Jest to jedyna umowa międzynarodowa na szczeblu UE w sprawie współpracy wymiarów sprawiedliwości w sprawach karnych, która zawiera w załącznikach wykaz właściwych i centralnych organów oraz akceptowanych języków. Ponadto art. 104 ust. 3 rozporządzenia Rady (UE) 2017/1939 stanowi podstawę prawną uznania Prokuratury Europejskiej za organ centralny i właściwy do celów umowy.

Ponadto 20 listopada 2017 r. weszło w życie rozporządzenie Rady (UE) 2017/1939. Art. 104 ust. 3 tego rozporządzenia stanowi, że umowy międzynarodowe z jednym państwem trzecim lub większą ich liczbą, które Unia zawarła lub do których przystąpiła zgodnie z art. 218 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w dziedzinach objętych właściwością Prokuratury Europejskiej (EPPO), są dla EPPO wiążące. W świetle tego przepisu konieczna jest aktualizacja załączników do umowy w celu zapewnienia, aby EPPO, wykonując swoje kompetencje przewidziane w art. 22, 23 i 25 rozporządzenia Rady (UE) 2017/1939, była uznawana za organ właściwy do inicjowania, wysyłania i przyjmowania wniosków o wzajemną pomoc prawną na podstawie umowy oraz do odpowiadania na nie.

W załącznikach do umowy wymieniono organy centralne umawiających się stron (załącznik I), organy, które na mocy prawa państw są właściwe do wydawania wniosków o wzajemną pomoc prawną zgodnie z umową (załącznik II) oraz akceptowane języki (załącznik III).

Nie przeprowadzono oceny skutków, ponieważ wniosek odnosi się do obowiązującej umowy między UE a Japonią o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych, której załączniki są obecnie aktualizowane w celu uwzględnienia faktycznych zmian zaproponowanych przez państwa członkowskie oraz (w przypadku EPPO) przez Komisję w załącznikach I, II i III do umowy.

Niniejsza decyzja zawiera zaproponowane przez państwa członkowskie zmiany dotyczące organów krajowych, które mają zostać włączone do załączników do umowy.

Niniejszy wniosek ogranicza się do tego, co jest konieczne do zapewnienia, by załączniki do umowy były aktualne. Wniosek nie wykracza poza zakres niezbędny do osiągnięcia postawionych celów.

•Plany wdrożenia i monitorowanie, ocena i sprawozdania

Nie dotyczy

•Dokumenty wyjaśniające (w przypadku dyrektyw)

Nie dotyczy

•Szczegółowe objaśnienia poszczególnych przepisów wniosku

Niniejszy wniosek obejmuje zmieniony tekst załączników I, II i III do umowy, w których określono: organy centralne umawiających się stron (załącznik I); organy, które na mocy prawa państw są właściwe do wydawania wniosków o wzajemną pomoc prawną zgodnie z umową (załącznik II) oraz akceptowane języki (załącznik III). Załączniki obejmują również nowy organ Unii – Prokuraturę Europejską.

2022/0245 (NLE)

Wniosek

DECYZJA RADY

zatwierdzająca zmiany załączników I, II i III do Umowy między Unią Europejską a Japonią o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 82 ust. 1 lit. d), w związku z art. 218 ust. 6 lit. a),

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)Umowa między Unią Europejską a Japonią o wzajemnej pomocy prawnej w sprawach karnych (zwana dalej „umową”) została zawarta decyzją Rady 2010/616/UE i weszła w życie w dniu 2 stycznia 2011 r.

(2)W załącznikach do umowy wymieniono organy centralne umawiających się stron (załącznik I), organy właściwe do wydawania wniosków o wzajemną pomoc prawną zgodnie z umową (załącznik II) oraz akceptowane języki (załącznik III). Zgodnie z art. 30 umowy umawiające się strony mogą za obopólną zgodą wprowadzać zmiany do załączników bez dokonywania zmian w samej umowie.

(3)Ponieważ należy uwzględnić pewne zmiany dotyczące organów krajowych państw członkowskich oraz zapewnić uznanie Prokuratury Europejskiej za organ właściwy do inicjowania, wysyłania i przyjmowania wniosków o wzajemną pomoc prawną na podstawie umowy oraz do odpowiadania na nie, konieczna jest aktualizacja tych załączników.

(4)[Zgodnie z art. 3 oraz art. 4a ust. 1 Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, [pismem z dnia...] Irlandia powiadomiła o chęci uczestniczenia w przyjęciu i stosowaniu niniejszej decyzji.] LUB [Zgodnie z art. 1 i 2 [oraz art. 4a ust. 1] Protokołu nr 21 w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, bez uszczerbku dla art. 4 tego protokołu, Irlandia nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje.]