ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.

MIMO TO POPIERA zalecenia zawarte w sprawozdaniu Trybunału i ZWRACA SIĘ DO KOMISJI, by w odniesieniu do obecnego programu i do programów przyszłych: a) usprawniła system opracowywania sprawozdań dotyczących rezultatów programu Leonardo da Vinci i utworzyła kompleksowy system pomiaru jego oddziaływania, a jednocześnie ograniczyła do minimum ogólne obciążenia administracyjne, zwłaszcza niezwłocznie kończąc prace nad stosownymi aplikacjami i narzędziami; b) zapewniła organom krajowym więcej jakościowych informacji zwrotnych, pokrótce przedstawiających realizację programu w danym kraju i akcentujących jej słabe i mocne strony; c) usprawniła procedurę oceny wniosków, na przykład dopracowując podręcznik oceny dla ewaluatorów i oceniając opłacalność kontroli ocen wniosków podczas wizyt monitorujących jakość i oddziaływanie programu w krajach uczestniczących; d) usprawniła system monitorowania jakości i oddziaływania programu i skoordynowała ten system z rocznym cyklem opracowywania sprawozdań z działalności realizowanym obecnie przez agencje krajowe, a jednocześnie postarała się nie nakładać na nie większych obciążeń; e) powiązała strukturę planu pracy z rocznym sprawozdaniem, tak by można było porównać osiągnięte rezultaty z rezultatami planowanymi; f) zbadała możliwość zapewnienia przyjaznego użytkownikowi i skutecznego narzędzia do wyszukiwania partnerów, które ułatwiłoby organizację staży dla uczestników z zagranicy; g) nie później niż w czerwcu 2012 r. poinformowała Radę o postępach we wdrażaniu niniejszych zaleceń.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 14/8

Zawiadomienie skierowane do osób i podmiotów, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB (1) oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005 (2) dotyczącym środków ograniczających wobec niektórych osób i podmiotów z Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej

2011/C 14/05

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załączniku II do decyzji Rady 2010/656/WPZiB zmienionej decyzją Rady 2011/18/WPZiB (3) oraz w załączniku IA do rozporządzenia Rady (WE) nr 560/2005 zmienionego rozporządzeniem Rady (UE) nr 25/2011 (4) nakładającym środki ograniczające wobec niektórych osób i podmiotów z Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej.

Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby i podmioty określone w wyżej wymienionych załącznikach powinny zostać włączone do wykazów osób, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów danego(-ych) państw(a) członkowskiego(-ich), wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 560/2005, o pozwolenie na skorzystanie z zamrożonych środków na zaspokojenie podstawowych potrzeb lub do celów konkretnych płatności (por. art. 3 przedmiotowego rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wyżej wymienionych wykazów; wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.

(2) Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 1.

(3) Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 36.

(4) Dz.U. L 11 z 15.1.2011, s. 1.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 116/1

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie

2011/C 116/01

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/235/WPZiB (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011 (2) w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie.

Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach należy umieścić w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011, o uzyskanie zezwolenia na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie; w tej sprawie należy pisać na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51.

(2) Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.
a)

linię, której przebieg określono w załączniku do Ustawy o górnictwie, od punktu przecięcia, o którym mowa w lit. c) do punktu B;
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 108/4

Zawiadomienie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB, zmienionej decyzją Rady 2011/221/WPZiB, i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005, zmienionym rozporządzeniem Rady (UE) nr 330/2011 w sprawie środków ograniczających przyjętych wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej

2011/C 108/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Osoby wyszczególnione w załączniku II do decyzji Rady 2011/221/WPZiB (1), zmieniającej decyzję Rady 2010/656/WPZiB, i w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 330/2011 (2), zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 560/2005 w sprawie środków ograniczających przyjętych wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej, są proszone o zwrócenie uwagi na poniższe informacje.

Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby wskazane w wyżej wymienionych załącznikach powinny zostać włączone do wykazów osób i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005 w sprawie środków ograniczających przyjętych wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (WE) nr 560/2005, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i pomioty mogą także złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wyżej wspomnianego wykazu; w tej sprawie należy pisać na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 20.

(2) Dz.U. L 93 z 7.4.2011, s. 10.
5)

następujące informacje dotyczące planowanych regularnych przewozów lotniczych: a) planowane połączenie lotnicze (trasa, częstotliwość lotów w tygodniu, rozkład, międzylądowania, charakter sezonowy (lub nie) połączeń; b) rodzaj przewozów (ładunki, pasażerowie, poczta); c) ruch pasażerski (prognoza ilościowa, segmentacja klientów, główne porty wylotu i faktyczne miejsca lądowania); d) rodzaj statku powietrznego, konfiguracja miejsc w podziale na klasy, zdolność przewozowa; e) planowana data rozpoczęcia obsługi, jej planowany czas trwania oraz informacje na temat ewentualnej poprzednio wykonywanej obsługi danych połączeń lotniczych; f) informacje na temat wielkości rynku i, w szczególności, na temat zdolności przewozowej będącej już przedmiotem oferty w odniesieniu do tego połączenia lotniczego lub możliwej do przewidzenia w perspektywie krótkoterminowej; g) sposób wykonywania oferowanych lotów: (i) wykorzystanie statków powietrznych wpisanych w certyfikacie przewoźnika lotniczego (AOC) wnioskodawcy; (ii) realizacja wspólnej obsługi połączeń we współpracy z innym przewoźnikiem lotniczym (wspólnotowym bądź spoza Wspólnoty); (iii) dzierżawa statku powietrznego lub zdolności przewozowej statku powietrznego; (iv) wszelkie inne formy współpracy z jednym lub wieloma przewoźnikami lotniczymi; h) oferta lotów proponowana klientom na rynku (taryfy, dostęp do usług, kanały dystrybucji); i) kategoria poziomu hałasu oraz inne parametry oddziaływania na środowisko charakteryzujące statki powietrzne, które mają być wykorzystywane w przewozach;
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 90/3

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/172/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 270/2011 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Egipcie

2011/C 90/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości osób, podmiotów i organów zamieszczonych w załączniku do decyzji Rady 2011/172/WPZiB (1) oraz w załączniku do rozporządzenia Rady (UE) nr 270/2011 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Egipcie.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby, podmioty i organy wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach należy umieścić w wykazie osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2011/172/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 270/2011.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób, podmiotów i organów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów danego(-ych) państw(-a) członkowskiego(-ich), wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 270/2011, o pozwolenie na skorzystanie z zamrożonych środków na zaspokojenie podstawowych potrzeb lub do celów konkretnych płatności (por. art. 4 przedmiotowego rozporządzenia).

Zainteresowane osoby, podmioty i organy mogą złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wyżej wymienionych wykazów; wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób, podmiotów i organów na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 76 z 22.3.2011, s. 63.

(2) Dz.U. L 76 z 22.3.2011, s. 4.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 90/2

Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/638/WPZiB zmienionej decyzją 2011/169/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009 zmienionym rozporządzeniem (UE) nr 269/2011 w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei

2011/C 90/02

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Niniejsza informacja skierowana jest do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/169/WPZiB (1) i w załączniku do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2011 (2) w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wymienione we wspomnianych wyżej załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/638/WPZiB (3) i rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009 (4).

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia Rady (UE) nr 1284/2009, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 8 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą złożyć do Rady wniosek (wraz z dokumentami uzupełniającymi) o to, by decyzja o umieszczeniu ich we wspomnianym wyżej wykazie została ponownie rozpatrzona; wniosek taki należy przesłać na poniższy adres:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 76 z 22.3.2011, s. 59.

(2) Dz.U. L 76 z 22.3.2011, s. 1.

(3) Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 10.

(4) Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 26.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 90/9

Akt prawny Republiki Francuskiej nakładający na osoby fizyczne lub grupy niebędące członkami obowiązek uiszczania składek na rzecz uznanej organizacji międzybranżowej w sektorze tytoniu

2011/C 90/08

Podstawą niniejszej publikacji jest art. 9 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 709/2008 z dnia 24 lipca 2008 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do organizacji międzybranżowych i porozumień w sektorze tytoniu (Dz.U. L 197 z 25.7.2008, s. 23)

”
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 90/7

Akt prawny Republiki Francuskiej nakładający na osoby fizyczne lub grupy niebędące członkami obowiązek uiszczania składek na rzecz uznanej organizacji międzybranżowej w sektorze tytoniu

2011/C 90/07

Podstawą niniejszej publikacji jest art. 9 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 709/2008 z dnia 24 lipca 2008 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy wykonawcze rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do organizacji międzybranżowych i porozumień w sektorze tytoniu (Dz.U. L 197 z 25.7.2008, s. 23)

”
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 90/4

Ogłoszenie skierowane do osób, do których zastosowanie mają środki przewidziane w decyzji Rady 2010/639/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006

2011/C 90/04

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Zwraca się uwagę osób wymienionych w załącznikach I–V do decyzji Rady 2010/639/WPZiB (1) zmienionej decyzją Rady 2011/69/WPZiB (2) oraz w załącznikach I i II do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 84/2011 (3) zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 (4) na następujące informacje.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wymienione we wspomnianych wyżej załącznikach powinny zostać umieszczone w wykazach osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/639/WPZiB zmienionej decyzją Rady 2011/69/WPZiB i w rozporządzeniu wykonawczym Rady (UE) nr 84/2011 zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 765/2006.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 84/2011 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 765/2006, o uzyskanie zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia (UE) nr 84/2011 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 765/2006).

Zainteresowane osoby mogą złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozpatrzona; w tej sprawie należy pisać na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 18.

(2) Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 40.

(3) Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 17.

(4) Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.
8.

ZWRACA SIĘ do państw członkowskich, by: — we współpracy z odpowiednimi zainteresowanymi podmiotami, zwłaszcza organizacjami pacjentów, dalej rozwijały skupione na potrzebach pacjentów polityki promocji zdrowia, profilaktyki pierwotnej i wtórnej, leczenia i opieki w przypadku chorób przewlekłych, — zagwarantowały, że polityki te będą przyczyniały się do ograniczenia nierówności w dziedzinie zdrowia, z uwzględnieniem podejścia „Zdrowie we wszystkich obszarach polityki”, — identyfikowały i wymieniały dobre praktyki w odniesieniu do tych polityk oraz do istniejących porównywalnych danych na temat chorób przewlekłych: dotyczących ich wskaźników zachorowalności i chorobowości, a także klinicznych i społecznych skutków tych chorób;
10.

ZWRACA SIĘ do państw członkowskich, by: — wzmacniały współpracę i wymianę dobrych praktyk, w tym gromadzenie wysokiej jakości, porównywalnych danych, tak by lepiej wspomagać rozwój polityki poszczególnych państw członkowskich w zakresie pracowników służby zdrowia w przyszłości, przyczyniając się do równego dostępu do opieki dla wszystkich, z naciskiem na prognozowanie przyszłych potrzeb w odniesieniu do pracowników służby zdrowia i skutecznego planowania w tym zakresie w całej Unii Europejskiej, — wzmacniały świadomość znaczenia atrakcyjnych środowisk pracy, warunków pracy i możliwości rozwoju zawodowego dla motywowania pracowników służby zdrowia oraz gwarantowania jakości i bezpieczeństwa świadczonej opieki, — stymulowały szkolenia i edukację pracowników służby zdrowia, co ma na celu dalsze promowanie jakości i bezpieczeństwa opieki, a także by rozważyły, w jaki sposób najlepiej wykorzystać narzędzia UE przeznaczone na finansowanie takich działań, nie naruszając przyszłych ram finansowych, — przyłączyły się do światowego kodeksu dobrych praktyk WHO w sprawie międzynarodowego zatrudniania.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 153/9

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/413/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 961/2010 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

2011/C 153/05

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższa informacja skierowana jest do osób i podmiotów wymienionych w załączniku II do decyzji Rady 2010/413/WPZiB (1) i w załączniku VIII do rozporządzenia Rady (UE) nr 961/2010 (2).

Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby i podmioty wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach należy umieścić w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2010/413/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 961/2010 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku V do rozporządzenia (UE) nr 961/2010, o uzyskanie zezwolenia na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 19 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą – do dnia 31 lipca 2011 r. – złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie; w tej sprawie należy pisać na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.

(2) Dz.U. L 281 z 27.10.2010, s. 1.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 153/7

Informacja do wiadomości osób, wobec których stosuje się środki przewidziane w decyzji Rady 2011/137/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

2011/C 153/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załącznikach II i IV do decyzji Rady 2011/137/WPZiB (1) zrealizowanej za pośrednictwem decyzji wykonawczej Rady 2011/301/WPZiB (2) oraz w załączniku III do rozporządzenia Rady (UE) nr 204/2011 (3) zrealizowanego za pośrednictwem rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 502/2011 (4) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii.

Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby wymienione we wspomnianych wyżej załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/137/WPZiB i rozporządzeniu Rady (UE) nr 204/2011.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (UE) nr 204/2011, o pozwolenie na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 7 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą także złożyć do Rady wniosek (wraz z dokumentami uzupełniającymi) o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wymienionych wykazach została ponownie rozpatrzona. W tej sprawie należy pisać na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53.

(2) Dz.U. L 136 z 24.5.2011, s. 87.

(3) Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 1.

(4) Dz.U. L 136 z 24.5.2011, s. 24.