PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 269/9

Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu — Publikacja końcowych sprawozdań finansowych na rok budżetowy 2004

(2005/C 269/03)

Pełna publikacja końcowych sprawozdań finansowych znajduje się pod następującym adresem:

http://emsa.eu.int

Tabela 1

Wykonanie budżetu za rok 2004

(w tys. euro) Dochody Wydatki Źródło dochodów Dochody wpisane w ostateczny budżet roku obrachunkowego Dochody pobrane Przeznaczenie wydatków Środki w ramach budżetu ostatecznego Środki przeniesione z poprzedniego roku obrachunkowego Dostępne środki (budżet 2004 i rok obrachunkowy 2003) wpisane przyznane na zobowiązania wypłacone przeniesione anulowane Zobowiązania pozostałe do spłaty wypłacone anulowane Środki przyznane na zobowiązania wypłacone przeniesione anulowane Dotacje wspólnotowe 13 340 12 800 Tytuł I Personel 8 170 3 736 3 594 143 4 434 66 13 53 8 236 3 802 3 607 143 4 487 Inne dochody 5 Tutuł II Administracja 1 630 1 319 635 684 311 315 267 48 1 945 1 634 902 684 359 Tytuł III Działania operacyjne 3 540 2 448 437 (1) 2 074 1 092 155 5 (2) 150 3 695 2 603 442 2 074 1 242 Ogółem 13 340 12 805 Ogółem 13 340 7 503 4 666 2 901 5 837 536 285 251 13 876 8 039 4 951 2 901 6 089 Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Tabela 2

Rachunek dochodów i wydatków za rok obrachunkowy 2003 i 2004

(w tys. euro) 2004 2003 (3) Dochody Dotacje wspólnotowe 12 800 2 630 Inne dochody 5 2 Dochody budżetowe ogółem (a) 12 805 2 632 Wydatki Personel — Tytuł I budżetu Płatności 3 594 647 Środki przeniesione 143 66 Administracja — Tytuł II budżetu Płatności 635 238 Środki przeniesione 684 315 Działania operacyjne — Tytuł III budżetu Płatności 437 13 Środki przeniesione 2 074 155 Wydatki budżetowe ogółem (b) 7 567 1 434 Wynik (c = a-b) 5 238 1 198 Anulowane środki przeniesione 251 — Różnice kursowe – 1 0 Wynik wykonania budżetu w roku obrachunkowym (d) 5 488 1 198 Różnice w zakresie środków przeniesionych automatycznie i oczekiwanych faktur 2 089 399 Różnice w zakresie inwestycji w roku obrachunkowym 242 11 Różnice w zakresie zobowiązań (Komisja) – 5 489 – 1 198 Umorzenia w roku obrachunkowym – 43 – 3 Różnice w zakresie zaliczek dla dostawców 56 — Wynik korekt ekonomicznych w roku obrachunkowym (e) 2 343 407 Uwaga — Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Tabela 3

Bilans na dzień 31 grudnia 2004 r. i 2003 r.

(w tys. euro) Aktywa 2004 2003 Pasywa 2004 2003 (4) Aktywa trwałe Kapitał własny Oprogramowanie komputerowe 30 11 Wyniki poprzednich lat obrachunkowych 2 750 407 Urządzenia techniczne i maszyny 27 0 Razem 2 750 407 Sprzęt komputerowy 193 0 Umorzenia – 44 – 3 Razem 206 8 Należności krótkoterminowe Zobowiązania długoterminowe Saldo budżetowe do zwrotu (2004) 5 488 1 198 Dłużnicy różni 38 2 Razem 5 488 1 198 VAT do odzyskania 2 0 Zaliczki dla personelu 19 17 Zobowiązania krótkoterminowe Zaliczki dla organów wspólnotowych 1 1 Saldo budżetowe do zwrotu (2003) 1 198 Zaliczki dla dostawców 56 0 Oczekiwane faktury 413 137 Zaliczki na ubezpieczenie społeczne (ONSS) 22 0 Wierzyciele różni 249 29 Razem 138 20 Razem 1 860 167 Środki pieniężne Środki pieniężne na rachunkach bankowych 9 754 1 744 Razem 9 754 1 744 Ogółem 10 098 1 772 Ogółem 10 098 1 772 Uwaga — Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

(1) Zarządzanie środkami operacyjnymi EMSA jest podobne do zarządzania środkami zróżnicowanymi. Środki na pokrycie płatności z roku obrachunkowego w kwocie 64 419 EUR, zostały wykorzystane do zapłacenia zobowiązań pozostających do spłaty dotyczących środków zróżnicowanych z poprzedniego roku obrachunkowego.

(2) Wszystkie przeniesione środki operacyjne zostały zapłacone ze środków roku obrachunkowego, z wyjątkiem jednej płatności na kwotę 4 953 EUR.

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

(3) Dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone w celu zapewnienia zgodności z zasadą memoriału.

Uwaga — Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

(4) Dane za rok obrachunkowy 2003 zostały przetworzone w celu zapewnienia zgodności z zasadą memoriału.

Uwaga — Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.