[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 26.1.2009

KOM(2009) 19 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja w celu zmiany decyzji nr 1/99 Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja dotyczącej wdrożenia przepisów dotyczących przetworzonych produktów rolnych, o których mowa w art. 10 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską a Republiką Tunezyjską[1], podpisany w 1995 r., który wszedł w życie w 1998 r., przewiduje w art. 10 wspólne zobowiązania w dziedzinie znoszenia taryf celnych w stosunku do niektórych przetworzonych produktów rolnych. Zgodnie z tym artykułem Tunezja może utrzymywać część ceł podstawowych, zwaną „elementem rolnym”, stosowaną wobec przywozu produktów wymienionych w załączniku 2 do Układu pochodzących ze Wspólnoty; pozostała cześć tych ceł, zwana „elementem przemysłowym”, ma być znoszona zgodnie z przepisami tego samego artykułu. We wspólnej deklaracji dotyczącej art. 10 Układu sprecyzowano, iż strony wspólnie ustanawiają oddzielne określenie elementu rolnego przez Republikę Tunezyjską tego elementu rolnego. Oddzielne określenie elementu rolnego ustalono na mocy decyzji nr 1/99 Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja z dnia 25 października 1999[2] po wejściu w życie Układu.

Tunezja stwierdziła, iż stosując art. 10 Układu napotkała trudności. Strony uzgodniły w 2003 r. ustanowienie grupy ekspertów w celu przeanalizowania tych trudności i zaproponowania rozwiązań. Grupa ekspertów spotkała się 10 razy w latach 2003-2007. Grupa ta stwierdziła, że właściwa byłaby zmiana oddzielnego określenia elementu rolnego ceł podstawowych, a w konsekwencji należałoby zmienić załącznik do decyzji 1/99 Rady Stowarzyszenia. Zmiana ta nie ma wpływu ani na cła podstawowe ani na kalendarz znoszenia taryf celnych ustalony w Układzie.

Niniejszy wniosek ma na celu zmianę decyzji nr 1/99 Rady Stowarzyszenia zgodnie z wnioskami grupy ekspertów.

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja w celu zmiany decyzji nr 1/99 Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja dotyczącej wdrożenia przepisów dotyczących przetworzonych produktów rolnych, o których mowa w art. 10 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 17 lipca 1995 r. podpisano Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony[3].

(2) Artykuł 10 ust. 2 Układu przewiduje, że przepisy dotyczące swobodnego przepływu towarów nie stanowią przeszkody dla oddzielnego określenia przez Republikę Tunezyjską elementu rolnego w obowiązujących opłatach przywozowych nakładanych na produkty pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku 2 do Układu.

(3) We wspólnej deklaracji dotyczącej art. 10 Układu sprecyzowano, iż strony wspólnie ustanawiają oddzielne określenie przez Republikę Tunezyjską tego elementu rolnego.

(4) Decyzją nr 1/99 Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja, zgodnie z art. 10 ust. 2 Układu, ustanowiono oddzielne określenie przez Republikę Tunezyjską elementu rolnego ceł podstawowych nakładanych na produkty pochodzące ze Wspólnoty wymienione w załączniku 2 do Układu.

(5) Układ przewiduje, że Republika Tunezyjska znosi element przemysłowy ceł zgodnie z przepisami art. 10 ust. 4 od chwili wejścia w życie Układu w 1998 r.

(6) W związku z trudnościami napotkanymi w trakcie znoszenia elementu przemysłowego ceł przewidzianego w art. 10 ust. 2, 3 i 4 Układu w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku 2, grupa ekspertów wskazanych przez Komisję Europejską i Republikę Tunezyjską, działających w ramach mandatu wyznaczonego przez Radę Stowarzyszenia, spotkała się 10 razy w latach 2003-2007.

(7) Grupa ta uznała, że właściwa byłaby zmiana oddzielnego określenia elementu rolnego ceł podstawowych, a w konsekwencji należałoby zmienić załącznik do decyzji 1/99 Rady Stowarzyszenia. Zmiana ta nie ma wpływu ani na cła podstawowe ani na kalendarz znoszenia ceł ustalony w Układzie.

(8) Zaleca się, aby zmiana ta była wprowadzona w drodze decyzji Rady Stowarzyszenia.

(9) Należy zatem odpowiednio określić stanowisko Wspólnoty Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko, jakie powinna zająć Wspólnota w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja ustanowionej Układem eurośródziemnomorskim ustanawiającym stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską a Republiką Tunezyjską, opiera się na załączonym projekcie decyzji.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Projekt

DECYZJA RADY STOWARZYSZENIA UE–TUNEZJAnr […]

z dnia […] r.

zmieniająca decyzję nr 1/99 Rady Stowarzyszenia UE-Tunezja dotyczącą wdrożenia przepisów dotyczących przetworzonych produktów rolnych, o których mowa w art. 10 Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony

RADA STOWARZYSZENIA,

uwzględniając Układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tunezyjską, z drugiej strony, (zwany dalej „Układem”)[4], w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją nr 1/99 Rady Stowarzyszenia UE-Tunezja, zgodnie z art. 10 ust. 2 Układu, ustanowiono oddzielne określenie przez Republikę Tunezyjską elementu rolnego ceł podstawowych nakładanych na produkty pochodzące ze Wspólnoty, wymienione w załączniku 2 do Układu.

(2) Układ przewiduje, że Republika Tunezyjska znosi element przemysłowy ceł zgodnie z przepisami art. 10 ust. 4 od chwili wejścia w życie Układu w 1998 r.

(3) W związku z trudnościami napotkanymi w trakcie znoszenia elementu przemysłowego ceł przewidzianego w art. 10 ust. 2, 3 i 4 Układu w odniesieniu do produktów wymienionych w załączniku 2 grupa ekspertów wskazanych przez Komisję Europejską i Republikę Tunezyjską, działających w ramach mandatu wyznaczonego przez Radę Stowarzyszenia, spotkała się 10 razy w latach 2003-2007.

(4) Grupa ta uznała, że właściwa byłaby zmiana oddzielanego określenia elementu rolnego ceł podstawowych, a w konsekwencji należałoby zmienić załącznik do decyzji 1/99 Rady Stowarzyszenia. Zmiana ta nie ma wpływu ani na cła podstawowe ani na kalendarz znoszenia ceł ustalony w Układzie.

(5) Zaleca się, aby zmiana ta była wprowadzona w drodze decyzji Rady Stowarzyszenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załączniki I i II do decyzji nr 1/99 Rady Stowarzyszenia UE–Tunezja zastępuje się odpowiednio załącznikami I i II do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu przez Radę Stowarzyszenia.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady Stowarzyszenia

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK I

Kod CN[5] | Oznaczenie towarów | DD 1.1.1995 (w %) | Element rolny (w %) |

0710 | Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze lub w wodzie), zamrożone: |

0710 40 00 | –Kukurydza cukrowa | 43 | 30 |

0711 | Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia: |

0711 90 30 | – – – Kukurydza cukrowa | 43 | 42 |

1702 | Pozostałe cukry, włącznie z chemicznie czystymi: laktozą, maltozą, glukozą i fruktozą, w postaci stałej; syropy cukrowe niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel: |

1702 50 00 | –Fruktoza chemicznie czysta | 29 | 10 |

1903 | Tapioka i jej substytuty sporządzone ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, wysiewek lub w podobnych postaciach | 29 | 10 |

1904 | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki i grysiku), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone |

1904 20 | – Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych: |

1904 20 10 | – – Preparaty typu müsli bazujące na nieprażonych płatkach zbożowych | 43 | 32 |

– – Pozostałe: |

1904 20 91 | – – – Otrzymane z kukurydzy | 43 | 32 |

1904 20 95 | – – – Otrzymane z ryżu | 43 | 32 |

1904 20 99 | – – – Pozostałe | 43 | 32 |

1904 30 00 | Pszenica spęczniona | 43 | 15 |

2001 | Warzywa, owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane octem lub kwasem octowym: |

2001 90 | –Pozostałe: |

2001 90 30 | – – Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata) | 43 | 27 |

2001 90 40 | – – Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej | 43 | 15 |

2004 | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006: |

2004 10 | –Ziemniaki: |

– – Pozostałe |

2004 10 91 | – – W postaci mąki, mączki lub płatków | 43 | 10 |

2004 90 | –Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne: |

2004 90 10 | – – Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata) | 43 | 19 |

2005 | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006: |

2005 20 | –Ziemniaki: |

2005 20 10 | – – W postaci mąki, mączki lub płatków | 43 | 12 |

2005 80 00 | – Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata) | 43 | 21 |

2008 | Owoce, orzechy i pozostałe jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

2008 99 | – – Pozostałe: |

– – – Niezawierające dodatku alkoholu: |

– – – – Niezawierające dodatku cukru: |

2008 99 85 | – – – – – Kukurydza inna niż kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata). | 43 | 10 |

2008 99 91 | – – – – – Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające 5 % masy skrobi lub więcej | 43 | 15 |

2101 | Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej); cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: |

–Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie kawy: |

2101 12 | – – Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: |

2101 12 98 | – – – Pozostałe z wyjątkiem przetworów na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy | 43 | 10 |

2101 20 | – Ekstrakty, esencje i koncentraty herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej) |

– – Ekstrakty, esencje lub koncentraty |

– – Przetwory: |

2101 20 92 | – – – Na bazie ekstraktów, esencji lub koncentratów herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej) | 43 | 10 |

2101 20 98 | – – – Pozostałe | 43 | 10 |

2101 30 | –Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: – – Cykoria palona i pozostałe palone namiastki kawy: |

2101 30 19 | – – – Pozostałe (inne niż palona cykoria) | 43 | 0 |

– – Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i innych palonych namiastek kawy: |

2101 30 99 | – – – Pozostałe (inne niż palona cykoria) | 43 | 0 |

2905 | Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: |

– Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe: |

2905 43 00 | – – Mannit | 20 | 0 |

2905 44 | – – D-sorbit (sorbitol): |

– – – W roztworze wodnym: |

2905 44 11 | – – – – Zawierający 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu | 20 | 0 |

2905 44 19 | – – – – Pozostałe | 20 | 0 |

– – – Pozostałe |

2905 44 91 | – – – – Zawierający 2 % masy D-mannitu lub mniej, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu | 20 | 0 |

2905 44 99 | – – – – Pozostałe | 20 | 0 |

ex 3501 | Kazeina, kazeiniany i pozostałe pochodne kazeiny; |

3501 10 | – Kazeina | 20 | 0 |

3501 90 | –Pozostałe: |

3501 90 90 | – – Pozostałe | 20 | 0 |

3824 | Gotowe spoiwa dla form lub rdzeni odlewniczych; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

3824 60 | – Sorbit, inny niż ten objęty podpozycją 2905 44: – – W roztworze wodnym: |

– – W roztworze wodnym: |

3824 60 11 | – – – Zawierający 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu | 23 | 0 |

3824 60 19 | – – – Pozostałe | 23 | 0 |

– – Pozostałe: |

3824 60 91 | – – – Zawierające 2 % masy lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu | 23 | 0 |

3824 60 99 | – – – Pozostałe | 23 | 0 |

ZAŁĄCZNIK II

Kod NC [6] | Oznaczenie towarów | DD 1.1.1995 (w %) | Element rolny (w %) |

ex 1517 | Margaryna; jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje, objęte pozycją 1516: |

1517 10 | – Margaryna, z wyłączeniem margaryny płynnej: |

1517 10 10 | – – Zawierająca więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka | 43 | 32 |

1517 90 | –Pozostałe: |

1517 90 10 | – – Zawierające więcej niż 10 % masy, ale nie więcej niż 15 % masy tłuszczów mleka | 43 | 32 |

1520 00 00 | Gliceryna surowa; wody glicerynowe i ługi glicerynowe | 20 | 10 |

1704 | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą), niezawierające kakao: |

1704 10 | -Guma do żucia, nawet pokryta cukrem: |

Ex 1704 10 10 | – – Zawierająca mniej niż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza), w paskach. | 43 | 32 |

Ex 1704 10 10 | – – Zawierająca mniej niż 60 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza), inna niż w paskach. | 43 | 43 |

1704 10 90 | – – Zawierająca mniej niż 60 % lub więcej masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza). | 43 | 43 |

1704 90 | –Pozostałe: |

1704 90 10 | – – Wyciąg (ekstrakt) z lukrecji, zawierający więcej niż 10 % sacharozy w masie, ale niezawierający innych dodanych substancji | 43 | 32 |

1704 90 30 | – – Biała czekolada | 43 | 43 |

– – Pozostałe: |

1704 90 51 | – – – Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 1 kg lub większej | 43 | 43 |

1704 90 55 | – – – Pastylki na gardło i dropsy na kaszel | 43 | 23 |

1704 90 61 | – – – Wyroby pokryte cukrem | 43 | 43 |

–pozostałe: |

1704 90 65 | – – – – Wyroby żelowe i galaretki, włącznie z pastami owocowymi, w postaci wyrobów cukierniczych | 43 | 43 |

1704 90 71 | – – – – Cukierki z masy gotowanej, nawet nadziewane | 43 | 43 |

1704 90 75 | – – – – Toffi, karmelki i podobne cukierki | 43 | 43 |

– – – – Pozostałe |

1704 90 81 | – – – – – Wyroby cukiernicze prasowane | 43 | 43 |

1704 90 99 | – – – – – pozostałe | 43 | 43 |

1803 | Pasta kakaowa, nawet odtłuszczona: |

1803 10 00 | – Nieodtłuszczona | 33 | 18 |

1803 20 00 | – Odtłuszczona całkowicie lub częściowo | 33 | 18 |

1805 00 00 | Proszek kakaowy, niezawierający dodatku cukru lub innego środka słodzącego | 43 | 18 |

1806 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: |

1806 10 | – Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego: |

1806 10 15 | – – Niezawierający sacharozy lub zawierający mniej niż 5 % masy sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza | 43 | 32 |

1806 10 20 | – – Zawierający 5 % masy lub więcej, ale mniej niż 65 % masy, sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza | 43 | 32 |

1806 10 30 | – – Zawierający 65 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy, sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza | 43 | 32 |

1806 10 90 | – – Zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza | 43 | 32 |

1806 20 | – Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości przekraczającej 2 kg: |

1806 20 10 | – – Zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego lub zawierające 31 % masy lub więcej masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie | 43 | 43 |

1806 20 30 | – – Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 31 % masy, masła kakaowego i tłuszczu mleka łącznie | 43 | 32 |

– – Pozostałe: |

1806 20 50 | – – – Zawierające 18 % masy lub więcej masła kakaowego | 40 | 32 |

1806 20 70 | – – – Przetwory sporządzone z okruchów czekolady mlecznej; | 43 | 32 |

1806 20 80 | – – – Polewa czekoladowa | 43 | 32 |

1806 20 95 | – – – Pozostałe | 43 | 43 |

– Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach: |

1806 31 00 | – – Z nadzieniem: | 43 | 43 |

– – Bez nadzienia: |

1806 32 10 | – – – Z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów | 43 | 43 |

1806 32 90 | – – – Pozostałe | 43 | 43 |

1806 90 | –Pozostałe: |

– – Czekolada i wyroby czekoladowe: |

– – – Czekolady (w tym praliny), nadziewane lub nienadziewane: |

1806 90 11 | – – – – Zawierające alkohol | 43 | 17 |

1806 90 19 | – – – – Pozostałe | 43 | 43 |

–Pozostałe: |

1806 90 31 | – – – – Nadziewane | 43 | 43 |

1806 90 39 | – – Bez nadzienia | 43 | 43 |

1806 90 50 | – – Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, zawierające kakao | 43 | 43 |

1806 90 60 | – – Wyroby do smarowania zawierające kakao | 43 | 43 |

1806 90 70 | – – Przetwory zawierające kakao do sporządzania napojów | 43 | 43 |

1806 90 90 | – – Pozostałe | 43 | 43 |

1901 | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; |

1901 10 00 | – Przetwory dla niemowląt, pakowane do sprzedaży detalicznej |

Ex 1901 10 00 | Mleko w proszku zawierające kakao | 43 | 19 |

Ex 1901 10 00 | Mleko w proszku niezawierające kakao | 20 | 19 |

Ex 1901 10 00 | Mleko dla dzieci chorych i dla niemowląt | 15 | 10 |

Ex 1901 10 00 | Pozostałe przetwory wykorzystywane w żywieniu dzieci | 43 | 19 |

1901 20 00 | – Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych objętych pozycją 1905 | 43 | 43 |

1901 90 | –Pozostałe: |

– – Ekstrakt słodowy: |

1901 90 11 | – – – O zawartości suchego ekstraktu 90 % masy lub większej | 29 | 10 |

1901 90 19 | – – – Pozostałe | 29 | 10 |

– – Pozostałe: |

1901 90 91 | – – – Niezawierające tłuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % tłuszczu mleka, 5 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym) lub izoglukozy, 5 % glukozy lub skrobi, z wyłączeniem przetworów spożywczych w postaci proszku z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404 | 29 | 10 |

1901 90 99 | – – – Pozostałe | 29 | 29 |

1904 | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków, lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i mączki), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

1904 10 | – Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż, lub produktów zbożowych: |

1904 10 10 | – – Otrzymane z kukurydzy | 43 | 43 |

1904 10 30 | – – Otrzymane z ryżu | 43 | 43 |

1904 10 90 | – – Pozostałe | 43 | 43 |

1904 90 | –Pozostałe: |

1904 90 10 | – – Ryż | 43 | 15 |

1904 90 80 | – – Pozostałe | 43 | 32 |

2105 | Lody śmietankowe i pozostałe lody jadalne, nawet zawierające kakao: |

2105 00 10 | – Niezawierające tłuszczu mleka lub zawierające mniej niż 3 % masy takich tłuszczów | 43 | 43 |

– Zawierające tłuszcz mleka: |

2105 00 91 | – – 3 % masy lub więcej, ale mniej niż 7 % masy | 43 | 43 |

2105 00 99 | – – 7 % masy lub więcej | 43 | 43 |

2106 | Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

2106 10 | – Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe: |

2106 10 20 | – – Niezawierające tłuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi | 43 | 0 |

2106 10 80 | – – Pozostałe | 43 | 0 |

2106 90 | –Pozostałe: |

– – Pozostałe: |

2106 90 92 | – – Niezawierające tłuszczu mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub skrobi, lub zawierające mniej niż 1,5 % masy tłuszczu mleka, 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, 5 % masy glukozy lub skrobi | 43 | 0 |

ex 2106 90 98 | – – – Pozostałe, z wyjątkiem wymienionych w pozycjach 2106 90 98 200 i 2106 90 98 915 | 43 | 0 |

2106 90 98 200 | – – – – Fondue | 43 | 10 |

2106 90 98 915 | – – – – Proszki do przygotowywania kremów | 43 | 10 |

2202 | Wody, łącznie z wodami mineralnymi i napowietrzanymi, zawierające dodany cukier lub inne substancje słodzące lub aromatyzowane, oraz inne napoje bezalkoholowe, niezawierajace soków owocowych lub warzywnych objętych pozycją 2009: |

2202 90 | – Pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyjątkiem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009: |

– – Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404: |

2202 90 91 | – – – Poniżej 0,2 % | 43 | 10 |

2202 90 95 | – – – 0,2 % lub więcej, ale mniej niż 2 % | 43 | 10 |

2202 90 99 | – – – 2 % lub więcej | 43 | 10 |

2203 00 | Piwo wytworzone ze słodu | 43 | 43 |

2208 | Alkohol etylowy nieskażony o zawartości alkoholu poniżej 80 % vol; okowity, likiery i pozostałe napoje spirytusowe: |

2208 20 | –Napoje spirytusowe otrzymane przez destylację wina z winogron lub wytłoków z winogron | 43 | 10 |

2208 30 | –Whisky | 43 | 10 |

2208 40 | – Rum i pozostałe napoje spirytusowe otrzymane przez destylację sfermentowanych produktów z trzciny cukrowej | 43 | 10 |

2208 50 | – Gin i gin Geneva | 43 | 10 |

2208 60 | –Wódka |

– – O objętościowej mocy alkoholu 45,4% obj. lub mniejszej, w pojemnikach o objętości: |

2208 60 11 | – – – Nieprzekraczającej 2 l | 43 | 10 |

– – O objętościowej mocy alkoholu większej niż 45,4% obj., w pojemnikach o objętości: |

2208 60 91 | – – – Nieprzekraczającej 2 l | 43 | 10 |

2208 60 99 | – – – Większej niż 2 litry | 43 | 10 |

2208 70 | –Likiery |

2208 70 10 | – – W pojemnikach o objętości nieprzekraczającej 2 litrów | 43 | 0 |

2208 70 90 | – – W pojemnikach o objętości większej niż 2 litry | 43 | 0 |

2208 90 | –Pozostałe: |

– – Arak, w pojemnikach o objętości: |

2208 90 11 | – – – Nieprzekraczającej 2 l | 43 | 10 |

2208 90 19 | – – – Większej niż 2 litry | 43 | 10 |

– – Napoje spirytusowe śliwkowe, gruszkowe, wiśniowe i czereśniowe w pojemnikach o objętości: |

2208 90 33 | – – – Nieprzekraczającej 2 l | 43 | 10 |

2208 90 38 | – – – Większej niż 2 litry | 43 | 10 |

– – Pozostałe wódki i inne napoje alkoholowe w pojemnikach o objętości: |

– – – Nieprzekraczającej 2 l |

2208 90 41 | – – – – Ouzo | 43 | 10 |

– – – – Pozostałe: |

– – – – – Napoje spirytusowe: |

– – – – – – Na bazie owoców: |

2208 90 45 | – – – – – – – Calvados | 43 | 10 |

2208 90 48 | – – – – – – – Pozostałe | 43 | 10 |

– – – – – – Pozostałe: |

2208 90 52 | – – – – – – – Korn | 43 | 10 |

2208 90 54 | – – – – – – – Tequila | 43 | 0 |

2208 90 56 | – – – – – – – Pozostałe | 43 | 0 |

2208 90 69 | – – – – – Pozostałe napoje spirytusowe | 43 | 0 |

– – – O objętości większej niż 2 litry: |

– – – – Napoje spirytusowe: |

2208 90 71 | – – – – – Destylowane z owoców | 43 | 0 |

2208 90 75 | – – – – – Tequila | 43 | 0 |

2208 90 77 | – – – – – Pozostałe | 43 | 0 |

2208 90 78 | – – – – Pozostałe napoje spirytusowe | 43 | 0 |

– – Alkohol etylowy nieskażony, o objętościowej mocy alkoholu mniejszej niż 80% obj., w pojemnikach o objętości: |

2208 90 91 | – – – Nieprzekraczającej 2 l | 43 | 0 |

2208 90 99 | – – – Większej niż 2 litry | 43 | 0 |

2402 | Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu: |

2402 10 00 | – Cygara, nawet z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń | 34 | 10 |

2402 20 | – Papierosy zawierające tytoń: |

2402 20 10 | – – Zawierające goździki | 34 | 10 |

2402 20 90 | – – Pozostałe | 34 | 10 |

2402 90 00 | – Pozostałe | 34 | 10 |

2905 45 00 | – – Gliceryna | 20 | 10 |

2915 | Nasycone alifatyczne kwasy monokarboksylowe i ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenkokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: |

2915 90 | –Pozostałe | 20 | 0 |

3505 | Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (na przykład skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje na bazie skrobi, dekstryn lub pozostałych skrobi modyfikowanych: |

3505 10 | – Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane: |

3505 10 10 | – – Dekstryny | 20 | 0 |

– – Pozostałe skrobie modyfikowane: |

3505 10 90 | – – – Pozostałe skrobie modyfikowane, inne niż estryfikowane lub eteryfikowane | 20 | 0 |

3505 20 | – Kleje: |

3505 20 10 | – – Zawierające mniej niż 25 % masy skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi | 20 | 0 |

3505 20 30 | – – Zawierające 25 % masy lub więcej, ale mniej niż 55 % masy, skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi | 20 | 0 |

3505 20 50 | – – Zawierające 55 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy, skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi | 20 | 0 |

3505 20 90 | – – Zawierające 80 % masy lub więcej skrobi lub dekstryn, lub pozostałych modyfikowanych skrobi | 20 | 0 |

3809 | Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe preparaty (na przykład klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |

3809 10 | –Na bazie substancji skrobiowych: |

3809 10 10 | – – Zawierające mniej niż 55 % masy tych substancji | 20 | 0 |

3809 10 30 | – – Zawierające 55 % masy lub więcej tych substancji, ale mniej niż 70 % masy | 20 | 0 |

3809 10 50 | – – Zawierające 70 % masy lub więcej tych substancji, ale mniej niż 83 % masy | 20 | 0 |

3809 10 90 | – – Zawierające 83 % masy lub więcej tych substancji | 20 | 0 |

3823 | Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe: |

– Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji |

3823 11 00 | – – Kwas stearynowy | 20 | 10 |

3823 12 00 | – – Kwas oleinowy | 20 | 10 |

3823 13 00 | – – Kwasy tłuszczowe oleju talowego | 20 | 10 |

3823 19 | – – Pozostałe: |

3823 19 10 | – – – Kwasy tłuszczowe destylowane | 20 | 10 |

3823 19 30 | – – – Destylat kwasów tłuszczowych | 20 | 10 |

3823 19 90 | – – – Pozostałe | 20 | 10 |

3823 70 00 | –Przemysłowe alkohole tłuszczowe | 20 | 10 |

[1] Dz.U. L 97 z 30.3.1998, s. 2.

[2] Dz.U. L 298 z 19.11.1999, s. 16.

[3] Dz.U. L 97 z 30.3.1998, s. 2.

[4] Dz.U. L 97 z 30.3.1998, s. 2.

[5] Kody CN są zgodne z kodami obowiązującymi od 1.1.2008 r.

[6] Kody CN są zgodne z kodami obowiązującymi od 1.1.2008 r.