15. wyra ża nadziej ę,że ta tragiczna w skutkach katastrofa, w której ludno śćKaszmiru ucierpia ła najbar-
dziej, mo że zaowocowa ćprzybli żeniem ocala łym mieszka ńcom pokoju, swobody przemieszczania si ęi
dobrobytu w najbli ższej przysz łości; pochwala podj ęte niedawno przez rz ądy Indii i Pakistanu pierwsze
kroki w kierunku pojednania, które po raz pierwszy obj ęły bezpo średnio ludno śćKaszmiru, a tak żem a
ogromn ąnadziej ę,że stanowi to pocz ątek sta łego procesu zmierzaj ącego do przywrócenia pokoju; wzywa
tym samym rz ądy Indii i Pakistanu do dalszych dzia łańobejmuj ących zainteresowan ąludno śćw celu poko-
jowego rozwi ązania kwestii Kaszmiru;
16. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rz ądom i
parlamentom Indii i Pakistanu, Sekretarzowi Generalnemu SAARC, Sekretarzowi Generalnemu NATO iSekretarzowi Generalnemu ONZ.
P6_TA(2005)0443
Filipiny (skazanie na kar ęśmierci obywatela europejskiego Francisco Larrañagi)
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Filipin
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc art. 3 Powszechnej Deklaracji Praw Cz łowieka,
— uwzgl ędniaj ąc Konwencj ęprzeciwko torturom i innemu okrutnemu, nieludzkiemu lub poni żającemu
traktowaniu albo karaniu z 1984 r., ratyfikowan ąprzez Filipiny w dniu 18 czerwca 1986 r.,
— uwzgl ędniaj ąc wytyczne polityki UE wobec pa ństw trzecich w sprawie kary śmierci przyj ęte przez Rad ę
ds. Ogólnych w Luksemburgu w dniu 29 czerwca 1998 r.,
— uwzgl ędniaj ąc Komunikat Komisji z dnia 8 maja 2001 r. w sprawie roli Unii Europejskiej w propago-
waniu praw cz łowieka i demokratyzacji w krajach trzecich (COM(2001)0252), w którym stwierdza si ę,
że zniesienie kary śmierci stanowi jeden z priorytetów tematycznych w dziedzinie pomocy w ramach
Europejskiej Inicjatywy na rzecz Demokracji i Praw Cz łowieka,
— uwzgl ędniaj ąc pisma wystosowane do prezydenta Filipin, Glorii Macapagal-Arroyo, przez poprzedniego
oraz przez obecnego Przewodnicz ącego Parlamentu Europejskiego, Pata Coxa i Josepa Borrella, w
dniach 10 maja 2004 r. oraz 6 czerwca 2005 r., w których zwracaj ąsięoni o rewizj ęprocesu Francisca
Larrañagi,
— uwzgl ędniaj ąc swoje poprzednie rezolucje wzywaj ące do zniesienia kary śmierci, a w mi ędzyczasie do
ogłoszenie moratorium na wykonywanie tej kary, szczególnie swoj ąrezolucj ęz dnia 18 grudnia 2003
r. w sprawie ko ńca moratorium na wykonywanie kary śmierci na Filipinach (1),
— uwzgl ędniaj ącs w o j ąrezolucj ęz dnia 28 kwietnia 2005 r. w sprawie rocznego raportu dotycz ącego
praw cz łowieka na świecie za rok 2004 oraz w sprawie polityki Unii Europejskiej w tym zakresie (2),
— uwzgl ędniaj ąc art. 115 Regulaminu,
A. maj ąc na uwadze, że poprzedni prezydent Filipin, Joseph Estrada, wprowadzi łmoratorium na wykony-
wanie kary śmierci w marcu 2000 r.,
B. maj ąc na uwadze, że obecny prezydent, Gloria Macapagal Arroyo, og łosiła zniesienie tego moratorium
od dnia 1 stycznia 2004 r.,
C. maj ąc na uwadze, że od momentu przywrócenia kary śmierci na Filipinach w 1993 r., kar ęśmierci
orzeczono w stosunku do ponad 1916 osób, przy czym odby łos ięsiedem egzekucji; maj ąc na uwadze,
że co najmniej osiemnastu nieletnich skazanych zosta ło na kar ęśmierci za przest ępstwa pope łnione
przed osi ągnięciem przez nich osiemnastego roku życia, pomimo że prawo Filipin stanowi wyra źnie,że
w stosunku do nieletnich nie mo żna orzeka ćani wykonywa ćkary śmierci,
(1) Dz.U. C 91 E z 15.4.2004, str. 691.
(2) Teksty przyj ęte, P6_TA(2005)0150.C 280 E/472 PL 18.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 17 listopad 2005
D. maj ąc na uwadze, żewśród wi ęźniów skazanych ostatnio na kar ęśmierci na Filipinach znajduje si ę
obywatel UE Francisco Larrañaga, oskar żony o gwa łt i morderstwo,
E. maj ąc na uwadze, że pomimo faktu, i żzgodnie z normami prawa mi ędzynarodowego jego proces nosi
wszelkie cechy niesprawiedliwego procesu, kara śmierci dla Francisca Larrañagi zosta ła potwierdzona w
lipcu 2005 r. i nie posiada on ju żdalszych mo żliwości odwo łania si ęod tego wyroku;
1. popiera wszelkie inicjatywy mi ędzynarodowe zmierzaj ące do obalenia kary śmierci na świecie, szcze-
gólnie rezolucj ęKomisji Praw Cz łowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 2005/59 w sprawie
„Kwestii kary śmierci ”oraz Drugi Protokó łFakultatywny do Mi ędzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich
i Politycznych, w sprawie zniesienia kary śmierci i ponownie wzywa do zniesienia kary śmierci na ca łym
świecie, a w mi ędzyczasie do wprowadzenia moratorium na wykonywanie tej kary;
2. wzywa prezydenta Filipin do odwo łania swej decyzji w sprawie zako ńczenia moratorium na wykony-
wanie kary śmierci i wzywa pilnie Kongres Filipin do odrzucenia ustawy o ponownym wprowadzeniu kary
śmierci;
3. popiera inicjatyw ęlegislacyjn ąKongresu Filipin w sprawie zniesienia kary śmierci na Filipinach;
4. zwraca si ędo prezydent Filipin, Glorii Macapagal-Arroyo, o zastosowanie przys ługuj ącego jej prawa
łaski w celu ca łkowitego zniesienia kary dla Francisca Larrañagi i zapewnienia mu natychmiastowego zwol-
nienia z wi ęzienia oraz o zamian ękary śmierci dla wi ęźniów oczekuj ących na wykonanie wyroku na inn ą
karę, szczególnie w przypadku skazanych osiemna ściorga dzieci;
5. wzywa do rewizji procedury prawnej, która doprowadzi ła w tym przypadku do wyroku skazuj ącego
na kar ęśmierci i zwraca si ęo przeprowadzenie sprawiedliwego procesu opartego na poszanowaniu wszel-
kich gwarancji prawnych w zakresie prawa karnego i post ępowania s ądowego;
6. wzywa rz ąd i parlament Filipin do podj ęcia radykalnych kroków w celu przeprowadzenia reformy
krajowego systemu egzekwowania prawa i s ądownictwa karnego;
7. wzywa Rad ęi Komisj ędo podj ęcia wszelkich koniecznych inicjatyw, aby zapobiec przeprowadzeniu
egzekucji tego obywatela UE;
8. wzywa Rad ęi Komisj ędo uznania zniesienia kary śmierci i wprowadzenia moratorium na wykonywa-
nie tej kary na świecie za zasadniczy element w stosunkach pomi ędzy UE i krajami trzecimi oraz do przy-
woływania tej kwesti ęprzy zawieraniu lub odnawianiu umów z krajami trzecimi;
9. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji, rz ądowi i
parlamentowi Filipin oraz innym rz ądom innych pa ństw cz łonkowskich Stowarzyszenia Narodów Po łud-
niowo-Wschodniej Azji (ASEAN).
P6_TA(2005)0444
Birma/Myanmar
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Birmy
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc rezolucj ęw sprawie sytuacji praw cz łowieka w Myanmarze, przyj ętąw dniu 14 kwietnia
2005 r. na 61 sesji Komisji Praw Cz łowieka ONZ oraz rezolucj ęw sprawie sytuacji praw cz łowieka w
Myanmarze przyj ętąprzez Zgromadzenie Ogólne ONZ w dniu 23 grudnia 2004 r.,
— uwzgl ędniaj ąc raport Sekretarza Generalnego ONZ w sprawie sytuacji praw cz łowieka w Myanmarze z
dnia 10 pa ździernika 2005 r.,18.11.2006 PL C 280 E/473 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 17 listopad 2005