P6_TA(2007)0465
Infrastruktura komunikacyjna dla środowiska systemu informacyjnego Schengen
(rozporz ądzenie) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 24 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego rozporz ądzenia Rady w sprawie instalacji i obs ługi infrastruktury komunika-
cyjnej dla środowiska systemu informacyjnego Schengen (SIS) oraz zarz ądzania t ąinfrastruktur ą
(COM(2007)0311 —C6-0216/2007 —2007/0108(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji (COM(2007)0311),
— uwzgl ędniaj ąc art. 66 traktatu WE,
— uwzgl ędniaj ąc art. 67 traktatu UE, na mocy którego Rada skonsultowa łas i ęz Parlamentem
(C6-0216/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Wolno ści Obywatelskich, Sprawiedliwo ści i Spraw Wewn ętrznych
(A6-0358/2007),
1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;
2. uwa ża,że indykatywna finansowa kwota referencyjna okre ślona we wniosku Komisji musi by ćzgodna
z limitem wyznaczonym dla dzia łu 3a nowych wieloletnich ram finansowych i wskazuje, że decyzja doty-
cząca rocznej kwoty zostanie podj ęta w ramach dorocznej procedury bud żetowej, zgodnie
z postanowieniami punktu 38. porozumienia mi ędzyinstytucjonalnego pomi ędzy Parlamentem Europejskim,
Radąi Komisj ąw sprawie dyscypliny bud żetowej i nale żytego zarz ądzania finansami z dnia 17 maja
2006 r. (1);
3. zwraca si ędo Komisji o odpowiedni ązmian ęjej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 traktatu WE;
4. zwraca si ędo Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odej ścia od tekstu przy-
jętego przez Parlament;
5. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem w przypadku uznania za stosowne
wprowadzenia znacz ących zmian do wniosku Komisji;
6. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(1) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.C 263 E/414 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 1
Punkt 7 preambu ły
(7) Umowa SISNET przewiduje równie żświadczenie us ług
sieciowych oraz powi ązanych us ług bezpiecze ństwa na rzecz
sieci VISION, wspomagaj ącej realizacj ęprocedur konsultacji
wizowych mi ędzy centralnymi w ładzami pa ństw cz łonkowskich,
zgodnie z art. 17 ust. 2 konwencji z Schengen, jednak że kwes-
tie te niewchodz ąw zakres niniejszego wniosku, poniewa ż
zgodnie z rozporz ądzeniem (WE) nr 789/2001 z dnia 24 kwiet-
nia 2001 r., zastrzegaj ącym dla Rady uprawnienia wykonawcze
w odniesieniu do niektórych szczegó łowych przepisów
i procedur praktycznych rozpatrywania wniosków wizowych,to Rada posiada uprawnienia do wprowadzania zmian niezb ęd-
nych do migracji sieci VISION do innej infrastruktury komuni-kacyjnej.(7) Umowa SISNET przewiduje równie żświadczenie us ług
sieciowych oraz powi ązanych us ług bezpiecze ństwa na rzecz
sieci VISION, wspomagaj ącej realizacj ęprocedur konsultacji
wizowych mi ędzy centralnymi w ładzami pa ństw cz łonkowskich,
zgodnie z art. 17 ust. 2 konwencji z Schengen. W rzeczywis-
tości VISION zasadniczo niewchodzi w zakres niniejszego
wniosku, poniewa żzgodnie z rozporz ądzeniem (WE) nr 789/
2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r., zastrzegaj ącym dla Rady
uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do niektórych szczegó-łowych przepisów i procedur praktycznych rozpatrywania wnio-
sków wizowych, to Rada posiada uprawnienia do wprowadzaniazmian niezb ędnych do migracji sieci VISION do innej infras-
truktury komunikacyjnej.
Na zasadzie odst ępstwa od rozporz ą-
dzenia (WE) nr 789/2001, a tak że w celu zachowania spój-
ności i konsekwencji SIS1+, Komisja powinna w łączyć
VISION do nowej sieci komunikacyjnej s-TESTA oraz przyj ąć
na siebie uprawnienia wykonawcze.
Poprawka 9
Artyku ł1 ust ęp5
5. Koszty instalacji i obs ługi infrastruktury komunikacyjnej
oraz zarz ądzania t ąinfrastruktur ąpokrywane s ąz bud żetu
Unii Europejskiej.5. Koszty instalacji i obs ługi infrastruktury komunikacyjnej
oraz zarz ądzania t ąinfrastruktur ąpokrywane s ąz bud żetuogól-
nego Unii Europejskiej. Każde pa ństwo cz łonkowskie pokrywa
indywidualnie koszty wynikaj ące z prowadzenia krajowej bazy
danych oraz koszty jej pod łączenia do infrastruktury komuni-
kacyjnej SIS lub s-Testa.
Poprawka 2
Artyku ł1 ust ęp 5 a (nowy)
(5a.) SIS zosta łustanowiony na mocy tytu łu IV Konwencji
z Schengen. Jednak że w zwi ązku z obj ęciem dorobku prawnego
Schengen postanowieniami traktatów oraz w nast ępstwie nad-
ania mu podstawy prawnej, wszelkie zmiany b ędąwymaga ły
nowego instrumentu prawnego, który powinien zosta ćprzyj ęty
zgodnie z art. 67 ust. 2 tiret drugie traktatu WE.
Poprawka 3
Artyku ł3 ust ęp3
3. Rada koordynuje proces testowania prowadzony przez
państwa cz łonkowskie, zatwierdza jego rezultaty oraz na bie-
żącoprzekazuje informacje w tym zakresie Komisji.3. Rada koordynuje proces testowania prowadzony przez
państwa cz łonkowskie izatwierdza jego rezultaty , przekazuj ąc
na bie żąco informacje w tym zakresie Komisji oraz Parlamen-
towi Europejskiemu .16.10.2008 PL C 263 E/415 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
Poprawka 10
Artyku ł5 ust ęp 1 a (nowy)
1a. Umowa, o której mowa w ust. 1, jest zgodna
z postanowieniami art. 88-107 rozporz ądzenia (WE, Euratom)
nr 1605/2002.
Poprawka 4
Artyku ł5 ust ęp2
2. Koszty poniesione przez organy, o których mowa
w ust. 1, na realizacj ęzada ń, o których mowa w ust. 1, pokry-
wane s ąz bud żetu ogólnego Unii Europejskiej.2. Koszty poniesione przez organy, o których mowa
w ust. 1, na realizacj ęzada ń, o których mowa w ust. 1, pokry-
wane s ąz bud żetu ogólnego Unii Europejskiej , zgodnie
z rozporz ądzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 zmie-
nionym rozporz ądzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1995/2006
z dnia 13 grudnia 2006 r.
Poprawka 5
Artyku ł5 ust ęp 2 a (nowy)
2a. Komisja informuje Parlament Europejski i Rad ę
o warunkach umowy, o której mowa w ust. 1 i wskazuje pod-miot krajowy b ędący wykonawc ą.
Poprawka 6
Artyku ł5 a (nowy)
Artyku ł5a
Bezpiecze ństwo
Komisja przyjmuje niezb ędneśrodki, w tym plan bezpiecze ń-
stwa, w zwi ązku z infrastruktur ąkomunikacyjn ą.
Poprawka 11
Artyku ł7 ust ęp2
2. Z t ąsamądatąokreślon
ązgodnie z art. 4 ust. 1 pozosta ła
częśćbudżetu ustanowionego na mocy decyzji Rady 2000/265/
WE zostaje zwrócona pa ństwom cz łonkowskim. Wysoko ść
zwracanych kwot obliczana jest proporcjonalnie do wk ładów
wniesionych przez pa ństwa cz łonkowskie, zgodnie z art. 26
decyzji Rady 2000/265/WE.2. Z t ąsamądatąokreślonązgodnie z art. 4 ust. 1 pozosta ła
część budżetu ustanowionego na mocy decyzji Rady
2000/265/WE zostaje wykorzystana przez Komisj ęna rozwija-
nie infrastruktury komunikacyjnej .C 263 E/416 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 7
Artyku ł9 ust ęp2
2. Niniejsze rozporz ądzenie zacznie by ćstosowane, je żeli
sekretarz generalny Rady zawiadomi Komisj ę,że nie zawarto
żadnej umowy o świadczenie us ług sieciowych i us ług bezpie-
czeństwa na potrzeby wymiany danych, o których mowa
w art. 1 ust. 1, zgodnie z decyzjami Rady 2000/265/WEi 2007/149/WE.2. Niniejsze rozporz ądzenie stosuje si ęod dnia jego opubli-
kowania oraz po zawiadomieniu Komisji przez sekretarzageneralnego Rady, że nie zawarto żadnej umowy
oświadczenie us ług sieciowych i us ług bezpiecze ństwa na
potrzeby wymiany danych, o których mowa w art. 1 ust. 1,zgodnie z decyzjami Rady 2000/265/WE i 2007/149/WE.
P6_TA(2007)0466
Przystapienie Bu łgarii i Rumunii do konwencji w sprawie pomocy wzajemnej
i wspó łpracy mi ędzy administracjami celnymi *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 24 pa ździernika 2007 r. w sprawie zalecenia
dotycz ącego decyzji Rady dotycz ącej przyst ąpienia Bu łgarii i Rumunii do konwencji z dnia 18 grud-
nia 1997 r. sporz ądzonej na podstawie artyku łu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie
pomocy wzajemnej i wspó łpracy mi ędzy administracjami celnymi (COM(2007)0216 —
C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc zalecenie Komisji przedstawione Radzie (COM(2007)0216),
— uwzgl ędniaj ąc art. 3 ust ęp 4 Aktu przyst ąpienia Bu łgarii i Rumunii, na mocy którego Rada skonsulto-
wałas ięz Parlamentem (C6-0170/2007),
— przypominaj ąc wysi łki kolejnych rz ądów Bu łgarii i Rumunii, by sprosta ćodpowiednim kryteriom prze-
widzianym w celu uruchomienia uproszczonej procedury przyst ąpienia,
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Rynku Wewn ętrznego i Ochrony Konsumentów (A6-0352/2007),
1. zatwierdza wniosek Komisji;
2. zwraca si ędo Rady, je śli ta uzna za stosowne odej śćod przyj ętego przez Parlament tekstu,
o poinformowanie go o tym fakcie;
3. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem w przypadku uznania za stosowne
wprowadzenia znacz ących zmian do wniosku Komisji;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz
rządom Bu łgarii i Rumunii.16.10.2008 PL C 263 E/417 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU