ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 50/5

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2012/C 50/03

Nr pomocy: SA.34315 (12/XA)

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Marche.

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Interventi di informazione e comunicazione sui prodotti biologici relativi al progetto regionale «Conoscere il biologico nelle Marche».

Podstawa prawna: Decreto Ministeriale del 14 ottobre 2011 n. 19867 del MiPAAF.

DGR n. 1630/2011 Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici — fondi 2009 — progetto regionale «conoscere il biologico nelle Marche di informazione e comunicazione sui prodotti biologici».

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,11 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1 marca 2012 r.–30 czerwca 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Marche PF Competitività e sviluppo dell'impresa agricola Via Tiziano 44 60125 Ancona AN ITALIA

Adres internetowy: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/aiuti%20di%20stato/infobio2012.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.34330 (12/XA)

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: United Kingdom, North East, North West, Yorkshire and the Humber, East Midlands, West Midlands, East, London, South East, South West

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Badger Vaccination Fund for England

Podstawa prawna: Veterinary Surgeons Act 1966

Wildlife and Countryside Act 1981

Protection of Badgers Act 1992

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: 0 GBP (w mln)

Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,25 GBP (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 14 lutego 2012 r.–31 marca 2015 r.

Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR UNITED KINGDOM

Adres internetowy: http://www.defra.gov.uk/animal-diseases/a-z/bovine-tb/vaccination/badger-vaccination/

Inne informacje: —
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Employment and Investment Incentive — Amendments to the Business Expansion Scheme (BES) incorporating the Seed Capital Scheme (SCS)
Supporting the Hungarian sport sector via tax benefit scheme-Training aid granted to professional sport clubs of the five most spectacular branches of sport

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)
Pozostałe – Professional consultancy support will be contracted by Cabinet Office for the benefit of organisations or potential organisations

Support provided under Article 16 and 26/27, will be within the limits set out in those Articles. Please ignore aid intensities below.
Nazwa środka pomocy

European RTD Cooperation - Granting Act of Greek Organizations which succesfully participated to the 1st Call of 8 May 2008 of the European Joint Technological Initiatives: 1) ENIAC (European Nanoelectronics Inititative Advisory Council) and 2) ARTEMIS (Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems)
(1)

Dnia 12 października 2011 r. Komisja przyjęła decyzję dotyczącą postępowania przewidzianego w art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Zgodnie z przepisami art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2003 (1) Komisja podaje niniejszym do wiadomości nazwy stron oraz zasadniczą treść decyzji, wraz z informacjami na temat wszelkich nałożonych kar, uwzględniając uzasadnione prawo przedsiębiorstw do ochrony ich tajemnicy handlowej.
Podstawa prawna

Code du Cinéma et de l’image animée; Articles 78 à 92 du décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique; Arrêté du 22 mars 1999 pris pour l’application des dispositifs du chapitre III du titre IV du décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique et concernant le soutien financier automatique à la production et à la préparation des œuvres cinématographiques de courte durée
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 62/3

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2012/C 62/03

Nr pomocy: SA.34214 (12/XA)

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Veneto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Piani integrati a supporto delle imprese venete per la creazione di valore in azienda — Linea 3 — III Fase — Valorizzazione del capitale umano.

Podstawa prawna: LR 10/90 «Ordinamento sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro», Dgr n. 1566 del 26 maggio 2009«Politiche attive per il contrasto alla crisi occupazionale», Dgr n. 1735 del 26 ottobre 2011 e Ddr n. 933 del 22 dicembre 2011.

La data di applicazione decorre dalla data di pubblicazione del numero di registro della richiesta di esenzione sul sito della direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale della Commissione.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 0,16 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 16 lutego 2012 r.–31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione del Veneto Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA

Adres internetowy: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/SpazioOperatori.htm

Inne informacje: —
(1)

Caterpillar Inc. („Caterpillar”, Stany Zjednoczone) jest ostateczną spółką dominującą światowej grupy o zróżnicowanym profilu działalności, między innymi w zakresie dostaw maszyn, silników i produktów finansowych. Zajmuje się ona produkcją i sprzedażą silników i maszyn do różnorodnych zastosowań (w transporcie morskim, sektorze naftowym, przemyśle i rolnictwie), w tym silników zasilanych gazem albo olejem napędowym oraz maszyn do układów wytwarzających energię elektryczną.
Hellenic Ministry of Culture, Ephorate for Antique Shops and Private Archaeological Collections

Department for non-State Archaeological Museums and Collections, for Antique Shops and for the Fight against Illicit Traffic of Antiquities

CYPR
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 72/44

Aktualizacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) (Dz.U. C 247 z 13.10.2006, s. 19; Dz.U. C 153 z 6.7.2007, s. 22; Dz.U. C 182 z 4.8.2007, s. 18; Dz.U. C 57 z 1.3.2008, s. 38; Dz.U. C 134 z 31.5.2008, s. 19; Dz.U. C 37 z 14.2.2009, s. 8; Dz.U. C 35 z 12.2.2010, s. 7; Dz.U. C 304 z 10.11.2010, s. 5; Dz.U. C 24 z 26.1.2011, s. 6; Dz.U. C 157 z 27.5.2011, s. 8; Dz.U. C 203 z 9.7.2011, s. 16; Dz.U. C 11 z 13.1.2012, s. 13)

2012/C 72/10

Publikacja kwot referencyjnych wymaganych przy przekraczaniu granic zewnętrznych, o których mowa w art. 5 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen) opiera się na informacjach przekazanych Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 34 kodeksu granicznego Schengen.

Oprócz niniejszej publikacji w Dzienniku Urzędowym, aktualizowane co miesiąc informacje dostępne są na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej do Spraw Wewnętrznych.

ESTONIA

Informacje zastępujące informacje opublikowane w Dz.U. C 247 z 13.10.2006

Na mocy prawa estońskiego, cudzoziemcy przybywający do Estonii bez zaproszenia są zobowiązani, na żądanie pracownika straży granicznej w momencie przekraczania granicy, przedłożyć dowód posiadania wystarczających środków pieniężnych na pokrycie kosztów swojego utrzymania oraz wyjazdu z Estonii. Wystarczające środki pieniężne na każdy przewidywany dzień pobytu to 0,2 miesięcznej płacy minimalnej określonej przez rząd Estonii, tj. 58 EUR.

W przeciwnym przypadku osoba zapraszająca przejmuje odpowiedzialność za pokrycie kosztów pobytu cudzoziemca i jego wyjazdu z Estonii.

FRANCJA

Informacje zastępujące informacje opublikowane w Dz.U. C 247 z 13.10.2006

Kwota referencyjna środków utrzymania w okresie pobytu planowanego przez cudzoziemca we Francji lub podczas jego tranzytu przez Francję, jeżeli podróżuje do państwa trzeciego, odpowiada kwocie gwarantowanej minimalnej płacy dziennej we Francji (SMIC), obliczanej na podstawie stawki ustalanej dnia 1 stycznia danego roku.

Kwota ta jest rewaloryzowana okresowo odpowiednio do zmiany wskaźnika kosztów utrzymania we Francji:

— automatycznie, jeżeli wskaźnik cen wzrośnie o więcej niż 2 %,

— decyzją rządu, po konsultacji z krajową komisją ds. negocjacji układów zbiorowych, zezwalającą na podwyższenie przekraczające poziom wzrostu wskaźnika cen.

Na dzień 1 stycznia 2012 r. dzienna stawka płacy minimalnej (SMIC) wynosi 65 EUR.

Posiadacze zaświadczenia o zakwaterowaniu („attestation d'accueil”), aby móc przebywać we Francji, muszą dysponować kwotą minimalną odpowiadającą połowie stawki dziennej SMIC. Kwota ta wynosi więc 32,50 EUR.
3)

W drodze odstępstwa od pkt 2 powyżej możliwe będzie w sytuacjach wyjątkowych przyznanie łagodniejszego trybu wyrównania (tj. w stosunku 50/50 w ciągu dwóch lat lub jako odsetek spłaty należnej kwoty rozłożony na okres dłuższy niż dwa lata), jeżeli spełniony jest jeden z następujących warunków: a) w przypadku gdy zasoby ryb są zarządzane w sposób zrównoważony w oparciu o opinie naukowe opracowane dla danego stada; lub b) jeżeli dane stado jest poławiane w ramach połowów wielogatunkowych, a znaczące ograniczenie kwoty doprowadziłoby do odrzucania dużych ilości danego gatunku lub gatunków pokrewnych w ramach połowów wielogatunkowych; lub c) jeżeli określone przepisy międzynarodowe (takie jak przepisy regionalnych organizacji ds. rybołówstwa) dotyczące mechanizmu wyrównania dla danego stada przewidują łagodniejszy tryb wyrównania rozłożony na okres co najmniej dwóch lat.
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Restructuring of Quinn Insurance Ltd through the contribution of the Insurance Compensation Fund
Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Amendments to the Temporary Framework measure ‘Limited amounts of aid’ N 408/09
15.

W ramach procedury otwartej oferty składa się do ostatniego dnia roboczego pierwszego i drugiego półrocza każdego roku kalendarzowego. Oferty w ramach bieżącej procedury przetargowej można składać w terminie do dnia 2 lipca 2012 r. do godz. 15.00 czasu lokalnego. Koperty, które wpłyną do MINISTERSTWA po tym terminie, nie mogą być brane pod uwagę w ramach obecnej procedury przetargowej.
W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych

Art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – PLZ 5,95 (w mln)
Nr Urzędy celne Kod

1. Customs office in ALBIȚA ROIS0100

2. County directorate for excise and customs operations in ALBA ROBV0300

3. Customs office in MIHAIL KOGĂLNICEANU AIRPORT ROCT5100

4. County directorate for excise and customs operations in ILFOV ROBU1200

5. County directorate for excise and customs operations in ARAD ROTM0200

6. County directorate for excise and customs operations in BACĂU ROIS0600

7. County directorate for excise and customs operations in BRAȘOV ROBV0900

8. County directorate for excise and customs operations in BRĂILA ROGL0700

9. County directorate for excise and customs operations in CĂLĂRAȘI ROCT1710

10. County directorate for excise and customs operations in CLUJ ROCJ1800

11. County directorate for excise and customs operations in CONSTANȚA ROCT1970

12. Customs office in CONSTANȚA SUD ROCT1900

13. County directorate for excise and customs operations in DOLJ ROCR2100

14. County directorate for excise and customs operations in HUNEDOARA ROTM8100

15. County directorate for excise and customs operations in VRANCEA ROGL3600

16. County directorate for excise and customs operations in GALAȚI ROGL3800

17. Customs office in GIURGIULEȘTI ROGL3850

18. Customs office in HALMEU ROCJ4310

19. County directorate for excise and customs operations in IAȘI ROIS4650

20. Customs office in JIMBOLIA ROTM5010

21. Customs office in MORAVIȚA ROTM5510

22. County directorate for excise and customs operations in BIHOR ROCJ6570

23. Customs office in OTOPENI CĂLĂTORI ROBU1030

24. County directorate for excise and customs operations in ARGEȘ ROCR7000

25. County directorate for excise and customs operations in PRAHOVA ROBU7100

26. Customs office in PORȚILE DE FIER I ROCR7270

27. County directorate for excise and customs operations in VÂLCEA ROCR7700

28. Customs office in SCULENI ROIS4990

29. County directorate for excise and customs operations in SIBIU ROBV7900

30. Customs office in SIGHET ROCJ8000

31. Customs office in SIRET ROIS8200

32. County directorate for excise and customs operations in SUCEAVA ROIS8230

33. County directorate for excise and customs operations in DÂMBOVIȚA ROBU8600

34. Municipal office for excise and customs operations in BUCUREȘTI ROBU1400

35. County directorate for excise and customs operations in MUREȘ ROBV8800

36. County directorate for excise and customs operations in TIMIȘ ROTM8720

37. Customs office in TIMIȘOARA AIRPORT ROTM8730
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations, 2008 (Legal Notice 69 of 2008) Regulation 6.
Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)

Industrial Development Act 1982, Parts III and IV. Enables selective financial assistance in the form of advice, information and service provision. The relelvant power in Section 11 of the Industrial Development Act 1982 which enables the Secretary of State to make provision for the giving of advice (whether free of charge or otherwise) to persons carrying on business, is the underlying enabling legislation for all the work which will be undertaken as a result of Manufacturing Advisory Service.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 81/5

Ogłoszenie informacyjne na podstawie art. 18 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008

Wszczęcie dochodzenia na podstawie art. 17 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008 w odniesieniu do skutecznego wdrażania Jednolitej konwencji Narodów Zjednoczonych o środkach odurzających w Boliwii

2012/C 81/05

W dniu 19 marca 2012 r. Komisja przyjęła decyzję wykonawczą stanowiącą o wszczęciu dochodzenia na podstawie art. 17 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008 w odniesieniu do skutecznego wdrażania Jednolitej konwencji Narodów Zjednoczonych o środkach odurzających w Boliwii (1). Dochodzenie ma na celu ustalenie, czy wypowiedzenie tej konwencji, które weszło w życie w Boliwii dnia 1 stycznia 2012 r., uzasadnia czasowe wycofanie szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów w odniesieniu do produktów pochodzących z Boliwii.

W art. 15 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 732/2008 z dnia 22 lipca 2008 r. wprowadzającego ogólny system preferencji taryfowych (2) przewiduje się czasowe wycofanie szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów, w szczególności gdy prawodawstwo krajowe państwa beneficjenta nie zawiera już konwencji, o których mowa w załączniku III, ratyfikowanych w celu spełnienia wymogów odnoszących się do przyznania szczególnego rozwiązania motywacyjnego lub gdy prawodawstwo to nie jest skutecznie wdrażane.

Na podstawie art. 17 rozporządzenia (WE) nr 732/2008, w przypadku gdy Komisja otrzyma informację, i gdy uważa, że istnieją wystarczające podstawy do wszczęcia dochodzenia, które mogą uzasadniać czasowe wycofanie, może zdecydować o wszczęciu dochodzenia.

Komisja otrzymała informację, że w dniu 29 czerwca 2011 r. rząd Boliwii przedłożył Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych dokument wypowiedzenia Jednolitej konwencji Narodów Zjednoczonych o środkach odurzających. Wypowiedzenie stało się skuteczne w Boliwii dnia 1 stycznia 2012 r.

Jednolita konwencja Narodów Zjednoczonych o środkach odurzających jest wymieniona w części B pkt 24 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 732/2008. Wśród kryteriów, które miała spełnić Boliwia przed włączeniem jej na listę beneficjentów szczególnego rozwiązania motywacyjnego dotyczącego zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów, były ratyfikacja i skuteczne wdrożenie tej konwencji.

Komisja stwierdziła, że konieczne jest dokonanie analizy skutków prawnych wypowiedzenia tej konwencji w celu ustalenia, czy uzasadniają one czasowe wycofanie szczególnego rozwiązania motywacyjnego.

Zainteresowane strony zachęca się do nadsyłania wszelkich znaczących informacji i uwag w terminie czterech miesięcy od daty publikacji niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej na adres:

European Commission Directorate-General for Trade Office: 9/218 Rue de la Loi/Wetstraat 170 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

(1) Dz.U. L 80 z 19.3.2012, s. 30.

(2) Dz.U. L 211 z 6.8.2008, s. 1.
Rodzaj organu Nazwa organu (organów) Cele dostępu do VIS

1. — Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Europejskich (Ministère des Affaires étrangères et européennes) — Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) Zgodnie z art. 15 i 17 rozporządzenia VIS

2. — Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) Zgodnie z art. 18 i 20 rozporządzenia VIS

3. — Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu – Dyrekcja Generalna Ceł i Podatków Pośrednich (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie — Direction générale des douanes et des droits indirects) Zgodnie z art. 19 i 20 rozporządzenia VIS

4. — Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, Terytoriów Zamorskich, Samorządu Terytorialnego i Imigracji (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Francuski Urząd ds. Imigracji i Integracji (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) — Francuski Urząd Ochrony Uchodźców i Bezpaństwowców (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) Zgodnie z art. 21 i 22 rozporządzenia VIS
(10)

Zgodnie z zobowiązaniami do dnia 16 października 2012 r. przedsiębiorstwo Siemens nie może wykorzystywać żadnych informacji poufnych w zakresie kluczowych produktów i usług, do których miało dostęp w trakcie istnienia JV. Przedsiębiorstwo Siemens pozostaje jednak związane obowiązkiem nieujawniania w odniesieniu do struktury korporacyjnej oraz dokumentów administracyjnych Areva NP także po upływie powyższego terminu. W odniesieniu do pisemnych informacji technicznych przedsiębiorstwa Areva nakłada się jednak na Siemens zarówno zobowiązanie nieużytkowania, jak i obowiązek nieujawniania, który wykracza poza październik 2012 r.
3.

W następstwie decyzji ONZ, o której mowa w pkt 2, Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 215/2012 (2) zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (3). Zmiana wprowadzona na mocy art. 7 ust. 1 lit. a) oraz art. 7a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 881/2002 polega na wpisaniu Fazala Rahima do wykazu w załączniku I do tego rozporządzenia („załącznik I”). Do osób oraz podmiotów wpisanych do załącznika I mają zastosowanie następujące środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 881/2002: 1) zamrożenie wszystkich należących do nich funduszy i zasobów gospodarczych, będących ich własnością lub w ich posiadaniu, a także zakaz (dotyczący wszystkich) udostępniania im lub na ich rzecz, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy i zasobów gospodarczych (art. 2 i 2a (4)); oraz 2) zakaz bezpośredniego lub pośredniego udzielania, sprzedaży, dostarczania lub przekazywania im doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działalnością wojskową (art. 3).