ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 47/2

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

(2016/C 47/02)

Poniższe informacje skierowane są do Dmytra Siergieja Waleriewicza AKSJONOWA (nr 1), Władimira Andriejewicza KONSTANTYNOWA (nr 2), Rustama Ilmirowicza TEMIRGALIEWA (nr 3), Aleksieja Michajłowicza CZALIJA (nr 5), Siergieja Pawłowicza CEKOWA (nr 8) Aleksandra Borysowicza TOTOONOWA (nr 14), Olega Jewgieniewicza PENTELEEWA (nr 15), Eleny Borisowny MIZULINY (nr 33), Olega Genrikowicza SAWELIEWA (nr 36), Andrija Jewgenowycza PURGINA (nr 45), Denysa Wołodymyrowycza PUSZYLINA (nr 46), Igora Wsewołodowicza GIRKINA (nr 48), Olega Grigorjewicza KOZYURY (nr 53), Wiaczesława PONOMARIOWA (nr 54), Olega CARIOWA (nr 57), Aleksandra Jurewicza BORODAJA (nr 62), Aleksandra Aleksandrowicza KALYUSSKIEGO (nr 64), Aleksandra Witaliewicza KRYAKOWA (nr 65), Aleksandra Nikołajewicza TKACZYOWA (nr 81), Jekateriny Jurewny GUBAREWEJ (nr 83), Mirosława Wławimirowicza RUDENKI (nr 98), Andreja Jurewicza PIŃCZUKA (nr 100), Andreia Nikołajewicza RODKINA (nr 102), Serhija KOZYAKOWA (nr 120), Olega Konstantinowicza AKIMOWA (nr 121), Dmitrija Aleksandrowicza SEMYONOWA (nr 126), Aleksandra SZUBINA (nr 138), Jekateriny FILIPPOWEJ (nr 141), Jewgienija Władimirowicza MANUILOWA (nr 143), Olgi BESEDINY (nr 145), Arkadego Wiktorowicza BAKINA (nr 148), Andreja Waleriewicza KARTAPOLOWA (nr 149), przedsiębiorstwo państwowe Republiki Krymu PJSC „Chernomorneftegaz” (nr 1), spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „Port Feodosia” (nr 2), przedsiębiorstwo państwowe miasta Sewastopola „Sewastopol Seaport”(nr 13), spółka z ograniczoną odpowiedzialnością „Kercz seaport”/„Kamysz-Burun” (nr 14), przedsiębiorstwo państwowe Republiki Krymu „Uniwersal-Awia” (nr 15), przedsiębiorstwo budżetowe kraju związkowego „Sanatorium Niżniaja Oreanda” administracji prezydenta Federacji Rosyjskiej (nr 18), przedsiębiorstwo państwowe Republiki Krymu „National Institute of Wine »Magarach«” (nr 19) i przedsiębiorstwo państwowe Republiki Krymu „Factory of sparkling wine Nowy Swet” (nr 20), osób i podmiotów wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi.

Rada rozważa utrzymanie środków ograniczających wobec ww. osób i podmiotów z nowymi uzasadnieniami. Osoby te i podmioty niniejszym informuje się, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie zamierzonego uzasadnienia ich objęcia tymi środkami przed dniem 12 lutego 2016 r. na poniższy adres:

Rada Unii Europejskiej Sekretariat Generalny DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussels BELGIA E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.

(2) Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 34/3

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 101/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/111, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Tunezji

(2016/C 34/04)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1):

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (UE) nr 101/2011 (2), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/111 (3).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

Rada Unii Europejskiej Sekretariat Generalny DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 101/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/111.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001, wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (4).

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

(1) Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2) Dz.U. L 31 z 5.2.2011, s. 1.

(3) Dz.U. L 23 z 29.1.2016, s. 1.

(4) Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 34/2

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2016/119 i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 101/2011 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/111, dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji

(2016/C 34/03)

Poniższe informacje skierowane są do osób wyszczególnionych w wykazach znajdujących się w załączniku do decyzji Rady 2011/72/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2016/119 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 101/2011 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/111 (4), dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach powinny pozostać umieszczone w wykazie osób i podmiotów podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w decyzji 2011/72/WPZiB i rozporządzeniu (UE) nr 101/2011 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji.

(1) Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 62.

(2) Dz.U. L 23 z 29.1.2016, s. 65.

(3) Dz.U. L 31 z 5.2.2011, s. 1.

(4) Dz.U. L 23 z 29.1.2016, s. 1.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 418/23

Sprostowanie do ogłoszenia skierowanego do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 36/2012, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/1983 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 398 z dnia 28 października 2016 r. )

(2016/C 418/06)

Okładka, spis treści oraz strona 5, tytuł:

zamiast:

„rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/1983”,

powinno być:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 115/2

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2016/478, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2016/44, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/466, w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

(2016/C 115/02)

Osoby wyszczególnione w załącznikach II i IV do decyzji Rady (WPZiB) 2015/1333 (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2016/478 (2), i w załączniku III do rozporządzenia Rady (UE) 2016/44 (3) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii są o proszone o zwrócenie uwagi na poniższe informacje.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji (WPZiB) 2015/1333 oraz w rozporządzeniu (UE) 2016/44 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.

Zwraca się uwagę tych osób na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (UE) 2016/44, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 8 rozporządzenia).

Zwraca się również uwagę tych osób na to, że mogą one złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się również uwagę tych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

(2) Dz.U. L 85 z 1.4.2016, s. 48.

(3) Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 110/3

Komunikat rządu Republiki Cypryjskiej dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 110/03)

ZAWIADOMIENIE W SPRAWIE TRZECIEJ RUNDY LICENCYJNEJ DOTYCZĄCEJ POZWOLEŃ NA POSZUKIWANIE WĘGLOWODORÓW NA TERENACH PRZYBRZEŻNYCH CYPRU

Zgodnie z art. 3 ust. 2 lit. a) dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1) Republika Cypryjska zaprasza wszystkie zainteresowane strony do składania wniosków o udzielenie licencji na poszukiwanie węglowodorów, a następnie licencji na eksploatację węglowodorów w odniesieniu do określonych obszarów w wyłącznej strefie ekonomicznej Cypru. Wnioski można składać w terminie 120 dni po opublikowaniu niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wnioski, które wpłyną do Ministerstwa Energii, Handlu, Przemysłu i Turystyki po upływie powyższego terminu, nie będą uwzględniane.

Następujące współrzędne geograficzne (WGS84) wyznaczają dostępne bloki:

Nr bloku Długość geograficzna Szerokość geograficzna Blok 6 31:15:00 33:30:00 31:15:00 34:10:00 31:55:00 34:10:00 31:55:00 33:30:00 Blok 8 32:35:00 33:30:00 32:35:00 34:10:00 33:15:00 34:10:00 33:15:00 33:30:00 Blok 10 30:39:02 33:30:00 31:55:00 33:30:00 31:55:00 33:08:24 31:36:30 33:11:30 31:15:00 33:18:40 31:07:00 33:21:20

Wnioski o udzielenie licencji na poszukiwanie węglowodorów, a następnie licencji na eksploatację węglowodorów należy składać na adres:

The Hon. Minister Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism 1421 Nicosia CYPR

Decyzję dotyczącą wniosków w ramach trzeciej rundy licencyjnej dotyczącej terenów przybrzeżnych Cypru podejmie Rada Ministrów Republiki Cypryjskiej, co powinno nastąpić w terminie sześciu miesięcy od daty przewidzianej w niniejszym ogłoszeniu na składanie wniosków.

Wydawanie zezwoleń przez Radę Ministrów, będącą właściwym organem w tej sprawie, będzie się odbywać bez naruszenia przepisów art. 3 ust. 6 dyrektywy 94/22/WE.

Szczegółowe wytyczne i dodatkowe informacje odnośnie do składania wniosków można uzyskać w biurze Stałego Sekretarza Ministerstwa Energii, Handlu, Przemysłu i Turystyki, 1421 Nicosia, Cypr, tel.: +357 22409310, faks: +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy

(1) Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 105/7

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/172/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 270/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie

(2016/C 105/05)

Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/172/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2016/411 (2), oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 270/201 (3) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie.

Rada Unii Europejskiej, po przeanalizowaniu wykazu osób zawartego w powyższych załącznikach, zdecydowała, że środki ograniczające, o których mowa w decyzji 2011/172/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 270/2011, powinny dalej obowiązywać wobec tych osób.

Zwraca się uwagę tych osób na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 270/2011, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zwraca się również uwagę odnośnych osób na to, że mogą one złożyć do Rady, do 15 grudnia 2016 r., wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË adres elektroniczny: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów następnego przeprowadzanego przez Radę przeglądu wykazu osób zgodnie z art. 12 rozporządzenia (UE) nr 270/2011.

(1) Dz.U. L 76 z 22.3.2011, s. 63.

(2) Dz.U. L 74 z 19.3.2016, s. 40.

(3) Dz.U. L 76 z 22.3.2011, s. 4.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 105/8

Poniższe informacje skierowane są do: MOHAMMEDA, Khalida Shaikha (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; alias HENIN, Ashraf Refaat Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), LUDOWEGO FRONTU WYZWOLENIA PALESTYNY (PFLP), LUDOWEGO FRONTU WYZWOLENIA PALESTYNY – NACZELNEGO DOWÓDZTWA (alias PFLP – Naczelne Dowództwo) umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

(zob. załącznik do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 2015/2425 z dnia 21 grudnia 2015 r.) (1)

(2016/C 105/06)

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. (2) przewidziano, że wszystkie fundusze, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze należące do odnośnej osoby i odnośnych grup zostaną zamrożone i że nie można im udostępniać, ani bezpośrednio, ani pośrednio, żadnych funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych.

Rada uzyskała nowe informacje mające znaczenie dla umieszczenia w wykazie wyżej wymienionej osoby i wyżej wymienionych grup. Po przeanalizowaniu tych nowych informacji Rada odpowiednio zmieniła teksty uzasadnień.

Odnośna osoba i odnośne grupy mogą zwrócić się do Rady o przekazanie im uzasadnień decyzji dotyczącej utrzymania ich we wspomnianym wykazie; wniosek należy przesłać do dnia 23 marca 2016 r. na adres:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË adres elektroniczny: sanctions@consilium.europa.eu

Odnośna osoba i odnośne grupy w każdym momencie mogą przesłać do Rady na wyżej wskazany adres wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o to, by decyzja o umieszczeniu i utrzymaniu ich w wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu. W związku z tym zwraca się uwagę odnośnej osoby i odnośnych grup na regularny przegląd wykazu, przeprowadzany przez Radę zgodnie z art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB (3). Aby wnioski mogły być rozpatrzone przy najbliższym przeglądzie, należy je przedłożyć do dnia 1 kwietnia 2016 r.

Zwraca się także uwagę odnośnej osoby i odnośnych grup na możliwość wniesienia skargi na rozporządzenie Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwraca się uwagę odnośnej osoby i odnośnych grup na możliwość złożenia wniosku do wymienionych w załączniku do tego rozporządzenia właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, po to aby otrzymać upoważnienie do użycia zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.

(1) Dz.U. L 334 z 22.12.2015, s. 1.

(2) Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

(3) Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 97/16

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/353 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

(2016/C 97/04)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na następujące informacje zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1):

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 (2), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/353 (3).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej reprezentowana przez Dyrektora Generalnego DG C (Sprawy Zagraniczne, Rozszerzenie i Ochrona Ludności) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, który zajmuje się tą operacją przetwarzania, jest Dział 1C w DG C, którego dane kontaktowe są następujące:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest stworzenie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2016/353.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w tym rozporządzeniu.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 20 ust. 1 lit. a) i d) rozporządzenia (WE) nr 45/2001, wnioski o dostęp, a także wnioski o poprawkę lub sprzeciwy będą rozpatrywane zgodnie z sekcją 5 decyzji Rady 2004/644/WE (4).

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych zamrożeniem aktywów lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Podmioty danych mogą odwołać się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.

(1) Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

(2) Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

(3) Dz.U. L 67 z 12.3.2016, s. 1.

(4) Dz.U. L 296 z 21.9.2004, s. 16.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 97/15

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2016/359, oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/353, w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

(2016/C 97/03)

Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2016/359 (2), oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2016/353 (4), w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby i podmioty wymienione w wyżej wspomnianych załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2014/145/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi. Uzasadnienie wskazania tych osób i podmiotów podano w odnośnych wpisach zawartych w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 269/2014, po to, by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć – przed dniem 1 czerwca 2016 r. – wniosek do Rady (wraz z dokumentami uzupełniającymi) o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie; wniosek należy skierować na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się także uwagę odnośnych osób i podmiotów na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.

(2) Dz.U. L 67 z 12.3.2016, s. 37.

(3) Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.

(4) Dz.U. L 67 z 12.3.2016, s. 1.