Pozycja Bud żet 2005 PBK 6/2005 Poprawka Bud żet 2005 + PBK 6 (zmieniony)
Zobowi ązania Zobowi ązania Zobowi ązania Zobowi ązania
1102 Dodatki za roz łąkęz krajem i zwi ązane z zamieszkaniem w innym kraju (w tym art. 97 Regulaminu pracowniczego EWWiS)
17 770 000 17 823 000 +12 000 17 835 000
1130 Ubezpieczenie zdrowotne
3 890 000 3 902 000 +3 000 3 905 000
1181 Koszty podró ży (w tym podró życ złonków rodzin)
42 000 45 000 +2 000 47 000
1182 Dodatek na urz ądzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urz ądzenie i dodatki za przeniesienie pracownika
1 170 000 1 223 000 +30 000 1 253 000
1183 Koszty przeprowadzki
217 000 238 000 +10 000 248 000
1184 Tymczasowe diety dzienne
956 000 1 008 000 +23 000 1 031 000
1191 Środki rezerwowe
1 973 000 1 242 000 -159 000 1 083 000
Uzasadnienie
Utworzenie 8 stanowisk (2 sta łe B*3, 2 sta łe C*1 i 4 czasowe B*3) niezatwierdzonych przez Rad ęoraz
przywrócenie kwot ze wst ępnego projektu bud żetu koryguj ącego nr 7/2005.
P6_TA(2005)0452
Projekt bud żetu koryguj ącego nr 6/2005
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu bud żetu koryguj ącego nr 6/2005 Unii
Europejskiej na rok bud żetowy 2005, sekcja IV —Trybuna łSprawiedliwo ści—Utworzenie Euro-
pejskiego Trybuna łuSłużby Cywilnej, zmodyfikowanego przez Rad ę(C6-0404/2005 —2005/2159
(BUD))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą, a w szczególno ści art. 272 ust. 6,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Europejsk ąWspólnot ęEnergii Atomowej, a w szczególno ści jego
art. 177,
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w spra-
wie rozporz ądzenia finansowego maj ącego zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europej-
skich (1), a w szczególno ści jego art. 37 i 38,
— uwzgl ędniaj ąc bud żet ogólny Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2005, przyj ęty ostatecznie w dniu 16
grudnia 2004 r. (2),
— uwzgl ędniaj ąc porozumienie mi ędzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomi ędzy Parlamentem
Europejskim, Rad ąi Komisj ąw sprawie dyscypliny bud żetowej i poprawy procedury bud żetowej (3),
— uwzgl ędniaj ącw s t ępny projekt bud żetu koryguj ącego nr 7/2005 Unii Europejskiej na rok bud żetowy
2005, przedstawiony przez Komisj ędnia 5 wrze śnia 2005 r. (COM(2005)0419),
(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
(2) Dz.U. L 60 z 8.3.2005, str. 1.
(3) Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie ostatnio zmienione decyzj ą2005/708/WE Parlamentu Europejskiego i
Rady (Dz.U. L 269 z 14.10.2005, str. 24).C 285 E/76 PL 22.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
— uwzgl ędniaj ąc projekt bud żetu koryguj ącego nr 6/2005, przyj ęty przez Rad ęw dniu 3 pa ździernika
2005 r. (12180/2005 –C6-0304/2005),
— uwzgl ędniaj ącs w o j ąrezolucj ęz dnia 25 pa ździernika 2005 r. w sprawie projektu bud żetu koryguj ą-
cego nr 6/2005 Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2005, Sekcja IV –Trybuna łSprawiedliwo ści–
Utworzenie Europejskiego Trybuna łuSłużby Cywilnej (1),
— uwzgl ędniaj ącs w o j ąpoprawk ęz dnia 25 pa ździernika 2005 r. do projektu bud żetu koryguj ącego nr 6/
2005 (2),
— uwzgl ędniaj ąc odrzucenie przez Rad ędnia 21 listopada 2005 r. przyj ętej przez Parlament poprawki do
projektu bud żetu koryguj ącego nr 6/2005 (SGS5/13784),
— uwzgl ędniaj ąca r t .6 9iZ a łącznik IV do Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Bud żetowej (A6-0336/2005),
1. przyjmuje do wiadomo ści drugie czytanie Rady;
2. potwierdza swoj ądecyzj ępodj ętąw pierwszym czytaniu;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do og łoszenia, że bud żet koryguj ący zosta łostatecznie przy-
jęty i do zadbania o jego opublikowanie w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej ;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji i Trybuna-
łowi Sprawiedliwo ści.
(1) Teksty przyj ęte, P6_TA(2005)0392.
(2) Teksty przyj ęte, P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Dyscyplina bud żetowa
Rezolucja Parlamentu Europejskiego dotycz ąca Porozumienia mi ędzyinstytucjonalnego w sprawie
dyscypliny bud żetowej i poprawy procedury bud żetowej (2005/2237(INI))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat WE, a w szczególno ści art. 272,
— uwzgl ędniaj ąc komunikaty Komisji do Rady i Parlamentu z dnia 26 lutego 2004 r. zatytu łowany „Budo-
wanie wspólnej przysz łości: Wyzwania polityczne i środki bud żetowe powi ększonej Unii 2007 —
2013”(COM(2004)0101) i z dnia 14 lipca 2004 r. zatytu łowany „Perspektywa finansowa 2007 —
2013”(COM(2004)0487) oraz dokument roboczy Komisji z dnia 12 kwietnia 2005 r. zatytu łowany
„Poprawki techniczne do projektu Komisji dotycz ącego wieloletnich ram finansowych 2007 —2013”
(SEC(2005)0494),
— uwzgl ędniaj ąc Porozumienie mi ędzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. mi ędzy Parlamentem Euro-
pejskim, Rad ąi Komisj ąw sprawie dyscypliny bud żetowej i poprawy procedury bud żetowej (1), a w
szczególno ści jego punkt 26,
— uwzgl ędniaj ącs w o j ąrezolucj ęz dnia 8 czerwca 2005 r. w sprawie w sprawie wyzwa ńpolitycznych i
środków bud żetowych w rozszerzonej Unii w latach 2007-2013 (2),
— uwzgl ędniaj ąc art. 45 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Bud żetowej (A6-0356/2005),
(1) Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie ostatnio zmienione decyzj ą2005/708/WE Parlamentu Europejskiego i
Rady (Dz.U. L 269 z 14.10.2005, str. 24).
(2) Teksty przyj ęte, P6_TA(2005)0224.22.11.2006 PL C 285 E/77 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005