[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 4.9.2006

SEK(2006) 1084 wersja ostateczna

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca protokół 31 do porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód (Eures)

- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. Protokół 31 do porozumienia EOG zawiera szczegółowe przepisy w sprawie współpracy pomiędzy Wspólnotą oraz państwami EFTA należącymi do EOG poza zakresem czterech swobód.

2. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31 w taki sposób, aby rozszerzyć współpracę w dziedzinie zatrudnienia poprzez włączenie Liechtensteinu do sieci EURES (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia). Projekt ustanawia ramy współpracy i określa procedurę udziału Liechtensteinu w sieci EURES, począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r., w oparciu o decyzję Wspólnego Komitetu EOG nr 56/96 z dnia 28 października 1996 r.

3. Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania porozumienia EOG stanowi, że stanowisko Wspólnoty wobec takich decyzji ustala Rada na wniosek Komisji.

4. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się do zatwierdzenia Radzie; po zatwierdzeniu Komisja, w najbliższym możliwym terminie, przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko Wspólnoty.

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca protokół 31 do porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza zakresem czterech swobód (Eures)

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia … r[1].

(2) Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/96 z dnia 28 października 1996 r[2]. rozszerzyła współpracę Umawiających się Stron porozumienia, uwzględniając w protokole 31 do porozumienia sieć EURES (Europejskie Służby ds. Zatrudnienia).

(3) Liechtenstein początkowo zastrzegł sobie prawo do uczestniczenia w sieci EURES w zależności od wyników wspólnego przeglądu środków przejściowych w dziedzinie swobodnego przepływu osób, zgodnie z protokołem 15 do porozumienia.

(4) Na podstawie wspólnego przeglądu decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 191/1999[3] wprowadzono nowe dostosowania sektorowe[4] w załączniku V i VIII do porozumienia w odniesieniu do Liechtensteinu, które dotyczą jedynie kwestii pobytu na terenie Liechtensteinu.

(5) Zastrzeżenie dotyczące udziału Liechtensteinu w sieci EURES już nie obowiązuje.

(6) Protokół 31 do porozumienia powinien zatem zostać zmieniony w celu umożliwienia udziału Liechtensteinu w sieci EURES, począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Artykuł 15 ust. 4 protokołu 31 do porozumienia otrzymuje brzmienie:

„Począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r., powyższe ust. 1-3 stosują się do Liechtensteinu.”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu następującym po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 porozumienia *.

Decyzja stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG

[1] Dz.U. L z […], str. […].

[2] Dz.U. L 58 z 27.2.1997, str. 50.

[3] Dz.U. L 74 z 15.3.2001, str. 29.

[4] Zmienione Porozumieniem w sprawie udziału Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 130 z 29.4.2004, str. 11).

* [Wskazano wymogi konstytucyjne.] [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.]