— uwzgl ędniaj ąc art. 51 oraz art. 83 ust. 7 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego
i Bezpiecze ństwa Żywno ści (A6-0395/2007),
1. zatwierdza decyzj ęRady;
2. zobowi ązuje swojego przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak
równie żrządom i parlamentom pa ństw cz łonkowskich oraz stronom Konwencji EKG/ONZ z Espoo.
P6_TA(2007)0441
Konwencja o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 23 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego zalecenia w sprawie decyzji Rady dotycz ącej przyst ąpienia Bu łgarii i Rumunii do Kon-
wencji z dnia 26 lipca 1995 r., sporz ądzonej na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej,
o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich, Protoko łu z dnia 27 wrze śnia 1996 r.
sporz ądzonego na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji o ochronie inte-
resów finansowych Wspólnot Europejskich, Protoko łu z dnia 29 listopada 1996 r. sporz ądzonego
na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wyk ładni w trybie prejudycjalnym
przez Trybuna łSprawiedliwo ści Wspólnot Europejskich Konwencji o ochronie interesów finanso-
wych Wspólnot Europejskich i Protoko łu drugiego z dnia 19 czerwca 1997 r., sporz ądzonego na
podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, do Konwencji o ochronie interesów finansowych
Wspólnot Europejskich (COM(2007)0277 —C6-0238/2007 —2007/0100(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc zalecenie Komisji przedstawione Radzie (COM(2007)0277),
— uwzgl ędniaj ąc art. 3 ust. 4 Aktu przyst ąpienia Republiki Bu łgarii i Rumunii, na mocy którego Rada
skonsultowa łas ięz Parlamentem (C6-0238/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Wolno ści Obywatelskich, Sprawiedliwo ści i Spraw Wewn ętrznych
(A6-0360/2007),
1. zatwierdza zalecenie Komisji po poprawkach;
2. zwraca si ędo Rady, je śli ta uzna za stosowne odej śćod przyj ętego przez Parlament tekstu,
o poinformowanie go o tym fakcie;
3. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem w przypadku uznania za stosowne
wprowadzenia znacz ących zmian do zalecenia Komisji;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz
rządom Republiki Bu łgarii i Rumunii.C 263 E/152 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 23 pa ździernika 2007 r.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 1
Punkt 4 a preambu ły (nowy)
(4a) Rz ądy Rumunii i Bu łgarii podj ęły starania dla zapew-
nienia zgodno ści z odpowiednimi kryteriami w celu urucho-
mienia uproszczonej procedury przyst ąpienia,
P6_TA(2007)0442
Infrastruktura komunikacyjna dla środowiska systemu informacyjnego Schengen
(decyzja) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 23 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego decyzji Rady w sprawie instalacji i obs ługi infrastruktury komunikacyjnej dla środo-
wiska systemu informacyjnego Schengen (SIS) oraz zarz ądzania t ąinfrastruktur ą(COM(2007)0306
—C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji (COM(2007)0306),
— uwzgl ędniaj ąc art. 30 ust. 1 litery a) i b), art. 31 ust. 1 litery a) i b) oraz art. 34 ust. 2 litera c) traktatu
UE,
— uwzgl ędniaj ąc art. 39 ust. 1 traktatu UE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ięz Parlamentem
(C6-0215/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 93 oraz art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Wolno ści Obywatelskich, Sprawiedliwo ści i Spraw Wewn ętrznych
oraz opini ęKomisji Bud żetowej (A6-0357/2007),
1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;
2. uwa ża,że orientacyjna finansowa kwota referencyjna podana we wniosku Komisji musi by ćzgodna
zp u łapem tytu łu 3a nowych wieloletnich ram finansowych i wskazuje na fakt, że decyzja w sprawie kwoty
rocznej zostanie podj ęta w ramach rocznej procedury bud żetowej zgodnie z postanowieniami punktu 38
Porozumienia mi ędzyinstytucjonalnego mi ędzy Parlamentem, Rad ąi Komisj ąw sprawie dyscypliny bud że-
towej i nale żytego zarz ądzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (1);
3. zwraca si ędo Komisji o odpowiedni ązmian ęjej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
4. zwraca si ędo Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odej ścia od tekstu przy-
jętego przez Parlament;
5. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem w przypadku uznania za stosowne
wprowadzenia znacz ących zmian do wniosku Komisji;
6. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(1) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.16.10.2008 PL C 263 E/153 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 23 pa ździernika 2007 r.