PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 331/9

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosku o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem Etampes” i „zezwoleniem Malesherbes”)

(2005/C 331/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Wnioskiem z dnia 17 stycznia 2005 r. spółka Géopétrol S.A., mająca swoją siedzibę we Francji, pod adresem: 9, rue Nicolas Copernic Z.I. du Coudray F-93150 Le Blanc-Mesnil Cedex, złożyła wniosek o wyłączne zezwolenie na okres czterech lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem Etampes” na powierzchni około 588 km kwadratowych, odnoszące się do departamentów Essonne, Loiret i Seine-et-Marne.

Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

WIERZCHOŁKI DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA A 0,30° W 53,90° N B 0,02° W 53,90° N C 0,02° W 53,83° N D 0,00° 53,83° N E 0,00° 53,80° N F 0,30° E 53,80° N G 0,30° E 53,70° N H 0,30° W 53,70° N

Wnioskiem z dnia 12 kwietnia 2005 r. spółka Madison Energy France SNC., mająca swoją siedzibę we Francji, pod adresem: 13/15, boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris, złożyła wniosek o wyłączne zezwolenie na okres czterech lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem Malesherbes” na powierzchni około 266,7 km kwadratowych, odnoszące się do departamentów Essonne, Loiret i Seine-et-Marne.

Strefę tego zezwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

WIERZCHOŁKI DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA A 0,00° 53,80° N B 0,20° E 53,80° N C 0,20° E 53,60° N D 0,00° 53,60° N

Obydwa wnioski o zezwolenie zawierają strefę wspólną wyznaczoną łukami południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

WIERZCHOŁKI DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA A 0,00° 53,80° N B 0,20° E 53,80° N C 0,20° E 53,70° N D 0,00° 53,70° N

Składanie wniosków

Podmioty składające wniosek o zezwolenia początkowe i zezwolenia konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne dla uzyskania zezwolenia, określone w art. 3, 4 oraz 5 dekretu nr 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. ze zmianami, dotyczącego zezwoleń na wydobycie.

Zainteresowane spółki mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Komunikacie dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11 i ustanowioną dekretem 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. ze zmianami, dotyczącym zezwoleń na wydobycie (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 22 kwietnia 1995 r.).

Konkurencyjne wnioski należy kierować do ministra odpowiedzialnego za przemysł wydobywczy, na podany poniżej adres. Decyzje dotyczące stref objętych zezwoleniami początkowymi i zezwoleniami konkurencyjnymi zostaną podjęte zgodnie z następującym harmonogramem:

— W odniesieniu do strefy objętej „zezwoleniem Etampes”, włącznie ze strefą wspólna dla obu zezwoleń — w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wyżej wymienionego zezwolenia, tzn. najpóźniej do dnia 21 stycznia 2007 r.

— W odniesieniu do strefy objętej „zezwoleniem Malesherbes”, z wyłączeniem strefy wspólnej dla obu zezwoleń, jeśli zostało wydane już na nią „zezwolenie Etampes” — w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wyżej wymienionego zezwolenia, tzn. najpóźniej do dnia 13 kwietnia 2007 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia i zaprzestania działalności.

Zainteresowane podmioty gospodarcze proszone są o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 95-696 z dnia 9 maja 1995 r. ze zmianami, dotyczącego rozpoczęcia prac wydobywczych i urzędu nadzoru kopalń, (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 11 maja 1995 r.).

Dodatkowe informacje można uzyskać w ministerstwie gospodarki, finansów i przemysłu — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33-1) 44 97 23 02, faks: (33-1) 44 97 05 70].

Środki regulacyjne i prawne wymienione powyżej są dostępne na stronie internetowej: http:// www.legifrance.gouv.fr

(1) Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.