PL    PL  
 KOMISJA  
EUROPEJSKA WYSOKI PRZEDSTAWICIEL UNII
EUROPEJSKIEJ DO SPRAW
ZAGRANICZNYCH I POLITYKI
BEZPIECZE ŃSTW A
Bruksela, dnia 22.1.2015 r. 
JOIN(2015) 1 final 
2015/0022 (NLE) 
  
Wspólny wniosek 
ROZPORZ ĄDZENIE RADY 
zmieniające rozporz ądzenie (UE) nr 208/2014 w sprawie środków ograniczaj ących 
skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w zwi ązku z 
sytuacją na Ukrainie 
 
PL 2   PL UZASADNIENIE  
(1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 208/2014 z dni a 5 marca 2014 r. w sprawie środków 
ograniczaj ących skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom 
w związku z sytuacj ą na Ukrainie1 nadaje skuteczno ść pewnym środkom 
przewidzianym w decyzji 2014/ 119/WPZiB i przewiduje zamro żenie środków 
finansowych i zasobów gospodarczych okre ślonych osób wskazanych jako 
odpowiedzialne za defraudacj ę ukraińskich funduszy pa ństwowych oraz osób 
odpowiedzialnych za naruszenia praw cz łowieka na Ukrainie, a tak że osób fizycznych 
lub prawnych, podmiotów lub organów z nimi powi ązanych. 
(2) Rada zamierza przyj ąć decyzję zmieniaj ącą decyzję 2014/119/WPZiB zawieraj ącą 
dalsze wyja śnienia w sprawie kryteriów wyznaczania dotycz ących zamra żania 
środków finansowych w przypadku os ób odpowiedzialnych za defraudacj ę 
ukraińskich funduszy finansowych oraz za naruszenia praw cz łowieka. 
(3) Wprowadzenie tych zmienionych kryteriów umieszczania w wykazie wymaga 
dalszych dzia łań ze strony Unii. 
(4) Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpiecze ństwa oraz 
Komisja Europejska po winni zatem przedstawi ć wniosek dotycz ący rozporz ądzenia 
zmieniającego rozporz ądzenie (UE) nr 208/2014. 
                                                 
1 Dz.U. L 66 z 6.3.2014, s. 1. 
PL 3   PL 2015/0022 (NLE) 
Wspólny wniosek 
ROZPORZ ĄDZENIE RADY 
zmieniające rozporz ądzenie (UE) nr 208/2014 w sprawie środków ograniczaj ących 
skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w zwi ązku z 
sytuacją na Ukrainie 
RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególno ści jego art. 215, 
uwzględniając decyzję Rady 2014/119/WPZiB z dnia 5 marca 2014 r. w sprawie środków 
ograniczaj ących skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w 
związku z sytuacj ą na Ukrainie2, 
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawi ciela Unii do Spraw Zagranicznych i 
Polityki Bezpiecze ństwa oraz Komisji Europejskiej, 
a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
(1) Rozporz ądzenie Rady (UE) nr 208/20143 nadaje skuteczno ść pewnym środkom 
przewidzianym w decyzji 2014/ 119/WPZiB i przewiduje zamro żenie środków 
finansowych i zasobów gospodarczych okre ślonych osób wskazanych jako 
odpowiedzialne za defraudacj ę ukraińskich funduszy pa ństwowych oraz osób 
odpowiedzialnych za naruszenia praw cz łowieka na Ukrainie, a tak że osób fizycznych 
lub prawnych, podmiotów lub organów z nimi powi ązanych.  
 (2) W dniu ... stycznia 2015 r. Rada przyj ęła decyzję 2015/…/WPZiB4 zmieniaj ącą 
decyzję 2014/119/WPZiB i zawieraj ącą wyjaśnienia dotycz ące kryteriów wyznaczania 
środków finansowych obj ętych zamro żeniem w przypadku osób odpowiedzialnych za 
defraudacj ę ukraińskich funduszy finansowych oraz za naruszenia praw cz łowieka. 
(3) Zmiana ta wchodzi w zakres stosowania Traktatu o funkcjonowaniu Unii 
Europejskiej, zatem do jej wdro żenia niezb ędne jest dzia łanie regulacyjne na szczeblu 
unijnym, przede wszystkim w celu zapewnienia  jednolitego wprowadzenia tych zmian 
we wszystkich pa ństwach cz łonkowskich. Nale ży zatem odpowiednio zmieni ć 
rozporządzenie (UE) nr 208/2014. 
(4) W celu zapewnienia skuteczno ści środków przewidzianych w niniejszym 
rozporządzeniu powinno ono wej ść w życie w trybie natychmiastowym, 
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE: 
Artykuł 1 
W art. 3 rozporz ądzenia (UE) nr 208/2014 wprowadza si ę następujące zmiany: 
                                                 
2 Dz.U. L 66 z 6.3.2014, s. 26. 
3 Rozporz ądzenie Rady (UE) nr 208/2014 z dnia 5 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczaj ących 
skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w zwi ązku z sytuacj ą na Ukrainie 
(Dz.U. L 66 z 6.3.2014, s. 1). 
4 Dz.U. L ...  
PL 4   PL 1) Ust. 1 otrzymuje brzmienie: 
 „1. W za łączniku I wymieniono: 
a) osoby odpowiedzialne za defraudacj ę ukraińskich funduszy 
państwowych; 
b) osoby odpowiedzialne za naruszenia praw cz łowieka na Ukrainie; 
c) osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy powi ązane z osobami 
fizycznymi, o których mowa w lit. a) i b).” 
 2) Dodaje si ę ust. 1 a w brzmieniu: 
„1a. Do celów ust. 1 osoby odpowiedzialne za defraudacj ę ukraińskich funduszy 
państwowych obejmuj ą osoby, w sprawie których pa ństwo ukrai ńskie 
prowadzi dochodzenie 
(i)  w zwi ązku z defraudacj ą ukraińskich funduszy publicznych lub mienia 
publicznego lub te ż pod zarzutem wspó łsprawstwa w takim dzia łaniu 
lub 
(ii)  w zwi ązku z nadu życiem stanowiska przez osob ę sprawującą urząd 
publiczny w celu zapewnienia sobie lub osobie trzeciej nieuzasadnionych korzy ści ze szkod ą dla ukrai ńskich funduszy 
publicznych lub mienia publicznego, b ądź też pod zarzutem 
współsprawstwa w takim dzia łaniu.”  
Artykuł 2 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku 
Urzędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporz ą
dzenie wi ąże w całości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich 
państwach cz łonkowskich. 
Sporządzono w Brukseli dnia […] r. 
 W imieniu Rady 
 Przewodnicz ący