[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |

Bruksela, dnia 18.1.2010

KOM(2010)5 wersja ostateczna

2010/0001 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) nr .../2010

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

(przedstawiony wspólnie przez Komisję i Wysokiego Przedstawiciela UE ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa)

UZASADNIENIE

1. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003, zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2003/495/WPZiB i rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1483 (2003), wprowadziło pewne środki ograniczające w odniesieniu do Iraku. Rozporządzenie (WE) nr 1210/2003 zawiera między innymi - odpowiednio w art. 2 i art. 10 - szczególne uregulowania dotyczące płatności za ropę naftową, produkty ropopochodne i gaz ziemny wywiezione z Iraku oraz zwolnienia niektórych aktywów Iraku z postępowań sądowych.

2. Na mocy rezolucji 1790 z dnia 18 grudnia 2007 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ postanowiła między innymi, że omawiane szczególne uregulowania powinny być stosowane do dnia 31 grudnia 2008 r. Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2008/186/WPZiB, rozporządzenie (WE) nr 1210/2003 zmieniono odpowiednio rozporządzeniem (WE) nr 195/2008.

3. Na mocy rezolucji 1859 z dnia 22 grudnia 2008 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ, na wniosek Iraku, postanowiła przedłużyć obowiązywanie tych szczególnych uregulowań do dnia 31 grudnia 2009 r. Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2009/175/WPZiB, rozporządzenie (WE) nr 1210/2003 zmieniono odpowiednio rozporządzeniem (WE) nr 175/2009.

4. Na mocy rezolucji 1905 z dnia 21 grudnia 2009 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ, na wniosek Iraku, postanowiła dalej przedłużyć obowiązywanie tych szczególnych uregulowań do dnia 31 grudnia 2010 r. Zgodnie z decyzją Rady 2010/…/WPZiB należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1210/2003.

2010/0001 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) nr .../2010

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady 2010/…/WPZiB zmieniającą wspólne stanowisko 2003/495/WPZiB w sprawie Iraku[1],

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela UE ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

5. Artykuł 2 rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 dotyczącego niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 2465/96[2] zawiera - zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1483(2003) - szczególne uregulowania dotyczące płatności za ropę naftową, produkty ropopochodne i gaz ziemny wywiezione z Iraku, natomiast art. 10 tego rozporządzenia przewiduje szczególne uregulowania dotyczące zwolnienia niektórych aktywów Iraku z postępowań sądowych. Te szczególne uregulowania obowiązywały do dnia 31 grudnia 2008 r.

6. Rezolucja 1859(2008) Rady Bezpieczeństwa ONZ stanowiła, że obowiązywanie obu szczególnych uregulowań powinno zostać przedłużone do dnia 31 grudnia 2009 r. Zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2009/175/WPZiB, rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 zostało odpowiednio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 175/2009.

7. Rezolucja 1905(2009) Rady Bezpieczeństwa ONZ stanowiła, że obowiązywanie obu szczególnych uregulowań powinno zostać dalej przedłużone do dnia 31 grudnia 2010 r. Zgodnie z decyzją Rady 2010/…/WPZiB wskazane jest wprowadzenie odpowiednich zmian do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003.

8. W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu musi ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 18 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 otrzymuje brzmienie:

„3. Artykuły 2 i 10 obowiązują do dnia 31 grudnia 2010 r.”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący […]

[1] Dz.U. L … z …2010, s. .. .

[2] Dz.U. L 169 z 8.7.2003, s. 6.