Wniosek DECYZJA RADY w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony /* COM/2014/0157 final - 2014/0087 (NLE) */





UZASADNIENIE 1. KONTEKST WNIOSKU/INFORMACJE OGÓLNE Załączony wniosek stanowi instrument prawny upoważniający do podpisania i tymczasowego stosowania Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnota Energii Atomowej oraz ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony. Jako że Europejska Wspólnota Energii Atomowej (EWEA) jest Stroną Układu, do podpisania i zawarcia niniejszego Układu przez Komisję w imieniu EWEA zastosowanie ma odrębna procedura. Stosunki między Unią Europejską (UE) a Republiką Mołdawii opierają się obecnie na umowie o partnerstwie i współpracy, która weszła w życie w lipcu 1998 r. Negocjacje dotyczące wszechstronnego i ambitnego Układu o stowarzyszeniu między UE i Republiką Mołdawii rozpoczęły się w styczniu 2010 r. W styczniu 2012 r. UE i Republika Mołdawii rozpoczęły również negocjacje w sprawie pogłębionej i kompleksowej strefy wolnego handlu (DCFTA) stanowiącej zasadniczą część Układu o stowarzyszeniu. Układ o stowarzyszeniu ma na celu przyspieszenie procesu pogłębiania stosunków polityczno-gospodarczych między Republiką Mołdawii i UE, a także nadanie tempa stopniowej integracji gospodarczej Republiki Mołdawii z wewnętrznym rynkiem UE w wybranych obszarach, między innymi poprzez ustanowienie DCFTA jako integralnej części Układu. Układ stanowi konkretny sposób na wykorzystanie dynamiki stosunków między UE a Mołdawią z naciskiem na wspieranie kluczowych reform, na ożywienie gospodarcze oraz wzrost gospodarczy, sprawowanie rządów i współpracę w różnych sektorach. Układ stanowi również program reform dla Republiki Mołdawii, który jest oparty na wszechstronnym programie zbliżenia ustawodawstwa mołdawskiego do norm unijnych i do którego wszyscy partnerzy Republiki Mołdawii mogą się przyłączyć i wokół którego mogą skoncentrować swoją pomoc. Pomoc UE dla Republiki Mołdawii jest powiązana z programem reform, jaki wynika z Układu. By przygotować i ułatwić wdrożenie Układu o stowarzyszeniu, opracowany został program stowarzyszeniowy. W następstwie 15. spotkania plenarnego w marcu 2013 r. i 7. rundy w sprawie DCFTA w czerwcu 2013 r. UE i Republika Mołdawii zakończyły negocjacje w sprawie Układu o stowarzyszeniu. Dnia 29 listopada 2013 r. Unia Europejska i Republika Mołdawii parafowały tekst Układu o stowarzyszeniu, w tym jego część dotyczącą DCFTA. Zgodnie z art. 465 Układu o stowarzyszeniu zakłada się tymczasowe stosowanie części Układu. Przewiduje się tymczasowe stosowanie w celu utrzymania w stanie równowagi wspólnych interesów gospodarczych oraz wspólnych wartości, a także podtrzymania po stronie UE i Republiki Mołdawii wspólnej woli rozpoczęcia wykonywania i egzekwowania kwalifikujących się części Układu, tak aby przyspieszyć wczesny wpływ reform na kwestie związane z poszczególnymi sektorami przed zawarciem Układu. 2. WYNIKI NEGOCJACJI Na wszystkich etapach negocjacji Radzie regularnie przekazywane są informacje oraz zasięgana jest jej opinia w ramach odnośnych grup roboczych Rady, przede wszystkim Grupy Roboczej ds. Europy Wschodniej i Azji Środkowej oraz Komitetu ds. Polityki Handlowej. Komisja uważa, że cele określone przez Radę w jej wytycznych negocjacyjnych zostały osiągnięte oraz że projekt Układu o stowarzyszeniu jest dla Unii możliwy do zaakceptowania. Ostateczną treść Układu o stowarzyszeniu można podsumować następująco: Układ ustanawia stowarzyszenie między Unią i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony. Stanowi on nowy etap w rozwoju stosunków umownych między UE a Republiką Mołdawii, na którym dąży się do stowarzyszenia politycznego i integracji gospodarczej oraz pozostawia się otwarte drzwi dla dalszego stopniowego rozwoju. Ogólne cele stowarzyszenia koncentrują się na promowaniu stopniowego zbliżania się stron na podstawie wspólnych wartości; wzmocnieniu ram pogłębionego dialogu politycznego; propagowaniu, utrzymaniu i wzmocnieniu pokoju i stabilności w wymiarze regionalnym i międzynarodowym; tworzeniu warunków sprzyjających pogłębieniu stosunków gospodarczych i handlowych prowadzących do stopniowej integracji gospodarczej Republiki Mołdawii z wewnętrznym rynkiem UE w wybranych obszarach; pogłębianiu współpracy w obszarze sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa w celu wzmocnienia rządów prawa i poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, oraz tworzeniu warunków sprzyjających coraz ściślejszej współpracy w innych obszarach wspólnego zainteresowania. Zasady ogólne Układu obejmują szczegółowy zestaw „zasadniczych elementów”, których naruszenie przez jedną ze Stron może doprowadzić do podjęcia konkretnych środków przewidzianych w Układzie, w tym do zawieszenia praw i obowiązków. Do tych elementów należy poszanowanie zasad demokratycznych, praw człowieka i podstawowych wolności określonych w odnośnych dokumentach międzynarodowych; przestrzeganie rządów prawa; oraz przeciwdziałanie rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia, związanych z nią materiałów oraz środków przenoszenia. Pozostałe zasady ogólne Układu odnoszą się do zasad gospodarki wolnorynkowej, dobrego sprawowania rządów, walki z korupcją, zwalczania międzynarodowej przestępczości zorganizowanej i terroryzmu, promowania zrównoważonego rozwoju i skutecznych działań wielostronnych. Układ wyznacza cele pogłębionego i wzmocnionego dialogu politycznego promującego dążenie do stopniowej zbieżności w obszarze spraw zagranicznych i bezpieczeństwa. Układ przewiduje dialog i współpracę w zakresie reformy krajowej w oparciu o wspólne zasady ustanowione przez Strony. Postanowienia Układu zakładają również prowadzenie intensywnego dialogu i współpracy w zakresie polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w tym Wspólnej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony, szerzenie pokoju i sprawiedliwości międzynarodowej poprzez wykonanie Rzymskiego Statutu Międzynarodowego Trybunału Karnego oraz wspólne wysiłki na rzecz zapobiegania terroryzmowi i rozpowszechnianiu broni, rozbrojenia, a także kontroli zbrojeń. W Układzie potwierdza się zaangażowanie Stron w trwałe rozwiązanie kwestii naddniestrzańskiej przy pełnym poszanowaniu suwerenności i integralności terytorialnej Republiki Mołdawii, a także we wspólne ułatwienie odbudowy po zakończeniu konfliktu. W dziedzinie sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa w Układzie zwraca się szczególną uwagę na rządy prawa oraz skuteczne funkcjonowanie instytucji w obszarze egzekwowania prawa i wymierzania sprawiedliwości. Układ określa ramy współpracy w zakresie migracji, azylu oraz zarządzania granicami, ochrony danych osobowych, zwalczania prania pieniędzy i terroryzmu oraz polityki antynarkotykowej. Układ zawiera postanowienia dotyczące przepływu osób, w tym readmisji, ułatwień wizowych oraz stopniowych działań w kierunku wprowadzenia ruchu bezwizowego w stosownym czasie, o ile istnieć będą warunki sprzyjające bezpiecznej i dobrze zarządzanej mobilności. Ponadto Układ obejmuje zobowiązanie do zwalczania przestępczości, korupcji i innej nielegalnej działalności oraz dalszego rozwoju współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych, z pełnym wykorzystaniem stosownych instrumentów międzynarodowych i dwustronnych. Układ o stowarzyszeniu przewiduje także szeroką współpracę sektorową, skoncentrowaną na wspieraniu kluczowych reform, ożywieniu i wzroście gospodarczym, sprawowaniu rządów i współpracy sektorowej w 28 obszarach takich jak: reforma administracji publicznej, zarządzanie finansami publicznymi, energia, transport, ochrona środowiska i jej propagowanie, współpraca małych i średnich przedsiębiorstw oraz przedsiębiorstw przemysłowych, polityka społeczna, ochrona konsumenta, rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich, współpraca transgraniczna i regionalna, edukacja, szkolenia, współpraca służb cywilnych i młodzież oraz współpraca w dziedzinie kultury. We wszystkich wymienionych obszarach pogłębiona współpraca opiera się na istniejących ramach, zarówno dwustronnych, jak i międzynarodowych, i ma na celu bardziej systematyczny dialog oraz wymianę informacji i dobrych praktyk. Kluczowe znaczenie dla części Układu dotyczących współpracy sektorowej ma wszechstronny zakres stopniowego zbliżenia przepisów określony w załącznikach do Układu. Szczegółowe harmonogramy zbliżenia i wdrożenia przez Republikę Mołdawii wybranych części dorobku prawnego UE pomogą nadać kierunek bieżącej współpracy oraz będą zasadniczym elementem krajowych reform oraz programu modernizacji w Republice Mołdawii. Układ zawiera aktualne ramy instytucjonalne obejmujące fora współpracy i dialogu. Przewiduje się konkretne zadania w dziedzinie podejmowania decyzji dla Rady Stowarzyszenia oraz w drodze oddelegowania dla Komitetu Stowarzyszenia, które mogą spotykać się w specjalnym składzie, by zająć się kwestiami handlowymi. Przewiduje się także fora poświęcone społeczeństwu obywatelskiemu i współpracy parlamentarnej. Układ zawiera również postanowienia dotyczące monitoringu, zbliżenia ustawodawstwa, wypełniania zobowiązań oraz rozstrzygania sporów (w tym odrębne postanowienia związane z kwestiami handlowymi). W odniesieniu do części Układu dotyczącej DCFTA, Komisja osiągnęła cele określone w wytycznych negocjacyjnych: zlikwidowanie cła przywozowego zasadniczo w odniesieniu do całej wymiany handlowej przy jednoczesnym zapewnieniu solidnych wiążących przepisów zakazujących wszystkich arbitralnych środków ograniczających handel, w tym ceł wywozowych oraz ograniczeń ilościowych w wywozie. DCFTA przewiduje konkretne i określone w czasie przepisy dotyczące produktów i kwestii wrażliwych, szczególnie poprzez zastosowanie okresów przejściowych, wybranych kontyngentów taryfowych i mechanizmu przeciwdziałającego przywozowi wrażliwych produktów rolnych. Jeśli chodzi o techniczne bariery w handlu, Republika Mołdawii będzie stopniowo dostosowywać swoje przepisy i normy techniczne do przepisów i norm unijnych. Negocjacje na temat układu w sprawie oceny zgodności i zatwierdzania wyrobów przemysłowych (ACAA) zapewnią zgodność przepisów prawa mołdawskiego w konkretnych sektorach oraz systemów nadzoru rynku z przepisami i systemami UE, tak by wymiana handlowa między Stronami mogła odbywać się na tych samych warunkach co pomiędzy Państwami Członkowskimi UE. W odniesieniu do handlu zwierzętami, roślinami i pochodzącymi od nich produktami DCFTA przewiduje dostosowanie przepisów Mołdawii w zakresie środków sanitarnych i fitosanitarnych oraz dobrostanu zwierząt do środków i przepisów unijnych w tym obszarze, co w efekcie spowoduje dalsze ułatwienie handlu. DCFTA zapewni ustanowienie mechanizmu szybkich konsultacji służącego wyeliminowaniu elementów utrudniających handel związanych ze środkami sanitarnymi i fitosanitarnymi, w tym systemu szybkiego powiadamiania i wczesnego ostrzegania w razie nagłych sytuacji w obszarze weterynaryjnym i fitosanitarnym. Przygotowany w oparciu o obecną współpracę w sprawach celnych protokół dotyczący wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych stanowi solidniejsze ramy prawne w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów celnych oraz walki z oszustwami celnymi. Jeśli chodzi o prowadzenie przedsiębiorstw, DCFTA przewiduje traktowanie narodowe oraz zasadę największego uprzywilejowania wobec przedsiębiorstw, z ograniczonymi zastrzeżeniami. W odniesieniu do handlu usługami DCFTA przewiduje szeroki dostęp do rynków, a także możliwość dalszej liberalizacji takiego dostępu, między innymi w efekcie zbliżenia przepisów Republiki Mołdawii do dorobku prawnego UE w dziedzinie finansów, telekomunikacji i handlu elektronicznego, usług pocztowych i kurierskich oraz usług międzynarodowego transportu morskiego. DCFTA zapewni wysoki poziom ochrony wszystkich unijnych oznaczeń geograficznych odnoszących się do produktów rolnych, nie tylko do tych dotyczących win i napojów spirytusowych, ale także wszelkich nowych produktów dodanych do wykazu chronionych oznaczeń geograficznych. Układ zawiera postanowienia umowy między UE i Republiką Mołdawii w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych, która weszła w życie dnia 1 kwietnia 2013 r. wraz z jej załącznikami. Przewiduje on mechanizm umożliwiający pełną ochronę nowych oznaczeń, które można dodać do umowy w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych przed wejściem w życie Układu o stowarzyszeniu. Ponadto DCFTA zawiera postanowienia związane z prawem autorskim, wzorami (w tym również niezarejestrowanymi) oraz patentami, które to postanowienia stanowią uzupełnienie i aktualizację w stosunku do Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPS) oraz obejmują egzekwowanie praw własności intelektualnej na podstawie wewnętrznych zasad UE. Co się tyczy integracji rynków zamówień publicznych, DFCTA umożliwi Republice Mołdawii, jako państwu nienależącemu do EOG, dostęp do unijnego rynku zamówień publicznych w przypadku zamówień o wartości przekraczającej ustanowione progi, po okresie przejściowym, w czasie którego Republika Mołdawii zbliży swoje przepisy do obecnie obowiązujących oraz przyszłych przepisów prawnych UE w zakresie zamówień publicznych. O dalszym dostępie do unijnego rynku zamówień publicznych w przypadku zamówień o wartości poniżej ustalonych progów będzie można dyskutować, jak tylko zakończy się proces zbliżania przepisów. W efekcie dostawcy i usługodawcy uzyskają wzajemny dostęp do swoich rynków zamówień publicznych, przy czym wyjątek stanowi sektor obronny. DCFTA pozwoli Republice Mołdawii zapewnić wdrożenie kompleksowych przepisów w dziedzinie konkurencji, zapewnić skuteczne wdrożenie zasad niezakłóconej konkurencji oraz zobowiązać monopole państwowe, przedsiębiorstwa publiczne lub przedsiębiorstwa mające prawa specjalne lub wyłączne do przestrzegania wspomnianych przepisów w dziedzinie konkurencji. Sekcja dotycząca dotacji ma szczególne znaczenie, gdyż zawiera zobowiązanie w imieniu Republiki Mołdawii do przyjęcia krajowego systemu kontroli pomocy państwowej podobnego do tego, który funkcjonuje w UE, oraz do powołania niezależnego pod względem operacyjnym organu odpowiadającego za kontrolę pomocy państwa. Co się tyczy zagadnień energetycznych w obszarze handlu, DCFTA wprowadza wiążące postanowienia w sprawie polityki cenowej, w tym zakazu podwójnego systemu cen, w sprawie niezakłóconego tranzytu produktów energetycznych w celu zapewnienia bezpieczeństwa dostaw, niezależności organów regulacyjnych w dziedzinie energii oraz by wyjaśnić związek z przyszłymi zobowiązaniami Mołdawii na mocy Traktatu o Wspólnocie Energetycznej. Przewiduje się zobowiązania do dążenia do zrównoważonego rozwoju w handlu oraz do przestrzegania wielostronnych zobowiązań w tym zakresie, przy jednoczesnym zapewnieniu prawa do regulowania własnych norm ochrony środowiska i ochrony pracy wewnątrz kraju. DCFTA obejmuje zobowiązanie do powstrzymywania się od uchylania się lub odstępowania od takich norm w sposób, który wpływa na handel lub inwestycje między stronami. Skuteczne procedury rozstrzygania sporów wzorowane na modelu WTO „Uzgodnienia w sprawie rozstrzygania sporów” będą przewidywać szybsze rozwiązywanie dwustronnych sporów handlowych, między innymi poprzez zezwolenie stronie poszkodowanej na nałożenie proporcjonalnych sankcji, oraz jeszcze szybsze procedury w razie nagłych sporów dotyczących zagadnień energetycznych w kontekście handlu. Uzgodnione zostały szczegółowe postanowienia dotyczące przejrzystości i dialogu ze społeczeństwem obywatelskim oraz zainteresowanymi stronami, aby zagwarantować, że polityka w dziedzinach związanych z handlem kształtowana jest w sposób otwarty, przewidywalny i w oparciu o konsultacje. Ponadto DCFTA zawiera dyscypliny ułatwiające przeprowadzenie i ocenę procesów zbliżania w obszarach związanych z handlem. Bliższa integracja gospodarcza Republiki Mołdawii z UE za sprawą DCFTA będzie skutecznym czynnikiem stymulującym wzrost gospodarczy tego kraju. DCFTA, stanowiąca zasadniczy element Układu o stowarzyszeniu, stworzy możliwości dla przedsiębiorstw w UE i Republice Mołdawii oraz będzie promować prawdziwą modernizację i integrację gospodarczą z UE. Rezultatem tego procesu powinny być produkty spełniające wyższe normy, lepsze usługi dla obywateli, a przede wszystkim zdolność Republiki Mołdawii do konkurowania w skuteczny sposób na rynkach międzynarodowych. 3. ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU Dla Unii podstawą prawną podpisania i tymczasowego stosowania niniejszego Układu jest art. 217 w związku z art. 218 ust. 5 oraz art. 218 ust. 8 akapit drugi, a także art. 218 ust. 7 TFUE. Odrębny instrument prawny ma zastosowanie do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Załączony wniosek stanowi instrument prawny umożliwiający podpisanie i tymczasowe stosowanie Układu o stowarzyszeniu. W świetle wyżej wspomnianych wyników negocjacji Komisja wnioskuje, aby Rada podjęła decyzję w sprawie podpisania w imieniu Unii Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, oraz o wyznaczeniu osoby/osób należycie umocowanej/umocowanych do jego podpisania w imieniu Unii. Wniosek przewiduje tymczasowe stosowanie części Układu przez Unię, nie naruszając przy tym podziału kompetencji zgodnie z traktatami. Fakt, że Komisja przedkłada swój wniosek w formie porozumienia między Unią i jej Państwami Członkowskimi a Republiką Mołdawii, ma związek z tym, że niniejszy Układ powstał zgodnie z przepisami Traktatu przed wejściem w życie Traktatu z Lizbony. 2014/0087 (NLE) Wniosek DECYZJA RADY w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, oraz tymczasowego stosowania Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217 w związku z art. 218 ust. 5 oraz art. 218 ust. 8 akapit drugi, a także art. 218 ust. 7, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dnia 15 czerwca 2009 r. Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z Republiką Mołdawii w sprawie zawarcia nowego porozumienia między Unią Europejską a Republiką Mołdawii, mającego zastąpić umowę o partnerstwie i współpracy. (2) Biorąc pod uwagę bliskie więzi historyczne oraz stale zacieśniające się stosunki między Stronami, a także ich dążenie do wzmocnienia i poszerzenia zakresu współpracy w ambitny i innowacyjny sposób, negocjacje w sprawie Układu o stowarzyszeniu zakończyły się pomyślnie parafowaniem układu w dniu 29 listopada 2013 r. (3) W związku z powyższym Układ należy podpisać w imieniu Unii oraz tymczasowo stosować zgodnie z jego art. 465, do czasu jego zawarcia w późniejszym terminie. (4) Artykuł 465 Układu przewiduje tymczasowe stosowanie Układu do czasu jego wejścia w życie. (5) Zgodnie z art. 218 ust. 7 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej właściwe jest, aby Rada upoważniła Komisję do zatwierdzenia zmian, które zostaną przyjęte przez Podkomitet ds. Oznaczeń Geograficznych na podstawie art. 306 Układu. (6) Należy ustanowić właściwe procedury dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych, które są objęte ochroną zgodnie z Umową. (7) Układu nie można interpretować jako przyznającego prawa lub nakładającego obowiązki, na które można bezpośrednio powoływać się w sądach i trybunałach Unii lub Państw Członkowskich, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym w imieniu Unii zatwierdza się podpisanie Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (zwanego dalej „Układem”), z zastrzeżeniem zawarcia wspomnianego Układu. Tekst Układu, który ma zostać podpisany, dołącza się do niniejszej decyzji. Artykuł 2 Sekretariat Generalny Rady ustanawia instrument przekazujący pełne uprawnienia do podpisania Układu, z zastrzeżeniem jego zawarcia, osobie wskazanej lub osobom wskazanym przez negocjatora tejże umowy. Artykuł 3 1. Do czasu wejścia w życie Układu następujące jego części stosuje się tymczasowo między Unią i Republiką Mołdawii zgodnie z art. 465 Układu oraz pod warunkiem przewidzianych w nim powiadomień: – Artykuł 1; – Tytuł I; – Tytuł II; – Tytuł III: Artykuł 12-18; – Tytuł IV: Rozdziały 1, 3, 5, 9, 12, 13, Rozdział 14 (z wyjątkiem art. 77 (tiret dziewiąte)), Rozdziały 15, 16, 17, 26 i 28, a także art. 37, 46, 57, 102 i 116; – Tytuł V; – Tytuł VI; – Tytuł VII: z wyjątkiem art. 456 ust .1, w zakresie, w jakim postanowienia tego tytułu ograniczają się do zapewnienia tymczasowego stosowania niniejszego Układu, o czym mowa w niniejszym ustępie; – załączniki I-XIII, załączniki XV-XXXIV, XXXV, a także protokoły I-IV. 2. Data, od której Układ będzie tymczasowo stosowany, zostanie opublikowana przez Sekretariat Generalny Rady w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Artykuł 4 Do celów art. 306 Układu zmiany Układu w drodze decyzji Podkomitetu ds. Oznaczeń Geograficznych są zatwierdzane przez Komisję w imieniu Unii. W sytuacji gdy zainteresowane strony nie mogą osiągnąć porozumienia w następstwie zastrzeżeń dotyczących oznaczenia geograficznego, Komisja przyjmuje takie stanowisko na podstawie procedury określonej w art. 57 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych[1]. Artykuł 5 1. Nazwa chroniona na mocy podsekcji 3 „Oznaczenia geograficzne” w tytule V rozdział 9 Układu może być wykorzystywana przez dowolny podmiot wprowadzający do obrotu produkty rolne, środki spożywcze, wina, wina aromatyzowane lub napoje spirytusowe, które są zgodne z odpowiadającymi im specyfikacjami. 2. Zgodnie z art. 301 Układu Państwa Członkowskie oraz instytucje Unii zapewniają przestrzeganie ochrony przewidzianej w art. 297–300 Układu, w tym również na wniosek zainteresowanej strony. Artykuł 6 Niniejszego Układu nie należy interpretować jako przyznającego prawa lub nakładającego obowiązki, na które można bezpośrednio powoływać się w sądach i trybunałach Unii Europejskiej lub Państw Członkowskich. Artykuł 7 Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący [1] Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1. ZAŁĄCZNIK I DO TYTUŁU III (WOLNOŚĆ, BEZPIECZEŃSTWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ) Dyrektywa 2006/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie zatrzymywania generowanych lub przetwarzanych danych w związku ze świadczeniem ogólnie dostępnych usług łączności elektronicznej lub udostępnianiem publicznych sieci łączności Zobowiązania i zasady dotyczące ochrony danych osobowych 1. W kontekście wdrażania niniejszego Układu lub innych umów Strony gwarantują poziom prawnej ochrony danych, który odpowiada co najmniej poziomowi określonemu w dyrektywie 95/46/WE z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych, decyzji ramowej Rady 2008/977/WSiSW z dnia 27 listopada 2008 r. w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, a także Konwencji o ochronie osób w związku z automatycznym przetwarzaniem danych osobowych, podpisanej w dniu 28 stycznia 1981 r. (ETS nr 108) oraz protokołu dodatkowego do tej konwencji dotyczącego organów nadzoru i transgranicznych przepływów danych, podpisanego w dniu 8 listopada 2001 r. (ETS nr 181). We właściwych przypadkach Strony uwzględniają Zalecenie Komitetu Ministrów Rady Europy nr R (87) 15 z dnia 17 września 1987 r. regulujące wykorzystywanie danych osobowych w sektorze policji. 2. Ponadto zastosowanie mają poniższe zasady: a) zarówno organ, który przekazuje dane osobowe, jak i ten, który je przyjmuje, podejmują wszelkie uzasadnione kroki w celu zapewnienia, odpowiednio, sprostowania, usunięcia lub zablokowania danych osobowych, w przypadku gdy ich przetwarzanie nie jest zgodne z przepisami art. 13 niniejszego Układu, zwłaszcza w przypadku gdy nie są one adekwatne do potrzeb, istotne dla danej sprawy lub wykraczają poza cel ich przetwarzania. Obejmuje to także obowiązek powiadamiania drugiej Strony o wszelkich przypadkach sprostowania, usuwania lub zablokowania danych; b) organ przyjmujący dane powiadamia organ przekazujący dane na jego wniosek o sposobie wykorzystania przekazanych danych i uzyskanych wynikach; c) dane osobowe mogą być przekazywane wyłącznie właściwym organom. Dalsze przekazywanie do innych organów wymaga uprzedniej zgody organu przekazującego informacje; d) właściwe organy przekazujące i otrzymujące dane osobowe są zobowiązane do prowadzenia pisemnego rejestru przekazywanych i otrzymanych danych. Załącznik XV Znoszenie ceł 1. Strony znoszą wszystkie cła na towary pochodzące z terytorium drugiej Strony od dnia wejścia w życie niniejszego Układu, z wyjątkiem przypadków określonych w ust. 2, 3 i 4 oraz nie naruszając postanowień ust. 5 niniejszego załącznika. 2. Produkty wymienione w załączniku XV‑A są przywożone do Unii bezcłowo w granicach kontyngentów taryfowych określonych w tym załączniku. Stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego („KNU”) ma zastosowanie do przywozu przekraczającego poziom kontyngentu taryfowego. 3. Produkty wymienione w załączniku XV‑B podlegają cłu przywozowemu przy przywozie do UE, ale są zwolnione ze składnika ad valorem tego cła. 4. Znoszenie niektórych ceł przez Republikę Mołdawii, jak wskazano w załączniku XV‑D, odbywa się zgodnie z następującymi zasadami: a) cła dotyczące pozycji objętych kategorią znoszenia ceł „5” w ramach taryfy Republiki Mołdawii są znoszone w 6 równych etapach, począwszy od dnia wejścia w życie niniejszego Układu, z kolejnymi obniżkami następującymi w dniu 1 stycznia w okresie 5 lat po dniu wejścia w życie niniejszego Układu; b) cła dotyczące pozycji objętych kategorią znoszenia ceł „3” w ramach taryfy Republiki Mołdawii są znoszone w 4 równych etapach, począwszy od dnia wejścia w życie niniejszego Układu, z kolejnymi obniżkami następującymi w dniu 1 stycznia w okresie 3 lat po dniu wejścia w życie niniejszego Układu; c) cła dotyczące pozycji objętych kategorią znoszenia ceł „10‑A” w ramach taryfy Republiki Mołdawii są znoszone w 10 równych etapach rocznych, począwszy od dnia 1 stycznia roku następującego po dniu wejścia w życie niniejszego Układu; d) cła dotyczące pozycji objętych kategorią znoszenia ceł „5‑A” w ramach taryfy Republiki Mołdawii są znoszone w 5 równych etapach rocznych, począwszy od dnia 1 stycznia roku następującego po dniu wejścia w życie niniejszego Układu; e) cła dotyczące pozycji objętych kategorią znoszenia ceł „3‑A” w ramach taryfy Republiki Mołdawii są znoszone w 3 równych etapach rocznych, począwszy od dnia 1 stycznia roku następującego po dniu wejścia w życie niniejszego Układu; f) znoszenie ceł dotyczących produktów objętych kategorią znoszenia ceł „10‑S” (produkty objęte pięcioletnim okresem zawieszenia „standstill”) rozpocznie się od dnia 1 stycznia piątego roku następującego po dniu wejścia w życie niniejszego Układu. 5. Przywóz produktów pochodzących z Republiki Mołdawii wymienionych w załączniku XV‑C jest objęty unijnym mechanizmem przeciwdziałającym obchodzeniu ceł, o którym mowa w art. 148 niniejszego Układu. ________________ Załącznik XV‑A produkty objęte rocznymi bezcłowymi kontyngentami taryfowymi (UNIA) Numer porządkowy || Kod CN 2012 || Opis produktu || Wielkość (tony) || Stawka cła 1 || 07020000 || Pomidory, świeże lub schłodzone || 1 000 || Bez cła 2 || 07032000 || Czosnek, świeży lub schłodzony || 220 || Bez cła 3 || 08061010 || Winogrona stołowe, świeże || 5 000 || Bez cła 4 || 08081080 || Jabłka, świeże (z wyjątkiem jabłek na cydr (cidr), luzem, od dnia 16 września do dnia 15 grudnia) || 20 000 || Bez cła 5 || 08094005 || Śliwki, świeże || 5 000 || Bez cła 6 || 20096110 || Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa <= 30 przy 20°C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol) || 500 || Bez cła || 20096919 || Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 67 przy 20°C, o wartości > 22 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol) || || 20096951 || Skoncentrowany sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 30 lecz <= 67 przy 20°C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem zawierającego alkohol) 20096959 || Sok winogronowy, włącznie z moszczem gronowym, niesfermentowany, o liczbie Brixa > 30 lecz <= 67 przy 20°C, o wartości > 18 EUR za 100 kg, nawet zawierający dodatek cukru lub innej substancji słodzącej (z wyjątkiem skoncentrowanego lub zawierającego alkohol) ________________ Załącznik XV‑B Produkty objęte ceną wejścia[1], które są zwolnione ze składnika ad valorem cła przywozowego (UNIA) Kod CN 2012 || Opis produktu 07070005 || Ogórki, świeże lub schłodzone 07099100 || Karczochy, świeże lub schłodzone 07099310 || Cukinia, świeża lub schłodzona 08051020 || Pomarańcze słodkie, świeże 08052010 || Klementynki 08052030 || Monrealesy i satsumy 08052050 || Mandarynki i wilkingi 08052070 || Tangeryny 08052090 || Tangele, ortaniki, malaguinas i podobne hybrydy cytrusowe (z wyjątkiem klementynek, monrealesów, satsumas, mandarynek, wilkingów i tangeryn) 08055010 || Cytryny „Citrus limon, Citrus limonum” 08083090 || Gruszki (z wyjątkiem gruszek na perry, luzem, od dnia 1 sierpnia do 31 grudnia) 08091000 || Morele, świeże 08092100 || Wiśnie „Prunus cerasus”, świeże 08092900 || Czereśnie (z wyjątkiem wiśni), świeże 08093010 || Nektaryny, świeże 08093090 || Brzoskwinie (z wyjątkiem nektaryn), świeże 22043092 || Moszcz gronowy, niesfermentowany, skoncentrowany w rozumieniu dodatkowej uwagi 7 do działu 22, o gęstości <= 1,33 g/cm³ w 20°C i o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu <= 1 % obj. lecz > 0,5 % obj. (z wyjątkiem moszczu gronowego, którego fermentacja została zatrzymana poprzez dodanie alkoholu) 22043094 || Moszcz gronowy, niesfermentowany, nieskoncentrowany, o gęstości <= 1,33 g/cm³ w 20 °C i o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu <= 1 % obj. lecz > 0,5 % obj. (z wyjątkiem moszczu gronowego, którego fermentacja została zatrzymana poprzez dodanie alkoholu) 22043096 || Moszcz gronowy, niesfermentowany, skoncentrowany w rozumieniu dodatkowej uwagi 7 do działu 22, o gęstości > 1,33 g/cm³ w 20 °C i o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu <= 1 % obj. lecz > 0,5 % obj. (z wyjątkiem moszczu gronowego, którego fermentacja została zatrzymana poprzez dodanie alkoholu) 22043098 || Moszcz gronowy, niesfermentowany, nieskoncentrowany, o gęstości > 1,33 g/cm³ w 20 °C i o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu <= 1 % obj. lecz > 0,5 % obj. (z wyjątkiem moszczu gronowego, którego fermentacja została zatrzymana poprzez dodanie alkoholu) ________________ Załącznik XV‑C produkty objęte mechanizmem przeciwdziałającym obchodzeniu ceł (UNIA) Kategorie produktów || Kod CN 2012 || Opis produktu || Wartości progowe (tony) Produkty rolne 1 Mięso świń || 02031110 || Świeże lub schłodzone tusze i półtusze świń domowych || 4 500 02031211 || Świeże lub schłodzone szynki i ich kawałki, ze świń domowych, z kośćmi 02031219 || Świeże lub schłodzone łopatki i ich kawałki, ze świń domowych, z kośćmi 02031911 || Świeże lub schłodzone przodki i ich kawałki, ze świń domowych 02031913 || Świeże lub schłodzone schaby i ich kawałki, ze świń domowych 02031915 || Świeży lub schłodzony boczek i jego kawałki, ze świń domowych 02031955 || Świeże lub schłodzone mięso ze świń domowych, bez kości (z wyjątkiem boczku i jego kawałków) 02031959 || Świeże lub schłodzone mięso ze świń domowych, z kośćmi (z wyjątkiem tusz i półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, przodków, schabów, boczku i jego kawałków) || 02032110 || Zamrożone tusze i półtusze świń domowych || 02032211 || Zamrożone szynki i ich kawałki ze świń domowych, z kośćmi 02032219 || Zamrożone łopatki i ich kawałki ze świń domowych, z kośćmi 02032911 || Zamrożone przodki i ich kawałki ze świń domowych 02032913 || Zamrożone schaby i ich kawałki ze świń domowych, z kośćmi 02032915 || Zamrożony boczek i jego kawałki ze świń domowych 02032955 || Zamrożone mięso ze świń domowych, bez kości (z wyjątkiem boczku i jego kawałków) 02032959 || Zamrożone mięso ze świń domowych, z kośćmi (z wyjątkiem tusz i półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, przodków, schabów, boczku i jego kawałków) 2 Mięso drobiowe || 02071130 || Świeże lub schłodzone, oskubane i wypatroszone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 70 %” || 600 02071190 || Świeże lub schłodzone, oskubane i wypatroszone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 65 %” oraz inne formy świeżego lub schłodzonego ptactwa, nieciętego na kawałki (z wyjątkiem „kurczaków 83 % i 70 %”) 02071210 || Zamrożone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 70 %” 02071290 || Zamrożone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 65 %” oraz inne formy ptactwa, nieciętego na kawałki (z wyjątkiem „kurczaków 70 %”) 02071310 || Świeże lub schłodzone kawałki mięsa z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, bez kości 02071320 || Świeże lub schłodzone połówki lub ćwiartki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus 02071330 || Świeże lub schłodzone całe skrzydła, nawet z końcami, z ptactwa z gatunku Gallus domesticus || 02071350 || Świeże lub schłodzone piersi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi || 02071360 || Świeże lub schłodzone nogi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi 02071399 || Świeże lub schłodzone podroby jadalne z ptactwa z gatunku Gallus domesticus (z wyjątkiem wątróbek) || 02071410 || Zamrożone kawałki mięsa z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, bez kości || 02071420 || Zamrożone połówki lub ćwiartki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus 02071430 || Zamrożone całe skrzydła, nawet z końcami, z ptactwa z gatunku Gallus domesticus 02071450 || Zamrożone piersi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi 02071460 || Zamrożone nogi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi 02071499 || Zamrożone podroby jadalne z ptactwa z gatunku Gallus domesticus (z wyjątkiem wątróbek) || 02072410 || Świeże lub schłodzone, oskubane i wypatroszone indyki z gatunku domesticus, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „indyki 80 %” || 02072490 || Świeże lub schłodzone, oskubane i wypatroszone indyki z gatunku domesticus, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „indyki 73 %” oraz inne formy świeżych lub schłodzonych indyków, nieciętych na kawałki (z wyjątkiem „indyków 80 %”) 02072510 || Zamrożone indyki z gatunku domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „indyki 80 %” 02072590 || Zamrożone indyki z gatunku domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „indyki 73 %” oraz inne formy ptactwa, nieciętego na kawałki (z wyjątkiem „indyków 80 %”) 02072610 || Świeże lub schłodzone kawałki mięsa z indyków z gatunku domesticus, bez kości 02072620 || Świeże lub schłodzone połówki lub ćwiartki z indyków z gatunku domesticus 02072630 || Świeże lub schłodzone całe skrzydła, nawet z końcami z indyków z gatunku domesticus || 02072650 || Świeże lub schłodzone piersi i ich kawałki z indyków z gatunku domesticus, z kośćmi || 02072660 || Świeże lub schłodzone podudzia i ich kawałki z indyków z gatunku domesticus, z kośćmi 02072670 || Świeże lub schłodzone nogi i ich kawałki z indyków z gatunku domesticus, z kośćmi (z wyjątkiem podudzi) 02072680 || Świeże lub schłodzone kawałki mięsa z indyków z gatunku domesticus, z kośćmi (z wyjątkiem półtusz lub ćwierci, całych skrzydeł, nawet z końcami, grzbietów, szyj, grzbietów włącznie z szyjami, kuprów i końców skrzydeł, piersi, nóg i ich kawałków) 02072699 || Świeże lub schłodzone podroby jadalne z indyków z gatunku domesticus (z wyjątkiem wątróbek) 02072710 || Zamrożone kawałki mięsa z indyków z gatunku domesticus, bez kości 02072720 || Zamrożone połówki lub ćwiartki z indyków z gatunku domesticus 02072730 || Zamrożone całe skrzydła, nawet z końcami z indyków z gatunku domesticus 02072750 || Zamrożone piersi i ich kawałki z indyków z gatunku domesticus, z kośćmi || 02072760 || Zamrożone podudzia i ich kawałki z indyków z gatunku domesticus, z kośćmi || 02072770 || Zamrożone nogi i ich kawałki z indyków z gatunku domesticus, z kośćmi (z wyjątkiem podudzi) 02072780 || Zamrożone kawałki mięsa z indyków z gatunku domesticus, z kośćmi (z wyjątkiem półtusz lub ćwierci, całych skrzydeł, nawet z końcami, grzbietów, szyj, grzbietów włącznie z szyjami, kuprów i końców skrzydeł, piersi, nóg i ich kawałków) 02072799 || Zamrożone podroby jadalne z indyków z gatunku domesticus (z wyjątkiem wątróbek) 02074130 || Świeże lub schłodzone, kaczki domowe, niecięte na kawałki, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kaczki 70 %” || 02074180 || Świeże lub schłodzone, kaczki domowe, niecięte na kawałki, oskubane i wypatroszone, bez głów i łap, bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako „kaczki 63 %” lub inaczej zgłaszane || 02074230 || Zamrożone kaczki domowe, niecięte na kawałki, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kaczki 70 %” || 02074280 || Zamrożone kaczki domowe, niecięte na kawałki, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako „kaczki 63 %” lub inaczej zgłaszane || 02074410 || Świeże lub schłodzone kawałki mięsa z kaczek domowych, bez kości 02074421 || Świeże lub schłodzone połówki lub ćwiartki z kaczek domowych 02074431 || Świeże lub schłodzone całe skrzydła z kaczek domowych 02074441 || Świeże lub schłodzone grzbiety, szyje, grzbiety włącznie z szyjami, kupry i końce skrzydeł z kaczek domowych 02074451 || Świeże lub schłodzone piersi i ich kawałki z kaczek domowych, z kośćmi 02074461 || Świeże lub schłodzone nogi i ich kawałki z kaczek domowych, z kośćmi 02074471 || Świeże lub schłodzone tusze z kaczek domowych, z kośćmi 02074481 || Świeże lub schłodzone kawałki mięsa z kaczek domowych, z kośćmi, gdzie indziej niewymienione 02074499 || Świeże lub schłodzone podroby jadalne z kaczek domowych (z wyjątkiem wątróbek) 02074510 || Zamrożone kawałki mięsa z kaczek domowych, bez kości 02074521 || Zamrożone połówki lub ćwiartki z kaczek domowych 02074531 || Zamrożone całe skrzydła z kaczek domowych || 02074541 || Zamrożone grzbiety, szyje, grzbiety włącznie z szyjami, kupry i końce skrzydeł z kaczek domowych || 02074551 || Zamrożone piersi i ich kawałki z kaczek domowych, z kośćmi || 02074561 || Zamrożone nogi i ich kawałki z kaczek domowych, z kośćmi || 02074581 || Zamrożone kawałki mięsa z kaczek domowych, z kośćmi, gdzie indziej niewymienione 02074599 || Zamrożone podroby jadalne z kaczek domowych (z wyjątkiem wątróbek) 02075110 || Świeże lub schłodzone gęsi domowe, niecięte na kawałki, oskubane, bez krwi, niewypatroszone, z głowami i łapkami, znane jako „gęsi 82 %” 02075190 || Świeże lub schłodzone, gęsi domowe, niecięte na kawałki, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, nawet z sercami i żołądkami, znane jako „gęsi 75 %” lub inaczej zgłaszane 02075290 || Zamrożone gęsi domowe, niecięte na kawałki, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, nawet z sercami i żołądkami, znane jako „gęsi 75 %” lub inaczej zgłaszane 02075410 || Świeże lub schłodzone kawałki mięsa z gęsi domowych, bez kości 02075421 || Świeże lub schłodzone połówki lub ćwiartki z gęsi domowych || 02075431 || Świeże lub schłodzone całe skrzydła z gęsi domowych || 02075441 || Świeże lub schłodzone grzbiety, szyje, grzbiety włącznie z szyjami, kupry i końce skrzydeł z gęsi domowych 02075451 || Świeże lub schłodzone piersi i ich kawałki z gęsi domowych, z kośćmi 02075461 || Świeże lub schłodzone nogi i ich kawałki z gęsi domowych, z kośćmi 02075471 || Świeże lub schłodzone tusze z gęsi domowych, z kośćmi 02075481 || Świeże lub schłodzone kawałki mięsa z gęsi domowych, z kośćmi, gdzie indziej niewymienione 02075499 || Świeże lub schłodzone podroby jadalne z gęsi domowych (z wyjątkiem wątróbek) 02075510 || Zamrożone kawałki mięsa z gęsi domowych, bez kości 02075521 || Zamrożone połówki lub ćwiartki z gęsi domowych 02075531 || Zamrożone całe skrzydła z gęsi domowych 02075541 || Zamrożone grzbiety, szyje, grzbiety włącznie z szyjami, kupry i końce skrzydeł z gęsi domowych || 02075551 || Zamrożone piersi i ich kawałki z gęsi domowych, z kośćmi || 02075561 || Zamrożone nogi i ich kawałki z gęsi domowych, z kośćmi 02075581 || Zamrożone kawałki mięsa z gęsi domowych, z kośćmi, gdzie indziej niewymienione 02075599 || Zamrożone podroby jadalne z gęsi domowych (z wyjątkiem wątróbek) 02076005 || Świeże, schłodzone lub zamrożone perliczki domowe, niecięte na kawałki 02076010 || Świeże, schłodzone lub zamrożone kawałki mięsa z perliczek domowych, bez kości 02076031 || Świeże, schłodzone lub zamrożone całe skrzydła z perliczek domowych 02076041 || Świeże, schłodzone lub zamrożone grzbiety, szyje, grzbiety włącznie z szyjami, kupry i końce skrzydeł z perliczek domowych 02076051 || Świeże, schłodzone lub zamrożone piersi i ich kawałki z perliczek domowych, z kośćmi 02076061 || Świeże, schłodzone lub zamrożone nogi i ich kawałki z perliczek domowych, z kośćmi 02076081 || Świeże, schłodzone lub zamrożone kawałki mięsa z perliczek domowych, z kośćmi, gdzie indziej niewymienione || 02076099 || Świeże, schłodzone lub zamrożone podroby jadalne z perliczek domowych (z wyjątkiem wątróbek) || 16023211 || Niepoddane obróbce cieplnej, przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające >= 57 % mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów oraz przetworzonych wątrób) 16023230 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające >= 25 %, ale < 57 % mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) 16023290 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus (z wyjątkiem zawierającego >= 25 % mięsa lub podrobów drobiowych, mięsa lub podrobów z indyków lub perliczek, kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów oraz soków z mięsa) 3 Wyroby mleczarskie || 04021011 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu <= 1,5 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg || 1 700 04021019 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu <= 1,5 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg 04021091 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu <= 1,5 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg 04021099 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu <= 1,5 % masy, słodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg 04051011 || Masło naturalne o zawartości tłuszczu >= 80 % masy, ale <= 85 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto <= 1 kg (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) 04051019 || Masło naturalne o zawartości tłuszczu >= 80 % masy, ale <= 85 % masy (z wyjątkiem: w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto <= 1 kg oraz masła odwodnionego i ghee) 04051030 || Masło odtwarzane o zawartości tłuszczu >= 80 % masy, ale <= 85 % masy (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) 04051050 || Masło z serwatki o zawartości tłuszczu >= 80 % masy, ale <= 85 % masy (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) 04051090 || Masło o zawartości tłuszczu > 85 % masy, ale <= 95 % masy (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) 4 Jaja w skorupkach || 04072100 || Świeże jaja ptactwa domowego, w skorupkach (z wyjątkiem zapłodnionych jaj do inkubacji) || 7 000[2] 04072910 || Świeże jaja drobiu, w skorupkach (z wyjątkiem jaj ptactwa i zapłodnionych jaj do inkubacji) 04072990 || Świeże jaja ptasie, w skorupkach (z wyjątkiem jaj drobiu i zapłodnionych jaj do inkubacji) 04079010 || Jaja drobiu, w skorupkach, zakonserwowane lub gotowane 5 Jajka i albuminy || 04089180 || Suszone jaja ptasie, bez skorupek, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, nadające się do spożycia przez ludzi (z wyjątkiem żółtek jaj) || 400 04089980 || Jaja ptasie, bez skorupek, świeże, gotowane na parze lub w wodzie, formowane, zamrożone lub inaczej zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego, nadające się do spożycia przez ludzi (z wyjątkiem jaj suszonych i żółtek jaj) 6 Pszenica, mąka i granulki || 10019190 || Nasiona pszenicy do siewu (z wyjątkiem durum, pszenicy zwyczajnej i orkiszu) || 75 000 10019900 || Pszenica i meslin (z wyjątkiem nasion do siewu i durum) 7 Jęczmień, mąka i granulki || 10039000 || Jęczmień (z wyjątkiem nasion do siewu) || 70 000 8 Kukurydza, mąka i granulki || 10059000 || Kukurydza (z wyjątkiem nasion do siewu) || 130 000 9 Cukry || 17019910 || Cukier biały, zawierający w stanie suchym >= 99,5 % sacharozy (z wyjątkiem cukru aromatyzowanego lub barwionego) || 37 400 Przetworzone produkty rolne 10 Zboża przetworzone || 19043000 || Pszenica spęczniona w formie obrobionych ziaren, otrzymana przez gotowanie ziaren pszenicy twardych odmian || 2 500 22071000 || Alkohol etylowy nieskażony, o rzeczywistej mocy alkoholu >= 80 % obj. 22072000 || Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone 22089091 || Alkohol etylowy nieskażony, o mocy alkoholu < 80 % obj., w pojemnikach o objętości <= 2 l 22089099 || Alkohol etylowy nieskażony, o mocy alkoholu < 80 % obj., w pojemnikach o objętości > 2 l || 29054300 || Mannit || 29054411 || D‑sorbit (sorbitol) w roztworze wodnym, zawierający <= 2 % masy D‑mannitu, w przeliczeniu na zawartość D‑sorbitu 29054419 || D‑sorbit (sorbitol) w roztworze wodnym, (z wyjątkiem zawierającego <= 2 % masy D‑mannitu, w przeliczeniu na zawartość D‑sorbitu) 29054491 || D‑sorbit (sorbitol), zawierający <= 2 % masy D‑mannitu, w przeliczeniu na zawartość D‑sorbitu (z wyjątkiem w roztworze wodnym) 29054499 || D‑sorbit (sorbitol) (z wyjątkiem w roztworze wodnym i zawierający <= 2 % masy D‑mannitu, w przeliczeniu na zawartość D‑sorbitu) 35051010 || Dekstryny 35051050 || Skrobie, eterowane lub estryfikowane (z wyłączeniem dekstryn) 35051090 || Skrobie modyfikowane (z wyłączeniem skrobi eterowanych, skrobi estryfikowanych i dekstryn) 35052030 || Kleje zawierające >= 25 % ale < 55 % masy skrobi, dekstryn lub pozostałych modyfikowanych skrobi (z wyłączeniem pakowanych do sprzedaży detalicznej w opakowania o masie netto <= 1 kg) 35052050 || Kleje zawierające >= 55 % ale < 80 % masy skrobi, dekstryn lub pozostałych modyfikowanych skrobi (z wyłączeniem pakowanych do sprzedaży detalicznej w opakowania o masie netto <= 1 kg) || 35052090 || Kleje zawierające >= 80 % masy skrobi, dekstryn lub pozostałych modyfikowanych skrobi (z wyłączeniem pakowanych do sprzedaży detalicznej w opakowania o masie netto <= 1 kg) || 38091010 || Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe produkty i preparaty, takie jak klejonki i zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione, na bazie substancji skrobiowych, zawierające <55 % tych substancji w masie 38091030 || Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe produkty i preparaty, takie jak klejonki i zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione, na bazie substancji skrobiowych, zawierające >=55 % ale <70 % tych substancji w masie || 38091050 || Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe produkty i preparaty, takie jak klejonki i zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione, na bazie substancji skrobiowych, zawierające >=70 % ale <83 % tych substancji w masie || || 38091090 || Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwienie, utrwalacze barwników i pozostałe produkty i preparaty, takie jak klejonki i zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione, na bazie substancji skrobiowych, zawierające >=83 % tych substancji w masie || 38246011 || Sorbitol w roztworze wodnym, zawierający <= 2 % masy D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu (z wyjątkiem D‑sorbitu [sorbitolu]) 38246019 || Sorbitol w roztworze wodnym, zawierający > 2 % masy D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu (z wyjątkiem D‑sorbitu [sorbitolu]) 38246091 || Sorbitol, zawierający <= 2 % masy D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu (z wyjątkiem sorbitolu w roztworze wodnym i D‑sorbitu [sorbitolu]) 38246099 || Sorbitol, zawierający > 2 % masy D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu (z wyjątkiem sorbitolu w roztworze wodnym i D‑sorbitu [sorbitolu]) 11 Papierosy || 24021000 || Cygara, nawet z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń || 1 000 lub 1 mld sztuk[3] 24022090 || Papierosy zawierające tytoń (z wyjątkiem zawierających goździki) 12 Przetworzone produkty mleczne || 04052010 || Produkty mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu 39 %, ale < 60 % masy || 500 04052030 || Produkty mleczarskie do smarowania o zawartości tłuszczu >= 60 %, ale <= 75 % masy 18062070 || Przetwory z okruchów czekolady mlecznej, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości > 2 kg 21061080 || Koncentraty białkowe i teksturowane substancje białkowe, zawierające >= 1,5 % masy tłuszczu mleka, >= 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, >= 5 % masy glukozy lub >= masy skrobi 22029099 || Pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009, zawierające 2 % masy lub więcej tłuszczu uzyskanego z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404 13 Cukier przetworzony || 13022010 || Substancje pektynowe, pektyniany i pektany, w postaci proszku || 4 200 13022090 || Płynne substancje pektynowe, pektyniany i pektany 17025000 || Fruktoza chemicznie czysta, w postaci stałej 17029010 || Maltoza chemicznie czysta, w postaci stałej 17049099 || Pasty, marcepan, nugat i inne wyroby cukiernicze, niezawierające kakao (z wyłączeniem gumy do żucia; białej czekolady, pastylek od bólu gardła i dropsów od kaszlu; wyrobów żelowych i galaretek, włącznie z pastami owocowymi w postaci wyrobów cukierniczych; cukierków z masy gotowanej; toffi, karmelków i podobnych cukierków; tabletek prasowanych oraz past, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości >=1 kg) 18061030 || Proszek kakaowy słodzony zawierający >= 65 % ale < 80 % sacharozy, włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza lub izoglukozą wyrażoną jako sacharoza 18061090 || Proszek kakaowy słodzony zawierający >= 80 % sacharozy, włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza lub izoglukozą wyrażoną jako sacharoza 18062095 || Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao w blokach, tabliczkach lub batonach, o masie > 2 kg, lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach, o zawartości > 2 kg, zawierające < 18 % masy masła kakaowego || 19019099 || Pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające < 40 % masy kakao, obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy oraz przetwory spożywcze z mleka, śmietany, maślanki, kwaśnego mleka, kwaśnej śmietany || || 21011298 || Przetwory na bazie kawy || 21012098 || Przetwory na bazie herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej) 21069098 || Przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione, zawierające >= 1,5 % masy tłuszczu mleka, >= 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, >= 5 % masy glukozy lub >= 5 % masy skrobi 33021029 || Preparaty na bazie substancji zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów, zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów, zawierające >= 1,5 % masy tłuszczu z mleka, >= 5 % masy sacharozy lub izoglukozy, >= 5 % masy glukozy lub >= 5 % masy skrobi (inne niż o rzeczywistym stężeniu objętościowym alkoholu > 0,5 % obj.) 14 Kukurydza cukrowa || 07104000 || Kukurydza cukrowa, niegotowana lub gotowana na parze albo w wodzie, mrożona || 1 500 07119030 || Kukurydza cukrowa, zakonserwowana tymczasowo, na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących, ale nienadająca się w tym stanie do bezpośredniego spożycia 20019030 || Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata), przetworzona lub zakonserwowana octem lub kwasem octowym 20049010 || Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, mrożona 20058000 || Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyjątkiem mrożonej) _______________ [1] Zob. załącznik 2 do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 927/2012 z dnia 9 października 2012 r. zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej. [2] 140 mln x 50 gr = 7 000 t [3] Z zastrzeżeniem, że 1 sztuka waży ok. 1 g. ZAŁĄCZNIK XV‑D LISTA KONCESYJNA (REPUBLIKA MOŁDAWII) Nomenklatura Republiki Mołdawii z 2011 r. || Opis || Obowiązująca stawka celna KNU || Kategoria 02031110 || Świeże lub schłodzone tusze i półtusze świń domowych || 20 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02031211 || Świeże lub schłodzone szynki i ich kawałki, ze świń domowych, z kośćmi || 20 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02031219 || Świeże lub schłodzone łopatki i ich kawałki, ze świń domowych, z kośćmi || 20 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02031911 || Świeże lub schłodzone przodki i ich kawałki, ze świń domowych || 20 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02031913 || Świeże lub schłodzone schaby i ich kawałki, ze świń domowych || 20 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02031915 || Świeży lub schłodzony boczek i jego kawałki, ze świń domowych || 20 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02031955 || Świeże lub schłodzone mięso ze świń domowych, bez kości (z wyjątkiem boczku i jego kawałków) || 20 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02031959 || Świeże lub schłodzone mięso ze świń domowych, bez kości (z wyjątkiem tusz i półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, przodków, schabów, boczku i jego kawałków) || 20 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02032110 || Zamrożone tusze i półtusze świń domowych || 20 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02032211 || Zamrożone szynki i ich kawałki ze świń domowych, bez kości || 20 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02032219 || Zamrożone łopatki i ich kawałki ze świń domowych, bez kości || 20 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02032911 || Zamrożone przodki i ich kawałki ze świń domowych || 10 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02032913 || Zamrożone schaby i ich kawałki ze świń domowych, z kośćmi || 10 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02032915 || Zamrożony boczek i jego kawałki ze świń domowych || 10 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02032955 || Zamrożone mięso ze świń domowych, bez kości (z wyjątkiem boczku i jego kawałków) || 10 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02032959 || Zamrożone mięso ze świń domowych, bez kości, z kośćmi (z wyjątkiem tusz i półtusz, szynek, łopatek i ich kawałków, przodków, schabów, boczku i jego kawałków) || 10 %+200 EUR/t || TRQ 1 (4 000 t ) 02063000 || Świeże lub schłodzone podroby jadalne ze świń || 15 || 10‑S 02064100 || Zamrożone jadalne wątroby ze świń || 15 || 10‑S 02064920 || Zamrożone podroby jadalne ze świń domowych (z wyjątkiem wątróbek) || 15 || 10‑S 02071110 || Świeże lub schłodzone, oskubane i wypatroszone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, z głowami i łapkami, znane jako „kurczaki 83 %” || 20 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071130 || Świeże lub schłodzone, oskubane i wypatroszone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 70 %” || 20 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071190 || Świeże lub schłodzone, oskubane i wypatroszone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 65 %” oraz inne formy świeżego lub schłodzonego ptactwa, nieciętego na kawałki (z wyjątkiem „kurczaków 83 % i 70 %”) || 20 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071210 || Zamrożone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 70 %” || 15 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071290 || Zamrożone ptactwo z gatunku Gallus domesticus, oskubane i wypatroszone, bez głów i łapek, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako „kurczaki 65 %” oraz inne formy ptactwa, nieciętego na kawałki (z wyjątkiem „kurczaków 70 %) || 15 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071310 || Świeże lub schłodzone kawałki mięsa z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, bez kości || 20 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071320 || Świeże lub schłodzone połówki lub ćwiartki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus || 20 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071330 || Świeże lub schłodzone całe skrzydła, nawet z końcami z ptactwa z gatunku Gallus domesticus || 20 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071350 || Świeże lub schłodzone piersi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi || 20 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071360 || Świeże lub schłodzone nogi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi || 20 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071399 || Świeże lub schłodzone podroby jadalne z ptactwa z gatunku Gallus domesticus (z wyjątkiem wątróbek) || 20 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071410 || Zamrożone kawałki mięsa z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, bez kości || 15 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071420 || Zamrożone połówki lub ćwiartki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus || 15 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071430 || Zamrożone całe skrzydła, nawet z końcami z ptactwa z gatunku Gallus domesticus || 15 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071440 || Zamrożone grzbiety, szyje, grzbiety włącznie z szyjami, kupry i końce skrzydeł z ptactwa z gatunku Gallus domesticus || 15 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071450 || Zamrożone piersi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi || 15 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071460 || Zamrożone nogi i ich kawałki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi || 15 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071470 || Zamrożone kawałki mięsa z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, z kośćmi (z wyjątkiem półtusz lub ćwierci, całych skrzydeł, nawet z końcami, grzbietów, szyj, grzbietów włącznie z szyjami, kuprów i końców skrzydeł, piersi, nóg i ich kawałków) || 15 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071491 || Zamrożone jadalne wątróbki z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, bez kości || 15 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02071499 || Zamrożone podroby jadalne z ptactwa z gatunku Gallus domesticus (z wyjątkiem wątróbek) || 15 %+100 EUR/t || TRQ 2 (4 000 t) 02109941 || Wątroby jadalne ze świń domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone || 15 || 10‑A 02109949 || Podroby jadalne ze świń domowych, solone, w solance, suszone lub wędzone (z wyjątkiem wątrób) || 15 || 10‑A 04011010 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 1 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04011090 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 1 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04012011 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 3 % masy, ale > 1 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04012019 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 3 % masy, ale > 1 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04012091 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 3 % masy, ale <= 6 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04012099 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 3 % masy, ale <= 6 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013011 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 21 % masy, ale > 6 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013019 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu <= 21 % masy, ale > 6 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013031 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 21 % masy, ale <= 45 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013039 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 21 % masy, ale <= 45 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013091 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 45 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04013099 || Mleko i śmietana, o zawartości tłuszczu > 45 % masy, niezagęszczone ani niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego (z wyjątkiem w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2 l) || 15 || TRQ 3 (1 000 t) 04021011 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu <= 1,5 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021019 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu <= 1,5 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021091 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu <= 1,5 % masy, słodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04021099 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu <= 1,5 % masy, słodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022111 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu > 1,5 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022117 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu <= 11 % masy, ale > 1,5 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg lub pakowane inaczej || 10 || 10‑A 04022119 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu > 11 % masy, ale <= 27 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg lub pakowane inaczej || 10 || 10‑A 04022191 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu > 27 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022199 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu > 27 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022915 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu <= 27 % masy, ale > 1,5 % masy, słodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg (z wyjątkiem dla niemowląt, w hermetycznie zamkniętych pojemnikach, o zawartości <= 500 g) || 10 || 10‑A 04022919 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu <= 27 % masy, ale > 1,5 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022991 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu > 27 % masy, słodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg || 10 || 10‑A 04022999 || Mleko i śmietana, w postaci stałej, o zawartości tłuszczu > 27 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg || 10 || 10‑A 04029111 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu <= 8 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029119 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu <= 8 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029131 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu > 8 %, masy, ale <= 10 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029139 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu > 8 % masy, ale <= 10 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029151 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu > 10 %, masy, ale <= 45 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029159 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu > 10 % masy, ale <= 45 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029191 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu > 45 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029199 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu > 45 % masy, niesłodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029911 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu <= 9,5 % masy, słodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029919 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu <= 9,5 % masy, słodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029931 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu > 9,5 % masy, ale <= 45 % masy, słodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029939 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu > 9,5 %, masy, ale <= 45 % masy, słodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029991 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu > 45 % masy, słodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04029999 || Mleko i śmietana, zagęszczone, o zawartości tłuszczu > 45 % masy, słodzone, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości > 2,5 kg (z wyjątkiem w postaci stałej) || 10 || 10‑A 04051011 || Masło naturalne o zawartości tłuszczu >= 80 % masy, ale <= 85 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto <= 1 kg (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) || 15 %+500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04051019 || Masło naturalne o zawartości tłuszczu >= 80 % masy, ale <= 85 % masy (z wyjątkiem: w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto <= 1 kg oraz masła odwodnionego i ghee) || 15 %+500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04051030 || Masło odtwarzane o zawartości tłuszczu >= 80 %, ale <= 85 % masy (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) || 15 %+500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04051050 || Masło z serwatki o zawartości tłuszczu >= 80 % masy, ale <= 85 % masy (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) || 15 %+500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04051090 || Masło o zawartości tłuszczu > 85 % masy, ale <= 95 % masy (z wyjątkiem masła odwodnionego i ghee) || 15 %+500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04052010 || Produkty mleczarskie do smarowania, o zawartości tłuszczu >= 39 % masy, ale < 60 % masy || 20 %+500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04052030 || Produkty mleczarskie do smarowania, o zawartości tłuszczu >= 60 % masy, ale <= 75 % masy || 20 %+500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04052090 || Produkty mleczarskie do smarowania, o zawartości tłuszczu >= 75 % masy, ale < 80 % masy || 20 %+500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04059010 || Tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka, o zawartości tłuszczu >= 99,3 % masy i o zawartości wody <= 0,5 % masy || 20 %+500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04059090 || Tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka, masła odwodnionego i ghee (z wyjątkiem o zawartości tłuszczu > = 99,3 % masy i o zawartości wody <= 0,5 % masy oraz masła naturalnego, masła odtwarzanego i masła z serwatki) || 20 %+500 EUR/t || TRQ 3 (1 000 t) 04061020 || Ser „niedojrzewający lub niekonserwowany”, świeży, włącznie z serem serwatkowym i twarogiem o zawartości tłuszczu <= 40 % masy || 10 || 5‑A 04061080 || Ser „niedojrzewający lub niekonserwowany”, świeży, włącznie z serem serwatkowym i twarogiem o zawartości tłuszczu > 40 % masy || 10 || 5‑A 04062090 || Ser tarty lub proszkowany (z wyjątkiem sera ziołowego Glarus, znanego jako Schabziger) || 10 || 5‑A 04063010 || Ser przetworzony (ser topiony), nie tarty lub nieproszkowany, do produkcji którego nie użyto innych serów, jak Emmentaler, Gruyère i Appenzell i który może zawierać jako dodatek ziołowy ser Glarus, znany jako Schabziger, pakowany do sprzedaży detalicznej, o zawartości tłuszczu w suchej masie <= 56 % masy || 10 || 3‑A 04063031 || Ser przetworzony (ser topiony), nie tarty lub nieproszkowany, o zawartości tłuszczu <= 36 % masy oraz o zawartości tłuszczu w suchej masie <= 48 % masy (z wyjątkiem mieszanek sera przetworzonego wyprodukowanych z Emmentalera, Gruyèra i Appenzella, nawet z dodatkiem ziołowego sera Glarus, znanego jako Schabziger, pakowanego do sprzedaży detalicznej) || 10 || 3‑A 04063039 || Ser przetworzony (ser topiony), nie tarty lub nieproszkowany, o zawartości tłuszczu <= 36 % masy oraz o zawartości tłuszczu w suchej masie > 48 % masy (z wyjątkiem mieszanek sera przetworzonego wyprodukowanych z Emmentalera, Gruyèra i Appenzella, nawet z dodatkiem ziołowego sera Glarus, znanego jako Schabziger, pakowanego do sprzedaży detalicznej, o zawartości tłuszczu w suchej masie <= 56 % masy) || 10 || 3‑A 04063090 || Ser przetworzony (ser topiony), nie tarty lub nieproszkowany, o zawartości tłuszczu > 36 % masy (z wyjątkiem mieszanek sera przetworzonego wyprodukowanych z Emmentalera, Gruyèra i Appenzella, nawet z dodatkiem ziołowego sera Glarus, znanego jako Schabziger, pakowanego do sprzedaży detalicznej, o zawartości tłuszczu w suchej masie <= 56 % masy) || 10 || 3‑A 04069001 || Ser do przetworzenia (topienia) (z wyjątkiem sera świeżego, w tym sera serwatkowego, twarogu, sera przetworzonego (topionego), sera z przerostami niebieskiej pleśni i pozostałego sera zawierającego przerosty otrzymywane z użyciem „Penicillium roqueforti” oraz sera tartego lub proszkowanego) || 10 || 5‑A 04069013 || Emmentaler (z wyjątkiem sera tartego lub proszkowanego i do przetworzenia (topienia)) || 10 || 5‑A 04069021 || Cheddar (z wyjątkiem sera tartego lub proszkowanego i do przetworzenia (topienia)) || 10 || 5‑A 04069023 || Edam (z wyjątkiem sera tartego lub proszkowanego i do przetworzenia (topienia)) || 10 || 5‑A 04069025 || Tilsit (z wyjątkiem sera tartego lub proszkowanego i do przetworzenia (topienia)) || 10 || 5‑A 04069027 || Butterkäse (z wyjątkiem sera tartego lub proszkowanego i do przetworzenia (topienia)) || 10 || 5‑A 04069029 || Kashkaval (z wyjątkiem sera tartego lub proszkowanego i do przetworzenia (topienia)) || 10 || 5‑A 04069050 || Ser z mleka owiec lub mleka bawołów, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry (z wyjątkiem fety) || 10 || 5‑A 04069069 || Ser o zawartości tłuszczu <= 40 % masy i o zawartości wody w substancji beztłuszczowej <= 47 % masy, gdzie indziej niewymieniony || 10 || 5‑A 04069078 || Gouda, o zawartości tłuszczu <= 40 % masy i o zawartości wody w substancji beztłuszczowej > 47 % masy, ale <= 72 % (z wyjątkiem sera tartego lub proszkowanego i do przetworzenia (topienia)) || 10 || 5‑A 04069086 || Ser o zawartości tłuszczu <= 40 % masy i o zawartości wody w substancji beztłuszczowej > 47 % masy, ale <= 72 % masy, gdzie indziej niewymieniony || 10 || 5‑A 04069087 || Ser o zawartości tłuszczu <= 40 % masy i o zawartości wody w substancji beztłuszczowej > 52 % masy, ale <= 62 % masy, gdzie indziej niewymieniony || 10 || 5‑A 04069088 || Ser o zawartości tłuszczu <= 40 % masy i o zawartości wody w substancji beztłuszczowej > 62 % masy, ale <= 72 % masy, gdzie indziej niewymieniony || 10 || 5‑A 04069093 || Ser o zawartości tłuszczu <= 40 % masy i o zawartości wody w substancji beztłuszczowej > 72 % masy, gdzie indziej niewymieniony || 10 || 5‑A 04069099 || Ser, o zawartości tłuszczu > 40 % masy, gdzie indziej niewymieniony || 10 || 5‑A 07020000 || Pomidory, świeże lub schłodzone || od 1 stycznia do 15 marca ‑ 10; od 1 kwietnia do 31 października ‑ 20; od 16 listopada do 31 grudnia ‑ 10 || 5‑A 07031019 || Cebula, świeża lub schłodzona (z wyjątkiem dymki) || 15 || 5‑A 07041000 || Świeże lub schłodzone kalafiory i brokuły głowiaste || 15 || 5‑A 07049010 || Kapusta biała i kapusta czerwona, świeża lub schłodzona || 15 || 5‑A 07061000 || Świeża lub schłodzona marchew i rzepa || 15 || 5‑A 07069010 || Selery (korzeniowe lub niemieckie), świeże lub schłodzone || 15 || 5‑A 07069090 || Świeże lub schłodzone buraki sałatkowe, salsefia, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne (z wyjątkiem marchwi, rzepy, selera i chrzanu) || 15 || 5‑A 07070005 || Ogórki, świeże lub schłodzone || od 1 stycznia do 15 marca ‑ 10; od 1 kwietnia do 31 października ‑ 15; od 16 listopada do 31 grudnia ‑ 10 || 5‑A 07081000 || Świeży lub schodzony groch „Pisum sativum”, nawet łuskany || 15 || 5‑A 07082000 || Świeża lub schłodzona fasola „Vigna spp., Phaseolus spp.”, nawet łuskana || 15 || 5‑A 07089000 || Świeże lub schłodzone warzywa strączkowe, nawet łuskane (z wyjątkiem grochu „Pisum sativum” i fasoli „Vigna spp., Phaseolus spp.”) || 15 || 5‑A 07093000 || Świeże lub schłodzone oberżyny (bakłażany) || 15 || 5‑A 07095100 || Świeże lub schłodzone grzyby z rodzaju Agaricus || 15 || 5‑A 07096010 || Świeża lub schłodzona słodka papryka || 15 || 5‑A 07099070 || Świeża lub schłodzona cukinia || 15 || 5‑A 08061010 || Świeże winogrona stołowe || od 1 stycznia do 14 lipca ‑ 10; od 15 lipca do 20 listopada ‑ 15; od 21 listopada do 31 grudnia ‑ 10 || 10‑S 08081080 || Jabłka, świeże (z wyjątkiem jabłek na cydr (cidr), luzem, od dnia 16 września do dnia 15 grudnia) || od 1 stycznia do 30 czerwca ‑ 10; od 1 lipca do 31 lipca ‑ 20; od 1 sierpnia do 31 grudnia ‑ 10 || 10‑S 08092005 || Świeże wiśnie (Prunus cerasus) || od 1 stycznia do 20 maja ‑ 10; od 21 maja do 10 sierpnia ‑ 20; od 11 sierpnia do 31 grudnia ‑ 10 || 5‑A 08092095 || Świeże wiśnie i czereśnie (z wyjątkiem wiśni (Prunus cerasus)) || od 1 stycznia do 20 maja ‑ 10; od 21 maja do 10 sierpnia ‑ 20; od 11 sierpnia do 31 grudnia ‑ 10 || 10‑A 08093010 || Świeże nektaryny || od 1 stycznia do 10 czerwca ‑ 10; od 11 czerwca do 30 września ‑ 20; od 1 października do 31 grudnia ‑ 10 || 5‑A 08093090 || Świeże brzoskwinie (z wyjątkiem nektaryn) || od 1 stycznia do 10 czerwca ‑ 10; od 11 czerwca do 30 września ‑ 20; od 1 października do 31 grudnia ‑ 10 || 10‑S 08094005 || Świeże śliwki || od 1 stycznia do 10 czerwca ‑ 10; od 11 czerwca do 30 września ‑ 20; od 1 października do 31 grudnia ‑ 10 || 10‑S 08101000 || Świeże truskawki || od 1 stycznia do 30 kwietnia ‑ 10; od 1 maja do 31 lipca ‑ 20; od 1 sierpnia do 31 grudnia ‑ 10 || 5‑A 08109050 || Świeże porzeczki czarne || 10 || 5‑A 08109060 || Świeże porzeczki czerwone || 10 || 5‑A 08109070 || Świeże porzeczki białe i agrest || 10 || 5‑A 08111090 || Truskawki, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone || 15 || 5‑A 08112031 || Maliny, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niesłodzone || 15 || 5‑A 08112039 || Porzeczki czarne, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niesłodzone || 15 || 5‑A 08112051 || Porzeczki czerwone, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niesłodzone || 15 || 5‑A 08112059 || Jeżyny i morwy, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niesłodzone || 15 || 5‑A 08112090 || Owoce mieszańców malin z jeżynami, porzeczki białe i agrest, niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niesłodzone || 15 || 5‑A 08119075 || Wiśnie (Prunus cerasus), nawet ugotowane na parze lub w wodzie, zamrożone, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego || 15 || 5‑A 16010010 || Kiełbasy i podobne wyroby z wątroby oraz przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16010091 || Niepoddane obróbce cieplnej kiełbasy z mięsa, podrobów lub krwi (z wyjątkiem wątroby) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16010099 || Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów lub krwi oraz przetwory żywnościowe na bazie tych wyrobów (z wyłączeniem kiełbas z wątroby oraz niepoddanych obróbce cieplnej kiełbas) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16023111 || Przetwory zawierające wyłącznie niepoddane obróbce cieplnej mięso z indyków (z wyłączeniem kiełbas i podobnych wyrobów) || 20 || 10‑A 16023119 || Mięso lub podroby z indyków „drób”, przetworzone lub zakonserwowane, zawierające >= 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem zawierającego wyłącznie niepoddane obróbce cieplnej mięso z indyków, kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) || 20 || 10‑A 16023130 || Mięso lub podroby z indyków „drób”, przetworzone lub zakonserwowane, zawierające >= 25 % masy, ale < 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) || 20 || 10‑A 16023190 || Mięso lub podroby z indyków „drób”, przetworzone lub zakonserwowane (z wyjątkiem zawierającego >= 25 % masy mięsa lub podrobów drobiowych, kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób oraz ekstraktów i soków z mięsa) || 20 || 10‑A 16023211 || Niepoddane obróbce cieplnej, przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające >= 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów oraz przetworzonych wątrób) || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16023219 || Poddane obróbce cieplnej, przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające >= 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <=250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16023230 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus, zawierające >= 25 % masy, ale < 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem z indyków i perliczek, kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16023290 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z ptactwa z gatunku Gallus domesticus (z wyjątkiem zawierającego >= 25 % masy mięsa lub podrobów drobiowych, mięsa lub podrobów z indyków lub perliczek, kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów oraz soków z mięsa) || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16023921 || Niepoddane obróbce cieplnej, przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z kaczek, gęsi i perliczek domowych, zawierające >= 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów oraz przetworzonych wątrób) || 20 || 10‑A 16023929 || Poddane obróbce cieplnej, przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z gęsi, kaczek i perliczek z gatunku domesticus, zawierające >= 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <=250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) || 20 || 10‑A 16023940 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z gęsi, kaczek i perliczek z gatunku domesticus, zawierające >= 25 % masy, ale < 57 % masy mięsa lub podrobów drobiowych (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <=250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) || 20 || 10‑A 16023980 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z gęsi, kaczek i perliczek z gatunku domesticus (z wyjątkiem, zawierających >= 25 % masy mięsa lub podrobów drobiowych oraz kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób oraz ekstraktów i soków z mięsa) || 20 || 10‑A 16024110 || Szynki i ich kawałki ze świń domowych, przetworzone lub zakonserwowane || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16024210 || Przetworzone lub zakonserwowane łopatki i ich kawałki ze świń domowych || 20 || TRQ 4 (1 700 t) 16024911 || Przetworzone lub zakonserwowane schaby ich kawałki ze świń domowych, włącznie z mieszankami schabów lub szynek (z wyjątkiem karków) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16024913 || Przetworzone lub zakonserwowane karki ich kawałki ze świń domowych, włącznie z mieszankami karków i łopatek || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16024915 || Przetworzone lub zakonserwowane mieszanki szynek, łopatek, schabów, karków i ich kawałków (z wyjątkiem mieszanek wyłącznie schabów i szynek lub tylko karków i łopatek) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16024919 || Mięso lub podroby, włącznie z mieszankami, ze świń domowych, przetworzone lub zakonserwowane, zawierające >= 80 % masy mięsa lub podrobów wszelkiego rodzaju, włącznie z tłuszczem ze świni i tłuszczami wszelkiego rodzaju lub pochodzenia (z wyjątkiem szynek, łopatek, schabów, karków i ich kawałków oraz podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16024930 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby i mieszanki, ze świń domowych, zawierające >= 40 % masy, ale < 80 % masy mięsa lub podrobów wszelkiego rodzaju, włącznie z tłuszczami wszelkiego rodzaju (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16024950 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso, podroby i mieszanki, ze świń domowych, zawierające < 40 % masy mięsa lub podrobów wszelkiego rodzaju, włącznie z tłuszczami wszelkiego rodzaju (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób oraz ekstraktów i soków z mięsa) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16025010 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby, z bydła, niepoddane obróbce cieplnej, w tym mieszanki poddanego obróbce cieplnej mięsa lub podrobów z niepoddanym obróbce cieplnej mięsem lub podrobami (z wyjątkiem kiełbas i podobnych wyrobów oraz przetworzonych wątrób) || 15 || 10‑S 16025031 || Wołowina peklowana (corned beef), w opakowaniach hermetycznych || 15 || 10‑A 16025039 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby, z bydła (z wyjątkiem wołowiny peklowanej (corned beef), w opakowaniach hermetycznych (z wyjątkiem niepoddanych obróbce cieplnej; mieszanek poddanego obróbce cieplnej mięsa lub podrobów z niepoddanym obróbce cieplnej mięsem lub podrobami) || 15 || 10‑S 16025080 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby, z bydła (z wyjątkiem wołowiny peklowanej (corned beef), nie w opakowaniach hermetycznych (z wyjątkiem niepoddanych obróbce cieplnej; mieszanek poddanego obróbce cieplnej mięsa lub podrobów z niepoddanym obróbce cieplnej mięsem lub podrobami) || 15 || 10‑S 16029051 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby zawierające mięso lub podroby ze świń domowych (z wyjątkiem z drobiu, bydła, reniferów, dziczyzny lub królików, kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób i ekstraktów z mięsa) || 15 || TRQ 4 (1 700 t) 16029061 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby, niepoddane obróbce cieplnej, zawierające mięso lub podroby z bydła, włącznie z mieszankami poddanego lub niepoddanego obróbce cieplnej mięsa z niepoddanym lub poddanymi obróbce cieplnej podrobami (z wyjątkiem z drobiu, świń domowych, reniferów, dziczyzny lub królików, kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g oraz przetworzonych wątrób) || 15 || 10‑A 16029069 || Przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby, poddane obróbce cieplnej, zawierające mięso lub podroby z bydła (z wyjątkiem z drobiu, świń domowych, reniferów, dziczyzny lub królików, kiełbas i podobnych wyrobów, dokładnie zhomogenizowanych przetworów, pakowanych do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto <= 250 g, przetworzonych wątrób oraz ekstraktów i soków z mięsa) || 15 || 10‑A 17011110 || Surowy cukier trzcinowy, do rafinacji (z wyjątkiem zawierającego dodatek środków aromatyzujących lub barwiących) || 75 || TRQ 5 (5 400 t) 17011190 || Surowy cukier trzcinowy (z wyjątkiem do rafinacji oraz zawierającego dodatek środków aromatyzujących lub barwiących) || 75 || TRQ 5 (5 400 t) 17011210 || Surowy cukier buraczany, do rafinacji (z wyjątkiem zawierającego dodatek środków aromatyzujących lub barwiących) || 75 || TRQ 5 (5 400 t) 17011290 || Surowy cukier buraczany (z wyjątkiem do rafinacji oraz zawierającego dodatek środków aromatyzujących lub barwiących) || 75 || TRQ 5 (5 400 t) 17019100 || Rafinowany cukier trzcinowy lub buraczany, zawierający dodatek środków aromatyzujących lub barwiących, w postaci stałej || 75 || TRQ 5 (5 400 t) 17019910 || Cukier biały, zawierający w stanie suchym >= 99,5 % sacharozy (z wyjątkiem cukru aromatyzowanego lub barwionego) || 75 || TRQ 5 (5 400 t) 17019990 || Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej (z wyjątkiem cukru trzcinowego i buraczanego, zawierającego dodatek środków aromatyzujących lub barwiących, cukru surowego i cukru białego) || 75 || TRQ 5 (5 400 t) 17023010 || Izoglukoza w stanie stałym, niezawierająca fruktozy lub zawierająca w stanie suchym < 20 % masy fruktozy || 75 || TRQ 6 (640 t) 17023051 || Glukoza „dekstroza” w formie białego pudru krystalicznego, nawet aglomerowana, niezawierająca fruktozy lub zawierająca w stanie suchym < 20 % masy glukozy oraz zawierająca w stanie suchym >= 99 % masy glukozy (z wyłączeniem izoglukozy) || 75 || TRQ 6 (640 t) 17023059 || Glukoza w postaci stałej oraz syrop glukozowy, niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących oraz niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym < 20 % masy fruktozy oraz zawierające w stanie suchym >= 99 % masy glukozy (z wyjątkiem izoglukozy i glukozy „dekstrozy” w formie białego pudru krystalicznego, nawet aglomerowanej) || 75 || TRQ 6 (640 t) 17023091 || Glukoza „dekstroza” w formie białego pudru krystalicznego, nawet aglomerowana, niezawierająca fruktozy lub zawierająca w stanie suchym < 20 % masy glukozy oraz zawierająca w stanie suchym < 99 % masy glukozy (z wyłączeniem izoglukozy) || 75 || TRQ 6 (640 t) 17023099 || Glukoza w postaci stałej oraz syrop glukozowy, niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących oraz niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym < 20 % masy fruktozy oraz < 99 % masy glukozy (z wyjątkiem izoglukozy i glukozy „dekstrozy” w formie białego pudru krystalicznego, nawet aglomerowanej) || 75 || TRQ 6 (640 t) 17024010 || Izoglukoza w postaci stałej, zawierająca w stanie suchym >= 20 % i < 50 % masy fruktozy (z wyłączeniem cukru inwertowanego) || 75 || TRQ 6 (640 t) 17024090 || Glukoza w postaci stałej oraz syrop glukozowy, niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących oraz zawierające w stanie suchym >= 20 % i < 50 % masy fruktozy (z wyłączeniem izoglukozy i cukru inwertowanego) || 75 || TRQ 6 (640 t) 17025000 || Fruktoza chemicznie czysta, w postaci stałej || 75 || TRQ 6 (640 t) 17026010 || Izoglukoza w postaci stałej, zawierająca w stanie suchym > 50 % masy fruktozy (z wyłączeniem fruktozy chemicznie czystej i cukru inwertowanego) || 75 || TRQ 6 (640 t) 17026095 || Fruktoza w postaci stałej oraz syrop fruktozowy, niezawierające dodatku środków aromatyzujących lub barwiących oraz zawierające w stanie suchym > 50 % masy fruktozy (z wyłączeniem izoglukozy, syropu inulinowego, fruktozy chemicznie czystej i cukru inwertowanego) || 75 || TRQ 6 (640 t) 17029010 || Maltoza chemicznie czysta, w postaci stałej || 75 || TRQ 6 (640 t) 17029030 || Izoglukoza w postaci stałej, zawierająca w stanie suchym 50 % masy fruktozy, uzyskana z polimerów glukozy || 75 || TRQ 6 (640 t) 17029060 || Miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym || 75 || TRQ 6 (640 t) 17029071 || Cukier i melasy, karmelizowane, zawierające w substancji suchej >= 50 % masy sacharozy || 75 || TRQ 6 (640 t) 17029075 || Cukier i melasy, karmelizowane, zawierające w substancji suchej < 50 % masy sacharozy, w postaci proszku, nawet aglomerowanego || 75 || TRQ 6 (640 t) 17029079 || Cukier i melasy, karmelizowane, zawierające w substancji suchej < 50 % masy sacharozy (z wyłączeniem cukru i melas w postaci proszku, nawet aglomerowanego) || 75 || TRQ 6 (640 t) 17029099 || Cukry w postaci stałej, włącznie z cukrem inwertowanym, cukrami oraz mieszankami syropów cukrowych, zawierającymi w stanie suchym 50 % masy fruktozy, niezawierającymi dodatku środków aromatyzujących lub barwiących (z wyjątkiem cukru trzcinowego lub buraczanego, chemicznie czystej sacharozy i maltozy, laktozy, cukru klonowego, glukozy, fruktozy, maltodekstryny i ich syropów, izoglukozy, syropu inulinowego, miodu sztucznego oraz karmelu) || 75 || TRQ 6 (640 t) 19021100 || Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające jaja || 10 || 3‑A 19021990 || Makarony niepoddane obróbce cieplnej, nienadziewane ani nieprzygotowane inaczej, zawierające mąkę lub mączkę, ze pszenicy zwyczajnej, ale nie jaja || 10 || 5‑A 19041010 || Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych, na bazie kukurydzy || 15 || 5‑A 19041090 || Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (z wyjątkiem na bazie kukurydzy lub ryżu) || 15 || 3‑A 19042010 || Preparaty typu müsli bazujące na nieprażonych płatkach zbożowych || 15 || 3‑A 19042091 || Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych, otrzymane z kukurydzy (z wyjątkiem preparatów typu müsli bazujących na nieprażonych płatkach zbożowych) || 15 || 3‑A 19042099 || Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub z mieszaniny nieprażonych płatków zbożowych i prażonych płatków zbożowych lub zbóż spęcznionych (z wyjątkiem otrzymanych z kukurydzy lub ryżu oraz preparatów typu müsli bazujących na nieprażonych płatkach zbożowych) || 15 || 3‑A 19051000 || Pieczywo chrupkie || 15 || 5‑A 19053199 || Słodkie herbatniki, nawet zawierające kakao, zawierające < 8 % masy tłuszczu mleka (z wyjątkiem pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami z kakao oraz podwójnych herbatników z nadzieniem) || 15 || 5‑A 19053211 || Gofry i wafle, nawet zawierające kakao, pokryte lub powleczone czekoladą lub innymi przetworami z kakao, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości <= 85 g (z wyjątkiem o zawartości wody > 10 % masy) || 15 || 3‑A 19053299 || Gofry i wafle, nawet zawierające kakao, nawet z nadzieniem (z wyjątkiem pokrytych lub powleczonych czekoladą lub innymi przetworami z kakao oraz o zawartości wody > 10 % masy) || 15 || 5‑A 19054010 || Sucharki || 15 || 5‑A 19059030 || Chleb, bułki, niezawierające dodatku miodu, jajek, sera lub owoców, nawet zawierające w suchej masie <= 5 % masy cukru lub tłuszczów || 10 || 5‑A 19059045 || Herbatniki (z wyjątkiem słodkich herbatników) || 10 || 5‑A 19059055 || Wyroby ekstrudowane lub ekspandowane, pikantne lub solone (z wyjątkiem pieczywa chrupkiego, sucharków, tostów z chleba i podobnych wyrobów tostowych oraz gofrów i wafli) || 10 || 5‑A 19059060 || Tarty owocowe, chleb z rodzynkami, panettone, bezy, strucla bożonarodzeniowa, rogaliki i inne wyroby piekarnicze z dodatkiem środka słodzącego (z wyjątkiem pieczywa chrupkiego, pierników z dodatkiem imbiru i tym podobnych, słodkich herbatników, gofrów i wafli oraz sucharków) || 10 || 5‑A 19059090 || Pizze, zapiekanki i inne wyroby piekarnicze bez dodatku środka słodzącego (z wyjątkiem pieczywa chrupkiego, pierników z dodatkiem imbiru i tym podobnych, słodkich herbatników, gofrów i wafli, sucharków i podobnych wyrobów tostowych, chleba, opłatków sakralnych, pustych kapsułek stosowanych do celów farmaceutycznych, wafli wytłaczanych, papieru ryżowego i podobnych wyrobów) || 10 || 3‑A 20019070 || Słodka papryka, przetworzona lub zakonserwowana octem lub kwasem octowym || 20 || 3‑A 20021010 || Pomidory bez skórek, całe lub w kawałkach, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym || 20 || 5‑A 20021090 || Pomidory ze skórką, całe lub w kawałkach, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym || 20 || 5‑A 20029011 || Pomidory, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, o zawartości suchej masy < 12 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto > 1 kg (z wyjątkiem całych lub w kawałkach) || 20 || 5‑A 20029019 || Pomidory, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, o zawartości suchej masy < 12 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto <= 1 kg (z wyjątkiem całych lub w kawałkach) || 20 || 5‑A 20029031 || Pomidory, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, o zawartości suchej masy >= 12 %, ale <= 30 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto > 1 kg (z wyjątkiem całych lub w kawałkach) || 20 || 3‑A 20029039 || Pomidory, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, o zawartości suchej masy >= 12 %, ale 30 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto <= 1 kg (z wyjątkiem całych lub w kawałkach) || 20 || 3‑A 20029091 || Pomidory, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, o zawartości suchej masy > 30 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto > 1 kg (z wyjątkiem całych lub w kawałkach) || 20 || 3‑A 20029099 || Pomidory, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, o zawartości suchej masy > 30 % masy, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto <= 1 kg (z wyjątkiem całych lub w kawałkach) || 20 || 3‑A 20049050 || Groch „Pisum sativum” i niedojrzała fasola „Phaseolus spp.”, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone || 10 || 3‑A 20054000 || Groch „Pisum sativum”, przetworzony lub zakonserwowany inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyjątkiem mrożonego) || 25 || 5‑A 20055100 || Fasola łuskana „Vigna spp., Phaseolus spp.”, przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyjątkiem mrożonej) || 15 || 5‑A 20058000 || Kukurydza cukrowa (Zea Mays var. Saccharata), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyjątkiem mrożonej) || 10 || 3‑A 20059950 || Mieszanki warzyw, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym (z wyjątkiem mrożonych) || 15 || 3‑A 20059990 || Warzywa, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone (z wyjątkiem zakonserwowanych cukrem, warzyw homogenizowanych objętych podpozycją 2005.10 oraz pomidorów, grzybów, trufli, ziemniaków, kapusty kwaszonej, grochu „Pisum sativum”, fasoli „Vigna spp., Phaseolus spp.”, szparagów, oliwek, kukurydzy cukrowej „Zea Mays var. Saccharata”, pędów bambusa, owoców z rodzaju Capsicum o pikantnym smaku, kaparów, karczochów, marchwi i mieszanek warzyw) || 15 || 3‑A 20079910 || Przecier i pasta, ze śliwek, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, o zawartości cukru > 30 % masy, w opakowaniach o zawartości > 100 kg, do przetwórstwa przemysłowego || 10 || 5‑A 20079931 || Dżemy, galaretki, marmolady, przeciery lub pasty, z wiśni, czereśni, otrzymane w wyniku obróbki cieplnej, o zawartości cukru > 30 % masy (z wyjątkiem homogenizowanych przetworów objętych podpozycją 2007.10) || 10 || 5‑A 20079933 || Dżemy, g