ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

W przypadku zastosowania art. 47 rozporządzenia (WE) nr 376/2008 należy wstawić jeden z poniższych tekstów: a) „Крайната дата за подаване на офертите …”, „Поканата за подаване на оферти е издадена от … (име на агенцията)”; b) „Fecha limite para la presentación de las ofertas …”, „La licitación procede de … (nombre del organismo)”; c) „Konečný termín pro podání nabídek …”, „Oznámení o nabídkovém řízení vydané … (názov orgánu)”; d) „Frist for indgivelse af tilbud …”, „Licitation fra … (institutionens navn)”; e) „Frist zur Angebotsabgabe …”, „Ausschreibung vom … (Bezeichnung der Stelle)”; f) „Πρoθεσμία υπoβoλής τωv πρoσφoρώv …”, „Η δημoπρασία πρoέρχεται από … (όvoμα τoυ oργαvισμoύ)”; g) „Pakkumiste esitamise tähtaeg …”, „Enampakkumise kutse väljastas … (asutuse nimi)”; h) „Closing date for the submission of tenders …”, „The invitation to tender is issued by … (name of agency)”; i) „Date limite du dépôt des offres …”, „L'adjudication émane de … (nom de l'organisme)”; j) „Rok za podnošenje ponuda …”, „Poziv za podnošenje ponuda izdala … (naziv agencije)”; k) „Data limite per il deposito delle offerte …”, „Gara indetta da … (denominazione dell'organismo)”; l) „Pēdējais termiņš piedāvājumu iesniegšanai …”, „Konkursu izsludina … (organizācijas nosaukums)”; m) „Galutinė paraiškų pateikimo data …”, „Konkursą skelbia … (institucijos pavadinimas)”; n) „Ajánlattételi határidő: …”, „A pályázatot a(z) … (ügynökség neve) bonyolítja.”; o) „Data tal-għeluq għall-preżentazzjoni tal-offerti …”, „Is-sejħa għall-offerti hija maħruġa minn … (isem l-aġenzija)”; p) „Indieningstermijn aanbiedingen eindigt op …”, „Openbare inschrijving van … (naam instanties)”; q) „Ostateczny termin składania ofert …”, „Procedura przetargowa jest prowadzona przez: … (nazwa jednostki)”; r) „Data limite para a apresentação das propostas …”, „O concurso emana de … (nome do organismo)”; s) „Termenul de depunere a ofertelor …”, „Invitația de participare la licitație este emisă de … (denumirea agenției)”; t) „Konečný termín predloženia ponúk …”, „Oznámenie o výberom konaní vydané … (názov orgánu)”; u) „Datum oddaje ponudb …”, „Javni razpis objavi … (ime organa)”; v) „Sista dag för inlämnande av anbud …”, „Anbudsinfordran utfärdas av … (organets namn)”; w) „Tarjousten viimeinen jättöpäivä …”, „Tarjouskilpailun on julistanut … (toimielimen nimi)”.
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER

Department for Communities and Local Government

The English Property Support State Aid Scheme

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 278/27

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2013/C 278/02

Nr pomocy: SA.37037 (13/XA)

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: GELDERLAND

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Regeling tot wijziging van de Regels subsidieverstrekking land- en tuinbouw 2013

Podstawa prawna:

— Artikel 143 lid 1 van de Provinciewet

— Artikel 1.2, tweede lid en titel 5.9 van de Subsidieverordening Vitaal Gelderland 2011

— Regeling tot wijziging van de Regels subsidieverstrekking land- en tuinbouw 2013 (zie bijlage I)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: EUR 0,00 (w mln) – Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 4,60 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 40,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 12.9.2013-31.12.2013

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym (art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincie Gelderland Postbus 9090 6800 GX Arnhem

Adres internetowy: http://sis.prv.gelderland.nl/infoman/

Inne informacje: —
Podstawa prawna

Legge 23 dicembre 2000, n. 388, art. 127, comma 3. Decreto-Legge 8 luglio 2002 n. 138, convertito, con modificazioni, nella Legge 8 agosto 2002 n. 178, art. 13, comma 4-sexies. Decreto Legislativo 29 marzo 2004, n. 102. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 29 luglio 2009, art. 11, relativo all'attivazione della misura comunitaria di cui all’articolo 68 del Regolamento (CE) n. 73/2009, per la copertura assicurativa dei rischi agricoli, secondo le procedure previste dal decreto legislativo n. 102/2004 e successive modifiche. Piano nazionale di sostegno dell’OCM vino e, in particolare, la previsione della misura relativa all’assicurazione del raccolto di uva da vino. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 novembre 2002. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 febbraio 2003 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale» per l’anno 2004; Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 27 febbraio 2008 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale»; Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 maggio 2004, di estensione della copertura assicurativa agevolata ai danni causati dalle epizoozie negli allevamenti bovini per l’anno 2004 e successive integrazioni. …
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Non-productive investments in forest areas — conversion of forest structure — EAFRD (Article 49 of Regulation (EC) No 1698/2005) — target measure on conversion of structure with tree species
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes (prolongation of State aid N 360/07, N 599/09 and SA.32479)
—

Należy dokonać aktualizacji wartości ß-karotenu w świetle wyników badań przeprowadzonych na miejscu. Badania na miejscu potwierdziły, że zawartość ß-karotenu jest uzależniona od ilości stosowanych nawozów, a zwłaszcza od techniki nawożenia. Wyższe poziomy ß-karotenu występują w przypadku, gdy wymusza się stosowanie nawozów azotowych, zwłaszcza jeśli ten sposób nawożenia praktykowany jest metodą fertygacji w pobliżu zbiorów. Takie praktyki nie tylko są kosztowne i nie przynoszą żadnej korzyści plonom produktu końcowego, lecz często sprawiają, że korzenie stają się bardziej podatne na choroby roślin wywołane przechowywaniem. Ponadto praktyki te są trudne do pogodzenia z zobowiązaniem do ograniczania stosowania nawozów azotowych i do bardziej odpowiedzialnego wykorzystywania zasobów wodnych w rolnictwie. Zgodnie z proponowanym wskaźnikiem zawartość ß-karotenu w „Carota dell’Altopiano del Fucino” przekracza 60 mg/kg. Wartość ta pozwala zachować specyfikę produktu, ponieważ plasuje produkcję „Carota dell’Altopiano del Fucino” powyżej średniej wartości odniesienia dla marchwi podawanej w literaturze przedmiotu.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 272/8

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 października 2013 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1))

2013/C 272/07

Stopy bazowe obliczone zgodnie z komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje że, o ile nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.

Zmienione stopy zaznaczono pogrubioną czcionką.

Poprzednia tabela została opublikowana w Dz.U. C 210 z 24.7.2013, s. 6.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 287/8

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

2013/C 287/05

Nr pomocy: SA.35761 (13/XF)

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region/organ przyznający pomoc: Szkocja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc ad hoc: Seafood Scotland Scheme

Podstawa prawna: Article 37 of the Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy ad hoc przyznanej podmiotowi: 600 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data wejścia w życie: Dnia 5 listopada 2012 r. (lub w dniu opublikowania przez Komisję, w zależności od tego, która z tych dat przypada później)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.): Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

Zbiorowe działania w sektorze rybołówstwa i akwakultury

Rozwój nowych rynków oraz kampanie promocyjne w sektorze rybołówstwa i akwakultury

Inwestycje w portach rybackich, miejscach wyładunku i przystaniach

Należy określić, który z art. 8–24 ma zastosowanie:

Artykuł 17 rozporządzenia Komisji (WE) nr 736/2008

Artykuł 19 rozporządzenia Komisji (WE) nr 736/2008

Artykuł 20 rozporządzenia Komisji (WE) nr 736/2008

Przedmiotowa działalność:

A.3 – Rybołówstwo i akwakultura

C.10.2 – Przetwarzanie i konserwowanie ryb, skorupiaków i mięczaków

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Scottish Government Rural and Environment Directorate & Marine Scotland Saughton House Broomhouse Drive Edinburgh EH11 3XD UNITED KINGDOM

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc niepodlegająca programowi pomocy: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry/Food-Industry/granttimetable/SeafoodScotland

Uzasadnienie: należy określić, z jakiego powodu ustanowiono program pomocy państwa zamiast korzystania z pomocy w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego: Mimo iż pomoc dla Seafood Scotland jest zgodna z Europejskim Funduszem Rybackim, konkurencyjność procesu oraz czas potrzebny na uzyskanie zatwierdzenia, jak również wypłacanie z mocą wsteczną przyznanych kwot, powodują, że pomoc ta bardziej nadaje się do objęcia rozporządzeniem o wyłączeniu.
Podstawa prawna

Section 2, points (a) and (b), Section 3, point (2) of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank Ltd (MFB Zrt.) MFB Public Transport Development Financing Programme Section 3, point (4), Sections 47-48, Section 51 of Act C of 2000 on Accounting
—

W art. 4 dodano dwa nowe akapity. Pierwszy z nich zawiera zapis, który przewiduje włączenie niektórych upraw leszczyny o większej gęstości sadzenia, maksymalnie do 2 000 roślin na hektar, pod warunkiem że znajdują się na polach tarasowych lub terenach o nachyleniu przekraczającym 15 %. Na tych obszarach, już włączonych do obszaru geograficznego, uprawy odgrywają także ważną rolę pod względem ochrony i konserwacji gleby. Dużą gęstość upraw, faktycznie spotykaną na terenach pagórkowatych o znacznym nachyleniu, można przypisać czynnikom związanym z ochroną i konserwacją gleby, do których utrzymania przyczyniła się właśnie trwająca od wieków praca człowieka polegająca na gęstym sadzeniu drzew owocowych. Drugi akapit zawiera przepis ustanawiający maksymalną gęstość 1 800 roślin na hektar wyłącznie w przypadku upraw założonych przed datą rejestracji nazwy „Nocciola di Giffoni”. Chodzi o uprawy roślin o końcowym cyklu życia, w przypadku których tymczasowo dopuszcza się większe zagęszczenie roślin na hektar, ponieważ dostosowanie do ustanowionych ogólnie przepisów następuje w sposób naturalny na skutek wymierania roślin.
(18)

Przedsiębiorstwo Sumitomo zwolniono z grzywny w odniesieniu do wszystkich naruszeń. Pozostałym przedsiębiorstwom przyznano następujące redukcje grzywien: Yazaki: 30 % w odniesieniu do naruszeń dotyczących Toyoty i Hondy; 50 % w odniesieniu do naruszenia dotyczącego Nissana; Furukawa: 40 % w odniesieniu do naruszeń dotyczących Toyoty i Hondy; SYS: 45 % w odniesieniu do naruszenia dotyczącego Renault (platforma W95) i 40 % w odniesieniu do naruszenia dotyczącego Renault (platforma W52/98) oraz Leoni: 20 % w odniesieniu do naruszenia dotyczącego Renault (platforma W52/98).
Podstawa prawna

Estatuto de Autonomía of Galicia and the cooperation agreement to be concluded between the Government of Galicia and Alcoa Inespal, SA
Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Proszek do podawania w wodzie do picia

Zjednoczone Królestwo

Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25 5531 AE Bladel Holandia

Soludox 500 mg/g powder for use in drinking water for pigs and chickens

doxycycline hyclate

Proszek do podawania w wodzie do picia

500 mg/g

Świnie i kury
Sektor(-y) gospodarki

Manufacture of glues, Manufacture of essential oils, Manufacture of other chemical products n.e.c., Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of furniture, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, Water collection, treatment and supply, Sewerage, Other retail sale of new goods in specialised stores, Restaurants and mobile food service activities, Construction of buildings, Civil engineering, Specialised construction activities, Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations, Treatment and coating of metals; machining, Manufacture of computer, electronic and optical products, Maintenance and repair of motor vehicles, Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Building of pleasure and sporting boats, Manufacture of railway locomotives and rolling stock, Manufacture of air and spacecraft and related machinery, Manufacture of military fighting vehicles, Manufacture of transport equipment n.e.c., Manufacture of cutlery, tools and general hardware, Manufacture of textiles, Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy, Silviculture and other forestry activities, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Repair of computers and personal and household goods, Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products, Hairdressing and other beauty treatment, Funeral and related activities, Publishing activities, Medical and dental practice activities, Other human health activities, Sound recording and music publishing activities, Architectural and engineering activities; technical testing and analysis, Research and experimental development on natural sciences and engineering, Specialised design activities, Veterinary activities, Security systems service activities, Services to buildings and landscape activities, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of structural metal products, Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal, Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers, Manufacture of other fabricated metal products, Support services to forestry, Other mining and quarrying, Mining support service activities, Manufacture of food products, Manufacture of beverages, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms, Manufacture of pesticides and other agrochemical products, Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 294/11

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii alkoholi tłuszczowych i ich mieszanek, pochodzących z Indii: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznano indywidualną stawkę cła antydumpingowego

2013/C 294/11

Przywóz alkoholi tłuszczowych i ich mieszanek pochodzących z Indii podlega ostatecznym cłom antydumpingowym nałożonym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 1138/2011 (1).

VVF Limited, przedsiębiorstwo mające siedzibę w Republice Indii, zajmujące się wywozem do Unii alkoholi tłuszczowych i ich mieszanek, objętym indywidualną stawką cła antydumpingowego w wysokości 46,98 EUR za tonę netto, zgodnie z art. 1 ust. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia poinformowało Komisję Europejską, że w dniu 1 czerwca 2012 r. działania istotne dla produkcji i wywozu alkoholi tłuszczowych i ich mieszanek zostały przeniesione na inny podmiot prawny w ramach istniejącej grupy o nazwie VVF (India) Limited.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu wykonawczym Rady (UE) nr 1138/2011. W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1138/2011 odniesienie do „VVF Ltd” należy zatem odczytywać jako „VVF (India) Ltd”, z adresem siedziby bez zmian.

Dodatkowy kod TARIC B110, wcześniej przypisany VVF Ltd, ma zastosowanie do VVF (India) Ltd.

(1) Dz.U. L 293 z 11.11.2011, s. 1.
Data wydania, data wejścia w życie i rodzaj decyzji

Decyzja nr 89/2/2.9.2013 Komisji ds. Kredytów i Ubezpieczeń Banku Centralnego Grecji (Bank of Greece) w sprawie: 1) zakazu prowadzenia wszelkiej nowej działalności ubezpieczeniowej przez wyżej wymienioną spółkę, mającego zastosowanie do całego zakresu jej działalności oraz do dodatkowych czynności podejmowanych w celu zmiany wysokości składek ubezpieczeniowych, ubezpieczonego kapitału oraz zakresu ubezpieczenia aktualnych ubezpieczających; 2) przedłożenia do dnia 15 września 2013 r. planów reorganizacji, o których mowa w art. 17c pkt 4 i 5 dekretu legislacyjnego 400/1970, na potrzeby pokrycia, odpowiednio, niedostatecznego marginesu wypłacalności oraz minimalnego poziomu funduszu gwarancyjnego, z terminem ich wdrożenia do dnia 31 października 2013 r. Data wejścia w życie: 2 września 2013 r. Data ważności: 31 października 2013 r. 3) wyznaczenia zarządcy zgodnie z art. 17c pkt 9 dekretu legislacyjnego 400/1970. Wszystkie czynności dotyczące zarządzania spółką są nieważne, jeżeli nie zostały zatwierdzone przez zarządcę.
(14)

Następujące przedsiębiorstwa naruszyły art. 101 Traktatu i art. 53 Porozumienia EOG, uczestnicząc we wskazanych okresach w pojedynczym i trwającym nieprzerwanie przypadku zmowy obejmującej ustalenia i powiązane z nimi praktyki w sektorze lamp obrazowych stosowanych w kolorowych odbiornikach telewizyjnych: a) Chunghwa Picture Tubes Co., Ltd., Chunghwa Picture Tubes (Malezja) Sdn. Bhd., CPTF Optronics Co., Ltd., od dnia 3 grudnia 1997 r. do dnia 6 grudnia 2005 r.; b) Samsung SDI Co., Ltd., Samsung SDI (Malezja) Berhad, Samsung SDI Germany GmbH, od dnia 3 grudnia 1997 r. do dnia 15 listopada 2006 r.; c) Panasonic Corporation, od dnia 15 lipca 1999 r. do dnia 12 czerwca 2006 r.; d) Toshiba Corporation, od dnia 16 maja 2000 r. do dnia 12 czerwca 2006 r.; e) MT Picture Display Co., Ltd., od dnia 1 kwietnia 2003 r. do dnia 12 czerwca 2006 r.; f) Koninklijke Philips Electronics NV, od dnia 21 września 1999 r. do dnia 30 stycznia 2006 r.; g) LG Electronics, Inc., od dnia 3 grudnia 1997 r. do dnia 30 stycznia 2006 r.; h) Technicolor SA, od dnia 25 marca 1999 r. do dnia 19 września 2005 r.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 302/1

Komunikat Komisji w sprawie ilości dostępnych w pierwszym półroczu 2014 r. dla niektórych produktów w sektorze mleka i przetworów mlecznych w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię

2013/C 302/01

Pozwolenia na przywóz, które przyznano na drugie półrocze 2013 r. w odniesieniu do niektórych kontyngentów, o których mowa w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2535/2001 (1), nie objęły całkowitych ilości dostępnych w ramach tych kontyngentów. Pozostałe ilości określono w załączniku. Będą one dostępne od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2014 r.

(1) Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.
2.

Dnia 21 grudnia 2012 r. Komisja przyjęła pisemne zgłoszenie zastrzeżeń zgodnie z art. 27 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1/2003 w związku z art. 10 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 773/2004 (2), którego adresatami były: Samsung Electronics Co., Ltd, Samsung Electronics France, Samsung Electronics GmbH, Samsung Electronics Holding GmbH oraz Samsung Electronics Italia SpA (wspólnie zwane dalej „Samsung”). Pisemne zgłoszenie zastrzeżeń stanowi również wstępną ocenę w rozumieniu art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003.
Rescue aid in favour of Factor Banka

Podstawa prawna
(32)

Proponowana transakcja zmniejsza liczbę zintegrowanych podmiotów europejskich z czterech do trzech i dotyczy podmiotów zajmujących pierwszą i drugą pozycję wśród połączeń na rynku. Inoxum jest obecnie największym producentem i dostawcą wyrobów walcowanych na zimno działającym na terytorium EOG z udziałami w rynku w wysokości [30–40] %. Outokumpu jest drugim co do wielkości podmiotem na tym samym rynku z udziałami rzędu [10–20] %. Transakcja doprowadzi zatem do powstania łącznych udziałów w rynku w wysokości [50–60] % w przypadku ogólnego rynku produkcji i dostaw wyrobów walcowanych na zimno, a nawet większych połączonych udziałów w odniesieniu do ważnych segmentów takich jak gatunki stali austenitycznych 304 ([50–60] %) i 316 ([60–70] %). Łączny udział w zdolności produkcyjnej również wyniesie ponad 50 %.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 310/6

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 listopada 2013 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1))

2013/C 310/05

Stopy bazowe obliczone zgodnie z Komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje że, o ile nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.

Zmienione stopy zaznaczono pogrubioną czcionką.

Poprzednia tabela została opublikowana w Dz.U. C 272 z 20.9.2013, s. 8.
Posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

Dyspersja do infuzji

10.9.2013

Inflectra

Infliksymab

Hospira UK Limited Queensway, Royal Leamington Spa, Warwickshire CV31 3RW, United Kingdom

EU/1/13/854

Proszek do przygotowania koncentratu do sporządzania roztworu do infuzji

L04AB02