[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 26.2.2008

KOM(2008) 107 wersja ostateczna

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie Rady 1386/2007 ustanawiające środki ochrony zasobów i jej egzekwowania mające zastosowanie na obszarze podlegającym regulacji Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

Celem rozporządzenia Rady (WE) nr 1386/2007 jest wdrożenie do prawodawstwa wspólnotowego środków ochrony zasobów i jej egzekwowania przyjętych przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO).

Przyjęte przez NAFO środki ochrony zasobów i jej egzekwowania podlegają przeglądowi na każdym dorocznym posiedzeniu NAFO.

Podczas dorocznego posiedzenia w 2007 r., które odbyło się w Lizbonie w dniach 24-28 września, NAFO przyjęło szereg zmian w środkach ochrony zasobów i jej egzekwowania. Przyjęto następujące zmiany:

- definicję pojęcia przeładunków;

- przepisy dotyczące rozmiarów oczek sieci w przypadku połowów karmazyna w rejonie NAFO 3O;

- wprowadzenie obszaru zamkniętego dla połowów z użyciem narzędzi mających kontakt z dnem, w celu ochrony wrażliwych koralowców głębokowodnych;

- dodatkowe wymogi dotyczące raportów połowowych w przypadku połowów krewetek w rejonie NAFO 3L;

- wymogi techniczne dotyczące konstrukcji trapów i wciągników dla pilotów;

- zmiany w wykazie stad ryb, których dotyczą wymogi w zakresie regularnej sprawozdawczości;

- zmiany wzoru formularza wykorzystywanego przy inspekcjach w porcie; oraz

- zmiany w wykazie kodów produktów, wobec których zamierza się stosować te same normy, jakie obowiązują na Północno-Wschodnim Atlantyku.

Powyższe zmiany przyjęto za aprobatą Wspólnoty po konsultacjach z państwami członkowskimi, zainteresowanym sektorem oraz organizacjami pozarządowymi.

Zmiany te są wiążące i w związku z tym należy je wdrożyć do prawodawstwa wspólnotowego.

Celem niniejszego wniosku jest wprowadzenie niezbędnych zmian w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1386/2007.

Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Wspólnoty. Zasada pomocniczości nie ma zatem zastosowania.

Wniosek nie ma wpływu finansowego na budżet Wspólnoty.

Podstawę prawną wniosku stanowi klauzula przeglądu zawarta w art. 70 rozporządzenia Rady 1386/2007.

Rada jest proszona o jak najszybsze przyjęcie niniejszego wniosku.

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie Rady 1386/2007 ustanawiające środki ochrony zasobów i jej egzekwowania mające zastosowanie na obszarze podlegającym regulacji Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady 1386/2007, w szczególności jego art. 70,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1386/2007 ustanawiające środki ochrony zasobów i jej egzekwowania mające zastosowanie na obszarze podlegającym regulacji Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku wdraża pewne środki ochrony zasobów i jej egzekwowania przyjęte przez Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (zwaną dalej „NAFO”).

(2) Podczas swojego dwudziestego dziewiątego dorocznego posiedzenia we wrześniu 2007 r. NAFO przyjęło szereg zmian w środkach ochrony zasobów i jej egzekwowania. Zmiany te dotyczą przepisów w sprawie rozmiarów oczek sieci, przeładunków, obszarów zamkniętych w celu ochrony koralowców, sprawozdań z połowów, definicji poważnych naruszeń przepisów, kodów produktów, formularza wykorzystywanego w trakcie inspekcji w porcie oraz wymogów technicznych dotyczących trapów.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) 1386/2007,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 1386/2007 wprowadza się następujące zmiany:

(1) w art. 3 dodaje się pkt 20 w brzmieniu:

„20) „przeładunek” oznacza przeniesienie, ponad burtą, dowolnej ilości zasobów rybołówstwa lub jego produktów zatrzymanych na statku, z jednego statku rybackiego na drugi.”

(2) w art. 7 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:

„4 . Statki prowadzące połowy karmazyna w rejonie 3O przy użyciu włoków pelagicznych stosują sieci o minimalnym rozmiarze oczka wynoszącym 90 mm.”

(3) artykuł 12 otrzymuje brzmienie:

”Obszary objęte ograniczeniem połowów

1. Zabrania się prowadzenia działalności połowowej przy użyciu narzędzi do połowów dennych w następujących obszarach:

Obszar | Współrzędna 1 | Współrzędna 2 | Współrzędna 3 | Współrzędna 4 |

Orphan Knoll | 50.00.30 47.00.30 | 51.00.30 45.00.30 | 51.00.30 47.00.30 | 50.00.30 45.00.30 |

Corner Seamounts | 35.00.00 48.00.00 | 36.00.00 48.00.00 | 36.00.00 52.00.00 | 35.00.00 52.00.00 |

Newfoundland Seamounts | 43.29.00 43.20.00 | 44.00.00 43.20.00 | 44.00.00 46.40.00 | 43.29.00 46.40.00 |

New England Seamounts | 35.00.00 57.00.00 | 39.00.00 57.00.00 | 39.00.00 64.00.00 | 35.00.00 64.00.00 |

2. W rejonie NAFO 3O zamyka się dla wszelkich działań połowowych wiążących się z użyciem narzędzi mających kontakt z dnem następujący obszar: obszar zamknięty wyznaczony poprzez połączenie następujących współrzędnych (w porządku liczbowym i kończąc ponownie na współrzędnej 1).

Punkt nr | Szerokość geograficzna | Długość geograficzna |

1 | 42°53’00”N | 51° 00’ 00”W |

2 | 42°52’04”N | 51° 31’ 44”W |

3 | 43°24’13”N | 51° 58’ 12”W |

4 | 43°24’20”N | 51° 58’ 18”W |

5 | 43°39’38”N | 52° 13’ 10”W |

6 | 43°40’59”N | 52° 27’ 52”W |

7 | 43°56’19”N | 52° 39’ 48”W |

8 | 44°04’53”N | 52° 58’ 12”W |

9 | 44°18’38”N | 53° 06’ 00”W |

10 | 44°18’36”N | 53° 24’ 07”W |

11 | 44°49’59”N | 54° 30’ 00”W |

12 | 44°29’55”N | 54° 30’ 00”W |

13 | 43°26’59”N | 52° 55’ 59”W |

14 | 42°48’00”N | 51° 41’ 06”W |

15 | 42°33’02”N | 51° 00’ 00”W |

(4) w art. 21 ust. 2 dodaje się lit. f) w brzmieniu:

„f) połów dokonany przed wejściem w rejon 3L i wyjściem z niego. Sprawozdania te są składane przez statki poławiające krewetki w rejonie 3L i przesyłane godzinę przed przekroczeniem granicy powyższego rejonu. Sprawozdanie określa połowy wciągnięte na statek od czasu poprzedniego sprawozdania z połowów, w podziale na rejony i gatunki (kod 3-alpha) w kilogramach, zaokrąglone do najbliższych 100 kg.”

(5) W art. 47 wprowadza się następujące zmiany:

- lit. b) otrzymuje brzmienie:

„b) zapewnić trap skonstruowany i stosowany zgodnie ze środkami ochrony zasobów i jej egzekwowania NAFO.”;

- dodaje się lit. b)a w brzmieniu:

„b)a jeżeli stosuje się wciągnik mechaniczny, zagwarantować, że jego urządzenia pomocnicze należą do rodzaju zatwierdzonego przez administrację krajową. Projekt i budowa muszą zapewniać bezpieczne wejście inspektora na pokład i zejście z niego, w tym bezpieczny dostęp z wciągnika na pokład i odwrotnie. Na pokładzie przechowuje się trap zgodny z przepisami lit. b), który znajduje się obok wciągnika i jest gotowy do natychmiastowego użycia.”

(6) W załączniku II wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

(7) W załączniku XII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

(8) Skreśla się załącznik XIII.

(9) W załączniku XIVb wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK I

Załącznik II do rozporządzenia (WE) nr 1386/2007 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK II

Poniższy wykaz jest częściowym wykazem zasobów, które należy zgłaszać zgodnie z art. 22.

ANG/N3NO. | Lophius americanus | Żabnica |

CAA/N3LMN. | Anarhichas lupus | Zębacz pasiasty |

CAP/N3LM. | Mallotus villosus | Gromadnik |

CAT/N3LMN. | Anarhichas spp. | Zębacze nei |

HAD/N3LNO. | Melanogrammus aeglefinus | Plamiak |

HAL/N23KL. | Hippoglossus hippoglossus | Halibut (atlantycki) |

HAL/N3M. | Hippoglossus hippoglossus | Halibut (atlantycki) |

HAL/N3NO. | Hippoglossus hippoglossus | Halibut (atlantycki) |

HER/N3L. | Clupea harengus | Śledź |

HKR/N2J3KL | Urophycis chuss | Widłak czerwony |

HKR/N3MNO. | Urophycis chuss | Miętus czerwony |

HKS/N3LMNO | Merlucius bilinearis | Morszczuk srebrzysty |

RNG/N23. | Coryphaenoides rupestris | Buławik czarny |

HKW/N2J3KL | Urophycis tenuis | Widłak bostoński |

POK/N3O. | Pollachius virens | Czarniak |

PRA/N3LM | Pandalus borealis | Krewetka północna |

RHG/N23. | Macrourus berglax | Buławik siwy |

SKA/N2J3KL | Raja spp. | Raje |

SKA/N3M. | Raja spp. | Raje |

SQI/N56. | Illex illecebrosus | Kalmar illeks |

VFF/N3LMN. | - | Ryby nieposortowane, niezidentyfikowane |

WIT/N3M. | Glyptocephalus cynoglossus | Szkarłacica |

YEL/N3M. | Limanda ferruginea | Żółcica |

ZAŁĄCZNIK II

Załącznik XII do rozporządzenia (WE) nr 1386/2007 otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK XII

Sprawozdanie z inspekcji w porcie

A. FORMULARZ SPRAWOZDANIA Z INSPEKCJI W PORCIE

Strona nr | z |

1. DANE REFERENCYJNE O INSPEKCJI

Organ dokonujący inspekcji |

Data sporządzenia sprawozdania |

Port inspekcji |

Nazwa statku |

2. INFORMACJE O REJSIE[1]

Data rozpoczęcia rejsu |

Numer rejsu[2] |

Działania na obszarze podlegającym regulacji NAFO |

Data wejścia na obszar |

Data wyjścia z obszaru |

Inne obszary, na których przebywał statek |

Data zakończenia rejsu |

3. DANE IDENTYFIKACYJNE STATKU[3]

Oznaka rybacka |

Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy |

Państwo bandery |

Umawiająca się strona NAFO |

Port macierzysty |

Właściciel statku |

Operator statku |

Imię i nazwisko kapitana statku |

4. WYNIK INSPEKCJI WYŁADUNKU[4]

4.1. Informacje ogólne

Rozpoczęcie wyładunku: | Data | Godzina |

Zakończenie wyładunku: | Data | Godzina |

Czy ze statku wyładowano wszystkie znajdujące się na nim połowy? | TAK | Jeśli TAK, proszę wypełnić tabelę 4.2 |

NIE | Jeśli NIE, proszę wypełnić tabelę 4.3 |

Uwagi |

4.2. Wyładowana ilość

Uwagi |

4.3. Ilość pozostawiona na statku

Proszę wypełnić, jeżeli po wyładunku część połowów pozostaje na statku

Gatunek | Prezentacja | Współczynnik przeliczeniowy | Masa ryb przetworzonych (w kg) | Równoważnik żywej wagi (w kg) |

Uwagi |

5. INSPEKCJA NARZĘDZI W PORCIE[5]

5.1. Dane ogólne

Liczba narzędzi poddanych inspekcji |

Data inspekcji narzędzi |

Czy wcześniej stwierdzono naruszenie przepisów przez statek? Jeśli TAK, proszę wypełnić cały formularz „weryfikacji inspekcji w porcie” Jeśli NIE, proszę wypełnić formularz z wyjątkiem informacji o plombie NAFO | ( Tak ( Nie |

5.2. Informacje o włokach rozpornicowych

Numer plomby NAFO |

Czy plomba jest nienaruszona? | Tak | Nie |

Rodzaj narzędzi: |

Dodatkowe uzbrojenie: |

Odległość między prętami kraty (w mm) |

Rodzaj oczek: |

Średni rozmiar oczek sieci (w mm) |

CZĘŚĆ WŁOKA |

Skrzydła: |

Główna część włoka: |

Przedłużenie włoka: |

Worek włoka: |

6. NARUSZENIA PRZEPISÓW I DALSZE POSTĘPOWANIE |

6.1 | Inspekcja na morzu |

Naruszenia przepisów stwierdzone w wyniku |

inspekcji na obszarze podlegającym regulacji NAFO |

Podmiot dokonujący inspekcji | Data inspekcji | Rejon | Odesłanie prawne do środków ochrony zasobów i jej egzekwowania NAFO, które naruszono |

6.2 | Naruszenia stwierdzone w wyniku inspekcji w porcie |

a) potwierdzenie naruszeń stwierdzonych podczas inspekcji na morzu |

Odesłanie prawne do środków ochrony zasobów i jej egzekwowania NAFO, które naruszono | Odesłanie prawne do przepisów krajowych, które naruszono |

b) naruszenia stwierdzone podczas inspekcji na morzu, których nie można |

potwierdzić podczas inspekcji w porcie |

Uwagi: |

c) inne naruszenia stwierdzone podczas inspekcji w porcie |

Odesłanie prawne do środków ochrony zasobów i jej egzekwowania NAFO, które naruszono | Odesłanie prawne do przepisów krajowych, które naruszono |

Uwagi dotyczące dalszego postępowania: |

B. INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY ZAMIEŚCIĆ W SPRAWOZDANIU

1. DANE REFERENCYJNE O INSPEKCJI

Dane | Obowiązkowe / Fakultatywne | Kategoria; definicja |

Organ dokonujący inspekcji | O | Informacja o inspekcji: nazwa organu prowadzącego inspekcję lub innego podmiotu wyznaczonego przez ten organ |

Data | O | Informacja o inspekcji: data sporządzenia sprawozdania |

Port inspekcji | O | Informacja o działalności statku: miejsce inspekcji statku: port oraz kod ISO-3 państwa, np. „ST Johns/ CAN” |

Nazwa statku | O | Informacja o rejestracji statku; nazwa statku |

2. INFORMACJE O REJSIE

Dane | Obowiązkowe / Fakultatywne | Kategoria; definicja |

Data rozpoczęcia rejsu | O | Informacja o działalności statku: data rozpoczęcia bieżącego rejsu połowowego |

Numer rejsu statku | F | Informacja o działalności statku: numer rejsu połowowego w bieżącym roku |

Data wejścia na obszar podlegający regulacji NAFO | O | Informacja o działalności statku: data wejścia statku na obszar podlegający regulacji NAFO podczas bieżącego rejsu połowowego |

Data wyjścia z obszaru podlegającego regulacji NAFO | O | Informacja o działalności statku: data wyjścia statku z obszaru podlegającego regulacji NAFO podczas bieżącego rejsu połowowego |

Inne obszary, na których przebywał statek | F | Informacja o działalności statku: inny obszar, na którym statek poławiał podczas bieżącego rejsu połowowego |

Data zakończenia rejsu | O | Informacja o działalności statku: data zakończenia bieżącego rejsu połowowego |

3. DANE IDENTYFIKACYJNE STATKU

Dane | Obowiązkowe / Fakultatywne | Kategoria; definicja |

Oznaka rybacka | O | Informacja o rejestracji statku: oznaka rybacka statku |

Międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy | O | Informacja o rejestracji statku: międzynarodowy radiowy sygnał wywoławczy statku |

Państwo bandery | O | Informacja o rejestracji statku; państwo rejestracji statku, kod ISO-3 państwa |

Umawiająca się strona NAFO | F (1) | Informacja o rejestracji statku: umawiająca się strona NAFO, której podlega statek - jej kod ISO (EUR dla Wspólnoty Europejskiej, NCP dla państw niebędących umawiającymi się stronami) |

Port macierzysty | F | Informacja o rejestracji statku: port rejestracji statku lub port macierzysty |

Właściciel statku | O | Informacja o rejestracji statku: nazwa (imię i nazwisko) i adres właściciela statku |

Operator statku | O (2) | Informacja o rejestracji statku: osoba odpowiedzialna za użytkowanie statku |

Imię i nazwisko kapitana statku | F | Informacja o działalności statku: imię i nazwisko kapitana |

(1) Jeżeli inna niż państwo bandery

(2) Jeżeli inny niż właściciel statku

4. WYNIK INSPEKCJI WYŁADUNKU

4.1 Informacje ogólne

Dane | Obowiązkowe / Fakultatywne | Kategoria; definicja |

Data rozpoczęcia wyładunku | O | Informacja o wyładunku: data, kiedy statek rozpoczął wyładunek |

Data zakończenia wyładunku | O | Informacja o wyładunku: data, kiedy statek zakończył wyładunek |

Czy statek wyładował wszystkie połowy znajdujące się na statku? | O | Informacja o wyładunku: czy statek wyładował wszystkie połowy znajdujące się na statku? Wpisać T - jeżeli odpowiedź jest twierdząca, N - jeżeli jest przecząca |

Uwagi | F | Informacja o wyładunku: ewentualne uwagi. Jeżeli nie zakończono wyładunku, należy podać szacunkową ilość połowów nadal znajdujących się na statku |

4.2 Wyładowana ilość

Dane | Obowiązkowe / Fakultatywne | Kategoria; definicja |

Gatunek | O | Informacja o wyładunku: kod 3-alfa FAO (część V, plan II, dodatek II) |

Prezentacja | O | Informacja o wyładunku: postać produktu |

Żywa waga | O | Ilości ustalone na podstawie dziennika |

Współczynnik przeliczeniowy | F | Informacja o produktach: współczynnik przeliczeniowy określony przez kapitana w odniesieniu do odpowiednich gatunków, rozmiaru i prezentacji (fakultatywny, jeżeli już go podano w tabeli B) |

Masa przetworzonych ryb | O | Informacja o wyładunku: wyładowane ilości w podziale na gatunki i prezentację, w kilogramach produktu, zaokrąglone do najbliższych 10 kg |

Równoważnik żywej wagi | O | Informacja o wyładunku: wyładowane ilości jako równoważnik żywej wagi tzn. „masa produktu x współczynnik przeliczeniowy”, w kilogramach zaokrąglone do najbliższych 10 kg |

Uwagi | F | Informacje o wyładunku: miejsce na uwagi własne |

4.3 Ilość pozostawiona na statku

Dane | Obowiązkowe / Fakultatywne | Kategoria; definicja |

Gatunek | O | Informacja o wyładunku: kod 3-alfa FAO (część V, plan II, dodatek II) |

Prezentacja | O | Informacja o wyładunku: postać produktu |

Współczynnik przeliczeniowy | F | Informacja o produktach: współczynnik przeliczeniowy określony przez kapitana w odniesieniu do odpowiednich gatunków, rozmiaru i prezentacji (fakultatywny, jeżeli już go podano w tabeli B) |

Masa przetworzonych ryb | O | Informacja o wyładunku: wyładowane ilości w podziale na gatunki i prezentację, w kilogramach produktu, zaokrąglone do najbliższych 10 kg |

Równoważnik żywej wagi | O | Informacja o wyładunku: wyładowane ilości jako równoważnik żywej wagi tzn. „masa produktu x współczynnik przeliczeniowy”, w kilogramach zaokrąglone do najbliższych 10 kg |

Uwagi | F | Informacje o wyładunku: miejsce na uwagi własne |

5. WYNIK INSPEKCJI NARZĘDZI POŁOWOWYCH[6]

5.1 Informacje ogólne

Dane | Obowiązkowe / Fakultatywne | Kategoria; definicja |

Data inspekcji | O | Informacja o inspekcji: data bieżącej inspekcji narzędzi połowowych |

Narzędzia połowowe poddane inspekcji | O | Informacja o inspekcji: liczba narzędzi skontrolowanych podczas inspekcji w porcie |

5.2 Informacje o włokach rozpornicowych

Dane | Obowiązkowe / Fakultatywne | Kategoria; definicja |

Numer plomby NAFO | O | Informacja o inspekcji (jeżeli jest wymagana): numer plomby NAFO przytwierdzonej do narzędzi po inspekcji na morzu |

Czy plomba jest nienaruszona? | O | Czy plomba inspekcyjna NAFO jest nienaruszona – „tak” lub „nie” |

Rodzaj narzędzi | O | Międzynarodowa standardowa klasyfikacja statystyczna narzędzi połowowych, OTB dla włoków rozpornicowych |

Dodatkowe uzbrojenie | Informacja o włokach rozpornicowych: dodatki mocowane do perty |

Odstępy miedzy prętami kraty | O | Informacja o włokach rozpornicowych: odstępy miedzy prętami kraty w milimetrach |

Rodzaj oczek | O | Informacja o włokach rozpornicowych: rodzaj oczek - odpowiednio: SQ dla oczek kwadratowych, DI dla romboidalnych |

Średni rozmiar oczek sieci | O | Informacja o włokach rozpornicowych: średni rozmiar oczek sieci w części włoka, parami |

Część włoka | O | Zmierzona część włoka |

Rozmiar oczek sieci | O | Rozmiar oczek sieci w milimetrach |

6. NARUSZENIE PRZEPISÓW I DALSZE POSTĘPOWANIE

6.1 Inspekcja na morzu

Dane | Obowiązkowe / Fakultatywne | Kategoria; definicja |

Zespół inspektorów | O | umawiająca się strona; nazwa statku patrolowania rybołówstwa |

Data inspekcji | O |

Odesłania prawne | O | Numer rozdziału środków ochrony zasobów i jej egzekwowania NAFO; numer artykułu i ustępu odnoszącego się do każdego naruszenia przepisów |

6.2 Naruszenia stwierdzone w wyniku inspekcji w porcie

a) potwierdzenie naruszeń stwierdzonych podczas inspekcji na morzu

Dane | Obowiązkowe / Fakultatywne | Kategoria; definicja |

Określenie naruszenia przepisów NAFO | O | Numer rozdziału środków ochrony zasobów i jej egzekwowania NAFO; numer artykułu i ustępu odnoszącego się do każdego naruszenia przepisów |

Określenie naruszenia przepisów krajowych | F | Nazwa i rozdział regulacji krajowych; numer artykułu i ustępu odnoszącego się do każdego naruszenia przepisów |

c) inne naruszenia stwierdzone podczas inspekcji w porcie

Dane | Obowiązkowe / Fakultatywne | Kategoria; definicja |

Określenie naruszenia przepisów NAFO | O | Numer rozdziału środków ochrony zasobów i jej egzekwowania NAFO; numer artykułu i ustępu odnoszącego się do każdego naruszenia przepisów |

Określenie naruszenia przepisów krajowych | F | Nazwa i rozdział regulacji krajowych; numer artykułu i ustępu odnoszącego się do każdego naruszenia przepisów |

ZAŁĄCZNIK III

Załącznik XIVb do rozporządzenia (WE) nr 1386/2007 otrzymuje brzmienie:

„Załącznik XIVb

Kody postaci produktu

Kod | Postać produktu |

A | Niepatroszone – mrożone |

B | Niepatroszone – mrożone (gotowane) |

C | Patroszone, z głową – mrożone |

D | Patroszone, bez głowy – mrożone |

E | Patroszone, bez głowy – oprawione – mrożone |

F | Oskórowane filety – z ościami – mrożone |

G | Oskórowane filety – bez ości – mrożone |

H | Nieoskórowane filety – z ościami – mrożone |

I | Nieoskórowane filety – bez ości – mrożone |

J | Ryby solone |

K | Ryby marynowane |

L | Produkty w puszkach |

M | Tran |

N | Mączka produkowana z ryb niepatroszonych |

O | Mączka produkowana z odpadów rybnych |

P | Inne (określić) |

[1] Wypełnia organ dokonujący inspekcji lub inny podmiot wyznaczony przez władze, gdy statek zawinie do portu, na podstawie wpisów w dzienniku.

[2] Jeżeli dotyczy.

[3] Wypełnić zgodnie z informacjami podanymi na licencji.

[4] Wypełnić po wyładunku.

[5] Weryfikację przeprowadza się, jeżeli wcześniej, podczas inspekcji na morzu, stwierdzono/odnotowano naruszenie przepisów. Należy wypełnić, gdy inspekcja w porcie obejmuje też inspekcję narzędzi na statku. Dla każdego narzędzia poddanego inspekcji w porcie należy wypełnić formularz szczegółowy.

[6] Weryfikację przeprowadza się, jeżeli wcześniej, podczas inspekcji na morzu, stwierdzono/odnotowano naruszenie przepisów. Należy wypełnić, gdy inspekcja w porcie obejmuje też inspekcję narzędzi na statku. Dla każdego narzędzia poddanego inspekcji w porcie należy wypełnić formularz szczegółowy.