PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 53/12

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2009/C 53/05)

Numer: XA 380/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Asociación Vinos de la Tierra de Castellón

Podstawa prawna: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T2761000-„Impulso de la marca CV”

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 50 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Listopad 2008 r

Cel pomocy: Uczestnictwo w wystawach i targach: Działania promujące jakość produktów chronionych marką jakości „CV”, ukierunkowane na ochronę nieodłącznych, wyróżniających je cech, a także poprawę umiejętności zawodowych stowarzyszonych producentów. Dotyczy to m.in. działań mających na celu zwiększenie świadomości konsumentów w odniesieniu do produktów noszących znak „CV”. Prowadzenie różnorakich działań informacyjnych i promocyjnych przy okazji świąt Magdaleny. Po raz pierwszy zatrudniony zostanie zespół specjalizujący się w tematyce komunikacji, który opracuje strategię poprawy pozycjonowania win z regionu Castellón. Dostosowanie rozporządzenia do dekretu 222/2007 z dnia 9 listopada i opracowanie podręcznika jakości. Działania przewidziane w art. 14 i 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(y) gospodarki: MŚP sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Asociaci%F3n%20vinos%20de%20la%20tierra%20de%20Castell%F3n.pdf

Inne informacje: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Numer: XA 381/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Asociación Prof. de Flores, Plantas y Tecnología Hortícola de la C.V.

Podstawa prawna: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T2761.000-„Impulso de la Marca CV”

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 60 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Listopad 2008 r.

Cel pomocy: Uczestnictwo w targach. IBERFLORA (Walencja), IPM (ESSEN-Niemcy), SALÓN VEGETAL (ANGERS-Francja), FOUR OAKS TRADE SHOW (MANCHESTER-Zjednoczone Królestwo) oraz GARDEN+LANDSCAPING (DUBAJ-Zjednoczone Emiraty Arabskie); Usługi doradcze: Rozwój gatunków chronionych normą. Działania przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006

Sektor(y) gospodarki: MŚP sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Asociacion%20profesional%20de%20Flores%20y%20Plantas.pdf

Inne informacje: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Numer XA: XA 382/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Asociación Pimiento Sol del Pilar

Podstawa prawna: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T2761000-„Impulso de la marca CV”

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 40 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Listopad 2008 r.

Cel pomocy: Organizacja wystaw i uczestniczenie w nich. Merytoryczne informacje dotyczące ogólnego produktu i jego wartości odżywczych oraz zalecenia dotyczące jego stosowania, a także publikacje, katalogi lub strony internetowe prezentujące informacje na temat danego produktu. Powyższe cele realizowane będą poprzez działania w zakresie promocji produktu chronionego marką jakości „CV”, ukierunkowane na ochronę nieodłącznych cech produktu, tak aby zwiększyć świadomość konsumentów w odniesieniu do tych produktów oraz poprzez produkcję filmu reklamowego i przygotowanie książki kucharskiej. Działania przewidziane w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(y) gospodarki: MŚP sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Asociacion%20pimiento%20sol%20del%20pilar.pdf

Inne informacje: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Numer XA: XA 388/08

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Land Brandenburg

Nazwa programu pomocy: Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht

Podstawa prawna: Artykuł 16 ustęp 1 lit. a), b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg über die Gewährung von Prämien für die Förderung von Leistungsprüfungen und weiteren Maßnahmen in der Tierzucht vom 14. Februar 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 0,63 mln EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy:

— 70 % na pokrycie kosztów administracyjnych związanych ze sporządzeniem i prowadzeniem ksiąg hodowlanych,

— 70 % na badania służące do określenia jakości genetycznej lub wydajności zwierząt gospodarskich,

— 25 % na pokrycie kosztów poniesionych na inwestycje mające na celu wprowadzenie w gospodarstwach rolnych innowacyjnych technik lub praktyk hodowli zwierząt

Data realizacji: 1.1.2009–31.12.2011

Czas trwania programu pomocy: 1.1.2009–31.12.2011

Cel pomocy: W celu wsparcia sektora hodowli zwierząt kraj związkowy przyznaje premie na wsparcie badań wydajności i dodatkowych działań w sektorze hodowli zwierząt.

Koszty kwalifikowalne to:

wydatki na badania służące do określenia jakości genetycznej lub wydajności zwierząt gospodarskich,

wydatki na wprowadzanie innowacyjnych technik lub praktyk hodowli zwierząt, z wyjątkiem wydatków na wprowadzanie lub wykonywanie sztucznych zapłodnień,

wydatki związane ze sporządzaniem i prowadzeniem ksiąg hodowlanych.

Beneficjentami pomocy są uznane organizacje hodowlane (zgodnie z ustawą o hodowli zwierząt), instytucje lub zrzeszenia zajmujące się badaniami wydajności, które wykonują badania wydajności zgodnie z ustawą o hodowli zwierząt na zlecenie kraju związkowego Brandenburgia i prowadzą swoją działalność na terenie Brandenburgii. Strona otrzymująca premię podlega nadzorowi właściwego urzędu zgodnie z prawem kraju związkowego.

Nie dokonuje się płatności bezpośrednich na rzecz przedsiębiorstw zajmujących się hodowlą zwierząt.

Wykonywanie badania wydajności jest zadaniem bieżącym. Płatność premii jest realizowana według miesięcy kalendarzowych i dostosowywana jest do poszczególnych działań hodowlanych.

Premia przyznawana jest jako kwota ryczałtowa. W poszczególnych przypadkach jest ona ustalana według znaczenia, jakie dane działanie ma dla interesu publicznego, z uwzględnieniem dostępnych środków budżetowych.

Stawki zgodnie z wytycznymi Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym z dnia 27 grudnia 2006 r. rozdział IV L. Nie zostanie przekroczona pomoc państwa w sektorze zwierząt gospodarskich

Sektor(y) gospodarki: Rolnictwo (produkcja zwierzęca)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Landesamt für Verbraucherschutz, Landwirtschaft und Flurneuordnung Ringstraße 1010 D-15236 Frankfurt/Oder

Adres internetowy: http://www.mluv.brandenburg.de/cms/media.php/2317/e_tiere.pdf

Inne informacje:

Ministerium für ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Brandenburg Referat 23 Herr Aust

Numer XA: XA 389/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Galicia

Nazwa programu: Prórroga de régimen de Ayudas a Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG) registrada con no XA 54/08

Podstawa prawna: Orden … de … de … de …, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las entidades reconocidas como Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG) de Galicia y se convocan para el año 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 3 591 332 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % całkowitych wydatków w ramach programu ADSG

Data realizacji: począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. Nie wcześniej niż 1 stycznia 2009 r.

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Celem niniejszej pomocy jest poprawienie stanu sanitarnego galicyjskich gospodarstw hodowlanych poprzez wprowadzenie w życie wspólnych programów sanitarnych służących przeciwdziałaniu chorobom zwierząt i kontroli tych chorób.

Dotacje przyznawane są na pokrycie kosztów zatrudnienia techników weterynarzy i wydatków na odpowiednie materiały

Pomoc zgodna z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, na podstawie którego pomoc na rzecz zrekompensowania rolnikom kosztów przeciwdziałania chorobom zwierząt jest zgodna ze wspólnym rynkiem

Sektory gospodarki: Sektor hodowli zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Xunta de Galicia

Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Adres internetowy: http://mediorural.xunta.es/externos/proxecto_orde_axudas_adsg_2009.pdf

Inne informacje: adres poczty elektronicznej do celów komunikacji:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es