[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 8.11.2006

KOM(2006) 677 wersja ostateczna

2006/0226 (CNS)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru i rozporządzenie (WE) nr 320/2006 ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. Kontekst

- Podstawa i cele wniosku

Dnia 20 lutego 2006 r. Rada przyjęła nowe rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru[1]. Wyżej wymienione rozporządzenia nie uwzględniają wyników negocjacji w sprawie przystąpienia. Dlatego istnieje potrzeba dostosowania tekstów nowych rozporządzeń w sprawie sektora cukru przed przystąpieniem tych krajów do UE w celu zapewnienia ich zgodności z Aktem Przystąpienia.

Ponadto niektóre przepisy w sprawie nasion zawarte w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 były wdrażane od roku gospodarczego 2005/2006 i powinny zostać dostosowane w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii.

Szczególnie w przypadku cukru istnieje potrzeba:

- umieszczenia Bułgarii i Rumunii na liście krajów korzystających z systemu kwot produkcyjnych na cukier, izoglukozę i syrop inulinowy oraz krajów dla których ustala się tradycyjne zapotrzebowanie na dostawy cukru przeznaczonego do rafinacji;

- ustanowienia przepisów dotyczących płatności bezpośrednich dla Bułgarii i Rumunii;

- dostosowania niektórych dat w wyżej wymienionych rozporządzeniach dotyczących cukru w celu umożliwienia Bułgarii i Rumunii udziału we wspólnej organizacji rynku.

W przypadku nasion należy umieścić Bułgarię i Rumunię na liście krajów, których dotyczy pomoc z tytułu nasion, a następnie dostosować załącznik XIa rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003.

- Kontekst ogólny

Bułgaria i Rumunia przystąpią do UE w dniu 1 stycznia 2007 r. Dlatego należy przewidzieć wszystkie przepisy prawne, które będą mieć zastosowanie do obu krajów.

- Spójność z innymi politykami i celami Unii

Nie dotyczy.

2. KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA WPłYWU

- Konsultacje z zainteresowanymi stronami

Zgodnie z procedurą przejściową mającą zastosowanie do Bułgarii i Rumunii DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich (DG AGRI) zorganizowała w obu krajach spotkania mające na celu nieoficjalne poinformowanie wymienionych krajów o swoim wniosku i uzyskanie ich reakcji.

- Ocena wpływu

Nie dotyczy. Niniejszy wniosek nie podlega wymaganiom oceny wpływu, ponieważ nie jest zawarty w programie działalności legislacyjnej i prac Komisji.

3. Aspekty prawne i główne cechy charakterystyczne horyzontalnej wspólnej organizacji rynku

- Podstawa prawna

Artykuł 4 ust. 3 Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i RumuniiArtykuł 20 załącznika IV do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii

- Zawartość wniosku

Propozycje zawarte w rozporządzeniu Rady są opisane poniżej:

CUKIER

Wprowadzenie płatności bezpośrednich

Płatności bezpośrednie z tytułu cukru powinny zostać wprowadzone w Bułgarii i Rumunii zgodnie z tym samym harmonogramem przyrostów jak dla innych upraw, tj. dziesięć lat począwszy od 2007 r. na poziomie 25% płatności bezpośrednich mających zastosowanie w UE-15. W celu określenia kwoty płatności bezpośrednich z tytułu cukru została zastosowana ta sama metoda obliczeniowa jak dla UE-25. Bułgarii i Rumunii należy również stworzyć możliwość stosowania oddzielnej płatności z tytułu cukru podobnie jak nowym państwom członkowskim stosującym SAPS (system jednolitej płatności obszarowej).

Dostosowanie do środków rynkowych

- Bułgaria i Rumunia powinny zostać objęte listą krajowych i regionalnych kwot wraz z odpowiednimi kwotami na cukier i izoglukozę;

- Bułgaria i Rumunia powinny zostać umieszczone na liście krajów korzystających z systemu tradycyjnego zapotrzebowania na cukier do rafinacji;

- niektóre daty zawarte w rozporządzeniach w sprawie cukru powinny zostać dostosowane do szczególnej sytuacji Bułgarii i Rumunii.

NASIONA

Bułgarii i Rumunii należy stworzyć mozliwość korzystania z pomocy z tytułu nasion w przypadku stosowania systemu jednolitej płatności obszarowej i w związku z tym należy je uwzględnić w odpowiedniej tabeli dotyczącej pomocy z tytułu nasion.

- Zasada pomocniczości

Nie dotyczy. Bułgaria i Rumunia nie są jeszcze państwami członkowskimi.

- Wybór instrumentów

Proponowane instrumenty: rozporządzenie Rady zmieniające trzy rozporządzenia Rady.

4. WPłYW NA BUDżET

Przedstawione poniżej propozycje mają wpływ finansowy na budżet Wspólnoty:

- po stronie wydatków, stopniowe wprowadzanie płatności bezpośrednich w odniesieniu do cukru, przewidziane w rozporządzeniu Rady (WE) nr 319/2006 będzie pociągać za sobą dodatkowe wydatki (od 2,014 mln EUR w roku budżetowym 2008 do 10,543 mln EUR w roku budżetowym 2017 i w następnych latach);

- po stronie przychodów, oba kraje będą podlegać opłatom produkcyjnym w sektorze cukru ustanowionym w art. 16 rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 począwszy od roku gospodarczego 2007/2008 (całkowita przewidziana kwota: 1,841 mln EUR rocznie) oraz płatnościom z tytułu tymczasowej składki restrukturyzacyjnej określonym w art. 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 (całkowita przewidziana kwota: 16 mln EUR w roku budżetowym 2008, 21,1 mln EUR w roku budżetowym 2009 i 6,9 mln EUR w roku budżetowym 2010).

2006/0226 (CNS)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

dostosowujące rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru i rozporządzenie (WE) nr 320/2006 ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,

uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 41 akapit drugi i art. 20 w powiązaniu z załącznikiem IV,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003[3] zostało zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004[4]wprowadzającym między innymi przepisy w odniesieniu do nasion po roku gospodarczym 2005/2006 oraz rozporządzeniem nr 319/2006[5] wprowadzającym systemy bezpośredniego wsparcia dla rolników w sektorze cukru. Rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006[6] wprowadziło ogólne zasady dotyczące wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru w odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007.

2. Należy dostosować wspomniane ogólne zasady i środki tak, aby mogły one zostać wdrożone w Bułgarii i Rumunii od daty przystąpienia tych krajów do Unii Europejskiej.

3. W celu umożliwienia Bułgarii i Rumunii korzystania ze środków wsparcia w sektorze cukru, przewidzianych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 319/2006 właściwa jest zmiana krajowych pułapów dla Bułgarii i Rumunii z uwzględnieniem dodatkowej kwoty pomocy. Aby zapewnić Bułgarii i Rumunii możliwość przyznania płatności bezpośrednich z tytułu cukru w formie oddzielnej płatności bezpośredniej właściwa jest zmiana krajowych pułapów kwot referencyjnych w odniesieniu do cukru.

4. Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 zmienione rozporządzeniem (WE) nr 583/2004 wprowadziło pułapy pomocy z tytułu nasion dla państw członkowskich, które przystąpiły do Unii Europejskiej w 2004 r. Bułgarię i Rumunię należy dodać do listy krajów, których dotyczy ten środek.

5. Rozporządzenie (WE) nr 318/2006 ustanawia system kwot produkcyjnych w odniesieniu do cukru, izoglukozy i syropu inulinowego oraz ustala tradycyjne zapotrzebowanie na cukier do rafinacji. Aby zastosować wyżej wymienione mechanizmy w Bułgarii i Rumunii oba kraje należy dodać do listy krajów korzystających z tych środków, oraz należy wprowadzić kolejne dostosowania w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Bułgarii i Rumunii.

6. W celu umożliwienia podmiotom gospodarczym w Bułgarii i Rumunii udziału w systemie restrukturyzacji istnieje potrzeba dostosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006[7].

7. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, (WE) nr 318/2006 oraz (WE) nr 320/2006,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 71c po ustępie pierwszym dodaje się następujący ustęp:

„W przypadku Bułgarii i Rumunii harmonogram przyrostów przewidziany na mocy art. 143a ma zastosowanie do cukru i cykorii.”

2) W art. 143ba wprowadza się następujące zmiany:

a) Ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

„1. W drodze odstępstwa od przepisów art. 143b nowe państwa członkowskie stosujące system jednolitej płatności obszarowej mogą do dnia 30 kwietnia 2006 r. podjąć decyzję o udzieleniu osobnej płatności z tytułu cukru rolnikom kwalifikującym się do otrzymania takiej pomocy w ramach systemu jednolitej płatności obszarowej w odniesieniu do lat: 2006, 2007 i 2008.” Płatność ta jest przyznawana w odniesieniu do okresu referencyjnego, który może być różny dla każdego produktu w jednym lub w kilku latach gospodarczych 2004/2005, 2005/2006 i 2006/2007 i został określony przez państwa członkowskie przed dniem 30 kwietnia 2006 r. na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów, takich jak:

- ilości buraków cukrowych, trzciny cukrowej lub cykorii objęte umowami dostawy zawartymi zgodnie z art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 lub art. 6 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 tam, gdzie to stosowne;

- ilości cukru lub syropu inulinowego wyprodukowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1260/2001 lub rozporządzeniem (WE) nr 318/2006 tam, gdzie to stosowne;

- średnia liczba hektarów upraw buraków cukrowych, trzciny cukrowej lub cykorii wykorzystanych do produkcji cukru lub syropu inulinowego, objętych umowami dostawy zawartymi zgodnie z art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 lub art. 6 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 tam, gdzie to stosowne.

Jednakże w przypadku gdy okres referencyjny obejmuje rok gospodarczy 2006/2007 ten rok gospodarczy zastępuje się rokiem gospodarczym 2005/2006 w odniesieniu do rolników, którzy zrzekli się kwot w roku gospodarczym 2006/2007 zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 320/2006.

W przypadku Bułgarii i Rumunii:

a) data 30 kwietnia 2006 r., o której mowa w akapicie pierwszym oznacza datę 15 lutego 2007 r.;

b) w odniesieniu do lat 2007–2011 mogą zostać przyznane oddzielne płatności z tytułu cukru;

c) okres referencyjny, o którym mowa w akapicie pierwszym może być różny dla każdego produktu w latach gospodarczych 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007 i 2007/2008;

d) w przypadku gdy okres referencyjny obejmuje rok gospodarczy 2007/2008 ten rok gospodarczy zastępuje się rokiem gospodarczym 2006/2007 w odniesieniu do rolników, którzy zrzekli się kwot w roku gospodarczym 2007/2008 zgodnie z art. 3 rozporządzenia (WE) nr 320/2006.”

b) W ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu:

„W odniesieniu do Bułgarii i Rumunii data 31 marca 2006 r., o której mowa w akapicie pierwszym oznacza datę 15 lutego 2007 r.”

3) Załączniki VII, VIIIa i XIa zmienia się zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W rozporządzeniu (WE) nr 318/2006 wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 7 ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Do celów niniejszego ustępu, w przypadku Bułgarii i Rumunii mowa o roku gospodarczym 2006/2007.”

2) W art. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. W roku gospodarczym 2006/2007 kwotę izoglukozy wynoszącą 100 000 ton należy dodać do całkowitej kwoty izoglukozy określonej w załączniku III. W odniesieniu do lat gospodarczych 2007/2008 i 2008/2009 każdego roku do kwoty z poprzedniego roku gospodarczego dodaje się kolejną kwotę izoglukozy w wysokości 100 000 ton. Wzrost ten nie dotyczy Bułgarii i Rumunii.

W odniesieniu do lat gospodarczych 2007/2008 i 2008/2009 każdego roku do kwoty z poprzedniego roku gospodarczego dodaje się kolejną kwotę izoglukozy w wysokości 11 045 ton dla Bułgarii i 1 966 ton dla Rumunii.

Państwa członkowskie przydzielają dodatkowe kwoty przedsiębiorstwom proporcjonalnie do kwot izoglukozy przydzielonych zgodnie z art. 7 ust. 2.”

3) W art. 29 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1. Niezależnie od przepisów art. 19 ust. 1, tradycyjne zapotrzebowanie na cukier do rafinacji ustala się dla Wspólnoty na 2 324 735 ton na rok gospodarczy, wyrażone w cukrze białym.

W latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 tradycyjne zapotrzebowanie rozdziela w następujący sposób:

- 198 748 ton dla Bułgarii,

- 296 627 ton dla Francji,

- 291 633 ton dla Portugalii,

- 329 636 ton dla Rumunii,

- 19 585 ton dla Słowenii,

- 59 925 ton dla Finlandii,

- 1 128 581 ton dla Zjednoczonego Królestwa.”

4) Załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

W art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 320/2006 wyrażenie wprowadzające do akapitu pierwszego otrzymuje brzmienie:

„Każde przedsiębiorstwo produkujące cukier, izoglukozę lub syrop inulinowy, któremu do dnia 1 lipca 2006 r., a w przypadku Bułgarii i Rumunii do dnia 31 stycznia 2007 r., przyznano kwotę, ma prawo do pomocy restrukturyzacyjnej udzielanej na tonę kwoty, której się zrzeka, pod warunkiem że przedsiębiorstwo to w ciągu jednego roku gospodarczego w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008, 2008/2008 i 2009/2010:”.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej i począwszy od dnia jego obowiązywania.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia … r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK I

W załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1) W pkt K 2 załącznika VII tabela 1 otrzymuje brzmienie:

„Tabela 1 Pułapy kwot, które mają być włączone do kwot referencyjnych dla rolników

(w tys. EUR)

Państwo członkowskie | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 i kolejne lata |

Belgia | 47 429 | 60 968 | 74 508 | 81 752 |

Republika Czeska | 27 851 | 34 319 | 40 786 | 44 245 |

Dania | 19 314 | 25 296 | 31 278 | 34 478 |

Niemcy | 154 974 | 203 607 | 252 240 | 278 254 |

Grecja | 17 941 | 22 455 | 26 969 | 29 384 |

Hiszpania | 60 272 | 74 447 | 88 621 | 96 203 |

Francja | 152 441 | 199 709 | 246 976 | 272 259 |

Węgry | 26 105 | 31 986 | 37 865 | 41 010 |

Irlandia | 11 259 | 14 092 | 16 925 | 18 441 |

Włochy | 79 862 | 102 006 | 124 149 | 135 994 |

Łotwa | 4 219 | 5 164 | 6 110 | 6 616 |

Litwa | 6 547 | 8 012 | 9 476 | 10 260 |

Królestwo Niderlandów | 41 743 | 54 272 | 66 803 | 73 504 |

Austria | 18 971 | 24 487 | 30 004 | 32 955 |

Polska | 99 135 | 122 906 | 146 677 | 159 392 |

Portugalia | 3 940 | 4 931 | 5 922 | 6 452 |

Słowacja | 11 813 | 14 762 | 17 712 | 19 289 |

Słowenia | 2 284 | 2 858 | 3 433 | 3 740 |

Finlandia | 8 255 | 10 332 | 12 409 | 13 520 |

Szwecja | 20 809 | 26 045 | 31 281 | 34 082 |

Zjednoczone Królestwo | 64 340 | 80 528 | 96 717 | 105 376 |

(w tys. EUR)

Belgia | 819 812 | 85 694 | 0 |

Bułgaria | 4 752 | 67 108 | – |

Republika Czeska | 454862 | – | – |

Dania | 420 746 | – | – |

Niemcy | 3 655 456 | 42 360 | – |

Grecja | 317 502 | 15 433 | – |

Hiszpania | 903 843 | 98 845 | – |

Francja (kontynent) | 3 552 221 | 23 755 | 0 |

Francuskie departamenty zamorskie | 480 245 | – | – |

Irlandia | 0 | – | – |

Włochy | 778 706 | 24 301 | – |

Łotwa | 66505 | – | – |

Litwa | 103 010 | – | – |

Węgry | 401 684 | 164 736 | – |

Królestwo Niderlandów | 864 560 | 10 891 | 0 |

Austria | 387 326 | – | – |

Polska | 1 671 926 | 32 056 | – |

Portugalia (kontynent) | 34 500 | 11 870 | – |

Autonomiczny Region Azorów | 9 953 | – | – |

Rumunia | 109 164 | 11 947 | – |

Słowacja | 207 432 | 50 928 | – |

Słowenia | 52 973 | – | – |

Finlandia | 146 087 | 14 210 | – |

Szwecja | 325 700 | – | – |

Zjednoczone Królestwo | 1 138 627 | 32 602 | – |

Razem | 16 907 591 | 686 736 | 0 |

OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH |

1. | LINIA BUDŻETOWA (budżet na rok 2007): 05 03 01 117 680 | ŚRODKI WPB 2007: 30 709 mln EUR pm pm |

2. | TYTUŁ: Rozporządzenie Rady dostosowujące rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, rozporządzenie (WE) nr 320/2006 ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej. |

3. | PODSTAWA PRAWNA: Artykuł 4 ust. 3 Traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii Artykuł 20 w powiązaniu z załącznikiem IV do Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii |

4. | CELE: Zgodnie z reformą WPR z 2006 r., niniejszy wniosek ma następujące cele: – umieszczenie Bułgarii i Rumunii na liście krajów korzystających z systemu kwot produkcyjnych w odniesieniu do cukru, izoglukozy i syropu inulinowego, dla których ustala się tradycyjne zapotrzebowanie na cukier do rafinacji; – ustanowienie przepisów dotyczących płatności bezpośrednich dla Bułgarii i Rumunii; – dostosowane kilku dat w wyżej wymienionych rozporządzeniach w sprawie cukru w celu umożliwienia udziału Bułgarii i Rumunii we wspólnej organizacji rynku. |

5. | SKUTKI FINANSOWE | OKRES 12 MIESIĘCY (w milionach EUR) | ROK BUDŻETOWY 2007 (w milionach EUR) | ROK BUDŻETOWY 2008 (w milionach EUR) |

5.0 | WYDATKI – PONIESIONE Z BUDŻETU WE (REFUNDACJE / SKUP INTERWENCYJNY) – ORGANY KRAJOWE – INNE | pm | – | 2,014 |

5.1 | DOCHODY – ZASOBY WŁASNE WE (OPŁATY WYRÓWNAWCZE / NALEŻNOŚCI CELNE) – DOCHODY PRZEZNACZONE NA OKREŚLONY CEL – TYMCZASOWA SKŁADKA RESTRUKTURYZACYJNA – KRAJOWE | – | – | 1,841 16 |

2009 | 2010 | 2011 | 2012 |

5.0.1 | SZACOWANE WYDATKI | 2,902 | 3,690 | 4,217 | 5,271 |

5.1.1 | SZACOWANE DOCHODY | 22,941 | 8,741 | 1,841 | 1,841 |

5.2 | METODA OBLICZENIOWA: Patrz załącznik |

6.0 | CZY PROJEKT MOŻE BYĆ FINANSOWANY ZE ŚRODKÓW PRZEWIDZIANYCH W ODPOWIEDNIM ROZDZIALE BIEŻĄCEGO BUDŻETU? | TAK NIE |

6.1 | CZY PROJEKT MOŻE BYĆ FINANSOWANY POPRZEZ PRZESUNIĘCIE POMIĘDZY ROZDZIAŁAMI BIEŻĄCEGO BUDŻETU? | TAK NIE |

6.2 | CZY WYMAGANY BĘDZIE BUDŻET DODATKOWY? | TAK NIE |

6.3 | CZY ŚRODKI BĘDZIE TRZEBA PRZEWIDZIEĆ W KOLEJNYCH BUDŻETACH? | TAK NIE |

UWAGI: Patrz załącznik |

Załącznik

Płatności bezpośrednie :

Przewodnie zasady obliczania poziomu płatności bezpośrednich są następujące:

- stosowanie tej samej metody obliczeniowej jak metoda stosowana podczas reformy sektora cukru;

- stosowanie zasady stopniowego wprowadzania („phasing-in”), poziom płatności bezpośrednich będzie nadal wzrastać do 6,326 mln EUR w roku budżetowym 2013, 7,380 mln EUR w 2014 r., 8,434 mln EUR w 2015 r., 9,489 mln EUR w 2016 r. i osiągnie poziom 10,543 mln EUR w 2017 r. i w kolejnych latach.

Dochody :

1) Opłata produkcyjna określona w art. 16 rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 (12 EUR/tona kwoty cukru i kwoty syropu inulinowego, 6 EUR/tona kwoty izoglukozy) x kwoty przyznane przedsiębiorstwom rumuńskim i bułgarskim

(4 752 + 109 164) x 12 + (67 108 + 11 947) x 6 = 1,841 mln EUR rocznie

2) Tymczasowa składka restrukturyzacyjna określona w art. 11 rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 x kwoty przyznane przedsiębiorstwom rumuńskim i bułgarskim

Rok gospodarczy 2007/08: (4 752 + 109 164) x 173,8 + (67 108 + 11 947) x 86,9 = 26 668 480 EUR.

Płatność 60% w marcu 2008 r. => 16 mln EUR w budżecie na 2008 r.

Płatność 40% w listopadzie 2008 r. => 10,7 mln EUR w budżecie na 2009 r.

Rok gospodarczy 2008/09: (4 752 + 109 164) x 113,3 + (67 108 + 11 947) x 56,65 = 17 385 149 EUR.

Płatność 60% w marcu 2009 r. => 10,4 mln EUR w budżecie na 2009 r.

Płatność 40% w listopadzie 2009 r. => 6,9 mln EUR w budżecie na 2010 r.

[1] Rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, (WE) nr 319/2006 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, (WE) nr 320/2006 ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej.

[2] Dz.U. C … z …, str. ….

[3] Dz. U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1405/2006 (Dz. U. L 265 z 26.9.2006, str. 1).

[4] Dz. U. L 91 z 30.3.2004, str. 1.

[5] Dz. U. L 58 z 28.2.2006, str. 32.

[6] Dz. U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.

[7] Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42.