PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 303/3

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 303/03)

Numer XA: XA 289/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Regione Lombardia (Comunità Montana Valtellina di Sondrio)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aiuti per la ricomposizione fondiaria — Accorpamento fondiario di terreni agricoli

Podstawa prawna:

— Bozza di deliberazione del Consiglio direttivo della Comunità Montana Valtellina di Sondrio „Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa”;

— Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 „Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell'art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.3.2003 n. 38” — capo II „integrità aziendale” artt. 7 e 9;

— Legge 7.3.2003 n. 38 „Disposizioni in materia di agricoltura” — art. 1;

— Decreto legislativo 18.5.2001 n. 228 „Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell'art. 7 della legge 5.3.2001 n. 57” — capo II „contratti agrari, integrità aziendale e distretti”

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalne wydatki roczne przeznaczone w budżecie obejmującym całą inicjatywę wynoszą 30 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc będzie przyznawana wyłącznie na pokrycie kosztów prawnych i administracyjnych; jej intensywność wyniesie do 100 % rzeczywiście poniesionych wydatków

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: „Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów”. Pomoc będzie przyznawana wyłącznie na pokrycie kosztów prawnych i administracyjnych, do 100 % rzeczywiście poniesionych wydatków związanych z przygotowaniem dokumentów niezbędnych do zakupu lub zamiany gruntów rolnych przeznaczonych do konsolidacji. Pomoc jest przyznawana w celu zapobiegania fragmentacji gruntów rolnych. Udowodniono, że nadmierne rozproszenie gruntów rolnych (typowe dla obszarów górskich) stanowi przeszkodę dla utrzymania gruntów na tych obszarach oraz zarządzania nimi, zaś zaprzestanie kultywowania tych gruntów wywiera negatywny wpływ na stan hydrogeologiczny, środowisko naturalne i krajobraz

Sektor(y) gospodarki: Tereny rolnicze w górach położone w okręgu administracyjnym Comunità Montana Valtellina di Sondrio

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Comunità Montana Valtellina di Sondrio via Nazario Sauro n. 33 I-23100 Sondrio

Adres internetowy: www.agricoltura.regione.lombardia.it, należy wybrać link „Per saperne di più”, a następnie „Aiuti di Stato”

www.cmsondrio.it należy wybrać link „versione integrale”, a następnie „area agricoltura”, „agricoltura”, „accorpamento fondiario”

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Numer XA: XA 294/08

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Nazwa programu pomocy: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Podstawa prawna: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 787 409,09 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z punktem trzecim wymienionego aktu prawnego kwota dotacji w ramach budżetu zatwierdzonego przez Radę ds. Rolnictwa, Hodowli, Rybołówstwa i Żywności (Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación) może wynosić do 75 % kosztów programu. Ta pomoc z kolei może być finansowana do maksymalnie 50 % kosztów programu sanitarnego ze środków przeznaczonych dla Ministerstwa Rolnictwa, Rybołówstwa i Żywności (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA))

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 6 października 2008 r., lub do wyczerpania środków przeznaczonych na finansowanie pomocy (787 409,09 EUR)

Cel pomocy: Podniesienie poziomu sanitarno-zootechniczego gospodarstw hodowlanych poprzez ustanowienie i wykonanie programów przedstawionych przez grupy ochrony sanitarnej zwierząt dotyczących zapobiegania i zwalczania chorób zwierzęcych i epidemii szkodników oraz poprawa warunków higienicznych w tych gospodarstwach poprzez kontrole weterynaryjne, które pozwolą na poprawę produktywności i poziomu sanitarnego gospodarstw, zgodnie z przepisami art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

Sektor(y) gospodarki: Zgodnie z przepisami art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 beneficjentami pomocy mogą być wszystkie małe i średnie przedsiębiorstwa rolne zajmujące się chowem, które należą do jakiejś grupy ochrony sanitarnej zgodnie z przepisami Real Decreto nr 1880/1996, de 2 de agosto 1996 (BOE no 229, de 21.9.1996), które wykonuje programy sanitarne przewidziane w rozdziale 2 podstawy 1 projektu zarządzenia w gospodarstwach zajmujących się pierwotną produkcją zwierzęcą po spełnieniu wymogów ustanowionych w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) Edificio Usos Múltiples II Avda. José Manuel Guimerá, 10, 3a planta E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Adres internetowy: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/doc/otros/Reglamento_CE_1857_2006/Orden_ADS.pdf

Inne informacje: —

Las Palmas de Gran Canaria dnia 21 lipca 2008 r.

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Numer XA: XA 297/08

Państwo członkowskie: Francja

Region: Departament Isère

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides aux investissements de diversification agricole sans transformation

Podstawa prawna:

— Art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006,

— articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 100 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Wysokość pomocy wynosi 35 % kosztów kwalifikowanych, w granicach następujących pułapów:

17 143 EUR, jeśli wprowadzany jest tylko jeden rodzaj działalności (na przykład bezpośrednia sprzedaż w gospodarstwie bez wydzielonego pomieszczenia),

34 286 EUR, jeśli wprowadzane są co najmniej dwa rodzaje działalności (na przykład nowa działalność produkcyjna i bezpośrednia sprzedaż w gospodarstwie bez wydzielonego pomieszczenia)

Pomoc zostanie wypłacona jednorazowo lub w dwóch transzach na podstawie przedstawionych faktur. Pozostała część pomocy będzie przyznana najpóźniej w ciągu trzech lat od daty powiadomienia beneficjenta o dopłacie przez przewodniczącego rady generalnej departamentu Isère, po dostarczeniu zapłaconych faktur oraz oświadczenia o zakończeniu prac

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Planowany projekt będzie miał na celu wsparcie inwestycji związanych z dywersyfikacją działalności rolniczej.

Inwestycje kwalifikujące się do pomocy w ramach niniejszego programu muszą być związane z dążeniem do następujących celów:

poprawa i przekształcenie produkcji poprzez jej urozmaicenie oraz urozmaicenie działalności, tak aby stworzyć korzystne warunki rynkowe będące źródłem wartości dodanej, zgodnie z projektem terytorialnym,

poprawa ogólnej rentowności gospodarstwa oraz zahamowanie spadku liczby gospodarstw rolnych poprzez zróżnicowanie źródeł dochodów.

Planowana pomoc ma na celu finansowanie w szczególności nowych produktów, takich jak miód, świeże owoce i warzywa, jaja, drób itd., oraz wyposażenia niezbędnego do ich bezpośredniej sprzedaży konsumentom na terenie gospodarstwa.

Wspierane inwestycje obejmują zatem zakup sprzętu i wyposażenia związanego z produkcją podstawową wyżej wymienionych nowych produktów oraz, w stosownych przypadkach, przygotowanie ich do sprzedaży detalicznej na terenie gospodarstwa (na przykład: ule, brony siatkowe, kopaczki do ziemniaków, sprzęt pszczelarski, chłodziarki, wagi elektroniczne, workownice itd.)

Sektory gospodarki: MŚP całego sektora produkcji rolnej departamentu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7 rue Fantin Latour – BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Adres internetowy: http://www.cg38.fr/uploads/Document/e2/WEB_CHEMIN_35597_1217342303.pdf

Numer XA: XA 318/08

Państwo członkowskie: Estonia

Region: Estonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Põllumajandustootja asendamise toetus

Podstawa prawna:

1) „Maaelu- ja põllumajandusturu korraldamise seaduse” § 7 ja § 11

2) Põllumajandustootja asendamise toetuse saamiseks esitatavad nõuded, toetuse taotluse esitamise ja taotluse menetlemise kord (eelnõu)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczne wydatki 2 000 000 EEK (około 127 823 EUR)

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi do 100 % zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Pomoc jest zgodna z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 (koszty kwalifikowalne określone są w art. 15 ust. 2 lit. b)).

Intensywność pomocy wynosi do 100 %. Pomoc nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Sektor(y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej (kod NACE A104)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministère de l'agriculture Lai 39/41 EE-15056 Tallin

Adres internetowy: http://www.agri.ee/?id=10989

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12997647

Inne informacje: —

Numer XA: XA 324/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Universidad Politécnica de Valencia

Podstawa prawna: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Planowane roczne wydatki: 30 000 EUR w roku 2008

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Rok 2008

Cel pomocy: Wsparcie hodowli bydła poprzez szkolenie pracowników zajmujących się hodowlą oraz usługi doradcze i wsparcie techniczne w sektorze hodowli bydła (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Za koszty kwalifikowalne uznaje się koszty szkolenia hodowców (koszty organizacji programów szkoleń, koszty podróży i utrzymania uczestników), usług doradztwa świadczone przez strony trzecie (nierutynowe), organizacji forów wymiany wiedzy, publikacji takich jak katalogi czy tez strony internetowe

Sektor(y) gospodarki: Sektory hodowli bydła

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Inne informacje: —

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/UPV.pdf

Walencja dnia 2 lipca 2008 r.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La directora general de Producción Agraria