PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 240/5

Formularz informacji zbiorczych odnośnie do programu pomocy ad hoc wyłączonego na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2012/C 240/05

Nr pomocy: SA.33856 (11/XF)

Państwo członkowskie: Francja

Region/organ przyznający pomoc: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire (ministerstwo rolnictwa, żywienia, rybołówstwa, obszarów wiejskich i gospodarki przestrzennej).

Nazwa podmiotu otrzymującego pomoc ad hoc: Aide versée au Comité régional des pêches maritimes et des élevages marins du Languedoc-Roussillon en vue de mettre en place des opérations de transfert d’anguilles argentées (stade adulte) pour l’unité de gestion de l’anguille Rhône-Méditerranée et un suivi scientifique du déroulement et des résultats de ces opérations (Pomoc przekazana regionalnemu komitetowi Langwedocji-Rousillon ds. rybołówstwa morskiego i hodowli morskich na realizację operacji przenoszenia węgorza europejskiego (osobników dorosłych) przeznaczona dla jednostki zarządzającej zasobami węgorza Rodan-Morze Śródziemne oraz na obserwację naukową przebiegu i wyników przedmiotowej operacji).

Podstawa prawna: Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1100/2007 z dnia 18 września 2007 r. ustanawiające środki służące odbudowie zasobów węgorza europejskiego

Kwota przyznanej pomocy ad hoc: 350 000 EUR w 2011 r. (maksymalna łączna kwota pomocy)

Maksymalna intensywność pomocy: 98 %

Data wejścia w życie: 2011

Czas trwania przyznanej pomocy indywidualnej (planowana data wypłaty ostatniej transzy): Ostateczna data złożenia wniosku o wypłacenie pozostałej części pomocy to dzień 31 grudnia 2012 r.

Cel pomocy: Przedmiotowa pomoc, przeznaczona na tymczasowe przenoszenie węgorza europejskiego poniżej instalacji blokujących w oczekiwaniu na wyposażenie ich w urządzenia umożliwiające migrację (w celu przywrócenia ciągłości ekologicznej) oraz przeprowadzenie naukowej oceny tej operacji, ma umożliwić Francji realizację celów określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1100/2007 z dnia 18 września 2007 r. ustanawiającym środki służące odbudowie zasobów węgorza europejskiego, a w szczególności w jego art. 2 ust. 8 tiret piąte. Przedmiotowa pomoc przyczyni się do zwiększenia prawdopodobieństwa osiągnięcia poziomu spłynięcia do morza co najmniej 40 % takiego stada węgorza srebrzystego, jakie według najbardziej realnych szacunków spływałoby do morza, gdyby nie podlegało wpływowi działalności człowieka, zgodnie z art. 2 ust. 4 wymienionego rozporządzenia Rady (WE) nr 1100/2007 z dnia 18 września 2007 r.

Stosowane artykuły: Artykuł 18 – Pomoc przeznaczona na środki mające na celu ochronę i rozwój fauny i flory wodnej

Artykuł 21 – Pomoc przeznaczona na projekty pilotażowe

Przedmiotowa działalność: Połów węgorza europejskiego w wodach, lagunach i rzekach basenu morza Śródziemnego z przeznaczeniem do wypuszczenia do morza

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale 3 place de Fontenoy 75007 Paris FRANCE

Adres strony internetowej, na której można znaleźć warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc niezależna od programów pomocy: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Uzasadnienie: Planowana pomoc umożliwiłaby sfinansowanie planowanego działania bez wykorzystania środków finansowych pochodzących z Europejskiego Funduszu Rybackiego.

Nie ma możliwości zastosowania środka 3.2 Europejskiego Funduszu Rybackiego (zob. art. 38 rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego) ze względu na poziom wykorzystania odpowiadających mu środków finansowych.