PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 75/3

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

2014/C 75/03

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2011 R.

(Do zastosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu, Norwegii i Szwajcarii za 2011 r.)

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 (1).

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (2), zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94 Roczne Miesięczne netto Belgia 1 852,35 EUR 123,49 EUR Bułgaria (na osobę) — członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat 295,23 BGN 19,68 BGN Bułgaria (na osobę) — członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat 557,55 BGN 37,17 BGN Grecja 1 449,27 EUR 96,62 EUR Francja 2 441,38 EUR 162,76 EUR Cypr 877,17 EUR 58,48 EUR Luksemburg 2 761,52 EUR 184,10 EUR Niderlandy (na osobę) — członkowie rodzin pracowników, bez względu na wiek 2 213,77 EUR 147,58 EUR Polska (na osobę) — członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat 1 235,12 PLN 82,34 PLN Polska (na osobę) — członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat 3 891,58 PLN 259,44 PLN Słowenia (na osobę – w przeliczeniu na członka rodziny pracownika) 735,77 EUR 49,05 EUR Zjednoczone Królestwo 2 147,56 GBP 143,17 GBP

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95 Roczne Miesięczne netto Belgia 5 706,22 EUR 380,41 EUR Bułgaria — emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat — członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat 295,23 BGN 19,68 BGN Bułgaria — emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat — członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat 557,55 BGN 37,17 BGN Grecja 2 839,91 EUR 189,33 EUR Francja 5 645,06 EUR 376,34 EUR Cypr 1 165,67 EUR 77,71 EUR Luksemburg 9 724,46 EUR 648,30 EUR Niderlandy — emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat — członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat 2 213,77 EUR 147,58 EUR Niderlandy — emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat — członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat 10 366,68 EUR 691,11 EUR Polska — emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat — członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat 1 235,12 PLN 82,34 PLN Polska — emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat — członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat 3 891,58 PLN 259,44 PLN Słowenia 1 879,07 EUR 125,27 EUR Zjednoczone Królestwo 4 065,74 GBP 271,05 GBP

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2011 R.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2011 r.)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (3)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Zjednoczone Królestwo 2 147,56 GBP 143,17 GBP

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (4)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2011 r. na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. tylko w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Miesięczne netto X = 0,15 (5) Zjednoczone Królestwo 4 065,74 GBP 271,05 GBP 287,99 GBP

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012 R.

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 marca 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 maja 2012 r.)

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72.

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (6) członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94 Roczne Miesięczne netto Republika Czeska (na osobę) — członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat 15 801,12 CZK 1 053,41 CZK Republika Czeska (na osobę) — członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat 48 453,08 CZK 3 230,21 CZK Niemcy (na osobę – w przeliczeniu na członka rodziny pracownika) 1 396,91 EUR 93,13 EUR Estonia (na osobę) — członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 63 lat 433,47 EUR 28,90 EUR Estonia (na osobę) — członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 63 lat 1 082,08 EUR 72,14 EUR Hiszpania 1 163,28 EUR 77,55 EUR Włochy 2 534,21 EUR 168,95 EUR Liechtenstein 4 284,33 CHF 285,62 CHF Szwajcaria 2 804,70 CHF 186,98 CHF

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (7) na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95 Roczne Miesięczne netto Republika Czeska — emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 lat — członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 lat 15 801,12 CZK 1 053,41 CZK Republika Czeska — emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 lat — członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat 48 453,08 CZK 3 230,21 CZK Niemcy 5 503,77 EUR 366,92 EUR Estonia — emeryci lub renciści w wieku poniżej 63 lat — członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 63 lat 433,47 EUR 28,90 EUR Estonia — emeryci lub renciści w wieku co najmniej 63 lat — członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 63 lat 1 082,08 EUR 72,14 EUR Hiszpania 3 706 EUR 247,07 EUR Włochy 2 947,70 EUR 196,51 EUR Liechtenstein 9 176,29 CHF 611,75 CHF Szwajcaria 7 255,98 CHF 483,73 CHF

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2012 R.

(Do stosowania w odniesieniu do państw członkowskich UE za 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Szwajcarii w okresie od dnia 1 kwietnia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.)

(Do stosowania w odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii w okresie od dnia 1 czerwca 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.)

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (8)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (9) członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Hiszpania 1 163,28 EUR 77,55 EUR Włochy 2 534,21 EUR 168,95 EUR

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (10)

W przypadku państw członkowskich UE kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2012 r. (11) na podstawie art. 24 ust. 1 oraz art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. tylko w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Miesięczne netto X = 0,15 (12) Hiszpania 3 706 EUR 247,07 EUR 262,51 EUR Włochy 2 947,70 EUR 196,51 EUR 208,80 EUR

(1) Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

(2) Dz.U L 149 z 5.7.1971, s. 2.

(3) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(4) Idem.

(5) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(6) W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 marca 2012 r. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od dnia 1 stycznia 2012 r. do dnia 31 maja 2012 r.

(7) Idem.

(8) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(9) W odniesieniu do Szwajcarii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od dnia 1 kwietnia 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r. W odniesieniu do Islandii, Liechtensteinu i Norwegii kwota ta dotyczy świadczeń rzeczowych udzielonych w okresie od dnia 1 czerwca 2012 r. do dnia 31 grudnia 2012 r.

(10) Idem.

(11) Idem.

(12) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (X = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.