PL    PL  KOMISJA WSPÓLNOT  EUROPEJSKICH 
Bruksela, dnia 1.7.2005 
COM(2005) 294 ko ńcowy 
2005/0122 (ACC)   
Wniosek dotycz ący 
ROZPORZ ĄDZENIA RADY 
znoszącego kontyngent taryfowy na przywóz kawy rozpuszczalnej obj ętej kodem  
CN 2101 11 11 
(przedstawiona przez Komisj ę) 
 
PL 2   PL UZASADNIENIE  
Zmniejszona ró żnorodność podaży kawy rozpuszczalnej na rynku Wspólnoty pod koniec lat 
dziewięćdziesiątych i na pocz ątku XXI wieku sprawi ła, iż Komisja z łożyła wniosek 
dotyczący otwarcia bezc łowego kontyngentu taryfo wego w odniesieniu do okre ślonej ilości 
kawy rozpuszczalnej. 
Odpowiednie rozporz ądzenie, przyj ęte przez Rad ę w dniu 5 listopada 2001 r., przewiduje i ż 
kontyngent taryfowy otwiera si ę corocznie, na wst ępny okres trzech lat. Jego ilo ści zostały 
ustalone w sposób nast ępujący: 10 000 ton od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia  
31 grudnia 2002 r., 12 000 ton od dnia 1 stycznia  2003 r. do dnia 31 grudnia 2003 r., 14 000 
ton od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 31 gr udnia 2004 r. W przypadku braku zmian do 
wymienionego rozporz ądzenia, w celu dostosowania wielko ści kontyngentu do potrzeb rynku 
Wspólnoty, na trzy miesi ące przed dniem zamkni ęcia aktualnego konty ngentu, kontyngent 
zostaje automatycznie przed łużony na rok nast ępny, na ilo ść 14 000 ton. 
W związku z tym, i ż do rozporz ądzenia nie wprowadzono zmian w 2004 r., kontyngent na 
ilość 14 000 ton zosta ł przedłużony w 2005 r. 
Ponieważ cel ustalony we wspólnotowym rozporz ądzeniu, czyli wzrost ró żnorodności podaży 
kawy rozpuszczalnej na rynku Wspólnoty, zosta ł osiągnięty, warunki dotycz ące utrzymania 
bezcłowego kontyngentu taryfowego na pr zywóz kawy rozpuszczalnej nie s ą już spełnione od 
dnia 1 stycznia 2006 r. 
Dlatego te ż Komisja sk łada do Rady wniosek dotycz ący zamkni ęcia od dnia 1 stycznia 2006 
r. kontyngentu taryfowego na przywóz kawy rozpuszczalnej obj ętej kodem CN 2101 11 11. 
 
PL 3   PL 2005/0122 (ACC) 
Wniosek dotycz ący 
ROZPORZ ĄDZENIA RADY 
znoszącego kontyngent taryfowy na przywóz kawy rozpuszczalnej obj ętej kodem  
CN 2101 11 11 
RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 
uwzględniając Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ę Europejsk ą, w szczególno ści jego art. 133, 
uwzględniając wniosek Komisji1, 
a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
(1) Ró żnorodność podaży kawy rozpuszczalnej na r ynku Wspólnoty znacznie wzros ła w 
latach 2002 - 2005. 
(2) Poniewa ż cel ustalony w rozporz ądzeniu Rady (WE) nr 2165/2001 z dnia  
5 listopada 2001 r. otwieraj ącego i ustalaj ącego zarz ądzanie kontyngentem taryfowym 
na przywóz kawy rozpuszczalnej obj ętej kodem CN 2101 11 112 został osiągnięty, 
warunki dotycz ące utrzymania bezc łowego kontyngentu taryfowego na przywóz kawy 
rozpuszczalnej nie s ą już spełnione od dnia 1 stycznia 2006 r. 
(3) Maj ąc na uwadze aktualne potrzeby r ynku Wspólnoty, kontyngent taryfowy na 
przywóz kawy rozpuszczalnej obj ętej kodem CN 2101 11 11 powinien zosta ć 
zamknięty od dnia 1 stycznia 2006 r. Nale ży zatem uchyli ć rozporządzenie (WE) nr 
2165/2001 ze skutkiem od tego samego dnia, 
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE: 
Artykuł 1 
Bezcłowy kontyngent na przywóz kawy rozpuszczalnej obj ętej kodem CN 2101 11 11, 
ustanowiony na mocy rozporz ądzenia Rady (WE) nr 2165/2001 zostaje zamkni ęty od dnia 1 
stycznia 2006 r. 
Od dnia 1 stycznia 2006 r. przywóz kawy rozpuszczalnej obj ętej kodem CN 2101 11 11 
pochodzący z dowolnego kraju nie kwalifikuje si ę do bezcłowego kontyngentu taryfowego. 
                                                 
1 Dz. U. […] z […], str. 
2 Dz.U. L 292 z 9.11.2001, str. 1. 
 
PL 4   PL Artykuł 2 
Rozporządzenie (WE) nr 2165/2001 zostaje uchylone si ę ze skutkiem od dnia  
1 stycznia 2006 r. 
Artykuł 3 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku 
Urzędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w całości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich 
Państwach Cz łonkowskich. 
Sporządzono w Brukseli, dnia 
 W imieniu Rady 
 Przewodnicz ący