PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 257/10

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(2006/C 257/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Nr środka pomocy XE 13/06 Państwo członkowskie Węgry Region Obszar całego kraju Nazwa programu pomocy Ulga w świadczeniach dodatkowych związana z tworzeniem miejsc pracy Podstawa prawna 1. 2005. évi CLXXX. törvény amely „a foglalkoztatás bővítése és rugalmasabbá tétele érdekében szükséges intézkedésekről” szól, 1-3 §-a, 13. §, 14. §, 15. § és 17 §-a alapján. 2. 55/2005. (XII.29.) PM-FMM együttes rendelete Roczne wydatki planowane w ramach programu Całkowita kwota roczna pomocy 0,5 mln EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia Tak Data realizacji 1 stycznia 2006 r. Czas trwania programu 31 grudnia 2006 r. Cel pomocy Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia Tak Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych Artykuł 6: Dodatkowe koszty zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych Sekotyr gospodarki — Wszystkie sektory Wspólnoty (1) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Alkotmány u. 3 H-1054 Budapest Pomoc podlegająca wymogowi wcześniejszego zgłoszenia Komisji Zgodnie z art. 9 rozporządzenia Tak





Nr środka pomocy XE 15/06 Państwo członkowskie Estonia Nazwa programu pomocy Wdrożenie ustawy o usługach i dotacjach do zatrudnienia Podstawa prawna Tööturuteenuste ja- toetuste seaduse § 18, 20 ja 23 Planowane roczne wydatki w ramach programu Całkowita kwota roczna pomocy do 650 000 EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 5 i art. 6 rozporządzenia Tak Data realizacji 1 stycznia 2006 r. Czas trwania programu 31 grudnia 2006 r. Cel pomocy Artykuł 4: tworzenie zatrudnienia Nie Artykuł 5: rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych Tak Artykuł 6: dodatkowe koszty zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych. Tak Sektor(-y) gospodarki — Wszystkie sektory (2) Wspólnoty kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia Tak — Wszystkie sektory związane z produkcją (2) Tak — Wszystkie usługi (2) Tak — Inne Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Tööturuamet Gonsiori 29 EE-15156 Tallinn Inne informacje Usługi dotyczące zatrudnienia, o których mowa w ustawie o usługach i dotacjach do zatrudnienia są finansowane z budżetu państwa Pomoc podlegająca wymogowi uprzedniego zgłoszenia Komisji Zgodnie z art. 9 rozporządzenia Tak





Nr środka pomocy XE 16/06 Państwo członkowskie Węgry Region Dél-Alföld Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Program pomocy na rzecz poprawy stanu zatrudnienia w gminie Békéscsaba Podstawa prawna — Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 645/2005.(XII.15.) sz. közgy. határozata — 48/2006.(II.13.) közgy. sz. határozat Békéscsaba Megyei Jogú Város foglalkoztatási helyzetének javítását szolgáló támogatási program elfogadásáról Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Całkowita kwota roczna pomocy 112 000 EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 13.2.2006 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Koniec realizacji: 31.12.2006 r. Cel pomocy Artykuł 4 — Tworzenie zatrudnienia Tak Artykuł 5 — Rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych Artykuł 6 — Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych Sektory gospodarki — Inne: usługi finansowe, informatyczne i administracyjne Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Szent István tér 7 H-5600 Békéscsaba Inne informacje W przypadku współfinansowania programu z funduszy Wspólnoty należy dodać następujące zdanie: Niniejszy program pomocy jest współfinansowany w ramach (odniesienie) Pomoc wymagająca uprzedniego powiadomienia Komisji Zgodnie z art. 9 rozporządzenia Tak





Nr środka pomocy XE 17/06 Państwo członkowskie Hiszpania Region Cataluña Nazwa programu pomocy Program zachęt do tworzenia miejsc pracy związanych z projektami nowych inwestycji, uznanymi za strategiczne dla gospodarki katalońskiej Podstawa prawna Orden TRI/68/2006, de 23 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de incentivos para la creación de ocupación ligada a proyectos de nueva inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana y se abre la convocatoria para el año 2006 (DOGC núm. 4586 de 6.3.2006) Roczne wydatki planowane w ramach programu Całkowita kwota roczna pomocy 3 mln EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia Tak Data realizacji Od 7.3.2006 r. Czas trwania programu Do 31.12.2006 r. Cel pomocy Artykuł 4: Tworzenie zatrudnienia Tak Artykuł 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych Artykuł 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych Sektory gospodarki — Wszystkie sektory (3) Wspólnoty kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) Paseo de Grácia, 129 E-08008 Barcelona Pomoc podlegająca wymogowi wcześniejszego zgłoszenia Komisji Zgodnie z art. 9 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XE 26/06 Państwo Członkowskie Polska Region Południowo-Zachodni Nazwa programu pomocy Zwolnienia przedsiębiorców od podatku od nieruchomości w ramach pomocy horyzontalnej — Lwówek Ślaski Podstawa prawna Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zm.) Planowane w ramach programu roczne wydatki Roczna całościowa kwota 0,13 miliona EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-5 i art. 5 i 6 rozporządzenia Tak Data wykonania 4.3.2006 Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy 31.12.2006 Cel pomocy Art. 4: Tworzenie zatrudnienia Tak Art. 5: Rekrutacja pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych Tak Art. 6: Zatrudnienie pracowników niepełnosprawnych Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy — Wszystkie sektory Wspólnoty (4) kwalifikujące się do przyznania pomocy w zakresie zatrudnienia Tak Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc Burmistrz Gminy i Miasta Lwówek Śląski Aleja Wojska Polskiego 25 a PL-59-600 Lwówek Śląski Inne informacje Jeśli program pomocy jest współfinansowany przez fundusze Wspólnotowe, proszę dodać następujące zdanie: Program pomocy jest współfinansowany przez (odniesienie) Pomoc podlegająca wymogowi uprzedniej notyfikacji Komisji Zgodnie z art. 9 rozporządzenia Tak

(1) Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

(2) Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w zakresie sektora.

(3) Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego; pozostałe sektory podlegają specjalnym przepisom określonym w rozporządzeniach i dyrektywach regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

(4) Z wyjątkiem sektora stoczniowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w ramach sektora.