PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 98/20

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 98/07

Nr pomocy: SA.32070 (2010/XA)

Państwo członkowskie: Estonia

Region: Całe terytorium Estonii

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Põllumajandustootja asendamise toetus

Podstawa prawna:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse paragrahv 7 ja paragrahv 11;

2) Põllumajandusministri 8.9.2008. aasta määrus nr 90 „Põllumajandustootja asendamise toetuse saamiseks esitatavad nõuded, toetuse taotluse esitamise ja taotluse menetlemise kord”.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łącznie 8 057 999 EEK/515 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 %

Data realizacji: Dnia 1 stycznia 2011 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej (kod NACE A104)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Põllumajandusministeerium Lai tn 39/Lai tn 41 15056 Tallinn EESTI/ESTONIA

Adres internetowy: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused/

Inne informacje: Pomoc jest zgodna z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006, w szczególności z jego art. 15 ust. 2 lit. b) oraz ust. 3–4. Intensywność pomocy może sięgać 100 %; pomoc nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

Nr pomocy: SA.32114 (2010/XA)

Państwo członkowskie: Estonia

Region: Całe terytorium Estonii

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Hukkunud põllumajandusloomade hävitamise ja kokkuveo kulude katmine

Podstawa prawna:

1) Loomatauditõrje seadus paragrahv 18(1) ja paragrahv 18(2)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 150 410 EUR rocznie (18 000 005 EEK)

Maksymalna intensywność pomocy: do 75 % kosztów zniszczenia,

do 100 % kosztów usunięcia.

Data realizacji: Dnia 1 stycznia 2011 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Częściowa rekompensata kosztów zniszczenia i usunięcia padłych zwierząt ponoszonych przez hodowców zwierząt gospodarskich. Ma ona zagwarantować zniszczenie padłych zwierząt w zgodzie z przepisami, minimalizując ich bezprawne niszczenie.

Dostawcy usług będą wyłaniani w drodze międzynarodowych zaproszeń do składania ofert; zamówienia publiczne na każdy rok będą udzielane oddzielnie. Pomoc państwa przeznaczona na pokrycie kosztów usunięcia i zniszczenia padłych zwierząt hodowlanych ma służyć sektorowi produkcji zwierzęcej (gospodarstwa, gdzie hoduje się zwierzęta gospodarskie). Pomocy nie przeznacza się na niszczenie innych zwierzęcych produktów ubocznych (np. odpadów z rzeźni itp.).

Pomocy państwa udziela się rolnikom zgodnie z art. 16. Koszty kwalifikowalne są zgodne z art. 16 ust. 1 lit. d) i f).

Niniejszym potwierdza się, że Estonia realizuje bieżący program zapewniający bezpieczne usuwanie i niszczenie padłych zwierząt zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002.

Pomocy udziela się w formie dotowanych usług; nie dokonuje się bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

Sektor(-y) gospodarki: Producenci rolni (kod NACE A1)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Põllumajandusministeerium Lai tn 39/Lai tn 41 15056 Tallinn EESTI/ESTONIA

Adres internetowy: http://www.agri.ee/index.php?id=53293

Inne informacje: Niniejsze ogłoszenie wprowadza zmiany w ogłoszeniu NN 52/08.