PL    PL  KOMISJA WSPÓLNOT  EUROPEJSKICH 
Bruksela, dnia 12.5.2004 
COM(2004) 372 ko ńcowy 
  
Wniosek dotycz ący 
DECYZJI RADY 
decyzji Rady dotycz ącej zawarcia Protoko łu do Porozumienia o Stabilizacji i 
Stowarzyszeniu pomi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą z jednej strony a Republik ą 
Chorwack ą z drugiej strony, w celu uwzgl ędnienia przyst ąpienia Republiki Czeskiej, 
Republiki Esto ńskiej, Republiki Cypr yjskiej, Republiki W ęgierskiej, Republiki 
Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Ma lty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki 
Słowenii i Republiki S łowackiej do Unii Europejskiej 
(przedstawiona przez Komisj ę) 
 
PL 2   PL UZASADNIENIE  
Dnia 29 wrze śnia 2003 r. Rada upowa żniła Komisję do otwarcia w imieniu Wspólnoty i jej 
Państw Członkowskich negocjacji z Republik ą Chorwacji w sprawi e zawarcia Protoko łu do 
Porozumienia o stabilizacji i stowarzyszeniu pomi ędzy Wspólnotami Europejskimi i ich 
Państwami Cz łonkowskimi z jednej strony, a Republik ą Chorwacji z drugiej strony, w celu 
uwzględnienia przyst ąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Esto ńskiej, Republiki Cypryjskiej, 
Republiki W ęgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, 
Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki S łowenii i Republiki S łowackiej do Unii Europejskiej.  
Wspomniane negocjacje rozpocz ęły się dnia 26 lutego 2004 r. po uprzednim przeprowadzeniu 
w tej sprawie konsultacji technicznych z Chorwacj ą. Odbyły się cztery rundy negocjacji (26 
lutego, 17 marca, 5-6 kwietn ia i 16 kwietnia). Protokó ł został parafowany przez Komisj ę i 
przez rząd Republiki Chorwacji dnia 16 kwietn ia 2004 r. Tekst parafowanego protoko łu 
znajduje si ę w załączeniu.  
Załączone wnioski dotycz ą (1) decyzji Rady w sprawie podpisania protoko łu oraz (2) decyzji 
Rady i Komisji w sprawie zawarcia protoko łu. 
Komisja proponuje, aby Rada: - podjęła decyzję w sprawie podpisania Protoko łu w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej 
Państw Członkowskich; 
- zawarła Protokó ł w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Pa ństw Członkowskich i wyrazi ła 
zgodę na jego zawarcie przez Europejsk ą Wspólnot ę Energii Atomowej. Rada przyjmuje 
niniejszy wniosek łącznie z decyzj ą w sprawie zawarcia Porozumienia o stabilizacji i 
stowarzyszeniu z Chorwacj ą. 
 
PL 3   PL Wniosek dotycz ący 
DECYZJI RADY 
decyzji Rady dotycz ącej zawarcia Protoko łu do Porozumienia o Stabilizacji i 
Stowarzyszeniu pomi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą z jednej strony a Republik ą 
Chorwack ą z drugiej strony, w celu uwzgl ędnienia przyst ąpienia Republiki Czeskiej, 
Republiki Esto ńskiej, Republiki Cypr yjskiej, Republiki W ęgierskiej, Republiki 
Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Ma lty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki 
Słowenii i Republiki S łowackiej do Unii Europejskiej 
RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 
uwzględniając Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ę Europejsk ą, w szczególno ści jego art. 310 w 
połączeniu z art. 300 ust. 2, akapit pierwszy, 
uwzględniając Akt załączony do Traktatu o Przyst ąpieniu, w szczególno ści jego art. 6 ust. 2, 
uwzględniając wniosek Komisji1, 
a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
(1) Dnia 29 wrze śnia 2003 r. Rada upowa żniła Komisj ę, w imieniu Wspólnoty i jej 
Państw Członkowskich do prowadzenia negocjacji z Republik ą Chorwack ą w sprawie 
Protokołu do Porozumienia o stabilizacji i stowarzyszeniu, w celu uwzgl ędnienia 
przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Esto ńskiej, Republiki Cypryjskiej, 
Republiki W ęgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, 
Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki S łowenii i Republiki S łowackiej do Unii 
Europejskiej. 
(2) Wspomniane negocjacje zako ńczyły się powodzeniem i z zastrze żeniem mo żliwości 
zawarcia Protoko łu w późniejszym terminie, powinien on zosta ć podpisany w imieniu 
Wspólnoty Europejskiej i jej Pa ństw Członkowskich, 
PRZYJMUJE NINIEJSZ Ą DECYZJ Ę:  
Artykuł  
Niniejszym upowa żnia się przewodnicz ącego Rady do wyznaczenia osób upowa żnionych do 
podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Pa ństw Członkowskich, Protoko łu do 
Porozumienia o stabilizacji i stowarzyszeniu pomi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą z jednej strony 
a Republik ą Chorwack ą z drugiej strony, w celu uwzgl ędnienia przyst ąpienia Republiki 
Czeskiej, Republiki Esto ńskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki W ęgierskiej, Republiki 
                                                 
1 Dz. U. C […], […], str. […]. 
 
PL 4   PL Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki 
Słowenii i Republiki S łowackiej do Unii Europejskiej, z zastrze żeniem mo żliwości zawarcia 
w późniejszym terminie. 
Tekst Protoko łu stanowi za łącznik do niniejszej decyzji. 
Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.  
 W imieniu Rady 
 Przewodnicz ący 
  
 
PL 5   PLZałącznik  
PROTOKÓ Ł 
do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu mi ędzy Wspólnotami Europejskimi i 
ich Państwami Cz łonkowskimi z jednej strony a Republik ą Chorwacji z drugiej 
strony, w celu uwzgl ędnienia przyst ąpienia Republiki Czech, Republiki Estonii, 
Republiki Cypru, Republiki W ęgier, Republiki Łotwy, Republiki Litwy, 
Republiki Malty, Rzeczpospolit ej Polskiej, Republiki S łowenii oraz Republiki 
Słowackiej do Unii Europejskiej 
KRÓLESTWO BELGII, 
REPUBLIKA CZECH, KRÓLESTWO DANII, REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC, REPUBLIKA ESTONII, REPUBLIKA GRECJI, KRÓLESTWO HISZPANIA, REPUBLIKA FRANCJI, IRLANDIA, REPUBLIKA W ŁOCH, 
REPUBLIKA CYPRU, REPUBLIKA ŁOTWY, 
REPUBLIKA LITWY, WIELKIE KSI ĘSTWO LUKSEMBURGA, 
REPUBLIKA W ĘGIER, 
REPUBLIKA MALTY, KRÓLESTWO NIDERLANDÓW, REPUBLIKA AUSTRII, 
RZECZPOSPOLITA POLSKA, 
REPUBLIKA PORTUGALII, REPUBLIKA S ŁOWENII, 
 
PL 6   PLREPUBLIKA S ŁOWACJI, 
REPUBLIKA FINLANDII, KRÓLESTWO SZWECJI, ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII 
PÓŁNOCNEJ, 
zwane dalej "Pa ństwami Cz łonkowskimi", reprezentowane przez Rad ę 
Unii Europejskiej, oraz 
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA, EUROPEJSKA WSPÓLNOTA 
ENERGII ATOMOWEJ, 
zwane dalej "Wspólnotami", reprezentowane przez Rad ę Unii 
Europejskiej oraz Komisj ę Europejsk ą, 
z jednej strony, i REPUBLIKA CHORWACJI, z drugiej strony, 
uwzględniając przystąpienie Republiki Czech, Republik i Estonii, Republiki Cypru, 
Republiki Łotwy, Republiki Litwy, Republiki W ęgier, Republiki Malty, 
Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki S łowenii oraz Republiki S łowacji (dalej zwanych 
"Nowymi Pa ństwami Cz łonkowskimi") do Unii Europejskiej, a przez to i do 
Wspólnoty w dniu 1 maja 2004 r., 
a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
(1) Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu mi ędzy Wspólnotami Europejskimi i ich 
Państwami Cz łonkowskimi, z jednej strony, a Republik ą Chorwacji, z drugiej 
strony (dalej zwany „USS”), zosta ł podpisany w Luksemburgu dnia 29 
października 2001 r.; 
(2) Traktat dotycz ący przyst ąpienia Republiki Czech, Republiki Estonii, 
Republiki Cypru, Republiki Łotwy, Republiki Litwy, Republiki W ęgier, 
Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki S łowenii oraz Republiki 
Słowacji do Unii Europejskiej (dalej zwany "Traktatem o Przyst ąpieniu"), 
został podpisany w Atenach dnia 16 kwietnia 2003 r., 
(3) Na mocy art. 6 ust. 2 Aktu Przyst ąpienia, za łączonego do Traktatu o 
Przystąpieniu, przyst ąpienie nowych Pa ństw Członkowskich do USS zostaje 
uzgodnione przez zawarcie protoko łu do USS; 
(4) Zgodnie z art. 36 ust. 3 USS odby ły się konsultacje, których celem by ło 
zapewnienie uwzgl ędnienia wzajemnych inte resów Wspólnoty oraz 
Chorwacji, okre ślonych w Uk ładzie; 
 
PL 7   PL(5) Poprawki do Umowy Przej ściowej w sprawie handlu i spraw zwi ązanych z 
handlem mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą, z jednej strony, a Republik ą 
Chorwacji, z drugiej str ony, (dalej zwanej "Umow ą przejściową") 
umożliwiające uwzględnienie w Umowie przej ściowej przyst ąpienie Republiki 
Czech, Republiki Estonii, Republiki Cypru, Republiki W ęgier, Republiki 
Łotwy, Republiki Litwy, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki 
Słowenii oraz Republiki S łowackiej do Unii Europejskiej winny zosta ć także 
wprowadzone do USS, 
UZGODNI ŁY, CO NAST ĘPUJE: 
SEKCJA I 
UMAWIAJ ĄCE SIĘ STRONY 
Artykuł 1 
Republika Czech, Republika Eston ii, Republika Cypru, Republika Łotwy, Republika 
Litwy, Republika W ęgier, Republika Malty, Rzeczpospolita Polska, Republika 
Słowenii oraz Republika S łowacji są Stronami Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu 
między Wspólnotami Europejskimi i ich Pa ństwami Cz łonkowskimi, z jednej strony, 
a Republik ą Chorwacji, z drugiej strony, podpisanego w Luksemburgu w dniu 29 
października 2001 r. i przyjmuj ą oraz bior ą pod uwag ę, podobnie jak inne Pa ństwa 
Członkowskie Wspólnoty, tekst Uk ładu oraz wspólne deklaracje, a tak że jednostronne 
deklaracje za łączone do Aktu Ko ńcowego podpisane w dniu okre ślonym powy żej. 
Artykuł 2 
Z myślą o uwzgl ędnieniu ostatnich wydarze ń w sferze instytucjonalnej Unii 
Europejskiej Strony uzgadniaj ą, że po wyga śnięciu Traktatu Ustanawiaj ącego 
Europejsk ą Wspólnot ę Węgla i Stali, istniej ące zapisy w tre ści Układu odwo łujące się 
do Europejskiej Wspólnoty W ęgla i Stali b ędą traktowane jako odwo łanie do 
Wspólnoty Europejskiej, która przej ęła wszelkie prawa i obowi ązki Europejskiej 
Wspólnoty W ęgla i Stali.  
DOSTOSOWANIE TEKSTU UK ŁADU O STABILIZACJI I 
STOWARZYSZENIU WRAZ Z ZA ŁĄCZNIKAMI ORAZ PROTOKO ŁAMI 
SEKCJA II 
PRODUKTY ROLNE 
Artykuł 3 
Produkty rolne sensu stricto 
1. Załącznik IV(a) oraz za łącznik IV(c) do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu 
zastępuje się tekstem znajduj ącym się w załączniku I do niniejszego protoko łu. 
 
PL 8   PL2. Załącznik IV(b) do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się tekstem 
znajdującym się w załączniku II do niniejszego protoko łu. 
3. Załącznik IV(d) do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się tekstem 
znajdującym się w załączniku III do niniejszego protoko łu. 
4. Załącznik IV(e) do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się tekstem 
znajdującym się w załączniku IV do niniejszego protoko łu. 
5. Załącznik IV(b) do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się tekstem 
znajdującym się w załączniku V do niniejszego protoko łu. 
6. W art. 27 ust. 3 Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu dodaje si ę lit. g) w 
brzmieniu: 
“(g) Od dnia 1 maja 2004 r. Chorwacja stosuje op łaty celne na towary wymienione w 
załączniku IV pkt (g).” 
7. Do Uk ładu o Stabilizacji i St owarzyszeniu dodaje si ę tekst znajduj ący się w 
załączniku VI do protoko łu jako załącznik IV(g). 
Artykuł 4 
Produkty rybo łówstwa 
1. Załącznik V(a) do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się tekstem 
znajdującym się w załączniku VII do niniejszego protoko łu. 
2. Załącznik V(b) do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się tekstem 
znajdującym się w załączniku VIII do niniejszego protoko łu. 
Artykuł 5 
Przetworzone produkty rolne 
1. Wykazy 2 i 3 w za łączniku II do protoko łu 3 do Uk ładu o Stabilizacji i 
Stowarzyszeniu zast ępuje się wykazami 2, 3 i 4 znajduj ącymi się w załączniku IX do 
niniejszego protoko łu. 
Artykuł 6 
Umowa preferencyjna o winie 
Załącznik I (Umowa mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą a Republik ą Chorwacji w sprawie 
wzajemnych preferencyjnych koncesji handlowych na niektó re wina, o której mowa 
w art. 27 ust. 4 USS) do protoko łu dodatkowego dostosowuj ącego handlowe aspekty 
USS, w celu uwzgl ędnienia wyników negocjacji mi ędzy stronami w sprawie 
wzajemnych preferencyjnych koncesji na ni ektóre wina, wzajemnego uznawania, 
ochrony i kontroli nazw win, a tak że wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli 
oznaczeń wyrobów spirytusowych i napojów aromatyzowanych, zast ępuje się tekstem 
znajdującym się w załączniku X do protoko łu. 
 
PL 9   PLSEKCJA III 
REGUŁY POCHODZENIA 
Artykuł 7 
1. Art. 18 ust. 4 protoko łu 4 do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu otrzymuje 
brzmienie: 
‘4. Świadectwo przewozowe EUR. 1 wyst awione retrospektywnie winno 
posiadać jedną z następujących adnotacji: 
ES "EXPEDIDO A POSTERIORI", CS "VYSTAVENO DODATE ČNĔ", 
DA "UDSTEDT EFTERFØLGENDE", DE "NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT", ET "VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT", EL "ΕΚ∆ΟΘΕΝΕΚΤΩΝΥΣΤΕΡΩΝ ", 
EN "ISSUED RETROSPECTIVELY", FR "DÉLIVRÉ A POSTERIORI", IT "RILASCIATO A POSTERIORI", LV "IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI", 
LT "RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS", HU "KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁLLYAL", 
MT "MA ĦRUĠRETROSPETTIVAMENT", 
NL "AFGEGEVEN A POSTERIORI", PL "WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE", PT "EMITIDO A POSTERIORI", SL "IZDANO NAKNADNO", SK "VYDANÉ DODATO ČNE", 
FI "ANNETTU JÄLKIKÄTEEN", SV "UTFÄRDAT I EFTERHAND", 
 
PL 10   PLHR "NAKNADNO IZDANO".’ 
2. Art. 19 ust. 2 protoko łu 4 do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu otrzymuje 
brzmienie: 
‘2. Wystawiony w ten sposób duplikat winien posiada ć jedną z następujących 
adnotacji: 
ES "DUPLICADO", CS "DUPLIKÁT", DA "DUPLIKAT", DE "DUPLIKAT", ET "DUPLIKAAT ", EL "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ", 
EN "DUPLICATE", FR "DUPLICATA", IT "DUPLICATO", LV "DUBLIK ĀTS", 
LT "DUBLIKATAS", HU "MÁSODLAT", MT "DUPLIKAT", NL "DUPLICAAT", PL "DUPLIKAT", PT "SEGUNDA VIA", SL "DVOJNIK", SK "DUPLIKÁT", FI "KAKSOISKAPPALE", SV "DUPLIKAT", HR "DUPLIKAT".’ 
3. Załącznik I do protoko łu 4 do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się 
tekstem znajduj ącym się w załączniku XI do niniejszego protoko łu. 
 
PL 11   PL4. Załącznik II do protoko łu 4 do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się 
tekstem znajduj ącym się w załączniku XII do niniejszego protoko łu. 
5. Załącznik IV do protoko łu 4 do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje 
się tekstem znajduj ącym się w załączniku XIII do niniejszego protoko łu. 
 
PL 12   PLPRZEPISY PRZEJ ŚCIOWE 
SEKCJA IV 
Artykuł 8 
WTO 
Republika Chorwacji zobowi ązuje się nie wnosi ć żadnych roszcze ń, żądań czy 
odwołań ani nie wprowadza ć zmian oraz nie wycofywa ć żadnych koncesji w ramach 
art. XXIV.6 i art. XXVIII Uk ładu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu GATT 
1994 w zwi ązku z rozszerzeniem Wspólnoty. 
Artykuł 9 
Dowód pochodzenia i wspó łpraca administracyjna 
1. Dowody pochodzenia w łaściwie wystawione przez Republik ę Chorwacji lub nowe 
Państwo Członkowskie w ramach umów preferencyjnych b ądź autonomicznych 
porozumie ń między nimi s ą akceptowane w tych krajach, pod warunkiem że: 
(a) uzyskanie statusu pochodzenia na daje prawo do stosowania taryfy 
preferencyjnej na pods tawie preferencyjnych środków taryfowych zawartych w USS; 
(b) dowód pochodzenia oraz dokumenty transportowe zosta ły wydane przed dat ą 
przystąpienia; 
(c) dowód pochodzenia z łożono organom celnym w terminie czterech miesi ęcy od 
daty przyst ąpienia. 
W przypadku zg łoszenia towarów do przywozu w Republice Chorwacji lub nowym 
Państwie Członkowskim, przed dat ą przystąpienia, w ramach preferencyjnych umów 
lub autonomicznych porozumie ń między Republik ą Chorwacji a nowym Pa ństwem 
Członkowskim w tamtym czasie, dowód poc hodzenia wydany retrospektywnie w 
ramach takich umów lub porozumie ń może zostać przyjęty, pod warunkiem że został 
dostarczony organom celnym w terminie czterech miesi ęcy od daty przyst ąpienia. 
2. Republika Chorwacji oraz nowe Pa ństwa Cz łonkowskie mog ą zachowa ć 
zezwolenia nadaj ące status "zatwierdzonego ek sportera" w ramach umów 
preferencyjnych lub porozumie ń autonomicznych pomi ędzy tymi krajami, pod 
warunkiem że: 
(a) przepis taki jest tak że przewidziany w um owie zawartej pomi ędzy Republik ą 
Chorwacji a Wspólnot ą przed dat ą przystąpienia; oraz 
(b) zatwierdzeni eksporterzy stosuj ą obowiązujące na mocy takiej umowy regu ły 
pochodzenia. 
Zezwolenia te s ą zastępowane, nie pó źniej niż w terminie jednego roku od daty 
przystąpienia, nowymi zezwoleniami wydanymi na warunkach okre ślonych w USS. 
 
PL 13   PL3. Wnioski o dalsz ą weryfikacj ę dowodu pochodzenia wydanego w ramach umów 
preferencyjnych lub porozumie ń autonomicznych, o których mowa w ust. 1 i ust. 2 
powyżej, są zatwierdzane przez w łaściwe organy celne Republiki Chorwacji lub 
Państw Członkowskich przez okres trzech lat od  wydania przedmiotowego dowodu 
pochodzenia, oraz mog ą być składane przez okres trzech la t od zatwierdzenia dowodu 
pochodzenia dostarczonego tym organom jako dokumentacj ę zgłoszenia 
przywozowego. 
Artykuł 10 
Towary w drodze 
1. Przepisy USS stosuje si ę do towarów wywo żonych z Republiki Chorwacji do 
jednego z nowych Pa ństw Członkowskich lub z nowych Pa ństw Członkowskich do 
Republiki Chorwacji, co pozostaje w zgodzie z przepisami w protokole 4 do USS, które to towary w dniu przyst ąpienia znajduj ą się w drodze lub te ż są składowane 
czasowo w sk ładzie celnym lub te ż w wolnym obszarze celnym na terenie Republiki 
Chorwacji lub nowego Pa ństwa Członkowskiego. 
2. W takich przypadkach zezwala si ę na preferencyjne traktowanie, pod warunkiem 
dostarczenia organom celnym pa ństwa przywozu, w terminie czterech miesi ęcy od 
daty przyst ąpienia, dowodu pochodzenia wystawionego z moc ą wsteczn ą przez 
organy celne kraju wywozu. 
Artykuł 11 
Kontyngenty w 2004 roku 
Nowe kontyngenty taryfowe oraz zwi ększenia dotychczasowych kontyngentów 
taryfowych na rok 2004 s ą naliczone jako warto ść proporcjonalna wielko ści 
podstawowych, z uwzgl ędnieniem okresu sprzed 1 maja 2004 r. 
PRZEPISY OGÓLNE I KO ŃCOWE 
SEKCJA V 
Artykuł 12 
Niniejszy protokó ł i załączniki do niego stanowi ą integraln ą część Układu o 
Stabilizacji i Stowarzyszeniu 
Artykuł 13 
1. Niniejszy protokó ł zostaje zatwierdzony przez Wspólnot ę, Radę Unii Europejskiej 
w imieniu Pa ństw Członkowskich oraz Republik ę Chorwacji zgodnie z ich 
procedurami. 
2. Dokumenty uzgodnie ń złożono w sekretariacie generalnym Rady Unii 
Europejskiej. 
 
PL 14   PLArtykuł 14 
1. Niniejszy protokó ł wchodzi w życie z dniem wej ścia w życie Układu o Stabilizacji 
i Stowarzyszeniu, pod warunkiem że wszystkie dokumenty uzgodnie ń jego dotycz ące 
zostały złożone przed t ą datą. 
2. Jeśli przed t ą datą nie złożono wszystkich dokumentów uzgodnie ń, protokó ł 
wchodzi w życie pierwszego dnia pierwszego miesi ąca następującego po dacie 
złożenia ostatniego dokumentu uzgodnie ń. 
Artykuł 15 
Niniejszy protokó ł sporządza się w dwóch egzemplarzach w j ęzyku czeskim, 
duńskim, niderlandzkim, angielskim, esto ńskim, fińskim, francuskim, niemieckim, 
greckim, w ęgierskim, w łoskim, łotewskim, litewskim, malta ńskim, polskim, 
słoweńskim, słowackim, hiszpa ńskim, szwedzkim i chorwackim, przy czym ka żdy z 
tych tekstów jest na równi autentyczny. 
Artykuł 16 
Tekst USS wraz z za łącznikami i protoko łami stanowi integraln ą część Układu, a Akt 
końcowy wraz z za łączonymi do niego deklaracjami sporz ądza się w języku czeskim, 
estońskim, węgierskim, łotewskim, litewskim, malta ńskim, polskim, s łowackim i 
słoweńskim, przy czym ka żdy z tych tekstów jest tak samo autentyczny jak teksty 
oryginalne. Teksty zatwierdza Ra da Stabilizacji i Stowarzyszenia. 
 
PL 15   PLZAŁĄCZNIKI  
ZAŁĄCZNIK I 
“Załącznik IV(a) i IV (c)  
CHORWACKIE KONCESJE TARYFOWE NA PRODUKTY ROLNE  
(Zwolnione od c ła w ilościach nieograniczonych z dniem 1 maja 2004 r.) 
(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. a)  i art. 27 ust. 3 lit. c)) 
Chorwacki  
kod taryfy celnej (1) Chorwacki  
kod taryfy celnej (1) Chorwacki  
kod taryfy celnej (1) Chorwacki  
kod taryfy celnej (1) 
0105 19 20 1007 00 2009 29 11  
0105 19 90 1008  2009 29 19 2303 10 
0106 90 00 10 1106 2009 29 99 10 2303 20  
0205 00 1108 2009 39 11 2303 30 
0206 1109 00 00 2009 39 19 2304 00 00 
0208 1209 2009 39 39 10 2305 00 00 
0407 00 30 1210 2009 49 11 2306 41 00 
0407 00 30 50 1211 2009 49 19 2306 49 00 
0407 00 90 1212 10 2009 49 99 10 2306 70 00 
0410 00 00 1212 30 00 2009 79 11 2307 00 
0504 00 00 1212 99 80 2009 79 19 2308 00 
0604 1213 00 00 2009 79 99 10 2309 10 
0714 1214 2009 80 35 10  
0801 1301 2009 80 38 10  
0802 1302 2009 80 99 10  
0803 00 1501 00 11 2009 80 11  
0804 10 00 1501 00 19 10 2009 80 19  
0804 30 00 1501 00 90 2009 80 32  
0805 40 00 1502 00 2009 80 33  
0805 50 1503 00 2009 80 35  
0805 90 00 1504 2009 80 36  
 
PL 16   PLChorwacki  
kod taryfy celnej (1) Chorwacki  
kod taryfy celnej (1) Chorwacki  
kod taryfy celnej (1) Chorwacki  
kod taryfy celnej (1) 
0806 20 1516 10 2009 80 38  
0807 20 00 1603 00 2009 80 69 10  
0811 1702 11 00 2009 80 96 10  
0812 1702 19 00 2009 80 97 10  
0813 1702 60 2009 80 99 20  
0814 00 00 1703 10 00 2009 90 11  
0901 11 00 2003 10 2009 90 19  
0901 12 00 2003 20 00 2009 90 21  
0902 2005 60 00 2009 90 29  
0904 2007 91 2009 90 39 10  
0905 00 00 2008 19 2009 90 49 10  
0906 2008 20 2009 90 59 10  
0907 00 00 2008 30 2009 90 79 10  
0908 2008 80 2009 90 97 10  
0909 2008 99 36 2009 90 98 10  
0910 2008 99 38 2301  
1001 10 00 2008 99 49 10 2302 10  
1002 00 00 10 2008 99 67 10 2302 20  
1003 00 10 2008 99 99 10 2302 40  
1004 00 00 10 2009 11   
1005 10 2009 19 11   
1006 2009 19 19   
 2009 19 98 10   
(1) Zgodnie z chorwack ą taryfą celną - opublikowan ą w NN 184/2003 z pó źniejszymi 
poprawkami. 
 
PL 17   PL Załącznik II 
“Załącznik IV(b)  
CHORWACKIE KONCESJA TARYFOWA NA PRODUKTY ROLNE  
(Zwolnione od ca ła w ramach kontyngentu od dnia 1 maja 2004 r.) 
(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. b) 
Chorwacki 
kod taryfy 
celnej Wyszczególnienie Kontyngent 
taryfowy 
w tonach Roczny 
wzrost 
w tonach 
0104 Owce i kozy żywe 300  
0201 Mi ęso wołowe świeże lub chłodzone 200  
0204 Mi ęso baranie i kozie - świeże, chłodzone lub mro żone 110 5 
0207 Mięso i jadalne podroby z drobiu z pozycji 01.05, świeże, 
chłodzone lub mro żone 780 30 
0401 Mleko i śmietana, niezag ęszczone ani niezawieraj ące dodatku 
cukru ani innego środka słodzącego 13 500  
0402 Mleko i śmietana, zag ęszczone lub z dodatkiem cukru b ądź 
innego środka słodzącego 250  
0406 Sery i twarogi 2 200 100 
0406 excl 
04069078 Sery i twarogi z wyj ątkiem Goudy 800  
04069078 Gouda 350  
0409 00 00 Miód naturalny 20  
06029010 Grzybnia 9 400  
0701 90 10 Ziemniaki do produkcji krochmalu 1 000  
0712 Warzywa suszone, ca łe, cięte w kawa łki, w plasterkach, 
łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone. 1 050  
0805 10 Pomara ńcze 27 500 1 250 
0808 10 * Jab łka świeże 5 800  
0809 10 Morele 1 100 50 
0810 10 Truskawki 220 10 
1002 00 00 Żyto 700 100 
 
PL 18   PL 1101 M ąka pszenna i żytnio-pszenna 250  
1103 Kasze, grysiki i granulki zbo żowe 100  
1206 00 Nasiona s łonecznika, nawet łamane 110 5 
1507 Olej sojowy i jego frakcje, nawet rafinowane, ale 
niemodyfikowane chemicznie 1 200 10 
1514 19 
1514 99 Rzepak o niskiej zawarto ści kwasu erukowego  100  
2004 90 -Inne warzywa i mieszanki warzywne 110 5 
2005 90 Kapary, karczochy i inne przetworzone lub zakonserwowane 
inaczej ni ż za pomoc ą octu lub kwasu octowego 135  
2007 99 D żemy, galaretki owocowe, przetwory, inne 130  
2009 71 
2009 79 
2009 80 2009 90 Soki owocowe 200  
2009 80 50 
2009 80 61 
2009 80 63 2009 80 69 
2009 80 71 
2009 80 73 
2009 80 79 
2009 80 83 2009 80 84 
2009 80 86 
2009 80 88 2009 80 89 
2009 80 95 
2009 80 96 2009 80 97 -Sok z dowolnego innego pojedynczego owocu lub z 
dowolnego warzywa 330 15 
 
PL 19   PL 2009 80 99 
21069010 
21069030 
21069051 21069055 
21069059 Przetwory spo żywcze 
550  
2302 Otr ęby, śruta i inne pozosta łości odsiewu, przemia łu lub innej 
obróbki zbó ż i roślin strączkowych, równie ż granulowane   
230230 -z pszenicy 6 200  
2309 Produkty u żywane do karmienia zwierz ąt    
230990 -Inne 1 350  
* Kontyngent przyznany w okresie od 21 lutego do 14 wrze śnia 
 
PL 20   PL Załącznik III 
“Załącznik IV(d)  
CHORWACKA KONCESJA TARYFOWA NA PRODUKTY ROLNE  
(progresywne eliminowanie ce ł w ramach klauzuli najwi ększego uprzywilejowania dla 
kontyngentów taryfowych ) 
(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. d)) 
Opłaty celne za towary wymienione w niniejszym za łączniku są redukowane oraz eliminowane 
według poniższego harmonogramu: 
– z dniem 1 maja 2004 r. obowi ązująca stawka wynosi 40% stawki podstawowej; 
– z dniem 1 stycznia 2005 r. ws zystkie stawki redukuje si ę do 20% stawki 
podstawowej; 
– z dniem 1 stycznia 2006 r. pozosta łe stawki zostaj ą zniesione  
Chorwacki 
kod 
taryfowy  Wyszczególnienie Kontynge
nt 
taryfowy 
w tonach Roczny 
wzrost  
w tonach 
0103 91 0103 92 Trzoda chlewna żywa 550 25 
0210 Mięso i jadalne podroby mi ęsne, solone, w solance, suszone lub 
wędzone; jadalne m ąki i mączki z mięsa lub podrobów. 500 15 
0401 Mleko i śmietana niezag ęszczone niezawieraj ące dodatku cukru 
ani innego środka słodzącego 3 300 150 
0402 Mleko i śmietana zag ęszczone lub z dodatkiem cukru b ądź innego 
środka słodzącego 15 400 700 
0405 10 Mas ło 300 10 
0702 Pomidory, świeże lub chłodzone 8 250 375 
0703 20 Czosnek 1100 50 
0805 20 -Mandarynki (w łącznie z tangerinami i satsumas); klementynki, 
wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe 2 640 120 
0806 10 Winogrona sto łowe 8 800 400 
1509 Oliwa z oliwek 390 20 
1602 41 to Mięso wieprzowe przetworzone lub konserwowane 330 15 
 
PL 21   PL 1602 49 
1701 Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w 
postaci sta łej 6 270 285 
2002 Pomidory przetworzone l ub zakonserwowane inaczej ni ż za 
pomocą octu lub kwasu octowego 5 430 240 
2009 12 00 
2009 19 91 
2009 19 98 -sok pomara ńczowy: inny 1 980 90 
 
PL 22   PL Załącznik IV 
“Załącznik IV(e)  
CHORWACKA KONCESJA TARYFOWA NA PRODUKTY ROLNE  
(Progresywne eliminowanie ce ł w ramach klauzuli najwi ększego uprzywilejowania dla ilo ści 
nieograniczonych) 
(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. e) 
Opłaty celne za towary wymienione w niniejszym za łączniku są redukowane wed ług poniższego 
harmonogramu: 
– z dniem 1 maja 2004 r. obowi ązująca stawka wynosi 70% stawki podstawowej; 
– z dniem 1 stycznia 2005 r. ws zystkie stawki redukuje si ę do 60% stawki 
podstawowej; 
– z dniem 1 stycznia 2006 r. ws zystkie stawki redukuje si ę do 50% stawki 
podstawowej;   
0104 Owce i kozy żywe 
0105 Drób domowy żywy - to znaczy ptactwo z gatunków Gallus domesticus , kaczki, 
gęsi, indyki i perliczki: 
010512 --Indyki 
010592 --Ptactwo z gatunku Gallus domesticus , o masie nieprzekraczaj ącej 2000g 
0105920020 
0105920030 --- Inne 
0209 T łuszcz wieprzowy bez chudego mi ęsa oraz tłuszcz drobiowy, niewytapiany lub 
inaczej wyekstrahowany, świeży, chłodzony, mro żony, solony, w solance, 
suszony lub w ędzony 
0404 Serwatka, nawet zag ęszczona, lub zawieraj ąca dodatek cukru albo innego środka 
słodzącego; produkty sk ładające się ze składników naturalnego mleka, nawet 
zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego, gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone. 
040700 Jaja ptasie w skorupkach, świeże, konserwowane albo gotowane 
04070030 40 --- Jaja indycze 
0601 Bulwy, korzenie bulwiaste, cebulki, łodygi podziemne i k łącza w stanie u śpienia 
roślin, wegetacji lub kwitnienia; ro śliny cykorii i jej korzenie inne ni ż objęte 
pozycją 1212.  
0602 Pozosta łe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnia  
0603 Kwiaty ci ęte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów 
 
PL 23   PL zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny 
sposób przygotowane  
0708 Warzywa str ączkowe, nawet łuskane, świeże lub chłodzone. 
0710 Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mro żone. 
0711 Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przyk ład w gazowym dwutlenku 
siarki, w solance, w wodzie siarkowe j lub w innych roztworach konserwuj ących), 
ale nienadaj ące się w tym stanie do bezpo średniego spo życia. 
0712 Warzywa suszone, ca łe, cięte w kawa łki, w plasterkach, łamane lub w proszku, 
ale dalej nieprzetworzone. 
0713 Suszone warzywa str ączkowe, łuskane, nawet bez skórki albo dzielone 
0901 Kawa, nawet palona lub bezkofeinowa; łupinki i łuski kawy; substytuty kawy 
zawierające kawę naturalną w każdej proporcji 
090121 00 
090122 00 -Kawa, palona 
100300 J ęczmień 
1003009010 --- parzony 
1004 00 00 Owies 
1005 Kukurydza (ziarna) 
100590 -Inne 
1104 Ziarna zbó ż obrobione w inny sposób (na przyk ład łuszczone mia żdżone, 
płatkowane, pere łkowane, śrutowane lub krojone) z wyj ątkiem ryżu objętego 
pozycją 10.06; zarodki zbó ż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone 
1105 M ąka, mączka, proszek, p łatki i granulki ziemniaczane 
170230 -Glukoza i syrop glukozowy niezawieraj ące fruktozy lub zawieraj ące w stanie 
suchym mniej ni ż 20% fruktozy w masie 
170240 -Glukoza i syrop glukozowy, zawieraj ące w stanie suchym co najmniej 20%, ale 
mniej niż 50% fruktozy 
2005 Pozosta łe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni ż za pomoc ą 
octu lub kwasu octowego, niemro żone, inne ni ż produkty obj ęte pozycją 20 06. 
2005 40 00 -Groszek ( Pisum sativum ) 
2005 51 00 --Fasola łuskana 
2008 Owoce, orzechy i inne jadalne cz ęści roślin, inaczej przetworzone lub 
zakonserwowane, nawet zawieraj ące dodatek cukru lub innej substancji s łodzącej 
lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niew łączone  
200850 -Morele 
 
PL 24   PL 200870 -Brzoskwinie 
2009 Soki owocowe (w łączając moszcz winogronowy) i soki warzywne 
niesfermentowane i niezawieraj ące dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru 
lub innej substancji s łodzącej. 
2009 41 -Sok ananasowy 
2009 41 10 --- Inne 
2009 69 -Sok z winogron (w łączając moszcz winogronowy) 
2206 Pozosta łe napoje fermentowane (na przyk ład jabłecznik, moszcz gruszkowy i 
miód pitny); mieszanki napojów fermentowanych oraz mieszanki napojów 
fermentowanych i napojów bezalko holowych, niewymienione ani niew łączone 
gdzie indziej 
2302 Otr ęby, śruta i inne pozosta łości odsiewu, przemia łu lub innej obróbki zbó ż i 
roślin strączkowych, równie ż granulowane 
230230 -z pszenicy 
2306 Makuchy i inne pozosta łości stałe, nawet mielone lub w postaci granulek, 
pozostałe z ekstrakcji t łuszczów lub olejów ro ślinnych, inne ni ż z pozycji 23.04 
lub 23.05. 
230690 -Inne 
2309 Produkty u żywane do karmienia zwierz ąt 
230990 -Inne 
 
PL 25   PL Załącznik V 
“Załącznik IV(f)  
CHORWACKA KONCESJA TARYFOWA NA PRODUKTY ROLNE  
(Progresywna redukcja ce ł w ramach klauzuli najwi ększego uprzywilejowania dla 
kontyngentu) 
(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. f) 
Opłaty celne za towary wymienione w niniejszym za łączniku są redukowane wed ług poniższego 
harmonogramu: 
– z dniem 1 maja 2004 r. wszystkie stawki wynosz ą wynosi 70% stawki podstawowej; 
– z dniem 1 stycznia 2005 r. ws zystkie stawki redukuje si ę do 60% stawki 
podstawowej; 
– z dniem 1 stycznia 2006 r. ws zystkie stawki redukuje si ę do 50% stawki 
podstawowej;   
Chorwacki 
kod taryfy celnej Wyszczególnienie Kontynge
nt taryfowy 
w tonach Roczny 
wzrost w tonach 
0102 90 Byd ło żywe 220 10 
0202 Mi ęso wołowe mrożone 3 300 150 
0203 Mi ęso wieprzowe świeże, chłodzone lub mro żone 8 030 365 
0701 Ziemniaki, świeże lub chłodzone 13 200 600 
0703 10 
0703 90 Cebula, szalotka, pory oraz inne warzywa cebulowe  
 11 290 500 
0807 11 00 
0807 19 00 -Melony (w łącznie z arbuzami) : 6 210 275 
0808 10 Jab łka świeże 6 000 300 
1101 M ąka pszenna i żytnio-pszenna 990 45 
1103 Kasze, grysiki i granulki zbo żowe 8 580 390 
1107 S łód nawet palony 17 500 750 
1601 00 Kie łbasy i podobne produkty  1 980 90 
 
PL 26   PL 1602 10 to 
1602 39 
1602 50 to 1602 90 Pozostałe przetworzone lub konserwowane mi ęso, podroby lub 
krew, oprócz wieprzowych 560 30 
2401 Tyto ń nieprzetworzony; odpady tytoniowe 220 10 
 
PL 27   PL Załącznik VI 
“Załącznik IV(g)  
CHORWACKA KONCESJA TARYFOWA NA PRODUKTY ROLNE  
(zgodnie z art. 27 ust. 3 lit. g) 
Opłaty celne za towary wymienione w niniejszym za łączniku obowi ązują według wskazania 
od 1 maja 2004 r.   
Chorwacki 
kod taryfy 
celnej Wyszczególnienie Kontyng
ent 
taryfowyw tonach Cło  
obowiązujące 
0102 90 05 
0102 90 21  
0102 90 29 0102 90 41 
0102 90 49 
0102 90 71 Bydło żywe 9 000 15% 
0103 91 
0103 92 Trzoda chlewna żywa 2 550  
15% 
0105920020 Ptactwo z gatunku Gallus domesticus , o masie 
nieprzekraczaj ącej 2000g 90  
10% 
 
0203 Mi ęso wieprzowe świeże, chłodzone lub mro żone 3 570 25% 
0401 Mleko i śmietana niezag ęszczone niezawieraj ące 
dodatku cukru ani innego środka słodzącego 12 600  
€4.2/100kg 
 
0704 90 10 Kapusta 160 50% w 
ramach 
klauzuli 
największego 
uprzywilejow
ania 
0706 10 00 Marchew, świeża lub chłodzona 140 50% w 
ramach klauzuli 
 
PL 28   PL największego 
uprzywilejow
ania 
0706 90 30 Chrzan, świeży lub chłodzony 110 50% w 
ramach 
klauzuli 
największego 
uprzywilejow
ania 
0706 90 90 Jarmu ż   
0707 Ogórki i korniszony, świeże lub chłodzone 200 10% 
0709 51 00 Grzyby, świeże lub chłodzone 340 10% 
0709 59 00 Pieprznik jadalny, grzyby z rodziny 
borowikowatych   
0709 60 10 S łodka papryka, świeża lub chłodzona 310 12% 
0710 2100 
0710 2200 0710 9000 Warzywa, niegotowane lub gotowane na parze albo 
w wodzie, mro żone. 1 500  
7% 
1001 90 99 Pszenica i mieszanka żyta z pszenic ą (meslin) 9 000 15% 
1005 90 Kukurydza, pozosta łe 20 000 9% 
1206 00 91 
1206 00 99 Nasiona s łonecznika, nawet łamane 2 160 6% 
1517 10 90 Margaryna 1 200 20% 
1601 00 * Kie łbasy i podobne produkty * 1 500 10% 
160210 – 
160239 Przetworzone lub konserwowane mi ęso, podroby 
lub krew, oprócz wieprzowych 240  
10% 
160241 - 
1602 49 Mięso wieprzowe przetworzone lub konserwowane 180  
10% 
1702 40 Glukoza i syrop glukozowy, zawieraj ące w stanie 
suchym co najmniej 20%, ale mniej ni ż 50% 
fruktozy w masie 1 000  
5% 
1703 90 00 Melasa z buraków 14 500 14% 
2001 Ogórki, korniszony i inne przetworzone lub 
zakonserwowane za pomoc ą octu lub kwasu 
octowego 1 650  
15% 
 
PL 29   PL  
* W roku 2005 kontyngent na produktu z pozycji 160100 zwi ększa się o 400t 
 
PL 30   PL Załącznik VII 
“ZAŁĄCZNIK V(a)  
Produkty wymienione w art. 15 ust. 1 
Przywóz do Wspólnoty Europejskiej nast ępujących produktów pochodz ących z Chorwacji 
podlega okre ślonym poni żej koncesjom. 
Kod CN Wyszczególnienie 2004 od 2005 
0301 91 10 
0301 91 90 
0302 11 10 
0302 11 20 0302 11 80 
0303 21 10 
0303 21 20 0303 21 80 
0304 10 15 
0304 10 17 ex 0304 10 19 
ex 0304 10 91 
0304 20 15 
0304 20 17 
ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 
ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 0305 49 45 
ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 Pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, 
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus 
aguabonita, Oncorhynchus gilae, 
Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster ): żywy; świeży lub ch łodzony; 
mrożony; suszony, solony lub w solance, 
wędzony; filety i inne mi ęso rybne; m ąki, 
mączki i granulki z ryb, nadaj ące się do 
spożycia przez ludzi KT: 30 t stawka 
0% 
Powyżej wielko ści 
KT (kontyngentu taryfowego): 
70% opłaty celnej 
w ramach klauzuli najwyższego 
uprzywilejowania KT: 30 t stawka 
0% 
Powyżej wielko ści 
KT (kontyngentu taryfowego): 
70% opłaty celnej 
w ramach klauzuli najwyższego 
uprzywilejowania 
0301 93 00 
0302 69 11 Karp: żywy; świeży lub chłodzony; mro żony; 
suszony, solony lub w solance, w ędzony; filety i 
inne mięso rybne; m ąki, mączki i granulki z ryb, 
nadające się do spożycia przez ludzi KT: 210 t stawka 
0% 
Powyżej wielko ści 
KT: 70 % op łaty KT: 210 t stawka 
0%  
Powyżej wielko ści 
KT: 70 % op łaty 
 
PL 31   PL Kod CN Wyszczególnienie 2004 od 2005 
0303 79 11 
ex 0304 10 19 
ex 0304 10 91 
ex 0304 20 19 ex 0304 90 10 
ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 
ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 celnej w ramach 
klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania celnej w ramach 
klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania 
ex 0301 99 90 
0302 69 61 
0303 79 71 
ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 
ex 0304 20 94 
ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 
ex 0305 49 80 
ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 Leszcz morski (Dentex dentex and 
Pagellus spp.): żywy; świeży lub 
chłodzony; mro żony; suszony, solony 
lub w solance, w ędzony; filety i inne 
mięso rybne; m ąki, mączki i granulki z 
ryb, nadaj ące się do spożycia przez 
ludzi  KT: 35 t stawka 
0% 
Powyżej wielko ści 
KT: 30 % op łaty 
celnej w ramach 
klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania KT: 35 t stawka 
0%  
Powyżej wielko ści 
KT: 30 % op łaty 
celnej w ramach 
klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania 
ex 0301 99 90 
0302 69 94 
ex 0303 77 00 
ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 
ex 0304 20 94 Okoń morski (Dicentrarchus labrax): 
żywy; świeży lub chłodzony; mro żony; 
suszony, solony lub w solance, wędzony; filety i inne mi ęso rybne; 
mąki, mączki i granulki z ryb, nadaj ące 
się do spożycia przez ludzi
 KT: 650 t stawka 
0% 
Powyżej wielko ści 
KT: 30 % op łaty 
celnej w ramach 
klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania KT: 650 t stawka 
0% 
Powyżej wielko ści 
KT: 30% opłaty celnej 
w ramach klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania 
 
PL 32   PL Kod CN Wyszczególnienie 2004 od 2005 
ex 0304 90 97 
ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 
ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 
 
Kod CN Wyszczególnienie 2004 
1604 13 11 
1604 13 19 
ex 1604 20 50 Sardynki przetworzone lub konserwowane KT: 180t stawka 6% 
Powyżej wielko ści KT: 
pełna opłata celna w 
ramach klauzuli najwyższego 
uprzywilejowania 
1604 16 00 
1604 20 40 Anchovies przetworzone lub konserwowane KT: 50 t stawka 0% 
Powyżej wielko ści KT: 
pełna opłata celna w 
ramach klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania 
1604 Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior 
i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej, KT: 1290t stawka 0% 
Powyżej wielko ści KT: 
taryfa zredukowana - patrz 
niżej 
 
Kod CN Wyszczególnienie od 2005 
1604 Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior 
i namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej KT: 1550t stawka 0% 
Powyżej wielko ści KT: 
taryfa zredukowana - patrz 
niżej 
Powyżej kontyngentów taryfowych stawka op łaty celnej obowi ązująca dla wszystkich 
produktów obj ętych pozycj ą HS 1604, oprócz sardynek pr zetworzonych lub konserwowanych 
i anchovies wynosi w 2004 r. 60 % stawki w ramach klauzuli najwy ższego uprzywilejowania, 
a od 2005 r. - 50 % w ramach klauzuli najwy ższego uprzywilejowania. W przypadku 
sardynek i anchovies powy żej kontyngentu taryfowego stawka op łaty celnej b ędzie 
identyczna z pe łną stawką w ramach klauzuli najwy ższego uprzywilejowania. 
 
PL 33   PLZałącznik VIII 
“ZAŁĄCZNIK V(b)  
Produkty wymienione w art. 15 ust. 2 
Przywóz do Chorwacji nast ępujących produktów pochodz ących z Wspólnoty 
Europejskiej podlega okre ślonym poni żej koncesjom. 
Kod CN Wyszczególnienie 2004 od 2005 
0301 91 10 
0301 91 90 0302 11 10 
0302 11 20 
0302 11 80 
0303 21 10 
0303 21 20 0303 21 80 
0304 10 15 
0304 10 17 ex 0304 10 19 
ex 0304 10 91 
0304 20 15 0304 20 17 
ex 0304 20 19 
ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 
0305 49 45 ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 Pstrąg ( Salmo trutta, Oncorhynchus 
mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus 
gilae, Oncorhynchus apache and 
Oncorhynchus chrysogaster ): żywy; 
świeży lub chłodzony; mro żony; suszony, 
solony lub w solance, w ędzony; filety i 
inne mięso rybne; m ąki, mączki i granulki 
z ryb, nadaj ące się do spożycia przez ludzi KT: 25 t stawka 
0% Powyżej wielkości 
KT: 
70% opłaty celnej 
w ramach klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania KT: 25 t stawka 
0% Powyżej wielkości 
KT: 
70% opłaty celnej 
w ramach klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania 
0301 93 00 
0302 69 11 Karp: żywy; świeży lub ch łodzony; 
mrożony; suszony, solony lub w solance, 
wędzony; filety i inne mi ęso rybne; m ąki, KT: 30 t stawka 
0% Powyżej wielkości KT: 30 t stawka 
0%  Powyżej wielkości 
 
PL 34   PLKod CN Wyszczególnienie 2004 od 2005 
0303 79 11 
ex 0304 10 19 ex 0304 10 91 
ex 0304 20 19 
ex 0304 90 10 ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 
ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 mączki i granulki z ryb, nadaj ące się do 
spożycia przez ludzi KT: 70 % op łaty 
celnej w ramach klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania KT: 70 % op łaty 
celnej w ramach klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania 
ex 0301 99 90 
0302 69 61 
0303 79 71 
ex 0304 10 38 ex 0304 10 98 
ex 0304 20 94 
ex 0304 90 97 ex 0305 10 00 
ex 0305 30 90 
ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 
ex 0305 69 80 Leszcz morski (Dentex dentex and 
Pagellus spp.): żywy; świeży lub 
chłodzony; mro żony; suszony, 
solony lub w solance, w ędzony; 
filety i inne mi ęso rybne; m ąki, 
mączki i granulki z ryb, nadaj ące 
się do spożycia przez ludzi  KT: 35 t stawka 
0% 
Powyżej wielkości 
KT: 30 % op łaty 
celnej w ramach 
klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania KT: 35 t stawka 
0%  
Powyżej wielkości 
KT: 30 % op łaty 
celnej w ramach 
klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania 
ex 0301 99 90 
0302 69 94 ex 0303 77 00 
ex 0304 10 38 
ex 0304 10 98 ex 0304 20 94 Okoń morski (Dicentrarchus 
labrax): żywy; świeży lub 
chłodzony; mro żony; suszony, 
solony lub w solance, w ędzony; 
filety i inne mi ęso rybne; m ąki, 
mączki i granulki z ryb, nadaj ące 
się do spożycia przez ludzi  KT: 60 t stawka 
0% Powyżej wielkości 
KT: 
30% opłaty celnej 
w ramach klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania KT: 60 t stawka 
0% Powyżej wielkości 
KT: 
30% opłaty celnej 
w ramach klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania 
 
PL 35   PLKod CN Wyszczególnienie 2004 od 2005 
ex 0304 90 97 
ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 
ex 0305 49 80 
ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 
 
Kod CN Wyszczególnienie 2004 
1604 13 11 
1604 13 19 
ex 1604 20 50 
1604 16 00 1604 20 40 Sardynki przetworzone lub konserwowane  
 
Anchovies przetworzone lub konserwowane KT: 95 t stawka 10% 
Powyżej wielko ści KT: pe łna 
opłata celna w ramach klauzuli 
najwyższego 
uprzywilejowania
 
1604 Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior i 
namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej  KT: 215 t stawka 0%
Powyżej wielko ści KT: taryfa 
zredukowana - patrz ni żej 
 
Kod CN Wyszczególnienie od 2005 
1604 Ryby przetworzone lub konserwowane; kawior i 
namiastki kawioru przygotowane z ikry rybiej KT: 310 t stawka 0%
Powyżej wielko ści KT: taryfa 
zredukowana - patrz ni żej 
Powyżej kontyngentu taryfowego stawka op łaty celnej obowi ązująca dla wszystkich 
produktów obj ętych pozycj ą HS 1604, oprócz sardynek przetworzonych lub 
konserwowanych i anchovies wynosi w 2004 r.  60 % stawki w ramach klauzuli 
najwyższego uprzywilejowania, a od 2005 r. - 50 % stawki w ramach klauzuli 
najwyższego uprzywilejowania. W prz ypadku sardynek i anchovies powy żej 
kontyngentu taryfowego stawka op łaty celnej b ędzie identyczna z pe łną stawką w 
ramach klauzuli najwy ższego uprzywilejowania. 
 
PL 36   PL Załącznik IX 
(Produkty wymienione w art. 25 USS) 
“Wykaz 2 : Kontyngenty i op łaty celne obowi ązujące w przypadku przywozu do Chorwacji 
towarów pochodz ących ze Wspólnoty 
Uwaga : Produkty wymienione w tabeli podlegaj ą zerowej op łacie celnej w ramach kontyngentów 
taryfowych okre ślonych poni żej. Wielko ść tych kontyngentów zwi ększa się w latach 2005 i 2006, jak 
wskazano w wykazie. Op łata celna obowi ązująca w przypadku ilo ści przekraczaj ących te wielko ści 
ulega zredukowaniu w latach 2004, 2005 i 2006 do 70 %, 60% i 50% stawki celnej w ramach klauzuli największego uprzywilejowania. 
Kod CN Wyszczególnienie Kontyn
gent na 
2004 rok Kontyn
gent na 
2005 rok Kontyngent 
na 2006 rok 
i lata następne 
(1) (2) (3) (4) (5) 
0403 Ma ślanka, mleko zsiad łe i śmietana kwa śna, jogurt, 
kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zag ęszczone lub zawieraj ące dodatek 
cukru albo innego środka s łodzącego lub 
aromatycznego, lub zawieraj ące dodatek owoców, 
orzechów lub kakao: 2 070 
ton 2 230 
ton 2 390 ton 
0403 10 -Jogurt:    
0403 10 51 
do 0403 10 99 --Aromatyzowany lub zawieraj ący dodatek owoców, 
orzechów lub kakao    
0403 90 -Inne:    
0403 90 71 
o 
0403 90 99 --Aromatyzowany lub zawieraj ący dodatek owoców, 
orzechów lub kakao    
0405 Mas ło i inne t łuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; 
produkty mleczarskie do smarowania: 60 ton 64 ton 68 ton 
0405 20 -Produkty mleczarskie do smarowania:    
0405 20 10 --O zawarto ści tłuszczu w masie 39% i wi ęcej, ale mniej 
niż 60%    
0405 20 30 --O zawarto ści tłuszczu w masie 60% i wi ęcej, ale mniej 
niż 75%    
 
PL 37   PL 1517 Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z t łuszczów 
lub olejów zwierz ęcych, lub ro ślinnych, lub z frakcji 
różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego dzia łu, inne 
niż jadalne t łuszcze lub oleje lub ich frakcje obj ęte 
pozycją 1516: 600 ton 650 
ton 700 ton 
1517 10 -Margaryna, z wyj ątkiem margaryny p łynnej:    
1517 10 10 --Zawieraj ąca więcej niż 10%, ale nie wi ęcej niż 15% 
masy tłuszczów z mleka    
1517 90 -Inne:    
 
PL 38   PL Kod CN Wyszczególnienie Kontyng
ent na 2004 
rok Kontyng
ent na 2005 
rok Kontyngent 
na 2006 rok i lata 
następne 
(1) (2) (3) (4) (5) 
1517 90 10 --Zawieraj ąca więcej niż 10%, ale nie wi ęcej niż 15% 
masy tłuszczów z mleka    
 --Inne    
1517 90 93 ---Jadalne mieszaniny lub preparaty u łatwiające 
wyjmowanie z formy    
2201 Wody, w tym naturalne lub sztuczne wody mineralne i 
wody gazowane, niezawieraj ące dodatku cukru ani 
innej substancji s łodzącej ani aromatyzuj ącej; lód i 
śnieg 16 200 
ton 16 550 
ton 16 900 ton 
2201 10 -Wody mineralne i wody gazowane    
2205 Wermut i inne wina ze świeżych winogron 
przyprawione ro ślinami lub substancjami 
aromatycznymi 360 hl 390 hl 420 hl 
2208  Alkohol etylowy nieska żony o obj ętościowej mocy 
alkoholu mniejszej ni ż 80% obj.; wódki, likiery i 
pozostałe napoje alkoholowe 60 hl 65 hl 70 hl 
ex2208 90 
33 ex2208 90 38 ----Napoje alkoholowe śliwkowe    
2402 Cygara, równie ż z obciętymi końcami, cygaretki i 
papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu: 
2402 20 -Papierosy z tytoniu 
2402 90 00 -Inne 30 ton 32,5 
tony 35 ton 
2403 Pozosta ły przetworzony tyto ń i przetworzone namiastki 
tytoniu, tyto ń "homogenizowany" i "odtworzony"; 
ekstrakty i esencje tytoniowe: 36 ton 39 ton 42 tony 
2403 10 Tyto ń do palenia, nawet zawieraj ący namiastki tytoniu 
w dowolnej proporcji    
 
PL 39   PL “Wykaz 3 : Kontyngenty i op łaty celne obowi ązujące w przypadku przywozu do Chorwacji 
towarów pochodz ących ze Wspólnoty  
Uwaga : Produkty wymienione w tabeli podlegaj ą koncesjom okre ślonym poni żej. Wielko ść tych 
kontyngentów taryfowych zwi ększa się w latach 2005 i 2006, jak wskazano w wykazie. Op łata celna 
obowiązująca w przypadku ilo ści przekraczaj ących te wielko ści ulega zredukowaniu w latach 2004, 2005 
i 2006 do 65 %, 55% i 40% stawki celnej w ramach klauzuli najwi ększego uprzywilejowania. 
Kod CN Kontyngent 
(tony) Stosowana 
stawka celna w ramach kontyngentu  
 Wyszczególnienie 
2004 2005 2006 rok i 
lata 
następne (% stawki w 
ramach 
klauzuli 
największego 
uprzywilejowania) 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) 
1704 Wyroby cukiernicze (w łączając białą 
czekoladę), niezawieraj ące kakao:     
1704 90 -Inne 1 100 1 150 1 200 0 
1806 Czekolada i inne przetwory spo żywcze 
zawierające kakao 2 130 2 270 2 410 0 
1905 Chleb, bu łki, pieczywo cukiernicze, ciasta i 
ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarskie, nawet zawieraj ące kakao; op łatki 
sakralne, puste kapsu łki stosowane do celów 
farmaceutycznych, wafle wyt łaczane, papier 
ryżowy i podobne wyroby 2 920 3 080 3 240 0 
2105 00 Lody śmietankowe i inne lody jadalne, nawet 
zawierające kakao 1.290 1.360 1.430 0 
2202 Wody, w tym wody mineralne i wody 
gazowane, zawieraj ące dodatek cukru lub 
innej substancji s łodzącej lub wody 
aromatyzowane i pozosta łe napoje 
bezalkoholowe z wyj ątkiem soków 
owocowych i warzywnych obj ętych pozycj ą 
2009 16 300 17 200 18 100 0 
 
PL 40   PL“Wykaz 4 : Kontyngenty i op łaty celne obowi ązujące w przypadku przywozu do 
Chorwacji towarów pochodz ących ze Wspólnoty 
Uwaga : Produkty wymienione w tabeli podlegaj ą zerowej op łacie celnej w ramach rocznych 
kontyngentów taryfowych okre ślonych poni żej. W przypadku ilo ści powyżej kontyngentu 
stosuje się warunki okre ślone w za łączniku II, wykaz 1 do protoko łu 3. 
Kontyngent (w tonach) Kod CN Wyszczególnienie 
2004 2005 2006 
ex 2103 
 
    
2103 90 30 
    
 
   2103 90 90 Sosy i przetwory z nich; 
zmieszane przyprawy i 
zmieszane przyprawy korzenne; m ąka i mączka z 
gorczycy oraz gotowa musztarda: 
 
--Gorzkie aromatyczne 
zaprawy o obj ętościowej mocy 
alkoholu od 44,2 do 49,2% obj., zawierające w masie od 1,5 do 
6% goryczki, przypraw i 
różnych składników oraz od 4 
do 10% cukru, w pojemnikach zawierających 0,5 litra lub 
mniej  
 
--Inne 300 300 300 
 
PL 41   PLZałącznik X 
“Załącznik I  
UMOWA  
MIĘDZY WSPÓLNOT Ą EUROPEJSK Ą A REPUBLIK Ą CHORWACJI  
W SPRAWIE WZAJEMNYCH PREFERENCYJNYCH KONCESJI HANDLOWYCH NA 
NIEKTÓRE WINA  
1. Pocz ąwszy od 1 maja 2004 r. przywóz do Wspólnoty nast ępujących 
produktów pochodz ących z Republiki Chorwacji podlega koncesjom 
określonym poni żej:  
 
Kod CN Wyszczególnienie Stosowana 
stawka 
celna Roczna 
ilość (hl) Roczny 
wzrost 
(hl) Postanowi
enia 
szczególn
e 
ex 2204 10  
ex 2204 21 Musujące wino gatunkowe 
Wino ze świeżych winogron zwolnienie 44 000 10 000 (1)(2) 
ex 2204 29 Wino ze świeżych winogron  zwolnienie 29 000 0 (2) 
(1) Z zastrze żeniem, że w poprzednim roku wykorzystano co najmniej 80% kwalifikowanej ilo ści, roczny 
wzrost jest stosowany, dopóki suma kontyngentów  stosowanych do pozycji ex 2204 10 i ex 2204 21 oraz 
kontyngent stosowany do pozycji ex 2204 29 nie osi ągną maksymalnie 98 000 hl. 
(2) Na wniosek jednej z Umawiaj ących się Stron mog ą zostać przeprowadzone konsultacje maj ące na celu 
dostosowanie kontyngentów przez przeniesienie ilo ści z kontyngentu stosowanego do pozycji ex 2204 29 do 
kontyngentu stosowanego do pozyc ji ex 2204 10 i ex 2204 21.  
 
2. Wspólnota przyznaje preferencyjn ą zerową stawkę celną w ramach 
kontyngentów taryfowych wymieni onych w punkcie 1, pod warunkiem że w 
przypadku wywozu tych ilo ści Republika Chorwacji nie b ędzie wyp łacała 
subsydiów wywozowych. 
3. Pocz ąwszy od 1 maja 2004 r. przywóz do Wspólnoty nast ępujących 
produktów pochodz ących z Republiki Chorwacji podlega koncesjom 
określonym poni żej:  
 
Chorwacki 
kod taryfy 
celnej Wyszczególnienie Stosowana 
stawka 
celna Roczna 
ilość (hl) Roczny 
wzrost 
(hl) Postanowi
enia 
szczególn
e 
ex 2204 10 
 
ex 2204 21 Musujące wino gatunkowe 
Wino ze świeżych winogron zwolnienie 14 000 800 (1) 
ex 2204 29 Wino ze świeżych winogron zwolnienie 8 000 0  
 
PL 42   PL(1) Z zastrze żeniem, że w poprzednim roku wykorzystano co najmniej 80% kwalifikowanej ilo ści, roczny 
wzrost jest stosowany, dopóki  suma kontyngentów nie osi ągnie maksymalnie 18 000 hl.  
 
4. Republika Chorwacji przyznaje preferencyjn ą zerową stawkę celną w 
ramach kontyngentów taryfowych wymienionych w punkcie 3, pod 
warunkiem że w przypadku wywozu tych ilo ści Wspólnota nie b ędzie 
wypłacała subsydiów wywozowych.  
5. Niniejsza Umowa obejmuje wina  
(a) które zosta ły wyprodukowane ze świeżych winogron, w ca łości 
uzyskanych i zebranych na te rytorium jednej z Umawiaj ących się 
Stron, oraz 
(b) (i) pochodz ące z Unii Europejskiej i wyprodukowane zgodnie z 
zasadami reguluj ącymi praktyk ę i procesy enologiczne, okre ślone 
w tytule V rozporz ądzenia Rady (WE) nr 1493/1999; 
(ii) pochodz ące z Republiki Chorwacji i wyprodukowane zgodnie z 
zasadami reguluj ącymi praktyk ę i procesy enologiczne zgodne z 
ustawodawstwem Republiki Chor wacji. Zasady enologiczne, o 
których mowa, powinny by ć zgodne z prawodawstwem 
wspólnotowym. 
6. Przywóz wina w ramach koncesji przewidzianych w niniejszej Umowie 
będzie objęty wymogiem przedstawienia świadectwa wydanego przez 
wzajemnie uznany organ urz ędowy znajduj ący się na wykazach 
sporządzanych wspólnie, stwierdzaj ącego, że dane wino jest zgodne z 
punktem 5 litera b). 
7. Umawiaj ące się Strony zbadaj ą, nie później niż w pierwszym kwartale 2005 
roku, możliwość wzajemnego przyznania sobie dalszych koncesji, bior ąc pod 
uwagę rozwój handlu winem mi ędzy Umawiaj ącymi się Stronami. 
8. Umawiaj ące się Strony zapewniaj ą, że wzajemnie przyznane korzy ści nie 
będą podważane przez inne środki. 
9. Konsultacje dotycz ące jakichkolwiek problemów zwi ązanych z 
obowiązywaniem niniejszej Umowy powinny by ć przeprowadzone na 
wniosek jednej z Umawiaj ących się Stron. 
10. Niniejsz ą Umowę stosuje si ę, z jednej strony na terytoriach, na których 
obowiązuje Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ę Europejsk ą i na warunkach 
określonych w Traktacie oraz, z drugiej strony, na terytorium Republiki 
Chorwacji. 
 
PL 43   PLZałącznik XI 
"ZAŁĄCZNIK I  
 
UWAGI WPROWADZAJ ĄCE DO WYKAZU W ZA ŁĄCZNIKU II 
Uwaga 1 
W wykazie uj ęte są, dla wszystkich produktów, warunki wymagane do tego, aby 
produkty te mog ły zostać uznane za poddane, w rozumieniu art. 6 protoko łu, 
wystarczaj ącej obróbce lub przetworzeniu. 
Uwaga: 
2.1. Dwie pierwsze kolumny wykazu opisuj ą uzyskany produkt. Pierwsza kolumna 
zawiera numer pozycji lub dzia łu Zharmonizowanego Systemu, a druga opis towarów 
umieszczonych w systemie pod t ą pozycją lub dzia łem. Na pocz ątku wpisów 
umieszczonych w dwóch pierwszych kolumnach podana jest regu ła wymieniona w 
kolumnach 3 lub 4. Je żeli, w niektórych wypadkac h, numer z pierwszej kolumny 
poprzedzony jest oznaczeniem „ex”, oznacza to, że regułę podaną w kolumnie 3 lub 4 
stosuje się tylko do cz ęści pozycji opisanej w kolumnie 2. 
2.2. Je żeli w kolumnie 1 znajduje si ę większa liczba pozycji lub te ż podany jest 
tam numer dzia łu, i w zwi ązku z tym produkty z kolumny 2 opisane s ą tam w sposób 
ogólny, odpowiedni ą regułę wymienion ą w kolumnie 3 lub 4 stosuje si ę do 
wszystkich produktów, które w ramach Sy stemu Zharmonizowanego klasyfikowane 
są pod różnymi pozycjami danego dzia łu lub pod podanymi tam pozycjami. 
2.3. Je śli w wykazie w ramach jednej pozycji ró żne reguły dotyczą różnych 
produktów, ka żdy tiret zawiera opis cz ęści pozycji, której dotycz ą reguły w 
sąsiadujących kolumnach 3 lub 4. 
2.4. Je śli reguła dotycząca wpisu w pierwszych dwóch kolumnach znajduje si ę 
zarówno w kolumnie 3 jak i 4, eksporter mo że wybrać czy zastosowa ć regułę w 
kolumnie 3 czy 4. Je śli w kolumnie 4 nie podano zasady pochodzenia, stosuje si ę 
zasadę określoną w kolumnie 3. 
Uwaga 3: 
3.1. Postanowienia art. 6 protoko łu dotyczące produktów, które naby ły charakter 
produktów pochodz ących i które s ą używane do produkcji inny ch wyrobów, stosuje 
się bez wzgl ędu na to czy uzyska ły ten status w fabryce, gdzie produkty te zosta ły 
użyte, czy te ż w innej fabryce na tereni e Wspólnoty lub w Chorwacji. 
Przykład: 
Silnik z pozycji nr 8407, dla którego regu ła określa, że wartość materiałów 
niepochodz ących, które mog ą wchodzić w jego sk ład nie mo że przekracza ć 40% ceny 
ex-works produktu, wytwarzany jest z "pozosta łej stali stopowej" z pozycji ex 7224. 
 
PL 44   PLJeżeli półwyrób zosta ł uzyskany na terenie Ws pólnoty poprzez kucie wlewki 
niepochodz ącej to z zastosowaniem regu ły podanej w wykazie dla produktów z 
pozycji ex 7224 uzyska ł on już status produktu pochodz ącego. Przy obliczaniu 
wartości silnika pó łwyrób ten mo że być więc traktowany jako produkt pochodz ący, 
bez względu na to, czy zosta ł wyprodukowany w tej samej czy w innej fabryce na 
terenie Wspólnoty. Warto ść wlewki niepochodz ącej nie mo że być więc uwzględniana 
przy sumowaniu warto ści użytych materia łów niepochodz ących. 
3.2. Regu ła podana w wykazie okre śla minimalny stopie ń obróbki lub 
przetworzenia, którego nale ży dokonać; wynika z tego, że obróbka lub przetworzenia 
idące dalej równie ż nadaje status pochodzenia i, odwrotnie, obróbka lub 
przetworzenie nie dochodz ące do tego stopnia nie nadaje statusu pochodzenia. Je żeli 
reguła określa, że materia ły niepochodz ące będące na okre ślonym etapie 
przetworzenia mog ą zostać użyte, wykorzystanie tego rodzaju materia łów będących 
na mniej zaawansowanym etapie przetworzenia jest równie ż dopuszczalne, podczas 
gdy nie jest dopuszczalne u życie takich materia łów znajduj ących się na bardziej 
zaawansowanym etapie przetworzenia. 
3.3. Bez uszczerbku dla uwagi 3.2, je śli reguła zawiera okre ślenie "wytworzony z 
materiałów wymienionych w dowolnej pozycji", mo żna wykorzysta ć materiały 
wymienione w dowolnej pozycji (nawet materia ły posiadaj ące identyczny opis oraz 
wymienione w tej samej poz ycji co produkt), jednak że z zastrze żeniem szczególnych 
ogranicze ń, które mog ą być zawarte w regule. 
Jednakże wyrażenie "wytworzenie z materia łów z każdej pozycji, w tym innych 
materiałów w pozycji ..." lub "wytworzenie z materia łów wymienionych w 
dowolnych pozycjach, w tym innych materia łów w tej samej pozycji co produkt" 
oznacza, że można wykorzysta ć materiały wymienione w dowolnych pozycjach, z 
wyjątkiem posiadaj ących taki sam opis co produkt, podany w kolumnie 2 wykazu. 
3.4. Je śli podana w wykazie regu ła stwierdza, że produkt mo że zostać wytworzony 
przynajmniej z dwóch materia łów, oznacza to, że można wykorzysta ć przynajmniej 
dwa materia ły. Nie wi ąże się to oczywi ście z konieczno ścią równoczesnego u życia 
wszystkich materia łów. 
Przykład: 
Reguła dotycząca tkanin w pozycjach od 5208 do 5212 stwierdza dopuszczalno ść 
wykorzystania w łókien naturalnych, a tak że między innymi materia łów chemicznych. 
Nie oznacza to, że należy wykorzysta ć oba rodzaje materia łów równocze śnie; można 
wykorzysta ć jeden lub drugi rodzaj tych materia łów lub też nawet obydwa razem. 
3.5. Je żeli zamieszczona w wykazie regu ła przewiduje, że produkt musi by ć 
wytworzony z okre ślonego materia łu, warunek ten nie stanow i oczywistej przeszkody 
dla wykorzystania innych materia łów, które, ze wzgl ędu na swój charakter, nie mog ą 
spełniać warunków regu ły (patrz równie ż uwaga 6.2 dotycz ąca materia łów 
włókienniczych). 
Przykład: 
 
PL 45   PLReguła dotycząca przetworów spo żywczych z pozycji 1904, która wyra źnie wyklucza 
użycie zbó ż lub produktów zbo żowych, nie zabrania w oczywisty sposób 
wykorzystania soli mineralnych, materia łów chemicznych lub innych dodatków, o ile 
nie zostały one uzyskane ze zbó ż. 
Jednakże reguły tej nie stosuje si ę do produktów, które, chocia ż nie mog ą być 
wytwarzane z materia łów wymienionych w wykazie, to mog ą być wytwarzane z tego 
samego rodzaju materia łów znajduj ących się na wcześniejszym etapie produkcji. 
Przykład: 
W przypadku odzie ży klasyfikowanej jako ex dzia ł 62, wytwarzanej z materia łów 
nietkanych, je żeli określono, że ten typ produktu mo że być uzyskany wy łącznie z 
przędzy niepochodz ącej, to nie mo żna wykorzystywa ć materiałów nietkanych, nawet 
jeżeli potwierdzono, że materia łów nietkanych nie mo żna w normalny sposób 
uzyskać z przędzy. W takim przypadku, materia łem, który nale ży wykorzysta ć jest 
materiał znajdujący się w bezpo średnio wcze śniejszym stadium obróbki przed 
stadium prz ędzy, to znaczy w stadium w łókien. 
3.6. Je żeli przedstawiona w wykazie regu ła przewiduje dwie maksymalne warto ści 
procentowe materia łów niepochodz ących, które mog ą zostać wykorzystane, warto ści 
tych nie mo żna sumowa ć. Innymi s łowy maksymalna warto ść wszystkich u żytych 
materiałów niepochodz ących nie mo że nigdy przekroczy ć danej warto ści 
procentowej. Ponadto poszczególne warto ści procentowe, które maj ą zastosowanie do 
poszczególnych produktów, nie powinny by ć przekraczane. 
Uwaga 4: 
4.1. Okre ślenie "włókna naturalne" odnosi si ę do włókien innych ni ż włókna 
sztuczne lub syntetyczne i jest  ograniczone do etapów poprzedzaj ących przędzenie, 
włącznie z odpadami, i o ile nie jest  wyszczególnione  inaczej, okre ślenie "włókna 
naturalne" obejmuje w łókna, które by ły gręplowane, czesane lub inaczej przetwarzane 
ale nie prz ędzione. 
4.2. Okre ślenie "włókna naturalne" obejmuje w łosie końskie z pozycji 0503, 
jedwab z pozycji 5002 i 5003 jak równie ż włókna wełniane, cienk ą lub grub ą sierść 
zwierzęcą z pozycji 5101 do 5105, w łókna bawe łniane z pozycji 5201 do 5203 i inne 
roślinne włókna z pozycji 5301 do 5305. 
4.3. Okre ślenie „pulpa w łókiennicza”, „materia ły chemiczne” i „materia ły 
papiernicze” s ą użyte w wykazie do opisywania materia łów nie sklasyfikowanych w 
działach od 50 do 63, które mog ą być używane do wytwarzania w łókien sztucznych, 
syntetycznych, papierniczych lub prz ędz. 
4.4. Okre ślenie "włókna chemiczne ci ęte" występujące w wykazie odnosi si ę do 
syntetycznych lub sztucznych kabli w łókien ciętych lub odpadów obj ętych pozycjami 
5501 do 5507. 
Uwaga 5 
 
PL 46   PL5.1. W przypadku odwo łania się do niniejszej uwagi w odniesieniu do okre ślonego 
produktu, który uj ęty jest w wykazie, warunki podane w kolumnie 3 nie mog ą mieć 
zastosowania do ró żnych podstawowych materia łów włókienniczych, które 
wykorzystywane s ą w produkcji tego wyrobu, je żeli stanowi ą one w ca łości 10% lub 
mniej ca łkowitej masy wszystkich u żytych podstawowych materia łów 
włókienniczych (ale patrz równie ż do poniższych uwag 5.3 i 5.4). 
5.2. Jednak że odchylenie, o którym mowa w uwadze 5.1, mo że mieć zastosowanie 
wyłącznie do wyrobów mieszanych, które zosta ły uzyskane z dwóch lub wi ększej 
ilości podstawowych materia łów włókienniczych. 
Następujące materia ły są podstawowymi materia łami włókienniczymi: 
– jedwab, 
– wełna, 
– gruba sier ść zwierzęca, 
– cienka sier ść zwierzęca, 
– włosie końskie, 
– bawełna, 
– materiały papiernicze i papier, 
– len, 
– konopie, 
– juta i inne tekstylne w łókna łykowe, 
– sizal i inne w łókna tekstylne z rodzaju agawy, 
– włókno kokosowe, manila, ramia i inne ro ślinne włókna przędne, 
– syntetyczne w łókna ciągłe, 
– sztuczne w łókna ciągłe, 
– włókna przewodz ące elektryczno ść, 
– cięte włókna chemiczne z polipropylenu, 
– cięte włókna chemiczne poliestru, 
– cięte włókna chemiczne z poliamidu, 
– cięte włókna chemiczne z poliakrylonitrylu, 
– cięte włókna chemiczne z poliamidu, 
 
PL 47   PL– cięte włókna chemiczne z polic zterofluoroetylenu, 
– cięte włókna chemiczne polisiarczku fenylenu, 
– cięte włókna chemiczne z polichlorku winylu, 
– pozostałe cięte włókna chemiczne, 
– cięte włókna chemiczne z wiskozy, 
– pozostałe cięte włókna chemiczne, 
– podzielona na odcinki prz ędza poliuretanowa z elastycznymi 
odcinkami polieteru, żyłkowana lub nie, 
– podzielona na odcinki prz ędza poliuretanowa z elastycznymi 
odcinkami poliestrów, żyłkowana lub nie, 
– produkty z pozycji 5605 (prz ędza metalizowana) sk ładająca się z 
rdzenia z cienkiej ta śmy aluminiowej lub b łony z tworzywa sztucznego 
pokrytej lub nie proszkiem aluminiowym, o szeroko ści nie 
przekraczaj ącej 5 mm, przy czym rdze ń ten wklejony jest za pomoc ą 
przezroczystego lub barwnego kleju pomi ędzy dwie b łony z tworzywa 
sztucznego, 
– pozostałe produkty z pozycji 5605. 
Przykład: 
Nić z pozycji 5205 uzyskana z w łókien bawe łny z pozycji 5203 i ci ętych włókien 
chemicznych z pozycji 5506 jest nici ą mieszaną. Właśnie dlatego niepochodz ące cięte 
włókna chemiczne, które nie spe łniają reguł pochodzenia (co wymaga wytworzenia z 
materiałów chemicznych lub masy w łókienniczej), mog ą być wykorzystywane do 
wartości 10% ci ężaru nici. 
Przykład: 
Tkanina we łniana z pozycji 5112, uzyskana z prz ędzy wełnianej z pozycji 5107 i 
przędzy z ciągłych włókien chemicznych z poz ycji 5509 jest tkanin ą mieszan ą. 
Właśnie dlatego w łókna chemiczne, które nie spe łniają reguł pochodzenia (co 
wymaga wytworzenia z materia łów chemicznych lub masy w łókienniczej) lub 
przędza wełniana, która nie spe łnia reguł pochodzenia (co wymaga wytworzenia z nie 
zgrzeblonych ani czesanych lub inaczej przygotowanych do prz ędzenia w łókien 
naturalnych) mog ą być wykorzystywane, tak że w połączeniu, do warto ści 10% 
ciężaru tkaniny. 
Przykład: 
Rózgowa tkanina w łókiennicza z pozycji 5802, uzyskana z prz ędzy wełnianej z 
pozycji 5205 i tkanina bawe łniana z pozycji 5210 uwa żana jest za produkt mieszany 
wyłącznie jeżeli sama tkanina bawe łniana jest tkanin ą mieszan ą wytworzon ą z 
 
PL 48   PLprzędzy klasyfikowanej pod dwoma ró żnymi pozycjami lub je żeli wykorzystywana 
przędza bawełniana jest sama mieszank ą. 
Przykład: 
Jeżeli ta sama rózgowa tkanina w łókiennicza zosta ła wytworzona z prz ędzy 
bawełnianej z pozycji 5205 i tkaniny chemicznej z pozycji 5407, oczywistym jest, że 
obydwa wykorzystane rodzaje w łókien są dwoma ró żnymi materia łami 
włókienniczymi i że rózgowa tkanina w łókiennicza jest w zwi ązku z tym wyrobem 
mieszanym. 
5.3. W przypadku produktów zawieraj ących „podzielon ą na odcinki prz ędzę 
poliuretanow ą z elastycznymi odcinkami poliuretanu, żyłkowaną lub nie", odchylenie 
dla przędzy wynosi 20%. 
5.4. W przypadku produktów sk ładających się z „rdzenia z cienkiej ta śmy 
aluminiowej lub b łony z tworzywa sztucznego pokrytej lub nie proszkiem 
aluminiowym, o szeroko ści nie przekraczaj ącej 5 mm, przy czym rdze ń ten wklejony 
jest za pomoc ą przezroczystego l ub barwnego kleju pomi ędzy dwie b łony z tworzywa 
sztucznego", odchylenie dla rdzenia wynosi 30%. 
Uwaga 6: 
6.1. Dla konfekcjonowanych wyrobów w łókienniczych, do których umieszczony 
jest odsy łacz do niniejszej uwagi wprowadzaj ącej, materia ły włókiennicze, za 
wyjątkiem podszewek i p łótna krawieckiego, które nie spe łniają warunków regu ły 
podanej w kolumnie 3 wykazu dla danego wyrobu konfekcjonowanego, mog ą być 
wykorzystywane, pod warunkiem że są klasyfikowane pod inn ą pozycją niż produkt i 
że ich warto ść nie jest wi ększa o wi ęcej niż 8% od ceny ex-works produktu. 
6.2. Bez uszczerbku dla uwagi 6.3, materia ły, które nie s ą klasyfikowane w 
działach 50 do 63, mog ą być swobodnie wykorzystywan e do produkcji wyrobów 
włókienniczych, które zawieraj ą lub też nie materia ły włókiennicze. 
Przykład: 
Jeżeli podana w wykazie regu ła przewiduje dla szczególnego artyku łu z materia łu 
włókienniczego, takiego jak spodnie, konieczno ść wykorzystania prz ędzy, nie 
powoduje to zakazu wykorzystania artyku łów metalowych, takich jak guziki, gdy ż te 
ostatnie nie s ą klasyfikowane w dzia łach 50 do 63. Z tego samego powodu nie 
powoduje to zakazu wykor zystania zamków b łyskawicznych, nawet je żeli te ostatnie 
normalnie zawieraj ą materiały włókiennicze. 
6.3. W przypadku stosowania regu ły wartości procentowej, warto ść materiałów, 
które nie s ą klasyfikowane w dzia łach 50 do 63, musi zosta ć uwzględniona przy 
obliczaniu warto ści użytych materia łów niepochodz ących. 
Uwaga 7 
7.1. „Procesami specyficznymi”, w rozumi eniu pozycji nr ex 2707, 2713 do 2715, 
ex 2901, ex 2902 i ex 3403, s ą: 
 
PL 49   PL(a) destylacja pró żniowa; 
(b) redestylacja przez bardzo dok ładny proces frakcjonowania; 
(c) krakowanie; (d) reformowanie; (e) ekstrakcja przy u życiu selektywnych rozpuszczalników; 
(f) proces, w sk ład którego wchodz ą następujące zabiegi: poddanie dzia łaniu 
kwasu siarkowego lub oleum b ądź bezwodnika siarkowego, neutralizacja środkami 
alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczenie naturalnymi ziemiami aktywnymi, w ęglem 
drzewnym lub boksytem; 
(g) polimeryzacja; (h) alkilowanie; (i) izomeryzacja. 7.2. „Procesami specyficznymi”, w rozumieniu pozycji 2710, 2711 oraz 2712, s ą: 
(a) destylacja pró żniowa; 
(b) redestylacja przez bardzo dok ładny proces frakcjonowania; 
(c) krakowanie; (d) reformowanie; (e) ekstrakcja przy u życiu selektywnych rozpuszczalników; 
(f) proces, w sk ład którego wchodz ą następujące zabiegi: poddanie dzia łaniu 
kwasu siarkowego lub oleum b ądź bezwodnika siarkowego, neutralizacja środkami 
alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczenie naturalnymi ziemiami aktywnymi, w ęglem 
drzewnym lub boksytem; 
(g) polimeryzacja; (h) alkilowanie; (ij) izomeryzacja; (k) odsiarczanie, z wykorzystaniem wodoru, wy łącznie w odniesieniu do olejów 
ciężkich z pozycji nr ex 2710, prowadz ące do o co najmniej 85% zawarto ści siarki w 
odsiarczanych produktach (metoda ASTM D 1266-59 T); 
(l) odparafinowywanie z zastosowaniem innego procesu ni ż filtrowanie, 
wyłącznie w odniesieniu do produktów z pozycji 2710; 
 
PL 50   PL(m) traktowania wodorem nie b ędącego odsiarczaniem, wy łącznie w odniesieniu 
do olejów ci ężkich z pozycji ex 2710, w którym  to procesie wodór czynnie 
uczestniczy w reakcji chemicznej przeprowadzanej pod ci śnienie przekraczaj ącym 20 
barów i w temperaturze ponad 250 °C, z w ykorzystaniem katalizatora. Dalsze 
traktowanie wodorem olejów ci ężkich z pozycji ex 2710, którego celem jest w 
szczególno ści poprawa zabarwienia i stabilno ści (np. wyka ńczanie metod ą wodorow ą 
lub odbarwienie) nie traktuje si ę jako procesu specyficznego; 
(n) destylacja atmosferyczna, wy łącznie w odniesieniu do olejów opa łowych z 
pozycji ex 2710, pod warunkiem że produkty destyluje si ę, włączając w to straty, w 
mniej niż 30% przy 300 °C, z zastosowaniem metody ASTM D 86; 
(o) poddawanie dzia łaniu wysokiej cz ęstotliwości wyładowań elektrycznych, 
wyłącznie w odniesieniu do olejów ci ężkich innych ni ż olej gazowy i oleje opa łowe z 
pozycji ex 2710; 
(p) proces odolejania w drodze krys talizacji frakcyjnej, w odniesieniu wy łącznie 
do produktów surowcowych (z wyj ątkiem wazeliny, ozokerytu, wosku montanowego 
lub torfowego, parafiny zawieraj ącej mniej ni ż 0,75 % of oil w masie). 
7.3. W rozumieniu pozycji ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, 
proste zabiegi takie jak czyszczenie, dekantacja, odsalanie, oddzielanie od wody, 
filtracja, barwienie, znakowanie, uzyskiwanie danej zawarto ści siarki poprzez 
wymieszanie produktów o ró żnej zawarto ści siarki, wszelkiego rodzaju kombinacje 
tych zabiegów lub podobne zabiegi, które nie nadaj ą pochodzenia". 
 
PL 51   PLZałącznik XII 
"ZAŁĄCZNIK II  
WYKAZ PROCESÓW OBRÓBKI LU B PRZETWORZENIA WYKONANYCH 
NA MATERIA ŁACH NIEPOCHODZ ĄCYCH NADAJ ĄCYCH PRODUKTOM 
WYTWORZONYM STATUS POCHODZENIA 
Produkty wymienione w wykazie nie musz ą być w całości objęte Umow ą. Dlatego 
należy brać pod uwag ę także inne części Umowy. 
Pozycja HS Opis produktu Obróbka lub przetworzenie wykonane na materia łach niepochodz ących 
nadające produktom status pochodzenia 
(1) (2) (3) lub (4) 
Dział 1 Zwierz ęta żywe Wszystkie wykorzystywane 
zwierzęta z dzia łu I musz ą być 
całkowicie uzyskane  
Dział 2 Mi ęso i podroby jadalne Wytwarzanie, w którym wszystkie 
wykorzystywane materia ły z 
działów 1 i 2 musz ą być całkowicie 
uzyskane  
Dział 3 Ryby i skorupiaki, mi ęczaki i 
inne bezkr ęgowce wodne Wytwarzanie, w którym wszystkie 
wykorzystywane materia ły z działu 
3 muszą być całkowicie uzyskane  
ex dział 4 Mleko i produkty mleczarskie; 
jaja ptasie, miód naturalny; jadalne produkty pochodzenia zwierzęcego, gdzie indziej nie 
wymienione ani nie w łączone, za 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
wykorzystywane materia ły z działu 
4 muszą być całkowicie uzyskane   
0403 Ma ślanki, mleka zsiad łego i 
śmietany kwa śnej, jogurtu, kefiru 
i innego sfermentowanego lub 
zakwaszonego mleka lub śmietany, nawet zag ęszczonych 
lub zawieraj ących dodatek cukru 
albo innego środka słodzącego 
lub aromatycznego; lub 
zawierających dodatek owoców 
lub kakao Wytwarzanie, w którym:  
- wszystkie u żyte 
materiały z dzia łu 4 musz ą być 
całkowicie uzyskane, 
- soki owocowe, za 
wyjątkiem soku ananasowego, 
limonowego lub grejpfrutowego z pozycji 2009 musz ą być 
pochodzące, i  
- warto ść u żytych 
materiałów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu.  
ex dział 5 Produkty pochodzenia 
zwierzęcego, gdzie indziej nie 
wymienione ani nie w łączone, za 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 5 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
ex 0502 Szczeciny i sier ści świń i dzików, 
przetworzonej Czyszczenie, dezynfekcja, 
sortowanie i prostowanie szczeciny 
i sierści świń i dzików  
 
PL 52   PLDział 6 Żywe drzewa i ro śliny; bulwy, 
korzenie i podobne; ci ęte kwiaty i 
ozdobne li ście Wytwarzanie, w którym:  
- wszystkie u żyte 
materiały z dzia łu 6 musz ą być 
całkowicie uzyskane, oraz 
- warto ść u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu.  
Dział 7 Warzywa oraz niektóre korzenie i 
bulwy jadalne Wytwarzanie, w którym wszystkie 
wykorzystywane materia ły z działu 
7 muszą być całkowicie uzyskane  
 
PL 53   PL(1) (2) (3) lub (4) 
Dział 8 Owoce i orzechy jadalne; skórki 
owoców cytrusowych lub melonów Wytwarzanie, w którym:  
- wszystkie u żyte owoce 
muszą być całkowicie uzyskane, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu  
ex dział 9 Kawa, herbata, herbata 
paragwajska i przyprawy, za wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
wykorzystywane materia ły z działu 
9 muszą być całkowicie uzyskane   
0901 Kawy, nawet palonej lub 
bezkofeinowej; łupinek i łusek 
kawy; substytutów kawy 
zawierających kaw ę naturaln ą w 
każdej proporcji  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją   
0902 Herbaty, nawet aromatyzowanej  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją   
ex 0910 Mieszanek przypraw Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją   
Dział 10 Zbo ża Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 10 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
ex dział 11 Produkty przemys łu 
młynarskiego; s łód; skrobia; 
inulina; gluten pszenny; za wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte warzywa, zbo ża, bulwy i 
korzenie jadalne obj ęte pozycj ą 
0714 lub owoce musz ą być 
całkowicie uzyskane  
ex 1106 M ąki, mączki i proszku z 
suszonych ro ślin strączkowych 
łuskanych obj ętych pozycj ą 0713 Suszenie i mielenie ro ślin 
strączkowych obj ętych pozycj ą 
0708  
Dział 12 Nasiona i owoce oleiste; ziarna, 
nasiona i owoce ró żne; rośliny 
przemysłowe i lecznicze; s łoma i 
pasza Wytwarzanie, w którym wszystkie 
wykorzystywane materia ły z działu 
12 muszą być całkowicie uzyskane  
1301 Szelak, gumy naturalne, żywice, 
gumożywice i olejki (na przyk ład 
balsamy)  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 1301 nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu   
1302 Soki i ekstrakty ro ślinne; 
substancje pektynowe, 
pektyniany i pektyny; agar-agar i inne śluzy i zag ęszczacze 
modyfikowane lub nie, 
pochodzące z produktów 
roślinnych:    
 - Śluzy i zag ęszczacze, 
modyfikowane, pochodz ące z 
produktów ro ślinnych  Wytwarzanie z nie 
modyfikowanych śluz i 
zagęszczaczy   
 
PL 54   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
Dział 14 Materia ły roślinne do wyplatania; 
produkty pochodzenia ro ślinnego 
gdzie indziej nie wymienione ani 
nie włączone Wytwarzanie, w którym wszystkie 
wykorzystywane materia ły z działu 
14 muszą być całkowicie uzyskane   
ex dział 15 T łuszcze i oleje pochodzenia 
zwierzęcego lub ro ślinnego oraz 
produkty ich rozk ładu; gotowe 
tłuszcze jadalne, woski 
pochodzenia zwierz ęcego lub 
roślinnego, za wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
1501 T łuszcz wieprzowy (w tym 
smalec) i t łuszcz z drobiu; nie 
objęty pozycją 0209 lub 1503:   
 - T łuszcz z ko ści lub 
odpadów  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, za wyj ątkiem 
materiałów objętych pozycj ą 0203, 
0206 lub 0207 lub ko ści z pozycji 
0506  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z mi ęsa wieprzowego 
lub wieprzowych podrobów 
jadalnych obj ętych pozycj ą 0203 
lub 0206 b ądź mięsa lub podrobów 
jadalnych z drobiu obj ętych pozycj ą 
0207  
1502 T łuszcze wo łowe, owcze i kozie, 
nie objęte pozycją 1503   
 - T łuszcz z ko ści lub 
odpadów  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, za wyj ątkiem 
materiałów objętych pozycj ą 0201, 
0202, 0204 lub 0206 lub ko ści z 
pozycji 0506  
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 2 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
1504 T łuszcze i oleje i ich frakcje, z 
ryb lub ze ssaków morskich, 
nawet rafinowane, ale nie modyfikowane chemicznie:    
 - Frakcje sta łe  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 1504  
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym wszystkie 
wykorzystywane materia ły z 
działów 2 i 3 musz ą być całkowicie 
uzyskane  
ex 1505 Rafinowana lanolina Wytwarzanie z t łuszczu z we łny 
objętego pozycj ą 1505   
 
PL 55   PL(1) (2) (3) lub (4) 
1506 Pozosta łe tłuszcze i oleje 
zwierzęce oraz ich frakcje, 
rafinowane lub nie, ale nie 
modyfikowane chemiczne:    
 - Frakcje sta łe Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 1506  
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 2 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
1507 do 1515 Oleje ro ślinne oraz ich frakcje:   
 - Olej sojowy, 
arachidowy, palmowy, 
kokosowy, z ziaren palmowych 
lub babassu, olej tungowy i oliticica, wosk mitrowy, wosk 
japoński, frakcje oleju jojoba oraz 
oleje przeznaczone do u żytku 
technicznego lub przemys łowego 
innego rodzaju ni ż produkcja 
wyrobów przeznaczonych do spożycia przez ludzi  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 - Frakcje sta łe, z 
wyjątkiem frakcji oleju jojoba Wytwarzanie z pozosta łych 
materiałów obj ętych 
pozycjami1507 do 1515  
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły pochodzenia 
roślinnego musz ą być całkowicie 
uzyskane   
1516 T łuszcze i oleje zwierz ęce lub 
roślinne i ich frakcje, cz ęściowo 
lub całkowicie uwodornione, 
estryfikowane wewn ętrznie, 
reestryfikowane lub 
elaidynizowane, rafinowane lub 
nie, ale dalej nie przetworzone Wytwarzanie, w którym:  
- wszystkie u żyte 
materiały z dzia łu 2 musz ą być 
całkowicie uzyskane, oraz 
- wszystkie u żyte 
materiały roślinne musz ą być 
całkowicie uzyskane. Jednak że 
materiały objęte pozycjami 1507, 
1508, 1511 i 1513 mog ą zostać 
użyte  
1517 Margaryna; jadalne mieszaniny 
lub wyroby z t łuszczów lub 
olejów zwierz ęcych, lub 
roślinnych, lub z frakcji ró żnych 
tłuszczów, lub olejów z 
niniejszego dzia łu, inne ni ż 
jadalne tłuszcze lub oleje lub ich 
frakcje z pozycji 1516  Wytwarzanie, w którym:  
- wszystkie 
wykorzystywane materia ły z 
działów 2 i 4 musz ą być całkowicie 
uzyskane, oraz 
- wszystkie u żyte 
materiały roślinne musz ą być 
całkowicie uzyskane. Jednak że 
materiały objęte pozycjami 1507, 
1508, 1511 i 1513 mog ą zostać 
użyte  
 
PL 56   PL(1) (2) (3) lub (4) 
Dział 16 Przetwory z mi ęsa, ryb lub 
skorupiaków, mi ęczaków i 
innych bezkr ęgowców wodnych Wytwarzanie: 
- ze zwierz ąt objętych 
działem 1oraz/lub 
- w którym wszystkie 
wykorzystywane materia ły z działu 
3 muszą być całkowicie uzyskane  
ex dział 17 Cukry i wyroby cukiernicze, z 
wyjątkiem Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 1701 Cukrów z trzciny cukrowej lub 
buraczanych i chemicznie czystej sacharozy, w postaci sta łej, 
zawierających dodatki środków 
aromatyzuj ących lub barwi ących  Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu   
1702 Pozosta łych cukrów łącznie z 
chemicznie czystymi laktoz ą, 
maltozą, glukozą i fruktoz ą, w 
postaci sta łej; syropów 
cukrowych nie zawieraj ących 
dodatku środków 
aromatyzuj ących lub barwi ących; 
sztucznego miodu zmieszanego z 
miodem naturalnym lub nie; karmelu:    
 - Maltozy lub fruktozy 
chemicznie czystej Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 1702  
 - Pozosta łych cukrów, 
w postaci sta łej, zawieraj ących 
dodatek środków 
aromatyzuj ących lub barwi ących  Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu   
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą już być 
pochodzące   
ex 1703 Melas powsta łych z ekstrakcji lub 
rafinacji cukru, zawieraj ących 
dodatek środków 
aromatyzuj ących lub barwi ących  Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu   
1704 Wyrobów cukierniczych ( łącznie 
z bia łą czekolad ą), 
niezawieraj ących kakao Wytwarzanie, w którym: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu  
 
PL 57   PL(1) (2) (3) lub (4) 
Dział 18 Kakao i przetwory z kakao Wytwarzanie, w którym: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu  
1901 Ekstrakt s łodowy; przetwory 
spożywcze z m ąki, grysiku, 
skrobi lub ekstraktu s łodowego, 
nie zawieraj ące lub zawieraj ące 
proszek kakaowy w ilo ści 
mniejszej ni ż 40% masy, gdzie 
indziej nie wymienione ani nie 
włączone; przetwory spo żywcze z 
towarów obj ętych pozycjami 
0401 do 0404, nie zawieraj ące 
proszku kakaowego lub 
zawierające proszek kakaowy w 
ilości mniejszej ni ż 5% masy, 
gdzie indziej nie wymienione ani 
nie włączone    
 - Ekstrakt s łodowy Wytwarzanie ze zbó ż objętych 
działem 10   
 - Pozosta łe Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu  
1902 Ciasto makaronowe, równie ż 
gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi 
substancjami) lub przygotowane 
inaczej, takie jak spaghetti, makaron, nitki, lasagne, gnocchi, 
ravioli, canelloni; kuskus, 
przygotowany lub nie:    
 - zawieraj ące w masie 
nie więcej niż 20% mi ęsa, 
podrobów, ryb, skorupiaków lub mięczaków  Wytwarzanie, w którym u żyte 
zboża i ich pochodne (z wyj ątkiem 
pszenicy durum i jej pochodnych) muszą być całkowicie uzyskane   
 - zawieraj ące w masie 
powyżej 20% mi ęsa, podrobów, 
ryb, skorupiaków lub mi ęczaków  Wytwarzanie, w którym:  
- u żyte zbo ża i ich 
pochodne (z wyj ątkiem pszenicy 
durum i jej pochodnych) musz ą być 
całkowicie uzyskane, i  
- wszystkie 
wykorzystywane materia ły z 
działów 2 i 4 musz ą być całkowicie 
uzyskane  
 
PL 58   PL(1) (2) (3) lub (4) 
1903 Tapioka i jej namiastki 
przygotowane ze skrobi, w postaci p łatków, ziaren, pere łek, 
odsiewu lub w podobnych 
postaciach  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
skrobi ziemniaczanej obj ętej 
pozycją 1108   
1904 Przetwory spo żywcze otrzymane 
przez sp ęcznianie lub pra żenie 
zbóż lub produktów zbo żowych 
(na przyk ład p łatki 
kukurydziane); zbo ża inne ni ż 
kukurydza, w postaci ziarna, 
obgotowane lub inaczej przygotowane (z wyj ątkiem mąki 
i kaszy), gdzie indziej 
niewymienione ani niew łączone Wytwarzanie: 
- z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów objętych pozycj ą 1806,  
- w którym u żyte zboża i 
ich pochodne (z wyj ątkiem 
pszenicy durum, kukurydzy Zea 
indurata  maize i ich pochodnych) 
muszą być całkowicie uzyskane, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu  
1905 Chleb, bu łki, pieczywo 
cukiernicze, ciasta i ciastka, 
herbatniki (biskwity) i inne 
wyroby piekarskie, nawet zawierające kakao; op łatki 
sakralne, puste kapsu łki 
stosowane do celów farmaceutycznych, wafle 
wytłaczane, papier ry żowy i 
podobne wyroby Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z dzia łu 11  
ex dział 20 Przetwory z warzyw, owoców, 
orzechów lub innych cz ęści 
roślin, z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym u żyte 
owoce, orzechy i warzywa musz ą 
być całkowicie uzyskane   
ex 2001 Ignamu, s łodkich ziemniaków i 
podobnych jadalnych cz ęści 
roślin, zawieraj ących w masie 5% 
lub więcej skrobi, preparowanych 
lub konserwowanych za pomoc ą 
octu lub kwasu octowego  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 2004 i ex 2005 Ziemniaków w postaci m ąki, 
grysiku lub p łatków, 
preparowanych lub 
konserwowanych w inny sposób 
niż octem lub kwasem octowym  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
2006 Warzyw, owoców, orzechów, 
skórek z owoców i innych cz ęści 
roślin, zakonserwowanych 
cukrem (ods ączonych, 
lukrowanych lub 
kandyzowanych)  Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu   
2007 D żemów, galaretek owocowych, 
marmolad, przecierów i pasty 
owocowych lub orzechowych, będących przetworami 
gotowanymi, nawet 
zawierających dodatek cukru lub 
innej substancji s łodzącej  Wytwarzanie, w którym: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu  
 
PL 59   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 2008 - Orzechów, nie 
zawierających dodatku cukru ani 
alkoholu Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych orzechów, orzeszków 
ziemnych i innych nasion oleistych 
objętych pozycjami 0801, 0802 i 
1202 do 1207 musi przekracza ć 
60% ceny ex works produktu   
 - Mas ła arachidowego; 
mieszanek na bazie zbó ż; 
palmowca, kukurydzy  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 - pozosta łych, z 
wyjątkiem owoców i orzechów 
gotowanych inaczej ni ż na parze 
lub w wodzie, nie zawieraj ących 
dodatku cukru, mro żonych Wytwarzanie, w którym: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu  
2009 Soków owocowych ( łącznie z 
moszczem winogronowym) i 
soków warzywnych nie sfermentowanych i nie 
zawierających dodatku alkoholu, 
nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji s łodzącej Wytwarzanie, w którym: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu  
ex dział 21 Ró żne przetwory spo żywcze z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
2101 Ekstraktów, esencji i 
koncentratów kawy, herbaty lub 
herbaty paragwajskiej, oraz 
przetworów na bazie tych produktów lub na bazie kawy, 
herbaty lub herbaty 
paragwajskiej; cykorii palonej i innych palonych namiastek kawy 
oraz ich ekstraktów, esencji i 
koncentratów  Wytwarzanie, w którym: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- u żyta cykoria musi by ć 
całkowicie uzyskana   
2103 Sosów i przetworów z nich; 
zmieszanych przypraw i 
zmieszanych przypraw korzennych; m ąki i grysiku z 
gorczycy oraz gotowej 
musztardy:    
 - Sosów i przetworów z 
nich; zmieszanych przypraw i 
zmieszanych przypraw korzennych  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt Jednak że 
mąka z gorczycy lub gotowa 
musztarda mog ą zostać użyte.   
 - M ąki i grysiku z 
gorczycy oraz gotowej musztardy  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją   
ex 2104 Zup i bulionów i przetworów z 
nich Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą z wyj ątkiem 
przetworzonych lub zakonserwowanych warzyw 
objętych pozycjami 2002 do 2005   
 
PL 60   PL(1) (2) (3) lub (4) 
2106 Przetworów spo żywczych gdzie 
indziej nie wymienionych ani nie włączonych Wytwarzanie, w którym: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu  
ex dział 22 Napoje bezalkoholowe, 
alkoholowe i ocet, z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- winogrona lub materia ły 
otrzymane z winogron musz ą być 
całkowicie uzyskane   
2202 Wód, w tym wód mineralnych 
lub sztucznych wód mineralnych 
i wód gazowanych, z dodatkiem 
cukru lub innej substancji słodzącej bądź aromatyzuj ącej i 
pozostałych napojów 
bezalkoholowych, z wyj ątkiem 
soków owocowych lub 
warzywnych obj ętych pozycj ą 
2009  Wytwarzanie, w którym: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu, oraz 
- u żyte soki owocowe, za 
wyjątkiem soku ananasowego, 
limonowego lub grejpfrutowego, muszą być pochodzące   
2207 Alkoholu etylowego 
nieskażonego o obj ętościowej 
mocy alkoholu wynosz ącej 80% 
obj. lub wi ęcej; alkoholu 
etylowego i pozosta łych alkoholi, 
skażonych o dowolnej mocy  Wytwarzanie: 
- z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
pozycji 2207 lub 2208, oraz  
- w którym winogrona lub 
materiały otrzymane z winogron 
muszą być całkowicie uzyskane lub, 
w którym, w przypadku gdy 
wszystkie pozosta łe używane 
materiały są już pochodz ące, może 
zostać użyty arak w proporcji nie 
przekraczaj ącej 5% obj ętości  
2208 Alkoholu etylowego 
nieskażonego o obj ętościowej 
mocy alkoholu mniejszej ni ż 80% 
obj.; wódek, likierów i innych 
napojów alkoholowych  Wytwarzanie: 
- z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
pozycji 2207 lub 2208, oraz  
- w którym winogrona lub 
materiały otrzymane z winogron 
muszą być całkowicie uzyskane lub, 
w którym, w przypadku gdy 
wszystkie pozosta łe używane 
materiały są już pochodz ące, może 
zostać użyty arak w proporcji nie 
przekraczaj ącej 5% obj ętości  
 
PL 61   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex dział 23 Pozosta łości i odpady przemys łu 
spożywczego; gotowa pasza dla 
zwierząt, z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 2301 M ączki z wielorybów; m ąki, 
grysików i granulek z ryb lub ze 
skorupiaków, mi ęczaków lub 
innych bezkr ęgowców wodnych, 
nie nadaj ących się do spożycia 
przez ludzi  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
wykorzystywane materia ły z 
działów 2 i 3 musz ą być całkowicie 
uzyskane  
ex 2303 Pozosta łości z produkcji skrobi z 
kukurydzy (z wyj ątkiem 
stężonych p łynów z 
rozmiękczania), o zawarto ści 
protein, w przeliczeniu na suchy 
produkt, powy żej 40% masy  Wytwarzanie, w którym u żyta 
kukurydza musi by ć całkowicie 
uzyskana   
ex 2306 Makuchów i innych pozosta łości 
stałych z ekstrakcji oleju 
oliwkowego, zawieraj ących 
powyżej 3% masy oleju 
oliwkowego  Wytwarzanie, w którym u żyte 
oliwki musz ą być całkowicie 
uzyskane   
2309 Produktów u żywanych do 
karmienia zwierz ąt  Wytwarzanie, w którym:  
- u żyte zboża, cukier lub 
melasa, mi ęso lub mleko musz ą już 
być pochodzące, i  
- wszystkie u żyte 
materiały z dzia łu 3 musz ą być 
całkowicie uzyskane,  
ex dział 24 Tyto ń i przemys łowe namiastki 
tytoniu; z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
wykorzystywane materia ły z działu 
24 muszą być całkowicie uzyskane  
2402 Cygar, równie ż z obci ętymi 
końcami, cygaretek i papierosów, 
z tytoniu lub namiastek tytoniu  Wytwarzanie, w którym co 
najmniej 70% masy nie 
przetworzonego tytoniu lub odpadów tytoniowych obj ętych 
pozycją 2401 musi by ć już 
pochodzące   
ex 2403  Tytoniu do palenia Wytwarzanie, w którym co 
najmniej 70% masy nie 
przetworzonego tytoniu lub odpadów tytoniowych obj ętych 
pozycją 2401 musi by ć już 
pochodzące   
ex dział 25 Sól; siarka; ziemie i kamienie; 
materiały gipsowe, wapno i 
cement, z wyj ątkiem  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 2504 Grafitu naturalnego 
krystalicznego, ze zwi ększoną 
zawartością w ęgla, 
oczyszczonego i mielonego Zwiększanie zawarto ści węgla, 
oczyszczanie i mielenie surowego grafitu krystalicznego   
 
PL 62   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 2515 Marmuru, tak że wst ępnie 
obrobionego lub tylko poci ętego 
przez piłowanie lub inaczej na 
bloki lub p łyty o kszta łcie 
prostokątnym (tak że 
kwadratowym) o grubo ści nie 
przekraczaj ącej 25 cm Cięcie, przez pi łowanie lub inaczej, 
marmuru (nawet uprzednio pociętego przez pi łowanie) o 
grubości przekraczaj ącej 25 cm  
ex 2516 Granitu, porfiru, bazaltu, 
piaskowca oraz innych kamieni pomnikowych lub budowlanych, 
także wstępnie obrobionych lub 
tylko poci ętych przez pi łowanie 
lub inaczej na bloki lub p łyty o 
kształcie prostok ątnym (tak że 
kwadratowym) o grubo ści nie 
przekraczaj ącej 25 cm Cięcie, przez pi łowanie lub inaczej, 
kamienia (nawet uprzednio pociętego przez pi łowanie) o 
grubości przekraczaj ącej 25 cm   
ex 2518 Dolomitu wypalanego  Wypalanie dolomitu nie 
wypalonego  
ex 2519 T łuczonego naturalnego w ęglanu 
magnezowego (magnezytu), w 
hermetycznie uszczelnionych 
pojemnikach, i tlenku magnezu, czystego lub nie, innego ni ż 
wypalony w ęglan magnezu lub 
całkowicie wypalona (spiekana) 
magnezja  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt Jednak że 
może zostać użyty naturalny w ęglan 
magnezu (magnezyt).  
ex 2520 Preparatów gipsowych specjalnie 
przygotowanych dla stomatologii  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
ex 2524 Naturalnych w łókien 
azbestowych Wytwarzanie z koncentratu 
azbestowego  
ex 2525 Proszku miki  Rozdrabnianie miki i odpadów miki  
ex 2530 Pigmentów mineralnych, 
wypalanych lub sproszkowanych Wypalanie lub mielenie pigmentów 
mineralnych  
Dział 26 Rudy metali, żużel i popió ł Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex dział 27 Paliwa mineralne, oleje mineralne 
i produkty ich destylacji; 
substancje bitumiczne; woski 
mineralne, za wyj ątkiem  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 
PL 63   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 2707 Olejów, w których masa 
składników aromatycznych jest 
większa niż masa sk ładników 
niearomatycznych, b ędących 
olejami podobnymi do olejów mineralnych otrzymywanych 
przez destylacj ę w wysokiej 
temperaturze smo ły węglowej, z 
której wi ęcej niż 65% obj ętości 
uzyskiwane jest poprzez 
destylację w temperaturze 250 °C 
lub mniejszej (wraz z 
mieszaninami benzyny 
lakierniczej i benzolu), przeznaczonych do u żytku jako 
materiały pędne lub grzewcze  Operacje rafinacji i/lub jeden lub 
więcej procesów specyficznych (
2) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły są klasyfikowane w 
innej pozycji ni ż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu.  
ex 2709 Oleje surowych otrzymywanych z 
materiałów bitumicznych  Destylacja destrukcyjna materia łów 
bitumicznych  
2710 Olejów ropy naftowej i olejów 
otrzymywanych z minera łów 
bitumicznych, innych ni ż surowe; 
przetwory gdzie indziej nie wymienione ani nie w łączone, 
zawierających w masie nie mniej 
niż 70% olejów ropy naftowej lub 
olejów otrzymywanych z 
minerałów bitumicznych, których 
te oleje stanowi ą składniki 
zasadnicze; olejów odpadowych Operacje rafinacji i/lub jeden lub 
więcej procesów specyficznych (
3) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły są klasyfikowane w 
innej pozycji ni ż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu   
2711 Gazów ziemnych i innych 
węglowodorów gazowych  Operacje rafinacji i/lub jeden lub 
więcej procesów specyficznych (4) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły są klasyfikowane w 
innej pozycji ni ż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu   
                                                 
2 W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotycz ących procesów specyficznych patrz uwagi 
wstępne 7.1 i 7.3.  
3 W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotycz ących procesów specyficznych patrz uwaga 
wstępne 7.2.  
4 W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotycz ących procesów specyficznych patrz uwaga 
wstępne 7.2.  
 
PL 64   PL(1) (2) (3) lub (4) 
2712 Wazeliny; parafiny, wosku 
mikrokrystalicznego, gazu parafinowego, ozokerytu, wosku 
montanowego, wosku torfowego, 
innych wosków mineralnych i podobnych produktów 
otrzymywanych w drodze syntezy 
lub innych procesów, nawet barwionych  Operacje rafinacji i/lub jeden lub 
więcej procesów specyficznych (
5) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły są klasyfikowane w 
innej pozycji ni ż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu   
2713 Koksu naftowego, bitumów 
naftowych oraz innych 
pozostałości olejów ropy 
naftowej lub olejów otrzymywanych z minera łów 
bitumicznych  Operacje rafinacji i/lub jeden lub 
więcej procesów specyficznych (
6) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły są klasyfikowane w 
innej pozycji ni ż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu   
2714 Bitumu i asfaltu, naturalnych; 
łupka bitumicznego lub 
naftowego i piasków bitumicznych; asfaltytów i ska ł 
asfaltowych Operacje rafinacji i/lub jeden lub 
więcej procesów specyficznych (
7) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły są klasyfikowane w 
innej pozycji ni ż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu.  
2715 Mieszanek bitumicznych 
opartych na naturalnym asfalcie, 
naturalnym bitumie, na bitumie 
naftowym, na smole mineralnej lub na mineralnym paku 
smołowym (np. masy 
uszczelniaj ące bitumiczne, cut-
backs) Operacje rafinacji i/lub jeden lub 
więcej procesów specyficznych (
8) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły są klasyfikowane w 
innej pozycji ni ż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu   
                                                 
5 W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotycz ących procesów specyficznych patrz uwaga 
wstępne 7.2.  
6 W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotycz ących procesów specyficznych patrz uwagi 
wstępne 7.1 i 7.3.  
7 W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotycz ących procesów specyficznych patrz uwagi 
wstępne 7.1 i 7.3.  
8 W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotycz ących procesów specyficznych patrz uwagi 
wstępne 7.1 i 7.3.  
 
PL 65   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex dział 28 Chemikalia nieorganiczne; 
organiczne lub nieorganiczne związki metali szlachetnych, 
metali ziem rzadkich oraz 
pierwiastków promieniotwórczych lub 
izotopów, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex 2805 "Mischmetall" Wytwarzanie z zastosowaniem 
procesu elektrolitycznego lub 
termicznego, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu   
ex 2811 Trójtlenek siarki  Wytwarzanie z dw utlenku siarki Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex 2833 Siarczan glinu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
ex 2840 Nadboran sodu Wytwarzanie z czteroboranu 
dwusodku pi ęciowodzianu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
ex dział 29 Chemikalia organiczne, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex 2901 W ęglowodorów alifatycznych 
przeznaczonych do przeznaczone do stosowania jako paliwo 
zasilające lub do ogrzewania  Operacje rafinacji i/lub jeden lub 
więcej procesów specyficznych (
9) 
lub  
  Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły są klasyfikowane w 
innej pozycji ni ż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu   
                                                 
9 W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotycz ących procesów specyficznych patrz uwagi 
wstępne 7.1 i 7.3.  
 
PL 66   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 2902 Cyklicznych zwi ązków 
nasyconych i nienasyconych (innych ni ż azuleny), benzenu, 
toluenu, ksylenu, przeznaczonych 
do stosowania jako paliwo zasilające lub do ogrzewania  Operacje rafinacji i/lub jeden lub 
więcej procesów specyficznych (
10) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły są klasyfikowane w 
innej pozycji ni ż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu   
ex 2905 Alkoholanów metalu alkoholi 
wymienionych w tej pozycji i etanolu Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 2905 Jednak że, alkoholany 
metalu wymienione w tej pozycji mogą zostać użyte, pod warunkiem 
że ich warto ść nie przekracza 20% 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
2915 Nasyconych alifatycznych 
kwasów jednokarboksylowych i 
ich bezwodników, halogenków, nadtlenków i nadtlenokwasów; 
ich chlorowcowanych, 
sulfonowanych, nitronowanych lub nitrozowanych pochodnych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją. Jednakże wartość 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycjami 2915 i 2916 nie 
może przekracza ć 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
ex 2932 - Eterów wewn ętrznych 
i ich chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych 
lub nitrozowanych pochodnych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją. Jednakże wartość 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 2909 nie mo że 
przekracza ć 20% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
 - Acetali cyklicznych i 
półacetali wewn ętrznych i ich 
chlorowcowanych, 
sulfonowanych, nitronowanych 
lub nitrozowanych pochodnych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
2933 Zwi ązków heterocyklicznych 
tylko z heteroatomem (-ami) 
azotu  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją. Jednakże wartość 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycjami 2932 i 2933 nie 
może przekracza ć 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
2934 Kwasów nukleinowych i ich soli; 
nawet definiowanych chemicznie, 
innych zwi ązków 
heterocyklicznych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją. Jednakże wartość 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycjami 2932, 2933 oraz 
2934 nie mo że przekracza ć 20% 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex 2939 Koncentraty ze s łomy makowej 
zawierającej w masie 
przynajmniej 50 % alkaloidów. Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
                                                 
10 W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotycz ących procesów specyficznych patrz uwagi 
wstępne 7.1 i 7.3.  
 
PL 67   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex dział 30 Produkty farmaceutyczne, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu   
3002 Krwi ludzkiej; krwi zwierz ęcej 
preparowanej dla celów 
terapeutycznych, 
profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowice i innych frakcji krwi i 
modyfikowanych produktów 
immunilogicznych, nawet uzyskanych w procesach 
biotechnologicznych; 
szczepionek, toksyn, hodowli mikroorganizmów (poza 
drożdżami) oraz produktów 
podobnych:    
 - produktów 
składających się z dwóch lub 
więcej składników, które zosta ły 
zmieszane dla celów 
terapeutycznych lub 
profilaktycznych, lub nie zmieszanych produktów do tych 
samych celów, przedstawionych 
w odmierzonych dawkach albo w formach lub opakowaniach 
przeznaczonych do sprzeda ży 
detalicznej  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 3002. Jednak że materia ły 
posiadające ten sam opis co produkt 
mogą być użyte, pod warunkiem że 
ich łączna warto ść nie przekracza 
20% ceny ex works produktu   
 - Pozosta łych   
 -- Krwi ludzkiej  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 3002. Jednak że materia ły 
posiadające ten sam opis co produkt 
mogą być użyte, pod warunkiem że 
ich łączna warto ść nie przekracza 
20% ceny ex works produktu   
 -- Krwi zwierz ęcej 
przygotowanej do stosowania 
terapeutycznego lub 
profilaktycznego Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 3002. Jednak że materia ły 
posiadające ten sam opis co produkt 
mogą być użyte, pod warunkiem że 
ich łączna warto ść nie przekracza 
20% ceny ex works produktu   
 -- Frakcji krwi innych 
niż antysurowice, hemoglobina, 
globulina krwi i globulina 
surowicy  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 3002. Jednak że materia ły 
posiadające ten sam opis co produkt 
mogą być użyte, pod warunkiem że 
ich łączna warto ść nie przekracza 
20% ceny ex works produktu   
 
PL 68   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 -- Hemoglobiny, 
globuliny krwi i globuliny surowicy  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 3002. Jednak że materia ły 
posiadające ten sam opis co produkt 
mogą być użyte, pod warunkiem że 
ich łączna warto ść nie przekracza 
20% ceny ex works produktu   
 --Pozosta łych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 3002. Jednak że materia ły 
posiadające ten sam opis co produkt 
mogą być użyte, pod warunkiem że 
ich łączna warto ść nie przekracza 
20% ceny ex works produktu   
3003 i 3004 Leków (w wyj ątkiem produktów 
z pozycji 3002, 3005 lub 3006):   
 - uzyskanych z 
amikacyny obj ętej pozycj ą 2941 Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte pozycjami 3003 i 
3004 mog ą zostać użyte, pod 
warunkiem że ich warto ść nie 
przekracza 20% ceny ex works produktu, i   
 - Pozosta łych Wytwarzanie: 
- z materia łów być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
materiały objęte pozycjami 3003 i 
3004 mog ą zostać użyte, pod 
warunkiem że ich warto ść nie 
przekracza 20% ceny ex works 
produktu, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
ex 3006 Odpady farmaceutyczne 
określone w uwadze 4(k) to tego 
działu. Pochodzenie produktu w jego 
oryginalnej klasyfikacji jest 
zachowane.  
ex dział 31 Nawozy, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
 
PL 69   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 3105 Nawozów mineralnych lub 
chemicznych zawieraj ących dwa 
lub trzy z pierwiastków 
nawozowych: azot, fosfor i potas; 
innych nawozów; produktów niniejszego dzia łu w tabletkach 
lub podobnych postaciach, lub w 
opakowaniach o masie brutto nie przekraczaj ącej 10 kg, z 
wyjątkiem:  
- azotanu sodowego - cyjanamidu 
wapniowego 
- siarczanu potasowego - siarczanu magnezu i 
potasu Wytwarzanie: 
- z materia łów być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte, pod warunkiem że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex dział 32 Ekstrakty garbników i środków 
barwiących; garbniki i ich 
pochodne; barwniki, pigmenty i inne substancje barwi ące; farby i 
lakiery; kit i inne masy 
uszczelniaj ące; atramenty, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
ex 3201 Garbników i ich soli, eterów, 
estrów i innych pochodnych Wytwarzanie z ekstraktów 
garbników pochodzenia ro ślinnego  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
3205 Laki barwnikowe; preparaty na 
bazie laków barwnikowych wymienionych w uwadze 3 do 
niniejszego dzia łu (
11) Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z dzia łu 3203, 3204 i 
3205. Jednak że, materia ły objęte 
pozycją 3205 mog ą zostać użyte, 
pod warunkiem że ich warto ść nie 
przekracza 20% ceny ex works 
produktu. Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex dział 33 Olejki eteryczne i rezinoidy; 
preparaty perfumeryjne 
kosmetyczne i toaletowe, z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
                                                 
11 Uwaga 3 do dzia łu 32 stwierdza, że preparaty te s ą z rodzaju wykorzystywanych do barwienia wszelkich materia łów 
lub jako sk ładniki w procesie wytwarzania preparatów barwi ących, jeśli nie zosta ły sklasyfikowane w innej pozycji 
działu 32. 
 
PL 70   PL(1) (2) (3) lub (4) 
3301 Olejków eterycznych (nawet 
pozbawionych terpenów), łącznie 
z konkretami i absolutami; 
rezinoidów; koncentratów 
olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, 
woskach lub podobnych 
substancjach otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; 
terpenowych produktów 
ubocznych deterpenacji olejków eterycznych; wodnych destylatów 
i wodnych roztworów olejków 
eterycznych Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
materiałami wchodz ącymi do innej 
„grupy” (
122) niniejszej pozycji. 
Jednakże, materia ły z tej samej 
grupy mog ą zostać użyte, pod 
warunkiem że ich łączna warto ść 
nie przekracza 20% ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex dział 34 Myd ło; organiczne środki 
powierzchniowo czynne, preparaty pior ące, preparaty 
smarowe, woski syntetyczne, 
woski preparowane, preparaty do czyszczenia i szorowania, świece 
i artyku ły podobne, pasty 
modelarskie, "woski dentystyczne” oraz preparaty 
dentystyczne produkowane na 
bazie gipsu, z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex 3403 Preparatów smarowych 
zawierających oleje z ropy 
naftowej lub oleje otrzymywane z 
minerałów bitumicznych, pod 
warunkiem, że stanowi ą one 
mniej niż 70% masy  Operacje rafinacji i/lub jeden lub 
więcej procesów specyficznych (13) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły są klasyfikowane w 
innej pozycji ni ż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu   
3404 Wosków sztucznych i 
preparowanych:   
 - na bazie parafiny, 
wosków naftowych lub wosków 
otrzymywanych z minera łów 
bitumicznych, odpadów parafinowych  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu   
 - Pozosta łych Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyjątkiem  
- olejów uwodornionych o 
charakterze wosków z pozycji 1516, Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
                                                 
12 Za "grup ę" uważana jest dowolna cz ęść pozycji oddzielona od reszty średnikiem.  
13 W celu uzyskania informacji na temat szczególnych warunków dotycz ących procesów specyficznych patrz uwagi 
wstępne 7.1 i 7.3.  
 
PL 71   PL(1) (2) (3) lub (4) 
  - kwasów t łuszczowych o 
nieokreślonym sk ładzie 
chemicznym i przemys łowych 
alkoholi t łuszczowych o charakterze 
wosków obj ętych pozycj ą 3823,  
  - materia łów w 
pozycji 3404  
  Jednak że, materia ły te mogą zostać 
użyte, pod warunkiem że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu.  
ex dział 35 Substancje bia łkowe; skrobie 
modyfikowane; kleje; enzymy, z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
3505 Dekstryn i innych skrobi 
modyfikowanych (np. skrobi 
wstępnie żelanityzowanych lub 
estryfikowanych); klejów opartych na skrobiach, na 
dekstrynach lub innych 
modyfikowanych skrobiach:    
 - Eterów i estrów skrobi Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 3505 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
 - Pozosta łych Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 1108 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
ex 3507 Preparatów enzymatycznych, 
gdzie indziej nie wymienionych ani nie włączonych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
Dział 36 Materia ły wybuchowe; produkty 
pirotechniczne; zapa łki; stopy 
piroforyczne; materia ły 
łatwopalne Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex dział 37 Materia ły fotograficzne i 
kinematograficzne, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
 
PL 72   PL(1) (2) (3) lub (4) 
3701 Filmów i p łyt fotograficznych 
płaskich, światłoczułych, 
nienaświetlonych, wykonanych z 
innych materia łów niż papier, 
karton lub tkanina; filmów płaskich do natychmiastowych 
odbitek, światłoczułych, 
nienaświetlonych, równie ż w 
kasetach:   
 - Filmu kolorowego do 
aparatów fotograficznych do 
natychmiastowych odbitek, w kasetach Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 3701 i 3702. 
Jednakże materia ły objęte pozycj ą 
3702 mog ą zostać użyte, pod 
warunkiem że ich warto ść nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu. Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
 - Pozosta łych Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 3701 i 3702. 
Jednakże materia ły obj ęte 
pozycjami 3701 i 3702 mog ą zostać 
użyte, pod warunkiem że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
3702 Filmu fotograficznego w rolkach, 
światłoczułego, nie 
naświetlonego, z dowolnego 
materiału innego ni ż papier, 
karton i tkanina; filmu w rolkach 
do natychmiastowych odbitek, światłoczułego, niena świetlonego  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 3701 i 3702. Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
3704 P łyt fotograficznych, filmu, 
papieru, kartonu i tkaniny, naświetlonych, lecz nie 
wywołanych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 3701 do 3704. Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex dział 38 Produkty chemiczne ró żne, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex 3801 - Grafitu koloidalnego 
w zawiesinie olejowej i grafitu 
półkoloidalnego; past w ęglowych 
do elektrod  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
 - Grafitu w postaci 
pasty, będącej mieszanin ą ponad 
30% masy grafitu i olejów mineralnych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 3403 nie 
przekracza 20% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
ex 3803 Oleju talowego oczyszczone go  Rafinowanie surowego oleju 
talowego Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
 
PL 73   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 3805 Terpentyny siarczanowej 
oczyszczonej Oczyszczanie przez destylacj ę lub 
rafinowanie surowej terpentyny siarczanowej  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex 3806 Żywic estrowych  Wytwarzanie z kwasów żywicznych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex 3807 Smo ły drzewnej (drzewnego paku 
smołowego) Destylacja paku smo łowego  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
3808 Środków owadobójczych, 
gryzoniobójczych, 
grzybobójczych, 
chwastobójczych, opó źniających 
kiełkowanie, regulatorów wzrostu 
roślin, środków odka żających i 
podobnych produktów w postaciach lub opakowaniach 
przeznaczonych do sprzeda ży 
detalicznej, lub w postaci preparatów i artyku łów (np. ta śm 
nasyconych siark ą, knotów i 
świec oraz lepów na muchy) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
3809 Środków wyka ńczalniczych, 
nośników barwników 
przyśpieszające barwienie, 
utrwalaczy barwników i innych 
preparatów (np. klejonek i 
zapraw) w rodzaju stosowanych w przemys łach włókienniczym, 
papierniczym, skórzanym i 
podobnych, gdzie indziej nie wymienionych ani nie 
włączonych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
3810 Preparatów do wytrawiania 
powierzchni metali; topników i innych preparatów pomocniczych 
do lutowania, lutowania twardego 
lub spawania; proszków i past złożonych z metalu i innych 
materiałów przeznaczonych do 
lutowania, lutowania twardego lub spawania; preparatów 
stosowanych jako rdzenie lub 
otuliny elektrod lub pr ętów 
spawalniczych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
3811 Środków przeciwstukowych, 
inhibitorów utleniania, inhibitorów tworzenia si ę żywic, 
dodatków zwi ększających 
lepkość, preparatów 
antykorozyjnych oraz innych 
preparatów dodawanych do 
olejów mineralnych ( łącznie z 
benzyną) lub do innych cieczy 
stosowanych do tych samych 
celów co oleje mineralne:   
 
PL 74   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Dodatków do smarów 
zawierających oleje otrzymane z 
ropy naftowej lub oleje 
otrzymane z minera łów 
bitumicznych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 3811 nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
3812 Gotowych przyspieszaczy 
wulkanizacji; z łożonych 
plastyfikatorów do gumy lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej nie wymienionych ani nie 
włączonych; środków 
przeciwutleniaj ących oraz innych 
związków stabilizuj ących do 
gumy i tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
3813  Preparatów i ładunków do ga śnic 
przeciwpo żarowych; granatów i 
bomb gaśniczych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
3814 Organicznych z łożonych 
rozpuszczalników i 
rozcieńczalników, gdzie indziej 
nie wymienionych ani nie 
włączonych; gotowych 
zmywaczy farb i lakierów  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
3818 Pierwiastków chemicznych 
domieszkowanych do stosowania 
w elektronice, w postaci kr ążków, 
płytek i form podobnych; 
związków chemiczne 
domieszkowanych do stosowania w elektronice  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
3819 Hydraulicznych p łynów 
hamulcowych i innych gotowych płynów hamulcowych nie 
zawierających lub zawieraj ących 
w masie mniej ni ż 70% olejów 
otrzymanych z ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minera łów 
bitumicznych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
3820 Środków zapobiegaj ących 
zamarzaniu i p łynów 
przeciwoblodzeniowych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
3822 Odczynników diagnostycznych 
lub laboratoryjnych na pod łożach 
oraz dozowanych odczynników diagnostycznych lub 
laboratoryjnych, na pod łożach lub 
nie, innych ni ż objęte pozycj ą nr 
3002 lub 3006; materia ły 
odnośnie potwierdzone 
certyfikatem Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
 
PL 75   PL(1) (2) (3) lub (4) 
3823 Przemys łowych 
monokarboksylowych kwasów tłuszczowych; kwa śnych olejów z 
rafinacji; przemys łowych 
alkoholi t łuszczowych:   
 - przemys łowych 
monokarboksylowych kwasów 
tłuszczowych; kwa śnych olejów z 
rafinacji Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 - przemys łowych 
alkoholi t łuszczowych Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 3823  
3824 Gotowych spoiw do form 
odlewniczych lub rdzeni; 
produktów chemicznych i preparatów przemys łu 
chemicznego lub przemys łów 
pokrewnych ( łącznie z 
mieszaninami produktów 
naturalnych), gdzie indziej nie 
wymienionych ani nie włączonych:   
 - Nast ępujących 
produktów obj ętych niniejsz ą 
pozycją: 
 
-- Gotowych spoiw do 
form odlewniczych lub rdzeni, na 
bazie produktów z żywic 
naturalnych 
-- Kwasów naftenowych, 
ich soli nierozpuszczalnych w 
wodzie oraz ich estrów 
-- Sorbitu innego ni ż z 
pozycji 2905 Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
 -- Sulfonianów z ropy 
naftowej, z wy łączeniem 
sulfonianów metali alkalicznych, 
amonowych i etanoloaminowych; 
tiofenowanych kwasów sulfonowych z olejów 
otrzymanych z minera łów 
bitumicznych oraz ich soli 
-- Wymieniaczy 
jonowych 
-- Poch łaniaczy gazów 
do lamp pró żniowych   
 
PL 76   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 -- Alkalicznego tlenku 
żelaza do oczyszczania gazów 
-- Wody amoniakalnej i 
odpadkowego tlenku 
produkowanego w czasie oczyszczania gazu w ęglowego  
-- Kwasów 
sulfonaftenowy ch, ich soli 
nierozpuszczalnych w wodzie i 
ich estrów  
-- Olejów fuzlowych i 
oleju Dippela 
-- Mieszanin soli 
mających różne aniony 
-- Past kopiarskich na 
bazie żelatyny nawet na pod łożu 
papierowym lub tekstylnym   
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
3901 do 3915 Tworzywa sztuczne w formach 
podstawowych, odpady, ścinki i 
resztki, z tworzyw sztucznych, z 
wyjątkiem produktów obj ętych 
pozycjami ex 3907 i 3912, w 
stosunku do których zastosowanie 
mają poniższe reguły:    
 - Produkty 
homopolimeryzacji addycyjnej, w których cz ęść monomeru stanowi 
ponad 99% ci ężaru całkowitego 
polimeru  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
50% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 39 
nie przekracza 20% ceny ex works produktu(
14) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 39 nie 
przekracza 20% ceny ex works 
produktu( 15) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
                                                 
14 Dla produktów z łożonych z materia łów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901 do 3906, z jednej strony, jak i w 
pozycjach 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi si ę tylko do tej grupy materia łów, która przewa ża 
masą w produkcie.  
15 Dla produktów z łożonych z materia łów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901 do 3906, z jednej strony, jak i w 
pozycjach 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi si ę tylko do tej grupy materia łów, która przewa ża 
masą w produkcie  
 
PL 77   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 3907 - Kopilimery uzyskane 
z kopolimerów poliw ęglanów i 
kopolimerów 
akrylonitrobutadienostyrenu 
(ABS) Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt . Jednak że 
materiały klasyfikowane w tej 
samej pozycji co produkt mog ą być 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu 16)  
 - Poliester  Wytwarzanie, w którym warto ść 
materiałów z dzia łu 39 nie 
przekracza 20% ceny ex works 
produktu i/lub wytwarzanie z poliwęglanu czterobromowego 
(bifenol A)   
3912 Celuloza i jej pochodne 
chemiczne, gdzie indziej nie wymienione ani nie w łączone, w 
formach podstawowych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych tą samą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu   
3916 do 3921 Pó łprodukty i wyroby z tworzyw 
sztucznych, z wyj ątkiem 
produktów obj ętych pozycjami ex 
3916, ex 3917, ex 3920 i ex 3921, 
w stosunku do których 
zastosowanie maj ą poniższe 
reguły:    
 - Produkty p łaskie, 
poddane dalszej obróbce ni ż tylko 
obróbce powierzchniowej lub 
pocięte na kszta łty inne ni ż 
prostokątne ( łącznie z 
kwadratowymi); inne produkty, 
nie obrabiane dalej ni ż tylko 
powierzchniowo  Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 39 nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
 - Pozosta łe:   
 - Produkty 
homopolimeryzacji addycyjnej w których cz ęść monomeru stanowi 
ponad 99% ci ężaru całkowitego 
polimeru  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
50% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 39 
nie przekracza 20% ceny ex works 
produktu(
17) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works produktu 
                                                 
16 Dla produktów z łożonych z materia łów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901 do 3906, z jednej strony, jak i w 
pozycjach 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi si ę tylko do tej grupy materia łów, która przewa ża 
masą w produkcie  
17 Dla produktów z łożonych z materia łów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901 do 3906, z jednej strony, jak i w 
pozycjach 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi si ę tylko do tej grupy materia łów, która przewa ża 
masą w produkcie  
 
PL 78   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 --Pozosta łych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 39 nie 
przekracza 20% ceny ex works 
produktu( 18) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
ex 3916 i ex 3917 Rury, przewody i w ęże  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
50% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych tą samą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 20% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
ex 3920 - Arkusze lub b łony 
jonomerowe  Wytwarzanie z soli cz ęściowo 
termoplastycznej, która jest kopolimerem etylenu i kwasu 
metakrylowego cz ęściowo 
zobojętnionego jonami metali, 
głównie cynku i sodu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
 - Arkusze z celulozy 
regenerowanej, poliamidu lub polietylenu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych tą samą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu   
ex 3921 Pokryte metalem ta śmy z 
tworzyw sztucznych  Wytwarzanie z wysoce 
przezroczystych ta śm z 
poliestrowych o grubo ści mniejszej 
niż 23 mikrony (19) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works produktu 
3922 do 3926 Wyroby z tworzyw sztucznych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
ex dział 40 Kauczuk i wyroby z kauczuku, z 
wyjątkiem Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 4001 Laminowanych p łyt na podeszwy 
butów Wytwarzanie z arkuszy krepy 
kauczuku naturalnego   
4005 Kauczuku mieszanego, nie 
wulkanizowanego w 
podstawowych formach lub w 
płytach, arkuszach lub ta śmach  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów, z 
wyjątkiem kauczuku naturalnego, 
nie przekracza 50% ceny ex works produktu  
                                                 
18 Dla produktów z łożonych z materia łów klasyfikowanych zarówno w pozycjach 3901 do 3906, z jednej strony, jak i w 
pozycjach 3907 do 3911, z drugiej strony, ograniczenie to odnosi si ę tylko do tej grupy materia łów, która przewa ża 
masą w produkcie  
19 Za wysoce przezroczyste uwa ża się następujące rodzaje ta śm: taśmy, których zm ętnienie optyczne – mierzone 
zgodnie z ASTM-D nefelometrem Gardnera (wspó łczynnik zm ętnienia) – jest mniejszy od 2%  
 
PL 79   PL(1) (2) (3) lub (4) 
4012 Bie żnikowanych lub u żywanych 
opon pneumatycznych z kauczuku; opon pe łnych lub 
poduszkowych, wymiennych 
bieżników opon, klap opon, z 
kauczuku :   
 Bie żnikowanych opon 
pneumatycznych z kauczuku, 
pełnych lub poduszkowych Bieżnikowanie u żywanych opon   
 - Pozosta łych Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 4011 i 4012.  
ex 4017 Wyrobów z kauczuku 
utwardzonego Wytwarzanie z kauczuku 
utwardzonego  
ex dział 41 Skóry i skórki surowe (z 
wyjątkiem skór futerkowych) 
oraz skóry wyprawione, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 4102 Surowych skór owczych, 
jagnięcych, bez we łny  Usuwanie we łny ze skóry owiec lub 
jagniąt   
4104 do 4106 Skóry lub skórki garbowane lub 
w stanie suchym (crust), bez 
włosia lub we łny, nawet łączone, 
ale dalej nie przetworzone Ponowne garbowanie skóry 
garbowanej 
lub Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
4107, 4112 i 4113 Skóry poddane dalszemu 
wyprawieniu po garbowaniu lub 
kondycjonowaniu, tak że skóry 
pergaminowane, bez w łosia lub 
wełny, nawet łączone, z 
wyjątkiem skór w pozycji 4114 Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 4104 do 4113.  
    
ex 4114 Skóry lakierowanej i skóry 
lakierowanej laminowanej; skóry 
metalizowanej Wytwarzanie z materia łów w 
pozycji 4104 do 4106, 4107, 4112 
lub 4113, pod warunkiem że ich 
wartość nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu   
Dział 42 Wyroby ze skóry; wyroby 
siodlarskie i rymarskie; artyku ły 
podróżne, torby r ęczne i podobne 
pojemniki; artyku ły z wnętrzności 
zwierzęcych (z wyj ątkiem 
wnętrzności jedwabników) Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex dział 43 Skóry futerkowe i futra sztuczne; 
wyroby z nich, z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 4302 Garbowanych lub wyko ńczonych 
skór futerkowych, po łączonych:    
 
PL 80   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Nakry ć, krzyży i 
podobnych form  Wybielania lub barwienie, z 
cięciem i łączeniem garbowanych 
lub wyko ńczonych skór, nie 
połączonych  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z garbowanych lub 
wykończonych skór, nie 
połączonych   
4303 Artyku łów odzie żowych, 
dodatków do ubiorów i pozostałych wyrobów 
futrzarskich Wytwarzanie z garbowanych lub 
wykończonych skór, nie 
połączonych obj ętych pozycj ą nr 
4302  
ex dział 44 Drewno i wyroby z drewna; 
węgiel drzewny, z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 4403 Drewna o zgrubnie nadanym 
prostokątnym kszta łcie Wytwarzanie z nie obrobionego 
drewna, okorowanego lub nie, lub 
tylko z grubsza ociosanego   
ex 4407 Drewna pi łowanego wzd łużnie, 
skrawanego lub łuszczonego o 
grubości powy żej 6 mm, 
struganego, szlifowanego lub 
łączonego na zak ładkę  Struganie, szlifowanie lub łączenie 
na zakładkę   
ex 4408 Arkuszy forniru (tak że 
uzyskanych ze skrawania drewna 
laminowanego) i arkuszy do 
produkcji sklejek o grubo ści nie 
przekraczaj ącej 6 mm, łączone na 
grubości, i innego drewna 
pociętego wzdłużnie, skrawanego 
lub łuszczonego o grubo ści nie 
przekraczaj ącej 6 mm, 
struganego, szlifowanego lub 
łączonego na zak ładkę  Łączenie na d ługości, struganie, 
szlifowanie lub łączenie na 
zakładkę.  
ex 4409 Drewna kszta łtowanego w sposób 
ciągły wzdłuż dowolnej kraw ędzi 
lub powierzchni, równie ż 
szlifowanego, struganego, 
łączonego na wpust i pióro    
 - Szlifowanego lub 
łączonego na wpust i pióro Szlifowanie lub łączenie na wpust i 
pióro   
 - Kszta łtek i profili  Profilowanie lub frezowanie 
półokrągłe wklęsłe   
ex 4410 do 
ex 4413 Kształtek i profili łącznie 
listwami przypod łogowymi oraz 
innych desek profilowanych  Profilowanie lub frezowanie 
półokrągłe wklęsłe   
ex 4415 Skrzyni, pude ł, klatek, b ębnów i 
podobnych opakowa ń 
drewnianych  Wytwarzanie z listew nie ci ętych na 
wymiar  
ex 4416 Beczek drewnianych, bary łek, 
kadzi, cebrów i innych produktów 
bednarskich oraz ich drewnianych części  Wytwarzanie z klepek z rowkami 
nie poddanymi innej obróbce poza 
przepiłowaniem na dwóch 
podstawowych powierzchniach  
 
PL 81   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 4418 - Wyrobów stolarskich i 
ciesielskich dla budownictwa, drewnianych  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt Jednak że 
można używać komórkowe p łyty 
drewniane, gonty oraz dachówki.  
 - Kszta łtek i profili  Profilowanie lub frezowanie 
półokrągłe wklęsłe   
ex 4421 Drewienek za zapa łki; 
drewnianych ko łków lub szpilek 
do obuwia Wytwarzanie z drewna obj ętego 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
drewna ci ągniętego obj ętego 
pozycją 4409   
ex dział 45 Korek i wyroby z korka, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
4503 Wyrobów z korka naturaln ego Wytwarzanie z korka obj ętego 
pozycją 4501  
Dział 46 Wyroby ze s łomy, z esparto i 
innych materia łów do wyplatania; 
wyroby koszykarskie oraz 
wyroby z wikliny Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
Dział 47 Ścier drzewny lub z innego 
materiału celulozowego; odpady 
papieru lub tektury Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex dział 48 Papier i tektura; wyroby z masy 
papierniczej, papieru lub tektury, 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 4811 Papieru i kartonu tylko 
liniowanego, kreskowanego lub kratkowanego  Wytwarzanie z materia łów 
papierniczych obj ętych działem 47   
4816 Kalki maszynowej, papieru 
samokopiuj ącego oraz innych 
papierów do kopiowania lub 
papierów przedrukowych (z 
wyjątkiem obj ętych pozycj ą 
4809), matryce powielaczowe i 
płyty offsetowe wykonane z 
papieru, nawet w pude łkach Wytwarzanie z materia łów 
papierniczych obj ętych działem 47   
4817 Kopert, kart listowych, kart 
pocztowych i kart 
korespondencyjnych, z papieru 
lub kartonu; kompletów w pudełkach, w portfelach i 
okładkach z papieru lub kartonu, 
zawierających zestaw materia łów 
piśmiennych  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
ex 4818 Papieru toaletowego Wytwarzanie z materia łów 
papierniczych obj ętych działem 47   
 
PL 82   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 4819 Kartonów, pude ł, pudełek, toreb i 
innych pojemników opakowaniowych z papieru, 
tektury, waty celulozowej lub 
wstęg włókien celulozowych  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
ex 4820 Bloków listowych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
ex 4823 Pozosta łego papieru, tektury, 
waty celulozowej i wst ęg włókien 
celulozowych poci ętych do 
wymiaru lub kszta łtu Wytwarzanie z materia łów 
papierniczych obj ętych działem 47   
ex dział 49 Ksi ążki, gazety, obrazki i inne 
wyroby przemys łu 
poligraficznego; manuskrypty, 
maszynopisy i plany, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
4909 Kart pocztowych drukowanych 
lub ilustrowanych; drukowanych 
kart z osobistymi pozdrowieniami, wiadomo ściami 
lub og łoszeniami, nawet 
ilustrowanymi, nawet z kopertami lub ozdobami  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 4909 i 4911.  
4910 Kalendarzy drukowanych 
różnych rodzajów, równie ż 
bloków kalendarzowych:   
 - Kalendarzy typu 
„wiecznego” lub z wymiennymi 
blokami wykonanych na bazie materiału innego ni ż papier i 
karton  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 4909 i 4911.  
ex dział 50 Jedwab, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 5003 Odpadów jedwabiu ( łącznie z 
kokonami nie nadaj ącymi się do 
motania, odpadami prz ędzy lub 
szarpanką rozw łóknioną), 
zgrzeblonych lub czesanych  Zgrzeblanie lub czesanie odpadów 
jedwabiu  
 
PL 83   PL(1) (2) (3) lub (4) 
5004 do ex 5006 Prz ędzy jedwabnej i prz ędzy z 
odpadów jedwabiu  Wytwarzanie z (20): 
- surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblonego 
lub czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- innych w łókien 
naturalnych, nie zgrzeblonych ani 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- materia łów 
papierniczych   
5007 Tkanin jedwabnych lub z 
odpadów jedwabiu   
 - zawieraj ących nitk ę 
gumową  Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy(21)  
 - Pozosta łych Wytwarzanie z (22):  
  - prz ędzy kokosowej, 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub 
- papieru 
lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma operacjami 
przygotowuj ącymi lub 
wykańczającymi (takimi jak 
czyszczenie, marceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwo ść, trwałe wykończenie, 
dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy warto ść użytej 
nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works produktu  
                                                 
20 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
21 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
22 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 84   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex dział 51 We łna, cienka lub gruba sier ść 
zwierzęca; przędza i tkanina z 
włosia końskiego, z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
5106 do 5110 Prz ędzy wełnianej, cienkiej lub 
grubej sier ści zwierz ęcej lub 
włosia końskiego Wytwarzanie z (23): 
- surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- w łókien naturalnych, nie 
zgrzeblonych ani czesanych b ądź 
inaczej przygotowanych do 
przędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- materia łów 
papierniczych   
5111 do 5113 Tkanin z we łny, cienkiej lub 
grubej sier ści zwierz ęcej lub 
włosia końskiego    
 - zawieraj ących nitk ę 
gumową  Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy(24)  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z (25):  
  - prz ędzy kokosowej, 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub 
- papieru lub  
                                                 
23 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
24 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
25 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 85   PL(1) (2) (3) lub (4) 
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma operacjami przygotowuj ącymi lub 
wykańczającymi (takimi jak 
czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwo ść, trwałe wykończenie, 
dekatyzacja, impregnacja, 
poprawianie struktury i 
węzełkowanie), gdy warto ść użytej 
nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works 
produktu  
ex dział 52 Bawe łna, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
5204 do 5207 Prz ędzy i nici bawe łnianej Wytwarzanie z (26): 
- surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- w łókien naturalnych, nie 
zgrzeblonych ani czesanych b ądź 
inaczej przygotowanych do 
przędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- materia łów 
papierniczych   
5208 do 5212 Tkanin bawe łnianych   
 - zawieraj ących nitk ę 
gumową  Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy(27)  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z (28):  
                                                 
26 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
27 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
28 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 86   PL(1) (2) (3) lub (4) 
  - prz ędzy kokosowej, 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- papieru 
lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma operacjami przygotowuj ącymi lub 
wykańczającymi (takimi jak 
czyszczenie, marceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwo ść, trwałe wykończenie, 
dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i 
węzełkowanie), gdy warto ść użytej 
nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5% ceny ex works 
produktu  
ex dział 53 Pozosta łe roślinne w łókna 
przędne; prz ędza papierowa i 
tkaniny z prz ędzy papierowej, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
5306 do 5308 Prz ędzy z innych ro ślinnych 
włókien prz ędnych; prz ędzy 
papierowej  Wytwarzanie z (29): 
- surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblonego 
lub czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- w łókien naturalnych, nie 
zgrzeblonych ani czesanych b ądź 
inaczej przygotowanych do przędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- materia łów 
papierniczych   
5309 do 5311 Tkanin z innych ro ślinnych 
włókien prz ędnych; tkanin z 
włókna papierowego:   
 - zawieraj ących nitk ę 
gumową  Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy(30)  
                                                 
29 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 87   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Pozosta łe Wytwarzanie z (31): 
- prz ędzy kokosowej, 
- prz ędzy juty, 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- papieru lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma operacjami 
przygotowuj ącymi lub 
wykańczającymi (takimi jak 
czyszczenie, marceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo ść, trwałe wykończenie, 
dekatyzacja, impregnacja, 
poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy warto ść użytej 
nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works produktu  
5401 do 5406 Nici, w łókna pojedyncze z 
włókien chemicznych  Wytwarzanie z (32): 
- surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblonego 
lub czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- w łókien naturalnych, nie 
zgrzeblonych ani czesanych b ądź 
inaczej przygotowanych do przędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- materia łów 
papierniczych   
5407 i 5408 Tkaniny z prz ędzy z w łókien 
chemicznych:   
                                                                                                                                            
30 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
31 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
32 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 88   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - zawieraj ących nitk ę 
gumową  Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy(33)  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z (34):  
  - prz ędzy kokosowej, 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- papieru 
lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma operacjami 
przygotowuj ącymi lub 
wykańczającymi (takimi jak 
czyszczenie, marceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwo ść, trwałe wykończenie, 
dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i 
węzełkowanie), gdy warto ść użytej 
nie zadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5% ceny ex works 
produktu  
5501 do 5507 W łókna chemiczne ci ęte Wytwarzanie z materia łów 
chemicznych lub pulpy 
włókienniczej   
5508 do 5511 Nici do szycia z w łókien 
chemicznych ci ętych Wytwarzanie z (35): 
- surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- w łókien naturalnych, nie 
zgrzeblonych ani czesanych b ądź 
inaczej przygotowanych do 
przędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- materia łów 
papierniczych   
                                                 
33 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
34 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
35 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 89   PL(1) (2) (3) lub (4) 
5512 do 5516 Tkaniny z prz ędzy z w łókien 
chemicznych ci ętych   
 - zawieraj ących nitk ę 
gumową  Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy(36)  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z (37): 
- prz ędzy kokosowej, 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- papieru 
lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma operacjami 
przygotowuj ącymi lub 
wykańczającymi (takimi jak 
czyszczenie, marceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo ść, trwałe wykończenie, 
dekatyzacja, impregnacja, 
poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy warto ść użytej 
nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works produktu  
ex dział 56 Wata, filc i w łókniny; prz ędze 
specjalne, szpagat, powrozy, liny i linki oraz wyroby z nich, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie z (
38): 
- prz ędzy kokosowej, 
- w łókien naturalnych, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- materia łów 
papierniczych   
5602 Filcu, impregnowanego lub nie, 
powlekanego, pokrywanego lub 
laminowanego:    
                                                 
36 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
37 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
38 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 90   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Filcu ig łowanego Wytwarzanie z (39): 
- w łókien naturalnych lub 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej 
Jednakże:  
  - w łókno polipropylenowe 
ciągłe objęte pozycją 5402  
- w łókno polipropylenowe 
objęte pozycją 5503 lub 5506, lub  
- kabel z w łókna ciągłego 
polipropylenowego obj ęty pozycj ą 
5501,  
których miano pojedynczego 
włókna ciągłego lub ci ętego jest we 
wszystkich przypadkach mniejsze 
od 9 decytekstów, mog ą zostać 
użyte, pod warunkiem że ich 
wartość nie przekracza 40% ceny ex 
works produktu   
 - Pozosta łych Wytwarzanie z (40): 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych z kazeiny, lub 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej  
5604 Nici gumowej lub sznurka 
pokrytego materia łem 
włókienniczym, prz ędzy 
włókienniczej oraz ta śmy i 
podobnych materia łów z pozycji 
5404 lub 5405, impregnowanych, powlekanych, pokrytych lub 
otulanych gum ą lub tworzywem 
sztucznym:    
 - Nici kauczukowej lub 
szpagatu pokrytego materia łem 
włókienniczym  - Wytwarzanie z nici 
gumowych lub szpagatu, nie 
pokrytych materia łem 
włókienniczym   
                                                 
39 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
40 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 91   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Pozosta łe Wytwarzanie z (41): 
- w łókien naturalnych nie 
zgrzeblonych ani czesanych lub 
inaczej przygotowanych do 
przędzenia,  
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- materia łów 
papierniczych   
5605 Prz ędzy metalizowanej, 
żyłkowanej lub nie, stanowi ącej 
przędzę włókiennicz ą lub taśmy 
lub podobnego wyrobu z pozycji 5404 lub 5405 po łączonego z 
metalem w postaci nici, ta śmy lub 
proszku, lub pokrytego metalem  Wytwarzanie z (
42): 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- materia łów 
papierniczych   
5606 Prz ędzy żyłkowej i ta śmy lub 
podobnego materia łu z pozycji nr 
5404 lub 5405, żyłkowanego (z 
wyłączeniem materia łów z 
pozycji nr 5605 i żyłkowanej 
przędzy z w łosia końskiego); 
przędzy szenilowej ( łącznie z 
kosmykow ą przędzą szenilow ą); 
przędzy krajkowej supe łkowej Wytwarzanie z (43): 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej, lub  
- materia łów 
papierniczych   
Dział 57 Dywany i inne w łókiennicze 
wykładziny pod łogowe:    
 - z filcu tkanego na 
krośnie igłowym  Wytwarzanie z (44): 
- w łókien naturalnych, lub 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej 
Jednakże:  
                                                 
41 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
42 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
43 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
44 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 92   PL(1) (2) (3) lub (4) 
  - w łókno polipropylenowe 
ciągłe objęte pozycją 5402  
- w łókno polipropylenowe 
objęte pozycją 5503 lub 5506, lub  
- kabel z w łókna ciągłego 
polipropylenowego obj ęty pozycj ą 
5501,  
których miano pojedynczego 
włókna ciągłego lub ci ętego jest we 
wszystkich przypadkach mniejsze 
od 9 decytekstów, mog ą zostać 
użyte, pod warunkiem że ich 
wartość nie przekracza 40% ceny ex 
works produktu  
Tkanina z juty mo że zostać użyta 
jako podłoże  
 - z innych filców  Wytwarzanie z (45): 
- w łókien naturalnych nie 
zgrzeblonych ani czesanych lub inaczej przygotowanych do 
przędzenia, lub 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z (46): 
- prz ędzy kokosowej lub 
jutowej, 
- prz ędzy w łókna 
chemicznego, 
- w łókien naturalnych lub 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
Tkanina z juty mo że zostać użyta 
jako podłoże  
ex dział 58 Tkaniny specj alne, tkaniny 
pluszowe, koronki; tkaniny obiciowe, pasmanteria, hafty, z wyjątkiem:    
 - zawieraj ących nitk ę 
gumową  Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy(47)  
                                                 
45 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
46 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
47 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 93   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Pozosta łe Wytwarzanie z (48):  
  - w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej 
lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma operacjami 
przygotowuj ącymi lub 
wykańczającymi (takimi jak 
czyszczenie, marceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo ść, trwałe wykończenie, 
dekatyzacja, impregnacja, 
poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy warto ść użytej 
nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works produktu  
5805 Tkanin obiciowych r ęcznie 
tkanych typu gobelinów, Flanders, Aubusson, Beauvais i 
podobnych oraz tkanin 
obiciowych haftowanych na kanwie (np. „petit point” lub 
krzyżykowo), nawet 
konfekcjonowanych  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
5810 Haftów w sztukach, ta śmach lub 
motywach Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
5901 Tkaniny powlekane gum ą lub 
substancją skrobiow ą, używane 
do opraw ksi ążek itp.; techniczna 
kalka p łócienna; p łótna 
zagruntowane dla celów 
malarskich; p łótno klejone i 
podobne tkaniny usztywniane do 
formowania sto żków kapeluszy  Wytwarzanie z prz ędzy  
5902 Tkaniny kordowe z prz ędzy o 
wysokiej wytrzyma łości na 
rozciąganie, z nylonu lub innych 
poliamidów, poliestru lub 
jedwabiu wiskozowego:    
                                                 
48 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 94   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Zawieraj ące nie 
więcej niż 90% masy materia łów 
włókienniczych  Wytwarzanie z prz ędzy  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów 
chemicznych lub pulpy 
włókienniczej   
5903 Tkaniny impregnowane, 
powlekane lub laminowane 
tworzywem sztucznym, z wyłączeniem tkanin z 5902 Wytwarzanie z prz ędzy 
lub 
Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma operacjami 
przygotowuj ącymi lub 
wykańczającymi (takimi jak 
czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwo ść, trwałe wykończenie, 
dekatyzacja, impregnacja, 
poprawianie struktury i 
węzełkowanie), gdy warto ść użytej 
nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works 
produktu   
5904 Linoleum, tak że wycinane 
według kszta łtu; wyk ładziny 
podłogowe sk ładające się z 
powłoki lub pokrycia na łożonego 
na podk ładzie w łókienniczym, 
również wykrojone wed ług 
kształtu  Wytwarzanie z prz ędzy (49)  
5905 W łókiennicze wyk ładziny 
ścienne:   
 Impregnowane, powlekane, 
pokryte lub laminowane gum ą, 
tworzywami sztucznymi lub innymi materia łami  Wytwarzanie z prz ędzy  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z (50):  
  - prz ędzy kokosowej, 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej 
lub  
                                                 
49 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
50 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 95   PL(1) (2) (3) lub (4) 
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma operacjami przygotowuj ącymi lub 
wykańczającymi (takimi jak 
czyszczenie, marceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwo ść, trwałe wykończenie, 
dekatyzacja, impregnacja, 
poprawianie struktury i 
węzełkowanie), gdy warto ść użytej 
nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works 
produktu  
5906 -- Materia ły 
włókiennicze gumowane, z 
wyłączeniem tkanin z 
pozycji 5902   
 - Tkaniny dziane lub 
szydełkowane Wytwarzanie z (51): 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej  
 - Tkaniny wykonane z 
przędzy sporz ądzonej z 
syntetycznego w łókna ciągłego, 
zawierające więcej niż 90% masy 
materiałów włókienniczych  Wytwarzane z materia łów 
chemicznych  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z prz ędzy  
5907 Inne tkaniny impregnowane lub 
powlekane i pokrywane w inny sposób, p łótna malowane jako 
dekoracje teatralne, t ła atelier i 
podobne  Wytwarzanie z prz ędzy 
lub Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma operacjami 
przygotowuj ącymi lub 
wykańczającymi (takimi jak 
czyszczenie, marceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo ść, trwałe wykończenie, 
dekatyzacja, impregnacja, 
poprawianie struktury i węzełkowanie), gdy warto ść użytej 
nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works produktu   
                                                 
51 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 96   PL(1) (2) (3) lub (4) 
5908 Knoty tkane, plecione lub dziane 
z materia łów włókienniczych, do 
lamp, kuchenek, zapalniczek, 
świec i wyrobów podobnych; 
koszulki żarowe oraz dzianiny 
cylindryczne do ich wyrobu, 
nawet impregnowane:    
 - Koszulki żarowe, 
impregnowane Wytwarzanie z dzianin 
cylindrycznych  
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
5909 do 5911 Wyroby z materia łów 
włókienniczych do zastosowa ń 
technicznych:    
 - Tarcze lub pier ścienie 
polerskie inne ni ż z filcu obj ętego 
pozycją 5911 Wytwarzanie z prz ędzy lub 
odpadów tkaniny lub ze szmat z 
pozycji 6310  
 - Materia ły filcowe lub 
inne, rodzaju stosowanego w 
maszynach papierniczych lub do 
innych zastosowa ń technicznych, 
nawet impregnowane lub 
powlekane i pokrywane w inny 
sposób, żarowe lub bez ko ńca, na 
osnowie i/lub na w ątku 
pojedynczym lub wielokrotnym, 
lub tkane na p łasko, na osnowie 
i/lub na w ątku wielokrotnym z 
pozycji nr 5911 Wytwarzanie z (52): 
- prz ędzy kokosowej, 
- nast ępujących 
materiałów:  
-- prz ędzy 
policzterofluoroetylenu (53), 
-- prz ędzy poliamidowej, 
powlekanej i pokrywanej w inny 
sposób, impregnowanej lub 
pokrytej żywicą fenolową, 
-- prz ędzy z poliamidu 
aromatycznego uzyskanej poprzez 
polikondensacj ę 
metafenylodwuaminy i kwasu 
izoftalowego,  
  -- nici z 
policzterofluoroetylenu (),54), 
-- przędzy z syntetycznych 
włókien prz ędnych z poli-p-
fenylotereftalamidu, 
-- prz ędzy z w łókna 
szklanego, pokrytej żywicą 
fenoplastow ą i oplecionej prz ędzą 
akrylową (55),  
                                                 
52 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
53 U życie tego produktu ograniczone  jest do produkcji tkanin u żywanych w maszynach papierniczych.  
54 U życie tego produktu ograniczone  jest do produkcji tkanin u żywanych w maszynach papierniczych.  
55 U życie tego produktu ograniczone  jest do produkcji tkanin u żywanych w maszynach papierniczych.  
 
PL 97   PL(1) (2) (3) lub (4) 
  -- w łókna kopoliestru z 
poliestru, żywicy kwasu 
tereftalowego, 1,4 
cyklosześciodwuetanolu i kwasu 
izoftalowego, 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, lub 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z (56): 
- prz ędzy kokosowej, 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej  
Dział 60 Dzianiny i wyroby szyde łkowane Wytwarzanie z (57): 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej  
Dział 61 Odzie ż i dodatki odzie żowe, 
dziane lub szyde łkowane    
 - Uzyskane przez 
łączenie, szycie lub inaczej z 
dwóch lub wi ęcej kawa łków 
dzianiny, która zosta ła wykrojona 
do kszta łtu lub uzyskane 
bezpośrednio w kszta łcie  Wytwarzanie z prz ędzy (58)(59)  
                                                 
56 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
57 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
58 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
59 Patrz uwaga wst ępna 6.  
 
PL 98   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Pozosta łe  Wytwarzanie z (60): 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej  
ex dział 62 Odzie ż i dodatki odzie żowe bez 
dzianych i szyde łkowanych, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie z prz ędzy (61)(62)  
ex 6202, ex 6204, 
ex 6206, ex 6209 i 
ex 6211 Odzieży damskiej, dziewcz ęcej i 
niemowlęcej oraz innych 
haftowanych konfekcjonowanych dodatków odzie żowych dla 
niemowląt  Wytwarzanie z prz ędzy (
63) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin nie 
haftowanych, których warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu   
ex 6210 i ex 6216 Wyposa żenia ognioodpornego z 
materiałów powleczonych 
aluminiowanym poliestrem  Wytwarzanie z prz ędzy (65) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin nie 
powlekanych, których warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu   
6213 i 6214 Chusteczek do nosa, szali, 
szalików, mantyli, welonów i 
podobnych artyku łów:   
 - Haftowanych Wytwarzanie z pojedynczej prz ędzy 
surowej(67)(68) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin nie 
haftowanych, których warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu   
                                                 
60 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
61 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
62 Patrz uwaga wst ępna 6.  
63 Patrz uwaga wst ępna 6.  
64 Patrz uwaga wst ępna 6.  
65 Patrz uwaga wst ępna 6.  
66 Patrz uwaga wst ępna 6.  
67 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
68 Patrz uwaga wst ępna 6.  
69 Patrz uwaga wst ępna 6.  
 
PL 99   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Pozosta łe Wytwarzanie z pojedynczej prz ędzy 
surowej(70)(71) 
lub  
  Wyka ńczanie poprzez drukowanie 
połączone przynajmniej z dwoma 
operacjami przygotowuj ącymi lub 
wykańczającymi (takimi jak 
czyszczenie, marceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwo ść, trwałe wykończenie, 
dekatyzacja, impregnacja, poprawianie struktury i węzełkowanie), pod warunkiem że 
wartość użytych nie zadrukowanych 
towarów obj ętych pozycjami 6213 i 
6214 nie przekracza 47,5% ceny ex 
works produktu   
6217 Innych konfekcjonowanych 
dodatków odzie żowych; cz ęści 
odzieży lub dodatków 
odzieżowych, z wy łączeniem 
objętych pozycj ą 6212:   
 - Haftowanych Wytwarzanie z prz ędzy (72) 
lub Wytwarzanie z tkanin nie 
haftowanych, których warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
 Wyposa żenia ognioodpornego z 
materiałów powleczonych 
aluminiowanym poliestrem  Wytwarzanie z prz ędzy (74) 
lub Wytwarzanie z tkanin nie 
powlekanych, których warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu   
 - Podbi ć dla kołnierzy i 
mankietów, wykrojonych  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu   
 - Pozosta łe Wytwarzanie z prz ędzy (76)  
                                                 
70 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
71 Patrz uwaga wst ępna 6.  
72 Patrz uwaga wst ępna 6.  
73 Patrz uwaga wst ępna 6.  
74 Patrz uwaga wst ępna 6.  
75 Patrz uwaga wst ępna 6.  
76 Patrz uwaga wst ępna 6.  
 
PL 100   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex dział 63 Inne konfekcjonowane artyku ły 
włókiennicze; zestawy; odzie ż 
używana i u żywane artyku ły 
włókiennicze; szmaty, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
6301 do 6304 Koców, pledów, bielizny 
pościelowej itp., zas łon itp., 
innych artyku łów dekoracyjnych:    
 - Z filcu lub w łókniny  Wytwarzanie z (77): 
- w łókien naturalnych lub 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej  
 - Pozosta łe:   
 --Haftowanych Wytwarzanie z pojedynczej prz ędzy 
surowej(78)(79) 
lub Wytwarzanie z tkanin (bez 
dzianych i szyde łkowanych) nie 
haftowanych, których warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
 --Pozosta łych  Wytwarzanie z pojedynczej prz ędzy 
surowej(80)(81)  
6305 Worków i toreb stosowanych do 
pakowania towarów  Wytwarzanie z (82): 
- w łókien naturalnych, 
- ci ętych w łókien 
chemicznych nie gr ęplowanych lub 
czesanych b ądź inaczej 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej  
6306 Wyrobów z brezentu 
impregnowanego, markiz i zas łon 
przeciwsłoneczne; namiotów; 
żagli do łodzi, desek 
windsurfingowych i pojazdów 
lądowych; wyposa żenia 
kempingowego:   
                                                 
77 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
78 Patrz uwaga wst ępna 6.  
79 Patrz uwaga wprowadzaj ąca 6 dla artyku łów dzianych lub szyde łkowanych nie elastycznych ani gumowych 
uzyskanych poprzez zeszycie lub po łączenie kawa łków materia łów dzianych lub szyde łkowanych (bezpo średnio 
wykrojonych lub dzianych na kszta łt).  
80 Patrz uwaga wst ępna 6.  
81 Patrz uwaga wprowadzaj ąca 6 dla artyku łów dzianych lub szyde łkowanych nie elastycznych ani gumowych 
uzyskanych poprzez zeszycie lub po łączenie kawa łków materia łów dzianych lub szyde łkowanych (bezpo średnio 
wykrojonych lub dzianych na kszta łt).  
82 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
 
PL 101   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Z materia łów nie 
tkanych  Wytwarzanie z (83)(84): 
- w łókien naturalnych lub 
- materia łów chemicznych 
lub pulpy w łókienniczej  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z pojedynczej prz ędzy 
surowej(85)(86)  
6307 Pozosta łych artyku łów 
konfekcjonowanych, łącznie z 
wykrojami odzie ży  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
6308 Zestawów tkanin i prz ędzy, z 
dodatkowymi lub bez, do wykonywania kilimów, obi ć, 
haftowanej bielizny sto łowej i 
serwetek lub podobnych 
artykułów włókienniczych, w 
opakowaniach, przeznaczonych 
do sprzeda ży detalicznej Każda pozycja w zestawie musi 
odpowiada ć wymogom regu ły, jaka 
dotyczyłaby jej wtedy, gdyby nie 
była w zestawie. Jednak że artykuły 
niepochodz ące mog ą zosta ć 
włączone pod warunkiem, że ich 
łączna warto ść nie przekracza 15% 
ceny ex works zestawu  
ex dział 64 Obuwie, getry i podobne 
artykuły, z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
kompletów cholewek 
przymocowywanych do wk ładek 
wewnętrznych lub innych cz ęści 
podeszwy, ale bez podeszwy 
zewnętrznej z pozycji 6406  
6406 Cz ęści obuwia (w tym cholewek 
przymocowywanych lub nie do wkładek wewn ętrznych lub 
innych cz ęści podeszwy); 
wyjmowanych wk ładek, 
podkładek pod pi ęty i tym 
podobnych artyku łów; getrów, 
sztylp i podobne artyku łów oraz 
ich części  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex dział 65 Nakrycia g łowy i ich cz ęści, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
6503 Kapeluszy i innych nakry ć głowy 
z filcu, wykonanych z korpusów, 
stożków lub p łatów do kapeluszy 
z pozycji 6501, nawet z podszyciem i przybraniem Wytwarzanie z prz ędzy lub w łókien 
przędnych (
87)  
                                                 
83 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
84 Patrz uwaga wst ępna 6.  
85 Szczególne warunki maj ące zastosowanie do produktów sk ładających się z mieszanki materia łów włókienniczych 
opisane są w uwadze wprowadzaj ącej 5. 
86 Patrz uwaga wst ępna 6.  
87 Patrz uwaga wst ępna 6.  
 
PL 102   PL(1) (2) (3) lub (4) 
6505 Kapeluszy i innych nakry ć głowy, 
dzianych lub szyde łkowanych, 
lub wykonanych z koronki, filcu 
lub innych materia łów 
włókienniczych, w kawa łku (ale 
nie z pasków), nawet z 
podszyciem i przybraniem; siatek 
na włosy z jakiegokolwiek 
materiału, nawet z podszyciem i 
przybraniem Wytwarzanie z prz ędzy lub w łókien 
przędnych (88)  
ex dział 66 Parasole, parasole 
przeciwsłoneczne, laski, laski z 
siodełkiem, bicze, szpicruty i ich 
części, z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
6601 Parasoli i parasoli 
przeciwsłoneczne (w łączając 
parasole laski, parasole ogrodowe i podobne) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
Dział 67 Preparowane pióra i puch oraz 
wyroby z piór lub puchu; sztuczne kwiaty; wyroby z 
włosów ludzkich Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex dział 68 Wyroby z kamieni, gipsu, 
cementu, azbestu, miki i 
podobnych materia łów, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 6803 Wyrobów z łupków i łupków 
scalonych  Wytwarzanie z łupka poddanego 
obróbce   
ex 6812 Wyrobów z azbestu; wyrobów z 
mieszaniny na bazie azbestu i lub na bazie azbestu i w ęglanu 
magnezowego  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją   
ex 6814 Wyrobów z miki; w łącznie z 
miką scaloną lub regenerowan ą 
na podłożu z papieru, tektury lub 
innych materia łów Wytwarzanie z obrobionej miki 
(łącznie z mik ą scaloną lub 
regenerowan ą)  
Dział 69 Wyroby ceramiczne Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex dział 70 Szk ło i wyroby ze szk ła, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 7003, ex 7004 i 
ex 7005  Szkła z warstw ą nieodblaskow ą  Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7001  
7006 Szk ła z pozycji 7003, 7004 lub 
7005, gi ętego, o obrobionych 
krawędziach, grawerowanego, 
wierconego, emaliowanego lub inaczej obrobionego, ale 
nieobramowanego lub 
nieoprawionego w innych materiałach:    
                                                 
88 Patrz uwaga wst ępna 6.  
 
PL 103   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Szyb pokrytych 
powłoką z metalu 
dielektrycznego, 
półprzewodnikowego zgodnie z 
normami SEMII (89) Wytwarzanie z szyb 
niepowlekanych obj ętych 
pozycją 7006   
 - Pozosta łe Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7001  
7007 Szk ła bezpiecznego, z łożonego ze 
szkła hartowanego 
(temperowanego) lub 
warstwowego  Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7001  
7008 Wielo ściennych elementów 
izolacyjnych ze szk ła  Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7001  
7009 Luster, w ramach lub nie, łącznie 
z lusterkami wstecznymi Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7001  
7010 Balonów, butli, butelek, s łojów, 
dzbanów, fiolek, ampu łek i 
innych pojemników ze szk ła, w 
rodzaju u żywanych do transportu 
lub pakowania towarów; s łojów 
szklanych na przetwory; korków, 
przykrywek i innych zamkni ęć 
szklanych  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  
lub Cięcie butli lub butelek, pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu   
7013 Wyrobów ze szk ła w rodzaju 
używanych do celów sto łowych, 
kuchennych, toaletowych, 
biurowych, dekoracji wn ętrz lub 
podobnych celów (z wyj ątkiem 
pozycji 7010 lub 7018) Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  
lub 
Cięcie butli lub butelek, pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
lub 
Ręczne zdobienie (z wy łączeniem 
sitodruku) przedmiotów szklanych ustnie dmuchanych pod warunkiem, że wartość dmuchanego przedmiotu 
ze szkła nie przekracza 50% ceny 
ex works produktu   
ex 7019 Wyrobów (innych ni ż przędza) z 
włókien szklanych Wytwarzanie z: 
- nie barwionej ta śmy, 
niedoprzędów, prz ędzy lub nici 
szklanych ci ętych, lub 
- we łny szklanej  
                                                 
89 SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated.  
 
PL 104   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex dział 71 Per ły naturalne lub hodowlane, 
kamienie szlachetne lub półszlachetne, metale szlachetne, 
metale platerowane metalem 
szlachetnym i wyroby z nich; sztuczna bi żuteria; monety, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 7101 Pere ł naturalnych lub 
hodowlanych sortowanych i tymczasowo nawleczonych dla 
ułatwienia transportu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
ex 7102, ex 7103 i 
ex 7104 Obrobionych kamieni 
szlachetnych lub pó łszlachetnych 
(naturalnych, syntetycznych lub 
odtworzonych)  Wytwarzanie z nie obrobionych 
kamieni szlachetnych lub półszlachetnych  
7106, 7108 i 7110 Metali szlachetnych:   
 - W stanie surowym  Wytwarzanie z materia łów nie 
objętych pozycjami 7106, 7108 
i 7110 
lub 
Oddzielanie elektrolityczne, 
termiczne lub chemiczne metali szlachetnych z pozycji 7106, 7108 
lub 7110 
lub Robienie stopów metali 
szlachetnych z pozycji 7106, 7108 
lub 7110 mi ędzy sob ą lub z 
metalami nieszlachetnymi   
 - W stanie pó łproduktu 
lub w postaci proszku  Wytwarzanie z metali szlachetnych 
w stanie surowym   
ex 7107, ex 7109 i 
ex 7111 Metali platerowanych metalem 
szlachetnym, pó łwyrobów  Wytwarzanie z metali 
platerowanych metalami 
szlachetnymi w stanie surowym   
7116 Wyrobów z pere ł naturalnych lub 
hodowlanych, kamieni 
szlachetnych lub pó łszlachetnych 
(naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych)  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
7117.1. Sztucznej bi żuterii  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  
lub  
  Wytwarzanie z cz ęści metali 
nieszlachetnych, ani nie pokrytych 
metalami szlachetnymi,, pod 
warunkiem że wartość wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
50% ceny ex works produktu  
 
PL 105   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex dział 72 Żelazo, żeliwo i stal, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
7207 Pó łwyrobów z żelaza lub ze stali 
niestopowej  Wytwarzanie z materia łów z 
pozycji 7201, 7202, 7203, 7204 
lub 7205  
7208 do 7216 Wyrobów walcowanych p łaskich, 
sztab i pr ętów, kątowników, 
kształtowników i profili z żelaza 
lub ze stali nierdzewnej  Wytwarzanie z żelaza lub stali w 
postaci wlewków lub innych form 
pierwotnych z pozycji 7206  
7217 Drutu ze stali niestopowej  Wytwarzanie z pó łwyrobów z 
pozycji 7207  
ex 7218, 7219 do 
7222 Półwyrobów, wyrobów 
walcowanych p łaskich, sztab i 
prętów, k ątowników, 
kształtowników i profili ze stali 
nierdzewnej  Wytwarzanie ze stali nierdzewnej w 
postaci wlewków lub innych form 
pierwotnych z pozycji 7218  
7223 Drutu ze stali nierdzewnej  Wytwarzanie z pó łwyrobów z 
pozycji 7218  
ex 7224, 7225 do 
7228 Półwyrobów, wyrobów 
walcowanych p łaskich, sztab i 
prętów, k ątowników, 
kształtowników i profili z 
pozostałych stali stopowych, 
sztab i pr ętów dr ążonych 
nadających si ę do celów 
wiertniczych ze stali stopowej lub 
niestopowej Wytwarzanie ze stali w postaci 
wlewków lub innych form 
pierwotnych z pozycji 7206, 7218 lub 7224  
7229 Drutu z pozosta łej stali stopowej  Wytwarzanie z pó łwyrobów z 
pozycji 7224  
ex dział 73 Wyroby z żeliwa i stali, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 7301 Ścianek szczelnych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7206  
7302 Kolejowego lub tramwajowego 
torowego materia łu 
konstrukcyjnego ze stali: szyn, 
szyn ochronnych i szyn z ębatych, 
iglic zwrotnicowych, 
skrzyżowań, cięgien sztywnych 
zwrotnic i innych elementów skrzyżowań, podk ładów 
kolejowych, nak ładek stykowych, 
siodełek szynowych, klinów 
siodełkowych, podk ładek pod 
szyny, uchwytów szynowych, 
płyt podkładowych, wi ązadeł i 
innych materia łów 
przeznaczonych do łączenia lub 
mocowania szyn  Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7206  
7304, 7305 i 7306 Rur, przewodów rurowych i 
profili drążonych z żelaza (innego 
niż żeliwo) lub ze stali Wytwarzanie z materia łów z 
pozycji 7206, 7207, 7203, 7218 
lub 7224  
 
PL 106   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 7307 Łączników rur lub przewodów 
rurowych ze stali nierdzewnej (ISO n X 5 Cr NiMo 1712) 
składających się z kilku cz ęści  Toczenie, wiercenie, rozwiercanie, 
gwintowanie, usuwanie kraw ędzi i 
piaskowanie przedkuwek, których 
wartość nie przekracza 35% ceny ex 
works produktu   
7308 Konstrukcji (z wy łączeniem 
budynków prefabrykowanych z 
pozycji 9406) i cz ęści konstrukcji 
(np. mostów i cz ęści mostów, 
wrót śluz, wie ży, maszt 
kratowych, dachów, szkieletów 
konstrukcji dachów, drzwi i okien oraz ram do nich, progów drzwiowych, okiennic, balustrad, 
filarów i kolumn ze stali; p łyt, 
prętów, k ątowników, 
kształtowników, profili rur i tym 
podobnych, przygotowanych do 
użycia w konstrukcjach, z żeliwa 
lub ze stali  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
spawane k ątowniki, kszta łtowniki i 
profile z pozycji 7301 nie mog ą 
zostać użyte   
ex 7315 Łańcuchów przeciwpo ślizgowych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 7315 nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
ex dział 74 Mied ź i wyroby z miedzi, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie: 
- w którym materia ły 
muszą być objęte inną pozycją niż 
produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
7401 Kamieni miedziowych; miedzi 
cementacyjnej (miedzi 
wytrąconej)  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
7402 Miedzi nierafinowanej; anod 
miedzianych do rafinacji 
elektrolitycznej  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
7403 Miedzi rafinowanej i stopów 
miedzi, nie obrobionych:    
 - Miedzi rafinowanej Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 - Stopów miedzi i 
miedzi rafinowanej zawieraj ącej 
inne elementy  Wytwarzanie z miedzi rafinowanej, 
nie obrobionej, lub z odpadów i 
złomu miedzi   
7404 Odpadów miedzi i z łomu  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
7405 Stopów przej ściowych miedzi Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 
PL 107   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex dział 75 Nikiel i wyroby z niklu, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
7501 do 7503 Kamieni niklowych, spieków 
tlenku niklu oraz innych produktów po średnich hutnictwa 
niklu; niklu nie obrobionego; 
odpadów i z łomu niklu Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex dział 76 Aluminium i wyroby z 
aluminium, z wyj ątkiem: Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
7601 Aluminium nie obrobionego Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu 
lub Wytwarzanie poprzez obróbk ę 
termiczną lub elektrolityczn ą z 
aluminium nie stopowego lub odpadów i z łomu aluminium  
7602 Odpadów aluminium i z łomu Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 7616 Wyrobów z aluminium innych 
niż gaza, tkaniny ( łącznie z 
tkaninami ci ągłymi i bez ko ńca), 
krat, siatek, ogrodze ń z drutu 
metalowego, rozwini ętych blach 
lub taśm z aluminium  Wytwarzanie: 
- z materia łów być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak 
mogą zostać użyte gaza, tkaniny 
(łącznie z tkaninami ci ągłymi lub 
bez końca), kraty i siatki z drutu 
metalowego, rozwini ęte blachy lub 
taśmy z aluminium, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
Dział 77 Przewidziane do ewentualnego 
przyszłego wykorzystania w 
Systemie Zharmonizowanych   
 
PL 108   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex dział 78 O łów i wyroby z o łowiu, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
7801 O łowiu nie obrobionego:   
 - O łowiu rafinowanego Wytwarzanie z o łowiu w 
„sztabach” lub „do obróbki”   
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
odpady i z łom z pozycji 7802 nie 
mogą zostać użyte   
7802 Odpadów o łowiu i złomu Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex dział 79 Cynk i wyroby z cynku, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
7901 Cynku nie obrobionego  Wytwar zanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
odpady i z łom z pozycji 7902 nie 
mogą zostać użyte   
7902 Odpadów cynku i z łomu Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex dział 80 Cyna i wyroby z cyny, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
8001 Cyny nie obrobionej  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
odpady i z łom z pozycji 8002 nie 
mogą zostać użyte   
8002 i 8007 Odpadów cyny i z łomu; 
pozostałych artyku łów z cyny Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 
PL 109   PL(1) (2) (3) lub (4) 
Dział 81 Inne metale nieszlachetne; 
cermetale; wyroby z tych materiałów:    
 - Inne metale 
nieszlachetne, obrobione, wyroby 
z nich  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych tą samą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 50% ceny ex 
works produktu   
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex dział 82 Narz ędzia, przybory, no że, łyżki, 
widelce i inne sztu ćce z metali 
nieszlachetnych; ich cz ęści z 
metali nieszlachetnych, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
8206 Narz ędzi złożonych z dwóch lub 
więcej wyrobów 
wyszczególnionych w pozycjach 
8202 do 8205, tworz ących 
komplety do sprzeda ży 
detalicznej  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 8202 do 8205. 
Jednakże narz ędzia obj ęte 
pozycjami 8202 do 8205 mog ą 
zostać włączone do kompletu, pod 
warunkiem że ich warto ść nie 
przekracza 15% ceny ex works 
kompletu   
8207 Narz ędzi wymiennych do 
narzędzi ręcznych nawet 
napędzanych mechanicznie lub 
do obrabiarek (np. do prasowania, 
tłoczenia, kucia na prasach, 
przebijania, wykrawania, 
gwintowania otworów i wa łków, 
wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, 
toczenia lub wkr ęcania wkr ętów), 
nawet ci ągadeł, ciągowników 
bądź matryc do wyciskania 
metalu oraz narz ędzi do 
wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu   
8208 No ży i ostrzy tn ących, do maszyn 
lub do urz ądzeń mechanicznych  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu   
ex 8211 No ży z ostrzami tn ącymi, nawet 
ząbkowanymi (nawet no ży 
ogrodnicze) innych ni ż z 
pozycji 8208 Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
ostrza i r ękojeści noży z metali 
nieszlachetnych mog ą zostać użyte   
 
PL 110   PL(1) (2) (3) lub (4) 
8214 Pozosta łych artyku łów 
nożowniczych (np. maszynek do 
strzyżenia w łosów, toporów 
rzeźniczych lub kuchennych, 
tasaków, no ży do maszynek do 
mięsa, noży do papieru); 
zestawów i akcesoriów do 
manicure lub pedicure (nawet pilników do paznokci)  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
rękojeści no ży z metali 
nieszlachetnych mog ą zostać użyte   
8215 Łyżek, widelców, chochli, 
cedzideł, łopatek do podawania 
tortów, no ży do ryb, no ży do 
masła, szczypców do cukru i 
podobnych artyku łów 
kuchennych lub sto łowych Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
rękojeści no ży z metali 
nieszlachetnych mog ą zostać użyte   
ex dział 83 Wyroby ró żne z metali 
nieszlachetnych, z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 8302 Pozosta łych opraw, oku ć i 
podobnych wyrobów nadaj ących 
się do budynków i 
automatycznych urz ądzeń do 
zamykania drzwi  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
inne materia ły objęte pozycj ą 8302 
mogą zostać użyte, pod warunkiem 
że ich warto ść nie przekracza 20% 
ceny ex works produktu   
ex 8306 Statuetek i innych ozdób z metali 
nieszlachetnych Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
inne materia ły objęte pozycj ą 8306 
mogą zostać użyte, pod warunkiem 
że ich warto ść nie przekracza 30% 
ceny ex works produktu  
ex dział 84 Reaktory j ądrowe, kot ły, 
maszyny i urz ądzenia 
mechaniczne oraz ich cz ęści, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
ex 8401 Sekcji paliwowych  Wytw arzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt (90) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
8402 Kot łów wytwarzaj ących par ę 
wodną lub inne pary (z wyj ątkiem 
kotłów centralnego ogrzewania 
do gorącej wody, mog ących 
również wytwarza ć parę o niskim 
ciśnieniu); kot łów wodnych 
wysokotemperaturowych  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu  
                                                 
90 Ta regu ła obowiązuje do dnia 31.12.2005.  
 
PL 111   PL(1) (2) (3) lub (4) 
8403 i ex 8404 Kot łów centralnego ogrzewania, 
nie objętych pozycj ą 8402 i 
instalacji pomocniczych 
przeznaczonych do wspó łpracy z 
kotłami centralnego ogrzewania  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 8403 i 8404. Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
8406 Turbin na par ę wodną i turbin na 
inne rodzaje pary  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
8407 Silników spalinowych z 
zapłonem iskrowym z t łokami 
wykonującymi ruch posuwisto-
zwrotny lub obrotowy  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
8408 Silników spalinowych t łokowych 
z zapłonem samoczynnym 
(wysokopr ężnych i 
średnioprężnych)  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
8409 Cz ęści nadaj ących si ę do 
stosowania wy łącznie lub 
głównie do silników z 
pozycji 8407 lub 8408 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
8411 Silników turboodrzutowych, 
turbośmigłowych oraz innych 
turbin gazowych  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
8412 Pozosta łych silników i 
siłowników  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
ex 8413 Obrotowych pomp wyporowych Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works produktu 
ex 8414 Wentylatorów przemys łowych i 
podobnych  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
8415 Klimatyzatorów, zawieraj ących 
wentylator nap ędzany silnikiem 
oraz elementy s łużące do zmiany 
temperatury i wilgotno ści, także 
klimatyzatorów nie posiadaj ące 
możliwości oddzielnej regulacji 
wilgotności Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
 
PL 112   PL(1) (2) (3) lub (4) 
8418 Ch łodziarek, zamra żarek i innych 
urządzeń chłodzących lub 
zamrażających, elektrycznych lub 
innych; pomp cieplnych innych 
niż klimatyzatory z pozycji 8415 Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu, i  
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
ex 8419 Maszyn dla przemys łu 
drzewnego, masy papierniczej, papieru i tektury  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych tą samą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 25% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
8420 Kalandrów lub innych maszyn do 
walcowania, nie przeznaczonych 
do obróbki metali lub szk ła, oraz 
walców do tych urz ądzeń  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych tą samą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 25% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
8423 Urz ądzeń do wa żenia (z 
wyjątkiem wag o czu łości 5 cg 
lub czulszych), tak że maszyn do 
liczenia lub kontroli przez 
ważenie; wszelkiego rodzaju 
odważników do wag Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works produktu 
8425 do 8428 Maszyn do podnoszenia, 
przenoszenia, za ładunku lub 
rozładunku Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 
8431 nie przekracza 10% ceny ex 
works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
 
PL 113   PL(1) (2) (3) lub (4) 
8429 Spycharek czo łowych, spycharek 
skośnych, równiarek, zgarniarek 
niwelujących, zgarniarek, 
koparek, czerparek, ładowarek, 
podbijarek i walców drogowych, samobieżnych:   
 - Walców drogowych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 
8431 nie przekracza 10% ceny ex 
works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
8430 Pozosta łych maszyn do 
przemieszczania, równania, 
niwelowania, zgarniania, kopania, ubijania, zag ęszczania, 
wybierania lub wiercenia ziemi, 
minerałów lub rud; urz ądzeń do 
wbijania lub wyci ągania pali; 
pługów od śnieżających 
lemieszowych lub wirnikowych Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 
8431 nie przekracza 10% ceny ex 
works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
ex 8431 Cz ęści nadaj ących si ę do 
stosowania wy łącznie lub 
głównie do walców drogowych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
8439 Urz ądzeń do wytwarzania masy 
włóknistego materia łu 
celulozowego lub do wytwarzania 
bądź obróbki wyka ńczającej 
papieru lub tektury  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych tą samą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 25% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
8441 Pozosta łych urz ądzeń do 
wytwarzania masy papierniczej, papieru lub tektury, tak że 
krajarek i krajalnic wszelkich 
typów Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych tą samą pozycj ą co 
produkt nie przekracza 25% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
 
PL 114   PL(1) (2) (3) lub (4) 
8444 do 8447 Maszyn wymienionych w tych 
pozycjach przeznaczonych do wykorzystywania w przemy śle 
włókienniczym  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
ex 8448 Urz ądzeń pomocniczych do 
maszyn wyszczególnionych w pozycjach 8444 i 8445 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
8452 Maszyn do szycia, z wy łączeniem 
maszyn do zszywania ksi ążek 
ujętych w pozycji 8440; mebli, 
podstaw i obudów specjalnie zaprojektowanych do maszyn do szycia; igie ł do maszyn do szycia:   
 - Maszyn do szycia 
(tylko stebnówki) z g łowicami o 
masie nie przekraczaj ącej 16 kg 
bez silnika lub 17 kg z silnikiem  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść u żytych 
materiałów nie przekracza 40% 
ceny ex works produktu. 
- warto ść wszystkich 
niepochodz ących materia łów 
użytych w czasie montowania 
głowicy (bez silnika) nie przekracza 
wartości użytych materia łów 
pochodzących, i  
- stosowane mechanizmy 
naciągu nitki, szyde łkowy i 
zygzakowy s ą już pochodzące   
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
8456 do 8466 Obrabiarek i maszyn oraz cz ęści i 
akcesoriów do nich z pozycji od 
8456 do 8466 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
8469 do 8472 Maszyn biurowych (na przyk ład 
maszyn do pisania, kalkulatorów, maszyn cyfrowych do automatycznego przetwarzania 
danych, powielaczy, zszywarek) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
8480 Skrzynek formierskich dla 
odlewni metali; p łyt 
podmodelowych; modeli 
odlewniczych; form do metali (innych ni ż wlewnice), w ęglików 
metali, szk ła, materia łów 
mineralnych, gumy lub tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
8482 Łożysk tocznych Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu  
 
PL 115   PL(1) (2) (3) lub (4) 
8484 Uszczelki i podobne przek ładki z 
cienkiej blachy łączonej z innym 
materiałem lub utworzone z 
dwóch lub wi ęcej warstw metalu; 
zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przek ładek, 
różniących się między sob ą, 
umieszczone w torebkach, kopertach lub podobnych 
opakowaniach; uszczelnienia 
mechaniczne  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
8485 Cz ęści maszyn i urz ądzeń nie 
zawierające złączy elektrycznych, 
izolatorów, uzwoje ń, styków lub 
innych cz ęści elektrycznych, nie 
wymienione ani nie uj ęte gdzie 
indziej w niniejszym dziale Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
ex dział 85 Maszyny elektryczne i urz ądzenia 
oraz części do nich; rejestratory i 
odtwarzacze d źwięku, rejestratory 
i odtwarzacze telewizyjnego 
obrazu i d źwięku oraz cz ęści i 
akcesoria do tych artyku łów, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
8501 Silników elektrycznych i pr ądnic 
(z wy łączeniem zespo łów 
prądotwórczych) Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 
8503 nie przekracza 10% ceny ex 
works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
8502 Zespo łów prądotwórczych oraz 
przetwornic jednotwornikowych  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 
8501 i 8503 nie przekracza 10% 
ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
ex 8504 Jednostek zasilaj ących w energi ę 
elektryczn ą używanych z 
maszynami do automatycznego 
przetwarzania danych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
 
PL 116   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 8518 Mikrofonów i stojaków do nich, 
głośników w obudowach lub bez, 
elektrycznych wzmacniaczy 
częstotliwości akustycznych; 
elektrycznej aparatury wzmacniaj ącej sygna ły 
dźwiękowe Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
8519 Gramofonów bez wzmacniacza, 
gramofonów ze wzmacniaczem, 
odtwarzaczy kasetowych oraz 
innego sprz ętu do odtwarzania 
dźwięku nie zawieraj ącego 
urządzenia do rejestracji d źwięku  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
8520 Magnetofonów i innych urz ądzeń 
do zapisu d źwięku, 
wyposażonych lub nie w 
urządzenia do odtwarzania 
dźwięku  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
8521 Urz ądzeń wideo do zapisu i 
odtwarzania obrazu i d źwięku, 
nawet bez video tunera Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
8522 Cz ęści i akcesoriów 
odpowiednich do u życia 
wyłącznie lub g łównie w 
urządzeniach obj ętych 
pozycjami 8519 do 8521 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
8523 Nie zapisanych no śników do 
zapisu d źwięku lub innych 
sygnałów, innych ni ż 
wyszczególnione w dziale 37 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
8524 P łyt gramofonowych, ta śm i 
innych zapisanych no śników do 
rejestracji d źwięku lub innych 
sygnałów, łącznie z matrycami i 
negatywami p łyt gramofonowych 
stosowanych w fonografii, jednakże z wy łączeniem 
wyrobów z dzia łu 37:   
 
PL 117   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Matryc i negatywów 
do p łyt gramofonowych 
stosowanych w fonografii  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 
8523 nie przekracza 10% ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
8525 Urz ądzeń nadawczych dla 
radiotelefonii, radiotelegrafii, 
radiofonii lub telewizji, zawierających lub nie aparatur ę 
odbiorczą lub zapisuj ącą bądź 
odtwarzaj ącą dźwięk; kamer 
telewizyjnych; kamer wideo ze 
stop klatk ą i innych 
rejestrujących kamer wideo; 
kamer cyfrowych Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works produktu 
8526 Urz ądzeń radarowych, 
radionawigacyjnych oraz 
zdalnego sterowania drog ą 
radiową Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
8527 Urz ądzeń nadawczych dla 
radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, 
zawierających lub nie aparatur ę 
odbiorczą lub zapisuj ącą bądź 
odtwarzaj ącą dźwięk; kamer 
telewizyjnych; kamer wideo ze 
stop klatk ą i innych 
rejestrujących kamer wideo; 
kamer cyfrowych Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
8528 Urz ądzeń odbiorczych dla 
telewizji, nawet zawieraj ących 
odbiorniki radiowe lub aparatur ę 
do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu; monitorów i 
projektorów wideo  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
8529 Cz ęści nadających się wyłącznie 
lub głównie do aparatury z 
pozycji 8525 do 8528:   
 
PL 118   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 - Nadaj ących si ę do 
użycia wyłącznie lub g łównie z 
aparaturą wideo do zapisu lub 
odtwarzania  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
8535 i 8536 Urz ądzeń elektrycznych do 
przełączania i zabezpieczania 
obwodów elektrycznych, lub 
służących do wykonywania 
połączeń elektrycznych w 
obwodach elektrycznych  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 
8538 nie przekracza 10% ceny ex 
works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
8537 Tablic, paneli, konsoli, pulpitów, 
szaf i innych uk ładów 
wspornikowych, wyposa żonych 
co najmniej w dwa urz ądzenia 
objęte pozycjami 8535 lub 8536, 
służące do elektrycznego 
sterowania lub rozdzia łu energii 
elektrycznej, łącznie z uk ładami 
zawierającymi przyrz ądy lub 
aparaturę wymienione w dziale 
90, oraz aparatury sterowanej 
numerycznie, innej aparatury 
połączeniowej obj ętej pozycj ą 
8517 Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 
8538 nie przekracza 10% ceny ex 
works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
ex 8541 Diod, tranzystorów i innych 
podobnych urz ądzeń 
półprzewodnikowych, z 
wyjątkiem p łytek materia łu 
półprzewodnikowego jeszcze nie 
pociętych na chipy Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works produktu 
8542 Elektronicznych uk ładów 
scalonych i mikromodu łów: Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 
8541 i 8542 nie przekracza 10% 
ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works produktu 
 
PL 119   PL(1) (2) (3) lub (4) 
8544 Izolowanych (tak że 
emaliowanych lub anodyzowanych) drutów, kabli 
(także kabli koncentrycznych) 
oraz innych izolowanych przewodów elektrycznych, z 
łączówkami lub bez; przewodów 
z włókien optycznych, z łożonych 
z indywidualnie os łoniętych 
włókien, tak że połączonych z 
przewodnikami pr ądu 
elektrycznego lub zaopatrzonych 
w złączki  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
8545 Elektrod w ęglowych, szczotek 
węglowych, w ęgla do lamp, 
węgla do baterii, oraz innych 
wyrobów z grafitu lub innego 
rodzaju w ęgla, z metalem lub bez, 
do zastosowa ń 
elektrotechnicznych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
8546 Izolatorów elektrycznych z 
dowolnego materia łu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
8547 Elementów izolacyjnych dla 
maszyn, urz ądzeń i sprz ętu 
elektrotechnicznego, wykonanych 
całkowicie z materia łu 
izolacyjnego lub zawieraj ących 
jedynie proste cz ęści metalowe 
(np. gniazda z gwintem wewnętrznym) wprowadzone 
podczas formowania wy łącznie 
dla celów monta żowych, a 
różniące się od izolatorów z 
pozycji 8546; rurek kablowych 
oraz osprz ętu do rurkowania, z 
metali nieszlachetnych pokrytych materiałem izolacyjnym Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
8548 Odpadów i braków ogniw 
galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorów 
elektrycznych; zu żytych ogniw i 
baterii galwanicznych oraz akumulatorów elektrycznych; 
elektrycznych cz ęści maszyn i 
urządzeń, nie wymienionych lub 
wyszczególnionych w innych 
pozycjach niniejszego dzia łu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
ex dział 86 Lokomotywy pojazdów 
szynowych, tabor szynowy i jego 
części; osprzęt i elementy torów 
kolejowych i tramwajowych wraz z ich częściami; komunikacyjne 
urządzenia sygnalizacyjne 
wszelkich typów – mechaniczne (także elektromechaniczne), z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
 
PL 120   PL(1) (2) (3) lub (4) 
8608 Osprz ętu torów kolejowych i 
tramwajowych; mechanicznych (oraz elektromechanicznych) 
urządzeń sygnalizacyjnych, 
bezpiecze ństwa i sterowania 
ruchem szynowym, drogowym, 
na wodach śródlądowych, 
miejscach postojowych, w portach lub na lotniskach; ich 
części Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
ex dział 87 Pojazdy nieszynowe oraz ich 
części i akcesoria, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
8709 Pojazdów mechanicznych z 
własnym nap ędem dla transportu 
wewnątrzzakładowego, nie 
wyposażonych w urz ądzenia 
podnośnikowe, przeznaczonych 
do użytku w zak ładach 
produkcyjnych, magazynach, 
portach i lotniskach do przewozu 
towarów na niewielkie odległości; ci ągników 
przeznaczonych do u żytku na 
peronach kolejowych; cz ęści do 
powyższych pojazdów  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
8710 Czo łgów oraz innych 
opancerzonych samobie żnych 
pojazdów bojowych z uzbrojeniem lub bez oraz cz ęści 
do tych pojazdów  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
8711 Motocykli (tak że motorowerów) 
oraz rowerów wyposa żonych w 
pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózków 
bocznych:    
 - Z silnikiem t łokowym 
wewnętrznego spalania o 
pojemności skokowej:   
 -- Nie przekraczaj ącej 
50 cm3 Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 20% ceny ex works 
produktu 
 
PL 121   PL(1) (2) (3) lub (4) 
 -- Przekraczaj ącej 
50 cm3 Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
ex 8712 Rowerów bez łożysk kulkowych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z pozycji 8714 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
8715 Wózków dziecinnych i ich cz ęści  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
8716 Przyczep i naczep; innych 
pojazdów bez nap ędu 
mechanicznego; ich cz ęści Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
ex dział 88 Statki powietrzne, statki 
kosmiczne i ich cz ęści, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex 8804 Spadochronów wirnikowych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 8804 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
8805 Maszyn i urz ądzeń startowych dla 
statków powietrznych; maszyn i urządzeń umo żliwiających 
lądowanie na lotniskowcu oraz 
podobnych maszyn i urz ądzeń; 
naziemnych szkoleniowych 
symulatorów lotu (trena żerów); 
części do powy ższych maszyn i 
urządzeń Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
 
PL 122   PL(1) (2) (3) lub (4) 
Dział 89 Statki, łodzie oraz konstrukcje 
pływające Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
kadłuby z pozycji 8906 nie mog ą 
zostać użyte Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
ex dział 90 Przyrz ądy, narz ędzia i aparaty 
optyczne, fotograficzne, 
kinematograficzne, pomiarowe, 
kontrolne, precyzyjne, medyczne i chirurgiczne; ich cz ęści i 
akcesoria, z wyj ątkiem:  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
9001 W łókien optycznych oraz wi ązek 
włókien optycznych; kabli 
światłowodowych innych ni ż z 
pozycji 8544; arkuszy i p łyt 
substancji polaryzuj ących; 
soczewek (w tym tak że soczewek 
kontaktowych), pryzmatów, 
zwierciade ł i innych elementów 
optycznych z dowolnych materiałów, nieoprawionych, 
innych ni ż tego rodzaju elementy 
ze szkła nie obrobionego 
optycznie  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
9002 Soczewek, pryzmatów, 
zwierciade ł i innych elementów z 
dowolnego materia łu, 
oprawionych, stanowi ących część 
lub wyposa żenie przyrz ądów lub 
aparatury, innych ni ż tego rodzaju 
elementy ze szk ła nie 
obrobionego optycznie Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
9004 Okularów, gogli itp., okularów 
korekcyjnych, ochronnych lub do 
innych celów  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
ex 9005 Lornetek, lunet, innych 
teleskopów optycznych i ich 
stojaków i mocowa ń, z wyjątkiem 
teleskopów astronomicznych - 
refraktorów i ich stojaków i 
mocowań Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu, i  
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
 
PL 123   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 9006 Aparatów fotograficznych 
(oprócz filmowych); lamp błyskowych (fleszy) oraz 
żarówek b łyskowych, oprócz 
lamp błyskowych zapalanych 
elektrycznie  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu, i  
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
9007 Kamer i projektorów filmowych, 
zawierających urz ądzenia do 
zapisu i odtwarzania d źwięku lub 
bez takich urz ądzeń Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu, i  
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
9011 Mikroskopów optycznych, w tym 
także mikroskopów 
przeznaczonych do mikrofotografii, 
mikrokinematografii lub 
mikroprojekcji  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu, i  
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
ex 9014 Pozosta łych przyrz ądów i 
pomocy nawigacyjnych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
9015 Przyrz ądów i aparatów 
geodezyjnych (tak że 
fotogrametrycznych), 
hydrograficznych, oceanograficznych, 
hydrologicznych, 
meteorologicznych, geofizycznych, z wy łączeniem 
kompasów i busoli; dalmierzy  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
9016 Wag o czu łości 5 cg lub lepszej, 
nawet z odwa żnikami  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
 
PL 124   PL(1) (2) (3) lub (4) 
9017 Przyrz ądów kre ślarskich lub 
obliczeniowych (np. urz ądzeń 
kreślących, pantografów, 
kątomierzy, zestawów 
kreślarskich, suwaków 
logarytmicznych, tarcz 
rachunkowych); r ęcznych 
przyrządów do pomiaru d ługości 
(np. prętów i taśm mierniczych, 
mikrometrów, suwaków) nie 
wymienionych ani nie uwzględnionych w innych 
miejscach niniejszego dzia łu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
9018 Narz ędzi i przyrz ądów 
lekarskich, chirurgicznych, 
stomatologicznych lub weterynaryjnych, w tym tak że 
aparatów scyntygraficznych i 
innych elektromedycznych oraz przyrządów do badania wzroku:   
 - Foteli dentystycznych 
wraz z urz ądzeniami 
dentystycznymi  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 9018 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
 - Pozosta łe Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
9019 Sprz ętu do mechanoterapii; 
aparatów do masa żu; aparatury 
do testów psychotechnicznych; 
aparatury i sprz ętu do 
ozonoterapii, tlenoterapii, 
aerozoloterapii, aparatów do 
sztucznego oddych ania i innych 
respiratorów leczniczych  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
9020 Pozosta łych respiratorów oraz 
masek gazowych, z wyj ątkiem 
masek ochronnych, bez cz ęści 
mechanicznych lub wymiennych 
filtrów  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu 
9024 Maszyn i aparatów do 
przeprowadzania bada ń 
twardości, wytrzyma łości, 
ściśliwości, elastyczno ści i tym 
podobnych mechanicznych własności materia łów (np. metali, 
drewna, materia łów 
włókienniczych, papieru lub 
tworzyw sztucznych) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
 
PL 125   PL(1) (2) (3) lub (4) 
9025 Hydrometrów oraz podobnych 
przyrządów p ływających; 
termometrów, pirometrów, 
barometrów, higrometrów, 
psychometrów, zapisuj ących lub 
nie, oraz dowolnych kombinacji 
tych przyrz ądów  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
9026 Przyrz ądów i aparatów do 
pomiaru lub kontroli przep ływu, 
poziomu, ci śnienia lub innych 
parametrów cieczy lub gazów 
(np. przep ływomierzy, 
poziomowskazów, manometrów, ciśnieniomierzy, liczników 
energii cieplnej) z wyj ątkiem 
aparatów i przyrz ądów objętych 
pozycjami 9014, 9015, 9028 
lub 9032 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
9027 Przyrz ądów lub aparatów do 
analizy fizycznej lub chemicznej 
(np. polarymetrów, 
refraktometrów, spektrometrów, aparatury do analizy gazu lub 
dymu); przyrz ądów lub aparatów 
do pomiaru lub kontroli lepko ści, 
porowato ści, rozszerzalno ści, 
napięcia powierzchniowego itp.; 
przyrządów i aparatów do 
mierzenia i kontroli ilo ści ciepła, 
światła lub dźwięku, łącznie ze 
światłomierzami; mikrotomów Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
9028 Liczników gazu i zu życia gazu, 
cieczy lub energii elektrycznej, 
włącznie z licznikami 
wzorcowymi do nich:    
 - Cz ęści i akcesoriów  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
9029 Obrotomierzy, liczników 
produkcji, taksometrów, 
drogomierzy (liczników kilometrów), krokomierzy itp.; 
szybkościomierzy i tachometrów, 
nie objętych pozycj ą 9014 lub 
9015; stroboskopów  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
 
PL 126   PL(1) (2) (3) lub (4) 
9030 Oscyloskopów, analizatorów 
widma oraz innych przyrz ądów i 
aparatów do pomiaru lub kontroli 
wielkości elektrycznych; 
przyrządów i aparatów do 
pomiaru lub wykrywania 
promieniowania alfa, beta, 
gamma lub rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni 
jonizujących  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
9031 Przyrz ądów, aparatów i urz ądzeń 
kontrolno-pomiarowych, ale nie wyszczególnionych i nie uwzględnionych w innych 
miejscach niniejszego dzia łu; 
projektorów profilowych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
9032 Przyrz ądów i aparatury do 
automatycznej regulacji i kontroli  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu  
9033 Cz ęści i akcesoriów (nie 
wymienionych ani nie uwzględnionych w innych 
miejscach niniejszego dzia łu) do 
maszyn, urz ądzeń, przyrządów 
lub aparatów z dzia łu 90 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
ex dział 91 Zegary i zegarki oraz ich cz ęści, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
9105 --Pozosta łych zegarów Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
9109 Mechanizmów zegarowych, 
kompletnych i zmontowanych  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- warto ść u żytych 
materiałów niepochodz ących nie 
przekracza warto ści wszystkich 
użytych materia łów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
 
PL 127   PL(1) (2) (3) lub (4) 
9110 Kompletnych mechanizmów 
zegarkowych lub zegarowych, nie zmontowanych lub cz ęściowo 
zmontowanych (zestawów); 
niekompletnych mechanizmów zegarkowych lub zegarowych, 
zmontowanych; wst ępnie 
zmontowanych mechanizmów zegarowych lub zegarkowych  Wytwarzanie, w którym:  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu, i 
- w ramach powy żej 
określonego limitu, warto ść 
wszystkich materia łów z dzia łu 
9114 nie przekracza 10% ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
9111 Kopert zegarków i ich cz ęści Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu 
9112 Obudów zegarków oraz obudów 
podobnego typu dla innych 
wyrobów obj ętych niniejszym 
działem, oraz ich cz ęści  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- warto ść wszystkich 
użytych materia łów nie przekracza 
40% ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu 
9113 Pasków i bransoletek do 
zegarków oraz ich cz ęści:    
 - z metali 
nieszlachetnych, nawet z łoconych 
lub posrebrzanych lub 
platerowanych metalem 
szlachetnym  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
Dział 92 Instrumenty muzyczne; cz ęści i 
akcesoria do tych wyrobów Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
Dział 93 Bro ń i amunicja, ich cz ęści i 
akcesoria Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
ex dział 94 Meble; po ściel, materace, stela że 
pod materace, poduszki i temu 
podobne wyroby wypychane; 
lampy i oprawy o świetleniowe, 
nie wymienione ani nie w łączone 
gdzie indziej; reklamy świetlne, 
podświetlane tablice i znaki 
informacyjne itp.; budynki 
prefabrykowane, z wyj ątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
 
PL 128   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 9401 i ex 9403 Mebli z metali nieszlachetnych, 
zawierających materia ły nie 
wyściełane bawe łną o 
maksymalnych ci ężarze 300 g/m2  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  
lub 
Wytwarzanie z tkanin bawe łnianych 
w postaci ju ż gotowej do u życia z 
pozycji 9401 lub 9403, pod 
warunkiem że:  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 
  - ich warto ść nie 
przekracza 25% ceny ex works 
produktu, i że  
- wszystkie pozosta łe 
użyte materia ły są już pochodzące i 
objęte są inną pozycją niż 9401 
lub 9403  
9405 Lamp i opraw o świetleniowych, 
w tym tak że reflektorów 
poszukiwawczych i punktowych, 
oraz ich cz ęści, gdzie indziej nie 
wymienionych ani nie 
włączonych; reklam świetlnych, 
podświetlanych tablic i znaków 
informacyjnych itp., ze źródłem 
światła zamontowanym na sta łe, 
oraz ich cz ęści gdzie indziej nie 
wymienionych ani nie 
włączonych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
9406 Budynków prefabrykowanych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
ex dział 95 Zabawki, gry i artyku ły sportowe; 
ich części i akcesoria, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
9503 Pozosta łych zabawek; modeli 
redukcyjnych (zmniejszonych w skali) i innych podobnych modeli 
służących do zabawy, nawet z 
napędem; łamigłówek wszelkich 
typów  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
ex 9506 Kijów golfowe i cz ęści kijów 
golfowych Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
przedformy do produkcji kijów golfowych mog ą zostać użyte.  
ex dział 96 Ró żne wyroby przemys łowe, z 
wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 9601 i ex 9602 Wyrobów ze zwierz ęcych, 
roślinnych lub mineralnych 
materiałów rzeźbiarskich  Wytwarzanie z „obrobionych” 
materiałów rzeźbiarskich obj ętych 
tą samą pozycją   
 
PL 129   PL(1) (2) (3) lub (4) 
ex 9603 Miote ł i szczotek (z wyj ątkiem 
mioteł i podobnych wyrobów i 
szczotek wykonanych z w łosia 
kuny le śnej lub wiewiórki), 
ręcznie sterowanych 
mechanicznych zamiatarek 
podłóg, bezsilnikowych poduszek 
i wałków do malowania, 
ściągaczek do wody z szyb i 
mopów Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
9605 Zestawów podró żnych do higieny 
osobistej, szycia oraz czyszczenia ubrań i obuwia  Każda pozycja w zestawie musi 
odpowiada ć wymogom regu ły, jaka 
dotyczyłaby jej wtedy, gdyby nie 
była w zestawie. Jednak że artykuły 
niepochodz ące mog ą zosta ć 
włączone, pod warunkiem że ich 
łączna warto ść nie przekracza 15% 
ceny ex works zestawu  
9606 Guzików, zatrzasków 
guzikowych, form do guzików i 
innych cz ęści tych artyku łów; 
guzików w postaci pó łproduktów Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu  
9608 Pióra kulkowe i d ługopisy; pisaki 
i pióra z ko ńcówkami filcowymi 
lub z tworzyw porowatych; pióra wieczne, stylografy oraz inne 
pióra; rapidografy; o łówki 
automatyczne; obsadki do piór, obsadki do o łówków itp.; cz ęści 
(nawet skuwki i klipsy) 
powyższych wyrobów, nie 
objętych pozycj ą 9609 Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
stalówki klasyfikowane w tej samej 
pozycji mog ą być użyte.  
9612 Ta śm do maszyn do pisania i 
innych podobnych, nasyconych tuszem lub sporz ądzonych w inny 
sposób celem pozostawiania 
odbić, również na szpulkach lub 
w kasetach; poduszek do tuszu, także nasyconych tuszem, nawet 
w pudełkach  Wytwarzanie: 
- materia ły musz ą być 
objęte inną pozycją niż produkt, i  
- w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
ex 9613 Zapalniczek z piezoelektrycznym 
systemem zapalania  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 9613 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu   
ex 9614 Fajek do tytoniu i cybuchów Wytwarzanie ze wst ępnie 
ukształtowanych klocków  
Dział 97 Dzie ła sztuki, przedmioty 
kolekcjonerskie i antyki Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
" 
 
PL 130   PLZałącznik XIII 
 
"ZAŁĄCZNIK IV  
 
Tekst deklaracji na fakturze 
Deklaracja na fakturze, w poni ższym brzmieniu, winna zosta ć sporządzona zgodnie z 
informacj ą w przypisach. Nie ma konieczno ści powielania przypisów. 
 
Wersja hiszpa ńska 
El exportador de los productos incluidos en  el presente documento (autorización 
aduanera n° ...(i)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos 
gozan de un origen preferencial ...(ii). 
 
Wersja czeska 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení …(1)) prohlašuje, že 
kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferen ční původ v …(2). 
 
Wersja du ńska 
Eksportøren af varer, der er omfattet af  nærværende dokument, (toldmyndighedernes 
tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindr e andet tydeligt er angivet, har 
præferenceoprindelse i ...(2). 
 
Wersja niemiecka 
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die 
sich dieses Handelspapier be zieht, erklärt, dass dies e Waren, soweit nicht anderes 
angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind. 
 
Wersja esto ńska 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tollia meti kinnitus nr. ...(1)) 
deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja ar vatud juhul kui on selgelt 
näidatud teisiti. 
 
Wersja grecka 
Οεξαγωγέαςτωνπροϊόντωνπουκαλ ύπτονταιαπότοπαρόνέγγραφο (άδειατελωνείουυπ΄αρ
ιθ. ...(1)) δηλώνειότι , εκτόςεάνδηλώνεταισαφώςάλλως , 
ταπροϊόντααυτάείναιπροτι µησιακήςκαταγωγής ...(2). 
 
PL 131   PL 
Wersja angielska 
The exporter of the products covered by th is document (customs authorization No 
...(1)) declares that, except where otherwise cl early indicated, these products are of ...(2) 
preferential origin. 
 
Wersja francuska 
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° 
...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine 
préférentielle ... (2)). 
 
Wersja w łoska 
L'esportatore delle merci contemplate ne l presente documento (autorizzazione 
doganale n. ...(1)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine 
preferenziale ...(2). 
 
Wersja łotewska 
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti ðaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. …(1)), 
deklarē, ka, iznemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, ði em produktiem ir priekðroc ību 
izcelsme no …(2). 
 
Wersja litewska 
Ðiame dokumente iðvardintøprekiøekspor tuotojas (muitinès liudijimo Nr …(1)) 
deklaruoja, kad, jeigu kita ip nenurodyta, tai yra …(2) preferencinès kilmés prekés. 
 
Wersja w ęgierska 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) 
kijelentem, hogy eltér ő jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak. 
 
Wersja malta ńska 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id- dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. 
…(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma 
ta’ oriġini preferenzjali …(2). 
 
Wersja niderlandzka 
 
PL 132   PLDe exporteur van de goederen waar op dit document van toepassing is 
(douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke an dersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn (2). 
 
Wersja polska 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych nr 
…(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te maj ą 
…(2) preferencyjne pochodzenie. 
 
Wersja portugalska 
O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento 
(autorização aduaneira n° ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em 
contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2). 
 
Wersja słoweńska 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom  (pooblastilo carinskih organov št …(1)) 
izjavlja, da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) 
poreklo. 
 
Wersja słowacka 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení …(1)) prohlašuje, že 
kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferen ční původ v …(2). 
 
Wersja fińska 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuot teiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että 
nämä tuotteet ovat, ellei to isin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeutettuja ... 
alkuperätuotteita (2). 
 
Wersja szwedzka 
Exportören av de varor som omfattas av de tta dokument (tullmyndighetens tillstånd 
nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har 
förmånsberättigande ... ursprung (2). 
 
PL 133   PL Wersja chorwacka 
Izvoznik proizvoda obuhva ćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ...(1)) izjavljuje da 
su, osim ako je druk čije izričito navedeno, ovi proizvodi ...(2) preferencijalnoga podrijetla. 
 
  ………………………………………………………...................................................
iii 
 
PL 134   PL  
(miejsce i data)  
 
  ...……………………………………………………………………..............................
 (iv) 
 
PL 135   PL  
(podpis eksportera, dodatkowo czytelnie imi ę i nazwisko osoby podpisuj ącej deklaracj ę)" 
                                                 
(i)  Jeśli deklaracj ę na fakturze sk łada zatwierdzony eksporter, w tym miejscu nale ży wpisać numer autoryzacji 
zatwierdzonego eksportera. Je śli deklaracji na fakturze nie sk łada zatwierdzony eksporter, tekst w 
nawiasach nale ży pominąć lub miejsce to pozostawi ć niewypełnione. 
 
(ii)  Pochodzenie towaru musi by ć wskazane. Je śli deklaracja na fakturze dotyczy, w ca łości lub w cz ęści, 
produktów pochodz ących z Ceuta i Mellila, eksporter winien jasno wskaza ć je w dokumencie, na którym 
składa deklaracj ę, poprzez umieszczenie symbolu "CM". 
  
(iii)  Można pominąć, jeśli informacje te s ą zawarte w samym dokumencie. 
 
(iv)  Jeśli eksporter nie ma obowi ązku złożenia podpisu, zwolnienie z tego obowi ązku oznacza tak że zwolnienie 
z obowiązku podania nazwiska osoby upowa żnionej do z łożenia podpisu.