PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 90/5

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 90/07

Nr pomocy: XA 261/09

Państwo członkowskie: Bułgaria

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Помощ за насърчаване производството и използването на висококачествени семена

Podstawa prawna:

1. Чл. 12, ал. 1, т. 2 и т. 5 и ал. 2, т. 1, буква „а“ от Закона за подпомагане на земеделските производители;

2. Artykuł 14 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalny budżet pomocy na okres realizacji wynosi 5 771 519 BGN.

Maksymalny budżet roczny dla tego programu wynosi

2010 r.– 1 352 345 BGN

2011 r.– 1 412 785 BGN

2012 r.– 1 472 047 BGN

2013 r.– 1 534 342 BGN

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 14 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 – 100 % kosztów kwalifikowalnych na następujące usługi:

inspekcja polowa upraw nasiennych,

wydawanie etykiet,

pobieranie prób z partii materiału siewnego,

analizy laboratoryjne prób materiału siewnego z podziałem na grupy upraw,

kontrola a posteriori partii materiału siewnego.

Data realizacji: Dnia 1 stycznia 2010 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc dla MŚP w zakresie promocji produkcji i wykorzystania wysokiej jakości materiału siewnego dla upraw zbożowych, roślin oleistych, roślin pastewnych, roślin przemysłowych i ziemniaków.

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja roślinna i produkcja materiału siewnego dla upraw zbożowych, roślin oleistych, roślin pastewnych, roślin przemysłowych i ziemniaków.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Darzhawen fond „Zemedelie“ bul. Tsar Boris III 136 1618 Sofia BULGARIA

Adres internetowy: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Inne informacje: Pomoc ma formę dotowanych usług świadczonych przez Izplanitelna agentsiya po sortoizpitwane, aprobatsiya i semekontrol (IASAS), poprzez którą Minister Rolnictwa i Żywności sprawuje kontrolę nad materiałem siewnym na mocy Zakon za posewniya i posadachen material, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

Na mocy art. 14 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 pomoc jest dostępna dla wszystkich podmiotów na danym obszarze, na podstawie obiektywnie określonych warunków. Nie przyznaje się żadnej pomocy z mocą wsteczną odnośnie do działalności już podjętej przez beneficjenta.

Pomoc obejmuje 100 % kosztów opłat za powyższe usługi świadczone w związku ze stosowaniem obowiązkowych środków kontroli określonych w Zakon za posewniya i posadachen material oraz odnośnych rozporządzeniach.

Nr pomocy: XA 264/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2010

Podstawa prawna: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2010.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Kwota wydatków przewidzianych w programie pomocy na rok 2010 wynosi 20 500 EUR (dwadzieścia tysięcy pięćset euro), z czego na spółdzielnie przypada 12 000 EUR (dwanaście tysięcy euro), a na zrzeszenia 8 500 EUR (osiem tysięcy pięćset euro).

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna wysokość dotacji nie może przekroczyć 50 % wydatków kwalifikowalnych ani kwoty 12 000 EUR w przypadku spółdzielni i 8 500 EUR w przypadku zrzeszeń ubiegających się o dotację.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Celem dotacji jest wspieranie utrzymania i poprawy jakości genetycznej zwierząt gospodarskich w prowincji Salamanka poprzez kontrolę jakości mleka i materiału genetycznego zwierząt z mlecznych gatunków bydła, kóz i owiec prowadzoną przez zrzeszenia i spółdzielnie hodowców w wymienionej prowincji.

Niniejszy program pomocy realizowany jest na podstawie art. 16 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

W przypadku zarówno zrzeszeń, jak i spółdzielni hodowców, za kwalifikowalne uznaje się wydatki bieżące mające niewątpliwy i bezpośredni związek z dotowaną działalnością (wsparcie techniczne w zakresie realizacji programów służących ustaleniu jakości genetycznej zwierząt lub ich wydajności), przeznaczone na:

testy w celu ustalenia jakości genetycznej lub wydajności zwierząt gospodarskich wykonywane przez podmioty zewnętrzne,

do pomocy nie kwalifikują się podatki pośrednie, w przypadku których istnieje możliwość odzyskania lub zwrotu.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor hodowlany.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2010/ControlLechero.pdf

Inne informacje: Dotacje mogą być przyznawane łącznie z innymi dotacjami, pomocą lub środkami przyznanymi na dotowaną działalność przez jakiekolwiek organy administracji lub podmioty publiczne lub prywatne krajowe lub reprezentujące UE czy też organizacje międzynarodowe, o ile nie zostaną przekroczone progi ilościowe pomocy ustanowione w art. 16 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 Komisji (do 70 % kosztów przeprowadzonych badań).

Beneficjenci dotacji powinni spełniać wszystkie warunki określone w art. 16 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia, co oznacza, że pomoc nie obejmuje rutynowych kontroli jakości mleka.

Nr pomocy: XA 279/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de Seine-Maritime (departament Seine-Maritime)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides à la réalisation de diagnostics énergétiques «Planète» dans les exploitations agricoles (Seine-Maritime)

Podstawa prawna: Article L1511-2 du Code général des collectivités territoriales

Articles L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relatif à la politique agricole départementale, période 2009-2012.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 30 000 EUR na rok

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % w granicach pułapu wynoszącego 200 EUR.

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Lata 2009–2012.

Cel pomocy: Celem jest uzyskanie przez rolników wiedzy na temat słabych i mocnych stron gospodarstwa pod względem bezpośredniego lub pośredniego zużycia energii. Tego rodzaju diagnostyka poprzedza przeprowadzenie w gospodarstwie rolnym ewentualnych inwestycji lub wprowadzenie rozwiązań korygujących.

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z przepisami art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Cały sektor rolnictwa (MŚP)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Adres internetowy: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-a-la-realisation-de-diagnostic-energetique-planete-dans-les-exploitations-agricoles-+-formulaire-t2.pdf

Inne informacje: —