P6_TA(2007)0223
Projekt bud żetu koryguj ącego nr 2/2007
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie projektu bud żetu korygu-
jącego nr 2/2007 Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2007, sekcja 3 —Komisja (9254/2007 —
C6-0130/2007 —2007/2069(BUD))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc art. 272 Traktatu WE oraz art. 177 Traktatu Euratom,
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w spra-
wie rozporz ądzenia finansowego maj ącego zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europej-
skich (1), a w szczególno ści art. 37 i 38 tego rozporz ądzenia,
— uwzgl ędniaj ąc bud żet ogólny Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2007, przyj ęty ostatecznie w dniu 14
grudnia 2006 r. (2),
— uwzgl ędniaj ąc Porozumienie mi ędzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomi ędzy Parlamentem
Europejskim, Rad ąi Komisj ąw sprawie dyscypliny bud żetowej i nale żytego zarz ądzania finansami (3),
— uwzgl ędniaj ąc decyzj ęParlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 czerwca 2007 r. o uruchomieniu
kwoty 24 370 114 EUR z Funduszu Solidarno ści Unii Europejskiej na udzielenie wsparcia finansowego
Węgrom i Grecji, aby pomóc tym pa ństwom w likwidacji powa żnych szkód spowodowanych przez
powodzie w marcu i kwietniu 2006 r.,
— uwzgl ędniaj ącw s t ępny projekt bud żetu koryguj ącego nr 2/2007 Unii Europejskiej na rok bud żetowy
2007, przedstawiony przez Komisj ędnia 28 marca 2007 r. (COM(2007)0148),
— uwzgl ędniaj ąc projekt bud żetu koryguj ącego nr 2/2007, przyj ęty przez Rad ęw dniu 7 maja 2007 r.
(9254/2007 –C6-0130/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 69 oraz za łącznik IV Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Bud żetowej (A6-0189/2007),
A. maj ąc na uwadze, że Unia Europejska powinna okaza ćsolidarno śćz mieszka ńcami regionów pa ństw
członkowskich poszkodowanych z powodu katastrof naturalnych wywieraj ących powa żny wp ływ na
warunki życia, środowisko naturalne lub gospodark ę,
B. maj ąc na uwadze, że uruchomiono odpowiednie środki bud żetowe na wsparcie finansowe udzielone
przez Uni ęEuropejsk ą, zgodnie z przepisami Funduszu Solidarno ści Unii Europejskiej oraz porozumie-
nia mi ędzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie finansowania funduszu,
C. maj ąc na uwadze, że celem projektu bud żetu koryguj ącego nr 2/2007 jest oficjalne w łączenie tych
środków bud żetowych do bud żetu na 2007 r.,
(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporz ądzenie zmienione rozporz ądzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U.
L 390 z 30.12.2006, str. 1).
(2) Dz.U. L 77 z 16.3.2007.
(3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.C 125 E/114 PL 22.5.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 7 czerwca 2007 r.
1. z zadowoleniem przyjmuje projekt bud żetu koryguj ącego nr 2/2007, którego celem jest bezzw łoczne
włączenie do bud żetu na 2007 r. środków bud żetowych uruchomionych w ramach Funduszu Solidarno ści
Unii Europejskiej, aby umo żliwićpomoc poszkodowanym przez katastrofy naturalne;
2. przypomina, żeśrodki na p łatno ści konieczne ze wzgl ędu na bie żące uruchomienie Funduszu Solidar-
ności pochodz ąz linii bud żetowych przeznaczonych na badania w zakresie bezpiecze ństwa i przestrzeni
kosmicznej oraz podkre śla,że Komisja zobowi ązałas iędo przedstawienia propozycji przesuni ęcia, je żeli
środki z tych linii bud żetowych okaza łyby si ęniezb ędne w ci ągu roku;
3. zatwierdza projekt bud żetu koryguj ącego nr 2/2007 bez poprawek;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.
P6_TA(2007)0224
Projekt bud żetu koryguj ącego nr 3/2007
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie projektu bud żetu korygu-
jącego nr 3/2007 Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2007, sekcja 3 —Komisja (9256/2007 —
C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą, a w szczególno ści jego art. 272 ust. 4
przedostatni akapit,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Europejsk ąWspólnot ęEnergii Atomowej, a w szczególno ści jego
art. 177,
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w spra-
wie rozporz ądzenia finansowego maj ącego zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europej-
skich (1), a w szczególno ści jego art. 15 ust. 3 oraz art. 37 i 38,
— uwzgl ędniaj ąc bud żet ogólny Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2007, przyj ęty ostatecznie w dniu 14
grudnia 2006 r. (2),
— uwzgl ędniaj ąc Porozumienie mi ędzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomi ędzy Parlamentem
Europejskim, Rad ąa Komisj ąw sprawie dyscypliny bud żetowej i nale żytego zarz ądzania finansami (3),
— uwzgl ędniaj ącw s t ępny projekt bud żetu koryguj ącego nr 4/2007 Unii Europejskiej na rok bud żetowy
2007, przedstawiony przez Komisj ęw dniu 13 kwietnia 2007 r. (SEC(2007)0483),
— uwzgl ędniaj ąc projekt bud żetu koryguj ącego nr 3/2007, przyj ęty przez Rad ęw dniu 14 maja 2007 r.
(9256/2007 –C6-0133/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 69 oraz za łącznik IV Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Bud żetowej (A6-0196/2007),
(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporz ądzenie zmienione rozporz ądzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U.
L 390 z 30.12.2006, str. 1).
(2) Dz.U. L 77 z 16.3.2007.
(3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.22.5.2008 PL C 125 E/115 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 7 czerwca 2007 r.