PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 280/16

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 280/07

Nr pomocy: XA 197/09

Państwo członkowskie: Irlandia

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Podstawa prawna: National Development Plan 2007–2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007–2013.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2009 r. – 1 500 000 EUR

2010 r. – 100 000 EUR

2011 r. – 100 000 EUR

2012 r. – 100 000 EUR

2013 r. – 50 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %.

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 1 kwietnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne w sektorze rolnym (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). Obowiązkowym elementem programu Animal Welfare Recording and Breeding Scheme (AWRBS) (zatwierdzonego zgodnie z zasadami pomocy państwa, Pomoc państwa nr 140/2007) jest uczestnictwo każdego wnioskodawcy w tym kompleksowym szkoleniu na temat zdrowia zwierząt, ich dobrostanu, hodowli i rejestrowania wymaganych danych. Mimo że program AWRBS będzie realizowany tylko do 2012 r., wnioskodawca musi ukończyć kurs w ciągu dwóch lat od przystąpienia do programu, dlatego przewiduje się ewentualne szkolenie w 2013 r., po zakończeniu programu AWEBS, choć jest to mało prawdopodobne.

Sektor(y) gospodarki: Właściciele stad krów mamek.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Adres internetowy: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Inne informacje: Jak już wspomniano, uczestnictwo w tym kursie jest obowiązkowe zgodnie z warunkami AWRBS.

Nr pomocy: XA 208/09

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Freistaat Sachsen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009)

Podstawa prawna: Pomoc przyznano na podstawie:

Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009

rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa

oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

z późniejszymi zmianami.

Pomoc przyznano ponadto na podstawie rozporządzenia budżetowego Saksonii, § 23 i 44: Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl 2001, s. 154), jak również towarzyszących mu przepisów wykonawczych saksońskiego ministerstwa finansów wraz z późniejszymi zmianami, przy uwzględnieniu odmiennych lub szczególnych przepisów zawartych w Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1,0 milion EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy:

— do 50 % wartości spadku dostosowanej produkcji gospodarstwa powyżej wymaganego do wykazania minimalnego progu 30 % strat (= udział własny),

— w przypadku chorób zwierzęcych intensywność pomocy w odniesieniu do spadku dostosowanej produkcji gospodarstwa przekraczającego próg udziału własnego może zostać zwiększona maksymalnie do 75 %

Data realizacji: Po opublikowaniu przez Komisję zestawienia informacji na temat programu

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Cele szczególne programu są następujące:

Zapobieganie zagrożeniu źródeł utrzymania w wyniku chorób zwierząt i roślin, epidemii szkodników i niekorzystnych zjawisk klimatycznych, które mogą być porównane do klęsk żywiołowych, poprzez udzielanie pomocy nadzwyczajnej mającej na celu zagwarantowanie istnienia i płynności przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie produkcji pierwotnej rolnej lub leśnej.

Wspomniana pomoc nadzwyczajna zostanie udzielona tylko wówczas i tylko w takim zakresie, w jakim, na podstawie dochodów osoby, która poniosła szkodę nie jest możliwe przywrócenie funkcjonowania zakładu lub zapewnienie jego dalszego funkcjonowania za pomocą środków własnych.

Zastosowanie znajdują w tym przypadku następujące przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006:

Art. 10 Pomoc na rzecz chorób zwierząt i roślin oraz epidemii szkodników,

Art. 11 Pomoc na rzecz strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi

Pomoc ma zastosowanie do pomocy udzielanej małym i średnim przedsiębiorstwom prowadzącym działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

Sektor(y) gospodarki: rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Adres internetowy: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_200921_7_09_PDF_SM.pdf

Inne informacje:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23, Förderstrategie Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Nr pomocy: XA 236/09

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Podstawa prawna: The National Lottery Act 1993

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity koszt programu wynosi 200 000 GBP.

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy na kapitalne remonty będzie zazwyczaj wynosić 50 % kosztów kwalifikowanych. Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji nr 1857/2006 w wyjątkowych przypadkach, gdy inwestycja ma na celu zachowanie nieprodukcyjnych obiektów dziedzictwa kulturowego, pomoc kapitałowa może być wypłacona w wysokości do 100 % kosztów kwalifikowalnych, o ile inwestycja nie powoduje zwiększenia zdolności produkcyjnej gospodarstwa.

Jednakże maksymalna stawka dotacji zostanie zmniejszona zgodnie ze stawkami określonymi w art. 5 rozporządzenia Komisji nr 1857/2006, jeżeli inwestycja może doprowadzić do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa.

Intensywność pomocy technicznej wynosi 100 % zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Data realizacji: Program będzie realizowany od dnia 1 stycznia 2010 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się dnia 1 stycznia 2010 r., a zakończy dnia 31 grudnia 2012 r. Ostatnia płatność zostanie zrealizowana dnia 30 września 2012 r.

Cel pomocy: Program ma na celu:

zapewnienie wsparcia dla środków, które pozwolą na zachowanie i ulepszenie charakterystycznych cech krajobrazu i ważnych obiektów dziedzictwa kulturowego w regionie Trent Vale.

promowanie głębszego zrozumienia krajobrazu, różnorodności biologicznej i dziedzictwa kulturowego regionu Trent Vale

Pomoc zostanie wypłacona zgodnie z art. 5 – Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków oraz zgodnie z art. 15 – Zapewnienie wsparcia technicznego.

Sektor(y) gospodarki: Program ma zastosowanie do wytwarzania produktów rolnych.

Program stosuje się do małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 5 rozporządzenia Komisji 1857/2006.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Instytucja odpowiedzialna za program:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Program pomocy realizowany przez:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Adres internetowy: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Inne informacje: Bardziej szczegółowe informacje na temat kwalifikowalności oraz zasad programu można znaleźć na następującej stronie internetowej: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php