PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 180/20

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 180/11

Nr pomocy: SA.32621 (11/XF)

Państwo członkowskie: Finlandia

Region/organ przyznający pomoc: Regionalny urząd ds. rybactwa (Ośrodek Rozwoju Gospodarczego, Transportu i Środowiska)

Nazwa programu pomocy/Nazwa podmiotu otrzymującego pomoc ad hoc: Ammattikalastajan vesiympäristön hoito-ohjelma

Podstawa prawna: Laki valtion talousarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion talousarviossa kyseiseen tarkoitukseen osoittamasta määrärahasta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy ad hoc przyznanej podmiotowi: Maksymalnie 1 900 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % (pomoc wypłacana jest w formie wynagrodzeń dla osób zaangażowanych w ochronę środowiska wodnego)

Data wejścia w życie: Nie wcześniej niż dnia 1 kwietnia 2011 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.):

— przewidywana data spłaty ostatniej raty: najpóźniej do dnia 30 czerwca 2014 r.

Cel pomocy: Środki mające na celu zarządzanie stadami ryb i środowiskiem wodnym, poprawę warunków sektora rybołówstwa i użyteczności jednolitych części wód poprzez usunięcie ryb o niskiej wartości handlowej; gromadzenie danych dotyczących stad ryb i jakości wody; zachęcanie do wyeliminowania, z jednej strony, możliwie jak największej ilości substancji biogennych (fosfor i azot) z wód dotkniętych eutrofizacją oraz, z drugiej strony, wyrzucania przyłowów.

Należy określić, który z art. 8–24 ma zastosowanie: Artykuł 17 dotyczący działań wspólnych (art. 37 lit. a), j) i l) rozporzadzenia Rady (WE) nr 1198/2006 oraz grupa 1 załącznika II do wymienionego rozporządzenia) i art. 20 dotyczący rozwoju nowych rynków

Przedmiotowa działalność: Połowy wyeliminują ryby o niskiej wartości handlowej z jezior i z przybrzeżnych wód Bałtyku dotkniętych eutrofizacją. Środki pozwolą wyeliminować substancje biogenne (głównie fosfor i azot), przyczyniając się w ten sposób do poprawy jakości wody i umożliwiając spełnienie celów bałtyckiego planu działania HELCOM. Środki przywrócą równowagę w ekosystemie poprzez uwolnienie przestrzeni życiowej dla stad ryb o wysokiej wartości handlowej. Poprawa warunków życia ryb o wartości gospodarczej stworzy lepsze warunki zarówno dla połowów zawodowych jak i rekreacyjnych oraz zwiększy wydajność. Gdy poprawi się jakość wód, łatwiej będzie wykorzystać jednolite części wód również do innych celów (np. kąpieli). Stan środowiska wodnego i stad ryb będzie monitorowany i zostanie przedstawiony w sprawozdaniach.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organem przyznającym pomoc może być jeden lub kilka Ośrodków Rozwoju Gospodarczego, Transportu i Środowiska wymienionych poniżej:

Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 164

FI-50101 Mikkeli

SUOMI/FINLAND

Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 131

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 1041

FI-45101 Kouvola

SUOMI/FINLAND

Kainuun elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 115

FI-87101 Kajaani

SUOMI/FINLAND

Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 250

FI-40101 Jyväskylä

SUOMI/FINLAND

Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 8060

FI-96101 Rovaniemi

SUOMI/FINLAND

Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 69

FI-80101 Joensuu

SUOMI/FINLAND

Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 2000

FI-70101 Kuopio

SUOMI/FINLAND

Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 36

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 236

FI-20101 Turku

SUOMI/FINLAND

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc nieobjęta programem pomocy: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/ammattikalastus.html

http://www.mmm.fi/sv/index/amnesomraden/fiske_vilt_renar/Fiskerinaring/yrkesfiske.html

Uzasadnienie: Na poziomie krajowym zadecydowano, że program operacyjny Finlandii, zatwierdzony decyzją Komisji C(2007) 3735 z dnia 20 listopada 2007 r., nie mógł skorzystać ze wsparcia finansowego Europejskiego Funduszu Rybackiego dla projektów dotyczących połowów selektywnych, mających na celu zarządzanie stadami. Tego typu projekty mogą zatem być finansowane całkowicie jedynie na poziomie krajowym ze środków specjalnie przyznanych przez fiński parlament.