Bruksela, dnia 7.7.2005

COM(2005) 306 końcowy

SPRAWOZDANIE KOMISJI

dla władz budżetowych w sprawie gwarancji pokrytych z budżetu ogólnego stan na dzień 31 grudnia 2004 r. {SEC(2005)915}

SPIS TREŚCI

Część pierwsza: Następstwa sprawozdania z dnia 30 czerwca 2004 r., poziom ryzyka oraz uruchomienie gwarancji budżetowych 3

1. Wstęp: rodzaje operacji 3

2. Następstwa sprawozdania z dnia 30 czerwca 2004 r. 3

3. Poziom ryzyka 4

3.1. Niespłacony kapitał wg stanu na dzień 31 grudnia 2004 r. 4

3.2. Maksymalne ryzyko roczne ponoszone przez budżet Unii: płatności dokonane wg stanu na dzień 31 grudnia 2004 r. (patrz tabela A2 w Załączniku) 5

3.3. Maksymalne teoretyczne ryzyko roczne ponoszone przez budżet Unii: płatności dokonane i ustalone wg stanu na dzień 31 grudnia 2004 r. (patrz tabela A3 w Załączniku) 5

4. Uruchomienie gwarancji budżetowych 5

4.1. Płatności ze środków gotówkowych 5

4.2. Uruchomienie Funduszu Gwarancyjnego 5

5. Analiza teoretycznych możliwości kredytowych i gwarancyjnych Wspólnoty w odniesieniu do państw trzecich 6

6. Stan Funduszu Gwarancyjnego na dzień 31 grudnia 2004 r. 6

7. Względna stabilność 7

Część druga: Ocena potencjalnego ryzyka: Sytuacja gospodarcza i finansowa państw trzecich korzystających z najważniejszych operacji pożyczkowych 8

1. Wprowadzenie 8

2. Państwa kandydujące 8

3. Zachodnie Bałkany 9

4. Nowe Państwa Niepodległe 9

Część pierwsza: Następstwa sprawozdania z dnia 30 czerwca 2004 r., poziom ryzyka oraz uruchomienie gwarancji budżetowych [1]

1. WSTęP: RODZAJE OPERACJI

Ryzyko wliczone w budżet Unii wynika z różnorodności operacji pożyczkowych i gwarancyjnych, które można podzielić na dwie kategorie: pożyczki udzielane przez Wspólnoty Europejskie na cele makroekonomiczne (pożyczki na wsparcie bilansu płatniczego dla Państw Członkowskich i pożyczki na pomoc makrofinansową ( MFA - macro-financial assistance ) dla państw trzecich) oraz pożyczki na cele mikroekonomiczne (pożyczki Euratom i EC-NCI[2] w Państwach Członkowskich oraz pożyczki Euratom i Europejskiego Banku Inwestycyjnego[3] na rzecz państw trzecich).

2. NASTęPSTWA SPRAWOZDANIA Z DNIA 30 CZERWCA 2004 R.

W odniesieniu do pomocy makrofinansowej dla państw trzecich, w dniu 7 grudnia 2004 r. Rada zdecydowała o przedłużeniu okresu obowiązywania wcześniejszych decyzji w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Serbii i Czarnogórze (2004/862/WE) oraz Bośni i Hercegowinie (2004/861/WE). W odniesieniu do Nowych Niepodległych Państw (NNP) Rada nie przyjęła żadnych nowych decyzji, natomiast Komisja przyjęła dnia 10 grudnia 2004 r. komunikat w sprawie realizacji pomocy makrofinansowej w Armenii, Tadżykistanie i Gruzji.[4]

Wypłaty osiągnęły łącznie 22 mln EUR, które zostały wypłacone w formie dotacji: 10 mln EUR dla Serbii i Czarnogóry, 5,5 mln EUR dla Armenii i 6,5 mln EUR dla Gruzji.

W odniesieniu do Euratom, wypłaty pożyczki na rzecz Bułgarii (Kozloduj, 30 mln EUR) dokonano na podstawie istniejącej decyzji.

Przyjęta została nowa decyzja Komisji zmieniająca decyzję (C(2000)3812) z dnia 13 grudnia 2000 r., mająca na celu zmniejszenie kwoty pożyczki Euratom przyznanej dla elektrowni jądrowej K2R4 na Ukrainie[5].

W odniesieniu do mandatów EBI, w dniu 22 grudnia 2004 r.[6] Rada podjęła decyzję o zmianie decyzji 2000/24/EW w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej i Europejską Politykę Sąsiedztwa.

W tym samym dniu[7] Rada postanowiła przyznać gwarancję wspólnotową EBI na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby niektórych projektów w Rosji, na Ukrainie, w Mołdawii i na Białorusi; ogólny pułap dla gwarancji wynosi 500 mln EUR. Europejski Bank Inwestycyjny korzysta z wyjątkowych gwarancji wspólnotowych pokrywających 100 % wartości przyznanych pożyczek. Gwarancja ta pokrywa pożyczki zaciągnięte do dnia 31 stycznia 2007 r. (z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy).

Mając na uwadze przystąpienie z dniem 1 maja 2004 r. dziesięciu nowych Państw Członkowskich, Komisja przyjęła rozporządzenie nr 2273/2004[8] zmieniające rozporządzenie Rady nr 2728/94 ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych.

Zgodnie z komunikatem Komisji w sprawie perspektyw finansowych na lata 2007 -2013[9], kwota finansowania z Funduszu Gwarancyjnego teoretycznie nie będzie w przyszłości ograniczona, jako że finansowanie Funduszu Gwarancyjnego będzie realizowane poprzez linię budżetową w ramach pozycji 4 (stosunki zewnętrzne), a nie tak jak dotychczas poprzez rezerwę celową.

3. POZIOM RYZYKA

Poniższa analiza ryzyka została opracowana zgodnie z ustalonymi instrumentami oceny niespłaconego kapitału, maksymalnego ryzyka rocznego i maksymalnego teoretycznego ryzyka rocznego ponoszonego przez budżet Wspólnoty (metodologia została wyjaśniona w dokumencie roboczym służb Komisji). Szczegółowe dane liczbowe zostały przedstawione odpowiednio w tabelach A1, A2 i A3 w Załączniku.

3.1. Niespłacony kapitał wg stanu na dzień 31 grudnia 2004 r.

Całkowity poziom ryzyka na dzień 31 grudnia 2004 r. osiągnął 15 284 mln EUR, w porównaniu do 15 519 mln EUR z dnia 30 czerwca 2004 r.

W poniższej tabeli wymienione zostały operacje, które miały wpływ na kwotę niespłaconego kapitału od czasu ostatniego sprawozdania.

Tabela 1: Niespłacony kapitał na dzień 31 grudnia 2004 r.* w mln euro (w zaokrągleniu) |

Kwota należna na dzień 30 czerwca 2004 r. | 15,519 |

Spłaty pożyczek |

Euroatom | 0 |

NCI | -18 |

Pomoc makrofinansowa | -145 |

EBI | -747 |

Pożyczki wypłacone |

Euroatom | 30 |

Pomoc makrofinansowa | 0 |

EBI | 1,265 |

Różnice w kursach wymiany pomiędzy euro a innymi walutami | -621 |

Kwota należności na dzień 31 grudnia 2004 r. | 15,284 |

* wszystkie pożyczki gwarantowane (Państwa Członkowskie i państwa trzecie), z wyjątkiem niespłaconych odsetek i płatności zaległych.

Niespłacony kapitał w odniesieniu do operacji w Państwach Członkowskich na dzień 31 grudnia 2004 r. wyniósł 3 360 mln EUR w porównaniu z 3 635 mln EUR na dzień 30 czerwca 2004 r.

Niespłacony kapitał w odniesieniu do operacji w państwach trzecich na dzień 31 grudnia 2004 r. wyniósł 11 924 mln EUR w porównaniu z 11 885 mln EUR na dzień 30 czerwca 2004 r.

3.2. Maksymalne ryzyko roczne ponoszone przez budżet Unii: płatności dokonane wg stanu na dzień 31 grudnia 2004 r. (patrz tabela A2 w Załączniku)

- Na rok 2005 maksymalne roczne ryzyko wynosi 1 848 mln EUR.

- Ryzyko w odniesieniu do Państw Członkowskich szacowane jest na 544 mln EUR.

- Ryzyko w odniesieniu do państw trzecich szacowane jest na 1 304 mln EUR.

3.3. Maksymalne teoretyczne ryzyko roczne ponoszone przez budżet Unii: płatności dokonane i ustalone wg stanu na dzień 31 grudnia 2004 r. (patrz tabela A3 w Załączniku)

- Na rok 2005 maksymalne teoretyczne ryzyko wynosi 1 957 mln EUR i szacuje się, że w roku 2013 osiągnie ono 3 546 mln EUR.

- Maksymalne teoretyczne ryzyko dla Państw Członkowskich jest takie samo jak maksymalne roczne ryzyko podane w ust. 3.2.

- Na rok 2005 ryzyko w odniesieniu do państw trzecich wynosi 1 413 mln EUR. Szacuje się, że do roku 2013 ryzyko osiągnie 3 324 mln EUR.

4. URUCHOMIENIE GWARANCJI BUDżETOWYCH

4.1. Płatności ze środków gotówkowych

Komisja dokonuje wypłat ze środków gotówkowych[10] celem uniknięcia opóźnień oraz kosztów wynikających z opóźnień związanych z zaciągnięciem pożyczki, jeśli dłużnik spóźnia się ze spłatą należności wobec Komisji.

4.2. Uruchomienie Funduszu Gwarancyjnego

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r., ostatnio zmienione, ustanowiło Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych. W przypadku opóźnionej spłaty należności przez beneficjentów pożyczek udzielonych lub gwarantowanych przez Wspólnotę Fundusz Gwarancyjny zostaje uruchomiony w ciągu trzech miesięcy od terminu płatności.

5. ANALIZA TEORETYCZNYCH MOżLIWOśCI KREDYTOWYCH I GWARANCYJNYCH WSPÓLNOTY W ODNIESIENIU DO PAńSTW TRZECICH

W praktyce mechanizm Funduszu Gwarancyjnego ogranicza zdolności udzielania pożyczek i gwarancji na rzecz państw trzecich, ponieważ środki dostępne na zasilenie Funduszu ograniczone są do kwoty ustalonej dla rezerwy na gwarancje pożyczek w obecnej perspektywie finansowej[11].

W tabeli A4 zamieszczono zgodnie z mechanizmem Funduszu Gwarancyjnego oszacowanie zdolności kredytowej Wspólnoty w odniesieniu do państw trzecich na lata 2005-2006. Metoda naliczania oraz odniesienia do tekstów prawnych zostały bardziej szczegółowo opisane w Załączniku.

W tabeli 2 zamieszczono zaległe operacje pożyczkowe i gwarancyjne dla państw trzecich, na łączną kwotę 12 068 mln EUR na dzień 31 grudnia 2004 r.

Tabela 2: Zaległe operacje pożyczkowe i gwarancyjne dla państw trzecich w mln euro (w zaokrągleniu) |

1. Niespłacony kapitał, WE (MFA), Euratom | 1,384 |

2. Niespłacony kapitał, EIB | 10,540 |

3. Zaległe płatności (niedotrzymane zobowiązania) | 0 |

4. Odsetki za zwłokę | 1 |

5. Należne odsetki1 | 143 |

Kwota zaległości na dzień 31 grudnia 2004 r. | 12,068 |

[12] należne odsetki w rozumieniu rozporządzenia ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny

Stosunek zasobów Funduszu do zaległych należności kapitałowych, w rozumieniu rozporządzenia ustanawiającego Fundusz, wynosił 10,55 %, co przekracza o 9 % liczbę docelową, ustaloną w rozporządzeniu nr 1149/1999 zmieniającym rozporządzenie nr 2728/94 ustanawiające Fundusz. Zgodnie z przepisami na końcu każdego roku nadwyżki zostają zwrócone do budżetu Unii Europejskiej, w którym zostaną ujęte w specjalnej pozycji w zestawieniu dochodów.

6. STAN FUNDUSZU GWARANCYJNEGO NA DZIEń 31 GRUDNIA 2004 R.

W dniu 31 grudnia 2004 r. wartość Funduszu Gwarancyjnego wyniosła 1 619,09 mln EUR. W drugiej połowie 2004 r. odnotowano następujące zmiany:

- Pierwszy i drugi transfer: 181,875 mln EUR

- Nadwyżka Funduszu za rok 2003: 223,16 mln EUR.

- W dniu 27 sierpnia 2004 r. dokonano płatności na wezwanie w wysokości2 687 444,26 USD (równowartość 2 230 059,13 EUR).

- Odzyskanie zaległości od Republiki Argentyny w kwocie 10 013 111,37 USD (równowartość 7 456 334,33 EUR) w dniu 21 grudnia 2004 r.;

- W dniu 30 czerwca 2004 r., łączne zaległości, tj. odsetki karne, Republiki Argentyny wynoszą 1 718 492,13 USD (równowartość 1 261 649,75 EUR);

- Na dzień 31 grudnia 2004 r. przychód netto z inwestycji ze środków Funduszu wyniósł 28,9 mln EUR;

7. WZGLęDNA STABILNOść

Stosunek wartości Funduszu wg stanu na dzień 31 grudnia 2004 r. (1 612,09 mln EUR) pomniejszonej o kwotę 338 831 402,07 EUR zgodnie z rozporządzeniem nr 2273/2004 do maksymalnego teoretycznego ryzyka rocznego dla pożyczek udzielonych państwom trzecim w 2005 r. (1 413 mln EUR) szacowany jest na 90 % (patrz tabela A3 w Załączniku).

Część druga: Ocena potencjalnego ryzyka: Sytuacja gospodarcza i finansowa państw trzecich korzystających z najważniejszych operacji pożyczkowych

1. Wprowadzenie

Dane liczbowe zamieszone w części pierwszej dostarczają informacji na temat ilościowego aspektu ryzyka ponoszonego przez budżet ogólny. Dane te powinny jednakże być analizowane w powiązaniu z oceną jakości ryzyka, która jest uzależniona od rodzaju operacji i sytuacji pożyczkobiorcy. Tabele dotyczące oceny ryzyka dla poszczególnych krajów zostały opublikowane oddzielnie w dokumencie roboczym służb Komisji[13]. Poniżej zamieszczono krótkie podsumowanie tej analizy. Część zawierająca analizę sytuacji innych państw trzecich została przedstawiona w pkt 3.1 w Załączniku.

2. PAńSTWA KANDYDUJąCE

PKB w Bułgarii nadal utrzymuje wysokie tempo wzrostu i w pierwszych trzech kwartałach 2004 r. wyniósł 5,6 %. Deficyt na rachunku obrotów bieżących był wysoki i w 2004 r. wyniósł ok. 7,5 % PKB, lecz niższy niż w 2003 r. i w dużym stopniu został pokryty przez wpływy netto z bezpośrednich inwestycji zagranicznych. Zadłużenie zagraniczne utrzymało się na stabilnym poziomie w stosunku do PKB i wyniosło nieco powyżej 60 % PKB, wykazując tendencję malejącą w zakresie zadłużenia publicznego i tendencję rosnącą w zakresie zadłużenia prywatnego tak, że obecnie elementy te składają się prawie w równych częściach na całkowite zadłużenie zagraniczne.

W pierwszych trzech kwartałach 2004 r. realny PKB Rumunii odnotował wzrost o 8,1 %. Wzrost ten wynikał z znacznego popytu wewnętrznego, co spowodowało ujemne wyniki eksportu netto oraz utrzymanie znacznego deficytu obrotów bieżących w wysokości ok. 6 % PKB. Znaczne ożywienie napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych pozwoliło na ustabilizowanie się stosunku całkowitego zadłużenia zagranicznego do PKB na poziomie ok. 34 % PKB.

Całoroczny wzrost PKB Turcji wyniósł 8,7 % w pierwszych trzech kwartałach 2004 r. na skutek dużego wzrostu konsumpcji oraz wzrostu inwestycji krajowych. Wysoki wzrost popytu wewnętrznego oraz wyższe międzynarodowe ceny ropy doprowadziły do gwałtownego wzrostu przywozu w 2004 r., co w znacznym stopniu równoważy korzyści wynikające ze wzrostu wywozu i rekordowego okresu turystycznego. W rezultacie szacuje się, że deficyt rachunków bieżących wzrósł do 5,2 % PKB. Poziom zadłużenia wykazuje silną tendencję spadkową. Zadłużenie zagraniczne pod koniec 2004 r. wyniosło 53 % PKB.

3. Zachodnie Bałkany

Szacuje się, że w roku 2004 PKB w Albanii wzrósł o 6,2 % dzięki rozwojowi produkcji rolnej, prężnemu sektorowi usług i rozwojowi usług budowlanych. Prognozowany deficyt na rachunku obrotów bieżących w 2004 r. ma wynieść 5,8 % PKB, poziom zadłużenia zagranicznego pozostanie stosunkowo niewielki, a stosunek zadłużenia do PKB wyniesie około 22,4 %.

Szacuje się, że PKB w Bośni i Hercegowinie wzrósł o 5 % w 2004 r. Wzrost ten był stymulowany przede wszystkim przez produkcję przemysłową i popyt wewnętrzny; przewiduje się, że gospodarka utrzyma tę samą dynamikę wzrostu także w roku 2005. Pomimo rekordowego napływu bezpośrednich inwestycji zagranicznych i zwiększającej się skali wywozu w roku 2004, wysoki poziom przywozu spowodował, że deficyt rachunków bieżących utrzymał się na poziomie powyżej 18 % PKB. W ciągu ostatnich kilku lat odnotowano spadek poziomu zadłużenia zagranicznego, które osiągneło 34 % PKB w 2004 r.

W pierwszych trzech kwartałach 2004 r. PKB w byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii spadł o 0,5 %, co wynika głównie z utrzymującego się słabego tempa wzrostu w przemyśle wytwórczym. Niemniej jednak przewiduje się, że dla całego roku 2004 stopa wzrostu będzie dodatnia, podczas gdy na rok 2005 oczekiwane jest przyspieszenie tempa wzrostu do poziomu 2,5 %. Deficyt na rachunku bieżącym wyniósł prawie 7 % PKB w 2004 r. w wyniku dużego deficytu handlowego oraz niższych wartości prywatnych i oficjalnych przelewów. W drugiej połowie 2004 r. zagraniczne rezerwy walutowe zmniejszyły się i wystarczyły na pokrycie 3,5 miesięcy importu, podczas gdy pod koniec 2003 r. rezerwy pokrywały równowartość 4 miesięcy importu. W 2004 r. stosunek zadłużenia zagranicznego do PKB nieznacznie wzrósł z 35,2 % pod koniec roku 2003 do 35,7 % pod koniec roku 2004.

Tempo wzrostu PKB w Serbii i Czarnogórze uległo poprawie i szacuje się, że osiągnęło 7,2 % w 2004 r. w efekcie ponownego wzrostu produkcji przemysłowej i rolnej. Nadal utrzymuje się stan braku równowagi w obrotach z zagranicą, spowodowany słabymi wynikami eksportowymi, wydaje się zawyżony. Szacuje się, że w roku 2004 deficyt rachunków bieżących osiągnął ok. 12 % PKB. Jednakże stosunek zadłużenia publicznego do PKB zmniejszył się do 57 % na skutek porozumienia w sprawie restrukturyzacji z wierzycielami zrzeszonymi w Klubie Londyńskim.

4. Nowe Państwa Niepodległe

W Armenii, gdzie wzrost produkcji utrzymał się na poziomie powyżej 10 % w 2004 r., wysoki poziom wartości przekazów pieniężnych i innych przelewów pozwolił na zmniejszenie deficytu na rachunku obrotów bieżących do poziomu poniżej 5 % PKB w 2004 r. Rezerwy międzynarodowe Banku Centralnego utrzymują się na wysokim poziomie i pokrywają prawie cztery miesiące importu. Zadłużenie zadłużenie wynosi 1,1 mld USD lub ok. 33 % PKB (spadek z ok. 39 % w 2003 r.).

Deficyt na rachunku bieżącym Gruzji powiększył się nieco w wyniku silnego zapotrzebowania na import usług związanych z budową rurociągu BTC, co zrównoważyło skutki wzrostu wartości dokonywanych przekazów pieniężnych i oficjalnych przelewów. Tymczasem Narodowy Bank Gruzji zdołał zwiększyć swoje rezerwy międzynarodowe, tak że mogą one pokryć prawie dwa miesiące importu. W kwotach nominalnych zadłużenie zagraniczne Gruzji pozostało w dużej części niezmienione, lecz obniżyło się w stosunku do PKB z 46 % do ok. 37 %. W drugiej połowie 2004 r. Gruzja zawarła porozumienia dwustronne z większością wierzycieli zrzeszonych w Klubie Paryskim zgodnie z porozumieniem z lipca 2004 r.

Wzrost PKB na Ukrainie osiągnął rekordową wysokość 12 %. Równocześnie inflacja utrzymująca się na poziomie 12,3 % przekroczyła wszelkie prognozy rynku. Narodowy Bank Ukrainy stopniowo zaostrzył politykę monetarną, jednakże nowy rząd Ukrainy do tej pory nie podjął działań naprawczych związanych z brakiem równowagi fiskalnej (deficyt sektora general government wyniósł ponad 4 % PKB w 2004 r.). Nadwyżka w obrotach bieżących wyniosła ponad 10 % PKB. Zagraniczne rezerwy walutowe zwiększyły się do poziomu pokrywającego ponad trzy miesiące importu. Stosunek zadłużenia zagranicznego do PKB zmniejszył się do ok. 19 %, przy jednoczesnym znacznym wzroście PKB.

Gospodarka Białorusi w dalszym ciągu korzysta ze wzrostu gospodarczego w Rosji, która jest jej najważniejszym partnerem handlowym (wzrost PKB osiągnął 11 % w 2004 r.). Inflacja spadła z 28 % w 2003 r. do poziomu 14 % w 2004 r., nadal jednak pozostaje wysoka w regionie, co wskazuje na zbyt luźną politykę finansową. Jednakże obroty w sektorze general government po raz pierwszy od kilku lat odnotowały nadwyżkę. Poziom zadłużenia zagranicznego pozostał niewielki, a stosunek zadłużenia do PKB zmalał do poziomu poniżej 20 %. Pomimo poprawy rozwój gospodarki Białorusi pozostaje jednak ograniczony z wielu powodów; w szczególności zagraniczne rezerwy walutowe są bardzo niskie.

W Mołdawii wzrost PKB przekroczył 7 % w 2004 r., ale utrzymała się dwucyfrowa inflacja, wskazująca na silny popyt wewnętrzny napędzany szybkim wzrostem ilości pieniędzy (co wiąże się z wysokim wzrostem wartości przekazów pieniężnych). Polityka fiskalna uległa znacznemu złagodzeniu w 2004 r. W związku z umorzeniem przez prywatnych wierzycieli niektórych długów Mołdawia wznowiła spłatę odsetek wierzycielom w Klubie Paryskim. W rezultacie stosunek zadłużenia do PKB został zredukowany do poziomu poniżej 40 %. Niemniej gospodarka Mołdawii pozostaje nadal w bardzo delikatnej sytuacji. Deficyt na rachunku bieżącym sięgnął prawie 7 % PKB, a historyczny interwencjonizm państwa w gospodarkę nadal wstrzymuje poziom inwestycji zagranicznych.

Gospodarka Tadżykistanu nadal się szybko rozwija – rzeczywisty wzrost PKB osiągnął ok. 10,5 % w 2004 r. Deficyt na rachunku bieżącym powiększył się z 1,3 % do prawie 2 % z powodu wzrostu przychodów z wywozu oraz przekazów pieniężnych przez migrantów, które zostały więcej niż zrównoważone przez wzrost poziomu przywozu związanego z szybkim wzrostem gospodarczym. Pod koniec roku oficjalne rezerwy brutto wystarczyły na pokrycie ponad 2 miesięcy importu. Pod koniec 2003 r. całkowite zadłużenie zagraniczne Tadżykistanu wyniosło 1 mld USD (73 % PKB), w tym zadłużenie na rzecz Rosji wyniosło 300 mln USD. W październiku 2004 r. Tadżykistan i Rosja podpisały porozumienie, umożliwiające umorzenie 80% tadżyckiego długu dwustronnego oraz zamianę pozostałej części na akcje (do końca roku 2008).

[1] Dokument roboczy służb Komisji zawierający zestaw szczegółowych tabel i wyjaśnień odnoszących się do niniejszego sprawozdania został zamieszczony w Załączniku.

[2] Nowy Instrument Wspólnotowy, nieaktywny od 1995 r. Ostatnia pożyczka została w pełni zamortyzowana do dnia 17.12.2004 r.

[3] Szczegóły dotyczące mandatów EBI zamieszczono w tabeli A1 w Załączniku.

[4] COM (2004)793 wersja ostateczna.

[5] C(2004)2817/3 z 20.7.2004 (równowartość 83 000 000 USD w EUR).

[6] Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 9.

[7] Dz.U. L 21 z 25.1.2005, str. 11.

[8] Dz.U. L 396 z 31.12.2004, str. 28.

[9] COM(2004)487.

[10] Zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r., ostatnio zmienionego, wykonującego decyzję 94/728/WE, Euratom, w sprawie systemu środków własnych Wspólnoty.

[11] Kwota roczna ustalona w perspektywach finansowych na lata 2000-2006 wynosi 200 mln EUR według cen z roku 1999; w 2004 r. kwota wyniosła 221 mln EUR, a w 2005 r. - 223 mln EUR

[12] SEC(2005) …