PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 84/9

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 84/04)

Nr środka pomocy XT 51/06 Państwo członkowskie Niemcy Region Niedersachsen Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Virtual Pix GmbH i.G. Projekt: „Weiterbildungsmaßnahme zum Digital Artist für Architektur- und Produktdesign” Podstawa prawna §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) und die dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy 69 700 EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia Tak Data realizacji 6.11.2006 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Ratalnie do 30.11.2007 Cel pomocy Szkolenia ogólne Tak Szkolenia specjalistyczne Sektory gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak inne usługi Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH — NBank Günther-Wagner-Allee 12-14 D-30177 Hannover Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Nr środka pomocy XT 52/06 Państwo członkowskie Zjednoczone Królestwo Region North East of England Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Energy Management Excellence Podstawa prawna Regional Development Act 1999 Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 4 250 000 GBP Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.10.2006 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej 30.6.2007 Cel pomocy Szkolenia ogólne Tak Szkolenia specjalistyczne Nie Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Kontakt: Fergus Mitchell Second Contact Caroline Oldridge ONE NorthEast Stella House Newburn Riverside NE15 8NY United Kingdom Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Nr środka pomocy XT 53/06 Państwo członkowskie Zjednoczone Królestwo Region London Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Kessler Limited Podstawa prawna Section 4 RDA Act 1998 Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy 85 500 GBP Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.11.2006 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej 31.3.2007 Cel pomocy Szkolenia ogólne Tak Szkolenia specjalistyczne Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy szkoleniowej Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Numer pomocy XT 54/06 Państwo członkowskie Włochy Region Regione Emilia-Romagna Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Pomoc na szkolenia w gospodarstwach rolnych w Reggio Emilia Podstawa prawna Delibera della Giunta Camerale n. 71 del 19.7.2006 Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 150 000 EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–7 rozporządzenia 50 % Data realizacji 8.8.2006 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej — Cel pomocy Pomoc przeznaczona jest na programy szkoleń ogólnych w gospodarstwach rolnych w Reggio Emilia w celu: — podniesienia kompetencji zawodowych rolników i ich współpracowników w zakresie jakościowej reorientacji produkcji i stosowania metod produkcji uwzględniających ochronę środowiska, poprawę krajobrazu, zasady BHP i dobrostan zwierząt; — przekazania rolnikom i ich współpracownikom wiedzy niezbędnej do zarządzania rentownym gospodarstwem rolnym. Sektory gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów: Tak — rolnictwo Tak azwa i adres organu przyznającego pomoc Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Reggio Emilia Piazza della Vittoria I-42100 Reggio Emilia