P6_TA(2006)0024
Systemy wsparcia dla rolników (cukier) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego rozporz ądzenia
Rady zmieniaj ącego rozporz ądzenie (WE) nr 1782/2003 ustanawiaj ące wspólne zasady dla
systemów wsparcia bezpo średniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiaj ące okre ślone
systemy wsparcia dla rolników (COM(2005)0263 — C6-0244/2005 — 2005/0119(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2005)0263) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 37 ust. 2 akapit trzeci Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ięz
Parlamentem (C6-0244/2005),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz opini ęKomisji Handlu Mi ędzyna-
rodowego (A6-0392/2005),
1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;2. zwraca si ędo Komisji o odpowiedni ązmian ęjej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
3. uwa ża za niedopuszczalne, że Rada poinformowa ła o zgodzie politycznej w sprawie reformy systemu
cukrowego z radykalnymi skutkami dla przysz łości sektora w wielu Pa ństwach Cz łonkowskich bez uprzed-
niego uzyskania opinii Parlamentu; Rada nie mo że zawrze ćostatecznego porozumienia politycznego przed
zako ńczeniem konsultacji z Parlamentem;
4. zwraca si ędo Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odej ścia od tekstu przy-
jętego przez Parlament;
5. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem w przypadku uznania za stosowne
wprowadzenia znacz ących zmian do projektu Komisji;
6. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 1
Punkt 1 preambu ły
(1) Rozporz ądzenie Rady (WE) nr …/2005 (reforma sektora
cukru) w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorzecukru wprowadza wa żnąreform ęwspólnej organizacji rynku
cukru. Środki wprowadzone tym rozporz ądzeniem obejmuj ą
znaczn ąredukcj ę,wprowadzon ąw dwóch etapach, instytucjo-
nalnego wspierania cen cukru wspólnotowego.(1) Rozporz ądzenie Rady (WE) nr …/… (reforma sektora
cukru) w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorzecukru wprowadza wa żnąreform ęwspólnej organizacji rynku
cukru. Środki wprowadzone tym rozporz ądzeniem obejmuj ąw
szczególno ści zast ąpienie mechanizmu interwencyjnego
poprzez wprowadzenie ceny referencyjnej pocz ąwszy od roku
gospodarczego 2010/2011, jak równie żredukcj ęinstytucjonal-
nego wspierania cen cukru wspólnotowego oraz minimalnej
ceny buraków.24.11.2006 C 287 E/286 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 2
Punkt 1 a preambu ły (nowy)
(1a) Zniesienie mechanizmu interwencyjnego pocz ąwszy od
końca roku gospodarczego 2009/2010, obni żenie ceny refe-
rencyjnej lub interwencyjnej cukru rafinowanego, a tak że
obni żenie ceny minimalnej buraków cukrowych obj ętych limi-
tami przewidzianymi w ramach reformy wspólnej organizacjirynków w sektorze cukru, spowoduje na niektórych obszarach
znaczny spadek dochodów producentów buraków cukrowych i
cykorii w niektórych regionach, jak równie żeliminacj ęupraw
i zwi ązanego z nimi przemys łu w innych regionach, w
związku z czym zaistnieje konieczno śćwyrównania strat.
Poprawka 3
Punkt 2 preambu ły
(2) W konsekwencji zmniejszonego wsparcia rynku w
sektorze cukru nale ży wprowadzi ćś rodki wspierania
dochodów dla plantatorów buraków cukrowych. Środek taki
powinien przyj ąćform ępłatno ścidla plantatorów buraków
cukrowych i cykorii, której ogólny poziom powinien rozwija ć
sięrównolegle do stopniowego zmniejszania wsparcia rynko-
wego.(2) Z uwagi na konieczno śćprzestrzegania zasad wspólnej
polityki rolnej, która ma na celu zw łaszcza zapewnienie przy-
zwoitego poziomu życia ludno ści wiejskiej oraz realizacj ę
celów spójno ści spo łecznej, gospodarczej i terytorialnej, o
których mowa w Traktatach i które zosta ły wyra żone w Stra-
tegii Lizbo ńskiej, plantatorom buraków cukrowych i trzciny
cukrowej nale ży przyzna ć
znacz ące rekompensaty, jako
wyrównanie spadku ich dochodów. W tym celu , w konsek-
wencji zmniejszonego wsparcia rynku w sektorze cukru,powinno si ęwprowadzi ćśrodki wspierania dochodów dla
plantatorów buraków cukrowych , trzciny cukrowej i cykorii,
jak równie żdla ich pracowników. Środki te winny mie ćna
celu rekompensat ęstrat w dochodach i wspieranie rozwoju
gospodarczego dotkni ętych regionów, a tym samym tworzenie
nowych źróde łdochodów dla producentów wspólnotowych.
Powinny one przyj ąćform ępłatno ścispecjalnej, przyznawanej
plantatorom buraków cukrowych , trzciny cukrowej i cykorii,
której ogólny poziom będzie wzrasta ćrównolegle do stopnio-
wego zmniejszania wsparcia rynkowego. Państwa Cz łonkow-
skie powinny ponadto dysponowa ćkonieczn ąelastyczno ściąw
odniesieniu do zasad przyznawania pomocy.
Poprawka 17
Punkt 2 a preambu ły (nowy)
(2a) Zmiany w systemie cukrowym UE b ędąmia łyt a k że
znacz ący wp ływ na producentów z krajów AKP, którzy
obecnie korzystaj ąz preferencyjnego dost ępu do rynku UE
na mocy Protoko łu w sprawie cukru. Konieczne jest udzie-
lenie tym krajom, których gospodarka jest cz ęsto ca łkowicie
zale żna od cukru, wsparcia finansowego. Ostatnia ocena
potrzeb przedstawiona przez Komisj ęszacuje, żek r a j eA K P
będąpotrzebowa ły 200 milionów euro rocznie. Te potrzeby
musz ąbyćpokryte za pomoc ąnowego finansowania, dodat-
kowego w stosunku do istniej ących zobowi ązańw zakresie
finansowania rozwoju.24.11.2006 C 287 E/287 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 5
Punkt 4 preambu ły
(4) Aby zrealizowa ćcele stanowi ące podstaw ęreformy
wspólnej polityki rolnej, wsparcie z tytu łuburaków cukrowych
powinno by ćoddzielone od wielko ści produkcji i w łączone
do systemu jednolitych p łatno ści.(4) Aby zrealizowa ćcele stanowi ące podstaw ęreformy
wspólnej polityki rolnej, wsparcie produkcji buraków cukrowych
powinno by ćoddzielone od wielko ści produkcji i w łączone do
systemu jednolitych p łatno ści.Jednak żeP a ństwa Cz łonkowskie
mog ąprzeznacza ćczęść z dost ępnych środków na p łatno ści
bezpo średnie w celu zagwarantowania wsparcia produkcji dla
plantatorów buraków cukrowych kontynuuj ących produkcj ę.
Poprawka 6
Punkt 6 preambu ły
(6) Plantatorzy buraków cukrowych i cykorii z nowych
Państw Cz łonkowskich korzystaj ąod momentu przyst ąpienia
do UE ze wspierania cen w ramach rozporz ądzenia (WE)
nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej
organizacji rynków w sektorze cukru. Z tego wzgl ędu
płatno ściz tytu łu cukru oraz komponenty dotycz ące cukru i
cykorii w systemie jednolitych p łatno ści nie powinny podlega ć
stosowaniu harmonogramu przyrostów okre ślonych w art. 143a.(6) Plantatorzy buraków cukrowych i cykorii z nowych
Państw Cz łonkowskich korzystaj ąod momentu przyst ąpienia
do UE ze wspierania cen w ramach rozporz ądzenia (WE)
nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnejorganizacji rynków w sektorze cukru. Z tego wzgl ędu p łatno ści
związane z cukrem oraz komponenty dotycz ące cukru i cykorii
w systemie jednolitych p łatno ści nie powinny podlega ćharmo-
nogramowi przyrostów okre ślonych w art. 143a. Ponadto,
włączenie p łatno ści zwi ązanych z cukrem do systemu jednoli-
tych p łatno ści obszarowych mo że pozbawi ćplantatorów
buraków wi ększej cz ęści pomocy wyrównawczej zwi ązanej z
burakami. Nale ży zatem umo żliwi ć zainteresowanym
Państwom Cz łonkowskim odst ąpienie od tego uproszczonego
systemu oraz przyzna ćplantatorom buraków pomoc wyrów-
nawcz ą, uwzgl ędniaj ąc obszar przeznaczony pod upraw ę
buraków w okresie referencyjnym.
Poprawka 7
Artyku ł1 punkt 2 a (nowy)
Artyku ł55 litera b) (rozporz ądzenie (WE) nr 1782/2003)
(2a) W art. 55 litera b) otrzymuje brzmienie:
b) od łogowane ziemie s ąwykorzystywane do produkcji
upraw ornych (zbó ż,r o ślin oleistych, ziemniaków,
buraków cukrowych itp.) s łużących do wytwarzania
we Wspólnocie produktów, które nie s ąprzeznaczone
bezpo średnio do spo życia przez ludzi lub zwierz ęta,
pod warunkiem stosowania skutecznych systemówkontroli.24.11.2006 C 287 E/288 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 8
Artyku ł1 punkt 3 a (nowy)
Artyku ł68 b (nowy) (rozporz ądzenie (WE) nr 1782/2003)
(3a) W tytule III rozdzia ł5 sekcja 2 dodaje si ęnast ępujący
artyku ł:
Artyku ł68b
Płatno ści zwi ązane z cukrem
W przypadku p łatno ści zwi ązanych z burakiem cukrowym
i cykori ąPaństwa Cz łonkowskie mog ązachowa ćpewien
procent komponentu pu łapów krajowych okre ślonych w
art. 41, który odpowiada p łatno ściom od powierzchni
przeznaczonych pod upraw ęburaków cukrowych lub
cykorii wykorzystywanych do produkcji cukru A i B lub
syropu inulinowego obj ętych umow ądostawy zawart ą
przez plantatora zgodnie z art. 19 rozporz ądzenia Rady
(WE) nr 1260/2001.
Poprawka 9
Artyku ł1 punkt 4 a (nowy)
Artyku ł88 akapit 1 (rozporz ądzenie (WE) nr 1782/2003)
(4a) W art. 88 akapit 1 otrzymuje nast ępujące brzmienie:
Na grunty przeznaczone pod upraw ęroślin energetycz-
nych, w tym na ro śliny uprawne (zbo ża, ro śliny oleiste,
buraki cukrowe, ziemniaki itp.) przyznawana jest pomoc
w kwocie 80 euro na hektar rocznie, na warunkach
okre ślonych w niniejszym rozdziale.
Poprawka 10
Artyku ł1 punkt 4 b (nowy)
Artyku ł89 ust ęp 1 (rozporz ądzenie (WE) nr 1782/2003)
(4b) W art. 89 ust ęp 1 otrzymuje brzmienie:
1. Niniejszym ustanawia si ęmaksymaln ąpowierzchni ę
gwarantowan ą, na któr ą można przyzna ćpomoc,
wynosz ącą2 200 000 ha.24.11.2006 C 287 E/289 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 11
Artyku ł1 punkt 5
Artyku ł110p ust ęp 1 (rozporz ądzenie (WE) nr 1782/2003)
1. W przypadku stosowania art. 71, w roku 2006 planta-
torzy buraków cukrowych i cykorii wykorzystywanych doprodukcji syropu inulinowego s ąuprawnieni do p łatno ści z
tytu łu cukru. P łatno śćta jest przyznawana na podstawie śred-
niej liczby hektarów uprawy buraków cukrowych lub cykoriiwykorzystywanych do produkcji cukru AiB lub syropu inuli-
nowego obj ętych umow ądostawy zawart ąprzez plantatora
zgodnie z art. 19 rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1260/2001 na
reprezentatywny okres jednego roku gospodarczego lub na
więcej lat gospodarczych pocz ąwszy od roku gospodarczego
2000/2001, które okre ślane s ąprzez Pa ństwa Cz łonkowskie
zgodnie z obiektywnymi i niedyskryminuj ącymi kryteriami.1. W przypadku stosowania art. 71, w roku 2006 planta-
torzy buraków cukrowych , trzciny cukrowej i cykorii wyko-
rzystywanych do produkcji syropu inulinowego s ąuprawnieni
do p łatno ści z tytu łu cukru. P łatno śćta jest przyznawana na
podstawie średniej liczby hektarów uprawy buraków cukro-
wych lub cykorii wykorzystywanych do produkcji cukru lubsyropu inulinowego —do czego mo żna doda ćśredni ąliczb ę
hektarów przeznaczonych do produkcji cukru wykorzystywa-
nego do wytwarzania okre ślonych produktów, zgodnie z art.
20 rozporz ądzenia (WE) nr 1260/2001 — obję
tych umow ą
dostawy zawart ąprzez plantatora zgodnie z art. 19 tego
rozporz ądzenia na reprezentatywny okres jednego roku gospo-
darczego lub na wi ęcej lat gospodarczych pocz ąwszy od roku
gospodarczego 2000/2001, które okre ślane s ąprzez Pa ństwa
Członkowskie zgodnie z obiektywnymi i niedyskryminuj ącymi
kryteriami.
Poprawka 12
Załącznik ust ęp2
(Załącznik II (rozporz ądzenie (WE) nr 1782/2003)
Tekst proponowany przez Komisj ę
(miliony euro)
Państwo Cz łonkowskie 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgia 4,7 6,3 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9 7,9
Dania 7,7 10,4 13 13 13 13 13 13
Niemcy 40,4 54,7 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4 68,4
Grecja 45,4 61,1 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7 76,7
Hiszpania 56,9 77,1 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4 96,4
Francja 51,4 68,7 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9
Irlandia 15,3 20,4 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6 25,6
Włochy 62,3 84,7 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6 106,6
Luksemburg 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
Holandia 6,8 9,6 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1 12,1
Austria 12,4 17,1 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3
Portugalia 10,8 14,6 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3 18,3
Finlandia 8 10,8 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6
Szwecja 6,6 8,8 11,0 11 11 11 11 11
Zjednoczone Królestwo 17,7 23,6 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,524.11.2006 C 287 E/290 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
Poprawki Parlamentu
(miliony euro)
Państwo Cz łonkowskie 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Belgia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Dania p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Niemcy p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Grecja p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Hiszpania p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Francja p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Irlandia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Włochy p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Luksemburg p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Holandia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Austria p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Portugalia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Finlandia p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Szwecja p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Zjednoczone Królestwo p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
Poprawka 14
Załącznik punkt 4
Załącznik VII punkt K tabela 2 (rozporz ądzenie (WE) nr 1782/2003)
Tekst proponowany przez Komisj ę
(tysiące euro)
Państwo Cz łonkowskie 2006 2007 i kolejne lata
Belgia 48 588 83 729
Republika Czeska 27 849 44 245
Dania 19 312 34 478
Niemcy 154 780 277 946
Grecja 17 939 29 384
Hiszpania 60 267 96 203
Francja 151 144 270 081
Węgry 25 433 39 912
Irlandia 11 258 18 441
Włochy 79 854 135 994
Łotwa 4 219 6 616
Litwa 6 547 10 260
Holandia 42 027 74 013
Austria 18 929 32 891
Polska 99 125 159 392
Portugalia 3 939 6 452
Słowacja 11 812 19 289
Słowenia 2 993 4 90224.11.2006 C 287 E/291 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
(tysiące euro)
Państwo Cz łonkowskie 2006 2007 i kolejne lata
Finlandia 8 254 13 520
Szwecja 20 807 34 082
Zjednoczone Królestwo 64 333 105 376
Poprawki Parlamentu
(tysiące euro)
Państwo Cz łonkowskie 2006 2007 i kolejne lata
Belgia p.m. p.m.
Republika Czeska p.m. p.m.
Dania p.m. p.m.
Niemcy p.m. p.m.
Grecja p.m. p.m.
Hiszpania p.m. p.m.
Francja p.m. p.m.
Węgry p.m. p.m.
Irlandia p.m. p.m.
Włochy p.m. p.m.
Łotwa p.m. p.m.
Litwa p.m. p.m.
Holandia p.m. p.m.
Austria p.m. p.m.
Polska p.m. p.m.
Portugalia p.m. p.m.
Słowacja p.m. p.m.
Słowenia p.m. p.m.
Finlandia p.m. p.m.
Szwecja p.m. p.m.
Zjednoczone Królestwo p.m. p.m.
Poprawka 15
Załącznik punkt 5
Załącznik VIII (rozporz ądzenie (WE) nr 1782/2003)
Tekst proponowany przez Komisj ę
(tysiące euro)
Państwo Cz łonkowskie 2005 2006 2007, 2008 i 2009 2010 i kolejne lata
Belgia 411 053 579 161 613 782 613 782
Dania 943 369 1 015 477 1 030 478 1 030 478
Niemcy 5 148 003 5 646 981 5 769 946 5 769 946
Grecja 838 289 1 719 228 1 752 673 1 752 673
Hiszpania 3 266 092 4 125 330 4 359 266 4 359 266
Francja 7 199 000 7 382 144 8 361 081 8 361 081
Irlandia 1 260 142 1 333 563 1 340 521 1 340 521
Włochy 2 539 000 3 544 371 3 599 994 3 599 99424.11.2006 C 287 E/292 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
(tysiące euro)
Państwo Cz łonkowskie 2005 2006 2007, 2008 i 2009 2010 i kolejne lata
Luksemburg 33 414 36 602 37 051 37 051
Holandia 386 586 428 613 853 599 853 599
Austria 613 000 632 929 744 891 744 891
Portugalia 452 000 496 939 565 452 565 452
Finlandia 467 000 475 254 565 520 565 520
Szwecja 637 388 670 915 763 082 763 082
Zjednoczone Królestwo 3 697 528 3 934 753 3 975 849 3 975 849
Poprawki Parlamentu
(tysiące euro)
Państwo Cz łonkowskie 2005 2006 2007, 2008 i 2009 2010 i kolejne lata
Belgia p.m. p.m. p.m. p.m.
Dania p.m. p.m. p.m. p.m.
Niemcy p.m. p.m. p.m. p.m.
Grecja p.m. p.m. p.m. p.m.
Hiszpania p.m. p.m. p.m. p.m.
Francja p.m. p.m. p.m. p.m.
Irlandia p.m. p.m. p.m. p.m.
Włochy p.m. p.m. p.m. p.m.
Luksemburg p.m. p.m. p.m. p.m.
Holandia p.m. p.m. p.m. p.m.
Austria p.m. p.m. p.m. p.m.
Portugalia p.m. p.m. p.m. p.m.
Finlandia p.m. p.m. p.m. p.m.
Szwecja p.m. p.m. p.m. p.m.
Zjednoczone Królestwo p.m. p.m. p.m. p.m.
Poprawka 16
Załącznik punkt 6
Załącznik VIII a (rozporz ądzenie (WE) nr 1782/2003)
Tekst proponowany przez Komisj ę
(tysiące euro)
Rok kalenda-
rzowyCzechy Estonia Cypr Łotwa Litwa W ęgry Malta Polska S łowenia S łowacja
2005 228 800 23 400 8 900 33 900 92 000 350 800 670 724 600 35 800 97 700
2006 294 549 27 300 12 500 43 819 113 847 445 633 830 980 825 44 893 127 212
2007 387 845 40 400 16 300 62 216 157 160 548 212 1 640 1 300 192 61 002 165 889
2008 473 445 50 500 20 400 76 116 193 860 674 812 2 050 1 585 292 75 002 202 489
2009 559 145 60 500 24 500 90 016 230 560 801 512 2 460 1 870 392 89 002 238 989
2010 644 745 70 600 28 600 103 916 267 260 928 112 2 870 2 155 492 103 002 275 489
2011 730 445 80 700 32 700 117 816 303 960 1 054 812 3 280 2 440 492 117 002 312 089
2012 816 045 90 800 36 800 131 716 340 660 1 181 412 3 690 2 725 592 131 002 348 589
kolejne
lata901 745 100 900 40 900 145 616 377 360 1 308 112 4 100 3 010 692 145 102 385 18924.11.2006 C 287 E/293 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
Poprawki Parlamentu
(tysiące euro)
Rok kalenda-
rzowyCzechy Estonia Cypr Łotwa Litwa W ęgry Malta Polska S łowenia S łowacja
2005 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2006 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2007 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2008 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2009 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2010 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2011 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
2012 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
kolejne
latap.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
P6_TA(2006)0025
Restrukturyzacja przemys łu cukrowniczego *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego rozporz ądzenia
Rady ustanawiaj ącego tymczasowy plan restrukturyzacji przemys łu cukrowniczego we Wspól-
nocie Europejskiej i zmieniaj ącego rozporz ądzenie (WE) nr 1258/1999 w sprawie finansowania
wspólnej polityki rolnej (COM(2005)0263 — C6-0245/2005 — 2005/0120(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2005)0263) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 37 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas i ęz Parlamentem
(C6-0245/2005),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz opinie Komisji Rozwoju i Komisji
Handlu Mi ędzynarodowego (A6-0393/2005),
1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;
2. zwraca si ędo Komisji o odpowiedni ązmian ęjej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
3. uwa ża za niedopuszczalne, że Rada poinformowa ła o zgodzie politycznej w sprawie reformy systemu
cukrowego z radykalnymi skutkami dla przysz łości sektora w wielu Pa ństwach Cz łonkowskich bez uprzed-
niego uzyskania opinii Parlamentu; Rada nie mo że zawrze ćostatecznego porozumienia politycznego przed
zako ńczeniem konsultacji z Parlamentem;24.11.2006 C 287 E/294 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 19 stycznia 2006 r.PL
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.