Wniosek DECYZJA RADY zmieniająca decyzję Rady z dnia 2 września 2011 r. częściowo zawieszającą stosowanie Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską /* COM/2012/078 final - 2012/0032 (NLE) */





UZASADNIENIE (1) W dniu 18 stycznia 1977 r. Europejska Wspólnota Gospodarcza oraz Syryjska Republika Arabska zawarły umowę o współpracy (zwaną dalej „umową o współpracy”)[1], aby wspierać ogólną współpracę w celu zacieśnienia wzajemnych stosunków. (2) Dnia 2 września 2011 r. Rada podjęła decyzję o częściowym zawieszeniu stosowania umowy o współpracy[2], do chwili gdy władze Syrii położą kres regularnie występującym przypadkom łamania praw człowieka i gdy będzie można uznać, że postępują one zgodnie z ogólnym prawem międzynarodowym i zasadami będącymi podstawą umowy o współpracy. (3) Od tego czasu, w związku z pogarszającą się sytuacją w Syrii, Unia podjęła decyzję o przyjęciu dalszych środków ograniczających wobec reżimu w Syrii. (4) W związku z tym częściowe zawieszenie stosowania umowy o współpracy powinno być kontynuowane. Zgodnie z podejściem z 2 września 2011 r. zawieszenie powinno być skierowane przeciwko władzom Syrii, a nie ludności syryjskiej i powinno być odpowiednio ograniczone. Ponieważ złoto, metale szlachetne i diamenty to produkty, którymi handel przynosi korzyści szczególnie władzom syryjskim, a tym samym wspiera ich represyjną politykę, zawieszenie powinno zostać rozszerzone, aby miało zastosowanie do handlu tymi surowcami. 2012/0032 (NLE) Wniosek DECYZJA RADY zmieniająca decyzję Rady z dnia 2 września 2011 r. częściowo zawieszającą stosowanie Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 w powiązaniu z art. 218 ust. 9, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 18 stycznia 1977 r. Europejska Wspólnota Gospodarcza oraz Syryjska Republika Arabska zawarły umowę o współpracy (zwaną dalej „Umową o współpracy”)[3], aby wspierać ogólną współpracę w celu zacieśnienia wzajemnych stosunków. (2) Dnia 2 września 2011 r. Rada podjęła decyzję o częściowym zawieszeniu stosowania umowy o współpracy[4], do chwili gdy władze Syrii położą kres regularnie występującym przypadkom łamania praw człowieka i gdy będzie można uznać, że postępują one zgodnie z ogólnym prawem międzynarodowym i zasadami będącymi podstawą umowy o współpracy. (3) Od tego czasu, w związku z pogarszającą się sytuacją w Syrii, Unia podjęła decyzję o przyjęciu dalszych środków ograniczających wobec reżimu w Syrii. (4) W związku z tym częściowe zawieszenie stosowania umowy o współpracy powinno być kontynuowane. Zgodnie z podejściem z 2 września 2011 r. zawieszenie powinno być skierowane przeciwko władzom Syrii, a nie ludności syryjskiej i powinno być odpowiednio ograniczone. Ponieważ złoto, metale szlachetne i diamenty to produkty, handel którymi szczególnie przynosi korzyści władzom syryjskim, a tym samym wspiera ich represyjną politykę, zawieszenie powinno zostać rozszerzone, aby miało zastosowanie do handlu tymi materiałami. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Środki wymienione w załączniku dodaje się do załącznika do decyzji Rady z dnia 2 września 2011 r. częściowo zawieszającej stosowanie Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską. Artykuł 2 O niniejszej decyzji powiadamia się Syryjską Republiką Arabską. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia r. W imieniu Rady Przewodniczący ZAŁĄCZNIK Wykaz środków, o których mowa w art. 1 (1) Sprzedaż, dostawa, przekazywanie lub wywóz, bezpośrednio lub pośrednio, złota, metali szlachetnych i diamentów wyszczególnionych poniżej, niezależnie od tego czy pochodzą one z Unii, na rzecz rządu Syrii, jej organów publicznych, przedsiębiorstw i agencji, Centralnego Banku Syrii, a także wszelkich osób, podmiotów lub organów działających w ich imieniu lub na ich zlecenie, lub podmiotów bądź organów będących w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą; (2) Zakup, przywóz lub transport złota, metali szlachetnych i diamentów wyszczególnionych poniżej, niezależnie od tego czy dany produkt pochodzi z Syrii, od rządu Syrii, jej organów publicznych, przedsiębiorstw i agencji, Centralnego Banku Syrii, a także wszelkich osób, podmiotów lub organów działających w ich imieniu lub na ich zlecenie, lub podmiotów bądź organów będących w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą; oraz (3) Udzielanie, bezpośrednio lub pośrednio, pomocy technicznej lub usług pośrednictwa, finansowania lub pomocy finansowej, związanych z zakazami określonymi w lit. a) i b) na rzecz rządu Syrii, jej organów publicznych, przedsiębiorstw i agencji, Centralnego Banku Syrii, a także wszelkich osób, podmiotów lub organów działających w ich imieniu lub na ich zlecenie lub podmiotów bądź organów będących w ich posiadaniu lub pod ich kontrolą. Złoto, metale szlachetne i diamenty, o których mowa w niniejszym załączniku, to: Kod HS Opis 7102 Diamenty, nawet obrobione, ale nieoprawione ani nieobsadzone 7106 Srebro (włącznie ze srebrem pokrytym złotem lub platyną), w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku 7108 Złoto (włącznie ze złotem platynowanym) w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku 7109 Metale nieszlachetne lub srebro, pozłacane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu 7110 Platyna, w stanie surowym lub półproduktu, lub w postaci proszku 7111 Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu 7112 Odpady i złom metali szlachetnych lub metali platerowanych metalami szlachetnymi; pozostałe odpady zawierające metale szlachetne lub związki metali szlachetnych, w rodzaju stosowanych zasadniczo do odzyskiwania metali szlachetnych 7502 Nikiel nieobrobiony plastycznie 7503 Odpady niklu i złom 7504 Proszki i płatki niklu 8103 Tantal i artykuły z tantalu, włączając odpady i złom 8112 Ren, ind, german [1] Dz.U. L 269 z 27.9.1978, s. 2. [2] Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 19. [3] Dz.U. L 269 z 27.9.1978, s. 2. [4] Dz.U. L 228 z 3.9.2011, s. 19.