2.

Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 kwietnia 2007 r. w sprawie zamknięcia ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005, (C6-0391/2006 — 2006/2158 (DEC))

Parlament Europejski,

- uwzględniając końcowe roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005 [1],

- uwzględniając sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego dotyczące końcowego rocznego sprawozdania finansowego Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005 oraz odpowiedzi Agencji [2],

- uwzględniając zalecenie Rady z 27 lutego 2007 r. (5711/2007 - C6-0080/2007),

- uwzględniając art. 276 Traktatu WE,

- uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich [3], a w szczególności art. 185 tego rozporządzenia,

- uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1210/90 z dnia 7 maja 1990 r. w sprawie utworzenia Europejskiej Agencji Środowiska i Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska [4], a w szczególności art. 13 tego rozporządzenia,

- uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 [5], a w szczególności art. 94 tego rozporządzenia,

- uwzględniając art. 71 i załącznik V Regulaminu,

- uwzględniając sprawozdanie Komisji Kontroli Budżetowej oraz opinię Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6-0103/2007),

1. odnotowuje następujące dane figurujące w końcowym rocznym sprawozdaniu finansowym Europejskiej Agencji Środowiska za lata budżetowe 2004 i 2005:

Uwaga: Podane sumy nie są dokładne w związku z zastosowanymi zaokrągleniami.

Źródło: Informacje dostarczone przez Agencję; powyższa tabela przedstawia skróconą wersję danych dostarczonych przez Agencję w rocznym sprawozdaniu finansowym.

[6]

(w tysiącach EUR) |

Rachunek przychodów i wydatków za lata budżetowe 2004 i 2005 |

| 2005 | 2004 |

Dochody

Subwencje WE | 34970 | 29658 |

Inne subwencje | 745 | 1998 |

Odsetki bankowe | 153 | 126 |

Dochody ogółem (A) | 35868 | 31782 |

Dochody

Wydatki z tytułu 1 ogółem

— Płatności | 13958 | 12447 |

— Płatności — Dochody przeznaczone na określony cel | 207 | 2 |

— Środki przeniesione | 510 | 435 |

— Środki przeniesione — Dochód przeznaczony na określony cel | 343 | 66 |

Wydatki z tytułu 2 ogółem

— Płatności | 2960 | 3451 [6] |

— Płatności — Dochód przeznaczony na określony cel | 16 | |

— Środki przeniesione | 896 | 394 |

— Środki przeniesione — Dochód przeznaczony na określony cel | 63 | 0 |

Wydatki z tytułu 3 ogółem

— Płatności | 8942 | 9543 |

— Płatności — Dochód przeznaczony na określony cel | 841 | 14 |

— Środki przeniesione | 4075 | 4845 |

— Środki przeniesione — Dochód przeznaczony na określony cel | 1891 | 2419 |

Wydatki ogółem (B) | 34702 | 33616 |

Wynik netto za rok (A-B) | 1164 | -2822 |

Środki przeniesione i umorzone | 373 | 507 |

Przeniesione i umorzone zwroty środków | | 0 |

Korekta przeniesienia z poprzedniego roku środków wolnych na dzień 31.12 wynikających z dochodu przeznaczonego na określony cel | 2997 | 0 |

Saldo przeniesione z poprzedniego roku budżetowego | -6360 | -4190 |

Umorzony dochód przeznaczony na określony cel | | 98 |

Różnice kursowe | -7 | 3 |

Uregulowania dotyczące poprzednich lat | 0 | 43 |

Saldo przeniesione na następny rok | -1832 | -6360 |

2. zatwierdza zamknięcie ksiąg rachunkowych Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy 2005,

3. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Środowiska, Radzie, Komisji i Trybunałowi Obrachunkowemu oraz do zapewnienia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (seria L).

[1] Dz.U. C 266 z 31.10.2006, str. 1.

[2] Dz.U. C 312 z 19.12.2006, str. 36.

[3] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U. L 390 z 30.12.2006, str. 1).

[4] Dz.U. L 120 z 11.5.1990, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1641/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 1).

[5] Dz.U. L 357 z 31.12.2002, str. 72.

[6] W tym 905823 EUR z tytułu podatków od nieruchomości zapłaconych rządowi Danii. Agencja jest zdania, że kwota ta powinna zostać zrefundowana.

--------------------------------------------------