ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

zobowiązując Anglo do: 1.1. wdrożenia we wszystkich istotnych aspektach generalnego planu działań dotyczącego zamknięcia niektórych biur Anglo w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz oddziałów Anglo w Wiedniu, Düsseldorfie i na wyspie Jersey; 1.2. wdrożenia we wszystkich istotnych aspektach generalnego planu działań dotyczącego zbycia działu Wealth Management („zarządzanie majątkiem”) należącego do Anglo; 1.3. wdrożenia we wszystkich istotnych aspektach generalnego planu działań dotyczącego przejęcia INBS i/lub połączenia z INBS; oraz 1.4. sporządzenia w porozumieniu z INBS oraz NTMA oraz, po uzyskaniu zgody NTMA, wdrożenia we wszystkich istotnych aspektach generalnego planu działań dotyczącego restrukturyzacji Anglo i INBS zgodnie z „Joint EC Restructuring and Work Out Plan for Anglo and INBS” (planem restrukturyzacji Anglo i INBS) przedłożonym Komisji Europejskiej dnia 31 stycznia 2011 r. (z zastrzeżeniem wszelkich jego zmian zaleconych i zatwierdzonych przez Komisję Europejską), oraz
—

Obowiązują następujące dokumenty pobytowe wydawane obywatelom państw trzecich zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1030/2002: — Zezwolenie na pobyt z ograniczonym okresem ważności – ważne przez okres od 3 miesięcy do najwyżej 3 lat. Zezwolenie takie jest wydawane z następujących powodów: — Affidamento (Dokument wydawany dziecku, które jest cudzoziemcem i które jest tymczasowo pozbawione odpowiedniego środowiska rodzinnego) — Motivi umanitari (della durata superiore ai tre mesi) (Względy humanitarne (ważne przez okres powyżej 3 miesięcy)) — Motivi religiosi (Względy religijne) — Studio (Z powodu nauki) — Missione (Dokument wydawany cudzoziemcom, którzy wjechali do Włoch, posiadając wizę na pobyt czasowy ważną na okres „misji”) — Asilo politico (Azyl polityczny) — Apolidia (Dla bezpaństwowców) — Tirocinio formazione professionale (Przyuczenie do zawodu) — Riacquisto cittadinanza italiana (Dokument wydawany cudzoziemcom oczekującym na przyznanie lub uznanie obywatelstwa włoskiego) — Ricerca scientifica (Badania naukowe) — Attesa occupazione (Na okres oczekiwania na zatrudnienie) — Lavoro autonomo (Działalność na własny rachunek) — Lavoro subordinato (Zatrudnienie) — Lavoro subordinato stagionale (Zatrudnienie sezonowe) — Famiglia (Rodzina) — Famiglia minore 14-18 (Dokument pobytowy dla dziecka w wieku 14–18 lat, będącego członkiem rodziny) — Volontariato (Wolontariat) — Protezione sussidiaria (permesso di soggiorno rilasciato ai sensi del D.L. n. 251 del 19 novembre 2007 in recepimento della Direttiva n. 83/2004/CE) (Ochrona uzupełniająca (zezwolenie na pobyt wydane zgodnie z dekretem nr 251 z dnia 19 listopada 2007 r. dokonującym transpozycji dyrektywy nr 83/2004/WE)) — Permesso di soggiorno CE per lungo soggiornanti con una validità permanente (Długoterminowe zezwolenie na pobyt w WE z nieograniczonym okresem ważności)
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 159/19

Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2011 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Wspólnotę na produkty w sektorze mięsa drobiowego

2011/C 159/08

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 616/2007 (1) otworzyło kontyngenty taryfowe na przywóz produktów w sektorze mięsa drobiowego. Wnioski o pozwolenia na przywóz złożone w pierwszych siedmiu dniach kwietnia 2011 r. w odniesieniu do podokresu od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2011 r. dla kontyngentów 09.4212, 09.4214, 09.4217 oraz 09.4218 dotyczą ilości mniejszych niż ilości dostępne. Zgodnie z art. 7 ust. 4 zdanie drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (2) ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków, są dodawane do ilości ustalonych dla kolejnego podokresu obowiązywania kontyngentu, tj. od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2011 r. Są one wymienione w załączniku do niniejszego zawiadomienia.

(1) Dz.U. L 142 z 5.6.2007, s. 3.

(2) Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
13.

W przypadku nitrozoamin i substancji zdolnych do tworzenia nitrozoamin rząd federalny Niemiec uważa, że limity zawarte w dyrektywie (0,05 mg/kg dla nitrozoamin i 1 mg/kg substancji zdolnych do tworzenia nitrozoamin) są odpowiednie tylko w odniesieniu do baloników. Baloniki są wkładane do ust tylko na krótko podczas ich nadmuchiwania, natomiast przewidywany kontakt z innymi zabawkami wykonanymi z gumy naturalnej lub syntetycznej przeznaczonymi dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia i przeznaczonymi do wkładania do ust lub takimi, które prawdopodobnie będą wkładane do ust, jest dłuższy. Z tego względu narażenie na nitrozoaminy w balonikach jest mniej istotne. W przypadku zabawek wykonanych z gumy naturalnej lub syntetycznej przeznaczonych dla dzieci poniżej 36 miesiąca życia i przeznaczonych do wkładania do ust lub takich, które prawdopodobnie będą wkładane do ust, limity powinny być ustalane zgodnie z zasadą ALARA (jak najniższego rozsądnie osiągalnego poziomu), aby zapewnić odpowiedni poziom bezpieczeństwa. Rząd federalny Niemiec uważa zatem, że utrzymanie limitów wykrywalności na poziomie nieprzekraczającym 0,01 mg/kg dla nitrozoamin i 0,1 mg/kg dla substancji zdolnych do tworzenia nitrozoamin zapewni odpowiedni poziom ochrony dla dzieci używających zabawek gumowych przeznaczonych do wkładania do ust lub takich, które prawdopodobnie będą wkładane do ust.
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Extension of the ELG Scheme until June 2011
Zmiany do Not Wyjaśniających Systemu Zharmonizowanego oraz Kompendium Opinii Klasyfikacyjnych, zatwierdzonych przez Radę Współpracy Celnej (dok. RWC NC1604 – sprawozdanie z 46 Sesji Komitetu HS): ZMIANY DO NOT WYJAŚNIAJĄCYCH WYKONANE ZGODNIE Z PROCEDURĄ ARTYKUŁU 8 KONWENCJI HS ORAZ OPINIE KLASYFIKACYJNE ZREDAGOWANE PRZEZ KOMITET HS ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI CELNEJ (46 SESJA HSC WE WRZEŚNIU 2010 R.) DOK. NC1604 Zmiany Not Wyjaśniających do Nomenklatury załączonej do Konwencji HS 56.08 N/3 61.10 N/14 61.14 N/14 Sekcja XVI, Uwaga ogólna N/11 85.04 N/4 85.07 N/11 87.16 N/12 90.21 N/12 95.03 N/13 95.06 N/14 Opinie klasyfikacyjne zatwierdzone przez Komitet HS 1901.10/1-2 N/7 2710.19/2 N/8 3809.91/5 N/9 7308.90/7 N/10
11.

Przepisy dotyczące nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii ustanowione w dyrektywie 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (5) (zwanej dalej „dyrektywą 2001/83/WE”) oraz w rozporządzeniu (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającym wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającym Europejską Agencję Leków (zwanym dalej „rozporządzeniem (WE) nr 726/2004”) (6) nie mają zastosowania do badanych produktów leczniczych (7) i produktów leczniczych innych niż badane (8).
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 1 569,47 (w mln)
Podstawa prawna

«Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda».
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) – PLZ 292,10 (w mln)
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Deliberazione Giunta regionale n. 1444 del 16/3/2011«Disposizioni quadro per la concessione di contributi alla ricerca e sviluppo, nei settori dell''agricoltura delle foreste e della pesca» Legge regionale n. 1 del 2 febbraio 2007«Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»; Legge regionale n. 31 del 5 dicembre 2008«Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale»
Bolzano, via Raiffeisen 5

Nazwa środka pomocy
Nazwa środka pomocy

INVITO 1o -2011 PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITÀ DI FORMAZIONE CONTINUA — PER LO SVILUPPO TERRITORIALE — PER SPECIFICHE AREE DI INTERVENTO — SETTORIALI — PER AZIONI MIRATE
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 169/14

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2011/C 169/09

1. Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2. Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość odparcia zarzutów oraz rozszerzenia i skomentowania kwestii wyszczególnionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3. Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, tak by dotarł on na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4. Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

Produkt Państwa pochodzenia lub wywozu Środki Podstawa prawna Data wygaśnięcia (3) Elektrody wolframowe Chińska Republika Ludowa Cło antydumpingowe Rozporządzenie Rady (WE) nr 260/2007 (Dz.U. L 72 z 13.3.2007, s. 1.) 14.3.2012

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2) Faks +32 22956505.

(3) Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.
Podstawa prawna

Article 39 de la loi no 2007-148, du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique — Article 22 bis de la loi no 83-634, du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires Projet de décret relatif à la participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 180/18

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 180/10

Nr pomocy: SA.33067 (11/XA)

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Prestación servicios a PYMES para la realización del Plan de control de calidad de producción láctea en la Comunitat Valenciana.

Podstawa prawna: Resolución de 2011, de la Cosellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por lo que se concede una subvención nominativa al Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,05 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1 czerwca 2011 r.–31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Produkcja produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Chów i hodowla bydła mlecznego, chów i hodowla owiec i kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Dir. Gral. Prod. Agraria Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=adc20f42-0e6b-47b4-b0b6-9ba95ed27ce4&groupId=16

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.33086 (11/XA)

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Limburg (NL)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Veldmakelaars groenblauwe diensten (paragraaf uit de subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg)

Podstawa prawna: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=62254

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,10 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 2 czerwca 2011 r.–31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincie Limburg Postbus 5700 6201 MA Maastricht NEDERLAND

Adres internetowy: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=62254

Inne informacje: —
Podstawa prawna

Articolo 12, comma 2, lettera e) della Legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilita', trasporto pubblico locale, cultura, sport» Deliberazione del Consiglio provinciale n. 41 del 28 luglio 2010«Approvazione regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa»
(9)

Komisja jest zdania, że zastrzyk kapitałowy został przyznany niezgodnie z programem gwarancji i dokapitalizowania, a zatem stanowi pomoc niezgodną z prawem. Zapłacone odsetki od kapitału były znacznie niższe, niż przewidziano w programie w odniesieniu do stabilnych banków. Dostarczony kapitał znacznie przekraczał pułap 2 % wartości aktywów ważonych ryzykiem, a Komisja nie została poinformowana o dokapitalizowaniu. Komisja ma poważne wątpliwości co do tego, czy w momencie przyznania wsparcia można było uznać sytuację banku za trwale stabilną. Komisja ma zatem wątpliwości co do zgodności pomocy otrzymanej przez FHB ze wspólnym rynkiem.
Zjednoczone Królestwo

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs or their authorised representative
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 189/26

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 189/08

Nr pomocy: SA.33191 (11/XA)

Państwo członkowskie: Słowenia

Region: Gorenjska

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpore programom razvoja podeželja v Občini Jesenice 2011–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v Občini Jesenice (Uradni list RS, št. 45/11, z dne 10. junija 2011)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: 0,09 EUR (w mln)

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,03 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 18 czerwca 2011 r.–31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Scalanie gruntów (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Składki ubezpieczeniowe (art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków (art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Jesenice Cesta železarjev 6 SI-4270 Jesenice SLOVENIJA

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=201145&objava=2127

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.33194 (11/XA)

Państwo członkowskie: Cypr

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Σχέδιο Ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Podstawa prawna: Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011

Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 1,67 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 22 czerwca 2011 r.–31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Chów i hodowla owiec i kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 1471 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Adres internetowy: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/74A7A97B0ECC4F01422578B2001F77CE/$file/scrapie%202011b.pdf

Inne informacje: —
(6)

Analiza przeprowadzona przez DG COMP wykazała, że od momentu przyjęcia decyzji przedsiębiorstwo Roche przyznało w ramach zobowiązań 35 licencji PCR, w tym „szerokich” licencji dla swoich najważniejszych konkurentów. Doprowadziło to do zwiększenia liczby liczących się podmiotów prowadzących działalność na rynku sond DNA na terenie EOG. Ponadto wygasła już większość ze 119 patentów związanych z PCR (w tym patenty podstawowe), do których przedsiębiorstwo Roche zobowiązało się udzielić dostępu.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 187/12

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 27 państw członkowskich od dnia 1 lipca 2011 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1))

2011/C 187/06

Stopy bazowe obliczone zgodnie z Komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje że, o ile nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.

Zmienione stopy zaznaczono pogrubioną czcionką.

Poprzednia tabela została opublikowana w Dz.U. C 125 z 28.4.2011, s. 4.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 187/21

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2011/C 187/11

1. Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (1) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2. Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość odparcia zarzutów oraz rozszerzenia i skomentowania kwestii wyszczególnionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3. Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, tak by dotarł on na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4. Niniejsze zawiadomienie jest opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2) Faks +32 22956505.

(3) Środek wygasa o północy dnia podanego w niniejszej kolumnie.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 187/15

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2011/C 187/09

1. Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej (1) Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2. Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość odparcia zarzutów oraz rozszerzenia i skomentowania kwestii wyszczególnionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3. Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, tak by dotarł on na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4. Niniejsze zawiadomienie jest opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

Produkt Państwa pochodzenia lub wywozu Środki Podstawa prawna Data wygaśnięcia (3) Niektóre rodzaje mrożonych truskawek Chińska Republika Ludowa Cło antydumpingowe Rozporządzenie Rady (WE) nr 407/2007 (Dz.U. L 100 z 17.4.2007, s. 1) 18.4.2012

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2) Faks +32 22956505.

(3) Środek wygasa o północy dnia podanego w niniejszej kolumnie.