PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 258/6

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2007/C 258/04)

Numer XA: XA 7028/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Emilia Romagna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella regione Emilia Romagna

Podstawa prawna:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero dell'Industria, del commercio e dell'artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001)

— Deliberazione regionale n. 792 del 4.6.2007

Planowane roczne wydatki lub kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Program pomocy: Całkowita kwota roczna pomocy wynosi 15 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 70/2001 intensywność pomocy nie może przekroczyć 7,5 lub 15 %, w zależności od wielkości przedsiębiorstwa.

W przypadku gdy inwestycja ma miejsce na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy nie może przekroczyć pułapu regionalnej pomocy inwestycyjnej określonej w planie zatwierdzonym przez Komisję dla każdego państwa członkowskiego, przy czym w żadnym przypadku nie może ona przekroczyć limitów wyznaczonych w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 70/2001.

W przypadku inwestycji w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi, maksymalna intensywność pomocy nie może przekroczyć 40 % kosztów kwalifikowalnych w rozumieniu art. 4 ust. 7 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 70/2001

Data realizacji: data przedłożenia niniejszej karty informacyjnej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy: Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw — spółdzielni na realizację projektów związanych z inwestycjami w rzeczowe aktywa trwałe, do realizacji po przedstawieniu wniosku o przyznanie środków.

Wydatki kwalifikowalne (bez podatku VAT) poniesione na zakup gruntów i budynków, przeprowadzenie prac budowlanych, zakup, modernizację i restrukturyzację maszyn, sprzętu i urządzeń

Sektory gospodarki: Wszystkie sektory, w których dopuszczalna jest pomoc dla MŚP, o której mowa w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 70/2001 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 364/2004 z dnia 25 stycznia 2004 r. i rozporządzeniem (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Inne informacje: Maksymalna wartość pojedynczej transzy pomocy: 2 mln EUR, przy czym kwota ta nie może przekroczyć 70 % wartości kwalifikowalnych inwestycji.

Wartość pomocy odpowiada różnicy między spłaconymi kwotami obliczonymi na podstawie rynkowych stóp procentowych a spłaconymi kwotami o obniżonej stopie procentowej zastosowanej do dofinansowania

Numer XA: XA 7032/07

Państwo członkowskie: Irlandia

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Off-Farm Scheme of Grant Aid for the Development of the Organic Sector

Podstawa prawna: Statutory Instrument No 112 of 2004 — European Communities (Organic Farming) Regulations 2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: 4,5 mln EUR w siedmioletnim okresie od 2007 do 2013 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 40 % zatwierdzonych kwalifikowalnych inwestycji

Data realizacji:

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Celem programu jest wsparcie rozwoju sektora rolnictwa ekologicznego w celu zapewnienia regularnego zaopatrzenia rynku w wysokiej jakości produkty ekologiczne o wartości dodanej. Program jest zgodny z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 70/2001 zmienionego art. 21 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Koszty kwalifikowalne w ramach programu obejmują rozbudowę urządzeń służących do przygotowywania, sortowania, pakowania, przechowywania, dystrybucji i sprzedaży produktów ekologicznych w rentownych przedsiębiorstwach

Sektor(y) gospodarki: rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Adres internetowy: www.agriculture.gov.ie/organics

Dokumentację i warunki programu można znaleźć na stronie Organic Food and Farming serwisu Departamentu Rolnictwa i Żywności pod adresem: www.agriculture.gov.ie