PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 204/9

Sprostowanie do zawiadomienia do wiadomości następujących osób: CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang and PAEK Se bong oraz następującego podmiotu: Strategic Rocket Forces z Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (KRLD)

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 182 z dnia 20 maja 2016 r. )

(2016/C 204/05)

Strona 8, tekst zawiadomienia otrzymuje brzmienie:

„Zawiadomienie do wiadomości następujących osób: CHOE Kyong-song, CHOE Yong-ho, HONG Sung-Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun-sam, KIM Chun-sop, KIM Jong-gak, KIM Rak Kyom, KIM Won-hong, PAK Jong-chon, RI Jong-su, SON Chol-ju, YUN Jong-rin, PAK Yong-sik, HONG Yong Chil, RI Hak Chol, YUN Chang Hyok, CHU Kyu-Chang i PAEK Se-bong, oraz podmiotu Strategic Rocket Forces z Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (KRLD) Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2016/780 z dnia 19 maja 2016 r. (1) CHOE Kyong-song, CHOE Yong-ho, HONG Sung-Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun-sam, KIM Chun-sop, KIM Jong-gak, KIM Rak Kyom, KIM Won-hong, PAK Jong-chon, RI Jong-su, SON Chol-ju, YUN Jong-rin, PAK Yong-sik, HONG Yong Chil, RI Hak Chol, YUN Chang Hyok i Strategic Rocket Forces z KRLD zostali dodani do wykazu, o którym mowa w art. 6 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 329/2007 z dnia 27 marca 2007 r. (2) nakładającego pewne szczególne środki ograniczające względem osób i podmiotów odpowiedzialnych za programy KRLD w dziedzinie broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych i innych rodzajów broni masowego rażenia, osób i podmiotów działających w ich imieniu lub pod ich kierunkiem oraz podmiotów przez nie posiadanych lub kontrolowanych. Ponadto uaktualniono uzasadnienie pozostawienia CHU Kyu-Chang i PAEK Se-bong w wykazie, o którym mowa w art. 6 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 329/2007. 1. W decyzji Rady 2013/183/WPZiB z dnia 22 kwietnia 2013 r. (3) wezwano Unię do zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych osób i podmiotów wymienionych w wykazie sporządzonym w załączniku II do decyzji 2013/183/WPZiB. W decyzji tej wezwano również państwa członkowskie do podjęcia wszelkich niezbędnych środków, aby zapobiec wjazdowi tych osób na ich terytorium oraz przejazdowi przez ich terytorium. Wykaz sporządzany przez Radę UE obejmuje osoby i podmioty odpowiedzialne za programy KRLD w dziedzinie broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innych rodzajów broni masowego rażenia, osoby i podmioty działające w ich imieniu lub pod ich kierunkiem oraz podmioty przez nie posiadane lub kontrolowane. 2. W dniu 19 maja 2016 r. Rada postanowiła dodać do wykazu następujące osoby: CHOE Kyong-song, CHOE Yong-ho, HONG Sung-Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun-sam, KIM Chun-sop, KIM Jong-gak, KIM Rak Kyom, KIM Won-hong, PAK Jong-chon, RI Jong-su, SON Chol-ju, YUN Jong-rin, PAK Yong-sik, HONG Yong Chil, RI Hak Chol i YUN Chang Hyok, oraz podmiot Strategic Rocket Forces. Rada podjęła również decyzję o zastąpieniu uzasadnienia o pozostawieniu w wykazie CHU Kyu-Chang i PAEK Se-bong. 3. W celu wdrożenia tych nowych wpisów oraz zmienionego uzasadnienia dotyczącego dwóch istniejących wpisów Komisja przyjęła rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/780 zmieniające odpowiednio załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 329/2007. Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć uwagi dotyczące decyzji o wymienieniu lub pozostawieniu ich w wykazie, wraz z dokumentami uzupełniającymi, do Komisji Europejskiej na następujący adres: European Commission »Restrictive measures« Rue de la Loi/Wetstraat 200 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË 4. Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/780 do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z postanowieniami art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. 5. Zwraca się uwagę wymienionych podmiotów i osób na możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych władz odpowiedniego państwa członkowskiego (odpowiednich państw członkowskich) zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 329/2007 w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych środków finansowych i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub szczególne płatności, zgodnie z art. 7 tego rozporządzenia.”

(1) Dz.U. L 131 z 20.5.2016, s. 55.

(2) Dz.U. L 88 z 29.3.2007, s. 1.

(3) Dz.U. L 111 z 23.4.2013, s. 52.