PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 210/2

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 210/02)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Brandenburgia)

Nr pomocy: NN 14/2004 (ex N 453/2003)

Tytuł: Pomoc na rzecz usuwania i unieszkodliwiania padłych zwierząt

Cel: Rekompensaty dla rolników-hodowców z tytułu usuwania zwierząt na szczeblu gospodarstwa, rekompensaty dla rzeźni z tytułu usuwania i unieszkodliwiania odpadów rzeźniczych (tylko do 1998 r.)

Podstawa prawna: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Budżet:

1994 (1 000 DM) 1995 (1 000 DM) 1996 (1 000 DM) 1997 (1 000 DM) 1998 (1 000 DM) 1999 (1 000 DM) 2000 (1 000 DM) 2001 (1 000 DM) 2002 (1 000 EUR) 2003 (1 000 EUR) 2004 (1 000 EUR) 1 216,5 6 754,5 5 836,5 6 795,7 6 060,6 6 262,8 7 248,7 11 776,6 6 197,4 5 600,0 5 000

Intensywność pomocy: 66 % kosztów usuwania i unieszkodliwiania

Czas trwania: do 2013 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Austria (Karyntia)

Nr pomocy: N 14/04

Tytuł: Dyrektywa Karyntii w sprawie pomocy dla rolnictwa i leśnictwa

Cel: Udzielenie pomocy na rzecz następujących czynności związanych z rolnictwem i leśnictwem: pomoc techniczna (szkolenie, doradztwo, działalność informacyjna, jak również zastępstwa w gospodarstwie); zapobieganie chorobom roślin (systemy ostrzegania, stacje meteorologiczne, ogólne czynności zapobiegawcze); prowadzenie ksiąg stada oraz testów genetycznych zwierząt gospodarskich; środki związane z jakością produktów (wprowadzenie systemów zapewniania jakości, szkolenia, doradztwo, badania rynkowe, pomoc malejąca na środki kontroli, urzędowo wymagane badania mleka); budowa mieszkań prywatnych; inwestycje (nowe maszyny i urządzenia, projekty budowy, wysokiej jakości zwierzęta hodowlane i ziemia uprawna); środki w zakresie infrastruktury (drogi publiczne, gospodarka wodna, zapobieganie osuwaniu się ziemi, planowanie środków o dużym znaczeniu ekologicznym, które nie są preferencyjne względem ochrony rolnej); scalanie gruntów (zakup ziemi oraz koszty pomiaru i planowania); ochrona dziedzictwa obszarów wiejskich (odbudowa budynków mieszkalnych i produkcyjnych); wykup polis ubezpieczeniowych związanych z warunkami atmosferycznymi (burze); środki związane z leśnictwem.

Notyfikowany projekt dyrektywy ma służyć jako podstawa prawna dla wszelkich programów pomocy finansowanych wyłącznie przez Land Karyntia. Projekt dyrektywy zastępuje wszelkie poprzednie podstawy prawne dla pomocy państwa na rzecz rolnictwa i leśnictwa w Karyntii, finansowanej przez Land Karyntia. Wszystkie środki przewidziane w projekcie dyrektywy są finansowane przez Karyntię

Podstawa prawna: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft

Budżet: Szacunkowy budżet na rok 2005: 11 150 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna w zależności od środka

Czas trwania: Do dnia 31.12.2014

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data podjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Nadrenia i Palatynat)

Nr pomocy: N 15/04

Tytuł: Pomoc na pokrycie kosztów usuwania i utylizacji padłych zwierząt, za które zapłacono składki w Tierseuchenkasse

Cel: Rekompensaty dla hodowców z Nadrenii i Palatynatu z tytułu kosztów usuwania i utylizacji padłych zwierząt

Podstawa prawna: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Budżet: 2002: 3 291 048 EUR

2003: 2 673 996 EUR

2004: 2 673 996 EUR

Natężenie lub kwota pomocy: na usuwanie padłych zwierząt: 100 %

na utylizację padłych zwierząt: 75 %

na usuwanie i utylizację zwierząt poddanych testom na TSE: 100 %

Czas trwania: do 31.12.2013

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Marche)

Nr pomocy: N 16/2004

Tytuł: Program dla służb rozwojowych systemu rolnego

Cel: Wspieranie rozwoju systemu rolno-spożywczego w Marche za pomocą służb pomocy technicznej, prowadzenia ksiąg genealogicznych oraz kontroli

Podstawa prawna: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003-2005

Budżet: 11 100 000 EUR na trzyletni okres realizacji programu

Intensywność lub kwota pomocy: 70 % kosztów kwalifikowanych na działania dotyczące pomocy technicznej, maksymalnie do 100 000 EUR na beneficjenta w okresie trzech lat. Na prowadzenie ksiąg genealogicznych, 100 % kosztów kwalifikowanych. Na kontrole funkcjonalne, pomoc ogranicza się do 70 % kosztów kwalifikowanych

Czas trwania: Do 2005 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Trento)

Nr pomocy: N 27/2004

Tytuł: Pomoc na zrekompensowanie rolnikom strat związanych z kryzysem BSE. Dekret regionalny 2585 z dnia 10.10.2003 r. zmieniony dekretem regionalnym 2935 z dnia 6.11.2003 r.

Cel: Zrekompensowanie rolnikom oraz hodowcom pstrągów kosztów usunięcia padłego inwentarza

Podstawa prawna: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 „Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati” articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003

Budżet: Na rok 2003: 5 487 345 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 100 % kosztów

Czas trwania: Una tantum

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Sardynia)

Nr pomocy: N 28/2004

Tytuł: Pomoc na zrekompensowanie rolnikom strat spowodowanych przez suszę

Cel: Zrekompensowanie szkód poniesionych przez rolników z powodu suszy i niezwykle wysokich temperatur panujących w okresie wiosny i lata 2003 r.

Podstawa prawna: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 „Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003” Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004

Budżet: 40 000 000 EUR

Intensywność lub wysokość pomocy: Pomoc wynosi 50 % ustalonych szkód, lecz może być skumulowana z inną pomocą publiczną, do wysokości 100 % poniesionych szkód

Czas trwania: Una tantum a w każdym razie pomoc nie może zostać wypłacona później niż w ciągu trzech lat od wystąpienia niekorzystnych zjawisk atmosferycznych

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 33/A/2004

Tytuł: Dekret w sprawie wprowadzenia pilnych rozporządzeń dotyczących rolnictwa i rybołówstwa i ich administracji

Cel: Zapewnienie dodatkowej gwarancji kredytowej oraz zawieszenie na 12 miesięcy poboru składek ubezpieczenia społecznego dla rolników, którzy realizowali dostawy na rzecz firm Parmalat w okresie 6 miesięcy przed ogłoszeniem upadłości koncernu oraz nie otrzymali zapłaty za dostarczone mleko

Podstawa prawna: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante „Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca”

Budżet: Na składki ubezpieczenia społecznego: 1 327000 EUR rocznie, łącznie: 3 980 000 EUR

Intensywność lub wysokość pomocy: Na składki ubezpieczenia społecznego: 995 EUR łącznie na okres 3 lat

Czas trwania: Do 2006 r. przez okres zawieszenia poboru składek

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Lazio)

Nr pomocy: N 36/2002

Tytuł: Pomoc na zapłacenie składki ubezpieczeniowej w związku ze stratami spowodowanymi klęskami żywiołowymi

Podstawa prawna: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185

Cel: Zgłoszone środki pomocowe mają na celu zachęcenie rolników do ubezpieczenia się od szkód spowodowanych zdarzeniami klimatycznymi

Budżet: Kwota przeznaczona z budżetu regionalnego 2002 na finansowanie tych środków wynosi 1 miliard ITL (tj. 516 457 EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: Do 50 % kosztu składki ubezpieczeniowej, natomiast ubezpieczenie pokrywa również straty spowodowane klęskami żywiołowymi, zdarzeniami nadzwyczajnymi, niekorzystnymi warunkami pogodowymi porównywalnymi z klęskami żywiołowymi oraz innymi stratami spowodowanymi złymi warunkami pogodowymi

Czas trwania: Nieokreślony

Inne informacje: Artykuł 251 akapit czwarty przewiduje przyznanie pomocy dla stowarzyszeń ochrony interesów i innych stowarzyszeń rolników, które świadczą usługi o charakterze agrometeorologicznym związane z zakupem, utrzymaniem i zarządzaniem sprzętem potrzebnym do dostarczenia usług agrometeorologicznych. Właściwe władze stwierdziły, że środki te nie zostały jeszcze zastosowane i zaproponowały, że przekażą Komisji, zgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu, przepisy wykonawcze wymienionego akapitu, po przyjęciu ich przez organ wykonawczy regionu Lazio

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 36/2004

Tytuł: Decyzja regionalna nr 1068 z dnia 20.10.2003: Program pomocy na rzecz rozwoju i poprawy przedsięwzięć zajmujących się produkcją żywności, oznaczonych symbolem „Agriqualita”. Ustawa regionalna nr 25/99

Cel: uzyskanie poprawy jakości produktów rolnych poprzez promowanie tworzenia zintegrowanych projektów objętych wspólnym, zatwierdzonym symbolem jakości. Środki obejmują pomoc przeznaczoną na prowadzenie urzędowych kontroli, na usługi doradcze i szkoleniowe, inwestycje w sprzęt oraz na szeroko rozumianą promocję

Podstawa prawna: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 „Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole”

Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000„Condizioni per l'uso del marchio collettivo »Agriqualità«”

Budżet: 5 001 596,50 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: zależna od środków

Czas trwania: trzy lata (2004-2006)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Nr pomocy: N 44/2004

Tytuł: Krajowy program ds. padłych zwierząt

Cel: Stworzenie wspieranego przez państwo systemu dobrowolnych zapisów w odniesieniu do zbiórki i usuwania padłych zwierząt zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002

Podstawa prawna: Środek nieustawowy

Budżet: 2004/2005: 10 000 000 GBP

2005/2006: 6 000 000 GBP

2006/2007: 3 000 000 GBP

Intensywność lub kwota pomocy: W pierwszym roku wkład ze strony państwa wyniesie pomiędzy 25 % a 35 %. Szacuje się, że w drugim i trzecim roku pomoc będzie niższa

Czas trwania: Trzy lata od chwili zatwierdzenia przez Komisję (2004-2007)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data podjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Wielka Brytania

Nr pomocy: N 53/04

Tytuł: Projekt zarządzania odpadami w gospodarstwie rolnym (Irlandia Północna)

Cel: Celem projektu jest umożliwienie rolnikom w Irlandii Północnej przestrzegania ograniczeń dotyczących rozściełania nawozów gospodarczych na ziemi w strefach NVZ. Pomoc została udostępniona na pokrycie kosztów inwestycji w nowe lub modernizację urządzeń do składowania i transportu odpadów rolniczych w zakresie odpadów inwentarza żywego i ścieków kiszonkowych

Podstawa prawna: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1)

Budżet: 42 000 000 GBP (62 800 000 EUR)

Natężenie lub kwota pomocy: do 40 %

Czas trwania: 30 listopada 2007 r. dla wypłat; roboty muszą być zakończone do 30 listopada 2006 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/