Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii /* JOIN/2013/028 final - 2013/0417 (NLE) */





UZASADNIENIE (1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii nadało skuteczność decyzji Rady 2011/782/WPZiB[1]. Decyzją Rady 2012/739/WPZiB[2] uchylono i zastąpiono decyzję 2011/782/WPZiB. W dniu 1 czerwca 2013 r. wygasła decyzja 2012/739/WPZiB. Została zastąpiona decyzją 2013/255/WPZiB, którą stosuje się do dnia 1 czerwca 2014 r. (2) Należy wyjaśnić, że odstępstwo od zamrożenia środków finansowych lub zasobów gospodarczych potrzebnych na pomoc humanitarną powinno być przyznane wyłącznie w sytuacji, gdy fundusze lub zasoby gospodarcze są udostępniane Organizacji Narodów Zjednoczonych w celu udzielenia takiej pomocy zgodnie z opracowanym przez ONZ Planem pomocy humanitarnej dla Syrii. Rozpatrując wnioski o zezwolenie, właściwe władze powinny mieć na względzie zasady humanitarne określone w Konsensusie europejskim w sprawie pomocy humanitarnej. (3) Należy również przewidzieć odstępstwo od zakazu finansowania i zakazu pomocy finansowej związanej z działalnością prowadzoną przez Organizację ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) zgodnie z ust. 10 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 2118(2013). (4) Należy ponadto przewidzieć zakaz w odniesieniu do dóbr stanowiących kulturowe dziedzictwo Syrii, które zostały nielegalnie wywiezione z Syrii w celu ułatwienia bezpiecznego powrotu tych dóbr do ich prawowitych właścicieli. (5) Wdrożenie tych środków wymaga dalszych działań Unii. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja Europejska wnoszą o wprowadzenie odpowiednich zmian do rozporządzenia (UE) nr 36/2012. 2013/0417 (NLE) Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215, uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotyczącą środków ograniczających wobec Syrii[3], uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu …grudnia 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/…/WPZiB zmieniającą decyzję 2013/255/WPZiB. (2) Należy udzielić odstępstwa od zakazu finansowania i pomocy finansowej związanej z niektórymi towarami i technologią w odniesieniu do działalności prowadzonej przez Organizację ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) zgodnie z ust. 10 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 2118(2013). (3) Należy przewidzieć dodatkowe środki ograniczające w celu ułatwienia bezpiecznego powrotu do prawowitych właścicieli dóbr stanowiących dziedzictwo kulturowe Syrii, które zostały nielegalnie wywiezione z tego kraju. (4) Odstępstwo od zamrożenia środków finansowych lub zasobów gospodarczych potrzebnych na pomoc humanitarną powinno być przyznane wyłącznie w sytuacji, gdy fundusze lub zasoby gospodarcze są udostępniane Organizacji Narodów Zjednoczonych w celu udzielenia takiej pomocy zgodnie z opracowanym przez ONZ Planem pomocy humanitarnej dla Syrii. Rozpatrując wnioski o zezwolenie, właściwe władze powinny mieć na względzie zasady humanitarne określone w Konsensusie europejskim w sprawie pomocy humanitarnej. (5) Środki te wchodzą w zakres Traktatu, zatem do ich wdrożenia niezbędne są działania na szczeblu unijnym, mające w szczególności zagwarantować jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. (6) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 36/2012, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (UE) nr 36/2012 wprowadza się następujące zmiany: 1) dodaje się art. 3b w brzmieniu: „Artykuł 3b Artykuł 3a nie ma zastosowania do zapewniania finansowania lub pomocy finansowej w odniesieniu do przywozu lub transportu broni chemicznej określonej przez Dyrektora Generalnego Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW), zgodnie z celem Konwencji o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów (konwencja o zakazie broni chemicznej), realizowanego zgodnie z ust. 10 rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych 2118(2013).”; 2) dodaje się art. 11c w brzmieniu: „Artykuł 11c 1. Zakazuje się przywozu, wywozu, przenoszenia lub świadczenia usług pośrednictwa związanych z przywozem, wywozem lub przenoszeniem dóbr kultury Syrii oraz i innych przedmiotów o znaczeniu archeologicznym, historycznym, kulturowym, religijnym lub o wyjątkowym znaczeniu naukowym, w tym przedmiotów wymienionych w załączniku XI, jeśli zostały one nielegalnie wywiezione z Syrii, w szczególności jeśli: (i) dobra te stanowią integralną część albo zbiorów publicznych wymienionych w inwentarzach zbiorów konserwatorskich syryjskich muzeów, archiwów lub bibliotek albo inwentarzy syryjskich instytucji religijnych, lub (ii) istnieją uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że dobra te zostały wywiezione z Syrii bez zgody ich prawowitych właścicieli lub zostały wywiezione z naruszeniem prawa syryjskiego lub Konwencji w sprawie ochrony światowego dziedzictwa kulturalnego i naturalnego. 2. Zakaz sformułowany w ust. 1 nie ma zastosowania, jeśli wykazano, że takie dobra są zwracane do Syrii w celu ich bezpiecznego powrotu do prawowitych właścicieli.”; 3) artykuł 16 lit. f) otrzymuje brzmienie: „f) niezbędne do celów humanitarnych, takich jak dostarczenie lub ułatwienie dostarczenia pomocy, w tym zapasów leków, żywności, pracowników humanitarnych i pokrewnej pomocy, oraz pod warunkiem że fundusze lub zasoby gospodarcze są udostępnione Organizacji Narodów Zjednoczonych w celu dostarczenia lub ułatwienia dostarczenia pomocy w Syrii zgodnie z opracowanym przez ONZ Planem pomocy humanitarnej dla Syrii;”; 4) załącznik do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik XI. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący [1] Decyzja Rady 2011/782/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Syrii i uchylająca decyzję 2011/273/WPZiB (Dz.U. L 319 z 2.12.2011, s. 56). [2] Decyzja Rady 2012/739/WPZiB z dnia 29 listopada 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Syrii i uchylająca decyzję 2011/782/WPZiB (Dz.U. L 330 z 30.11.2012, s. 21). [3] Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14.