PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 292/3

Zestawienie informacji dotyczących pomocy państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji nr 1595/2004 z dnia 8 września 2004 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa

(2006/C 292/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Numer pomocy: XF 6/06

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Marchia

Nazwa programu pomocy: Rozporządzenie (WE) nr 2792/1999 wraz ze zmianami i uzupełnieniami. — Wdrożenie środków z JDP Działania strukturalne w sektorze rybołówstwa na lata 2000-2006 z tytułu środka „nabrzeże” — określenie kryteriów stosowanych przy przyznawaniu pomocy finansowej.

Podstawa prawna: Delibera di Giunta Regionale n. 457 del 19 aprile 2006

Planowane w ramach programu wydatki roczne: kwota ograniczona do jednorazowej rocznej pomocy w roku 2006 wynoszącej 1 038 760,80 EUR, z czego:

440 000,00 EUR przeznaczone na środek 3.2 „Akwakultura słodkowodna i morska”;

300 000,00 EUR przeznaczone na środek 3.4 „Przetwórstwo i obrót”;

150 000,00 EUR na środek 4.4 „Działania realizowane przez podmioty gospodarcze z sektora”;

148 760,80 EUR na środek 4.6 „Działania innowacyjne”.

Powyższe kwoty mogą ulec zmianie w zależności od aktualnych potrzeb (otrzymane i zakwalifikowane wnioski), bądź zwiększeniu, w zależności od przyszłych środków finansowych dostępnych w projekcie budżetu na 2006 r.

Maksymalna intensywność pomocy: intensywność pomocy zmienna w zależności od rodzaju środka; w każdym przypadku jest ona określona zgodnie z maksymalnymi kwotami ustalonymi w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2792/1999 ze zmianami i uzupełnieniami.

Intensywność pomocy, obliczona jako procent wydatku kwalifikowanego, wynosi w szczególności:

w odniesieniu do środka 3.2 „Akwakultura słodkowodna i morska”, 40 %, z możliwością zwiększenia do 50 %, jeśli pomoc dotyczy wykorzystania technologii ograniczających w znacznym stopniu negatywny wpływ na środowisko;

w odniesieniu do środka 3.4 „ Przetwórstwo i obrót”, do 40 %;

w odniesieniu do środka 4.4 „Działania realizowane przez podmioty gospodarcze z sektora”, 40 % lub do 80 %, jeśli są to działania leżące w interesie ogólnym;

w odniesieniu do środka 4.6 „Działania innowacyjne”, do 70 %.

Data realizacji: począwszy od 2006 r., zgodnie z następującym harmonogramem:

Czas trwania programu: Jest to pomoc jednorazowa, przyznana w odniesieniu do wniosków złożonych w ustalonych terminach i uznanych za kwalifikowane.

Cel pomocy: przekształcenie sektora rybołówstwa, zróżnicowanie produkcji poprzez rozwój akwakultury, wspieranie innowacji, szkolenia, testowania programów innowacyjnych.

W szczególności,

w odniesieniu do środka 3.2: tworzenie, ulepszanie lub rozwój obiektów akwakultury na wodzie i na lądzie, wspieranie procesów zróżnicowania produkcji w istniejących obiektach w perspektywie dostosowania produkcji do popytu na produkty rybne, zarówno w zakresie jakości jak i ilości, oraz rozwoju produkcji odpowiedzialnej, o ograniczonym negatywnym wpływie na środowisko;

w odniesieniu do środka 3.4: umożliwienie przedsiębiorstwom rybackim oraz innym przedsiębiorstwom działającym w sektorze rybołówstwa realizacji inwestycji strukturalnych i technologicznych, mających na celu poprawę jakości produktu i warunków pracy, zwiększenie dochodów, modernizację sektora i/lub tworzenie wartości dodanej;

w odniesieniu do środka 4.4: wspieranie działań ograniczonych w czasie, wykraczających poza normalną działalność zrzeszeń i organizacji w sektorze, mających na celu modernizację sektora rybołówstwa i akwakultury zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa;

w odniesieniu do środka 4.6: uruchamianie projektów pilotażowych poprzez prowadzenie studiów, badań naukowych, projektów eksperymentalnych opartych na innowacyjnej metodologii, które po zakończeniu fazy eksperymentalnej przyniosą korzyści sektorowi rybołówstwa, zgodnie z zasadami wspólnej polityki rybołówstwa.

Należy również podać artykuł stanowiący podstawę [art. 4-12] oraz odpowiednie koszty kwalifikujące się do objęcia programem pomocy: W odniesieniu do każdego środka pomocy wskazuje się poniżej artykuły rozporządzenia (WE) nr 1595/2004 odpowiednie dla programu pomocy wprowadzonego na mocy decyzji Zgromadzenia Regionu. nr 457/2006 oraz syntetyczny wykaz wydatków uznanych za kwalifikowane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 448/2004:

— artykuł 11 rozporządzenia (WE) nr 1595/2004 koszty kwalifikowane związane z wyposażeniem obiektów akwakultury (boje, mocowania, liny, klatki), prace murarskie i wykończeniowe ściśle związane z obiektami i/lub wyposażeniem pomocniczym, zakup nieruchomości i terenów niezabudowanych, zakup statków piątej kategorii na wyłączny użytek obiektu, nadzwyczajne prace konserwacyjne, dostosowanie środków do potrzeb przedsiębiorstwa (izolacja, chłodnie instalowane na pojazdach), odpowiednie specjalistyczne oprogramowanie, wydatki techniczne i projektowe w granicach 10 % pozostałych wydatków kwalifikowanych;

— artykuł 8 rozporządzenia (WE) nr 1595/2004; koszty kwalifikowane dotyczące prac konstrukcyjnych i wykończeniowych ściśle związanych ze strukturą obiektu i jego wyposażeniem, budynkami i/lub instalacjami ruchomymi, jeżeli łączą się bezpośrednio z celem realizowanego projektu inwestycji, wydatki techniczne i projektowe w granicach 10 % pozostałych kosztów kwalifikowanych.

— artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1595/2004; koszty kwalifikowane związane z zakupem i instalacją urządzeń, sprzętu, specjalistycznego oprogramowania pozostającego w ścisłym związku z planowaną działalnością, koszty związane z współpracą techniczną i naukową, doradztwem zawodowym, kształceniem, materiałami szkoleniowymi, studiami, badaniami naukowymi, sprawozdaniami technicznymi, koszty dostosowania się do norm, systemów jakości, certyfikatów ochrony środowiska, koszty ogólne do 5 % kosztów kwalifikowanych ściśle związanych z planowaną działalnością.

— artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 1595/2004; koszty kwalifikowane związane z wyposażeniem, specjalistycznym oprogramowaniem, drobnym sprzętem używanym przy prezentacji, koszty techniczne i projektowe w granicach 5 % planowanego działania, koszty drukowania lub produkcji materiałów promocyjnych/informacyjnych (nośnik papierowy, informatyczny lub dźwiękowy) w granicach 5 % kwalifikowanej inwestycji, koszty organizacji konferencji, seminariów (wydatki na wykładowców, broszury, materiały informatyczne, drukowanie zaproszeń, itp.) w granicach 5 % kwalifikowanej inwestycji, koszty związane ze współpracą naukowo-techniczną, doradztwem zawodowym, w granicach 50 % kwalifikowanej inwestycji.

Sektory gospodarki: rybołówstwo morskie, akwakultura, przetwórstwo i/lub obrót.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Marche Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca P.F. Pesca ed Acquacoltura via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Adres internetowy: www.pesca.marche.it

www.regione.marche.it (rubrique „Il bollettino ufficiale”)

www.norme.marche.it (rubrique „Delibere di Giunta”)

Pomoc nr: XF 7/06

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Galicja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc przyznawana podmiotom działającym na rzecz dobra publicznego w ramach regionów lub wspólnot autonomicznych

Podstawa prawna: Orden de 29 de mayo de 2006 por la que se convocan ayudas a entidades de interés colectivo de ámbito provincial o autonómico para el ejercicio 2006, Decreto Legislativo 1/1999, de 7 de octubre, por el que se apueba el texto refundido de la Ley de régimen financiero y presupuestario de Galicia, Decreto 287/2000, de 21 de noviembre, por el que se desarrolla el régimen de ayudas y subvenciones públicas de la Comunidad Autónoma de Galicia y Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Wartość pomocy została ustalona na nie więcej niż 417 000 EUR na rok 2006.

Maksymalna intensywność pomocy (należy podać maksymalną intensywność pomocy lub maksymalna wysokość pomocy na kwalifikowane wydatki): Maksymalna wysokość pomocy do 100 % inwestycji, z wykluczeniem dotowania kosztów normalnego funkcjonowania podmiotów.

Data stosowania (należy podać datę, od której przyznawana będzie pomoc w ramach systemu pomocy lub kiedy przyznana zostanie pomoc indywidualna):

Czas trwania systemu pomocy: Do dnia 30 listopada 2006 r.

Cel pomocy: Realizowane na terenie Galicji działania promocyjne organizacji branżowych oraz szkolenia osób stowarzyszonych w podmiotach działających na rzecz dobra publicznego w ramach regionów lub wspólnot autonomicznych. W szczególności finansowanie realizacji wymienionych działań, we wszystkich lub niektórych aspektach:

Należy dodać, które artykuły spośród artykułów od 4 do 12 są stosowane oraz koszty kwalifikowane zgodne z zasadami przyznawania systemu pomocy lub pomocy indywidualnej: Na mocy art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1595/2004. Koszty kwalifikowane związane są z zatrudnieniem odpowiednio przygotowanych osób, kadry kierowniczej i organów zarządzających, zgodnie z potrzebami technicznymi i związanymi z zarządzaniem, zakupem sprzętu koniecznego do przetwarzania danych, komunikacji i sprzętu komputerowego, wydatkami poniesionymi na organizację szkoleń i przygotowanie kadry kierowniczej lub członków, a także z wynikającymi z odbywania spotkań, spotkań roboczych, debat między podmiotami działającymi na rzecz dobra publicznego w celu polepszenia współpracy.

Sektor(-y) gospodarki: Rybołówstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consellería de Pesca y Asuntos Marítimos. Edificio Administrativo San Caetano, 5. E-15.781 Santiago de Compostela (A Coruña)

Adres internetowy: www.xunta.es/conselle/pe/index.htm