Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 nakładające pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei /* KOM/2011/0719 wersja ostateczna - 2011/0319 (NLE) */





UZASADNIENIE 1. Rada przyjęła decyzję Rady 2011/…/WPZiB zmieniającą decyzję Rady 2010/638/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Republice Gwinei. Decyzja zmienia zakres embarga nałożonego na wywóz sprzętu wojskowego i sprzętu, który mógłby zostać użyty do celów represji wewnętrznych. 2. Potrzebne są działania na poziomie Unii Europejskiej w celu realizacji niektórych aspektów zmian do zakresu tego embarga. 3. W związku z powyższym rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 powinno zostać zmienione. 2011/0319 (NLE) Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 nakładające pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 1, uwzględniając decyzję Rady 2011/…/WPZiB zmieniającą decyzję Rady 2010/638/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Republice Gwinei[1], uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzeniem Rady (UE) nr 1284/2009[2] z dnia 22 grudnia 2009 r. nałożono pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2009/788/WPZiB[3] (zastąpionym później decyzją Rady 2010/638/WPZiB[4]), w odpowiedzi na brutalne stłumienie przez siły bezpieczeństwa demonstracji politycznych w Konakry w dniu 28 września 2009 r. (2) Dnia […] 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/…../WPZiB zmieniającą decyzję Rady 2010/638/WPZiB, która zmieniała zakres środków dotyczących sprzętu wojskowego oraz sprzętu, który mógłby zostać użyty do celów represji wewnętrznych. (3) Niektóre aspekty dotyczące tych środków wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia we wszystkich państwach członkowskich, w szczególności aby zagwarantować jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze, niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym. (4) Rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 powinno zostać odpowiednio zmienione. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1284/2009 otrzymuje brzmienie: „1. W drodze odstępstwa od art. 2 i 3 właściwe organy państw członkowskich wskazane na stronach internetowych, które wymieniono w załączniku III, mogą w należycie uzasadnionych przypadkach zezwolić na: a) sprzedaż, dostawę, przekazywanie lub wywóz sprzętu, który mógłby zostać użyty do represji wewnętrznych, o ile jest on przeznaczony wyłącznie do celów humanitarnych lub ochronnych lub na potrzeby programów rozwoju instytucjonalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ) lub Unii Europejskiej, lub na użytek prowadzonych przez Unię Europejską i ONZ operacji zarządzania kryzysowego; b) sprzedaż, dostawę, przekazywanie lub wywóz nieśmiercionośnego sprzętu, który mógłby zostać użyty do represji wewnętrznych, o ile jest on przeznaczony wyłącznie w celu umożliwienia policji i żandarmerii Republiki Gwinei użycia jedynie stosownej i proporcjonalnej siły w ramach utrzymywania porządku publicznego; c) zapewnianie finansowania, pomocy finansowej, pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych ze sprzętem lub programami i operacjami, o których mowa w lit. a) i b); d) zapewnianie finansowania, pomocy finansowej, pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym przeznaczonym wyłącznie do celów humanitarnych lub ochronnych lub na potrzeby programów rozwoju instytucjonalnego ONZ i Unii, lub na użytek prowadzonych przez Unię Europejską i ONZ operacji zarządzania kryzysowego; e) zapewnianie finansowania, pomocy finansowej, pomocy technicznej, usług pośrednictwa lub innych usług w odniesieniu do nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego, który przeznaczony jest wyłącznie w celu umożliwienia policji i żandarmerii Republiki Gwinei użycia jedynie stosownej i proporcjonalnej siły w ramach utrzymywania porządku publicznego; f) zapewnianie finansowania, pomocy finansowej, pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z pojazdami niebojowymi, które zostały wyprodukowane lub wyposażone w materiały do ochrony przed pociskami balistycznymi i które są przeznaczone wyłącznie do celów ochronnych w Republice Gwinei przez personel Unii Europejskiej i jej państw członkowskich. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący […] [1] Dz.U. L … z …2011, s. .. . [2] Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 26. [3] Dz.U. L 281 z 28.10.2009, s. 7. [4] Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 10.