Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii /* KOM/2011/0940 wersja ostateczna - 2011/0467 (NLE) */





UZASADNIENIE (1) W dniu 2 marca 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 204/2011 nakładające środki ograniczające w związku z sytuacją w Libii w celu wprowadzenia w życie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1970 (2011). Zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1973 (2011) z dnia 17 marca 2011 r. aktywa Centralnego Banku Libii (Central Bank of Libya) oraz Libyan Arab Foreign Bank zostały zamrożone na mocy rozporządzenia (UE) nr 233/2011. (2) W dniu 15 września 2011 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję nr 2009 (2011), aby pomóc Libii w wychodzeniu z niedawnego konfliktu oraz aby rozpocząć likwidację niektórych sankcji nałożonych na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1970 i kolejnych rezolucji. W rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2009 przewiduje się przejrzyste i odpowiedzialne odmrożenie niektórych zamrożonych środków finansowych w celu wspierania przywrócenia działalności gospodarczej. (3) W dniu 16 grudnia 2011 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ postanowiła znieść środki ograniczające, które nałożyła na Centralny Bank Libii oraz Libyan Arab Foreign Bank rezolucją 1973(2011) z dnia 17 marca 2011 r. Rada przygotowuje decyzję WPZiB w celu zatwierdzenia tej decyzji ONZ. (4) Środki te wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, mające w szczególności zagwarantować jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. (5) Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja Europejska występują w związku z tym z wnioskiem o zniesienie stosownych środków ograniczających określonych w rozporządzeniu Rady (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii. 2011/0467 (NLE) Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215, uwzględniając decyzję Rady 2011/..../WPZiB z dnia […] 2011 r. zmieniającą decyzję Rady 2011/137/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii[1], uwzględniając wspólny wniosek Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 2 marca 2011 r. oraz w związku z decyzją Rady 2011/137/WPZiB Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii[2]. Rozporządzenie (UE) nr 204/2011 przewiduje w szczególności zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych Centralnego Banku Libii oraz Libyan Arab Foreign Bank. (2) W świetle rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2009 (2011) oraz w związku z decyzją 2011/625/WPZiB rozporządzenie (UE) nr 965/2011 przewiduje w szczególności dostosowania w zakresie zamrożenia środków niektórych podmiotów libijskich w celu wspierania ożywienia gospodarczego w Libii. (3) Swoją decyzją z dnia 16 grudnia Rada Bezpieczeństwa ONZ postanowiła znieść środki dotyczące Centralnego Banku Libii oraz Libyan Arab Foreign Bank. Zgodnie z decyzją 2011/…/WPZiB należy zatem wprowadzić zmiany w stosownym przepisie rozporządzenia (UE) nr 204/2011. (4) Środki te wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, mające w szczególności zagwarantować jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. (5) W celu zapewnienia skuteczności środków ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (UE) nr 204/2011 wprowadza się następujące zmiany: Artykuł 5 ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Wszystkie fundusze i zasoby gospodarcze będące na dzień 16 września 2011 r. własnością, w faktycznym władaniu, pozostające w posiadaniu lub pod kontrolą: a) Libyan Investment Authority; oraz b) Libyan Africa Investment Portfolio, oraz znajdujące się w tym dniu poza terytorium Libii pozostają zamrożone.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia W imieniu Rady Przewodniczący [1] Dz.U. L … z ….2011, s. …. [2] Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1.