PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 188/19

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 188/08

Nr pomocy: XA 135/09.

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii.

Region: Comunitat Valenciana (Wspólnota Autonomiczna Walencji).

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de la Comunitat Valenciana.

Podstawa prawna: Borrador de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de la Comunitat Valenciana y se convocan para el año 2009.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 400 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, Pomoc na rzecz chorób zwierząt i roślin oraz epidemii szkodników.

Sektor(y) gospodarki: MŚP wpisane do rejestru gospodarstw hodowlanych Wspólnoty Autonomicznej Walencji, zajmujące się hodowlą trzody chlewnej, bydła, owiec, kóz, królików, pszczół i koni.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayuda%20agrupaciones%20de%20defensa%20sanitaria%20ganaderas.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 138/09.

Państwo członkowskie: Cypr.

Region: Cypr (Kýpros).

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Πρόγραμμα Επιτήρησης Μεταδοτικής Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας Βοοειδών.

Podstawa prawna:

1) Pozycja 03525 w budżecie na rok 2009 – udział w programach Unii Europejskiej

2) Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 (Ν 149(Ι)/2004) (wdrożenie rozporządzenia (WΕ) nr. 999/2001)

3) Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων (Ν.109(Ι)2001): „4. (1) Właściwy organ ma kompetencje i upoważnienie, by gwarantować, co następuje: c) prowadzenie dochodzenia epidemiologicznego w całej populacji zwierząt w celu wykrycia obecności jakichkolwiek chorób zwierząt o charakterze zakaźnym, pasożytniczym lub innym.”

4) Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 309 και ημερομηνία 3 Απριλίου 2009 (dziennik urzędowy Republiki Cypryjskiej nr 4355 z dnia 10 kwietnia 2009 r.; s. 1540).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 68 tysięcy EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %.

Data realizacji: Program zostanie wykonany dopiero po jego ogłoszeniu przez Komisję Europejską zgodnie z rozporządzeniem nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: dnia 31 grudnia 2009 r.

Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). Program obejmuje: po pierwsze: pomoc na rzecz zrekompensowania rolnikom kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i zwalczania tych chorób (art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), oraz po drugie: pomoc na zrekompensowanie rolnikom strat spowodowanych chorobami zwierząt (art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Sektor(-y) gospodarki: Kod NACE.

A10401 – Chów i hodowla bydła mlecznego.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ktiniatrikes Ypiresies Ypourgeio Georgias Fysikon Poron kai Perivallontos Tmima Ktiniatrikon Ypiresion Ktiniatreio Athalassas 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Adresy stron internetowych: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/0A919596426A5D59C225758C0043265C/$file/bse%20final.pdf?OpenElement

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/92619A79959C4C7BC2257594003762CA/$file/Απόφαση%20Αρ.%20309.pdf

Inne informacje: Celem pomocy jest wdrożenie programu monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych bydła zgodnie z przepisami prawodawstwa wspólnotowego (rozporządzenie Komisji (WE) nr 999/2001).

Choroba została wymieniona w wykazie Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) oraz w załączniku do decyzji Rady 90/424/EWG zawierającym wykaz chorób objętych dofinansowaniem. Wydatki w ramach programu monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych bydła zaplanowane na rok 2009 zostały zgłoszone Komisji Europejskiej w ramach programów współfinansowania.

Beneficjentami pomocy w ramach przedmiotowego środka są hodowcy bydła na terytorium należącym do Republiki Cypryjskiej. Pomoc w ramach programu zwalczania choroby przysługuje rolnikom, w których gospodarstwach podejrzewa się lub stwierdzono wystąpienie tej choroby. W skład programu monitorowania wchodzą badania laboratoryjne bydła w określonym wieku przeznaczonego na ubój w celu spożycia przez ludzi, jak również wszystkich padłych zwierząt pochodzących ze wszystkich gospodarstw prowadzących hodowlę i chów bydła.

Nr pomocy: XA 139/09.

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec.

Region: Freistaat Sachsen.

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Operationellen Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Sachsen — Polen 2007-2013.

Podstawa prawna: Pomoc przyznano na podstawie:

das Operationelle Programm (CCI-Code: 2007CB163PO018);

das Gemeinsame Umsetzungsdokument oraz

rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001, z późniejszymi zmianami.

Pomoc przyznawana jest ponadto na podstawie rozporządzenia budżetowego Saksonii, paragraf 23 i 44: (Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen, Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, s. 154), jak również towarzyszących mu przepisów wykonawczych saksońskiego ministerstwa finansów wraz z późniejszymi zmianami, przy uwzględnieniu zawartych we wspólnym dokumencie wykonawczym odstępstw i przepisów szczególnych.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1,0 mln EUR rocznie.

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %.

Data realizacji: Po opublikowaniu przez Komisję zestawienia informacji na temat programu.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Program ma następujące cele szczególne:

opracowywanie i wykonywanie transgranicznych działań o charakterze gospodarczym i ekologicznym w saksońsko-czeskim obszarze objętym pomocą poprzez rozwój wspólnych strategii zrównoważonego rozwoju terytorialnego,

trwałe zwiększanie konkurencyjności regionu na tle Europy,

ukierunkowane wykorzystywanie potencjału rozwoju obszaru objętego pomocą poprzez sprawną współpracę transgraniczną.

Zastosowanie znajdują w tym przypadku następujące przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006:

Artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków, w szczególności w odniesieniu do działań dotyczących infrastruktury w dziedzinie turystyki (cześć II, pkt 1.2.1. wspólnego dokumentu wykonawczego) oraz ochrony i poprawy stanu środowiska (cześć II, pkt 1.4.1. wspólnego dokumentu wykonawczego), wyłączając działania na rzecz wykonania programu Natura 2000,

Artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym, w szczególności w odniesieniu do działań dotyczących wzmocnienia i wspierania kontaktów gospodarczych lub naukowych (cześć II, pkt 1.1.1. wspólnego dokumentu wykonawczego) oraz wspierania współpracy w dziedzinie środowiska (cześć II, pkt 1.4.2. wspólnego dokumentu wykonawczego).

Przepisy art. 5 i 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 obowiązują również w odniesieniu do kwalifikowalności wydatków.

Pomoc przyznawana jest wyłącznie małym i średnim przedsiębiorstwom prowadzącym działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

Sektory gospodarki: Rolnictwo (uprawy rolne inne niż wieloletnie, uprawa roślin wieloletnich, rozmnażanie roślin, chów i hodowla zwierząt, działalność mieszana i działalność usługowa wspomagająca rolnictwo i następująca po zbiorach).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank Pirnaische Straße 9 01069 Dresden DEUTSCHLAND

Adres internetowy: http://www.sn-pl.eu/media/de/2009-03-25_Umsetzungsdokument_SN-PL_korr.pdf

Inne informacje::

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat 56, Verwaltungsbehörde des EU-Programms „Grenzübergreifende Zusammenarbeit“ Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND