PL    PL PL 
 
PL    PL  KOMISJA WSPÓLNOT  EUROPEJSKICH 
Bruksela, dnia 7.4.2009 
SEK(2009) 464 wersja ostateczna 
  
Projekt 
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG  
nr  
z dnia  
zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, no rmy, badania i certyfikacja)  
do Porozumienia EOG 
 
PL 2   PL UZASADNIENIE  
1. W celu zapewnienia wymaganego bezpiecze ństwa prawnego oraz jednolito ści rynku 
wewnętrznego Wspólny Komitet EOG ma za zadanie w łączyć stosowne 
prawodawstwo Wspólnoty do Porozumienia  EOG jak najszybciej po jego przyj ęciu. 
2. Wspólny Komitet EOG powinien zatem przyj ąć załączony projekt decyzji w celu 
zmiany za łącznika II (Przepisy techniczne, nor my, badania i certyfikacja) do 
Porozumienia EOG poprzez dodanie nowo przyj ętych przepisów prawa 
wspólnotowego w zakresie najwy ższych dopuszczalnych poziomów niektórych 
zanieczyszcze ń w środkach spo żywczych. Niniejszy projekt decyzji odnosi si ę do 
następujących aktów prawnych: 
32006 R 1881 : rozporządzenia Komisji (WE) nr 1881/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. 
ustalającego najwy ższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszcze ń 
w środkach spo żywczych (Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 5), zmienionego: 
- 32007 R 1126 : rozporz ądzeniem Komisji (WE) nr 1126/2007 z dnia 
28 września 2007 r. (Dz.U. L 255 z 29.9.2007, s. 14) oraz 
- 32008 R 0629 : rozporz ądzeniem Komisji (WE) nr 629/2008 z dnia 2 lipca 
2008 r. (Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 6). 
3. Niniejszy projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG zawiera dostosowanie 
umożliwiające Norwegii i Islandii utrzymanie ni ższego dopuszczalnego poziomu 
łącznej zawarto ści dioksyn, furanów i polichlorowanych bifenyli (PCB) o dzia łaniu 
podobnym do dioksyn w oleju ze zwierz ąt morskich. Jest to uzasadnione przede 
wszystkim wyj ątkowo wysokim spo życiem olejów ze zwierz ąt morskich w Norwegii 
i Islandii, zgodnie z zaleceniami organów  odpowiedzialnych za zdrowie publiczne w 
obu krajach, a tak że z krajowymi ocenami ryzyka i procedurami nadzoru.  
4. Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporz ądzenia Rady (WE) nr 2894/94 dotycz ącego uzgodnie ń 
dokonanych w celu realizacji postanowie ń Porozumienia EOG Rada okre śla 
stanowisko Wspólnoty odno śnie do decyzji istotnie zmieniaj ących prawodawstwo 
Wspólnoty. 
5. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedk łada się do zatwierdzenia Radzie; 
po jego zatwierdzeniu Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko 
Wspólnoty w najbli ższym możliwym terminie. 
 
PL 3   PL  
Projekt 
DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG  
nr  
z dnia  
zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, no rmy, badania i certyfikacja)  
do Porozumienia EOG 
WSPÓLNY KOMITET EOG, 
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protoko łem 
dostosowuj ącym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej 
„Porozumieniem”, w szczególno ści jego art. 98, 
a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
(1) Załącznik II do Porozumienia zosta ł zmieniony decyzj ą Wspólnego Komitetu EOG nr 
… z dnia ...1. 
(2) W Porozumieniu nale ży uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006 z 
dnia 19 grudnia 2006 r. ustalaj ące najwy ższe dopuszczalne poziomy niektórych 
zanieczyszcze ń w środkach spo żywczych2. Należy umożliwić Norwegii i Islandii 
utrzymanie ni ższych dopuszczalnych poziomów dioksyn i PCB o dzia łaniu podobnym 
do dioksyn w oleju ze zwierz ąt morskich, ustanowionych w ich ustawodawstwie 
krajowym, którego przyj ęcie było uzasadnione wzgl ędami zdrowia publicznego. 
(3) W Porozumieniu nale ży uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1126/2007 z 
dnia 28 wrze śnia 2007 r. zmieniaj ące rozporz ądzenie (WE) nr 1881/2006 ustalaj ące 
najwyższe dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszcze ń w środkach 
spożywczych w odniesieniu do toksyn Fusarium w kukurydzy i produktach z 
kukurydzy3. 
(4) W Porozumieniu nale ży uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 629/2008 z dnia 
2 lipca 2008 r. zmieniaj ące rozporz ądzenie (WE) nr 1881/2006 ustalaj ące najwyższe 
dopuszczalne poziomy niektórych zanieczyszcze ń w środkach spo żywczych4. 
                                                 
1 Dz.U. L ...  
2 Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 5. 
3 Dz.U. L 255 z 29.9.2007, s. 14. 
4 Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 6. 
 
PL 4   PL (5) Rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 uchyla rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 
466/20015, które jest uwzgl ędnione w Porozumieniu i które w zwi ązku z powy ższym 
należy uchylić w ramach Porozumienia. 
(6) Niniejszej decyzji nie stosuje si ę do Liechtensteinu, 
STANOWI, CO NAST ĘPUJE: 
Artykuł 1 
W rozdziale XII za łącznika II do Porozumienia wprowadza si ę następujące zmiany: 
1. Skre śla się pkt 54zn (rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 466/2001). 
2. Po pkt 54zzzv (dyrektywa Komisji 2006/141/WE) wprowadza si ę punkt w 
brzmieniu: 
„54zzw. 32006 R 1881 : rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1881/2006 z dnia 19 
grudnia 2006 r. ustalaj ące najwy ższe dopuszczalne poziomy niektórych 
zanieczyszcze ń w środkach spo żywczych (Dz.U. L 364 z 20.12.2006, s. 5), 
zmienione: 
- 32007 R 1126 : rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1126/2007 z dnia 28 
września 2007 r. (Dz.U. L 255 z 29.9.2007, s. 14), 
- 32008 R 0629 : rozporządzeniem Komisji (WE) nr 629/2008 z dnia 2 
lipca 2008 r. (Dz.U. L 173 z 3.7.2008, s. 6). 
Do celów Porozumienia przepisy tego rozporz ądzenia odczytuje si ę z 
uwzględnieniem nast ępujących dostosowa ń:  
W art. 1 dodaje si ę, co następuje:  
»W odniesieniu do najwy ższych dopuszczalnych poziomów dioksyn i PCB o 
działaniu podobnym do dioksyn w oleju ze zwierz ąt morskich Islandia i 
Norwegia mog ą utrzymać najwyższy dopuszczalny poziom łącznej zawarto ści 
dioksyn, furanów i PCB o dzia łaniu podobnym do dioksyn (WHO-PCDD/F-
PCB-TEQ) w wysoko ści 5 pg/g t łuszczu.«”. 
Artykuł 2 
Teksty rozporz ądzeń (WE) nr 1881/2006, 1126/2007 i 629/2008 w j ęzyku islandzkim i 
norweskim, które zostan ą opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urz ędowego Unii 
Europejskiej , są autentyczne. 
                                                 
5 Dz.U. L 77 z 16.3.2001, s. 1. 
 
PL 5   PL Artykuł 3 
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem […] r., pod warunkiem że Wspólny Komitet 
EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewid ziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia*. 
Artykuł 4 
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika 
Urzędowego Unii Europejskiej . 
Sporządzono w Brukseli dnia […] r. 
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG 
 Przewodnicz ący 
       Sekretarze  Wspólnego Komitetu EOG   
                                                
 
* [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]