PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 53/8

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2009/C 53/04)

Numer XA: XA 221/08

Państwo członkowskie: Królestwo Niderlandów

Region:: Provincie Limburg

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Wijnen Paprika's BV (Advieskosten Geothermisch onderzoek)

Podstawa prawna: Artikel 4:21 lid 3 onder c Algemene wet bestuursrecht

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 33 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od momentu opublikowania numeru rejestracyjnego wniosku do jego udostępnienia do wiadomości publicznej na stronie DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 1 marca 2009 r.

Cel pomocy: Pomoc przyznawana jest zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(y) gospodarki: Podstawowa produkcja rolna (papryka)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincie Limburg Limburglaan 10 6229 GA Maastricht Nederland

Strona internetowa: http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp#aU4J64XT47201JA40Q11W

Inne informacje: Pomoc przyznawana jest na zbadanie możliwości ogrzewania szklarni przedsiębiorstwa Wijnen Paprika's BV za pomocą energii geotermicznej. Pomoc dotyczy kosztów doradztwa technicznego.

Pomoc nie zostanie wypłacona bezpośrednio uprawnionemu rolnikowi, lecz przyznana w formie dotowanych usług doradczych. Nie jest ona przeznaczona do wykorzystania w ramach usług o charakterze stałym lub okresowym, nie zalicza się również do wydatków operacyjnych przedsiębiorstwa. Pomoc przydzielana jest na podstawie rozporządzenia w sprawie dotacji na zagospodarowanie obszarów wiejskich w Limburgii (Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied van de provincie Limburg) i w związku z tym dostępna jest dla wszystkich przedsiębiorstw spełniających określone w wymienionym rozporządzeniu warunki

Numer: XA 374/08

Państwo członkowskie: Francja

Region: Bourgogne

Nazwa programu pomocy: Aides au traitement des animaux malades de la FCO dans élevages bovins, ovins et caprins

Podstawa prawna:

— Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

— arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 19, 24 septembre et 9 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— decyzja Rady nr 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii

— délibération du Conseil régional de Bourgogne

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 90 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Kwota pomocy przyznawanej przez region Burgundii wynosi 45 EUR na sztukę bydła i 7,5 EUR na owcę lub kozę w przypadku zwierząt dotkniętych chorobą niebieskiego języka, które poddano leczeniu.

Maksymalna intensywność pomocy publicznej wynosi 100 %. Kwoty otrzymane z tytułu systemów ubezpieczenia są brane pod uwagę przy sprawdzaniu zgodności z maksymalną stawką intensywności pomocy.

Pomoc zostanie przekazana stowarzyszeniom ochrony sanitarnej w departamencie po okazaniu wykazu hodowców spełniających wszystkie poniższe warunki:

wybuch choroby zgłoszony w 2007 lub 2008 r.,

hodowca płaci składki na CSAA (Caisse nationale de solidarité sanitaire animalne, krajowy fundusz solidarności na rzecz zdrowia zwierząt) dostępny dla wszystkich hodowców

Data realizacji: Po opublikowaniu numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej) oraz przeprowadzeniu głosowania przez Radę Regionu Burgundii

Czas trwania programu pomocy: Od 2008 r. do 2009 r.

Cel pomocy: Obecne nadzwyczajne środki pomocowe służą pokryciu części kosztów związanych z dodatkowym ubezpieczeniem dostępnym dla wszystkich hodowców jako uzupełnienie ubezpieczenia w ramach CSAA (Caisse nationale de solidarité sanitaire animalne, krajowy fundusz solidarności na rzecz zdrowia zwierząt), oferowanym przez departamentalne stowarzyszenia ochrony sanitarnej (groupements départementaux de défense sanitaire (GDS)).

Mają one również pokryć część kosztów ponoszonych przez hodowców bydła, owiec i kóz w związku z leczeniem zwierząt dotkniętych chorobą niebieskiego języka, zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektory gospodarki: Sektor hodowli bydła, owiec i kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l'agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 F-21035 Dijon cedex

Adres internetowy: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2008-10/Rapport_modif_FCO_ind_ovins_SP_20_10_08.doc

Numer XA: XA 375/08

Państwo członkowskie: Francja

Region: Bourgogne

Nazwa programu pomocy: Aides aux pertes entraînées de la FCO dans élevages ovins et caprins

Podstawa prawna:

— Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

— arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 19, 24 septembre et 9 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— decyzja Rady nr 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii

— délibération du Conseil régional de Bourgogne

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 450 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Kwota pomocy przyznawanej przez region Bourgogne wynosi 50 EUR na zwierzę należące do jednej z następujących kategorii:

samce i samice hodowlane małych przeżuwaczy, które padły w wieku ponad 6 miesięcy,

samce i reproduktory w wieku powyżej 6 miesięcy, które straciły zdolność reprodukcyjną.

Maksymalna intensywność pomocy publicznej wynosi 100 %. Kwoty otrzymane z tytułu programów ubezpieczenia są brane pod uwagę przy sprawdzaniu zgodności z maksymalną stawką intensywności pomocy.

Pomoc zostanie przekazana hodowcom spełniającym wszystkie poniższe warunki:

ogniska choroby zgłoszony w 2007 lub 2008 r.,

hodowca jest beneficjentem premii za kozy i owce maciorki,

hodowca otrzymał państwową rekompensatę sanitarną za padłe zwierzęta lub posiada pozytywne wyniki analizy wirusologicznej w przypadku kozłów,

hodowca zobowiązuje się wymienić zwierzęta.

Kwoty otrzymane z tytułu programów ubezpieczenia są brane pod uwagę przy sprawdzaniu zgodności z maksymalną stawką intensywności pomocy

Data realizacji: Po opublikowaniu numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej) oraz przeprowadzeniu głosowania przez Radę Regionu Burgundii

Czas trwania programu pomocy: Od 2008 r. do 2009 r.

Cel pomocy: Środki pomocowe mają stanowić rekompensatę dla hodowców owiec i kóz z tytułu utraty przyszłych reproduktorów, poprzez ułatwienie zakupu lub wymiany zwierząt w celu doprowadzenia populacji reproduktorów do stanu sprzed wybuchu choroby, zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektory gospodarki: Sektor hodowli owiec i kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l'agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 F-21035 Dijon cedex

Adres internetowy: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2008-10/Rapport_modif_FCO_ind_ovins_SP_20_10_08.doc

Numer XA: XA 377/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas por arranque y destrucción de palmaceas afectadas por el Rhynchophorus ferrugineus (Oliver 1790)

Podstawa prawna:

— Proyecto de Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 24 de febrero de 2004, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la cual se declara la existencia oficial de la Plaga Rhynchophorus ferrugineus (Oliver 1790) en la comunidad Valenciana, se califica de utilidad pública la lucha contra el género Rhynchophorus spp y se establecen las medidas obligatorias para su erradicación y control,

— ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowane w ramach programu wydatki pokryte zostaną ze środków przewidzianych w pozycji budżetowej 12.02.01.542.20, linie T6130 i T2349 budżetu autonomicznego rządu Generalidad i wyniosą 300 000 EUR rocznie.

Kwota wydatków przewidziana na cały okres trwania programu wynosi 1 800 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Wielkość rekompensat jest uzależniona od odmiany i wysokości pnia:

BUTIA CAPITATA, BUTIA YATAI

Okazy: 50 EUR za każdy metr bieżący pnia

TRITHRINAX CAMPESTRIS

Okazy: 50 EUR za każdy metr bieżący pnia

Gatunek Trithrinax campestris posiada kilka gałęzi na jednym okazie

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Zrekompensowanie rolnikom i osobom fizycznym strat spowodowanych przez owada Rhynchophorus ferrugenius (Olivier, 1790).

Pomoc podlega wyłączeniu przewidzianemu w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

Statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej (NACE):

0129 Uprawa pozostałych roślin wieloletnich

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consellería de Agricultura Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya no 2 E-46010 Valencia

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20%20RHYNCHOPHORUS%20V.pdf

Inne informacje: —

Walencja, dnia 22 października 2008 r.

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria

Manuel LAINEZ ANDRÉS

Numer XA: XA 385/08

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: England-Cornwall

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: The Heath Project

Podstawa prawna: The Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczne wydatki w ramach programu w latach 2008/2009 wyniosą 110 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wyniesie do 100 % zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Data realizacji: Program rozpoczyna się od późniejszej z następujących dat: od dnia 17 listopada 2008 r. lub w ciągu 15 dni roboczych liczonych od dnia dostarczenia Komisji Europejskiej formularza podsumowującego

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się dnia 17 listopada 2008 r. Termin ostatnich płatności wyznaczony jest na dzień 31 grudnia 2008 r., natomiast datę zamknięcia programu ustala się na dzień 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy: Celem programu pomocy jest odtworzenie i odzyskanie tradycyjnych, nieproduktywnych cech krajobrazu, takich jak żywopłoty czy systemy doprowadzania wody na wrzosowiska. Cechy te mają wesprzeć rozwój modelu zrównoważonego zarządzania wrzosowiskami, co wpłynie na poprawę wyjątkowej jakości krajobrazu i różnorodności biologicznej Kornwalii. Zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia nr 1857/2006, pomoc obejmie pewną ilość kompleksowych robót mających na celu zachowanie nieprodukcyjnych cech krajobrazu rolniczego

Sektor(y) gospodarki: Projekt ma zastosowanie do małych lub średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

The Heath Project Natural England Pydar House, Pydar Street Truro Cornwall TR1 1XU United Kingdom

Strona internetowa: http://www.theheathproject.org.uk/news.html

Inne informacje: —