WSPÓLNE STANOWISKO (WE) nr 3/2009

przyjęte przez Radę w dniu 20 listopada 2008 r.

w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009 z dnia … w sprawie statystyk dotyczących środków ochrony roślin

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/C 38 E/01)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (1),

po konsultacji z Komitetem Regionów,

stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

W decyzji nr 1600/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiającej szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego (3) uznano, że należy nadal dążyć do zmniejszenia wpływu pestycydów, a w szczególności środków ochrony roślin stosowanych w rolnictwie, na zdrowie ludzkie i środowisko. Podkreślono potrzebę bardziej zrównoważonego stosowania pestycydów i wezwano do znacznego ogólnego zmniejszenia ryzyka oraz do stosowania pestycydów w zakresie niezbędnym do ochrony upraw.

W komunikacie do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego zatytułowanym „Ku strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów” Komisja uznała potrzebę istnienia szczegółowych, zharmonizowanych i aktualnych statystyk dotyczących sprzedaży i stosowania pestycydów na poziomie wspólnotowym. Takie statystyki są konieczne do oceny polityki Unii Europejskiej w zakresie zrównoważonego rozwoju i do obliczenia odnośnych wskaźników ryzyka, jakie dla zdrowia i środowiska stwarza stosowanie pestycydów.

Ponieważ skutki dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (4) będą widoczne dopiero po dość długim okresie po roku 2006 wraz z ukończeniem pierwszej oceny substancji czynnych przeznaczonych do wykorzystania w produktach biobójczych, na obecnym etapie ani Komisja, ani większość państw członkowskich nie mają wystarczającej wiedzy ani doświadczenia, by zaproponować kolejne środki w odniesieniu do produktów biobójczych. Zakres niniejszego rozporządzenia powinien zatem być ograniczony do środków ochrony roślin objętych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009 z dnia … dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (5) , w przypadku których uzyskano już duże doświadczenie w zakresie gromadzenia danych.

Wieloletnie doświadczenie Komisji w zakresie gromadzenia danych dotyczących sprzedaży i stosowania środków ochrony roślin wykazało potrzebę istnienia zharmonizowanych metod pozyskiwania danych statystycznych na poziomie wspólnotowym, zarówno w odniesieniu do statystyk dotyczących etapu wprowadzania środków do obrotu, jak i statystyk pochodzących od użytkowników. Ponadto, w celu obliczenia dokładnych wskaźników ryzyka zgodnie z celami strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, statystyki powinny być szczegółowe aż do poziomu substancji czynnych.

Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.

Ramy odniesienia dla przepisów niniejszego rozporządzenia stanowi rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (6) . W szczególności wymaga ono zgodności z zasadami bezstronności, wiarygodności, przydatności, efektywności pod względem kosztów, poufności informacji statystycznych i przejrzystości.

Przekazywanie danych podlegających zasadzie poufności informacji statystycznych regulują przepisy rozporządzenia (WE) nr 322/97 oraz rozporządzenia Rady (Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych będących przedmiotem poufności informacji statystycznych (7) . Środki przyjęte zgodnie z tymi rozporządzeniami zapewniają fizyczną i logiczną ochronę poufnych danych oraz zapobiegają przypadkom bezprawnego ujawnienia i wykorzystania danych do celów innych niż statystyczne podczas tworzenia i rozpowszechniania statystyk wspólnotowych.

Aby zagwarantować porównywalność wyników badań statystycznych dotyczących środków ochrony roślin, statystyki powinny być tworzone w podziale na określone grupy, w odpowiedniej formie i w ustalonym terminie od końca roku odniesienia, jak określono w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.

Środki niezbędne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (8) .

W szczególności Komisja powinna być uprawniona do określania wielkości obszarów poddanych działaniu substancji oraz do dostosowywania załącznika III. Ponieważ działania te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia, między innymi poprzez uzupełnienie go nowymi elementami innymi niż istotne, muszą one być przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie ustanowienie wspólnych ram systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez państwa członkowskie, a zatem możliwe jest jego lepsze osiągnięcie na poziomie Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot, zakres stosowania i cele

1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne ramy systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin.

2. Statystyki te odnoszą się do:

rocznych ilości środków ochrony roślin wprowadzanych do obrotu — zgodnie z załącznikiem I;

3. Statystyki te, wraz z innymi odpowiednimi danymi, służą w szczególności do celów art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/…/WE z dnia … ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów (5).

Artykuł 2

Definicje

Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

„środki ochrony roślin” oznaczają środki ochrony roślin, o których mowa w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr …/2009;

„substancje” oznaczają substancje zgodnie z definicją zawartą w art. 3 pkt 2) rozporządzenia (WE) nr …/2009, w tym substancje czynne, sejfnery i synergetyki;

„substancje czynne” oznaczają substancje czynne, o których mowa w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr …/2009;

c)

„sejfnery” oznaczają sejfnery, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr …/2009;

„synergetyki” oznaczają synergetyki, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009;

„wprowadzenie do obrotu” oznacza wprowadzenie do obrotu zgodnie z definicją zawartą w art. 3 pkt 8) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009;

„posiadacz zezwolenia” oznacza posiadacza zezwolenia zgodnie z definicją zawartą w art. 3 pkt 20) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009;

„gospodarstwo rolne” oznacza gospodarstwo rolne zgodnie z definicją w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009 z dnia … w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej (5) .

Artykuł 3

Gromadzenie, przekazywanie i przetwarzanie danych

1. Państwa członkowskie gromadzą dane, które są niezbędne do określenia charakterystyk wymienionych w załącznikach I i II, na podstawie:

obowiązków dotyczących wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, w szczególności obowiązków wynikających z art. 67 rozporządzenia (WE) nr …/2009;

obowiązków, którym podlegają użytkownicy profesjonalni, w oparciu o zarejestrowane dane dotyczące stosowania środków ochrony roślin, w szczególności obowiązków wynikających z art. 67 rozporządzenia (WE) nr …/2009;

2. Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) wyniki badań statystycznych, w tym poufne dane, zgodnie z harmonogramami i z częstotliwością określonymi w załącznikach I i II. Dane przedstawiane są zgodnie z klasyfikacją podaną w załączniku III.

3. Państwa członkowskie przekazują dane w formie elektronicznej, we właściwym formacie technicznym, który zostanie przyjęty przez Komisję (Eurostat) zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 6 ust. 2.

4. Aby zachować poufność Komisja (Eurostat) przed publikacją danych łączy je według klas chemicznych lub kategorii produktów zgodnie ze wskazaniami załącznika III, z należytym uwzględnieniem ochrony danych poufnych na szczeblu poszczególnych państw członkowskich. Zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 322/97 poufne dane wykorzystywane są przez organy krajowe i organy Wspólnoty wyłącznie do celów statystycznych.

Artykuł 4

Ocena jakości

1. Na użytek niniejszego rozporządzenia jakość przekazywanych danych statystycznych jest oceniana według następujących kryteriów:

„dokładność” dotyczy stopnia, w jakim dane szacunkowe są zbliżone do nieznanych wartości faktycznych;

„spójność” dotyczy możliwość łączenia danych na różne sposoby i do różnych celów z zachowaniem ich wiarygodności.

2. Państwa członkowskie przedstawiają Komisji (Eurostatowi) sprawozdania na temat jakości przekazanych danych, o których mowa w załącznikach I i II. Komisja (Eurostat) ocenia jakość przekazanych danych.

Artykuł 5

Środki wykonawcze

1. Komisja przyjmuje właściwy techniczny format przesyłu danych zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 6 ust. 2.

2. Komisja przyjmuje definicję „wielkości obszarów poddanych działaniu substancji”, o której mowa w sekcji 2 załącznika II. Środek ten, mający na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia przez jego uzupełnienie, przyjmowany jest zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 6 ust. 3.

3. Komisja może zmienić zharmonizowaną klasyfikację substancji określoną w załączniku III w celu dostosowania jej do zmian wykazu substancji czynnych przyjętego zgodnie z art. 78 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr …/2009. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 6 ust. 3.

Artykuł 6

Procedura komitetu

1. Komisję wspiera Komitet ds. Programu Statystycznego.

2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.

Termin przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.

3. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu zastosowanie ma art. 5a ust. 1–4 i art. 7 decyzji Rady 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.

Artykuł 7

Sprawozdanie

Komisja co pięć lat przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszego rozporządzenia. Sprawozdanie to zawiera, w szczególności, ocenę jakości przekazywanych danych, o której mowa w art. 4, obciążenia przedsiębiorstw, gospodarstw rolnych i administracji krajowych oraz przydatności tych statystyk w kontekście strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, w szczególności w odniesieniu do celów określonych w art. 1. W stosownych przypadkach zawiera ono propozycje dotyczące dalszej poprawy jakości danych i zmniejszenia obciążeń przedsiębiorstw, gospodarstw rolnych i administracji krajowych.

Pierwsze sprawozdanie jest przedkładane w terminie do 1 stycznia … (10).

Artykuł 8

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

(1) Dz.U. C 256 z 27.10.2007, s. 86.

(2) Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 12 marca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 20 listopada 2008 r. oraz stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia … (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym).

(3) Dz.U. L 242 z 10.9.2002, s. 1.

(4) Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.

(5) Dz.U. L …

(6) Dz.U. L 52 z 22.2.1997, s. 1.

(7) Dz.U. L 151 z 15.6.2000, s. 1.

(8) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.

(9) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, s. 47.

(10) Osiem lat po roku przyjęcia niniejszego rozporządzenia.

Sprawozdanie to jest przekazywane Komisji (Eurostatowi) w ciągu 15 miesięcy od końca roku odniesienia.

istotne aspekty jakościowe zgodne z metodami wykorzystywanymi do gromadzenia danych;

metody wykorzystywane do gromadzenia danych;

Zestawia się dane dotyczące ilości każdej substancji wymienionej w załączniku III zawartej we wprowadzonych do obrotu środkach ochrony roślin.

Statystyki obejmują substancje wymienione w załączniku III zawarte w środkach ochrony roślin wprowadzanych do obrotu w każdym z państw członkowskich. Szczególną uwagę zwraca się na to, aby uniknąć podwójnego liczenia danych w przypadku udoskonalenia produktu lub wzajemnego przekazywania zezwoleń między posiadaczami zezwoleń.

STATYSTYKI DOTYCZĄCE WPROWADZANIA DO OBROTU ŚRODKÓW OCHRONY ROŚLIN

porównanie danych dotyczących środków ochrony roślin zastosowanych w danym okresie pięciu lat i środków ochrony roślin wprowadzonych do obrotu podczas odpowiadających im pięciu lat.

istotne aspekty jakościowe zgodne z metodami wykorzystywanymi do gromadzenia danych;

oszacowanie względnego znaczenia roślin uprawnych, których dotyczą dane, pod względem ilości stosowanych na nich środków ochrony roślin w stosunku do łączne ilości stosowanych środków ochrony roślin;

metody wykorzystywane do gromadzenia danych;

INNE PREPARATY DO STERYLIZACJI GLEBY

INNE PREPARATY DO STERYLIZACJI GLEBY

Preparaty do sterylizacji gleby (w tym nematocydy)

INNE HERBICYDY, ŚRODKI DO NISZCZENIA PĘDÓW I ŚRODKI MCHOBÓJCZE

UZASADNIENIE RADY

I. WSTĘP

W dniu 12 grudnia 2006 r. Komisja na podstawie art. 285 ust. 1 Traktatu WE przedłożyła Radzie wniosek (1) dotyczący rozporządzenia w sprawie statystyk dotyczących środków ochrony roślin.

Parlament Europejski przyjął opinię w pierwszym czytaniu w marcu 2008 roku (zob. dok. 7412/08).

Komitet Ekonomiczno-Społeczny przyjął opinię w lipcu 2007 roku (2). W czerwcu 2007 roku Komitet Regionów postanowił nie przyjmować opinii.

W dniu 20 listopada 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko zgodnie z art. 251 Traktatu WE.

II. CELE

Wniosek zmierza do tego, by we wszystkich państwach członkowskich zbierane były porównywalne dane statystyczne, co umożliwi obliczanie zharmonizowanych wskaźników ryzyka na podstawie innych odnośnych danych.

Przewiduje on w szczególności zharmonizowane zasady gromadzenia i upowszechniania danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin. Wniosek nakazuje także państwom członkowskim regularne gromadzenie danych oraz zawiera instrukcje w zakresie sposobu ich gromadzenia i sposobu przekazywania danych Komisji.

III. ANALIZA WSPÓLNEGO STANOWISKA

1. Uwagi ogólne

W pierwszym czytaniu wniosku w dniu 12 marca 2008 r. Parlament Europejski przyjął 26 poprawek. We wspólnym stanowisku Rada uwzględniła 5 poprawek. Spośród nich poprawka 5 została wprowadzona w całości, natomiast poprawki 10, 13, 18 i 32 zostały wprowadzone co do zasady lub częściowo.

Wspólne stanowisko zawiera także inne zmiany, nieprzewidziane przez Parlament Europejski, dotyczące kwestii problematycznych zgłoszonych przez państwa członkowskie w trakcie negocjacji.

Wprowadzono również zmiany techniczne i edycyjne, aby zdefiniować zakres zastosowania niektórych przepisów, uściślić brzmienie rozporządzenia i zagwarantować pewność prawną lub zwiększyć spójność z innymi aktami wspólnotowymi.

2. Uwagi szczegółowe

— Rozszerzenie zakresu zastosowania rozporządzenia

Rada nie przyjęła poprawek 1, 6, 7, 8, 12, 15, 21 i 26, uważając, że rozszerzenie zakresu zastosowania poza sprzedaż i stosowanie byłoby obciążeniem dla respondentów i administracji.

— Włączenie produktów biobójczych

Rada nie przyjęła poprawek 11, 12, 22, 33 i 34, ponieważ wiedza o produktach biobójczych oraz doświadczenie w ich zakresie są nadal ograniczone, a skutki trudno przewidzieć, gdyż sektor ten nadal się rozwija.

— Wybór źródeł danych

Poprawka 14

Wymóg zatwierdzania metod przez Komisję wiązałby się z kosztownymi i uciążliwymi procedurami. Zgodnie z zasadą pomocniczości wybór metod gromadzenia danych lub źródeł danych należy do kompetencji państw członkowskich.

— Ocena zgromadzonych danych przez grupę wykwalifikowanych ekspertów

Poprawka 31

Rada nie może zaakceptować takiej oceny, gdyż wychodzi ona poza cel rozporządzenia.

— Dostosowywanie wykazu substancji w sposób systematyczny oraz na podstawie stałego przeglądu substancji czynnych

Poprawka 19

Ta propozycja może prowadzić do niepotrzebnego zwiększenia obciążeń administracyjnych.

— Poufność

Poprawki 16, 25, 30

Komisja ma obowiązek podjęcia wszelkich niezbędnych środków zapewniających ochronę poufnych danych przekazywanych przez państwa członkowskie, jak przewiduje rozporządzenie (WE) nr 322/97. Nie ma zatem potrzeby wprowadzania nowych przepisów ani odesłań w tym względzie.

— Obowiązek rocznej sprawozdawczości w zakresie ilości środków ochrony roślin

Poprawki 15 i 23

Rozporządzenie nakłada na państwa członkowskie obowiązek przekazywania Komisji wymaganych statystyk. Państwa członkowskie wybierają metody gromadzenia danych lub źródła danych, które uważają za najbardziej odpowiednie. Obowiązek sprawozdawczości w zakresie ilości produkowanych, importowanych lub eksportowanych środków ochrony roślin należy rozważać w kontekście rozporządzenia o wprowadzaniu środków ochrony roślin do obrotu.

— Publikacja danych

Poprawki 25 i 28

Rada nie może zaakceptować wprowadzenia w tym konkretnym rozporządzeniu obowiązku publikowania statystyk przez państwa członkowskie. Rozporządzenie nakłada na państwa członkowskie obowiązek gromadzenia niezbędnych danych i przekazywania Komisji wyników badań statystycznych.

— Definicje

Definicje zmieniono tak, by uwzględniały definicje stosowane w rozporządzeniu o wprowadzaniu środków ochrony roślin do obrotu oraz były zgodne z tymi definicjami.

— Zasady dotyczące statystyk

Dokładność nie jest wymieniona wśród zasad dotyczących statystyk Wspólnoty zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 322/97, o którym mowa w odnośnym motywie 8. Rada nie może więc zaakceptować poprawki 3. Rada utrzymuje jednak tę zasadę wśród kryteriów jakości wymienionych w art. 4.

— Odesłanie do rozporządzenia (WE) nr 322/97 oraz rozporządzenia (WE) nr 1588/90

Wprowadzono nowy motyw 8, aby sprecyzować ramy, w jakich ma się odbywać przekazywanie danych, oraz przypomnieć, w jaki sposób zapewnia się poufność danych.

— Cele

Rada zgadza się wprowadzić w art. 1 odesłanie do art. 14 dyrektywy w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów. Rada nie może jednak zaakceptować, by celem rozporządzenia były realizacja i ocena strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, co PE proponuje w poprawce 10.

— Ocena jakości

Rada wprowadziła artykuł dotyczący oceny jakości (art. 4). Aspekty oceny zostały już zawarte w innych dokumentach dotyczących statystyki, takich jak rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań, statystyk dotyczących mięsa i zwierząt gospodarskich, statystyk dotyczących energii oraz w zakresie wolnych miejsc pracy we Wspólnocie.

— Środki wykonawcze

Ponieważ wprowadzony przez Radę artykuł dotyczący oceny jakości jest dość szczegółowy, skreślono odesłanie do procedur regulacyjnych w zakresie sprawozdań na temat jakości oraz jednostek miary. Ponadto definicję „wielkości obszarów poddanych działaniu substancji” przeniesiono z załącznika II do art. 5, a przepisy mówiące o możliwości zmiany przez Komisję klasyfikacji zharmonizowanej także przeniesiono z załącznika III do artykułu 5.

— Zakres stosowania załącznika II sekcja I

Rada postanowiła pozostawić państwom członkowskim duży margines swobody w zakresie wyboru roślin uprawnych, których dotyczyć mają dane. Sprawozdanie z wykonywania niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 7 będzie okazją do oceny, czy konieczna będzie zmiana zestawu wybranych roślin.

IV. WNIOSEK

Rada uważa, że jej wspólne stanowisko stanowi wyważone i realistyczne rozwiązanie wielu kwestii w zakresie tej pierwszej próby zgromadzenia porównywalnych danych na temat środków ochrony roślin. Rada oczekuje konstruktywnej dyskusji z Parlamentem Europejskim w celu osiągnięcia akceptowalnego porozumienia w sprawie tego rozporządzenia.

(1) Dz.U. C 126 z 7.6.2007, s. 5.

(2) Dz.U. C 256 z 27.10.2007, s. 86.