ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 25/2

KOMUNIKAT KOMISJI

Zawiadomienie dla importerów: Postępowanie prowadzone przez Organ ds. Rozstrzygania Sporów WTO dotyczące sposobu opodatkowania przedsiębiorstw handlu zagranicznego (ang. Foreign Sales Corporations — FSC) przez Stany Zjednoczone Ameryki — zwrot lub umorzenie ceł dodatkowych

(2005/C 25/02)

Dnia 7 maja 2003 r. Organ ds. Rozstrzygania Sporów Światowej Organizacji Handlu („WTO”) upoważnił Wspólnotę do nałożenia środków zaradczych do poziomu 4.043 milionów USD, w postaci dodatkowych ceł 100 % stawki ad valorem na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki. Dnia 8 grudnia 2003 r. Wspólnota przyjęła rozporządzenie Rady (WE) nr 2193/2003 ustanawiające dodatkowe cła przywozowe na niektóre produkty pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (1).

W następstwie przyjęcia American Jobs Creation Act z 2004 r. przez Stany Zjednoczone Ameryki, Wspólnota przyjęła rozporządzenie Rady (WE) nr 171/2005 zawieszające stosowanie dodatkowych ceł, ustanowionych na mocy rozporządzenia Rady 2193/2003. Rozporządzenie 171/2005 ma wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, jednakże w takim zakresie, w jakim zawiesza ono stosowanie dodatkowych ceł, rozporządzenie to obowiązuje od dnia 1 stycznia 2005 r.

W związku z tym, od dnia 1 stycznia 2005 r. dodatkowe cła, ustanowionych na mocy rozporządzenia Rady nr 2193/2003, nie są prawnie należne. Dlatego też niniejszym informuje się zainteresowane strony o możliwości składania wniosków o zwrot lub umorzenie tych ceł przez krajowe organy celne, którym cło zostało zapłacone lub jest należne zgodnie z art. 236 Wspólnotowego Kodeksu Celnego. (2)

(1) Dz.U. L 328 z 17.12.2003, str. 3.

(2) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12.10.1992 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1), ostatnio zmienione aktem dotyczącym warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).
Wniosek dotyczący DECYZJI RADY upoważniającej Włochy do zastosowania środka ustanawiającego odstępstwo od art. 2 ust. 1 Szóstej Dyrektywy 77/388/EWG w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do podatków obrotowych

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania niektórych postanowień Protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie zawarcia Protokołu dodatkowego do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej

Wniosek dotyczący DYREKTYWY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY zmieniającej po raz dwudziesty dziewiąty dyrektywę Rady 76/769/EWG w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (substancje sklasyfikowane jako rakotwórcze, mutagenne lub substancje toksyczne ze względu na zagrożenie rozrodczości — c/m/r)

Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY w sprawie zmiany rozporządzeń (EWG) nr 3906/1989, rozporządzenia (WE) nr 1267/1999, rozporządzenia (WE) nr 1268/1999 oraz rozporządzenia (WE) nr 2666/2000 celem uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego

KOM(2004) 739

26.10.2004
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 20/2

Zawiadomienie skierowane do importerów

Przywóz z Izraela do Wspólnoty

(2005/C 20/02)

W poprzednim zawiadomieniu skierowanemu do importerów, opublikowanym w dniu 23 listopada 2001 r. w Dzienniku Urzędowym C 328 (str. 6), podmioty gospodarcze przedstawiając udokumentowane dowody pochodzenia w celu zapewnienia sobie preferencyjnego traktowania w odniesieniu do produktów pochodzących z izraelskich osiedli na Zachodnim Brzegu, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i ze Wzgórz Golan, zostali poinformowani, że wprowadzenie tych produktów do swobodnego obrotu mogłoby spowodować powstanie długu celnego.

Według Wspólnoty produkty pochodzące z terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od roku 1967 nie są uprawnione do korzystania z preferencji taryfowych określonych w układzie stowarzyszeniowym między UE a Izraelem (1).

Podmioty gospodarcze zostały poinformowane, że od 1 lutego 2005 r. wszystkie świadectwa przewozowe EUR.1 i deklaracje na fakturze sporządzone w Izraelu będą zawierać nazwę miasta, wsi lub strefy przemysłowej, gdzie odbywa się produkcja przyznająca status pochodzenia. Wskazanie to umożliwi znaczne zmniejszenie liczby przypadków, co do których istnieją uzasadnione wątpliwości odnoszące się do statusu pochodzenia produktów przywożonych z Izraela.

Podmioty gospodarcze, które dostarczyły preferencyjne dowody pochodzenia z tytułu układu stowarzyszeniowego między UE a Izraelem, zostały poinformowane, że traktowaniem preferencyjnym nie zostaną objęte produkty, w odniesieniu do których dowód pochodzenia wskazuje, że produkcja przyznająca status pochodzenia odbywała się w mieście, wsi lub strefie przemysłowej będących pod administracją izraelską od roku 1967.

Niniejsze zawiadomienie zastępuje zawiadomienie z listopada 2001 r. od 1 lutego 2005 r.

(1) Dz.U. L 147 z 21.6.2000, str. 3.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 23/8

Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2003/53/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 czerwca 2003 r. zmieniającej po raz dwudziesty szósty dyrektywę Rady 76/769/EWG odnoszącą się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (nonylofenolu, etoksylowanego nonylofenolu i cementu) (1)

(2005/C 23/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Publikacja tytułów i odniesień do europejskich norm zharmonizowanych na mocy dyrektywy)

Europejska organizacja normalizacyjna (2) Odniesienie i tytuł normy Dokument referencyjny Odniesienie do normy zastąpionej CEN Metody badania cementu — Część 10: Określenie zawartości w cemencie rozpuszczalnego w wodzie chromu (VI) prEN 196-10:2004 (3) BRAK

(1) Dz.U. L 178 z 17.7.2003, str. 24.

(2) ESO: europejskie organizacje normalizacyjne:

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Bruksela; telefon: (32-2) 550 11 38, fax: (32-2) 550 08 19 http://www.cenorm.be

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Bruksela; telefon: (32-2) 519 68 71, fax: (32-2) 519 08 19 http://www.cenorm.be

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis; telefon. (33) 492 94 42 00, fax (33) 493 65 47 16 http://www.etsi.org

(3) W oczekiwaniu na wersję ostateczną EN 196-10, niniejszy dokument uważa się za dostarczający informacje na temat właściwych metod określania zawartości w cemencie rozpuszczalnego w wodzie chromu (VI).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 40/5

Komunikat rządu francuskiego dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Ogłoszenie dotyczące wniosku o wyłączne pozwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „permis de Foix”)

(2005/C 40/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Wnioskiem z dnia 7 października 2004 r.spółka Encana France, z siedzibą 68, rue du Faubourg Saint-Honoré, PARIS, F-75008 (France) wystąpiła o wyłączne pozwolenie, na okres pięciu lat, na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „permis de Foix”, na obszarze ok. 3478 km2 obejmującym część departamentów Hautes Pyrénées, Haute-Garonne, Ariège i Aude.

Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno szczyty zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża.

SZCZYTY DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA A 2,30° W 48,10° N B 1,40° W 48,10° N C 1,40° W 48,00° N D 1,10° W 48,00° N E 1,10° W 47,90° N F 0,80° W 47,90° N G 0,80° W 47,80° N H 0,20° W 47,80° N I 0,20° W 47,60° N J 0,70° W 47,60° N K 0,70° W 47,70° N L 1,00° W 47,70° N M 1,00° W 47,80° N N 2,30° W 47,80° N

Strefa ta nie obejmuje:

Obszaru koncesji Bonrepos-Montastruc (47,09 km2)

SZCZYTY DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA O 2,24° W 47,98° N P 2,24° W 48,04° N Q 2,20° W 48,04° N R 2,20° W 48,06° N S 2,15° W 48,06° N T 2,15° W 47,98° N

Obszaru koncesji Proupiary (13 km2)

SZCZYTY DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA U 1,723° W 47,965° N V 1,686° W 48,990° N W 1,641° W 47,981° N X 1,640° W 47,970° N Y 1,638° W 47,955° N Z 1,650° W 47,957° N

Obszaru koncesji Saint Marcet (39,43 km2)

SZCZYTY DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA AA 1,778° W 48,032° N AB 1,716° W 48,032° N AC 1,700° W 48,0096° N AD 1,69316° W 48,000° N AE 1,686° W 47,990° N AF 1,723° W 47,965° N AG 1,796° W 47,974° N AH 1,78794° W 48,000° N

Zainteresowane spółki mogą składać konkurencyjne wnioski w terminie dziewięćdziesięciu dni od daty opublikowania niniejszego ogłoszenia, zgodnie z procedurą streszczoną w „Ogłoszeniu dotyczącym otrzymywania uprawnień górniczych w odniesieniu do węglowodorów we Francji” opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., str. 11, i ustanowioną dekretem 95-427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. w sprawie uprawnień górniczych (Journal officiel de la République française z dnia 22 kwietnia 1995 r.).

Dodatkowe informacje można uzyskać w Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie (direction générale de l'énergie et des matières premières, direction des ressources énergétiques et minérales, bureau de la législation minière), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [telefon: (33) 144 97 02 30, faks: (33) 144 97 05 70].

(1) Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.
—

w Zjednoczonym Królestwie, w drodze pojedynczego odwołania ograniczonego do kwestii prawnych: a) w Anglii i Walii do „Court of Appeal”; b) w Szkocji do „Court of Session, Inner House”; c) w Irlandii Północnej do „Northern Ireland Court of Appeal”.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 40/8

Zawiadomienie o środkach antysubsydyjnych i antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii: zmiana nazwy firmy objętej indywidualnymi stawkami cła wyrównawczego i antydumpingowego

(2005/C 40/05)

Przywóz folii z politereftalanu etylenu (PET) pochodzącej z Indii jest objęty ostatecznym cłem wyrównawczym nałożonym na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2597/1999 (1) oraz ostatecznym cłem antydumpingowym nałożonym na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1676/2001 (2).

Wywóz do Wspólnoty folii z politereftalanu etylenu (PET) przez firmę MTZ Polyesters Limited mającą siedzibę w Indiach, jest objęty indywidualną stawką cła wyrównawczego w wysokości 8,7 % oraz indywidualną stawką cła antydumpingowego w wysokości 49,0 %. Zobowiązanie dotyczące przywozu objętego cłem antydumpingowym przyjęto na mocy decyzji Komisji 2001/645/WE (3). Firma ta poinformowała Komisję o zmianie nazwy na MTZ Polyfilms Limited. Firma twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jej prawo do korzystania z indywidualnych stawek cła wyrównawczego i antydumpingowego, ani na zobowiązanie przyjęte przez firmę, kiedy działała ona pod swoją dawną nazwą MTZ Polyesters Limited.

Komisja rozpatrzyła dostarczone informacje i doszła do wniosku, że zmiana nazwy firmy w żaden sposób nie wpływa na ustalenia wynikające z rozporządzenia Rady (WE) nr 2597/1999, rozporządzenia Rady (WE) nr 1676/2001 ani decyzji Komisji 2001/645/WE. Odniesienie do MTZ Polyesters Limited w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2597/1999, art. 1 i 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1676/2001 oraz art. 1 decyzji Komisji 2001/645/WE powinno zatem otrzymać brzmienie MTZ Polyfilms Limited.

Kod dodatkowy Taric A031, wcześniej przypisany firmie MTZ Polyesters Limited, stosuje się obecnie do MTZ Polyfilms Limited.

(1) Dz.U. L 316 z 10.12.1999, str. 1.

(2) Dz.U. L 227 z 23.8.2001, str. 1.

(3) Dz.U. L 227 z 23.8.2001, str. 56.
1.

Irlandia postanowiła wprowadzić zmiany do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w odniesieniu do regularnych usług lotniczych, opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 66/07 z dnia 15 marca 2002 r., na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych. Zmiany obowiązują od dnia 22 lipca 2005 r. na trasie Sligo-Dublin.
1.

Irlandia postanowiła wprowadzić zmiany do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w odniesieniu do regularnych usług lotniczych, opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 66/04 z dnia 15 marca 2002 r. na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych. Zmiany obowiązują od dnia 22 lipca 2005 r. na trasie Kerry-Dublin.
1.

Irlandia postanowiła wprowadzić zmiany do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w odniesieniu do regularnych usług lotniczych, opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 265/07 z dnia 15 września 2000 r. (z późniejszymi zmianami wprowadzonymi sprostowaniem opublikowanym w Dz.U. C 276 z dnia 28 września 2000 r.) na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych. Zmiany obowiązują od dnia 22 lipca 2005 r. na trasie Derry-Dublin.
1.

Irlandia postanowiła wprowadzić zmiany do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w odniesieniu do regularnych usług lotniczych, opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 66/06 z dnia 15 marca 2002 r., na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych. Zmiany obowiązują od dnia 22 lipca 2005 r. na trasie Knock-Dublin.
1.

Irlandia postanowiła wprowadzić zmiany do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w odniesieniu do regularnych usług lotniczych, opublikowanych w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 66/03 z dnia 15 marca 2002 r., na podstawie art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych. Zmiany obowiązują od dnia 22 lipca 2005 r. na trasie Donegal-Dublin.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 34/9

Komunikat rządu Francji dotyczący dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Powiadomienie dotyczące wniosku o pozwolenie o charakterze wyłącznym do podjęcia poszukiwań węglowodorów w formie gazowej i płynnej, zwane pozwoleniem „Attila”)

(2005/C 34/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W drodze wniosku z dnia 30 czerwca 2004 r., spółka Galli Coz S.A., której statutowa siedziba mieści się pod adresem: 190 rue de Fontenay, Vincennes, F-94300 (Francja) oraz spółka Tethys Oil AB, której statutowa siedziba mieści się pod adresem: Arsenalsgatan 4, Stockholm, S-11147 (Szwecja), ubiegały się o pozwolenie o charakterze wyłącznym na okres pięciu lat, zwane pozwoleniem „Attila”, w celu podjęcia poszukiwań węglowodorów w formie gazowej i płynnej na obszarze wynoszącym około 2 053 km2 stanowiącym część departamentu Meuse.

Obszar objęty wymienionym pozwoleniem jest utworzony przez łuki południków i równoleżników łączące kolejno wierzchołki określone poniżej przy użyciu ich współrzędnych geograficznych, przyjmując, iż początkowym południkiem jest południk przechodzący przez Paryż.

WIERZCHOŁEK DŁUGOŚĆ GEOGRAFICZNA SZEROKOŚĆ GEOGRAFICZNA A 3° 70' E 54° 40' N B 3° 00' E 54° 40' N C 3° 00' E 54° 30' N D 2° 90' E 54° 30' N E 2° 90' E 54° 20' N F 3° 00' E 54° 20' N G 3° 00' E 54° 10' N H 3° 10' E 54° 10' N I 3° 10' E 54° 00' N J 3° 40' E 54° 00' N K 3° 40' E 53° 90' N L 3° 70' E 53° 90' N

Zainteresowane spółki mogą przedstawić, w terminie 90 dni od dnia opublikowania niniejszego powiadomienia, wniosek posiłkowy zgodnie z procedurą streszczoną w „Powiadomieniu dotyczącym przyznania praw górniczych w odniesieniu do węglowodorów we Francji” opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994, str. 11 i ustanowioną na mocy dekretu 95427 z dnia 19 kwietnia 1995 r. dotyczącego prawa górniczego (Dziennik Urzędowy Republiki Francuskiej z dnia 22 kwietnia 1995 r.).

Dodatkowe informacje można uzyskać w Ministerstwie Gospodarki, Finansów i Przemysłu (Dyrekcja generalna ds. energii i surowców, Dyrekcja ds. zasobów energetycznych i mineralnych, Urząd ds. prawa górniczego), 61, Boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13, Francja, (telefon: (33) 144 97 02 30, faks: (33) 144 97 05 70).

(1) Dz.U. L 164 z 30.6.1994, str. 3.
5.

W przypadku gdy Komisja będzie musiała skontaktować się z władzami Niemiec, uczyni to bez podawania tożsamości skarżących w celu ochrony ich praw. Skarżący mogą jednakże upoważnić Komisję do ujawnienia ich tożsamości we wszelkich kontaktach z władzami Niemiec.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 49/6

Zaproszenie do składania wniosków o zgodę na wydobywanie węglowodorów w obrębie bloku Q13 na obszarze holenderskiego szelfu kontynentalnego

(2005/C 49/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Minister Gospodarki Królestwa Niderlandów niniejszym zawiadamia, że otrzymał wniosek o zgodę na wydobywanie węglowodorów w obrębie bloku Q13, zgodnie z planem znajdującym się w załączniku 3 rozporządzenia dotyczącego górnictwa (Staatscourant 2002, Nr 245).

Minister Gospodarki niniejszym zaprasza inne zainteresowane strony, zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwania, badania i produkcję węglowodorów, jak określono w art. 15 Ustawy o Górnictwie (Staatscourant 2002, Nr 542), do składania wniosków o zgodę na wydobywanie węglowodorów w obrębie bloku Q13 na obszarze holenderskiego szelfu kontynentalnego.

Wnioski można składać przez okres 13 tygodni po opublikowaniu niniejszego zaproszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i należałoby je przesłać na następujący adres: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag (Ministerstwo Gospodarki, do wiadomości dyrektora ds. produkcji energii, Prinses Beatrixlaan 5, Haga, Holandia) z dopiskiem „persoonlijk in handen” (do rąk własnych). Wnioski złożone po upłynięciu terminu składania wniosków nie będą rozpatrzone.

Decyzje dotyczące wniosków będą podejmowane najpóźniej dziewięć miesięcy po upłynięciu tego okresu.

Dalsze informacje dostępne są pod numerem telefonu (31-70) 379 66 94.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 48/2

Stopy referencyjne w dziedzinie pomocy państwa i stopy procentowe w odniesieniu do zwrotu pomocy otrzymanej bezprawnie

(2005/C 48/02)

1. Stopa referencyjna

Dla nowych Państw Członkowskich Komisja przyjmuje następujące stopy referencyjne:

Obowiązujące od: CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI 1.1.2005 6,33 4,86 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 7,62 7,55 5,10 1.5.2004 6,33 5,00 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 9,56 7,55 5,10

Stopy te ustalane są zgodnie z metodyką ustalania oraz aktualizacji stóp referencyjnych i dyskontowych, opublikowaną w Dzienniku Urzędowym C 273 z 9.9.1997, str. 3. Korekty techniczne do tej metodyki zostały wprowadzone ogłoszeniem Komisji opublikowanym w Dzienniku Urzędowym C 241 z 26.8.1999, str. 9. Metodyka ta została zastosowana wobec Polski i Republiki Czeskiej po raz pierwszy.

Metodyka ta nie ma zastosowania wobec Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Słowacji i Słowenii, ze względu na brak informacji o stopach dla transakcji swapowych w obrocie międzybankowym dla walut tych krajów. Dla tych Państw Członkowskich nadal obowiązują stopy referencyjne i stopy zwrotu ogłoszone przez nie jako obowiązujące w chwili przystąpienia.

2. Stopa procentowa w odniesieniu do zwrotu pomocy

Na mocy art. 9 rozporządzenia nr 794/2004, Komisja przyjmuje następujące stopy procentowe dla następujących nowych Państw Członkowskich:

Obowiązujące od: CZ PL 1.5.2004 4,86 7,62

3. Ogłoszenie

Wskaźniki te zostaną ogłoszone w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz na witrynie internetowej DG COMP.
1.

Irlandia postanowiła wprowadzić zmianę do zobowiązań z tytułu świadczenia usług użyteczności publicznej w odniesieniu do planowanych usług lotniczych pomiędzy Galway/Na Minna a Wyspami Arańskimi, jak podano w zawiadomieniu opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C 281/05 z dnia 5 października 2001 r.
2.

Zmiana zasad regulujących ocenę ograniczeń bezpośrednio związanych i koniecznych dla dokonania koncentracji (zwanych dalej także: „dodatkowymi ograniczeniami”) wprowadza zasadę samooceny takich ograniczeń. Odzwierciedla to zamiar prawodawcy, aby nie zobowiązywać Komisji do oceny dodatkowych ograniczeń i indywidualnego ustosunkowywania się do nich. Traktowanie dodatkowych ograniczeń zgodnie z rozporządzeniem WE w sprawie połączeń zostało dokładniej wyjaśnione w 21 motywie preambuły do rozporządzenia WE w sprawie połączeń, który stanowi, że „Decyzje Komisji stwierdzające, iż koncentracje są zgodne ze wspólnym rynkiem w stosowaniu niniejszego rozporządzenia, powinny automatycznie obejmować takie ograniczenia, bez konieczności rozpatrywania ich przez Komisję w indywidualnych przypadkach.” Podczas gdy motyw ten przewiduje, że Komisja sprawuje funkcję wspierającą w przypadku pojawienia się nowych lub nierozwiązanych kwestii powodujących poważną niepewność, we wszystkich innych sytuacjach samoocena, czy i do jakiego stopnia przedsiębiorstwo może traktować swoje umowy jako pomocnicze w stosunku do transakcji należy do samego przedsiębiorstwa. Spory na tle tego, czy ograniczenia są bezpośrednio związane i konieczne dla dokonania koncentracji, a tym samym automatycznie objęte decyzją Komisji o zezwoleniu na ich wprowadzenie, mogą być rozstrzygane przed sądami krajowymi.