Zalecenie DECYZJA RADY w sprawie zgody na zawarcie przez Komisję, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej /* COM/2013/0778 final */





UZASADNIENIE Dnia 24 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich oraz Republiki Chorwacji, negocjacji z byłą jugosłowiańską republiką Macedonii w sprawie zawarcia Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej. Negocjacje rozpoczęły się dnia 18 grudnia 2012 r., a poprzedziły je konsultacje techniczne z byłą jugosłowiańską republiką Macedonii dotyczące tej kwestii. Kolejne rundy negocjacyjne odbyły się w dniach 25 stycznia i 10 kwietnia 2013 r. Rząd byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii zaaprobował treść Protokołu w dniu 25 października 2013 r. Niniejszy Protokół został zaktualizowany w celu uwzględnienia w nim taryfy celnej UE z 2013 r. oraz stopniowego znoszenia ceł w ramach USiS. Tekst Protokołu załączony jest do niniejszej decyzji. Komisja wnosi, by Rada podjęła w imieniu Unii Europejskiej decyzję w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania protokołu oraz aby zawarła Protokół w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich. Stroną Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu jest również Europejska Wspólnota Energii Atomowej (EWEA). Jeśli chodzi o zawarcie Protokołu w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Komisja wnosi, by Rada zatwierdziła Protokół, zgodnie z art. 101 akapit drugi Traktatu ustanawiającego EWEA. Zgodnie z art. 101 traktatu EWEA decyzja o podpisaniu układu przyjmowana jest przez Komisję, a decyzja o zawarciu układu przyjmowana jest przez Komisję za zgodą Rady. Należy zatem przyjąć odrębne decyzje w sprawie podpisania i zawarcia Protokołu przez UE oraz przez EWEA. Jeśli chodzi o zawarcie Protokołu w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Komisja wnosi, by Rada – zatwierdziła Protokół, zgodnie z art. 101 akapit drugi Traktatu ustanawiającego EWEA. Zalecenie DECYZJA RADY w sprawie zgody na zawarcie przez Komisję, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 akapit drugi, uwzględniając zalecenie Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dnia 24 września 2012 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z byłą jugosłowiańską republiką Macedonii w sprawie zawarcia Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej. (2) Negocjacje zostały zakończone pomyślnie. (3) Zawarcie przez Komisję Protokołu powinno zostać zatwierdzone w trybie stosowanym w odniesieniu do kwestii podlegających Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej. (4) Zawarcie i podpisanie Protokołu w odniesieniu do kwestii podlegających Unii Europejskiej przebiega w drodze oddzielnej procedury, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł Niniejszym wyraża się zgodę na zawarcie przez Komisję w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, z drugiej strony, (zwanego dalej „Protokołem”) w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej. Tekst Protokołu jest załączony do decyzji Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący