Bruksela, dnia 17.11.2004

COM(2004) 758 końcowy

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

ustalającego na rok połowowy 2005 ceny orientacyjne oraz ceny producenta Wspólnoty na niektóre produkty rybne zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 104/2000

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Artykuł 18 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury wymaga ustalenia ceny orientacyjnej każdego z produktów wymienionych w załączniku I oraz każdego z produktów i grup produktów wymienionych w załączniku II do tego rozporządzenia. Obliczeń dokonuje się na podstawie średniej wartości cen zarejestrowanych dla znacznej części produkcji Wspólnoty na rynkach hurtowych bądź w portach za okres trzech lat połowowych poprzedzający bezpośrednio rok, na który ustalana jest cena.

Podczas ustalania cen uwzględnia się również tendencje panujące w produkcji, popyt oraz inne czynniki, takie jak konieczność zapewnienia stabilnych cen rynkowych oraz zabezpieczenia dochodów producentów i interesów konsumentów.

W porównaniu z okresem 2001–2003 średnie ceny ryb morskich o białym mięsie obniżyły się w latach 2002–2004, przy spadku w granicach od -2 % do -10 % dla większości gatunków. W pierwszym półroczu 2004 r. ceny ryb morskich o białym mięsie były na ogół niższe niż w analogicznym okresie ubiegłego roku. W świetle tej niekorzystnej sytuacji rynkowej Komisja proponuje obniżenie cen orientacyjnych większości gatunków ryb morskich o białym mięsie w granicach od -0,5 % do -3 %. Z drugiej strony Komisja zaleca niewielką zwyżkę w granicach od +0,5 % i +1,5 % w przypadku smuklicy i witlinka. Proponuje się jednocześnie utrzymanie ceny kolenia z gatunku Scyliorhinus spp., gładzicy, morszczuka, zimnicy i storni na obecnym poziomie.

W przypadku gatunków morskich zmiana średnich cen w okresie 2002–2004 w porównaniu z latami 2001–2003 wyniosła od -8 % do +10 % dla większości produktów. Ceny makreli i sardeli wzrosły, natomiast sytuacja cenowa w przypadku śledzia, makreli hiszpańskiej i tuńczyka białego się pogorszyła. Komisja zatem proponuje podwyżki o +1,5 % i 2 % (makrela i sardele), i obniżkę w granicach od – 1 % do – 3 % (śledzie, cały tuńczyk biały i makrela hiszpańska). Komisja proponuje także utrzymanie ceny sardynek i wypatroszonego tuńczyka białego.

W przypadku innych gatunków, zwłaszcza skorupiaków, sytuacja rynkowa była ostatnio mniej korzystna. Komisja zatem proponuje obniżki odnośnych cen.

Ceny produktów mrożonych wykazują tendencję spadkową na rynkach międzynarodowych, co nie dotyczy leszcza morskiego i illex: w tym przypadku Komisja proponuje podwyżki w granicach od +1 % do +1,5 %. Jednocześnie Komisja proponuje utrzymanie obecnych cen orientacyjnych halibuta grenlandzkiego, filetów z morszczuka, miecznika, kałamarnic (Loligo) i zwykłych kałamarnic.

Ponadto art. 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 wymaga ustalenia ceny producenta Wspólnoty na tuńczyka przeznaczonego do przeróbki na konserwy. Obliczenia prowadzi się na podstawie średniej wartości cen, zarejestrowanych w przypadku znacznej części produkcji Wspólnoty na rynkach hurtowych bądź w portach w okresie trzech lat połowowych poprzedzającym bezpośrednio rok, na który ustala się ceny.

W okresie 2002–2004 średnia cena we Wspólnocie spadła w porównaniu z latami 2001–2003. Tendencja ta utrzymała się w pierwszym półroczu roku 2004. W świetle tej sytuacji rynkowej Komisja proponuje obniżkę ceny producenta Wspólnoty w roku 2005 o 2 %.

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

ustalającego na rok połowowy 2005 ceny orientacyjne oraz ceny producenta Wspólnoty na niektóre produkty rybne zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 104/2000

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury[1], w szczególności jego art. 18 ust. 3 oraz art. 26 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Artykuł 18 ust. 1 oraz art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 stanowią, iż cena orientacyjna i cena producenta Wspólnoty powinny być ustalane na każdy rok połowowy, celem określenia poziomu interwencji cenowych na rynku niektórych produktów rybnych.

Artykuł 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 wymaga ustalenia ceny orientacyjnej każdego z produktów i grup produktów, wymienionych w załącznikach I i II do tego rozporządzenia.

Na podstawie aktualnie dostępnych danych na temat cen danych produktów oraz kryteriów, o których mowa w art. 18 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, ceny orientacyjne poszczególnych gatunków należy podwyższyć, utrzymać bądź obniżyć w roku połowowym 2005.

Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 wymaga ustalenia ceny producenta Wspólnoty na każdy z produktów wymienionych w załączniku III do tego rozporządzenia. Wystarczy jednak ustalić cenę producenta Wspólnoty w przypadku tylko jednego z produktów wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000, gdyż ceny innych produktów można obliczyć z wykorzystaniem współczynników przeliczeniowych, wprowadzonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3510/82[2].

Na podstawie kryteriów ustalonych w pierwszym i drugim tiret art. 18 ust. 2 oraz w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 cena producenta Wspólnoty w roku połowowym 2005 powinna zostać obniżona,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W roku połowowym, trwającym od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r., ceny orientacyjne wymienione w art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 są podane w załączniku I do tego rozporządzenia.

Artykuł 2

W roku połowowym, trwającym od 1 stycznia do 31 grudnia 2005 r., ceny producenta Wspólnoty wymienione w art. 26 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 są podane w załączniku II do tego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli,

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK I

+++++ TABLE +++++

ZAŁĄCZNIK II

+++++ TABLE +++++

Ceny producenta Wspólnoty innych produktów, wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 104/2000, są wyznaczane za pomocą współczynników przeliczeniowych, o których mowa w rozporządzeniu (EWG) nr 3510/82.

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT

NAME OF THE PROPOSAL :

Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the 2005 fishing year for fishery products listed in Annexes I and II and the Community producer price for the fishery products listed in Annex III to Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products

ABM / ABB FRAMEWORK

Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities:

Policy Area 11: Fisheries

Activity ABB 11 02: Fisheries markets

BUDGET LINES

Budget lines (operational lines and related technical and administrative assistance lines (ex- B.A lines)) including headings :

11 02 01: Interventions in fishery products (18.200.000 € in the PDB 2005):

Indicative breakdown:

- Operational programmes: 6.800.000 € [3]

- Community withdrawals: 3.000.000 €

- Autonomous withdrawals and carry-overs: 2.200.000 €

- Private storage aid: 350.000 €

- Compensatory allowance for tuna: 1.700.000 €

- Community carry-overs: 4.000.000 €

- Technical assistance: 150.000 €

Duration of the action and of the financial impact:

Measures restricted to the 2005 fishing year (16.10.2004 – 16.10.2005)

Since this is a price-fixing exercise, the impact on expenditure is indirect. The expenditure in question will largely depend on developments in the market situation and on quantities landed.

Budgetary characteristics (add rows if necessary) :

+++++ TABLE +++++

SUMMARY OF RESOURCES

Financial Resources

Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA)

EUR million (to 3 decimal places)

+++++ TABLE +++++

Total indicative financial cost of intervention

+++++ TABLE +++++

Co-financing details

If the proposal involves co-financing by Member States, or other bodies (please specify which), an estimate of the level of this co-financing should be indicated in the table below (additional lines may be added if different bodies are foreseen for the provision of the co-financing):

EUR million (to 3 decimal places)

+++++ TABLE +++++

Compatibility with Financial Programming

( Proposal is compatible with existing financial programming.

( Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.

( Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement[10] (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).

Financial impact on Revenue

( Proposal has no financial implications on revenue

( Proposal has financial impact – the effect on revenue is as follows:

NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.

EUR million (to one decimal place)

+++++ TABLE +++++

CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES

Need to be met in the short or long term

The interventions concerning fishery products are carried out under the Common Fisheries Policy (CFP) in accordance with Article 34 of the Treaty. They aim at providing stability to the Community markets by preventing possible risks of crisis. In this context, appropriate price and supply policies are of utmost importance. The interest of the production and marketing chain and the need to strengthen the competitiveness of the sector in a context of globalisation must be taken into account. The objective of market stability together with the support to producers’ income can essentially be achieved through the different mechanisms of intervention on the markets, e.g. withdrawals, carry-over, compensatory allowance. The interest of the consumers must also be considered.

Value-added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy

The question of subsidiarity is not relevant to this proposal since Community intervention falls within the exclusive competence of the Community. The added value of Community intervention is directly related to the underlying arguments of the existence of a common organisation of the markets in fishery and aquaculture products.

Objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework

This proposal aims at the fixation of guide prices and Community producer price by the Council in accordance with Articles 18 and 26 of Council Regulation (EC) No 104/2000. The guide prices provide the basis for the subsequent fixing, by way of Commission Regulations, of the different parameters needed for the operation of the intervention mechanisms for the fishing year concerned. Similarly, the Community producer price forms the basis of the granting of the compensatory allowance for tuna which might be triggered depending on the development of prices on the world markets.

In order to ensure the proper functioning of the common organisation of the markets in 2005, all regulations should be adopted before the end of 2004.

Method of Implementation (indicative)

Show below the method(s)[12] chosen for the implementation of the action.

ٱ Centralised Management

( Directly by the Commission

ٱ Indirectly by delegation to:

ٱ Executive Agencies

ٱ Bodies set up by the Communities as referred to in art. 185 of the Financial Regulation

ٱ National public-sector bodies/bodies with public-service mission

ٱ Shared or decentralised management

( With Member states

ٱ With Third countries

ٱ Joint management with international organisations (please specify)

Relevant comments:

Most measures financed under the budget heading 11.02.01 are implemented in shared management with the EU Member States. However, the management of data notified by the Member States in accordance with Commission Regulation (EC) No 80/2001 is the sole responsibility of the Commission.

MONITORING AND EVALUATION

Monitoring system

The monitoring of the envisaged measures is ensured through the collection and the analysis of data notified by the Member States by way of the FIDES system in accordance with Commission Regulation (EC) No 80/2001.

Evaluation

Ex-ante evaluation

Considering the specific nature of the proposal, namely the annual fixation of certain Community prices within the framework of the current common organisation of the markets for fishery and aquaculture products, an ex-ante evaluation as defined in Article 21 (1) of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation is not required. Nevertheless, the Commission proposal is based on regular monitoring of interventions in previous fishing years and thorough analysis of the market situation for the relevant products.

Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)

Not relevant since the intervention measures for fishery products have not yet been subject to intermediary or ex-post evaluation.

Terms and frequency of future evaluation

In accordance with Article 41 of Council Regulation (EC) No 104/2000, the Commission shall submit by 31 December 2005 to the Council and to the Parliament an evaluation report on the implementation of this Regulation.

ANTI-FRAUD MEASURES

The anti-fraud measures are in conformity with the provisions laid down in Regulation (CE) No 104/2000 and, in particular, with the provisions laid down in Regulation (EEC) No 595/91 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid.

DETAILS OF RESOURCES

Objectives of the proposal in terms of their financial cost

Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places)

Description of tasks deriving from the action

Sources of human resources (statutory)

(When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from each of the sources)

( Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended

( Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n

( Posts to be requested in the next APS/PDB procedure

( Posts to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)

( Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question

Other Administrative expenditure included in reference amount (XX 01 04/05 – Expenditure on administrative management)

EUR million (to 3 decimal places)

+++++ TABLE +++++

Financial cost of human resources and associated costs not included in the reference amount

EUR million (to 3 decimal places)

+++++ TABLE +++++

Calculation– Officials and Temporary agents

Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable

Calculation– Staff financed under art. XX 01 02

Reference should be made to Point 8.2.1, if applicable

+++++ TABLE +++++

Calculation - Other administrative expenditure not included in reference amount

[1] Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22.

[2] Dz.U. L 368 z 28.12.1982, str. 27. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3899/92 (Dz.U. L 392 z 31.12.1992, str. 24).

[3] Aid not affected by the fixation of the guide prices

[4] Differentiated appropriations

[5] Non-differentiated appropriations hereafter referred to as NDA

[6] Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned

[7] Expenditure within article xx 01 04 of Title xx.

[8] Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05.

[9] Does not affect tasks distribution and does not require additional posts

[10] See points 19 and 24 of the Inter-institutional agreement.

[11] Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years

[12] If more than one method is indicated please provide additional details in the "Relevant comments" section of this point

[13] As described under Section 5.3

[14] Cost of which is NOT covered by the reference amount

[15] Does not affect administrative cost or staffing

[16] Cost of which is NOT covered by the reference amount

[17] Cost of which is included within the reference amount

[18] Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency(ies) concerned.

[19] Specify the type of committee and the group to which it belongs.