PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 150/9

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 150/05)

Numer XA: XA 74/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Galicia

Nazwa programu: Ayudas a asociaciones de ganaderos y criadores de ganado vacuno de raza frisona

Podstawa prawna: Ayudas para la realización de pruebas para determinar la calidad genética de la leche y el rendimiento del ganado vacuno lechero y a la realización de técnicas o prácticas innovadoras en el ámbito de cría de animales de ganado vacuno de raza frisona y se convovan para el año 2008

Planowane w ramach programu wydatki roczne: 2 680 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 70 % kosztów testów przeprowadzonych w celu określenia jakości genetycznej lub mleczności bydła.

40 % kosztów wprowadzenia do gospodarstwa nowatorskich technik lub praktyk hodowli zwierząt

Data realizacji:

Czas trwania programu:

Cel pomocy: Pomoc przeznaczona jest na następujące działania:

Poprawa właściwości produkcyjnych i hodowlanych inwentarza oraz jego zdrowia poprzez:

określenie jakości genetycznej lub wydajności inwentarza na użytek programów poprawy jakości genetycznej. Pomoc przyznawana jest na pokrycie kosztów badań,

stosowanie nowych technik lub nowatorskich praktyk w hodowli zwierząt w celu poprawienia właściwości genetycznych rasy. Pomoc przyznawana jest programom dotyczącym hodowli.

Niniejszy program jest zgodny z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, który stwierdza, że pomoc tego typu jest zgodna z zasadami wspólnego rynku

Sektory gospodarki: Produkcja hodowlana

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Strona internetowa: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_cria_frison_2008.pdf

Inne informacje: Adres poczty elektronicznej:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, dnia 18 grudnia 2007 r.

O Secretario Xeral

Asdo. Alberte Souto Souto

Numer XA: XA 101/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Criteri e modalità per la concessione di contributi per il primo insediamento di giovani agricoltori

Podstawa prawna: Articolo 4, comma 1, lett. r), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 3 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 32 500 EUR na beneficjenta

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31.12.2013

Cel pomocy: Podejmowanie działalności przez młodych rolników w rozumieniu art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Uprawa warzyw, winogron, jabłek i owoców pestkowych, hodowla bydła mlecznego, hodowla bydła dla innych celów, hodowla koni, owiec i kóz, trzody chlewnej, drobiu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Strona internetowa: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2549

Inne informacje: Niniejszy program pomocy zastępuje program zarejestrowany pod numerem XA 201/07, gdyż warunki w nim przewidziane zostały dostosowane do środka przeznaczonego dla młodych rolników, przewidzianego w Programie prowincji na rzecz rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007–2013, zatwierdzonym w dniu 12 września 2007 r.

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Numer XA: XA 102/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Criteri e modalità per agevolare gli investimenti nelle imprese agricole

Podstawa prawna: Articolo 4, comma 1, lett. a) della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 26 700 000 EUR na bezzwrotne dotacje.

5 000 000 na kredyty preferencyjne

Maksymalna intensywność pomocy:

— Maksymalnie 50 % wydatków kwalifikowalnych na inwestycje na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania.

— Maksymalnie 40 % wydatków kwalifikowalnych na inwestycje na innych obszarach

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31.12.2013

Cel pomocy: Artykuł 4

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy wieloletnie i inne.

Hodowla zwierząt (bydła mlecznego, hodowla bydła dla innych celów, hodowla koni i innych zwierząt koniowatych, hodowla owiec i kóz, trzody chlewnej, drobiu i innych zwierząt)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc oraz jego strona internetowa:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2535 http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2536

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin Pazeller

Numer XA: XA 103/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Régimen de ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Podstawa prawna: Resolución de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos en las explotaciones agrícolas de determinados municipios de la Comunitat Valenciana en agosto y septiembre de 2007 como consecuencia de las adversidades climatológicas

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowane wydatki na działania ukierunkowane na odzyskanie uszkodzonej struktury wegetacyjnej wynoszą 567 392 EUR w 2009 r., 378 261 EUR w 2010 r. i 189 131 EUR w 2011 r.

Planowane wydatki na pomoc przeznaczoną na odbudowę do ich pierwotnego stanu budynków i sprzętu rolniczego wynoszą 47 500 EUR w 2008 r. i 840 580 EUR w 2009 r.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy, w tym koszty wyceny, w żadnym przypadku nie przekroczy 80 % w odniesieniu do budynków i sprzętu rolniczego oraz 75 % w odniesieniu do działań ukierunkowanych na odzyskanie uszkodzonej struktury wegetacyjnej

Data realizacji: Po upływie dziesięciu dni od opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnoty Autonomicznej Walencji (Diario Oficial de la Comunidad Valenciana)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc na preferencyjne kredyty przeznaczone na odzyskanie struktury wegetacyjnej ważna do dnia 30.9.2011.

Pomoc na odbudowę do ich pierwotnego stanu budynków i sprzętu rolniczego ważna do dnia 30.11.2008

Cel pomocy: Pomoc ma na celu odzyskanie zdolności produkcyjnych gospodarstw rolnych dotkniętych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi poprzez działania ukierunkowane na odzyskanie uszkodzonej struktury wegetacyjnej oraz odbudowę do ich pierwotnego stanu budynków i sprzętu rolniczego.

Artykuł 11: Pomoc na rzecz strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi.

Pomoc na zrekompensowanie rolnikom strat w strukturze wegetacyjnej i szkód poniesionych w budynkach i sprzęcie rolniczym w wyniku niekorzystnych zjawisk klimatycznych

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji rolnej: migdałowce, winorośl, drzewa oliwne i cytrusowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Strona internetowa: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_adversidadesclimatologicas_agosto_septiembre_2007.pdf

Walencja, dnia 23 stycznia 2008 r.

Directora General de Produccion Agraria

Laura Peñarroya Fabregat

Numer XA: XA 107/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Navarra

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada.

Podstawa prawna: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de ayudas a la potenciación, creación y desarrollo de las entidades promotoras y consejos reguladores de productos agroalimentarios protegidos con signos de calidad diferenciada, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 100 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc w wysokości do 80 % wydatków kwalifikowalnych poniesionych na tworzenie i rozwój podmiotów promujących i rad regulacyjnych funkcjonujących krócej niż pięć lat od daty uznania ich za organizacje producentów.

Pomoc w wysokości do 80 % wydatków kwalifikowalnych poniesionych na działalność związaną ze wspieraniem produkcji produktów rolno-spożywczych wysokiej jakości.

Pomoc w wysokości do 80 % wydatków kwalifikowalnych poniesionych na działalność związaną ze wsparciem technicznym i promowaniem produktów rolno-spożywczych, prowadzoną przez podmioty promujące i rady regulacyjne funkcjonujące krócej niż pięć lat od daty uznania ich za organizacje producentów

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od dnia 1.3.2008 do dnia 31.12.2013

Cel pomocy:

1) Głównym celem pomocy jest wspieranie tworzenia, umacniania i rozwoju stowarzyszeń typu non-profit oraz uznanych organizacji producentów promujących oznaczenia jakości produktów rolno-spożywczych.

2) Do celów drugorzędnych należy: zaoferowanie konsumentom wartości dodanej, podniesienie gwarancji jakości, bezpieczeństwa i walorów zdrowotnych produktów rolno-spożywczych oraz ochrona środowiska.

Artykuł 9 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Pomoc dla stowarzyszeń producentów odpowiedzialnych za nadzór oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia. Koszty kwalifikowalne: koszty związane z tworzeniem, rozpoczęciem funkcjonowania i rozwojem.

Artykuł 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Koszty kwalifikowalne: koszty związane ze wspieraniem produktów rolnych wysokiej jakości.

Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Koszty kwalifikowalne: koszty związane ze wsparciem technicznym dla stowarzyszeń producentów

Sektory gospodarki: Producenci z sektora produkcji zwierzęcej i roślinnej w zakresie produktów rolno-spożywczych posiadających oznaczenie jakości

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, no 20 E-31003 Pamplona (Navarra)

Strona internetowa: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07078%20OF.pdf

Inne informacje: