P6_TA(2005)0535
Etiopia i nowe konflikty przygraniczne
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Etiopii i nowego konfliktu granicznego
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc swoje rezolucje z dnia 7 lipca 2005 r. w sprawie sytuacji praw cz łowieka w Etiopii (1)
oraz z dnia 13 pa ździernika 2005 r. w sprawie sytuacji w Etiopii (2),
— uwzgl ędniaj ącw s t ępne sprawozdanie wyborczej misji obserwacyjnej Unii Europejskiej z dnia 25 sierp-
nia 2005 r.,
— uwzgl ędniaj ąc art. 115 ust. 5 Regulaminu,
A. zaniepokojony ostatnimi informacjami o łamaniu na szerok ąskalępraw cz łowieka w trakcie powa ż-
nych i niespotykanych dot ąd represji, na skutek których przywódcy polityczni, obro ńcy praw cz łowieka,
niezale żni dziennikarze, pracownicy organizacji pozarz ądowych i m łodzi ludzie zostali aresztowani w
Addis Abebie i ró żnych innych cz ęściach kraju,
B. maj ąc na uwadze, że manifestacje zwo łane przez Koalicj ęna rzecz Jedno ści i Demokracji w celu zapro-
testowania przeciw fa łszowaniu wyników wyborów zosta ły brutalnie st łumione, mi ędzy innymi strza-
łami z broni palnej i przy udziale samochodów opancerzonych,
C. maj ąc na uwadze, żewśród zatrzymanych polityków znajduje si ęprzewodnicz ący CUD, prof. Mesfin
Woldemariam, by ły przewodnicz ący Etiopskiej Rady Praw Cz łowieka (EHRCO), dr Yacob Hailemariam,
były specjalny wys łannik ONZ i by ły prokurator Mi ędzynarodowego Trybuna łu Karnego dla Rwandy,
Birtukan Mideksa, by łysędzia, dr Birhanu Nega, burmistrz elekt Addis Abeba, Netsanet Demissie, dyrek-
tor Organizacji na rzecz sprawiedliwo ści spo łecznej w Etiopii oraz Daniel Bekele z Action Aid Etiopia,
D. maj ąc na uwadze, że wielu z wy żej wymienionych wi ęźniów rozpocz ęło strajk g łodowy w dniu 28
listopada 2005 r.,
E. zaniepokojony wiadomo ściąo tym, że tysi ące m łodych ludzi aresztowanych w Addis Abebie zosta ło
przewiezionych nad rzek ęDedessa (w po łudniowo-zachodniej Etiopii), gdzie przetrzymywani s ąw nie-
ludzkich warunkach,
F. z zadowoleniem przyjmuje uwolnienie oko ło 8000 osób, jednak że wyra ża zaniepokojenie faktem, że
sama ta liczba wskazuje na masowy charakter zatrzyma ń, oraz żer ząd nie ujawni łjak dot ądc ałkowitej
liczby osób rzeczywi ście zatrzymanych, ani ich miejsca pobytu,
G. zaniepokojony bezpodstawnymi zarzutami zdrady, postawionymi pos łom do parlamentu, dziennika-
rzom, pracownikom s łużby cywilnej, prawnikom, przedstawicielom s łużb nios ących pomoc, cz łonkom
organizacji pozarz ądowych,
H. zaniepokojony atakami na niezale żnąprasę,
I. maj ąc na uwadze wspólne o świadczenie z dnia 6 listopada 2005 r. ambasadorów UE i USA, w którym
Unia Europejska i Stany Zjednoczone wzywaj ąrządd o „uwolnienia wszystkich wi ęźniów politycznych ”,
„bezzw łocznego po łożenia kresu przemocy ”oraz do „ponownego otwarcia dialogu politycznego ”i
wnosz ąo„niezale żne dochodzenie w sprawie wydarze ńczerwcowych i listopadowych ”,
J. maj ąc na uwadze, żew e d ług wyborczej misji obserwacyjnej Unii Europejskiej wydarze ńtych nie mo żna
oceni ćjednoznacznie, poniewa żprzed 15 maja 2005 r. mia ły one pewne aspekty pozytywne, a po tej
dacie pewne aspekty negatywne,
K. maj ąc na uwadze, że Etiopia otrzymuje rocznie równowarto śćmiliarda dolarów ameryka ńskich pomocy
międzynarodowej (w tym 490 milionów z Unii Europejskiej), co stanowi jedn ączwart ąPKB,
(1) Teksty przyj ęte, P6_TA(2005)0305.
(2) Teksty przyj ęte, P6_TA(2005)0383.C 286 E/528 PL 23.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
L. maj ąc na uwadze, że Etiopia jest sygnatariuszem umowy o partnerstwie pomi ędzy grup ąpaństw Afryki,
Karaib i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnot ąEuropejsk ąi jej Pa ństwami Cz łonkowskimi z drugiej
strony (porozumienie z Kotonu), która w art. 96 wymienia poszanowanie praw cz łowieka i podstawo-
wych wolno ści jako podstawowy element wspó łpracy mi ędzy krajami AKP a Uni ąEuropejsk ą,
M. maj ąc na uwadze zaobserwowane przemieszczanie si ęwojsk przy granicy zarówno po stronie Etiopii
jak i Erytrei oraz zakaz na łożony przez rz ąd Erytrei wobec lotów helikopterów ONZ,
N. maj ąc na uwadze, że stosunki mi ędzy Etiopi ąa Erytre ąsązłe, w obawie przed now ąwojn ą, Sekretarz
Generalny ONZ, Kofi Annan, przestrzeg ł,że napi ęta sytuacja na granicy etiopsko-erytrejskiej mo że
doprowadzi ćdo kolejnego wybuchu „niszczycielskich aktów przemocy ”,
1. pot ępia stosowanie przemocy i niewspó łmiernych środków represji przez si ły zbrojne oraz masowe
aresztowania;
2. wzywa rz ąd Etiopii do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia wszystkich wi ęźniów poli-
tycznych i dziennikarzy oraz do pe łnienia swoich obowi ązków z poszanowaniem praw cz łowieka, zasad
demokracji oraz litery prawa;
3. wzywa rz ąd Etiopii do ujawnienia ca łkowitej liczby osób zatrzymanych w ca łym kraju, do udzielenia
zgody na wizyty Mi ędzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzy ża oraz na kontakt wszystkich zatrzyma-
nych z ich rodzinami, z doradcami prawnymi i opiek ązdrowotn ą, jakiej mo że wymaga ćich sytuacja zdro-
wotna;
4. wzywa rz ąd Etiopii do pe łnego poszanowania fundamentalnych zasad wolno ści prasy, do po łożenia
kresu monopolowi pa ństwowych środków przekazu, do umo żliwienia dzia łalności prasy niezale żnej
poprzez zwrot skonfiskowanej jej w łasno ści;
5. wzywa do bezzw łocznego powo łania niezale żnej, mi ędzynarodowej komisji dochodzeniowej, najlepiej
podlegaj ącej ONZ, która zbada łaby łamanie praw cz łowieka, wskaza łaby odpowiedzialne za nie osoby i
pociągnęła je do odpowiedzialno ści karnej;
6. jest zdania, że pomimo dialogu politycznego pomi ędzy UE a rz ądem Etiopii, w my śla r t .8u m o w yz
Kotonu, Etiopia nie wype łniła swoich zobowi ązańw zakresie poszanowania praw cz łowieka, zasad demok-
racji i litery prawa;
7. wzywa Rad ęi Komisj ędo zaj ęcia wspólnego stanowiska spójnego z art. 96 umowy z Kotonu;
8. wzywa Rad ęi Komisj ędo rozwa żenia mo żliwości zastosowania ukierunkowanych sankcji wobec
rządu Etiopii, je żeli obecna sytuacja w zakresie praw cz łowieka nie ulegnie wyra źnej poprawie;
9. wzywa Rad ęi Komisj ędo wys łania ludno ści Etiopii pomocy humanitarnej, g łównie poprzez organiza-
cje pozarz ądowe i wyspecjalizowane agencje Narodów Zjednoczonych, w celu bezpo średniego niesienia
pomocy ludno ści;
10. domaga si ęwznowienia procesu reform i ulepszania instytucji demokratycznych, obejmuj ącej
powa żną,m iędzynarodow ąanaliz ęwyników wyborów parlamentarnych, które mia ły miejsce w maju 2005
r.;
11. wyra żap ełne poparcie dla rezolucji 1640 (2005) Rady Bezpiecze ństwa ONZ, w której zwrócono si ę
do Etiopii o bezzw łoczne odwo łanie decyzji o zakazie odbywania lotów przez helikoptery Misji ONZ w
Etiopii i Erytrei oraz wszystkich dodatkowych ogranicze ńnarzuconych tej Misji, żąda, aby ilo śćwojsk roz-
mieszczonych przez obie strony powróci ła do poziomu z dnia 16 grudnia 2004 r. i wzywa Etiopi ędo
pełnego zaakceptowania ostatecznej i wi ążącej decyzji komisji ds. wyznaczenia granicy mi ędzy Erytre ąa
Etiopi ą;
12. z zadowoleniem przyjmuje o świadczenie Przewodnicz ącego Rady Bezpiecze ństwa ONZ z dnia 7
grudnia 2005 r., pot ępiające decyzj ęrządu Erytrei o za żądaniu od niektórych cz łonków Misji ONZ w Etiopii
i Erytrei, aby opu ścili kraj w terminie dziesi ęciu dni;23.11.2006 PL C 286 E/529 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
13. z zadowoleniem przyjmuje decyzj ęrządu Etiopii o wycofaniu swoich wojsk z granicy erytrejskiej,
zgodnie z nakazem ONZ maj ącym na celu zapobie żenie nowemu konfliktowi;
14. zwraca si ędo Unii Afryka ńskiej, której siedziba znajduje si ęw Etiopii, o zaj ęcie jasnego stanowiska,
będącego dowodem niez łomnego postanowienia rozwijania demokracji na kontynencie afryka ńskim, a mia-
nowicie w Etiopii;
15. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rz ądowi
i parlamentowi Etiopii, wspólnemu parlamentowi Unii Afryka ńskiej, dwóm g łównym partiom opozycyjnym
CUD i UEDF, Koalicji na rzecz Jedno ści i Demokracji, Zjednoczonym Etiopskim Si łom Demokratycznym
oraz Unii Afryka ńskiej.C 286 E/530 PL 23.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005