P6_TA(2006)0522

Program szczegółowy, który ma zostać zrealizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centrum Badawcze (siódmy program ramowy WE w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, 2007-2013) *

Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007-2013) (COM (2005)0439 — C6-0380/2005 — 2005/0184(CNS))

(Procedura konsultacji)

Parlament Europejski,

- uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2005)0439) [1],

- uwzględniając art. 166 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0380/2005),

- uwzględniając art. 51 Regulaminu,

- uwzględniając sprawozdanie Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii oraz opinię Komisji Budżetowej (A6-0335/2006),

1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;

2. Uważa, że orientacyjna finansowa kwota referencyjna podana w projekcie legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu 1a nowych wieloletnich ram finansowych i wskazuje na fakt, że decyzja w sprawie kwoty rocznej zostanie podjęta w ramach rocznej procedury budżetowej zgodnie z postanowieniami punktu 38 porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. [2];

3. zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;

4. zwraca się do Rady, jeśli ta uznałaby za stosowne oddalić się od przyjętego przez Parlament tekstu, o poinformowanie go o tym fakcie;

5. zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem, jeśli ta uznałaby za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do wniosku Komisji;

6. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘ | POPRAWKI PARLAMENTU |

Poprawka 1

Punkt preambuły 1 a (nowy)

| 1a. Badania finansowane z funduszy publicznych powinny w pierwszej kolejności odpowiadać potrzebom publicznym i priorytetom i starać się uzupełniać badania finansowane ze środków prywatnych. Prace podejmowane przez Wspólne Centrum Badawcze powinny być koordynowane z badaniami prowadzonymi w ramach priorytetów tematycznych w celu uniknięcia zachodzenia na siebie lub duplikacji programów badawczych finansowanych ze środków krajowych. |

Poprawka 2

Punkt preambuły 3

3. Wypełniając swoją misję, Wspólne Centrum Badawcze (WCB) powinno zapewnić ukierunkowane na użytkownika wsparcie naukowe i techniczne procesu formułowania polityk UE, jednocześnie wspierając realizację i monitorowanie istniejących polityk oraz reagując na nowe wymagania polityczne. Aby osiągnąć ten cel WCB przeprowadza badania naukowe wysokiej jakości. | 3. Wypełniając swoją misję, Wspólne Centrum Badawcze (WCB) powinno zapewnić ukierunkowane na użytkownika wsparcie naukowe i techniczne procesu formułowania polityk UE, jednocześnie wspierając realizację i monitorowanie istniejących polityk oraz reagując na nowe wymagania polityczne. Aby osiągnąć ten cel, WCB prowadzi badania naukowe najwyższej jakości, porównywalnej w całej UE. |

Poprawka 3

Punkt preambuły 4

4. Działania bezpośrednie prowadzone przez WCB powinny zostać zrealizowane w ramach niniejszego programu szczegółowego. Realizując niniejszy program szczegółowy zgodnie ze swoją misją, WCB powinno położyć szczególny nacisk na obszary o znaczeniu kluczowym dla Unii, którymi są dobrobyt w społeczeństwie intensywnie wykorzystującym wiedzę, solidarność i odpowiedzialne zarządzanie zasobami, bezpieczeństwo i wolność, oraz Europa jako partner dla świata. | 4. Działania bezpośrednie prowadzone przez WCB powinny zostać zrealizowane w ramach niniejszego programu szczegółowego. Realizując niniejszy program szczegółowy zgodnie ze swoją misją, WCB powinno położyć szczególny nacisk na obszary o znaczeniu kluczowym dla Unii, którymi są dobrobyt i pomyślność społeczna w społeczeństwie intensywnie wykorzystującym wiedzę, solidarność, trwałość i odpowiedzialne zarządzanie zasobami, bezpieczeństwo i wolność, oraz Europa jako partner dla świata. |

Poprawka 4

Punkt preambuły 10

10. WCB powinno nadal wypracowywać dodatkowe zasoby poprzez działania na zasadach konkurencyjnych; obejmują one udział w działaniach pośrednich programu ramowego, prace dla stron trzecich oraz, w mniejszym stopniu, wykorzystywanie własności intelektualnej. | 10. WCB powinno nadal wypracowywać dodatkowe zasoby poprzez działania na zasadach konkurencyjnych; obejmują one udział w działaniach pośrednich programu ramowego, prace dla stron trzecich, przy zachowaniu pewnych warunków, zwłaszcza w kwestii ochrony praw własności intelektualnej, oraz, w mniejszym stopniu, wykorzystywanie własności intelektualnej. |

Poprawka 5

Punkt preambuły 13

13. Komisja powinna we właściwym czasie zorganizować przeprowadzenie niezależnej oceny działań prowadzonych w obszarach objętych niniejszym programem. | 13. Komisja powinna we właściwym czasie zorganizować przeprowadzenie niezależnej oceny działań prowadzonych w obszarach objętych niniejszym programem, które uwzględniałyby środowiskowe, społeczne i sanitarne kryteria dobrobytu, jak również kryteria dobrobytu dla zwierząt oraz, które w przyszłości doprowadzą do kolejnych systematycznych ocen i mierzenia wyników pośrednich i bezpośrednich działań programu ramowego. |

Poprawka 6

Artykuł 3, ustęp 1 a (nowy)

| Komisja podejmuje wszelkie niezbędne środki mające na celu sprawdzenie, czy finansowane działania są prowadzone skutecznie i zgodnie z rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1605/2002.. |

Poprawka 7

Artykuł 3, ustęp 1 b (nowy)

| Całkowite wydatki administracyjne związane z programem szczegółowym, w tym wydatki wewnętrzne Wspólnego Centrum Badawczego i wydatki związane z jego zarządzaniem, powinny być proporcjonalne do zadań przewidzianych w programie szczegółowym i podlegają decyzji władz budżetowych i ustawodawczych. |

Poprawka 8

Artykuł 3, ustęp 1 c (nowy)

| Środki budżetowe wykorzystywane są zgodnie z zasadą należytego zarządzania finansowego, a mianowicie zgodnie z zasadą gospodarności, wydajności, skuteczności i proporcjonalności. |

Poprawka 9

Artykuł 4, ustęp 2, tiret pierwsze

—działalność badawcza mająca na celu klonowanie ludzi w celach reprodukcyjnych, | — działalność badawcza mająca na celu klonowanie ludzi, |

Poprawka 10

Artykuł 5 a (nowy)

| Artykuł 5a Za każdym razem, gdy Komisja zamierza odejść od podziału środków zawartego w uwagach i załączniku do ogólnego budżetu Unii Europejskiej, informuje o tym uprzednio władzę budżetową. |

Poprawka 11

Artykuł 7, akapit pierwszy a (nowy)

| Sprawozdanie oceniające zawiera ocenę prawidłowości zarządzania finansowego oraz ocenę skuteczności i prawidłowości budżetowego i ekonomicznego zarządzania programem szczegołowym. |

Poprawka 12

Załącznik, sekcja 2, akapit pierwszy tiret pierwsze

—Elastyczne reagowanie na pojawiające się potrzeby i wymagania decydentów politycznych UE; | —Elastyczne reagowanie na pojawiające się potrzeby i wymagania decydentów politycznych UE, a także na szczeblu państw członkowskich; |

Poprawka 13

Załącznik, sekcja 2, akapit pierwszy tiret drugie

—Skupienie uwagi na zagadnieniach ważnych ze względów społecznych, posiadających elementy związane z badaniami naukowymi oraz wyraźny wymiar wspólnotowy; | —Skupienie uwagi na zagadnieniach ważnych ze względów społecznych, posiadających elementy związane z badaniami naukowymi oraz wyraźny wymiar wspólnotowy albo posiadający znaczenie dla istotnej części Wspólnoty; |

Poprawka 14

Załącznik, sekcja 2, tiret trzecie a (nowe)

| —wzmacnianie współpracy z innymi instytucjami europejskimi, w szczególności z Parlamentem Europejskim; |

Poprawka 15

Załącznik, sekcja 2, akapit pierwszy tiret piąte a (nowe)

| —zwiększenie przejrzystości ustalania priorytetów badawczych poprzez upublicznienie ich kryteriów i informowanie Parlamentu Europejskiego i Rady o względach uzasadniających wybór priorytetów badawczych. |

Poprawka 16

Załącznik, sekcja 2, akapit trzeci

Główny element tego podejścia będzie stanowić upowszechnianie wiedzy wśród różnych zainteresowanych stron włączonych w ten proces. Celem działań będzie również wspieranie wdrażania i monitorowania przepisów prawnych oraz upowszechnianie najlepszych praktyk w państwach UE, krajach kandydujących i sąsiadujących. | Główny element tego podejścia będzie stanowić upowszechnianie wiedzy wśród różnych zainteresowanych stron włączonych w ten proces, należy również dołożyć starań w celu ulepszenia dostępu małych i średnich przedsiębiorstw do wyników badań. W tym względzie wspierany będzie dialog pomiędzy nauką i społeczeństwem. Celem działań będzie również wspieranie wdrażania i monitorowania przepisów prawnych oraz upowszechnianie najlepszych praktyk w państwach UE, krajach kandydujących i sąsiadujących. |

Poprawka 17

Załącznik, sekcja 2, akapit ósmy

Jeśli pojawi się potrzeba wsparcia polityk tematycznych, WCB zaangażuje się w określone ćwiczenia prowadzące do lepszego wykorzystania odpowiednich, istotnych dla całej UE wyników badań. W ten sposób WCB zwiększy korzyści dla społeczeństwa wiedzy. | Jeśli pojawi się potrzeba wsparcia polityk tematycznych, WCB zaangażuje się w określone ćwiczenia prowadzące do lepszego rozpowszechniania i wykorzystania odpowiednich, istotnych dla całej UE wyników badań. W ten sposób WCB zwiększy korzyści dla społeczeństwa wiedzy. |

Poprawka 18

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.1.1. akapit szósty

Strategia lizbońska na rzecz wzrostu i zatrudnienia będzie wspierana poprzez bezpośrednią ilościową analizę społecznoekonomiczną — związaną również z zasadą "lepszych regulacji prawnych" — w wielu obszarach polityki, takich jak stabilność makroekonomiczna i wzrost, usługi finansowe, kwestie konkurencyjności, kształcenie ustawiczne i rola kapitału ludzkiego w strategii lizbońskiej, rolnictwo, zmiany klimatyczne, zrównoważone systemy transportowe i energetyczne. WCB przyczyni się do lepszego zrozumienia związku między zapewnieniem wykształcenia a potrzebami społeczeństwa wiedzy, czynników wpływających na równość szans edukacyjnych oraz sposobu, w jaki można doprowadzić do wydajnego wykorzystania zasobów edukacyjnych. | Strategia lizbońska na rzecz wzrostu i zatrudnienia będzie wspierana poprzez bezpośrednią ilościową analizę społecznoekonomiczną — związaną również z zasadą "lepszych regulacji prawnych" — w wielu obszarach polityki, takich jak stabilność makroekonomiczna i wzrost, usługi finansowe, kwestie konkurencyjności, kształcenie ustawiczne i rola kapitału ludzkiego w strategii lizbońskiej, rolnictwo, zmiany klimatyczne, zrównoważone systemy transportowe i energetyczne. WCB przyczyni się do lepszego zrozumienia związku między zapewnieniem wykształcenia a potrzebami społeczeństwa wiedzy, szerzenia wiedzy, czynników wpływających na równość szans edukacyjnych oraz sposobu, w jaki można doprowadzić do wydajnego wykorzystania zasobów edukacyjnych, między innymi w odniesieniu do wolnego oprogramowania (z ang. open-source software). |

Poprawka 19

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.1.3. akapit pierwszy 1 tiret pierwsze

—zapewnienie trwałego systemu referencyjnego w zakresie energii dostarczającego na potrzeby polityki UE ekspertyzy naukowo-techniczne dotyczące rozwoju technologicznego i innowacji (wszystkie źródła energii); | —zapewnienie trwałego systemu referencyjnego w zakresie energii dostarczającego na potrzeby polityki UE ekspertyzy naukowo-techniczne dotyczące rozwoju technologicznego i innowacji (wszystkie źródła energii i efektywność końcowego wykorzystania energii); |

Poprawka 20

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.1.3. akapit pierwszy tiret trzecie

—dostarczanie informacji dotyczących niezawodności dostaw energii dla Europy. | —dostarczanie informacji dotyczących niezawodności dostaw energii dla Europy i dostępności odnawialnych źródeł energii. |

Poprawka 21

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.1.3. akapit drugi tiret trzecie

—wymiarze społecznym, obejmującym planowanie przestrzenne, wpływ na zdrowie oraz podnoszenie świadomości. Podejmowane będą również wysiłki dotyczące aspektów bezpieczeństwa i środków jego zapewnienia w transporcie powietrznym, lądowym i morskim. | —wymiarze społecznym, obejmującym planowanie przestrzenne, architektoniczne i miejskie, wpływ na zdrowie oraz podnoszenie świadomości. Podejmowane będą również wysiłki dotyczące aspektów trwałości, bezpieczeństwa i środków jego zapewnienia w transporcie powietrznym, lądowym i morskim. |

Poprawka 22

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.1.4 akapit pierwszy

WCB będzie wspierać sformułowanie polityk i instrumentów w zakresie technologii dla społeczeństwa informacyjnego, przyczyniając się do powstania konkurencyjnego europejskiego społeczeństwa wiedzy, poprzez tworzenie skierowanych w przyszłość analiz i strategii związanych ze społeczeństwem wiedzy. W centrum uwagi będą znajdować się wzrost, solidarność, integracja i trwałość. WCB przyczyni się również do realizacji polityk UE ściśle związanych bądź czerpiących duże korzyści z rozwoju technologii dla społeczeństwa informacyjnego. Obejmuje to zastosowania środków komunikacji elektronicznej w gospodarce, służbie zdrowia i medycynie, nauczaniu, administracji publicznej, ochronie środowiska i w zakresie bezpieczeństwa osobistego, jak również określenie potencjału nowych możliwości rozwoju w ramach realizacji ogólnych europejskich strategii na rzecz wzrostu, integracji i jakości życia. | WCB będzie wspierać sformułowanie polityk i instrumentów w zakresie technologii dla społeczeństwa informacyjnego, przyczyniając się do powstania konkurencyjnego europejskiego społeczeństwa wiedzy, poprzez tworzenie skierowanych w przyszłość analiz i strategii związanych ze społeczeństwem wiedzy, ze szczególnym uwzględnieniem wolnego i otwartego oprogramowania (Free and Open Source Software). W centrum uwagi będą znajdować się wzrost, solidarność, integracja i trwałość. WCB przyczyni się również do realizacji polityk UE ściśle związanych bądź czerpiących duże korzyści z rozwoju technologii dla społeczeństwa informacyjnego. Obejmuje to zastosowania środków komunikacji elektronicznej w gospodarce, służbie zdrowia i medycynie, nauczaniu, administracji publicznej, ochronie środowiska i w zakresie bezpieczeństwa osobistego, jak również określenie potencjału nowych możliwości rozwoju w ramach realizacji ogólnych europejskich strategii na rzecz wzrostu, integracji i jakości życia. WCB będzie starać się o poprawę dostępu osób niepełnosprawnych do społeczeństwa opartego na wiedzy. |

Poprawka 23

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.1.5. akapit pierwszy

Nauki o życiu i biotechnologia są związane z wieloma obszarami polityki, w których mogą znacznie przyczynić się do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej. Potencjał ten jest szeroko znany w zakresie zdrowia, rolnictwa, żywności, środowiska i innych sektorów, w których w szybkim tempie rozwijane są odpowiednie zastosowania. Zapewnienie materiałów referencyjnych oraz zatwierdzonych metod wymaga dostępu do oraz kontroli szeregu zaawansowanych instrumentów biotechnologicznych. WCB będzie w dalszym ciągu rozbudowywać swoje kompetencje w tym obszarze w związku z kwestiami prawodawstwa i nadzoru. | Nauki o życiu i biotechnologia są związane z wieloma obszarami polityki, w których mogą znacznie przyczynić się do osiągnięcia celów UE. Potencjał ten jest szeroko znany w zakresie zdrowia, rolnictwa, żywności, środowiska i innych sektorów, w których w szybkim tempie rozwijane są odpowiednie zastosowania. Zapewnienie materiałów referencyjnych oraz zatwierdzonych metod wymaga dostępu do oraz kontroli szeregu zaawansowanych instrumentów biotechnologicznych. WCB będzie w dalszym ciągu rozbudowywać swoje kompetencje w tym obszarze w związku z kwestiami prawodawstwa i nadzoru. |

Poprawka 24

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.2.1 akapit pierwszy tiret drugie

—Aspekt środowiska: ocena następstw dobrych warunków w rolnictwie i w środowisku oraz badanie wpływu i skuteczności środków rolno-środowiskowych w odniesieniu do warunków wodno-glebowych, bioróżnorodności i krajobrazu europejskiego. Analiza związków między polityką regionalną, polityką rolnictwa i polityką rozwoju obszarów wiejskich, oraz ich wpływu na zmiany wykorzystania gruntów w Europie poprzez opracowywanie wskaźników i modeli przestrzennych. Wspieranie tworzenia ukierunkowanych strategii terytorialnych dla realizacji programów rozwoju obszarów wiejskich. Ocena wpływu zmian klimatycznych na rolnictwo w perspektywie ewentualnych środków dostosowawczych. Wkład w łagodzenie emisji gazów cieplarnianych poprzez specjalne uprawy energetyczne i przez odzyskiwanie energii z odpadów rolnych. | —Aspekt środowiska: ocena następstw dobrych warunków w rolnictwie i w środowisku oraz badanie wpływu i skuteczności środków rolno-środowiskowych w odniesieniu do warunków wodno-glebowych, bioróżnorodności i krajobrazu europejskiego. Analiza związków między polityką regionalną, polityką rolnictwa i polityką rozwoju obszarów wiejskich, oraz ich wpływu na zmiany wykorzystania gruntów w Europie poprzez opracowywanie wskaźników i modeli przestrzennych. Ocena środków promocji rolnictwa niskonakładowego i organicznego oraz płodności gleby. Wspieranie tworzenia ukierunkowanych strategii terytorialnych dla realizacji programów rozwoju obszarów wiejskich. Ocena wpływu zmian klimatycznych na rolnictwo w perspektywie ewentualnych środków dostosowawczych. Wkład w łagodzenie emisji gazów cieplarnianych poprzez specjalne uprawy energetyczne i przez odzyskiwanie energii z odpadów rolnych. |

Poprawka 25

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.2.1. akapit pierwszy tiret trzecie

—Aspekt producentów/konsumentów: Strategiczne analizy polityczne w następujących obszarach: wpływ reformy WPR na trwałość systemów gospodarki rolnej; rolnictwo reagujące na potrzeby konsumentów: badania i kontrola żywności, wpływ systemów zapewnienia i certyfikacji jakości stosowanych w ramach łańcuchów dostaw, dostosowanie do norm w zakresie ochrony środowiska i dobrostanu zwierząt; prognozy i analizy wpływu polityki dla głównych europejskich towarów rolnych dotyczące produkcji, rynku światowego, cen, dochodów i dobrobytu konsumentów; wpływ zmian w polityce handlowej i na światowych rynkach towarowych; polityki rozwoju obszarów wiejskich w połączeniu z innymi politykami. Szczególna uwaga zostanie zwrócona na skutki reformy WPR w nowych państwach członkowskich i krajach kandydujących. | —Aspekt producentów/konsumentów: Strategiczne analizy polityczne w następujących obszarach: wpływ reformy WPR na trwałość systemów gospodarki rolnej; rolnictwo reagujące na potrzeby konsumentów: badania i kontrola żywności, wpływ systemów zapewnienia i certyfikacji jakości stosowanych w ramach łańcuchów dostaw i odpowiedzialność w stosunku doochrony środowiska i europejskich towarów rolnych w zakresie produkcji, rynku światowego, cen, dochodów i dobrobytu konsumentów; wpływ zmian w polityce handlowej i na światowych rynkach towarowych; polityki rolne rozwoju obszarów wiejskich w połączeniu z innymi politykami. Szczególna uwaga zostanie zwrócona na skutki reformy WPR w nowych państwach członkowskich i krajach kandydujących oraz na wielofunkcyjne programy rozwoju wiejskiego i ich skuteczność. |

Poprawka 26

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.2.1. akapit drugi

Cele Wspólnej Polityki Rybołówstwa będą osiągane poprzez poprawę jakości i terminowości informacji naukowych oraz poprzez opracowywanie procedur oceny wpływu społecznoekonomicznego poszczególnych opcji zarządzania. W celu określenia niezgodności stosowane będą nowe technologie, łącznie z określaniem pochodzenia ryb opartym na analizie DNA. Uwaga będzie skierowana na techniki sprzyjające włączeniu zainteresowanych stron. Zgodnie z powstającą dopiero polityką morską UE, wykonalność usług rozwijanych dla rybołówstwa, takich jak monitorowanie statków za pomocą teledetekcji oraz sprawozdawczość elektroniczna, zostanie rozszerzona na identyfikowanie statków handlowych. Oceniony zostanie wpływ szybko rozwijającego się sektora akwakultury. | Cele Wspólnej Polityki Rybołówstwa będą osiągane poprzez poprawę jakości i terminowości informacji naukowych oraz poprzez opracowywanie procedur oceny wpływu społecznoekonomicznego poszczególnych opcji zarządzania. W celu określenia niezgodności stosowane będą nowe technologie, łącznie z określaniem pochodzenia ryb opartym na analizie DNA. Uwaga będzie skierowana na techniki sprzyjające włączeniu zainteresowanych stron. Zgodnie z powstającą dopiero polityką morską UE, wykonalność usług rozwijanych dla rybołówstwa, takich jak monitorowanie statków za pomocą teledetekcji oraz sprawozdawczość elektroniczna, zostanie rozszerzona na identyfikowanie statków handlowych. Oceniony zostanie wpływ szybko rozwijającego się sektora akwakultury, wraz z warunkami środowiskowymi, społecznymi i zdrowotnymi. |

Poprawka 27

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.2.3. tiret pierwsze a (nowe)

| —opracowywanie i zatwierdzanie zaawansowanych metod ulepszania, ograniczania i zastępowania badań na zwierzętach w przypadku biofarmaceutyków, metod przewidywania toksyczności chemikaliów przy pomocy kultur komórek in vitro, technologie wysokiej wydajności oraz toksykogenomika; |

Poprawka 28

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.2.3. tiret drugie

—ocenę wpływu na zdrowie przy pomocy eksperymentów, biomonitorowania, analiz toksykogenomicznych, technik obliczeniowych i narzędzi analitycznych; | —ocenę wpływu na zdrowie przy pomocy eksperymentów, biomonitorowania, analiz toksykogenomicznych i epidemiologicznych, technik obliczeniowych i narzędzi analitycznych; |

Poprawka 29

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.2.3. tiret trzecie a (nowe)

| —przeprowadzanie analizy stanu zdrowia opartej na trzech czynnikach: (i) syndromach i narażeniach chronicznych, (ii) interakcji z substancjami toksycznymi i mieszaninami substancji oraz (iii) analizach testów polimorficzności genetycznej i immunologicznych, wraz z testami przemiany i aktywności limfocytowej. |

Poprawka 30

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.3.3. akapit drugi tiret szóste a (nowe)

| —opracowywanie i zatwierdzanie zaawansowanych metod ulepszania, ograniczania i zastępowania badań na zwierzętach w przypadku biofarmaceutyków, metod przewidywania toksyczności chemikaliów przy pomocy kultur komórek in vitro, technologie wysokiej wydajności oraz toksykogenomika. |

Poprawka 31

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.4. akapit pierwszy

WCB będzie wspierać podejmowanie decyzji przez UE w ramach instrumentów stosunków zewnętrznych (współpraca na rzecz rozwoju, handel oraz instrumenty reagowania na sytuacje kryzysowe, łącznie z instrumentami na rzecz stabilności i pomocy humanitarnej). | WCB będzie wspierać podejmowanie decyzji przez UE w ramach instrumentów stosunków zewnętrznych (współpraca na rzecz rozwoju, handel oraz instrumenty reagowania na sytuacje kryzysowe i pokojowe rozwiązywanie konfliktów, łącznie z instrumentami na rzecz stabilności i pomocy humanitarnej). |

Poprawka 32

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.4.2. akapit czwarty

Zostanie wzmocniona współpraca z innymi głównymi podmiotami (FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GFMS). | Zostanie wzmocniona współpraca z innymi głównymi podmiotami (UNEP, FAO, EUMETSAT, WFP, ESA GMES-GFMS). |

Poprawka 33

Załącznik, sekcja 3, punkt 3.4. podtytuł "Aspekty etyczne" akapit pierwszy

Podczas realizacji niniejszego programu szczegółowego oraz podczas działań badawczych z niego wynikających należy przestrzegać podstawowych zasad etycznych. Obejmują one między innymi zasady, które znalazły wyraz w Karcie Praw Podstawowych UE, w tym: ochronę godności osoby ludzkiej i życia ludzkiego, ochronę danych osobowych i prywatności, ochronę zwierząt i środowiska zgodnie z prawem wspólnotowym i najnowszymi wersjami odpowiednich międzynarodowych konwencji i kodeksów postępowania, np. Deklaracją Helsińską, Konwencją Rady Europy o Prawach Człowieka i Biomedycynie podpisaną w Oviedo dnia 4 kwietnia 1997 r. oraz jej Protokołami Dodatkowymi, Konwencją Narodów Zjednoczonych o Prawach Dziecka, Powszechną Deklaracją w sprawie Genomu Ludzkiego i Praw Człowieka przyjętą przez UNESCO, Konwencją Narodów Zjednoczonych o zakazie broni biologicznej i toksycznej (BTWC), Międzynarodowym Traktatem o zasobach genetycznych roślin dla żywności i rolnictwa i odpowiednimi rezolucjami Światowej Organizacji Zdrowia (WHO). | Podczas realizacji niniejszego programu szczegółowego oraz podczas działań badawczych z niego wynikających należy przestrzegać i uwzględniać podstawowe zasady etyczne. Obejmują one między innymi zasady, które znalazły wyraz w Karcie Praw Podstawowych UE, w tym: ochronę godności osoby ludzkiej i życia ludzkiego, ochronę danych osobowych i prywatności, ochronę zwierząt i środowiska zgodnie z prawem wspólnotowym i najnowszymi wersjami odpowiednich międzynarodowych konwencji i kodeksów postępowania, np. Deklaracją Helsińską, Konwencją Rady Europy o Prawach Człowieka i Biomedycynie podpisaną w Oviedo dnia 4 kwietnia 1997 r. oraz jej Protokołami Dodatkowymi, Konwencją Narodów Zjednoczonych o Prawach Dziecka, Powszechną Deklaracją w sprawie Genomu Ludzkiego i Praw Człowieka przyjętą przez UNESCO, Konwencją Narodów Zjednoczonych o zakazie broni biologicznej i toksycznej (BTWC), Międzynarodowym Traktatem o zasobach genetycznych roślin dla żywności i rolnictwa i odpowiednimi rezolucjami Światowej Organizacji Zdrowia (WHO). |

[1] Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.

--------------------------------------------------