PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 74/10

Zestawienie informacji dotyczących pomocy państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 74/07

Nr pomocy: XF 16/09

Państwo członkowskie: Republika Słowacka

Region/organ przyznający pomoc: NUTS 1 – Republika Słowacka

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc doraźną: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty na rybách v dôsledku nariadeného opatrenia

Podstawa prawna: članok 25 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 264/2009 Z. z. zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov

članok 19a ods. 1 zákona č. 194/1998 Z. z. o Šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní v znení neskorších predpisov

zákon č. 39/2007 Z. z. o veterinarnej starostlivosti v znení neskorších predpisov

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy ad hoc przyznanej podmiotowi: Zaplanowana kwota wydatków sfinansowanych w ramach programu na rok 2009 wynosi 190 000 EUR (5,72 mln SKK).

Całkowity roczny budżet pomocy począwszy od 2009 r. wynosi 190 000 EUR (5 720 000 SKK).

Całkowity budżet pomocy na lata 2009–2013 wynosi 950 000 EUR (28 620 000 SKK).

Maksymalna intensywność pomocy: Hodowcom ryb można przyznawać pomoc przeznaczoną na zrekompensowanie strat ryb związanych z podjęciem obowiązkowych środków weterynaryjnych. Pomoc może pokrywać do 100 % poniesionych strat, odliczając wszelkie odszkodowania uzyskane z tytułu ubezpieczeń w przypadku hodowców posiadających ubezpieczenie, przy ograniczeniu całkowitej kwoty udzielonej w ciągu jednego roku kalendarzowego pomocy dla indywidualnego hodowcy do 30 000 EUR.

Podana wyżej intensywność pomocy (30 000 EUR na rok) stanowi maksymalny pułap przewidywanej wysokości dotacji dla indywidualnego hodowcy w konkretnym roku kalendarzowym.

Jako straty kalkuluje się wyłącznie rynkową wartość ryb śniętych z powodu choroby lub ubitych w konsekwencji podjętych na mocy decyzji państwowego organu nadzoru weterynaryjnego obowiązkowych środków weterynaryjnych.

W przypadku hodowców, którzy nie przedłożyli odpowiednio fachowego sprawozdania, straty wylicza się jako iloczyn wartości rynkowej i ilości jednostek produktów akwakultury (np. w kg lub liczby ryb) straconych w wyniku zastosowania obowiązkowych środków weterynaryjnych.

Data wejścia w życie: Program wchodzi w życie i obowiązuje z dniem ogłoszenia na stronie internetowej właściwego ministerstwa (dnia 8 grudnia 2009 r.).

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.); należy określić:

— w ramach programu: datę, do której pomoc może zostać przyznana,

— w przypadku pomocy doraźnej: przewidywaną datę wypłaty ostatniej raty,

— program kończy się w dniu 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc ma na celu przyczynienie się do opanowania i zwalczania chorób akwakultury na warunkach określonych decyzją Rady za pośrednictwem rekompensaty za straty poniesione przez hodowców ryb z uwagi na utratę ryb w wyniku zastosowania obowiązkowych środków weterynaryjnych.

Należy określić, który z art. 8–24 ma zastosowanie: Artykuł 14: Pomoc przeznaczona na środki na rzecz zdrowia zwierząt.

Przedmiotowa działalność: Aquaculture (fish farming).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 812 66 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA Tel. +421 259266111

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc doraźna nieobjęta programem pomocy: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=1908

Uzasadnienie: Należy określić, z jakiego powodu ustanowiono program pomocy państwa zamiast korzystania z pomocy w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego:

Przedmiotowa pomoc nie jest ujęta w słowackim programie operacyjnym w dziedzinie rybołówstwa na lata 2007–2013. Obejmuje ona wsparcie dla małych i średnich przedsiębiorstw przyznawaną w formie rekompensaty przysługującej hodowcom ryb z siedzibą na terytorium Republiki Słowackiej z tytułu strat, jakie ponieśli w wyniku podjęcia obowiązkowych środków weterynaryjnych w ramach państwowych programów zmierzających do eliminowania, powstrzymywania lub badania chorób zwierząt.

Nr pomocy: XF 1/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region/organ przyznający pomoc: Regione Autonoma della Sardegna

Tytuł: arresto temporaneo della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna anno 2009 — sistemi di pesca a strascico e/o volante.

Podstawa prawna: decreto n. 2210/DecA/88 dell’8 settembre 2009 dell’Assessore dell’Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2 100 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc przyznaje się na warunkach określonych w art. 24 ust. 1 lit. v) rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 i przekazuje się w zakresie podanym w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1198/2006, zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 736/2008 z dnia 22 lipca 2008 r.

Data wejścia w życie: Dnia 23 listopada 2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.); należy wskazać: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wypłata rekompensat socjalno-ekonomicznych rybakom oraz premii finansowych właścicielom statków za dobre praktyki, zgodnie ze środkiem 1.2. „Pomoc publiczna z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności połowowej” programu operacyjnego, dotyczących planu dostosowania działalności połowowej w celu osiągnięcia równowagi między działalnością połowową a dostępnymi zasobami, przy uwzględnieniu ogromnych różnic pomiędzy poszczególnymi obszarami rybołówstwa a segmentami połowów na tym samym obszarze.

Wskazać artykuł lub artykuły mające zastosowanie: Artykuł 9.

Przedmiotowa działalność: Połowy na dnie i włokiem przez jednostki zarejestrowane w okręgach morskich, prowadzące działalność na wodach terytorialnych przylegających do wybrzeży Regionu Autonomicznego Sardynia (GSA 11).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’Agricoltura e della riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09126 Cagliari CA ITALIA

per il tramite dell’Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc niepodlegająca programowi pomocy: http://www.regione.sardegna.it

(http://www.regione.sardegna.it/j/v/118?s=1&v=9&c=1473&c1=6404&id=16279)

Uzasadnienie (należy określić, z jakiego powodu ustanowiono program pomocy państwa zamiast korzystania z pomocy w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego): Środki finansowe, przewidziane w programie operacyjnym Europejskiego Funduszu Rybackiego na realizację środka 1.2 dotyczącego tymczasowego zaprzestania działalności, zostały w pełni wykorzystane w regionach nieobjętych konwergencją, natomiast maksymalny okres ośmiu miesięcy, o którym mowa w art. 24 ust. 1 lit. v) rozporządzenia (WE) nr 1198/2006, nie został wykorzystany.

Nr pomocy: XF 2/10

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region/organ udzielający pomocy: Rheinland-Pfalz

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc doraźną: Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

Podstawa prawna: Landesfischereigesetz, Landeshaushaltsordnung, Richtlinie des MUFV über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der rheinland-pfälzischen Fischereiwirtschaft

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy doraźnej przyznanej podmiotowi: 50 000 EUR rocznie.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 35 %

Data realizacji: Pomoc ciągła.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od chwili wpłynięcia zawiadomienia Komisji Europejskiej o otrzymaniu zestawienia informacji, wraz z numerem identyfikacyjnym, zgodnie z art. 25 rozporządzenia (WE) nr 736/2008 do dnia 30 czerwca 2014 r.

Cel pomocy: Pomoc na inwestycje w akwakulturę i rybołówstwo śródlądowe przeznaczone na budowę, rozbudowę, wyposażenie i modernizację urządzeń służących poprawie warunków pracy, ochrony zdrowia, bezpieczeństwa i higieny ludzi i zwierząt tudzież jakości produktów i środowiska.

Pomoc służąca wsparciu przetwórstwa i wprowadzania do obrotu, jak również na zdobywanie nowych rynków zbytu w wymienionych sektorach.

Pomoc na cele ochrony fauny i flory wodnej.

Wskazanie, które z art. 8–24 mają zastosowanie: Artykuł 11: „Pomoc na rzecz inwestycji produkcyjnych w akwakulturę”

Artykuł 12: „Pomoc przeznaczona na środki wodnośrodowiskowe”

Artykuł 15: „Pomoc na rzecz rybołówstwa śródlądowego”

Artykuł 16: „Inwestycje w zakresie przetwórstwa i wprowadzania do obrotu”

Artykuł 18: „Pomoc przeznaczona na środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i flory wodnej”

Artykuł 20: „Pomoc przeznaczona na rozwój nowych rynków i kampanie promocyjne”

Sektory gospodarki: Rybołówstwo i akwakultura

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord Stresemannstr. 3—5 56068 Koblenz DEUTSCHLAND

Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd Friedrich-Ebert-Straße 14 67433 Neustadt/Weinstraße DEUTSCHLAND

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc doraźna nieobjęta programem pomocy: http://213.139.159.61/servlet/is/484/FörderungFischerei.pdf?command=downloadContent&filename=FörderungFischerei.pdf

Tekst można znaleźć również, w części poświęconej pomocy państwa (Förderung — Subventionsrecht) na stronie: http://www.wasser.rlp.de/servlet/is/484/

Uzasadnienie: Należy określić, z jakiego powodu ustanowiono program pomocy państwa zamiast korzystania z pomocy w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego.

Kraj związkowy Rheinland-Pfalz nie otrzymuje żadnych środków z budżetu UE w ramach programu operacyjnego Republiki Federalnej Niemiec towarzyszącego EFR.