PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 96/3

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 96/04

Nr pomocy: XA 283/09

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Badger Vaccine Deployment Project (England)

Podstawa prawna: Veterinary Surgeons Act 1966, Wildlife and Countryside Act 1981, and the Protection of Badgers Act 1992

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Rok Całkowite planowane wydatki 2010 52 000 GBP 2010/2011 1 334 000 GBP 2011/2012 1 266 000 GBP 2012/2013 1 255 000 GBP 2013/2014 1 255 000 GBP 2014/2015 1 255 000 GBP 2015/2016 788 000 GBP Razem 7 205 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 % zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Data realizacji: Realizacja programu rozpocznie się z dniem 1 kwietnia 2010 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się dnia 1 kwietnia 2010 r. Program zakończy się dnia 31 października 2016 r.

Cel pomocy: Zapobieganie i wyeliminowanie gruźlicy bydła poprzez zmniejszenie liczby borsuków zarażonych gruźlicą. Pomoc ta będzie przyznawana w formie rzeczowej w postaci dotowanych usług jako pokrycie kosztu szczepienia i jego wykonania. Nie będzie się wiązać z bezpośrednimi wypłatami pieniężnymi dla rolników.

Pomoc jest udzielana w formie usługi, co jest zgodne z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Program jest skierowany do przedsiębiorstw rolniczych zajmujących się produkcją zwierzęcą lub produkcją bydła.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Instytucja odpowiedzialna za program:

Defra

Nobel House

17 Smith Square

London

England

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Program pomocy realizowany przez:

Defra

Nobel House

17 Smith Square

London

England

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Adres internetowy: http://fera.defra.gov.uk/wildlife/ecologyManagement/bvdp/index.cfm

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 284/09

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Northern Ireland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Biomass Processing Challenge Fund (Northern Ireland)

Podstawa prawna: Biomass Processing Challenge Fund Regulations (Northern Ireland) 2010

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 9 mln GBP w ciągu 4 lat (2010–2013)

Maksymalna intensywność pomocy: 40 % zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006

Data realizacji: W dniu 11 stycznia 2010 r. lub później

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Styczeń 2010 r.–marzec 2013 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest zachowanie i poprawa stanu środowiska naturalnego (art. 4 ust. 3 lit. d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006. Kwalifikujące się koszty określone są w art. 4 ust. 4.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa rolne w Irlandii Północnej zajmujące się produkcją podstawową produktów rolnych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Department of Agriculture and Rural Development Climate Change and Renewable Energy Branch Room 651 Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB Northern Ireland UNITED KINGDOM

Adres internetowy: http://www.dardni.gov.uk/index/grants-and-funding/proposed-biomass-processing-challenge-fund.htm

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 289/09

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Thüringen (DEG0)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse

Podstawa prawna: § 7 Abs. 2 und § 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz -ThürTierSG-; GVBl. 2001, S. 43, letzte Fassung GVBl. 2005, S. 109) in Verbindung mit der Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung in der Fassung der 2. Änderungssatzung vom 9.12.2009)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączna pomoc w wysokości około 2,753 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: do 100 %

Data realizacji: Od dnia 1 stycznia 2010 r., jednak nie przed datą nadania numeru indentyfikacyjnego przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

— Rekompensowanie rolnikom kosztów poniesionych w związku z kontrolami zdrowia, badaniami i innymi środkami diagnostycznymi, zakupem i zastosowaniem szczepionek lub leków w ramach zapobiegania i zwalczania chorób zwierząt w rozumieniu art. 10 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 – art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006,

— Rekompensowanie rolnikom strat poniesionych w wyniku chorób zwierząt w rozumieniu art. 10 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 – art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006,

Koszty kwalifikowalne: Zob. załącznik 1 do „Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)”

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja zwierząt (klasyfikacja NACE A104)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Thüringer Tierseuchenkasse Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND E-mail: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Adres internetowy: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/Download/Beihilfesatzung2010

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 290/09

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Schleswig-Holstein

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Podstawa prawna:

1. Rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 z dnia 17 listopada 2003 r. (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, s. 1)

2. Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

3. Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium (Amtsbl. Schl.-H. 2009 S. 687)

4. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 130 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Data realizacji: Pomoc będzie przyznawana od momentu opublikowania w Internecie zestawienia informacji dotyczących programu pomocy.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Salmoneloza wymieniona jest w załączniku do dyrektywy Rady 90/424/WE.

Wyłączenie opiera się na art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) 1857/2006 i jest tym samym zgodne ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.

Celem pomocy jest wypłacenie odszkodowań w wysokości połowy wartości rynkowej zwierząt, które zgodnie z wytycznymi zostały zabite w następstwie oficjalnego potwierdzenia zakażenia salmonellą.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Uprawnionymi do pomocy właścicielami kur niosek są małe i średnie przedsiębiorstwa rolne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Adres internetowy: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 291/09

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Schleswig-Holstein

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Beihilfen für die Ausmerzung von Rindern bei einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus

Podstawa prawna:

1. Landesverordnung zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVDV-Verordnung)

2. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVD-Beihilfe-Richtlinien)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 80 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Pomoc będzie przyznawana od momentu opublikowania w Internecie zestawienia informacji dotyczących programu pomocy.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Wirusowa biegunka bydła znajduje się w wykazie OIE.

Odstępstwo opiera się na art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 i jest tym samym zgodne ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.

Celem środka jest pomoc z przeznaczeniem na ubój tych sztuk bydła, są trwale zakażone wirusem biegunki.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Uprawnionymi do pomocy właścicielami bydła są małe i średnie przedsiębiorstwa rolne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Adres internetowy: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/BVD_Beihilfe_RiLi,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Inne informacje: —