[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 31.1.2007

KOM(2007)20 wersja ostateczna

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

(1) Wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB z dnia 10 grudnia 2002 r. przewiduje embargo na dostawę oraz sprzedaż broni i wszelkiego rodzaju związanego z nią sprzętu do Somalii, w tym zakaz udzielania pomocy technicznej i finansowej związanej z działaniami wojskowymi toczącymi się w Somalii. Zakaz udzielania pomocy technicznej i finansowej związanej z działaniami wojskowymi został wprowadzony w życie rozporządzeniem Rady (WE) nr 147/2003 z dnia 27 stycznia 2003 r.

(2) W świetle wniosku Międzyrządowego Organu ds. Rozwoju (IGAD) w sprawie utworzenia misji ochronnej i szkoleniowej w Somalii (IGASOM), Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła w dniu 6 grudnia 2006 r. decyzję o wprowadzeniu odstępstwa od wyżej wymienionych środków, polegającego na dopuszczeniu dostaw broni i sprzętu wojskowego oraz udzielania pomocy technicznej i szkoleniowej wyłącznie na wsparcie lub potrzeby misji zgodnie z zapisem w ust. 3 rezolucji RB ONZ 1725 (2006).

(3) Odstępstwo od embarga na pomoc techniczną i finansową należy wdrożyć poprzez zmianę rozporządzenia Rady (WE) nr 147/2003.

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 i 301,

uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2007/.../WPZiB zmieniające wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB dotyczące nałożenia na Somalię embarga na broń, amunicję i sprzęt wojskowy[1],

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB wprowadza embargo na eksport broni, amunicji i sprzętu wojskowego do Somalii oraz zakazuje doradztwa technicznego, pomocy finansowej i innej oraz szkoleń związanych z działaniami wojskowymi w Somalii. Zakaz udzielania pomocy technicznej i finansowej związanej z działaniami wojskowymi wprowadzono rozporządzeniem Rady (WE) nr 147/2003 dotyczącym niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii[2].

2. Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła w dniu 6 grudnia 2006 r. rezolucję 1725 (2006) (zwaną dalej „rezolucją RB ONZ 1725 (2006)”), która przewiduje odstępstwo od w/w środków ograniczających, polegające na dopuszczeniu dostaw broni i sprzętu wojskowego oraz udzielania pomocy technicznej i szkoleniowej wyłącznie na wsparcie lub potrzeby misji zgodnie z zapisem w ust. 3 rezolucji RB ONZ 1725 (2006).

3. Wspólne stanowisko 2007/…./WPZiB zmienia wspólne stanowisko 2002/960/WPZiB w celu dostosowania odstępstw od środków ograniczających do rezolucji RB ONZ 1725 (2006). Rozporządzenie (WE) nr 147/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 147/2003 wprowadza się następujące zmiany:

4. W art. 3 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

„4. Na zasadzie odstępstwa od art. 1 określony w załączniku właściwy organ państwa członkowskiego, w którym usługodawca ma swoją siedzibę, może wyrazić zgodę na udzielenie pomocy technicznej lub finansowania oraz pomocy finansowej związanej z działaniami wojskowymi, pod warunkiem, że taka pomoc jest przeznaczona wyłącznie na wsparcie lub potrzeby misji zgodnie z zapisem w ust. 3 rezolucji RB ONZ 1725 (2006).”

5. Dodaje się art. 3a w brzmieniu:

„Artykuł 3a

Komisja wprowadzi zmiany do załącznika na podstawie informacji przekazanych przez państwa członkowskie.”

6. Tekst z załącznika do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK

Wykaz właściwych organów określonych w art. 3a

(do uzupełnienia przez państwa członkowskie)

BELGIA

BUŁGARIA

REPUBLIKA CZESKA

DANIA

NIEMCY

ESTONIA

GRECJA

HISZPANIA

FRANCJA

IRLANDIA

WŁOCHY

CYPR

ŁOTWA

LITWA

LUKSEMBURG

WĘGRY

MALTA

NIDERLANDY

AUSTRIA

POLSKA

PORTUGALIA

RUMUNIA

SŁOWENIA

SŁOWACJA

FINLANDIA

SZWECJA

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

WSPÓLNOTA EUROPEJSKA

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel. (32 2) 295 55 85, 299 11 76

Faks: (32 2) 299 08 73”

[1] Dz.U. L…z … 2007, str. ….

[2] Dz.U. L 24 z 29.1.2003, str. 2.