REZOLUCJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
zawieraj ąca uwagi, które stanowi ąintegraln ączęśćdecyzji w sprawie absolutorium z wykonania
budżetu ogólnego Unii Europejskiej za rok bud żetowy 2003, Sekcja II –Rada
PARLAMENT EUROPEJSKI,
—uwzgl ędniaj ąc bud żet ogólny Unii Europejskiej za rok bud żetowy 2003 (1),
—uwzgl ędniaj ąc zestawienie dochodów i wydatków oraz bilans dotycz ący roku bud żetowego 2003
(C6-0016/2005),
—uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie roczne Trybuna łu Obrachunkowego dotycz ące roku bud żetowego 2003
oraz odpowiedzi instytucji (2),
—uwzgl ędniaj ąco świadczenie o wiarygodno ści rachunków, jak równie żlegalno ści i prawid łowo ści
operacji le żących u ich podstaw, z łożone przez Trybuna łObrachunkowy zgodnie z art. 248 Traktatu
WE (3),
—uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Rady z wewn ętrznego audytu za 2003 r.,
—uwzgl ędniaj ąc art. 272 ust. 10 oraz art. 275 i 276 Traktatu WE,
—uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie
rozporz ądzenia finansowego maj ącego zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europejskich (4),
w szczególno ści jego art. 50, art. 86 ust. 4 oraz art. 145, 146 i 147,
—uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. maj ące zastosowanie do bud żetu
ogólnego Wspólnot Europejskich (5),
—uwzgl ędniaj ąc art. 71 i za łącznik V do Regulaminu PE,
—uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Kontroli Bud żetowej (A6-0066/2005),
1. z zadowoleniem przyjmuje wprowadzenie w sprawozdaniu rocznym Trybuna łu Obrachunkowego za
2003 r. oddzielnej sekcji dotycz ącej Rady; odnotowuje sporz ądzone przez Rad ępodsumowanie
audytów wewn ętrznych przeprowadzonych w 2003 r.; z zadowoleniem przyjmuje popraw ę
w zakresie wymiany informacji pomi ędzy Rad ąa Parlamentem w drodze nieoficjalnego dialogu,
jaki odbywa si ępomi ędzy tymi instytucjami w ramach procedury udzielenia absolutorium; uznaje,
że elementy te pomog ły w zwi ększeniu przejrzysto ści w odniesieniu do absolutorium z wykonania
budżetu Rady;
2. odnotowuje po stronie Rady zamiar dostarczenia dokumentacji i podj ęcia pozosta łych dzia łań
potrzebnych do wype łnienia wymaga ńnowego rozporz ądzenia finansowego –zgodnie ze sprawoz-
daniem rocznym Trybuna łu Obrachunkowego –do ko ńca 2004 r. oraz zwraca si ędo Rady
o przed łożenie listy problemów zwi ązanych z wykonaniem Rozporz ądzenia Finansowego;
3. odnotowuje uwag ęTrybuna łu,że zawarto umow ęna obs ługęprawn ąRady z pomini ęciem procedury
przetargowej, chocia żjej warto śćprzekracza ła próg, powy żej którego wymagana jest procedura
przetargowa; zauwa ża,że Rada w pe łni przyjmuje t ęuwag ęi wszcz ęła procedur ęprzetargow ą
w celu wprowadzenia umowy ramowej dla us ług prawnych wspomnianego rodzaju; podkre śla
znaczenie przestrzegania przepisów dotycz ących zamówie ńokre ślonych w rozporz ądzeniu finan-
sowym;
4. zwraca si ędo Rady, aby udost ępniła organom udzielaj ącym absolutorium, podobnie jak uczyni łyt o
wszystkie inne instytucje łącznie z Parlamentem Europejskim, roczne sprawozdanie z dzia łalno ści,
o którym mowa w art. 60 ust. 7 rozporz ądzenia finansowego z dnia 25 czerwca 2002 r.;PL L 196/40 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 27.7.2005
(1) Dz.U. L 54 z 28.2.2003, str. 1.
(2) Dz.U. C 293 z 30.11.2004, str. 1.
(3) Dz.U. C 294 z 30.11.2004, str. 99.
(4) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
(5) Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1.
5. stwierdza, żew i ększa jasno śćw odniesieniu do wydatków na prowadzenie Wspólnej Polityki Zagra-
nicznej i Bezpiecze ństwa (WPZB) w Radzie sprzyja łaby przejrzysto ści; nalega, aby Rada oddzielnie
wyszczególni ła w bud żecie koszty przygotowawcze WPZiB, jak to zaleci łTrybuna łObrachunkowy
w sprawozdaniu specjalnym nr 13/2001; podkre śla potrzeb ęjasnego okre ślenia roli Komisji
w realizacji WPZiB, jak to zaleci łTrybuna łObrachunkowy w sprawozdaniu specjalnym
nr 13/2001; zaleca, aby w nowym porozumieniu mi ędzyinstytucjonalnym dotycz ącym bud żetu
zamieszczono jasne zasady i rozwi ązania operacyjne dotycz ące roli Komisji w realizacji WPZiB;
6. wyra żażal,że z powodu ogranicze ńczasowych nie jest w stanie po święcićnale żytej uwagi zaleceniu
dotycz ącemu absolutorium Rady i zach ęca Komisj ędo przedstawienia –zaśRadędo przyj ęcia–
nast ępującej propozycji zmiany art. 145 ust. 1 rozporz ądzenia finansowego:
„Parlament Europejski, na zalecenie Rady przyj ęte wi ększo ściąkwalifikowan ą, udziela Komisji abso-
lutorium z wykonania bud żetu za rok nw terminie do dnia 30 czerwca roku n+2.”.PL 27.7.2005 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 196/41