19. wskazuje, że decyzje takie mog ąw istocie os łabićpozycj ęnegocjacyjn ąUE w sprawie dost ępu do
rynku w trakcie negocjacji w ramach WTO;
20. podkre śla,że decyzja ta nie powinna pos łużyćza precedens dla innych sektorów, np. sektora ry żu;
21. odrzuca wszelkie kroki na rzecz na łożenia na produkcj ęrolnąw UE kwot i taryf wywozowych;
22. domaga si ę, aby podmioty z krajów trzecich poddawano takim samym ostrym kontrolom, jak pro-
ducentów z UE;
23. wzywa Komisj ędo dokonania przegl ądu ewentualnych środków w zakresie zarz ądzania poda żąoraz
bezpiecze ństwa żywno ściowego, pozwalaj ących unikn ąćdalszego zwi ększenia wyj ątkowej niestabilno ści cen
paszy i żywno ści oraz niezrównowa żonej konkurencji mi ędzy produkcj ążywno ści i paliw;
Światowy brak bezpiecze ństwa żywno ściowego
24. jest świadomy, że zmniejszenie zapasów żywno ści na świecie wywiera powa żny i szczególny wp ływ
na kraje o niskich dochodach i deficycie żywno ści, nale żące do grupy krajów rozwijaj ących si ę, w których
zgodnie z prognozami znacznie wzrosn ąogólne koszty przywo żonego zbo ża—osiągając w latach 2007-
2008 niespotykany dotychczas poziom 28 miliardów USD, czyli o oko ło1 4 %w i ęcej w stosunku do i tak
jużwysokiego poziomu z ubieg łego roku;
25. odnotowuje, że kraje rozwijaj ące sięwydadz ąogółem na przywóz zbó żrekordowo wysok ąkwot ę52
miliardów USD w latach 2007-2008;
26. wzywa Komisj ędo uwa żnego przeanalizowania skutków niedoborów zaopatrzenia w zbo że i nasiona
oleiste dla szczególnie nara żonych producentów żywno ści i konsumentów w UE i krajach trzecich oraz do
przedstawienia propozycji aktów prawnych i środków maj ących na celu zapobieganie zak łóceniom poda ży
żywno ści oraz inflacyjnym skutkom nowych wzrostów cen;
27. wzywa Komisj ędo przeprowadzenia dog łębnej analizy tendencji wyst ępujących na rynkach świato-
wych, łącznie ze wzrostem popytu na żywno śćw krajach rozwijaj ących si ę, w celu rozwa żenia—w ramach
dokonywania oceny stanu WPR —stworzenia sta łych mechanizmów na rzecz zapewnienia w przysz łości
wystarczaj ącej poda ży rynkowej;
28. wzywa Komisj ęEuropejsk ądo podj ęcia wszelkich niezb ędnych dzia łańw celu zagwarantowania
zrównowa żonego rolnictwa umo żliwiaj ącego poczynienie znacznych oszcz ędności w zakresie emisji gazów
cieplarnianych oraz zagwarantowanie niezale żnościżywieniowej pa ństw cz łonkowskich;
*
**
29. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.
P6_TA(2007)0481
Środek szczególny 2007 na rzecz Iraku
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 25 pa ździernika 2007 r. w sprawie projektu decyzji
Komisji ustanawiaj ącej specjalne środki dla Iraku na rok 2007
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia
2006 r. ustanawiaj ące instrument finansowania wspó łpracy na rzecz rozwoju (1),
(1) Dz.U. L 378 z 27.12.2006, str. 41.C 263 E/624 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 25 pa ździernika 2007 r.
— uwzgl ędniaj ąc projekt decyzji Komisji ustanawiaj ącej specjalne środki dla Iraku na rok 2007
(CMT-2007-2245),
— uwzgl ędniaj ąc opini ęwydan ąw dniu 8 pa ździernika 2007 przez komitet, o którym mowa w artykule
35 ust. 1 rozporz ądzenia (WE) nr 1905/2006 (zwany dalej „komitetem zarz ądzającym instrumentem
na rzecz rozwoju ”),
— uwzgl ędniaj ąc art. 8 decyzji 1999/468/WE Rady z dnia 28 czerwca 1999 r. w sprawie ustalenia zasad
wykonywania kompetencji wykonawczych przyznanych Komisji (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 81 Regulaminu,
A. maj ąc na uwadze, że w dniu 8 pa ździernika 2007 r. komitet zarz ądzający instrumentem na rzecz
rozwoju przyj ąłwgłosowaniu projekt decyzji Komisji ustanawiaj ącej specjalne środki dla Iraku na rok
2007 (CMT-2007-2245),
B. maj ąc na uwadze, że zgodnie z art. 7 ust. 3 decyzji 1999/468/WE oraz pkt. 1 porozumienia pomi ędzy
Parlamentem Europejskim i Komisj ąw sprawie procedur dotycz ących wdra żania decyzji Rady
1999/468/WE (2), Parlament Europejski otrzyma łprojekt środków wykonawczych przedstawionych
komitetowi zarz ądzającemu instrumentem na rzecz rozwoju oraz wyniki g łosowania,
C. maj ąc na uwadze, że art. 2 ust.1 rozporz ądzenia (WE) nr 1905/2006 stanowi, że„podstawowym
i nadrz ędnym celem wspó łpracy na podstawie niniejszego rozporz ądzenia jest likwidacja ubóstwa
w krajach i regionach partnerskich w kontek ście trwa łego rozwoju ”,
D. maj ąc na uwadze, że art. 2 ust. 4 rozporz ądzenia (WE) nr 1905/2006 stanowi, że„Dzia łania, o których
mowa w art. 1 ust. 1 (3)sąopracowywane w taki sposób, by spe łnićkryteria oficjalnej pomocy roz-
wojowej (ODA) okre ślone przez [Komitet Pomocy Rozwojowej przy Organizacji Wspó łpracy Gospodar-
czej i Rozwoju] (OECD/DAC) ”,
E. maj ąc na uwadze, że w swoim raporcie „Reporting Directives for the Creditor Reporting System ”
z 2002 r. (DCD/DAC(2002)21), OECD/DAC okre śliłODA jako przep ływy finansowe do pa ństw znaj-
dujących si ęna jego li ście beneficjentów ODA, dla których mi ędzy innymi ka żda transakcja jest doko-
nywana z zachowaniem g łównego celu, jakim jest promowanie rozwoju gospodarczego i dobrobytu
krajów rozwijaj ących si ę,
F. maj ąc na uwadze, że art. 23 ust. 1 i 3 rozporz ądzenia (WE) nr 1905/2006 stanowi ąodpowiednio, że
(art. 23 ust.1) „W przypadku nieprzewidzianych i nale życie uzasadnionych potrzeb lub okoliczno ści,
które zwi ązane s ązk lęskami żywio łowymi, konfliktami spo łecznymi lub kryzysami i nie mog ąbyć
finansowane na mocy rozporz ądzenia (WE) nr 1717/2006 i rozporz ądzenia (WE) nr 1257/96, Komisja
przyjmuje środki specjalne nieprzewidziane w dokumentach strategicznych ani w wieloletnich progra-
mach indykatywnych (zwane dalej ”„środkami specjalnymi) ”, oraz, żet e środki specjalne mog ąrównie ż
finansowa ćzadania u łatwiaj ące przej ście od pomocy kryzysowej do dzia łańz zakresu d ługotermino-
wego rozwoju, oraz że (art. 23 ust. 3) „jeżeli koszt tych dzia łańprzekracza 10 mln EUR przyjmowane
sąprzez Komisj ęzgodnie z procedur ązarządzania okre ślonąw art. 35 ust. 2 ”,
1. uwa ża,że w projekcie dotycz ącym specjalnych środków dla Iraku na rok 2007, milenijne cele rozwoju
nie s ąwyra źnie przedstawione jako g łówny priorytet; uwa ża,że jest to niezgodne z art. 2 ust. 1 rozporz ą-
dzenia (WE) nr 1905/2006, w którym realizacja milenijnych celów rozwoju stanowi jedn ąz nadrz ędnych
zasad wspó łpracy w ramach instrumentu wspó łpracy na rzecz rozwoju;
(1) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzj ą2006/512/WE (Dz.U. L 200, z dn. 22.7.2006, str. 11).
(2) Porozumienie pomi ędzy Parlamentem Europejskim i Komisj ąw sprawie procedur dotycz ących wdra żania decyzji
Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiaj ącej warunki wykonywania uprawnie ńwykonawczych
przyznanych Komisji (Dz.U. L 256 z 10.10.2000, str. 19).
(3) Art. 1 ust.:1: Wspólnota finansuje dzia łania s łużące wspieraniu wspó łpracy z krajami, terytoriami i regionami rozwijaj ącymi si ę
(…).16.10.2008 PL C 263 E/625 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 25 pa ździernika 2007 r.
2. wyra ża przekonanie, że w projekcie dotycz ącym specjalnych środków dla Iraku na rok 2007, Komisja
wykracza poza kompetencje wykonawcze przewidziane w rozporz ądzeniu (WE) nr 1905/2006, wybieraj ąc
jako jeden z obszarów interwencji „Analiz ęmożliwości wykonania pola gazowego Akkas ”, której g łównym
celem jest „zbadanie warunków mo żliwości eksploracji pola gazowego Akkas w zachodnim Iraku, aby po łą-
czyćjego wyj ście z sieci ągazoci ągów syryjskich ”oraz, o ile to mo żliwe, „zintegrowa ćten projekt z pracami
nad projektem rynku gazu pa ństw europejskich, arabskich i Maszreku ”; zaznacza, że„badanie to uwzgl ędni
przysz łe zainteresowanie s ąsiadów z pa ństw Maszreku i UE zintegrowaniem rynku gazu pa ństw europej-
skich, arabskich i Maszreku ”oraz że„ta integracja otworzy szeroki potencjalny rynek dla produkcji z pola
gazowego Akkas i umo żliwi pierwsz ąintegracj ęirackiego gazu naturalnego na rynku regionalnym
i europejskim ”,iwz w i ązku z tym uwa ża,że cel ten nie jest zgodny z art. 2 ust. 1 i 4 rozporz ądzenia
(WE) nr 1905/2006, poniewa żpodstawowym celem proponowanych środków specjalnych nie jest elimina-
cja ubóstwa oraz, że cele, o których mowa nie wype łniająkryteriów ODA ustanowionych przez OECD/DAC;
3. wzywa Komisj ędo wycofania lub zmiany projektu decyzji ustanawiaj ącej specjalne środki dla Iraku
oraz do przed łożenia komitetowi zarz ądzającemu instrumentem wspó łpracy na rzecz rozwoju nowego pro-
jektu decyzji, w pe łni zgodnego z postanowieniami rozporz ądzenia (WE) nr 1905/2006;
4. zobowi ązuje swojego przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji, przedsta-
wicielom pa ństw cz łonkowskich w komitecie zarz ądzającym instrumentu na rzecz rozwoju, jak równie ż
parlamentom i rz ądom pa ństw cz łonkowskich.
P6_TA(2007)0482
Stosunki mi ędzy UE a Serbi ą
Zalecenie Parlamentu Europejskiego z dnia 25 pa ździernika 2007 r. w sprawie stosunków mi ędzy
UniąEuropejsk ąa Serbi ą(2007/2126(INI))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc projekt zalecenia dla Rady, który z łożyłJelko Kacin, w imieniu grupy politycznej ALDE,
w sprawie stosunków mi ędzy Uni ąEuropejsk ąa Serbi ą(B6-0202/2007),
— uwzgl ędniaj ącs w o j ąrezolucj ęz dnia 29 wrze śnia 2005 r. w sprawie obrony wieloetniczno ści
w Wojwodinie (1),
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie ko ńcowe z dnia 2 marca 2005 r. w sprawie misji informacyjnej do Woj-
wodiny przeprowadzonej przez delegacj ęad hoc do Wojwodiny i Belgradu,
— uwzgl ędniaj ąc proklamowanie Republiki Serbii, b ędącej sukcesorem unii pa ństwowej Serbii
i Czarnogóry, w wyniku referendum w Czarnogórze w dniu 21 maja 2006 r., w którym opowiedzianosięza niezale żnością,
— uwzgl ędniaj ącn o w ąserbsk ąkonstytucj ęprzyj ętąw powszechnym referendum w dniach 28-29 pa ź-
dziernika 2006 r.,
— uwzgl ędniaj ąc sporz ądzone przez Komisj ęsprawozdanie z post ępów w roku 2006 dotycz ące Serbii
z dnia 8 listopada 2006 r. (SEC(2006)1389),
(1) Dz.U. C 227 E z 21.9.2006, str. 620.C 263 E/626 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 25 pa ździernika 2007 r.