Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 961/2010 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu /* KOM/2012/023 wersja ostateczna - 2012/0005 (NLE) */





UZASADNIENIE (1) W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 961/2010 potwierdzające środki ograniczające podejmowane od 2007 r. i przewidujące dodatkowe środki ograniczające wobec Iranu w celu wypełnienia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1929 (2010) oraz środki towarzyszące, zgodnie z wezwaniem Rady Europejskiej w jej oświadczeniu z dnia 17 czerwca 2010 r. (2) Środki ograniczające obejmowały zamrożenie aktywów pewnych osób i podmiotów. (3) Obecnie Rada proponuje, by do wykazu objętych środkami osób lub podmiotów dodać instytucję finansową, w odniesieniu do której proponuje wprowadzenie szczególnych odstępstw. (4) Konieczna jest zatem zmiana rozporządzenia (UE) nr 961/2010 z dnia 25 października 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu, w celu uwzględnienia proponowanych odstępstw. 2012/0005 (NLE) Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 961/2010 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215, uwzględniając decyzję Rady 2012/…/WPZiB z dnia […] r.[1] zmieniającą decyzję Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych wobec Iranu[2], uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 25 października 2010 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 961/2010 potwierdzające środki ograniczające podejmowane od 2007 r. i przewidujące dodatkowe środki ograniczające wobec Iranu w celu wypełnienia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1929 (2010) oraz środki towarzyszące, zgodnie z wezwaniem Rady Europejskiej w jej oświadczeniu z dnia 17 czerwca 2010 r. (2) Środki ograniczające obejmowały zamrożenie aktywów pewnych osób i podmiotów. (3) W dniu 23 stycznia 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/…/WPZiB, na mocy której do wykazu objętych środkami osób lub podmiotów dodała instytucję finansową, w odniesieniu do której proponuje wprowadzenie szczególnych odstępstw. (4) Niektóre z tych środków wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w związku z czym ich wdrożenie wymaga działań regulacyjnych na szczeblu unijnym, w szczególności aby zagwarantować jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. (5) Konieczna jest zatem zmiana rozporządzenia (UE) nr 961/2010 w celu uwzględnienia proponowanych odstępstw. (6) Aby zagwarantować, że środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu będą skuteczne, powinno ono wejść w życie w dniu jego publikacji, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (UE) nr 961/2010 wprowadza się następujące zmiany: dodaje się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 19a Na zasadzie odstępstwa od art. 16 zakazy określone w art. 16 nie mają zastosowania do: (a) (i) realizowanego przez [dane poufne] lub za pośrednictwem tego podmiotu transferu środków finansowych i zasobów gospodarczych otrzymanych i zamrożonych po dacie wskazania, lub (ii) transferu środków finansowych lub zasobów gospodarczych na rzecz [dane poufne] lub za pośrednictwem tego podmiotu, w przypadku gdy transfer dotyczy płatności dokonanej przez osobę lub podmiot, które nie są ujęte w załączniku VII lub VIII, należnej z tytułu konkretnej umowy handlowej, pod warunkiem, że właściwy organ odpowiedniego państwa członkowskiego ustalił w poszczególnych przypadkach że danej płatności nie otrzyma – bezpośrednio lub pośrednio – żadna inna osoba lub żaden inny podmiot wymienione w załączniku VII lub VIII; lub (b) dokonanego przez [dane poufne] lub za pośrednictwem tego podmiotu transferu zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych w celu zapewnienia instytucjom finansowym objętym jurysdykcją państw członkowskich płynności potrzebnej do finansowania wymiany handlowej, pod warunkiem, że transfer taki został uprzednio zatwierdzony przez właściwy organ odpowiedniego państwa członkowskiego”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący [1] Dz.U. [2] Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.