PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 156/4

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 156/03

Nr pomocy: XA 40/10

Państwo członkowskie: Litwa

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 249/09 pakeitimas)

Podstawa prawna: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2009 m. spalio 29 d. įsakymo Nr. 3D-815 pripažinimo netekusiais galios „pakeitimo“ projektas

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 3 100 000 LTL (według oficjalnego kursu wymiany – 898 550 EUR)

Maksymalna intensywność pomocy:

1) Pomoc do 100 % na pokrycie kosztów wywozu i usunięcia padłych zwierząt, w przypadku gdy istnieje obowiązek poddania ich testom na TSE.

2) Pomoc do 100 % kosztów wywozu i do 75 % kosztów usunięcia: — w przypadku wywozu martwego bydła, owiec lub kóz innych niż objętych obowiązkiem testów na TSE, — w przypadku usuwania martwych koni, — w przypadku usuwania martwych świń, jeżeli hodowca posiada nie więcej niż 1 000 świń.

3) Pomoc do 18 % kosztów wywozu i usunięcia: — w przypadku usuwania martwych świń, jeżeli hodowca posiada więcej niż 1 000 świń, — w przypadku usuwania martwego drobiu.

Data realizacji: Program pomocy wchodzi w życie po przesłaniu przez Komisję zawiadomienia o otrzymaniu programu, opatrzeniu programu numerem identyfikacyjnym oraz opublikowaniu przez nią zestawienia informacji na stronach internetowych.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Wsparcie na rzecz przedsiębiorstw i rolników prowadzących działalność w sektorze chowu zwierząt gospodarskich, celem zapewnienia spójnego programu kontroli i bezpiecznego usuwania padłych zwierząt.

Zastosowanie ma art. 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Podstawowa produkcja rolna.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Adres internetowy: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=22363&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=y

Inne informacje: Po wejściu w życie niniejszego programu pomocy państwa, przestaje obowiązywać program nr XA 249/09.

Nr pomocy: XA 41/10

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Region statystyczny Goriška

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpore programom razvoja podeželja v Mestni občini Nova Gorica

Podstawa prawna: Odlok o dodeljevanju pomoči za programe in investicije v kmetijstvu in podeželju v Mestni občini Nova Gorica

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Około 56 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy:

— inwestycje w gospodarstwa rolne: do 40 % kosztów kwalifikowanych z wyłączeniem podatku VAT,

— współfinansowanie składek ubezpieczeniowych: do 50 % kosztów kwalifikowanych,

— scalanie gruntów: do 100 % poniesionych kosztów kwalifikowanych z wyłączeniem podatku VAT,

— produkty wysokiej jakości: do 100 % kosztów kwalifikowanych z wyłączeniem podatku VAT, w formie usług dotowanych,

— świadczenie pomocy technicznej: do 100 % kosztów kwalifikowanych z wyłączeniem podatku VAT, w formie usług dotowanych.

Data realizacji: Od daty publikacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej Komisji Europejskiej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich numeru rejestracji wyłączenia programu pomocy.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

1) Inwestycje w gospodarstwa rolne (art. 4): — cele: współfinansowanie inwestycji w podstawową produkcję rolną gospodarstw rolnych, poprzez redukowanie kosztów produkcji, poprawę i konwersję produkcji, poprawę jakości i konserwację oraz poprawę środowiska naturalnego lub poprawę warunków higienicznych i norm z zakresu dobrostanu zwierząt, — koszty kwalifikowalne: związane z budową, pozyskiwaniem lub odnawianiem nieruchomości, z zakupem lub zakupem w formie leasingu nowych maszyn i sprzętu, w tym oprogramowania komputerowego, a także koszty ogólne takie jak honoraria architektów, inżynierów i doradców, studia wykonalności, uzyskanie patentów i licencji itp. oraz zakupu gruntów (innych niż gruntów do celów budowlanych).

2) Składki ubezpieczeniowe (art. 12): — cele: zmniejszenie następstw występowania klęsk żywiołowych i ryzyka dla upraw rolnych oraz zredukowanie strat spowodowanych chorobami zwierząt gospodarskich, — koszty kwalifikowalne: koszty składek ubezpieczeniowych polisy pokrywającej straty upraw rolnych z uwzględnieniem sadów oraz ich plonów, spowodowane zjawiskami klimatycznymi oraz koszty składek ubezpieczeniowych polisy pokrywającej straty spowodowane chorobami zwierząt w jednym roku ubezpieczeniowym,

3) Scalenie gruntów (art. 13): — cele: zredukowanie kosztów produkcji związanych z małą powierzchnią i dużym rozproszeniem gruntów, — koszty kwalifikowane: koszty prawne i administracyjne, w tym koszty inspekcji.

4) Zachęta do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14): — cele: zachęta do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości, — koszty kwalifikowalne: koszty w zakresie badań rynkowych, koncepcji i projektowania produktu, w tym pomoc przyznawana na przygotowanie wniosków o zatwierdzenie oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia lub świadectw na szczególnego rodzaju produkty zgodnie z odpowiednimi przepisami Wspólnoty; koszty wprowadzenia systemów zapewnienia jakości, takich jak normy serii ISO 9000 lub ISO 14000, programów opartych na analizach ryzyka i krytycznych punktów kontroli (HACCP), systemów odtworzenia historii produktu, systemów zapewniających przestrzeganie norm w zakresie autentyczności oraz norm marketingowych lub audytów środowiskowych; koszty szkolenia personelu w celu zastosowania programów i systemów określonych w powyższym tiret; koszty opłat pobieranych przez uznane organy certyfikujące za początkową certyfikację zapewnienia jakości i podobne systemy.

5) Zapewnienie wsparcia technicznego (art. 15): — cele: zwiększanie efektywności i wiedzy fachowej poprzez współfinansowanie i szkolenia, usługi doradcze, organizację forów w celu wymiany wiedzy w zakresie rolnictwa, konkursów, wystaw i targów, udział w konkursach, rozpowszechnianie wiedzy naukowej, publikacji i stron internetowych, — koszty kwalifikowalne: dotyczące kształcenia i szkolenia rolników i pracowników gospodarstw: koszty organizacji programu szkolenia, podróży i utrzymania uczestników; dotyczące organizacji i uczestnictwa w forach w celu dzielenia się wiedzą między gospodarstwami, konkursach, wystawach i targach: opłaty z tytułu uczestnictwa, koszty podróży, koszty publikacji, wynajem pomieszczeń wystawowych, symboliczne nagrody przyznawane w ramach konkursów (do wartości 250 EUR na nagrodę i zwycięzcę); publikacje, takie jak katalogi lub strony internetowe przedstawiające udokumentowane informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Mestna občina Nova Gorica Trg E. Kardelja 1 SI-5000 Nova Gorica SLOVENIJA

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201014&stevilka=603

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 42/10

Państwo członkowskie: Cypr

Region: Cypr

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010 και οι περί Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικοί) (Αρ. 2) Κανονισμοί του 2010

Podstawa prawna:

α) Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικός) Νόμος του 2010 και οι περί Οργανισμού Γεωργικής Ασφάλισης (Τροποποιητικοί) (Αρ. 2) Κανονισμοί του 2010 οι οποίοι εγκρίθηκαν με την Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 5 Αυγούστου 2009

β) Η Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθ. 312 ημερομηνίας 8 Σεπτεμβρίου 2009 όπως δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας της 18ης Σεπτεμβρίου 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,25 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 30 czerwca 2014 r.

Cel pomocy: Składki ubezpieczeniowe (art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: A10201 – Uprawa winogron

A10204 – Uprawa owoców ziarnkowych i pestkowych

A10205 – Uprawa pozostałych drzew i krzewów owocowych oraz roślin jagodowych i orzechów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Οργανισμός Γεωργικής Ασφάλισης Ζήνωνος Χρ. Σώζου 29-31 Λευκωσία/Nicosia ΚΎΠΡΟΣ/CYPRUS

(Agricultural Insurance Organisation Zinonos Chr. Sozou 29-31 Nicosia CYPRUS)

Adres internetowy: http://www.oga.org.cy/images/users/1/23.03.046.110.2009.pdf

http://www.oga.org.cy/images/users/1/23.01.050.163-2009.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/9D62E9F65B0DBB94C22576390025F89F/$file/Απόφαση%20Αρ.%20312.pdf

Inne informacje: Przyjęcie w 2010 roku (zmieniającej aktualne przepisy) ustawy o ubezpieczeniach rolniczych oraz (zmieniającego aktualne przepisy) (nr 2) rozporządzeń w sprawie organizacji ubezpieczeń rolniczych dokona następujących zmian w istniejących umowach ubezpieczeniowych: a) zakres ochrony ubezpieczeniowej pokrywa także szkody w uprawach drzew liściastych spowodowane wysoką temperaturą; b) zakres ochrony ubezpieczeniowej pokrywa także szkody w uprawach owoców ziarnkowych i pestkowych, będących w stadium kwitnienia, spowodowane przez niekorzystne warunki meteorologiczne; c) definicja upraw liściastych obejmuje także orzechy włoskie; i d) okres ochrony przed szkodami w uprawach drzew i winogron został wydłużony, tak że rozpoczyna się przed stadium kwitnienia. W celu utrzymania rentownego systemu ubezpieczeń obejmujących uprawy liściaste, a także ogólnego systemu ubezpieczeń rolniczych oraz Organizacji Ubezpieczeń Rolniczych, a także aby sprostać zobowiązaniom względem ubezpieczonych rolników, niezbędne było podniesienie składki ubezpieczeniowych dla upraw owoców ziarnkowych i pestkowych z 6 % do 10 %, co oznacza zwiększenie rocznej składki płaconej zarówno przez rolników, jak i przez rząd (ponieważ składki ubezpieczeniowe są subsydiowane w wysokości 50 % (około 250 000 EUR)). Niniejsza pomoc zmienia istniejący środek pomocy XA 77/08 zwany „Pomoc na rzecz opłaty składek ubezpieczeniowych”.

Nr pomocy: XA 43/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas para fomentar la producción de productos de calidad

Podstawa prawna: Proyecto de Real Decreto …/2010, de … de …, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczna kwota pomocy: 2 083 333 EUR.

Całkowity pułap pomocy przewidzianej w paragrafach 1–3 dekretu królewskiego wynosi 250 000 EUR na grupę producentów z tytułu działań zrealizowanych w maksymalnym okresie 3 lat.

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % kwoty rzeczywistych kosztów poniesionych przez grupy producentów będące małymi lub średnimi przedsiębiorstwami.

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Poprawa jakości i różnorodności żywych roślin oraz produktów kwiaciarskich w celu podwyższenia ich wartości handlowej. Artykuł 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Działania kwalifikujące się do pomocy:

Sektor(-y) gospodarki: Rośliny żywe i produkty kwiaciarskie

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Paseo de Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 47/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (wspólnota autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Intercitrus

Podstawa prawna: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2010

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 500 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Uczestnictwo w targach; organizacja forów służących wymianie wiedzy między przedsiębiorstwami i koordynacja działań przedsiębiorstw prowadzących eksport do krajów zamorskich.

Kampania informacyjno-promocyjna dotycząca pomarańczy i klementynek służąca zwiększeniu ich spożycia dzięki promocji ich wartości odżywczych i dobroczynnego wpływu na zdrowie, bez odnoszenia się w jakikolwiek sposób do nazwy przedsiębiorstwa, marki lub miejsca pochodzenia; gromadzenie i analizowanie informacji naukowych w celu przedstawienia propozycji uwzględnienia określonej żywności w wykazach sporządzanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 w związku z jej właściwościami odżywczymi i zdrowotnymi; popularyzacja wiedzy na temat zachowania rynków, branżowego ośrodka informacji i relacji z organami administracji wspólnotowej, centralnej i regionalnej; promowanie stosunków umownych w branży oraz homologacja umów; działania o charakterze technicznym w tematyce jakości: monitorowanie szkodników i chorób oraz programy badawcze. Przewidziane działania są zgodne z art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Sektor(-y) gospodarki: MŚP z sektora rolno-spożywczego wspólnoty autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercitrus2010.pdf

Inne informacje: —