PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 253/13

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 253/05)

Numer pomocy XS 186/08 Państwo członkowskie Niemcy Region Baden-Württemberg Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną ELR-Kombi-Darlehen als Ergänzungsprogramm zum Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR-Programm). Das ELR-Programm wird entsprechend der Verordnung (EG) Nr. 1998/2006 („De-minimis“-Verordnung der Europäischen Union vom 15.12.2006 (Amtsblatt der EU vom 28.12.2006) gewährt Podstawa prawna Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg vom 18.11.1998, S.581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg vom 14.12.2007, S.581) i.V.m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz; §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 150 mln EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 1.7.2008 Czas trwania 30.9.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Landeskreditbank Baden-Württemberg Förderbank Postfach 10 29 43 D-70025 Stuttgart





Numer pomocy XS 196/08 Państwo członkowskie Niemcy Region Freistaat Sachsen Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Programm Ziel 3/Cíl 3 zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit 2007-2013 zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“ Podstawa prawna VO (EG) 1083/2006 (allg. Strukturfondsverordnung) VO (EG) 1080/2006 (EFRE-Verordnung) gemeinsames Programmdokument (Operationelles Programm CCI-Code: 2007CB163PO017), §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 13,7 mln EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 1.1.2007 Czas trwania 31.12.2015 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Sächsische Aufbaubank — Förderbank Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden





Numer pomocy XS 197/08 Państwo członkowskie Dania Region Region Hovedstaden Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Eksportforberedelse af SCF Technologies A/S, Smedeholm 13B, DK-2730 Herlev Podstawa prawna Finansloven 2008: 6.11.01 Udenrigstjenesten Rodzaj środka pomocy Ad hoc Budżet Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,01 mln DKK Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 8.7.2008 Czas trwania 9.9.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Dostawa wody; gospodarowanie ściekami i odpadami oraz działalność związana z rekultywacją; działalność profesjonalna, naukowa i techniczna Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Danmarks Eksportråd Asiatisk Plads 2 DK-1448 København K





Numer pomocy XS 199/08 Państwo członkowskie Zjednoczone Królestwo Region North East England Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Sterling Investment Properties LLP Podstawa prawna Industrial Development Act 1982 Sections 7 and 11 Section2 Local Government Act 2000 Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1,2 mln GBP Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 9.6.2008 Czas trwania 31.12.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Wszystkie sektory związane z produkcją, inne usługi Nazwa i adres organu przyznającego pomoc GONE Citygate Gallowgate Newcastle on Tyne NE1 4 WH United Kingdom





Numer pomocy XS 204/08 Państwo członkowskie Włochy Region Puglia Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Assunzioni stabili di lavoratori svantaggiati e creazione di nuovi posti di lavoro Podstawa prawna Legge regionale n. 10/2004 Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 6 mln EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 1.1.2008 Czas trwania 31.12.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Regione Puglia Assessorato al lavoro e cooperazione Settore lavoro e cooperazione Responsabile di misura 3.11 Viale Corigliano 1 — Zona industriale I-70123 Bari