PL

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

Bruksela, dnia 18.9.2007

SEK(2007) 1164 wersja ostateczna

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do porozumienia EOG

- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. W celu zapewnienia wymaganego bezpieczeństwa prawnego oraz jednolitości rynku wewnętrznego Wspólny Komitet EOG ma za zadanie włączyć stosowne prawodawstwo Wspólnoty do Porozumienia EOG jak najszybciej po jego przyjęciu.

2. Wspólny Komitet EOG powinien zatem przyjąć załączoną decyzję zmieniającą załącznik VI do Porozumienia EOG poprzez dodanie nowo przyjętych przepisów prawa wspólnotowego w zakresie zabezpieczenia społecznego. Decyzja ta dotyczy następujących rozporządzeń:

32005 R 0647: rozporządzenia (WE) nr 647/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 kwietnia 2005 r. (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 1) oraz

32006 R 0629: rozporządzenia (WE) nr 629/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 114 z 27.4.2006, str. 1).

3. Decyzja Wspólnego Komitetu o włączeniu do załącznika VI do Porozumienia EOG rozporządzeń (WE) nr 647/2005 oraz 629/2006 przewiduje szereg skreśleń jak również nowe brzmienie tekstu dostosowania w załączniku VI, które podsumować można następująco:

Po pierwsze, decyzją Wspólnego Komitetu w pkt 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) dostosowanie n) otrzymuje nowe brzmienie. W nowym brzmieniu skreśla się w dostosowaniu n) wszystkie punkty, które przewidują brak umowy między dwoma krajami EOG (tzn. „Brak konwencji” lub „Brak”). Poza tym w dostosowaniu n) skreśla się pkt 331, 337, 345, 359, 370, 371 i 373 w związku z tym, że wspomniane w nich umowy nie spełniają warunków określonych w motywie 4 rozporządzenia (WE) nr 647/2005 (dotyczy to umów między Liechtensteinem a Niemcami, Liechtensteinem a Włochami, Liechtensteinem a Austrią, Norwegią a Grecją, Norwegią a Holandią, Norwegią a Austrią i Norwegią a Portugalią). Jednocześnie zmienia się numerację pozostałych punktów a ich tekst dostosowuje się do sformułowań użytych w rozporządzeniu (WE) nr 647/2005.

Po drugie z tych samych wyżej wymienionych względów w pkt 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) skreśla się dostosowanie o).

Po trzecie w pkt 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) w dostosowaniu m) skreśla się w rubryce „ZC. NORWEGIA” tekst lit. a) i c) zgodnie z dokonaną przez Komisję wykładnią zmienionego art. 4 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1408/71. Jednakże nie wyklucza się ewentualności ponownego rozpatrzenia kwestii skreślenia tych dwóch pozycji jeżeli Europejski Trybunał Sprawiedliwości oddali częściowo bądź w całości wniosek Komisji w sprawie C-299/05.

Po czwarte Liechtenstein przedłożył wniosek o skreślenie w pkt 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) w dostosowaniu t) w rubryce „ZB. LIECHTENSTEIN” tekstu ust. 1. Liechtenstein przedstawił ku temu następujące powody:

Pozycja ta była potrzebna ze względu na tak zwaną „klauzulę ubezpieczenia”, obowiązującą w momencie przystąpienia Liechtenstein do EOG w 1995 r. Zgodnie z ustawodawstwem obowiązującym w Liechtensteinie w 1995 r. renty inwalidzkie wypłacane przez Ubezpieczenie na wypadek inwalidztwa Liechtensteinu przysługiwały jedynie wnioskodawcom objętym Ubezpieczeniem na wypadek kalectwa w Liechtensteinie w momencie zaistnienia ryzyka (tzn. w momencie dotknięcia kalectwem). Ten przepis prawa krajowego („klauzula ubezpieczenia”) naruszał prawo do swobodnego przepływu osób, co uzasadniało wprowadzenie owego ust. 1 do Załączniku VI, w dostosowaniu t), w rubryce „ZB. LIECHTENSTEIN”