[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 17.10.2005

COM(2005) 499 końcowy

2005/0205 (CNS)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

uchylające rozporządzenie (WE) nr 3690/93 ustanawiające wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

Rozporządzenie Rady (WE) nr 3690/93[1] ustanowiło wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych na podstawie rozporządzenie (EWG) nr 3760/92 ustanawiającego wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury, które zostało uchylone rozporządzeniem (WE) nr 2371/2002.

Licencja połowowa stanowi istotne narzędzie zarządzania flotą, w szczególności w odniesieniu do ograniczeń zdolności ustanowionych w art. 12 i 13 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 639/2004 z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach peryferyjnych Wspólnoty. Niezbędne jest zatem dostosowanie zasad dotyczących pozwoleń na prowadzenie połowów do tej nowej sytuacji na podstawie art. 13 ust. 3 i art. 22 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.

Wniosek rozporządzenia Komisji w tej sprawie uzyskał pozytywną opinię w trakcie posiedzenia Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w dniu 6 czerwca 2005 r. i został przyjęty, a stosuje się od daty uchylenia rozporządzenia (WE) nr 3690/93.

Należy zatem niezwłoczne uchylić to rozporządzenie.

2005/0205 (CNS)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

uchylające rozporządzenie (WE) nr 3690/93 ustanawiające wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji[2],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[3],

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Rozporządzenie Rady (WE) nr 3690/93 z dnia 20 grudnia 1993 r. ustanawiające wspólnotowy system ustalający zasady dotyczące minimum informacji, jakie mają być zawarte w licencjach połowowych [4] opiera się na rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiającym wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury [5] , które zostało zastąpione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa [6] . Odesłania i przepisy zawarte w rozporządzeniu (WE) nr 3690/93 nie są już zgodne z nowym rozporządzeniem, które ustanawia nowe zasady odnoszące się do zarządzania zdolnościami połowowymi określonymi w licencjach połowowych.

2. Artykuł 22 ust. 3 oraz art. 13 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 upoważnia Komisję do ustanowienia przepisów wykonawczych w odniesieniu do zarządzania licencjami połowowymi i zdolnościami połowowymi.

3. Komisja przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1281/2005 z dnia 3 sierpnia 2005 r. w sprawie zarządzania licencjami połowowymi i minimum informacji, jakie mają być w nich zawarte [7] , które powinno być stosowane od daty uchylenia rozporządzenia (WE) nr 3690/93.

4. Należy zatem uchylić rozporządzenie (EWG) nr 3690/93,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Uchyla się rozporządzenie (WE) nr 3690/93.

2. Odesłania do uchylonego rozporządzenia rozumiane są jako odesłania do rozporządzenia (WE) nr 1281/2005 odczytywane zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Tabela korelacji

Rozporządzenie (WE) nr 3690/93 | Rozporządzenie (WE) nr 1281/2005 |

Artykuł 1 | Artykuły 1 i 3 |

Artykuł 2 | Artykuł 5 |

Artykuł 3 | Artykuł 4 |

Artykuł 4 | Artykuł 5 |

Artykuł 5 | Artykuł 6 |

Artykuł 6 | - |

Artykuł 7 | - |

Artykuł 8 | - |

Artykuł 9 | - |

Artykuł 10 | Artykuły 8 i 9 |

[1] Dz.U. L 341 z 31.12.1993, str. 93.

[2] Dz.U. C […] z […], str. […].

[3] Dz.U. C […] z […], str. […].

[4] Dz.U. L 341 z 31.12.1993, str. 93.

[5] Dz.U. L 389 z 31.12.1992, str. 1.

[6] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

[7] Dz.U. L 203 z 4.8.2005, str. 3.