PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 316/9

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 316/04)

Numer XA: XA 322/08

Państwo członkowskie: Słowenia

Region: Območje občine Cirkulane

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Finančna spodbude za ohranjanje in razvoj kmetijstva v občini Cirkulane

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Cirkulane

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2008: 21 600 EUR

2009: 10 800 EUR

2010: 10 800 EUR

2011: 10 800 EUR

2012: 10 800 EUR

2013: 10 800 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych:

— do 50 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

— do 40 % kwalifikowalnych kosztów na pozostałych obszarach,

— koszty kredytów na inwestycje w gospodarstwa rolne.

2. Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

— do 100 % faktycznych kosztów w przypadku inwestycji w obiekty nieprodukcyjne,

— w przypadku inwestycji w środki produkcji należące do gospodarstwa — do 60 % faktycznych kosztów (do 75 % faktycznych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania), o ile inwestycja nie prowadzi do dodatkowego zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa,

— do 100 % dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zastosowaniem tradycyjnych materiałów niezbędnych do zachowania historycznego charakteru budynków.

3. Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

— kwota współfinansowania przez gminę jest równa różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą odpowiadającą 50 % kwalifikowalnych kosztów składek na ubezpieczenie upraw i plonów oraz składek na ubezpieczenie zwierząt od choroby.

4. Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:

— do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

5. Pomoc na wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

— do 100 % poniesionych kwalifikowalnych kosztów, przy czym pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

6. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

— do 100 % kwalifikowalnych kosztów,

— pomoc przyznaje się w postaci usług dotowanych i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: 1 października 2008 r. (pomoc nie może być przyznawana przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Rozdział II Zasad przyznawania pomocy państwa i pomocy de minimis oraz stosowania innych środków na rzecz rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Cirkulane przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 3):

art. 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

art. 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

art. 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

art. 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

art. 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

art. 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Cirkulane Cirkulane 40A SLO-2282 Cirkulane

Adres internetowy: http://www.lexlocalis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=15a2e816-6641-4fc7-ab2d-37b0a3a02b66

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i produktów obejmuje następujące niekorzystne warunki pogodowe, które mogą zostać zaklasyfikowane jako kataklizmy: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy)

Janez JURGEC

Numer XA: XA 323/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana

Nazwa programu: Ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Podstawa prawna: Proyecto de orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas a las inversiones para el fomento del cultivo y explotación en común en la Comunitat Valenciana

Planowane w ramach programu roczne wydatki:

2008 2009 2010 2011 2012 2013 Razem 100 000 EUR 1 000 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 1 500 000 EUR 7 100 000 EUR

Zgodnie z założeniami rocznych budżetów rządu Wspólnoty Autonomicznej Walencji

Maksymalna intensywność pomocy: Inwestycje kwalifikowalne nie przekroczą 90 000 EUR na jednostkę pracy rolnej wyrażonej w powierzchni równej każdemu użytkowi rolniczemu otrzymującemu pomoc.

Maksymalna pomoc przyznana gospodarstwu rolniczemu na wspólne uprawy lub wspólne gospodarowanie nie przekroczy 400 000 EUR w okresie 3 lat budżetowych lub 500 000 EUR w przypadku gospodarstw znajdujących na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, zgodnie z art. 36 lit. a) ppkt (i), (ii) i (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.

Maksymalna intensywność pomocy państwa na rzecz inwestycji kwalifikowalnych w każdym projekcie wyniesie 40 % na normalnych obszarach i 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, o których mowa wcześniej

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod który zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy: Pomoc w ramach niniejszego programu może być przyznawana do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest propagowanie inwestycji w gospodarstwach rolnych będących małymi i średnimi przedsiębiorstwami na podstawie przepisów art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w celu złagodzenia wpływu rozdrobnienia gospodarstw rolnych we Wspólnocie Autonomicznej Walencji na dochodowość tych gospodarstw poprzez ograniczenie kosztów produkcji.

Przy właściwych, jednolitych i odpowiednich kryteriach technicznych praktyka wspólnych upraw i wspólnego gospodarowania pośrednio prowadzi również do otrzymania produktów lepszej jakości i z większym poszanowaniem środowiska naturalnego poprzez możliwość bardziej racjonalnego wkładu w uprawy, w szczególności w odniesieniu do nawozów i pestycydów.

W tym celu ustanawia się program pomocy, który będzie zasadniczo dotować nabywanie maszyn i sprzętu do wspólnego wykonywania prac związanych z uprawą, reorganizacje plantacji w celu wprowadzenia mechanizacji, instalacja wspólnych systemów nawadniania zwiększających oszczędność wody o co najmniej 25 %, a także koszty nieruchomości i koszty ogólne związane z wymienionymi inwestycjami.

Do kosztów kwalifikowalnych nie zalicza się zakup praw do produkcji, zakup rocznych upraw i koszt ich posadzenia, ani inwestycje odtworzeniowe zdefiniowane w art. 2 ust. 17 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, ani inwestycje w przedsiębiorstwa w trudnej sytuacji ani takie, na które Wspólna Organizacja Rynku nałożyła zakazy lub ograniczenia

Sektor gospodarki: Wszystkie kierunki produkcji w sektorze rolnym we Wspólnocie Autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Inversiones%20cultivo%20y%20explotacion%20en%20comun.pdf

Walencja dnia 24 czerwca 2008 r.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Numer XA: XA 325/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana (FEDACOVA)

Podstawa prawna: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T2086000-«Dieta mediterránea: Ayuda a la organización de jornadas»

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 200 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Listopad 2008

Cel pomocy: Organizacja „dni technicznych” na temat jakości żywności, bezpieczeństwa żywności i produktów spożywczych we Wspólnocie Autonomicznej Walencji; publikacja sprawozdań sporządzonych w trakcie tych dni: ksiązki na temat nowych systemów certyfikacji, przewodniki po najlepszych praktykach; badania i sprawozdania techniczne: charakterystyka sektora rolno-spożywczego. Obserwatorium konkurencji w sektorze. Sprawozdania i materiały techniczne, informacyjne i dydaktyczne; szkolenie: prowadzenie kursów na temat systemu samokontroli APPCC przy pakowaniu miodu. Określanie i stosowanie wstępnych warunków higieny i historii produktów oraz system APPCC w przedsiębiorstwach rolno-spożywczych. Certyfikacja systemów bezpieczeństwa żywności; strona internetowa; wizyty w przedsiębiorstwach z danego sektora. Opracowywanie i planowanie badań w sektorze rolno-spożywczym we Wspólnocie Autonomicznej Walencji. Uczestnictwo w targach, delegacjach handlowych i tworzeniu punktu informacyjnego. Wywóz. Publikacje prawne.

Działania przewidziane w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(y) gospodarki: MŚP sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Dieta%20Mediterranea%20FEDACOVA.pdf

Inne informacje: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

Numer XA: XA 326/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Przedsiębiorstwo otrzymujące pomoc indywidualną: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Podstawa prawna: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley no 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Planowane roczne wydatki: 230 000 EUR w roku 2008

Maksymalna intensywność pomocy: 40, 50 lub 100 % w zależności od rodzaju działania

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Rok 2008

Cel pomocy: Modernizacja, dezynfekcja, mycie i utrzymywanie w warunkach sanitarnych wymaganych przez prawo w dziedzinie zdrowia zwierząt pojemników (urządzeń wspólnych) przeznaczonych na tusze martwych zwierząt w gospodarstwach hodowlanych, zapewniając ich doskonały stan użytkowania. Zgodnie z przepisami art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 jest to przejrzysta pomoc przyznawana indywidualnie poza jakimkolwiek programem i jest zgodna ze wspólnym rynkiem, w odniesieniu do działań wymienionych w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006: w art. 4 — inwestycje w gospodarstwach rolnych oraz art. 16 ust. 1 lit. d) i f) — pomoc do 100 % wydatków związanych z usuwaniem padłego bydła

Sektor(y) gospodarki: Właściciele gospodarstw hodowlanych w prowincji Castellón

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Inne informacje: —

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Asociacion%20de%20usuarios%20de%20casetas%20de%20Castellon.pdf

Walencja dnia 14 sierpnia 2008 r.

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Numer XA: XA 327/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa programu pomocy: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de la salmonelosis en la avicultura

Podstawa prawna: Niniejsza pomoc jest uwzględniona w następujących planach lub programach zapobiegania, kontroli i zwalczania chorób zwierzęcych:

Decyzja Komisji z dnia 30 listopada 2007 r. (art. 5 i 6) zatwierdzająca programy kontroli niektórych salmonelloz zwierzęcych w stadach hodowlanych i stadach niosek gatunku Gallus gallus, przedłożonych przez Hiszpanię na okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2008 r.

El Plan Nacional de medidas para la vigilancia de determinados serotipos de Salmonella en pollos de carne, broilers, de la especie Gallus gallus establecido por la Subdirección General de Sanidad Animal del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

Plan anual zoosanitario de 2008, aprobado por resolución de 23 de enero de 2008 de la Directora General de Producción Agraria

Planowane roczne wydatki: 800 000 EUR w 2008 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 80 % kosztów poniesionych, jeżeli w ramach pomocy nie przekroczy się maksymalnej kwoty 1 EUR na każdą kurę nioskę lub kurę hodowlaną oraz 0,10 EUR na kurczaka brojlera.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Rok 2008

Cel pomocy:

— Kontrole sanitarne,

— testy wykrywające chorobę,

— zakup szczepionek i ich zastosowanie u zwierząt,

— ubój i usunięcie zwierząt zakażonych,

— czyszczenie, dezynfekcja, dezynsekcja i deratyzacja pomieszczeń i wyposażenia, stosując dozwolone środki oraz odpowiednie metody, tak aby zapewnić, że całkowity brak salmonelli, który można potwierdzić odpowiednimi testami

Koszty kwalifikowalne w ramach niniejszej pomocy są zgodne z kosztami wymienionymi w art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(y) gospodarki: Sektor drobiu we Wspólnocie Autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Inne informacje: —

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden%20Salmonelosis%20en%20avicultura%202008.pdf