PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 242/18

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 242/13)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Francja

Nr środka pomocy: N 70a/06

Nazwa w języku oryginału: Prorogation et extension du dispositif des Zones Franches Urbaines

Cel: Program ten ma na celu promowanie i rozwój francuskich osiedli miejskich znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji, zaliczanych do tej kategorii ze względu na swoje położenie terytorialne.

Zgłoszone środki mają przyczynić się do rozwoju struktury gospodarczej tych osiedli, na którą składają się głównie małe przedsiębiorstwa, gdyż — dzięki zachętom w postaci specjalnego programu sprzyjających zatrudnieniu zwolnień z podatku i z obowiązku odprowadzania składek na ubezpieczenia społeczne — umożliwią lokalizowanie i tworzenie na tych osiedlach przedsiębiorstw.

Podstawa prawna: Article 87, paragraphe 3, sous c), du Traité CE

Planowane roczne wydatki: Całkowity budżet szacunkowy na rok 2006 wynosi 35 mln EUR. W 2011 r. budżet ten powinien osiągnąć wysokość 100 mln EUR

Czas trwania (data zakończenia):

Inne informacje: Program — Zwolnienia z podatku i z obowiązku odprowadzania składek na ubezpieczenia społeczne

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Irlandia

Nr środka pomocy: N 151/2006 (zmiana środka pomocy N 387/2004)

Nazwa: Ulga podatkowa dla inwestycji w przemysł filmowy

Cel: Kultura/wspieranie inwestycji w produkcję filmową

Podstawa prawna: Section 481 of the Taxes Consolidation Act, 1997, as amended

Budżet: 25-50 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: około 18,8 %

Czas trwania: 2006-2008 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Włochy (prowincja Mantova)

Nr środka pomocy: N 240/06

Tytuł: Zmiana programu nr 620/05 „Pomoc inwestycyjna na utworzenie wytwórni biogazu w prowincji Mantova”

Cel: Pomoc na ochronę środowiska związana z utworzeniem dwóch wytwórni biogazu

Podstawa prawna:

— Delibera Giunta Regionale n. 19839 del 16.12.2004 — «Progetto Fo.R.Agri. Fonti rinnovabili in Agricoltura in Provincia di Mantova»

— Delibera Giunta Provinciale n. 20 del 3.2.2005 — «Presa d'atto sottoscrizione accordo quadro sviluppo territoriale — progetto Fo.R.Agri»

Budżet: 1 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalnie 40 % + 10 % dla MŚP

Czas trwania: 3 lata

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Włochy

Nr środka pomocy: N 530/05

Tytuł: CPR System — Sviluppo Italia

Cel: MŚP

Podstawa prawna: Delibera CIPE n. 90 del 4 agosto 2000 su criteri e modalità di intervento di Sviluppo Italia

Budżet: 479 530 EUR (brutto)

Intensywność lub kwota pomocy: 5,96 %

Czas trwania: 2006-2021 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: NN 72/2005

Tytuł: Bayern LB

Intensywność lub kwota pomocy: Środek niestanowiący pomocy

Czas trwania: nieograniczony

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/