PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 123/3

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 123/03

Nr pomocy: XA 298/09

Państwo członkowskie: Republika Słowacka

Region: Wszystkie regiony Republiki Słowackiej, tj. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko i Východné Slovensko

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách v znení Dodatku č. 1

Podstawa prawna:

— Článok 2 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (zwanego dalej „rozporządzeniem rządu nr 264/2009”),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (zwana dalej „ustawą o pomocy państwa”),

— artykuł 15 ust. 2 lit. d) oraz art. 18 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (zwanego dalej „rozporządzeniem Komisji”),

— załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r. uznającego niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych), (zwanego dalej „rozporządzeniem Komisji nr 800/2008”),

— załącznik I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską,

— zákon č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník),

— par. 2 ust. 4 ustawy zákon č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (zwanej dalej „ustawą nr 194/1998”),

— par. 6 ustawy zákon č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov (zwanej dalej „ustawą nr 83/1990”).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Przewidywane środki finansowe w ramach programu wynoszą w roku 2010: 663 878 EUR (20 000 000 SKK)

Przewidywane środki finansowe w ramach programu wynoszą w latach 2009–2013: 3 319 391 EUR (100 000 000 SKK)

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc może pokryć do 100 % wartości kwalifikowalnych kosztów uczestnictwa w wystawie, ale nie może przekraczać wartości dotacji udzielanej osobie prawnej w przeliczeniu na jednego hodowcę lub plantatora.

Data realizacji: Luty 2010 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Celem przyznawanej pomocy jest udzielenie wsparcia hodowcom i plantatorom przeznaczonego na uczestnictwo w wystawach zwierząt gospodarskich i roślin rolniczych zatwierdzonych w danym roku kalendarzowym przez Ministerstwo Rolnictwa Republiki Słowackiej.

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja podstawowa produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE.

Sekcja A – rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Dział 01 – Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, w tym działalność usługowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Pomoc przyznana przez:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (Ministerstwo Rolnictwa Republiki Słowackiej, dalej: ministerstwo)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adres internetowy: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=592

Program realizowany przez:

Pôdohospodárska platobná agentúra (Agencja Płatnicza Rynku Rolnego, dalej „agencja płatnicza”)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adres internetowy: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Adres internetowy: —

Inne informacje: Nastąpiła zmiana podstawy prawnej trwającego programu pomocy na rzecz uczestnictwa hodowców i plantatorów w wystawach (XA 125/08): w 2010 r. przyznawanie pomocy państwa przebiega w oparciu o rozporządzenie rządu nr 264/2009 o środkach wsparcia w dziedzinie rolnictwa (Nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov).

W ramach pierwotnego programu pomocy zarejestrowanego pod numerem XA 125/08 pomoc przyznano jedynie do końca 2009 r. Nowy program pomocy zastępuje pierwotny program pomocy zarejestrowany pod numerem XA 125/08 i przewiduje przedłużenie pomocy państwa po dniu 1 stycznia 2010 r.

Płatności w ramach nowego programu pomocy będą spełniać warunki wskazane w art. 15 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001.

Zatwierdził: Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Nr pomocy: XA 300/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département du Loiret

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: aides au conseil pour les cultures spécialisées dans le Loiret (assistance technique)

Podstawa prawna:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 30 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: maksymalnie 80 % wydatków

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Program ma na celu finansowanie usług pomocy technicznej. Celem programu pomocy jest również zachęcenie producentów upraw wyspecjalizowanych do korzystania z usług doradczych, co ułatwi im realizację nowych projektów dotyczących umiejętności zawodowych korzystnych z punktu widzenia konkurencyjności, atrakcyjności i wartości dodanej wnoszonej przez przedsiębiorstwa z sektora. Departament będzie uczestniczył w finansowaniu audytów przedsiębiorstw, badań techniczno-ekonomicznych realizowanych przez usługodawców zewnętrznych, jak również badań z zakresu strategii handlowej, których celem jest rozwój działalności producentów i ich przystosowanie się do rynku podlegającego ciągłym zmianom.

Wysokość wydatków kwalifikowalnych będzie ograniczona do 20 000 EUR.

Zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 pomoc będzie przyznawana w formie usług dotowanych. Zgodnie z art. 15 ust. 4 wymienionego rozporządzenia pomoc nie będzie w żadnym przypadku wypłacana bezpośrednio producentom, wsparcie techniczne będzie dostępne dla wszystkich producentów, niezależnie od ich przynależności do organizacji producentów lub innej struktury organizacyjnej.

Ponadto pomoc będzie wypłacana jedynie:

gospodarstwom, których wielkość nie przekracza wielkości MŚP określonego w prawie wspólnotowym (zob. załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r., (Dz.U. L 214 z 9.8.2008)),

gospodarstwom prowadzącym działalność związaną z podstawową produkcją rolną,

gospodarstwom niebędącym przedsiębiorstwami zagrożonymi w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.U. C 244 z 1.10.2004).

Sektor(-y) gospodarki: Przedmiotowy program pomocy dotyczy producentów prowadzących uprawy wyspecjalizowane.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Adres internetowy: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a29&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 301/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département du Loiret

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides à la maîtrise de la dépense énergétique en production sous serre dans le Loiret (assistance technique)

Podstawa prawna:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 7 200 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 80 % wydatków w ramach wszystkich rodzajów pomocy w przypadku finansowania z innych źródeł.

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Program ma na celu finansowanie usług pomocy technicznej służących ograniczeniu kosztów związanych z energią w produkcji szklarniowej. Pomoc przeznaczona będzie na finansowanie badań techniczno-ekonomicznych, diagnostyki cieplnej, studiów wykonalności stosowania odnawialnych źródeł energii.

Zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 pomoc będzie przyznawana w formie dotowanych usług i nie obejmuje żadnych bezpośrednich wypłat dla producentów. Zgodnie z art. 15 ust. 4 wymienionego rozporządzenia pomoc techniczna będzie dostępna dla wszystkich producentów, niezależnie od ich przynależności do organizacji producentów lub innej struktury organizacyjnej.

Ponadto pomoc będzie wypłacana jedynie:

gospodarstwom, których wielkość nie przekracza wielkości MŚP określonego w prawie wspólnotowym (zob. załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r., (Dz.U. L 214 z 9.8.2008)),

gospodarstwom prowadzącym działalność związaną z podstawową produkcją rolną,

gospodarstwom niebędącym przedsiębiorstwami zagrożonymi w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.U. C 244 z 1.10.2004).

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy szklarniowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Adres internetowy: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a24&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 303/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département du Loiret

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides à l’optimisation des conditions de travail en élevage dans le Loiret (assistance technique)

Podstawa prawna:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 39 500 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 80 %

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Niniejszy program pomocy technicznej wpisuje się w ramy art. 15 ust. 2 rozporządzenia o wyłączeniach w sektorze rolnym. Jego celem jest udzielenie porad zmierzających do podniesienia jakości życia hodowców. W odniesieniu do każdego gospodarstwa rolnego proponowane dotacje służyłyby finansowaniu jednego dnia poświęconego ocenie i dwóch dni poświęconych towarzyszeniu rolnikom w ich pracy, co miałoby na celu zdefiniowanie problemów, jakie napotyka dane gospodarstwo, oraz możliwych do wprowadzenia rozwiązań przydatnych w wielu aspektach prowadzenia gospodarstwa, takich jak organizacja pracy, siła robocza, jakość sanitarna, odpowiedni rodzaj sprzętu itp.

Celem jest doprowadzenie korzystających z pomocy rolników do postawienia sobie właściwych pytań dotyczących ich codziennej pracy oraz, dzięki usuwaniu nieprawidłowości, zachowanie ich jakości życia służące poprawie warunków pracy w gospodarstwie hodowlanym. Wysokość wydatków kwalifikowalnych będzie ograniczona do 2 000 EUR.

Zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 pomoc będzie udzielana w formie dotowanych usług. Zgodnie z art. 15 ust. 4 tego rozporządzenia pomoc będzie dostępna dla wszystkich producentów, niezależnie od ich przynależności do organizacji producentów lub innej struktury organizacyjnej.

Ponadto pomoc będzie wypłacana jedynie:

gospodarstwom, których wielkość nie przekracza wielkości MŚP określonego w prawie wspólnotowym (zob. załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r., Dz.U. L 214 z 9.8.2008)),

gospodarstwom prowadzącym działalność związaną z podstawową produkcją rolną,

gospodarstwom niebędącym przedsiębiorstwami zagrożonymi w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.U. C 244 z 1.10.2004).

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Adres internetowy: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a10&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 304/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département du Loiret

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides à la production d’énergie renouvelable dans le Loiret (assistance technique)

Podstawa prawna:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 20 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 40 %

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Przedmiotowa program dotyczy świadczenia pomocy technicznej, której celem jest zachęcenie do tworzenia pierwszych instalacji produkujących energię ze źródeł odnawialnych, co pozwoliłoby na przetestowanie procesów produkcyjnych i ich upowszechnienie. Będzie chodziło w szczególności o finansowanie diagnostyki, badań techniczno-ekonomicznych, studiów opłacalności i wykonalności w odniesieniu do gospodarstw pragnących wykorzystać odnawialne źródła energii. Może tu chodzić o badania dotyczące bezpośrednio danego odnawialnego źródła energii, jak np. studium porównawcze pozwalające określić najodpowiedniejsze źródło energii w zależności od wewnętrznych i zewnętrznych kryteriów przedsiębiorstwa. Projekty, których dotyczy przedmiotowa pomoc, są związane z metanizacją, kolektorami słonecznymi, energią wiatrową i geotermią.

Wydatki kwalifikowalne są ograniczone do wysokości 50 000 EUR.

Zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 pomoc przyznana zostanie w formie dotowanych usług i nie będzie obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych. Przedmiotowe środki będą dostępne dla wszystkich producentów, bez względu na przynależność do jakiejkolwiek organizacji producentów lub innej struktury organizacyjnej, zgodnie z ust. 4 rozporządzenia.

Ponadto pomoc będzie wypłacana jedynie:

gospodarstwom, których wielkość nie przekracza wielkości MŚP określonego w prawie wspólnotowym (zob. załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r., Dz.U. L 214 z 9.8.2008)),

gospodarstwom prowadzącym działalność związaną z podstawową produkcją rolną,

gospodarstwom niebędącym przedsiębiorstwami zagrożonymi w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.U. C 244 z 1.10.2004).

Sektor(-y) gospodarki: Przedmiotowy program pomocy dotyczy wszystkich gospodarstw rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Adres internetowy: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a26&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Inne informacje: —