PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 262/6

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 262/06

Nr pomocy: XA 119/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Sicilia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite

Podstawa prawna: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Szacunkowa kwota roczna 30 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 % wartości rynkowej zniszczonych upraw

Data realizacji: Od dnia opublikowania faktu zarejestrowania wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do czterech lat od daty stwierdzenia ostatecznej szkody w przedsiębiorstwie spowodowanej mączniakiem w 2007 r

Cel pomocy: Rekompensata za szkody spowodowane mączniakiem (Plasmopara viticola) w 2007 r. Pomoc będzie realizowana zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. W związku z tym przekazuje się „decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11”, zawierający także szczegółowe określenie obszarów dotkniętych epidemią.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor wina

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura Viale Regione Siciliana 2771 90145 Palermo PA ITALIA

Adres internetowy: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 120/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Cataluña

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Podstawa prawna: Proyecto de Orden AAR/…/2010, de… por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalna kwota planowana na lata 2010–2013 wynosi 1 600 000 EUR, tzn. 400 000 EUR rocznie.

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy brutto nie przekroczy 70 % kosztów badań przeprowadzonych przez osoby trzecie lub w ich imieniu, w celu określenia jakości genetycznej lub wydajności inwentarza, z wyjątkiem kontroli podejmowanych przez właściciela inwentarza i rutynowych kontroli jakości mleka.

Data realizacji: Program pomocy realizowany jest od dnia publikacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie przewidziany w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 2010–2013

Cel pomocy: Pomoc ma na celu promocję działań w zakresie oficjalnej kontroli mleczności inwentarza w gospodarstwach hodowlanych w Katalonii zajmujących się hodowlą bydła, owiec i kóz w celu zebrania danych ilościowych i jakościowych dotyczących mleczności zwierząt hodowlanych oraz ich genetycznej oceny, co ma umożliwić udoskonalenie ras zwierząt oraz modernizację technologiczną gospodarstw hodowlanych. Pomoc skierowana jest do spółdzielni i stowarzyszeń hodowców, które udzielają pomocy technicznej gospodarstwom hodowlanym w zakresie realizacji programów mających na celu określenie jakości genetycznej i wydajności bydła, owiec i kóz hodowanych w celu produkcji mleka.

Pomoc nie będzie udzielana na zasadzie wypłat bezpośrednich dla producentów pierwotnych.

Do kosztów kwalifikowalnych zalicza się wydatki związane z przeprowadzaniem oficjalnych kontroli przez osoby trzecie, wykluczone są natomiast kontrole podejmowane przez właściciela inwentarza i rutynowe kontrole jakości mleka. Pomoc przyznawana będzie zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Kod NACE 01 41: Chów i hodowla bydła mlecznego

Kod NACE 01 45: Chów i hodowla owiec i kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Generalitat de Catalunya Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Adres internetowy: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Inne informacje:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Nr pomocy: XA 121/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Podstawa prawna: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Niniejszy program pomocy objęty jest wyłączeniem przewidzianym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. i jest zgodny z przepisami art. 10 ust. 2 wymienionego rozporządzenia.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 115 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalną intensywność pomocy na rolnika wylicza się stosownie do faktycznych strat poniesionych na każdej działce rolnej należącej do jego gospodarstwa, na której stwierdzono straty spowodowane przez szkodnika w wysokości 15 % normalnej produkcji na ziemi nawadnianej i 30 % na ziemi nienawadnianej.

Po dokonaniu oceny strat na poszczególnych działkach, wylicza się wartość rynkową utraconej produkcji mnożąc różnicę między spodziewaną produkcją normalną a rzeczywistą produkcją końcową przez średnią cenę rynkową danego produktu, obliczoną jako średnia notowań z lat 2005, 2006 i 2007 (do września włącznie), a następnie stosując każdorazowo próg odliczenia w wysokości 15 % w odniesieniu do ziemi nawadnianej i 30 % w odniesieniu do ziemi nienawadnianej.

Maksymalna intensywność pomocy nie może w żadnym wypadku przekroczyć 100 % strat.

Data realizacji: Od dnia publikacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1 rok

Cel pomocy: Zrekompensować straty materialne spowodowane przez nornika zwyczajnego (Microtus arvalis) na terytorium regionu autonomicznego Kasylia-Leon, oraz zrekompensować utratę dochodu, zapewniając żywotność gospodarstw rolnych dotkniętych stratami.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Agricultura y Ganadería C/ Rigoberto Cortejoso, 14 47014 Valladolid ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Inne informacje: —

Valladolid, dnia 25 czerwca 2010 r.

Nr pomocy: XA 122/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Podstawa prawna: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (dotychczas niepublikowany w dzienniku urzędowym (Boletín Oficial del Estado)).

W dokumencie określono wymagania, jakie należy spełnić, aby otrzymać pomoc; w celu uniknięcia nadmiernych rekompensat kwota pomocy obliczana jest przy uwzględnieniu różnych form rekompensaty, jakie mogą otrzymywać hodowcy bydła w przypadku koniecznego uboju zwierząt.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowite roczne wydatki publiczne na rzecz ogółu beneficjentów wyniosą maksymalnie 2 mln EUR rocznie w latach 2011–2013 (włącznie), przy czym całkowita kwota wydatków osiągnie 6 mln EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 10 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 finansowany będzie koszt nabycia zwierząt na potrzeby odnowy hodowli (w wyniku likwidacji inwentarza ze względów sanitarnych). Maksymalna kwota pomocy równa będzie różnicy całkowitego kosztu nabycia lub leasingu zwierząt i kwot otrzymanych z tytułu odszkodowania za obowiązkowy ubój zwierząt, wartości uzyskanej za nie w rzeźni lub od przemysłu mięsnego i kwoty odszkodowania w przypadku polis obejmujących ubezpieczenie zwierząt od uboju z konieczności. Jednocześnie pomoc będzie ograniczona jedynie do wartości 75 % zabitych zwierząt, a maksymalna kwota przypadająca na dane gospodarstwo hodowlane wyniesie 60 000 EUR.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie. Pomoc nie ma zastosowania przed tym terminem.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r. Pomoc będzie przydzielana corocznie.

Cel pomocy: Przejrzyste dotacje na rzecz hodowców przeznaczone na potrzeby odnowy hodowli zlikwidowanych z przyczyn sanitarnych w ramach krajowych programów zapobiegania gruźlicy bydła, brucelozie bydła, owiec i kóz, chorobie niebieskiego języka i zakaźnej encefalopatii gąbczastej oraz w ramach programów kontroli i zwalczania tych chorób.

Pomoc będzie przyznawana w przypadku zakupu lub leasingu, dokonanego przed złożeniem wniosku lub po jego złożeniu; może być również przyznawana w przypadku zakupu lub leasingu wieloletniego, o ile spełnia warunki określone w art. 57 aktu Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones.

Pomoc wchodzi w zakres art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa hodowlane, kwalifikujące się jako MŚP, zajmujące się produkcją pierwotną – w przypadku odnowy hodowli zlikwidowanej z przyczyn sanitarnych w ramach krajowych programów zapobiegania gruźlicy bydła, brucelozie bydła, owiec i kóz, chorobie niebieskiego języka i zakaźnej encefalopatii gąbczastej oraz w ramach programów kontroli i zwalczania tych chorób.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28014 Madrid ESPAÑA

Adres internetowy: Pełny tekst projektu dekretu, obejmujący szczegółowe kryteria i warunki programu pomocy dostępny jest na stronie internetowej:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09 %20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Inne informacje: Przedmiotowe dotacje będą mogły być łączone z wszelkimi innymi dotacjami, które mogą zostać przyznane przez inne organy administracji publicznej, podmioty publiczne podlegające tym organom lub od nich zależne, zarówno krajowe, jak i międzynarodowe, a także inne osoby fizyczne lub prawne o charakterze prywatnym. Niemniej jednak wartość samej dotacji, bądź też dotacji w powiązaniu z innym rodzajem pomocy lub dotacji, które mogą zostać udzielone przez dowolny inny organ administracji, podmiot publiczny lub osobę fizyczną lub prawną, nie może przekroczyć limitów określonych w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001.

Bardziej szczegółowe informacje dotyczące zasad programu pomocy i kryteriów kwalifikowalności dostępne są na wskazanych wyżej stronach internetowych.

Nr pomocy: XA 140/10

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: South Wales

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: The Forgotten Landscapes Partnership

Podstawa prawna: National Lottery Act 1997

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Rok 1 2010–11 Rok 2 2011–12 Rok 3 2012–13 808 618 842 237 813 145

Suma całkowita środków przez 3 lata: 2 551 335 GBP.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy na remonty kapitalne wyniesie do 100 %, jeżeli dotację przyznaje się na zachowanie nieprodukcyjnych obiektów dziedzictwa kulturalnego, umiejscowionych na terenie gospodarstw rolnych. W odpowiednich przypadkach maksymalna stawka dotacji zostanie jednak zmniejszona zgodnie ze stawkami określonymi w art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Maksymalna intensywność pomocy zgodnie z art. 15 100 %.

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się dnia 17 sierpnia 2010 r. Program kończy się dnia 30 września 2013 r. Ostatnim dniem wypłaty środków będzie 30 września 2013 r. Przed dniem 17 sierpnia 2010 r. nie będą realizowane żadne wypłaty.

Cel pomocy: Zapewnienie wsparcia dla środków, które pozwolą na zachowanie i ulepszenie charakterystycznych cech krajobrazu i ważnych obiektów dziedzictwa kulturowego w regionie South Wales.

Promowanie szerszego zrozumienia roli krajobrazu, różnorodności biologicznej i dziedzictwa kulturowego i zachęcanie do korzystania z niego w celach rekreacyjnych.

Pomoc wypłacana będzie zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Zapewnienie wsparcia na rzecz zachowania i poprawy norm z zakresu środowiska naturalnego.

Pomoc wypłacana będzie zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Podnoszenie wiedzy na temat dziedzictwa krajobrazu i świadomości jego znaczenia wśród turystów i mieszkańców.

Pomoc wypłacana będzie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Program dotyczy sektora wytwórstwa produktów rolnych.

Program stosuje się do małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organ statutowy odpowiedzialny za program:

Heritage Lottery Fund, poprzez Landscape Partnership Scheme

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Program pomocy realizowany przez:

Torfaen County Borough Council (główny partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Adres internetowy: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Inne informacje: —