PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 226/5

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 226/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Grecja

Nr pomocy: N 92/2004

Tytuł: Projekt demonstracyjny w dziedzinie innowacyjnych technologii energetycznych

Cel: Pomoc regionalna — Program ma na celu promowanie inwestycji w innowacyjne technologie w sektorze energetycznym

Podstawa prawna: Ν. 2860/2000, π.δ. 98/1996

Budżet: 3,8 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Zgodnie z planem pomocy regionalnej dla Grecji

Czas trwania: Do 31.12.2006

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Nr pomocy: N 150/2004

Tytuł: System gwarancji pożyczek i czynszów

Podstawa prawna: Regional Development Agencies Act 1998

Cel: Pomoc dla MŚP/Pomoc regionalna

Budżet: 25 000 000 GBP (37 783 781,51 EUR)

Czas trwania: do 31 grudnia 2006 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Brandenburgia)

Nr pomocy: N 191/04

Tytuł: Program BiR „Pomoc na projekty BiR w Brandenburgii”

Cel: Wspieranie projektów BiR w Brandenburgii

Podstawa prawna: Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Budżet: 10 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: na badania przemysłowe: maksymalnie 50 %;

na rozwój przedkonkurencyjny: maksymalnie 25 %;

plus dodatkowe 10 punktów procentowych dla MŚP;

plus dodatkowe 5 lub 10 punktów procentowych premii regionalnej;

plus dodatkowe 15 punktów procentowych zgodnie z pkt 5.10.3 akapit pierwszy;

łączna kwota wraz z premiami nie przekracza 75 % na badania przemysłowe i 50 % na rozwój przedkonkurencyjny

Czas trwania: do dnia 31 grudnia 2006 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Bawaria)

Numer pomocy: N 192/2004

Tytuł: Program technologii mikrosystemów: przedłużenie na lata 2004-2008

Cel: Wspieranie projektów BiR w zakresie mikrosystemów oraz wzmacnianie konkurencyjności przemysłowej

Podstawa prawna: Haushaltsgesetz des Freistaates Bayern

Budżet: Do 4,1 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: do: 50 % na badania przemysłowe, 25 % na rozwój przedkonkurencyjny. Żadnych dodatkowych premii

Czas trwania: 2004 r. (od momentu zatwierdzenia) — 31 grudnia 2008 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Austria (Wiedeń)

Nr pomocy: N 241/04

Tytuł: Program pomocy „Pomoc dla instalacji energii odnawialnej”

Cel: Promowanie energii elektrycznej z odnawialnych źródeł energii (Energia)

Podstawa prawna: Förderungsrichtlinien 2003 für die Förderung der Erzeugung von Ökostrom

Budżet: maksymalnie 4 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Do 40 % kosztów kwalifikowanych oraz 10 % premia dla MŚP

Czas trwania: do 31 grudnia 2013 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Estonia

Nr Pomocy: N 314/2005

Tytuł: Zwolnienie z podatku akcyzowego na biopaliwa

Cel: Ochrona środowiska

Podstawa prawna: Alkoholi-, tubaka- ja kütuseaktsiisi seadus

Intensywność lub kwota pomocy: 658 000 000 EEK

Czas trwania: 2005-2011

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Dania

Nr sprawy: N 317/A/2004

Tytuł: Zwolnienie z opodatkowania energii zużytej przy niektórych metodach produkcji aminokwasów

Cel: Zredukowanie nieuzasadnionych obciążeń podatkowych zgodnie z zasadami przyjętymi w ustawie o opodatkowaniu energii

Podstawa prawna: Lovforslag nr. 210 af 31. marts 2004 om ændring af lov om kuldioxidafgift af visse energiprodukter, lov om afgift af naturgas og bygas, lov om afgift af elektricitet, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v., lov om afgift af stenkul, brunkul og koks m.v. og lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i disse virksomheder med et stort energiforbrug

Budżet: Roczne straty dochodów państwa w wysokości ok. 2,7 mln DKK (ok. 0,4 mln EUR)

Czas trwania: 10 lat

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Szwecja

Nr sprawy: N 524/2004

Tytuł: Pomoc inwestycyjna na poprawę efektywności energetycznej i przejście na odnawialne źródła energii w miejscach i budynkach użyteczności publicznej

Cel: Zachęcanie właścicieli terenów i budynków użyteczności publicznej do realizacji inwestycji, których celem jest poprawa efektywności energetycznej, racjonalizacja zużycia energii i przejście na odnawialne źródła energii

Podstawa prawna: „Förslag till lag om kreditering på skattekonto av stöd för investeringar i energieffektivisering och konvertering till förnybara energikällor” & „Förordning om stöd till investeringar i energieffektivisering och konverting till förnybara energikällor”

Budżet: Łącznie 2 mld SEK (ok. 220 mln EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: Inwestycje w zakresie poprawy efektywności energetycznej i przejście na odnawialne źródła energii: 30 %.

Inwestycje w zakresie instalowania systemów solarnych: 70 %

Czas trwania: Inwestycje w zakresie poprawy efektywności energetycznej i przejścia na odnawialne źródła energii: od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.

Inwestycje w zakresie instalowania systemów solarnych: od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2007 r.

Inne informacje: Sprawozdanie roczne

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Słowenia

Nr pomocy: N 537/04

Tytuł: „Współfinansowanie projektów z funduszu budżetowego na media audiowizualne”

Cel: media audiowizualne

Podstawa prawna: „Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje projektov iz proračunske postavke za avdiovizualne medije”, ki je bila objavljena 9.4.2004 z začetkom veljavnosti 10.4.2004

Budżet: 8,3 mln EUR na 5 lat

Intensywność pomocy: zmienna, zasadniczo poniżej 50 %

Czas trwania: do końca 2010 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Saksonia)

Nr pomocy: N 544/2004

Tytuł: Wsparcie transferu technologii w Saksonii (Niemcy)

Cel: Przedłużenie programu pomocy N 558/2001; system ten ma na celu ułatwienie transferu technologii między dostawcami technologii (uniwersytety, ośrodki badawcze itp.) i jej użytkownikami. Ponadto celem programu jest wspieranie tworzenia przedsiębiorstw bazujących na technologii poprzez tworzenie różnych centrów technologii. (BiR)

Podstawa prawna: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen zur Unterstützung des Technologietransfers durch Technologiezentren im Freistaat Sachsen (Technologiezentrenförderung)

Budżet: 31 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Do 75 % dla organizacji nie nastawionych na osiąganie zysku (non-profit). Ale nie więcej niż 200 000 EUR na rok i projekt (w wyjątkowych przypadkach 400 000 EUR)

Czas trwania: 1.1.2005 — 31.12.2009

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Saksonia)

Nr pomocy: N 549/04

Tytuł: Projekty techniczne o charakterzy innowacyjnym w Saksonii

Cel: Przedłużenie programu pomocy NN 30/98; wsparcie współpracy między przedsiębiorstwami i publicznych ośrodkami badawczymi w celu opracowania produktów i procesów w technologiach przyszłości. (BiR)

Podstawa prawna: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Gewährung von Zuwendungen für innovative technologieorientierte Verbundprojekte auf dem Gebiet der Zukunftstechnologien im Freistaat Sachsen (FuE-Verbundprojektförderung)

Budżet: 200 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 % dla organizacji nie nastawionych na osiąganie zysków (organizacje non-profit) i do 70 % dla MŚP

Czas trwania: 1.1.2005 — 31.12.2009

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy [Kampania]

Nr pomocy: N 581/2003

Tytuł: Zamiana okresowych umów o pracę lub umów na czas określony na umowy na czas nieokreślony

Cel: Wspieranie zatrudnienia

Podstawa prawna: RECORD — Regolamento della Campania per un'occupazione duratura — Regolamento regionale per la concessione di aiuti per la conversione di contratti d'impiego temporanei o a tempo determinato in contratti a tempo indeterminato (bozza)

Budżet: 57 000 000 EUR (na cały okres trwania programu)

Intensywność pomocy: Do 16 % subwencyjnego ekwiwalentu pomocy brutto

Czas trwania: Do 31.12.2006 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Polska

Nr pomocy: N 585 /2004

Tytuł: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców w Olsztynie

Podstawa prawna: Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r.; Uchwała Rady Miasta w sprawie zwolnienia od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców realizujących na terenie miasta Olsztyn nowe inwestycje lub tworzących nowe miejsca pracy związane z tymi inwestycjami; Uchwała Rady Miasta w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielonej w Mieście Olsztyn

Cel(-e): Pomoc regionalna

Uwagi: Pomoc regionalna na inwestycje początkowe oraz tworzenie nowych miejsc pracy w powiązaniu ze inwestycjami początkowymi

Budżet: 6 000 000 PLN (1 400 000 EUR)

Czas trwania: Od 2005 r. do 31 grudnia 2006 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/