[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 18.6.2007

KOM(2007) 335 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota w ramach Rady Ministrów AKP-WE, odnośnie do zmian w protokole nr 3 do umowy o partnerstwie AKP-WE dotyczącym Republiki Południowej Afryki

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Dnia 8 lipca 2004 r. w Windhoek w Namibii rozpoczęto negocjacje między Wspólnotą Europejską a siedmioma państwami członkowskimi Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC)[1] w sprawie umowy o partnerstwie gospodarczym (negocjacje EPA), zgodnie z art. 36 i 37 umowy z Kotonu. Republika Południowej Afryki miała w nich status obserwatora.

Dnia 7 marca 2006 r. grupa SADC EPA i Republika Południowej Afryki zaproponowały pełne włączenie RPA do negocjacji. Dnia 12 lutego 2007 r. Rada WE zdecydowała przychylić się do tej propozycji pod pewnymi warunkami oraz uznała, że dla zapewnienia przejrzystości prawnej należy wprowadzić zmiany do protokołu nr 3 do umowy o partnerstwie AKP-WE w celu uwzględnienia faktu włączenia Republiki Południowej Afryki do negocjacji.

Działanie to ma na celu uniknięcie ryzyka braku pewności prawnej, jako że zgodnie z art. 5 protokołu nr 3 postanowienia umowy z Kotonu o współpracy gospodarczej i handlowej nie mają zastosowania do Republiki Południowej Afryki, a negocjacje w sprawie umowy o partnerstwie gospodarczym opierają się na tych właśnie postanowieniach.

Komisja proponuje zatem, aby Rada przyjęła załączoną decyzję.

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota w ramach Rady Ministrów AKP-WE, odnośnie do zmian w protokole nr 3 do umowy o partnerstwie AKP-WE dotyczącym Republiki Południowej Afryki

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2 akapit drugi,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (zwanych dalej „państwami AKP”) z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony podpisaną w Kotonu w Beninie dnia 23 czerwca 2000 r. i zmienioną umową podpisaną w Luksemburgu (Wielkim Księstwie Luksemburga) w dniu 25 czerwca 2005 r. (zwaną dalej „umową o partnerstwie AKP-WE”)[2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 5 protokołu nr 3 do umowy o partnerstwie AKP-WE stanowi, że postanowienia umowy o współpracy gospodarczej i handlowej nie mają zastosowania do Republiki Południowej Afryki.

(2) Dnia 7 marca 2006 r. grupa państw AKP należących do Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) biorących udział w negocjacjach ze Wspólnotą Europejską w sprawie umowy o partnerstwie gospodarczym zaproponowała włączenie do negocjacji Republiki Południowej Afryki, a dnia 12 lutego 2007 r. Rada Ministrów UE przychyliła się do tej propozycji, pod pewnymi warunkami.

(3) Negocjacje w sprawie umowy o partnerstwie gospodarczym są prowadzone w oparciu o postanowienia umowy o partnerstwie AKP-WE dotyczące współpracy gospodarczej i handlowej, w szczególności art. 36 i 37.

(4) Dla zapewnienia przejrzystości prawnej konieczne jest wprowadzenie zmian do protokołu nr 3 w celu uwzględnienia faktu włączenia Republiki Południowej Afryki do negocjacji w sprawie umowy o partnerstwie gospodarczym oraz jej późniejszego przystąpienia do tej umowy.

(5) Zgodnie z art. 7 protokołu nr 3, można go zmienić decyzją Rady Ministrów,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Podstawą stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Ministrów AKP-WE w sprawie wprowadzenia zmian do protokołu nr 3 do umowy o partnerstwie AKP-WE dotyczącego Republiki Południowej Afryki jest załączony projekt decyzji Rady Ministrów AKP-WE.

Niewielkie zmiany w projekcie decyzji mogą zostać uzgodnione bez konieczności podejmowania kolejnej decyzji przez Radę.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

Projekt decyzji

Rady Ministrów AKP-WE

z dnia …………… 2007 r.(2007/…./….)

zmieniającej protokół nr 3 do umowy z Kotonu w celu uwzględnienia faktu włączenia Republiki Południowej Afryki do negocjacji w sprawie umowy o partnerstwie gospodarczym

RADA MINISTRÓW AKP-WE,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony podpisaną w Kotonu 23 czerwca 2000 r. [1] i zmienioną umową podpisaną w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. [2] (zwaną dalej „umową o partnerstwie AKP-WE”), w szczególności jej protokół nr 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Artykuł 5 protokołu nr 3 do umowy o partnerstwie AKP-WE stanowi, że postanowienia umowy o współpracy gospodarczej i handlowej nie mają zastosowania do Republiki Południowej Afryki.

2. Dnia 7 marca 2006 r. grupa państw AKP należących do Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) biorących udział w negocjacjach ze Wspólnotą Europejską w sprawie umowy o partnerstwie gospodarczym zaproponowała włączenie Republiki Południowej Afryki do negocjacji, a dnia 12 lutego 2007 r. Rada Ministrów UE przychyliła się do tej propozycji, pod pewnymi warunkami.

3. Negocjacje w sprawie umowy o partnerstwie gospodarczym są prowadzone w oparciu o postanowienia umowy o partnerstwie AKP-WE WE dotyczące współpracy gospodarczej i handlowej, w szczególności art. 36 i 37.

4. Dla zapewnienia przejrzystości prawnej konieczne jest wprowadzenie zmian do protokołu nr 3 w celu uwzględnienia faktu włączenia Republiki Południowej Afryki do negocjacji w sprawie umowy o partnerstwie gospodarczym oraz jej późniejszego przystąpienia do tej umowy.

5. Zgodnie z art. 7 protokołu nr 3, można go zmienić decyzją Rady Ministrów,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W art. 5 protokołu nr 3 do umowy o partnerstwie AKP-WE dodaje się akapit 3 o następującym brzmieniu:

„3. Niniejszy protokół nie stanowi przeszkody dla udziału Republiki Południowej Afryki w negocjacjach w sprawie umowy o partnerstwie gospodarczym ani dla podpisania przez nią jednej z takich umów, o których mowa w części 3 tytuł II niniejszej umowy, jeśli inne strony takiej umowy o partnerstwie gospodarczym wyrażą na to zgodę.”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w […] dnia […] 2007 r.

W imieniu Rady Ministrów AKP-WE

Przewodniczący

[1] Angola, Botswana, Lesotho, Mozambik, Namibia, Tanzania i Suazi (grupa SADC EPA).

[2] Dz.U. L 287 z 28.10.2005.