„środki weterynaryjne i sanitarne zgodne z przepisami praw-
nymi Wspólnoty, umo żliwiające szybkie wyeliminowanie cho-
rób zwierząt, oraz jedynie w takim zakresie i przez taki okres,
jakie sąabsolutnie niezb ędne dla wsparcia danego rynku. ”zwierząt,zarówno przy pomocy jedynie środków eliminuj ących,
jak i przy pomocy eliminacji w po łączeniu ze szczepieniem
interwencyjnym, oraz „jedynie w takim zakresie i przez taki
okres, jakie s ąabsolutnie niezb ędne dla wsparcia danego rynku. ”
Poprawka 17 i 23
ARTYKU Ł2
Artyku ł14, ust ęp 1, akapit drugi (rozporz ądzenie (EWG) nr 2777/75)
Opisaneśrodki stosowane s ąna wniosek zainteresowanego pa ń-
stwa członkowskiego lub pa ństw członkowskich.Opisaneśrodki stosowane s ąna wniosek zainteresowanego pa ń-
stwa członkowskiego lub pa ństw członkowskich im o g ąrów-
nieżdotyczy ć, gdy istniej ąku temu warunki, kampanii infor-
macyjnych maj ących na celu odbudowanie zaufania
konsumentów i polegaj ących na dostarczaniu prawid łowych
informacji na temat zagro żeńdla zdrowia publicznego czy
zdrowia zwierz ąt.
Komisja zgodnie z art. 17 zapewnia podczas sprawdzania
wniosków ograniczenie nadzwyczajnych środków do warun-
ków zagra żających egzystencji oraz bezwzgl ędne unikni ęcie
niepotrzebnego cierpienia zwierz ąt.
Poprawka 6
ARTYKU Ł2
Artyku ł14, ust ęp 1, akapit 3 (rozporz ądzenie (EWG) nr 2777/75)
W przypadku ogranicze ńswobodnego przep ływu, o których
mowa w akapicie pierwszym lit. a), środki nadzwyczajne
można stosowa ćjedynie wówczas, gdy dotkni ęte problemem
państwo członkowskie lub pa ństwa członkowskie zastosowa ły
środki weterynaryjne i sanitarne zgodne z przepisami prawnymi
Wspólnoty, umo żliwiające szybkie wyeliminowanie chorób
zwierząt, oraz jedynie w takim zakresie i przez taki okres, jakie
sąabsolutnie niezb ędne dla wsparcia danego rynku.W przypadku ogranicze ńswobodnego przep ływu, o których
mowa w akapicie pierwszym lit. a), środki nadzwyczajne
można stosowa ćjedynie wówczas, gdy dotkni ęte problemem
państwo członkowskie lub pa ństwa członkowskie zastosowa ły
środki weterynaryjne i sanitarne zgodne z przepisami prawnymi
Wspólnoty, umo żliwiające szybkie wyeliminowanie chorób
zwierząt,zarówno przy pomocy jedynie środków eliminuj ących,
jak i przy pomocy eliminacji w po łączeniu ze szczepieniem
interwencyjnym, oraz jedynie w takim zakresie i przez taki
okres, jakie s ąabsolutnie niezb ędne dla wsparcia danego rynku.
P6_TA(2006)0133
Fluorowane gazy cieplarniane ***III
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojedna-
wczy wspólnego projektu rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych
fluorowanych gazów cieplarnianych (PE-CONS 3604/2006 —C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: trzecie czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzględniając wspólny projekt przyj ęty przez komitet pojednawczy (PE-CONS 3604/2006 –C6-0065/
2006),
— uwzględniając swoje stanowisko zaj ęte w pierwszym czytaniu (1), dotyczące wniosku Komisji przedsta-
wionego Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2003)0492) (2),
— uwzględniając swoje stanowisko zaj ęte w drugim czytaniu (3) w sprawie wspólnego stanowiska Rady (4),
(1) Dz.U. C 103 E z 29.4.2004, str. 450.
(2) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.
(3) Teksty przyj ęte w dniu 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4) Dz.U. C 183 E z 26.7.2005, str. 1.2.12.2006 PL C 293 E/297 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
— uwzględniając opinięwydanąprzez Komisj ęw sprawie poprawek Parlamentu do wspólnego stanowiska
(COM(2005)0713) (1),
— uwzględniając art. 251 ust. 5 Traktatu WE,
— uwzględniając art. 65 Regulaminu,
— uwzględniając sprawozdanie swojej delegacji do komitetu pojednawczego (A6-0087/2006),
1. przyjmuje wspólny projekt;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do podpisania wraz z Przewodnicz ącym Rady aktu prawnego,
zgodnie z art. 254 ust. 1 Traktatu WE;
3. zobowi ązuje swojego Sekretarza Generalnego do podpisania aktu prawnego po stwierdzeniu, że
wszystkie procedury zosta ły prawidłowo zakończone oraz do zapewnienia, w porozumieniu z Sekretarzem
Generalnym Rady, jego publikacji w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji legislacyjnej Radzie i
Komisji.
(1) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urz ędowym.
P6_TA(2006)0134
Emisje z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych ***III
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojedna-
wczy wspólnego projektu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady odnosz ącej si ędo emisji
z systemów klimatyzacji w pojazdach silnikowych oraz zmieniaj ącej dyrektyw ęRady 70/156/
EWG (PE-CONS 3605/2006 —C6-0066/2006 —2003/0189B(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: trzecie czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzględniając wspólny projekt przyj ęty przez komitet pojednawczy (PE-CONS 3605/2006 –C6-0066/
2006),
— uwzględniając swoje stanowisko zaj ęte w pierwszym czytaniu (1) dotyczące wniosku Komisji przedsta-
wionego Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2003)0492) (2),
— uwzględniając swoje stanowisko zaj ęte w drugim czytaniu (3) w sprawie wspólnego stanowiska Rady (4),
— uwzględniając opinięKomisji w sprawie poprawek Parlamentu do wspólnego stanowiska (COM(2005)
0713) (2),
— uwzględniając art. 251 ust. 5 traktatu WE,
— uwzględniając art. 65 Regulaminu,
— uwzględniając sprawozdanie swojej delegacji do komitetu pojednawczego (A6-0090/2006),
1. przyjmuje wspólny projekt;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do podpisania wraz z Przewodnicz ącym Rady aktu prawnego,
zgodnie z art. 254 ust. 1 traktatu WE;
(1) Dz.U. C 103 E z 29.4.2004, str. 450.
(2) Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urz ędowym.
(3) Teksty przyj ęte w dniu 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) Dz.U. C 183 E z 26.7.2005, str. 17.C 293 E/298 PL 2.12.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.