REZOLUCJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO  
z dnia 17 kwietnia 2013 r.  
zawieraj ąca uwagi, które stanowi ą integraln ą cz ęść decyzji w sprawie absolutorium z wykonania 
bud żetu Agencji Dostaw Euratomu za rok bud żetowy 2011  
PARLAMENT EUROPEJSKI,  
— uwzgl ędniaj ąc ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Agencji Dostaw Euratomu za rok bud żetowy 
2011,  
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Trybuna łu Obrachunkowego na temat rocznego sprawozdania finansowego 
Agencji Dostaw Euratomu za rok bud żetowy 2011 wraz z odpowiedzi ą Agencji (  1 ), 
— uwzgl ędniaj ąc zalecenie Rady z dnia 12 lutego 2013 r. (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— uwzgl ędniaj ąc art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,  
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie 
rozporz ądzenia finansowego maj ącego zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europejskich (  2 ), 
w szczególno ści jego art. 185,  
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 
25 pa ździernika 2012 r. w sprawie zasad finansowych maj ących zastosowanie do bud żetu ogólnego 
Unii oraz uchylaj ące rozporz ądzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (  3 ), w szczególno ści jego art. 
208,  
— uwzgl ędniaj ąc decyzj ę Rady 2008/114/WE, Euratom z dnia 12 lutego 2008 r. ustanawiaj ącą statut 
Agencji Dostaw Euratomu (  4 ), w szczególno ści jej art. 8,  
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. 
w sprawie ramowego rozporz ądzenia finansowego dotycz ącego organów okre ślonych w artykule 185 
rozporz ądzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporz ądzenia finansowego maj ącego 
zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europejskich (  5 ), w szczególno ści jego art. 94,  
— uwzgl ędniaj ąc art. 77 Regulaminu i za łącznik VI do Regulaminu,  
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Kontroli Bud żetowej (A7-0104/2013),  
A. maj ąc na uwadze, że Agencja Dostaw Euratomu (zwana dalej „Agencj ą”) zosta ła utworzona w 1958 r. 
w Luksemburgu; maj ąc na uwadze, że decyzja 2008/114/WE ustanawia nowy statut Agencji, która na 
mocy tej decyzji staje si ę agencj ą europejsk ą; 
B. maj ąc na uwadze, że Trybuna ł Obrachunkowy stwierdzi ł, że uzyska ł wystarczaj ącą pewno ść, że spra ­
wozdanie finansowe Agencji za rok bud żetowy 2011 jest wiarygodne, a transakcje le żące u jego 
podstaw s ą zgodne z prawem i prawid łowe;PL L 308/300 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 16.11.2013  
( 1 ) Dz.U. C 388 z 15.12.2012, s. 171.  
( 2 ) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.  
( 4 ) Dz.U. L 41 z 15.2.2008, s. 15.  
( 5 ) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.
1. zauwa ża, że w 2011 r. Agencja nie otrzyma ła żadnych dotacji na pokrycie kosztów dzia łalno ści i że 
wszystkie wydatki Agencji w ramach wdra żania bud żetu na 2011 r. zosta ły pokryte przez Komisj ę; 
zauwa ża, że sytuacja ta utrzymuje si ę od czasu utworzenia Agencji w 2008 r.;  
2. zwraca uwag ę, że w zwi ązku z brakiem odr ębnego bud żetu Agencja zosta ła de facto  wcielona do Komisji 
w 2011 r. oraz że ta sytuacja nie by ła zgodna ze statutem Agencji;  
3. zauwa ża jednak, że w 2011 r. Komisja przyj ęła wniosek dotycz ący przywrócenia specjalnej pozycji 
w bud żecie (mianowicie pozycji 32 01 06) przeznaczonej dla Agencji i w zwi ązku z tym w 2012 r. 
Komisja przyzna ła Agencji dotacj ę w wysoko ści 98 000 EUR, a jej łączny bud żet w 2012 r. wyniós ł 
104 000 EUR (przy uwzgl ędnieniu dochodów finansowych); uwa ża, że jest to istotne osi ągni ęcie 
w rozwi ązywaniu dotychczasowych problemów;  
4. w odniesieniu do pozosta łych uwag towarzysz ących decyzji w sprawie absolutorium, które maj ą 
charakter przekrojowy, odsy ła do swojej rezolucji z dnia 17 kwietnia 2013 r. (  1 ) w sprawie wyników, 
gospodarowania środkami finansowymi i kontroli agencji.PL 16.11.2013 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 308/301  
( 1 ) Teksty przyj ęte, P7_TA(2013)0134. (Zob. s. 374 niniejszego Dziennika Urz ędowego).