Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/005 FR/GAD) z Francji /* COM/2014/0662 final */





UZASADNIENIE KONTEKST WNIOSKU 1. Zasady mające zastosowanie do wkładów finansowych z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) określono w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006[1] (zwanym dalej „rozporządzeniem w sprawie EFG”). 2. Władze francuskie złożyły wniosek EGF/2014/005 FR/GAD dotyczący wkładu finansowego z EFG w związku ze zwolnieniami pracowników w przedsiębiorstwie GAD société anonyme simplifiée (zwanym dalej „GAD”) we Francji. 3. Po przeanalizowaniu wniosku Komisja uznała zgodnie ze wszystkimi właściwymi przepisami rozporządzenia w sprawie EFG, że warunki przyznania wkładu finansowego z EFG zostały spełnione. STRESZCZENIE WNIOSKU Wniosek EFG || EGF/2014/005 FR/GAD Państwo członkowskie || Francja Regiony, których dotyczy wniosek (poziom NUTS 2) || Bretania (FR 52) i Pays de la Loire (FR 51). Data złożenia wniosku || 6.6.2014 Data potwierdzenia przyjęcia wniosku || 13.6.2014 Data wniosku o dodatkowe informacje || 23.6.2014 Termin na przekazanie dodatkowych informacji || 4.8.2014 Termin na przeprowadzenie oceny || 24.10.2014 Kryteria interwencji || Art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie EFG Główne przedsiębiorstwo || GAD société anonyme simplifiée Sektor(y) działalności gospodarczej (dział NACE Rev. 2)[2] || Dział 10 („Produkcja artykułów spożywczych”) Liczba jednostek zależnych, dostawców i producentów na niższym szczeblu w łańcuchu dostaw: || 0 Okres odniesienia (cztery miesiące): || 29.11.2013 - 28.3.2014 Liczba zwolnień lub przypadków zaprzestania działalności w okresie odniesienia (a) || 744 Liczba zwolnień lub przypadków zaprzestania działalności przed okresem odniesienia lub po nim (b) || 16 Łączna liczba zwolnień (a + b) || 760 Łączna szacowana liczba beneficjentów objętych pomocą || 760 Liczba objętych pomocą młodych osób niekształcących się, niepracujących ani nieszkolących się (młodzież NEET) || 0 Budżet na zindywidualizowane usługi (w EUR) || 1 500 000 Budżet na wdrażanie EFG[3] (w EUR) || 30 000 Całkowity budżet (w EUR) || 1 530 000 Wkład z EFG w EUR (60 %): || 918 000 OCENA WNIOSKU Procedura 4. Władze francuskie złożyły wniosek EGF/2014/005 FR/GAD w dniu 6 czerwca 2014 r., tj. w terminie 12 tygodni od daty spełnienia kryteriów interwencji określonych w art. 4 rozporządzenia w sprawie EFG. Komisja potwierdziła otrzymanie wniosku w ciągu dwóch tygodni od daty złożenia wniosku, w dniu 13 czerwca 2014 r. W dniu 23 czerwca 2014 r. Komisja zwróciła się do władz francuskich o przekazanie dodatkowych informacji. Informacje te dostarczono w terminie sześciu tygodni. Czas na otrzymanie kompletnego wniosku, wynoszący 12 tygodni, w którym Komisja powinna zakończyć swoją ocenę zgodności wniosku z warunkami przekazania wkładu finansowego, upływa w dniu 24 października 2014 r. Kwalifikowalność wniosku Przedmiotowe przedsiębiorstwa i beneficjenci 5. Wniosek dotyczy 760 pracowników zwolnionych z GAD. Przedsiębiorstwo to prowadzi działalność w sektorze gospodarki sklasyfikowanym w dziale 10 NACE Rev. 2 („Produkcja artykułów spożywczych”), a konkretnie w zakresie rozbioru i przetwórstwa wieprzowiny. Przedmiotowe przedsiębiorstwo dokonało zwolnień głównie w regionach NUTS 2[4] Bretania (FR 52) i Pays de la Loire (FR 51). Kryteria interwencji 6. Władze francuskie złożyły wniosek zgodnie z kryterium interwencji określonym w art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia w sprawie EFG, które wymaga co najmniej 500 zwolnień lub przypadków zaprzestania prowadzenia działalności na własny rachunek w czteromiesięcznym okresie odniesienia, w przedsiębiorstwie w państwie członkowskim, z uwzględnieniem zwolnień pracowników u jego dostawców lub producentów znajdujących się poniżej w łańcuchu dostaw i osób, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek. 7. Czteromiesięczny okres odniesienia biegnie od dnia 29 listopada 2013 r. do dnia 28 marca 2014 r . 8. Wniosek dotyczy 744 pracowników zwolnionych[5] w GAD w czteromiesięcznym okresie odniesienia. Obliczenie liczby zwolnień i przypadków ustania działalności 9. Liczbę wszystkich tych zwolnień uzyskano, licząc zwolnienia od daty indywidualnego zawiadomienia pracownika przez pracodawcę o zwolnieniu lub wypowiedzeniu zawartej z pracownikiem umowy o pracę. Kwalifikujący się beneficjenci 10. Oprócz 744 pracowników, o których była już mowa, łączna liczba kwalifikujących się beneficjentów obejmuje 16 pracowników, którzy zostali zwolnieni po ogólnym ogłoszeniu przewidywanych zwolnień w dniu 28 lutego 2013 r. i przed okresem referencyjnym czterech miesięcy. Ponieważ zarówno zwolnienia w okresie odniesienia, jak i wcześniejsze zwolnienia zostały spowodowane przez te same wydarzenia (przedstawione bardziej szczegółowo poniżej), można ustalić wyraźny związek przyczynowy, jak wymaga tego art. 6 ust. 1 rozporządzenia w sprawie EFG. Dlatego tych 16 pracowników również kwalifikuje się do wsparcia z EFG. 11. Całkowita liczba kwalifikujących się beneficjentów wynosi 760. Związek między zwolnieniami pracowników a światowym kryzysem finansowym i gospodarczym, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 546/2009 12. Aby ustalić związek między zwolnieniami pracowników a światowym kryzysem finansowym i gospodarczym, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 546/2009, Francja twierdzi, że globalny kryzys finansowy i gospodarczy doprowadził do ograniczenia konsumpcji wieprzowiny w Europie, co z kolei spowodowało spadek produkcji wieprzowiny oraz wielkości przerobu w takich ubojniach jak GAD. Konsumpcja wieprzowiny w 2007 r. wynosiła 43 kg rocznie w przeliczeniu na jednego mieszkańca, jednak w 2013 r. spadła ona do poziomu 39 kg. Ten spadek konsumpcji, spowodowany światowym kryzysem finansowym i gospodarczym, miał również wpływ na inne rodzaje mięsa, ale wieprzowinę dotknął szczególnie mocno, a jej ceny rosły szybciej niż ceny innych rodzajów mięsa, w szczególności wołowiny. 13. Pasza dla świń składa się głównie z mieszaniny różnych ziaren – w szczególności kukurydzy, pszenicy, jęczmienia i soi. Ich znaczną część przywozi się z krajów spoza UE, takich jak Stany Zjednoczone, Australia i kraje Ameryki Południowej. Regiony te były w ostatnich latach dotknięte suszą, co doprowadziło do znacznego wzrostu cen paszy dla świń. W latach 2006–2011 cena tony paszy dla świń wzrosła ze 150 EUR do 250 EUR, w drugiej połowie 2012 r. osiągnęła wartość 300 EUR, a przez cały rok 2013 utrzymywała się we Francji na średnim poziomie 287 EUR. Koszt paszy musiał zostać zrekompensowany ceną sprzedaży świń rzeźnych i został ostatecznie przeniesiony na konsumenta. W okresie, gdy UE wciąż walczyła ze skutkami kryzysu, konsumenci nie chcieli lub nie byli w stanie kupować takich samych ilości wieprzowiny jak wcześniej. GAD, jako przedsiębiorstwo zajmujące się ubojem i przetwórstwem mięsa, zostało poddane presji cenowej spowodowanej dwoma czynnikami – staraniami hodowców, aby skompensować wzrost cen paszy, oraz sytuacją konsumentów próbujących poradzić sobie z obniżką dochodów. Jako że ta presja cenowa trwała ponad pięć lat, przedsiębiorstwo zaczęło doświadczać poważnych problemów finansowych. 14. Marża brutto GAD spadła z 123 mln EUR w 2010 r. do 107 mln EUR w latach 2012/13. W 2008 r. przedsiębiorstwo osiągnęło jeszcze zysk w wysokości 16 mln EUR, lecz w 2009 r. działalność zaczęła przynosić straty, które w latach 2012 i 2013 wyniosły ostatecznie po 20 mln EUR. Dochód brutto spadł z 495,1 mln EUR w 2008 r. do 445,8 mln EUR w 2009 r. i sytuacja już się nie poprawiła. W dniu 27 lutego 2013 r., po tym jak w okresie od 2010 r. do czerwca 2013 r. straty GAD wyniosły 65 mln EUR, wszczęto wobec przedsiębiorstwa postępowanie upadłościowe. 15. Do chwili obecnej sektor produkcji artykułów spożywczych był przedmiotem jeszcze jednego wniosku EFG[6], również spowodowanego globalnym kryzysem finansowym i gospodarczym. Zdarzenia, które doprowadziły do zwolnień i zaprzestania działalności 16. W dniu 22 lutego 2013 r. GAD nie był już w stanie spłacać swoich długów; w związku z tym w dniu 27 lutego 2013 r. sąd podjął decyzję o wszczęciu wobec niego postępowania upadłościowego. 17. Zdarzenia, które doprowadziły do zwolnień pracowników w GAD, to zamknięcie trzech zakładów produkcyjnych, w Lampaul i Saint-Martin (oba w Bretanii) oraz w Saint-Nazaire (w departamencie Loire-Atlantique). Dwa inne zakłady pozostają otwarte, jeden w Lampaul i jeden w Josselin (oba w Bretanii). Oczekiwany wpływ zwolnień na gospodarkę i zatrudnienie na poziomie lokalnym, regionalnym lub krajowym 18. Zwolnienia te mają znaczący niekorzystny wpływ na regionalną gospodarkę w Bretanii, zwłaszcza że w latach bezpośrednio po wystąpieniu światowego kryzysu finansowego i gospodarczego sektor agrobiznesu uznawany był za stosunkowo bezpieczny. W Bretanii zatrudnienie jest w większym stopniu uzależnione od sektora agrobiznesu niż średnio we Francji (11 %, w porównaniu z 5 % średnio we Francji). 19. Pracownicy, o których mowa, otrzymują już wsparcie poprzez różne środki wspierające proces poszukiwania pracy; do dnia 20 maja 2014 r. 108 z nich zawarło już umowę o pracę na okres dłuższy niż sześć miesięcy, kolejnych 66 – na okres krótszy niż sześć miesięcy, a trzech spośród nich rozpoczęło własną działalność. Prawie wszyscy pracownicy postanowili pozostać w regionie. Beneficjenci objęci pomocą i proponowane działania Beneficjenci objęci pomocą 20. Liczba docelowych pracowników, co do których oczekuje się, że skorzystają ze środków pomocy, to 760. Podział tych pracowników według płci, obywatelstwa i grupy wiekowej przedstawia się następująco: Kategoria || Liczba beneficjentów objętych pomocą Płeć: || Mężczyźni: || 487 || (64,08 %) || Kobiety: || 273 || (35,92 %) Obywatelstwo: || Obywatele UE: || 760 || (100,00 %) || Obywatele spoza UE: || 0 || (0,00 %) Grupa wiekowa: || 15-24 lat: || 6 || (0,79 %) || 25-54 lat: || 620 || (81,58 %) || 55-64 lat: || 133 || (17,50 %) || osoby w wieku powyżej 64 lat || 1 || (0,13 %) Kwalifikowalność proponowanych działań 21. Usługi zindywidualizowane, które mają być świadczone na rzecz zwolnionych pracowników, obejmują tylko jedno działanie: Porady oraz wskazówki dla zwalnianych pracowników udzielane przez zespół ekspertów-konsultantów („cellule de reclassement”): ponieważ państwo francuskie i zwalniające przedsiębiorstwo wspólnie finansują szeroki zakres aktywnych działań mających pomóc pracownikom w powrocie na rynek pracy, Francja zwraca się do EFG jedynie o sfinansowanie punktu kompleksowej obsługi („cellule de reclassement”), udzielającego porad i wskazówek dla zwolnionych pracowników. Punkt „Cellule de reclassement” zarządzany jest przez dwie agencje kontraktujące, ALTEDIA i ADVANCIA, których zadaniem jest udzielanie pomocy i wskazówek zwalnianym pracownikom i umożliwienie im znalezienia rozwiązań pozwalającym im na pozostanie na rynku pracy oraz podjęcie na nowo zatrudnienia. Zadania agencji kontraktujących obejmują zapewnienie każdemu uczestnikowi a) indywidualnej ścieżki kariery oraz b) wystarczającej liczby ofert pracy, agencje te muszą również c) umożliwić uczestnikom przeprowadzenie konsultacji z ekspertami do spraw ogólnych lub z ekspertami specjalizującymi się w zakładaniu przedsiębiorstw, którzy posiadają doskonałą znajomość rynku pracy w regionie, są dostępni i aktywnie pomagają uczestnikom. ALTEDIA zobowiązała się znaleźć w ciągu 15 miesięcy dostosowane do indywidualnych potrzeb rozwiązania dla 80 % uczestników. Rozwiązaniem takim mogłoby być nowe miejsce pracy na okres co najmniej 6 miesięcy, utworzenie lub przejęcie przedsiębiorstwa, długoterminowy program szkoleniowy w wymiarze co najmniej 300 godzin lub, w wyjątkowych przypadkach, wycofanie się z udziału w programie agencji z powodów osobistych. Minimalnym rozwiązaniem, jakie można by było przyjąć, byłoby przedłożenie dwóch odpowiednich ofert pracy (dopasowanych do odpowiednich umiejętności, z wynagrodzeniem nie mniejszym niż 85 % poprzedniego, w odległości do 40 km lub 1 godziny podróży w obie strony od miejsca zamieszkania). Agencje zapewnią warsztaty szkoleniowe obejmujące ogólne kompetencje (np. przygotowywanie CV, przygotowanie do rozmowy rekrutacyjnej, umiejętności w zakresie poszukiwania pracy i zakładania przedsiębiorstw), szkolenie w zakresie korzystania z internetu, targi pracy i spotkania z pracodawcami lub przedstawicielami sektora, a także spotkania z przedstawicielami instytucji szkoleniowych. Działalność agencji będzie monitorowana przez komitet oraz poprzez regularne pisemne sprawozdania. Agencje te będą otrzymywać wynagrodzenie za każdego uczestnika programu (po przedstawieniu odpowiedniej dokumentacji) zgodnie z poniżej podanymi stawkami, podczas gdy same działania (np. dłuższe kursy szkoleniowe) nie są uwzględnione w budżecie przedstawionym EFG. Płatności dokonywane będą w ratach na podstawie osiągniętych wyników. 1 600 EUR za doradztwo i wsparcie w przypadku, gdy dla zwolnionego pracownika nie udało się znaleźć odpowiedniego rozwiązania, 1 800 EUR w przypadku, gdy zwolniony pracownik znalazł pracę na okres do sześciu miesięcy, założył nowe przedsiębiorstwo, podjął trwające co najmniej trzy miesiące kształcenie w ramach uznanego szkolenia lub uzyskał oficjalne uznanie wcześniej nabytych doświadczeń, 1 900 EUR w przypadku, gdy zwolniony pracownik znalazł pracę z umową na sześć miesięcy lub więcej, 2 000 EUR w przypadku, gdy zwolniony pracownik znalazł stałą pracę lub rozpoczął nową działalność. 22. Opisane tu proponowane działania stanowią aktywny instrument rynku pracy należący do działań kwalifikowalnych określonych w art. 7 rozporządzenia w sprawie EFG. Działania te nie zastępują biernych środków ochrony socjalnej. 23. Władze francuskie dostarczyły wymaganych informacji na temat działań, do których zobowiązane jest przedmiotowe przedsiębiorstwo na mocy ustawodawstwa krajowego lub układów zbiorowych. Potwierdziły, że wkład finansowy z EFG nie zastąpi tego typu działań. Szacowany budżet 24. Szacowane łączne koszty wynoszą 1 530 000 EUR i obejmują wydatki na zindywidualizowane usługi w wysokości 1 500 000 EUR oraz wydatki na działania przygotowawcze, działania w zakresie zarządzania, dostarczania i upowszechniania informacji i działania w zakresie kontroli i sprawozdawczości w wysokości 30 000 EUR. 25. Całkowity objęty wnioskiem wkład z EFG wynosi 918 000 EUR (60 % łącznych kosztów). Działania || Szacowana liczba uczestników || Szacowany koszt na uczestnika (w EUR) || Szacowane łączne koszty (w EUR) Zindywidualizowane usługi (działania na podstawie art. 7 ust. 1 lit. a) i c) rozporządzenia w sprawie EFG) Instytucja pośrednicząca odpowiedzialna za udzielanie porad i wskazówek dla zwolnionych pracowników („cellule de reclassement”) || 760 || 1 974 || 1 500 000 Ogółem (a): || – || 1 500 000 (100 %) Dodatki i zachęty (Działania na podstawie art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie EFG) Dodatki i zachęty || 0 || 0 || 0 Ogółem (b): || – || 0 (0 %) Działania na podstawie art. 7 ust. 4 rozporządzenia w sprawie EFG 1. Działania przygotowawcze || – || 0 2. Zarządzanie || – || 0 3. Dostarczanie i upowszechnianie informacji || – || 0 4. Kontrola i sprawozdawczość || – || 30 000 Ogółem (c): || – || 30 000 (1,96 %) Łączne koszty (a + b + c): || – || 1 530 000 Wkład z EFG (60 % łącznych kosztów) || – || 918 000 Okres kwalifikowalności wydatków 26. Władze francuskie udostępniły beneficjentom objętym pomocą usługę Cellule de reclassement w dniu 3 stycznia 2014 r. Wydatki na działania, o których mowa w pkt 20, będą zatem kwalifikować się do przyznania wkładu finansowego z EFG od dnia 3 stycznia 2014 r. do dnia 6 czerwca 2016 r. 27. Władze francuskie zaczęły ponosić wydatki administracyjne na wdrażanie EFG w dniu 3 stycznia 2014 r. Wydatki na działania przygotowawcze, działania w zakresie zarządzania, dostarczania i upowszechniania informacji i działania w zakresie kontroli i sprawozdawczości kwalifikują się zatem do przyznania wkładu finansowego z EFG od dnia 3 stycznia 2014 r. do dnia 6 grudnia 2016 r. Komplementarność z działaniami finansowanymi z funduszy krajowych lub unijnych 28. Źródłem krajowego finansowania w formie płatności zaliczkowej lub współfinansowania jest państwo francuskie, które będzie również finansować wszelkie dodatkowe działania niewchodzące w zakres wniosku o wsparcie z EFG. 29. Władze francuskie potwierdziły, że opisane powyżej działania, na które przeznaczony jest wkład finansowy z EFG, nie będą jednocześnie wspierane finansowo z innych instrumentów finansowych Unii. Procedury konsultacji z beneficjentami objętymi pomocą lub z ich przedstawicielami bądź partnerami społecznymi, a także z władzami lokalnymi i regionalnymi 30. Władze francuskie wskazały, że skoordynowany pakiet zindywidualizowanych usług został opracowany po tym, jak w dniu 28 czerwca 2013 r. centralny komitet przedsiębiorstwa w GAD został poinformowany, że w przedsiębiorstwie planowana jest redukcja 889 miejsc pracy. 31. Ponadto władze francuskie powiadomiły Komisję, że zwolnieni pracownicy nie zostali poinformowani o wniosku o pomoc z EFG. Nastąpi to dopiero po tym, jak Komisja formalnie przekaże ten wniosek Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. Systemy zarządzania i kontroli 32. Wniosek zawiera opis systemu zarządzania i kontroli, w którym określono obowiązki zaangażowanych podmiotów. Francja poinformowała Komisję, że wkład finansowy zarządzany będzie przez Ministerstwo Gospodarki, Przemysłu i Zatrudnienia, gdzie będzie się tym zajmować kilka jednostek działu Délégation générale à l’emploi et à la formation professionnelle (DGEFP). Płatności dokonywane będą w DGEFP przez Département financement, dialogue et contrôle de gestion. Certyfikacja prowadzona będzie przez Dyrekcję Generalną ds. Finansów Publicznych z siedzibą w Nantes. Terenowe oddziały Dyrekcji Generalnej ds. Przedsiębiorstw, Konkurencji, Konsumpcji, Pracy i Zatrudnienia w regionach, których dotyczą działania (Bretania i Pays de la Loire), zostały upoważnione do przeprowadzania audytów. Zobowiązania podjęte przez przedmiotowe państwo członkowskie 33. Władze francuskie przedstawiły wszelkie niezbędne gwarancje, zgodnie z którymi: – w zakresie dostępu do proponowanych działań i ich wdrażania przestrzegane będą zasady równego traktowania i niedyskryminacji; – spełniono określone w przepisach krajowych i UE wymogi dotyczące zwolnień grupowych; – kontynuując działalność po dokonaniu zwolnień, przedsiębiorstwo GAD wywiązało się ze zobowiązań prawnych dotyczących zwolnień i odpowiednio zatroszczyło się o pracowników; – proponowane działania nie będą finansowane ze środków innych funduszy lub instrumentów finansowych UE oraz będzie się zapobiegać wszelkim przypadkom podwójnego finansowania; – proponowane działania będą komplementarne względem działań finansowanych z funduszy strukturalnych; – wkład finansowy z EFG będzie zgodny z unijnymi przepisami proceduralnymi i materialnymi w zakresie pomocy państwa. WPŁYW NA BUDŻET Wniosek budżetowy 34. Środki EFG nie przekraczają maksymalnej rocznej kwoty 150 mln EUR (w cenach z 2011 r.), zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określającego wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020[7]. 35. Po przeanalizowaniu wniosku pod kątem warunków określonych w art. 13 ust. 1 rozporządzenia w sprawie EFG i po uwzględnieniu liczby beneficjentów objętych wsparciem, proponowanych działań i szacowanych kosztów, Komisja wnosi o uruchomienie środków z EFG na kwotę 918 000 EUR, która stanowi 60 % całkowitych kosztów proponowanych działań, tak by zapewnić wkład finansowy dla złożonego wniosku. 36. Zaproponowana decyzja o uruchomieniu EFG zostanie podjęta wspólnie przez Parlament Europejski i Radę, jak określono w pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami[8]. Powiązane akty prawne 37. Równocześnie z przedstawieniem niniejszego wniosku dotyczącego decyzji w sprawie uruchomienia EFG Komisja przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek dotyczący przesunięcia do odpowiedniej linii budżetowej środków w wysokości 918 000 EUR. 38. Równocześnie z przyjęciem niniejszego wniosku dotyczącego decyzji w sprawie uruchomienia EFG Komisja przyjmie decyzję w sprawie wkładu finansowego w drodze aktu wykonawczego wchodzącego w życie w dniu, w którym Parlament Europejski i Rada przyjmą proponowaną decyzję w sprawie uruchomienia środków z EFG. Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 13 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2014/005 FR/GAD) z Francji PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014-2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006[9], w szczególności jego art. 15 ust. 4, uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami[10], uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) ustanowiono w celu zapewnienia wsparcia zwolnionym pracownikom i osobom, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek, w wyniku spowodowanych globalizacją poważnych zmian w strukturze światowego handlu lub w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 546/2009[11], lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, oraz udzielenia im pomocy umożliwiającej reintegrację na rynku pracy. (2) Środki EFG nie mogą przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 150 mln EUR (w cenach z 2011 r.), zgodnie z art. 12 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013[12]. (3) W dniu 6 czerwca 2014 r. Francja złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami[13] w GAD société anonyme simplifiée we Francji i uzupełniła go o dodatkowe informacje, jak przewidziano w art. 8 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. Wniosek ten spełnia wymogi art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013 dotyczące określenia wkładu finansowego z EFG. (4) Należy zatem uruchomić środki z EFG w wysokości 918 000 EUR, aby zapewnić wkład finansowy dla wniosku złożonego przez Francję, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W ogólnym budżecie Unii Europejskiej na rok budżetowy 2014 uruchamia się środki Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, aby udostępnić kwotę 918 000 EUR w formie środków na zobowiązania i na płatności. Artykuł 2 Niniejsza decyzja publikowana jest w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady Przewodniczący Przewodniczący [1] Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855. [2] Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1). [3] Zgodnie z art. 7 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1309/2013. [4] Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1046/2012 z dnia 8 listopada 2012 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) w zakresie przekazywania szeregów czasowych dla nowego podziału regionalnego (Dz.U. L 310 z 9.11.2012, s. 34). [5] W rozumieniu art. 3 lit. a) rozporządzenia w sprawie EFG. [6] EGF/2014/001 EL/Nutriart, który dotyczy wyrobów piekarniczych. [7] Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884. [8] Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1. [9] Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855. [10] Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1. [11] Dz.U. L 167 z 29.6.2009, s. 26. [12] Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 ustanawiające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884). [13] W rozumieniu art. 3 lit. a) rozporządzenia w sprawie EFG.