PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 218/3

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 218/03

Nr pomocy: XF 10/10

Państwo członkowskie: Republika Czeska

Region/organ przyznający pomoc: Česká republika – Ministerstvo zemědělství ČR

Nazwa programu pomocy: Podpora mimoprodukčních funkcí rybníků

Podstawa prawna:

— Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

— Zákon č. 99/2004 Sb., o rybníkářství, výkonu rybářského práva, rybářské stráži, ochraně mořských rybolovných zdrojů a o změně některých zákonů (zákon o rybářství)

— Zákon č. 114/1992 Sb., o ochraně přírody a krajiny

— Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 70 mln CZK

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 % (zgodnie z art. 30 i załącznikiem II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006)

Data realizacji: dnia 1 stycznia 2011 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.); uściślić: dnia 30 czerwca 2014 r.

Cel pomocy: Pomoc przeznaczona na środki wodnośrodowiskowe, wsparcie dla różnych form akwakultury, włącznie z ochroną i poprawą stanu środowiska naturalnego, zasobów naturalnych i różnorodności genetycznej oraz utrzymanie krajobrazu i tradycyjnych cech charakterystycznych dla obszarów akwakultury.

Wskazanie, który z art. 8–24 ma zastosowanie: Artykuł 12: „Pomoc przeznaczona na środki wodnośrodowiskowe”

Sektory gospodarki: Częściowa rekompensata strat poniesionych przez podmioty rybackie w związku z obowiązkiem utrzymania funkcjonowania jezior w charakterze narzędzi gospodarki wodnej oraz dóbr publicznych, dostępnych dla ogółu społeczeństwa.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerstvo zemědělství ČR Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc przyznawana poza jakimkolwiek programem pomocy: http://eagri.cz/public/eagri/dotace/narodni-dotace/zasady-zemedelstvi-potravinarstvi

Uzasadnienie: Program zapewnia częściową rekompensatę strat ponoszonych przez podmioty rybackie wskutek obowiązującego prawodawstwa oraz decyzji podejmowanych przez odpowiednie organy kompetentne w zakresie gospodarki wodnej oraz ochrony środowiska (w myśl obowiązujących ustaw). Podmioty rybackie ubiegają się o objęcie dobrowolnym programem operacyjnym „Rybářství” (Rybołówstwo), prowadząc działalność na zasadach programu o odmiennej strukturze. Program operacyjny „Rybářství” nie przewiduje rekompensaty kosztów wypływających z ustawowych zobowiązań podmiotów.

Wydatki związane z utrzymaniem funkcji jezior niezwiązanych z produkcją winny być ponoszone przez sektor rybołówstwa, i nie przewiduje się ich kompensowania przez właściwe organy państwowe.

Program związany z istniejącym krajowym programem pomocy państwa CZ – 84/2004 – Podpora mimoprodukčních funkcí rybníků (pomoc na rzecz nieproduktywnych funkcji jezior), w ramach którego przewiduje się wypłaty dotacji do dnia 31 grudnia 2010 r.