PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 263/6

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 263/04

Nr pomocy: XA 304/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Sardegna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei Consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Podstawa prawna: Legge Regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della Giunta Regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2 060 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: W ramach pomocy przewidziane jest finansowanie programów pięcioletnich o łącznej wartości maksymalnej wynoszącej 400 000 EUR oraz o następującej intensywności:

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru rejestracji wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Wsparcie dla MŚP poprzez finansowanie tworzenia grup producentów i ich związków (w celu koncentracji oferty i dostosowania produkcji do wymogów rynku), a także konsorcjów ochrony produkcji ChNP/ChOG/DOC/DOCG, podmiotów odpowiedzialnych za nadzór nad stosowaniem nazw pochodzenia i znaków jakości.

Podstawę pomocy stanowi art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 (pomoc dla grup producentów).

Koszty kwalifikowalne obejmują:

wynajem odpowiednich pomieszczeń (w przypadku nabycia pomieszczeń wydatki kwalifikowalne ograniczone są do kosztu wynajmu po cenach rynkowych),

pozyskanie sprzętu biurowego, w tym sprzętu komputerowego i oprogramowania,

koszty personelu administracyjnego,

koszty ogólne oraz opłaty prawne i administracyjne.

Sektor(-y) gospodarki: W przypadku grup producentów – wszystkie sektory z wyjątkiem sektora owoców i warzyw oraz sektora rybołówstwa (dla grup producentów w sektorze rybołówstwa przewidziano inny program wyłączający), natomiast w przypadku konsorcjów ochrony – wszystkie sektory.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale Via Pessagno 4 09100 Cagliari CA ITALIA

Adres internetowy: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 311/08

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje Občine Miren-Kostanjevica

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota przyznanej pomocy indywidualnej: 2008 r. – 22 000 EUR

2009 r. – 23 100 EUR

2010 r. – 24 300 EUR

2011 r. – 25 500 EUR

2012 r. – 31 800 EUR

2013 r. – 33 400 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1) Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową: — do 50 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, — do 40 % kwalifikowalnych kosztów na pozostałych obszarach. Pomoc przeznaczona jest na inwestycje w modernizację gospodarstw, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz zarządzanie pastwiskami.

2) Współfinansowanie składek ubezpieczeniowych: — współfinansowanie gminy wyrównuje różnicę między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a wysokością 50 % kwalifikowalnych kosztów składek ubezpieczeniowych z tytułu ubezpieczenia zbiorów i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt hodowlanych na wypadek choroby.

3) Zalesianie użytków rolnych: — do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

4) Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym: — do 100 % kosztów kształcenia rolników i pracowników rolnych, usług doradczych świadczonych przez osoby trzecie oraz organizacji forów wymiany doświadczeń, konkursów, wystaw i targów, a także publikacji takich jak katalogi i strony internetowe. Pomoc należy przyznać w formie rzeczowej za pośrednictwem usług dotowanych i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

Data realizacji: Sierpień 2008 r. (pomoc nie może być przyznawana przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej).

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Projekt „Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica” obejmuje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 3):

artykuł 4 rozporządzenia Komisji: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 12 rozporządzenia Komisji: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13 rozporządzenia Komisji: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

artykuł 15 rozporządzenia Komisji: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Miren-Kostanjevica Miren 129 SI-5291 Miren SLOVENIJA

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2068&objava=3001

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i produktów obejmuje następujące niekorzystne warunki pogodowe, które mogą zostać zaklasyfikowane jako kataklizmy: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i monitorowanie pomocy).

Župan Občine Miren-Kostanjevica Zlatko-Martin MARUŠIČ

Nr pomocy: XA 312/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Galicia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega

Podstawa prawna: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas imnovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 215 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % inwestycji kwalifikowalnych przeznaczonych na pomoc w zakresie wsparcia technicznego,

40 % inwestycji kwalifikowalnych na wprowadzenie praktyk reprodukcji zwierząt znajdujących się w posiadaniu różnych hodowców.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy: Pomoc przeznaczona jest na następujące działania:

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja hodowlana.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Adres internetowy: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Inne informacje: adres poczty elektronicznej do celów komunikacji:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, dnia 4 sierpnia 2008 r.

Nr pomocy: XA 313/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Navarra

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008

Podstawa prawna: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 150 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc do wysokości 50 % kosztów poniesionych przez grupy ochrony sanitarnej wynikających z zamówienia usług weterynaryjnych do celów zapobiegania chorobom zwierząt, walki z tymi chorobami oraz zwalczania ich.

Data realizacji: Program zacznie obowiązywać od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od 2008 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy: Podstawowym celem jest przyznanie producentom pomocy rzeczowej poprzez dofinansowywane usługi przeznaczone na pokrycie kosztów zapobiegania chorobom zwierząt i zwalczania tych chorób. Artykuł 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Pomoc związana z chorobami zwierząt.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej i zdrowia zwierząt.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Inne informacje:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA Tel. +34 848422933 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pampeluna, dnia 24 lipca 2008 r.

Nr pomocy: XA 314/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Navarra

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008

Podstawa prawna: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 60 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc w wysokości do 100 % kosztów.

Data realizacji: Program zacznie obowiązywać od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od 2008 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Podstawowym celem jest udzielenie pomocy w organizacji konkursów hodowlanych, które umożliwią popularyzację selekcji hodowlanej, będą stanowić zachętę ze strony hodowców i w wyniku osiągnięć uzyskanych w ramach procesu selekcji i produkcji zwierząt, a także pozwolą na rozpowszechnienie wiedzy o grupach hodowców poszczególnych ras i ich promocję. Artykuł 15 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Wsparcie techniczne w sektorze rolnym.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Inne informacje:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA Tel. +34 848422933 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Pampeluna, dnia 24 lipca 2008 r.