PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 19/2

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r.

(2006/C 19/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Numer pomocy: XS 36/05 Państwo Członkowskie WŁOCHY Region CAMPANIA Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną „NUOVO REGIME DI AIUTI A FAVORE DELL'ARTIGIANATO” („NOWY PROGRAM POMOCY NA RZECZ RZEMIOSŁA”) Podstawa prawna POR Campania 2000-2006 approvato dalla Commissione Europea con decisione C(2000) 2347 dell'8 agosto 2000 e s.m.i. Complemento di Programmazione, misura 4.2 b) Deliberazione di Giunta Regionale N. 786 del 10.4.2004 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 15 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust 2 do 6 oraz art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 10.01.2005 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 r. Cel pomocy Pomoc dla przedsiębiorstw rzemieślniczych z uwzględnieniem parametrów wielkości mikroprzedsiębiorstw oraz MŚP określonych w zaleceniu Komisji 2003/361/WE z dnia 6 marca 2003 r. dotyczącym definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Regione Campania Assessorato Attivita' Produttive Area Generale di Coordinamento n.12 „Sviluppo Attività Settore Secondario” Dirigente del Settore Artigianato Dr.ssa Vittoria Capriglione „Sviluppo e Promozione Attività Artigiane e della Cooperazione” Adres: Centro Direzionale –Isola A6- Napoli Telefon: 081.7966724, 081.7966725; faks 081.7966718 e-mail: v.capriglione@regione.campania.it Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Nr pomocy XS 50/05 Państwo Członkowskie HISZPANIA Region HISZPANIA Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną PROGRAM WSPIERANIA BADAŃ TECHNICZNYCH W SEKTORZE PRZEMYSŁU TEKSTYLNEGO/ ODZIEŻOWEGO (2005-2007) Podstawa prawna Orden ITC/217/2005, de 4 de febrero de 2005 (BOE no 34 de 9 de febrero de 2005) Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 22 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 10.02.2005 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 30.06.2007 r. Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak Inne sektory związane z produkcją (przemysł tekstylny/ odzieżowy) Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Adres: Po De la Castellana, 160 E-28071 Madrid Duża indywidualna dotacja pomocowa Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Nr pomocy: XS 63/05 Państwo Członkowskie Zjednoczone Królestwo Region Irlandia Północna Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Wsparcie systemów informacji dotyczących zarządzania dla MŚP Podstawa prawna The Industrial Development (NI) Order 1982 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 1 600 000 GBP Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji Od dnia 1 kwietnia 2005 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do dnia 30 czerwca 2007 r. Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Invest Northern Ireland Adres: 44-58 May Street Belfast BT1 4NN Irlandia Północna Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Numer pomocy XS 67/05 Państwo Członkowskie WŁOCHY Region KAMPANIA Nazwa programu pomocy POMOC DLA MIKROPRZEDSIĘBIORSTW, MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW NA PROJEKTY ZWIĄZANE Z WYTWARZANIEM ENERGII ELEKTRYCZNEJ Z ODNAWIALNYCH ŹRÓDEŁ ENERGII ORAZ PROJEKTY ZWIĄZANE Z OSZCZĘDZANIEM ENERGII Podstawa prawna Programma Operativo Regionale 2000/2006 — Misura 1.12 azioni a) e c). D.G.R.C n. 168 del 15.2.2005 Roczne wydatki planowane w ramach programu Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 35 mln EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 15.02.2005 r. Czas trwania programu Do 31.12.2006 r. Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Area Generale di Coordinamento „Sviluppo Attivita' Settore Secondario” — Settore „Sviluppo e Promozione delle Attivita' Industriali — Fonti Energetiche” — Dirigente: Dott. Giuseppe Gramanzini Responsabile della Misura 1.12: Guerriero Vincenzo — Dirigente Servizio Energia Adres Centro Direzionale — Isola A/6 — I-80143 Napoli TEL. 081/7966802 — 081/7966877 FAKS: 081/7966033 — 081/7966878 e-mail: v.guerriero@regione.campania.it Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Numer pomocy XS 68/04 Państwo Członkowskie Niderlandy Region Prowincja Zeeland, gmina Schouwen-Duiveland Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną UE-Interreg IIIB, program NWE ENO w ramach którego zatwierdzono projekt MAYA 2 (Marine and Yachting 2 na południu Morza Północnego i na Morzu Irlandzkim) Podmiot otrzymujący pomoc: Marina Port Zélande BV, podwykonawca gminy Schouwen-Duiveland, będącej stroną MAYA 2 Podstawa prawna Interreg IIIB (NWE ENO): Grant Offer Letter C045 MAYAII in North West Europe van 13 oktober 2003 en besluit/beschikking provincie Zeeland d.d 24 februari 2003 Statencommissie Algemeen Bestuur Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy 297 500 EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji Wrzesień 2004 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do dnia 30 czerwca 2006 r. Cel pomocy Pomoc badawczo-rozwojowa dla MŚP: Pomoc na badania przemysłowe dotyczące problematyki przeciwporostowej i nowych, przyjaznych środowisku i nienaruszających równowagi ekologicznej sposobów oczyszczania, służących zwalczaniu problemów przeciwporostowych. Tak Sektory gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów — Wszystkie usługi Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Prowincja Zeeland jest stroną zarządzającą projektem MAYA2. Marina Port Zélande otrzymuje pomoc od gminy Schouwen-Duiveland, będącej stroną MAYA2 Adres: Gemeentehuis Schouwen-Duiveland Laan van St. Hilaire 2 Zierikzee (Postbus 5555, 4300 JA Zierikzee) Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XS 121/04 Państwo Członkowskie Republika Federalna Niemiec Region Wolne Państwo Bawaria Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Bawarski Program Kredytów na Ochronę Środowiska Podstawa prawna Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie) Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 3 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji przypuszczalnie 1 grudnia 2004 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2008 r. Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Pomoc w formie niskooprocentowanych pożyczek umożliwiających małym i średnim przedsiębiorstwom podejmowanie samodzielnych inwestycji w dziedzinie ochrony środowiska, zwłaszcza w połączeniu z innymi inwestycjami operacyjnymi, co przyczynia się w efekcie do poprawy stanu środowiska naturalnego. Rozporządzenie w sprawie wyłączeń nie obejmuje środków dotyczących lokalizowania i oczyszczania terenów uprzednio zanieczyszczonych (wymaganie de-minimis) Sektory gospodarki Wszystkie sektory gospodarki, w których można przyznać pomoc dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc LfA Förderbank Bayern Königinstraße 17 D-8059 München Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak Uwaga W dyrektywie zwraca się uwagę na fakt, iż przewidziane prawem wspólnotowym wyłączenie zgodnie z aktualnymi obowiązującymi rozporządzeniami (WE) nr 69/2001, 70/2001 i 1/2004 traci moc z dniem 30 czerwca 2007 r. Przepis ten wraz ze wszystkimi szczególnymi środkami, podejmowanymi w ramach programu pomocy, zostaną dostosowane do wszelkich zmian rozporządzenia 70/2001; Komisja zostanie o tym powiadomiona