Inne kwestie
20. wzywa Konferencj ęMinisterialn ąw Hongkongu do poczynienia znacz ących post ępów w ró żnych
innych dziedzinach; podkre śla znaczenie u łatwie ńhandlowych dla poszerzenia wymiany towarów i us ług
pomi ędzy krajami, zw łaszcza krajami rozwijaj ącymi si ę; nalega na uproszczenie i znacz ące zmniejszenie
biurokracji w procedurach celnych;
21. podkre śla znaczenie konkretnych wyników w odniesieniu do stworzenia wielostronnych regu łw
zakresie zapobiegania dumpingowi, dotacji i środków kompensacyjnych, z uwzgl ędnieniem potrzeb krajów
rozwijaj ących si ęin a j s łabiej rozwini ętych; wzywa do poczynienia post ępów w dziedzinie porozumienia
TRIPs oraz do przeciwdzia łania fa łszerstwom i piractwu; uznaje, że spe łnienie tych celów wzmocni wielo-
stronny system handlu;
22. zwraca uwag ęna znaczenie uwzgl ędnienia kwestii niezwi ązanych z handlem, takich jak problemy
społeczne, środowiskowe i kulturowe w rundzie negocjacji w Doha; podkre śla,że brak rozmów na temat
zatrudnienia i kwestii spo łecznych w negocjacjach handlowych móg łby negatywnie wp łynąćna poparcie
społeczne w krajach cz łonkowskich WTO dla post ępów poczynionych w ramach konferencji w Hongkongu;
23. wzywa do negocjacji w zakresie handlu i ochrony środowiska prowadz ących do ustanowienia odpo-
wiednich środków, które zapewni ąspójno śćwszelkich postanowie ńw zakresie handlu ze środkami zwi ąza-
nymi z handlem zawartymi w wielostronnych porozumieniach dotycz ących środowiska naturalnego.
Reforma WTO i przejrzysto ść
24. wzywa Komisj ędo pe łnego informowania go, przed i w trakcie trwania Konferencji Ministerialnej w
Hongkongu, oraz podczas negocjacji, a tak że do prowadzenia z nim regularnego dialogu na temat podsta-
wowych elementów mandatu negocjacyjnego UE; przypomina że na koniec Rundy Urugwajskiej Parlament
uzyska łprawo, zgodnie z którym przyj ęcie wyników kolejnych rund wymaga jego zgody;
25. podkre śla znaczenie utrzymania publicznego i politycznego poparcia dla wielostronnego systemu
handlu w ramach WTO; podkre śla piln ąpotrzeb ęlepszego informowania spo łecze ństwa oraz odbycia dys-
kusji nad reform ąorganizacji WTO;
26. podkre śla piln ąpotrzeb ęreformy WTO, obejmuj ącąpopraw ęprocedur negocjacyjnych w celu
poprawy skuteczno ści i przejrzysto ści oraz osi ągnięcia pewnego poziomu zgody w śród cz łonków WTO;
zwraca równie żuwag ęna znaczenie reformy mechanizmu rozstrzygania sporów w ramach WTO;
*
**
27. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rz ądom i
parlamentom Pa ństw Cz łonkowskich oraz Dyrektorowi Generalnemu WTO.
P6_TA(2005)0462
Prawa cz łowieka w Kambod ży, Laosie i Wietnamie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji praw cz łowieka w Kambod ży, Laosie
i Wietnamie
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc doroczny raport UE o prawach cz łowieka w 2005 r.,
— uwzgl ędniaj ąc swoje wcze śniejsze rezolucje w sprawie Kambod ży, Laosu i Wietnamu oraz w szczegól-
ności swoj ąrezolucj ęz dnia 28 kwietnia 2005 r. w sprawie praw cz łowieka w świecie w 2004 r. (1),
(1) Teksty przyj ęte, P6_TA(2005)0150.22.11.2006 PL C 285 E/129 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
— uwzgl ędniaj ąc porozumienia o wspó łpracy z 1997 r. mi ędzy Wspólnot ąEuropejsk ąz jednej strony, a
Królestwem Kambod ży i Laota ńskąRepublik ąLudowo-Demokratyczn ąz drugiej, a tak że porozumienie
o wspó łpracy z 1995 r. mi ędzy UE a Socjalistyczn ąRepublik ąWietnamu,
— uwzgl ędniaj ąc wytyczne UE w sprawie obro ńców praw cz łowieka, zatwierdzone przez Rad ęw dniu 14
czerwca 2004 r.,
— uwzgl ędniaj ąc art. 103 ust. 4 Regulaminu,
A. uznaj ąc znaczne post ępy poczynione w ostatnich latach przez te trzy kraje w dziedzinie rozwoju gos-
podarczego i popieraj ąc ich wysi łki zmierzaj ące do w łączenia regionalnych i pozaregionalnych partne-
rów do forów wielostronnych,
B. popieraj ąc dzia łania podj ęte przez Uni ęEuropejsk ą, jej Pa ństwa Cz łonkowskie i innych cz łonków
wspólnoty mi ędzynarodowej, wspieraj ące ich programy maj ące na celu zmniejszenie ubóstwa,
C. ubolewaj ąc,że reformom gospodarczym i spo łecznym nie towarzysz ąjeszcze odpowiednie reformy w
dziedzinie polityki i praz obywatelskich,
D. z zadowoleniem przyjmuj ąc odbycie w czerwcu 2005 r. pierwszych posiedze ńgrup roboczych UE-
Wietnam i UE-Laos ds. rozwoju instytucjonalnego, reformy administracyjnej, zarz ądzania i praw cz ło-
wieka, ale uwa żając,że sytuacja w dziedzinie podstawowych praw pozostaje niepokoj ąca.
KAMBOD ŻA
E. maj ąc na uwadze, że 3 lutego 2005 r. Zgromadzenie Narodowe Królestwa Kambod ży uchyli ło immu-
nitet parlamentarny trzem cz łonkom partii Sam Rainsy (SRP), konkretnie jej przewodnicz ącemu,
Samowi Rainsy'emu oraz Chea Pochowi i Cheamowi Channy'emu,
F. maj ąc na uwadze, że Cheam Channy i jego zast ępca Khom Piseth byli s ądzeni przez s ąd wojskowy,
mimo żew e d ług prawa krajowego Kambod ży cywile nie mog ązosta ćpostawieni przed s ądem wojsko-
wym,
G. maj ąc na uwadze, że ten trybuna łwojskowy nie zapewni łrealizacji prawa do obrony i że Cheam
Channy zosta łskazany na siedmioletni ąkaręwięzienia, a nast ępnie pozbawiony mandatu parlamentar-
nego,
H. maj ąc na uwadze, że sytuacja kobiet w Kambod ży jest szczególnie niepokoj ąca poniewa żsąone nara-
żone na dyskryminacj ęi szczególnie powa żne trudno ści w ró żnych dziedzinach, o czym by łam o w aw
rezolucji PE z dnia 13 stycznia 2005 r. w sprawie handlu kobietami i dzie ćmi w Kambod ży(1),
I. maj ąc na uwadze, że uchylenie immunitetu parlamentarnego tych trzech cz łonków opozycji, niedawne
aresztowania i przetrzymywanie w areszcie dziennikarzy (Mam Sonando, dyrektor stacji radiowej Bee-hive), nauczycieli (Rong Chhun, Przewodnicz ący Cambodian Independent Teachers Association), a tak że
oskar żenia wniesionego przeciw Chea Mony, Przewodnicz ącemu Free Trade Union Workers, Men Nath,
Przewodnicz ącemu Civil Servants Association oraz Ea Channa, cz łonkowi Student Movement for
Democracy, s ąobjawami generalnego pogorszenia si ęposzanowania wolno ści obywatelskich w Kambo-
dży, a tak że rozprawiania si ęz politycznymi dysydentami,
J. maj ąc na uwadze, że nie istniej ągwarancje co do niezawis łości i bezstronno ści sądownictwa, a zatem
co do jego zdolno ści do przeprowadzenia procesów liderów Czerwonych Khmerów przed specjalnie
stworzonym s ądem bez politycznej ingerencji.
LAOSK. maj ąc na uwadze, żewładze Laota ńskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, pomimo znacz ącej obec-
ności Unii Europejskiej, organizacji mi ędzynarodowych oraz innych przedstawicieli wspólnoty mi ędzy-
narodowej, nadal podejmuj ąśrodki ograniczaj ące wolno śćwypowiedzi, prasy, stowarzyszania si ę, zgro-
madze ńi religii
(1) Dz.U. C 247 E z 6.10.2005, str. 161.C 285 E/130 PL 22.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
L. maj ąc na uwadze, żem i ędzynarodowe media i organizacje na rzecz praw cz łowieka nadal donosz ąo
nadu życiach wobec ludno ści Hmong, której sytuacja humanitarna jest ci ągle katastroficzna,
M. maj ąc na uwadze, żegłówni liderzy pokojowego Ruchu 26 Pa ździernika 1999 r., którzy wzywali do
reform demokratycznych, Thongpraseuth Keuakoun, Seng-Aloun Phengphanh, Bouavanh Chanmani-vong i Keochay, s ąnadal przetrzymywani w wi ęzieniu, a inny z jego liderów, Khamphouvieng Sisa-At
zmar łww i ęzieniu w nast ępstwie z łego traktowania i nieludzkich warunków,
N. maj ąc na uwadze, że zagranicznym obserwatorom, w szczególno ści nale żącym do Amnesty Internatio-
nal, odmówiono wolnego wst ępu na terytorium Laosu.
WIETNAMO. z zadowoleniem przyjmuj ąc przyj ęcie w czerwcu 2005 r. przez Wietnam Generalnego planu i planu
działania na rzecz rozwoju stosunków UE —Wietnam do 2010 roku, jak równie żzwiększonej goto-
wości rz ądu do podj ęcia dyskusji na temat kwestii zwi ązanych z prawami cz łowieka,
P. uznaj ąc znacz ący post ęp uczyniony przez Socjalistyczn ąRepublik ęWietnamu w kierunku praw gospo-
darczych i spo łecznych zgodnie ze wska źnikami spo łecznymi oraz indeksem rozwoju UNDP,
Q. maj ąc na uwadze, żew
ładze wietnamskie w dalszym ci ągu ograniczaj ąswobod ęwypowiedzi i wolno ść
prasy, zw łaszcza poprzez ustanowienie w 2004 r. wydzia łu policyjnego w celu cenzurowania Internetu
iw ięzienie cyber-dysydentów, w tym Nguyena Dana Que, Phama Honga Sona, Nguyena Vu Binha i
Nguyena Khaca Toana, pod zarzutem szpiegostwa, wy łącznie z powodu rozpowszechniania informacji
w Internecie,
R. maj ąc na uwadze, że mniejszo ści autochtoniczne z p łaskowy ży (centrum i pó łnoc) w szczególno ści
plemiona górskie, s ąnara żone na dyskryminacj ęi konfiskat ęziemi przodków i represje na tle religij-
nym,
S. maj ąc na uwadze, że od 1975 Zjednoczony Buddyjski Ko ściółw Wietnamie (UBCV) jest stale prze śla-
dowany za swój wk ład w dziedzinie wolno ści wyznania, praw cz łowieka i reform demokratycznych, że
przebywa na wygnaniu od 1981 r., że jego w łasno śćzosta ła skonfiskowana, a szko ły, uniwersytety oraz
instytucje spo łeczne i kulturalne zniszczone, jak równie ż,że Patriarcha UBCV Thich Huyen Quang oraz
jego zast ępca Thich Quang Do s ąarbitralnie wi ęzieni od przesz ło 25 lat,
T. maj ąc na uwadze, ze cz łonkowie lokalnych komitetów UBCV, utworzonych w 2005 r. w dziewi ęciu
prowincjach środkowego i po łudniowego Wietnamu s ąstale prze śladowani przez policj ęza udzielanie
pomocy ludno ści z tych biednych prowincji, i maj ąc na uwadze, że mnich UBCV Thich Vien Phuong
zosta łskazany na zap łacenie grzywny w wysoko ści 43-miesi ęcznego wynagrodzenia podstawowego
jedynie za filmowanie odwo łania do praw cz łowieka i demokracji w Wietnamie skierowanego przez
Thicha Quanga Do do Komisji Praw Cz łowieka ONZ w kwietniu 2005 r.,
U. odnotowuj ącświadectwo z łożone przez mnicha buddyjskiego Thich Thiena Minha, który opu ściłnie-
dawno obóz reedukacyjny po 26 latach w niewoli, dotycz ące straszliwych warunków w jakich znajdo-
wali si ęwięźniowie w obozie Z30A w Xuan Loc, w szczególno ści ksi ęża rzymsko-katoliccy Pham Minh
Tri i Nguyen Duc Vinh, przetrzymywani przez ponad 18 lat, oraz cz łonek buddyjskiej sekty Hoa Hao,
Ngo Quang Vinh, maj ący 87 lat,
V. odnotowuj ąc,że pomimo nowej ustawy o wierze i religii wprowadzonej w 2004 r. w celu skodyfiko-
wania wszystkich aspektów życia religijnego, istniej ące liczne restrykcje wobec Zjednoczonego Buddyj-
skiego Ko ścioła w Wietnamie oraz ko ściołów protestanckich, w tym mennonickiego, nadal pozostaj ąw
mocy,
W. maj ąc na uwadze, że Komisja Praw Cz łowieka Narodów Zjednoczonych wystosowa ła zalecenia (ref.
CCPR/CO/75/VNM z dnia 26 lipca 2002 r.) do w ładz wietnamskich w odniesieniu do strategii rozwoju
systemu prawnego, planu dziesi ęcioletniego, cz ęściowo finansowanego przez kraje darczy ńców, w tym
niektóre Pa ństwa Cz łonkowskie,22.11.2006 PL C 285 E/131 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
KAMBOD ŻA
1. wyra ża swoje poparcie dla Specjalnego Przedstawiciela Sekretarza Generalnego ONZ ds. Praw Cz ło-
wieka w Kambod ży i nalega na jak najszybsze utworzenie niezale żnego Trybuna łu ds. Czerwonych Khme-
rów, jak to zosta ło ustalone z ONZ w czerwcu 2003 r.;
2. wzywa w ładze kambod żańskie do:
– natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia Cheama Channy'ego, zwrócenia mu mandatu parla-
mentarnego oraz przywrócenia immunitetu parlamentarnego Samowi Rainsy'emu i dwóm innymprzedstawicielom jego partii, o co Parlament ju żsięzwraca łw swojej rezolucji z dnia 10 marca 2005
r. w sprawie Kambod ży(
1), a Unia Mi ędzyparlamentarna w rezolucji z dnia 19 pa ździernika 2005 r.;
– zaanga żowania si ęw reformy polityczne i instytucjonalne w celu zbudowania demokratycznego pa ń-
stwa opartego na rz ądach prawa i na poszanowaniu podstawowych wolno ści;
– wykazania woli do skutecznego zwalczania powszechnych plag, takich jak korupcja, masowe wylesianie
poci ągające za sob ąprzesiedlenia ludno ści oraz turystyka seksualna, odrzucenia obecnej „kultury bez-
karno ści”i do postawienia przed obliczem sprawiedliwo ści wszystkich zaanga żowanych w tak ądziałal-
ność;
3. wzywa Rad ęi Komisj ędo powo łania grupy roboczej ds. rozwoju instytucjonalnego, reformy admini-
stracyjnej, zarz ądzania i praw cz łowieka oraz do poinformowania Parlamentu Europejskiego o jej dokona-
niach;
4. sugeruje, mi ędzy innymi, by delegacja ad hoc PE odwiedzi ła jak najwcze śniej Kambod żęw celu doko-
nania oceny sytuacji wi ęzionych parlamentarzystów, przedstawicieli mediów i liderów zwi ązków zawodo-
wych w kraju i uwolnienia wszystkich wi ęźniów politycznych.
LAOS
5. wzywa w ładze laota ńskie do:
― uwolnienia wszystkich wi ęźniów politycznych i wi ęźniów sumienia, w tym liderów Ruchu 26 Pa ździer-
nika 1999 r., chrze ścijan uwi ęzionych za niezrzeczenie si ęswojej wiary, ludno ści Hmong oraz w szcze-
gólno ści Thao Moua i Pa Phue Khanga, przewodników zatrudnionych przez odwiedzaj ących dziennika-
rzy europejskich, aresztowanych w 2003 r.;
― jak najszybszego opracowania i wdro żenia wszystkich niezb ędnych reform koniecznych dla demokraty-
zacji pa ństwa, zagwarantowania swobodnego wyra żania pogl ądów opozycji politycznej i zapewnienia
rych łego przeprowadzenia wielopartyjnych wyborów pod nadzorem mi ędzynarodowym w celu narodo-
wego pojednania;
― wprowadzenia programów umo żliwiaj ących integracj ęludno ści Hmong i innych mniejszo ści etnicznych
oraz religijnych w spo łecze ństwie laota ńskim, jednocze śnie chroni ąc ich prawa spo łeczne i polityczne,
tak by w trybie pilnym polepszy ćich sytuacj ęw zakresie praw cz łowieka oraz ich warunki życia;
― umo żliwienia wyspecjalizowanym agencjom ONZ i przedstawicielom organizacji humanitarnych nie-
ograniczony dost ęp, tak aby mogli oni odwiedza ćwięźniów politycznych, ludno śćHmong oraz wszyst-
kie etniczne i religijne mniejszo ści w Laosie;
― bezzw łocznego ratyfikowania Mi ędzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych;
6. wzywa Komisj ędo uwa żnego obserwowania sytuacji ludno ści Hmong i programów rz ądowych prze-
znaczonych dla mniejszo ści etnicznych.
WIETNAM
7. wzywa w ładze wietnamskie do:
― kontynuowania, przy okazji 30 rocznicy zako ńczenia wojny w Wietnamie, prawdziwego dialogu w łą-
czającego wszystkie grupy ludno ści w gospodarczy, spo łeczny, intelektualny i polityczny rozwój Wiet-
namu;
(1) Teksty przyj ęte, P6_TA(2005)0081.C 285 E/132 PL 22.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
― podj ęcia reform politycznych i instytucjonalnych prowadz ących do demokracji i pa ństwa prawa, zaczy-
nająco du m o żliwienia wprowadzenia systemu wielopartyjnego i zapewnienia przedstawicielom wszyst-
kich nurtów my ślowych prawa do wyra żania swoich pogl ądów;
― stosowania strategii rozwoju systemu prawnego zgodnie z zaleceniami sformu łowanymi przez Komisj ę
Praw Cz łowieka ONZ oraz z przepisami Mi ędzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich i Politycznych;
― położenia kresu wszelkim formom represji cz łonków Zjednoczonego Buddyjskiego Ko ścioła w Wietna-
mie i oficjalnego uznania jego istnienia, jak równie żinnych nieuznawanych w kraju ko ściołów;
― uwolnienia wszystkich wietnamskich wi ęźniów politycznych i wi ęźniów sumienia przetrzymywanych z
powodu legalnego i pokojowego korzystania z ich praw do wolno ści opinii, swobody wypowiedzi,
wolno ści prasy i religii, w szczególno ści Thicha Huyena Quanga oraz Thicha Quanga Do, którzy s ą
uważani przez Narody Zjednoczone za ofiary arbitralnego uwi ęzienia (1);
― zapewnienia pe łnego korzystania z praw podstawowych zapisanych w konstytucji Wietnamu oraz w
Międzynarodowym Pakcie Praw Obywatelskich i Politycznych, w szczególno ści poprzez umo żliwienie
tworzenia prawdziwie wolnej prasy;
― zapewnienia bezpiecznej repatriacji, w ramach porozumienia Kambod ża-Wietnam-UNHCR, górali, któ-
rzy uciekli z Wietnamu, oraz umo żliwienia UNHCR i mi ędzynarodowym organizacjom pozarz ądowym
odpowiedniego nadzorowania sytuacji powracaj ących uchod źców.
KWESTIE OGÓLNE
8. popiera projekty, które maj ąbyćfinansowane przez Komisj ę,m a j ące na celu promowanie rozwoju
dziennikarstwa i wspieranie programów budowania potencja łu w Zgromadzeniu Narodowym w Laosie, jak
równie ż, w Wietnamie, dzia łalno ści wynikaj ącej z prac grupy roboczej ds. rozwoju instytucjonalnego,
reformy administracyjnej, zarz ądzania i praw cz łowieka;
9. wzywa Rad ęi Komisj ędo pe łnego w łączenia Parlamentu do prac grup roboczych ds. rozwoju instytu-
cjonalnego, reformy administracyjnej, zarz ądzania i praw cz łowieka UE-Wietnam i UE-Laos;
10. wzywa Rad ęi Komisj ędo przeprowadzenia szczegó łowej oceny polityk implementacyjnych prowa-
dzonych w Kambod ży, Laosie i Wietnamie od czasu podpisania porozumie ńo stowarzyszeniu i wspó łpracy,
pami ętając o art. 1 tych porozumie ń, który przypomina, że poszanowanie dla demokratycznych zasad i
podstawowych praw jest najistotniejszym elementem tych porozumie ńoraz do poinformowania Parlamentu
o jej wynikach;
*
**
11. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Sekreta-
rzowi Generalnemu Narodów Zjednoczonych oraz rz ądom i parlamentom Laosu, Wietnamu i Kambod ży.
(1) Grupa Robocza ds. Arbitralnych Uwi ęzień, Opinia 18/2005, 26 maja 2005 r.
P6_TA(2005)0463
Olimpijskie zawieszenie broni
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie olimpijskiego zawieszenia broni na czas Zimowych
Igrzysk Olimpijskich w Turynie w 2006 r.
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ącs w o j ąrezolucj ęz dnia 1 kwietnia 2004 r. w sprawie olimpijskiego zawieszenia broni (1),
— uwzgl ędniaj ąc rezolucj ęprzyj ętąjednomy ślnie przez Organizacj ęNarodów Zjednoczonych w 2003 r.,
zatytu łowan ą„Budowanie pokojowego i lepszego świata poprzez sport i warto ści olimpijskie ”,
(1) Dz.U. C 103 E z 29.4.2004, str. 816.22.11.2006 PL C 285 E/133 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005