P6_TA(2006)0308
Instrument Pomocy Przedakcesyjnej *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia
Rady ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (COM(2004)0627 —
C6-0047/2005 —2004/0222(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
—uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2004)0627) (1),
—uwzględniając art. 181a Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, na mocy którego Rada skon-
sultowała się z Parlamentem (C6-0047/2005),
—uwzględniając oświadczenie Komisji w sprawie demokratycznej kontroli i spójności działań zewnętrz-
nych załączone do Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny
budżetowej i należytego zarządzania finansami (2) oraz związaną z tym wymianę listów,
—uwzględniając oświadczenie złożone przez Komisję na posiedzeniu plenarnym Parlamentu Europejskiego
w dniu 17 maja 2006 r., że Komisja uwzględni należycie wszelkie wnioski Parlamentu Europejskiego do
Komisji o złożenie propozycji w sprawie zawieszenia lub przywrócenia pomocy wspólnotowej iniezwłocznie udzieli szczegó łowej odpowiedzi na taki wniosek,
—uwzględniając art. 51 Regulaminu,
—uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych oraz opinie Komisji Handlu
Międzynarodowego, Komisji Budżetowej, Komisji Rozwoju Regionalnego oraz Komisji Rolnictwa iRozwoju Wsi (A6-0155/2006);
1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;
2. zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
3. zwraca się do Rady, jeśli ta uznałaby za stosowne oddalić sięod przyjętego przez Parlament tekstu, o
poinformowanie go o tym fakcie;
4. zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem, jeśli ta uznałaby za stosowne wpro-
wadzenie znaczących zmian do wniosku Komisji;
5. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 1
Punkt 2 a preambuły (nowy)
(2a) Parlament Europejski z zadowoleniem przyjął dodanie
przez Traktat Nicejski art. 181a do Traktatu ustanawiającegoWspólnotę Europejską (Traktat WE), lecz powtórzył swoje
stanowisko, że biorąc pod uwagę polityczną i budżetową wagę
pomocy przedakcesyjnej, byłoby wysoce pożądane przyjęcieśrodków niezbędnych do wdrożenia gospodarczej, finansowej itechnicznej współpracy z państwami będącymi kandydatamido przystąpienia do Unii zgodnie z procedurą określoną w
art. 251 Traktatu WE.13.12.2006 C 303 E/798 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 lipiec 2006 r.PL
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.
(2) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 2
Punkt 11 preambuły
(11) Pomoc dla krajów kandydujących, jak również dla
potencjalnych krajów kandydujących, powinna nadal wspieraćich wysiłki zmierzają ce do wzmocnienia instytucji demokra-
tycznych i państwa prawa, reformy administracji publicznej,
przestrzegania praw człowieka i praw mniejszości, wspierania
rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, współpracy regionalnejoraz pojednania i odbudowy, a także przyczyniać siędo stałego
rozwoju i ograniczania ubóstwa w tych krajach; wobec powyż-
szego pomoc ta powinna mieć na celu wsparcie szerokiej gamy
środków rozwoju instytucjonalnego.(11) Pomoc dla krajów kandydujących, jak również dla
potencjalnych krajów kandydujących, zgodna z niniejszym
rozporządzeniem, a dla innych jednostek, takich jak osobyfizyczne i organizacje pozarządowe zgodna z odrębnym
instrumentem przeznaczonym do wspierania praw człowieka i
demokracji, powinna nadal wspierać ich wysiłki zmierzają ce do
wzmocnienia instytucji demokratycznych i państwa prawa, do
przeprowadzenia reform gospodarczych zorientowanych narozwijanie gospodarki rynkowej, wolnego i uczciwego handlu
oraz reformy administracji publicznej, do sporządzenia zgod-
nych z wymogami UE Krajowych Planów Rozwoju, przestrze-
gania praw człowieka i praw mniejszości, promowania
równouprawnienia płci, wspierania rozwoju społeczeństwa
obywatelskiego, w tym procesu tworzenia zaplecza instytucyj-
nego dla organizacji pozarządowych, poprawy praw konsu-
mentów, współpracy regionalnej oraz pojednania i odbudowy,
a także przyczyniać siędo stałego rozwoju i zwalczania
ubóstwa w tych krajach; wobec powyższego pomoc tapowinna mieć na celu wsparcie szerokiej gamy środków
rozwoju instytucjonalnego.
Poprawka 3
Punkt 13 preambuły
(13) Pomoc dla potencjalnych krajów kandydujących może
również obejmować dostosowanie do dorobku wspólnotowego
oraz wsparcie projektów inwestycyjnych.(13) Pomoc dla potencjalnych krajów kandydujących może
również obejmować dostosowanie do dorobku wspólnoto-
wego, ułatwiając opracowanie wstępnych Krajowych Planów
Rozwoju zgodnych z wymogami UE w celu wykształcenia
instytucji zdolnych do przyjęcia przyszłej pomocy unijnej,przeznaczonej przede wszystkim na rozwój regionów wiej-skich, infrastruktury i zasobów ludzkich oraz wsparcie
projektów inwestycyjnych.
Poprawka 4
Punkt 14 preambuły
(14) Pomoc powinna być świadczona na podstawie
kompleksowej wieloletniej strategii z uwzględnieniem priory-
tetów procesu stabilizacji i stowarzyszenia, a także tych wyni-
kających z procesu przedakcesyjnego,(14) Pomoc powinna być świadczona na podstawie
kompleksowej wieloletniej strategii odzwierciedlającej priory-
tety procesu stabilizacji i stowarzyszenia, cele reform
wewnętrznych krajów beneficjentów a także strategiczne prio-
rytety zdefiniowane przez Parlament Europejski dla procesu
przedakcesyjnego.
Poprawka 5
Punkt 16 a preambuły (nowy)
(16a) Potencjalne kraje kandydujące oraz kraje już kandy-
dujące, które jeszcze nie zostały akredytowane do zarządzaniafunduszami w sposób zdecentralizowany, powinny jednakmieć możliwo śćkwalifikowania się —na podstawie kompo-
nentu dotyczącego pomocy w zakresie transformacji i rozwoju
instytucjonalnego —do środków i działań o podobnym
charakterze jak te, które dostępne będą w ramach kompo-
nentu dotyczącego rozwoju regionalnego, komponentu doty-czącego rozwoju zasobów ludzkich oraz komponentu dotyczą-cego rozwoju obszarów wiejskich.13.12.2006 C 303 E/799 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 lipiec 2006 r.PL
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 6
Punkt 17 preambuły
(17) Pomoc powinna być zarządzana zgodnie z zasadami
dotyczącymi pomocy zewnętrznej zawartymi w rozporzą-
dzeniu (WE) 1605/2002, z wykorzystaniem struktur, któreudowodniły swoją wartość w procesie przedakcesyjnym, takich
jak zarządzanie zdecentralizowane, Twinning i TAIEX, alepowinna również umożliwiać podejścia innowacyjne, takie jak
wdrażanie za pośrednictwem Pań stw Członkowskich w drodze
wspólnego zarządzania w przypadku programów transgranicz-nych na zewnętrznych granicach Unii Europejskiej,(17) Pomoc powinna być zarządzana zgodnie z zasadami
dotyczącymi pomocy zewnętrznej zawartymi w rozporzą-
dzeniu (WE, Euratom) nr 1605/2002, z wykorzystaniem
struktur, które udowodniły swoją wartość w procesie przedak-
cesyjnym, takich jak zarządzanie zdecentralizowane, Twinningi TAIEX, ale powinna również umożliwiać podejścia innowa-
cyjne, takie jak wdrażanie za pośrednictwem Pań stw
Członkowskich w drodze wspólnego zarządzania w przypadkuprogramów transgranicznych na zewnętrznych granicach UniiEuropejskiej. W tym kontekście, szczególnie korzystny powi-
nien być transfer wiedzy i ekspertyzy, w odniesieniu do wdra-
żania dorobku wspólnotowego, z Państw Członkowskich o
odpowiednim doświadczeniu do beneficjentów niniejszego
rozporządzenia.
Poprawka 7
Punkt 18 preambuły
(18) Działania niezbędne do wykonania komponentu doty-
czącego pomocy w zakresie transformacji i rozwoju instytucjo-nalnego oraz komponentu dotyczącego współpracy regionalneji transgranicznej są środkami zarządzania odnoszącymi się do
wykonania programów o istotnych skutkach budżetowych i
dlatego też powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady
1999/468 z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiaj ącąwarunki
wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji
poprzez złożenie dokumentów dotyczących wieloletniegoplanowania indykatywnego do komitetu zarządzaj ącego,(18) Działania niezbędne do wykonania komponentu doty-
czącego pomocy w zakresie transformacji i rozwoju instytucjo-nalnego oraz komponentu dotyczącego współpracy regionalneji transgranicznej są środkami zarządzania odnoszącymi się do
wykonania programów o istotnych skutkach budżetowych i
dlatego też powinny zostać przyjęte z uwzględnieniem zale-
cenia Parlamentu Europejskiego, zgodnie z decyzją Rady
1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą
warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych
Komisji poprzez złożenie dokumentów dotyczących wielolet-niego planowania indykatywnego do komitetu zarządzającego.
Poprawka 8
Punkt 22 preambuły
(22) W przypadku gdy kraj beneficjent narusza zasady, na
których opiera się Unia Europejska lub dokonuje niewystarcza-
jącego postępu w zakresie kryteriów kopenhaskich oraz priory-
tetów ustanowionych w Partnerstwie Europejskim lubPartnerstwie dla Członkostwa, Rada musi, na podstawiewniosku Komisji, być w stanie podjąć niezbędne środki.(22) W przypadku gdy kraj beneficjent narusza zasady, na
których opiera się Unia Europejska, lub dokonuje niewystarcza-
jącego postępu w zakresie kryteriów kopenhaskich oraz priory-
tetów ustanowionych w Partnerstwie Europejskim lubPartnerstwie dla Członkostwa lub w zakresie postanowień
traktatu akcesyjnego, Rada musi, na podstawie wnioskuKomisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim, być w
stanie podjąć niezbędne środki. W takim przypadku Komisja
podejmuje —w ramach niniejszego rozporządzenia —szcze-
gółowe działania mające na celu rozwiązanie problemów
opóźniających proces akcesyjny lub przedakcesyjny.13.12.2006 C 303 E/800 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 lipiec 2006 r.PL
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 9
Artykuł 2 ustęp 1 litera a)
a) wzmocnienie instytucji demokratycznych ipaństwa prawa, a) wzmocnienie instytucji demokratycznych, państwa prawa i
jego egzekwowania oraz propagowanie odpowiedzialności iprzejrzysto ści,
Poprawka 10
Artykuł 2 ustęp 1 litera c)
c) reforma gospodarcza, c) rynkowa reforma gospodarcza, mająca na celu budowę
trwałej społecznie, przyjaznej dla środowiska i konkuren-
cyjnej gospodarki poprzez postępującą liberalizację cen i
handlu, stopniową integrację w unii celnej, przystąpienie
doŚwiatowej Organizacji Handlu (WTO) i wprowadzenie
jej zasad oraz zasad wynikających z Agendy Rozwoju zDoha,
Poprawka 11
Artykuł 2 ustęp 1 litera c a) (nowa)
ca) opracowanie wstępnych Krajowych Planów Rozwoju
zgodnych z wymogami UE w celu stworzenia instytucji
zdolnych do przyjęcia przyszłej pomocy unijnej, przezna-czonej przede wszystkim na rozwój regionów wiejskich,infrastruktury i zasobów ludzkich,
Poprawka 12
Artykuł 2 ustęp 1 litera d a) (nowa)
da) wspieranie równouprawnienia płci,
Poprawka 14
Artykuł 2 ustęp 1 litera e)
e) rozwój społeczeństwa obywatelskiego, e) rozwój społeczeństwa obywatelskiego, ducha obywatel-
skiego oraz wolnych i niezależnych mediów, w tym rozwój
instytucjonalny i wsparcie dla organizacji pozarządowych,
Poprawka 15
Artykuł 2 ustęp 1 litera e a) (nowa)
ea) integracja gospodarcza i społeczna narażonych grup, a
zwłaszcza kobiet,
Poprawka 16
Artykuł 2 ustęp 1 litera f)
f) pojednanie, środki budowy zaufania i odbudowa, f) pojednanie, powrót uchodźców, środki budowy zaufania i
odbudowa,13.12.2006 C 303 E/801 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 lipiec 2006 r.PL
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 13
Artykuł 2 ustęp 2 litera b)
b) rozwój społeczny i gospodarczy, b) spójność oraz rozwój społeczny, gospodarczy i terytorialny.
Poprawka 17
Artykuł 3 ustęp 3
3. Działając zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 1
lit. a) niniejszego rozporządzenia, Komisja przyjmuje zasadywykonania niniejszego rozporządzenia. Jeżeli zasady te dotycząwykonania art. 7-9 niniejszego rozporządzenia, najpierw prze-
prowadzane są konsultacje z komitetami odpowiedzialnymi za
dany komponent w ramach procedury określonej w art. 3decyzji 1999/468/WE, zgodnie z art. 7 ust. 3 tej decyzji.3. Działając zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 1
lit. a) niniejszego rozporządzenia, Komisja przyjmuje zasadywykonania niniejszego rozporządzenia. Jeżeli zasady te dotycząwykonania art. 7-9 niniejszego rozporządzenia, najpierw prze-
prowadzane są konsultacje z komitetami odpowiedzialnymi za
dany komponent w ramach procedury określonej w art. 3decyzji 1999/468/WE, zgodnie z art. 7 ust. 3 tej decyzji.Instrumenty wdrożeniowe są przedstawiane Parlamentowi
Europejskiemu do zaopiniowania przed ich przyjęciem.
Poprawka 18
Artykuł 4 ustęp 1
1. Komisja, na podstawie podejścia strategicznego, uwzględ-
niając perspektywę finansową, jak również Partnerstwa
Europejskie i Partnerstwa dla Członkostwa, ustanawia wielo-letnie ramy indykatywne oraz rozdział środków finansowych w
podziale na komponenty i kraje oraz, tam, gdzie to właściwe,
na zagadnienia. Ramy te podlegają corocznej kontroli z
uwzględnieniem zestawu obiektywnych kryteriów, w tym zdol-ności absorpcji, oceny potrzeb, przestrzegania warunków iumiejętności zarządzania. Tam, gdzie to właściwe, kontroli
podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymcza-
sowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniemustanawiającym instrument stabilności. Środki przyznane na
programy współpracy transgranicznej z PaństwamiCzłonkowskimi są co najmniej równorzędne z odpowiada-
jącym im finansowaniem z Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego.1. Komisja, na podstawie podejścia strategicznego, uwzględ-
niając zalecenie Parlamentu Europejskiego, uwzględniając
perspektywę finansową, jak również Partnerstwa Europejskie i
Partnerstwa dla Członkostwa, ustanawia wieloletnie ramy indy-
katywne oraz rozdział środków finansowych w podziale na
komponenty i kraje oraz, tam, gdzie to właściwe, na zagad-nienia. Ramy te podlegają corocznej kontroli, z uwzględnie-
niem zalecenia Parlamentu Europejskiego, z uwzględnieniem
zestawu obiektywnych kryteriów, w tym zdolności absorpcji,
oceny potrzeb, przestrzegania warunków i umiejętności zarzą-
dzania. Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również,
według podobnej procedury, środki pomocy nadzwyczajnej lub
tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządze-niem ustanawiającym instrument stabilności. Środki przyznane
na programy współpracy transgranicznej z Państwami
Członkowskimi są co najmniej równorzędne z odpowiada-
jącym im finansowaniem z Europejskiego Funduszu RozwojuRegionalnego.
Poprawka 19
Artykuł 4 ustęp 2
2. Komisja corocznie przekazuje Radzie i Parlamentowi
Europejskiemu wieloletnie ramy indykatywne.2. Komisja corocznie, w stosownym terminie, przekazuje
Radzie i Parlamentowi Europejskiemu wieloletnie ramy indyka-tywne. W swoim corocznym sprawozdaniu Komisja przed-
stawia szczegółowo w jakim stopniu zalecenia ParlamentuEuropejskiego zostały wzięte pod uwagę. Jeżeli nastąpiłoodejście od zaleceń Parlamentu Europejskiego, Komisja przed-
stawia powody, dla których tak postąpiono.13.12.2006 C 303 E/802 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 lipiec 2006 r.PL
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 20
Artykuł 4 ustęp 2 a (nowy)
2a. Procedura przewidziana w ustępach 1 i 2 nie powoduje
uszczerbku dla prerogatyw Parlamentu Europejskiego jakoorganu budżetowego z mocy Traktatu.
Poprawka 21
Artykuł 6 ustęp 2
2. Taka współpraca ma na celu rozwijanie stabilności,
bezpieczeństwa i dobrobytu we wzajemnym interesie wszyst-kich zainteresowanych krajów, a także wspieranie ich harmonij-nego, trwałego i zrównoważonego rozwoju.2. Taka współpraca ma na celu wspieranie stosunków
dobrosąsiedzkich, rozwijanie stabilności, bezpieczeństwa,
dobrobytu i spójności społecznej we wzajemnym interesie
wszystkich zainteresowanych krajów, a także wspieranie ich
harmonijnego, trwałego i zrównoważonego rozwoju.
Poprawka 22
Artykuł 10 ustęp 2 a (nowy)
2a. W wyjątkowych przypadkach, gdy brak jest porozu-
mienia pomiędzy Państwem Członkowskim i krajem benefi-cjentem, zadania wdrożeniowe programu transgranicznego
nie mogą byćdelegowane na Państwa Członkowskie. Zadania
to mogą byćadministrowane w jakiś inny, właściwy sposób,
zgodnie z rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1605/2002.Komisja zapewnia koordynację i spójność pomiędzy pomocą
przewidzianą w niniejszym rozporządzeniu a pomocą przewi-
dzianą w innych instrumentach wspólnotowych.
Poprawka 23
Artykuł 10 ustęp 5 a (nowy)
5a. Przed wdrożeniem wspólnotowych programów pomoco-
wych na podstawie niniejszego rozporządzenia, Komisja infor-
muje o nich Parlament Europejski. Aby umożliwić realizację
tej kontroli ex-ante, sprawozdania Komisji powinny zawieraćwszelkie informacje na temat proponowanych działań, ichbeneficjentów oraz poszczególnych operacji finansowych.
Poprawka 24
Artykuł 11 ustęp 3 a (nowy)
3a. Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu sprawo-
zdanie z obrad Komitetów.13.12.2006 C 303 E/803 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 lipiec 2006 r.PL
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 25
Artykuł 12 ustęp 1
1. Pomoc w ramach niniejszego rozporządzenia może,
między innymi, by ćprzeznaczona na finansowanie inwestycji,
zamówień publicznych, dotacji, w tym dotacji na spłatę
odsetek, pożyczek na specjalnych warunkach, zabezpieczeń
pożyczek i pomocy finansowej, wsparcia budżetowego i
innych szczególnych postaci pomocy budżetowej oraz wkładu
do kapitału międzynarodowych instytucji finansowych lubbanków rozwoju regionalnego. Wsparcie budżetowe uzależ-
nione jest od odpowiedniej przejrzystości, rzetelno ści i efek-
tywności administrowania finansami publicznymi kraju part-
nerskiego, a także od wdrożenia dobrze zdefiniowanych sekto-
rowych lub makroekonomicznych dziedzin polityki zatwier-dzonych przez międzynarodowe instytucje finansowe.1. Pomoc w ramach niniejszego rozporządzenia może,
między innymi, być przeznaczona na finansowanie inwestycji,
zamówień publicznych, dotacji, w tym dotacji na spłatę
odsetek, pożyczek na specjalnych warunkach, zabezpieczeń
pożyczek i pomocy finansowej oraz wkładu do kapitału
międzynarodowych instytucji finansowych lub bankówrozwoju regionalnego.
Poprawka 26
Artykuł 14 tytuł
Wykonanie pomocy Wykonanie pomocy i jej widoczność
Poprawka 27
Artykuł 14 ustęp 2 a (nowy)
2a. Komisja wspiera szczegółowe informowanie o finanso-
wanych projektach i programach oraz ich promocję, by
podnieść świadomość społeczną w zakresie działania
Wspólnoty i jej celów.
Poprawka 28
Artykuł 14 ustęp 2 b (nowy)
2b. Komisja zapewnia spójność pomocy dostarczanej na
mocy niniejszego rozporządzenia i pomocy dostarczanej namocy innych, zewnętrznych instrumentów pomocowych, wtym oddzielnego instrumentu przeznaczonego na promowaniepraw człowieka i demokracji, a także spójność powyższych z
dwustronnymi działaniami Państw Członkowskich oraz
finansowaniem z EBI i innych międzynarodowych organizacji
finansowych i banków rozwoju regionalnego.13.12.2006 C 303 E/804 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 lipiec 2006 r.PL
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 29
Artykuł 17 ustęp 2
2. W przypadku gdy kraj beneficjent nie przestrzega tych
zasady lub zobowiązań zawartych w odpowiednich partner-
stwach z Unią Europejską bądź teżgdy postęp w wypełnianiu
kryteriów dotyczących przystąpienia jest niewystarczający,Rada, przyjmując większo ścią kwalifikowaną wniosek Komisji,
może podjąć odpowiednie działania w odniesieniu do jakiejkol-
wiek pomocy przyznanej na mocy niniejszego rozporządzenia.2. W przypadku gdy kraj beneficjent nie przestrzega tych
zasad lub zobowiązań zawartych z Unią Europejską w odpo-
wiednich partnerstwach lub traktatach akcesyjnych, bądź też
gdy postęp w wypełnianiu kryteriów dotyczących przystąpieniajest niewystarczający, Rada, przyjmując większością kwalifiko-
waną wniosek Komisji oraz po konsultacji z Parlamentem
Europejskim, może podjąć odpowiednie działania w odnie-
sieniu do jakiejkolwiek pomocy przyznanej na mocy niniej-szego rozporządzenia. W takim przypadku Komisja podej-
muje—w ramach niniejszego rozporządzenia —szczegółowe
działania mające na celu rozwiązanie problemów opóźniają-
cych proces akcesyjny lub przedakcesyjny .
Poprawka 30
Artykuł 17 ustęp 2 a (nowy)
2a. Parlament Europejski może zwrócić siędo Komisji o
przedstawienie Radzie wniosku zgodnie z ust. 2 w sprawie
podjęcia odpowiednich działań w odniesieniu do jakiejkolwiek
pomocy przyznanej na mocy niniejszego rozporządzenia.Komisja przedstawia Radzie swój wniosek w ciągu 3 miesięcyod otrzymania prośby lub podaje przyczyny, dla których tegonie czyni.
Poprawka 31
Artykuł 18
Jeżeli krajowi-beneficjentowi wymienionemu w załączniku I do
niniejszego rozporządzenia, zgodnie z decyzją Rady działającej
w trybie art. 49 ust 1, zdanie pierwsze Traktatu o UniiEuropejskiej, przyznaje się status kandydata, to Rada, przy-
jmując większo ścią kwalifikowaną wniosek Komisji, dokona
przesunięcia tego kraju z załącznika I do załącznika II.1. Jeżeli krajowi-beneficjentowi wymienionemu w załącz-
niku I do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z decyzją Rady
działającej w trybie art. 49 ust. 1, zdanie pierwsze Traktatu oUnii Europejskiej, przyznaje się status kandydata, to Rada,
przyjmując większo ścią kwalifikowaną wniosek Komisji oraz
po konsultacji z Parlamentem Europejskim, dokona przesu-nięcia tego kraju z załącznika I do załącznika II.
Poprawka 32
Artykuł 18 ustęp 1 a (nowy)
1a. Jeżeli Rada Europejska uznaje państwo za potencjal-
nego kandydata do członkostwa w Unii Europejskiej,
wówczas Rada, przyjmując większością kwalifikowaną
wniosek Komisji oraz po konsultacji z ParlamentemEuropejskim włącza ten kraj do załącznika I.
Poprawka 33
Artykuł 20 a (nowy)
Artykuł 20a
1. Nie później niż dnia 30 czerwca 2010 r. Komisja przed-
stawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie zwdrożenia niniejszego rozporządzenia wraz z wnioskiem legi-slacyjnym wprowadzającym konieczne zmiany.
2. Parlament Europejski i Rada, działając na wniosek
Komisji, ponownie rozpatrzą niniejsze rozporządzenie w
terminie do dnia 31 grudnia 2013 r.13.12.2006 C 303 E/805 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 lipiec 2006 r.PL