Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY zmieniające Rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

(1) W swojej rezolucji nr 1483(2003) z dnia 22 maja 2003 r., Rada Bezpieczeństwa postanowiła, iż powinny zostać przyznane pewne zwolnienia mające zastosowanie do ropy naftowej, produktów ropopochodnych oraz gazu ziemnego wywożonych z Iraku, jak również do wpływów ze sprzedaży eksportowej wymienionych produktów oraz Funduszu na rzecz Rozwoju Iraku. Powyższy element Rezolucji został wdrożony przez Wspólne stanowisko nr 2003/495/WPZiB oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003.

(2) Wówczas przewidziano tylko jedno odstępstwo od wprowadzonych zwolnień. Dotyczy ono odpowiedzialności Iraku za szkody wyrządzone w środowisku naturalnym w następstwie wypadku. W swojej rezolucji nr 1546(2004) z dnia 8 czerwca 2004 r., Rada Bezpieczeństwa postanowiła, iż wymienione zwolnienia nie powinny mieć dłużej zastosowania do ostatecznych orzeczeń wydanych w związku ze zobowiązaniami umownymi zaciągniętymi przez Irak po dniu 30 czerwca 2004 r.

(3) Zgodnie ze Wspólnym stanowiskiem nr 2004/.../WPZiB zmieniającym Wspólne stanowisko nr 2003/495/WPZiB, Komisja proponuje wprowadzenie zmiany do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 w celu dodania wspomnianego odstępstwa odnoszącego się do nowych zobowiązań umownych Iraku. W związku z powyższym, postępowania sądowe oraz działania egzekucyjne dotyczące wspomnianych zobowiązań umownych objęte są zwolnieniami określonymi w wyżej wymienionym rozporządzeniu tylko w tej mierze, w jakiej tego rodzaju działania mogłyby naruszyć fundusze i środki gospodarcze zamrożone na mocy art. 4 tego rozporządzenia.

Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY zmieniające Rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 i 301,

uwzględniając Wspólne stanowisko nr 2004/.../WPZiB [1] zmieniające Wspólne stanowisko nr 2003/495/WPZiB w sprawie Iraku [2],

[1] Dz.U. L..., str....

[2] Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 72.

uwzględniając wniosek Komisji [3],

[3] Dz. U. C z , str. .

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z postanowieniami rezolucji nr 1483(2003) Rady Bezpieczeństwa ONZ, rozporządzenie (WE) nr 1210/2003 [4] przyznaje pewne zwolnienia w zakresie postępowań sądowych i działań egzekucyjnych dla niektórych irackich funduszy i towarów; zwolnienia te obowiązywały będą do dnia 31 grudnia 2007 r.

[4] Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1086/2004 (Dz.U. L 207 z 10.6.2004, str. 10).

(2) Rezolucja nr 1546(2004) Rady Bezpieczeństwa ONZ stanowi, iż zwolnienia dotyczące irackich wywozów ropy naftowej oraz Funduszu na rzecz Rozwoju Iraku nie będą miały zastosowania do ostatecznych orzeczeń wydanych w związku ze zobowiązaniami umownymi zaciągniętymi przez Irak po dniu 30 czerwca 2004 r. Zwolnienia te nie powinny stanowić przeszkody dla kroków prawnych podjętych w celu uzyskania wspomnianych orzeczeń.

(3) Wspólne stanowisko nr 2004/.../WPZiB zmienia odpowiednie postanowienie Wspólnego stanowiska nr 2003/495/WPZiB w sprawie Iraku, dostosowując je do rezolucji nr 1546(2004).

(4) Rozporządzenie (WE) nr 1210/2003 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1210/2003, dodaje się ust. o następującej treści:

,3. Postanowienia ust. 1 nie mają zastosowania do postępowań sądowych mających związek ze zobowiązaniami umownymi zaciągniętymi przez Irak, w szczególności przez jego Rząd tymczasowy, Bank Centralny Iraku oraz Fundusz na rzecz Rozwoju Iraku, po dniu 30 czerwca 2004 r.

W odniesieniu do postępowań sądowych lub egzekucji ostatecznych orzeczeń sądowych, administracyjnych lub arbitrażowych wypływających ze zobowiązań umownych zaciągniętych przez Irak po wspomnianej dacie, ust. 1 ma zastosowanie tylko w tej mierze, w jakiej tego rodzaju działania mogłyby naruszyć fundusze i środki gospodarcze zamrożone na mocy art. 4."

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia [...] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący