Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY w sprawie przydziału uprawnień do połowów w ramach protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Kiribati, z drugiej strony /* COM/2012/0466 final - 2012/0227 (NLE) */





UZASADNIENIE Na podstawie odpowiedniego upoważnienia Rady[1] i w imieniu Unii Europejskiej Komisja prowadziła rokowania z Republiką Kiribati w celu odnowienia protokołu do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Republiką Kiribati. W wyniku tych rokowań nowy protokół został parafowany dnia 3 czerwca 2012 r. i obejmuje okres trzech lat, począwszy od dnia 16 września 2012 r. Procedura dotycząca przydziału uprawnień do połowów na podstawie tego protokołu została uruchomiona równocześnie z procedurą dotyczącą decyzji Rady (za zgodą Parlamentu Europejskiego) w sprawie zawarcia nowego protokołu oraz procedurą dotyczącą decyzji Rady w sprawie podpisania w imieniu UE i tymczasowego stosowania wspomnianego protokołu. Nowy protokół jest zgodny z celami umowy partnerskiej w sprawie połowów mającej na celu zacieśnienie współpracy między Unią Europejską a Republiką Kiribati i wspieranie ram partnerstwa dla rozwoju zrównoważonej polityki rybołówstwa oraz odpowiedzialnej eksploatacji zasobów ryb w wyłącznej strefie ekonomicznej (w.s.e.) Kiribati w interesie obu Stron. Strony uzgodniły, że będą współpracować na rzecz wprowadzenia w życie sektorowej polityki rybołówstwa Kiribati i w tym celu kontynuować będą dialog polityczny dotyczący odpowiedniego planowania. Nowy protokół przewiduje łączną rekompensatę finansową w wysokości 1 325 000 EUR rocznie w całym okresie jego obowiązywania. Kwota ta odpowiada: a) 975 000 EUR rocznie na dostęp do w.s.e. Kiribati oraz b) 350 000 EUR rocznie, odpowiadające dodatkowej kwocie wypłaconej przez UE i przeznaczonej na wsparcie polityki rybołówstwa Kiribati. Na tej podstawie Komisja występuje z wnioskiem o przyjęcie niniejszego rozporządzenia przez Radę. 2012/0227 (NLE) Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY w sprawie przydziału uprawnień do połowów w ramach protokołu ustanawiającego uprawnienia do połowów oraz rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Kiribati, z drugiej strony RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dnia 23 lipca 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 893/2007[2] w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Kiribati, z drugiej strony. (2) Ponieważ obowiązujący obecnie protokół określający uprawnienia do połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie o partnerstwie w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Kiribati, z drugiej strony (zwany dalej „protokołem”) wygasa z dniem 15 września 2012 r., nowy protokół został parafowany w dniu 3 czerwca 2012 r. Nowy protokół przewiduje uprawnienia do połowów na wodach Kiribati dla statków rybackich UE. (3) W dniu […] r. Rada przyjęła decyzję …/2012[3] w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania nowego protokołu. (4) Należy określić metodę przydziału uprawnień do połowów między państwa członkowskie na czas stosowania nowego protokołu, zgodnie z art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa[4]. (5) Zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1006/2008 z dnia 29 września 2008 r. dotyczącego upoważnień do prowadzenia działalności połowowej przez wspólnotowe statki rybackie poza wodami terytorialnymi Wspólnoty oraz wstępu statków państw trzecich na wody terytorialne Wspólnoty[5] jeżeli okazuje się, że uprawnienia do połowów przydzielone Unii w ramach protokołu nie są w pełni wykorzystane, Komisja informuje o tym fakcie zainteresowane państwa członkowskie. Brak odpowiedzi w terminie określonym przez Radę uznawany jest za potwierdzenie, że statki danego państwa członkowskiego nie wykorzystują w pełni przyznanych im uprawnień do połowów w danym okresie. Należy określić ten termin. (6) Ponieważ obowiązujący protokół wygaśnie z dniem 15 września 2012 r., a nowy protokół będzie stosowany tymczasowo od dnia 16 września 2012 r., niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 16 września 2012 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 1. Uprawnienia do połowów ustalone w protokole zostają podzielone między państwa członkowskie w sposób następujący: a) statki rybackie do połowów okrężnicą: Hiszpania – 3 statki Francja – 1 statek b) taklowce: Hiszpania – 3 statki Portugalia – 3 statki. 2. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1006/2008 stosuje się nie naruszając postanowień Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Kiribati, z drugiej strony. 3. Jeżeli wnioski o wydanie upoważnień do połowów przedłożone przez państwa członkowskie, o których mowa w ust. 1, nie wyczerpują wszystkich uprawnień do połowów określonych w protokole, Komisja uwzględnia wnioski o wydanie upoważnień do połowów z pozostałych państw członkowskich, zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1006/2008. 4. Termin, o którym mowa w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1006/2008, ustala się na 10 dni roboczych. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 września 2012 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący [1] Przyjęte na 3155 sesji Rady Unii Europejskiej ds. Rolnictwa i Rybołówstwa we wtorek 20 marca 2012 r. jako pozycja „A” wymieniona w dok. 7707/12. [2] Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 1. [3] Dz.U. L […] z […], s. […]. Dz.U. Proszę wprowadzić datę, numer i ref. decyzji w Dz.U [4] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59. [5] Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 33.