Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii /* JOIN/2013/02 final - 2013/0079 (NLE) */





UZASADNIENIE (1) W dniu 28 lutego 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/109/WPZiB zmieniającą decyzję 2012/739/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii[1]. Spowodowało to zmianę zakresu odstępstw od embarga na broń i powiązanej pomocy technicznej. (2) Zakazy dotyczące pomocy technicznej są wdrażane na szczeblu Unii rozporządzeniem Rady (UE) nr 36/2012. W związku z powyższym należy odpowiednio uaktualnić rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012. (3) Wdrożenie tych środków wymaga dalszych działań Unii. 2013/0079 (NLE) Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215, uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa i Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 18 stycznia 2012 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii[2], aby nadać skuteczność decyzji Rady 2011/782/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Syrii[3]. Decyzją 2012/739/WPZiB uchylono i zastąpiono decyzję 2011/782/WPZiB. (2) Decyzja Rady 2013/109/WPZiB z dnia 28 lutego 2013 r. zmieniająca decyzję 2012/739/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii[4] zawiera dodatkowe odstępstwa w związku ze świadczeniem pomocy technicznej. (3) Środki te wchodzą w zakres stosowania Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, przede wszystkim aby zagwarantować jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. (4) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 36/2012, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 36/2012 wprowadza się następujące zmiany: art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 wymienione w nim zakazy nie mają zastosowania do udzielania pomocy technicznej, finansowania oraz pomocy finansowej, które wiążą się z: – pomocą techniczną służącą wyłącznie wsparciu Sił Narodów Zjednoczonych ds. Nadzoru Rozdzielenia Wojsk (UNDOF), – nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym lub sprzętem, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych, przeznaczonym do użytku w celach humanitarnych lub ochronnych bądź do ochrony ludności cywilnej lub do wykorzystania w ramach programów rozwoju instytucjonalnego ONZ i Unii lub w ramach prowadzonych przez Unię lub ONZ operacji zarządzania kryzysowego lub dla Syryjskiej Narodowej Koalicji Sił Opozycyjnych i Rewolucyjnych z przeznaczeniem dla ochrony ludności cywilnej; – pojazdami niebojowymi, które zostały wyprodukowane z materiałów zapewniających ochronę przed pociskami balistycznymi lub zostały wyposażone w takie materiały, przeznaczonymi wyłącznie do wykorzystania przez personel Unii i jej państw członkowskich w celach obronnych w Syrii lub przez Syryjską Narodową Koalicję Sił Opozycyjnych i Rewolucyjnych z przeznaczeniem dla ochrony ludności cywilnej; – pomocą techniczną, usługami pośrednictwa i innymi usługami na rzecz Syryjskiej Narodowej Koalicji Sił Opozycyjnych i Rewolucyjnych z przeznaczeniem dla ochrony ludności cywilnej, pod warunkiem, że udzielenie takiej pomocy zostało najpierw zatwierdzone przez właściwy organ państwa członkowskiego, wskazany na stronach internetowych wymienionych w załączniku III.” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący [1] Dz.U. L 28 z 1.3.2013, s. 8. [2] Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1. [3] Dz.U. L 319 z 2.12.2011, s. 56. [4] Dz.U. L 58 z 1.3.2013, s. 8.