[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 13.3.2007

KOM(2007) 95 wersja ostateczna

2007/0038 (COD)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

(przedstawion y przez Komisję)

UZASADNIENIE

Na mocy rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanowiono wspólną klasyfikację jednostek terytorialnych do celów statystycznych (zwaną dalej „NUTS”) dla państw członkowskich. W związku z przystąpieniem w roku 2004 do UE dziesięciu nowych państw członkowskich rozporządzenie to zmieniono rozporządzeniem (WE) nr 1888/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady.

W związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej niniejszy projekt rozporządzenia ustanawia klasyfikację jednostek terytorialnych do celów statystycznych dla tych nowych państw członkowskich.

2007/0038 (COD)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[1],

uwzględniając opinię Komitetu Regionów[2],

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu[3],

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 ([4]) ustanawia ramy prawne klasyfikacji regionalnej w celu umożliwienia gromadzenia, opracowania i rozpowszechniania zharmonizowanych statystyk regionalnych we Wspólnocie.

2. We wszystkich statystykach państw członkowskich przekazywanych do Komisji i przedstawionych w podziale na jednostki terytorialne należy stosować klasyfikację NUTS, tam gdzie ma to zastosowanie.

3. Należy zatem przyjąć załączniki do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003, aby uwzględnić przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej.

4. Dlatego rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1059/2003 wprowadza się następujące zmiany:

1. Załącznik I zostaje zmieniony zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

2. Załącznik II zostaje zmieniony zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

3. Załącznik III zostaje zmieniony zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady

Przewodniczący Przewodniczący

[…] […]

ZAŁĄCZNIK I

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 otrzymuje brzmienie:

1. Poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy BE - BELGIQUE/BELGIË a CZ - ČESKÁ REPUBLIKA:

“ БЪЛГАРИЯ

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

BG |

BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ |

BG31 | Северозападен |

BG311 | Видин |

BG312 | Монтана |

BG313 | Враца |

BG314 | Плевен |

BG315 | Ловеч |

BG32 | Северен централен |

BG321 | Велико Търново |

BG322 | Габрово |

BG323 | Русе |

BG324 | Разград |

BG325 | Силистра |

BG33 | Североизточен |

BG331 | Варна |

BG332 | Добрич |

BG333 | Шумен |

BG334 | Търговище |

BG34 | Югоизточен |

BG341 | Бургас |

BG342 | Сливен |

BG343 | Ямбол |

BG344 | Стара Загора |

BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ |

BG41 | Югозападен |

BG411 | София (столица) |

BG412 | София |

BG413 | Благоевград |

BG414 | Перник |

BG415 | Кюстендил |

BG42 | Южен централен |

BG421 | Пловдив |

BG422 | Хасково |

BG423 | Пазарджик |

BG424 | Смолян |

BG425 | Кърджали |

BGZ | EXTRA-REGIO |

BGZZ | Extra-Regio |

BGZZZ | Extra-Regio |

”

2. Poniższą tabelę umieszcza się pomiędzy PT – PORTUGAL a SI – SLOVENIJA:

“ ROMÂNIA

KOD | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

RO |

RO1 | MACROREGIUNEA UNU |

RO11 | Nord-Vest |

RO111 | Bihor |

RO112 | Bistriţa-Năsăud |

RO113 | Cluj |

RO114 | Maramureş |

RO115 | Satu Mare |

RO116 | Sălaj |

RO12 | Centru |

RO121 | Alba |

RO122 | Braşov |

RO123 | Covasna |

RO124 | Harghita |

RO125 | Mureş |

RO126 | Sibiu |

RO2 | MACROREGIUNEA DOI |

RO21 | Nord-Est |

RO211 | Bacău |

RO212 | Botoşani |

RO213 | Iaşi |

RO214 | Neamţ |

RO215 | Suceava |

RO216 | Vaslui |

RO22 | Sud-Est |

RO221 | Brăila |

RO222 | Buzău |

RO223 | Constanţa |

RO224 | Galaţi |

RO225 | Tulcea |

RO226 | Vrancea |

RO3 | MACROREGIUNEA TREI |

RO31 | Sud - Muntenia |

RO311 | Argeş |

RO312 | Călăraşi |

RO313 | Dâmboviţa |

RO314 | Giurgiu |

RO315 | Ialomiţa |

RO316 | Prahova |

RO317 | Teleorman |

RO32 | Bucureşti - Ilfov |

RO321 | Bucureşti |

RO322 | Ilfov |

RO4 | MACROREGIUNEA PATRU |

RO41 | Sud-Vest Oltenia |

RO411 | Dolj |

RO412 | Gorj |

RO413 | Mehedinţi |

RO414 | Olt |

RO415 | Vâlcea |

RO42 | Vest |

RO421 | Arad |

RO422 | Caraş-Severin |

RO423 | Hunedoara |

RO424 | Timiş |

ROZ | EXTRA-REGIO |

ROZZ | Extra-Regio |

ROZZZ | Extra-Regio |

”

ZAŁĄCZNIK II

Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 otrzymuje brzmienie:

1. Do ustępu dotyczącego NUTS 3 pomiędzy pozycję dotyczącą Belgii a pozycję dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:

„w Republice Bułgarii ‘Области (Obłast),”

2. Do ustępu dotyczącego NUTS 3 pomiędzy pozycję dotyczącą Węgier a pozycję dotyczącą Republiki Słowackiej dodaje się następującą pozycję:

„w Rumunii „Judeţe,”

ZAŁĄCZNIK III

Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 otrzymuje brzmienie:

1. Pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:

„W Republice Bułgarii „Населени места (Naseleni mesta)”, ”

2. Pomiędzy pozycją dotyczącą Portugali i Republiki Słowenii: dodaje się następującą pozycję:

„W Rumunii „Municipii, Oraşe, Comune”, ”

[1] Dz.U. C […], […], str. […].

[2] Dz.U. C […], […], str. […].

[3] Dz.U. C […], […], str. […].

[4] Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1888/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 309 z 25.11.2005, str. 1).