PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 99/20

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 99/10

Nr pomocy: XA 201/09

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje Občine Kočevje

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Sofinanciranje programov razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Kočevje 2009–2013

Podstawa prawna:

— Pravilnik o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Kočevje,

— Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kočevje

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2010 r. – 12 000 EUR 2011 r. – 12 500 EUR 2012 r. – 13 000 EUR 2013 r. – 13 500 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową: — do 50 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, — do 40 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji na pozostałych obszarach. Pomoc przyznaje się na modernizację gospodarstw rolnych, zakup maszyn i zarządzanie pastwiskami dla podstawowej produkcji rolnej.

2. Pomoc na zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków: — do 100 % faktycznych kosztów w przypadku obiektów nieprodukcyjnych, — do 60 % kwalifikowalnych kosztów i do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania w przypadku inwestycji w obiekty produkcyjne w gospodarstwie rolnym pod warunkiem, że inwestycja ta nie powoduje wzrostu zdolności produkcyjnych gospodarstwa rolnego, — do 100 % dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zastosowaniem tradycyjnych materiałów niezbędnych do zachowania historycznego charakteru budynków.

3. Pomoc z tytułu opłaconych składek ubezpieczeniowych: — kwota współfinansowania przez gminę jest równa różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą odpowiadającą 50 % kwalifikowalnych kosztów składek na ubezpieczenie upraw i plonów oraz składek na ubezpieczenie zwierząt od choroby.

4. Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości: — do 100 % kosztów badań rynku oraz opracowania koncepcji i projektu produktu, w tym także przygotowania wniosków o rejestrację chronionego oznaczenia geograficznego lub wydanie świadectwa specyficznego charakteru zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa wspólnotowego oraz kosztów wdrożenia systemów zapewnienia jakości, systemów identyfikowalności, systemów zapewnienia zgodności z normami dotyczącymi autentyczności i normami handlowymi oraz systemów audytu środowiskowego dotyczących produkcji podstawowej. Przyznawana pomoc ma formę usług subsydiowanych; bezpośrednia wypłata rolnikom pomocy w gotówce jest wykluczona.

5. Pomoc na zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym: — do 100 % kosztów kształcenia i szkolenia rolników, usług doradczych oraz organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, a także kosztów publikacji, katalogów, stron internetowych, upowszechniania wiedzy naukowej oraz rzeczywiste koszty zastąpienia rolnika i wspólnika rolnika podczas choroby i dni wolnych. Przyznawana pomoc ma formę usług subsydiowanych; bezpośrednia wypłata rolnikom pomocy w gotówce jest wykluczona.

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru ewidencyjnego wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Projekt Zasad wprowadzających zmiany w dotychczasowych Zasadach przyznawania pomocy na ochronę oraz rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Kočevje przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 3):

— artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

— artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

— artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

— artykuł 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

— artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Kočevje Ljubljanska cesta 26 SI-1330 Kočevje SLOVENIJA

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2009109&objava=4956

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200952&objava=2586

Inne informacje: Pomoc związana z płatnością składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicia, uderzenia pioruna, pożary spowodowane uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i monitorowanie pomocy).

Župan Janko VEBER

Nr pomocy: XA 311/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010

Podstawa prawna: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowane w ramach programu pomocy wydatki w 2010 r. wynoszą 27 000 EUR (dwadzieścia siedem tysięcy euro).

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna wysokość dotacji nie może przekroczyć w zależności od przypadku 100 % lub 70 % wydatków kwalifikowalnych i kwoty 8 000 EUR na podmiot składający wniosek.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Celem niniejszej pomocy jest promowanie stowarzyszania się hodowców w prowincji Salamanka, tak by zintensyfikować tworzenie i działalność podmiotów stowarzyszeniowych związanych z działalnością rolniczą.

Jednocześnie celem jest zwiększenie uczestnictwa wspomnianych stowarzyszeń w targach organizowanych przez Diputación Provincial w Centrum Wystawowym, tak by doprowadzić do tego, by wspomniany obiekt i organizowane w nim wydarzenia osiągnęły prestiż na poziomie wspólnoty autonomicznej i na szczeblu krajowym.

Program pomocy jest realizowany na podstawie art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

Do działań kwalifikujących się do otrzymania dotacji należą te związane z uczestnictwem w targach organizowanych przez Diputación de Salamanca, działalność i zarządzanie, jak również wsparcie techniczne udzielane sektorowi hodowli bydła w prowincji Salamanka.

Koszty kwalifikowalne:

1) opłaty rejestracyjne, wynajem powierzchni i stoiska, zabezpieczenie, hostessy i opłaty z tytułu uczestnictwa;

2) publikacje związane z działalnością;

3) koszty podróży;

4) konferencje na tematy techniczne przeprowadzane w Centrum Wystaw w czasie trwania targów;

5) nagrody przyznawane na konkursach organizowanych przez jednostkę podczas targów, w maksymalnej wysokości 250 EUR na nagrodę i zwycięzcę.

1) opłaty za wynajem pomieszczeń przeznaczonych na siedzibę;

2) wydatki administracyjne;

3) sprzęt biurowy;

4) koszty zatrudnienia pracowników biurowych;

5) wydatki ogólne (utrzymanie, naprawy, konserwacja, dostawy …).

1) koszty szkoleń: rzeczywiste koszty organizacji programu szkoleniowego;

2) wydatki związane z uczestniczeniem w targach krajowych: wynajem powierzchni i stoiska, zabezpieczenie, hostessy, opłaty z tytułu uczestnictwa, koszty podróży i publikacje związane z tą działalnością;

3) prezentacja produktów wysokiej jakości na poziomie krajowym i na terenie prowincji: dotacja może zostać przyznana wyłącznie na wynajem obiektów, w których odbędzie się prezentacja oraz na pokrycie kosztów podróży i publikacji związanych z tą działalnością;

4) publikacje, takie jak katalogi lub strony internetowe przedstawiające informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji;

5) nagrody przyznawane na konkursach organizowanych przez jednostkę podczas targów, w maksymalnej wysokości 250 EUR na nagrodę i zwycięzcę.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolny.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2010/Asociaciones.pdf

Inne informacje: Niniejsza dotacja może być łączona z inną dotacją, pomocą, środkiem lub dochodem przyznanymi na dotowaną działalność przez jakiekolwiek organy administracji lub podmioty publiczne lub prywatne krajowe lub reprezentujące UE lub organizacje międzynarodowe.

Pomoc przewidziana w pkt A) i C) udzielona zostanie za pośrednictwem usług dotowanych i nie będzie obejmowała bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów, zgodnie z warunkami określonymi w art. 15 ust. 3 rozporządzenia. Beneficjenci dotacji powinni spełniać wszystkie warunki określone w art. 15 rozporządzenia, w tym warunki określone w art. 15 ust. 4 dotyczące dostępu do usług.

Nr pomocy: XA 312/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca) (Kastylia-Leon, prowincja Salamanka)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010

Podstawa prawna: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a cooperativas agrarias con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2010

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowane w ramach programu pomocy wydatki w 2009 r. wynoszą 40 000 EUR (czterdzieści tysięcy euro).

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna wysokość dotacji nie może przekroczyć 70 % wydatków kwalifikowalnych i kwoty 8 000 EUR na podmiot składający wniosek.

Pomoc przeznaczona na pokrycie kosztów funkcjonowania i zarządzania będzie tymczasowa, w zależności od daty założenia spółdzielni, i będzie malała, tak by kwota pomocy nie przekraczała wskazanych poniżej wartości procentowych:

dla spółdzielni założonych w 2006 r., maksymalna intensywność pomocy wynosi 55 % wspomnianych kosztów,

dla spółdzielni założonych w 2007 r., maksymalna intensywność pomocy wynosi 60 % wspomnianych kosztów,

dla spółdzielni założonych w 2008 r., maksymalna intensywność pomocy wynosi 65 % wspomnianych kosztów,

dla spółdzielni założonych w 2009 r., maksymalna intensywność pomocy wynosi 70 % wspomnianych kosztów.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Celem niniejszej pomocy jest promowanie zakładania spółdzielni hodowców w prowincji Salamanka, tak by zintensyfikować tworzenie i działalność spółdzielni rolniczych.

Pomoc ma również na celu zwiększenie udziału wspomnianych spółdzielni w targach organizowanych przez Diputación Provincial w Centrum Wystawowym, tak by wspomniany obiekt i organizowane w nim wydarzenia osiągnęły prestiż na poziomie wspólnoty autonomicznej i na szczeblu krajowym.

Niniejszy program pomocy realizowany jest na podstawie art. 9 i 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

Do działań kwalifikujących się do otrzymania dotacji należą te związane z uczestnictwem w targach organizowanych przez Diputación de Salamanca, działalność i zarządzanie, jak również wsparcie techniczne udzielane sektorowi hodowli bydła w prowincji Salamanka.

Koszty kwalifikowalne:

1) opłaty rejestracyjne, wynajem powierzchni i stoiska, zabezpieczenie, hostessy i opłaty z tytułu uczestnictwa;

2) publikacje związane z działalnością;

3) koszty podróży;

4) konferencje na tematy techniczne przeprowadzane w Centrum Wystaw w czasie trwania targów;

5) nagrody przyznawane na konkursach organizowanych przez jednostkę podczas targów, w maksymalnej wysokości 250 EUR na nagrodę i zwycięzcę.

1) opłaty za wynajem pomieszczeń przeznaczonych na siedzibę;

2) wydatki prawne i administracyjne;

3) sprzęt biurowy;

4) koszty zatrudnienia pracowników biurowych;

5) wydatki ogólne (utrzymanie, naprawy, konserwacja, dostawy …).

1) koszty szkoleń: rzeczywiste koszty organizacji programu szkoleniowego;

2) wydatki związane z uczestniczeniem w targach krajowych: wynajem powierzchni i stoiska, zabezpieczenie, hostessy, opłaty z tytułu uczestnictwa, koszty podróży i publikacje związane z tą działalnością;

3) prezentacja produktów wysokiej jakości na poziomie krajowym i na terenie prowincji: dotacja może zostać przyznana wyłącznie na wynajem obiektów, w których odbędzie się prezentacja oraz na pokrycie kosztów podróży i publikacji związanych z tą działalnością;

4) publikacje, takie jak katalogi lub strony internetowe przedstawiające informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji;

5) nagrody przyznawane na konkursach organizowanych przez jednostkę podczas targów, w maksymalnej wysokości 250 EUR na nagrodę i zwycięzcę.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2010/Cooperativas.pdf

Inne informacje: Niniejsza dotacja może być łączona z inną dotacją, pomocą, środkiem lub dochodem przyznanymi na dotowaną działalność przez jakiekolwiek organy administracji lub podmioty publiczne lub prywatne krajowe lub reprezentujące UE lub organizacje międzynarodowe, o ile nie zostaną przekroczone limity ilościowe pomocy ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006 Komisji (w szczególności w odniesieniu do działań wymienionych w pkt B) dotyczące kosztów działalności i zarządzania, całkowita kwota pomocy państwa przyznanej na podstawie art. 9 rozporządzenia nie może przekroczyć 400 000 EUR na beneficjenta).

Pomoc przewidziana w pkt A) i C) udzielona zostanie za pośrednictwem usług dotowanych i nie będzie obejmowała bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów, zgodnie z warunkami określonymi w art. 15 ust. 3 rozporządzenia. Beneficjenci dotacji powinni spełniać wszystkie warunki określone w art. 15 rozporządzenia, w tym warunki określone w art. 15 ust. 4 dotyczące dostępu do usług.

Warunkiem kwalifikowania się do uzyskania pomocy określonej w pkt B) jest spełnianie wymogów określonych w art. 9 rozporządzenia (w szczególności spółdzielnia musi zajmować się wytwarzaniem produktów rolnych, a jej wewnętrzne zasady muszą zobowiązywać jej członków do wprowadzania do obrotu produktów zgodnie z zasadami dostaw i wprowadzania do obrotu określonymi przez spółdzielnię, a także muszą zobowiązywać do członkowstwa przez co najmniej trzy lata i informowania o rezygnacji z członkowstwa z wyprzedzeniem co najmniej dwunastu miesięcy).

Nr pomocy: XA 1/10

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Wales

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Bovine TB Eradication Scheme (Wales)

Podstawa prawna:

1. Vet Surgeons Act 1996

2. Wildlife & Countryside Act 1981

3. Protection of Badgers Act 1992

4. Government of Wales Act 2006

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Rok 1= 2 500 000 GBP

Rok 2= 2 000 000 GBP

Rok 3= 1 500 000 GBP

Rok 4= 1 000 000 GBP

Rok 5= 1 000 000 GBP

Rok 6= 1 000 000 GBP

Rok 7= 1 000 000 GBP

Razem= 10 000 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: 100 % zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

100 % zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Data realizacji: Dnia 18 stycznia 2010 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program będzie realizowany od dnia 18 stycznia 2010 r. Ostatnim dniem wypłaty środków będzie 31 grudnia 2016 r. Program zostanie zamknięty dla nowych wnioskodawców dnia 31 marca 2017 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest zapobieganie i wyeliminowanie gruźlicy bydła. Pomoc będzie przyznawana w formie rzeczowej za pośrednictwem usług dotowanych i nie wiąże się z bezpośrednimi wypłatami pieniężnymi dla rolników.

Pomoc będzie udzielana w formie usługi, co jest zgodne z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Monitorowanie i ocena wdrożenia środków, o których mowa w art. 10 ust. 1 w celu poprawienia ich skuteczności w miarę trwania programu, zgodnie z art. 15 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Program jest skierowany do przedsiębiorstw rolniczych zajmujących się produkcją zwierzęcą lub produkcją bydła.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organ ustawowy odpowiedzialny za program:

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

Wales

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Program pomocy realizowany przez:

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff

Wales

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Adres internetowy: http://wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/stateaidschemes/btberadicationprogramme/?lang=en

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 3/10

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Nadzor varoze

Podstawa prawna: Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2010

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 278 118 EUR w 2010 r.

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 % kwalifikowalnych kosztów zapobiegania zarażeniu warrozą i zwalczania tej choroby.

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru ewidencyjnego wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 15 października 2010 r.

Cel pomocy: Pomoc dla MŚP (małych i średnich przedsiębiorstw).

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, a pokrywane będą następujące koszty kwalifikowalne:

koszty dostaw produktów weterynaryjnych służących zwalczaniu warrozy, wybranych w drodze procedury zamówień publicznych,

koszty ponoszone przez słoweński Krajowy Instytut Weterynarii w ramach realizacji programu operacyjnego zwalczania warrozy (koszty pracy oraz wdrożenia programu operacyjnego, koszty przechowywania produktów weterynaryjnych, ryczałtowy zwrot kosztów transportu, koszty materiałów oraz kwasu mrówkowego),

koszty ponoszone przez uznaną organizację hodowców w trakcie wykonywania programu operacyjnego (koszty informowania pszczelarzy, koszty dystrybucji, wynajmu pomieszczeń, w których wydaje się produkty służące zwalczaniu warrozy, koszty prac wykonanych przez uznaną organizację hodowców).

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Republika Slovenija Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Adres internetowy: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED5134

Inne informacje: Przedmiotowy program pomocy ma zostać wdrożony w roku 2010, równolegle z programem środków w obszarze pszczelarstwa w Republice Słowenii na lata 2008–2010, sporządzonym na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynku”); został on zatwierdzony decyzją Komisji Europejskiej, a zawiera między innymi środki zwalczania warrozy zmierzające do zagwarantowania wdrożenia środków służących zwalczaniu tej choroby w pasiekach wszystkich pszczelarzy zarejestrowanych w Słowenii.

Nr pomocy: XA 6/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Provincia Autonoma di Trento

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aiuti destinati alla lotta contro le epizoozie, le zoozie e le fitopatie. Indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica

Podstawa prawna: Na poziomie krajowym:

Legge 9.6.1964 n. 615 «Bonifica sanitaria degli allevamenti dalla tubercolosi e brucellosi»

Na poziomie prowincji:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; art. 52 «Altri eventi naturali»

Deliberazione n. 2682 di data 16 dicembre 2005 che ha approvato il «Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento»

Deliberazione n. 3218 del 22 dicembre 2009 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da tubercolosi, brucellosi e leucosi bovina enzootica»

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Wymiar szkody i wielkość odpowiedniego wsparcia publicznego określono na podstawie danych dotyczących epidemii, potwierdzonych przez organ sanitarny. Na podstawie dostępnych danych oraz obliczeń dokonanych w oparciu o okres obowiązywania programu pomocy do dnia 31 grudnia 2011 r. szacuje się, że całkowite roczne wydatki wyniosą 450 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Przewiduje się wsparcie w wysokości 90 % oszacowanej straty.

Rekompensaty przewidziane w ramach niniejszego programu pomocy będą wypłacane bezpośrednio hodowcy, który poniósł stratę. Alternatywnie, poszkodowany rolnik może upoważnić właściwą spółdzielnię do złożenia wniosku i odebrania pomocy w jego imieniu i na jego rzecz: w takim przypadku pomoc jest wypłacana spółdzielni, a następnie przekazywana w całości hodowcy.

Data realizacji: Program będzie realizowany począwszy od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc może być przyznawana do dnia 31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest zrekompensowanie strat poniesionych przez hodowców prowadzących działalność na terenie prowincji, w związku z wystąpieniem gruźlicy bydła i utratą dochodów z powodu:

straty w pogłowiu zwierząt, ograniczonej do okresu ich zastępowania (4 miesiące),

większych kosztów poniesionych przez hodowcę w związku z przymusowym pozostawaniem zdrowych zwierząt w gospodarstwie,

większych kosztów poniesionych przez hodowcę w związku z przymusowym oddzielaniem udojonego mleka podczas przechowywania w warunkach chłodniczych na miejscu i podczas transportu,

mniejszego zysku z kg/litra skupowanego mleka w związku z innym przeznaczeniem mleka (UHT).

Pomoc jest udzielana w zastosowaniu art. 10 i 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Chów i hodowla bydła mlecznego (kod NACE A.10.401), chów i hodowla pozostałego bydła i bawołów (kod NACE A.10.402).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Adres internetowy: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (w celu odszukania tekstu ustawy prowincji wystarczy wpisać jej numer i rok przyjęcia);

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (wystarczy wpisać numer i rok poszukiwanej decyzji).

Inne informacje: Rekompensaty przewidziane w niniejszym programie pomocy są przyznawane w kontekście publicznego programu zapobiegania chorobom epizootycznym i ich kontroli. W tym celu rada prowincji zatwierdziła, uchwałą nr 2682 z dnia 16 grudnia 2005 r., plan kontroli gruźlicy, brucelozy i enzootycznej białaczki bydła w stadach na terenie prowincji Trento („Piano provinciale di controllo della tubercolosi, brucellosi, leucosi bovina enzootica negli allevamenti bovini della provincia di Trento”).