Bruksela, dnia 20.10.2004

COM(2004) 685 końcowy

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2340/2002 oraz rozporządzenie (WE) nr 2347/2002 w sprawie dopuszczalnych wielkości połowów gatunków głębinowych dla Państw Członkowskich, które przystąpiły w 2004 r.

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

W 2002 r. Rada ustaliła kontyngenty na kilka gatunków głębinowych w określonych rejonach północno wschodniego Atlantyku (rozporządzenie 2340/2002[1]). Wspomniane ograniczenia połowowe zostały ustanowione na podstawie opinii naukowców, zgodnie z którą przedmiotowe zasoby rybne były narażone na wyginięcie i wymagały niezwłocznego zastosowania środków ochronnych. Rada ustanowiła również limit odnośnie do rozmiaru flot posiadających zezwolenie na połów dużej ilości gatunków głębinowych. Limit ten został ustalony na mocy rozporządzenia Rady 2347/2002[2] na poziomie największego rozmiaru floty, która dokonała połowu ponad dziesięciu ton na jednostkę rocznie w okresie trzyletnim poprzedzającym początek procesu podejmowania decyzji dotyczącej rozdzielania możliwości połowowych.

Zgodnie z art. 57 Aktu Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji właściwym jest określenie możliwości połowowych dla państw, które niedawno przystąpiły do Wspólnoty przy pomocy takiej samej metody, którą przyjęła Rada podejmując decyzję dotyczącą możliwości połowowychw 2002 r.

Kwoty

Niniejszy wniosek reguluje możliwości połowowe państw przystępujących przy pomocy metody uprzednio wykorzystanej przez Komisję w przygotowaniu jej wniosku dotyczącego ustalenia istniejących kwot dla gatunków głębinowych. W odniesieniu do każdego gatunku oraz każdego obszaru zarządzania kwotami dokonano przeglądu urzędowego rejestru połowów obejmującego dziesięcioletni okres referencyjny (w formie przekazanej organizacjom międzynarodowym). Na tych danych oparto wniosek Komisji zawierający propozycję dodatkowych możliwości połowowych dla każdego nowo przystępującego państwa.

W związku z tym należy zmienić rozporządzenie Rady 2340/2002 ustanawiające możliwości połowowe gatunków głębinowych na lata 2003 i 2004.

Zdolności połowowe floty

15 Państw Członkowskich UE ustanowiło limit odnośnie do zdolności połowowych floty mającej zezwolenie na odławianie gatunków głębinowych zgodny ze zdolnościami połowowymi floty, która odławiała wspomniane gatunki w trzyletnim okresie poprzedzającym wydanie decyzji o objęciu tych gatunków rozporządzeniem. Ponieważ nowe Państwa Członkowskie nie były stronami podjętej wtedy decyzji, właściwym jest w chwili obecnej podjęcie decyzji dotyczącej limitów odnośnie do zdolności połowowych ich flot na podstawie takiej samej metody.

W związku z tym należy zmienić rozporządzenie Rady 2347/2002, które ustanawia określone wymagania dotyczące dostępu oraz warunki pokrewne mające zastosowanie do połowów zasobów gatunków głębinowych.

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2340/2002 oraz rozporządzenie (WE) nr 2347/2002 w sprawie dopuszczalnych wielkości połowów gatunków głębinowych dla Państw Członkowskich, które przystąpiły w 2004 r.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji[3], w szczególności jego art. 57 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Do Aktu Przystąpienia nie wprowadzono żadnego dostosowania w odniesieniu do rozporządzenia Rady (WE) nr 2340/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. ustalającego możliwości połowowe w odniesieniu do głębinowych zasobów rybnych na lata 2003 i 2004[4] celem rozdzielenia możliwości połowowych gatunków głębinowych pomiędzy nowe Państwa Członkowskie. Właściwe jest zatem rozdzielenie wspomnianych możliwości połowowych pomiędzy nowe Państwa Członkowskie na rok 2004 z uwzględnieniem ich interesów.

(2) W wyniku rozdzielenia możliwości połowowych połowy uzyskane przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia nie powinny podlegać potrąceniom od kwot na mocy art. 23 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2847/93[5], art. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96[6] lub art. 26 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.

(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2347/2002 z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające szczególne wymagania dostępu oraz warunki z tym związane mające zastosowanie do połowów zasobów głębokowodnych[7] określa moc oraz pułapy zdolności połowowych floty rybackiej, która może dokonywać połowów znacznych ilości gatunków głębokowodnych oraz określa okres referencyjny na ustanowienie tych pułapów, a mianowicie trzy lata przed wejściem w życie wspomnianego rozporządzenia. Właściwym jest zastosowanie podobnych środków do nowych Państw Członkowskich, z uwzględnieniem późniejszego terminu zastosowania wspomnianego rozporządzenia przez te państwa.

(4) Rozporządzenie (EWG) nr 2340/2002 i rozporządzenie (WE) nr 2347/2002 powinny zatem zostać odpowiednio zmienione.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do rozporządzenia (WE) nr 2340/2002 wprowadza się następujące zmiany:

(1) Dodaje się następujący art. 3a:

"Artykuł 3a

1. Połowy dokonane pomiędzy 1 stycznia a 1 maja 2004 r. przez statki Państw Członkowskich, które przystąpiły do Wspólnoty w 2004 r. wliczone są do kwot określonych w załączniku I.

2. Przed upływem [15 dni od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] Państwa Członkowskie wspomniane w ust. 1 powiadomią Komisję odnośnie do wielkości swoich połowów pomiędzy 1 stycznia a 1 maja 2004 r.".

(2) Dodaje się następujący art. 4a:

"Artykuł 4a

Artykuł 23 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, art. 5 rozporządzenia (WE) nr 847/96 oraz art. 26 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 nie mają zastosowania do połowów dokonanych przed [dzień wejścia w życie niniejszego rozporządzenia] ponad kwoty określone w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2340/2002 przez statki z Państw Członkowskich, które wstąpiły do Wspólnoty w 2004 r."

(3) Załącznik I zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2347/2002, dodaje się ustęp o następującej treści:

" 3. W drodze odstępstwa od ust. 1 Państwa Członkowskie, które przystąpiły do Wspólnoty w 2004 r. obliczają całkowitą moc oraz całkowitą wyporność swoich statków, które w roku 2000, 2001 lub 2002 dokonały połowu ponad 10 ton jakiejkolwiek kombinacji gatunków głębinowych. Komisja zostanie powiadomiona o wspomnianych wyżej wartościach całkowitych".

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia [...]

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Do załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2340/2002 wprowadza się następujące zmiany:

(1) Pozycję dotyczącą gatunku pałasz czarny w strefie V, VI, VII, XII zastępuje się, jak następuje:

+++++ TABLE +++++

(2) Pozycję dotyczącą gatunku buławik czarny w strefie Vb, VI, VII zastępuje się, jak następuje:

+++++ TABLE +++++

(3) Pozycję dotyczącą gatunku molwa niebieska w strefie V, VI, VII, XII zastępuje się, jak następuje:

+++++ TABLE +++++

[1] Dz.U. L 356 z 31.12.2002 r., str. 1

[2] Dz.U. L 351 z 28.12.2002 r., str. 6

[3] Dz.U. L 236 z 23.9.2003 r., str. 1

[4] Dz.U. L 356 z 31.12.2002, str. 1.

[5] Dz.U. L 261 z 20.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE)nr 1954/2003 (Dz.U. L 289 z 7.11.2003, str. 1).

[6] Dz.U. 115 z 9.5.1996, str. 3.

[7] Dz.U. L 351 z 28.12.2002, str. 6.