[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 30.5.2005

COM(2005) 207 końcowy

KOMUNIKAT KOMISJI DLA RADY I PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

Sprawozdania Państw Członkowskich na temat zachowań, które poważnie naruszyły zasady wspólnej polityki rybołówstwa w 2003 r.

wstęp

Państwa Członkowskie zapewniają, że podejmuje się właściwe środki, włącznie z postępowaniem administracyjnym lub karnym przeciwko osobom fizycznym lub prawnym naruszającym zasady wspólnej polityki rybołówstwa[1].

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1447/1999[2] ustanowiło wykaz rodzajów zachowań, które poważnie naruszają zasady wspólnej polityki rybołówstwa. Naruszenia wymienione w tym wykazie są związane z najważniejszymi zobowiązaniami nałożonymi na mocy przepisów wspólnotowych dotyczących zachowania zasobów, monitorowania i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa. Podobne wykazy zostały ustanowione przez regionalne organizacje ds. rybołówstwa. Ze względu na poważny charakter naruszeń, tego rodzaju zachowania są zagrożone „proporcjonalnymi, skutecznymi i odwodzącymi” karami nakładanymi przez władze krajowe.

W celu zwiększenia przejrzystości w wypełnianiu przez Państwa Członkowskie ich zobowiązań, związanych z egzekwowaniem przestrzegania przepisów wspólnotowych, Państwa Członkowskie są zobowiązane do składania Komisji corocznych sprawozdań dotyczących podjętych przez nie inicjatyw w odniesieniu do wykrytych naruszeń. Informacje te powinny umożliwiać porównanie działań podjętych przez poszczególne Państwa Członkowskie przeciwko przedsiębiorstwom działającym w sektorze rybołówstwa, które uznano winnymi popełnienia „poważnego naruszenia” tj. tym, które najbardziej utrudniają właściwe gospodarowanie zasobami. Celem ustawodawcy jest stopniowe doprowadzenie do stworzenia równych warunków dla rybaków , którzy dzięki temu nabiorą większego zaufania do władz kontrolnych w obrębie całej Wspólnoty Europejskiej i zastosują się do przepisów wspólnotowych dotyczących zachowania zasobów rybnych.

Procedura przekazywania Komisji tych informacji została ustanowiona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2740/1999[3]. Niniejszy komunikat dotyczy informacji otrzymanych od Państw Członkowskich na temat zachowań, które stanowią poważne naruszenie zasad WPRyb, i w odniesieniu do których w 2003 r. wszczęto postępowanie. Jest to czwarty komunikat w tej sprawie. Komisja przedstawiła najbardziej aktualne dane za 2000 r. w komunikacie z dnia 12 listopada 2001r.[4], za 2001 r. – w komunikacie z dnia 5 grudnia 2002r.[5], a za 2002 r. – w Komunikacie z dnia 15 grudnia 2003 r.[6].

SPRAWOZDANIA PAńSTW CZłONKOWSKICH ZA 2003 R.

Państwa Członkowskie są zobowiązane do przesłania Komisji, najpóźniej do dnia 31 marca 2004 r., sprawozdań dotyczących przypadków wykrytych w 2003 r. W celu ułatwienia przetwarzania danych, sprawozdania przekazywane są drogą elektroniczną, według formatu elektronicznego przedstawionego przez Komisję na posiedzeniu grupy ekspertów ds. monitoringu i kontroli dnia 21 lutego 2001[7].

Na posiedzeniu grupy ekspertów ds. monitoringu i kontroli, które odbyło się w Lanzarote w dniach 12 – 14 maja 2004 r., Komisja przypomniała Państwom Członkowskim o ich zobowiązaniach i wezwała je do dostarczenia, oprócz danych wymaganych rozporządzeniem Komisji, informacji uzupełniających potrzebnych dla przeprowadzenia bardziej szczegółowej analizy danych liczbowych zawartych w tabelach załączonych do komunikatu. Niemniej jednak Komisja nie otrzymała żadnych informacji uzupełniających.

Niestety, większość Państw Członkowskich nie była w stanie dotrzymać terminu ustalonego prawodawstwem wspólnotowym ani spełnić wymagań dotyczących reguł technicznych. Z tych powodów Komisja jest zmuszona odroczyć prezentację niniejszego komunikatu.[8].

Należy zauważyć, że Komisja sporządziła załączone tabele wyłącznie na podstawie danych przekazanych przez Państwa Członkowskie, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2740/99. Dnia 13 września 2004 r. Komisja przedłożyła dostępne wówczas tabele Państwom Członkowskim celem umożliwienia im dokonania korekt w danych liczbowych lub potwierdzenia, że dane liczbowe zawarte w tabelach są prawidłowe. Na prośbę Komisji zareagowało tylko kilka Państw Członkowskich.

poważne naruszenia w porównaniu z liczbą statków rybackich w państwach członkowskich

W poniższej tabeli podano liczbę statków wyszczególnionych w rejestrze statków rybackich dla każdego Państwa Członkowskiego na dzień 1 stycznia 2004 r. wraz z łączną liczbą poważnych naruszeń wykrytych i zgłoszonych przez Państwa Członkowskie. Należy zauważyć, że nie wszystkie przypadki zgłoszonych naruszeń dotyczą statków rybackich.

Państwo Członkowskie | Liczba statków | Poważne naruszenia |

Belgia | 126 | 59 |

Dania | 3552 | 485 |

Niemcy | 2192 | 128 |

Grecja | 18979 | 766 |

Hiszpania | 14397 | 3158 |

Francja | 8047 | 596 |

Irlandia | 1490 | 103 |

Włochy | 15639 | 2569 |

Niderlandy | 949 | 124 |

Portugalia | 10313 | 1316 |

Finlandia | 3420 | 10 |

Szwecja | 1692 | 97 |

Zjednoczone Królestwo | 7279 | 91 |

spostrzeżenia dotyczące sprawozdań złożonych przez państwa członkowskie

Państwa Członkowskie zgłosiły łącznie 9502 przypadki poważnych naruszeń, obejmujących wszelkie rodzaje zachowań wymienionych w wykazie zamieszczonym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1447/1999. Liczba wykrytych naruszeń jest zatem wyższa niż w ubiegłych latach (7298 w 2000 r., 8139 w 2001 r. i 6756 w 2002 r.).

88% naruszeń zostało wykrytych przez 5 Państw Członkowskich, tj. Grecję, Francję, Hiszpanię, Włochy i Portugalię. Trzy ostatnie państwa jak dotąd zgłosiły najwięcej przypadków naruszeń, posiadają one także największą liczbę statków.22 % przypadków naruszeń stanowią nielegalne połowy, na drugim miejscu znajduje się prowadzenie połowów bez posiadania licencji połowowej (17%). Trzecie miejsce dotyczy magazynowania, przetwarzania, wystawiania na sprzedaż i przewożenia produktów rybołówstwa nieodpowiadających obowiązującym standardom rynkowym (12%), czyli prawie trzy razy więcej niż w 2002 r., a zatem wydaje się, że temu wykroczeniu Państwa Członkowskie poświęciły szczególną uwagę. Inne rodzaje często zgłaszanych zachowań to stosowanie zakazanych metod połowu i fałszowanie danych (po 10%). Zgłoszono bardzo niewiele przypadków dotyczących innych rodzajów poważnych naruszeń zasad WPRyb, np. manipulowanie satelitarnym systemem monitorowania statków.

W 84% przypadkach przeprowadzono postępowania w sprawie naruszenia z nałożeniem kary. W Grecji i Niemczech kary nałożono w 100%. W Hiszpanii i Zjednoczonym Królestwie karami objęto ponad 90% naruszeń. Jednakże w Szwecji kary nałożono jedynie w 24% (w ubiegłym roku w tym kraju karami objęto tylko 5% zachowań). Nie można wykluczyć, że na skutek nieprawidłowego kodowania statystyki te obejmują do pewnego stopnia postępowania wszczęte w ubiegłych latach, lecz nie zakończone do 2003 r.Przy porównaniu grzywien nałożonych na rybaków pomiędzy Państwami Członkowskimi uwidaczniają się wciąż uderzające różnice w wysokości grzywny za ten sam rodzaj naruszenia.

Na przykład,

za używanie lub przechowywanie na pokładzie niedozwolonych narzędzi połowowych średnia wysokość grzywny wynosiła 451 EUR w Portugalii i 9 000 EUR w Niderlandach

za nielegalne połowy średnia wysokość grzywny wynosiła 375 EUR w Belgii i 19 255 EUR w Zjednoczonym Królestwie;

za ukierunkowane połowy gatunków, które objęto zakazem połowów, średnia wysokość grzywny wynosiła 20 EUR w Danii i 8 379 EUR w Hiszpanii;

za fałszowanie danych, które należy podać w dokumentach kontrolnych średnia wysokość grzywny wynosiła 98 EUR w Niemczech i 132 056 EUR w Zjednoczonym Królestwie.

Ogólnie, średnia wysokość grzywny nałożonej w Finlandii wynosiła 282 EUR, natomiast w Zjednoczonym Królestwie 77 922 EUR. Należy przy tym zauważyć, że rozporządzenie (WE) nr 1447/99 nie klasyfikuje 19 typów naruszeń w zależności od ich znaczenia. Ponadto w niektórych sprawozdaniach dotyczących grzywien wskazano wartość zajętego mienia, a w innych nie, co oznacza, że porównania pomiędzy wysokością grzywien w różnych Państwach Członkowskich są tendencyjne. W istocie władze, nakładając karę, powinny uwzględniać wartość połowów znajdujących się na pokładzie. Komisja uważa, że ta zasada, która jest stosowana jedynie w niektórych Państwach Członkowskich, powinna znaleźć ogólne zastosowanie w całej Wspólnocie.

Wysokość grzywny nałożonej w postępowaniach zakończonych zasądzeniem kary wynosi do 4 664 EUR i jest o wiele wyższa niż w ubiegłych latach (w 2002 r. wynosiła ona zaledwie1 757 EUR). Ponadto w 4 720 przypadkach zarządzono zajęcie połowów lub narzędzi połowowych . Belgia, Grecja, Hiszpania i Włochy to Państwa Członkowskie, które zgłosiły zastosowanie tego środka w licznych przypadkach. Z drugiej strony, Niemcy i Finlandia nie zgłosiły przypadków zajęć połowów lub narzędzi połowowych.Komisja uważa, że sankcja administracyjna, jak np. zawieszenie zezwolenia na prowadzenie działalności zawodowej może stanowić bardzo skuteczny środek zwiększenia stopnia przestrzegania zasad WPRyb ze względu na fakt, że można ją szybko zastosować. Szkoda zatem, że większość Państw Członkowskich nie stosuje tego środka częściej.

W odniesieniu do liczby statków wyszczególnionych w rejestrze statków rybackich dnia 1 stycznia 2004 r. (86 585)[9] oraz łączną liczbę naruszeń, w przypadku których nałożono kary(8012) stwierdza się, że wszczęto postępowania w odniesieniu do około 10% floty. Ten odsetek jest faktycznie nieco niższy, gdyż niektóre postępowania, których liczby nie można ustalić, dotyczą przedsiębiorstw działających na lądzie.

uwagi końcowe

Tak, jak w przypadku poprzednich komunikatów dotyczących wykroczeń, które poważnie naruszają zasady WPRyb, należy zauważyć, że interpretacja zebranych informacji nie jest sprawą łatwą, gdyż składają się one wyłącznie z zestawów danych liczbowych. Dopóki Państwa Członkowskie nie przedstawią służbom Komisji bardziej szczegółowych informacji, które przyczynią się do wyjaśnienia danych liczbowych, trudno będzie uzyskać jasny obraz sytuacji.

Ponadto pewne czynniki wskazują na fakt, że dane przekazane Komisji w kontekście poważnych naruszeń są niedokładne. W niektórych przypadkach liczba zgłoszonych naruszeń wydaje się obejmować połowy dla celów rekreacyjnych oraz inną działalność połowową, która nie jest objęta wspólną polityką rybołówstwa. Odnośnie do średnich wysokości grzywny, występują przypadki, gdzie zgłoszone stawki prawdopodobnie obejmują wartości skonfiskowanego mienia, które należy zgłaszać oddzielnie. Wiele wskazuje na to, że w niektórych przypadkach nie podano wyniku postępowania w danej sprawie, ponieważ zakończenie sprawy miało miejsce w innym roku niż wykrycie naruszenia.

Co więcej, zebrane informacje różnią się znacznie pod względem dokładności, nawet w tym samym Państwie Członkowskim. Na przykład, tak jest w przypadku, gdy obowiązki są w wysokim stopniu zdecentralizowane lub podzielone między różne władze mające odmienne struktury organizacyjne. Wydaje się także, że istnieje ogólny problem z informacją zwrotną na temat wyników spraw, zwłaszcza przekazywaną przez sądy, co może prowadzić do zmniejszenia wiarygodności statystyk.

Nie można wykluczyć, że Państwa Członkowskie nie zawsze używają właściwych kodów na określenie naruszeń, a zważywszy, że nie zawsze wypełniają one prawidłowo formularz zamieszczony w załączniku I rozporządzenia (WE) nr 2740/99, wszystkie dane liczbowe należy traktować z odpowiednią rezerwą. Ponadto zestawów danych nie da się w pełni wykorzystać, ponieważ Państwa Członkowskie nie wypełniły wszystkich pól formularza. W związku z powyższym Komisja podkreśla, że aby móc opublikować dokładne dane, należy spełnić wszystkie wymagania.

Biorąc pod uwagę wszystkie trudności, Komisja przewiduje uruchomienie procesu konsultacji dla poprawy sytuacji. Pierwszym krokiem w tym procesie będzie wezwanie Państw Członkowskich na spotkanie grupy roboczej w celu omówienia sposobów usprawnienia sprawozdawczości Państw Członkowskich i ulepszenia treści przyszłych komunikatów. W tym kontekście ważne jest także, aby nie zapomnieć o zobowiązaniu do ograniczenia do minimum obciążeń administracyjnych, jak stwierdza komunikat Komisji w sprawie “Perspektyw uproszczenia i poprawy środowiska regulacyjnego Wspólnej Polityki Rybołówstwa”[10].

Na spotkaniu należy również zwrócić uwagę na ujawnione w ostatnim badaniu różnice pomiędzy karami nakładanymi w obrębie Wspólnoty. To spotkanie ma znaczenie szczególne, gdyż Państwa Członkowskie, które przystąpiły do Unii Europejskiej w dniu 1 maja 2004 r. będą musiały złożyć Komisji sprawozdania dotyczące naruszeń wykrytych w 2004 r.Z uwagi na pewną niechęć do spełnienia zobowiązania terminowego składania dokładnych sprawozdań zawierających informacje na temat „poważnych naruszeń”, Komisja nie wyklucza na tym etapie podjęcia działań przeciwko niektórym Państwom Członkowskim.

Bez względu na trudności w sformułowaniu jasnych wniosków, Komisja pragnie podkreślić, że pomimo osiągnięcia pewnych postępów wydaje się, że Państwa Członkowskie nie podjęły jeszcze użytecznych inicjatyw w celu powstrzymania zachowań sprzecznych z zasadami WPRyb. Na przykład, niewielka liczba wykrytych naruszeń w zakresie manipulowania satelitarnym systemem monitorowania statków rodzi pytanie, czy ustanowiono w tej sprawie przepisy krajowe. Ponadto można powiedzieć, że ilość kar nałożonych w obrębie całej Wspólnoty wydaje się nie wywierać odstraszającego skutku. Statystyki wskazują, że karami objęto ponad 10% statków, jednak kwota zapłacona przez sektor rybołówstwa w rezultacie sankcji nałożonych w 2003 r. (28,7 mln. EUR[11]) jest w przybliżeniu równa czterem tysięcznym wartości wyładowanego towaru z 2002 r.[12].

WYKAZ TABEL

- załącznik I: terminy przekazania informacji;

- załącznik II: liczba wykrytych przypadków w podziale na rodzaje naruszeń i Państwa Członkowskie;

- załącznik III: liczba wykrytych przypadków w podziale na narodowości stron popełniających naruszenie i na Państwa Członkowskie;

- załącznik IV: liczba przypadków, w których nałożono kary w podziale na rodzaje naruszeń i Państwa Członkowskie;

- załącznik V: średnia wysokość grzywny w podziale na rodzaje naruszeń i Państwa Członkowskie;

- załącznik VI: liczba przypadków zajęcia mienia w podziale na rodzaje naruszeń i Państwa Członkowskie;

- załącznik VII: kwoty zapłacone przez sektor rybołówstwa w poszczególnych Państwach Członkowskich w rezultacie poważnych naruszeń.

WYKAZ KODÓW UżYWANYCH DO NOTYFIKACJI POWAżNYCH NARUSZEń

A1 : Utrudnianie pracy inspektorów rybołówstwa;

A2 : Fałszowanie, ukrywanie, niszczenie lub manipulowanie dowodami;

B1 : Utrudnianie pracy obserwatorom;

C1 : Prowadzenie połowów bez posiadania licencji połowowej, zezwolenia połowowego lub innego upoważnienia wymaganego do prowadzenia połowów;

C2 : Prowadzenie połowów na podstawie sfałszowanego dokumentu;

C3 : Fałszowanie, usuwanie lub ukrywanie oznakowań identyfikacyjnych statku rybackiego;

D1 : Używanie lub przechowywanie na pokładzie niedozwolonych narzędzi połowowych;

D2 : Stosowanie zakazanych metod połowu;

D3 : Nieprzymocowywanie lub niezwijanie niedozwolonych narzędzi połowowych;

D4 : Ukierunkowane połowy gatunków lub przechowywanie na pokładzie zasobów gatunków, które zostały objęte zakazem połowów;

D5 : Nielegalne połowy;

D6 : Niezgodność z zasadami dotyczącymi minimalnych rozmiarów;

D7 : Nieprzestrzeganie zasad i procedur dotyczących przeładunku;

E1 : Fałszowanie lub niewpisywanie danych do dzienników okrętowych, itp.;

E2 : Manipulowanie satelitarnym systemem monitorowania statków;

E3 : Umyślne nieprzestrzeganie reguł wspólnotowych dotyczących zdalnej transmisji ruchów statków rybackich;

E4 : Nieprzestrzeganie przez kapitana statku rybackiego państwa trzeciego obowiązujących zasad kontroli podczas prowadzenia połowów na wodach terytorialnych Wspólnoty;

F1 : Wyładowywanie produktów rybołówstwa bez przestrzegania reguł wspólnotowych dotyczących kontroli i egzekwowania prawa;

F2 : Magazynowanie, przetwarzanie, wystawianie na sprzedaż i przewożenie produktów rybołówstwa, które nie spełniają obowiązujących norm handlowych;

NA : Nieokreślone.

Załącznik I

Państwo Członkowskie | Data pierwszego odbioru danych (Termin ostateczny: 31 marca 2004 r.) | Data ostatecznego pomyślnego przekazania do Fides | Uwagi |

Belgia | 23 marca 2004 r. | 23 marca 2004 r. | Drogą elektroniczną – FIDES |

Dania | 7 kwietnia 2004 r. | 7 kwietnia 2004 r. | Drogą elektroniczną – FIDES |

Niemcy | 24 marca 2004 r. | 24 marca 2004 r. | Drogą elektroniczną – FIDES |

Grecja | 31 marca 2004 r. | 2 czerwca 2004 r. | Drogą elektroniczną – FIDES |

Hiszpania | 30 marca 2004 r. | 27 września 2004 r. | Drogą elektroniczną – FIDES |

Francja | 1 kwietnia 2004 r. | 22 kwietnia 2004 r. | Drogą elektroniczną – FIDES |

Irlandia | 29 września 2004 r. | 29 października 2004 r. | Pocztą – wyłącznie streszczenia sprawozdań Przypomnienie wysłane pocztą dnia 21 czerwca 2004 r. Przypomnienie wysłane faksem dnia 29 lipca 2004 r. |

Włochy | 3 sierpnia 2004 r. | 4 listopada 2004 r. | Pocztą – pliki, których nie można załadować (format tiff) Przypomnienie wysłane faksem dnia 29 lipca 2004 r. |

Luksemburg | - | - | - |

Niderlandy | 21 kwietnia 2004 r. | 22 kwietnia 2004 r. | Drogą elektroniczną – FIDES |

Austria | - | - | - |

Portugalia | 6 maja 2004 r. | 13 maja 2004 r. | Pocztą elektroniczną w formacie EXCEL |

Finlandia | 31 marca 2004 r. | 31 marca 2004 r. | Drogą elektroniczną – FIDES |

Szwecja | 30 marca 2004 r. | 13 kwietnia 2004 r. | Drogą elektroniczną – FIDES |

Zjednoczone Królestwo | 1 kwietnia 2004 r. | 4 października 2004 r. | Drogą elektroniczną – FIDES |

Załącznik I I

DNK | 469 | 3 | 13 | 485 |

DEU | 128 | 128 |

GRC | 756 | 10 | 766 |

ESP | 2861 | 84 | 18 | 195 | 3158 |

FRA | 544 | 5 | 47 | 596 |

IRL | 82 | 21 | 103 |

ITA | 2569 | 2569 |

LUX |

NLD | 96 | 28 | 124 |

AUT |

PRT | 1238 | 6 | 72 | 1316 |

FIN | 10 | 10 |

SWE | 82 | 2 | 11 | 2 | 97 |

GBR | 91 | 91 |

TOTAL | 8858 | 224 | 32 | 388 | 9502 |

Załącznik IV

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 |58

(68) | | | |59

(59) |4

(27) |0

(6) |8

(11) | |0

(1) | | | | |1

(1) |130

(173) – 75% | | A2 | |0

(1) | | |4

(4) | |0

(1) | | | | | | | | |4

(6) – 67% | | B1 | |1

(1) | | |1

(1) | | | | | | | | | | |2

(2) – 100% | | C1 | |5

(8) |10

(10) |114

(114) |677

(677) |21

(42) |0

(10) |194

(230) | | | |276

(520) |0

(1) |4

(15) |2

(2) |1303

(1629) – 80% | | C2 | | | |2

(2) |37

(37) | | |0

(1) | | | | | | | |39

(40) – 98% | | C3 |4

(4) | | |7

(7) |45

(45) |8

(11) |0

(1) |12

(12) | |2

(6) | |33

(56) | | | |111

(142) – 78% | | D1 |14

(15) |32

(37) |6

(6) | |61

(61) |85

(132) |0

(3) |188

(205) | |5

(21) | |138

(187) |0

(1) |1

(3) |8

(8) |538

(679) – 79% | | D2 | |12

(12) | |443

(443) |197

(197) |1

(5) | |127

(130) | |1

(2) | |92

(137) | | |9

(9) |882

(935) – 94% | | D3 | | | | |9

(9) |10

(11) | |2

(2) | |0

(1) | |0

(2) | | | |21

(25) – 84% | | D4 | |22

(54) |1

(1) | |20

(20) |24

(32) |0

(26) |17

(17) | | | |2

(2) | |2

(10) |3

(3) |91

(165) – 55% | | D5 |2

(3) |9

(13) | |105

(105) |671

(674) |39

(99) |0

(8) |724

(771) | |0

(1) | |250

(368) |2

(4) |7

(34) |2

(2) |1811

(2082) – 87% | | D6 |4

(4) |40

(54) |8

(8) |86

(86) |259

(259) |24

(101) |0

(1) |135

(135) | |26

(27) | |11

(17) | |1

(3) |7

(7) |601

(702) – 86% | | D7 | | | | |2

(2) |1

(1) | |1

(1) | | | | | | | |4

(4) – 100% | | E1 |23

(32) |101

(220) |103

(103) | |291

(293) |24

(93) |0

(41) |53

(63) | |15

(38) | |2

(6) |2

(3) |5

(17) |46

(52) |665

(961) – 69% | | E2 | | | | |69

(69) | | | | | | | |1

(1) | |4

(4) |74

(74) – 100% | | E3 | | | | | |6

(12) |0

(3) |4

(28) | | | | | |1

(8) | |11

(51) – 22% | | E4 | | | | | | | | | | | | | |1

(4) | |1

(4) – 25% | | F1 | |0

(1) | | |202

(202) |3

(7) | |2

(3) | |11

(17) | |8

(8) | |1

(3) |2

(2) |229

(243) – 94% | | F2 |1

(1) |5

(16) | |9

(9) |549

(549) |18

(23) | |525

(571) | |10

(10) | | | | |1

(1) |1118

(1180) – 95% | | NA | | | | | | |0

(3) |369

(389) | | | |8

(13) | | | |377

(405) – 93% | | |48

(59)

81% |285

(485)

59% |128

(128)

100% |766

(766)

100% |3153

(3158)

100% |268

(596)

45% |0

(103)

0% |2361

(2569)

92% | |70

(124)

56% | |820

(1316)

62% |5

(10)

50% |23

(97)

24% |85

(91)

93% |8012

(9502)

84% | |

Załącznik V

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |839

(2) | | |5289

(59) |150

(2) | |684

(7) | | | | | | |154

(1) |4492

(71) | | A2 | | | | |3383

(4) | | | | | | | | | | |3383

(4) | | B1 | | | | |180

(1) | | | | | | | | | | |180

(1) | | C1 | |335

(1) |3472

(7) |385

(94) |2087

(677) |2885

(10) | |575

(183) | | | |689

(167) | |475

(4) |4236

(2) |1514

(1145) | | C2 | | | |300

(1) |818

(37) | | | | | | | | | | |805

(38) | | C3 | | | |341

(7) |3934

(45) |350

(7) | |1434

(10) | | | |204

(14) | | | |2398

(83) | | D1 |7500

(1) |2884

(1) |1520

(5) | |870

(61) |736

(48) | |7649

(123) | |9000

(1) | |451

(35) | |674

(1) |3321

(8) |3871

(284) | | D2 | | | |692

(405) |5107

(197) |801

(1) | |989

(43) | |1100

(1) | |219

(13) | | |385

(2) |2016

(662) | | D3 | | | | |634

(9) |600

(6) | |2064

(2) | | | | | | | |790

(17) | | D4 | |386

(4) |20

(1) | |8379

(20) |2224

(16) | |1033

(1) | | | | | |172

(2) |5007

(2) |4698

(46) | | D5 |375

(2) |671

(1) | |977

(93) |1781

(674) |1808

(30) | |9889

(466) | | | |568

(111) |526

(2) |1352

(7) |19255

(2) |4371

(1388) | | D6 |917

(3) |686

(16) |355

(5) |816

(76) |3425

(259) |638

(12) | |1033

(23) | |1042

(11) | |813

(10) | |333

(1) |5589

(7) |2494

(423) | | D7 | | | | |1500

(2) |1000

(1) | |1032

(1) | | | | | | | |1258

(4) | | E1 |1214

(7) |364

(74) |98

(96) | |4558

(293) |273

(10) | |73336

(50) | |456

(12) | |400

(1) |150

(2) |418

(5) |132056

(42) |17913

(592) | | E2 | | | | |5091

(69) | | | | | | | |60

(1) | |3139

(4) |4917

(74) | | E3 | | | | | |750

(4) | |55

(4) | | | | | |826

(1) | |449

(9) | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167

(1) | |167

(1) | | F1 | | | | |10415

(202) |1513

(2) | |1033

(2) | |1697

(7) | |622

(8) | |1278

(1) |2696

(2) |9520

(224) | | F2 | | | |831

(8) |1917

(549) |448

(9) | |6503

(345) | |430

(7) | | | | |385

(1) |3602

(919) | | NA | | | | | | | |1397

(173) | | | |135

(5) | | | |1361

(178) | | |1500

(13) |455

(99) |379

(114) |700

(684) |3202

(3158) |1156

(158) | |8304

(1433) | |1075

(39) | |588

(364) |282

(5) |742

(23) |77922

(73) |4664

(6163) | |

Załącznik VI

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | |A1 | |0

(68) | | |35

(59) |1

(27) |0

(6) |2

(11) | |0

(1) | | | | |0

(1) |38

(173) | |A2 | |0

(1) | | |0

(4) | |0

(6) | | | | | | | | |0

(6) | |B1 | |0

(1) | | |0

(1) | | | | | | | | | | |0

(2) | |C1 | |0

(8) |0

(10) |114

(114) |382

(677) |13

(42) |0

(10) |95

(230) | | | |86

(520) |0

(1) |2

(15) |0

(2) |692

(1629) | |C2 | | | |2

(2) |37

(37) | | |0

(1) | | | | | | | |39

(40) | |C3 |0

(4) | | |7

(7) |29

(45) |0

(11) |0

(1) |0

(12) | |2

(6) | |3

(56) | | | |41

(142) | |D1 |1

(15) |3

(37) |0

(6) | |15

(61) |58

(132) |0

(3) |148

(205) | |3

(21) | |81

(187) |0

(1) |0

(3) |1

(8) |310

(679) | |D2 | |0

(12) | |443

(443) |107

(197) |0

(5) | |112

(130) | |0

(2) | |85

(137) | | |8

(9) |755

(935) | |D3 | | | | |0

(9) |3

(11) | |2

(2) | |0

(1) | |0

(2) | | | |5

(25) | |D4 | |2

(54) |0

(1) | |4

(20) |9

(32) |0

(26) |17

(17) | | | |2

(2) | |0

(10) |2

(3) |36

(165) | |D5 |2

(3) |1

(13) | |105

(105) |310

(674) |10

(99) |0

(8) |623

(771) | |0

(1) | |132

(368) |0

(4) |3

(34) |1

(2) |1187

(2082) | |D6 |3

(4) |0

(54) |0

(8) |86

(86) |79

(259) |11

(101) |0

(1) |102

(135) | |26

(27) | |1

(17) | |0

(3) |1

(7) |309

(702) | |D7 | | | | |0

(2) |0

(1) | |1

(1) | | | | | | | |1

(4) | |E1 |19

(32) |1

(220) |0

(103) | |277

(293) |0

(93) |0

(41) |44

(63) | |3

(38) | |1

(6) |0

(3) |0

(17) |3

(52) |348

(961) | |E2 | | | | |69

(69) | | | | | | | |0

(1) | |1

(4) |70

(74) | |E3 | | | | | |0

(12) |0

(3) |0

(28) | | | | | |0

(8) | |0

(51) | |E4 | | | | | | | | | | | | | |0

(4) | |0

(4) | |F1 | |0

(1) | | |195

(202) |1

(7) | |2

(3) | |6

(17) | |0

(8) | |0

(3) |0

(2) |204

(243) | |F2 |1

(1) |0

(16) | |9

(9) |80

(549) |10

(23) | |356

(571) | |10

(10) | | | | |0

(1) |466

(1180) | |NA | | | | | | |0

(3) |217

(389) | | | |2

(13) | | | |219

(405) | | |26

(59) |7

(485) |0

(128) |766

(766) |1619

(3158) |116

(596) |0

(103) |1721

(2569) | |50

(124) | |393

(1316) |0

(10) |5

(97) |17

(91) |4720

(9502) | |

Załącznik VII

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |1677 | | |312040 |300 | |4787 | | | | | | |154 |318958

1,1% | | A2 | | | | |13533 | | | | | | | | | | |13533

0,0% | | B1 | | | | |180 | | | | | | | | | | |180

0,0% | | C1 | |335 |24303 |36188 |1413229 |28850 | |105268 | | | |115101 | |1900 |8472 |1733646

6,0% | | C2 | | | |300 |30282 | | | | | | | | | | |30582

0,1% | | C3 | | | |2388 |177028 |2450 | |14341 | | | |2854 | | | |199061

0,7% | | D1 |7500 |2884 |7600 | |53051 |35333 | |940880 | |9000 | |15800 | |674 |26571 |1099293

3,8% | | D2 | | | |280396 |1006150 |801 | |42529 | |1100 | |2844 | | |770 |1334590

4,6% | | D3 | | | | |5704 |3600 | |4128 | | | | | | | |13432

0,0% | | D4 | |1542 |20 | |167588 |35576 | |1033 | | | | | |344 |10013 |216116

0,8% | | D5 |750 |671 | |90853 |1200497 |54250 | |4608133 | | | |63093 |1052 |9467 |38509 |6067275

21,1% | | D6 |2750 |10973 |1777 |62034 |886970 |7650 | |23754 | |11465 | |8129 | |333 |39124 |1054959

3,7% | | D7 | | | | |3000 |1000 | |1032 | | | | | | | |5032

0,0% | | E1 |8500 |26953 |9451 | |1335473 |2725 | |3666799 | |5477 | |400 |300 |2088 |5546368 |10604534

36,9% | | E2 | | | | |351277 | | | | | | | |60 | |12554 |363891

1,3% | | E3 | | | | | |3000 | |219 | | | | | |826 | |4045

0,0% | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167 | |167

0,0% | | F1 | | | | |2103813 |3025 | |2066 | |11880 | |4975 | |1278 |5392 |2132429

7,4% | | F2 | | | |6650 |1052238 |4030 | |2243680 | |3011 | | | | |385 |3309994

11,5% | | NA | | | | | | | |241639 | | | |674 | | | |242313

0,8% | | Total (€) |19500

0,1% |45035

0,2% |43151

0,2% |478809

1,7% |10112053

35,2% |182590

0,6% | |11900289

41,4% | |41933

0,1% | |213870

0,7% |1412

0,0% |17077

0,1% |5688312

19,8% |28744031 | | Vessels |126 |3552 |2192 |18979 |14397 |8047 |1490 |15639 | |949 | |10313 |3420 |1692 |7279 |88075 | | Average (€) |154,76 |12,68 |19,69 |25,23 |702,37 |22,69 | |760,94 | |44,19 | |20,74 |0,41 |10,09 |781,47 |326,36 | |

[1] Art. 25 R. 2371/2002.

[2] Dz.U. L 167 z 2.7.1999, str. 5

[3] Dz.U. L 328 z 22.12.1999, str. 62

[4] COM(2001) 650 z 12.11.2001

[5] COM(2002) 687 z 5.12.2002

[6] COM(2003) 782 z 15.12.2003

[7] Dokument roboczy FIDES II Definicja komunikatu.

[8] Daty wprowadzenia informacji przekazanych przez poszczególne Państwa Członkowskie zostały podane w załączniku I.

[9] Liczba 86 585 statków podana w rejestrze statków rybackich nie obejmuje 1 490 statków irlandzkich, gdyż nie jest dostępna informacja na temat irlandzkich naruszeń w odniesieniu do których nałożono kary.

[10] COM(2004) 820.

[11] Szczegóły można znaleźć w załączniku VII.

[12] Łączna wartość wyładowanego towaru w Unii Europejskiej w 2002 r. wynosi 6 219 mln. EUR (Eurostat, WPRyb, Fakty i liczby, 2004)