Poprawka 9
ARTYKU Ł1 PUNKT 2
Artyku ł3 a, ust ęp 3, tiret pierwsze (decyzja 90/424/EWG)
— w przypadku wysoce zjadliwej grypy ptaków 50 % i w
przypadku grypy ptaków o niskiej zjadliwo ści30 % kosz-
tów poniesionych przez Pa ństwo Cz łonkowskie na odszko-
dowania dla hodowców z tytu łu kosztów uboju i zniszcze-
nia zwierz ąt, zniszczenia produktów zwierz ęcych,
czyszczenia i dezynfekcji gospodarstw i wyposa żenia, zni-
szczenia zaka żonych pasz oraz na zniszczenie ska żonego
sprzętu, który nie mo żeb y ćpoddany dezynfekcji,— w przypadku wysoce zjadliwej grypy ptaków 50 % i w
przypadku grypy ptaków o niskiej zjadliwo ścirównie ż
50 % kosztów poniesionych przez Pa ństwo Cz łonkowskie
na odszkodowania dla hodowców z tytu łu kosztów uboju
i zniszczenia zwierz ąt, zniszczenia produktów zwierz ęcych,
utraty warto ści w przypadku, gdy dla jaj lub drobiu zna-
leziono inne przeznaczenie, je śli dochód z niego jest ni ższy
od ich normalnej warto ści,czyszczenia i dezynfekcji gos-
podarstw i wyposa żenia, zniszczenia zaka żonych pasz oraz
na zniszczenie ska żonego sprz ętu, który nie mo żeb y ćpod-
dany dezynfekcji,
Poprawka 10
ARTYKU Ł1 PUNKT 2
Artyku ł3 a, ust ęp 3, tiret drugie a) (nowe) (decyzja 90/424/EWG)
—100 % kosztów szczepienia
Poprawka 11
ARTYKU Ł1 PUNKT 2
Artyku ł3 a, ust ęp 3 a (nowy) (decyzja 90/424/EWG)
3a. Wspólnota wspiera równie żrozwój dzia łańsłużących
wspó łpracy oraz pomocy technicznej dla krajów trzecich, w
szczególno ści krajów azjatyckich, tak aby zapewni ćwykrywa-
nie oraz zapobieganie ptasiej grypie w krajach, z których si ę
ona wywodzi.
P6_TA(2005)0457
Euro (ramy prawne rozszerzenia strefy euro) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego rozporz ądzenia
Rady zmieniaj ącego rozporz ądzenie (WE) nr 974/98 w sprawie wprowadzenia euro (COM(2005)
0357—C6-0374/2005 —2005/0145(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2005)0357) (1),
— po konsultacji Parlamentu przez Rad ęzgodnie z Traktatem WE (C6-0374/2005),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej (A6-0329/2005),
(1) Tekst dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.C 285 E/118 PL 22.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;
2. zwraca si ędo Komisji o odpowiedni ązmian ęjej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
3. zwraca si ędo Rady, je śli ta uzna łaby za stosowne odej śćod przyj ętego przez Parlament tekstu, o
poinformowanie go o tym fakcie;
4. wyst ępuje o rozpocz ęcie post ępowania pojednawczego przewidzianego we wspólnej deklaracji z dnia
4 marca 1975 r., je śli Rada uzna łaby za stosowne odej śćod przyj ętego przez Parlament tekstu;
5. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem, je śli uzna łaby za stosowne wpro-
wadzenie znacz ących zmian do wniosku Komisji;
6. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 1
PUNKT 3 A PREAMBU ŁY (nowy)
3a) Nale ży sporz ądzićlistęPaństw Cz łonkowskich uczestni-
czących, która mo że zosta ćrozszerzona w przypadku, gdy nowe
Państwa Cz łonkowskie przyjm ąza narodow ąwalut ęeuro.
Poprawka 2
PUNKT 5 PREAMBU ŁY
(5) W przypadku, gdy Pa ństwo Cz łonkowskie nieuzna okresu
przej ściowego za konieczny, z dniem przyj ęcia euro banknoty i
monety denominowane w euro stan ąsięprawnym środkiem
płatniczym w tym Pa ństwie Cz łonkowskim. Takim Pa ństwom
Członkowskim nale ży jednak umo żliwićzastosowanie jedno-
rocznego okresu stopniowego wycofywania, w trakcie któregow nowych instrumentach prawnych nadal wolno b ędzie czyni ć
odniesienia do jednostki waluty krajowej Podmiotom aktywnymgospodarczo w takich Pa ństwach Cz łonkowskich da to wi ęcej
czasu na przygotowanie si ędo wprowadzenia euro i tym
samym u łatwi proces przechodzenia z waluty krajowej na euro.(5) Okres przej ściowy mo że zosta
ćzredukowany do zera, w
przypadku, gdy Pa ństwo Cz łonkowskie uzna, żedłuższyokres
przej ściowy nie jest konieczny. W tym wypadku , z dniem przyj ę-
cia euro, banknoty i monety denominowane w euro stan ąsię
prawnym środkiem p łatniczym w tym Pa ństwie Cz łonkowskim.
Takim Pa ństwom Cz łonkowskim nale ży jednak umo żliwić
zastosowanie jednorocznego okresu stopniowego wycofywania,w trakcie którego w nowych instrumentach prawnych nadalwolno b ędzie czyni ćodniesienia do jednostki waluty krajowej
Podmiotom aktywnym gospodarczo w takich Pa ństwach Cz łon-
kowskich da to wi ęcej czasu na przygotowanie si ędo wprowa-
dzenia euro i tym samym u łatwi proces przechodzenia z waluty
krajowej na euro.
Poprawka 3
PUNKT 5 A PREAMBU ŁY (nowy)
(5a) Pa ństwa, które w przysz łości przyst ąpiądo strefy euro,
powinny, z odpowiednim wyprzedzeniem, opracowa ćkrajowy
plan wprowadzenia do obiegu banknotów i monet denomino-wanych w euro oraz wycofania starych krajowych banknotów imonet. Powinny te żopracowa ćzrównowa żonąi aktywn ąstra-
tegiękomunikacyjn ąskierowan ą
do obywateli, przedsi ębior-
stw, klientów i dostawców. W ramach tych planów powinnozosta ćteżprzewidziane przygotowanie strategii podwójnego
znakowania cen i kwot wyra żonych zarówno w euro, jaki i
jednostce waluty narodowej. Strategia ta powinna rozpocz ąć
sięodpowiednio wcze śnie przed dat ąwprowadzenia zmiany
waluty oraz trwa ćodpowiednio d ługo po zmianie, aby zapew-
nićobywatelom wystarczaj ący okres czasu na dostosowanie si ę
do niej.22.11.2006 PL C 285 E/119 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
Poprawka 4
PUNKT 6 PREAMBU ŁY
(6) Od banków nale ży wymaga ćwymiany banknotów i monet
denominowanych w jednostce waluty krajowej na banknoty i
monety denominowane w euro bez jakichkolwiek op łatw
fazie podwójnego obiegu, z zastrze żeniem okre ślonych pu ła-
pów.(6) Od banków nale ży wymaga ćwymiany banknotów i monet
denominowanych w jednostce waluty krajowej na banknoty i
monety denominowane w euro, bez jakichkolwiek op łat,nie
dłużej, ni żprzez trzy miesi ące po zako ńczeniu podwójnego
obiegu, z zastrze żeniem okre ślonych pu łapów.
Poprawka 5
ARTYKU Ł1, PUNKT 1
Artyku ł1, litera (h) (rozporz ądzenie (WE) Nr 974/98)
(h)„okres przej ściowy”oznacza okres rozpoczynaj ący si ęo
godz. 00.00 w dniu wprowadzenia euro i trwaj ący do
godz. 00.00 w dniu wymiany środków pieni ężnych;(h)„okres przej ściowy”oznacza okres , nie przekraczaj ący jed-
nego roku, rozpoczynaj ący si ęo godz. 00.00 w dniu wpro-
wadzenia euro i trwaj ący do godz. 00.00 w dniu wymiany
środków pieni ężnych;
Poprawka 6
ARTYKU Ł1, PUNKT 8, LITERA (A)
Artyku ł15, ust ęp 1 i 2 (rozporz ądzenie (WE) Nr 974/98)
(a) W ust. 1 i 2 s łowa„po zako ńczeniu okresu przej ściowego ”
zastępuje si ęsłowami „od dnia wymiany środków pieni ęż-
nych”;(a) W ust. 1 i 2 s łowa„po zako ńczeniu okresu przej ściowego ”
zastępuje si ęsłowami „od dnia wymiany środków pieni ęż-
nych”.W ust ępie pierwszym mi ędzy s łowami „najpó źniej”
a„ten okres ”oraz na ko ńcu ust ępu drugiego dodaje si ę
słowa „wP a ństwach Cz łonkowskich uczestnicz ących,
przyjmuj ących euro po 1 stycznia 2002 r., ten okres trwa
maksymalnie dwa miesi ące”.
Poprawka 7
ARTYKU Ł1, PUNKT 8, LITERA (B)
Artyku ł15, ust ęp 3, akapit 1 (rozporz ądzenie (WE) Nr 974/98)
W okresie, o którym mowa w ust. 1 , banki w uczestnicz ących
Państwach Cz łonkowskich przyjmuj ących euro po dniu 1 sty-
cznia 2002 r. wymieni ąbanknoty i monety denominowane w
walucie krajowej b ędące w posiadaniu klientów tych banków
na banknoty i monety denominowane w euro bez op łat i ogra-
nicze ńdo pu łapu ustalonego w prawie krajowym. Banki mog ą
wymaga ćzawiadomienia, je śli kwota przeznaczona do wymiany
przekracza pu łap okre ślony przez bank jako przypadaj ący na
gospodarstwo domowe.3.W okresie nie przekraczaj ącym trzech miesi ęcy po zako ń-
czeniu podwójnego obiegu, banki w uczestnicz ących Pa ństwach
Członkowskich przyjmuj ących euro po dniu 1 stycznia 2002 r.
wymieniaj ąbanknoty i monety denominowane w walucie krajo-
wej b ędące w posiadaniu klientów tych banków na banknoty i
monety denominowane w euro bez op łat i ogranicze ńdo
pułapu ustalonego w prawie krajowym. Banki mog ąwymaga ć
zawiadomienia, je śli kwota przeznaczona do wymiany przekra-
cza pu łap okre ślony przez bank jako przypadaj ący na gospodar-
stwo domowe.C 285 E/120 PL 22.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU