P6_TA(2006)0011
Komisja śledcza do zbadania sprawy kryzysu w spó łce Equitable Life Assurance
Society
Wniosek dotyczacy decyzji Parlamentu Europejskiego w sprawie utworzenia komisji śledczej do
zbadania sprawy kryzysu w spó łce Equitable Life Assurance Society
Parlament Europejski,
— uwzgl ędniaj ąc art. 193 Traktatu WE,
— uwzgl ędniaj ąc decyzj ę95/167/WE, Euratom, EWWiS Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia
19 kwietnia 1995 r. w sprawie szczegó łowych przepisów reguluj ących egzekwowanie przez Parlament
Europejski jego prawa do prowadzenia dochodze ń(1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 176 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek z łożony przez 213 pos łów do Parlamentu Europejskiego,
— uwzgl ędniaj ąc decyzj ęKonferencji Przewodnicz ących z dnia 14 grudnia 2005 r. wyra żającązgod ęna
powo łanie komisji śledczej badaj ącej zarzuty postawione w petycji 0611/2004 Arthura White'a (Brytyj-
czyka) i w petycji 0029/2005 Paula Braithwaite (Brytyjczyka) z łożonej w imieniu Obywatelskiej Grupy
Członków Equitable (Equitable Members' Action Group) oraz innych petycjach w tej samej sprawie
nades łanych z Niemiec i Irlandii, z których wszystkie dotyczy ły Equitable Life Assurance Society (Equi-
table Life),
1. podejmuje decyzj ęo ustanowieniu komisji śledczej celem zbadania domniemanych nieprawid łowo ści
lub niegospodarno ści przy stosowaniu prawa wspólnotowego w zwi ązku z kryzysem w spó łce Equitable
Life, bez uszczerbku dla w łaściwo ści sądów krajowych i wspólnotowych;
2. postanawia, że komisja śledcza:
— zbada domniemane nieprawid łowo ści lub niegospodarno śćprzy stosowaniu dyrektywy 92/96/EWG (2),
obecnie skodyfikowanej w dyrektywie 2002/83/WE (3), przez w łaściwe w ładze Zjednoczonego Króle-
stwa w zwi ązku z Equitable Life, szczególnie w odniesieniu do systemu nadzoru i zapewnienia odpo-
wiedniej kontroli stanu finansowego przedsi ębiorstw ubezpieczeniowych, w tym ich wyp łacalno ści,
wprowadzenia odpowiednich rezerw technicznych i ich pokrycia przez odpowiadaj ące im aktywa;
— oceni, czy Komisja spe łniła swój obowi ązek kontroli dokonania w łaściwej i terminowej transpozycji
prawa wspólnotowego, oraz sprawdza, czy s łabe punkty struktury instytucjonalnej przyczyni łys iędo
powstania tej sytuacji;
— oceni zarzuty stawiane organom nadzorczym Zjednoczonego Królestwa, że przez wiele lat, a przynaj-
mniej od 1989 r., zaniedbywali obowi ązek ochrony w łaścicieli polis poprzez surowy nadzór spra-
wozda ńfinansowych i tworzenia rezerw oraz sytuacji finansowej Equitable Life;24.11.2006 C 287 E/158 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Środa, 18 stycznia 2006 r.PL
(1) Dz.U. L 113 z 19.5.1995, str. 1.
(2) Dyrektywa Rady 92/96/EWG z dnia 10 listopada 1992 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonaw-
czych i administracyjnych dotycz ących bezpo średnich ubezpiecze ńnażycie i zmieniaj ącej dyrektywy 79/267/EWG i
90/619/EWG (trzecia dyrektywa w sprawie ubezpiecze ńnażycie) (Dz.U. L 360 z 9.12.1992, str. 1).
(3) Dyrektywa 2002/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. dotycz ąca ubezpiecze ńnażycie
(Dz.U. L 345 z 19.12.2002, str. 1). Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektyw ą2005/68/WE (Dz.U. L 323 z
9.12.2005, str. 1).
— oceni stan skarg z łożonych przez obywateli europejskich spoza Zjednoczonego Królestwa i stosowno ść
środków prawnych dost ępnych w ramach prawodawstwa brytyjskiego lub europejskiego dla w łaścicieli
polis z innych Pa ństw Cz łonkowskich;
— wniesie propozycje, jakie uzna za niezb ędne w tej sprawie;
3. postanawia, że komisja śledcza przedstawi Parlamentowi wst ępne sprawozdanie po 4 miesi ącach od
rozpocz ęcia prac, oraz sprawozdanie ko ńcowe po 12 miesi ącach od momentu przyj ęcia niniejszej decyzji;
4. postanawia, żews k ład komisji wchodzi ćbędzie 22 pos łów Parlamentu Europejskiego.
P6_TA(2006)0012
Komisja tymczasowa do spraw domniemanego wykorzystania przez CIA pa ństw
europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania wi ęźniów
Decyzja w sprawie powo łania komisji tymczasowej do spraw domniemanego wykorzystania
przez CIA pa ństw europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania wi ęźniów
Parlament Europejski,
— maj ąc na uwadze przywi ązanie Unii Europejskiej do zasad wolno ści, demokracji, poszanowania dla
praw cz łowieka i podstawowych wolno ści oraz do rz ądów prawa, jak podkre ślono w preambule Trak-
tatu o Unii Europejskiej, a w szczególno ści w jego art. 6 i 7,
— pami ętając,że zgodnie z orzecznictwem Trybuna łu Sprawiedliwo ści Wspólnot Europejskich przestrze-
ganie praw podstawowych równie żstanowi cz ęśćporz ądku konstytucyjnego Wspólnoty,
— pami ętając,że ochrona godno ści ludzkiej jest jednym z kluczowych za łożeńKarty Praw Podstawowych
Unii Europejskiej proklamowanej przez instytucje w dniu 7 grudnia 2000 r. oraz że ta podstawowa
warto śćzosta łaby pogwa łcona w przypadku okrutnego, nieludzkiego lub poni żającego traktowania
osób, bez wzgl ędu na przyczyn ętakiego traktowania, przy po średnim lub bezpo średnim udziale
Państw Cz łonkowskich i instytucji UE,
— maj ąc na uwadze swoj ąrezolucj ęz dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie domniemanego wykorzystania
przez CIA pa ństw europejskich do transportu i nielegalnego przetrzymywania wi ęźniów (1), w której, w
świetle dochodzenia prowadzonego przez Rad ęEuropy, zauwa żono potrzeb ępowo łania komisji
tymczasowej Parlamentu Europejskiego, która mia łaby wspiera ćtakie dochodzenie, w szczególno ści,
jeżeli w spraw ęuwik łane s ąPaństwa Cz łonkowskie,
— uwzgl ędniaj ąc art. 175 Regulaminu,24.11.2006 C 287 E/159 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Środa, 18 stycznia 2006 r.PL
(1)Teksty przyj ęte,P6_TA(2005)0529.