[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 8.10.2008

KOM(2008) 624 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA RADY

ustalająca wysokość składek wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (trzecia rata za 2008 r.)

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Od momentu wejścia w życie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 9. EFR, Rada na wniosek Komisji przyjmuje decyzję o wysokości każdej z trzech rat składek wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (art. 38 rozporządzenia finansowego). Jeśli chodzi o instrumenty 9. i 10. EFR, którymi zarządza EBI (Europejski Bank Inwestycyjny), państwa członkowskie przekazują swoje składki bezpośrednio do EBI. Składki na rzecz innych instrumentów przekazywane są Komisji.

W art. 157 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 10. EFR przewidziano, że procedury dotyczące składek przekazywanych przez państwa członkowskie w 2008 r. będą nadal regulowane art. 38 rozporządzenia finansowego mającym zastosowanie do 9. EFR.

Zgodnie z art. 121 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 9. EFR, EBI przekazał Komisji swoje zaktualizowane prognozy dotyczące zobowiązań i płatności w odniesieniu do zarządzanych przez siebie instrumentów.

Niniejszy wniosek dotyczy trzeciej raty składek za rok 2008 r. Zgodnie z art. 38 ust. 2 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 9. EFR, dla tej raty określono następujące terminy: 1) do 10 października 2008 r. Komisja przedstawia wniosek; 2) Rada wydaje opinię na temat raty najpóźniej w terminie 21 dni kalendarzowych od dnia przedstawienia wniosku przez Komisję; 3) państwa członkowskie przekazują wymagane składki z tytułu tej raty najpóźniej w terminie 21 dni kalendarzowych od daty notyfikowania im decyzji Rady.

Należy również zwrócić uwagę na fakt, że w art. 40 ust. 4 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 9. EFR stwierdza się, że w przypadku gdy wymagane składki finansowe nie zostają przekazane w ustalonych terminach, dane państwo członkowskie obciążone zostanie odsetkami od nieprzekazanej kwoty, zgodnie z warunkami określonymi w tym artykule.

Wniosek

DECYZJA RADY

ustalająca wysokość składek wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (trzecia rata za 2008 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r.[1] ze zmianami wprowadzonymi w Luksemburgu (Wielkie Księstwo Luksemburga) dnia 25 czerwca 2005 r.[2],

uwzględniając Umowę wewnętrzną zawartą między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej i zarządzania nią na mocy Protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie między członkami grupy państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi podpisanej w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r. oraz przydziału pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE[3], w szczególności jego art. 10 ust. 1,

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z Umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE[4], a w szczególności jej art. 7,

uwzględniając rozporządzenie finansowe z dnia 27 marca 2003 r. mające zastosowanie do 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju[5], zwane dalej rozporządzeniem finansowym mającym zastosowanie do 9. EFR, a w szczególności jego art. 38 ust. 1 i 2, akapit trzeci,

uwzględniając rozporządzenie finansowe z dnia 18 lutego 2008 r. mające zastosowanie do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju[6], zwane dalej rozporządzeniem finansowym mającym zastosowanie do 10. EFR, a w szczególności jego art. 157,

uwzględniając wniosek Komisji[7],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W art. 157 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 10. EFR stwierdzono, że procedury dotyczące składek przekazywanych przez państwa członkowskie w 2008 r. będą nadal regulowane rozporządzeniem finansowym mającym zastosowanie do 9. EFR.

(2) W dniu 14 października 2007 r. Komisja przekazała Radzie zestawienie wpłat, które mają zostać dokonane w roku 2008, oraz harmonogram wezwań do wnoszenia składek. W dniu 20 grudnia Rada przyjęła decyzję ustalającą na rok budżetowy 2008 harmonogram wezwań do wniesienia przez państwa członkowskie wkładów do 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju[8].

(3) W dniu 20 grudnia 2007 r. Rada przyjęła decyzję w sprawie ustalenia wysokości składek wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (pierwsza rata za 2008 r.)[9]. W dniu 8 lipca Rada przyjęła decyzję ustalającą wysokość składek finansowych przekazywanych przez państwa członkowskie w ramach drugiej raty[10].

(4) Zgodnie z art. 121 akapit pierwszy rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 9. EFR, Europejski Bank Inwestycyjny przekazał Komisji swoje zaktualizowane prognozy dotyczące zobowiązań i płatności w odniesieniu do zarządzanych przez siebie instrumentów.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Składki przekazywane przez państwa członkowskie do Komisji i Europejskiego Banku Inwestycyjnego w ramach trzeciej raty za 2008 r. określone zostały w tabeli w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja stosowana jest od daty jej przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich wnoszących składki do 9. EFR.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Składki w ramach trzeciej raty za rok 2008 (w EUR)

PAŃSTWO | na rzecz Europejskiego Banku Inwestycyjnego | na rzecz Komisji |

NIEMCY | 0 | 85 264 000 |

BELGIA | 0 | 14 308 000 |

DANIA | 0 | 7 811 000 |

HISZPANIA | 0 | 21 316 000 |

FRANCJA | 0 | 88 695 000 |

GRECJA | 0 | 4 562 500 |

IRLANDIA | 0 | 2 263 000 |

WŁOCHY | 0 | 45 771 000 |

LUKSEMBURG | 0 | 1 058 500 |

NIDERLANDY | 0 | 19 053 000 |

PORTUGALIA | 0 | 3 540 500 |

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO | 0 | 46 318 500 |

AUSTRIA | 0 | 9 672 500 |

FINLANDIA | 0 | 5 402 000 |

SZWECJA | 0 | 9 964 500 |

OGÓŁEM | 0 | 365 000 000 |

[1] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 3.

[2] Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 27.

[3] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 355.

[4] Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32.

[5] Dz.U. L 83 z 1.4.2003, s. 1.

[6] Dz.U. L 78 z 19.3.2008, s. 1.

[7] Dz.U. C … z ….. s.…

[8] Dok. 15986/07.

[9] Dok. 15990/07.

[10] Dok. 11132/08.