[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 19.3.2009

KOM(2009) 127 wersja ostateczna

2009/0041 (CNS)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. wprowadzające program odbudowy zasobów halibuta niebieskiego w ramach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Celem rozporządzenia Rady (WE) nr 2115/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. jest wdrożenie do prawodawstwa Wspólnoty programu odbudowy zasobów halibuta niebieskiego przyjętego przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO).

Wymieniony program odbudowy zasobów podlega regularnym przeglądom przez NAFO.

W trakcie dorocznego posiedzenia w 2007 r., które odbyło się w Lizbonie w Portugalii, NAFO przyjęło szereg zmian do wymienionego programu odbudowy zasobów. Przyjęto następujące zmiany:

- wzmocnione środki dotyczące sprawozdawczości z połowów oraz

- dodatkowe środki kontroli wzmacniające inspekcje na morzu dla statków wpływających na obszar NAFO i wypływających z niego.

Powyższe zmiany przyjęto za aprobatą Wspólnoty po konsultacjach z państwami członkowskimi, zainteresowanym sektorem oraz organizacjami pozarządowymi.

Środki te zostały wdrożone do prawodawstwa Wspólnoty na zasadzie tymczasowej rozporządzeniem Rady (WE) nr 40/2008 z dnia 16 stycznia 2008 r. i rozporządzeniem Rady (WE) nr 43/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r. ustalającymi uprawnienia do połowów na 2008 r. i 2009 r. i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe.

Zmiany te są wiążące; należy je zatem wdrożyć do prawodawstwa Wspólnoty na zasadzie długoterminowej.

Celem niniejszego wniosku jest wprowadzenie niezbędnych zmian w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2115/2005.

Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.

Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Wspólnoty.

Podstawą prawną wniosku jest art. 37 Traktatu WE.

Rada jest proszona o jak najszybsze przyjęcie niniejszego wniosku.

2009/0041 (CNS)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. wprowadzające program odbudowy zasobów halibuta niebieskiego w ramach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji[1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005 wprowadzające program odbudowy zasobów halibuta niebieskiego w ramach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku[3] wdraża program odbudowy zasobów halibuta niebieskiego przyjęty przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (zwaną dalej „NAFO”).

(2) Na 29. dorocznym posiedzeniu we wrześniu 2007 r. NAFO przyjęło szereg zmian do wymienionego programu odbudowy zasobów. Zmiany te odnoszą się do wzmocnionych środków dotyczących sprawozdawczości z połowów oraz dodatkowych środków kontroli wzmacniających inspekcje na morzu dla statków wpływających na obszar podlegający regulacji NAFO i wypływających z niego.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005, aby wdrożyć zmiany do programu odbudowy zasobów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2115/2005 wprowadza się następujące zmiany:

(1) dodaje się art. 5a w brzmieniu:

„Artykuł 5aWpłynięcie na obszar podlegający regulacji NAFO

1. Statki rybackie, o których mowa w art. 5 ust. 1, mogą wpływać na obszar podlegający regulacji NAFO w celach prowadzenia połowów halibuta niebieskiego wyłącznie jeżeli:

1. posiadają na pokładzie mniej niż 50 ton jakichkolwiek połowów lub

2. stosują procedury określone w ust. 2, 3 i 4.

2. Jeżeli statek rybacki posiada na pokładzie połowy spoza obszaru podlegającego regulacji NAFO w ilości 50 ton lub więcej, na 72 godziny przed wpłynięciem na obszar podlegający regulacji NAFO powinien on przekazać Sekretariatowi NAFO pocztą elektroniczną lub faksem następujące informacje:

- ilość połowów znajdujących się na pokładzie,

- pozycję (długość i szerokość geograficzną), gdzie kapitan statku przewiduje rozpoczęcie połowów oraz

- przewidywany czas przybycia na tę pozycję.

3. Jeżeli wskutek powiadomienia, o którym mowa w ust. 2, statek inspekcyjny sygnalizuje zamiar przeprowadzenia inspekcji, przekazuje statkowi rybackiemu współrzędne punktu kontroli, w którym ma odbyć się inspekcja. Punkt kontroli znajduje się nie dalej niż 60 mil morskich od pozycji, gdzie kapitan statku rybackiego przewiduje rozpoczęcie połowów.

4. Statek rybacki, o którym mowa w ust. 2, może rozpocząć połowy w każdym z następujących przypadków:

3. jeżeli otrzyma z Sekretariatu NAFO powiadomienie w tej sprawie;

4. jeżeli po przeprowadzeniu inspekcji zgodnie z ust. 3 otrzyma od statku inspekcyjnego pozwolenie na rozpoczęcie połowów;

5. jeżeli statek inspekcyjny nie rozpocznie inspekcji w ciągu trzech godzin od chwili przybycia statku rybackiego do punktu kontroli wyznaczonego zgodnie z ust. 3;

6. jeżeli do czasu wpłynięcia na obszar podlegający regulacji NAFO nie otrzyma z sekretariatu NAFO lub od statku inspekcyjnego powiadomienia, że statek inspekcyjny ma zamiar przeprowadzić inspekcję zgodnie z ust. 3.”

(2) w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:

7. w ust. 1 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b) ilości halibuta niebieskiego z okresu pięciu dni, włącznie z operacjami połowowymi o wyniku zerowym. Raport ten przekazuje się po raz pierwszy nie później niż przed końcem dziesiątego dnia po dacie wpłynięcia statku na wody podobszaru NAFO nr 2 i rejonów 3KLMNO;”

8. ustępy 2 i 3 otrzymują brzmienie:

„2. Po otrzymaniu raportów, o których mowa w ust. 1, państwa członkowskie przekazują je Komisji. Komisja niezwłocznie przekazuje raporty, o których mowa w ust. 1 lit. b), Sekretariatowi NAFO.

3. Jeżeli uznano, że połowy halibuta niebieskiego, zgłoszone zgodnie z ust. 2, wyczerpują 75 % kwoty przydzielonej państwom członkowskim, kapitanowie przekazują raporty co trzy dni.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] Dz.U. C […] z […], s. […].

[2] Dz.U. C […] z […], s. […].

[3] Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 3.