
Artykuł 34 Artyku ł 43 
Artykuł 35 Artyku ł 31 
Artykuł 36 Artyku ł 41 
Artykuł 36a Artyku ł 87 
Artykuł 36b Artyku ły 5, 88 i 89 
Artykuł 36c Artyku ł 90 
Artykuł 37 Artyku ł 91 
Artykuł 38 Artyku ły 92 i 93 
Artykuł 39 Artyku ł 94 
Artykuł 40 Artyku ł 95 
Artykuł 41 Artyku ł 95 
Artykuł 42 Artyku ł 91 
Artykuł 43 — 
 
PL 221   PL Artykuł 44 — 
Artykuł 45 — 
Artykuł 46 Artyku ł 96 
Artykuł 47 Artyku ł 96 
Artykuł 48 Artyku ł 97 
Artykuł 49 — 
Artykuł 50 Artyku ły 98 i 151 
Artykuł 51 Artyku ły 151 i 152 
Artykuł 52 Artyku ł 152 
Artykuł 53 Artyku ł 151 
Artykuł 54 Artyku ł 99 
Artykuł 55 Artyku ł 100 
Artykuł 56 Artyku ł 125 
Artykuł 57 Artyku ł 126 
Artykuł 58 Artyku ły 91 i 97 
Artykuł 59 Artyku ł 104 
Artykuł 60 Artyku ł 105 
Artykuł 61 Artyku ł 107 
Artykuł 62 Artyku ł 108 
Artykuł 63 Artyku ł 112 
Artykuł 64 Artyku ł 111 
Artykuł 65 Artyku ł 113 
Artykuł 66 Artyku ł 114 
Artykuł 67 Artyku ł 112 
Artykuł 68 Artyku ł 117 
Artykuł 69 Artyku ł 118 
 
PL 222   PL Artykuł 70 Artyku ł 119 
Artykuł 71 Artyku ł 120 
Artykuł 72 Artyku ł 121 
Artykuł 73 Artyku ł 123 
Artykuł 74 Artyku ł 124 
Artykuł 75 Artyku ł 126 
Artykuł 76 Artyku ły 108, 109, 
110 i 112 
Artykuł 77 Artyku ły 107 i 108 
Artykuł 78 Artyku ł 27 
Artykuł 79 Artyku ł 129 
Artykuł 80 — 
Artykuł 81 Artyku ł 115 
Artykuł 82 Artyku ł 166 
Artykuł 83 Artyku ł 102 
Artykuł 84 Artyku ł 135 
Artykuł 85 Artyku ł 136 
Artykuł 86 Artyku ł 136 
Artykuł 87 Artyku ł 136 
Artykuł 87a — 
Artykuł 88 Artyku ł 136 
Artykuł 89 Artyku ł 138 
Artykuł 90 Artyku ł 139 
Artykuł 91 Artyku ły 140 i 144 
Artykuł 92 Artyku ł 146 
Artykuł 93 Artyku ł 147 
Artykuł 94 Artyku ły 62, 63, 
 
PL 223   PL 136 i 146 
Artykuł 95 Artyku ły 136 i 146 
Artykuł 96 Artyku ł 146 
Artykuł 97 Artyku ł 143 
Artykuł 98 Artyku ły 143, 148 i 
153 
Artykuł 99 Artyku ł 153 
Artykuł 100 Artyku ł 136 
Artykuł 101 Artyku ł 149 
Artykuł 102 Artyku ł 149 
Artykuł 103 — 
Artykuł 104 Artyku ł 136 
Artykuł 105 Artyku ł 137 
Artykuł 106 Artyku ły 137 i 154 
Artykuł 107 Artyku ł 137 
Artykuł 108 Artyku ł 150 
Artykuł 109 Artyku ły 141 i 143 
Artykuł 110 Artyku ł 153 
Artykuł 111 Artyku ł 140 
Artykuł 112 Artyku ł 53 
Artykuł 113 — 
Artykuł 114 Artyku ły 142 i 168 
Artykuł 115 Artyku ły 142 i 143 
Artykuł 116 Artyku ł 136 
Artykuł 117 Artyku ł 136 
Artykuł 118 Artyku ł 169 
Artykuł 119 Artyku ł 167 
 
PL 224   PL Artykuł 120 Artyku ł 143 
Artykuł 121 Artyku ły 52 i 53 
Artykuł 122 Artyku ły 52 i 53 
Artykuł 123 Artyku ł 170 
Artykuł 124 — 
Artykuł 125 — 
Artykuł 126 — 
Artykuł 127 — 
Artykuł 128 — 
Artykuł 129 — 
Artykuł 130 Artyku ł 168 
Artykuł 131 Artyku ł 143 
Artykuł 132 Artyku ł 136 
Artykuł 133 Artyku ł 136 
Artykuł 134 — 
Artykuł 135 Artyku ł 53 
Artykuł 136 Artyku ł 53 
Artykuł 137 Artyku ł 162 
Artykuł 138 Artyku ł 136 
Artykuł 139 Artyku ł 162 
Artykuł 140 Artyku ł 163 
Artykuł 141 Artyku ł 164 
Artykuł 142 Artyku ły 143 i 164 
Artykuł 143 Artyku ły 47 i 165 
Artykuł 144 Artyku ły 47, 52 i 53 
Artykuł 145 Artyku ły 48 i 171 
 
PL 225   PL Artykuł 146 Artyku ły 143 i 171 
Artykuł 147 Artyku ł 136 
Artykuł 148 Artyku ł 136 
Artykuł 149 Artyku ł 171 
Artykuł 150 Artyku ł 171 
Artykuł 151 Artyku ł 171 
Artykuł 152 Artyku ł 172 
Artykuł 153 Artyku ł 171 
Artykuł 154 Artyku ły 173 i 174 
Artykuł 155 Artyku ł 173 
Artykuł 156 Artyku ł 173 
Artykuł 157 Artyku ł 174 
Artykuł 158 — 
Artykuł 159 — 
Artykuł 160 — 
Artykuł 161 Artyku ły 176, 177 i 
178 
Artykuł 162 Artyku ł 177 
Artykuł 163 Artyku ł 145 
Artykuł 164 Artyku ły 103 i 145 
Artykuł 165 Artyku ł 143 
Artykuł 166 Artyku ł 148 
Artykuł 167 Artyku ły 155 i 156 
Artykuł 168 Artyku ł 155 
Artykuł 168a — 
Artykuł 169 Artyku ły 157 i 158 
Artykuł 170 Artyku ły 157 i 158 
 
PL 226   PL Artykuł 171 Artyku ł 150 
Artykuł 172 Artyku ł 156 
Artykuł 173 Artyku ły 141 i 159 
Artykuł 174 — 
Artykuł 175 Artyku ł 159 
Artykuł 176 Artyku ł 137 
Artykuł 177 Artyku ł 160 
Artykuł 178 Artyku ł 53 
Artykuł 179 — 
Artykuł 180 Artyku ł 161 
Artykuł 181 Artyku ł 160 
Artykuł 182 Artyku ły 127, 168 i 
179 
Artykuł 182a Artyku ł 175 
Artykuł 182b Artyku ł 176 
Artykuł 182c Artyku ły 176, 179 i 
180 
Artykuł 182d Artyku ły 5, 180 i 
181 
Artykuł 183 Artyku ł 177 
Artykuł 184 — 
Artykuł 185 Artyku ły 130 i 131 
Artykuł 186 Artyku ł 130 
Artykuł 187 Artyku ł 132 
Artykuł 188 Artyku ł 133 
Artykuł 189 Artyku ł 56 
Artykuł 190 Artyku ł 58 
Artykuł 191 Artyku ł 56 
 
PL 227   PL Artykuł 192 Artyku ły 57 i 58 
Artykuł 193 Artyku ł 59 
Artykuł 194 Artyku ł 59 
Artykuł 195 Artyku ł 61 
Artykuł 196 Artyku ł 60 
Artykuł 197 Artyku ł 59 
Artykuł 198 Artyku ł 64 
Artykuł 199 Artyku ł 65 
Artykuł 200 — 
Artykuł 201 Artyku ł 44 
Artykuł 202 Artyku ł 46 
Artykuł 203 Artyku ł 46 
Artykuł 204 Artyku ły 46 i 86 
Artykuł 205 Artyku ł 46 
Artykuł 206 Artyku ły 46 i 86 
Artykuł 207 Artyku ł 86 
Artykuł 208 Artyku ł 47 
Artykuł 209 Artyku ł 48 
Artykuł 210 Artyku ł 49 
Artykuł 211 Artyku ł 49 
Artykuł 212 Artyku ł 50 
Artykuł 212a Artyku ł 53 
Artykuł 213 Artyku ł 51 
Artykuł 214 Artyku ły 52 i 78 
Artykuł 215 Artyku ły 55 i 66 
Artykuł 216 Artyku ł 45 
 
PL 228   PL Artykuł 217 Artyku ły 66 i 69 
Artykuł 218 Artyku ł 70 
Artykuł 219 Artyku ł 70 
Artykuł 220 Artyku ły 70 i 82 
Artykuł 221 Artyku ły 67 i 68 
Artykuł 222 Artyku ł 72 
Artykuł 223 Artyku ł 73 
Artykuł 224 Artyku ł 74 
Artykuł 225 Artyku ł 74 
Artykuł 226 Artyku ł 74 
Artykuł 227 Artyku ł 75 
Artykuł 228 Artyku ł 76 
Artykuł 229 Artyku ł 77 
Artykuł 230 Artyku ł 73 
Artykuł 231 Artyku ł 73 
Artykuł 232 Artyku ł 78 
Artykuł 233 Artyku ł 86 
Artykuł 234 Artyku ł 86 
Artykuł 235 Artyku ł 4 
Artykuł 236 Artyku ły 79, 80 i 84 
Artykuł 237 Artyku ły 79 i 84 
Artykuł 238 Artyku ły 79, 81 i 84 
Artykuł 239 Artyku ły 79, 83, 84 
i 85 
Artykuł 240 Artyku ł 79 
Artykuł 241 Artyku ł 79 
Artykuł 242 Artyku ł 79 
 
PL 229   PL Artykuł 243 Artyku ł 23 
Artykuł 244 Artyku ł 24 
Artykuł 245 Artyku ł 23 
Artykuł 246 Artyku ł 22 
Artykuł 247 Artyku ł 183 
Artykuł 247a Artyku ł 184 
Artykuł 248 Artyku ł 183 
Artykuł 248a Artyku ł 184 
Artykuł 249 Artyku ł 185 
Artykuł 250 Artyku ły 17, 120 i 
121 
Artykuł 251 Artyku ł 186 
Artykuł 252 Artyku ł 186 
Artykuł 253 Artyku ł 187 
 
2. ROZPORZ ĄDZENIA (EWG)  NR 3925/91  ORAZ (WE)  NR 1207/2001 
Uchylone rozporz ądzenie Rozporz ądzenie 
(WE) nr 
450/2008 
Rozporządzenie (EWG) nr 
3925/91 Artykuł 28 
Rozporządzenie (WE) nr 
1207/2001 Artykuł 39 
 
PL 230   PL  
Ï 
3. ROZPORZ ĄDZENIE (WE)  NR 450/2008   
Rozporządzenie (WE) nr 450/2008 Niniejsze rozporz ądzenie 
Artykuł 1 ust. 1 i 2 Artyku ł 1 ust. 1 i 2 
Artykuł 1 ust. 3 akapit pierwszy Artyku ł 1 ust. 3 
Artykuł 1 ust. 3 akapit drugi Artyku ł 2 
Artykuł 2 Artyku ł 3 
Artykuł 3 Artyku ł 4 
Artykuł 4 pkt 1–8 Artyku ł 5 pkt 1–8 
Artykuł 4 pkt 9 Artyku ł 5 pkt 9 i 10 
Artykuł 4 pkt 10–17 Artyku ł 5 pkt 12–19 
Artykuł 4 pkt 18 lit. a) zdanie pierwsze Artyku ł 5 pkt 20 lit. a) 
Artykuł 4 pkt 18 lit. a) zd anie drugie Artyku ł 130 ust. 3 
Artykuł 4 pkt 18 lit. b) i c) Artyku ł 5 pkt 20 lit. b) i c) 
Artykuł 4 pkt 19 Artyku ł 5 pkt 21 
Artykuł 4 pkt 20 zdanie pierwsze Artyku ł 5 pkt 22 
Artykuł 4 pkt 20 zdanie drugie Artyku ł 39 ust. 4 akapit drugi 
Artykuł 4 pkt 21–28 Artyku ł 5 pkt 23–30 
Artykuł 4 pkt 29 Artyku ł 5 pkt 31 lit. a) i d) 
Artykuł 4 pkt 30–32 Artyku ł 5 pkt 32–34 
Artykuł 4 pkt 33 ----- 
Artykuł 5 ust. 1 akapit pierwszy Artyku ł 6 ust. 1 
Artykuł 5 ust. 1 akapity drugi i trzeci Artyku ł 6 ust. 2 i art. 7 lit. b) 
Artykuł 5 ust. 2 Artyku ł 7 lit. a) 
Artykuł 6 Artyku ł 11 
 
PL 231   PL Artykuł 7 Artyku ł 12 
Artykuł 8 Artyku ł 13 
Artykuł 9 Artyku ł 14 
Artykuł 10 ust. 1 Artyku ł 15 ust. 1 
Artykuł 10 ust. 2 Artyku ł 16 
Artykuł 11 ust. 1 akapity pierwszy i drugi Artyku ł 18 ust. 1 
Artykuł 11 ust. 1 akapit trzeci Artyku ł 18 ust. 2 akapit pierwszy 
Artykuł 11 ust. 2 Artyku ł 18 ust. 3 
Artykuł 11 ust. 3 lit. a) Artyku ł 18 ust. 2 akapit drugi i art. 20 lit. a) 
Artykuł 11 ust. 3 lit. b) Artyku ł 20 lit. b) 
Artykuł 11 ust. 3 lit. c) ----- 
Artykuł 12 ust. 1 Artyku ł 19 ust. 1 
Artykuł 12 ust. 2 akapit pierwszy Artyku ł 19 ust. 2 akapit pierwszy 
Artykuł 12 ust. 2 akapit drugi Artyku ł 19 ust. 2 akapit drugi i art. 20 lit. c) 
Artykuł 13 ust. 1 akapit pierwszy Artyku ł 21 ust. 1 akapit pierwszy 
Artykuł 13 ust. 1 akapit drugi Artyku ł 21 ust. 1 akapit trzeci 
Artykuł 13 ust. 2 Artyku ł 21 ust. 2 i 3 
Artykuł 13 ust. 3 i 4 Artyku ł 21 ust. 4 i 5 
Artykuł 13 ust. 5 ----- 
Artykuł 13 ust. 6 Artyku ł 21 ust. 6 
Artykuł 14 Artyku ł 22 
Artykuł 15 ust. 1 lit. a) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 15 ust. 1 lit. b) Artyku ł 25 lit. c) 
Artykuł 15 ust. 1 lit. c) Artyku ł 23 lit. a) 
Artykuł 15 ust. 1 lit. d) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 15 ust. 1 lit. e) Artyku ł 23 lit. c) 
Artykuł 15 ust. 1 lit. f) Artyku ł 25 lit. a) 
 
PL 232   PL Artykuł 15 ust. 1 lit. g) Artyku ł 25 lit. c) i art. 31 lit. b)  
Artykuł 15 ust. 1 lit. h) Artyku ł 21 ust. 1 akapit drugi i art. 23 lit. b) 
Artykuł 15 ust. 2 ----- 
Artykuł 16 ust. 1 Artyku ł 24 ust. 1 akapity pierwszy i drugi 
Artykuł 16 ust. 2 i 3 Artyku ł 24 ust. 2 i 3 
Artykuł 16 ust. 4 akapit pierwszy Artykuł 24 ust. 4 akapit pierwszy zdanie 
pierwsze 
Artykuł 16 ust. 4 akapit drugi Artykuł 24 ust. 4 akapit pierwszy zdanie 
drugie i art. 24 ust. 5 
Artykuł 16 ust. 5 lit. a) Artyku ł 24 ust. 4 akapit drugi i art. 25 lit. b) 
Artykuł 16 ust. 5 lit. b) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 16 ust. 6 Artyku ł 24 ust. 6 
Artykuł 16 ust. 7 Artyku ł 24 ust. 7 akapit pierwszy 
Artykuł 17 Artyku ł 27 
Artykuł 18 ust. 1–3 Artyku ł 28 
Artykuł 18 ust. 4 Artyku ł 31 lit. b) 
Artykuł 19 ust. 1–4 Artyku ł 29 
Artykuł 19 ust. 5 Artyku ł 31 lit. b) 
Artykuł 20 ust. 1 i 2 Artyku ł 32 ust. 1 i 2 
Artykuł 20 ust. 3 Artyku ł 32 ust. 3 akapit pierwszy 
Artykuł 20 ust. 4–6 Artyku ł 32 ust. 4–6 
Artykuł 20 ust. 7 Artyku ł 25 i art. 31 lit. b)  
Artykuł 20 ust. 8 lit. a) Artyku ł 32 ust. 3 akapit drugi i art. 33 lit. a) 
Artykuł 20 ust. 8 lit. b) Artyku ł 32 ust. 3 akapit trzeci i art. 33 lit. b) 
Artykuł 20 ust. 8 lit. c) Artyku ł 32 ust. 8 i art. 34 
Artykuł 20 ust. 9 Artyku ł 32 ust. 9 i art. 33 lit. d) 
Artykuł 21 Artyku ł 35 
Artykuł 22 Artyku ł 36 
 
PL 233   PL Artykuł 23 Artyku ł 37 
Artykuł 24 ust. 1 i 2 Artyku ł 38 ust. 1 i 2 
Artykuł 24 ust. 3 akapit pierwszy Artyku ł 38 ust. 3 
Artykuł 24 ust. 3 akapit drugi ----- 
Artykuł 25 ust. 1 Artyku ł 39 ust. 1 
Artykuł 25 ust. 2 akapit pierwszy Artyku ł 39 ust. 2 
Artykuł 25 ust. 2 akapity drugi i trzeci Artyku ł 39 ust. 3 
Artykuł 25 ust. 3 Artyku ł 39 ust. 4–7 i art. 44 
Artykuł 26 Artyku ł 40 
Artykuł 27 Artyku ł 41 
Artykuł 28 ust. 1 i 2 Artyku ł 42 
Artykuł 28 ust. 3 Artyku ł 43 
Artykuł 29 Artyku ł 45 
Artykuł 30 ust. 1 Artyku ł 46 
Artykuł 30 ust. 2 ----- 
Artykuł 31 ust. 1 Artyku ł 47 ust. 1 
Artykuł 31 ust. 2 Artyku ł 47 ust. 3 akapit pierwszy 
Artykuł 31 ust. 3 Artyku ł 47 ust. 2 i ust. 3 akapit drugi 
Artykuł 32 Artyku ł 48 
Artykuł 33 ust. 1–4 Artyku ł 49 ust. 1–4 
Artykuł 33 ust. 5 Artyku ł 51 ust. 1 
Artykuł 34 Artyku ł 50 ust. 1, 2 i 3 
Artykuł 35 Artyku ł 52 
Artykuł 36 Artyku ł 53 
Artykuł 37 Artyku ł 54 
Artykuł 38 Artyku ł 55 
Artykuł 39 ust. 1 i 2 Artyku ł 56 ust. 1 i 2 
 
PL 234   PL Artykuł 39 ust. 3 Artyku ł 56 ust. 3 akapit pierwszy 
Artykuł 39 ust. 4 i 5 Artyku ł 56 ust. 4 i 5 
Artykuł 39 ust. 6 Artyku ł 57 lit. a) i b) 
Artykuł 40 Artyku ł 61 
Artykuł 41 Artyku ł 62 ust. 1, 2 i 3 
Artykuł 42 Artyku ł 63 
Artykuł 43 lit. a), b) i d) Artyku ł 64 lit. a), b) i c) 
Artykuł 43 lit. c) Artyku ł 62 ust. 4 i art. 64 lit. d) 
Artykuł 44 Artyku ł 65 
Artykuł 45 Artyku ł 66 
Artykuł 46 Artyku ł 67 
Artykuł 47 Artyku ł 68 
Artykuł 48 Artyku ł 69 
Artykuł 49 Artyku ł 70 
Artykuł 50 Artyku ł 71 
Artykuł 51 Artyku ł 72 
Artykuł 52 Artyku ł 73 
Artykuł 53 ust. 1 i 2 Artyku ł 74 ust. 1 i 2 
Artykuł 53 ust. 3 Artyku ł 74 ust. 3 akapit pierwszy 
Artykuł 53 ust. 4 Artyku ł 74 ust. 5 
Artykuł 54 lit. a) i b) Artyku ł 74 ust. 4 i art. 76 lit. a) 
Artykuł 54 lit. c) Artyku ł 74 ust. 3 akapit drugi i art. 76 lit. b) 
Artykuł 55 ust. 1 Artyku ł 75 ust. 1 
Artykuł 55 ust. 2 akapit pierwszy Artyku ł 75 ust. 2 
Artykuł 55 ust. 2 akapit drugi Artyku ł 76 lit. c) 
Artykuł 55 ust. 3 i 4 Artyku ł 75 ust. 3 i 4 
Artykuł 56 ust. 1–8 Artyku ł 77 ust. 1–8 
 
PL 235   PL Artykuł 56 ust. 9 tiret pierwsze Artyku ł 87 lit. a) 
Artykuł 56 ust. 9 tiret drugie Artyku ł 87 lit. b) 
Artykuł 56 ust. 9 tiret trzecie Artyku ł 87 lit. c) 
Artykuł 57 ust. 1 i 2 Artyku ł 78 
Artykuł 57 ust. 3 Artyku ł 87 lit. d) 
Artykuł 58 akapit pierwszy Artyku ł 79 
Artykuł 58 akapit drugi ----- 
Artykuł 59 ust. 1 akapit pierwszy Artyku ł 80 ust. 1 
Artykuł 59 ust. 1 akapit drugi Artyku ł 87 lit. e) 
Artykuł 59 ust. 2 Artyku ł 80 ust. 2 
Artykuł 60 Artyku ł 81 
Artykuł 61 Artyku ł 82 
Artykuł 62 ust. 1 i 2 Artyku ł 83 
Artykuł 62 ust. 3 Artyku ł 87 lit. f) 
Artykuł 63 ust. 1 i 2 ----- 
Artykuł 63 ust. 3 lit. a) ----- 
Artykuł 63 ust. 3 lit. b) Artyku ł 84 ust. 1 lit. a), art. 87 lit. h) i art. 88 
Artykuł 63 ust. 3 lit. c) Artyku ł 84 ust. 1 lit. b), art. 87 lit. h) i art. 88 
Artykuł 64 Artyku ł 85 
Artykuł 65 ust. 1 i 2 Artyku ł 86 
Artykuł 65 ust. 3 Artyku ł 87 lit. g) 
Artykuł 66 Artyku ł 89 ust. 1 i 2 
Artykuł 67 ust. 1 akapity pierwszy i drugi Artyku ł 90 ust. 1 
Artykuł 67 ust. 1 akapit trzeci Artyku ł 94 lit. b) 
Artykuł 67 ust. 2 i 3 Artyku ł 90 ust. 2 i ust. 3 zdanie pierwsze  
Artykuł 68 Artyku ł 91 
Artykuł 69 Artyku ł 92 
 
PL 236   PL Artykuł 70 Artyku ł 93 
Artykuł 71 ----- 
Artykuł 72 ust. 1 i 2 Artyku ł 96 ust. 1 i 2 
Artykuł 72 ust. 3 Artyku ł 96 ust. 3 i art. 102 lit. a) 
Artykuł 73 Artyku ł 97 
Artykuł 74 Artyku ł 98 
Artykuł 75 Artyku ł 99 
Artykuł 76 ----- 
Artykuł 77 ust. 1 akapit pierwszy Artyku ł 100 ust. 1 
Artykuł 77 ust. 1 akapity drugi i trzeci Artyku ł 100 ust. 2 
Artykuł 77 ust. 2 Artyku ł 100 ust. 3 
Artykuł 77 ust. 3 Artyku ł 100 ust. 4 i art. 102 lit. b) 
Artykuł 78 ust. 1 akapit pierwszy Artyku ł 101 ust. 1 
Artykuł 78 ust. 1 akapit drugi Artyku ł 87 lit. g) 
Artykuł 78 ust. 2–4 Artyku ł 101 ust. 2, 3 i 4 
Artykuł 78 ust. 5 Artyku ł 101 ust. 5 i art. 102 lit. c) 
Artykuł 79 ust. 1 Artyku ł 103 ust. 1 
Artykuł 79 ust. 2–5 Artyku ł 103 ust. 3–6 
Artykuł 80 Artyku ł 104 
Artykuł 81 Artyku ł 105 
Artykuł 82 Artyku ł 106 
Artykuł 83 Artyku ł 107 
Artykuł 84 Artyku ł 108 ust. 1 i 2 
Artykuł 85 zdanie pierwsze Artyku ł 108 ust. 3 i art. 109 lit. a), c), d) i e) 
Artykuł 85 zdanie drugie Artyku ł 103 ust. 2, art. 109 lit. b) i art. 110 
Artykuł 86 ust. 1 zdanie wprowadzaj ące Artykuł 111 ust. 1 zdanie wprowadzaj ące i lit. 
a) 
 
PL 237   PL Artykuł 86 ust. 1 lit. a)–c) Artyku ł 111 ust. 1 lit. b), c) i d) 
Artykuł 86 ust. 1 lit. d) i e) Artyku ł 111 ust. 1 lit. e) 
Artykuł 86 ust. 1 lit. f)–k) Artyku ł 111 ust. 1 lit. f)–k) 
Artykuł 86 ust. 2 i 3 Artyku ł 111 ust. 2 i 3 
Artykuł 86 ust. 4–6 Artyku ł 111 ust. 5, 6 i 7 
Artykuł 86 ust. 7 Artyku ł 113 
Artykuł 87 ust. 1 Artyku ł 114 ust. 1 i art. 114 ust. 2 lit. a) i b) 
Artykuł 87 ust. 2 akapit pierwszy Artyku ł 114 ust. 3 
Artykuł 87 ust. 2 akapit drugi Artyku ł 114 ust. 5 
Artykuł 87 ust. 3 akapit pierwszy lit. a) Artyku ł 114 ust. 2 lit. c) i art. 118 lit. a) 
Artykuł 87 ust. 3 akapit pierwszy lit. b) Artyku ł 118 lit. a) 
Artykuł 87 ust. 3 akapit pierwszy lit. c) Artyku ł 118 lit. a) 
Artykuł 87 ust. 3 akapit pierwszy lit. d) Artyku ł 118 lit. a) 
Artykuł 87 ust. 3 akapit drugi ----- 
Artykuł 88 ust. 1 akapit pierwszy zdanie 
pierwsze Artykuł 6 ust. 1 
Artykuł 88 ust. 1 akapit pierwszy zdanie 
drugie Artykuł 114 ust. 4 
Artykuł 88 ust. 1 akapit drugi Artyku ł 6 ust. 2 
Artykuł 88 ust. 2 i 3 Artyku ł 114 ust. 3 
Artykuł 88 ust. 4 akapit pierwszy Artyku ł 119 ust. 1 akapit pierwszy 
Artykuł 88 ust. 4 akapity drugi i trzeci Artyku ł 129 lit. a) 
Artykuł 89 ust. 1 akapit pierwszy Artyku ł 116 ust. 1 
Artykuł 89 ust. 1 akapit drugi -----  
Artykuł 89 ust. 2 Artyku ł 118 lit. c)  
Artykuł 90 Artyku ł 117 
Artykuł 91 ust. 1 i 2 Artyku ł 120 ust. 1 i 2 
Artykuł 92 ust. 1 akapit pierwszy Artyku ł 121 ust. 1 
 
PL 238   PL Artykuł 92 ust. 1 akapit drugi Artyku ł 121 ust. 2 
Artykuł 92 ust. 1 akapit trzeci ----- 
Artykuł 92 ust. 2–5 Artyku ł 121 ust. 3–6 
Artykuł 93 ust. 1 Artyku ł 122 ust. 1 
Artykuł 93 ust. 2 Artyku ł 122 ust. 2, art. 129 lit. c)  
Artykuł 94 Artyku ł 123 
Artykuł 95 ust. 1–3 Artyku ł 124 ust. 1–3 
Artykuł 95 ust. 4 Artyku ł 124 ust. 5 
Artykuł 96 ust. 1 i 2 Artyku ł 125 
Artykuł 96 ust. 3 Artyku ł 124 ust. 6 
Artykuł 97 Artyku ł 126 
Artykuł 98 ust. 1 Artyku ł 203 ust. 1 
Artykuł 98 ust. 2 Artyku ł 124 ust. 4 
Artykuł 99 Artyku ł 127 
Artykuł 100 Artyku ł 128 
Artykuł 101 ust. 1 Artyku ł 130 ust. 1 
Artykuł 101 ust. 2 lit. a) Artyku ł 130 ust. 2 i art. 133 lit. a) 
Artykuł 101 ust. 2 lit. b) Artyku ł 133 lit. b) 
Artykuł 101 ust. 2 lit. c) Artyku ł 130 ust. 3, art. 133 lit. c) 
Artykuł 102 Artyku ł 131 
Artykuł 103 Artyku ł 132 ust. 2 i art. 133 lit. d) 
Artykuł 104 ust. 1 Artyku ł 134 ust. 1 
Artykuł 104 ust. 2 Artyku ł 134 ust. 3 
Artykuł 105 ust. 1 Artyku ł 135 
Artykuł 105 ust. 2 lit. a) Artykuł 118 lit. a), art. 142 lit. a) i art. 232 lit. 
a) 
Artykuł 105 ust. 2 lit. b) Artyku ł 136 lit. b) 
 
PL 239   PL Artykuł 105 ust. 2 lit. c) Artykuł 25 lit. a), art. 199 ust. 4, art. 202 lit. 
b), art. 214 ust. 3, art. 217 lit. c), art. 218 ust. 
1 akapit drugi, art. 219 i art. 232 lit. b) 
Artykuł 106 ust. 1, 2 i 3 Artyku ł 138 
Artykuł 106 ust. 4 akapit pier wszy lit. a) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 106 ust. 4 akapit pier wszy lit. b) Artyku ł 25 lit. c) 
Artykuł 106 ust. 4 akapit pier wszy lit. c) Artyku ł 139 lit. a) 
Artykuł 106 ust. 4 akapit pier wszy lit. d) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 106 ust. 4 akapit pier wszy lit. e) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 106 ust. 4 akapit pier wszy lit. f) Artyku ł 25 lit. c) i art. 31 lit. b)  
Artykuł 106 ust. 4 akapit pierwszy  lit. g) i h) Artyku ł 139 lit. b) 
Artykuł 106 ust. 4 akapit drugi ----- 
Artykuł 107 ust. 1 zdanie pierwsze Artyku ł 6 ust. 1 
Artykuł 107 ust. 1 zdanie drugie Artyku ł 154 ust. 1 
Artykuł 107 ust. 2 Artyku ł 6 ust. 2 i art. 134 ust. 2 
Artykuł 107 ust. 3 Artykuł 7 lit. b), art. 136 lit. a), art. 142 lit. a), 
art. 154 ust. 2–4 i art. 155 
Artykuł 108 ust. 1 akapit pierwszy Artyku ł 140 
Artykuł 108 ust. 1 akapit drugi Artyku ł 7 
Artykuł 108 ust. 2 Artyku ł 141 ust. 1 
Artykuł 108 ust. 3 akapit pierwszy Artyku ł 6 ust. 1 
Artykuł 108 ust. 3 akapit drugi ----- 
Artykuł 108 ust. 4 Artyku ł 142 lit. b) 
Artykuł 109 ust. 1 Artyku ł 143 
Artykuł 109 ust. 2 Artyku ł 145 lit. a) 
Artykuł 109 ust. 3 Artyku ł 7 i art. 145 lit. b)  
Artykuł 110 ust. 1 akapity pierwszy i drugi Artyku ł 144 ust. 1 
Artykuł 110 ust. 1 akapit trzeci Artyku ł 144 ust. 2 i art. 145 lit. d) 
 
PL 240   PL Artykuł 110 ust. 2 i 3 Artyku ł 144 ust. 3 i 4 
Artykuł 111 ust. 1 Artyku ł 146 ust. 1 
Artykuł 111 ust. 2 zdanie pierwsze Artyku ł 146 ust. 2 
Artykuł 111 ust. 2 zdanie drugie Artyku ł 146 ust. 3 
Artykuł 111 ust. 3 Artyku ł 146 ust. 4 i art. 151 lit. a) 
Artykuł 112 ust. 1 akapit pierwszy Artyku ł 148 ust. 1 
Artykuł 112 ust. 1 akap it drugi zdanie 
pierwsze Artykuł 154 ust. 3 
Artykuł 112 ust. 1 akapit drugi  zdanie drugie Artyku ł 154 ust. 2 
Artykuł 112 ust. 2 ----- 
Artykuł 112 ust. 3 Artyku ł 148 ust. 2 
Artykuł 112 ust. 4 Artyku ł 151 lit. b) i art. 155 lit. a) 
Artykuł 113 ust. 1 i 2 Artyku ł 149 ust. 1 i 2 
Artykuł 113 ust. 3 Artyku ł 149 ust. 3, art. 151 lit. c) 
Artykuł 114 ust. 1 Artyku ł 150 ust. 1 
Artykuł 114 ust. 2 Artyku ł 150 ust. 2 i art. 151 lit. d) 
Artykuł 115 akapit pierwszy Artyku ł 152 ust. 1 
Artykuł 115 akapit drugi Artyku ł 153 
Artykuł 116 ust. 1 Artyku ł 156 ust. 1 
Artykuł 116 ust. 2 akapit pier wszy lit. a) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 116 ust. 2 akapit pier wszy lit. b) Artyku ł 25 lit. c) 
Artykuł 116 ust. 2 akapit pierwszy  lit. c) i d) Artyku ł 157 lit. a) 
Artykuł 116 ust. 2 akapit pier wszy lit. e) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 116 ust. 2 akapit pier wszy lit. f) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 116 ust. 2 akapit pier wszy lit. g) Artyku ł 25 lit. c) i art. 31 lit. b)  
Artykuł 116 ust. 2 akapit pier wszy lit. h) Artyku ł 157 lit. d) 
Artykuł 116 ust. 2 akapit pier wszy lit. i) Artyku ł 157 lit. c) 
 
PL 241   PL Artykuł 116 ust. 2 akapit drugi ----- 
Artykuł 117 Artyku ł 158 
Artykuł 118 Artyku ł 159 
Artykuł 119 ust. 1 i 2 Artyku ł 160 
Artykuł 119 ust. 3 Artyku ł 163 
Artykuł 120 Artyku ł 161 
Artykuł 121 Artyku ł 162 
Artykuł 122 Artyku ł 163 
Artykuł 123 ust. 1 i 2 Artyku ł 164 
Artykuł 123 ust. 3 Artykuł 138 ust. 3 akap it drugi zdanie 
pierwsze 
Artykuł 124 ust. 1 Artyku ł 165 ust. 1 
Artykuł 124 ust. 2 Artyku ł 165 ust. 2 i art. 166 
Artykuł 125 Artyku ł 167 
Artykuł 126 Artyku ł 168 
Artykuł 127 Artyku ł 169 
Artykuł 128 Artyku ły 170 i 171 
Artykuł 129 Artyku ł 172 
Artykuł 130 ust. 1 Artyku ł 174 ust. 1 akapit pierwszy 
Artykuł 130 ust. 2–5 Artyku ł 174 ust. 2–5 
Artykuł 131 lit. a) ----- 
Artykuł 131 lit. b) Artyku ł 175 
Artykuł 132 Artyku ł 176 
Artykuł 133 Artyku ł 178 ust. 1 
Artykuł 134 Artyku ł 177, art. 178 ust. 2 i art. 179 
Artykuł 135 Artyku ł 180 
Artykuł 136 ust. 1 Artyku ł 181 ust. 1 
 
PL 242   PL Artykuł 136 ust. 2 akapit pier wszy lit. a) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 136 ust. 2 akapit pier wszy lit. b) Artyku ł 25 lit. c) 
Artykuł 136 ust. 2 akapit pier wszy lit. c) Artyku ł 182 lit. a) 
Artykuł 136 ust. 2 akapit pier wszy lit. d) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 136 ust. 2 akapit pier wszy lit. e) Artyku ł 25 lit. a) 
Artykuł 136 ust. 2 akapit pier wszy lit. f) Artyku ł 25 lit. c) i art. 31 lit. b)  
Artykuł 136 ust. 2 akapit pier wszy lit. g) Artyku ł 181 ust. 7 i art. 182 lit. g) 
Artykuł 136 ust. 2 akapit pier wszy lit. h) Artyku ł 182 lit. f) 
Artykuł 136 ust. 2 akapit drugi ----- 
Artykuł 136 ust. 3 akapit pier wszy lit. a) Artyku ł 181 ust. 3 akapit pi erwszy lit. a) 
Artykuł 136 ust. 3 akapit pier wszy lit. b) Artyku ł 181 ust. 3 akapit pier wszy lit. b) i c) 
Artykuł 136 ust. 3 akapit pier wszy lit. c) Artyku ł 181 ust. 3 akapit pi erwszy lit. d) 
Artykuł 136 ust. 3 akapit drugi Artyku ł 182 lit. c) 
Artykuł 136 ust. 4 akapit pierwszy Artyku ł 181 ust. 4 
Artykuł 136 ust. 4 akapit drugi Artyku ł 181 ust. 5 
Artykuł 136 ust. 4 akapit trzeci Artyku ł 181 ust. 6 
Artykuł 136 ust. 4 akapit czwarty lit. a) i b) Artyku ł 182 lit. e) 
Artykuł 136 ust. 4 akapit czwarty lit. c) Artyku ł 182 lit. d) 
Artykuł 136 ust. 5 Artyku ł 181 ust. 8 
Artykuł 137 ust. 1 Artyku ł 183 ust. 1 
Artykuł 137 ust. 2 Artyku ł 184 
Artykuł 138 Artyku ł 185 ust. 1–3 
Artykuł 139 Artyku ł 187 
Artykuł 140 ust. 1 Artyku ł 188 
Artykuł 140 ust. 2 Artyku ł 190 lit. b) 
Artykuł 141 Artyku ł 189 
Artykuł 142 ust. 1 akapity pierwszy, drugi i Artykuł 191 ust. 1 
 
PL 243   PL trzeci 
Artykuł 142 ust. 1 akapit czwarty Artyku ł 192 lit. a) 
Artykuł 142 ust. 2 akapit pier wszy lit. a) Artyku ł 191 ust. 2 akapit pi erwszy lit. a) 
Artykuł 142 ust. 2 akapit pierwszy  lit. b) i c) Artyku ł 191 ust. 2 akapit pier wszy lit. c) i d) 
Artykuł 142 ust. 2 akapit drugi Artykuł 191 ust. 2 akapit pierwszy lit. b) i art. 
192 lit. c) 
Artykuł 142 ust. 3 akapit pierwszy Artyku ł 191 ust. 3 
Artykuł 142 ust. 3 akapit drugi Artyku ł 192 lit. d) 
Artykuł 142 ust. 4 Artyku ł 191 ust. 4 
Artykuł 143 Artykuł 186, art. 190, art. 195 lit. b), art. 198, 
art. 202 lit. a), b) i c) oraz art. 219 
Artykuł 144 ust. 1 Artyku ł 193 ust. 1 
Artykuł 144 ust. 2 Artyku ł 193 ust. 2 i art. 195 lit. a) 
Artykuł 144 ust. 3 Artyku ł 193 ust. 3 
Artykuł 144 ust. 4 ----- 
Artykuł 145 ust. 1 i 2 Artyku ł 194 ust. 1 i 2 
Artykuł 145 ust. 3 akapit pierwszy Artyku ł 132 ust. 1 
Artykuł 145 ust. 3 akapit drugi Artyku ł 133 lit. b) 
Artykuł 146 Artyku ł 196 ust. 1–3 
Artykuł 147 Artyku ł 197 
Artykuł 148 ust. 1 Artyku ł 199 ust. 1 
Artykuł 148 ust. 2 akapit pierwszy Artyku ł 199 ust. 2 
Artykuł 148 ust. 2 akapit drugi Artyku ł 199 ust. 3 i art. 202 lit. a) 
Artykuł 149 Artyku ł 200 
Artykuł 150 ust. 1 i 2 Artyku ł 201 
Artykuł 150 ust. 3 Artyku ł 202 lit. d) 
Artykuł 151 ust. 1 akapit pierwszy Artyku ł 203 ust. 1 
Artykuł 151 ust. 1 akapit drugi ----- 
 
PL 244   PL Artykuł 151 ust. 2 Artyku ł 203 ust. 2 
Artykuł 151 ust. 3 ----- 
Artykuł 151 ust. 4 Artyku ł 204 ust. 3 
Artykuł 151 ust. 5 Artyku ł 202 lit. b), c), d) i e) 
Artykuł 152 Artyku ł 204 ust. 1 i 2 
Artykuł 153 Artyku ł 205 
Artykuł 154 ust. 1 lit. a) Artyku ł 199 ust. 3 zdanie pierwsze 
Artykuł 154 ust. 1 lit. b) Artyku ł 206 ust. 1 
Artykuł 154 ust. 2 Artykuł 199 ust. 3 zdanie drugie i art. 206 ust. 
2 
Artykuł 155 ust. 1 Artyku ł 207 ust. 1 
Artykuł 155 ust. 2 i 3 Artyku ł 207 ust. 3 i 4 
Artykuł 156 Artyku ł 208 
Artykuł 157 Artyku ł 209 
Artykuł 158 Artyku ł 210 
Artykuł 159 Artyku ł 211 
Artykuł 160 Artyku ł 212 
Artykuł 161 Artyku ł 213 
Artykuł 162 Artyku ł 214 ust. 1 i 2 
Artykuł 163 Artyku ł 215 
Artykuł 164 akapit pierwszy Artyku ł 217 
Artykuł 164 akapit drugi ----- 
Artykuł 165 Artyku ł 216 
Artykuł 166 Artyku ł 218 ust. 1–3 
Artykuł 167 Artyku ł 220 
Artykuł 168 Artyku ł 221 
Artykuł 169 Artyku ł 222 
 
PL 245   PL Artykuł 170 Artyku ł 223 
Artykuł 171 ust. 1 i 2 Artyku ł 224 ust. 1 i 2 
Artykuł 171 ust. 3 akapit pierwszy Artyku ł 74 ust. 4 
Artykuł 171 ust. 3 akapit drugi Artyku ł 76 lit. a) 
Artykuł 171 ust. 4 Artyku ł 224 ust. 3 
Artykuł 172 Artyku ł 225 
Artykuł 173 Artyku ł 226 
Artykuł 174 Artyku ł 227 
Artykuł 175 ust. 1 akapit pierwszy Artyku ł 228 ust. 1 i 3 
Artykuł 175 ust. 1 akapit drugi Artyku ł 228 ust. 2 lit. b) 
Artykuł 175 ust. 2 Artyku ł 228 ust. 4 lit. a), b) i c) 
Artykuł 175 ust. 3 Artyku ł 228 ust. 5 
Artykuł 176 ust. 1 lit. a) i b) Artykuł 228 ust. 2 lit. a) i c) oraz art. 230 lit. 
a) 
Artykuł 176 ust. 1 lit. c) i d) Artyku ł 230 lit. b) 
Artykuł 176 ust. 1 lit. e) Artyku ł 232 lit. a) 
Artykuł 176 ust. 2 ----- 
Artykuł 177 ust. 1 i 2 Artyku ł 231 ust. 1 i 2 
Artykuł 177 ust. 3 ----- 
Artykuł 177 ust. 4 Artyku ł 231 ust. 3 
Artykuł 177 ust. 5 Artyku ł 232 
Artykuł 178 ust. 1 i 2 Artyku ł 233 ust. 1 i 2 
Artykuł 178 ust. 3 Artyku ł 233 ust. 3 i art. 234 
Artykuł 179 Artyku ł 235 
Artykuł 180 ust. 1 Artyku ł 236 ust. 1 
Artykuł 180 ust. 2 zdanie pierwsze Artyku ł 6 ust. 1 
Artykuł 180 ust. 2 zdanie drugie Artyku ł 236 ust. 2 
 
PL 246   PL Artykuł 180 ust. 3 akapit pierwszy Artyku ł 6 ust. 2 
Artykuł 180 ust. 3 akapit drugi Artyku ł 236 ust. 3 
Artykuł 180 ust. 4 ----- 
Artykuł 181 akapit pierwszy Artyku ł 237 ust. 1 
Artykuł 181 akapity drugi i trzeci Artyku ł 238 ust. 1 lit. b) 
Artykuł 182 ust. 1 Artyku ł 242 
Artykuł 182 ust. 2 ----- 
Artykuł 183 ust. 1 Artyku ł 16 
Artykuł 183 ust. 2 lit. a) Artyku ł 24 ust. 9 i art. 26 
Artykuł 183 ust. 2 lit. b) ----- 
Artykuł 183 ust. 2 lit. c) Artyku ł 15 ust. 2 i art. 17 akapit drugi 
Artykuł 184 Artyku ł 244 
Artykuł 185 ----- 
Artykuł 186 Artyku ł 245 ust. 2 i 3 
Artykuł 187 Artyku ł 246 
Artykuł 188 ust. 1 Artyku ł 247 ust. 1 
Artykuł 188 ust. 2 Artyku ł 247 ust. 2 
Artykuł 188 ust. 3 Artyku ł 247 ust. 1