DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej 26.9.2009
REZOLUCJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
z dnia 23 kwietnia 2009 r.
zawierająca u wagi, 
które stanowią integralną część decyzji w sprawie absolu torium 
z wykonania 
budżetu 
Europejskiego 
Centrum 
Rozwoju  
Szkolenia Zawodowego za rok bu dże
towy 2007
PARLAME NT EUROPEJSKI,
—uwzględniając ostateczne roczne sprawozdan ia finansowe Europejskieg o Centrum Rozwoju Szk olenia Za­
wodoweg o 
za rok 
budżetowy 
2007
(1) Dz.U. C 278 z 31.10.2008, s. 45. (1), 
—uwzględniając 
sprawozdan ie 
roczne 
Trybunału 
Obrachunkowego 
na 
temat ostateczn ych 
rocznych 
spra­
wozdań 
finansowych 
Europejskiego 
Centrum 
Rozwoju Szk olenia 
Zawodoweg o 
za rok 
budżetowy 
2007, 
wraz z odpowiedziami Cen trum
(2) Dz.U. C 311 z 5.12.2008, s. 130. (2), 
—uwzględniając 
zalecenie 
Rady z dn ia 10 
lutego 
2009 r. (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—uwzględniając 
traktat 
WE, 
w szczególności 
jego 
art. 276, 
—uwzględniając 
rozporządzen ie 
Rady (WE , 
Euratom) 
nr 
1605/2002 z dn ia 25 
czerwca 2002 r. w sprawie 
rozporządzen ia
 finansowego
 mającego
 zastosowan ie
 do budżetu
 ogólnego
 Wspólnot
 Europejskich
(3) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. (3), 
w szczególności 
jego 
art. 185, 
—uwzględniając 
rozporządzen ie 
Rady (EWG) 
nr 
337/75 z dn ia 10 
lutego 
1975 ustan awiające 
Europejskie 
Centrum 
Rozwoju Szk olenia 
Zawodoweg o
(4) Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1. (4), w szczeg ólności jego art. 12a, 
—uwzględniając 
rozporządzen ie 
Komisji 
(WE, 
Euratom) 
nr 
2343/2002 z dn ia 19 
listopada 2002 r. w spra­
wie ramoweg o 
rozporządzen ia 
finansowego 
dotycząceg o 
organów 
określony
ch w artyk ule 
185 rozpo­
rządzenia 
Rady (WE , 
Euratom) 
nr 
1605/2002
(5) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72. (5), w szczeg ólności jego art. 94, 
—uwzględniając 
art. 71 reg ulaminu, 
jak 
również 
załącznik 
V do regulaminu
, 
—uwzględniając 
sprawozdan ie 
Komisji 
Kontroli 
Budżetowej (A6-0177/2009),
A. mając na uwadze, że Tryb unał Obrachunkowy  oświadczył, iż uzysk ał wystarczającą pewn ość, że spra­
wozdanie 
finansowe 
za rok 
budżetowy 
2007 jest wiaryg odne 
oraz że tran sakc
je leżące u jeg o 
podstaw 
zostały przeprowadzon e 
zgodnie 
z prawem,
B. mając na uwadze, że dn ia 22  kwietnia  2008 r. Parlamen t  udzielił dyrek torowi  Europejskiego  Centrum  
Rozwoju Szk olenia
 Zawodoweg o
 absolutorium
 z  wykonania
 budżetu
 Centrum
 za rok b udżeto
­
wy 2006 r.
(6) Dz.U. L 88 z 31.3.2009, s. 109. (6), a w swojej rezolucji towarzyszącej decyzji w sprawie udzielen ia absolutorium podk reślił 
między 
innymi 
uwagi 
Europejskiego 
Trybunału 
Obrachunkowego 
dotyczące wysok iego 
poziomu środ­
ków 
przeniesionych 
i anulowanych, 
braku 
odpowiedn iej 
procedury ok reśla
nia, 
rejestracji i k apitalizacji 
środków 
finansowych, 
niepełnej 
dokumentacji 
procesów k ontroli 
wewnętr
znej 
oraz prob lemów 
związa­
nych 
z jedną 
z procedur w ramach zamówień  
publicznych,
1.
 gratuluje
 Centrum
 przyznania
 mu przez ETO, w odróżn ieniu
 od wcześn iejszych
 lat, pozytywn ego
 po­
świadczen ia 
wiarygodności 
za rok 
budżetowy 
2007, nie
 tylko w odn iesieniu 
do sprawozdań  
finansowych, 
lecz 
również 
wobec 
transakcji 
leżących u ich podstaw;
2. odnotowuje 
uwagę 
ETO, 
że przyjęte cele i wsk aźniki 
wydajności 
często by
ły niewymierne, 
mimo że pro­
gram 
prac na 
2007 r. ob ejmował 
szczegółowe 
cele dla każdego 
działania 
i zawierał szczeg ółowy 
opis za­
mierzonych 
wyników; 
zgadza 
się z ETO, 
że powoduje to trudn ości 
w ocenie 
osiągnięć;L P 2 4 1 / 5 5 2 L
DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej L 255/143
3. zauważa, że Cen trum pracuje nad bardziej szczegółowym sformułowan iem celów i wsk aźników wydaj­
ności 
oraz że wprowadziło b udżetowanie 
zadaniowe 
na 
rok 
budżetowy 
2008;
4. wyraża poparcie dla zalecen ia 
ETO, 
aby 
Centrum 
określiło 
dokładnie 
swoje cele oraz ab y 
w swoim pro­
gramie 
stwierdziło wyraźn ie, 
jakie 
środki 
budżetowe 
są niezbędne 
do osiągnięcia 
przyjętych celów;
5. oczekuje, 
że Centrum 
przedstawi sprawozdan ie 
dotyczące k onkretnych 
działań 
podjętych w związk u 
z za­
leceniami 
ETO 
zawartymi w sprawozdan iu 
z działaln ości 
za 2008 r.;
6. jeśli chodzi o in ne 
uwagi 
towarzyszące decyzji o udzielen iu 
absolutori
um, które 
mają charak ter 
przekro­
jowy, 
odsyła do swojej rezolucji z dn ia 23 
kwietnia 
2009 r. w sprawie zarządzan ia 
finansami 
i kontroli 
agencji 
UE
(1) Zob. s. 206 n iniejszego Dziennika Urzędoweg o. (1).L P 9 0 0 2 . 9 . 6 2