Bruksela, dnia 10.12.2004

COM(2004) 794 końcowy

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybołówstwa

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Komisja wraz z grupą ds. aspektów ekonomicznych taryfy celnej dokonała przeglądu wniosków o czasowe zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej, które zostały jej przedłożone przez Państwa Członkowskie, włącznie z niektórymi wnioskami o zmianę obecnie obowiązującego zawieszenia.

Załączony wniosek dotyczy niektórych produktów przemysłowych, rolnych i rybołówstwa.

Wnioski o zawieszenia w odniesieniu do wyżej wymienionych produktów zostały przeanalizowane w świetle kryteriów zaczerpniętych z komunikatu Komisji na temat zawieszenia i autonomicznych kontyngentów taryfowych (zob. Dz.U. C 128 z 25.4.1998, str. 2).

W wyniku tego przeglądu, Komisja uważa, że zawieszenie lub ograniczenie praw są uzasadnione dla produktów, o których mowa w załączniku I do niniejszego wniosku w sprawie rozporządzenia.

Niektóre produkty, dla których utrzymanie zawieszenia nie jest uzasadnione interesem Wspólnoty, zostały wycofane i są wymienione w załączniku II.

Niniejsze rozporządzenie zawiera więc dwa załączniki odpowiadające odpowiednio wykazowi produktów, w odniesieniu do których wnioskuje się o zawieszenie lub do których potrzebna jest zmiana opisu (włącznie z kodem CN) lub wykazowi produktów usuniętych z Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1255/96.

Zmiany opisu niektórych produktów wymienionych w Załączniku do rozporządzenia nr 1255/96, jeżeli stały się niezbędne, zostały uwzględnione w następujący sposób:

- dodanie kodu CN produktu (wymienionego w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96) w załączniku II,

- dodanie nowego zmienionego opisu produktu w załączniku I.

Czas trwania proponowanego środka jest nieograniczony, ponieważ jego celem jest zmiana Załącznika do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96, którego czas obowiązywania jest nieograniczony.

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybołówstwa

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,

uwzględniając wniosek Komisji[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W interesie Wspólnoty leży częściowe lub całkowite zawieszenie autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej w odniesieniu do pewnej liczby nowych produktów niewyszczególnionych w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 z dnia 27 czerwca 1996 r. zawieszającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybołówstwa[2].

(2) Pewna liczba produktów powinna być wycofana z wykazu w Załączniku do wyżej wymienionego rozporządzenia dlatego, że w interesie Wspólnoty nie leży utrzymanie zawieszenia autonomicznych ceł Wspólnej Taryfy Celnej lub że wyszczególnienie musi być zmienione w świetle postępu technicznego.

(3) Produkty, w odniesieniu do których wymagane są zmiany wyszczególnienia należy traktować jak nowe produkty.

(4) W związku z tym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1255/96,

(5) Ponieważ niniejsze rozporządzenie ma być stosowane od dnia 1 styczna 2005 r. powinno ono wejść w życie ze skutkiem natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do Załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wprowadza się następujące zmiany:

1. do wykazu produktów w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 dodaje się produkty wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

2. produkty, których kody są wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia skreśla się z wykazu produktów w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia […]

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK I

Kod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Stawka cła autonomicznego (%) |

ex 2005 90 80 | 70 | Pędy bambusa, przygotowane lub zakonserwowane, w opakowaniach bezpośrednich o masie netto ponad 5 kg | 0 |

ex 2106 10 20 | 10 | Wyodrębnione białko sojowe, zawierające 6,6% masy lub więcej, ale nie więcej niż 8,6% masy fosforanu wapnia | 0 |

ex 2309 90 99 | 20 | Fosforan wapniowo-sodowy, o zawartości fluoru 0,005 % lub więcej, ale mniej niż 0,2 % wagowego suchego produktu bezwodnego [do użytku w produkcji paszy] (a) | 0 |

ex 2904 90 85 | 30 | 5-nitro-1,2,4-trichlorobenzen | 0 |

ex 2908 90 00 | 40 | 3-nitro-p-krezol | 0 |

ex 2914 70 00 | 50 | 3'-chloropropiofenon | 0 |

ex 2919 00 90 | 30 | Aluminium hydroksybis[2,2'-metylenobis(4,6-di-tert-butylofenylo)fosforan] | 0 |

ex 2922 29 00 | 15 | N-metylo-2-(3,4-dimetoksyfenylo)etyloamina | 0 |

ex 2924 29 95 | 75 | 3-amino-p-anisanilid | 0 |

ex 2924 29 95 | 95 | N-{3-[3-(dimetylamino)prop-2-enoyl]fenylo}-N-etyloacetamid | 0 |

ex 2928 00 90 | 70 | Tetrakis(4-metylopentan-2-oksymino)silan | 0 |

ex 2929 90 00 | 20 | Izocyjanooctan etylowy | 0 |

ex 2931 00 95 | 84 | Metylbis(4-metylopentano-2-oksymino)winylosilan | 0 |

ex 2932 99 85 | 20 | (2-butylobenzofuran-3-yl) (4-hydroksy-3,5-dijodofenylo) keton | 0 |

ex 2933 19 90 | 20 | 4-amino-1-metylo-3-propylopirazolo-5-karboksamid | 0 |

ex 2933 59 95 | 15 | (2R)-4-Okso-4-[3-(trifluorometylo)-5,6-dihydro[1,2,4]triazolo[4,3-a]= pyrazin-7(8H)-yl]-1-(2,4,5-trifluorofenylo)butylo-2-amono fosforanu monohydrat | 0 |

ex 2933 99 90 | 40 | trans-4-hydroksy-L-prolina | 0 |

ex 2933 99 90 | 85 | Pirolidyna | 0 |

ex 2934 99 90 | 80 | Oblimersen sodowy (INNM) | 0 |

ex 3707 90 90 | 40 | Powłoka antyodblaskowa, składająca się z amino-żywicy i modyfikowanej żywicy fenolowej, w postaci roztworu w 1-metoksypropan-2-olu i mleczanie etylu, zawierająca 15% masy lub więcej, ale nie więcej niż 24% masy obu polimerów razem wziętych | 0 |

ex 3707 90 90 | 50 | Powłoka antyodblaskowa, zawierająca: - 30% masy lub więcej, ale nie więcej niż 40% masy cykloheksanonu; - 30% masy lub więcej, ale nie więcej niż 40% masy 1-metylo-2-pirolidonu; - 20% masy lub więcej, ale nie więcej niż 30% masy alkoholu tetrahydrofurfurylowego | 0 |

ex 3707 90 90 | 10 | Powłoka antyodblaskowa, składająca się z modyfikowanego polimeru metakrylowego, zawierająca nie więcej niż 10% masy polimeru, w postaci roztworu w octanie 2-metoksy-1-metyletylu i 1-metoksypropan-2-olu | 0 |

ex 3707 90 90 | 20 | Powłoka antyodblaskowa, składająca się z kopolimeru hydroksystyrenu i metakrylanu metylu, modyfikowanego grupą chromoforową, zawierająca nie więcej niż 10% masy polimeru, w postaci roztworu w 1-metoksypropan-2-olu i mleczanie etylu | 0 |

ex 3808 10 90 | 40 | Spinosad (ISO) | 0 |

ex 3815 90 90 | 81 | Katalizator zawierający 69 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy 2-etylheksanianu (2-hydroksy-1-metyloetylo)trimetyloamonu | 0 |

ex 3817 00 80 | 10 | Mieszanina alkilonaftalenów, zawierających wagowo: - 88 % lub więcej, ale nie więcej niż 98 % heksadecylonaftalenu - 2 % lub więcej, ale nie więcej niż 12 % diheksadecylonaftalenu | 0 |

ex 3824 90 64 | 06 | Mieszanina inozyny (INN), dimepranolu (INN) i acedobenu (INN) | 0 |

ex 3824 90 99 | 96 | Ditlenek cyrkonu, stabilizowany tlenkiem wapnia, w postaci proszku | 0 |

ex 3907 20 21 | 10 | Mieszanina, zawierająca wagowo 70 % lub więcej, ale nie więcej niż 80 % polimeru glicerolu i 1,2-epoksypropanu oraz 20 % lub więcej, ale nie więcej niż 30 % kopolimeru maleinianu dibutylu i N-winylo-2-pirolidonu | 0 |

ex 3908 90 00 | 30 | Produkt reakcji mieszanin kwasów oktadekanokarboksylowych polimeryzowanych polieterodiaminą alifatyczną | 0 |

ex 3911 90 99 | 85 | Polimer etylenu i styrenu, usieciowany diwinylobenzenem, w postaci zawiesiny | 0 |

ex 3919 10 19 ex 3919 10 38 ex 3919 90 38 ex 3920 99 28 | 10 20 10 20 | Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poliuretanu, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, oraz wytłoczonymi perełkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą klejącą, pokryta z jednej lub z obu stron arkuszem rozdzielającym | 0 |

ex 3919 10 31 ex 3919 10 38 ex 3919 90 31 ex 3920 61 00 | 10 30 50 20 | Refleksyjny arkusz laminatu, składający się z warstwy poliwęglanu z regularnym wzorem wytłoczonym na całej powierzchni z jednej strony, pokryty z obu stron jedną lub większą ilością warstw materiału z tworzywa sztucznego oraz pokryty lub nie z jednej strony warstwą klejącą i arkuszem rozdzielającym | 0 |

ex 3919 10 61 ex 3919 90 61 | 91 94 | Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poli(chlorku winylu), warstwa poliestru alkidowego, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi perełkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą klejącą, pokryta z jednej lub z obu stron arkuszem rozdzielającym | 0 |

ex 3919 90 61 ex 3919 90 69 ex 3920 10 89 | 93 93 25 | Folia adhezyjna składająca się z bazy kopolimeru złożonej z etylenu i octanu winylu (EVA) o grubości 70 µm lub większej oraz klejącej części typu akrylowego o grubości 5 µm lub większej, do ochrony powierzchni dysków krzemowych | 0 |

ex 3920 10 89 | 35 | Refleksyjna folia, składająca się z warstwy polietylenu, warstwy poliuretanu, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi perełkami szklanymi i warstwą pokrytą klejem topliwym z drugiej strony, pokryta z jednej lub z obu stron arkuszem rozdzielającym | 0 |

ex 3921 13 10 | 10 | Arkusz pianki poliuretanowej, o grubości 3 mm (± 15 %) oraz ciężarze właściwym 0,09435 lub więcej, ale nie przekraczającym 0,10092 | 0 |

ex 5404 10 90 | 50 | Włókna pojedyncze z poliestru lub poli(tereftalanu butylenu), o wymiarze przekroju poprzecznego 0,5 mm lub większym, ale nieprzekraczającym 1 mm, do stosowania do produkcji zamków błyskawicznych (a) |

ex 5603 14 90 | 30 | Włókniny, składające się z laminowanej taśmy elastomerowej po obu stronach z włóknami polipropylenowymi formowanymi z masy, o masie 200 g/m2 lub więcej, ale nie przekraczającej 300 g/m2 | 0 |

ex 7002 10 00 | 10 | Kulki ze szkła borokrzemowego niskoalkalicznego, o średnicy 20,3 mm lub więcej, ale nie przekraczającej 26 mm | 0 |

ex 8108 30 00 | 10 | Odpady i złom tytanu i stopów tytanu, z wyjątkiem tych zawierających wagowo 1 % lub więcej, ale nie więcej niż 2 % aluminium | 0 |

ex 8108 90 50 | 10 | Stop tytanu i aluminium, zawierający wagowo 1 % lub więcej, ale nie więcej niż 2 % aluminium, w arkuszach lub zwojach, o grubości 0,49 mm lub więcej, ale nie przekraczającej 3,1 mm, o szerokości 1 000 mm lub więcej, ale nie przekraczającej 1 254 mm, do produkcji towarów wymienionych w nagłówku 8714 19 00 (a) | 0 |

ex 8108 90 50 | 20 | Stop tytanu, aluminium i wanadu, zawierający wagowo 2,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 3,5 % aluminium i 2,0 % lub więcej, ale nie więcej niż 3,0 % wanadu, w arkuszach lub zwojach, o grubości 0,6 mm lub więcej, ale nie przekraczającej 0,9 mm, o szerokości nie przekraczającej 1 000 mm, do produkcji towarów wymienionych w nagłówku 8714 19 00 (a) | 0 |

ex 8518 40 91 | 10 | Zestaw wzmacniający częstotliwość akustyczną zawierający co najmniej wzmacniacz częstotliwości akustycznej, przetwornik statyczny i generator dźwięku, do produkcji aktywnych głośników(a) | 0 |

ex 8522 90 98 | 48 | Bęben głowicy magnetowidu z głowicami video lub z głowicami video i audio i silnikiem elektrycznym, wykorzystywany przy produkcji artykułów należących do działu nr 8521 (a) | 0 |

ex 8529 90 81 | 43 | Ekran plazmowy zawierający wyłącznie elektrody adresu i wyświetlania, ze sterownikiem i/lub elektroniką sterowania tylko dla adresu piksela lub bez, z zasilaczem lub bez. | 0 |

ex 9002 90 90 | 60 | Soczewki, montowane, wykorzystywane przy produkcji telewizorów projekcyjnych (a) | 0 |

(a) | Wprowadzenie pod tą podpozycją podlega warunkom określonym w odpowiednich postanowieniach Wspólnoty. |

ZAŁĄCZNIK II

Kod CN | TARIC |

ex | 2005 90 80 | 70 |

ex | 2106 10 20 | 10 |

ex | 2912 42 00 | 10 |

ex | 2916 20 00 | 40 |

ex | 2916 39 00 | 10 |

ex | 2920 90 85 | 30 |

ex | 3208 90 19 | 60 |

ex | 3208 90 19 | 70 |

ex | 3208 90 19 | 80 |

ex | 3504 00 00 | 30 |

ex | 3707 90 90 | 10 |

ex | 3707 90 90 | 20 |

ex | 3815 90 90 | 81 |

ex | 3824 90 99 | 86 |

ex | 3911 90 99 | 20 |

ex | 3919 10 31 | 10 |

ex | 3919 10 38 | 20 |

ex | 3919 10 38 | 30 |

ex | 3919 10 61 | 91 |

ex | 3919 90 31 | 50 |

ex | 3919 90 38 | 10 |

ex | 3919 90 61 | 93 |

ex | 3919 90 61 | 94 |

ex | 3919 90 69 | 93 |

ex | 3920 10 89 | 25 |

ex | 3920 10 89 | 35 |

ex | 3920 99 28 | 20 |

ex | 5404 10 90 | 50 |

ex | 7019 32 00 | 10 |

ex | 7019 39 00 | 10 |

8108 30 00 |

ex | 8108 90 70 | 20 |

ex | 8540 91 00 | 91 |

ex | 8540 91 00 | 94 |

FICHE FINANCIÈRE

1. INTITULÉ DE L'ACTION

Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 1255/96 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur certains produits industriels, agricoles et de la pêche.

2. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) CONCERNÉE(S)

Chap. 12 art. 120.

3. BASE JURIDIQUE

Art. 26 du Traité-CE.

4. DESCRIPTION DE L'ACTION

Suspension des droits du tarif douanier commun pour les produits susvisés.

7. INCIDENCE FINANCIÈRE

Pour réduire les problèmes économiques liés à la durée des règlements existants précédemment, le règlement (CE) n° 1255/96 du Conseil, actuellement en vigueur, ne comporte pas de date de fin de validité.

La présente proposition de règlement du Conseil ne reprend que les modifications qui doivent être nécessairement apportées à l’annexe du règlement existant pour tenir compte:

1. des nouvelles demandes de suspensions qui ont été présentées et retenues,

2. des évolutions techniques des produits et de l’évolution économique du marché qui conduisent à supprimer certaines des suspensions existantes,

3. des modifications de codes de nomenclature.

Seules les modifications reprises sous 1. et 2. ont évidemment une incidence financière.

Addition:

Cette annexe, en plus des modifications dues à un changement de code NC, comprend 33 produits nouveaux. Les suspensions correspondantes génèrent un montant de droits non perçus, calculé à partir des importations prévues dans l’Etat membre demandeur pour l’année 2005, de 9,8 MEUR.

Cependant il apparaît, au vu des statistiques existantes pour les années précédentes, que ce montant doit être augmenté d’un facteur moyen qui peut être estimé à 1,8, pour tenir compte des importations réalisées dans les autres Etats membres utilisant les mêmes suspensions. Soit donc une perte de recette d’environ 17,7 MEUR.

Suppression:

Cette annexe introduit la suppression de 9 produits correspondant à des droits de douane de nouveau perçus et donc à une augmentation des ressources de 3,3 MEUR déterminés à partir des demandes de suspensions ou des statistiques disponibles (2001).

Coût prévisionnel de l’action actuelle

L'impact sur la perte de ressources propres engendré par le présent règlement, sur base des statistiques disponibles (2001), peut alors être estimé à environ 17,7 - 3,3 = 14,4 MEUR (montant brut, frais de perception inclus) × 0,75 = 10,8 MEUR (montant net) pour la période 1.1.2005-31.12.2005.

La moins value des ressources propres traditionnelles correspondante devra être financée par les Etats membres par le biais d’un recours additionnel à la ressource PNB.

8. DISPOSITIONS ANTI-FRAUDE PRÉVUES

Le contrôle de la destination particulière de certains des produits visés par ce règlement du Conseil se fera en conformité avec les articles 291 à 300 du règlement de la Commission (CEE) n° 2454/93 fixant les dispositions d'application du code des douanes communautaires.

[1] Dz. U. z , str. .

[2] .U. L 158, z 29.6.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1241/2004 (Dz.U. L 238 z 8.7.2004, str. 1).