PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 277/4

Zestawienie informacji przekazanych przez Państwa Członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi

(2005/C 277/05)

Pomoc nr: XA 63/05

Państwo Członkowskie: Francja

Region: Provence — Alpes — Côte d'Azur (PACA)

Nazwa programu pomocy: Pomoc dla inwestycji w kapitał rzeczowy służący ochronie środowiska

Podstawa prawna:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibérations no 03-177 du 17/10/2003, no 03-250 du 5/12/2003 et no 04-44 du 24/06/2004 du Conseil régional de la région PACA

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 400 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc przyjmie formę dotacji według stawki od 20 % do 27,5 % kwoty kwalifikujących się inwestycji po odliczeniu podatku, w zależności od rodzaju beneficjentów i danych obszarów. Jej pułap wyniesie 7 700 EUR na beneficjenta

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy: Środek ten stosowany jest w ramach art. 4 ust. 3 lit. b), c) i d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. Poprzez wspieranie inwestycji na rzecz wprowadzania przyjaznych dla środowiska metod uprawy, program ten odpowiada na potrzebę pogodzenia utrzymywania działalności rolniczej przy jednoczesnej poprawie jakości i bezpieczeństwa żywności oraz ochronie zasobów naturalnych

Pozwoli on na sfinansowanie następujących inwestycji:

— deszczownie ruchome do odzyskiwania folii plastikowej i pokryć szklarniowych,

— ubijarka śmieci,

— urządzenia do likwidacji odpadów organicznych,

— rozdrabniacze kompostu.

— stacjonarne systemy rozsączania ścieków (do gruntu),

— sprzęt i inwestycje niezbędne do przetwarzania lub recyklingu odpadów płynnych.

— urządzenia do niechemicznego odchwaszczania,

— opryskiwacze nowej generacji z pojemnikiem na wodę do płukania i regulacją natężenia przepływu,

— dezynfekcja gleby parą wodną,

— urządzenia do odzyskiwania pestycydów i herbicydów z dna pojemnika opryskiwacza,

— płyty do odzyskiwania środków ochrony roślin,

— zwiększona kontrola bezpieczeństwa składowania,

— dostarczanie energii elektrycznej do oddalonych budynków z baterii gromadzących energię słoneczną i wiatrową.

— rozrzutnik kompostu,

— zbiorniki na nawóz płynny

Sektory gospodarki: Wszystkie przedsiębiorstwa podlegające opodatkowaniu VAT, sektory produkcji, w których kierownik gospodarstwa jest przede wszystkim rolnikiem, posiadającym rolnicze ubezpieczenie społeczne (Mutualité sociale agricole MSA) i ubezpieczenie zdrowotne dla rolników (l'assurance maladie des exploitants agricoles AMEXA)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Conseil général de la PACA Hôtel de région 27, place Jules Guesde FR-13481 Marseille Cedex 20

Adres internetowy: www.cr-paca.fr

Pomoc nr: XA 23/05

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Cheshire (wraz z hrabstwem Cheshire i gminami Halton i Warrington)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program odbudowy obszarów wiejskich w Cheshire — inicjatywa dotacji P&M (zmieniona)

Podstawa prawna: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączny przydział funduszy dla programu przez cały okres jego trwania wynosi 190 000 GBP. Kwota ta jest podzielona w następujący sposób:

Rok 1 2005/6 — 70 000 GBP

Rok 2 2006/7 — 70 000 GBP

Rok 3 (od 1 kwietnia do 30 czerwca 2007 r.) — 50 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wyniesie 40 %, przy czym poszczególne dotacje nie mogą przekroczyć pułapu 62 500 GBP

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program będzie otwarty dla nowych wnioskodawców do 31 grudnia 2006 r., ale płatności (dokonywane wyłącznie po ukończeniu prac) będą realizowane do 30 czerwca 2007 r.

Cel pomocy: Celem programu jest wsparcie długoterminowego rozwoju gospodarki wiejskiej w Cheshire. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez wsparcie przedsiębiorstw rolniczych w zwiększaniu konkurencyjności i efektywności gospodarczej, dostosowaniu działalności do oczekiwań konsumentów oraz podnoszeniu wartości produkcji.

Pomoc będzie wypłacana zgodnie z art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) 1/2004. Kwalifikujące się koszty to a) koszty związane z budową, nabywaniem lub ulepszaniem nieruchomości, b) koszty zakupu nowego lub używanego sprzętu oraz c) koszty ogólne, takie jak honoraria architektów, inżynierów i doradców, studia wykonalności, nabywanie patentów i licencji (do 12 % wydatków określonych w lit. a) i b) powyżej)

Sektor(-y) gospodarki: Program przewiduje dotacje wyłącznie na działania związane z przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu, jest jednak otwarty dla wszystkich typów produktów wymienionych w załączniku I za wyjątkiem produktów leśnictwa, rybołówstwa i cukrownictwa. Program nie obejmuje również pomocy na wytwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów imitujących lub zastępujących mleko i produkty mleczne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Cheshire Rural Recovery (Program Odbudowy Obszarów Wiejskich w Cheshire) Philip Leverhulme Centre Reaseheath College UK-Nantwich CW5 6DF

Adres internetowy: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Należy otworzyć link „Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative”. Można również wejść bezpośrednio na stronę www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf.

Dalsze informacje: Program został początkowo ustanowiony zgodnie z rozporządzeniem 1/2004 jako pomoc o numerze XA 34/2004. Niniejszy dokument wprowadza zmianę do programu XA 34/2004 polegającą na uznaniu kosztów związanych z budową, nabywaniem lub ulepszaniem nieruchomości oraz kosztów ogólnych jako kosztów kwalifikujących się. Zmieniony program zastępuje pomoc XA 34/2004, a budżet XA 34/2004 zostaje przeniesiony do tego programu

Pomoc nr: XA 34/05

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Irlandia Północna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Wsparcie finansowe programu dla młodych rolników w Irlandii Północnej (znany również jako program dla nowych podmiotów)

Podstawa prawna: Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005.

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Rok 1 2 3 4 5 6 7 8 Uczestnicy programu 100 200 300 0 0 0 0 0 Ogółem 100 300 600 600 600 500 400 300 Średnia dopłata do odsetek GBP 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 Budżet GBP 680 000 2 040 000 4 080 000 4 080 000 4 080 000 3 400 000 2 720 000 2 040 000

Maksymalna intensywność pomocy: Program uprawnia do dotacji na spłatę odsetek od pożyczek zaciągniętych przez młodych rolników. Maksymalna kwota dostępnej pomocy wynosi 17 000 GBP na okres 5 lat. Stopa procentowa uprawniająca do dotacji jest określona na 3,5 % powyżej podstawowej stopy procentowej ustalonej przez Bank Anglii (w przybliżeniu 2,5 % powyżej podstawowej stopy procentowej stosowanej przez lokalne instytucje udzielające pożyczki). Wnioskodawcy, którzy otrzymują pożyczki ponad ten poziom mają obowiązek zapłacenia nadwyżkowych odsetek

Data realizacji: Program zostanie otwarty dla nowych wnioskodawców dnia 6 czerwca 2005 r.

Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program trwa trzy lata od czerwca 2005 r. do 31 maja 2008 r. Maksymalny czas trwania dotowanej spłaty odsetek wynosi 5 lat, w związku z czym ostateczna wypłata nastąpi najpóźniej dnia 31 maja 2013 r. Nie ma ograniczeń dotyczących kwoty pożyczki ani terminu jej spłaty, ale program zakończy się dnia 31 maja 2008 r. jeżeli wszystkie dostępne fundusze zostaną rozdysponowane. Biorąc pod uwagę, że rozporządzenie 1/2004 przewiduje tylko wyłączenie w odniesieniu do programów pomocy do dnia 30 czerwca 2007 r. należy szukać innych źródeł pomocy państwa na pozostały czas trwania programu przed upływem tej daty

Cel pomocy: Rozwój sektorowy. Zgodnie z art. 8 rozporządzenia 1/2004 pomoc polegać będzie na przyznaniu dotacji na spłatę odsetek od pożyczek zaciągniętych przez rolników w wieku poniżej 40 roku życia zakładających gospodarstwo po raz pierwszy. Dodatkowe promowanie inwestowania w rolnictwo da początek nowym rodzajom działalności i zapewni wartość dodaną gospodarstwom w Irlandii Północnej

Sektor(-y) gospodarki: Program skierowany jest do młodych rolników, którzy zajmują się głównie produkcją, choć przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu może stanowić część ich działalności. Program ma zastosowanie do wszystkich rodzajów produkcji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Department of Agriculture and Rural Development Dundonald House Upper Newtownards Road UK-Belfast BT4 3SB

Adres internetowy: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Kliknij: „Wsparcie finansowe programu dla młodych rolników w Irlandii Północnej”. Można również wejść bezpośrednio na stronę: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/financialassist-farmersni.pdf.

Pomoc nr: XA 43/05

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty (obszar o wyjątkowych walorach przyrodniczych)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: The Kent Downs Rural Advice Service (doradztwo rolne)

Podstawa prawna: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 września 2005 r. — 31 lipca 2006 r.: 15 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Płatności w wysokości 100 % będą dokonywane tylko przez jeden rok, istnieje jednak możliwość przedłużenia okresu dokonywania płatności w wyniku nieprzewidzianych okoliczności. Dokonywanie płatności nie będzie jednak trwało dłużej niż do dnia 30 września 2006 r. i nie spowoduje wzrostu wydatków

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program zostanie zamknięty dla nowych wnioskodawców dnia 31 lipca. Pomoc będzie wypłacana do dnia 30 września 2006 r.

Cel pomocy: Rozwój sektorowy

Celem pomocy jest udzielenie właściwych wskazówek dla przeprowadzenia zmian, które służą większemu zróżnicowaniu działalności, są możliwe do wykonania z finansowego punktu widzenia, bezpieczne dla środowiska i możliwe do przyjęcia w kontekście planowania. Pomoc jest realizowana zgodnie z art. 14 rozporządzenia nr 1/2004. Kosztami kwalifikowanymi są koszty usług doradczych

Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy i wiejskie przedsiębiorstwa rolne zdefiniowane są jako przedsiębiorstwa prowadzące następujące rodzaje działalności: dające się połączyć uprawy, uprawa warzyw polowych, różnych odmian sałat, roślin ozdobnych (w tym materiału szkółkarskiego, kwiatów i cebulek), nasion traw i darni, hodowla bydła, owiec, trzody chlewnej, produkty mleczarskie, drób i jaja, agroturystyka, wynajem pokoi w gospodarstwach, utrzymanie koni i stajni jeździeckich oraz inne atrakcje agroturystyczne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone UK-Kent ME 14 1XX

Program jest wdrażany przez:

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford UK-Kent TN25 5LL

Adres internetowy: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Należy kliknąć na „The Kent Downs Rural Advice Service”. Można również wejść bezpośrednio na stronę: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes (the Kent Downs Rural Advice Service)

Inne informacje: Program będzie dostępny dla wszystkich przedsiębiorstw sektora rolnego, a nie tylko dla rolników. Pomoc na działalności pozarolnicze będzie wypłacana zgodnie z rozporządzeniem Komisji nr 69/2001 dotyczącym pomocy de minimis. Pomoc będzie udostępniona w celu zróżnicowania działalności i zapewnienia przekształcenia działalności rolniczej w pozarolniczą.

Beneficjenci nie mają możliwości wyboru dostawcy usług. Dostawcą usług będzie The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS), który zapewni doradców wybranych w drodze przetargu.

Pomoc nr: XA 44/05

Państwo Członkowskie: Francja

Nazwa programu pomocy: Pomoc na wsparcie techniczne dla projektów w sektorach hodowli bydła i owiec przeznaczonych do uboju

Podstawa prawna: Code rural, partie législative: articles L 621-1 à 621-11

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité du 25 mai 2005

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Budżet pomocy przewidziany na 2005 r. wynosi 1 500 000 EUR

Pod warunkiem istnienia środków budżetowych budżet zostanie wznowiony na kolejne dwa lata, a w miarę potrzeb na dłuższy okres, wynoszący maksymalnie 5 lat

Maksymalna intensywność pomocy: Do 40 % kosztów kwalifikujących się, maksymalnie do następujących pułapów:

100 000 EUR na beneficjenta w okresie trzech lat,

100 000 EUR na program realizowany przez organizację producentów, lub 150 000 EUR na organizację producentów, jeżeli program realizowany jest przez kilka organizacji producentów

Data realizacji: Program pomocy będzie realizowany od dnia otrzymania potwierdzenia odbioru środka przez Komisję, z zastrzeżeniem uruchomienia odpowiednich środków oraz publikacji na stronie internetowej OFIVAL

Czas trwania programu pomocy: Trzy lata, z zastrzeżeniem uruchomienia odpowiednich środków, z możliwością przedłużenia do pięciu lat

Cel pomocy: Niniejszy program pomocy jest objęty art. 13 i 14 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r.

Jego dwa główne cele to:

rozpoznanie i określenie rynków dla produktów wysokiej jakości na rynkach zbytu o dużym potencjale,

wzmocnienie uzgodnień kontraktowych pomiędzy hodowcami i operatorami w sektorze hodowli bydła i owiec, w tym ubojniami, w celu poprawy wartości mięsa oraz dostosowania się do zmieniającego się popytu,

zapewnianie wsparcia technicznego potrzebnego do dostosowania produkcji do rozpoznanego popytu.

Pomoc pozwoli na finansowanie kosztów wsparcia technicznego i doradztwa (badania, koszty wdrażania i monitorowania projektów), zapewniając właściwą realizację projektów sektorowych w odpowiedzi na powyższe cele, finansowanie kosztów kontroli i audytu jakości, jak również działań promocyjnych, komunikacyjnych, badań rynku i sondaży

Sektory gospodarki: Hodowla bydła i owiec przeznaczonych do uboju

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Adres internetowy: www.legifrance.gouv.fr

rubryka „droit français”„les autres textes législatifs”, szukać pod „JO no 124 du 29 mai 2005 texte no 72”

www.ofival.fr

Pomoc nr: XA 46/05

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Północno-zachodnia Anglia

Nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Homebred Limited

Podstawa prawna: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 sierpnia 2005 r. — 31 marca 2006 r.: 20 000 GBP

1 kwietnia 2006 r. — 31 lipca 2006 r.: 45 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Płatności w wysokości 100 % będą dokonywane tylko przez jeden rok, istnieje jednak możliwość przedłużenia okresu dokonywania płatności w wyniku nieprzewidzianych okoliczności. Okres ten nie będzie jednak trwał dłużej niż do marca 2007 r. i nie spowoduje wzrostu wydatków

Data realizacji: Pierwsza wypłata zostanie dokonana po dniu 1 sierpnia 2005 r. (Uwaga: patrz maksymalna intensywność pomocy)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 30 czerwca 2006 r.

Cel pomocy: Rozwój sektorowy i regionalny

Northwest Regional Development Agency (Północno-zachodnia Agencja Rozwoju Regionalnego) zapewnia finansowanie mające na celu stworzenie regionalnej spółdzielni wprowadzającej na rynek mięso czerwone. Inicjatywa ta powinna przynieść dodatkowy wzrost wartości i możliwości poprzez sprawniejszy łańcuch dostaw łączący w bardziej efektywny sposób produkcję hodowlaną z rynkiem, co w przyszłości powinno zapewnić większą równowagę

Pomoc obejmuje

Pomoc na szkolenie grup producentów, zgodnie z art. 10 rozporządzenia 1/2004. Koszty kwalifikowane obejmują koszty administracyjne oraz opłaty prawne i administracyjne.

Sektor(-y) gospodarki: Wytwarzanie i wprowadzanie do obrotu mięsa czerwonego

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House Centre Park UK-Warrington WA1 1HA

Adres internetowy: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Należy kliknąć na „Homebred Programme”. Można również wejść bezpośrednio na stronę www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/(Homebred Programme.pdf)

Pomoc nr: XA 49/05

Państwo Członkowskie: Grecja

Region: Wszystkie regiony kraju

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Plany inwestycyjne dotyczące produkcji i przetwarzania produktów rolnych są określone w klauzulach Ustawy 3299/2004 „Bodźce dla inwestycji prywatnych w celu rozwoju gospodarczego i regionalnego zbliżenia”

Podstawa prawna: α) Νόμος 3299/2004 „Κίνητρα Ιδιωτικών επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση” και β) Κοινή Υπουργική Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 24935/30.6.2005 (υπό δημοσίευση)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczna kwota środków budżetowych (zobowiązań): 150 mln EUR

Szacowana roczna strata podatkowa: 20 mln EUR (nieopodatkowana rezerwa może zostać zaplanowana w ciągu dziesięciu lat od zmaterializowania inwestycji)

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z limitami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1/2004 (Art. 4 i 7)

Data realizacji: Po publikacji Wspólnej Decyzji Ministerstw w Monitorze Rządowym.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Czas trwania programu pomocy: do 31.12.2006

Cel pomocy: Pomoc przyznawana jest na podstawie Art. 4 (Inwestycje w gospodarstwach rolnych) i Art. 7 (Inwestycje w zakresie przetwórstwa i obrotu) rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

Kwalifikowane wydatki obejmują: (a) budowę, zakup i ulepszenie nieruchomości, (b) zakup lub zakup w formie leasingu wyposażenia nie przekraczający wartości rynkowej majątku (c) inne wydatki, które składają się na elementy amortyzacji własności (wydatki dotyczące wprowadzenia, opracowania, transferu technologii, uzyskiwanie patentów i pozwoleń na eksploatację, badania związane z planem inwestycyjnym oraz wynagrodzenia dla architektów, inżynierów i doradców) do 8 % ogółu kosztu planu inwestycyjnego

Sektory gospodarki: Program pomocy dotyczy produkcji i przetwarzania produktów rolnych pochodzenia zwierzęcego i roślinnego pod warunkiem, że są one zgodne z Prawem Cywilnym, a zwłaszcza z ograniczeniami w ramach Wspólnej Organizacji Rynku

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών (Ministerstwo Gospodarki i Finansów) Νίκης 5, ΤΚ EL-10180, Αθηνα

Υπουργείο Ανάπτυξης (Ministerstwo Rozwoju) Μεσογείων 119 ΤΚ EL-10192, Αθηνα

Adresy dyrekcji ds. planowania i rozwoju 13 regionów kraju

Adres internetowy: http://www.mnec.gr/anaptyksiakos_nomos_3299_2004_main.aspx

Inne informacje: Wspólna decyzja Ministrów Gospodarki i Finansów oraz Rolnictwa i Gospodarki żywnościowej 24935/30.7.2005 będzie dostępna na stronie internetowej po jej publikacji w Monitorze Rządowym, czyli od chwili jej wejścia w życie

Pomoc nr: XA 53/05

Państwo Członkowskie: Francja

Region: Pikardia

Nazwa programu pomocy: Pomoc na działania inwestycyjne dotyczące różnorodności rolnej

Podstawa prawna:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Planowane roczne wydatki: 300 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

— 25 % w przypadku ogólnym

— 35 % dla rolników prowadzących działalność przez okres krótszy niż 5 lat.

Pułap inwestycji kwalifikowanych: 40 000 EUR na projekt, czyli pułap pomocy wynoszący 10 000 EUR w przypadku ogólnym oraz 14 000 EUR dla rolników prowadzących działalność przez okres krótszy niż 5 lat.

Te stawki mogą osiągnąć, jeśli stosowne, 40 % i pułapy inwestycji kwalifikowanych mogą być pomnożone przez dwa, jeśli zostaną uzgodnione z innymi jednostkami administracyjnymi (departamenty, zrzeszenia gminne, gminy) w celu wsparcia projektów na szczególnych obszarach geograficznych (np. gospodarstwa rolne w pobliżu obszarów miejskich).

W przypadku zrzeszeń, do których należy kilku farmerów, pułapy inwestycji kwalifikowanych, a zatem pułapy pomocy odpowiadające podanym stawkom maksymalnym, można pomnożyć przez dwa

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy: Nieograniczony z zastrzeżeniem dotacji budżetowych

Cel pomocy: Wsparcie w regionie Pikardii rozwoju warsztatów zajmujących się dywersyfikacją działalności produkcyjnej, które będą tworzyć wartość dodaną dla gospodarstw.

Sektory gospodarki: Wszystkie sektory produkcji, przetwarzania oraz wprowadzania do obrotu produktów rolnych.

Pomoc ta będzie dotyczyć wszystkich gospodarstw rolnych pragnących realizować inwestycje związane z projektami dywersyfikacji w przetwórstwie i wprowadzaniu do obrotu produktów rolnych, rozwoju usług dla ludności i jednostek administracyjnych, przyjmowania w gospodarstwie, rozpoczęcia lub rozwoju nowych produkcji lub rozwoju działalności w zakresie jeździectwa konnego

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil régional de Picardie 11, mail Albert 1er BP 2616 FR-80026 Amiens Cedex 1

Adres internetowy: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Pomoc nr: XA 54/05

Państwo Członkowskie: Francja

Region: Limousin

Nazwa programu pomocy: Pomoc na utrzymanie certyfikacji „rolnictwo ekologiczne”

Podstawa prawna:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Décision du Conseil régional du Limousin du 23 juin 2005

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 85 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Inwestycje niematerialne. Rada regionalna pokryje część kosztów certyfikacji, w ramach dotacji w wysokości 80 % kosztów jednostkowych (z wyłączeniem podatku) certyfikacji w wysokości od 200 do 800 EUR w odniesieniu do 2005 r.

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2005 r.

Cel pomocy: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 stawia wymóg poddawania kontroli oraz certyfikowania wszystkich operatorów sektora rolnictwa ekologicznego przez jednostki certyfikujące upoważnione przez Ministerstwo Rolnictwa począwszy od normy (EN 45011). Celem tej pomocy jest wsparcie rozwoju rolnictwa ekologicznego przez pokrycie kosztów certyfikacji gospodarstw

Sektor(-y) gospodarki: Każdy rolnik nastawiony na produkcję ekologiczną, której główne gospodarstwo znajduje się w Limousin, który zgłosił swoją działalność (1) jako „rolnictwo ekologiczne” lub „przekształcenie” w 2005 r. oraz który nie jest beneficjentem pomocy na przekształcenie (CTE-CAB (2) lub CAD-CAB (3) do dnia 1 lipca 2005 r. lub którego skumulowana kwota pomocy CTE lub CDE/ CAB (w okresie 5 lat) (4) oraz pomocy na certyfikację jest mniejsza niż 15 000 EUR

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Conseil Régional du Limousin. 27 boulevard de la Corderie FR-87031 Limoges cedex

Adres internetowy: http://www.cr-limousin.fr — rubryka „guide des aides” (przewodnik po pomocach)

Pomoc nr: XA 56/05

Państwo Członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Bawaria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:

Podstawa prawna: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft (veröffentlicht im Allgemeinen Ministerialblatt AllMBl. 2002 S. 168; Beihilfe Nr. XS 29/02)

Im Rahmen des Programms können Investitionen von KMU branchenunabhängig und ohne Beschränkung auf bestimmte Produkte gefördert werden. Zweck dieser Beihilferegelungen ist die Stärkung der Wettbewerbs- und Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft und die Schaffung bzw. Sicherung von Arbeitsplätzen insbesondere in strukturschwachen und ländlichen Räumen. Gefördert werden Investitionen von förderungswürdigen Unternehmen der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen Dienstleistungsgewerbes.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 330 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Wysokość dotacji w ramach pomocy: 14,96 %

Data realizacji: przewidziana data: 1 września 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Przewidywany termin wypłaty dotacji: koniec 2005 r.

Cel pomocy: Wspieranie inwestycji w rozumieniu rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi. Pomoc przeznaczona będzie na realizację prac mających na celu rozbudowę przedsiębiorstwa (budowa magazynów i hal produkcyjnych oraz zakup nowych maszyn i urządzeń). Program pomocy zapewni utrzymanie 38 stałych miejsc pracy oraz utworzenie dodatkowych 19 stałych miejsc pracy, z czego 10 dla odbywających naukę zawodu

Sektory gospodarki: Przetwarzanie i obrót; produkcja herbaty

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regierung von Oberfranken Ludwigstraße 20 DE-95444 Bayreuth

Adres internetowy: Po zapadnięciu decyzji o przyznaniu dotacji, kryteria i warunki przyznania pomocy można znaleźć na stronie: www.regierung.oberfranken.bayern.de\brf

Pomoc nr: XA 58/05

Państwo Członkowskie:: Włochy

Region: Veneto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Roczny plan szkoleń na 2005 r. działalność szkoleniowa w sektorze pierwszym. Decyzja nr 1101 Giunta della Regione Veneto z dnia 18.3.2005 r.

Podstawa prawna: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale”

L.R. n. 10 del 30.1.1990. „Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro”

Planowane w ramach programu wydatki roczne: Planowane w ramach programu pomocy wydatki wynoszą 2 000 000 EUR; do przekazania instytucjom szkoleniowym, zatwierdzonym przez Departament ds. szkoleń regionu veneto (Direzione Formazione della Regione Veneto), na prowadzenie działalności szkoleniowej w sektorze pierwszym.

Jako kwalifikujące się do programu pomocy uznaje się szkolenia prowadzone w miejscu pracy, z przeznaczeniem dla osób zatrudnionych w sektorach określonych w decyzji.

Zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. a) rozporządzenia 1/2004 potwierdza się, że rzeczywiste dostępne środki budżetu regionalnego przeznaczone na realizację inicjatywy są następujące:

Rozdział 72040 — pomoc kapitałowa w wysokości 2 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc jest przyznawana na podstawie kryterium, jakim jest wysokość kosztów za godzinę szkolenia,wynosząca obecnie 110,00 EUR

Data realizacji: Pomoc będzie mogła być przyznana po ustanowieniu programu dekretem Dirigente Regionale i opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym regionu Veneto (Bollettino Ufficiale della Regione Veneto).

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program pomocy zostaje zamknięty wraz z wypłaceniem salda każdej instytucji szkoleniowej, po weryfikacji i zatwierdzeniu sprawozdania finansowego

Cel pomocy: Każdego roku region Veneto przyznaje środki na realizację działań związanych z ustawicznym kształceniem zawodowym, przeznaczone na pomoc rolnikom, ich pomocnikom, pracownikom technicznym i innym specjalistom w sektorze rolnictwa (Ustawa regionalna nr 32 z 9.8.2003) w celu:

promowania kultury przedsiębiorczości,

podwyższania kwalifikacji pracowników sektora rolnego,

wspierania rozwoju wiedzy w dziedzinie innowacji technologicznych.

Decyzja Giunta regionale nr 1101/2005 odnosi się do art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1/2004. Koszty kwalifikowane podlegające programowi pomocy obejmują w szczególności koszty związane z organizacją programów szkoleniowych.

Sektory gospodarki: Program ma zastosowanie do szkoleń zawodowych dla osób kwalifikujących się do edukacji i szkolenia zawodowego zgodnie z Ustawa 53/2003

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Veneto Segreteria Formazione e Lavoro Direzione regionale Formazione Via G. Allegri n. 29 IT-30174 Mestre — Venezia (Italia)

Adres internetowy: www.regione.veneto.it /servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Inne informacje: Informacje można uzyskać pod następującym numerem telefonu:

Direzione Formazione

tel. (39-41) 279 50 30 — 50 29

faks (39-41) 279 50 85

(1) Zgłoszenie działalności ekologicznej przy Agence Bio jest obowiązkowe.

(2) Umowa terytorialna dotycząca gospodarstw/CTE, Przekształcenie na Rolnictwo Ekologiczne/CAB (fr.: Contrat Territorial d'Exploitation /CTE, Conversion Agriculture Biologique/CAB)

(3) Umowa dotycząca rolnictwa zrównoważonego/CAD (fr.:Contrat Agriculture Durable /CAD)

(4) Kwota ta będzie weryfikowana na podstawie kopii umowy CTE/CAD/CAB.