P6_TA(2004)0050
Guantanamo
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Guantanamo
Parlament Europejski ,
—uwzgl ędniaj ącw c z e śniejsze rezolucje w sprawie prawa wi ęźniów przetrzymywanych w Guantanamo do
sprawiedliwego procesu, a w szczególno ści swoje zalecenie dla Rady z dnia 10 marca 2004 r. (1),
—uwzgl ędniaj ąc Konwencj ęw sprawie zakazu stosowania tortur oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub
poni żającego traktowania albo karania, przyj ętąprzez Zgromadzenie Ogólne ONZ dnia 10 grudnia
1984 r.,
—uwzgl ędniaj ąc art. 115 ust. 5 Regulaminu,
A. zwa żywszy, że zarówno Stany Zjednoczone Ameryki Pó łnocnej, jak i Pa ństwa Cz łonkowskie UE wie-
lokrotnie potwierdza ły swoje zaanga żowanie dla warto ści demokratycznych, tj. wolno ści, demokracji
ir ządów prawa oraz ochrony praw cz łowieka, które s ąpodstaw ąwspólnoty transatlantyckiej, a tak że
solidarno ści transatlantyckiej,
B. zwa żywszy, żeo k o ło 580 osób przetrzymywanych jest wci ążtylko w wi ęzieniu w Guantanamo,
C. zwa żywszy, że, wed ług naocznych świadków, wielu wi ęźniów w Zatoce Guantanamo by ło regularnie
źle traktowanych i zastraszanych,
D. zwa żywszy, że trzej uwolnieni wi ęźniowie brytyjscy opisali w 115-stronicowym raporcie, opublikowa-
nym dnia 4 sierpnia 2004 r., warunki, w jakich ich przes łuchiwano,
E. zwa żywszy, żeSąd Najwy ższy Stanów Zjednoczonych podj ąłnegatywn ądecyzj ęw sprawie przetrzy-
mywania na czas nieokre ślony wi ęźniów w Zatoce Guantanamo bez przeprowadzenia odpowiedniego
post ępowania s ądowego,
F. zwa żywszy, że instytucje UE, Pa ństwa Cz łonkowskie i opinia publiczna s ązaniepokojone warunkami
w bazie marynarki wojennej w Zatoce Guantanamo, a tak że,że wezwa ły one do traktowania wi ęźniów
zgodnie z rz ądami prawa, niezale żnie od ich narodowo ści i pochodzenia,
1. potwierdza, że w obliczu zagro żenia atakami terrorystycznymi, jednym z podstawowych obowi ązków
demokracji jest ochrona ich obywateli, stanowcza i wytrwa ła walka z terroryzmem oraz identyfikowanie
i unicestwianie wszelkich organizacji terrorystycznych; stanowczo potwierdza, że ta walka nie mo żeb y ć
prowadzona bez poszanowania dla prawa mi ędzynarodowego i kosztem ustalonych podstawowych wspól-
nych warto ści, takich jak poszanowanie praw cz łowieka i rz ądów prawa oraz odpowiednich Konwencji
Genewskich;
2. z zadowoleniem przyjmuje wiadomo ść,że niektórzy wi ęźniowie mog ąw coraz wi ększym stopniu
korzysta ćz przys ługuj ącego im prawa do prywatnych rozmów z niezale żnymi prawnikami; podkre śla jed-
nak fakt, żek a żdy wi ęzieńpowinien by ćtraktowany zgodnie z mi ędzynarodowym prawem humanitarnym
oraz ma prawo do niezw łocznego, uczciwego i jawnego procesu prowadzonego przez w łaściwy, niezale żny
i bezstronny s ąd, aby urzeczywistni ćid aćwyraz popieranym przez nas warto ściom;
3. ponawia swoje zalecenia dla Rady z dnia 10 marca 2004 r. dotycz ące rozwa żenia z prawnego punktu
widzenia sytuacji wi ęźniów przetrzymywanych w Zatoce Guantanamo i mo żliwego jej wp ływu na partner-
stwo UE-USA;
4. wzywa administracj ęStanów Zjednoczonych do zgody na bezstronne i niezale żne dochodzenie doty-
czące zarzutów stosowania tortur i z łego traktowania w przypadku wszystkich osób pozbawionych wol-
ności przebywaj ących w areszcie w Stanach Zjednoczonych;
5. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Wyso-
kiemu Przedstawicielowi do spraw Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpiecze ństwa, parlamentom Pa ństw
Członkowskich, Prezydentowi i Kongresowi Stanów Zjednoczonych Ameryki Pó łnocnej.
(1) Teksty przyj ęte, P5_TA(2004)0168.14.7.2005 PL C 174 E/193 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 28 pa ździernik 2004