PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 259/9

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 259/08)

Numer XA: XA 231/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Asociación empresarial de productores de porcino de la Comunidad Valenciana

Podstawa prawna: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Planowane roczne wydatki: 15 000 EUR w 2008 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania pomocy indywidualnej: Rok 2008

Cel pomocy: Szkolenie, promocja i szerzenie wiedzy w zakresie produkcji hodowlanej, przy uwzględnieniu wymogów rynkowych, bezpieczeństwa żywności, identyfikowalności i wpływu na środowisko w sektorze hodowli trzody chlewnej w Comunidad Valenciana (art. 15 rozporządzenia (WE) 1857/2006)

Sektory gospodarki: Producenci trzody chlewnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Inne informacje: dołączono tekst uchwały o przyznaniu pomocy

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/PROGAPORC.pdf

Walencja, dnia 2 czerwca 2008 r.

La directora general de producción agraria

Laura Peñarroya FABREGAT

Numer XA: XA 232/08

Państwo członkowskie: Republika Litewska

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Parama ūkiams modernizuoti 2007–2013 m. (schemos XA 289/07) pakeitimas

Podstawa prawna: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. gegužės 23 d. įsakymas Nr. 3D-297 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 24 d. įsakymo Nr. 3D-389 „Dėl paramos ūkiams modernizuoti 2007–2013 metais taisyklių“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 61-2322) (décret no 3D-297)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowany roczny budżet wynosi 10,5 mln LTL (3,04 mln EUR zgodnie z oficjalnym kursem wymiany)

Maksymalna intensywność pomocy: Na mocy tych przepisów rolnicy mają otrzymać pomoc pokrywającą 20 % kosztów zakupu nowych ciągników lub kombajnów rolniczych, podczas gdy młodzi rolnicy, którzy w chwili składania wniosku nie przekroczyli 40 roku życia i którzy rozpoczęli działalność nie wcześniej niż pięć lat przed zakupem przedmiotowego ciągnika lub kombajnu rolniczego (zwani dalej „młodymi rolnikami”) mają otrzymać pomoc pokrywającą 25 % kosztów zakupu.

Całkowita kwota pomocy inwestycyjnej przypadająca na jednego beneficjenta pomocy i na jeden wniosek nie może przekroczyć 10 000 LTL (15 000 LTL w przypadku młodych rolników) w przypadku zakupu ciągnika oraz 40 000 LTL (50 000 LTL w przypadku młodych rolników) w przypadku zakupu kombajnu rolniczego.

Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć 40 % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub 50 % w przypadku młodych rolników). Całkowita kwota pomocy otrzymywana w związku z zakupem ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może być wypłacana na pokrycie tych samych kwalifikujących się wydatków, jeżeli tego rodzaju kumulacja spowodowałaby przekroczenie maksymalnej kwoty pomocy określonej powyżej, o której mowa w art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Wszelka pomoc inwestycyjna otrzymana w związku z ciągnikiem lub kombajnem rolniczym jest sumowana. Obejmuje ona pomoc państwa otrzymaną na mocy wyżej wspomnianych przepisów oraz wszelkie inne wsparcie finansowe otrzymane w związku z zakupem nowego ciągnika lub kombajnu rolniczego wskazanego we wniosku o dokonanie płatności.

Maksymalna wysokość pomocy inwestycyjnej nie może przekraczać sumy wskazanej w art. 4 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, tj. 400 000 EUR.

Kwota pomocy może zostać zmodyfikowana w zależności od liczby beneficjentów i potrzeb w zakresie finansowania

Data realizacji: Program pomocy wchodzi w życie po oficjalnym opublikowaniu niniejszego zestawienia informacji przez Komisję

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

— pomoc dla MŚP,

— zakup maszyn i sprzętu,

— zmniejszenie kosztów produkcji,

— poprawa konkurencyjności gospodarstw rolnych,

— ułatwienie rolnikom zakupu maszyn rolniczych.

Zastosowanie mają przepisy art. 4 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Kwalifikujące się wydatki:

1) Do pokrycia części kosztów zakupu nowych ciągników (zwanych dalej „ciągnikami”) i nowych kombajnów rolniczych z własnym napędem lub ciągnionych wykorzystywanych do produkcji rolnej (zwanych dalej „kombajnami rolniczymi”), za wyjątkiem kombajnów buraczanych, z wyłączeniem podatku VAT wykorzystywane są specjalne fundusze wsparcia programów rolnych.

2) Wnioskodawcom, którzy część lub całość kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego ponieśli przed złożeniem wniosku do agencji interwencyjnej, nie przyznaje się pomocy. Część kosztów, która powstała po złożeniu wniosku w stosownym terminie zgodnie z pkt 7, nie jest zwracana.

3) Zgodnie z art. 4 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, nie można przyznawać pomocy w przypadku prostych inwestycji odtworzeniowych w odniesieniu do maszyn rolniczych

Sektor(y) gospodarki: Podstawowa produkcja rolna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija (ministère de l'Agriculture) Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Adres internetowy: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai

Inne informacje: —

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos sekretorius

Kazys SIVICKIS

Numer XA: XA 248/08

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Overheidstoelage voor de ophaling en verwerking van krengen van landbouwdieren

Podstawa prawna: Besluit van de Vlaamse Regering van 15 december 2006, betreffende de ophaling en verwerking van dierlijk afval, artikel 3, § 2 en § 3

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Dotacja obliczana jest co roku na podstawie rzeczywistych kosztów za tonę oraz na podstawie całkowitej liczby hodowców bydła. Wysokość rocznie przyznanej pomocy nie może przekraczać 10 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Rozporządzenie (WE) nr 1857/2006 zezwala na partycypację w kosztach w wysokości 100 % w przypadku kosztów związanych z usuwaniem i 75 % w przypadku kosztów związanych z przetwarzaniem zwłok zwierząt gospodarskich.

Region Flandrii przyznaje pomoc w wysokości 50 % całkowitych kosztów związanych z usuwaniem i przetwarzaniem zwłok zwierząt gospodarskich

Data realizacji: Środek pomocy wchodzi w życie dnia 1.1.2008 r. Powołujemy się na kompensacyjny charakter tego programu pomocy, zgodnie z ostatnim ustępem pkt 16 preambuły „Wspólnotowych wytycznych dotyczących sektora rolnictwa i leśnictwa na lata 2007–2013.”

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Niniejszy program pomocy pozostaje w mocy do dnia 30 czerwca 2014 r. włącznie

Cel pomocy: Zapobieganie porzucaniu zwłok zwierząt gospodarskich i zmniejszanie związanego z tym ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt i środowiska naturalnego

Środek pomocy spełnia wszystkie warunki ustanowione w art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(y) gospodarki: Sektory hodowli zwierząt (hodowla bydła)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) Stationsstraat 110 B-2800 Mechelen

Strona internetowa: http://www.ovam.be/jahia/Jahia/pid/l 510

Inne informacje: —

Henny DE BAETS

Administrateur-generaal

Numer XA: XA 260/08

Państwo członkowskie: Francja

Region: Centre

Nazwa programu pomocy: Encouragements à la production de produits agricoles de qualité et assistance technique aux exploitations

Podstawa prawna:

— Artykuły 14 i 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006,

— Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2,

— Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006,

— Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 2 200 000 EUR rocznie do 2012 r. oraz 2 000 000 EUR w 2013 r.

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 14 i 15 wymienionego rozporządzenia pomoc może osiągnąć 100 % wszystkich poniesionych kosztów kwalifikowanych lub ich określonej części

Data realizacji: 2008 r., pod warunkiem opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r., czyli do daty, do której stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1857/2006

Cel pomocy: W ramach polityki wspierania na podstawie umów branżowych projektów branżowych związanych z rozpoczynaniem działalności i zatrudnieniem w sektorze rolnictwa, promocją produktów regionalnych i umów terytorialnych region Centre oferuje wsparcie techniczne dla gospodarstw rolnych. W związku z tym region pragnie stworzyć ramy działań podejmowanych w związku z pomocą techniczną, która będzie udzielana wyłącznie dla działań prowadzonych w ramach tych umów.

Pomoc będzie udzielana wyłącznie w odniesieniu do działań wymienionych w umowach o wspieraniu projektów branżowych, w rozporządzeniu w sprawie nowych umów terytorialnych, w ramach polityki wsparcia rozpoczynania działalności i zatrudnienia, w konwencji zawartej z podmiotami szkolenia zawodowego w rolnictwie oraz w ramach wspierania promocji produktów.

Planowane cele programu pomocy regionu Centre obejmują: poprawę i przestawienie produkcji, podnoszenie jakości.

Zgodnie z art. 14 i 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006, do wydatków kwalifikowanych zalicza się następujące wydatki:

usługi analityczne i doradcze, które nie mają charakteru ciągłego lub okresowego, w szczególności związane z następującymi dziedzinami: dostosowanie gospodarstw rolnych do potrzeb rynku, organizacja pracy, zarządzanie, ochrona środowiska, energia oraz organizacja narzędzi produkcyjnych w związku z przejęciem lub stworzeniem gospodarstwa rolnego,

usługi związane z zastępowaniem rolników w wieku poniżej pięćdziesięciu lat, którzy prowadzą działalność od mniej niż pięciu lat, celem umożliwienia im uczestnictwa w szkoleniach lub zastępowaniem hodowców podczas urlopu,

zbiorowe działania promowania oficjalnego oznaczenia jakości lub związku produktów rolnych z regionem lub miejscem wytwarzania stanowiącym część regionu, pod warunkiem że sposoby komunikacji nie opierają się na porównaniu z innymi produktami, ale podkreślają wyłącznie właściwości charakterystyczne dla danego produktu. Wspomniane zbiorowe działania promocyjne polegają na organizacji lub uczestnictwie w forach, konkursach lub targach oraz realizacji publikacji (plakatów, promocji w punktach sprzedaży, stron internetowych itp.) przedstawiających obiektywne informacje oparte na faktach i dotyczące produktów regionu Centre.

Wszystkie środki pomocy zostaną przyznane w naturze, w formie dotowanych usług. Zgodnie z art. 14 i 15 rozporządzeniem (WE) nr 1857/2006 o wyłączeniach rolnych program nie przewiduje żadnych płatności bezpośrednich na rzecz beneficjentów. Zostanie położony nacisk, aby każdy producent miał dostęp do usług świadczonych przez organizację producentów, która jest beneficjentem, w sposób wolny od dyskryminacji oraz na równych warunkach i bez wymogu członkostwa

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa rolne zarejestrowane jako MŚP w regionie Centre

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil régional du Centre 9, rue St Pierre Lentin F-45041 Orléans cedex 1 Tel. (33) 238 70 30 30 Fax (33) 238 70 31 18

Strona internetowa: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-exploitations.pdf