PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 137/15

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 137/08

Nr pomocy: XA 81/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (Wspólnota Autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la Comunidad Valenciana (Stowarzyszenie zawodowe hodowców kwiatów i roślin oraz technologii ogrodnictwa we Wspólnocie Autonomicznej Walencji)

Podstawa prawna: Pomoc indywidualna dla danego podmiotu: Presupuestos de la Generalitat 2009, programa 714.60, Línea T6172000 »Programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la Calidad Agroalimentaria.«

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 55 950 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Grudzień 2009 r.

Cel pomocy: Uczestnictwo w targach (IPM-Essen; Salón Vegetal de Angers; Tour Oaks Tradas Show; Flormart; Iberflora) i w forach wymiany wiedzy między przedsiębiorstwami.

Działania przewidziane w art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Sektor(y) gospodarki: MŚP sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ASOC%20FLORES%20Y%20PLANTAS.pdf

Inne informacje: —

Dyrektor generalna ds. wprowadzania do obrotu Marta VALSANGIACOMO GIL

Nr pomocy: XA 84/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Bourgogne

Nazwa programu pomocy: Investissements collectifs qualité produits et sols.

Podstawa prawna: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 250 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 30 % kwoty inwestycji (pomniejszone o podatek) do kwoty maksymalnej pomocy określonej zgodnie z rodzajem inwestycji: pomoc w maksymalnej wysokości 50 000 EUR.

Data realizacji: 2009 r.

Czas trwania programu pomocy: do 2013 r.

Cel pomocy: Program pomocy jest objęty art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Pomoc ma na celu poprawę jakości produktów pochodzących z produkcji rolnej lub uprawy winorośli oraz poprawę jakości gleby w kontekście zanieczyszczeń produktami fitosanitarnymi, poprzez wspieranie rozwoju nowych niskonakładowych metod uprawy oraz inwestycje pozwalające ograniczyć odpady fitosanitarne.

Przedmiotowy program pomocy dotyczy zrzeszeń AOC (system rejestracji i ochrony produktów we Francji) oraz gmin. Zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia o wyłączeniach rolnych gospodarstwa zagrożone nie mogą korzystać z przedmiotowego programu pomocy.

Sektory gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Strona internetowa: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2009-02/RT_7101AA_equipements_qualite_des_produits_et_des_sols.doc

Nr pomocy: XA 85/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León (Kastylia-Leon)

Prowincja: Segovia

Nazwa programu pomocy: Ayudas destinadas a compensar a los titulares de explotaciones agrarias de la provincia de Segovia por las pérdidas ocasionadas por un fenómeno climático adverso (Pomoc przeznaczona na zrekompensowanie właścicielom gospodarstw rolnych w prowincji Segowia strat spowodowanych wystąpieniem niekorzystnego zjawiska klimatycznego).

Podstawa prawna: Orden AYG/538/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las Bases Reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a compensar a los titulares de explotaciones agrarias de la provincia de Segovia por las pérdidas ocasionadas por un fenómeno climático adverso.

Niniejszy program pomocy objęty jest wyłączeniem przewidzianym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. i jest zgodny z przepisami art. 11 wymienionego rozporządzenia.

Planowane roczne wydatki: 500 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Dotacje na spłatę oprocentowania kredytów w wysokości do 60 000 EUR z terminem spłaty maksymalnie 5 lat z jednorocznym okresem karencji.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). Pomoc na rzecz strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznym

Sektory gospodarki: Sektory rolnictwa, hodowli, leśny i rolno-spożywczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Dirección General de Producción Agropecuaria.

Adres internetowy: Pełny tekst programu pomocy zostanie opublikowany na stronie internetowej Junta de Castilla y León.

Bezpośredni adres internetowy: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Nr pomocy: XA 87/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León (Kastylia-Leon)

Nazwa programu pomocy: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de reses como consecuencia de su sacrificio en aplicación de programas sanitarios oficiales de enfermedades de los rumiantes (Pomoc w zakupie bydła, owiec i kóz w celu uzupełnienia ubytków spowodowanych przymusowym ubojem w ramach realizacji programów kontroli i zwalczania chorób zwierząt przeżuwaczy).

Podstawa prawna: Orden AYG/539/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de reses como consecuencia de su sacrificio en aplicación de programas sanitarios oficiales de enfermedades de los rumiantes

Niniejszy program pomocy objęty jest wyłączeniem przewidzianym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. i jest zgodny z przepisami art. 10 wymienionego rozporządzenia.

Planowane roczne wydatki: 700 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). Pomoc na rzecz chorób zwierząt i roślin oraz epidemii szkodników.

Sektory gospodarki: Sektory rolnictwa, hodowli, leśny i rolno-spożywczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Dirección General de Producción Agropecuaria.

Adres internetowy: Pełny tekst programu pomocy zostanie opublikowany na stronie internetowej Junta de Castilla y León.

Bezpośredni adres internetowy: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=