[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |

Bruksela, dnia 23.9.2010

KOM(2010) 488 wersja ostateczna

2010/0255 (COD)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1288/2009 ustanawiające przejściowe środki techniczne na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r.

UZASADNIENIE

W dniu 4 czerwca 2008 r. Komisja przedstawiła wniosek w sprawie rozporządzenia Rady dotyczącego ochrony zasobów rybnych poprzez środki techniczne[1]. Celem tego wniosku było zastąpienie rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez środki techniczne dla ochrony niedojrzałych organizmów morskich[2] oraz niektórych przejściowych środków technicznych określonych w załączniku III do rozporządzenia Rady (WE) nr 43/2009[3] ustalającego uprawnienia do połowów na 2009 rok i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb.

Rozporządzenie Rady, którego dotyczył wniosek, nie zostało przyjęte przed upływem terminu, w którym przestały obowiązywać środki przewidziane w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 43/2009. Aby zapewnić pewność prawną i dalszą odpowiednią ochronę zasobów morskich i zarządzanie nimi, przyjęto rozporządzenie Rady (WE) nr 1288/2009 ustanawiające przejściowe środki techniczne na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r.[4], w którym przewidziano dalsze obowiązywanie przejściowych środków technicznych określonych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 43/2009 przez okres przejściowy wynoszący 18 miesięcy.

Ze względu na nowe wymogi określone w traktacie lizbońskim Komisja wycofała w 2010 r. wniosek w sprawie rozporządzenia Rady dotyczącego ochrony zasobów rybnych poprzez środki techniczne. Podstawowe przepisy dotyczące środków technicznych zostaną określone w nowym rozporządzeniu w sprawie trwającej reformy wspólnej polityki rybołówstwa. Przewiduje się, że wniosek w sprawie tego rozporządzenia zostanie przedłożony w trzecim kwartale 2011 r.

Rozporządzenie (WE) nr 1288/2009 wygaśnie z dniem 30 czerwca 2011 r. Ze względu na fakt, iż nie obowiązuje obecnie żaden akt prawny przewidujący stałe środki techniczne, oraz aby zapewnić pewność prawną i ochronę zasobów morskich, należy przedłużyć okres obowiązywania wspomnianego rozporządzenia o kolejne 18 miesięcy, do dnia 1 stycznia 2013 r.

Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Unii Europejskiej.

2010/0255 (COD)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1288/2009 ustanawiające przejściowe środki techniczne na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r.

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego artykuł 43 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej[5],

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[6],

po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. W rozporządzeniu Rady (WE) nr 1288/2009 z dnia 27 listopada 2009 r. ustanawiającym przejściowe środki techniczne na okres od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r.[7] przewidziano dalsze obowiązywanie przejściowych środków technicznych określonych uprzednio w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 43/2009, umożliwiając tym samym dalsze obowiązywanie tych środków do czasu przyjęcia stałych środków na podstawie wniosku Komisji z dnia 4 czerwca 2008 r. w sprawie nowego rozporządzenia dotyczącego ochrony zasobów rybnych poprzez środki techniczne[8].

2. W świetle planowanej reformy wspólnej polityki rybołówstwa oraz z uwagi na jej związek z charakterem i zakresem nowych stałych środków technicznych, należy opóźnić przyjęcie tych środków do czasu przyjęcia przez Parlament Europejski i Radę decyzji w sprawie nowego rozporządzenia w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa , które z dniem 1 stycznia 2013 r. zastąpi rozporządzenie (WE) nr 2371/2002.

3. Aby zapewnić dalszą odpowiednią ochronę zasobów morskich i zarządzanie nimi obowiązujące obecnie środki techniczne powinny pozostać w mocy do wyżej wspomnianego terminu.

4. W związku z powyższym, z uwagi na fakt, iż przejściowe środki techniczne określone w rozporządzeniu (WE) nr 1288/2009 przestają obowiązywać z dniem 1 lipca 2011 r., należy zmienić to rozporządzenie, przedłużając jego okres obowiązywania do dnia 1 stycznia 2013 r.,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł

W rozporządzeniu (WE) nr 1288/2009 wprowadza się następujące zmiany:

5. w art. 1 wprowadza się następujące zmiany:

a) w ust. 1 tekst „30 czerwca 2011 r.” zastępuje się tekstem „1 stycznia 2013 r.”;

b) w ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i) lit. a) otrzymuje brzmienie:

- w pkt (i) skreśla się tekst „pkt 6.8 akapit drugi”;

- w pkt (ii) tekst „od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r.” zastępuje się tekstem „od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 1 stycznia 2013 r.”;

- w pkt (iv) tekst „30 czerwca 2011 r.” zastępuje się tekstem „1 stycznia 2013 r.”;

- w pkt (v) akapit drugi otrzymuje brzmienie:

„Zainteresowane państwa członkowskie przekazują Komisji wstępne sprawozdanie na temat całkowitej ilości połowów i odrzutów na statkach podlegających programowi obserwatorskiemu w terminie do 30 czerwca roku, w którym prowadzony jest program. Ostateczne sprawozdanie za przedmiotowy rok kalendarzowy przekazane zostanie najpóźniej do dnia 1 lutego roku następującego po tym roku kalendarzowym.”;

- dodaje się pkt (vi) w brzmieniu:

„(vi) pkt 6.8 akapit drugi otrzymuje brzmienie: „Zainteresowane państwa członkowskie przekazują wyniki testów i eksperymentów najpóźniej do dnia 30 września roku, w którym zostały one przeprowadzone.”;

(ii) w lit. e) skreśla się tekst „w roku 2010 i w roku 2011”;

(iii) w lit. h) skreśla się rok „2010”.

6. w art. 2 tekst „30 czerwca 2011 r.” zastępuje się tekstem „1 stycznia 2013 r.”.

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady

Przewodniczący Przewodniczący […] […]

[1] COM(2008) 324 wersja ostateczna.

[2] Dz.U. L 125 z 27.4.1998, s. 1.

[3] Dz.U. L 22 z 26.1.2009, s. 1.

[4] Dz.U. L 347 z 24.12.2009, s. 6.

[5] , , s. .

[6] , , s. .

[7] Dz.U. L 347 z 24.12.2009, s. 6.

[8] COM(2008) 324 wersja ostateczna.