Stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Unii na posiedzeniu Komisji Mieszanej UE–EFTA ds. wspólnego tranzytu („Komisja Mieszana”), dotyczące zmian załączników do konwencji, opiera się na projekcie decyzji nr 1/2017 Komisji Mieszanej UE–EFTA ds. wspólnego tranzytu załączonym do niniejszej decyzji.

(6)W celu zapewnienia sprawnego i efektywnego funkcjonowania handlu między Unią a umawiającymi się stronami konwencji należy włączyć do załączników do konwencji przepisy dotyczące stosowania EDP jako zgłoszenia tranzytowego oraz wdrażania odpowiednich systemów elektronicznych. Zmiany te są niezbędne do dalszego dostosowania konwencji do przepisów unijnych.

(5)W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającym unijny kodeks celny oraz aktach delegowanym i wykonawczym do tego rozporządzenia wprowadzono możliwość stosowania elektronicznego dokumentu przewozowego (EDP) jako zgłoszenia tranzytowego w transporcie lotniczym. Przepisy te będą w pełni stosowane najpóźniej od dnia 1 maja 2018 r. Ponadto niektóre przepisy dotyczące tranzytu oraz unijnego statusu celnego towarów zaczną obowiązywać dopiero wówczas, gdy zmodernizowane lub wdrożone zostaną odpowiednie systemy elektroniczne, w terminach określonych w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym.

w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej ustanowionej na mocy Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej w odniesieniu do wniosków dotyczących wprowadzenia zmian do tej konwencji

Niniejszy wniosek dotyczy zmian postanowień zawartych w załącznikach do konwencji i w dodatkach do tych załączników. Zmiany obejmują dostosowanie postanowień konwencji do przepisów określonych w aktach delegowanym i wykonawczym do UKC dotyczących procedury tranzytu unijnego i unijnego statusu celnego towarów, które zaczną obowiązywać dopiero od określonych terminów w przyszłości.

W związku z tym, aby również państwom wspólnego tranzytu dać wystarczającą ilość czasu na przygotowanie się do stosowania zmienionych przepisów i dodatkowych danych, które będą wymagane, gdy nowe systemy i przepisy będą w pełni stosowane w ramach przepisów celnych UE, należy ponownie zmienić konwencję, aby dostosować ją w pełni do pakietu aktów prawnych dotyczących UKC.

Niektóre przepisy pakietu aktów dotyczących UKC zaczną obowiązywać później niż 1 maja 2016 r., co jest wynikiem uwzględnienia apelu przedsiębiorców, by mieć wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się do stosowania nowych przepisów, oraz potrzeby aktualizacji lub wdrożenia odpowiednich systemów celnych, co ma zostać ukończone w najbliższych kilku latach. Jeśli chodzi o procedurę tranzytu, przepisy dotyczące stosowania elektronicznego dokumentu przewozowego (EDP) jako zgłoszenia tranzytowego w transporcie lotniczym będą miały zastosowanie najpóźniej od dnia 1 maja 2018 r., zaś niektóre przepisy tranzytowe będą stosowane dopiero po modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego. Jeśli chodzi o unijny status celny towarów, niektóre przepisy nie są jeszcze stosowane, ponieważ wymagają one również wdrożenia odpowiednich systemów elektronicznych.

Wspólna procedura tranzytowa stanowi rozszerzenie procedury tranzytu unijnego na państwa spoza UE będące umawiającymi się stronami konwencji („państwa wspólnego tranzytu”). W wyniku decyzji nr 1/2016 Komisji Mieszanej UE–EFTA ds. wspólnego tranzytu z dnia 28 kwietnia 2016 r. konwencja została zmieniona w celu dostosowania jej do przepisów unijnego kodeksu celnego („UKC”) oraz aktów delegowanego i wykonawczego do kodeksu dotyczących tranzytu i unijnego statusu celnego towarów. Decyzja ta weszła w życie z dniem 1 maja 2016 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej ustanowionej na mocy Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej w odniesieniu do wniosków dotyczących wprowadzenia zmian do tej konwencji

KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 20.10.2017 COM(2017) 609 final ZAŁĄCZNIK do wniosku dotyczącego DECYZJI RADY

w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komisji Mieszanej ustanowionej na mocy Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej w odniesieniu do wniosków dotyczących wprowadzenia zmian do tej konwencji





Wniosek dotyczący decyzji nr 1/2017 Komisji Mieszanej UE–EFTA ds. wspólnego tranzytu

z dnia XX XXXX 2017 r.

zmieniającej Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej

KOMISJA MIESZANA, uwzględniając Konwencję z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej, w szczególności jej art. 15 ust. 3 lit. a), a także mając na uwadze, co następuje: (1)Art. 15 ust. 3 lit. a) Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej („konwencja”) upoważnia Komisję Mieszaną UE–EFTA ds. wspólnego tranzytu, powołaną na mocy tej konwencji („Komisja Mieszana”), do przyjmowania w drodze decyzji zmian załączników do konwencji. (2)W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającym unijny kodeks celny („UKC”) oraz aktach delegowanym i wykonawczym do tego rozporządzenia wprowadzono możliwość stosowania elektronicznego dokumentu przewozowego (EDP) jako zgłoszenia tranzytowego w transporcie lotniczym. Przepisy te będą w pełni stosowane najpóźniej od dnia 1 maja 2018 r. Ponadto niektóre przepisy dotyczące tranzytu oraz unijnego statusu celnego towarów zaczną obowiązywać dopiero w późniejszym czasie, ponieważ wymagają one zmodernizowania lub wdrożenia odpowiednich systemów elektronicznych, co będzie miało miejsce w terminach określonych w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym. (3)W celu zapewnienia sprawnego, skutecznego i zharmonizowanego funkcjonowania handlu między Unią a umawiającymi się stronami konwencji postanowienia zawarte w załącznikach do konwencji dotyczących wspólnej procedury tranzytowej oraz zasady dotyczące unijnego statusu celnego towarów powinny zostać dostosowane do odpowiednich przepisów aktu delegowanego i aktu wykonawczego do UKC, które zaczną obowiązywać dopiero na późniejszym etapie. W tym celu niezbędne są zmiany załączników do konwencji. (4)Należy zatem odpowiednio zmienić konwencję, ° PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1.W tekście załącznika I do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej („konwencja”) wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem A do niniejszej decyzji. 2.W tekście dodatku 2 do załącznika I do konwencji wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem B do niniejszej decyzji. 3.W tekście załącznika II do konwencji wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem C do niniejszej decyzji. 4.Do załącznika IIIa do konwencji dodaje się tekst dodatków B2a i B3a zgodnie z załącznikiem D do niniejszej decyzji. 5.W tekście dodatków A2, B1 oraz C7 do załącznika III do konwencji wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem E do niniejszej decyzji. 6.Do konwencji dodaje się tekst załącznika IIIa zgodnie z załącznikiem F do niniejszej decyzji. 7.Do załącznika IIIa do konwencji dodaje się tekst dodatków A1a, A3a, A4a, A5a, A6a, B5a oraz B6a zgodnie z załącznikiem G do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Oslo dnia […] r. W imieniu Komisji Mieszanej Przewodniczący



ZAŁĄCZNIK A W załączniku I do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej wprowadza się następujące zmiany: 1.w art. 10 ust. 2 lit. b) słowa „art. 55 lit. a)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. a)”; 2.w art. 13 wprowadza się następujące zmiany: a)ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie: „a)dla towarów przewożonych transportem lotniczym, w przypadku gdy zastosowanie ma procedura tranzytowa oparta na manifeście elektronicznym dla towarów przewożonych transportem lotniczym lub procedura tranzytowa oparta na elektronicznym dokumencie przewozowym jako zgłoszeniu tranzytowym w transporcie lotniczym;”; b)w ust. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu: „Zwolnienie to stosuje się do dnia 1 maja 2019 r. lub – w przypadku pozwoleń mających ograniczony okres ważności – do końca danego okresu, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.”; 3.w art. 25 dodaje się akapit w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), elementy i struktura danych zgłoszenia tranzytowego są określone w dodatkach A1a i B6a do załącznika III.”; 4.w art. 27 dodaje się akapit w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), w przypadkach, o których mowa w art. 26 ust. 1 lit. a), podróżny sporządza zgłoszenie tranzytowe w formie papierowej zgodnie z art. 5 i 6 oraz dodatkiem B6a do załącznika III.”; 5.dodaje się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 29 a Złożenie zgłoszenia tranzytowego przed przedstawieniem towarów

Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), zgłoszenie tranzytowe można składać przed spodziewanym przedstawieniem towarów w urzędzie celnym wyjścia. Jeżeli towary nie zostaną przedstawione w terminie 30 dni od złożenia zgłoszenia tranzytowego, uznaje się, że zgłoszenie to nie zostało złożone.”; 6.w art. 38 ust. 6 słowa „z dodatkiem II do niniejszego załącznika” zastępuje się słowami: „z dodatkiem II do załącznika I do Konwencji”; 7.w art. 41 wprowadza się następujące zmiany: a)tytuł otrzymuje brzmienie: „Tranzytowy dokument towarzyszący oraz wykaz pozycji”; b)ust. 1 zostaje podzielony na dwa akapity; c)w ust. 1 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), urząd celny wyjścia przekazuje zgłaszającemu tranzytowy dokument towarzyszący uzupełniony wykazem pozycji. Wykaz pozycji stanowi integralną część tranzytowego dokumentu towarzyszącego.”; d)w ust. 1 akapit trzeci słowa „dodatku 3” zastępuje się słowami „dodatku A3”; e)w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), tranzytowy dokument towarzyszący przekazuje się z zastosowaniem formularza określonego w dodatku A3a do załącznika III, a zawiera on dane określone w dodatku A4a do załącznika III.”; f)w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), wykaz pozycji przekazuje się z zastosowaniem formularza określonego w dodatku A5a do załącznika III, a zawiera on dane określone w dodatku A6a do załącznika III.”; g)dodaje się ustęp w brzmieniu: „3.Tranzytowy dokument towarzyszący i wykaz pozycji przekazuje się w formie drukowanej.”; 8.art. 42 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 42 Przedstawienie tranzytowego dokumentu towarzyszącego Tranzytowy dokument towarzyszący wraz z MRN zgłoszenia tranzytowego oraz inne dokumenty towarzyszące towarom są przedstawiane na każde żądanie organów celnych.” 9.w art. 44 wprowadza się następujące zmiany:

a)w ust. 1 dodaje się akapity w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), w sytuacjach, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a)–f), przewoźnik przedstawia bez zbędnej zwłoki po wystąpieniu zdarzenia towary oraz tranzytowy dokument towarzyszący wraz z MRN zgłoszenia tranzytowego najbliższemu urzędowi celnemu państwa, na którego terytorium znajduje się środek transportu. Jeżeli organy celne w państwie, na którego terytorium znajduje się środek transportu, uznają, że wspólną operację tranzytową można kontynuować, podejmują wszelkie kroki, jakie uznają za stosowne, i rejestrują istotne informacje dotyczące zdarzeń, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, w elektronicznym systemie tranzytowym, o którym mowa w art. 4.”; b)ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2.Przewoźnik jest zwolniony z obowiązku przedstawiania towarów i tranzytowego dokumentu towarzyszącego wraz z dokonanymi niezbędnymi wpisami organowi celnemu, o którym mowa w ust. 1, w następujących przypadkach: a)zdarzenia, o których mowa w ust. 1 lit. c), jeżeli przeładunek towarów odbywa się ze środka transportu, na który nie nałożono zamknięć celnych; b)zdarzenia, o których mowa w ust. 1 lit. f), jeżeli jeden lub więcej wagonów zostaje usuniętych z zestawu wagonów kolejowych z przyczyn technicznych; c)zdarzenia, o których mowa w ust. 1 lit. f), jeżeli ciągnik siodłowy pojazdu drogowego zostaje zmieniony bez zmiany jego przyczep lub naczep. Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), przewoźnik jest zwolniony z obowiązku przedstawiania towarów i tranzytowego dokumentu towarzyszącego wraz z MRN zgłoszenia tranzytowego organowi celnemu, o którym mowa w ust. 1, pod warunkiem że osoba uprawniona do korzystania z procedury lub przewoźnik w imieniu osoby uprawnionej do korzystania z procedury przedstawi temu organowi celnemu istotne informacje dotyczące zdarzenia, w następujących przypadkach: a)zdarzenia, o których mowa w ust. 1 lit. c), jeżeli przeładunek towarów odbywa się ze środka transportu, na który nie nałożono zamknięć celnych; b)zdarzenia, o których mowa w ust. 1 lit. f), jeżeli jeden lub więcej wagonów zostaje usuniętych z zestawu wagonów kolejowych z przyczyn technicznych; c)zdarzenia, o których mowa w ust. 1 lit. f), jeżeli ciągnik siodłowy pojazdu drogowego zostaje zmieniony bez zmiany jego przyczep lub naczep.”; c)ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3.Istotne informacje w tranzytowym dokumencie towarzyszącym dotyczące zdarzeń, o których mowa w ust. 1, są rejestrowane w elektronicznym systemie tranzytowym przez organy celne w zależności od przypadku: w urzędzie celnym tranzytowym lub urzędzie celnym przeznaczenia. Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), istotne informacje dotyczące zdarzeń, o których mowa w ust. 1, są rejestrowane w elektronicznym systemie tranzytowym przez najbliższy urząd celny państwa, na którego terytorium znajduje się środek transportu.”; d)uchyla się ust. 4, 5 i 6; 10.art. 45 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „Urząd celny przeznaczenia zachowuje tranzytowy dokument towarzyszący. Urząd celny przeznaczenia przeprowadza kontrolę towarów głównie w oparciu o dane ze zgłoszenia do wspólnego tranzytu otrzymane od urzędu celnego wyjścia.”; 11.w art. 46 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:

„Poświadczenie odbioru zawiera odniesienie do MRN zgłoszenia tranzytowego.”; 12.w art. 47 wprowadza się następujące zmiany: a)w ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), urząd celny przeznaczenia powiadamia urząd celny wyjścia o przybyciu towarów tego samego dnia, w którym towary oraz tranzytowy dokument towarzyszący wraz z MRN zgłoszenia tranzytowego zostają przedstawione zgodnie z art. 45 ust. 1.”; b)w ust. 2 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), w przypadku gdy wspólna operacja tranzytowa zostaje zakończona w innym urzędzie celnym niż urząd zadeklarowany w zgłoszeniu tranzytowym, urząd celny uznany za urząd celny przeznaczenia zgodnie z art. 45 ust. 5 powiadamia urząd celny wyjścia o przybyciu towarów tego samego dnia, w którym towary oraz tranzytowy dokument towarzyszący wraz z MRN zgłoszenia tranzytowego zostają przedstawione zgodnie z art. 45 ust. 1.”; c)w ust. 5 dodaje się akapit w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), jeżeli towary są przewożone koleją i co najmniej jeden wagon został usunięty z zestawu wagonów kolejowych z przyczyn technicznych, o których mowa w art. 44 ust. 2 lit. b), urząd celny wyjścia zostaje powiadomiony najpóźniej dwunastego dnia od dnia, w którym przedstawiono pierwszą część towarów.”; 13.w art. 49 wprowadza się następujące zmiany: a)w ust. 5 dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), jeżeli w odpowiedzi na wniosek wysłany zgodnie z ust. 2 urząd celny przeznaczenia nie przedstawił informacji wystarczających do zamknięcia wspólnej procedury tranzytowej, ten organ celny wzywa osobę uprawnioną do korzystania z procedury do przedstawienia takich informacji najpóźniej w terminie 35 dni od dnia wszczęcia postępowania poszukiwawczego.”; b)w ust. 6 słowa „z ust. 4” zastępuje się słowami „z ust. 5”; 14.w art. 55 wprowadza się następujące zmiany: a)akapit nieoznaczony numerem staje się ust. 1; b)w ust. 1 dodaje się litery w brzmieniu: „h)wspólna procedura tranzytowa w oparciu o elektroniczny dokument przewozowy jako zgłoszenie tranzytowe w transporcie lotniczym; i)stosowanie – w celu objęcia towarów wspólną procedurą tranzytową – zgłoszenia celnego ze zmniejszoną liczbą danych.”; c)dodaje się ustępy w brzmieniu: „2.Pozwoleń na mocy ust. 1 lit. i) dotyczących stosowania zgłoszenia celnego ze zmniejszoną liczbą danych w celu objęcia towarów wspólną procedurą tranzytową udziela się w: a)transporcie towarowym drogą kolejową;

b)transporcie towarowym drogą powietrzną, jeżeli elektronicznego dokumentu przewozowego nie stosuje się jako zgłoszenia tranzytowego. 3.Do daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), zastosowanie mają wspólna procedura tranzytowa oparta na dokumentacji papierowej dla towarów przewożonych transportem lotniczym, o której mowa w ust. 1 lit. e), oraz wspólna procedura tranzytowa oparta na dokumentacji papierowej dla towarów przewożonych koleją, o której mowa w ust. 1 lit. f). Po tej dacie te wspólne procedury tranzytowe przestają mieć zastosowanie. Do dnia 1 maja 2018 r. w odniesieniu do przedsiębiorców, którzy nie zmodernizowali jeszcze systemów niezbędnych do stosowania elektronicznego dokumentu przewozowego jako zgłoszenia tranzytowego w transporcie lotniczym, o którym to dokumencie mowa w ust. 1 lit. h), zastosowanie ma wspólna procedura tranzytowa oparta na manifeście elektronicznym dla towarów przewożonych transportem lotniczym, o której mowa w ust. 1 lit. e). Po tej dacie wspólna procedura tranzytowa oparta na manifeście elektronicznym dla towarów przewożonych transportem lotniczym, o której mowa w ust. 1 lit. e), przestaje mieć zastosowanie. Do daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), uproszczenie, o którym mowa w ust. 1 lit. i), nie ma zastosowania.”; 15.w art. 56 wprowadza się następujące zmiany: a)w ust. 1 słowa „art. 55 lit. b) i c)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. b) i c)”; b)w ust. 2 słowa „art. 55 lit. d)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. d)”; c)w ust. 3 słowa „uproszczenie, o którym mowa” zastępuje się słowami „uproszczenia, o których mowa”, a słowa „art. 55 lit. e)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. e) i h)”; d)w ust. 4 słowa „uproszczenie, o którym mowa” zastępuje się słowami „uproszczenia, o których mowa”, a słowa „art. 55 lit. a) i f)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. a), f) oraz i)”; 16.w art. 57 wprowadza się następujące zmiany: a)w ust. 1 słowa „art. 55 lit. a)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. a)”; b)w ust. 2 słowa „art. 55 lit. b), c) i d)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. b), c), d) oraz i)”; c)w ust. 3 słowa „art. 55 lit. e)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. e)”; d)w ust. 4 słowa „art. 55 lit. f)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. f)”; e)dodaje się ustęp w brzmieniu: „5.Pozwoleń, o których mowa w art. 55 ust. 1 lit. h), udziela się wnioskodawcom spełniającym następujące warunki: a)wnioskodawca posiada siedzibę na obszarze celnym Umawiającej się Strony; b)wnioskodawca oświadcza, że będzie regularnie stosował wspólne operacje tranzytowe; c)wnioskodawca nie popełnił żadnego poważnego lub powtarzającego się naruszenia przepisów prawa celnego i przepisów podatkowych, w tym nie figuruje w rejestrze skazanych za poważne przestępstwa karne związane z prowadzoną przez siebie działalnością gospodarczą; d)wnioskodawca wykazuje, że posiada wysoki poziom kontroli swoich operacji i przepływu towarów zapewniony poprzez system zarządzania ewidencją handlową oraz – w stosownych przypadkach – transportową, co umożliwia przeprowadzanie właściwych kontroli celnych;

e)wnioskodawca spełnia praktyczne standardy w zakresie kompetencji lub kwalifikacji zawodowych bezpośrednio związanych z prowadzoną działalnością; f)wnioskodawca obsługuje znaczącą liczbę lotów między portami lotniczymi Umawiających się Stron; g)wnioskodawca wykazuje, że będzie w stanie zapewnić dostęp do danych zawartych w elektronicznym dokumencie przewozowym urzędowi celnemu wyjścia w porcie lotniczym wyjścia i urzędowi celnemu przeznaczenia w porcie lotniczym przeznaczenia oraz że dane te są takie same w urzędzie celnym wyjścia i w urzędzie celnym przeznaczenia.”; f)aktualny ust. 5 staje się ust. 6; 17.w art. 61 wprowadza się następujące zmiany: a)w ust. 1 słowa „art. 55 lit. c)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. c)”; b)w ust. 2 słowa „art. 55 lit. d)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. d)”; c)w ust. 3 słowa „art. 55 lit. a), b), e) i f)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. a), b), e), f), h) oraz i)”; d)dodaje się ustęp w brzmieniu: „4.Niezależnie od ust. 3 akapit pierwszy, w przypadku gdy wnioskodawca ubiega się o uproszczenie, o którym mowa w art. 55 ust. 1 lit. b), a które ma być stosowane w kontekście pozwolenia na stosowanie uproszczenia, o którym mowa w art. 55 ust. 1 lit. c), wniosek o stosowanie specjalnego rodzaju zamknięć celnych, o którym mowa w art. 55 ust. 1 lit. b), można składać do organu celnego właściwego do wydawania decyzji w państwie, w którym mają się rozpocząć wspólne operacje tranzytowe upoważnionego nadawcy, o którym mowa w art. 55 ust. 1 lit. c).”; 18.uchyla się art. 70; 19.w art. 71 wprowadza się następujące zmiany: a)ust. 1 otrzymuje brzmienie: „Pozwolenia udzielone na podstawie art. 44 ust. 1 lit. a), b), d), e) i f) ppkt (i) oraz (ii) (wyłącznie procedura uproszczona poziomu 1) załącznika I do Konwencji zmienionej decyzją nr 1/2008, które obowiązują w dniu 1 maja 2016 r. i nie są objęte ograniczonym okresem ważności, podlegają ponownej ocenie do dnia 1 maja 2019 r.”; b)w ust. 2 słowa „art. 55 lit. a), b), d) oraz e) Konwencji zmienionej” zastępuje się słowami „art. 44 ust. 1 lit. a), b), d) oraz e) załącznika I do Konwencji zmienionej”; c)uchyla się ust. 4; 20.w art. 73 słowa „dodatkiem A2” zastępuje się słowami: „dodatkiem II do załącznika I”; 21.w art. 74 wprowadza się następujące zmiany: a)w ust. 6 dodaje się akapit pierwszy w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), organy celne monitorują zabezpieczenie.”;

b)dodaje się ustęp w brzmieniu: „7.Monitorowanie zabezpieczenia w odniesieniu do towarów objętych wspólną procedurą tranzytową z zastosowaniem uproszczenia, o którym mowa w art. 55 ust. 1 lit. f), w okresie między datą wygaśnięcia odstępstwa, o którym mowa w art. 13 ust. 2, a datą wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, jest zapewniane w drodze regularnego i odpowiedniego audytu.”; 22.w art. 81 ust. 1 słowa „art. 55 lit. b)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. b)”; 23.w art. 82 wprowadza się następujące zmiany: a)w ust. 2 lit. a) słowa „art. 55 lit. b)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. b)”; b)w ust. 4 słowa „dodatkiem II do niniejszego załącznika” zastępuje się słowami: „dodatkiem II do załącznika I do Konwencji”; 24.w art. 84 słowa „art. 55 lit. c)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. c)”, a słowa „art. 55 lit. a)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. a)”; 25.w art. 86 wprowadza się następujące zmiany: a)w ust. 1 słowa „art. 55 lit. c)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. c)”; b)w ust. 3 dodaje się akapit w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), upoważniony nadawca drukuje tranzytowy dokument towarzyszący, pod warunkiem że otrzymał od urzędu celnego wyjścia powiadomienie o zwolnieniu towarów do wspólnej procedury tranzytowej.”; 26.w art. 87 słowa „art. 55 lit. d)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. d)”; 27.w art. 88 ust. 1 słowa „art. 55 lit. d)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. d)”; 28.w art. 90 wprowadza się następujące zmiany: a)w ust. 1 słowa „art. 55 lit. d)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. d)”; b)w ust. 2 słowa „art. 55 lit. d)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. d)”; 29.w art. 97 ust. 3 słowa „państwo członkowskie Unii” zastępuje się słowami „państwo członkowskie Unii Europejskiej”; 30.w art. 107 wprowadza się następujące zmiany: a)w ust. 1 słowa „art. 55 lit. c)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. c)”; b)w ust. 2 słowa „art. 55 lit. d)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. d)”;

31.tytuł działu VII otrzymuje brzmienie: „Wspólna procedura tranzytowa oparta na dokumentacji papierowej dla towarów przewożonych transportem lotniczym, wspólna procedura tranzytowa oparta na manifeście elektronicznym dla towarów przewożonych transportem lotniczym oraz wspólna procedura tranzytowa oparta na elektronicznym dokumencie przewozowym jako zgłoszeniu tranzytowym w transporcie lotniczym”; 32.w art. 108 ust. 2 słowa „art. 55 lit. e)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. e)”; 33.w art. 110 ust. 3 słowa „art. 55 lit. e)” zastępuje się słowami „art. 55 ust. 1 lit. e)”; 34.art. 111 otrzymuje brzmienie: „1.Towarzystwo lotnicze może uzyskać pozwolenie na stosowanie manifestu elektronicznego jako zgłoszenia tranzytowego na potrzeby wspólnej procedury tranzytowej dla towarów przewożonych transportem lotniczym. 2.Po przyjęciu wniosku o udzielenie pozwolenia właściwe organy celne powiadamiają o tym fakcie pozostałe państwa, na których obszarze znajdują się porty lotnicze wyjścia i przeznaczenia połączone systemami teleinformatycznymi pozwalającymi na wymianę danych. Jeżeli w ciągu 60 dni nie zgłoszono zastrzeżeń, właściwe organy celne wydają pozwolenie. 3.Towarzystwo lotnicze przekazuje manifest sporządzony w porcie lotniczym wyjścia do portu lotniczego przeznaczenia za pomocą systemu teleinformatycznego umożliwiającego wymianę informacji. 4.Towarzystwo lotnicze wpisuje w manifeście jeden z następujących kodów przy odpowiednich pozycjach: a)»T1«, jeżeli towary przemieszczane są w ramach procedury T1; b)kod »T2« lub »T2F«, w zależności od przypadku, jeżeli towary przemieszczane są w ramach procedury T2, a przepisy unijne wymagają naniesienia takiego kodu; c)»TD« dla oznaczenia towarów objętych już procedurą tranzytu. W takich przypadkach towarzystwo lotnicze umieszcza także na odpowiednim lotniczym liście przewozowym kod »TD«, jak również symbol stosowanej procedury, numer i datę zgłoszenia tranzytowego lub dokumentu przewozowego oraz nazwę urzędu, który je wydał; d)»C« (ekwiwalent »T2L«) lub »F« (ekwiwalent »T2LF«), w zależności od przypadku, dla towarów unijnych nieobjętych procedurą tranzytu; e)»X« dla towarów unijnych, których wywóz został zakończony, a wyjście potwierdzone i które nie są objęte procedurą tranzytu. 5.Manifest powinien zawierać również informacje, o których mowa w art. 109 ust. 1 lit. c)–f) i ust. 2. 6.Wspólną procedurę tranzytową uważa się za zakończoną, gdy manifest przekazany za pomocą systemu elektronicznego umożliwiającego wymianę informacji jest dostępny właściwym organom celnym portu lotniczego przeznaczenia, a towary zostały im przedstawione. 7.Ewidencja prowadzona przez towarzystwo lotnicze, dzięki której właściwe organy celne mogą przeprowadzać skuteczne kontrole, powinna zawierać co najmniej dane, o których mowa w ust. 2 i 3. W razie konieczności właściwe organy celne w porcie lotniczym przeznaczenia przekazują właściwym organom celnym w porcie lotniczym wyjścia, w celu weryfikacji, stosowne dane dotyczące manifestów otrzymanych za pośrednictwem systemu elektronicznego umożliwiającego wymianę informacji. 8.Towarzystwo lotnicze powiadamia właściwe organy celne o wszystkich naruszeniach przepisów i nieprawidłowościach.

9.Właściwe organy celne w porcie lotniczym przeznaczenia powiadamiają niezwłocznie właściwe organy celne w porcie lotniczym wyjścia i właściwe organy celne, które wydały pozwolenie, o wszystkich naruszeniach przepisów i nieprawidłowościach.”; 35.dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł 111a Konsultacja poprzedzająca udzielenie pozwolenia na stosowanie elektronicznego dokumentu przewozowego jako zgłoszenia tranzytowego w transporcie lotniczym 1.Po zbadaniu, czy warunki określone w art. 57 ust. 4 odnoszące się do pozwolenia na stosowanie elektronicznego dokumentu przewozowego jako zgłoszenia tranzytowego w transporcie lotniczym, o którym mowa w art. 55 ust. 1 lit. h), są spełnione, organ celny właściwy do udzielenia pozwolenia przeprowadza konsultację z organem celnym w portach lotniczych wyjścia i przeznaczenia. Jeżeli po przeprowadzeniu badania, o którym mowa w akapicie pierwszym, organ celny proszony o konsultacje uznaje, że wnioskodawca nie spełnia jednego lub większej liczby warunków i kryteriów do udzielenia pozwolenia, przekazuje organowi celnemu właściwemu do udzielenia pozwolenia należycie udokumentowane i uzasadnione wyniki. 2.Termin na przeprowadzenie konsultacji wynosi 45 dni od przekazania przez organ celny właściwy do udzielenia pozwolenia informacji o warunkach, które powinien zbadać organ celny, z którym się skonsultowano. 3.Organ celny właściwy do udzielenia pozwolenia może przedłużyć termin na przeprowadzenie konsultacji wyznaczony zgodnie z ust. 1 w następujących przypadkach: a)gdy z uwagi na charakter analiz, które mają zostać przeprowadzone, organ proszony o konsultacje zwraca się o przedłużenie terminu; b)gdy wnioskodawca podejmuje działania w celu zapewnienia spełnienia warunków i kryteriów, o których mowa w ust. 1, i przekazuje taką informację organowi celnemu właściwemu do udzielenia pozwolenia, który powiadamia o tym fakcie organ celny proszony o konsultacje. 4.Jeżeli organ celny proszony o konsultacje nie odniesie się do wyników konsultacji w terminie wyznaczonym zgodnie z ust. 2, warunki, które były przedmiotem konsultacji, uznaje się za spełnione. 5.Procedura konsultacji określona w ust. 1–4 może być również stosowana do celów ponownej oceny i monitorowania pozwolenia. Artykuł 111b Formalności związane ze stosowaniem elektronicznego dokumentu przewozowego jako zgłoszenia tranzytowego w transporcie lotniczym 1.Towary zwalnia się do wspólnej procedury tranzytowej po udostępnieniu danych zawartych w elektronicznym dokumencie przewozowym urzędowi celnemu wyjścia w porcie lotniczym zgodnie ze środkiem transportu wskazanym w pozwoleniu. 2.Jeżeli towary mają zostać objęte wspólną procedurą tranzytową, osoba uprawniona do korzystania z procedury podaje przy odpowiednich pozycjach w elektronicznym dokumencie przewozowym właściwe kody: a)»T1« – towary nieposiadające unijnego statusu celnego, które są objęte wspólną procedurą tranzytową; b)»T2« – towary posiadające unijny status celny, które są objęte wspólną procedurą tranzytową; c)»T2F« – towary posiadające unijny status celny, które są przemieszczane pomiędzy częścią obszaru celnego Unii, na której nie stosuje się przepisów dyrektywy Rady 2006/112/WE ani dyrektywy Rady 2008/118/WE, a państwem wspólnego tranzytu;

d)»C« – towary unijne nieobjęte procedurą tranzytu; e)»TD« – towary objęte już procedurą tranzytu; f)»X« – towary unijne, których wywóz został zakończony, a wyjście potwierdzone i które nie są objęte procedurą tranzytu. 3.Wspólna procedura tranzytowa kończy się w chwili przedstawienia towarów w urzędzie celnym przeznaczenia w porcie lotniczym oraz po udostępnieniu danych zawartych w elektronicznym dokumencie przewozowym temu urzędowi celnemu zgodnie ze środkiem transportu wskazanym w pozwoleniu. 4.Osoba uprawniona do korzystania z procedury powiadamia niezwłocznie urząd celny wyjścia i urząd celny przeznaczenia o wszystkich naruszeniach przepisów i nieprawidłowościach. 5.Wspólną procedurę tranzytową uznaje się za zamkniętą, chyba że organy celne otrzymały informacje lub stwierdziły, że procedura nie została prawidłowo zakończona.”.



ZAŁĄCZNIK B W dodatku II do załącznika I do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej wprowadza się następujące zmiany: 1.po tytule dodatku II skreśla się słowa „Część 1”; 2.w pkt 2 wprowadza się następujące zmiany: a)w pkt 2.1 tiret drugie dodaje się akapit w brzmieniu: „od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), dokument SAD wydrukowany na zwykłym papierze z systemu komputerowego przedsiębiorcy, zgodnie z dodatkiem B6a do załącznika III, lub”; b)w pkt 2.1 tiret trzecie kropkę zastępuje się średnikiem; c)w pkt 2.1 tiret trzecie dodaje się akapit w brzmieniu: „od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), tranzytowy dokument towarzyszący (dokument TDT) uzupełniony wykazem pozycji.”; d)w pkt 2.2 dodaje się akapit w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), zamiast formularza uzupełniającego mogą być wykorzystywane wykazy załadunkowe sporządzone zgodnie z dodatkiem B5a do załącznika III oraz z formularzem określonym w dodatku B4a do załącznika III, będące częścią opisową pisemnego zgłoszenia tranzytowego, którego stanowią integralną część.”; e)w pkt 2.3 dodaje się akapit w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), w celu wdrożenia pkt 2.1 niniejszego dodatku zgłoszenie tranzytowe należy wypełnić zgodnie z dodatkiem B6a do załącznika III.”;

3.w pkt 3.1 tiret pierwsze dodaje się akapit w brzmieniu: „od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), zgłoszenie tranzytowe wypełnia się i przedkłada urzędowi celnemu wyjścia w egzemplarzach nr 1, 4 i 5 dokumentu SAD na mocy konwencji SAD lub w dwóch egzemplarzach dokumentu TDT, do którego w razie konieczności dołączony jest wykaz pozycji, zgodnie z dodatkami A3a, A4a, A5a i A6a do załącznika III;”; 4.w pkt 19 wprowadza się następujące zmiany: a)pkt 19.1 tiret czwarte staje się pkt 19.2; b)dodaje się punkty w brzmieniu: „19.3 Okres ważności poświadczenia zabezpieczenia generalnego lub poświadczenia zwolnienia z obowiązku składania zabezpieczenia nie może przekroczyć dwóch lat. Urząd celny zabezpieczenia może jednak przedłużyć ten okres jednorazowo o nie więcej niż dwa lata. 19.4 Od dnia, w którym skuteczne staje się cofnięcie pozwolenia na korzystanie z zabezpieczenia generalnego lub cofnięcie lub odwołanie zobowiązania składanego w przypadku zabezpieczenia generalnego, wystawione poświadczenia nie mogą być używane do objęcia towarów wspólną procedurą tranzytową i są zwracane przez osobę uprawnioną do korzystania z procedury do urzędu celnego zabezpieczenia bez zbędnej zwłoki. 19.5 Każde państwo informuje Komisję Europejską o sposobach identyfikacji nadal ważnych, a jeszcze niezwróconych poświadczeń lub poświadczeń, w odniesieniu do których zgłoszono kradzież, zagubienie lub sfałszowanie. Komisja przekazuje tę informację do pozostałych państw.”; 5.w pkt 20.1 wprowadza się następujące zmiany: a)dodaje się akapit drugi w brzmieniu: „Od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), organ celny może przyjąć zgłoszenie tranzytowe z dołączonymi wykazami załadunkowymi, które nie spełniają wszystkich wymogów określonych w dodatku B5a do załącznika III.”; b)w tiret trzecim kropkę zastępuje się średnikiem; c)w tiret trzecim dodaje się akapit w brzmieniu: „od daty wdrożenia lub modernizacji elektronicznego systemu tranzytowego, o którym mowa w art. 4, określonego w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6) – jeśli dla każdej pozycji zawierają informacje wymagane zgodnie z dodatkiem B5a do załącznika III.”.



ZAŁĄCZNIK C W załączniku II do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej wprowadza się następujące zmiany: 1.w art. 2a ust. 1 tiret pierwsze słowa „państwie członkowskim” zastępuje się słowami „państwie członkowskim Unii Europejskiej”; 2.art. 5 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „Na dokumencie T2L umieszcza się kod »T2L« lub »T2LF«.”;

3.w art. 6 ust. 4 słowa „dodatku B5” zastępuje się słowami: „dodatku B5a”; 4.w art. 7 ust. 1 słowa „art. 45” zastępuje się słowami „art. 57”; 5.w art. 7 ust. 2 lit. c) słowa „dodatkiem B5” zastępuje się słowami: „dodatkiem B5a”; 6.w art. 7 ust. 3 słowo „przedsiębiorstwa” zastępuje się słowem „przedsiębiorców”; 7.[nie dotyczy polskiej wersji językowej]; [nie dotyczy polskiej wersji językowej]; 8.w art. 8 ust. 1 słowo „przedkładany” zastępuje się słowem „wystawiany”; 9.w art. 9 ust. 7 słowa „kraju EFTA” zastępuje się słowami „państwa wspólnego tranzytu”; 10.uchyla się art. 11; 11.w art. 14 ust. 1 słowa „art. 45” zastępuje się słowami „art. 57 ust. 1, ust. 2 lit. d) i ust. 6”; 12.w art. 14 ust. 2 słowa „art. 46–51” zastępuje się słowami „art. 59, art. 60, art. 61 ust. 3, art. 62–69 i art. 72”; 13.art. 15 lit. b) otrzymuje brzmienie: „b)sposób potwierdzania przez upoważnionego wystawcę właściwego wykorzystania tych formularzy”; 14.[nie dotyczy polskiej wersji językowej]; 15.w art. 16 ust. 3 słowa „urzędu wyjścia” zastępuje się słowami „właściwego organu”; 16.w art. 18 ust. 2 lit. a) słowa „art. 45” zastępuje się słowami „art. 57 ust. 1, ust. 2 lit. d) i ust. 6”, a słowa „art. 45 ust. 1 lit. a)” zastępuje się słowami „art. 57 ust. 1 lit. a)”; 17.dodaje się nowy art. 18a w brzmieniu: „Artykuł 18a Manifest celny towarów 1.Właściwe organy każdego z krajów mogą zezwolić przedsiębiorstwu żeglugowemu na dostarczanie potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów w formie manifestu celnego towarów przesyłanego systemem elektronicznej wymiany danych.

2.Pozwolenie, o którym mowa w ust. 1, udzielane jest tylko przedsiębiorstwom żeglugowym, które spełniają wymogi art. 57 ust. 1 lit. a) i b) oraz ust. 2 lit. d) załącznika I. 3.Wystawcy upoważnieni do ustanowienia potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów w formie manifestu przedsiębiorstwa żeglugowego, jak określono to w art. 10, mogą także wystawiać manifest celny towarów, o którym mowa w niniejszym artykule. 4.Manifest celny towarów zawiera co najmniej informacje wymienione w art. 10 ust. 2.”; 18.w art. 22 ust. 2 słowo „zarejestrowania” zastępuje się słowem „zaakceptowania”, a słowa „art. 18 ust. 5” zastępuje się słowami „art. 30 ust. 2”.



ZAŁĄCZNIK D Do załącznika IIIa do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej dodaje się dodatki w brzmieniu: 1) Dodatek B2a „DODATEK B2a Niniejszy dodatek będzie miał zastosowanie od dnia wdrożenia systemu potwierdzania unijnego statusu celnego towarów (PouS), o którym mowa w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6). WSPÓLNE WYMOGI DOTYCZĄCE DANYCH W ODNIESIENIU DO ZGŁOSZEŃ T2L/T2LF JAKO POTWIERDZEŃ UNIJNEGO STATUSU CELNEGO TOWARÓW Tytuł I POSTANOWIENIA OGÓLNE 1) Dane, które mają być przekazywane w odniesieniu do T2L/T2LF jako potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów, są określone w tabeli wymogów dotyczących danych. Przepisy szczegółowe dotyczące wszystkich danych, opisane w tytule I załącznika II, mają zastosowanie bez uszczerbku dla statusów danych określonych w tabeli wymogów dotyczących danych. 2) Symbole »A«, »B« i »C« wymienione w poniższej tabeli nie mają wpływu na fakt, że niektóre dane są zbierane jedynie wtedy, kiedy wymagają tego okoliczności. Mogą one być uzupełniane warunkami lub wyjaśnieniami wymienionymi w uwagach dołączonych do wymogów dotyczących danych. 3) Formaty, kody i, w stosownych przypadkach, struktura wymogów dotyczących danych opisane w niniejszym załączniku są uszczegółowione w dodatku B3a. Tytuł II OZNACZENIA Oznaczenia w komórkach Oznaczenie Opis oznaczenia A Obowiązkowe: dane wymagane przez każde państwo. B Fakultatywne dla państw: dane, od wymagania których państwo może odstąpić. C Opcjonalne dla zgłaszających: dane, które zgłaszający mogą przedstawić, ale których państwa nie mogą wymagać. X Dane wymagane na poziomie pozycji w potwierdzeniu unijnego statusu celnego towarów. Informacje wprowadzone na poziomie pozycji towarowej są ważne tylko w odniesieniu do danej pozycji towarowej. Y Dane wymagane na poziomie tytułu w potwierdzeniu unijnego statusu celnego towarów. Informacje wprowadzone na poziomie tytułu są ważne dla wszystkich zgłoszonych pozycji towarowych.

Jakakolwiek kombinacja symboli »X« i »Y« oznacza, że odpowiednie dane mogą zostać podane przez zgłaszającego na dowolnym poziomie. Tytuł III Sekcja I TABELA WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH DANYCH (Uwagi do niniejszej tabeli znajdują się w nawiasach) Grupa 1 – Informacje o komunikacie (w tym kody proceduralne) Nr D. Nr pola Nazwa D. T2L/T2LF 1/3 1/3 Rodzaj potwierdzenia statusu celnego A XY 1/4 3 Formularze B (1) (2) Y 1/5 4 Wykazy załadunkowe B (1) Y 1/6 32 Numer pozycji towarowej A (2) X 1/8 54 Podpis/uwierzytelnienie A Y 1/9 5 Całkowita liczba pozycji B

(1) Y Grupa 2 – Odniesienia do komunikatów, dokumentów, świadectw i pozwoleń Nr D. Nr pola Nazwa D. T2L/T2LF 2/1 40 Zgłoszenie uproszczone/poprzednie dokumenty A XY 2/2 44 Dodatkowe informacje A XY 2/3 44 Przedstawione dokumenty, świadectwa i pozwolenia Dodatkowe odniesienia A (7) XY 2/5 LRN A Y Grupa 3 – Strony Nr D. Nr pola Nazwa D. T2L/T2LF 3/1 2 Eksporter A (13) (51) XY 3/2 2 (nr) Nr identyfikacyjny eksportera A (52) XY 3/20 14 (nr) Nr identyfikacyjny przedstawiciela A Y 3/21 14 Kod statusu przedstawiciela A Y 3/43 Nr identyfikacyjny osoby występującej o potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów A

Y Grupa 5 – Daty/Godziny/Okresy/Miejsca/Państwa/Regiony Nr D. Nr pola Nazwa D. T2L/T2LF 5/4 50,54 Data zgłoszenia B (1) Y 5/5 50,54 Miejsce dokonania zgłoszenia B (1) Y 5/28 Wnioskowany okres ważności potwierdzenia A Y Grupa 6 – Identyfikacja towarów Nr D. Nr pola Nazwa D. T2L/T2LF 6/1 38 Masa netto (kg) A (23) X 6/5 35 Masa brutto (kg) A XY 6/8 31 Opis towarów A

X 6/9 31 Rodzaj opakowań A

X 6/10 31 Liczba opakowań A

X 6/11 31 Oznaczenia przesyłek A

X 6/14 33(1) Kod towaru – kod Nomenklatury scalonej A (23) X 6/18 6 Całkowita liczba opakowań B Y Grupa 7 – Informacje dotyczące transportu (rodzaje, środki i sprzęt) Nr D. Nr pola Nazwa D. T2L/T2LF 7/2 19 Kontener A Y 7/10 31 Numer identyfikacyjny kontenera A

XY Sekcja II UWAGI

Numer uwagi Opis uwagi (1) Państwa mogą wymagać tych danych jedynie w przypadku stosowania procedur z użyciem dokumentów w formie papierowej. (2) Kiedy zgłoszenie w formie papierowej obejmuje jedynie jedną pozycję towaru, państwa mogą przewidzieć, że pole to ma pozostać puste, a cyfrę »1« należy wpisać w polu 5. (7) Państwa mogą zwolnić z tego obowiązku, jeżeli ich systemy pozwalają im na wywnioskowanie tej informacji automatycznie i jednoznacznie z informacji zawartych w innym miejscu zgłoszenia. (13) W przypadku państw członkowskich Unii Europejskiej – podanie tych informacji jest obowiązkowe tylko w przypadku, gdy nie podano numeru EORI w Unii lub uznanego przez Unię niepowtarzalnego numeru identyfikacyjnego w państwie trzecim. Jeżeli podano numer EORI w Unii lub niepowtarzalny numer identyfikacyjny w państwie trzecim, nazwę/imię i nazwisko oraz adres należy podawać tylko w przypadku korzystania z formy papierowej zgłoszenia. (23) Do wypełnienia tylko wówczas, gdy przewidują tak przepisy państw wspólnego tranzytu. (51) Dla państw wspólnego tranzytu – podanie tej informacji jest obowiązkowe. (52) Dla państw wspólnego tranzytu – podanie tej informacji jest obowiązkowe. Należy podać numer EORI w Unii oraz numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. Jeżeli nie nadano numeru EORI, podaje się tylko numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. Tytuł IV Uwagi w odniesieniu do wymogów dotyczących danych Sekcja I Wprowadzenie Opisy i uwagi zawarte w niniejszym tytule stosuje się do danych, o których mowa w tabeli wymogów dotyczących danych w tytule I rozdział 3 sekcja I niniejszego dodatku. Sekcja II Wymogi dotyczące danych 1/3. Rodzaj potwierdzenia statusu celnego Wpisać odpowiedni kod. 1/4. Formularze Wpisać liczbę podzestawów w odniesieniu do łącznej liczby zastosowanych podzestawów formularzy i formularzy uzupełniających. Przykładowo, jeżeli występuje jeden formularz oraz dwa formularze uzupełniające, należy wpisać »1/3« na formularzu głównym, »2/3« na pierwszym formularzu uzupełniającym i »3/3« na drugim formularzu uzupełniającym. Jeżeli potwierdzenie statusu zostało sporządzone z dwóch zestawów czterech egzemplarzy zamiast z jednego zestawu ośmiu formularzy, takie dwa zestawy traktuje się jako jeden dla celów ustanowienia liczby formularzy. 1/5. Wykazy załadunkowe Podać liczbę załączonych wykazów załadunkowych lub handlowych list opisowych, w przypadku gdy są one dopuszczone przez właściwy organ. 1/6. Numer pozycji towarowej Numer pozycji w odniesieniu do całkowitej liczby pozycji zawartych w potwierdzeniu unijnego statusu celnego towarów, jeżeli występuje więcej niż jedna pozycja towarowa. 1/8. Podpis/uwierzytelnienie Podpis lub inne uwierzytelnienie potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów.

1/9. Całkowita liczba pozycji Całkowita liczba pozycji towarowych wskazanych w potwierdzeniu unijnego statusu celnego danych towarów. Pozycja towarowa oznacza towary wpisane w potwierdzeniu unijnego statusu celnego towarów, w przypadku których wszystkie dane z atrybutem »X« w tabeli wymogów dotyczących danych w tytule I rozdział 3 sekcja I niniejszego dodatku są takie same. 2/1. Zgłoszenie uproszczone/poprzednie dokumenty W stosownych przypadkach należy podać odniesienie do zgłoszenia celnego, na podstawie którego wydano potwierdzenie statusu towarów. Jeżeli podano MRN zgłoszenia celnego do dopuszczenia do obrotu, a potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów nie dotyczy wszystkich pozycji towarowych wpisanych w zgłoszeniu celnym, w zgłoszeniu celnym należy podać odpowiednie numery pozycji. 2/2. Dodatkowe informacje Wpisać odpowiedni kod. 2/3. Przedstawione dokumenty, świadectwa i pozwolenia, dodatkowe odniesienia a) Numer identyfikacyjny lub numer referencyjny unijnych lub międzynarodowych dokumentów, świadectw i pozwoleń przedkładanych na poparcie potwierdzenia statusu i dodatkowe dokumenty referencyjne. Stosując odpowiednie kody, należy podać szczegóły wymagane ma mocy mających zastosowanie przepisów wraz z danymi referencyjnymi dotyczącymi dokumentów przedstawionych na poparcie potwierdzenia statusu oraz dodatkowe dokumenty referencyjne. b) Numer identyfikacyjny lub numer referencyjny krajowych dokumentów, świadectw i pozwoleń przedkładanych na poparcie potwierdzenia statusu i dodatkowe dokumenty referencyjne. W stosownych przypadkach należy podać numer pozwolenia upoważnionego wystawcy. 2/5. LRN Stosuje się lokalny numer referencyjny (LNR). Jest on określony na poziomie krajowym i nadany przez zgłaszającego w porozumieniu z właściwymi organami w celu identyfikacji każdego potwierdzenia statusu. 3/1. Eksporter Podać imię i nazwisko oraz adres zainteresowanej osoby. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera W przypadku państw członkowskich Unii Europejskiej – należy podać numer EORI. W przypadku państw wspólnego tranzytu – należy podać numer EORI w Unii oraz numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. Jeżeli nie nadano numeru EORI, podaje się tylko numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. 3/20. Nr identyfikacyjny przedstawiciela

Informacja ta jest wymagana, jeżeli jest inna niż D. 3/43 Nr identyfikacyjny osoby występującej o potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów. W przypadku państw członkowskich Unii Europejskiej – należy podać numer EORI. W przypadku państw wspólnego tranzytu – należy podać numer EORI w Unii oraz numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. Jeżeli nie nadano numeru EORI, podaje się tylko numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. 3/21. Kod statusu przedstawiciela Należy wpisać właściwy kod określający status przedstawiciela. 3/43. Nr identyfikacyjny osoby występującej o potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów W przypadku państw członkowskich Unii Europejskiej – należy podać numer EORI. W przypadku państw wspólnego tranzytu – należy podać numer EORI w Unii oraz numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. Jeżeli nie nadano numeru EORI, podaje się tylko numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. 5/4. Data zgłoszenia Data sporządzenia odpowiedniego potwierdzenia statusu oraz, w stosownych przypadkach, jego podpisania lub uwierzytelnienia w inny sposób. 5/5. Miejsce dokonania zgłoszenia Miejsce, w którym sporządzono odpowiednie potwierdzenie statusu w formie papierowej. 5/28. Wnioskowany okres ważności potwierdzenia Należy podać wnioskowany okres ważności potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów wyrażony w dniach. 6/1. Masa netto (kg) Podać masę netto, wyrażoną w kg, dla każdej pozycji towarowej. Masę netto stanowi masa towaru bez jakiegokolwiek opakowania. Jeżeli masa netto przekraczająca 1 kg zawiera część jednostki (kg), to może ona być zaokrąglona w następujący sposób: — od 0,001 do 0,499: zaokrąglona w dół do najbliższego kg, — od 0,5 do 0,999: zaokrąglona w górę do najbliższego kg. Masę netto poniżej 1 kg należy wpisać jako »0«, po którym następuje liczba miejsc po przecinku do 6, odrzucając wszystkie »0« na końcu ilości (np. 0,123 dla przesyłki o masie 123 gramów, 0,00304 dla przesyłki o masie 3 gramów i 40 miligramów lub 0,000654 dla przesyłki o masie 654 miligramów).

6/5. Masa brutto (kg) Masa brutto to ciężar towarów wraz z opakowaniem, z wyjątkiem materiału transportowego przewoźnika. Jeżeli masa brutto przekraczająca 1 kg zawiera część jednostki (kg), to może ona być zaokrąglona w następujący sposób: — od 0,001 do 0,499: zaokrąglona w dół do najbliższego kg, — od 0,5 do 0,999: zaokrąglona w górę do najbliższego kg. Masę brutto poniżej 1 kg należy wpisać jako »0«, po którym następuje liczba miejsc po przecinku do 6, odrzucając wszystkie »0« na końcu ilości (np. 0,123 dla przesyłki o wadze 123 gramów, 0,00304 dla przesyłki o wadze 3 gramów i 40 miligramów lub 0,000654 dla przesyłki o wadze 654 miligramów). W miarę możliwości przedsiębiorca może podać tę masę w odniesieniu do poszczególnych pozycji towarowych. 6/8. Opis towarów Podać zwykły opis handlowy. Jeżeli konieczne jest podanie kodu towaru, opis musi być na tyle dokładny, aby umożliwił klasyfikację towarów. 6/9. Rodzaj opakowań Kod określający typ opakowania. 6/10. Liczba opakowań Całkowita liczba opakowań w oparciu o najmniejszą jednostkę opakowania zewnętrznego. Jest to liczba poszczególnych pozycji zapakowanych w sposób niepozwalający na ich podział bez uprzedniego rozpakowania lub liczba sztuk w przypadku towarów nieopakowanych. Informacji tej nie podaje się dla towarów masowych. 6/11. Oznaczenia przesyłek Dowolny opis oznaczeń i numerów jednostek transportowych lub opakowań. 6/14. Kod towaru – kod Nomenklatury scalonej Należy podać kod towaru składający się z co najmniej sześciu cyfr zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów. Kod towaru może na użytek krajowy zostać rozszerzony do ośmiu cyfr. 7/2. Kontener Należy podać przewidywaną sytuację przy przekraczaniu granicy Umawiającej się Strony w oparciu o informacje dostępne w chwili składania wniosku o wydanie potwierdzenia, stosując odpowiedni kod.

7/10. Numer identyfikacyjny kontenera Znaki (litery lub numery) identyfikujące kontener. W przypadku rodzajów transportu innych niż transport lotniczy kontener to specjalna skrzynia do przewozu ładunków, wzmocniona i przystosowana do piętrzenia, którą można przenosić w systemie poziomym i pionowym. W przypadku transportu lotniczego kontenery to specjalne wzmocnione pojemniki, przystosowane do przewozu ładunków, które można przenosić poziomo i pionowo. W ramach tych danych nadwozia wymienne i naczepy używane do transportu drogowego i kolejowego są traktowane jako kontenery. W stosownych przypadkach, dla opakowań objętych normą ISO 6346, oprócz identyfikatora (numer kierunkowy) przyznanego przez Międzynarodowe biuro kontenerów i transportu intermodalnego (BIC) podaje się również numery identyfikacyjne kontenera. W odniesieniu do nadwozi wymiennych i naczep należy podać kod intermodalnych jednostek ładunkowych (IJŁ), wprowadzony europejską normą EN 13044.”



2) Dodatek B3a „DODATEK B3a Niniejszy dodatek będzie miał zastosowanie od dnia wdrożenia systemu potwierdzania unijnego statusu celnego towarów (PouS), o którym mowa w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6). FORMATY I KODY WSPÓLNYCH WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH DANYCH W ODNIESIENIU DO ZGŁOSZEŃ T2L/T2LF JAKO POTWIERDZEŃ UNIJNEGO STATUSU CELNEGO TOWARÓW Tytuł I POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Formaty, kody oraz, w stosownych przypadkach, struktura danych zawarte w niniejszym dodatku mają zastosowanie w związku z wymogami dotyczącymi danych w odniesieniu do potwierdzeń unijnego statusu celnego towarów, wyszczególnionymi w tytule III dodatku B2a. 2. Formaty, kody i, w stosownych przypadkach, struktura danych określone w niniejszym dodatku mają zastosowanie do potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów w formie papierowej. 3. Tytuł II niniejszego dodatku zawiera formaty danych. 4. Gdy informacje w potwierdzeniu unijnego statusu celnego towarów określone w tytule III dodatku B2a przyjmują formę kodów, stosuje się wykaz kodów przewidziany w tytule III niniejszego dodatku. 5. Termin »rodzaj/długość« w objaśnieniu odnoszącym się do atrybutu określa wymogi dotyczące rodzaju i długości danych. Kody rodzajów danych są następujące: a alfabetyczne,

n numeryczne, an alfanumeryczne. Liczba, po której następuje kod, wskazuje dopuszczalną długość danych. Stosuje się, co następuje. Dwie fakultatywne kropki przed określeniem długości oznaczają, że dane nie mają ustalonej długości, lecz mogą zawierać liczbę cyfr określoną wskaźnikiem długości. Przecinek w długości danych oznacza, że atrybut może zawierać ułamki dziesiętne; cyfra przed przecinkiem oznacza całkowitą długość atrybutu, a cyfra po przecinku oznacza maksymalną liczbę cyfr po przecinku. Przykładowe długości pól i formaty: a1 1 znak alfabetyczny, stała długość n2 2 znaki numeryczne, stała długość an3 3 znaki alfanumeryczne, stała długość a..4 nie więcej niż 4 znaki alfabetyczne n..5 nie więcej niż 5 znaków numerycznych an..6 nie więcej niż 6 znaków alfanumerycznych n..7,2 nie więcej niż 7 znaków numerycznych, w tym maksymalnie 2 miejsca po przecinku, przy czym separator może zostać przesunięty. 6. Powtarzalność na poziomie tytułu uwzględniona w tabeli w tytule II niniejszego dodatku wskazuje, ile razy dane mogą zostać wykorzystane na poziomie tytułu w ramach danego potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów. 7. Powtarzalność na poziomie pozycji uwzględniona w tabeli w tytule II niniejszego dodatku wskazuje, ile razy dane mogą zostać powtórzone w odniesieniu do danej pozycji w potwierdzeniu unijnego statusu celnego towarów. Tytuł II Formaty i powtarzalność wspólnych wymogów dotyczących danych w odniesieniu do potwierdzeń unijnego statusu celnego towarów Nr porządkowy D. Nazwa D. Format D. (rodzaj/długość) Wykaz kodów w tytule III (Tak/Nie) Powtarzalność na poziomie tytułu Powtarzalność na poziomie pozycji Uwagi 1/3 Rodzaj potwierdzenia statusu celnego an..5 T 1x 1x 1/4 Formularze n..4 N 1x 1/5 Wykazy załadunkowe n..5 N 1x 1/6 Numer pozycji towarowej n..5 N 1x 1/8 Podpis/uwierzytelnienie an..35 N 1x 1/9 Całkowita liczba pozycji n..5 N 1x 2/1 Zgłoszenie uproszczone/poprzednie dokumenty Kategoria dokumentu: a1+ Rodzaj poprzedniego dokumentu: an ..3 + Odniesienie do poprzedniego dokumentu: an ..35+ Identyfikator pozycji towarowej: n..5 T 9999x 99x 2/2 Dodatkowe informacje Wersja w formie kodu (kody unijne): n1 + an4 LUB (kody krajowe): a1 +an4 LUB Opis tekstowy: an..512 T 99x Kody unijne są dodatkowo określone w tytule III 2/3 Przedstawione dokumenty, świadectwa i pozwolenia, dodatkowe odniesienia Rodzaj dokumentu (kody unijne): a1 + an3 LUB (kody krajowe): n1+an3 + Identyfikator dokumentu: an..35 T 1x 99x 2/5 LRN an..22 N 1x 3/1 Eksporter Nazwa: an..70 + Ulica i numer domu: an..70 + Państwo: a2 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35 N 1x 1x Kod państwa: Alfabetyczne kody dla państw i terytoriów oparte są na obowiązujących kodach ISO alpha 2 (a2), o ile są zgodne z wymogami rozporządzenia Komisji (UE) nr 1106/2012 z dnia 27 listopada 2012 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów. Komisja regularnie publikuje rozporządzenia uaktualniające wykaz kodów państw. W przypadku przesyłek zbiorczych, jeżeli stosowane są potwierdzenia w formie papierowej, można zastosować kod »00200« wraz z wykazem eksporterów zgodnie z uwagami zawartymi w tytule III dodatku B2a do załącznika II dla D. 3/1 Eksporter. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera an..17 N 1x 1x 3/20 Nr identyfikacyjny przedstawiciela an..17 N 1x 3/21 Kod statusu przedstawiciela n1 T 1x 3/43 Nr identyfikacyjny osoby występującej o potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów an..17 N 1x 5/4 Data zgłoszenia n8 (rrrrmmdd) N 1x 5/5 Miejsce dokonania zgłoszenia an..35 N 1x 5/28 Wnioskowany okres ważności potwierdzenia n..3 N 1x 6/1 Masa netto (kg) n..16,6 N 1x 6/5 Masa brutto (kg) n..16,6 N 1x 1x 6/8 Opis towarów an..512 N 1x 6/9 Rodzaj opakowań an..2 N 99x Wykaz kodów odpowiada najnowszej wersji zalecenia 21 NZ/EKG. 6/10 Liczba opakowań n..8 N 99x 6/11 Oznaczenia przesyłek an..512 N 99x 6/14 Kod towaru – kod Nomenklatury scalonej an..8 N 1x 6/18 Całkowita liczba opakowań n..8 N 1x 7/2 Kontener n1 T 1x 7/10 Numer identyfikacyjny kontenera an..17 N 9999x 9999x Tytuł III Kody wspólnych wymogów dotyczących danych w odniesieniu do potwierdzeń unijnego statusu celnego towarów

Niniejszy tytuł zawiera kody stosowane w standardowych potwierdzeniach unijnego statusu celnego towarów w formie papierowej. 1/3. Rodzaj potwierdzenia statusu celnego Kody stosowane w kontekście dokumentów T2L T2L Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów. T2LF Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów wysyłanych do specjalnych obszarów podatkowych, z tych obszarów lub między nimi. T2LSM Potwierdzenie statusu towarów przeznaczonych do San Marino z zastosowaniem art. 2 decyzji 4/92 Komitetu Współpracy EWG – San Marino z dnia 22 grudnia 1992 r. 2/1. Zgłoszenie uproszczone/poprzednie dokumenty Te dane składają się z kodów alfanumerycznych. Każdy kod ma trzy elementy. Pierwszy element (an..3), który składa się z kombinacji cyfr lub liter, służy do identyfikacji rodzaju dokumentu. Drugi element (an..35) reprezentuje dane potrzebne do rozpoznania tego dokumentu – albo jego numer identyfikacyjny, albo inne rozpoznawalne odniesienie. Trzeci element (an..5) stosuje się do określenia, którego elementu poprzedniego dokumentu dotyczy odniesienie. W przypadku składania zgłoszenia celnego w formie papierowej te trzy elementy oddzielone są myślnikami (-). 1. Pierwszy element (an..3): Należy wybrać skrót dla dokumentu z poniższej listy skrótów do dokumentów. Lista skrótów do dokumentów (kody numeryczne pochodzące z Katalogu 2014b ONZ dla elektronicznej wymiany danych dla administracji, handlu i transportu: Wykaz kodów dla danych 1001, Kodowana nazwa dokumentu/komunikatu) Wykaz kontenerów 235 Nota dostawy 270 Wykaz opakowań 271 Faktura pro forma 325 Deklaracja do czasowego składowania 337 Przywozowa deklaracja skrócona 355 Faktura handlowa 380 Spedytorski list przewozowy 703 Konosament armatorski 704 Konosament 705 Konosament spedytorski 714 Kolejowy list przewozowy 720 Drogowy list przewozowy 730 Lotniczy list przewozowy 740 Kapitański lotniczy list przewozowy 741 Kwit wysyłkowy (paczki pocztowe) 750 Dokument transportu multimodalnego/kombinowanego 760 Manifest cargo 785 Ceduła przewozowa 787 Zgłoszenie tranzytowe – przesyłki mieszane (T) 820 Zgłoszenie tranzytowe (T1) 821 Zgłoszenie tranzytowe (T2) 822 Zgłoszenie tranzytowe (T2F) T2F Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów T2L 825 Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów T2LF T2G Karnet TIR 952 Karnet ATA 955 Numer referencyjny/data wpisu do rejestru zgłaszającego CLE Formularz informacyjny INF3 IF3 Zgłoszenie uproszczone SDE Deklaracja/zgłoszenie MRN MRN Manifest cargo – procedura uproszczona MNS Inne ZZZ 2. Drugi element (an..35): Tutaj wprowadza się numer identyfikacyjny lub inne rozpoznawalne odniesienie do dokumentu. 3. Trzeci element (an..5):

Odpowiedni numer pozycji towarowej określony w D. 1/6. Numer pozycji towarowej w poprzednim dokumencie. 2/2. Dodatkowe informacje Do kodowania dodatkowych informacji o charakterze celnym jest stosowany pięciocyfrowy kod. Kod ten następuje po dodatkowej informacji, chyba że prawo Umawiających się Stron przewiduje kod, który ma być zastosowany zamiast tekstu. Podstawa prawna Temat Dodatkowe informacje Kod Załącznik B2a, tytuł III Kilka wystąpień dokumentów i stron »Różne« 00200 Załącznik B2a, tytuł III Ten sam zgłaszający i nadawca »Nadawca« 00300 Załącznik B2a, tytuł III Ten sam zgłaszający i eksporter »Eksporter« 00400 Załącznik B2a, tytuł III Ten sam zgłaszający i odbiorca »Odbiorca« 00500 Załącznik B2a, tytuł III Wniosek o dłuższy termin ważności potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów »Dłuższy termin ważności potwierdzenia unijnego statusu celnego towarów« 40100 2/3. Przedstawione dokumenty, świadectwa i pozwolenia, dodatkowe odniesienia a) Dokumenty Umawiających się Stron lub międzynarodowe dokumenty, świadectwa i pozwolenia składane na poparcie potwierdzenia unijnego statusu towarów oraz dodatkowe odnośne informacje muszą zostać wprowadzone w postaci kodu określonego w tytule II, po którym następuje numer identyfikacyjny albo inne rozpoznawalne odniesienie. Listę dokumentów, świadectw, pozwoleń i dodatkowych odniesień oraz ich odpowiednich kodów można znaleźć w bazie danych TARIC. b) Krajowe dokumenty, świadectwa i pozwolenia składane na poparcie potwierdzenia unijnego statusu towarów oraz dodatkowe odnośne informacje muszą zostać wprowadzone w postaci kodu określonego w tytule II, po którym może następować numer identyfikacyjny albo inne rozpoznawalne odniesienie. Cztery znaki przedstawiają kody oparte na własnej nomenklaturze danego państwa. 3/2. Kod statusu przedstawiciela Należy wprowadzić jeden z następujących kodów (n1) przed imieniem i nazwiskiem oraz adresem, aby wyznaczyć status przedstawiciela: 2 Przedstawiciel – przedstawicielstwo bezpośrednie (przedstawiciel celny działa w imieniu i na rzecz innej osoby) 3 Przedstawiciel – przedstawicielstwo pośrednie (przedstawiciel celny działa w swoim imieniu, ale na rzecz innej osoby) W przypadku gdy dane zostaną wydrukowane na dokumencie papierowym, będą znajdowały się w nawiasach kwadratowych (np. [2] lub [3]). 7/2. Kontener 0 Towary nietransportowane w kontenerach 1 Towary transportowane w kontenerach”



ZAŁĄCZNIK E W dodatkach A2, B1 oraz C7 załącznika III do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej wprowadza się następujące zmiany: 1.w dodatku A2 pod tytułem tego dodatku dodaje się ustęp w brzmieniu: „Niniejszy dodatek zostanie uchylony z dniem zmodernizowania systemu NCTS, o którym mowa w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6).”;

2.w dodatku B1 pod tytułem tego dodatku dodaje się ustęp w brzmieniu: „Niniejszy dodatek zostanie uchylony z dniem zmodernizowania systemu NCTS, o którym mowa w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6).”; 3.w dodatku C7 pkt 1.2 wprowadza się następujące zmiany: a)uchyla się pkt 1.2.1; b)skreśla się liczby „1.2.2.”; c)słowa „w jednym urzędzie wyjścia” zastępuje się słowami „w jednym urzędzie celnym wyjścia”.



ZAŁĄCZNIK F Do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej dodaje się załącznik w brzmieniu: „ZAŁĄCZNIK IIIa Niniejszy załącznik będzie miał zastosowanie od dnia zmodernizowania systemu NCTS, o którym mowa w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6). ZGŁOSZENIA TRANZYTOWE, TRANZYTOWE DOKUMENTY TOWARZYSZĄCE I INNE DOKUMENTY Artykuł 1 Niniejszy załącznik zawiera postanowienia, formularze i wzory właściwe dla sporządzania zgłoszeń tranzytowych i wypełniania tranzytowych dokumentów towarzyszących i innych dokumentów stosowanych we wspólnej procedurze tranzytowej zgodnie z wymogami określonymi w załącznikach I i II. TYTUŁ I ZGŁOSZENIE TRANZYTOWE I FORMULARZE STOSOWANE PRZY WYKORZYSTYWANIU TECHNIK ELEKTRONICZNEGO PRZETWARZANIA DANYCH Artykuł 2 Zgłoszenie tranzytowe Zgłoszenie tranzytowe określone w załączniku I art. 25 musi zawierać dane wyszczególnione w dodatku B6a i musi być sporządzone według formatów i kodów określonych w dodatku A1a.

Artykuł 3 Tranzytowy dokument towarzyszący Tranzytowy dokument towarzyszący przekazuje się z wykorzystaniem formularza przedstawionego w dodatku A3a. Sporządza się go i używa zgodnie z instrukcją zawartą w dodatku A4a. Artykuł 4 Wykaz pozycji Wykaz pozycji przekazuje się z wykorzystaniem formularza przedstawionego w dodatku A5a. Sporządza się go i używa zgodnie z instrukcją zawartą w dodatku A6a. TYTUŁ II FORMULARZE STOSOWANE DO: – POTWIERDZANIA UNIJNEGO STATUSU CELNEGO TOWARÓW, – ZGŁOSZENIA TRANZYTOWEGO DLA PODRÓŻNYCH, – PROCEDURY CIĄGŁOŚCI DZIAŁANIA DLA TRANZYTU Artykuł 5 1. Formularze, na których wystawione są dokumenty potwierdzające unijny status celny towarów, przedkłada się z wykorzystaniem formularza określonego w dodatkach 1–4 do załącznika I do konwencji SAD. 2. Formularze, na których wystawiane są zgłoszenia tranzytowe stosowane w ramach procedury ciągłości działania dla tranzytu lub zgłoszenia tranzytowe dla podróżnych, przedkłada się z wykorzystaniem formularza określonego w dodatku 1 do załącznika I do konwencji SAD. 3. Dane wpisywane w formularzach muszą pojawić się przez samokopiowanie na następujących kartach: a) w przypadku dodatków 1 i 3 na egzemplarzach identycznych z podanymi w dodatku 1 do załącznika II do konwencji SAD; b) w przypadku dodatków 2 i 4 na egzemplarzach identycznych z podanymi w dodatku 2 do załącznika do II konwencji SAD. 4. Formularze należy wypełniać i stosować w następujący sposób: a) jako dokument potwierdzający unijny status celny towarów, zgodnie z instrukcją zamieszczoną w dodatku B2; b) jako zgłoszenie tranzytowe w ramach procedury ciągłości działania dla tranzytu lub podróżnych, zgodnie z instrukcją zamieszczoną w dodatku B6.

W obu przypadkach należy stosować kody znajdujące się odpowiednio w dodatkach A1a i B3. Artykuł 6 1. Formularze są drukowane zgodnie z art. 2 załącznika II do konwencji SAD. 2. W lewym górnym rogu formularza każda Umawiająca się Strona może drukować swój znak identyfikacyjny. Może ona również przy drukowaniu formularzy zastąpić słowa »PROCEDURA TRANZYTU UNIJNEGO« słowami »WSPÓLNA PROCEDURA TRANZYTOWA«. Dokumenty, na których widnieje taki znak lub jedna z takich adnotacji, są akceptowane przy okazywaniu w innej Umawiającej się Stronie. Tytuł III FORMULARZE INNE NIŻ JEDNOLITY DOKUMENT ADMINISTRACYJNY I TRANZYTOWY DOKUMENT TOWARZYSZĄCY Artykuł 7 Wykazy załadunkowe 1. Formularze stosowane do sporządzania wykazów załadunkowych przekazuje się z wykorzystaniem formularza przedstawionego w dodatku B4. Wypełnia się je zgodnie z instrukcją zawartą w dodatku B5. 2. Formularze drukowane są na papierze do pisania o gramaturze nie mniejszej niż 40 g/m2, wystarczająco mocnym, aby przy normalnym użytkowaniu nie rwał się ani nie gniótł. Wybór koloru papieru pozostawia się osobom zainteresowanym. 3. Wymiary formularza wynoszą 210 × 297 milimetrów, z dopuszczalną tolerancją do minus 5 milimetrów i plus 8 milimetrów na długości. Artykuł 8 Świadectwo przekroczenia granicy Formularze stosowane do wystawiania świadectw przekroczenia granicy w ramach art. 21 dodatku I przekazuje się z wykorzystaniem formularza przedstawionego w dodatku B8 do niniejszego załącznika. Artykuł 9 Poświadczenie Wzór do sporządzania poświadczeń przekazuje się z wykorzystaniem formularza przedstawionego w dodatku B10. Artykuł 10 Zabezpieczenie pojedyncze 1. Formularze stosowane do wystawiania karnetów zabezpieczenia pojedynczego powinny być zgodne ze wzorem określonym w dodatku C3.

2. Formularze drukowane są na papierze niezawierającym masy ściernej, zaklejonym do pisania, o gramaturze nie mniejszej niż 55 g/m2. Mają one nadrukowany wzór giloszowy koloru czerwonego, pozwalający ujawnić każdego rodzaju fałszerstwo za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych. Papier jest w kolorze białym. 3. Formularze mają format 148 × 105 milimetrów. 4. Na formularzach podane są nazwa i adres drukarni lub znak pozwalający na jej identyfikację oraz numer identyfikacyjny mający na celu jej wyodrębnienie. 5. Język stosowany w przypadku karnetów zabezpieczenia pojedynczego jest określany przez właściwe organy państwa, w którym znajduje się urząd celny zabezpieczenia. Artykuł 11 Poświadczenie zabezpieczenia generalnego i poświadczenie zwolnienia z obowiązku składania zabezpieczenia 1. Formularze stosowane do sporządzania poświadczeń zabezpieczenia generalnego lub poświadczenia zwolnienia z obowiązku składania zabezpieczenia, zwanych dalej »poświadczeniami«, powinny być zgodne ze wzorami określonymi w dodatkach C5 i C6. Wypełnia się je zgodnie z instrukcją zawartą w dodatku C7. 2. Poświadczenia drukowane są na białym papierze niezawierającym masy ściernej papierze o gramaturze nie mniejszej niż 100 g/m2. Na obu stronach mają one wzór giloszowany, pozwalający ujawnić każdego rodzaju fałszerstwo za pomocą środków mechanicznych lub chemicznych. Nadruk jest: – zielony w przypadku poświadczeń zabezpieczenia, – jasnoniebieski w przypadku poświadczeń zwolnienia z obowiązku składania zabezpieczenia. 3. Formularze mają format 210 × 148 milimetrów. 4. Umawiające się Strony są odpowiedzialne za druk formularzy lub zlecenie ich drukowania. Każde poświadczenie musi posiadać seryjny numer identyfikacyjny. Artykuł 12 Postanowienia wspólne dla tytułu III 1. Formularze należy wypełniać przy użyciu maszyny do pisania lub za pomocą innej metody mechaniczno-graficznej lub podobnej. Formularze, o których mowa w art. 7 i 8, mogą być także wypełniane w sposób czytelny odręcznie, przy czym w takim przypadku należy je wypełnić tuszem i literami drukowanymi. 2. Formularze sporządzane są w jednym z języków urzędowych Umawiających się Stron, akceptowanym przez właściwe organy państwa wyjścia. Postanowienia tego nie stosuje się do karnetów zabezpieczenia pojedynczego. 3. Właściwe organy państwa, w którym formularze są przedstawiane, mogą, jeżeli uznają to za konieczne, zażądać ich przetłumaczenia na język urzędowy lub jeden z urzędowych języków tego państwa. 4. Język stosowany w przypadku poświadczeń zabezpieczenia generalnego i poświadczeń zwolnienia z obowiązku składania zabezpieczenia jest określany przez właściwe organy państwa, któremu podlega urząd celny zabezpieczenia. 5. Formularz nie może nosić śladów wymazań ani przeprawień. Zmiany wprowadza się, skreślając nieprawidłowe dane i, w razie potrzeby, dodając wymagane dane. Każda tego rodzaju zmiana musi być parafowana przez osobę, która ją wprowadziła, i wyraźnie potwierdzona przez właściwe organy. 6. Umawiająca się Strona może stosować szczególne środki odnośnie do formularzy, o których mowa w postanowieniach niniejszego tytułu, w celu zwiększenia bezpieczeństwa, pod warunkiem że pozostałe Umawiające się Strony wyrażą uprzednio na to zgodę i że stosowanie tych środków nie przeszkodzi prawidłowej realizacji postanowień niniejszej Konwencji.”.





ZAŁĄCZNIK G Do załącznika IIIa do Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej dodaje się dodatki w brzmieniu: 1) dodatek A1a: „DODATEK A1a FORMATY I KODY WSPÓLNYCH WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH DANYCH W ODNIESIENIU DO ZGŁOSZEŃ TRANZYTOWYCH Niniejszy dodatek będzie miał zastosowanie od dnia zmodernizowania systemu NCTS, o którym mowa w załączniku do decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiającej program prac dotyczący rozwoju i wykorzystywania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (Dz.U. L 99 z 15.4.2016, s. 6), z wyjątkiem danych dotyczących elektronicznego dokumentu przewozowego jako zgłoszenia celnego, o którym mowa w art. 55 ust. 1 lit. h) załącznika I, które to dane będą stosowane najpóźniej od dnia 1 maja 2018 r. Tytuł I POSTANOWIENIA OGÓLNE 1. Formaty, kody oraz, w stosownych przypadkach, struktura danych określone w niniejszym dodatku mają zastosowanie w związku z wymogami dotyczącymi danych w odniesieniu do zgłoszeń tranzytowych, wyszczególnionymi w dodatku B6a. 2. Formaty, kody oraz, w stosownych przypadkach, struktura danych określone w niniejszym dodatku mają zastosowanie zgłoszeń tranzytowych sporządzanych z wykorzystaniem techniki elektronicznego przetwarzania danych, jak i do zgłoszeń w formie papierowej. 3. Tytuł II zawiera formaty danych. 4. Gdy informacje w zgłoszeniu tranzytowym określone w dodatku B6a do niniejszego załącznika przyjmują formę kodów, stosuje się wykaz kodów przewidziany w tytule II. 5. Termin »rodzaj/długość« w objaśnieniu odnoszącym się do atrybutu określa wymogi dotyczące rodzaju i długości danych. Kody rodzajów danych są następujące: a alfabetyczne, n numeryczne, an alfanumeryczne. Liczba, po której następuje kod, wskazuje dopuszczalną długość danych. Stosuje się, co następuje.

Dwie fakultatywne kropki przed określeniem długości oznaczają, że dane nie mają ustalonej długości, lecz mogą zawierać liczbę cyfr określoną wskaźnikiem długości. Przecinek w długości danych oznacza, że atrybut może zawierać ułamki dziesiętne; cyfra przed przecinkiem oznacza całkowitą długość atrybutu, a cyfra po przecinku oznacza maksymalną liczbę cyfr po przecinku. Przykładowe długości pól i formaty: a1 1 znak alfabetyczny, stała długość n2 2 znaki numeryczne, stała długość an3 3 znaki alfanumeryczne, stała długość a..4 nie więcej niż 4 znaki alfabetyczne n..5 nie więcej niż 5 znaków numerycznych an..6 nie więcej niż 6 znaków alfanumerycznych n..7,2 nie więcej niż 7 znaków numerycznych, w tym maksymalnie 2 miejsca po przecinku, przy czym separator może zostać przesunięty. 6. Powtarzalność na poziomie tytułu uwzględniona w tabeli w tytule II niniejszego dodatku wskazuje, ile razy dane mogą zostać wykorzystane na poziomie tytułu w ramach danego zgłoszenia tranzytowego. 7. Powtarzalność na poziomie pozycji uwzględniona w tabeli w tytule II niniejszego dodatku wskazuje, ile razy dane mogą zostać powtórzone w odniesieniu do danej pozycji zgłoszenia. 8. Państwa mogą stosować kody krajowe w odniesieniu do danych 1/11 Procedura dodatkowa, 2/2 Dodatkowe informacje, 2/3 Przedstawione dokumenty, świadectwa i pozwolenia, dodatkowe odniesienia. Państwa zgłaszają Komisji wykaz kodów krajowych stosowanych w odniesieniu do tych danych. Komisja publikuje wykaz tych kodów. TYTUŁ II FORMATY I POWTARZALNOŚĆ WSPÓLNYCH WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH DANYCH W ODNIESIENIU DO ZGŁOSZEŃ TRANZYTOWYCH Nr porządkowy D. Nazwa D. Format D. (rodzaj/długość) Wykaz kodów w tytule III (Tak/Nie) Powtarzalność na poziomie tytułu Powtarzalność na poziomie pozycji Uwagi 1/2 Rodzaj dodatkowego zgłoszenia a1 T 1x 1/3 Zgłoszenie tranzytowe an..5 T 1x 1x 1/4 Formularze n..4 N 1x 1/5 Wykazy załadunkowe n..5 N 1x 1/6 Numer pozycji towarowej n...5 N 1x 1/8 Podpis/uwierzytelnienie an..35 N 1x 1/9 Całkowita liczba pozycji n..5 N 1x 2/1 Zgłoszenie uproszczone/poprzednie dokumenty Rodzaj poprzedniego dokumentu: an ..3 + Odniesienie do poprzedniego dokumentu: an ..35+ Identyfikator pozycji towarowej: n..5 T 9999x 99x 2/2 Dodatkowe informacje Wersja w formie kodu (kody unijne): n1 + an4 LUB (kody krajowe): a1 +an4 LUB Opis tekstowy: an..512 T 99x Kody unijne są dodatkowo określone w tytule III 2/3 Przedstawione dokumenty, świadectwa i pozwolenia, dodatkowe odniesienia Rodzaj dokumentu (kody unijne): a1+ an3 LUB (kody krajowe): n1+an3+ Identyfikator dokumentu: an..35 T 1x 99x 3/1 Eksporter Nazwa: an..70 + Ulica i numer domu: an..70 + Państwo: a2 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35 N 1x 1x Kod państwa: Alfabetyczne kody, dla państw i terytoriów oparte są na obowiązujących kodach ISO alfa 2 (a2). W przypadku przesyłek zbiorczych, jeżeli stosowane są zgłoszenia w formie papierowej, można zastosować kod »00200« wraz z wykazem eksporterów zgodnie z uwagami zawartymi w tytule III dodatku B6a do załącznika III dla D. 3/1 Eksporter. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera an..17 N 2x 2x W przypadku państw członkowskich Unii Europejskiej – numer EORI w Unii lub uznany przez Unię niepowtarzalny numer identyfikacyjny w państwie trzecim. W przypadku państw wspólnego tranzytu – numer EORI w Unii (pod warunkiem że został on nadany i że jest on ważny w chwili składania zgłoszenia) oraz numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. 3/9 Odbiorca Nazwa: an..70 + Ulica i numer domu: an..70 + Państwo: a2 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35 N 1x 1x Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter. W przypadku przesyłek zbiorczych, jeżeli stosowane są zgłoszenia w formie papierowej, można zastosować kod »00200« wraz z wykazem odbiorców zgodnie z uwagami zawartymi w tytule III dodatku B6a do załącznika III dla D. 3/9 Odbiorca. 3/10 Nr identyfikacyjny odbiorcy an..17 N 2x 2x Należy zastosować numer identyfikacyjny zdefiniowany dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera. 3/19 Przedstawiciel Nazwa: an..70 + Ulica i numer domu: an..70 + Państwo: a2 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35 N 1x Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter. 3/20 Nr identyfikacyjny przedstawiciela an..17 N 2x Należy zastosować numer identyfikacyjny zdefiniowany dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera. 3/21 Kod statusu przedstawiciela n1 T 1x 3/22 Osoba uprawniona do korzystania z procedury tranzytu Nazwa: an..70 + Ulica i numer domu: an..70 + Państwo: a2 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35 N 1x Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter. 3/23 Nr identyfikacyjny osoby uprawnionej do korzystania z procedury tranzytu an..17 N 2x Należy zastosować numer identyfikacyjny zdefiniowany dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera. 3/37 Nr identyfikacyjny dodatkowych uczestników łańcucha dostaw Kod roli: a..3 + Identyfikator: an..17 T 99x 99x Kody ról dla dodatkowych uczestników łańcucha dostaw zdefiniowano w tytule II. Należy zastosować numer identyfikacyjny zdefiniowany dla D. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera. 5/4 Data zgłoszenia n8 (rrrrmmdd) N 1x 5/5 Miejsce dokonania zgłoszenia an..35 N 1x 5/6 Urząd przeznaczenia (i państwo) an8 N 1x Struktura identyfikatora urzędu celnego jest zdefiniowana w tytule III. 5/7 Przewidywany urząd tranzytowy (i państwo) an8 N 9x Identyfikator urzędu celnego musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną dla D. 5/6 Urząd przeznaczenia (i państwo). 5/8 Kod państwa przeznaczenia a2 N 1x Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter. 5/21 Miejsce załadunku W formie kodu: an..17 LUB Opis tekstowy: a2 (kod państwa) + an..35 (lokalizacja) N 1x Jeżeli miejsce załadunku zakodowano zgodnie z UN/LOCODE, należy podać kod UN/LOCODE zdefiniowany w tytule III dla D. 5/6 Urząd przeznaczenia (i państwo). Jeżeli miejsca załadunku nie zakodowano zgodnie z UN/LOCODE, państwo, w którym znajduje się miejsce załadunku, oznacza się kodem zdefiniowanym dla D. 3/1 Eksporter. 5/23 Lokalizacja towarów Państwo: a2 + Rodzaj lokalizacji: a1 + Kwalifikator oznaczenia: a1 + W formie kodu Identyfikacja lokalizacji: an..35 + Dodatkowy identyfikator: n..3 LUB Opis tekstowy: Ulica i numer domu: an..70 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35 T 1x Struktura kodu jest zdefiniowana w tytule III. 6/1 Masa netto (kg) n..16,6 N 1x 6/5 Masa brutto (kg) n..16,6 N 1x 1x 6/8 Opis towarów an..512 N 1x 6/9 Rodzaj opakowań N 99x Wykaz kodów odpowiada najnowszej wersji zalecenia 21 NZ/EKG. 6/10 Liczba opakowań n..8 N 99x 6/11 Oznaczenia przesyłek an..512 N 99x 6/13 Kod CUS an8 N 1x Kod nadawany w ramach Europejskiego spisu celnego substancji chemicznych (ECICS). 6/14 Kod towaru – kod Nomenklatury scalonej an..8 N 1x 6/18 Całkowita liczba opakowań n..8 N 1x 7/1 Przeładunek Miejsce przeładunku: Państwo: a2 + Rodzaj lokalizacji: a1 + Kwalifikator oznaczenia: a1 + W formie kodu Identyfikacja lokalizacji: an..35 + Dodatkowy identyfikator: n..3 LUB Opis tekstowy: Ulica i numer domu: an..70 + Kod pocztowy: an..9 + Miejscowość: an..35 + Oznaczenie nowego środka transportu Rodzaj oznaczenia: n2 + Numer identyfikacyjny: an..35 + Przynależność państwowa nowego środka transportu: a2 + Oznaczenie, czy chodzi o przesyłkę kontenerową: n1 N 1x Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter. Miejsce przeładunku musi być zgodne ze strukturą zdefiniowaną dla D. 5/23 Lokalizacja towarów. Znaki identyfikacyjne środka transportu muszą być zgodne ze strukturą zdefiniowaną dla D. 7/7 Znaki identyfikacyjne środka transportu przy wyjściu. Przynależność państwowa środków transportu musi być zgodna ze strukturą zdefiniowaną dla D. 7/8 Przynależność państwowa środka transportu przy wyjściu. W celu oznaczenia, czy chodzi o przesyłkę kontenerową, należy zastosować kody określone w tytule III dla D. 7/2 Kontener. 7/2 Kontener n1 T 1x 7/4 Rodzaj transportu na granicy n1 T 7/5 Rodzaj transportu wewnętrznego n1 N 1x 1x Należy zastosować kody określone w tytule III dla D. 7/4 Rodzaj transportu na granicy. 7/7 Oznaczenie środka transportu przy wyjściu Rodzaj oznaczenia: n2 + Numer identyfikacyjny: an..35 T 1x 1x 7/8 Przynależność państwowa środka transportu przy wyjściu a2 N 1x 1x Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter. 7/10 Numer identyfikacyjny kontenera an..17 N 9999x 9999x 7/14 Identyfikacja aktywnego środka transportu przekraczającego granicę Rodzaj oznaczenia: n2 + Numer identyfikacyjny: an..35 N 1x 1x W odniesieniu do rodzaju identyfikacji należy zastosować kody podane dla D. 7/7 Oznaczenie środka transportu przy wyjściu. 7/15 Przynależność państwowa aktywnego środka transportu przekraczającego granicę a3 N 1x 1x Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter. 7/18 Numer zamknięcia celnego Liczba zamknięć: n..4 + Identyfikator zamknięcia: an..20 N 1x 9999x 1x 9999x 7/19 Inne zdarzenia podczas przewozu an..512 N 1x 8/2 Rodzaj zabezpieczenia an1 T 9x 8/3 Odniesienie do zabezpieczenia Numer referencyjny zabezpieczenia (GRN): an..24 + Kod dostępu: an..4 + Kod waluty: a3 + Kwota długu: n..16,2 + Urząd celny zabezpieczenia: an8 N 99x W odniesieniu do waluty należy stosować kody walut w formacie ISO-alpha-3 (ISO 4217). Identyfikator urzędu celnego musi być zgodny ze strukturą zdefiniowaną dla D. 5/6 Urząd przeznaczenia (i państwo). 8/4 Zabezpieczenie nieważne w a2 N 99x Należy zastosować kod państwa zdefiniowany dla D. 3/1 Eksporter. Tytuł III KODY WSPÓLNYCH WYMOGÓW DOTYCZĄCYCH DANYCH W ODNIESIENIU DO ZGŁOSZEŃ TRANZYTOWYCH

Niniejszy tytuł zawiera kody stosowane w standardowych zgłoszeniach tranzytowych. 1/2 Rodzaj dodatkowego zgłoszenia D Dla złożenia zgłoszenia tranzytowego zgodnie z art. 29a załącznika I do Konwencji 1/3. Zgłoszenie tranzytowe Kody stosowane w kontekście tranzytu: T Przesyłki mieszane obejmujące zarówno towary posiadające unijny status celny, jak i nieposiadające unijnego statusu celnego, objęte wspólną procedurą tranzytową. T1 Towary nieposiadające unijnego statusu celnego, które są objęte wspólną procedurą tranzytową. T2 Towary posiadające unijny status celny, które są objęte wspólną procedurą tranzytową. T2F Towary posiadające unijny status celny, które są przemieszczane pomiędzy częścią obszaru celnego Unii, na której nie stosuje się przepisów dyrektywy Rady 2006/112/WE . C Towary unijne nieobjęte wspólną procedurą tranzytową w kontekście stosowania art. 55 ust. 1 lit. h) załącznika I. TD Towary już objęte wspólną procedurą tranzytową w kontekście stosowania art. 55 ust. 1 lit. h) załącznika I. X Towary unijne przeznaczone do wywozu nieobjęte procedurą tranzytu w kontekście stosowania art. 55 ust. 1 lit. h) załącznika I. 2/1 Zgłoszenie uproszczone/poprzednie dokumenty Te dane składają się z kodów alfanumerycznych. Każdy kod ma trzy elementy. Pierwszy element (an..3), który składa się z kombinacji cyfr lub liter, służy do identyfikacji rodzaju dokumentu. Drugi element (an..35) reprezentuje dane potrzebne do rozpoznania tego dokumentu – albo jego numer identyfikacyjny, albo inne rozpoznawalne odniesienie. Trzeci element (an..5) stosuje się do określenia, którego elementu poprzedniego dokumentu dotyczy odniesienie. W przypadku składania zgłoszenia celnego w formie papierowej te trzy elementy oddzielone są myślnikami (-). 1. Pierwszy element (an..3): Należy wybrać skrót dla dokumentu z poniższej listy skrótów do dokumentów. Lista skrótów do dokumentów

(kody numeryczne pochodzące z Katalogu 2014b ONZ dla elektronicznej wymiany danych dla administracji, handlu i transportu: Wykaz kodów dla danych 1001, Kodowana nazwa dokumentu/komunikatu.) Wykaz kontenerów 235 Nota dostawy 270 Wykaz opakowań 271 Faktura pro forma 325 Deklaracja do czasowego składowania 337 Przywozowa deklaracja skrócona 355 Faktura handlowa 380 Spedytorski list przewozowy 703 Konosament armatorski 704 Konosament 705 Konosament spedytorski 714 Kolejowy list przewozowy 720 Drogowy list przewozowy 730 Lotniczy list przewozowy 740 Kapitański lotniczy list przewozowy 741 Kwit wysyłkowy (paczki pocztowe) 750 Dokument transportu multimodalnego/kombinowanego 760 Manifest cargo 785 Ceduła przewozowa 787 Zgłoszenie tranzytowe – przesyłki mieszane (T) 820 Zgłoszenie tranzytowe (T1) 821 Zgłoszenie tranzytowe (T2) 822 Zgłoszenie tranzytowe (T2F) T2F Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów T2L 825 Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów T2LF T2G Karnet TIR 952 Karnet ATA 955 Numer referencyjny/data wpisu do rejestru zgłaszającego CLE Formularz informacyjny INF3 IF3 Zgłoszenie uproszczone SDE Deklaracja/zgłoszenie MRN MRN Manifest cargo – procedura uproszczona MNS Inne ZZZ 2. Drugi element (an..35): Tutaj wprowadza się numer identyfikacyjny lub inne rozpoznawalne odniesienie do dokumentu. W przypadku odniesienia do MRN jako do poprzedniego dokumentu numer referencyjny posiada następującą strukturę: Pole Treść Format Przykłady 1 Ostatnie dwie cyfry roku formalnego przyjęcia zgłoszenia (RR) n2 15 2 Identyfikator państwa, w którym złożono zgłoszenie tranzytowe (kod państwa alpha 2) a2 RO 3 Niepowtarzalny identyfikator komunikatu dla roku i państwa an12 9876AB889012 4 Identyfikator procedury a1 B 5 Cyfra kontrolna an1 5 Pola 1 i 2 wypełnia się zgodnie z powyższym wyjaśnieniem. W polu 3 podaje się identyfikator odpowiedniego komunikatu. Sposób wypełniania pola zależy od danego państwa, ale każdy komunikat przetwarzany w ciągu jednego roku w określonym państwie musi posiadać niepowtarzalny numer w odniesieniu do odpowiedniej procedury. Państwa, które chcą włączyć do MRN numer referencyjny właściwego urzędu celnego, mogą wykorzystać w tym celu do 6 pierwszych znaków. W polu 4 podaje się identyfikator procedury określony w poniższej tabeli. W polu 5 podaje się cyfrę, która jest cyfrą kontrolną całego MRN. Pole to umożliwia wykrycie błędu przy wprowadzaniu pełnego numeru MRN. Kody stosowane w polu 4 – identyfikator procedury: Kod Procedura A Tylko wywóz B Wywóz i wywozowa deklaracja skrócona C Tylko wywozowa deklaracja skrócona D Powiadomienie o powrotnym wywozie E Wysyłka towarów w odniesieniu do specjalnych obszarów podatkowych J Tylko zgłoszenie tranzytowe K Zgłoszenie tranzytowe i wywozowa deklaracja skrócona L Zgłoszenie tranzytowe i przywozowa deklaracja skrócona M Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów R Tylko zgłoszenie przywozowe S Zgłoszenie przywozowe i przywozowa deklaracja skrócona T Tylko przywozowa deklaracja skrócona U Deklaracja do czasowego składowania W Deklaracja do czasowego składowania i przywozowa deklaracja skrócona 3. Trzeci element (an..5): Odpowiedni numer pozycji towarowej określony w D. 1/6. Numer pozycji towarowej w poprzednim dokumencie. Przykład: Przedmiotową pozycją deklaracji była 5. pozycja dokumentu tranzytowego T1 (poprzedniego dokumentu), do którego urząd przeznaczenia przypisał numer »238544«. Kod będzie zatem brzmiał »821-238544-5« (»821« dla procedury tranzytowej, »238544« dla numeru rejestracji dokumentu (lub MRN dla operacji NCTS) i »5« dla numeru pozycji).

Jeżeli – w przypadku zgłoszeń tranzytowych w formie papierowej – trzeba wpisać więcej niż jedno odniesienie, a państwa przewidują stosowanie informacji w formie kodów, zastosowanie ma kod 00200 określony w D. 2/2 Dodatkowe informacje. 2/2 Dodatkowe informacje Do kodowania dodatkowych informacji o charakterze celnym jest stosowany pięciocyfrowy kod. Kod ten następuje po dodatkowej informacji, chyba że prawo Umawiających się Stron przewiduje kod, który ma być zastosowany zamiast tekstu. Kody »00200« i »00300« są stosowane tylko w przypadku zgłoszeń tranzytowych w formie papierowej, w stosownych przypadkach. Kody »20100«, »20200« i »20300« są stosowane w przypadku zgłoszeń tranzytowych w formie papierowej i elektronicznych zgłoszeń tranzytowych, w stosownych przypadkach. Podstawa prawna Temat Dodatkowe informacje Kod Dodatek B6a, tytuł III Kilka wystąpień dokumentów i stron »Różne« 00200 Dodatek B6a, tytuł III Ten sam zgłaszający i nadawca »Nadawca« 00300 Art. 18 Konwencji Wywóz z jednej Umawiającej się Strony lub z Unii podlegający ograniczeniom 20/100 Art. 18 Konwencji Wywóz z jednej Umawiającej się Strony lub z Unii podlegający cłu 20/200 Art. 18 Konwencji Wywóz »Wywóz« 20/300 2/3. Przedstawione dokumenty, świadectwa i pozwolenia, dodatkowe odniesienia a) Dokumenty Umawiających się Stron lub międzynarodowe dokumenty, świadectwa i pozwolenia składane na poparcie zgłoszenia tranzytowego oraz dodatkowe odnośne informacje muszą zostać wprowadzone w postaci kodu określonego w tytule II, po którym następuje numer identyfikacyjny albo inne rozpoznawalne odniesienie. Listę dokumentów, świadectw, pozwoleń i dodatkowych odniesień oraz ich odpowiednich kodów można znaleźć w bazie danych TARIC. b) Krajowe dokumenty, świadectwa i pozwolenia składane na poparcie zgłoszenia tranzytowego oraz dodatkowe odnośne informacje muszą zostać wprowadzone w postaci kodu określonego w tytule II, po którym może następować numer identyfikacyjny albo inne rozpoznawalne odniesienie. Cztery znaki przedstawiają kody oparte na własnej nomenklaturze danego państwa. 3/1 Eksporter W przypadku przesyłek zbiorczych, jeżeli stosowane są zgłoszenia tranzytowe w formie papierowej, a państwa przewidują stosowanie informacji w formie kodów, zastosowanie ma kod 00200 określony w D. 2/2 Dodatkowe informacje. 3/2 Nr identyfikacyjny eksportera W przypadku państw członkowskich Unii Europejskiej – należy podać numer EORI w Unii lub uznany przez Unię niepowtarzalny numer identyfikacyjny w państwie trzecim. W przypadku państw wspólnego tranzytu – należy podać zarówno numer EORI w Unii, jak i numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. Jeżeli nie nadano numeru EORI, należy podać tylko numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. 3/9 Odbiorca W przypadku przesyłek zbiorczych, jeżeli stosowane są papierowe wersje zgłoszeń tranzytowych, a państwa członkowskie przewidują stosowanie informacji w formie kodów, zastosowanie ma kod 00200 określony w D. 2/2 Dodatkowe informacje. 3/10 Nr identyfikacyjny odbiorcy W przypadku państw członkowskich Unii Europejskiej – należy podać numer EORI w Unii lub uznany przez Unię niepowtarzalny numer identyfikacyjny w państwie trzecim. W przypadku państw wspólnego tranzytu – należy podać zarówno numer EORI w Unii, jak i numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. Jeżeli nie nadano numeru EORI, należy podać tylko numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu.

3/20 Nr identyfikacyjny przedstawiciela W przypadku państw członkowskich Unii Europejskiej – należy podać numer EORI w Unii lub uznany przez Unię niepowtarzalny numer identyfikacyjny w państwie trzecim. W przypadku państw wspólnego tranzytu – należy podać zarówno numer EORI w Unii, jak i numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. Jeżeli nie nadano numeru EORI, należy podać tylko numer identyfikacyjny przedsiębiorcy w państwie wspólnego tranzytu. 3/21 Kod