Państwo członkowskie UE Właściwy organ

Belgia FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, DG Leefmilieu, Dienst Risicobeheersing SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (Federalne Służby Publiczne ds. Zdrowia Publicznego, Łańcucha Żywnościowego i Ochrony Środowiska) EUROSTATION II Victor Hortaplein 40 bus 10/Place Victor Horta 40, boite 10 B-1060 Brussels/Bruxelles Tel. (32) 2 524 95 76 Faks (32) 2 524 95 03 e-mail: risk@health.fgov.be

Bułgaria Ministry of Heath (Ministerstwo Zdrowia) Sveta Nadelya sqr. 5 BG-1000 Sofia Tel. (359) 2 9301 276 Ministry of Environment and Water (Ministerstwo Środowiska i Gospodarki Wodnej) Coordination of Regional Inspectorates of Environment and Water Directorate (Koordynacja Działania Regionalnych Inspektoratów Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej) Maria Luisa str., 22 BG-1000 Sofia Tel. (359) 2 9406 236

Republika Czeska Ministerstvo životního prostředí — Odbor environmentálních rizik (Ministerstwo Środowiska — Departament Zagrożeń dla Środowiska) Vršovická 65 CZ-100 10 Praha 10-Vršovice Tel. (420) 267 122 535 Faks (420) 267 310 013 e-mail: info@env.cz

Dania Miljøstyrelsen — EPA (Ministerstwo Środowiska — Agencja Ochrony Środowiska) Strandgade 29 DK-1401 København K Tel. (45) 32 66 01 00 Faks (45) 32 66 04 74

Niemcy Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (Ministerstwo Środowiska, Ochrony Przyrody i Bezpieczeństwa Jądrowe) Referat IG II 1 Robert-Schuman-Platz 3 D-53175 Bonn Tel. (49-1888) 305 27 37/(49-1888) 305 27 33 Faks (49-1888) 305 35 24 Umweltbundesamt (Federalna Agencja ds. Środowiska) Wörlitzer Platz 1 D-06844 Dessau Tel. (49-340) 21 03 33 17/ — 31 54 Faks (49-340) 21 04 33 17/ — 31 54 Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (Federalny Instytut ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa w Miejscu Pracy) FB 5.4 Friedrich-Henkel-Weg 1 D-44149 Dortmund Tel. (49-231) 9071 — 2319 Tel. (49-231) 9071 — 2516

Estonia Sotsiaalministeeriumi rahvatervise osakond (Ministerstwo Spraw Społecznych/Departament Zdrowia Publicznego) Wydział ds. Bezpieczeństwa Substancji Chemicznych Gonsiori 29 EE-15027 Tallinn Tel. (372) 626 91 53 Faks (372) 699 22 09

Grecja Eλληνικη Δημοκρατια Υπουργειο Οικονομικων (Ministerstwo Gospodarki i Finansów Centralne Państwowe Laboratorium Chemiczne Wydział ds. Surowców i Produktów Przemysłowych) 16, An. Tsocha Street GR-115 21 Athina Tel. (30-210) 647 92 64/64 79 265 Faks (30-210) 644 16 48 e-mail: gxk-industrial@ath.forthnet.gr

Hiszpania Ministerio de Industria y Energía (Ministerstwo Przemysłu i Energii) Jefe de Servicio de Química Básica Paseo de la Castellana 160 E-28071 Madrid Tel. (34-91) 349 42 20 Faks (34-95) 669 80 84

Francja Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable, Direction de l'Eau Sous-Direction des Milieux Aquatiques et de la Gestion des Eaux (Ministerstwo Ekologii i Zrównoważonego Rozwoju) Chef du Bureau de la Lutte contre les Pollutions Domestiques et Industrielles 20 Avenue de Ségur F-75302 Paris 07 SP Tel. (33-1) 42 19 12 37 Faks ( 33-1) 42 19 12 35 Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable Bureau des Substances et Préparations Chimiques DPPR/SDPD (Ministerstwo Ekologii i Zrównoważonego Rozwoju) 20, avenue de Ségur F-75302 Paris 07 SP Tel. (33-1) 42 19 15 45 Faks (33-1) 42 19 14 68 Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie Direction Générale des Entreprises, Bureau Chimie (Ministerstwo Gospodarki, Finansów i Przemysłu) Bâtiment Le Bervil 12, rue Villiot F-75572 Paris Cedex 12 Tel. (33-1) 53 44 94 52 Faks (33-1) 53 44 91 72

Irlandia Health Safety Authority (Urząd ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy) 3rd Floor Hebron House Hebron Road Kilkenny Environmental Protection Agency (Agencja Ochrony Środowiska) Seville Lodge Callan Road Kilkenny Ministry of Health and Children (Ministerstwo ds. Zdrowia i Dzieci) Hawkins House Hawkins Streed Dublin 2 Irish National Accreditation Board (c/o Forfas) (Irlandzka Krajowa Rada Akredytacyjna) Wilton Park House Wilton Park Dublin 2 Department of Enterprise, Trade and Employment (Departament ds. Przedsiębiorstw, Handlu i Zatrudnienia) 65a Adelaide Road Dublin 2 Tel. (353-1) 631 31 26 Faks (353-1) 631 32 63

Włochy Ministero della Salute (Ministerstwo Zdrowia) Dirigente chimico Viale della Civiltà Romana 7 I-00144 Roma Tel. (39-06)59 94 34 39/59 94 32 12 Faks (39-06)59 94 35 54/59 94 32 27

Cypr Υπουργείο Υγείας (Ministerstwo Zdrowia) Medical and Public Health Services Public Health Services (Usługi Medyczne i Publiczna Służba Zdrowia Publiczna Służba Zdrowia) 18, John Kennedy, Pallouriotissa CY-1449 Nicosia Tel. (357) 22 305 339 Faks (357) 22 305 345 e-mail: healthservices@mphs.moh.gov.cy

Łotwa Veselības ministrija (Ministerstwo Zdrowia) Brivibas Str., 72 LV-1011 Riga Tel. (371) 787 61 02 Faks (371) 787 60 71 Veselības inspekcija (Inspektorat Sanitarny) Ieriku Str., 3 LV-1084 Riga Tel. (371) 67 50 79 81 Faks (371) 67 81 96 72 e-mail: vi@vi.gov.lv LATVIJAS VIDES, ĢEOLOĢIJAS UN METEOROLOĢIJAS AĢENTŪRA (Łotewska Agencja ds. Środowiska, Geologii i Meteorologii) Maskavas iela 165 LV-1019 Riga Tel. (371) 714 61 38 Faks (371) 714 51 54 e-mail: lvgma@lvgma.gov.lv

Litwa Ūkio ministerija (Ministerstwo Gospodarki) Gedimino ave. 38/2 LT-01104 Vilnius Tel. (+370 5) 2623863 Faks (+370 5) 2623974 e-mail: kanc@ukmin.lt Valstybinė ne maisto produktų inspekcija prie Ūkio ministerijos (Państwowy Inspektorat Produktów Nieżywnościowych przy Ministerstwie Gospodarki) Gedimino ave. 38/2 LT-01104 Vilnius Tel. (+370-5) 2612300 Faks (+370-5) 2629413 e-mail: rastine@is.lt

Luksemburg Administration de la Gestion de l'Eau — Direction (Dyrekcja Gospodarki Wodnej) 51, rue de Merl L-2146 Luxembourg Tel. (352) 26 02 86 1

Węgry Környezet- és Természetvédelmi Főfelügyelőség (Krajowy Inspektorat ds. Ochrony Środowiska, Wody i Przyrody) Mészáros u. 58/a H-1016 Budapest Tel. (36-1) 224 9100 Faks (36-1) 224 9263 e-mail: orszagos@zoldhatosag.hu

Malta Foodstuff, Chemicals and Cosmetics Directorate/Malta Standard Authority (Dyrekcja ds. Produktów Żywnościowych, Chemikaliów i Kosmetyków/Maltański Urząd Standaryzacji) Ministry of Competitiveness and Communications (Ministerstwo ds. Konkurencyjności i Komunikacji) 2nd Floor, Evans Buildings Merchants Street Valletta VLT 03 Tel. (356) 21242420 Faks (356) 21242406 e-mail: info@msa.org.mt

Niderlandy Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Directoraat-Generaal Milieubeheer (Ministerstwo Mieszkalnictwa, Gospodarki Przestrzennej i Środowiska) Ipc 650 or Ipc 655 Postbus 30945 2500 GX Den Haag Niderlandy Tel. (30-70) 339 46 64 or (30-70) 339 43 79 Faks (30-70) 339 13 13 or (30-70) 339 43 79 Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (VROM) (Państwowy Instytut ds. Zdrowia Publicznego i Środowiska) Postbus 1 3720 BA Bilthoven Niderlandy Tel. (31-30) 274 20 01/274 40 87 Faks (31-30) 274 44 13/274 44 01

Austria Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Federalne Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa, Środowiska i Gospodarki Wodnej) Stubenbastei 5 A-1010 Wien Tel. (43-1) 515 222 328/515 222 330 Faks (43-1) 515 227 334

Polska Biuro do Spraw Substancji i Preparatów Chemicznych Departament do Spraw Substancji i Preparatów Niebezpiecznych 30/34 Dowborczyków Street PL-90-019 Łódź Tel. (48-42) 25 38 400 or 401 Faks (48-42) 25 38 444 www.chemikalia.gov.pl

Portugalia Ministério da Economia e da Inovação (Ministerstwo Gospodarki i Innowacji) Direcção Geral da Empresa Av. Visconde Valmor no 72 P-1069-041 Lisboa Tel. (35-21) 791 91 00 e-mail: ue@dgempresa.min-economia.pt

Rumunia National Agency for Environmental Protection (Krajowa Agencja ds. Ochrony Środowiska) Aleea Lacul Morii nr. 151, sector 6 RO-060841 Bucuresti National Authoritiy for Consumers Protection (Krajowy Urząd Ochrony Konsumentów) Blvd. Aviatorilor, nr. 72, sector 1 RO-011865 Bucuresti.

Słowenia Ministrstvo za zdravje — Urad RS za kemikalije (Ministerstwo Zdrowia — Państwowy Urząd ds. Chemikaliów) Mali trg 6 SLO-1000 Ljubljana Tel. (386-1) 478-6051 Faks (386-1) 478-6266 e-mail: gp-ursk.mz@gov.si

Słowacja Centrum pre chemické látky a prípravky (Centrum ds. Substancji i Preparatów Chemicznych) Mierová 19 SK-827 15 Bratislava Tel. (+421) 2 4854 4504 Faks (+421)2 4854 4555 e-mail: detergent@ccsp.sk

Finlandia Suomen ympäristökeskus (SYKE)/Kemikaaliyksikkö (Fiński Instytut ds. Środowiska/Dział ds. Chemikaliów) PO Box 140 FI-00251 Helsinki Tel. (358) 400 148 621 National Supervisory Authority for Welfare and Health P.O Box 210 FI-00531 Helsinki Tel: (358) 9 772 920

Szwecja Kemikalieinspektionen (KEMI) (Szwedzki Inspektorat ds. Chemikaliów) P.O. Box 2 S-172 13 Sundbyberg (Visiting address: Esplanaden 3 A) Tel. (46-8) 519 411 00 Faks: (46-8) 735 76 98 e-mail: kemi@kemi.se