Wniosek DECYZJA RADY ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju w 2012 r., w tym drugiej raty na 2012 r. /* COM/2012/0387 final - 2012/0188 (NLE) */





UZASADNIENIE Zgodnie z art. 57 ust. 3 rozporządzenia finansowego w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) niniejszy wniosek dotyczy: kwoty drugiej raty wkładu w roku budżetowym 2012 („n+1” w rozumieniu stałych procedur określonych w tym artykule). Zgodnie z art. 57 ust. 7 rozporządzenia finansowego w sprawie EFR w przypadku każdej z tych kwot określa się część, którą zarządza Komisja, i część, którą zarządza Europejski Bank Inwestycyjny (EBI). Zgodnie z art. 145 rozporządzenia finansowego w sprawie EFR Europejski Bank Inwestycyjny przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza. Zgodnie z art. 57 ust. 3 rozporządzenia finansowego w sprawie EFR Rada musi podjąć decyzję w sprawie tego wniosku nie później niż w terminie 21 dni kalendarzowych od przedstawienia wniosku przez Komisję, a państwa członkowskie muszą przekazać drugą ratę swoich wkładów nie później niż w terminie 21 dni kalendarzowych od dnia powiadomienia ich o decyzji Rady. Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie EFR stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR, jedną po drugiej. Wezwania, o których mowa w niniejszym wniosku, dotyczą zatem kwot przyznanych Komisji w ramach 10. EFR oraz EBI w ramach 9. EFR. Ponadto art. 60 ust. 1 rozporządzenia finansowego w sprawie EFR stanowi, że w przypadku nieprzekazania raty wkładu przed upływem wyznaczonego terminu dane państwo członkowskie zobowiązane jest zapłacić odsetki od niewpłaconej kwoty zgodnie z zasadami określonymi w tym artykule. 2012/0188 (NLE) Wniosek DECYZJA RADY ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju w 2012 r., w tym drugiej raty na 2012 r. RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową na mocy Protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi podpisanej w Cotonou (Benin) dnia 23 czerwca 2000 roku oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską[1], w szczególności jej art. 10 ust. 1, uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE[2], w szczególności jej art. 7, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2008 z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym w sprawie 10. EFR”)[3], a w szczególności jego art. 57 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: (1)(1) Zgodnie z procedurą określoną w art. 57–61 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR Komisja powinna przedstawić wniosek do dnia 15 czerwca określający a) kwotę drugiej raty wkładu na 2012 r. oraz b) poprawioną roczną kwotę wkładu na rok n + 1 zgodnie z rzeczywistymi potrzebami, jeżeli zgodnie z art. 7 ust. 3 umowy wewnętrznej roczna kwota odbiega od rzeczywistych potrzeb. (2)(2) Rada przyjęła w dniu 18 listopada 2011 r., na wniosek Komisji, decyzję, w której z rocznej kwoty wkładów państw członkowskich na EFR w 2012 r. dla Komisji przeznaczono kwotę 3 600 000 000 EUR, zaś dla EBI 280 000 000 EUR. (3)(3) Zgodnie z art. 7 ust. 3 umowy wewnętrznej w sprawie 10. EFR, jeżeli wysokość określonych uprzednio wkładów odbiega od rzeczywistych potrzeb EFR, Komisja przedstawia Radzie wniosek dotyczący zmiany wysokości wkładów w ramach już określonego pułapu. Z uwagi na niższe niż prognozowane płatności w 2011 r. oraz na fakt, że znaczne środki pieniężne zostały przeniesione z 2010 r., Komisja uważa za uzasadnione obniżenie wnioskowanej kwoty do 2 600 mln EUR. Dlatego zaktualizowaną kwotę wkładów państw członkowskich na EFR w 2012 r. przeznaczonych dla Komisji należy ustalić na 2 600 000 000 EUR. (4)(4) Zgodnie z art. 145 akapit pierwszy rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR Europejski Bank Inwestycyjny przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza. (5)(5) Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwanego dalej „EFR”) stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR. Na podstawie art. 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR należy zatem także wezwać do wniesienia wkładów w ramach 9. EFR na rzecz EBI, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Roczną kwotę wkładów państw członkowskich na poczet EFR w 2012 r. ustala się na 2 880 000 000 EUR (2 600 000 000 na rzecz Komisji i 280 000 000 na rzecz EBI). Artykuł 2 Poszczególne wkłady, które państwa członkowskie przekazują Komisji i EBI jako drugą ratę za 2012 r., przedstawiono w tabeli w załączniku. Artykuł 3 Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia jej przyjęcia. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący ZAŁĄCZNIK Wkłady w ramach drugiej raty na 2012 r. (w EUR) [1] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 355. [2] Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32. [3] Dz.U. L 78 z 19.3.2008, s. 1.