PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 90/17

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

(2007/C 90/06)

Nr XA: XA 111/06

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Wschodnia Anglia — East of England

Nazwa programu pomocy: Wspieranie konkurencyjności w sektorze rolnym w regionie East of England

Podstawa prawna: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Wydatki planowane w ramach programu:

Od dnia 29 grudnia 2006 r. do dnia 31 marca 2007 r. 120 000 GBP Od dnia 1 kwietnia 2007 r. do dnia 31 marca 2008 r. 240 000 GBP Od dnia 1 kwietnia 2008 r. do dnia 31 marca 2009 r. 240 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 %

Data realizacji: dzień 29 grudnia 2006 r.

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 marca 2009 r.

Cel pomocy: Rozwój sektorowy. W ramach programu pomocy udzielać się będzie informacji oraz świadczone będą usługi doradcze i szkoleniowe dla rolników, przedsiębiorstw pozostających pod kontrolą rolników (FCB — farmer controlled businesses) i innych spółdzielni należących do łańcucha dostaw rolnych w regionie East of England

Program proponuje doradztwo na temat rozwoju współpracy mającej na celu wsparcie efektywności i wydajności gospodarstw rolnych oraz poprawę obrotu produktami rolnymi

Pomoc wypłacana będzie zgodnie z art. 14 rozporządzenia nr 1/2004 a do kosztów kwalifikowalnych będą zaliczane koszty usług doradczych i realizacji programów szkoleniowych.

Sektor(-y) gospodarki: Program pomocy obejmuje przede wszystkim przedsiębiorstwa produkcji rolnej, zajmujące się produkcją zbóż i innych roślin uprawnych oraz mięsa czerwonego. Jednakże niektóre przedsiębiorstwa z innych sektorów szeroko pojętego łańcucha dostaw rolnych (w tym przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu) mogą również zostać objęte programem. Program zatem jest otwarty dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją (lub przetwarzaniem czy też wprowadzaniem do obrotu) zbóż i innych roślin uprawnych, wieprzowiny, wołowiny i baraniny oraz produktów z nich otrzymanych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

East of England Development Agency The Business Centre Station Rd Histon Cambridge CB4 9LQ United Kingdom

Strona internetowa: http://www.eeda.org.uk/files/Improving_competiveness.pdf

Informacje na temat niniejszego programu są dostępne również w ramach wykazu scentralizowanego przez Zjednoczone Królestwo i dotyczącego programów pomocy państwa dla rolnictwa objętych wyłączeniem:

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Inne informacje: Program jest otwarty dla przedsiębiorstw z sektora łańcucha dostaw rolnych, które przetwarzają lub wprowadzają do obrotu produkty nieobjęte wykazem z załącznika I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. Pomoc dla takich przedsiębiorstw będzie wypłacana zgodnie z rozporządzeniem 69/2001 w odniesieniu do pomocy w ramach zasady de minimis, lub zgodnie z innym, zastępującym je rozporządzeniem

Beneficjenci nie mają możliwości wyboru dostawcy usług. Dostawcą usług będzie wybrana organizacja English Farming and Food Partnerships (EFFP), wynagradzana zgodnie z zasadami rynkowymi

Podpisano i opatrzono datą w imieniu: Department for Environment, Food and Rural Affairs (Departament ds. Środowiska, Żywności i Rolnictwa — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie).

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numer XA: XA 112/06

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: North West Regional Development Agency

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Lancashire Tea Company Limited.

Podstawa prawna: The Governments powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Dotacja w wysokości 83 000 GBP przyznawana w ramach wybiórczego finansowania inwestycji, płatana w dwóch ratach w okresie 18 miesięcy.

Maksymalna intensywność pomocy: Dotacja SFIE w wysokości 83 000 GBP odpowiada 30 % całkowitej sumy wydatków na inwestycje, przewidzianej przez przedsiębiorstwo (276 000 GBP).

Data realizacji: Data rozpoczęcia realizacji projektu: 29 grudnia 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Dotacja zostanie wypłacona w dwóch ratach, gdy cele związane z wydatkami kapitałowymi, tworzeniem miejsc pracy oraz wzrostem produktywności zostaną zrealizowane. Ostateczna wypłata nastąpi w dniu 31 marca 2009 r.

Cel pomocy: Celem jest pomoc regionalna. Dotacja zgodna jest z art. 7 rozporządzenia Komisji Europejskiej (WE) nr 1/2004, który dotyczy inwestycji w produkcji, przetwórstwie i obrocie produktami rolnymi. Koszty kwalifikowalne obejmują zakup nowego zakładu i wyposażenia, w szczególności maszyny do pakowania, maszyny do foliowania, saszetkarki oraz sprzętu pomocniczego.

Sektor(-y) gospodarki: Głównym obszarem działalności Lancashire Tea Company Limited jest przetwórstwo i pakowanie mieszanki herbaty sporządzonej według specjalnej, regionalnej receptury.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

North West Regional Development Agency PO Box 37, Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United KIngdom

Strona internetowa: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Zjedź na dół strony i kliknij na widniejący po prawej stronie link „Defra State Aid”.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Inne informacje: Dotacja ta jest przyznana w ramach mechanizmu wybiórczego finansowania inwestycji, który został zatwierdzony jako wybiórcza pomoc regionalna z numerem N 731/2000. Jednak przetwórstwo produktów wymienionych w załączniku I nie wchodzi w zakres mechanizmu N 731/2000, zaś produkty Lancashire Tea są objęte załącznikiem I. Z tego względu dotacja jest zgłaszana na mocy rozporządzenia nr 1/2004. Siedziba Lancashire Tea Company Ltd znajduje się w regionie Merseyside (cel 1).

Projekt kwalifikuje się również do objęcia systemem gwarancji kredytowych, będącego również formą pomocy państwa. Kumulacja nie przekracza 50 % limitu intensywności pomocy.

Szczegóły na temat celów oferty można znaleźć w pełnej wersji dokumentu.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom