PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 25/6

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2009/C 25/03)

Numer XA: XA 341/08

Państwo członkowskie: Dania

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Veterinær assistance

Podstawa prawna: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 850 000 DKK

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 30 września 2009 r.

Cel pomocy: Celem projektu jest:

zapewnienie producentom drobiu niezbędnej pomocy weterynaryjnej i informacji,

doradztwo i pomoc dla Det Danske Fjerkræraad i innych organizacji branżowych w zakresie sytuacji weterynaryjnej w drobiarstwie,

rozpowszechnianie i wdrażanie najnowszej wiedzy weterynaryjnej dotyczącej produkcji drobiu.

Nie przyznaje się pomocy na długotrwałe bądź regularne usługi weterynaryjne.

Beneficjentami końcowymi są rolnicy produkujący drób. Program dotyczy wyłącznie małych i średnich przedsiębiorstw.

Program podlega przepisom art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia nr 1857/2006 i obejmuje wydatki na doradztwo

Sektor(y) gospodarki: Drobiarstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Fjerkræafgiftsfonden Axeltorv 3 DK-1609 Copenhagen V

Adres internetowy: http//www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Inne informacje: Program pomocy nie obejmuje wydatków na leczenie chorób drobiu i zapobieganie im. Ten rodzaj wydatków pokrywany jest z opłat wnoszonych przez użytkowników

Numer XA: XA 351/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Regime di aiuto: Bando per la concessione di contributi in conto capitale alle imprese agricole della Provincia di Trieste per l'adozione di interventi di miglioramento ed ammodernamento aziendale

Podstawa prawna: Determinazione presidenziale della Camera di commercio di Trieste n. 9 dell'11 settembre 2008

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 300 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy odpowiada intensywności przewidzianej w rozporządzeniu wyłączającym (WE) nr 1857/2006 dla działań, o których mowa w art. 4.

Maksymalna intensywność pomocy wynosi 60 % wydatków kwalifikowalnych

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich w Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od 1 stycznia 2009 r. do 1 stycznia 2011 r.

Cel pomocy: Artykuł 4 (Inwestycje w gospodarstwach rolnych) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(y) gospodarki: Rolnictwo — produkcja podstawowa produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Camera di Commercio di Trieste Piazza della Borsa, 14 I-34121 Trieste

Adres internetowy: http://www.ts.camcom.it/WebMagazine/0809_BandoAgricolo.htm

Inne informacje: —

Numer XA: XA 356/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayuda Nominativa a favor de la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV), para la coordinación de actuaciones de Técnicos de ATRIAS

Podstawa prawna: PROYECTO DE RESOLUCIÓN, del Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una ayuda a la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Wydatki w ramach programu pomocy pokryte zostaną ze środków przewidzianych w pozycji budżetowej 12.02.01.542.20.4, linia T2122 budżetu autonomicznego rządu Generalitat Valenciana i wg przewidywań wyniosą 250 000 EUR rocznie

Łączna kwota wydatków przewidziana na cały okres trwania programu wynosi 1 500 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % kosztów, do 250 000 EUR rocznie

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc przeznaczona jest na koordynację działań techników ATRIAS poprzez promocję, doradztwo i kontrolę zintegrowanej produkcji i współpracy w ramach kampanii przeciwko szkodliwym środkom.

Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej (NACE): 0161: Działalność usługowa wspomagająca produkcję roślinną

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, No 2 E-46010 Valencia

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FECOAV%20II%20ATRIAs_ADVs.pdf

Numer XA: XA 360/08

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Freistaat Bayern

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter

Podstawa prawna: Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144)

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

Decyzja Komisji z dnia 24 lipca 2008 r. zatwierdzająca plany szczepień interwencyjnych niektórych państw członkowskich przeciw chorobie niebieskiego języka i określająca poziom wkładu finansowego Wspólnoty na lata 2007 i 2008

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 750 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 %

Data realizacji: Pomoc będzie przyznana od momentu umieszczenia w Internecie zestawienia informacji dotyczących programu pomocy

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od 1 listopada 2008 r. do 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy: Aby zapobiec szybkiemu rozprzestrzenianiu się choroby niebieskiego języka i związanemu z nią zagrożeniu dla gospodarstw rolnych, w całej Bawarii należy przeprowadzić szybkie i obejmujące cały obszar szczepienie interwencyjne. Związany tym nadrzędny interes państwowy polega na szybkim uodpornieniu populacji zwierząt. Nie chodzi przy tym jedynie o utrzymanie wartości pojedynczych sztuk zwierząt, lecz przede wszystkim o wzmocnienie odporności danej populacji zwierząt oraz redukcję źródeł infekcji, przez które choroba jest przenoszona.

Obecnie w UE i w Niemczech brak jest zatwierdzonej szczepionki stosowanej w szczepieniach przeciwko serotypowi 8 (nadal trwają procedury udzielania zezwoleń). Hodowcy zwierząt nie mają możliwości nabycia szczepionki.

Nadzwyczajne zarządzenie wydane przez Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz — BMEL (Federalne Ministerstwo ds. Żywności, Rolnictwa i Ochrony Konsumenta) zezwoliło jednak na stosowanie dostępnych szczepionek. W ramach przeprowadzonej przez kraje związkowe procedury przetargowej obejmującej całą Europę wybrano szczepionki, które są powszechnie stosowane. Nieszkodliwość i skuteczność tych trzech szczepionek została udokumentowana w ramach próby szczepionki przeprowadzonej w Meklemburgii-Pomorzu Przednim, przy wsparciu naukowym Instytutu Friedricha Loefflera (Friedrich-Loeffler-Institut).

Z pomocy korzystają małe i średnie przedsiębiorstwa w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Pomoc zostaje udzielona podmiotom nie w formie bezpośrednich wypłat sum pieniężnych, lecz w formie dofinansowywanych usług. Bawarskie Ministerstwo ds. Środowiska, Zdrowia i Ochrony Konsumenta przejmuje koszty szczepionki oraz wynagradza podmiot dostarczający szczepionek.

Pomoc nie dotyczy środków, których koszty, zgodnie z prawem wspólnotowym, ponoszą same gospodarstwa rolne.

Przejęcie kosztów związanych z pozyskaniem szczepionki przeznaczonej do szczepień podstawowych dla 2,9 mln sztuk bydła i 500 000 owiec/kóz. Koszty zakupu szczepionki wynoszą ok. 5 mln EUR. Od kosztów tych należy odjąć sumę częściowego współfinansowania szczepionki.

Współfinansowanie kosztów szczepionki wyniesie 0,6 EUR/dawkę szczepionki (ilość dawek szczepionki — ok. 6,3 mln dawek szczepionki = 0,6 EUR pomnożone przez 6,3 mln = 3,75 mln EUR). Na pozyskanie i zastosowanie dawek szczepionki do dyspozycji Niemiec pozostaje łącznie 17 mln EUR; odpowiednia szacowana część dla Bawarii wynosi ok. 25 % = 4,25 mln EUR

Podstawa prawna pomocy: Art. 10 ust. 1, 3-8 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektory gospodarki: Hodowcy (gospodarstwa rolne) zajmujące się hodowlą cieląt, owiec i kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz Rosenkavalierplatz 2 Postfach 810140 D-81901 München

Ewentualne pytania proszę kierować do:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49) 89 2182 2222

Adres internetowy: Odnośnie do podstaw prawnych

www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/veterinaer/blauzungenkrankheit.htm

Odnośnie do programu pomocy

http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Inne informacje: —