PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 99/38

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2008/C 99/09)

Numer XA: XA 7058/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Piemonte

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Podstawa prawna: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączne roczne wydatki w ramach programu: 0,40 mln EUR.

Łączna kwota pomocy ad hoc: 2,40 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi:

50 % w przypadku badań rynkowych, rozwoju produktów i ustalania norm produkcyjnych (zgodnie z pkt 1.2.1.A załącznika do decyzji Zgromadzenia Regionalnego nr 36-6961 z 24 września 2007 r. (allegato alla d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A)),

50 % w przypadku usług doradztwa technicznego w zakresie porozumień i umów partnerskich dotyczących handlu (zgodnie z pkt 1.2.1.B załącznika do decyzji Zgromadzenia Regionalnego nr 36-6961 z 24 września 2007 r. (allegato alla d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B)),

50 % w przypadku inicjatyw związanych z promocją, udziałem w targach i podobnych działań (zgodnie z pkt 1.2.1.D załącznika do decyzji Zgromadzenia Regionalnego nr 36-6961 z 24 września 2007 r. (allegato alla d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D))

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Pomoc skierowana jest na promocję produktów rolnych wysokiej jakości oraz na promocję porozumień i umów partnerskich dotyczących handlu.

W przypadku pomocy przeznaczonej dla MŚP na usługi świadczone przez doradców zewnętrznych, wielkość pomocy brutto nie może przekroczyć 50 % kosztów tych usług. Dane usługi te nie będą działaniami ciągłymi lub okresowymi, nie będą też związane ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawnicze lub wydatki na reklamę.

Pomoc dotyczy udziału w inicjatywach promocyjnych (udział w targach i podobne działania).

W przypadku pomocy przeznaczonej dla MŚP na udział w targach i wystawach, wielkość pomocy brutto nie może przekroczyć 50 % kosztów dodatkowych poniesionych na wynajem, ustawienie i prowadzenie stoiska. Wyłączenie pomocy na te cele będzie stosowane tylko w przypadku pierwszego uczestnictwa przedsiębiorstwa w określonych targach czy wystawie

Sektor(-y) gospodarki: Przetwarzanie produktów rolnych i obrót nimi (w rozumieniu art. 2 lit. k) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Strona internetowa: Bezpośredni adres internetowy, pod którym można znaleźć pełny tekst programu:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Inne informacje: Czas trwania programu pomocy przewidziany jest do końca 2013 r., tzn. do zakończenia obowiązywania Wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnym i leśnym na lata 2007–2013 (Dz.U. C 319 z 27.12.2006, str. 1) oraz rozporządzenia wyłączającego (WE) nr 1857/2006. Wydatki roczne w wysokości 400 000 EUR zostały przewidziane w budżecie wieloletnim regionu Piemont na lata 2007, 2008 i 2009, zatwierdzonym ustawą regionalną nr 10 z 23 kwietnia 2007 r. Kolejne regionalne akty normatywne o charakterze księgowym i finansowym będą określać każdego roku przydział środków w ramach programu pomocy od roku 2010 do roku 2013.

Numer XA: XA 7059/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Provincia autonoma di Bolzano

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Podstawa prawna: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 6 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 40 % w przypadku inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe,

50 % w przypadku usług doradczych i informacyjnych oraz innych usług i działań

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Pomoc na inwestycje i doradztwo

Sektor(-y) gospodarki: Przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Inne informacje: Niniejszy program pomocy został opublikowany na następującej stronie internetowej:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Zastępca Dyrektora Departamentu

Helmuth SCARTEZZINI