PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 1/6

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 1/04)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Nr pomocy: N 296/05

Tytuł: Pomoc na poprawę produkcji winogron stołowych

Cel: Poprawa strukturalna produkcji winogron stołowych, polegającej na wyrywwaniu i ponownym sadzeniu roślin przeznaczonych do produkcji winogron stołowych z wykorzystaniem zalecanych odmian poprawiających jakość oraz polegającej na modernizacji struktur produkcji

Podstawa prawna: Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al saneamiento de la producción de uva de mesa

Budżet: 12,150 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalna stawka pomocy wynosi 20 % niezależnie od strefy, i 22,5 % dla młodych rolników w ciągu 5 lat od dnia rozpoczęcia przez nich działalności. Niniejszą pomoc można kumulować z innymi rodzajami pomocy przyznawanymi przez wspólnotę autonomiczną, na terenie której gospodarstwo jest zlokalizowane, pod warunkiem nieprzekraczania pułapów 50 % w strefach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, 40 % w innych strefach. Te maksymalne stawki mogą zostać podniesione odpowiednio o 5 % dla inwestycji realizowanych przez młodych rolników w ciągu 5 od dnia rozpoczęcia przez nich działalności

Czas trwania: Wypłata pomocy przewidziana jest począwszy od 2005 r. do 2009 r. (włącznie)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 307/2003

Tytuł: Ustawa Regionalna nr 10 z dnia 1 kwietnia 2005 r.„Pomoc dla spółdzielni rolnych i rolno-spożywczych”

Cel: Środki obejmujące pomoc na: pomoc na rozpoczęcie działalności dla organizacji producentów, pomoc inwestycyjna, pomoc na wsparcie techniczne, pomoc na systemy zapewnienia jakości, pomoc na promocję i reklamę produktów rolnych

Podstawa prawna: Legge Regionale 1 aprile 2005, n. 10 „Interventi a favore della cooperazione agricola e agroalimentare nella regione Molise”

Budżet: 100 000 EUR na 2005 r.

Intensywność lub kwota pomocy:

— Pomoc na rozpoczęcie działalności dla organizacji producentów: 100 % pomocy zmniejszającej się w czasie 5 lat

— Pomoc na inwestycje: 40/50 %, dodatkowe 5 % dla młodych rolników

— Pomoc na systemy zapewnienia jakości: 100 %

— Pomoc na wsparcie techniczne: 100 %

— Promocja: 100 %

— Reklama: 50 %

Czas trwania: Nieograniczony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Kalabria)

Nr pomocy: N 313/2003

Tytuł: Aiuti a favore degli investimenti nel settore agricolo ed agroalimentare

Cel: Pomoc na rzecz inwestycji w przedsiębiorstwach zajmujących się przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu artykułów rolnych i pomoc na rzecz inwestycji związanych z przenoszeniem budynków w inne miejsce, w interesie publicznym

Podstawa prawna: Delibera della Giunta regionale n. 449 del 17 giugno 2003 concernente le disposizioni d'applicazione dell'articolo 2, comma 2, lettera b) della Legge regionale 8 luglio 2002, n. 24

Budżet: 2 000 000 EUR (zakładany budżet), w pierwszym roku realizacji

Intensywność lub kwota pomocy: W zależności od podjętych działań, zgodnie z opisem zamieszczonym w Liście do Państw Członkowskich

Czas trwania: Nieokreślony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Friuli-Wenecja Julijska)

Nr pomocy: N 327/2005

Tytuł: Projekt ustawy regionalnej nr 125: „Zintegrowany system służb rozwoju rolnego i obszarów wiejskich (SISSAR)”

Cel: Upowszechnianie systemu szerzenia wiedzy w zakresie rolnictwa w celu wspierania zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich, tworzenia większej wartości dodanej produkcji oraz poprawy konkurencyjności gospodarstw rolnych

Podstawa prawna: Disegno di legge: „Sistema integrato dei servizi di sviluppo agricolo e rurale (SISSAR)”

Budżet: Kwota przewidziana na rok 2006 wynosi 883 500 EUR. Kolejne kwoty będą określane w regionalnych rocznych i trzyletnich ustawach finansowych

Intensywność lub kwota pomocy: Działania w dziedzinie badań i rozwoju:

Pomoc techniczna: Intensywność pomocy nie może w żadnym razie przekroczyć 80 % kwalifikujących się wydatków, a ogólna kwota pomocy dla każdego beneficjenta na okres trzech lat nie może przekroczyć:

Czas trwania: 2006-2012 (6 lat)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 332/2004

Tytuł: Przekształcenie sadu jabłkowego z przeznaczeniem do produkcji cydru

Cel: Dostosowanie sadu jabłkowego, z przeznaczeniem do produkcji cydru, do potrzeb konsumentów, w ramach pomocy na inwestycje oraz pomocy na zmniejszenie zdolności produkcyjnej

Budżet: 2 497 500 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna

Czas trwania: 4 lata

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Dania

Nr pomocy: N 343/2004

Tytuł: Podatek od fosforu mineralnego w fosfatach paszowych

Cel: W celu rekompensaty za wprowadzenie nowego podatku od fosforu w paszach, podatek gruntowy rady okręgu został obniżony z 4,3 per mille do 3,8 per mille za grunty używane do produkcji podstawowej, t.j. grunty gospodarstw rolnych, przedsiębiorstw ogrodniczych, szkółek i sadów owocowych

Podstawa prawna: Lov af 28. april 2004 om afgift på mineralsk fosfor i foderfosfater

Budżet: Szacowana łączna kwota wynosi 99 000 DKK (około 13 300 EUR) rocznie

Intensywność lub wysokość pomocy: Pułap tworzy średnią obniżkę podatku w wysokości około 700 DKK (około 95 EUR) na gospodarstwo rocznie

Czas trwania: Nieograniczony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Sycylia)

Nr pomocy: N 347/2004

Tytuł: Ustawa 185/1992: Interwencje w strefach rolnych, które poniosły szkody

Cel: Zrekompensowanie szkód strukturom rolnym spowodowanych niekorzystnymi warunkami meteorologicznymi

Podstawa prawna: Articolo 3, paragrafo 2, lettera c) della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n. 81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n. 93 del 19 marzo 2004

Budżet: 26 121 277 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 100 % szkód

Czas trwania: Środek stosowany w ramach systemu zatwierdzonego przez Komisję

Inne informacje: Środek stosowany w ramach systemu zatwierdzonego przez Komisję w ramach dokumentacji pomocy państwa C 12/b/1995 (decyzja Komisji 2004/307/WE z 16.12.2003, Dz.U. L 99/2004)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Friuli Venezia Giulia)

Nr pomocy: N 373/2004

Tytuł: Działania interwencyjne na obszarach rolnych, które poniosły szkody (gradobicie w dniu 20 czerwca, prowincja Trieste)

Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej i w strukturach rolniczych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Podstawa prawna: Decreto legislativo n. 102/2004

Budżet: Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność lub kwota pomocy: 80 % szkód

Czas trwania: Środek stosowania programu pomocy zatwierdzony przez Komisję

Inne informacje: Środki stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/2004 (pismo Komisji z dnia 7 czerwca 2005 r., C(2005)1622 wersja ostateczna)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 383/05

Tytuł: Stworzenie skomputeryzowanego systemu informacyjnego dla sektora ogrodniczego; zmiana pomocy nr N 233/01

Cel: Osiągnięcie trwałej poprawy w zakresie transferu technologii oraz poprawa skuteczności badań prowadzonych w sektorze ogrodniczym

Podstawa prawna: Zuwendungsbescheid und Änderungsbescheid auf der Grundlage der Bundeshaushaltsordnung

Budżet: Zmieniony budżet: 246 951 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: średnia intensywność pomocy wyniesie odpowiednio 58,3 % w 2006 r., 45,3 % w 2007 r. oraz 33,3 % w 2008 r.

Czas trwania: 1.4.2006 — 30.6.2008

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Dania

Nr pomocy: N 391/04

Tytuł: Pomoc przeznaczona na ochronę zagrożonych gatunków

Cel: Celem pomocy jest wsparcie ochrony zagrożonych ras i umożliwienie ogółowi społeczeństwa zapoznania się z tymi rasami. Zagrożone rasy kwalifikujące się do otrzymania pomocy są wybierane przez duński Komitet ds. Zarządzania Zasobami Genetycznymi Zwierząt Hodowlanych

Podstawa prawna: § 24 i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om husdyrbrug

Bekendtgørelse om tilskud til bevaring af husdyrgenetiske ressourcer

Budżet: 2 945 000 DKK (ok. 396 000 EUR) rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 %

Czas trwania: Do dnia 1 listopada 2007 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/