D. maj ąc na uwadze, żewśród wi ęźniów skazanych ostatnio na kar ęśmierci na Filipinach znajduje si ę
obywatel UE Francisco Larrañaga, oskar żony o gwa łt i morderstwo,
E. maj ąc na uwadze, że pomimo faktu, i żzgodnie z normami prawa mi ędzynarodowego jego proces nosi
wszelkie cechy niesprawiedliwego procesu, kara śmierci dla Francisca Larrañagi zosta ła potwierdzona w
lipcu 2005 r. i nie posiada on ju żdalszych mo żliwości odwo łania si ęod tego wyroku;
1. popiera wszelkie inicjatywy mi ędzynarodowe zmierzaj ące do obalenia kary śmierci na świecie, szcze-
gólnie rezolucj ęKomisji Praw Cz łowieka Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 2005/59 w sprawie
„Kwestii kary śmierci ”oraz Drugi Protokó łFakultatywny do Mi ędzynarodowego Paktu Praw Obywatelskich
i Politycznych, w sprawie zniesienia kary śmierci i ponownie wzywa do zniesienia kary śmierci na ca łym
świecie, a w mi ędzyczasie do wprowadzenia moratorium na wykonywanie tej kary;
2. wzywa prezydenta Filipin do odwo łania swej decyzji w sprawie zako ńczenia moratorium na wykony-
wanie kary śmierci i wzywa pilnie Kongres Filipin do odrzucenia ustawy o ponownym wprowadzeniu kary
śmierci;
3. popiera inicjatyw ęlegislacyjn ąKongresu Filipin w sprawie zniesienia kary śmierci na Filipinach;
4. zwraca si ędo prezydent Filipin, Glorii Macapagal-Arroyo, o zastosowanie przys ługuj ącego jej prawa
łaski w celu ca łkowitego zniesienia kary dla Francisca Larrañagi i zapewnienia mu natychmiastowego zwol-
nienia z wi ęzienia oraz o zamian ękary śmierci dla wi ęźniów oczekuj ących na wykonanie wyroku na inn ą
karę, szczególnie w przypadku skazanych osiemna ściorga dzieci;
5. wzywa do rewizji procedury prawnej, która doprowadzi ła w tym przypadku do wyroku skazuj ącego
na kar ęśmierci i zwraca si ęo przeprowadzenie sprawiedliwego procesu opartego na poszanowaniu wszel-
kich gwarancji prawnych w zakresie prawa karnego i post ępowania s ądowego;
6. wzywa rz ąd i parlament Filipin do podj ęcia radykalnych kroków w celu przeprowadzenia reformy
krajowego systemu egzekwowania prawa i s ądownictwa karnego;
7. wzywa Rad ęi Komisj ędo podj ęcia wszelkich koniecznych inicjatyw, aby zapobiec przeprowadzeniu
egzekucji tego obywatela UE;
8. wzywa Rad ęi Komisj ędo uznania zniesienia kary śmierci i wprowadzenia moratorium na wykonywa-
nie tej kary na świecie za zasadniczy element w stosunkach pomi ędzy UE i krajami trzecimi oraz do przy-
woływania tej kwesti ęprzy zawieraniu lub odnawianiu umów z krajami trzecimi;
9. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji, rz ądowi i
parlamentowi Filipin oraz innym rz ądom innych pa ństw cz łonkowskich Stowarzyszenia Narodów Po łud-
niowo-Wschodniej Azji (ASEAN).
P6_TA(2005)0444
Birma/Myanmar
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Birmy
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc rezolucj ęw sprawie sytuacji praw cz łowieka w Myanmarze, przyj ętąw dniu 14 kwietnia
2005 r. na 61 sesji Komisji Praw Cz łowieka ONZ oraz rezolucj ęw sprawie sytuacji praw cz łowieka w
Myanmarze przyj ętąprzez Zgromadzenie Ogólne ONZ w dniu 23 grudnia 2004 r.,
— uwzgl ędniaj ąc raport Sekretarza Generalnego ONZ w sprawie sytuacji praw cz łowieka w Myanmarze z
dnia 10 pa ździernika 2005 r.,18.11.2006 PL C 280 E/473 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 17 listopad 2005
— uwzgl ędniaj ącoświadczenie przewodnicz ącego Siódmej Konferencji Azja —Europa (ASEM) Ministrów
Spraw Zagranicznych, które odby łos ięw Kioto w dniach 6-7 maja 2005 r.,
— uwzgl ędniaj ąc swoje poprzednie rezolucje w sprawie Birmy, a w szczególno ści rezolucj ęz dnia 12 maja
2005 r. (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 115 ust. 5 Regulaminu,
A. maj ąc na uwadze przypadki łamania praw cz łowieka w Birmie, tj. prac ęprzymusow ą, prze śladowania
dysydentów, wcielanie dzieci do wojska, gwa łty i grabie że dokonywane przez wojska rz ądowe oraz
przymusowe przesiedlenia,
B. maj ąc na uwadze, że w ramach strategii „Czterech Ci ęć”, birma ńskie wojska dopuszczaj ąsięaktów
brutalno ści i represji wobec ludno ści we wszystkich siedmiu zró żnicowanych etnicznie stanach Birmy,
C. maj ąc na uwadze wyra źne okre ślenie na Szóstej Konferencji Ministrów Spraw Zagranicznych ASEM w
Kildare w dniach 17-18 kwietnia 2004 r. warunków wej ścia Birmy do ASEM, obejmuj ących uwolnienia
Aung San Suu Kyi jako warunku minimalnego, zezwolenia na swobodn ądziałalno śćNarodowej Ligi na
rzecz Demokracji (NLD) oraz rozpocz ęcia szczerego dialogu politycznego z organizacjami prodemok-
ratycznymi i grupami etnicznymi w Birmie,
D. maj ąc na uwadze, żeżaden z powy ższych warunków nie zosta łspełniony przez dyktatur ębirma ńską,
E. maj ąc na uwadze, że w dniu 6 lipca 2005 r. rz ąd Birmy uwolni ł249 wi ęźniów politycznych, w tym
dysydentów i dzia łaczy NLD; maj ąc jednak na uwadze, żew e d ług specjalnego sprawozdawcy Komisji
praw cz łowieka ONZ ds. sytuacji praw cz łowieka w Myanmarze, ponad 1000 osób jest tam nadal
więzionych z powodów politycznych,
F. maj ąc na uwadze, że Konwent Narodowy w Birmie zostanie zwo łany w grudniu 2005 r. bez udzia łu
NLD i bez odpowiedniego procesu demokratycznego, a zatem bez zagwarantowania w łaściwej repre-
zentacji obywateli birma ńskich,
G. maj ąc na uwadze, że w dniu 2 listopada 2005 r. birma ńska dyktatura wojskowa skaza ła Hkun Htun
Oo, przewodnicz ącego Ligi Narodowej Szan na rzecz Demokracji, na 90 lat wi ęzienia, genera łaH s o
Htena, prezydenta Rady Pokoju Stanu Szan, na 106 lat wi ęzienia oraz o śmiu innych przywódców Szan
na 70 lat wi ęzienia ka żdego, a wszyscy oni s ąprzetrzymywani w wi ęzieniu od lutego 2005 r. i odma-
wia si ęim mo żliwości skorzystania z pomocy prawnej wyznaczonych przez nich adwokatów oraz
spotka ńz rodzin ą,
H. maj ąc na uwadze, że w czerwcu 2005 r. Mi ędzynarodowa Organizacja Pracy (MOP) postanowi ła
„wznowi ć”przyj ęte przez ni ąw czerwcu 2000 r. środki, apeluj ąc do swoich cz łonków o rewizj ęich
stosunków z Birm ą(na mocy art. 33 Konstytucji MOP) ze wzgl ędu na utrzymuj ące si ętam na du żą
skalęprzypadki pracy przymusowej,
I. maj ąc na uwadze, że zlecony przez by łego prezydenta Republiki Czeskiej Vaclava Havla oraz arcybis-
kupa Desmonda Tutu raport „Zagro żenie dla Pokoju- Apel do Rady Bezpiecze ństwa ONZ o Dzia łanie w
Birmie ”, wyra źnie wskazuje na potrzeb ępodj ęcia dzia łańprzez Rad ęBezpiecze ństwa ONZ;
1. wzywa Rad ęBezpiecze ństwa ONZ do niezw łocznego zaj ęcia si ęsytuacj ąw Birmie i do upowa żnienia
Sekretarza Generalnego ONZ do podj ęcia mediacji w Birmie w celu doprowadzenia do pojednania narodo-
wego i przej ścia do demokracji, jak równie żwzywa Rad ęBezpiecze ństwa ONZ do przedsi ęwzięciaśrodków
koniecznych do na łożenia sankcji gospodarczych na Birm ęw celu przeforsowania zmian;
2. pot ępia ca łkowite lekcewa żenie przez birma ńskądyktatur ęwojskow ądobrobytu obywateli Birmy;
3. pot ępia brutaln ąkampani ęwojsk birma ńskich obejmuj ącąprzymusowe przesiedlenia skierowane prze-
ciw niektórym wi ększym grupom etnicznym walcz ącym o autonomi ę;
(1) Teksty przyj ęte, P6_TA(2005)0186.C 280 E/474 PL 18.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 17 listopad 2005
4. zwraca si ęo natychmiastowe uwolnienie oraz o pe łnąswobod ęprzemieszczania si ęi wypowiedzi dla
Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, genera ła Hso Hten, innych przywódców politycznych oraz wszystkich
więźniów politycznych przetrzymywanych przez Pa ństwow ąRadęds. Pokoju i Rozwoju (SPDC);
5. nalega, aby SPDC natychmiast rozpocz ęło konstruktywny dialog z NLD i grupami etnicznymi w celu
doprowadzenia do przywrócenia demokracji i przestrzegania praw cz łowieka, w tym praw mniejszo ści
etnicznych oraz praw pa ństwowych w Birmie;
6. nalega, by Wspólna Polityka UE w sprawie Birmy zosta ła niezw łocznie wzmocniona poprzez:
a) oficjalne o świadczenie, że UE nie uzna wyników prac wojskowego Konwentu Narodowego, dopóki nie
zostan ąspełnione minimalne warunki okre ślone podczas Szóstej Konferencji Ministrów Spraw Zagra-
nicznych ASEM w Kildare w kwietniu 2004 r., nie zostanie zagwarantowany w łaściwy proces demok-
ratyczny oraz nie zostanie zapewniona swoboda i mo żliwośćuczestnictwa innym reprezentatywnym
partiom prodemokratycznym;
b) popieranie okre ślonego w rozporz ądzeniu Rady (WE) 1853/2004 z dnia 25 pa ździernika 2004 r. doty-
czącego dodatkowych środków ograniczaj ących w odniesieniu do Birmy/Myanmar i zmieniaj ące rozpo-
rządzenie (WE) nr 798/2004 (1) w sprawie udzielania po życzek birma ńskim przedsi ębiorstwom pa ń-
stwowym przez firmy zarejestrowane w UE;
7. wzywa do powo łania wysokiego rang ąwysłannika UE, którego zadaniem b ędzie dzia łanie na rzecz
uwolnienia Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo i innych przywódców politycznych, rozwój szeroko zakro-jonej strategii dotycz ącej Birmy, pozwalaj ącej na dostarczenie pomocy humanitarnej ludno ści Birmy z terenu
Birmy oraz poprzez strategi ętransgraniczn ą, jak te żdoprowadzenie do przej ścia do demokracji i przestrze-
gania praw cz łowieka;
8. g łęboko ubolewa nad faktem, i żrząd Birmy nie zastosowa łjeszcze wszystkich odpowiednich środków,
aby pozwoli ćna wej ście w życie Wspólnego Planu Dzia łania Rz ądu Zwi ązku Myanmar i Mi ędzynarodowej
Organizacji Pracy na rzecz eliminacji pracy przymusowej w Myanmarze;
9. wzywa UE do podpisania raportu i rezolucji zaproponowanej w powy ższym raporcie „Zagro żenie dla
Pokoju- Apel do Rady Bezpiecze ństwa ONZ o Dzia łanie w Birmie ”;
10. nalega, by wszyscy cz łonkowie MPO nale żący do UE poddali powa żnej rewizji, na mocy art. 33
Konstytucji MOP, swoje stosunki z Birm ą, do czego wzywa MOP;
11. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rz ądom
państw cz
łonkowskich ASEAN i ASEM, Mi ędzyparlamentarnej Grupie ASEAN ds. Myanmaru, Aung San Suu
Kyi, NLD, SPDC, Sekretarzowi Generalnemu ONZ, Wysokiemu Komisarzowi ONZ ds. Praw Cz łowieka oraz
Specjalnemu Sprawozdawcy ds. praw cz łowieka w Myanmarze.
(1) Dz.U. L 323 z 26.10.2004, str. 11.
P6_TA(2005)0445
Strategia rozwoju dla Afryki
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie strategii rozwoju dla Afryki (2005/2142(INI))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc Deklaracj ęMilenijn ąONZ z dnia 8 wrze śnia 2000 r., okre ślającąMilenijne Cele Rozwoju
(MDG) jako kryteria uzgodnione wspólnie przez wspólnot ęmiędzynarodow ąw celu walki z ubóstwem,18.11.2006 PL C 280 E/475 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 17 listopad 2005