[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 6.5.2008

KOM(2008)236 wersja ostateczna

2008/0092 (ACC)

Wniosek

DECYZJA RADY

zmieniająca decyzję 97/126/WE dotyczącą zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Decyzja Rady 97/126/WE z dnia 6 grudnia 1996 r. dotyczy zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony. W związku z tym, że wszelkie zmiany umowy muszą być odzwierciedlone w odpowiednich przepisach prawa wspólnotowego, należy wyraźnie zaznaczyć, że Komisja jest upoważniona do przyjmowania takich szczegółowych przepisów wykonawczych bez uszczerbku dla innych szczególnych aktów Rady, w szczególności decyzji 1999/778/WE z dnia 15 listopada 1999 r. dotyczącej podpisania Protokołu w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniającego Umowę między Wspólnotą Europejską z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony[1].

Niniejszy wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Wspólnoty.

2008/0092 (ACC)

Wniosek

DECYZJA RADY

zmieniająca decyzję 97/126/WE dotyczącą zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w związku z pierwszym zdaniem art. 300 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji[2],

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Decyzja Rady 97/126/WE z dnia 6 grudnia 1996 r.[3] dotyczy zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych z drugiej strony.

2. Zgodnie z art. 31 wspomnianej umowy ustanawia się wspólny komitet, który będzie odpowiedzialny za zarządzanie umową i zapewni jej odpowiednie wdrożenie. W tym celu komitet wydaje zalecenia i podejmuje decyzje, które wprowadzane są w życie przez umawiające się strony zgodnie z obowiązującymi je przepisami. W związku z tym w decyzji 97/126/WE należy wyraźnie zaznaczyć, że w stosownych przypadkach Komisja jest upoważniona do przyjmowania takich szczegółowych przepisów wykonawczych.

3. Środki niezbędne do wykonania decyzji 97/126/WE powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[4].

4. Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 97/126/WE,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Po art. 1 decyzji 97/126/WE dodaje się następujące artykuły:

„Artykuł 1a

Komisja przyjmuje szczegółowe przepisy wykonawcze w celu wdrożenia umowy zgodnie z procedurą określoną w art. 1 b ust. 2 niniejszej decyzji.

Artykuł 1b

1. Komisję wspomaga Komitet Zarządzający ds. Zbóż utworzony na mocy art. 25 rozporządzenia Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż* lub właściwy komitet ustanowiony na mocy odpowiedniego artykułu rozporządzenia w sprawie wspólnej organizacji rynku dla danego produktu.

2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji Rady 1999/468/WE.

Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc.

3. Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.

* Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 78.” [numerację przypisu należy wstawić później i powinna ona być zgodna z numeracją w decyzji 97/126/WE]

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 305 z 30.11.1999, s. 25.

[2] Dz.U. C […] z […], s. […].

[3] Dz.U. L 53 z 22.02.1997, s. 1.

[4] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, s. 11).