P6_TA(2007)0371
Odwodnione mleko konserwowane przeznaczone do spo życia przez ludzi *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 5 wrze śnia 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego dyrektywy Rady zmieniaj ącej dyrektyw ę2001/114/WE odnosz ącąsiędo niektórych
rodzajów cz ęściowo lub ca łkowicie odwodnionego mleka konserwowanego przeznaczonego do
spożycia przez ludzi (COM(2007)0058 —C6-0083/2007 —2007/0025(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2007)0058),
— uwzgl ędniaj ąc art. 37 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ięz Parlamentem (C6-0083/
2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi (A6-0282/2007),
1. zatwierdza wniosek Komisji;
2. zwraca si ędo Rady, je śli ta uzna łaby za stosowne oddali ćsięod przyj ętego przez Parlament tekstu,
o poinformowanie go o tym fakcie;
3. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem w przypadku uznania za stosowne
wprowadzenia znacz ących zmian do wniosku Komisji;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
P6_TA(2007)0372
Wspólna organizacja rynku mleka i przetworów mlecznych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 5 wrze śnia 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego rozporz ądzenia Rady zmieniaj ącego rozporz ądzenie (WE) nr 1255/1999 w sprawie
wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych (COM(2007)0058 —C6-0084/2007 —
2007/0026(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2007)0058),
— uwzgl ędniaj ąc art. 37 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ięz Parlamentem (C6-0084/
2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi (A6-0283/2007),24.7.2008 PL C 187 E/149 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 5 wrze śnia 2007 r.
1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;
2. zwraca si ędo Komisji o odpowiedni ązmian ęjej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
3. zwraca si ędo Rady, je śli ta uzna łaby za stosowne oddali ćsięod przyj ętego przez Parlament tekstu,
o poinformowanie go o tym fakcie;
4. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem, je śli ta uzna łaby za stosowne
wprowadzenie znacz ących zmian do wniosku Komisji;
5. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 1
PUNKT 4 PREAMBU ŁY
(4) Zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporz ądzenia (WE) nr 1255/
1999 pomoc na prywatne przechowywanie śmietany jest przy-
znawana jako środek wsparcia rynkowego. Podobnie zgodnie
z art. 7 ust. 3 tego rozporz ądzenia mo żeb y ćprzyznawana
pomoc na prywatne przechowywanie odt łuszczonego mleka
w proszku. Oba środki wsparcia od d łuższego czasu nie by ły
wykorzystywane, nawet w sytuacji znacznego zachwiania rów-nowagi rynku t łuszczu i bia łka mleka, w zwi ązku z czym
można je uzna ćza nieaktualne i powinny zosta ćzlikwidowane.(4) Zgodnie z art. 6 ust. 3 rozporz ądzenia (WE) nr 1255/
1999 pomoc na prywatne przechowywanie śmietany jest przy-
znawana jako środek wsparcia rynkowego. Podobnie zgodnie
z art. 7 ust. 3 tego rozporz ądzenia mo żeb y ćprzyznawana
pomoc na prywatne przechowywanie odt łuszczonego mleka
w proszku.
Poprawka 2
PUNKT 8 A PREAMBU ŁY (nowy)
(8a) Oszcz ędności bud żetowe wynikaj ące z normalizacji
powinny pozosta ćw sektorze mleka. Program restrukturyzacji
funduszu mlecznego powinien by ćutworzony w celu wspiera-
nia i monitorowania dzia łańreformatorskich w sektorze
mleka. Cele programu restrukturyzacji funduszu mlecznegopowinny obejmowa ćmiędzy innymi wspieranie procesów res-
trukturyzacji w śród producentów i przetwórców mleka, któ-
rych dotkn ęł
a post ępująca liberalizacja rynku, wzmocnienie
środków s łużących promocji sprzeda ży i propagowaniu wiedzy
oo d żywianiu w sektorze mleka, wspieranie utrzymania
i modernizacji produkcji mleka prowadzonej w utrudnionychwarunkach na obszarach górskich, wzmocnienie systemudostarczania mleka do szkó ł.
Poprawka 3
ARTYKU Ł1 PUNKT 2 LITERA C) PUNKT I)
Artyku ł6 ust ęp 3 akapit pierwszy tiret −1 (nowe) (rozporz ądzenie (WE) nr 1255/1999)
—śmietan ę,
Poprawka 4
ARTYKU Ł1 PUNKT 3 LITERA B)
Artyku ł7 ust ęp 3 (rozporz ądzenie (WE) nr 1255/1999)
b) skre śla sięust. 3. skre ślonaC 187 E/150 PL 24.7.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 5 wrze śnia 2007 r.
Poprawka 5
ARTYKU Ł1 PUNKT 6
Artyku ł14 ust ęp 3 tiret 2 (rozporz ądzenie (WE) nr 1255/1999)
—16,11 EUR/100 kg wszystkich rodzajów mleka od dnia
1 sierpnia 2007 r.—18,15 EUR/100 kg wszystkich rodzajów mleka od dnia
1 sierpnia 2007 r.
Poprawka 6
ARTYKU Ł1 PUNKT 6 A (NOWY)
Artyku ł14 ust ęp 4 a (nowy) (rozporz ądzenie (WE) nr 1255/1999)
(6a) Nast ępujący ust ęp zostanie dodany do artyku łu 14:
4a.„Komisja Europejska przedstawi ocen ęwpływu
dotycz ącąrealizacji szkolnego programu promocji picia
mleka i, w tym kontek ście, zbada dalsze mo żliwości roz-
szerzenia zakresu produktów, które podlegaj ąszkolnemu
programowi promocji picia mleka. Poprzez tego typu dzia-
łanie Komisja w sposób szczególny uwzgl ędni nowe, inno-
wacyjne i zdrowe produkty. ”
Poprawka 7
ARTYKU Ł1 PUNKT 6 B (nowy)
TytułI, Rozdzia łIIIA (nowy) Artyku ł15 a (nowy) (Rozporz ądzenie (WE) nr 1255/1999)
(6b) Nast ępujący rozdzia łzostanie dodany do Tytu łuI :
ROZDZIA ŁIIIA
Program restrukturyzacji funduszu mlecznego
Artyku ł15a
Do dnia 1 stycznia 2008 r. zostanie utworzony program
restrukturyzacji funduszu mlecznego w celu wspierania
i monitorowania dzia łańreformatorskich w sektorze
mleka.
Cele programu restrukturyzacji funduszu mlecznego obej-
mująmiędzy innymi:
—wspieranie procesów restrukturyzacji w śród producen-
tów i przetwórców mleka, których dotkn ęła post ępu-
jąca liberalizacja rynku;
—wzmocnienie środków s łużących promocji sprzeda ży
i propagowaniu wiedzy o od żywianiu w sektorze
mleka;
—utrzymanie i modernizacja produkcji mleka prowa-
dzonej w utrudnionych warunkach na obszarach gór-
skich;
—wzmocnienie systemu dostarczania mleka do szkó ł.24.7.2008 PL C 187 E/151 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 5 wrze śnia 2007 r.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU