PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 280/2

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH

(2016/C 280/02)

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2013 r.

I. Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (1) (2)

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (3), będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów:

Artykuł 94 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Irlandia 3 225,89 EUR 215,06 EUR Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 l. 710,79 EUR 47,39 EUR Portugalia (w przeliczeniu na osobę) — Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 l. 1 537,61 EUR 102,51 EUR Zjednoczone Królestwo 2 129,85 GBP 141,99 GBP

II. Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (4)

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2013 r. na podstawie art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę):

Artykuł 95 Roczne Miesięczne netto X = 0,20 Miesięczne netto X = 0,15 (5) Irlandia 7 593,13 EUR 506,21 EUR 537,85 EUR Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku poniżej 65 l. — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku poniżej 65 l. 710,79 EUR 47,39 EUR 50,35 EUR Portugalia — Emeryci lub renciści w wieku co najmniej 65 l. — Członkowie rodzin emerytów lub rencistów będący w wieku co najmniej 65 l. 1 537,61 EUR 102,51 EUR 108,91 EUR Zjednoczone Królestwo 4 288,95 GBP 303,80 GBP 285,93 GBP

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2014 r.

Stosowanie art. 64 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 (6)

I. Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2014 r. członkom rodziny niemieszkającym w tym samym państwie członkowskim, co osoba ubezpieczona, jak określono w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: Grupa wiekowa Roczne Miesięczne netto x = 0,20 Niderlandy poniżej 20 l. 1 474,05 EUR 98,27 EUR 20–64 l. 2 195,59 EUR 146,37 EUR co najmniej 65 l. 10 495,83 EUR 699,72 EUR

II. Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2014 r. emerytom lub rencistom i członkom ich rodzin, jak określono w art. 24 ust. 1 i art. 25 i 26 rozporządzenia Rady (WE) nr 883/2004, będą naliczane na podstawie następujących średnich kosztów: Grupa wiekowa Roczne Miesięczne netto x = 0,20 Miesięczne netto x = 0,15 (7) Niderlandy poniżej 20 l. 1 474,05 EUR 98,27 EUR 104,41 EUR 20–64 l. 2 195,59 EUR 146,37 EUR 155,52 EUR co najmniej 65 l. 10 495,83 EUR 699,72 EUR 743,45 EUR

(1) Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

(2) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 państwa członkowskie mogą do dnia 1 maja 2015 r. w dalszym ciągu stosować art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 do obliczania kwoty zryczałtowanej.

(3) Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.

(4) Zob. przypis 2.

(5) Zgodnie z art. 64 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 987/2009 wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004.

(6) Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

(7) Wartość redukcji stosowanej do zryczałtowanej kwoty miesięcznej wynosi 15 % (x = 0,15) dla emerytów lub rencistów oraz członków ich rodzin, w przypadku gdy właściwe państwo członkowskie nie jest wymienione w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 (zgodnie z art. 64 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 987/2009).