Bruksela, dnia 29.10.2004

SEC(2004)1346 końcowy

LIST W SPRAWIE POPRAWEK nr 2 DO WSTĘPNEGO PROJEKTU BUDŻETU NA 2005 R.

TOM 1OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓWTOM 4ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJISekcja III – Komisja

(przedstawiona przez Komisję)

LIST W SPRAWIE POPRAWEK nr 2DO WSTĘPNEGO PROJEKTU BUDŻETU NA 2005 R.

TOM 1 OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW TOM 4 ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI Sekcja III – Komisja

Uwzględniając:

- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272,

- Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

- rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1], w szczególności jego art. 34,

Komisja Europejska kieruje niniejszym do władzy budżetowej list w sprawie poprawek nr 2 do wstępnego projektu budżetu na 2005 r., przedstawiając w uzasadnieniu właściwe przyczyny.

***

SPIS TREŚCI

1. Wstęp 4

2. Agencja Zarządzająca ds. Edukacji i Kultury 5

3. Agencja Wykonawcza Programu Zdrowia Publicznego 8

4. Europejski Organ Nadzoru Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej 9

5. Nadwyżka zdecentralizowanych agencji 10

6. Dopisek do komentarza do budżetu dla linii 08 14 01 - Działania przygotowawcze do wzmocnienia europejskich badań nad bezpieczeństwem 10

PODSUMOWANIE WG DZIAŁÓW PERSPEKTYWY FINANSOWEJ 11

Załącznik techniczny – agencje zdecentralizowane 13

OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW

ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI

Ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków według sekcji są przekazywane oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI–BUD. Wersja językowa ogólnego zestawienia dochodów oraz zestawienia dochodów i wydatków według sekcji jest dołączona jako przykład w formie załącznika budżetowego.

UZASADNIENIE

Wstęp

Niniejszy list w sprawie poprawek nr 2 do wstępnego projektu budżetu na 2005 r. obejmuje następujące elementy:

- ustanowienie Agencji Zarządzającej ds. Edukacji i Kultury w celu realizacji programów w tej dziedzinie;

- utworzenie Agencji Wykonawczej Programu Zdrowia Publicznego (2003-2008), która ma wspierać służby Komisji w realizacji programu;

- ustanowienie Europejskiego Organu Nadzoru Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS), którego zadaniem ma być nadzór nad kolejnymi etapami realizacji europejskich programów radionawigacji satelitarnej;

- dopisek do uwag do budżetu dotyczący agencji zdecentralizowanych, który ma za zadanie ułatwić zwrot nadwyżek wynikłych z dotacji skierowanych do tych agencji;

- dopisek do komentarza do budżetu dla linii 08 14 01 „Działania przygotowawcze do wzmocnienia europejskich badań nad bezpieczeństwem”, który umożliwi pozyskanie środków od państw EFTA na te działania.

Agencje wykonawcze

Rozporządzenie (WE, EURATOM) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r.[2] w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich przewiduje w art. 54 możliwość powierzenia przez Komisję zadań władzy publicznej, w tym zadań związanych z wykonaniem budżetu, agencjom podlegającym prawu wspólnotowemu, zwanym „agencjami wykonawczymi”, o ile zadania te nie mają charakteru uznaniowego wiążącego się z podejmowaniem decyzji o charakterze politycznym.

Artykuł 55 tego samego rozporządzenia definiuje agencje wykonawcze jako osoby prawne w myśl prawa wspólnotowego stworzone na mocy decyzji wspólnotowej, którym mogą być przekazywane kompetencje w celu wykonania całości lub części programu lub projektu wspólnotowego w imieniu Komisji i zgodnie z jej obowiązkami. Ten sam artykuł uzależnia utworzenie takich agencji od przyjęcia rozporządzenia Rady ustanawiającego ich statut i określającego warunki i ustalenia dotyczące ich tworzenia i działania.

W związku z powyższym dnia 19 grudnia 2002 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 58/2003[3] ustanawiające statut agencji wykonawczych oraz umożliwiające Komisji, w ramach wykonywania powierzonej jej władzy wykonawczej, tworzenie takich agencji w celu przekazania im pewnych zadań związanych z zarządzaniem programami wspólnotowymi, w tym również zadań związanych z wykonaniem budżetu.

Agencja Zarządzająca ds. Edukacji i Kultury

Działania Wspólnoty w dziedzinie edukacji i kultury opierają się na pewnej liczbie aktów podstawowych, w tym na następujących decyzjach:

a) Decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[4] ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji „Socrates”;

b) Decyzja Rady 1999/382/WE[5] ustanawiająca drugą fazę wspólnotowego programu działań w dziedzinie kształcenia zawodowego „Leonardo da Vinci”;

c) Decyzja nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[6] ustanawiająca wspólnotowy program działań „Młodzież”;

d) Decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[7] ustanawiająca program „Kultura 2000”;

e) Decyzja Rady 2000/821/WE[8] w sprawie wykonania programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA Plus – Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja) (2001-2005);

f) Decyzja nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[9] w sprawie wprowadzenia w życie programu kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych (MEDIA - kształcenie) (2001-2005);

g) Decyzja nr 2317/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[10] ustanawiająca program w celu poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi (Erasmus Mundus) (2004-2008);

h) Decyzja nr 2318/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[11] przyjmująca wieloletni program (2004-2006) w celu skutecznej integracji technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) w systemy kształcenia ogólnego i szkolenia zawodowego w Europie (Program „eLearning”);

i) Decyzja Rady 2004/100/WE[12] ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego);

j) Decyzja nr 790/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[13] ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierający podmioty czynnie zaangażowane w sprawy młodzieży na poziomie europejskim;

k) Decyzja nr 791/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[14] ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierający organy działające na szczeblu europejskim oraz szczególne działania w dziedzinie edukacji i szkoleń;

l) Decyzja nr 792/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady[15] ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierający podmioty czynnie zaangażowane w dziedzinie kultury na poziomie europejskim.

Możliwe jest ponadto finansowanie projektów w dziedzinie szkolnictwa wyższego na mocy przepisów dotyczących pomocy we współpracy gospodarczej z rozwijającymi się krajami Azji przyjętych w ramach następującego rozporządzenia:

m) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92[16] w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami.

Aby możliwe było skuteczniejsze osiąganie celów określonych w różnych programach wspólnotowych, koniecznym okazało się, w świetle analizy kosztów i korzyści, stworzenie agencji wykonawczej, której można by powierzać zadania administracyjne wynikające z realizacji niektórych sekcji tych programów. W ten sposób w oczekiwaniu na założenie takiej agencji Komisja będzie mogła rozwiązać trzy utworzone tymczasowo biura pomocy technicznej.

W dniu 15 lipca 2004 r. Komisja zatwierdziła cel utworzenia Agencji Zarządzającej ds. Edukacji i Kultury[17]. Komitet ds. Agencji Wykonawczych wyraził przychylną opinię odnośnie do utworzenia tej agencji w dniu 27 września 2004 r. Na podstawie tej opinii Komisja będzie mogła przyjąć decyzję ustanawiającą agencję, przy czym w ramach przygotowań do tej decyzji wskazane jest wprowadzenie poprawek w środkach przewidzianych we wstępnym projekcie budżetu na 2005 r. dla różnych linii budżetowych, na które utworzenie agencji ma wpływ.

Zgodnie z przepisami art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 58/2003 Agencja otrzyma subwencję operacyjną uwzględnioną w budżecie ogólnym Wspólnot Europejskich i przydzieloną ze środków przeznaczonych na programy, którymi Agencja zarządza. Wstępny projekt budżetu na 2005 r. zawiera dwie linie budżetowe oznaczone symbolem „pm”, odpowiadające częściom subwencji związanej z udziałem Agencji w zarządzaniu programami w dziedzinie edukacji i kultury, które objęte są odpowiednio działem 3 i działem 5 Perspektywy Finansowej: pozycja 15 01 04 30 „Agencja Zarządzająca ds. Edukacji i Kultury – subwencja na programy z działu 3” oraz pozycja 15 01 04 32 „Agencja Zarządzająca ds. Edukacji i Kultury – subwencja na programy z działu 5”. Za pośrednictwem niniejszego listu w sprawie poprawek Komisja wnioskuje o utworzenie dodatkowej linii budżetowej 19 01 04 30 „Agencja Zarządzająca ds. Edukacji i Kultury – subwencja dla programów z działu 4” jako instrumentu usprawniającego przeniesienie części subwencji operacyjnej Agencji uzasadnionej jej udziałem w zarządzaniu projektami finansowanymi do programów w obszarze stosunków zewnętrznych[18].

Powyższe linie budżetowe są zasilane ze środków pochodzących z linii odpowiednich programów. Wydatki administracyjne należą z kolei do linii, z których finansuje się zarządzanie programami (artykuł xx 01 04). Jak wspomniano powyżej, utworzenie agencji umożliwia rozwiązanie trzech biur pomocy technicznej, dla których środki przewidziane we wstępnym projekcie budżetu na 2005 r. nie są już konieczne. Nie będzie również konieczne finansowanie zewnętrznego personelu, co zwalnia dodatkowe środki przewidziane we wstępnym projekcie budżetu. Ponadto inne koszty wsparcia, które będą obecnie ponoszone przez agencję, a nie przez Komisję, powinny zostać przesunięte do linii dotyczących subwencji dla agencji.

Ograniczenia kwot zostaną zastosowane względem tych linii, które obejmują środki operacyjne w programach w celu zasilenia linii obejmujących subwencje dla Agencji. Zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 58/2003 subwencja operacyjna agencji musi obejmować wydatki związane z urzędnikami Komisji oddelegowanymi do pracy w agencji wykonawczej. Do tej pory wydatki nie były pokrywane z linii budżetowych odpowiadających wydatkom przeznaczonym na zarządzenie i administrację programami (art. xx 01 04). Aby zatem zapewnić pełne finansowanie subwencji operacyjnej agencji, odliczenie od środków operacyjnych przeznaczonych na programy musi uzupełnić środki przeznaczone na wydatki w zakresie zarządzania i administracji. Jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 58/2003, przyznane środki odpowiadające stanowiskom oddelegowanych pracowników zostaną wycofane z działu 5, przy czym Komisja wstrzyma nabór na powstałe w ten sposób wakaty.

Zmiany w środkach objętych w wyżej wymienionych działach budżetowych uwzględniają fakt, że agencja wykonawcza powinna rozpocząć swoje działania w ciągu 2005 r. Uznano, że koszty operacyjne agencji w ciągu pierwszego roku wyniosą 75% kosztów całorocznych, czyli 24 660 000 EUR.

Koszty te zostaną sfinansowane z przesunięć zaproponowanych w niniejszym liście w sprawie poprawek, jak zilustrowano w poniższej tabeli. Zmniejszenie kwoty w dziale 5 jest większe niż kwota przesunięta na rzecz Agencji w związku z oszczędnościami w wydatkach administracyjnych wynikających z zarządzania programami przez Agencję. W wyniku tego poczynione zostają oszczędności w porównaniu ze wstępnym planem budżetu na 2005 r. w wysokości 6 764 000 EUR.

Agencja Zarządzająca ds. Edukacji i Kultury |

Odliczenia | Subwencja dla Agencji |

Dział 3 Kilka linii 15 xx xx xx (wcześniej linie BA i B) | - 23 870 000 | 15 01 04 30 | +23 870 000 |

Dział 4 19 01 04 04 (wcześniej linia BA) | -140 000 | 19 01 04 30 | +140 000 |

Dział 5 Kilka linii w tytule xx EAC | -7 414 000 | 15 01 04 32 | +650 000 |

Ogółem: | -31 424 000 | + 24 660 000 |

Dołączony załącznik budżetowy zawiera szczegółowe informacje na temat wymienionych linii. |

Agencja Wykonawcza Programu Zdrowia Publicznego

Agencja Wykonawcza Programu Zdrowia Publicznego (2003-2008)[19] ma za zadanie wspierać służby Komisji w realizacji programu. Jest ona odpowiedzią na zapotrzebowanie zgłoszone przez Parlament Europejski i Radę w trakcie procedury przyjmowania programu dotyczące wzmocnienia specjalistycznej wiedzy technicznej i finansowej Komisji[20]. Agencja wykonawcza umożliwi Komisji skoncentrowanie działania służb na celach strategicznych oraz zadaniach koniecznych w realizacji programu, jak również reagowaniu na ciągle zmieniające się priorytety i prowadzeniu działań perspektywicznych.

Agencja wykonawcza będzie odpowiedzialna za:

- zarządzanie wszystkimi etapami cyklu programu zdrowia publicznego w poszczególnych projektach, wraz z niezbędnym monitorowaniem;

- przyjmowanie środków wykonawczych dla budżetu w zakresie dochodów i wydatków oraz realizację wszystkich operacji koniecznych w zarządzaniu programem, w szczególności związanych z przyznawaniem kontraktów i dotacji;

- zapewnianie wsparcia logistycznego i technicznego.

Komisja powinna zatwierdzić wniosek dotyczący decyzji w sprawie utworzenia Agencji wraz z aktem o przekazaniu uprawnień pod koniec października 2004 r. Agencja wykonawcza powinna rozpocząć pracę najpóźniej w styczniu 2005 r.

Agencja powinna otrzymać dotację ze środków przeznaczonych na zarządzanie i administrację przyznanych programowi zdrowia publicznego. Komisja wnioskuje o wpisanie kwoty subwencji na rzecz Agencji w 2005 roku w linii budżetowej 17 01 04 30 „Agencja Wykonawcza Programu Zdrowia Publicznego” i zmniejszenie o odpowiednią kwotę linii budżetowej 17 01 04 02 „Zdrowie publiczne – Wydatki na administrację i zarządzanie”. Jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 58/2003, przyznane środki odpowiadające stanowiskom oddelegowanych pracowników zostaną odliczone z działu 5, przy czym Komisja wstrzyma nabór na powstałe w ten sposób wakaty. W ten sposób we wstępnym projekcie budżetu na 2005 r. poczynione zostaną oszczędności netto w wysokości 927 000 EUR.

Agencja Wykonawcza Programu Zdrowia Publicznego |

Odliczenia | Subwencja dla Agencji |

Dział 3 17 01 04 02 (wcześniej linia BA) | - 4 756 000 | 17 01 04 30 | + 4 756 000 |

Dział 5 Kilka linii w tytule xx SANCO | -927 000 |

Ogółem: | -5 723 000 | + 4 756 000 |

Dołączony załącznik budżetowy zawiera szczegółowe informacje na temat wymienionych linii. |

Europejski Organ Nadzoru Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej

W dniu 12 lipca 2004 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1321/2004 w sprawie ustanowienia struktur zarządzania europejskimi programami radionawigacyjnymi (Dz.U. L 246 z 20.7.2004, str. 1). Struktury zarządzające mają nosić nazwę Europejskiego Organu Nadzoru Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej (GNSS).

W celu ustanowienia organu w odpowiednim czasie Komisja wnioskuje o uwzględnienie go w niniejszym liście w sprawie poprawek.

Oprócz motywacji politycznej związanej ze stworzeniem ram instytucjonalnych nadających programowi określony kształt, utworzenie organu nadzoru na początku 2005 r. jest konieczne w związku z następującymi pilnymi zadaniami:

- utworzenie Komitetu ds. Zabezpieczenia i Bezpieczeństwa oraz zdefiniowanie wraz z Sekretarzem Generalnym Rady odpowiednich procedur w zakresie konsultacji i zmiany/przerwania sygnałów oraz stosunków z przyszłym operatorem;

- dokonanie odpowiednich ustaleń w celu uzyskania prawa do dysponowania częstotliwościami koniecznymi do zapewnienia właściwego działania systemu i koordynacji działań Państw Członkowskich w tym zakresie. Trwają prace nad dokumentami złożonymi w Międzynarodowej Unii Telekomunikacyjnej, które nabiorą tempa w przyszłym roku w związku z nową procedurą koordynacji między wszystkimi systemami nawigacji w zakresie wykorzystania pasm częstotliwości zarezerwowanych dla sektora telekomunikacji oraz przygotowaniem do kolejnej światowej konferencji poświęconej komunikacji radiowej zapowiedzianej na lata 2005-2006;

- wszczęcie działań w zakresie normalizacji i certyfikacji . Są to podstawowe kwestie, od których zależy szybkie wprowadzenie usług GALILEO, zwłaszcza w najważniejszych sektorach, takich jak lotnictwo, żegluga, kolejnictwo oraz budownictwo. Jest to zadanie pilne w związku z czasem koniecznym na określenie procedur certyfikacji (i wyznaczenie właściwych organów wyłonionych w wyniku przetargu) i związanych z nimi norm.

- Organ powinien zostać ustanowiony w celu podpisania umowy koncesyjnej .

Kwoty konieczne do ustanowienia organu nadzoru systemu Galileo zostaną pobrane z artykułu 06 02 03 – Bezpieczeństwo transportu. Przesunięta kwota wynosi 1 657 000 EUR, przy czym wynik netto dla budżetu jest zerowy.

Nadwyżka zdecentralizowanych agencji

Aby ułatwić spłatę dodatniego salda subsydiowanych agencji, konieczne jest dodanie następującego tekstu do uwag do budżetu, dla wszystkich linii budżetowych (zob. załącznik techniczny):

Kwoty spłacane zgodnie z art. 16 ramowego rozporządzenia finansowego w przypadku organów, o których mowa w art. 185 rozporządzenia finansowego, stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 18 ust. 1 lit. f) rozporządzenia finansowego), który podlega pod art. 6600 ogólnego zestawienia dochodów.

DOPISEK DO KOMENTARZA DO BUDżETU DLA LINII 08 14 01 - DZIAłANIA PRZYGOTOWAWCZE DO WZMOCNIENIA EUROPEJSKICH BADAń NAD BEZPIECZEńSTWEM

Aby umożliwić wpis w budżecie udziału EFTA w powyższym programie, wnioskuje się o dodanie do komentarzy następującego ustępu:

„Do środków określonych w niniejszej pozycji należy dodać wkład państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 82 i protokołem 32. Podaje się do wiadomości, iż kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA wliczonych do art. 6 3 0 zestawienia dochodów, które stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 18 ust.1 lit. d) rozporządzenia finansowego; stanowią one podstawę uruchomienia odpowiednich środków oraz ich realizacji w ramach załącznika V do tej części zestawienia dochodów w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.”

PODSUMOWANIE WG DZIAŁÓW PERSPEKTYWY FINANSOWEJ

Perspektywa finansowa Dział/poddział | Perspektywa finansowa 2005 | WPB 2005 oraz list w sprawie popr. do WPB 1/2005 | List w sprawie popr. do WPB 2/2005 | WPB 2005 i List w sprawie popr. do WPB 1+2/2005 |

|Środki na zobowiązania |Środki na płatności |Środki na zobowiązania |Środki na płatności |Środki na zobowiązania |Środki na płatności |Środki na zobowiązania |Środki na płatności | |1. ROLNICTWO | | | | | | | | | |- Wydatki na rolnictwo |44 598 000 000 | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | |- Rozwój obszarów wiejskich oraz środki towarzyszące |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |Ogółem |51 439 000 000 | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | Margines | | |763 550 000 | | | |763 550 000 | | |2. OPERACJE STRUKTURALNE | | | | | | | | | |- Fundusze strukturalne |37 247 000 000 | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | |- Fundusz Spójności |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |Ogółem |42 441 000 000 | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | Margines | | |2 502 556 | | | |2 502 556 | | |3. POLITYKI WEWNĘTRZNE |9 012 000 000 | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | Margines | | |53 416 880 | | | |53 416 880 | | |4. DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE |5 119 000 000 | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | Margines | | |-50 000 000 | | | |-50 000 000 | | |5. ADMINISTRACJA |6 360 000 000 | |6 360 000 000 |6 360 000 000 |-7 691 000 |-7 691 000 |6 352 309 000 |6 352 309 000 | | Margines | | |0 | | | |7 691 000 | | | 6. REZERWY | | | | | | | | | |- Rezerwa gwarancyjna |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |- Rezerwa na pomoc nadzwyczajną |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |Ogółem |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Margines | | |0 | | | |0 | | |7. STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA |3 472 000 000 | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | Margines | | | 1 397 000 000 | | | | 1 397 000 000 | | |8. WYRÓWNANIA |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Margines | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | OGÓŁEM | 119 594 000 000 |114 235 000 000 |117 427 519 560 |109 574 756 839 |-7 691 000 |-7 691 000 |117 419 828 560 |109 567 065 839 | | Margines | | |2 166 480 440 |4 660 243 161 | | |2 174 171 440 |4 667 934 161 | |

Załącznik techniczny – agencje zdecentralizowane

02 04 02 — Subwencja dla Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych

02 04 02 01 — Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych — Subwencja na tytuły 1 i 2

02 04 02 02 — Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych — Subwencja na tytuł 3

02 04 02 03 — Specjalny wkład finansowy na sieroce produkty lecznicze

02 04 04 — Prawodawstwo w zakresie substancji chemicznych i Agencja ds. Substancji Chemicznych

04 03 04 — Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

04 03 04 01 — Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy — Subwencja na tytuły 1 i 2

04 03 04 02 — Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy — Subwencja na tytuł 3

04 03 05 — Bezpieczeństwo i Higiena Pracy

04 03 05 02 — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy — Subwencja na tytuły 1 i 2

04 03 05 03 — Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy — Subwencja na tytuł 3

04 03 05 04 — BHP w małych i średnich przedsiębiorstwach

04 04 06 — Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii

04 04 06 01 — Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii — Subwencja na tytuły 1 i 2

04 04 06 02 — Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii — Subwencja na tytuł 3

06 02 01 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

06 02 01 01 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Subwencja na tytuły 1 i 2

06 02 01 02 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego — Subwencja na tytuł 3

06 02 02 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego

06 02 02 01 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego — Subwencja na tytuły 1 i 2

06 02 02 02 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego — Subwencja na tytuł 3

06 02 02 03 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego – Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń

06 02 08 — Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności

06 02 08 01 — Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności – Subwencja na tytuły 1 i 2

06 02 08 02 — Europejska Agencja Kolejowa ds. Bezpieczeństwa i Interoperacyjności – Subwencja na tytuł 3

06 02 09 — Władza Nadzorująca Galileo

06 02 09 01 — Władza Nadzorująca Galileo — Subwencja na tytuły 1 i 2

06 02 09 02 — Władza Nadzorująca Galileo — Subwencja na tytuł 3

07 04 01 — Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska

07 04 01 01 — Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska — Subwencja na tytuły 1 i 2

07 04 01 02 — Subwencja dla Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska — Subwencja na tytuł 3

09 03 05 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji

09 03 05 01 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji – Subwencja na tytuły 1 i 2

09 03 05 02 — Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji – Subwencja na tytuł 3

11 07 04 — Wspólnotowa Agencja Kontroli w dziedzinie Rybołówstwa (CFCA)

11 07 04 01 — Wspólnotowa Agencja Kontroli w dziedzinie Rybołówstwa (CFCA) — Subwencja na tytuły 1 i 2

11 07 04 02 — Wspólnotowa Agencja Kontroli w dziedzinie Rybołówstwa (CFCA) — Subwencja na tytuł 3

15 03 01 — Kształcenie zawodowe i poradnictwo zawodowe

15 03 01 03 — Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego — Subwencja na tytuły 1 i 2

15 03 01 04 — Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego — Subwencja na tytuł 3

17 03 03 — Europejskie centrum zapobiegania i kontroli chorób

17 03 03 01 — Europejskie centrum zapobiegania i kontroli chorób — subwencja na tytuły 1 i 2

17 03 03 02 — Europejskie centrum zapobiegania i kontroli chorób – subwencja na tytuł 3

17 04 08 — Wydatki związane z europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności

17 04 08 01 — Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Subwencja na tytuły 1 i 2

17 04 08 02 — Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności — Subwencja na tytuł 3

18 02 03 — Europejska Agencja ds. współpracy operacyjnej na granicach zewnętrznych

18 02 03 01 — Europejska Agencja ds. współpracy operacyjnej na granicach zewnętrznych — subwencja na tytuły 1 i 2

18 02 03 02 — Europejska Agencja ds. współpracy operacyjnej na granicach zewnętrznych — subwencja na tytuł 3

18 05 05 — Europejskie Kolegium Policyjne

18 05 05 01 — Europejskie Kolegium Policyjne — subwencja na tytuły 1 i 2

18 05 05 02 — Europejskie Kolegium Policyjne — subwencja na tytuł 3

18 06 04 — Eurojust

18 06 04 01 — Eurojust — subwencja na tytuły 1 i 2

18 06 04 02 — Eurojust — subwencja na tytuł 3

18 07 01 — Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii

18 07 01 01 – Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii — subwencja na tytuły 1 i 2

18 07 01 02 — Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii — subwencja na tytuł 3

15 03 03 — Europejska Fundacja Kształcenia

15 03 03 01 –– Europejska Fundacja Kształcenia — Subwencja na tytuły 1 i 2

15 03 03 02 –– Europejska Fundacja Kształcenia — Subwencja na tytuł 3

19 07 01 — Pomoc dla krajów Bałkanów Zachodnich

19 07 02 — Pomoc dla Serbii i Czarnogóry

19 07 03 — Pomoc na rzecz odbudowy Kosowa

26 01 04 — Wydatki pomocnicze na działania w obszarze działalności Administracja Komisji

15 03 02 — Wkład Phare do Europejskiej Fundacji Kształcenia

15 03 02 01 — Wkład Phare do Europejskiej Fundacji Kształcenia — Subwencja na tytuły 1 i 2

15 03 02 02 –– Wkład Phare do Europejskiej Fundacji Kształcenia — Subwencja na tytuł 3

[1] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

[2] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.

[3] Dz.U. L 11 z 16.1.2003, str. 1.

[4] Dz.U. L 28 z 3.2.2000, str. 1. Decyzja zmieniona decyzją nr 451/2003/WE (Dz.U. L 69 z 13.3.2003, str. 6)

[5] Dz.U. L 146 z 11.6.1999, str. 33. Decyzja zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

[6] Dz.U. L 117 z 18.5.2000, str. 1.

[7] Dz.U. L 63 z 10.3.2000, str. 1. Decyzja zmieniona decyzją nr 626/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 99 z 3.4.2004, str. 3)

[8] Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 82.

[9] Dz.U. L 26 z 27.1.2001, str. 1.

[10] Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 1.

[11] Dz.U. L 345 z 31.12.2003, str. 9.

[12] Dz.U. L 30 z 4.2.2004, str. 6.

[13] Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 24.

[14] Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 31.

[15] Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 40.

[16] Dz.U. L 52 z 27.2.1992, str. 1.

[17] C(2004) 2736

[18] Utworzenie tej linii budżetowej w dziedzinie stosunków zewnętrznych sprawia, że linia 15 01 04 31, umieszczona w dziedzinie Edukacja i Kultura we wstępnym projekcie budżetu na 2005 r., traci zasadność. Linia 15 01 04 31 nie będzie wykorzystywana, zostaje zatem skreślona.

[19] Decyzja nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmująca program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003-2008), (Dz.U. L 271 z 9.10.2002).

[20] Przeprowadzono analizę kosztów i korzyści, której szczegóły można znaleźć w legislacyjnym sprawozdaniu finansowym dołączonym do propozycji utworzenia Agencji.