Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólne zasady dla dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia /* COM/2006/0135 końcowy - COD 2006/0042 */





[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH | Bruksela, dnia 22.3.2006 KOM(2006) 135 wersja ostateczna 2006/0042 (COD) Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY ustanawiającego wspólne zasady dla dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia (przedstawiona przez Komisję) UZASADNIENIE 1. Po co rozporządzenie w sprawie parytetów siły nabywczej (PPP)? PPP są kursami wymiany walut, które przeliczają wskaźniki ekonomiczne wyrażone w walutach krajowych na wspólną walutę i równocześnie uwzględniają różnice w poziomie cen, tym samym pozwalając na czyste porównania wielkości Produktu Krajowego Brutto (PKB) i jego składników pomiędzy poszczególnymi krajami. Celem rozporządzenia w sprawie PPP byłaby kodyfikacja tego, co jest już wykonywane przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej (UE) i Eurostat w zakresie obliczenia rocznych PPP, a zatem nadanie tej pracy podstaw prawnych. Nie wynikałaby z tego żadna nowa praca do wykonania, poza wprowadzeniem nowych elementów w zakresie kontroli jakości; nie obejmowałoby to również innych kwestii, jak na przykład ogólnych porównań cen. Rozporządzenie w sprawie funduszy strukturalnych, czyli rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 nadaje Komisji prawny obowiązek w zakresie wyliczenia PKB na podstawie siły nabywczej. Nowy akt prawny w tej dziedzinie zawiera możliwość wyjaśnienia roli i obowiązków władz krajowych w gromadzeniu wspomnianych statystyk oraz w przekazywaniu ich Eurostatowi. Ustanowienie podstawy prawnej dla PPP powinno zwiększyć przejrzystość, aktualność oraz jakość całego procesu tworzenia PPP, tak w ramach krajowych instytutów statystycznych, jak i w Eurostat. Wykorzystanie rozporządzenia jako środka służącego poprawie ogólnej jakości PPP można postrzegać nie tylko jako cel Eurostatu z racji jego roli jako twórcy owych skoordynowanych wyników, ale również jako cel poszczególnych krajów. 2. Tło gospodarcze 2.1 Porównania PKB PKB, będący jednym z ważniejszych zestawień łącznych rachunków krajowych, prezentuje w zwięzłej formie wyniki całej działalności podmiotów gospodarczych na danym terytorium gospodarczym oraz w danym okresie, wynoszącym zazwyczaj rok. PKB wylicza się zgodnie z systemem krajowej rachunkowości, którym dla UE jest europejski system zintegrowanych rachunków gospodarczych 1995 (ESA-95). PKB i jego dane łączne są ważnymi wskaźnikami służącymi analizie makroekonomicznej i polityce gospodarczej. PKB może być zmierzony z punktu widzenia produkcji, wydatków i przychodów. Dla celów PPP pomiar wydatków jest w szczególności istotny. Pokazuje zakres, w jakim towary i usługi produkowane (lub przywożone) przez gospodarkę danego kraju są wykorzystywane do konsumpcji prywatnej, konsumpcji publicznej, tworzenia kapitału lub do wywozu. Międzynarodowe porównanie gospodarczych danych zagregowanych takich jak PKB wymaga przede wszystkim, żeby podstawa pomiaru tych danych była spójna w porównywanych krajach, a następnie, stosowania porównywalnej jednostki pomiaru. Spójność w zakresie podstawy do pomiaru danych zagregowanych osiąga się dzięki zgodności z ESA95. Różnice w wartościach wydatków PKB pomiędzy krajami odnoszą się nie tylko do komponentu „wielkość towarów i usług” ale również do komponentu „poziom cen”, który może czasami obejmować dość znaczące proporcje (wartość jest iloczynem ceny i wielkości). Aby osiągnąć rzeczywiste porównanie wielkości, należy zatem stosować czynniki konwersji (deflatory przestrzenne), które odzwierciedlą różnice w poziomie cen pomiędzy krajami. Wykorzystanie kursów wymiany jako czynników konwersji nie pozwala na takie rzeczywiste porównanie wielkości towarów i usług produkowanych i stosowanych w poszczególnych krajach. Wynika to z tego, że kursy wymiany są określone przez wiele czynników oddziaływujących na popyt i podaż walut, takie jak handel międzynarodowy i różnice w stopach procentowych. Innymi słowy, kursy wymiany zazwyczaj odzwierciedlają inne elementy niż tylko różnice cenowe. PPP między walutami różnych krajów zostały szczególnie rozwinięte, aby były odpowiednie do wykorzystania jako czynniki konwersji przestrzennej. 2.2 Czym są PPP ? PPP są kursami wymiany walut, które przeliczają wskaźniki ekonomiczne wyrażone w nominalnych walutach krajowych na wspólną sztuczną walutę nazywaną Standardem Siły Nabywczej (PPS), która równoważy siłę nabywczą rożnych walut krajowych i tym samym pozwala na czyste porównania wielkości PKB i jego składników pomiędzy poszczególnymi krajami. Innymi słowy, PPP są równocześnie deflatorami cenowymi i konwerterami walut; usuwają różnice w poziomach cen między krajami w procesie konwersji. Zagregowane dane ekonomiczne dotyczące wielkości wyrażone w PPS są otrzymywane w wyniku podziału ich pierwotnej wartości w krajowych jednostkach walutowych przez odpowiadające im PPP. Za 1 PPS można kupić tę samą wielkość towarów i usług we wszystkich krajach, podczas gdy różne kwoty wyrażone w krajowych jednostkach walutowych potrzebne są, aby kupić tę samą wielkość towarów i usług w poszczególnych krajach, w zależności od krajowego poziomu cen. PKB krajów wyrażone w PPS przy zastosowaniu PPP jako czynników konwersji odzwierciedla zatem czyste porównanie wielkości, skoro komponent poziomu ceny został usunięty. Wraz z wprowadzeniem euro w Państwach Członkowskich strefy euro, po raz pierwszy ceny mogą być porównywane bezpośrednio między tymi krajami. Euro ma jednak różną siłę nabywczą w poszczególnych krajach strefy euro, która zależy od krajowych poziomów cen. Dlatego, w celu określenia czystych danych zagregowanych dotyczących wielkości wyrażonych w PPS nadal potrzebne jest wyliczenie PPP. Innymi słowy, dla krajów nie należących do strefy euro, PPP pozostają konwerterami walut i eliminują skutki różnych poziomów cen, podczas gdy dla krajów strefy euro, spełniają jedynie tę ostatnią funkcję deflatora cen. W ramach wielostronnego zadania rocznego, PPP otrzymywane są jako średnie stosunki cen pomiędzy poszczególnymi krajami dla koszyka porównywalnych towarów i usług. Te ostatnie są wybrane w taki sposób, aby odzwierciedlały cały zestaw dobrze określonych klasyfikacji wydatków oraz by były reprezentatywne dla modelu konsumpcji w poszczególnych krajach. 3. Stosowanie PPP w Komisji 3.1 Fundusze strukturalne i spójności Reforma funduszy strukturalnych i ich rozciągnięcie na nowe Państwa Członkowskie zostały zawarte w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1260/1999 oraz w załączniku II do Aktu Przystąpienia z 2003 r., którego Sekcja 15 jest zatytułowana „Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych”. Pierwszy z tych aktów ustanawia ogólne przepisy w sprawie funduszy strukturalnych dla danego okresu i stanowi, że regiony, w których PKB na mieszkańca, mierzone w PPP, jest niższe niż 75% średniej we Wspólnocie, kwalifikują się do przyznania funduszy strukturalnych. Zgodnie z tym rozporządzeniem, kryteria należy wyliczyć przy zastosowaniu obiektywnych danych statystycznych. Można założyć, że podobne przepisy będą obowiązywały w nadchodzącym okresie, począwszy od 2007 r. Drugi z tych aktów prawnych zmienia wymienione zasady tak, aby objęły również nowe Państwa Członkowskie. Opisana nowa podstawa prawna stanowi kontrast dla wcześniejszej sytuacji, w której jedyne prawne odniesienie do PPP w związku z funduszami strukturalnymi było w motywie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2052/88, które zwyczajnie stanowiło: „a także mając na uwadze, że [. . .] wymieniony wykaz powinien zawierać regiony o administracyjnym poziomie NUTS II, w których PKB na mieszkańca, mierzone parytetem siły nabywczej, wynosi mniej niż 75% średniej wspólnotowej, . . . ”. W treści rozporządzenia nie istnieją żadne przepisy wykonawcze. Obecnie wymagania funduszy strukturalnych są spełnione poprzez kombinację wartości regionalnych PKB i krajowych PPP. Rozporządzenie ustanawiające Fundusz Spójności (Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 25 maja 1994 r.) stanowi, iż zadaniem Wspólnoty jest promowanie spójności gospodarczej i społecznej między Państwami Członkowskimi i Fundusz Spójności jest instrumentem służącym do osiągnięcia tego celu. Wspomniany art. 2 ust. 1 stanowi, że „Fundusz wnosi wkłady finansowe do projektów, które przyczyniają się do osiągnięcia celów ustanowionych w Traktacie o Unii Europejskiej, w zakresie środowiska oraz transeuropejskiej sieci infrastruktury transportowej w Państwach Członkowskich, w których produkt narodowy brutto (PNB) na mieszkańca, mierzony według parytetu siły nabywczej, jest mniejszy od 90% średniej wspólnotowej” Dlatego też, rozporządzenie w sprawie Funduszu Spójności daje również Komisji odpowiedzialność prawną w kwestii wyliczenia parytetów siły nabywczej. 3.2 Współczynniki korygujące Chociaż rozporządzenie koncentruje się na szczególnym celu otrzymania danych w zakresie cen, aby móc wykonać międzynarodowe porównania PKB, stanowi również środek do ustanowienia podstawy prawnej do działania polegającego na zbieraniu cen, które jest konieczne, aby spełnić większą część wymagań prawnych Komisji w związku z przepisami art. 64 regulaminu pracowniczego. Innymi słowy, ceny zbierane w ramach opracowania PPP są również wykorzystywane do ustanowienia współczynników korygujących, które są stosowane w stosunku do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich zgodnie z regulaminem pracowniczym urzędników Wspólnot Europejskich i warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich. przepisy art. 1 załącznika XI regulaminu pracowniczego stanowią, iż “parytety gospodarcze są wyliczone w taki sposób, aby każdy podstawowy komponent mógł być sprawdzony w badaniu bezpośrednim co najmniej raz na pięć lat”. 3.3 Porównanie cen W ramach Komisji istnieje rosnąca potrzeba posiadania danych dotyczących przestrzennych porównań cen – w szczególności cen konsumpcyjnych. Ten wymóg wynika z potrzeb pewnej liczby polityk, w szczególności w ramach monitorowania spójności cen na jednolitym rynku, poprawy wskaźników cen aby monitorować funkcjonowanie rynków zamówień publicznych oraz monitorowania spójności cen w strefie euro od wprowadzenia euro. Wskaźniki poziomów cen na poziomie całościowej konsumpcji indywidualnych gospodarstw domowych, pochodzące z wyliczenia PPP, już są stosowane jako wskaźniki strukturalne w komunikacie Komisji w sprawie wskaźników strukturalnych oraz w rocznym sprawozdaniu podsumowującym Komisji do Rady Europejskiej. Z punktu widzenia ochrony konsumenta, istnieje również potrzeba monitorowania różnic cen dla szerokiej liczby produktów konsumpcyjnych w UE. Znacząca część tych wymogów, w szczególności na poziomie bardziej zagregowanym, może być spełnione poprzez szerszy program PPP, w podziale na produkty. Stąd też porównania cen mają szczególne znaczenie dla różnych polityk wspólnotowych, takich jak rozwój jednolitego rynku oraz monitorowanie EMU w odniesieniu do spójności cen i ochrony konsumenta dotyczących identyfikacji różnic w cenach. Plan pracy PPP, zgodnie z tym co przedstawiono we wnioskowanym rozporządzeniu, niekoniecznie przyniesie wszystkie dane potrzebne do tych dalszych zastosowań, ale przynajmniej wprowadzi w życie ramy, które będą mogły być stosowane jako podstawa do dodatkowych działań w zakresie porównywania cen. Ponadto, w niniejszym rozporządzeniu nic nie stoi na przeszkodzie, aby Komisja poszukiwała i badała nowe alternatywne źródła danych dotyczących cen. Tego rodzaju badania są obecnie podejmowane w Komisji, aby sprawdzić odpowiedniość danych ze skanera kodów kreskowych oraz danych z internetu jako źródeł dla międzynarodowych porównań cen. 4. Wnioski Zagregowane dane gospodarcze po konwersji we wspólną walutę przy zastosowaniu PPP mają wiele zastosowań w Komisji. PPP są dla UE znaczącymi wskaźnikami tak gospodarczo jak i politycznie. Komisja jest prawnie zobowiązana do wyliczenia PKB na podstawie siły nabywczej; jednakże Państwa Członkowskie nie są obecnie w żaden sposób zobowiązane do współpracy. Biorąc pod uwagę, iż naturą tego zadania jest wielostronność, jeżeli chociaż jeden kraj wycofa swoje wsparcie, ucierpi na tym ważność całego zadania. Jest zatem istotne, aby stworzyć stałe, wiążące i wiarygodne ramy prawne, które zapewnią dostępność czasową tych danych. 2006/0042 (COD) Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY ustanawiającego wspólne zasady dla dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia (Tekst mający znaczenie dla EOG) PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 285 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji[1], uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[2]: stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu[3], a także mając na uwadze, co następuje: 1. W celu otrzymania porównania wysokości produktu krajowego brutto (PKB) między Państwami Członkowskimi, Wspólnota koniecznie potrzebuje dostępu do parytetów siły nabywczej (PPP), które reprezentują różnice w poziomie cen pomiędzy Państwami Członkowskimi. 2. Wspólnotowe PPP należy wyliczyć zgodnie ze zharmonizowaną metodologią zgodną z rozporządzeniem (WE) nr 2223/1996 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie[4], (ESA 95), które ustanawia ramy dla stworzenia narodowych rachunków w Państwach Członkowskich. 3. Przepisy art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych[5] należy odczytywać w połączeniu z częścią 15 załącznika II do Aktu Przystąpienia z 2003 r., zatytułowanej „Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych”. Wspomniany art. 3 ust. 1 stanowi, że regionami objętymi Celem 1 są regiony określone na poziomie II Nomenklatury Jednostek Terytorialnych do celów Statystycznych (NUTS poziom II), których PKB na mieszkańca, mierzony parytetem siły nabywczej i obliczony na podstawie danych Wspólnoty jest niższy od 75% średniej wspólnotowej. W przypadku braku regionalnych PPP, należy zastosować krajowe PPP przy ustalaniu wykazu regionów, które mogłyby skorzystać z Funduszy Strukturalnych mogą być one również wykorzystane, aby określić kwotę funduszy, która będzie przyznana każdemu z regionów. 4. Przepisy art. 2 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego Fundusz Spójności[6] należy odczytywać w połączeniu z częścią 15 załącznika II do Aktu Przystąpienia z 2003 r., zatytułowanej „Polityka regionalna i koordynacja instrumentów strukturalnych”. Wspomniany art. 2 ust. 1 stanowi, że Fundusz wnosi wkłady finansowe do projektów, które przyczyniają się do osiągnięcia celów ustanowionych w Traktacie o Unii Europejskiej, w zakresie środowiska oraz transeuropejskiej sieci infrastruktury transportowej w Państwach Członkowskich, w których produkt narodowy brutto (PNB), mierzony według parytetu siły nabywczej, jest mniejszy od 90% średniej wspólnotowej, dla posiadających program zmierzający do spełnienia, określonych w art. 104c Traktatu, warunków konwergencji ekonomicznej. 5. Przepisy art. 1 załącznika XI do Regulaminu Pracowniczego Urzędników Wspólnot Europejskich stanowi, że do celów przeglądu przewidzianego w art. 65 ust. 1 regulaminu pracowniczego, Eurostat opracowuje co roku, przed końcem października, sprawozdanie w sprawie zmian w kosztach utrzymania w Brukseli, ekonomicznych parytetów między Brukselą a niektórymi miejscami w Państwach Członkowskich, oraz zmian siły nabywczej wynagrodzeń w krajowej służbie cywilnej w administracji centralnej. 6. Istniejące metodologie i praktyki funkcjonujące w ramach Unii Europejskiej, obecnie zarządzane jako indywidualne programy statystyczne przez rozporządzenie Rady (WE) nr 322/1997 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk wspólnotowych[7], w przyszłości powinny zostać objęte ramami prawnymi. 7. Środki konieczne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[8]. 8. Zasięgnięto opinii Komitetu ds. Programu Statystycznego, ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom z dnia 19 czerwca 1989 r. ustanawiającą Komitet ds. Programów Statystycznych Wspólnot Europejskich [9] , zgodnie z art. 3 tej decyzji , PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Cel Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnych zasad dla dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej (PPP) oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia. PPP odzwierciedlają jedynie różnice w poziomach cen i wagach wydatków. Artykuł 2 Zakres 1. Podstawowe informacje, które należy dostarczyć stanowią dane niezbędne do wyliczenia i zapewnienia jakości PPP. Te podstawowe informacje zawierają ceny, podział wydatków PKB oraz inne dane wymienione w załączniku I. 2. PPP wylicza się na podstawie krajowych rocznych średnich cen towarów i usług, przy wykorzystaniu podstawowych informacji odnoszących się do terytorium gospodarczego Państw Członkowskich, zgodnie z tym co określono w systemie „ESA 95”, ustanowionym rozporządzeniem (WE) nr 2223/1996 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (ESA 95). 3. PPP wylicza się zgodnie z podstawowymi pozycjami wymienionymi w załączniku II, zgodnie z odpowiadającymi im klasyfikacjom PKB, określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 2223/1996. Artykuł 3 Definicje Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje: (a) “Parytety siły nabywczej" lub “PPP” oznaczają przestrzenne deflatory oraz konwertory walut, które eliminują skutki różnic w poziomach cen między krajami, a zatem pozwalają na porównania wielkości komponentów PKB oraz poziomów cen. (b) “PPS” (Standard Siły Nabywczej) oznacza sztuczną wspólną referencyjną jednostkę walutową stosowaną w Unii Europejskiej, aby wyrazić wielkość zagregowanych danych ekonomicznych w celu porównania przestrzennego w taki sposób, aby różnice w poziomach cen między krajami były wyeliminowane. (c) “Ceny” oznaczają ceny zakupu płacone przez konsumentów końcowych. (d) “Wagi wydatków” oznaczają udziały komponentów wydatków w PKB wyrażonym w cenach bieżących. (e) “Podstawowa pozycja” oznacza najniższy poziom agregacji artykułów w podziale PKB dla którego wylicza się parytety. (f) “Artykuł” oznacza produkt lub usługę, precyzyjnie zdefiniowaną w celu wykorzystania w obserwacji cen. (g) “Rzeczywiste i kalkulacyjne czynsze” mają znaczenie przypisane im w decyzji Komisji 95/309/WE, Euratom[10]. (h) “Wynagrodzenie pracowników” ma znaczenie przypisane mu w rozporządzeniu Rady (WE) nr 223/1996[11]. (i) “Czasowe wskaźniki korygujące” oznaczają wskaźniki stosowane, aby skorygować średnie ceny otrzymane w czasie badania do średnich cen w skali rocznej. (j) “Przestrzenne wskaźniki korygujące” oznaczają wskaźniki stosowane, aby skorygować średnie ceny otrzymane z jednego lub więcej miejsc w ramach terytorium gospodarczego danego Państwa Członkowskiego do średnich cen w skali krajowej. (k) “Artykuły reprezentatywne” oznaczają te, które są lub są uznawane za będące, w zakresie relatywnych całkowitych wydatków w ramach danej podstawowej pozycji, jednymi z najważniejszych artykułów kupowanych na rynkach krajowych. (l) “Wskaźniki reprezentatywności” oznaczają markery lub inne wskaźniki identyfikujące artykuły, które dane państwa uznały za reprezentatywne. (m) “Jednakowa reprezentatywność” oznacza właściwość wymaganą w zakresie kompozycji wykazu artykułów dla danej podstawowej pozycji, przy czym każdy kraj jest w stanie wycenić takę liczbę reprezentatywnych produktów, która jest proporcjonalna do heterogeniczności produktów i poziomów cen objętych pozycja podstawową oraz do wydatków ponoszonych na pozycję podstawową. (n) “Przechodni” oznacza właściwość, zgodnie z którą bezpośrednie porównanie dwóch dowolnych krajów daje te same wyniki co pośrednie porównanie poprzez dane innego kraju. (o) “Błąd” oznacza wykorzystanie nieprawidłowej informacji podstawowej lub niewłaściwe zastosowanie procedury wyliczania. (p) “Rok referencyjny” oznacza rok kalendarzowy do którego odnosi się dany wynik roczny. (q) „Stałość” oznacza, że gdy wyniki są pierwotnie wyliczone dla grupy krajów i następnie wyniki są wyliczone dla szerszej grupy krajów, PPP między pierwotną grupą krajów są zawsze zachowane. Artykuł 4 Zadania i obowiązki 1. Komisja jest odpowiedzialna za: (a) koordynację dostarczania podstawowych informacji; (b) wyliczenie i publikację PPP; (c) zapewnianie jakości PPP, zgodnie z art. 7; (d) rozwijanie metodologii, w konsultacji z Państwami Członkowskimi; (e) zapewnianie, aby Państwa Członkowskie miały możliwość skomentowania wyników PPP przed ich publikacją oraz, aby Komisja (Eurostat) brała pod uwagę każdy taki komentarz. Wymienione zadania są wykonywane przez Eurostat w imieniu Komisji. 2. Przy dostarczaniu podstawowych informacji, Państwa Członkowskie postępują zgodnie z procedurą określoną w załączniku I. Po zakończeniu procesu stwierdzania prawidłowości danych, Państwa Członkowskie udzielają pisemnego zatwierdzenia wyników badania, za które są odpowiedzialne zgodnie z Załacznikiem I, pkt 5.2. Zatwierdzają metodologię zbierania danych i sprawdzają wiarygodność danych, włączając elementy podstawowych informacji dostarczonych przez Komisję (Eurostat). Artykuł 5 Przekazywanie podstawowych informacji 1. Państwa Członkowskie przekazują Komisji (Eurostat) podstawowe informacje wymienione w załączniku I zgodnie z istniejącymi przepisami wspólnotowymi w sprawie przekazywania danych. 2. Podstawowe informacje wymienione w załączniku I są przekazywane przy zachowaniu formatu i terminów określonych w Załączniku. 3. W przypadku, w którym elementy podstawowych informacji są dostarczane Państwom Członkowskim przez Komisję (Eurostat), Komisja przekazuje oświadczenie dotyczące metody, aby umożliwić Państwom Członkowskim wykonanie weryfikacji wiarygodności. Artykuł 6 Jednostki statystyczne 1. Podstawowe informacje określone w załączniku I są otrzymywane z jednostek statystycznych określonych w rozporządzeniu Rady nr 696/1993 lub z innych źródeł, które dostarczają danych spełniających wymogi jakościowe określone w załączniku I, pkt 5.1. 2. Jednostki statystyczne wezwane przez Państwa Członkowskie do dostarczenia danych lub do współdziałania przy zbieraniu danych, umożliwiają monitorowanie cen rzeczywiście stosowanych oraz dostarczają uczciwej i pełnej informacji w chwili, w której są one wymagane. Artykuł 7 Kryteria jakości i kontrola 1. Komisja (Eurostat) oraz Państwa Członkowskie ustanawiają system służący kontroli jakości na podstawie sprawozdań i ocen, zgodnie z tym co określono w podpozycji 5.3 załącznika I. 2. Państwa Członkowskie dostarczają Komisji (Eurostat), na jej żądanie, wszystkie informacje niezbędne do oceny jakości informacji podstawowych wymienionych w załączniku I. Państwa Członowskie dostarczają również Komisji (Eurostat) szczegóły na temat wszystkich kolejnych zmian w stosowanych metodach. 3. Każde Państwo Członkowskie dostarcza Komisji (Eurostat) sprawozdania jakości na temat badań, za które jest odpowiedzialne, zgodnie z sekcją 5 załącznika I. Artykuł 8 Okresowość Komisja (Eurostat) wylicza PPP w odniesieniu do każdego roku kalendarzowego. Artykuł 9 Rozpowszechnianie 1. Komisja (Eurostat) publikuje końcowe wyniki roczne nie później niż 36 miesiące po zakończeniu roku referencyjnego. Podstawą publikacji są dane dostępne Komisji (Eurostat) nie później niż na trzy miesiące przed datą publikacji. Niniejszy ustęp nie narusza prawa Komisji (Eurostat) do publikacji wyników wstępnych przed upłynięciem 36 miesięcy od zakończenia roku referencyjnego. 2. Wyniki opublikowane przez Komisję na poziomie zagregowanym dla każdego Pańśtwa Członkowskiego zawierają co najmniej następujące dane: (a) PPP na poziomie PKB, (b) PPP dla wydatków na konsumpcję prywatnych gospodarstw domowych oraz rzeczywistej konsumpcji indywidualnej, (c) Wskaźniki poziomu cen odnoszące się do średniej wspólnotowej, (d) PKB, wydatki na konsumpcję indywidualnych gospodarstw domowych i rzeczywista indywidualna konsumpcja oraz odpowiednie liczby na mieszkańca wyrażone w standardzie siły nabywczej. 3. Jeżeli wyniki są wyliczone dla większej grupy krajów, PPP Państw Członkowskich należy zachować, zgodnie z zasadą stałości. 4. Opublikowane ostateczne PPP z zasady nie podlegają przeglądowi. Jednakże w przypadku błędów wchodzących w zakres sekcji 10 załącznika I, poprawione wyniki należy opublikować zgodnie z zawartą tam procedurą. Wyjątkowe przeglądy ogólne wykonuje się, jeżeli w wyniku zmian koncepcji będących podstawą dla ESA 95, które wpływają na wyniki PPP, wskaźnik wielkości PKB dla dowolnego Państwa Członkowskiego zmieni się o więcej niż jeden punkt procentowy. Artykuł 10 Współczynniki korygujące Państwa Członkowskie nie są zobowiązane do podejmowania badań wyłącznie w celu ustalenia współczynników korygujących, które stosuje się do wynagrodzeń i emerytur urzędników wspólnotowych i innych pracowników zgodnie z Regulaminem Pracowniczym urzędników i warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich. Artykuł 11 Procedura komitetu 1. Komisję wspiera Komitet ds. Programu Statystycznego, ustanowiony na mocy art. 1 decyzji 89/382/EWG, Euratom. 2. W przypadkach odesłań do niniejszego ustępu, stosuje się procedurę regulacyjną ustanowioną w art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniającą postanowienia jej art. 8. Okres określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE wynosi trzy miesiące. 3. Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny. Artykuł 12 Środki wykonawcze Wprowadza się środki konieczne do wykonania przepisów niniejszego rozporządzenia, wraz ze środkami potrzebnymi, aby uwzględnić ekonomiczne i techniczne zmiany, w taki sposób, aby nie pociągały nieproporcjonalnego wzrostu kosztów ponoszonych przez Państwa Członkowskie, zgodnie z procedurą określoną w art. 11 ust. 2. W szczególności środki te dotyczą: (a) dostosowania definicji; (b) zestawu norm minimalnych w celu osiągnięcia koniecznej porównywalności i reprezentatywności danych; (c) precyzyjnych wymogów w kwestii metodologii, którą należy zastosować; (d) skorygowania wykazu podstawowych pozycji oraz ustanowienia i skorygowania szczegółowych opisów zawartości podstawowych pozycji, o ile pozostaje to zgodne z ESA 95 lub innym późniejszym systemem. Artykuł 13 Przegląd i sprawozdania Przepisy niniejszego rozporządzenia będą poddane przeglądowi pięć lat po dacie jego wejścia w życie. Rozporządzenie poddaje się przeglądowi, jeżeli właściwe, na podstawie sprawozdania Komisji i wniosku przedłożonego Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. Artykuł 14 Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej . Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest stosowane bezpośrednio we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady Przewodniczący Przewodniczący ZAŁĄCZNIK I METODOLOGIA 1. Podręcznik metodologiczny oraz program pracy 1.1 Komisja (Eurostat) dostarcza podręcznik metodologiczny, w następstwie konsultacji z Państwami Członkowskimi, który opisuje metody stosowane na poszczególnych etapach zbierania PPP, włącznie z metodami szacowania brakujących podstawowych informacji oraz szacowania brakujących parytetów. Podręcznik metodologiczny będzie podlegał przeglądowi ilekroć będzie miała miejsce znacząca zmiana metodologii. Może on wprowadzać nowe metody, aby poprawić jakość danych, obniżyć koszty lub zmniejszyć obciążenie dostawców danych. 1.2 Do dnia 31 października każdego roku Komisja (Eurostat), w konsultacji z Państwami Członkowskimi, tworzy roczny program pracy na następny rok kalendarzowy, w którym określa harmonogram dla specyfikacji i dostarczenia podstawowych informacji wymaganych dla danego roku. 1.3 Roczny program pracy określa format dostarczenia danych, który Państwa Członkowskie mają zastosować oraz wszystkie inne niezbędne działania w celu wyliczenia i publikacji PPP. 1.4 Podstawowe informacje dostarczone zgodnie z pkt 1.2 mogą podlegać przeglądowi, ale wyniki dla danego roku referencyjnego wylicza się na podstawie informacji dostępnych zgodnie z harmonogramem określonym w art. 9. Jeżeli informacje nie są kompletne lub są niedostępne w tym dniu, Komisja (Eurostat) oszacowuje brakujące podstawowe informacje. 2. Podstawowe informacje 2.1 PODSTAWOWE INFORMACJE Dla celu niniejszego rozporządzenia, podstawowe informacje zgodnie z art. 2 i 4 oraz minimalna częstotliwość dostarczania nowych danych są nastepujące: Podstawowe informacje | Minimalna częstotliwość | Wartości wydatków PKB | Rocznie | Rzeczywiste i kalkulacyjne czynsze | Rocznie | Wynagrodzenie pracowników | Rocznie | Czasowe czynniki korygujące | Rocznie | Ceny dóbr konsumpcyjnych i usług oraz związane z nimi wskaźniki reprezentatywności | Co trzy lata | Ceny dóbr na wyposażenie | Co 3 lata | Ceny projektów budowlanych | Co 3 lata | Przestrzenne czynniki korygujące | Co 6 lat | 1) Minimalna częstotliwość odnosi się do dostarczania danych dla konkretnej grupy produktów, związanych z toczącym się cyklem badań. 2.2 PROCEDURA OTRZYMYWANIA PODSTAWOWYCH INFORMACJI Komisja (Eurostat) po uwzględnieniu opinii Państw Członkowskich określa źródła i dostawców danych, z których należy skorzystać dla każdego z powyższych elementów podstawowej informacji. Jeżeli Komisja (Eurostat) otrzyma podstawowe informacje od innego dostawy danych niż Państwo Członkowskie, to ostatnie jest zwolnione z obowiązków określonych w pkt 5.1.4 do 5.1.13. 3. śREDNIE CENY KRAJOWE 3.1 NIE NARUSZAJąC PRZEPISÓW ZAWARTYCH W ART. 2 UST. 2, GROMADZENIE DANYCH MOżE OGRANICZAć SIę DO JEDNEGO LUB KILKU MIEJSC W RAMACH DANEGO TERYTORIUM GOSPODARCZEGO. TEGO RODZAJU DANE MOGą BYć WYKORZYSTANE DO WYLICZENIA PPP, O ILE TOWARZYSZą IM ODPOWIEDNIE PRZESTRZENNE CZYNNIKI KORYGUJąCE. STOSUJE SIę JE, ABY DOKONAć KOREKTY DANYCH Z BADANIA WYKONANEGO W WYBRANYCH MIEJSCACH DO DANYCH REPREZENTATYWNYCH DLA śREDNIEJ KRAJOWEJ. 3.2 Przestrzenne czynniki korygujące wprowadza się na poziomie podstawowej pozycji. Ich wiek nie przekracza sześciu lat w okresie referencyjnym dla danego badania. 4. średnie ceny Roczne NIE NARUSZAJąC PRZEPISÓW ZAWARTYCH W ART. 2 UST. 2, GROMADZENIE DANYCH MOżE OGRANICZAć SIę DO KONKRETNEGO OKRESU. TEGO RODZAJU DANE MOGą BYć WYKORZYSTANE DO WYLICZENIA PPP, O ILE TOWARZYSZą IM ODPOWIEDNIE CZASOWE CZYNNIKI KORYGUJąCE. STOSUJE SIę JE, ABY DOKONAć KOREKTY DANYCH Z BADANIA WYKONANEGO W WYBRANYM OKRESIE DO DANYCH REPREZENTATYWNYCH DLA śREDNIEJ ROCZNEJ. 5. Jakość 5.1 MINIMALNE NORMY DLA PODSTAWOWYCH INFORMACJI 5.1.1 Wykaz artykułów, które należy wycenić jest wyznaczony w taki sposób, aby zawierał artykuły, których specyfikacje zapewniają porównywalność między krajami. 5.1.2 Wykaz artykułów, które należy wycenić, jest wyznaczony w taki sposób, aby każde Państwo Członkowskie mogło wskazać co najmniej jeden artykuł reprezentatywny, który może zostać wyceniony w co najmniej jednym innym kraju dla każdej podstawowej pozycji. 5.1.3 Wykaz artykułów jest wyznaczony w taki sposób, aby osiągnąć najwyższy możliwy poziom jednakowej reprezentatywności, tak, żeby w wersji minimalnej każdy kraj musiał wycenić jeden reprezentatywny artykuł dla każdej podstawowej pozycji i żeby ten reprezentatywny artykuł był wyceniony przez co najmniej jeden inny kraj. 5.1.4 Każde Państwo Członkowskie wycenia artykuły zgodnie ze specyfikacjami zawartymi w wykazie artykułów. 5.1.5 Każde Państwo Członkowskie wycenia wystarczającą liczbę artykułów w ramach każdej podstawowej pozycji, które to artykuły są dostępne na jego rynku, nawet jeżeli mogą nie zostać uznane za reprezentatywne dla tej podstawowej pozycji. 5.1.6 Każde Państwo Członkowskie dostarcza ceny co najmniej jednego reprezentatywnego artykułu w ramach każdej podstawowej pozycji. Reprezentatywne artykuły są wskazane przez wskaźnik reprezentatywności. 5.1.7 Każde Państwo Członkowskie zbiera wystarczającą liczbę notowań cen dla każdego ocenianego artykułu, aby zapewnić wiarygodną cenę średnią dla każdego artykułu przy uwzględnieniu danej struktury rynku. 5.1.8 Wybór rodzajów punktów sprzedaży jest określony tak, aby odpowiednio odzwierciedlać krajowy model konsumpcji w ramach danego Państwa Członkowskiego w odniesieniu do danego artykułu. 5.1.9 Wybór rodzajów punktów sprzedaży w danym miejscu jest określony tak, aby odpowiednio odzwierciedlać model konsumpcji osób zamieszkujących to miejsce oraz dostępność artykułów. 5.1.10 Każde Państwo Członkowskie dostarcza Komisji (Eurostat) dane na temat wynagrodzeń pracowników dla wybranych zawodów w odniesieniu do sektora jednostek budżetowych (S 13), zgodnie z ESA 95. 5.1.11 Każde Państwo Członkowskie dostarcza Komisji (Eurostat) czasowe czynniki korygujące, które pozwalają na wyliczenie PPP na podstawie cen zebranych w wybranym okresie, które odpowiednio odzwierciedlają roczny średni poziom cen. 5.1.12 Każde Państwo Członkowskie dostarcza Komisji (Eurostat) przestrzenne czynniki korygujące, które pozwalają na wyliczenie PPP na podstawie cen zebranych w wybranych miejscach, które odpowiednio odzwierciedlają krajowy średni poziom cen. 5.1.13 Każde Państwo Członkowskie dostarcza Komisji (Eurostat) wagi odnoszące się do każdej podstawowej pozycji, zgodnie z tym co określono w załączniku II, które odzwierciedlają model wydatków w Państwie Członkowskim dla danego roku referencyjnego. 5.2 MINIMALNE NORMY DLA STWIERDZENIA PRAWIDłOWOśCI WYNIKÓW BADANIA CEN 5.2.1 Każde Państwo Członkowskie przed przekazaniem danych do Komisji (Eurostat) dokonuje przeglądu prawidłowości danych na podstawie: - cen maksymalnych i minimalnych, - średniej ceny i współczynnika zmienności, - liczby wycenionych artykułów na podstawową pozycję, - liczby wycenionych reprezentatywnych artykułów na podstawową pozycję, - liczby odnotowanych cen dla każdego artykułu. 5.2.2 Komisja (Eurostat) przekaże Państwom Członkowskim uzgodnione narzędzie elektroniczne zawierające wymagane algorytmy dla celów pkt 5.2.1. 5.2.3 Komisja (Eurostat) sprawdza, przed sfinalizowaniem wyników badania, prawidłowość wyników, łącznie z Państwami Członkowskimi, na podstawie wskaźników zawierających: Dla każdej podstawowej pozycji: - Liczbę artykułów wycenionych przez każdy kraj ; - Liczbę artykułów dla których każdy kraj przyznał wskaźniki reprezentatywności; - Wskaźnik poziomu cen; - Wyniki wcześniejszego badania obejmującego tę samą podstawową pozycję. - Wskaźniki poziomu cen wyrażone w PPP dla każdego kraju. Dla każdego artykułu: - Liczbę cen odnotowanych przez każdy kraj; - Współczynniki zmienności: (i) średnich cen w walutach krajowych (ii) wskaźników poziomu cen wyrażonych w PPP (iii) wskaźników poziomu cen wyrażonych w PPP dla każdego kraju. 5.2.4 Komisja (Eurostat) sprawdza, przed sfinalizowaniem wyników PPP na poziomie zagregowanym, prawidłowość wyników, na podstawie wskaźników, włączając : Na poziomie całkowitego PKB oraz jego głównych danych zagregowanych - Zgodność wartości wydatków PKB oraz oszacowań populacji z publikowanymi danymi; - Porównanie wskaźników wielkości na jednego mieszkańca dla bieżących i wcześniejszych wyliczeń; - Porównanie wskaźników poziomu cen dla bieżących i wcześniejszych wyliczeń. Na poziomie każdej podstawowej pozycji - Porównanie struktury wagi PKB dla bieżących i wcześniejszych wyliczeń; - Dane szacunkowe dotyczące brakujących danych, gdzie właściwe. 5.3 SPRAWOZDANIA I OCENA 5.3.1 Każde Państwo Członkowskie zachowuje dokumentację, która daje pełny opis sposobu, według którego niniejsze rozporządzenie zostało wdrożone. Dokumentacja jest udostępniania Komisji (Eurostat) i innym Państwom Członkowskim. 5.3.2 Każde Państwo Członkowskie poddaje pod ocenę Komisji (Eurostat) swój proces wyliczania PPP co najmniej raz na 6 lat. Procedura oceny, planowana w perspektywie rocznej i włączona do rocznego programu pracy, polega na sprawdzeniu zgodności z niniejszym rozporządzeniem. Na podstawie powyższej oceny Komisja (Eurostat) przygotowuje sprawozdanie. 5.3.3 Zgodnie z art. 7 ust. 3, wkrótce po przeprowadzeniu każdego badania cen konsumpcyjnych, sprawozdanie opracowane przez dane Państwo Członkowskie jest przekazywane Komisji (Eurostat), dostarczając informacji o sposobie, zgodnie z którym badanie zostało przeprowadzone. Komisja (Eurostat) dostarcza każdemu Państwu Członkowskiemu podsumowanie z tych sprawozdań. 6. Procedura Badania cen konsumpcyjnych 6.1 PAńSTWA CZłONKOWSKIE REALIZUJą BADANIA CEN ZGODNIE Z PROGRAMEM PRACY. 6.2 Dla każdego badania, Komisja (Eurostat) przygotowuje wykaz artykułów objętych badaniem, na podstawie wniosków składanych przez każde Państwo Członkowskie dla każdej podstawowej pozycji. 6.3 Komisja (Eurostat) dostarcza wraz z wykazem artykułów we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej, tłumaczenie wszystkich specyfikacji określonych w każdym wykazie do badania. 7. Procedura wyliczeń 7.1 WYLICZENIE DWUSTRONNYCH PARYTETÓW NA POZIOMIE PODSTAWOWEJ POZYCJI a) Wyliczenie wielostronnych parytetów EKS (Èltetò-Köves-Szulc) na poziomie podstawowej pozycji jest oparte na matrycy dwustronnych parytetów dla każdej pary uczestniczących krajów. Wyliczenie dwustronnych parytetów wykonuje się w odniesieniu do cen zanotowanych i wskaźników reprezentatywności przyznanych podstawowym artykułow. c) Średnia cena z badania dla każdego artykułu jest ustalona na podstawie zwykłej średniej arytmetycznej zanotowanych cen dla danego artykułu. d) Krajowa roczna średnia cena jest oszacowana, gdzie konieczne, na podstawie średniej ceny z badania przy zastosowaniu odpowiednich przestrzennych i czasowych czynników korygujących. e) Następnie należy wyliczyć stosunki skorygowanych średnich cen, tam gdzie możliwe, dla artykułów i par uczestniczących krajów, wraz ze stosunkiem odwrotnym. f) Następnie wylicza się PPP, tam gdzie możliwe, dla wszystkich par uczestniczących krajów dla danej podstawowej pozycji. Dla każdej pary uczestniczących krajów, należy wyliczyć PPP jako ważoną średnią geometryczną następujących składników - średniej geometrycznej stosunków cen artykułów, które są określone jako reprezentatywne dla obu krajów; - średniej geometrycznej stosunków cen artykułów, które są określone jako reprezentatywne dla pierwszego kraju, ale nie dla drugiego; - średniej geometrycznej stosunków cen artykułów, które są określone jako reprezentatywne dla drugiego kraju, ale nie dla pierwszego; przy zastosowaniu wag odzwierciedlających relatywną reprezentatywność wszystkich artykułów wycenionych przez oba kraje. 7.2 SZACOWANIE BRAKUJąCYCH PARYTETÓW DWUSTRONNYCH Jeżeli dla dowolnej podstawowej pozycji nie można wyliczyć dwustronnego PPP, brakujący dwustronny PPP jest szacowany, tam gdzie możliwe, przy zastosowaniu standardowej procedury wyciągania średniej geometrycznej pośrednich parytetów otrzymanych poprzez kraje trzecie. Jeżeli w matrycy dwustronnych PPP dla podstawowej pozycji nadal brakuje niektórych wartości po wykonaniu procedury szacowania, wyliczenie wielostronnych parytetów EKS nie będzie możliwe dla krajów, dla których brakuje dwustronnych PPP. Brakujące parytety EKS są następnie szacowane przez Komisję (Eurostat), przy zastosowaniu referencyjnych PPP pochodzących z podobnych podstawowych pozycji lub przy zastosowaniu dowolnej odpowiedniej metody szacowania. 7.3 WYLICZENIE DWUSTRONNYCH PARYTETÓW NA POZIOMIE ZAGREGOWANYM a) Wyliczenie dwustronnych parytetów na poszczególnym poziomie zagregowanych krajowych wyliczeń wykonuje się przy zastosowaniu parytetów „EKS” (zob. pkt 7.4) oraz wartości wydatków PKB dla danych podstawowych pozycji. b) Należy następnie wyliczyć parytet typu Laspeyres dla wybranego poziomu agregacji danych jako średnią arytmetyczną parytetów dla danych podstawowych pozycji, ważoną przez relatywny procent (lub wartości nominalne) dla drugiego kraju w każdej parze uczestniczących krajów. c) Należy następnie wyliczyć parytet typu Paasche dla wybranego poziomu agregacji danych jako średnią harmoniczną parytetów dla danych podstawowych pozycji, ważoną przez relatywny procent (lub wartości nominalne) dla pierwszego kraju w każdej parze uczestniczących krajów. d) Należy następnie wyliczyć parytet typu Fischer dla wybranego poziomu agregacji danych jako średnią geometryczną parytetów typu Laspeyres i typu Paasche ustalonych dla każdej pary uczestniczących krajów. 7.4 WYLICZENIE PRZECHODNICH WIELOSTRONNYCH PPP Wyliczenie wielostronnych przechodnich parytetów jest wykonywane bądź na poziomie podstawowej pozycji bądź na dowolnym poziomie danych zagregowanych, przy zastosowaniu procedury „EKS” na podstawie pełnej matrycy parytetów typu Fischer pomiędzy każdą parą uczestniczących krajów, w sposób następujący: [pic] gdzie [pic]oznacza parytet EKS między krajem s oraz krajem t ; [pic] oznacza parytet typu Fischer między krajem s oraz krajem t ; z oznacza liczbę uczestniczących krajów. 8. Przekazanie 8.1 KOMISJA (EUROSTAT) DOSTARCZA PAńSTWOM CZłONKOWSKIM WZORY DO ELEKTRONICZNEGO PRZEKAZYWANIA PODSTAWOWYCH INFORMACJI NIEZBęDNYCH DO WYLICZENIA PPP. 8.2 Państwa Członkowskie dostarczają podstawowe informacje Komisji (Eurostat) zgodnie ze wzorami. 9. Publikacja W UZUPEłNIENIU DO PRZEPISÓW ZAWARTYCH W ART. 9 UST. 2 KOMISJA (EUROSTAT) MOżE OPUBLIKOWAć WYNIKI NA BARDZIEJ SZCZEGÓłOWYM POZIOMIE, PO KONSULTACJI Z PAńSTWAMI CZłONKOWSKIMI. 10. Korekty 10.1 KIEDY DANE PAńSTWO CZłONKOWSKIE ODKRYJE BłAD, NATYCHMIAST I Z WłASNEJ INICJATYWY DOSTARCZA KOMISJI (EUROSTAT) PRAWIDłOWą PODSTAWOWą INFORMACJę. DODATKOWO, PAńSTWO CZłONKOWSKIE INFORMUJE KOMISJę (EUROSTAT) O KAżDYM PODEJRZENIU NIEWłAśCIWEGO ZASTOSOWANIU PROCEDURY WYLICZENIA. 10.2 W następstwie uświadomienia sobie błędu popełnionego przez Państwo Członkowskie lub przez Komisję (Eurostat), Komisja (Eurostat) informuje o tym Państwa Członkowskie i wylicza na nowo PPP w terminie jednego miesiąca. 10.3 Jeżeli wykryte błędy powodują zmianę o co najmniej 0,5 punktu procentowego na poziomie PKB na jednego mieszkańca, wyrażonego w PPS dowolnego Państwa Członkowskiego, Komisja (Eurostat) publikuję korektę w najkrótszym możliwym terminie, chyba że tego rodzaju błędy zostaną wykryte później niż trzy miesiące po publikacji wyników. 10.4 W przypadku wystapienia błędu, organ odpowiedzialny podejmuje kroki, aby dane okoliczności nie powtórzyły się w przyszłości. 10.5 Przeglądy wykonane po 21 miesiącach od zakończenia roku referencyjnego w stosunku do wartości wydatków PKB lub oszacowań populacji nie wymagają korekty w zakresie wyników PPP. ZAŁĄCZNIK II Podstawowa Pozycja zgodnie z tym co określono w art. 3 PP | Opis | Nr | INDYWIDUALNE WYDATKI KONSUMPCYJNE GOSPODARSTW DOMOWYCH | ARTYKUŁY ŻYWNOŚCIOWE I NAPOJE BEZALKOHOLOWE | Artykuły żywnościowe | Pieczywo i zboża [COICOP 01.1.1] | 1 | Ryż | 2 | Inne zboża, mąki i inne produkty zbożowe | 3 | Chleb | 4 | Inne produkty piekarnicze | 5 | Produkty makaronowe | Mięso [COICOP 01.1.2] | 6 | Wołowina i cielęcina | 7 | Wieprzowina | 8 | Mięso jagnięce, baranie i kozie | 9 | Drób | 10 | Inne rodzaje mięsa i podroby jadalne | 11 | Wyroby delikatesowe i inne wyroby mięsne | Ryby i owoce morza [COICOP 01.1.3] | 12 | Świeże, chłodzone lub mrożone ryby i owoce morza | 13 | Zakonserwowane lub przetworzone ryby i owoce morza | Mleko, sery i jaja [COICOP 01.1.4] | 14 | Świeże mleko | 15 | Konserwowane mleko i inne przetwory mleczne | 16 | Sery | 17 | Jaja i produkty na bazie jaj | Oleje i tłuszcze [COICOP 01.1.5] | 18 | Masło | 19 | Margaryna | 20 | Pozostałe jadalne oleje i tłuszcze | Owoce [COICOP 01.1.6] | 21 | Świeże lub chłodzone owoce | 22 | Mrożone, zakonserwowane lub przetworzone owoce i produkty na bazie owoców | Warzywa [COICOP 01.1.7] | 23 | Świeże lub schłodzone warzywa inne niż ziemniaki | 24 | Świeże lub schłodzone ziemniaki | 25 | Mrożone, zakonserwowane lub przetworzone warzywa i produkty na bazie warzyw | Cukier, dżemy, miód, czekolada i wyroby cukiernicze [COICOP 01.1.8] | 26 | Cukier | 27 | Dżemy, marmolady i miód | 28 | Wyroby cukiernicze, czekolada i inne wyroby czekoladowe | 29 | Lód jadalny, lody i sorbet | Artykuły żywnościowe, gdzie indziej niewymienione [COICOP 01.1.9] | 30 | Artykuły żywnościowe, gdzie indziej niewymienione | Napoje bezalkoholowe | Kawa, herbata, kakao [COICOP 01.2.1] | 31 | Kawa, herbata, kakao | Woda mineralna, napoje, soki owocowe i warzywne [COICOP 01.2.2] | 32 | Wody mineralne | 33 | Napoje i koncentraty | 34 | Soki owocowe i warzywne | NAPOJE ALKOHOLOWE, TYTOŃ I ŚRODKI ODURZAJĄCE | Napoje alkoholowe | Alkohole [COICOP 02.1.1] | 35 | Alkohole | Wino [COICOP 02.1.2] | 36 | Wino | Piwo [COICOP 02.1.3] | 37 | Piwo | Tytoń | Tytoń [COICOP 02.2.0] | 38 | Tytoń | Środi odurzające | Środki odurzające [COICOP 02.3.0] | 39 | Środi odurzające | ODZIEŻ I OBUWIE | Odzież | Materiały odzieżowe [COICOP 03.1.1] | 40 | Materiały odzieżowe | Artykuły odzieżowe [COICOP 03.1.2]) | 41 | Odzież męska | 42 | Odzież damska | 43 | Odzież dziecięca i niemowlęca | Inne artykuły odzieżowe i dodatki [COICOP 03.1.3] | 44 | Inne artykuły odzieżowe i dodatki | Czyszczenie, poprawki i wypożyczanie odzieży [COICOP 03.1.4] | 45 | Czyszczenie, poprawki i wypożyczanie odzieży | Obuwie | Buty i inne rodzaje obuwia [COICOP 03.2.1 | 46 | Obuwie męskie | 47 | Obuwie damske | 48 | Obuwie dziecięce i niemowlęce | Naprawa i wypożyczanie obuwia [COICOP 03.2.2] | 49 | Naprawa i wypożyczanie obuwia | MIESZKANIE, WODA, ELEKTRYCZNOŚĆ, GAZ I INNE PALIWA | Rzeczywiste czynsze za wynajem nieruchomości | Rzeczywiste czynsze za wynajem nieruchomości [COICOP 04.1.1 i 04.1.2] | 50 | Rzeczywiste czynsze za wynajem nieruchomości | Kalkulacyjne czynsze za wynajem nieruchomości | Kalkulacyjne czynsze za wynajem nieruchomości [COICOP 04.2.1 i 04.2.2] | 51 | Kalkulacyjne czynsze za wynajem nieruchomości | Utrzymanie mieszkania i bieżące remonty | Wyroby do bieżących remontów i utrzymania mieszkania [COICOP 04.3.1] | 52 | Wyroby do bieżących remontów i utrzymania mieszkania | Usługi do bieżących remontów i utrzymania mieszkania [COICOP 04.3.2] | 53 | Usługi do bieżących remontów i utrzymania mieszkania | Zaopatrzenie w wodę i różne usługi na rzecz mieszkania | Zaopatrzenie w wodę [COICOP 04.4.1] | 54 | Zaopatrzenie w wodę | Inne usługi na rzecz mieszkania [COICOP 04.4.2, 04.4.3 i 04.4.4] | 55 | Inne usługi na rzecz mieszkania | Elektryczność, gaz i inne paliwa | Elektryczność [COICOP 04.5.1] | 56 | Elektryczność | Gaz [COICOP 04.5.2] | 57 | Gaz | Paliwa płynne [COICOP 04.5.3] | 58 | Paliwa płynne | Paliwa stałe [COICOP 04.5.4] | 59 | Paliwa stałe | Energia grzewcza [COICOP 04.5.5] | 60 | Energia grzewcza | MEBLE, WYPOSAŻENIE DOMU I DORAŹNE UTRZYMANIE DOMU | Meble i wyposażenie wnętrza, dywany i inne pokrycia podłogi | Meble i wyposażenie wnętrza [COICOP 05.1.1] | 61 | Meble kuchenne | 62 | Meble sypialniane | 63 | Meble salonowe i do jadalni | 64 | Inne meble i wyposażenie wnętrza | Dywany i inne pokrycia podłogi [COICOP 05.1.2] | 65 | Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe | Naprawa mebli, wyposażenia i pokryć podłogi [COICOP 05.1.3] | 66 | Naprawa mebli, wyposażenia i pokryć podłogi. | Tekstylia domowe | Tekstylia domowe [COICOP 05.2.0] | 67 | Tekstylia domowe | Sprzęt gospodarstwa domowego | Duży sprzęt gospodarstwa domowego elektryczny i nielektryczny [COICOP 05.3.1] | 68 | Duży sprzęt gospodarstwa domowego elektryczny i nielektryczny | Drobny elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego [COICOP 05.3.2] | 69 | Drobny elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego | Naprawa sprzętu gospodarstwa domowego [COICOP 05.3.3] | 70 | Naprawa sprzętu gospodarstwa domowego. | Wyroby szklane, naczynia stołowe, przybory domowe | Wyroby szklane, naczynia stołowe i przybory domowe [COICOP 05.4.0] | 71 | Wyroby szklane, naczynia stołowe, przybory domowe | Narzędzia i wyposażenie domu i ogrodu | Duże narzędzia i wyposażenie [COICOP 05.5.1] | 72 | Duże narzędzia i wyposażenie | Małe narzędzia i inne akcesoria [COICOP 05.5.2] | 73 | Małe narzędzia i inne akcesoria | Towary i usługi do bieżącego utrzymania gospodarstwa domowego | Nietrwałe towary dla gospodarstwa domowego [COICOP 05.6.1] | 74 | Nietrwałe towary dla gospodarstwa domowego | Usługi domowe i usługi mające na celu utrzymanie domu [COICOP 05.6.2] | 75 | Usługi domowe | 76 | Usługi mające na celu utrzymanie domu | ZDROWIE | Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenie | Produkty farmaceutyczne [COICOIP 06.1.1] | 77 | Produkty farmaceutyczne | Inne produkty medyczne [COICOP 06.1.2] | 78 | Inne produkty medyczne | Urządzenia i wyposażenie terapeutyczne [COICOP 06.1.3] | 79 | Urządzenia i wyposażenie terapeutyczne | Usługi medyczne dla pacjentów dochodzących | Usługi medyczne [COICOP 06.2.1] | 80 | Usługi medyczne. | Usługi stomatologiczne [COICOP 06.2.2] | 81 | Usługi stomatologiczne | Usługi paramedyczne [COICOP 06.2.3] | 82 | Usługi paramedyczne | Usługi szpitalne | Usługi szpitalne [COICOP 06.3.0] | 83 | Usługi szpitalne | TRANSPORT | Zakup pojazdów | Pojazdy silnikowe [COICOP 07.1.1] | 84 | Pojazdy silnikowe z silnikiem wysokoprężnym | 85 | Pojazdy silnikowe z silnikiem benzynowym o pojemności mniejszej niż 1200cc | 86 | Pojazdy silnikowe z silnikiem benzynowym o pojemności od 1200cc do 1699cc | 87 | Pojazdy silnikowe z silnikiem benzynowym o pojemności od 1700cc do 2999cc | 88 | Pojazdy silnikowe z silnikiem benzynowym o pojemności wynoszącej 3000cc lub więcej | Motocykle [COICOP 07.1.2] | 89 | Motocykle | Rowery [COICOP 07.1.3] | 90 | Rowery | Pojazdy ciągnione przez zwierzęta [COICOP 07.1.4] | 91 | Pojazdy ciągnione przez zwierzęta | Używanie indywidualnych środków transportu | Części zamienne i akcesoria do indywidualnych środków transportu [COICOP 07 2.1] | 92 | Części zamienne i akcesoria do indywidualnych środków transportu | Paliwa i smary do indywidualnych środków transportu [COICOP 07.2.2] | 93 | Paliwa i smary do indywidualnych środków transportu | Serwis i naprawa indywidualnych środków transportu [COICOP 07.2.3] | 94 | Serwis i naprawa indywidualnych środków transportu | Inne usługi na potrzeby indywidualnych środków transportu [COICOP 07.2.4] | 95 | Inne usługi na potrzeby indywidualnych środków transportu | Usługi transportowe | Kolejowy transport osób [COICOP 07.3.1] | 96 | Kolejowy transport osób | Drogowy transport osób [COICOP 07.3.2] | 97 | Drogowy transport osób | Powietrzny transport osób [COICOP 07.3.3] | 98 | Powietrzny transport osób | Transport osób na morzu i wodach śródlądowych [COICOP 07.3.4] | 99 | Transport osób na morzu i wodach śródlądowych | Kombinowany transport osób [COICOP 07.3.5] | 100 | Kombinowany transport osób | Inne kupowane usługi transportowe [COICOP 07.3.6] | 101 | Inne kupowane usługi transportowe | KOMUNIKACJA | Usługi pocztowe | Usługi pocztowe [COICOP 08.1.0] | 102 | Usługi pocztowe | Urządzenia telefoniczne i telefaksowe | Urządzenia telefoniczne i telefaksowe[COICOP 08.2.0] | 103 | Urządzenia telefoniczne i telefaksowe | Usługi telefoniczne i telefaksowe | Usługi telefoniczne i telefaksowe[COICOP 08.3.0] | 104 | Usługi telefoniczne i telefaksowe | WYPOCZYNEK I KULTURA | Sprzęt audiowizualny, fotograficzny i przetwarzający informacje | Sprzęt do odbierania, zapisywania i odtwarzania dźwięku i obrazu [COICOP 09.1.1] | 105 | Sprzęt do odbierania, zapisywania i odtwarzania dźwięku i obrazu | Sprzęt fotograficzny i kinematograficzny, urządzenia optyczne [COICOP 09.1.2] | 106 | Sprzęt fotograficzny i kinematograficzny, urządzenia optyczne | Sprzęt do przetwarzania informacji [COICOP 09.1.3] | 107 | Sprzęt do przetwarzania informacji | Media służące do zapisu[COICOP 09.1.4] | 108 | Zapisane media służące do zapisu | 109 | Niezapisane media służące do zapisu | Naprawa sprzętu audiowizualnego, fotograficznego i przetwarzającego informacje [COICOP 09.1.5] | 110 | Naprawa sprzętu audiowizualnego, fotograficznego i przetwarzającego informacje. | Inne duże dobra trwałego użytku do rekreacji i kultury | Duże dobra trwałego użytku służące do rekreacji na świezym powietrzu[COICOP 09.2.1] | 111 | Duże dobra trwałego użytku służące do rekreacji na świezym powietrzu | Instrumenty muzyczne i duże dobra trwałego użytku służące do rekreacji we wnętrzu [COICOP 09.2.2] | 112 | Instrumenty muzyczne i duże dobra trwałego użytku służące do rekreacji we wnętrzu | Konserwacja i naprawa innych dużych dóbr trwałego użytku do rekreacji i kultury [COICOP 09.2.3] | 113 | Konserwacja i naprawa innych dużych dóbr trwałego użytku do rekreacji i kultury. | Inne artykuły i sprzęt rekreacyjny, ogrody i zwierzęta domowe | Gry, zabawki i hobby [COICOP 09.3.1] | 114 | Gry, zabawki i hobby | Sprzęt sportowy, kempingowy i do rekreacji na świeżym powietrzu [COICOP 09.3.2] | 115 | Sprzęt sportowy, kempingowy i do rekreacji na świeżym powietrzu | Ogrody, rośliny i kwiaty [COICOP 09.3.3] | 116 | Ogrody, rośliny i kwiaty | Zwierzęta i pokrewne produkty [COICOP 09.3.4] | 117 | Zwierzęta i pokrewne produkty | Usługi weterynaryjne i inne dla zweirząt [COICOP 09.3.5] | 118 | Usługi weterynaryjne i inne dla zweirząt | Usługi w zakresie rekreacji i kultury | Usługi w zakresie rekreacji i sportu [COICOP 09.4.1] | 119 | Usługi w zakresie rekreacji i sportu | Usługi związane z kulturą [COICOP 09.4.2] | 120 | Usługi fotograficzne | 121 | Inne usługi związane z kulturą | Gry losowe [COICOP 09.4.3] | 122 | Gry losowe | Gazety, książki i przybory piśmiennicze | Książki [COICOP 09.5.1] | 123 | Książki | Gazety i czasopisma [COICOP 09.5.2] | 124 | Gazety i czasopisma | Inne materiały drukowane, przybory piśmiennicze i przybory do rysowania [COICOP 09 5.3 i 09.5.4] | 125 | Inne materiały drukowane, przybory piśmiennicze i przybory do rysowania | Wyjazdy zorganizowane | Wyjazdy zorganizowane [COICOP 09.6.0] | 126 | Wyjazdy zorganizowane | EDUKACJA | Szkolnictwo przedszkolne i podstawowe. | Szkolnictwo przedszkolne i podstawowe [COICOP 10.1.0] | 127 | Szkolnictwo przedszkolne i podstawowe. | Szkolnictwo średnie | Szkolnictwo średnie [COICOP 10.2.0] | 128 | Szkolnictwo średnie | Szkolnictwo policealne, ale nie wyższe | Szkolnictwo policealne, ale nie wyższe [COICOP 10.3.0] | 129 | Szkolnictwo policealne, ale nie wyższe | Szkolnictwo wyższe | Szkolnictwo wyższe [COICOP 10.4.0] | 130 | Szkolnictwo wyższe | Szkolnictwo nieokreślone za pomocą poziomu | Szkolnictwo nieokreślone za pomocą poziomu [COICOP 10.5.0] | 131 | Szkolnictwo nieokreślone za pomocą poziomu | RESTAURACJE I HOTELE | Usługi cateringowe | Restauracje, kawiarnie i tym podobne [COICOP 11.1.1] | 132 | Usługi restauracyjne niezależnie od rodzaju placówki | 133 | Knajpy, bary, kawiarnie, herbaciarnie i tym podobne | Stołówki [COICOP 11.1.2] | 134 | Stołówki | Usługi noclegowe | Usługi noclegowe [COICOP 11.2.0] | 135 | Usługi noclegowe | RÓŻNE TOWARY I USŁUGI | Pielęgnacja ciała | Salony fryzjerskie i kosmetyczne[COICOP 12.1.1] | 136 | Salony fryzjerskie i kosmetyczne | Urządzenia elektryczne do pielęgnacji ciała [COICOP 12.1.2] | 137 | Urządzenia elektryczne do pielęgnacji ciała | Inne urządzenia, wyroby i produkty do pielęgnacji ciała [COICOP 12.1.3] | 138 | Inne urządzenia, wyroby i produkty do pielęgnacji ciała | Prostytucja | Prostytucja [COICOP 12.2.0] | 139 | Prostytucja | Przedmioty osobistego użytku, gdzie indziej niewymienione | Biżuteria, zegary i zegarki [COICOP 12.3.1] | 140 | Biżuteria, zegary i zegarki | Inne przedmioty osobistego użytku [COICOP 12.3.2] | 141 | Inne przedmioty osobistego użytku | Ochrona socjalna | Ochrona socjalna [COICOP 12.4.0] | 142 | Ochrona socjalna | Ubezpieczenia | Ubezpieczenia [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 i 12.5.5] | 143 | Ubezpieczenia | Usługi finansowe, gdzie indziej niewymienione | FISIM [COICOP 12.6.1] | 144 | FISIM | Inne usługi finansowe, gdzie indziej niewymienione [COICOP 12.6.2] | 145 | Inne usługi finansowe, gdzie indziej niewymienione | Inne usługi, gdzie indziej niewymienione | Inne usługi, gdzie indziej niewymienione [COICOP 12.7.0] | 146 | Inne usługi, gdzie indziej niewymienione | BILANS WYDATKÓW REZYDENTÓW ZA GRANICĄ ORAZ WYDATKÓW NIEREZYDENTÓW NA TERYTORIUM GOSPODARCZYM | Końcowe wydatki konsumpcyjne gospodarstw domowych rezydentów w pozostałej części świata | Końcowe wydatki konsumpcyjne gospodarstw domowych rezydentów w pozostałej części świata | 147 | Końcowe wydatki konsumpcyjne gospodarstw domowych rezydentów w pozostałej części świata | Końcowe wydatki konsumpcyjne gospodarstw domowych nierezydentów na terytorium gospodarczym | Końcowe wydatki konsumpcyjne gospodarstw domowych nierezydentów na terytorium gospodarczym | 148 | Końcowe wydatki konsumpcyjne gospodarstw domowych nierezydentów na terytorium gospodarczym | INDYWIDUALNE WYDATKI KONSUMPCYJNE WG NPISH | MIESZKANIE | Mieszkanie | Mieszkanie [COPNI 01.0.0] | 149 | Mieszkanie | ZDROWIE | Zdrowie | Zdrowie [COPNI 02.1.1 do 02.6.0] | 150 | Zdrowie | REKREACJA I KULTURA | Rekreacja i kultura | Rekreacja i kultura [COPNI 03.1.0 i 03.2.0] | 151 | Rekreacja i kultura | EDUKACJA | Edukacja | Edukacja [COPNI 04.1.0 do 04.7.0] | 152 | Edukacja | OCHRONA SOCJALNA | Ochrona socjalna | Ochrona socjalna [COPNI 05.1.0 i 05.2.0] | 153 | Ochrona socjalna | INNE USŁUGI | Inne usługi | Inne usługi [COPNI 06.0.0 do 09.2.0] | 154 | Inne usługi | INDYWIDUALNE WYDATKI KONSUMPCYJNE WG RZĄDU | MIESZKANIE | Mieszkanie | Mieszkanie | 155 | Mieszkanie | ZDROWIE | Świadczenia zdrowotne i zwroty | Produkty medyczne, urządzenia i wyposażenie | 156 | Produkty farmaceutyczne | 157 | Inne produkty medyczne | 158 | Urządzenia i wyposażenie terapeutyczne | Usługi zdrowotne | 159 | Usługi medyczne dla pacjentów dochodzących | 160 | Usługi stomatologiczne dla pacjentów dochodzących | 161 | Usługi paramedyczne dla pacjentów dochodzących | 162 | Usługi szpitalne | Świadczenie usług zdrowotnych | Wynagrodzenie pracowników | 163 | Lekarze | 164 | Pielęgniarki i inni pracownicy służby zdrowia | 165 | Pracownicy niemedyczni | Konsumpcja pośrednia | 166 | Produkty farmaceutyczne | 167 | Inne towary medyczne | 168 | Urządzenia i wyposażenie terapeutyczne | 169 | Konsumpcja pośrednia gdzie indziej niewymieniona | Nadwyżka z działalności operacyjnej brutto | 170 | Nadwyżka operacyjna brutto | Podatki produkcyjne netto | 171 | Podatki produkcyjne netto | Wpływy ze sprzedaży | 172 | Wpływy ze sprzedaży | REKREACJA I KULTURA | Rekreacja i kultura | Rekreacja i kultura | 173 | Rekreacja i kultura | EDUKACJA | Świadczenia edukacyjne i zwroty | Świadczenia edukacyjne i zwroty | 174 | Świadczenia edukacyjne i zwroty | Świadczenie usług edukacyjnych | Wynagrodzenie pracowników | 175 | Szkolnictwo przedszkolne i podstawowe. | 176 | Szkolnictwo średnie | 177 | Szkolnictwo policealne, ale nie wyższe | 178 | Szkolnictwo wyższe | Konsumpcja pośrednia | 179 | Konsumpcja pośrednia | Nadwyżka operacyjna brutto | 180 | Nadwyżka operacyjna brutto | Podatki produkcyjne netto | 181 | Podatki produkcyjne netto | Wpływy ze sprzedaży | 182 | Wpływy ze sprzedaży | OCHRONA SOCJALNA | Ochrona socjalna | Ochrona socjalna | 183 | Ochrona socjalna | ZBIOROWE WYDATKI KONSUMPCYJNE WG RZĄDU | USŁUGI ZBIOROWE | Usługi zbiorowe | Wynagrodzenie pracowników | 184 | Wynagrodzenie pracowników (usługi zbiorowe związane z obroną) | 185 | Wynagrodzenie pracowników (usługi zbiorowe inne niż związane z obroną) | Konsumpcja pośrednia | 186 | Konsumpcja pośrednia (usługi zbiorowe związane z obroną) | 187 | Konsumpcja pośrednia (usługi zbiorowe inne niż związane z obroną) | Nadwyżka operacyjna brutto | 188 | Nadwyżka operacyjna brutto (usługi zbiorowe związane z obroną) | Podatki produkcyjne netto | 189 | Podatki produkcyjne netto (usługi zbiorowe związane z obroną) | Wpływy ze sprzedaży | 190 | Wpływy ze sprzedaży (usługi zbiorowe związane z obroną) | WYDATKI NA NAKŁADY BRUTTO NA ŚRODKI TRWAŁE | MASZYNY I WYPOSAŻENIE | Wyroby i wyposażenie metalowe | Wyroby metalowe gotowe, z wyłączeniem maszyn i wyposażenia [CPA 28.11 do 28.75] | 191 | Wyroby metalowe gotowe, z wyłączeniem maszyn i wyposażenia | Maszyny o ogólnym zastosowaniu [CPA 29.11 do 29.24] | 192 | Slinki i turbiny, pompy i kompresory | 193 | Inne maszyny o ogólnym zastosowaniu | Maszyny o ogólnym zastosowaniu [CPA 29.31 do 29.72] | 194 | Maszyny rolnicze i leśnicze | 195 | Obrabiarki | 196 | Maszyny do metalurgii, górnictwa, kopalnictwa i budownictwa | 197 | Maszyny do przetwarzania żywności, napojów i tytoniu | 198 | Maszyny do produkcji w przemyśle włókienniczym, odzieżowym i skórzanym | 199 | Inne maszyny o szczególnym zastosowaniu | Wyposażenie elektryczne i optyczne[CPA 30.01 to 33.50] | 200 | Maszyny biurowe | 201 | Komputery i inne urządzenia do przetwarzania informacji | 202 | Maszyny i urządzenia elektryczne | 203 | Radio, telewizory i wyposażenie oraz urządzenia do komunikacji | 204 | Instrumenty medyczne, precyzyjne i optyczne, zegarki i zegary | Inne wyroby gdzie indziej niesklasyfikowane. [CPA 36.11 do 36.63] | 205 | Inne wyroby gdzie indziej niesklasyfikowane. | Sprzęt przeznaczony do transportu | Sprzęt przeznaczony do transportu drogowego [CPA 34.10 do 34.30 i 35.41 do 35.50] | 206 | Pojazdy silnikowe, przyczepy i naczepy | 207 | Inny transport drogowy | Inny sprzęt przeznaczony do transportu [CPA 35.11 do 35.30] | 208 | Statki, łodzie, parowce, holowiniki, pływające platformy, platformy wiertnicze | 209 | Lokomotowy oraz pojazdy szynowe | 210 | Statki powietrzne, helokoptery oraz inny sprzęt aeronautyczny | BUDOWNICTWO | Budynki mieszkalne | Budynki jedno- lub dwurodzinne [CPA dział 45] | 211 | Budynki jedno- lub dwurodzinne | Budynki wielorodzinne [CPA dział 45] | 212 | Budynki wielorodzinne | Budynki niebędące budynkami mieszkalnymi. | Budynki rolnicze [CPA dział 45] | 213 | Budynki rolnicze | Budynki przemysłowe i magazyny [CPA dział 45] | 214 | Budynki przemysłowe i magazyny | Budynki handlowe [CPA dział 45] | 215 | Budynki handlowe | Inne budynki niebędące budynkami mieszkalnymi [CPA dział 45] | 216 | Inne budynki niebędące budynkami mieszkalnymi. | Obiekty budownictwa lądowego | Infrastruktury transportowe [CPA dział 45] | 217 | Infrastruktury transportowe | Rurociągi, linie komunikacyjne i energetyczne [CPA dział 45] | 218 | Rurociągi, linie komunikacyjne i energetyczne | Inne obiekty budownictwa lądowego [CPA dział 45] | 219 | Inne obiekty budownictwa lądowego | INNE PRODUKTY | Inne produkty | Produkty rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa i produkty akwakultury[CPA dział 01, 02 i 05] | 220 | Produkty rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa i produkty akwakultury | Oprogramowanie [CPA 72.20] | 221 | Oprogramowanie | Inne produkty, gdzie indziej niewymienione [CPA gdzie indziej niewymionione.] | 222 | Inne produkty, gdzie indziej niewymienione | ZMIANY W ZAPASACH I NABYTKI POMNIEJSZONE O SPRZEDAŻ AKTYWÓW WARTOŚCIOWYCH | ZMIANY W ZAPASACH | Zmiany w zapasach | Zmiany w zapasach | 223 | Zmiany w zapasach | NABYTKI POMNIEJSZONE O SPRZEDAŻ AKTYWÓW WARTOŚCIOWYCH | Nabytki pomniejszone o sprzedaż aktywów wartościowych. | Nabytki pomniejszone o sprzedaż aktywów wartościowych. | 224 | Nabytki pomniejszone o sprzedaż aktywów wartościowych. | SALDO WYWOZÓW I PRZYWOZÓW | WYWÓZ TOWARÓW I USŁUG | Wywóz towarów | Wywóz towarów do UE i do instytucji UE | 225 | Wywóz towarów to krajów UE | 226 | Wywóz towarów do do instytucji UE | Wywóz towarów do państw trzecich i organizacji międzynarodowychi | 227 | Wywóz towarów do państw trzecich i organizacji międzynarodowych | Wywóz usług | Wywóz usług do UE i do instytucji UE | 228 | Wywóz usług do krajów UE | 229 | Wywóz usług do do instytucji UE | Wywóz usług do państw trzecich i organizacji międzynarodowych | 230 | Wywóz usług do państw trzecich i organizacji międzynarodowych | PRZYWÓZ TOWARÓW I USŁUG | Przywóz towarów | Przywóz towarów z UE i instytucji UE | 231 | Przywóz towarów z krajów UE | 232 | Przywóz towarów z instytucji UE | Przywóz towarów z państw trzecich i organizacji międzynarodowych | 233 | Przywóz towarów z państw trzecich i organizacji międzynarodowych | Przywóz usług | Przywóz usłu z UE i instytucji UE | 234 | Przywóz usług z krajów UE | 235 | Przywóz usług z instytucji UE | Przywóz usług z państw trzecich i organizacji międzynarodowych | 236 | Przywóz usług z państw trzecich i organizacji międzynarodowych | OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH TYTUŁ WNIOSKU: Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnych zasad dla dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej (PPP) oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia. STRUKTURA ABM/ABB Dziedzina/dziedziny polityki, których dotyczy wniosek i powiązane zadanie/zadania: Tytuł 01: Sprawy gospodarcze i finansowe: Unia Gospodarcza i Walutowa (204) Tytuł 13: Polityka regionalna Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego i inne interwencje w zakresie polityki regionalnej (1603), Fundusz Spójności (1604) Tytuł 26: Administracja: Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi, zarządzanie ubezpieczeniami emerytalnymi i rentowymi Tytuł 27: Budżet: Polityka budżetowa Tytuł 29: Statystyka: Tworzenie informacji statystycznych (3403) POZYCJE W BUDŻECIE Pozycje w budżecie (pozycje operacyjne i powiązane pozycje pomocy technicznej i administracyjnej (dawniej pozycje B..A)), wraz z treścią: 29.01.01 Wydatki związane z personelem aktywnie zatrudnionym w obszarze działalności „Statystyka” 29 01 02 Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar działalności „Statystyka” 29.02.01 Polityka dotycząca informacji statystycznych Czas trwania działania i wpływu finansowego: Wniosek nie przewiduje ukończenia działania. Dotacje dla państw członkowskich ograniczają się do okresu pięciu lat: 2007-2011 z wyjątkiem działań niezbędnych do ustalenia współczynników korygujących stosowanych we WE do wynagrodzeń, świadczeń emerytalnych i rentowych (zgodnie z art. 64 regulaminu pracowniczego). Informacje budżetowe: Linia budżetowa | Rodzaj wydatków | Nowe | Wkład EFTA | Wkład krajów ubiegających się o członkostwo | Dział w perspektywie finansowej | 29.01.01 | Nieobowiązkowe | Niezróżnicowane | NIE | NIE | NIE | Nr 3 | 29 01 02 | Nieobowiązkowe | Niezróżnicowane | NIE | NIE | NIE | Nr 3 | 29.02.01 | Nieobowiązkowe | Zróżnicowane | NIE | TAK | NIE | Nr 3 | ZESTAWIENIE ZASOBÓW Zasoby finansowe Skutki finansowe podane w tej ocenie są orientacyjne, tj. środki i budżet wymagane do prac w ramach rozporządzenia o parytetach siły nabywczej są uwzględnione w pięcioletnich programach statystycznych Komisji (obecnie decyzja nr 2367/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2003-2007, Dz.U. L 358, str. 1.) Skutki finansowe rozporządzenia o PPP pokazują kwotę środków, jaka jest wymagana przez parytety siły nabywczej w łącznej kwocie środków udostępnionych na działania w obszarze działalności „Statystyka”. Zestawienie środków na zobowiązania (CA) i środków na płatności (PA) w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku) KIS państw członkowskich | f | 1.191 | 0.628 | 0.628 | 0.628 | 0.628 | 1.978 | 1.978 | 7.659 | OGÓŁEM CA w tym współfinansowanie | a+c+d+e+f | 7.551 | 5.423 | 5.123 | 5.123 | 5.123 | 5.123 | 5.123 | 38.589 | Zgodność z programowaniem finansowym ( Wniosek jest zgodny z istniejącym programowaniem finansowym. ( Wniosek wymaga przeprogramowania odpowiedniego działu w perspektywie finansowej. ( Wniosek może wymagać zastosowania postanowień porozumienia międzyinstytucjonalnego[15] (tzn. instrumentu elastyczności lub zmiany perspektywy finansowej). Wpływ finansowy na dochody ( Wniosek nie ma wpływu finansowego na dochody. ( Wniosek ma wpływ finansowy Zasoby ludzkie w przeliczeniu na pełne etaty (w tym urzędnicy, pracownicy czasowi i personel zewnętrzny) - szczegółowe informacje w pkt 8.2.1. Wymagania na dany rok | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Zasoby ludzkie ogółem | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | OPIS I CELE Szczegółowy kontekst wniosku należy podać w uzasadnieniu. Potrzeba, która ma zostać zaspokojona w perspektywie krótko- lub długoterminowej Aby zaspokoić zapotrzebowanie na dane w odniesieniu do politycznych działań Komisji, w szczególności w zakresie polityki regionalnej. Wartość dodana z tytułu zaangażowania Wspólnoty i spójność wniosku z innymi instrumentami finansowymi oraz możliwa synergia. Wymienione statystyki nie powstałyby bez zaangażowania Wspólnoty. Cele, spodziewane wyniki oraz wskaźniki związane z wnioskiem w kontekście ABM (zarządzania opartego na zadaniach). Zagwarantowanie stałego corocznego opracowania parytetów siły nabywczej dla każdego państwa członkowskiego. Metoda realizacji (indykatywna) Zarządzanie scentralizowane bezpośrednio przez Komisję MONITOROWANIE I OCENA System monitorowania Wykonywanie rozporządzenia będzie nadzorowane za pomocą standardowych sprawozdań opisujących krajowe metody i praktyki. Sprawozdania będą sporządzane w sześciomiesięcznych odstępach czasu. Sprawozdania krajowe będą oceniane przez Komisję. Badania cen PPP również są stale monitorowane. Po każdym badaniu KIS przedkładają Komisji sprawozdanie z badania. Wykonanie rozporządzenia i możliwe zmiany techniczne nastąpią zgodnie z procedurą komitologii przewidzianą w art. 11 rozporządzenia. Ocena Ocena ex-ante Wniosek dotyczący rozporządzenia jest kontynuacją obecnych działań, prowadzonych obecnie dobrowolnie przez państwa członkowskie. Działania podjęte w wyniku oceny pośredniej/ex-post (wnioski wyciągnięte z podobnych doświadczeń w przeszłości) N/A Warunki i częstotliwość przyszłych ocen. Przepisy niniejszego rozporządzenia są poddawane przeglądowi co pięć lat po dacie jego wejścia w życie i zmieniane, w stosownych przypadkach, na podstawie sprawozdania przesłanego Parlamentowi Europejskiemu i Radzie oraz wniosku Komisji. ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH W ODPOWIEDZI NA INICJATYWę KOMISJI DOTYCZąCą REFORMY ZARZąDZANIA FINANSAMI WPROWADZONO ULEPSZONY SYSTEM WEWNęTRZNEGO ZARZąDZANIA I KONTROLI. CZęśCIą TEGO SYSTEMU JEST WZMOCNIONA ZDOLNOść DO NIEZALEżNEGO AUDYTU WEWNęTRZNEGO. W celu zagwarantowania, że procedury zapobiegania i wykrywania nadużyć i nieprawidłowości istnieją i funkcjonują, wprowadzono coroczny monitoring postępów we wdrażaniu standardów kontroli wewnętrznej stosowanych przez Komisję. Wprowadzono nowe zasady i procedury w odniesieniu do głównej procedury budżetowej: przetargi, dotacje, zobowiązania, kontrakty i płatności. SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE ZASOBÓW Cele wniosku z uwzględnieniem ich kosztu finansowego Środki na zobowiązania w mln EUR (do 3 miejsc po przecinku) Inni pracownicy [18] finansowani w ramach art. 29 01 04/05 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | OGÓŁEM | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | Opis zadań związanych z działaniem Zadania związane z tworzeniem statystyk: - Opracowanie metodologii w celu zapewnienia porównywalności wyników - Wsparcie metodyczne dla KIS - Sporządzenie kwestionariusza i wytycznych - Gromadzenie danych z innych państw członkowskich i innych krajów uczestniczących - Sprawdzanie i zatwierdzanie danych - Rozpowszechnianie i publikowanie danych - Analiza jakości - Nadzorowanie wykonawców Zadania administracyjne: - Zarządzanie zleceniami/dotacjami Źródła zasobów ludzkich (stosunek pracy) ( Stanowiska obecnie przypisane do zarządzania programem, które zostaną przekształcone lub utrzymane. ( Stanowiska wstępnie przyznane w ramach rocznej strategii politycznej/wstępnego projektu budżetu (APS/PDB) na rok n. ( Stanowiska, o które zostanie złożony wniosek w ramach następnej procedury APS/PDB. ( Przesunięcia w ramach istniejącej kadry kierowniczej (przesunięcia wewnętrzne) ( Stanowiska wymagane na rok n, które nie zostały przewidziane w APS/PDB w danym roku. Inne wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej(Pozycja 29 01 04/05 - Wydatki na administrację i zarządzanie) w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku) Pozycja w budżecie (numer i treść) | Rok n | Rok n+1 | Rok n+2 | Rok n+3 | Rok n+4 | Rok n+5 i później | RAZEM | Inna pomoc techniczna i administracyjna | wewnętrzna | zewnętrzna | Pomoc techniczna i administracyjna ogółem | Koszt finansowy zasobów ludzkich i powiązane koszty nieuwzględnione w kwocie referencyjnej w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku) Rodzaj zasobów ludzkich | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Urzędnicy i pracownicy czasowi (29 01 01) | 0.648 | 0.648 | 0.648 | 0.648 | 0.648 | 0.648 | 0.648 | Pracownicy finansowani w ramach art. 29 01 02 (personel pomocniczy, oddelegowani eksperci krajowi (END), personel kontraktowy itp.)itd.) | 0.432 | 0.432 | 0.432 | 0.432 | 0.432 | 0.432 | 0.432 | Koszt zasobów ludzkich i koszty powiązane (nieuwzględnione w kwocie referencyjnej) ogółem | 1.080 | 1.080 | 1.080 | 1.080 | 1.080 | 1.080 | 1.080 | Kalkulacja – urzędnicy i pracownicy czasowi Średnio 0,108 mln EUR na osobę na rok Kalkulacja – pracownicy finansowani w ramach art. XX 01 02 Średnio 0,108 mln EUR na osobę na rok Inne wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej w mln EUR (do trzech miejsc po przecinku) | 2007 |2008 |2009 |2010 |2011 |2012 |2013 |RAZEM | |29 01 02 11 01 Podróże służbowe |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.350 | |29 01 02 11 02 Spotkania i konferencje |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.350 | |29 01 02 11 03 Komitety | | | | | | | | | |29 01 02 11 04 Badania i konsultacje | | | | | | | | | |29 01 02 11 05 Systemy informatyczne | | | | | | | | | | 2. Inne wydatki na zarządzanie ogółem (XX 01 02 11) | 0.100 |0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 |0.700 | | 3 Inne wydatki o charakterze administracyjnym (należy wskazać jakie, odnosząc się do pozycji w budżecie) | | | | | | | | | | Ogółem wydatki administracyjne inne niż wydatki na zasoby ludzkie i powiązane koszty (nieuwzględnione w kwocie referencyjnej) | 0.100 |0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 |0.700 | | Kalkulacja – inne wydatki administracyjne nieuwzględnione w kwocie referencyjnej [1] Dz.U. C […] z […], str. […]. [2] Dz.U. C […] z […], str. […]. [3] Dz.U. C […] z […], str. […]. [4] Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 995/2001 (Dz.U. L 139 z 23.5.2001, str. 3). [5] Dz.U. L 161 z 26.6.1999, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r. [6] Dz.U. L 130 z 25.5.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r. [7] Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). [8] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. [9] Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47. [10] Dz.U. L 186 z 5.8.1995, str. 59. [11] Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. [12] Wydatki niewchodzące w zakres rozdziału 1 w tytule 29. [13] Wydatki w ramach art. 29.1.04. [14] Wydatki w ramach art. 29.1.01 i 29.1.02. [15] Patrz pkt 19 i 24 porozumienia międzyinstytucjonalnego. [16] Koszty te NIE są uwzględnione w kwocie referencyjnej. [17] Koszty te NIE są uwzględnione w kwocie referencyjnej. [18] Koszty te są uwzględnione w kwocie referencyjnej.