PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 142/5

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(2006/C 142/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Nr pomocy XT 13/05 Państwo członkowskie Hiszpania Region La Rioja Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Program strategiczny w zakresie handlu zagranicznego Podstawa prawna Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el programa estratégico de comercio exterior. Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 9 000 EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia Tak Data realizacji 18.2.2005 r. Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 r. Cel pomocy Szkolenia ogólne Nie Szkolenia specjalistyczne Tak Sektory gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak Inne sektory związane z produkcją: Do pomocy będzie się kwalifikować jedynie: Grupa D w Krajowej Klasyfikacji Działalności Gospodarczej: Przemysł Wytwórczy Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Adres: Muro de La Mata, 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja) Duża indywidualna pomoc formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Nr pomocy XT 19/05 Państwo członkowskie Hiszpania Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Program szkoleniowy z zakresu telekomunikacji (Program Forintel) Podstawa prawna Orden ITC/582/2005, de 4 de marzo BOE no 61 de 12 de marzo de 2005 Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 14,188 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia Tak Data realizacji 13.3.2005 r. Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.6.2006 r. Cel pomocy Szkolenia ogólne Tak Szkolenia specjalistyczne Nie Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Secretario de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información Adres: c/ Alcalá, 50 E-28071 Madrid Duża indywidualna pomoc formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Nr pomocy XT 21/05 Państwo członkowskie Włochy Region Veneto Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Realizacja nadzorowanego przez region projektu ramowego kod BAVEN331070 „Coast to coast”. Sekcja: „Szkolenia w zakresie turystyki, ochrony środowiska i kultury” DGR nr 1202 z 18.3.2005 r. Pomoc szkoleniowa Podmiot zarządzający: Ente Parco Delta del Po — capofila di Enti di Formazione (Ente Parco Delta del Po, której podlegają jednostki szkoleniowe) Podstawa prawna Regolamento (CE) n. 1260/1999 — Programma di iniziativa comunitaria INTERREG III A Italia-Slovenia. Decisione della Commissione europea n. C(2004)4157 del 19 ottobre 2004 che modifica la decisione C(2001)3614 del 27 dicembre 2001 che approva il nuovo Programma di iniziativa comunitaria Interreg III A Italia-Slovenia Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna 105 168 EUR Gwarantowane pożyczki 105 168 EUR lub inna kwota (w EUR) proporcjonalna do kosztów poniesionych przez podmiot zarządzający podczas realizacji programu szkoleniowego Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia Tak Data realizacji Od dnia podpisania aktu przystąpienia do programu przez jednostki szkoleniowe, czyli w ciągu 60 dni od zgłoszenia DGR 1202 z 18.3.2005 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 r. Cel pomocy Szkolenia ogólne Tak Szkolenia specjalistyczne Nie Sektor(-y) gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów: — Rolnictwo TAK Inne usługi TAK Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg Adres: Ria Novo Dorsoduro 3494 I-30123 Venezia Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Nr pomocy XT 32/05 Państwo członkowskie Włochy Region Toscana Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Program pomocy szkoleniowej w zakresie języków obcych na rzecz zainteresowanych przedsiębiorstw z prowincji Prato Podstawa prawna Regolamento CE n. 68/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del Trattato CE agli aiuti destinati alla formazione Deliberazione della Giunta camerale n. 57 del 25 maggio 2005 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy: 50 000 EUR Pomoc indywidualna 1 500 EUR na przedsiębiorstwo Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust 2-7 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.6.2005 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.5.2006 r. Cel pomocy Szkolenia ogólne Tak Szkolenia specjalistyczne Nie Sektor(-y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Camera di Commercio Industria Artigianato Agricoltura di Prato Adres: Via Valentini 14 I-9100 Prato Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Nr pomocy XT 33/05 Państwo członkowskie Hiszpania Region Comunidad Autónoma del País Vasco Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Program pomocy w zakresie strategicznych działań szkoleniowych prowadzonych przez przedsiębiorstwa Podstawa prawna Orden de 26 de abril de 2005, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se convocan ayudas económicas a la financiación de acciones estratégicas formativas que se desarrollen por parte de las empresas de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el ejercicio 2005 (Boletín Oficial del País Vasco de 29.4.2005) Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 8,28 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia Tak Data realizacji Od 29.4.2005 r. Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2005 r. Cel pomocy Szkolenia ogólne Tak Szkolenia specjalistyczne Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: HOBETUZ Fundación Vasca para la Formación Profesional Continua Adres: Gran Vía 35 — 6o E-48009 Bilbao Duża indywidualna pomoc formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Nr pomocy XT 42/04 Państwo członkowskie Włochy Region Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Projekty szkoleniowe skierowane do pracowników przedsiębiorstw Podstawa prawna Legge n. 236 del 9 luglio 1993, articolo 9 „Interventi di formazione professionale”, commi 3 e 7. Decreto del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy Na mocy wyżej wymienionego rozporządzenia ministerialnego (decreto Ministeriale) nr 296/03, w ramach zasobów finansowych przeznaczonych dla włoskich autonomicznych regionów i prowincji, autonomicznemu regionowi Friuli-Wenecja Julijska (Friuli Venezia Giulia) przyznano kwotę 1 235 000 EUR 1 235 000 EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia Tak Data realizacji 3.6.2004 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 r. Cel pomocy Pomoc obejmuje zarówno szkolenia ogólne, jak i szkolenia specjalistyczne w rozumieniu określonym w załączonych dokumentach wskazanych poniżej: Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 — dekret opublikowany w Dz.U. regionu, Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, nr 9 z 18.6.2001; fragment załącznika A — DPGR 0125/PRES/01; „rozporządzenie określające zasady realizacji regionalnego programu operacyjnego w ramach celu 3” — art. 21 „szkolenia specjalistyczne i ogólne” Tak Pomoc obejmuje zarówno szkolenia ogólne, jak i szkolenia specjalistyczne w rozumieniu określonym w załączonych dokumentach wskazanych poniżej: Decreto del Presidente della Giunta Regionale n. 0125/PRES dd. 20.4.2001 — dekret opublikowany w Dz.U. regionu,- Bollettino Ufficiale della regione, serie speciale, nr 9 z 18.6.2001; fragment załącznika A — DPGR 0125/PRES/01; „rozporządzenie określające zasady realizacji regionalnego programu operacyjnego w ramach celu 3” — art. 21 „szkolenia specjalistyczne i ogólne” Tak Sektor(-y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Regione Autonoma Friuli — Venezia Giulia, Direzione centrale del Lavoro, Formazione, Università e Ricerca (già Direzione regionale della Formazione Professionale) Adres: Via S. Francesco n. 37 I-34100 Trieste e-mail: formazione.prof.@regione.fvg.it Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia środek wyklucza przyznanie pomocy indywidualnej lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, jeśli kwota pomocy przyznanej jednemu przedsiębiorstwu na pojedynczy projekt szkoleniowy przekracza 1 mln EUR Nie Uwagi Od 1 stycznia 2005 r. władze regionalne zobowiązują się dostosować przedmiotowe przepisy do nowej definicji małych i średnich przedsiębiorstw oraz mikroprzedsiębiorstw zawartej w zaleceniu Komisji nr 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r.





Nr pomocy XT 44/05 Państwo członkowskie Hiszpania Region Obszar całego kraju Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Program na rzecz zapoznania pracowników z Internetem (INTRO) Podstawa prawna Orden ITC/2406/2005, de 20 de julio (BOE 174) Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 3 mln EUR Gwarantowane pożyczki 15 mln EUR Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia Tak Data realizacji Od 22.7.2005 r. do 30.6.2007 r. Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 30.6.2007 r. Cel pomocy Szkolenia ogólne Tak Szkolenia specjalistyczne Nie Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Adres: Capitán Haya, 41 E-28071 Madrid Duża indywidualna pomoc formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Nr pomocy XT 48/05 Państwo członkowskie Hiszpania Region Cataluña Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną „Zachęty do reorientacji działalności produkcyjnej dla przedsiębiorstw działających w warunkach silnej konkurencji międzynarodowej” Podstawa prawna Orden TRI/298/2005, de 15 de junio, por la que se aprueban las bases reguladoras de incentivos a la reorientación de actividades productivas para empresas fuertemente expuestas a la competencia internacional, y se abre la convocatoria para el año 2005 (DOGC no 4417 de 1.7.2005) Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 0,2 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia Tak Data realizacji Od 1.7.2005 r. Czas trwania programu lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 r. Cel pomocy Szkolenia ogólne Nie Szkolenia specjalistyczne Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) Adres: Paseo de Grácia, 129 E-08008 Barcelona Duża indywidualna pomoc formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Nr pomocy XT 68/05 Państwo członkowskie Niemcy Region Bawaria Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Tourismusakademie Ostbayern GmbH Pfarrer-Seidl-Straße 1 D-93413 Cham Podstawa prawna Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy 534 027 EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia Tak Data realizacji 27.10.2005 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej 31.12.2006 r. (koniec środka pomocy) 31.12.2007 r. (wypłata ostatniej transzy) Cel pomocy Szkolenia ogólne Tak Szkolenia specjalistyczne Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Zentrum Bayern Familie und Soziales Adres: Hegelstraße 2, D-95447 Bayreuth Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Nr pomocy XT 71/05 Państwo członkowskie Niemcy Region Kraj związkowy Brandenburgia Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Wytyczne w sprawie wspierania rozwoju kompetencji poprzez zdobywanie kwalifikacji w małych i średnich przedsiębiorstwach na terenie kraju związkowego Brandenburgii Podstawa prawna Landeshaushaltsordnung (LHO) § 44 und die dazugehörigen Verwaltungsvorschriften Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 4,7 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-7 rozporządzenia Tak Data realizacji Od 1.1.2005 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 r. Cel pomocy Szkolenia ogólne Tak Szkolenia specjalistyczne Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej Tak (poza bankami, kasami oszczędnościowymi i towarzystwami ubezpieczeniowymi) Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: LASA Brandenburg GmbH Adres: Wetzlarer Straße 54 D-14482 Potsdam Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Nie przyznaje się dużej indywidualnej pomocy w formie dotacji