PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 156/9

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 156/07

Nr pomocy: XA 82/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (Wspólnota Autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Intercitrus

Podstawa prawna: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea «Promoción Agroalimentaria de los cítricos»

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 250 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do grudnia 2009 r.

Cel pomocy: Uczestnictwo w targach. Organizacja forów wymiany wiedzy między przedsiębiorstwami. Kampania informacyjna i promocja pomarańczy i klementynek w celu zwiększenia ich spożycia, podkreślające wartości odżywcze i korzyści zdrowotne, bez podawania w żadnym wypadku nazwy przedsiębiorstwa, znaku towarowego i pochodzenia. Skierowane do uczniów działania promocyjne w szkołach. Zbieranie i analiza informacji naukowych w celu przedstawienia wniosków o wpisanie do wykazów sporządzanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006 w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności. Podniesienie poziomu wiedzy na temat zmian na rynkach. Działania kwalifikujące się do otrzymania dotacji odpowiadają działaniom przewidzianym w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(y) gospodarki: MŚP sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/INTERCITRUS%202009.pdf

Inne informacje: —

Dyrektor generalna ds. wprowadzania do obrotu Marta VALSANGIACOMO GIL

Nr pomocy: XA 96/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (Wspólnota Autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Consejo Regulador IGP Cítricos Valencianos.

Podstawa prawna: Pomoc indywidualna dla danego podmiotu: Presupuestos de la Generalitat 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 604 750,00 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do grudnia 2009 r.

Cel pomocy: Udział w wystawach, konkursach, targach i forach wymiany wiedzy między przedsiębiorstwami oraz organizacja wymienionych wydarzeń. (Do kosztów kwalifikowalnych zalicza się: wynajem powierzchni, stoisk lub pomieszczeń wystawowych; opłaty z tytułu uczestnictwa; koszty podróży i publikacji związanych z działalnością); Publikacje, takie jak katalogi lub strony internetowe przedstawiające informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji. Udokumentowane informacje dotyczące produktów generycznych, ich korzyści żywieniowych i proponowanego wykorzystania tych produktów, przy czym możliwe jest wskazanie pochodzenia produktu, pod warunkiem że odniesienie takie dokładnie odpowiada odniesieniom, które zostały zarejestrowane przez Wspólnotę (art. 15 ust. 2 lit. e) ostatni akapit).

Działania przewidziane w art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Sektor(y) gospodarki: MŚP sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Consejo_Regulador_IGP_CITRICOS_VALENCIANOS.pdf

Inne informacje: —

Dyrektor generalna ds. wprowadzania do obrotu Marta VALSANGIACOMO GIL

Nr pomocy: XA 99/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Departament Haute-Garonne

Nazwa programu pomocy: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: réduction des surcoûts de mise en «quarantaine» des jeunes bovins en surplus sur les exploitations.

Podstawa prawna: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales,

Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.,

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton,

Décision 90/424 CE du Conseil du 26 juin 1990 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire.

Délibération du Conseil général de la Haute-Garonne du 28 janvier 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 1 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: maksymalnie 100 %

Przedmiotowa pomoc byłaby zarezerwowana dla zwierząt spełniających wszystkie niżej wymienione kryteria:

urodziły się w gospodarstwie pomiędzy dniem 1 stycznia 2008 r. a dniem 1 czerwca 2008 r. i zostały zarejestrowane w departamencie Haute-Garonne,

były obecne w gospodarstwie po dniu 22 sierpnia 2008 r.,

zostały zaszczepione przeciwko serotypom 1 i 8 choroby niebieskiego języka,

zostały wprowadzone do obrotu przed dniem 1 marca 2009 r.

Pomoc ma na celu pokrycie rzeczywistych kosztów dodatkowych, wynikających z poddawania kwarantannie młodego bydła, w ramach podwójnego pułapu 100 % powstałych kosztów dodatkowych i kwoty 105 EUR na zwierzę.

Minimalny koszt kwarantanny szacuje się na 161,44 EUR za okres 62 dni odosobnienia (wypuszczenie pod warunkiem negatywnego wyniku testów wirusologicznych) oraz na 201,72 EUR za okres kwarantanny wynoszący 81 dni:

— żywienie: 1,70 EUR/dzień

— koszty ściółki i opieki weterynaryjnej: 0,42 EUR/dzień

— koszt odroczenia wpływu gotówki: 30 EUR/zwierzę.

Koszt za 62 dni:

= (1,7 + 0,42) × 62 + 30 = 161,44 EUR

za 81 dni:

= (1,7 + 0,42) × 81 + 30 = 201,72 EUR

W pierwszym przypadku hodowca pokryje co najmniej 56,44 EUR.

W drugim przypadku hodowca pokryje co najmniej 96,72 EUR.

Data realizacji: Dnia 27 marca 2009 r., od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy: do końca 2009 r.

Cel pomocy: Jako że departament Haute-Garonne stał się:

w dniu 20 czerwca 2008 r. strefą zamkniętą z uwagi na serotyp 8 choroby niebieskiego języka,

a następnie, w dniu 22 sierpnia 2008 r., z uwagi na serotypy 1 i 8 choroby niebieskiego języka,

hodowcy z tego departamentu musieli zatrzymać młode bydło w gospodarstwach do czasu, aż nabierze ono odporności zdrowotnej, podczas gdy – zgodnie z praktykami hodowlanymi departamentu Haute-Garonne – do sprzedaży w celu wywozu przeznacza się zwierzęta chude (średnio w wieku 5 miesięcy).

Pomoc rady (conseil général) departamentu Haute-Garonne ma na celu zrekompensowanie części kosztów dodatkowych wynikających z poddawania zwierząt kwarantannie.

Wraz z krajowym programem zwalczania choroby niebieskiego języka oraz w uzupełnieniu różnych środków uchwalonych w celu monitorowania i nadzorowania tej choroby, pomoc – jako środek wyjątkowy – umożliwi hodowcom ponoszenie dodatkowych kosztów poddawania kwarantannie młodego bydła płci męskiej i żeńskiej; kwarantanna wymagała powtarzającego się utrzymywania zwierząt w odosobnieniu od dnia 20 czerwca 2008 r., a następnie od dnia 22 sierpnia 2008 r., i była uzasadniona terminami wdrożenia szczepień i nabycia odporności umożliwiającej wywóz zwierząt.

Wszystkie kryteria kwalifikowalności młodego bydła jak również ich kumulacyjny charakter pozwalają zagwarantować skierowanie pomocy wyłącznie na zwierzęta rzeczywiście objęte wymogiem odbycia kwarantanny.

Sektory gospodarki: sektor wołowiny i cielęciny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil général de la Haute-Garonne 1 boulevard de la Marquette 31090 Toulouse Cedex FRANCE

Strona internetowa: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_au_maintien_quarantaine_bovins.pdf