[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |

Bruksela, dnia 26.4.2010

KOM(2010)180 wersja ostateczna

2010/0099 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) nr …/..

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 194/2008 w sprawie przedłużenia i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar

(przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela UE ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisję)

UZASADNIENIE

(1) Artykuł 2b wspólnego stanowiska Rady 2006/318/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar stanowi, że zakazuje się nabywania w Birmie/Związku Myanmar pewnych określonych kategorii towarów, a także ich przywozu lub transportu z tego kraju.

(2) Artykuł 3 wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB stanowi, że zawiesza się programy pomocy lub rozwoju niemające charakteru humanitarnego, z wyjątkiem projektów i programów mających pewne określone cele.

(3) Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 194/2008 mocy nabiera zakaz nabywania, przywozu i transportu kategorii towarów określonych w art. 2 ust. 2. Należy jednak sprecyzować, że zakaz nabywania takich towarów w Birmie/Związku Myanmar nie powinien mieć zastosowania w przypadku nabywania ich w ramach projektu lub programu pomocy o charakterze humanitarnym lub też projektu lub programu rozwoju niemającego charakteru humanitarnego, ale służącego celom określonym w art. 3 lit. a), b) i c) wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB.

(4) Należy zatem zmienić rozporządzenie Rady (WE) nr 194/2008 w celu sprecyzowania, że w przypadku tych działań stosuje się wspomniany wyjątek.

2010/0099 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) nr …/..

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 194/2008 w sprawie przedłużenia i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 1,

uwzględniając wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar[1],

uwzględniając wspólny wniosek Komisji Europejskiej oraz Wysokiego Przedstawiciela ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Artykuł 2b wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB stanowi, że zakazuje się nabywania, przywozu i transportu pewnych określonych kategorii towarów.

2. Artykuł 3 wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB stanowi, że zawiesza się programy pomocy lub rozwoju niemające charakteru humanitarnego, z wyjątkiem projektów i programów mających pewne określone cele.

3. Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 194/2008 mocy nabiera zakaz nabywania, przywozu i transportu kategorii towarów określonych w art. 2 ust. 2. Należy jednak sprecyzować, że zakaz nabywania takich towarów w Birmie/Związku Myanmar nie powinien mieć zastosowania w przypadku nabywania ich w ramach projektu lub programu pomocy o charakterze humanitarnym lub też projektu lub programu rozwoju niemającego charakteru humanitarnego, ale służącego celom określonym w art. 3 lit. a), b) i c) wspólnego stanowiska 2006/318/WPZiB.

4. W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie Rady (WE) nr 194/2008,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 194/2008 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„5. Zakaz nabywania towarów objętych ograniczeniami, określonych w ust. 2 lit. b, nie ma zastosowania w przypadku nabywania ich w ramach projektów lub programów pomocy o charakterze humanitarnym lub też projektów lub programów rozwoju niemających charakteru humanitarnego, prowadzonych w Birmie/Związku Myanmar na rzecz:

a) praw człowieka, demokracji, dobrych rządów, zapobiegania konfliktom i budowania potencjału społeczeństwa obywatelskiego;

b) zdrowia i kształcenia, zmniejszania ubóstwa, a szczególnie zaspokajania podstawowych potrzeb osób najbiedniejszych i znajdujących się w najtrudniejszej sytuacji oraz dostarczania im środków do życia; lub

c) ochrony środowiska, a przede wszystkim programów zajmujących się problemem nadmiernego wyrębu prowadzonego bez poszanowania zasady zrównoważonego rozwoju, skutkującego wylesieniem.

Właściwe organy, wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV, udzielają zezwoleń na nabycie przedmiotowych towarów objętych ograniczeniami. Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie i Komisję o każdym zezwoleniu wydanym na mocy niniejszego ustępu.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

[…]

[1] Dz.U. L 116 z 29.4.2006, s. 77.