PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 307/14

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 307/07

Nr pomocy: XA 166/10

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département des Hautes-Pyrénées

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:: Aides du département des Hautes-Pyrénées aux investissements en matériels des coopératives d’utilisation de matériel en commun (CUMA).

Podstawa prawna:

— Articles L 1511-et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 130 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 20 % kwoty inwestycji na ciężki sprzęt rolniczy, maszyny do przygotowania gruntu lub maszyny umożliwiające stosowanie praktyk przyjaznych dla środowiska, 10 % na inne narzędzia

Data realizacji: od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Celem przedmiotowej pomocy będzie zachęcanie do wspólnego wyposażania gospodarstw rolnych w maszyny. Gospodarstwa w departamencie Hautes-Pyrénées są nieduże (średnio 23 hektary) i nie są w stanie zapewnić sobie indywidualnie wszystkich maszyn niezbędnych do prowadzenia działalności. Pomoc ta ma na celu poprawę ogólnego dochodu gospodarstwa, zmniejszenie kosztów produkcji oraz poprawę warunków pracy i warunków związanych z ochroną środowiska i higieną poprzez wydajniejszy sprzęt.

Do przyznania pomocy kwalifikować się będą wszystkie nowe maszyny przeznaczone do uprawy i hodowli, jak np.: maszyny do zbioru i do pakowania pasz, do przygotowania gruntu, ciągniki, maszyny do zbioru zbóż, do utrzymania w dobrym stanie dojazdu do gospodarstwa, sprzęt do krępowania zwierząt…

Środki te podlegają przepisom art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. i spółdzielnia zagwarantuje przestrzeganie wymogów wspólnotowego tekstu.

Pomoc będzie zatem wypłacana jedynie:

gospodarstwom, których wielkość nie przekracza wielkości MŚP określonego w prawie wspólnotowym (zob. załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r., Dz.U. L 214 z 9.8.2008),

gospodarstwom prowadzącym działalność związaną z podstawową produkcją rolną,

gospodarstwom niebędącym przedsiębiorstwami zagrożonymi w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.U. C 244 z 1.10.2004).

Maksymalna kwota pomocy nie może przekroczyć pułapu określonego w art. 4 ust. 9 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo, wszystkie sektory

Pomoc jest dostępna dla CUMA niezależnie od sektora działalności, pod warunkiem że posiada ona status MŚP w rozumieniu prawa wspólnotowego.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil général des Hautes-Pyrénées 6 rue Gaston Manent 65000 Tarbes FRANCE

Adres internetowy: http://www.cg65.fr/front.aspx?publiId=321

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 167/10

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département des Hautes-Pyrénées

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides à l’assistance technique et aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité du département des Hautes-Pyrénées.

Podstawa prawna: Articles L 1511-et suivants du code général des collectivités territoriales;

Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées;

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 300 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 80 %

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Przedmiotowa pomoc ma na celu zachęcenie do podejmowania wszelkich działań w zakresie wsparcia technicznego, w tym działań promocyjnych, które mogłyby być przydatne w sektorze rolnym departamentu, niezależnie od rodzaju produkcji. Pierwszeństwo będą jednak mieć działania ukierunkowane na produkty wysokiej jakości i działania prowadzone w ramach łańcucha dystrybucji. Pomoc zostanie przyznana instytucjom prowadzącym działalność w zakresie rozwoju rolnictwa odpowiedzialnym za realizację tych działań (izby rolnicze, stowarzyszenia międzybranżowe itp.).

Niektóre z tych działań będą mieć na celu sfinansowanie badań rynkowych, opracowanie dokumentacji dotyczącej wniosków o uznanie, organizację działań promocyjnych (targi, salony), aby zachęcić do rozwijania rolnictwa wysokiej jakości poprzez wspieranie produktów opatrzonych urzędowym znakiem jakości lub produktów, w odniesieniu do których procedura uznania za produkty wysokiej jakości jest w toku.

Celem innych działań będzie promowanie wśród rolników rozpowszechniania wiedzy, wymiany doświadczeń i informacji, porad dotyczących nowych lub wysoce specjalistycznych produktów (np. produkty opatrzone urzędowym znakiem jakości, produkty ekologiczne).

W departamencie Hautes-Pyrénées najważniejsze produkty opatrzone urzędowym znakiem jakości to: Haricot Tarbais (CHOG i „Label Rouge”), mouton Barèges-Gavarnie (AOC i CHNP), Agneau des Pyrénées („Label Rouge”), Bœuf Blond d’Aquitaine („Label Rouge”), Jambon de Bayonne (CHOG), Produit Jambon Noir de Bigorre (świadectwo zgodności), Vin de Madiran i Pacherenc du Vic-Bilh (AOC), Canard à foie gras du Sud Ouest (CHOG). W odniesieniu do innych produktów, np. Oignon Doux de Trébons czy Poule Gascogne, uruchomiono odpowiednie procedury w celu uzyskania urzędowego znaku jakości.

Poziom pomocy udzielonej przez radę departamentu (Conseil général ) będzie się mieścić w przedziale od 10 do 80 %.

Celem pomocy rady departamentu będzie wsparcie działań w określonym czasie.

Pomoc będzie wypłacana jedynie:

gospodarstwom, których wielkość nie przekracza wielkości MŚP określonego w prawie wspólnotowym (zob. załącznik I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 z dnia 6 sierpnia 2008 r., Dz.U. L 214 z 9.8.2008),

gospodarstwom prowadzącym działalność związaną z podstawową produkcją rolną,

gospodarstwom niebędącym przedsiębiorstwami zagrożonymi w rozumieniu wytycznych wspólnotowych dotyczących pomocy państwa w celu ratowania i restrukturyzacji zagrożonych przedsiębiorstw (Dz.U. C 244 z 1.10.2004).

Zgodnie z art. 14 ust. 6 i art. 15 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. rada departamentu zagwarantuje każdemu uprawnionemu rolnikowi z departamentu Hautes Pyrénées możliwość dostępu do tych działań bez obowiązku bycia członkiem grupy lub innej organizacji i po jak najniższych kosztach.

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa rolne (MŚP)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil général des Hautes-Pyrénées 6 rue Gaston Manent 65000 Tarbes FRANCE

Adres internetowy: http://www.cg65.fr/front.aspx?publiId=321

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 171/10

Państwo członkowskie: Francja

Region: Départements d'Outre-mer (DOM)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'Outre-mer (DOM)

Podstawa prawna:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Artykuł 9 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l’ODEADOM

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2 300 000 EUR (wśród beneficjentów znajduje się wiele organizacji)

Maksymalna intensywność pomocy: Do 95 % (lecz nie więcej niż 400 000 EUR na beneficjenta przez cały okres). Ponadto pomoc będzie stopniowo zmniejszana o 5 punktów procentowych rocznie.

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc dotyczy grup producentów we francuskich departamentach zamorskich i jest finansowana z budżetu Urzędu ds. Rozwoju Gospodarki Rolnej Departamentów Zamorskich (ODEADOM). Pomocy tej nie będzie można łączyć z ewentualną inną podobną pomocą realizowaną ze środków programu POSEI France.

Celem pomocy jest umożliwienie tworzenia grup producentów oraz rozpoczęcia przez nie działalności. Docelowo stworzenie i sprawne rozpoczęcie działalności przez te grupy powinno umożliwić producentom modernizację techniczną i gospodarczą, dostosowanie do wymogów rynku, wzmocnienie pozycji negocjacyjnej producentów wobec zorganizowanej dystrybucji, jak również profesjonalizację rolników.

Pomoc jest przyznawana na działania zgodne z art. 9 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006, a zwłaszcza na: wynajem odpowiednich pomieszczeń, pozyskanie sprzętu biurowego, w tym sprzętu komputerowego i oprogramowania, koszty administracyjne (w tym koszty personelu), stałe opłaty oraz koszty różne. W przypadku zakupu pomieszczeń wydatki kwalifikowalne należy ograniczyć do kosztów wynajmu po stawkach rynkowych.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor owoców i warzyw (uprawa roślin jadalnych i ogrodnictwo towarowe, korzenie i bulwy, świeże owoce, owoce cytrusowe, owoce suszone), sektor półtrwałych upraw owocowych, uprawy winorośli, ogrodnictwa, roślin aromatycznych, leczniczych, wykorzystywanych do produkcji perfum i stymulujących oraz sektor uprawy ryżu.

Hodowla przeżuwaczy i produkcja bezglebowa.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

ODEADOM 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil Cedex FRANCE

Adres internetowy: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/08/100817-groupements-de-producteurs.pdf

Inne informacje: Program pomocy pozwoli na kontynuację programu pomocy XA 110/08, dysponując rocznym budżetem lepiej dostosowanym do potrzeb grup producentów z francuskich departamentów zamorskich.