PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 274/2

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 274/02)

Numer XA: XA 236/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Nazwa programu pomocy: Incentivi per il pagamento di premi assicurativi

Podstawa prawna: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera g), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera d)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 1 500 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. 80 % kosztu składek ubezpieczeniowych, w przypadku gdy polisa przewiduje objęcie ubezpieczeniem jedynie strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi porównywalnymi z klęskami żywiołowymi;

2. 50 % kosztu składek ubezpieczeniowych, w przypadku gdy polisa przewiduje objęcie ubezpieczeniem: a) strat spowodowanych przyczynami, o których mowa w pkt 1, oraz innych strat spowodowanych warunkami pogodowymi; i/lub b) strat spowodowanych chorobami zwierząt

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru identyfikacyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy: Zgodnie z przedmiotowym programem pomoc może być przyznawana do dnia 31 grudnia 2013 r. oraz w ciągu 6 kolejnych miesięcy po upływie tego terminu

Cel pomocy: Zachęty na rzecz pokrycia wydatków poniesionych przez stowarzyszenia rolnicze, na rzecz ochrony ubezpieczeniowej członków stowarzyszeń z tytułu szkód w zakresie hodowli spowodowanych nieprzewidzianymi zdarzeniami, chorobami zakaźnymi i innymi chorobami mają na celu zachęcanie do zawierania polis ubezpieczeniowych z tytułu zagrożeń dotyczących hodowli związanych ze zjawiskami klimatycznymi i chorobami zwierząt.

Pomoc nie będzie stanowiła przeszkody dla funkcjonowania rynku wewnętrznego w zakresie usług ubezpieczeniowych, nie będzie ograniczona do jednego towarzystwa ubezpieczeniowego ani do jednej grupy ubezpieczeniowej obejmującej różne towarzystwa, a przyznanie pomocy nie będzie uzależnione od zawarcia umowy ubezpieczeniowej z firmą mającą siedzibę w regionie Valle d'Aosta.

Odniesienie do przepisów wspólnotowych: art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Należy dodać, że odniesienie do tego artykułu, a tym samym do wszystkich przewidzianych w nim i wymienionych wyżej warunków, znajduje się w art. 2 ust. 1bis ustawy nr 21/2001

Sektor(y) gospodarki: Hodowle gatunków przewidzianych w ustawie regionalnej nr 17 z dnia 26 marca 1993 r. ustanawiającej regionalny rejestr zwierząt gospodarskich i hodowli (bydła, owiec, kóz, świń i koniowatych) oraz innych gatunków mających znaczenie dla produkcji zwierzęcej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adres internetowy: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numer XA: XA 237/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Nazwa programu pomocy: Incentivi per le rassegne e i concorsi zootecnici

Podstawa prawna: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera e), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1, lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 280 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 70 % poniesionych kosztów kwalifikowalnych

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru identyfikacyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy: Zgodnie z przedmiotowym programem pomoc może być przyznawana do dnia 31 grudnia 2013 r. oraz w ciągu 6 kolejnych miesięcy po upływie tego terminu

Cel pomocy: Zachęty na rzecz wystaw i konkursów zwierząt mają na celu pokrycie kosztów kwalifikowalnych związanych z organizacją takich wydarzeń i udziałem w nich.

Do uzyskania pomocy kwalifikują się następujące koszty:

Pomoc przyznaje się w formie rzeczowej za pośrednictwem usług dotowanych, nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów i musi być dostępna dla wszystkich kwalifikujących się podmiotów na danym obszarze, na podstawie obiektywnie określonych kryteriów. Ewentualna organizacja usług przez stowarzyszenia producentów nie oznacza, że przynależność do nich jest warunkiem uzyskania dostępu do usług, a udział podmiotów niebędących członkami w kosztach administracyjnych stowarzyszenia lub organizacji jest ograniczony do kosztów poniesionych w związku z wykonanymi usługami.

Odniesienie do prawodawstwa wspólnotowego: art. 15 ust. 1, ust. 2 lit. d), ust. 3 i ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Należy dodać, że odniesienie do tego artykułu, a tym samym do wszystkich przewidzianych w nim i wymienionych wyżej warunków, znajduje się w art. 2 ust. 1bis ustawy nr 21/2001

Sektor(y) gospodarki: Hodowle gatunków przewidzianych w ustawie regionalnej nr 17 z dnia 26 marca 1993 r. ustanawiającej regionalny rejestr zwierząt gospodarskich i hodowli (bydła, owiec, kóz, świń i koniowatych) oraz innych gatunków mających znaczenie dla produkcji zwierzęcej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adres internetowy: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numer XA: XA 238/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Nazwa programu pomocy: Incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica

Podstawa prawna: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera d), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 800 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 70 % wydatków kwalifikowalnych

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronach internetowych Komisji Europejskiej -Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy: Pomoc w ramach programu może być przyznawana do dnia 31 grudnia 2013 r. oraz w ciągu 6 kolejnych miesięcy po upływie tego terminu

Cel pomocy: Celem zachęt do przeprowadzania kontroli sanitarnych i kontroli jakości produktów sektora hodowli zwierząt jest zagwarantowanie poprawy w zakresie jakości produktów i ochrony zdrowia konsumentów.

Przewidziane zachęty są przyznawane w postaci dotowanych usług, nie obejmują bezpośrednich wypłat pieniężnych na rzecz producentów i są dostępne dla wszystkich kwalifikujących się podmiotów na danym obszarze na podstawie obiektywnie określonych kryteriów. Jeśli usługi dotowane są organizowane przez stowarzyszenia producentów, warunkiem dostępu do danej usługi nie jest przynależność do tego rodzaju organizacji, zaś wkład podmiotów niestowarzyszonych w koszty administracyjne stowarzyszenia lub organizacji ogranicza się do kosztów świadczenia danej usługi.

Zachęty nie mogą być przyznawane celem pokrycia kosztów kontroli przeprowadzanych przez samego producenta, ani w przypadku gdy prawodawstwo Wspólnoty przewiduje, że koszty kontroli ponoszą producenci, bez określania rzeczywistej wysokości opłat. Pomoc może być przyznawana wyłącznie w związku z kosztami usług świadczonych przez strony trzecie i/lub na pokrycie kosztów kontroli przeprowadzonych przez strony trzecie lub w ich imieniu. Pomoc nie będzie przyznawana w związku z wydatkami na inwestycje ani na rutynowe kontrole jakości mleka.

Za kwalifikowalne uznaje się koszty związane z:

inicjatywami mającymi na celu wprowadzanie systemów zapewnienia jakości, programów opartych na analizach ryzyka i krytycznych punktów kontroli, systemów odtworzenia historii produktu, systemów zapewniających przestrzeganie norm marketingowych lub systemów audytów środowiskowych;

obowiązkowymi środkami kontroli, chyba że obowiązujące przepisy wspólnotowe stanowią, że koszty tych inicjatyw powinny być w całości ponoszone przez rolników.

Odniesienie do prawodawstwa wspólnotowego: art. 14 ust. 1, art. 14 ust. 2 lit. b) i e), art. 14 ust. 3, 4, 5 i 6 oraz art. 16 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Należy zauważyć, że art. 2 ust. 4bis ustawy nr 3/2002 zawiera wyraźne odniesienie do wymienionych wyżej artykułów, a tym samym również do wszystkich opisanych powyżej warunków w nich przewidzianych

Sektor(y) gospodarki: Hodowla gatunków przewidzianych w ustawie regionalnej nr 17 z dnia 26 marca 1993 r. ustanawiającej regionalny wykaz zwierząt gospodarskich i gospodarstw hodowlanych (bydło, owce, kozy, świnie i konie) oraz innych gatunków o znaczeniu hodowlanym

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adres internetowy: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numer XA: XA 239/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Nazwa programu pomocy: Incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti

Podstawa prawna: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera d bis), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 450 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

— 100 % kosztów usuwania padłych zwierząt,

— 75 % kosztów niszczenia tusz padłych zwierząt

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronach internetowych Komisji Europejskiej — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy: Pomoc w ramach programu może być przyznawana do dnia 31 grudnia 2013 r. oraz w ciągu 6 kolejnych miesięcy po upływie tego terminu

Cel pomocy: Zachęty na rzecz usuwania i niszczenia padłych zwierząt mają na celu zapobieżenie zagrożeniom dla zdrowia i środowiska wynikającym z nieprawidłowego usuwania tusz zwierząt padłych na terenie gospodarstwa.

Pomoc nie jest udzielana w formie bezpośrednich wypłat pieniężnych dla rolników, lecz jest przyznawana stowarzyszeniom hodowców, które świadczą na rzecz gospodarstw hodowlanych usługi polegające na usuwaniu i niszczeniu tusz padłych zwierząt. Usługi te powinny być świadczone na rzecz rolników przez lokalne stowarzyszenia hodowców.

Za kwalifikowalne uznaje się koszty zebrania, transportu i usunięcia tusz zwierząt padłych na terenie gospodarstwa.

Odniesienie do prawodawstwa wspólnotowego: art. 16 ust. 1 lit. d) oraz art. 16 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Należy zauważyć, że art. 2 ust. 4bis ustawy nr 3/2002 zawiera wyraźne odniesienie do wymienionego wyżej artykułu, a tym samym również do wszystkich opisanych powyżej warunków w nim przewidzianych

Sektor(y) gospodarki: hodowla gatunków przewidzianych w ustawie regionalnej nr 17 z dnia 26 marca 1993 r. ustanawiającej regionalny wykaz zwierząt gospodarskich i gospodarstw hodowlanych (bydło, owce, kozy, świnie i konie) oraz innych gatunków o znaczeniu hodowlanym

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adres internetowy: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Numer XA: XA 240/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Nazwa programu pomocy: Incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e relativi controlli funzionali

Podstawa prawna: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera a), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera a)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 1 650 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % wydatków kwalifikowalnych (70 % w przypadku kontroli funkcjonalnych)

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronach internetowych Komisji Europejskiej — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy: Pomoc w ramach programu może być przyznawana do dnia 31 grudnia 2013 r. oraz w ciągu 6 kolejnych miesięcy po upływie tego terminu

Cel pomocy: Zachęty na rzecz prowadzenia ksiąg i rejestrów hodowlanych i związanych z nimi kontroli funkcjonalnych mają na celu finansowanie kosztów tych działań, uznawanych za niezbędne celem utrzymania i rozwoju sektora hodowlanego oraz celem poprawy w zakresie ras lokalnych hodowanych w regionie.

Przewidziana pomoc nie jest udzielana w formie bezpośrednich wypłat pieniężnych dla rolników.

Za kwalifikowalne uznaje się koszty administracyjne związane z zakładaniem i prowadzeniem ksiąg hodowlanych oraz z kontrolami funkcjonalnymi dotyczącymi tych czynności.

Odniesienie do prawodawstwa wspólnotowego: art. 16 ust. 1 lit. a) i b) oraz art. 16 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Należy zauważyć, że art. 2 ust. 1bis ustawy 21/2001 zawiera wyraźne odniesienie do wymienionego wyżej artykułu, a tym samym również do wszystkich opisanych powyżej warunków w nim przewidzianych

Sektor(y) gospodarki: Hodowla gatunków przewidzianych w ustawie regionalnej nr 17 z dnia 26 marca 1993 r. ustanawiającej regionalny wykaz zwierząt gospodarskich i gospodarstw hodowlanych (bydło, owce, kozy, świnie i konie) oraz innych gatunków o znaczeniu hodowlanym

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adres internetowy: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura