PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 121/3

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 121/04

Nr pomocy: XA 4/10

Państwo członkowskie: Cypr

Region: Cyprus

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών.

Podstawa prawna:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (wdrożenie of rozporządzenia (WE) Nr 999/2001).

3. Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)2001] «4.(1). Η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να μεριμνά για- (γ). την επιδημιολογική διερεύνηση του ζωικού πληθυσμού, για διαπίστωση ή μη της ύπαρξης μολυσματικών, παρασιτικών ή άλλων ασθενειών των ζώων.»

4. Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 115 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Program zostanie wdrożony po jego publikacji przez Komisję Europejską na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). Zakres pomocy: i) Pomoc na rzecz zrekompensowania rolnikom kosztów zapobiegania i zwalczania chorób zwierząt (art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006) i ii) zrekompensowania rolnikom strat spowodowanych chorobami zwierząt (art. 10 ust. 2 rozporządzenia nr 1857/2006).

Sektor(-y) gospodarki: Kod NACE

A10401 – Chów i hodowla bydła mlecznego

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Adres internetowy: Tekst dokumentu:

http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/31F62C126F7293D6C22576820021287C?OpenDocument

Decyzja audytora państwa przyznającego pomoc:

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/76DBA81F774B4299C22576A4003B64D7/$file/Απόφαση%20Αρ.%20315.pdf

Inne informacje: Celem pomocy jest wdrożenie programu monitorowania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE), zgodnie z przepisami wspólnotowymi (rozporządzeniem (WE) nr 999/2001). Choroba ta została wpisana na listę Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) oraz w załączniku do decyzji Rady 90/424/EWG (wykaz chorób objętych dofinansowaniem).

Nr pomocy: XA 11/10

Państwo członkowskie: Królestwo Niderlandów

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Vergoeding van inkomensverliezen ten gevolge van moeilijkheden bij het herbevolken van bedrijven waar ruimingen van geiten plaatsvinden in verband met Q-koortsbestrijdingsmaatregelen

Podstawa prawna: Artikel 91 Gezondheids- en welzijnswet voor dieren.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Szacunkowa, łączna roczna kwota wynosi 7 000 000 EUR.

Pomoc jest finansowana ze środków krajowych.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna kwota pomocy (na pojedyncze przedsiębiorstwo) wynosi 100 EUR na każdą kozę oddaną do uboju w ramach środków zapobiegawczych oraz stanowi rekompensatę utraty przychodu w następstwie trudności związanych z odtworzeniem stada w rozumieniu art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Data realizacji: W najkrótszym możliwym terminie, zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Pomoc dotyczy wyłącznie małych i średnich przedsiębiorstw.

Pomoc ma na celu zrekompensowanie hodowcom kóz utraty przychodów spowodowanej gorączką Q. Rekompensata jest obliczana na podstawie utraty przychodów spowodowanej trudnościami w odtworzeniu stada w przedsiębiorstwie.

Cel pomocy jest zgodny z art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, a warunki przewidziane w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 są spełnione.

Sektor(-y) gospodarki: Producenci podstawowi sektora hodowli kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EZ Den Haag NEDERLAND

Adres internetowy: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1&_dad=portal&_schema=PORTAL

Inne informacje: Gorączka Q jest chorobą wymienioną w wykazie OIE, ale brak jest europejskich norm w tym zakresie. Istnieje wiążący krajowy program zwalczania gorączki Q. Wiążące zasady tego programu ujęto w art. 5 zarządzenia w sprawie tymczasowych środków zapobiegających chorobom zwierząt (Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten).

W celu skorzystania ze strony internetowej: proszę kliknąć „Dossier Q-koorts”.

Nr pomocy: XA 16/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Sardegna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009.

Podstawa prawna: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 55/20 del 16.12.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009. (Spesa 1 040 000,00 EUR — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — F.R.)».

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Wkład finansowy przeznaczony na pomoc wynosi łącznie 1 040 000,00 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 80 % (90 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów naprawy uszkodzonych budynków i zniszczonego wyposażenia gospodarstw.

Od kwoty pomocy odjęte zostaną wszelkie ewentualne odszkodowania otrzymane z tytułu ubezpieczeń i koszty nieponiesione wskutek niekorzystnych zjawisk klimatycznych.

Data realizacji: Od dnia opublikowania numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 24 września 2013 r.

Cel pomocy: Artykuł 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Głównym celem regionalnego programu pomocy jest ożywienie działalności gospodarczej i produkcyjnej gospodarstw rolnych, które doznały szkody wskutek obfitych opadów, jakie miały miejsce dnia 24 września 2009 r. Pomoc przeznaczona jest na odbudowę uszkodzonych budynków i zniszczonego wyposażenia gospodarstw.

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja podstawowa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Adres internetowy: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091230123101.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 23/10

Państwo członkowskie: Irlandia

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Participants in the An Bord Bia Beef Quality Assurance Scheme and An Bord Bia Lamb Quality Assurance Scheme

Podstawa prawna: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Wydatki roczne: 4,3 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 3 lata 10 miesięcy

Cel pomocy: Celem pomocy jest zachęcanie do udziału w uznanych, certyfikowanych przez niezależne strony trzecie systemach zapewnienia jakości poprzez pokrycie kosztów kontroli i certyfikacji przez strony trzecie w ramach systemów zapewnienia jakości zgodnie z warunkami określonymi w art. 14 ust. 2 lit. f) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Sektor(-y) gospodarki: Wołowina i jagnięcina

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

An Bord Bia Clanwilliam Court Lower Mount Street Dublin 2 IRELAND

Adres internetowy: http://www.bordbia.ie/industryservices/quality/pages/stateaid.aspx

Inne informacje: Niniejsze zwolnienie zastępuje zwolnienie zgłoszone pod nr XA 438/07, przedstawione Komisji w kwietniu 2007 r., celem uwzględnienia zwiększonego budżetu. Warunki ustanowione w art. 14 ust. 2 lit. f) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 zostaną w pełni uwzględnione.

Nr pomocy: XA 26/10

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Schleswig-Holstein

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8) 421-40306-SH/0008

Podstawa prawna: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 100 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 50 %.

Wysokość pomocy wynosi 1 EUR na każdą zaszczepioną sztukę bydła i 0,50 EUR na każdą zaszczepioną owcę lub kozę.

Koszty szczepienia obejmują koszt szczepionki oraz honorarium weterynarza, czyli 2,05 EUR za zaszczepioną sztukę bydła i 1,02 EUR za zaszczepioną owcę lub kozę, plus ryczałtowa opłata (Bestandsgebühr) i koszty dojazdu.

Tym samym maksymalna intensywność pomocy nie przekroczy 100 %.

Data realizacji: Pomoc będzie przyznawana od momentu umieszczenia w Internecie zestawienia informacji dotyczących programu pomocy.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Podstawą wyłączenia jest art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Celem środka jest wyrównanie kosztów szczepień stad bydła, owiec i kóz przeciwko serotypowi 8 wirusa choroby niebieskiego języka, wymaganych w okresie od dnia 15 marca do dnia 30 czerwca 2010 r. zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) w sprawie przepisów wykonawczych dotyczących zwalczania choroby niebieskiego języka.

Pomoc przyznawana jest w formie usług dotowanych. Właściciele zwierząt nie otrzymują płatności bezpośrednich.

Wskazuje się w szczególności na fakt, że program pomocy jest zgodny z przepisami art. 10 ust. 4–8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Środek jest związany z zapobieganiem chorobie niebieskiego języka i jest tym samym zgodny ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 107 ust. 3 lit. c) TFUE.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo.

Uprawnionymi do pomocy właścicielami bydła, owiec i kóz są małe i średnie przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie produkcji produktów rolnych w rozumieniu rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Adres internetowy: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/BT__RiLi__2010__Freistellung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Inne informacje: —