— Diplomatska izkaznica (dyplomatyczny dowód to żsamości)
— Konzularna izkaznica (konsularny dowód to żsamości)
— Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (konsularny dowód to żsamości wydawany
konsulom honorowym)
— Službena izkaznica (s łużbowy dowód to żsamości)
SŁOWACJA
Wizy— Krátkodobé vízum (wiza na pobyt krótkoterminowy)
— Dlhodobé vízum (wiza na pobyt d ługoterminowy)
— Diplomatické vízum (wiza dyplomatyczna)
— Osobitné vízum (wiza specjalna)
Zezwolenia na pobyt— Povolenie na prechodný pobyt (zezwolenie na pobyt tymczasowy)
— Povolenie na trvalý pobyt (zezwolenie na pobyt sta ły)
Cestovné doklady –Dokumenty podró żne
— Cudzinecký pas (paszport cudzoziemca)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. júla 1951 (dokument podró żny—Konwencja z dnia 28 lipca
1951 r.)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. septembra 1954 (dokument podró żny—Konwencja z dnia 28
września 1954 r.)
P6_TA(2006)0132
Nadzwyczajne środki wspierania rynku *
Rezolucja legislacyjna Rarlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego rozporz ądzenia
Rady zmieniaj ącego rozporz ądzenia (EWG) nr 2771/75 i (EWG) nr 2777/75 pod wzgl ędem zasto-
sowania nadzwyczajnych środków wspierania rynku (COM(2006)0153 —C6-0111/2006 —2006/
0055(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
— uwzględniając projekt Komisji przedstawiony Radzie (COM(2006)0153) (1),
— uwzględniając art. 37 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ięz Parlamentem (C6-0111/
2006),
— uwzględniając art. 51 i 134 Regulaminu,
1. zatwierdza po poprawkach projekt Komisji;
2. zwraca si ędo Komisji o odpowiedni ązmianęjej projektu, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.2.12.2006 PL C 293 E/295 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.
3. zwraca si ędo Rady, je śli ta uznałaby za stosowne oddali ćsięod przyjętego przez Parlament tekstu, o
poinformowanie go o tym fakcie;
4. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem, je śli ta uznałaby za stosowne
wprowadzenie znacz ących zmian do projektu Komisji;
5. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 7
PUNKT 3 a PREAMBU ŁY (nowy)
(3a) Refundacje wywozowe nie s ąodpowiednim środkiem do
usuni ęcia zak łóceńna rynku.
Poprawka 8
PUNKT 4 PREAMBU ŁY
(4) Nadzwyczajne środki wspierania rynku przewidziane w
rozporządzeniach (EWG) nr 2771/75 i (EWG) nr 2777/75
powinny zatem umo żliwiaćuwzględnienie zak łóceńrynku
wywołanych zachowaniem konsumentów w odpowiedzi na
tego rodzaju zagro żenia dla zdrowia publicznego lub zdrowia
zwierząt.(4) Nadzwyczajne środki wspierania rynku przewidziane w
rozporządzeniach (EWG) nr 2771/75 i (EWG) nr 2777/75
powinny zatem umo żliwiaćuwzględnienie zak łóceńrynku
wywołanych zachowaniem konsumentów w odpowiedzi na
tego rodzaju zagro żenia dla zdrowia publicznego lub zdrowia
zwierząt.Nadzwyczajne środki nale ży ograniczy ćdo warunków
zagra żających egzystencji, powinny one bezwzgl ędnie unika ć
niepotrzebnego cierpienia zwierz ąt.
Poprawka 18
PUNKT 5A PREAMBU ŁY (nowy)
(5a) Pa ństwa Cz łonkowskie zapewni ą,że nie zaistniej ą
wypaczenia konkurencji, je żeli Pa ństwa Cz łonkowskie w łączą
producentów w cz ęściowe finansowanie
Poprawka 16 i 9
ARTYKU Ł1
Artyku ł14, ust ęp 1, akapit drugi (rozporz ądzenie (EWG) nr 2771/75)
Opisaneśrodki stosowane s ąna wniosek zainteresowanego pa ń-
stwa członkowskiego lub pa ństw członkowskich.Opisaneśrodki stosowane s ąna wniosek zainteresowanego pa ń-
stwa członkowskiego lub pa ństw członkowskich im o g ąrów-
nieżdotyczy ć, gdy istniej ąku temu warunki, kampanii infor-
macyjnych maj ących na celu odbudowanie zaufania
konsumentów i polegaj ących na dostarczaniu prawid łowych
informacji na temat zagro żeńdla zdrowia publicznego czy
zdrowia zwierz ąt.
Komisja zgodnie z art. 17 zapewnia podczas sprawdzania
wniosków ograniczenie nadzwyczajnych środków do warun-
ków zagra żających egzystencji oraz bezwzgl ędne unikni ęcie
niepotrzebnego cierpienia zwierz ąt.
Poprawka 5
ARTYKU Ł1
Artyku ł14, ust ęp 1, akapit 3 (rozporz ądzenie (EWG) nr 2771/75)
W przypadku ogranicze ńswobodnego przep ływu, o których
mowa w akapicie pierwszym lit. a), środki nadzwyczajne
można stosowa ćjedynie wówczas, gdy dotkni ęte problemem
państwo członkowskie lub pa ństwa członkowskie zastosowa łyW przypadku ogranicze ńswobodnego przep ływu, o których
mowa w akapicie pierwszym lit. a), środki nadzwyczajne
można stosowa ćjedynie wówczas, gdy dotkni ęte problemem
państwo członkowskie lub pa ństwa członkowskie zastosowa ły
środki weterynaryjne i sanitarne zgodne z przepisami prawnymi
Wspólnoty, umo żliwiające szybkie wyeliminowanie choróbC 293 E/296 PL 2.12.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.
„środki weterynaryjne i sanitarne zgodne z przepisami praw-
nymi Wspólnoty, umo żliwiające szybkie wyeliminowanie cho-
rób zwierząt, oraz jedynie w takim zakresie i przez taki okres,
jakie sąabsolutnie niezb ędne dla wsparcia danego rynku. ”zwierząt,zarówno przy pomocy jedynie środków eliminuj ących,
jak i przy pomocy eliminacji w po łączeniu ze szczepieniem
interwencyjnym, oraz „jedynie w takim zakresie i przez taki
okres, jakie s ąabsolutnie niezb ędne dla wsparcia danego rynku. ”
Poprawka 17 i 23
ARTYKU Ł2
Artyku ł14, ust ęp 1, akapit drugi (rozporz ądzenie (EWG) nr 2777/75)
Opisaneśrodki stosowane s ąna wniosek zainteresowanego pa ń-
stwa członkowskiego lub pa ństw członkowskich.Opisaneśrodki stosowane s ąna wniosek zainteresowanego pa ń-
stwa członkowskiego lub pa ństw członkowskich im o g ąrów-
nieżdotyczy ć, gdy istniej ąku temu warunki, kampanii infor-
macyjnych maj ących na celu odbudowanie zaufania
konsumentów i polegaj ących na dostarczaniu prawid łowych
informacji na temat zagro żeńdla zdrowia publicznego czy
zdrowia zwierz ąt.
Komisja zgodnie z art. 17 zapewnia podczas sprawdzania
wniosków ograniczenie nadzwyczajnych środków do warun-
ków zagra żających egzystencji oraz bezwzgl ędne unikni ęcie
niepotrzebnego cierpienia zwierz ąt.
Poprawka 6
ARTYKU Ł2
Artyku ł14, ust ęp 1, akapit 3 (rozporz ądzenie (EWG) nr 2777/75)
W przypadku ogranicze ńswobodnego przep ływu, o których
mowa w akapicie pierwszym lit. a), środki nadzwyczajne
można stosowa ćjedynie wówczas, gdy dotkni ęte problemem
państwo członkowskie lub pa ństwa członkowskie zastosowa ły
środki weterynaryjne i sanitarne zgodne z przepisami prawnymi
Wspólnoty, umo żliwiające szybkie wyeliminowanie chorób
zwierząt, oraz jedynie w takim zakresie i przez taki okres, jakie
sąabsolutnie niezb ędne dla wsparcia danego rynku.W przypadku ogranicze ńswobodnego przep ływu, o których
mowa w akapicie pierwszym lit. a), środki nadzwyczajne
można stosowa ćjedynie wówczas, gdy dotkni ęte problemem
państwo członkowskie lub pa ństwa członkowskie zastosowa ły
środki weterynaryjne i sanitarne zgodne z przepisami prawnymi
Wspólnoty, umo żliwiające szybkie wyeliminowanie chorób
zwierząt,zarówno przy pomocy jedynie środków eliminuj ących,
jak i przy pomocy eliminacji w po łączeniu ze szczepieniem
interwencyjnym, oraz jedynie w takim zakresie i przez taki
okres, jakie s ąabsolutnie niezb ędne dla wsparcia danego rynku.
P6_TA(2006)0133
Fluorowane gazy cieplarniane ***III
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie zatwierdzonego przez komitet pojedna-
wczy wspólnego projektu rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie niektórych
fluorowanych gazów cieplarnianych (PE-CONS 3604/2006 —C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: trzecie czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzględniając wspólny projekt przyj ęty przez komitet pojednawczy (PE-CONS 3604/2006 –C6-0065/
2006),
— uwzględniając swoje stanowisko zaj ęte w pierwszym czytaniu (1), dotyczące wniosku Komisji przedsta-
wionego Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2003)0492) (2),
— uwzględniając swoje stanowisko zaj ęte w drugim czytaniu (3) w sprawie wspólnego stanowiska Rady (4),
(1) Dz.U. C 103 E z 29.4.2004, str. 450.
(2) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.
(3) Teksty przyj ęte w dniu 26.10.2005, P6_TA(2005)0400.
(4) Dz.U. C 183 E z 26.7.2005, str. 1.2.12.2006 PL C 293 E/297 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU