[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 5.11.2008

KOM(2008) 694 wersja ostateczna

2008/0203 (ACC)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 w celu włączenia Republiki Zambii do wykazu regionów lub państw, które zakończyły negocjacje [SEK(2008) 2740]

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Dnia 28 listopada 2007 r. Republika Zambii (zwana dalej „Zambią”) parafowała umowę przejściową ustanawiającą ramy umowy o partnerstwie gospodarczym (EPA) ze Wspólnotą Europejską w ramach szerszych negocjacji w regionie Afryki Wschodniej i Południowej. Jednakże w czasie negocjacji nie uzgodniono oferty dostępu do rynku zambijskiego, w związku z czym Zambia nie została uwzględniona w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie stosowania uzgodnień dotyczących produktów pochodzących z niektórych państw wchodzących w skład grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP) przewidzianych w umowach ustanawiających lub prowadzących do ustanowienia umów o partnerstwie gospodarczym. Dnia 30 września 2008 r. WE i Zambia parafowały ofertę dostępu do rynku zambijskiego. Na tej podstawie celem niniejszego wniosku jest uwzględnienie Zambii w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007. W związku z uwzględnieniem Zambii w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 konieczna jest także zmiana rozporządzenia Komisji (WE) nr 950/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przywozu i rafinacji produktów cukrowniczych w latach gospodarczych 2006/2007, 2007/2008 i 2008/2009 zgodnie z niektórymi kontyngentami taryfowymi i umowami preferencyjnymi. Zmiana taka zostanie dokonana poprzez rozporządzenie Komisji.

2008/0203 (ACC)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 w celu włączenia Republiki Zambii do wykazu regionów lub państw, które zakończyły negocjacje

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 28 listopada 2007 r. Wspólnota zakończyła negocjacje w sprawie umowy przejściowej ustanawiającej ramy umowy o partnerstwie gospodarczym (dalej zwanej „przejściową EPA”) z Seszelami, Zambią i Zimbabwe. Negocjacje w sprawie przejściowej EPA zostały zakończone z Mauritiusem dnia 4 grudnia 2007 r., natomiast z Komorami i Madagaskarem dnia 11 grudnia 2007 r.

(2) Jednakże, jako że dnia 28 listopada 2007 r., gdy zakończono negocjacje w sprawie przejściowej EPA, Wspólnota i Republika Zambii nie uzgodniły jeszcze oferty w sprawie dostępu do rynku zambijskiego, włączenie Republiki Zambii do załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007[2] („rozporządzenie”) nie było możliwe.

(3) Wspólnota i Republika Zambii zakończyły negocjacje w sprawie oferty dostępu do rynku dnia 30 września 2008 r.

(4) W związku z powyższym, w świetle art. 2 rozporządzenia, załącznik I należy zmienić w celu uwzględnienia w nim Republiki Zambii.

(5) Aby uwzględnić dodanie Republiki Zambii do zakresu stosowania rozporządzenia (WE) nr 1528/2007, z dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia należy zmienić rozporządzenie Komisji (WE) nr 950/2006 z dnia 28 czerwca 2006 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 nazwa „Republika Zambii” zostaje wpisana pomiędzy pozycje „Republika Ugandy” a „Republika Zimbabwe”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia [...] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący […]

[1] Dz.U. C […] z […], s. […].

[2] Dz.U. L 348 z 31.12.2007, s. 1.