[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia .13.4.2005

SEC(2005) 457 końcowy

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera szczególne postanowienia w sprawie współpracy pomiędzy Wspólnotą a Państwami EOG EFTA poza zakresem czterech swobód.

2. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG włączający decyzję Rady 2005/12/WE, zmieniający decyzję 1999/847/WE ustanawiającą wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności, która została włączona do Porozumienia, zmierza do zmiany Protokołu 31 w celu rozszerzenia współpracy, z mocą od dnia 1 stycznia 2005 r.: - 32005 D 0012: decyzja Rady 2005/12/WE z dnia 20 grudnia 2004 zmieniająca decyzję 1999/847/WE w odniesieniu do rozszerzenia wspólnotowego programu działań w dziedzinie ochrony ludności.

3. Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia EOG stanowi, że Rada ustala stanowisko wspólnotowe dla takich decyzji na wniosek Komisji.

4. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG jest przedkładany do zatwierdzenia Radzie, po czym Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko wspólnotowe przy najbliższej możliwej okazji.

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w szczególnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

- Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr…/z dnia …[1]

- Wskazane jest rozszerzenie współpracy pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji Rady 2005/12/WE z dnia 20 grudnia 2004 zmieniającej decyzję 1999/847/WE w odniesieniu do rozszerzenia wspólnotowego programu działań w dziedzinie ochrony ludności[2]

- Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony, aby umożliwić wspomniane rozszerzenie współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2005 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Do art. 10 ust. 8 lit. b) tiret 3 protokołu 31 do Porozumienia dodaje się co następuje:

‘, zmieniony:

- 32005 D 0012 : decyzją Rady 2005/12/WE z dnia 20 grudnia 2004 zmieniająca decyzję 1999/847/WE w odniesieniu do rozszerzenia wspólnotowego programu działań w dziedzinie ochrony ludności (Dz.U. L 6 z 8.1.2005, str. 7).’

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dniu po ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia *.

Niniejsza decyzja stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG

[1] Dz.U. L …

[2] Dz.U. L 6 z 8.1.2005, str. 7.

* [Wskazano wymogi konstytucyjne.] [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.]