Projekt DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia o EOG - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -

Projekt DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia o EOG - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -PL

[pic] KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH Bruksela, dnia 14.10.2004 SEC(2004)1237 końcowy . Projekt DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia o EOG - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję) (przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. W celu zapewnienia wymaganego bezpieczeństwa prawnego oraz jednolitości Wspólny Komitet EOG zamierza włączyć stosowne ustawodawstwo Wspólnoty do Porozumienia EOG natychmiast po jego przyjęciu.

2. Wspólny Komitet EOG powinien zatem przyjąć załączoną decyzję w celu zmiany załącznika XXI do Porozumienia EOG poprzez dodanie nowo przyjętych przepisów prawa wspólnotowego w zakresie statystyki. Decyzja ta dotyczy następujących trzech aktów prawnych:

32003 R 1267: Rozporządzenie (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do terminów przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych, w odniesieniu do odstępstw dotyczących przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych i w odniesieniu do przekazywania danych dotyczących zatrudnienia w godzinach przepracowanych;

32003 R 1287: Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (rozporządzenie DNB);

32003 D 1608: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1608/2003/WE z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie sporządzania i rozwoju statystyki wspólnotowej z zakresu nauki i techniki.

3. Załącznik XXI do Porozumienia EOG zostanie poszerzony o wyżej wspomniane rozporządzenie. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG zawiera derogacje dla Liechtensteinu. Przyczyny wprowadzenia tych derogacji są następujące:

- Jeżeli chodzi o rozporządzenia (WE) nr 1267/2003 oraz 1287/2003, to rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do alokacji usług pośrednictwa finansowego mierzonych pośrednio (FISIM) w ramach Europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych (ESA) nie ma zastosowania do Liechtensteinu.

- Jeżeli chodzi o decyzję nr 1608/2003/WE, to w Liechtensteinie istnieje bardzo niewiele dużych przedsiębiorstw, które posiadają działy badawczo-rozwojowe. Wszystkie one działają w różnych sektorach, a ze względu na tajemnicę handlową dane są poufne i nie mogą być publikowane. Dodatkowo należy wziąć pod uwagę bardzo ograniczone możliwości istniejące w Liechtensteinie w zakresie gromadzenia i przetwarzania danych jak również opracowywania metod i zmiennych.

4. Artykuł 1 ust. 3 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 dotyczącego uzgodnień dokonanych w celu realizacji postanowień Porozumienia EOG przewiduje, że Rada UE określa stanowisko Wspólnoty odnośnie do decyzji istotnie zmieniających ustawodawstwo Wspólnoty.

5. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się do zatwierdzenia Radzie, po czym Komisja przekaże stanowisko wspólnotowe Wspólnemu Komitetowi EOG.

Projekt DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia o EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej ,Porozumieniem", a w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu

EOG nr .../... z dnia ... [1].

[1] Dz.U. C [...] z [...], str. [...].

(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1267/2003 z dnia 16 czerwca 2003 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do terminów przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych, w odniesieniu do odstępstw dotyczących przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych i w odniesieniu do przekazywania danych dotyczących zatrudnienia w godzinach przepracowanych [2] - zostanie włączone do Porozumienia.

[2] Dz U. L 180 z 18.7.2003, str. 1.

(3) Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (rozporządzenie DNB) [3] - zostanie włączone do Porozumienia.

[3] Dz. U. L 181 z 19.7.2003, str. 1.

(4) Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1608/2003/WE z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie sporządzania i rozwoju statystyk Wspólnoty z zakresu nauki i techniki [4] - zostanie włączona do Porozumienia.

[4] Dz. U. L 230 z 16.9.2003, str. 1.

(5) Niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do Liechtensteinu,

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do załącznika XXI do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1. W pkt 19d (rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96) dodaje się następujące tiret:

'- 32003 R 1267: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE)

nr 1267/2003 z dnia 16 czerwca 2003 r. (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 1).

Dla celów niniejszego Porozumienia, przepisy rozporządzenia należy czytać z następującym dostosowaniem:

Niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do Liechtensteinu.'

2. Po pkt 19n (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1921/2001) wpisuje się punkt w brzmieniu:

'19o. 32003 R 1287: Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (rozporządzenie DNB) (Dz.U. L 181, 19.7.2003. str. 1).

Dla celów niniejszego Porozumienia, przepisy rozporządzenia należy czytać z następującym dostosowaniem:

Niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do Liechtensteinu.'

3. Po pkt 27 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2150/2002) wpisuje się, co następuje:

'STATYSTYKA Z ZAKRESU NAUKI I TECHNIKI

28. 32003 D 1608: Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1608/2003/WE z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie sporządzania i rozwoju statystyki wspólnotowej z zakresu nauki i techniki (Dz.U. L 230 z 16.9.2003, str. 1).

Dla celów niniejszego Porozumienia przepisy decyzji należy czytać z następującym dostosowaniem:

Niniejsze rozporządzenie nie stosuje się do Liechtensteinu.'

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 1267/2003, rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1287/2003 i decyzji nr 1608/2003/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Decyzja wchodzi w życie z dniem r. pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia [5].

[5] [Wymogi konstytucyjne nie zostały wskazane.]

Artykuł 4

Niniejsza decyzja jest opublikowana w sekcji EOG oraz w suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG