ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 13.5.2008 r.

KOM(2008) 302 wersja ostateczna

2008/0094 (ACC)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 752/2007 z dnia 30 maja 2007 r. w sprawie nałożenia pewnych ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Ukrainy

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Handel niektórymi wyrobami stalowymi między Wspólnotą Europejską a Ukrainą jest regulowany umową, która określa również kontyngenty taryfowe na przywóz do Europy stali pochodzącej z Ukrainy. Jak przewidziano w art. 10 ust. 4 umowy, w wyniku przystąpienia Ukrainy do Światowej Organizacji Handlu umowa wygaśnie, a kontyngenty zostaną zniesione. Przewiduje się, że przystąpienie nastąpi w dniu 16 maja 2008 r. Komisja proponuje zatem, aby uchylić rozporządzenie wprowadzające w życie umowę we Wspólnocie.

Rada proszona jest o przyjęcie wniosku Komisji i opublikowanie rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym.

2008/0094 (ACC)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 752/2007 z dnia 30 maja 2007 r. w sprawie nałożenia pewnych ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Ukrainy

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Umowa o Partnerstwie i Współpracy (zwana dalej „UPW”) ustanawiająca partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Ukrainą z drugiej strony[1], weszła w życie dnia 1 marca 1998 r.

2. Artykuł 22 ust. 1 UPW stanowi, że handel niektórymi wyrobami stalowymi jest regulowany postanowieniami tytułu III tej umowy, z wyjątkiem art. 14, oraz postanowieniami umowy w sprawie uzgodnień ilościowych.

3. W dniu 18 czerwca 2007 r. Wspólnota Europejska i rząd Ukrainy zawarły taką umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi[2], zwaną dalej „Umową”.

4. W celu wykonania Umowy, w dniu 30 maja 2007 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 752/2007 w sprawie nałożenia pewnych ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Ukrainy[3].

5. W art. 10 ust. 4 Umowa stanowi, że w przypadku przystąpienia Ukrainy do Światowej Organizacji Handlu (WTO) przed datą jej wygaśnięcia, Umowa wygasa, a limity ilościowe zostają zniesione od dnia przystąpienia.

6. Ukraina stanie się członkiem Światowej Organizacji Handlu w dniu 16 maja 2008 r.

7. Z dniem tym rozporządzenie wprowadzające w życie umowę stanie się bezprzedmiotowe.

8. Dla celów przejrzystości niezbędne jest zatem uchylenie rozporządzenia (WE) nr 752/2007,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Niniejszym uchyla się rozporządzenie (WE) nr 752/2007.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący […]

[1] Dz.U. L 49 z 19.2.1998, s. 3.

[2] Dz.U. L 178 z 6.7.2007, s. 24.

[3] Dz.U. L 178 z 6.7.2007, s. 1.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 7.11.2008 r.

KOM(2008) 730 wersja ostateczna

OPINIA KOMISJI

w sprawie wniosku Zjednoczonego Królestwa o przyjęcie rozporządzenia (WE) nr 593/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań umownych (Rzym I)

OPINIA KOMISJI

w sprawie wniosku Zjednoczonego Królestwa o przyjęcie rozporządzenia (WE) nr 593/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczącego prawa właściwego dla zobowiązań umownych (Rzym I)

1. WPROWADZENIE

1. W dniu 17 czerwca 2008 r. Parlament Europejski i Rada przyjęły rozporządzenie (WE) nr 593/2008 dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań umownych (Rzym I) (zwane dalej „rozporządzeniem 593/2008”)[1]. Zgodnie z art. 1 protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, Zjednoczone Królestwo nie uczestniczyło w przyjęciu niniejszego rozporządzenia.

2. Jednakże na mocy art. 4 wspomnianego Protokołu, Zjednoczone Królestwo „może, w każdym czasie po przyjęciu środka przez Radę, stosownie do tytułu IV Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, notyfikować Radzie i Komisji swój zamiar przyjęcia tego środka. W tym przypadku procedurę przewidzianą w art. 11 ust. 3 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską stosuje się mutatis mutandis .”

3. W piśmie z dnia 24 lipca 2008 r., otrzymanym przez Komisję dnia 30 lipca 2008 r., Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o swoim zamiarze przyjęcia rozporządzenia 593/2008.

4. Zgodnie z art. 11a Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską dotyczącym wzmocnionej współpracy, który również stosuje się mutatis mutandis , zastosowanie ma następująca procedura: „Każde państwo członkowskie, które pragnie uczestniczyć we wzmocnionej współpracy ustanowionej na mocy artykułu 11, notyfikuje swój zamiar Radzie i Komisji, która przedkłada Radzie opinię w terminie trzech miesięcy od otrzymania tej notyfikacji. W terminie czterech miesięcy od otrzymania tej notyfikacji Komisja podejmuje decyzję w tej sprawie oraz o przepisach szczególnych, które może uznać za niezbędne”.

5. Zgodnie z warunkami określonymi we wspomnianym artykule, Komisja przekazuje Radzie następującą opinię.

2. OPINIA

Komisja z zadowoleniem przyjmuje wniosek Zjednoczonego Królestwa o przyjęcie rozporządzenia 593/2008, które jest kluczowym elementem dorobku wspólnotowego w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych. Komisja wydaje zatem pozytywną opinię w sprawie wspomnianego uczestnictwa w przyjęciu rozporządzenia.

Rozporządzenie powinno wejść w życie w Zjednoczonym Królestwie z dniem poinformowania Zjednoczonego Królestwa o decyzji Komisji w sprawie złożonego wniosku. Tak jak w przypadku innych państw członkowskich, należy stosować je od dnia 17 grudnia 2009 r., za wyjątkiem artykułu 26, który należy stosować od dnia 17 czerwca 2009 r.

[1] Dz.U. L 177 z 4.7.2008, s. 6.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 2.12.2008

KOM(2008) 833 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności

UZASADNIENIE

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r.[1] przewiduje uruchomienie instrumentu elastyczności, który ma na celu umożliwienie finansowania jasno określonych wydatków, których nie można było pokryć w ramach dostępnych pułapów jednej lub kilku pozycji wieloletnich ram finansowych.

W budżecie na 2009 r. wymagane są dodatkowe wydatki, przekraczające pułapy pozycji 4. Dlatego też, zgodnie z pkt 27 porozumienia międzyinstytucjonalnego, proponuje się uruchomienie instrumentu elastyczności.

Należy uruchomić następujące kwoty:

- 420 mln EUR w celu finansowania instrumentu umożliwiającego szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się.

Obu organom władzy budżetowej przypomina się, że publikacja niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nastąpi nie później niż publikacja budżetu na rok 2009.

Wniosek

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[2], a w szczególności jego pkt. 27,

uwzględniając wniosek Komisji[3],

a także mając na uwadze, że podczas posiedzenia pojednawczego dnia 21 listopada 2008 r. obydwa organy władzy budżetowej zatwierdziły uruchomienie instrumentu elastyczności w celu uzupełnienia finansowania w budżecie na rok 2009 pozycji 4, powyżej jej pułapów, kwotą 420 mln EUR przeznaczoną na finansowanie instrumentu umożliwiającego szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się.

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

W odniesieniu do ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2009 (zwanego dalej „budżetem na 2009 r.”) wprowadza się instrument elastyczności celem zapewnienia kwoty 420 mln EUR w postaci środków na pokrycie zobowiązań.

Kwota ta wykorzystana zostanie w celu uzupełnienia finansowania instrumentu umożliwiającego szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się, w pozycji 4.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady

Przewodniczący Przewodniczący

[1] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

[2] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

[3] Dz.U. […].
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 22.6.2009 r.

KOM(2009)307 wersja ostateczna

2007/0097/COD

OPINIA KOMISJI na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego

ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie)

ZMIENIAJĄCA WNIOSEK KOMISJI na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE

OPINIA KOMISJIna mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE,dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiegodo wspólnego stanowiska Rady w sprawiewniosku dotyczącego

ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku dla usług autokarowych i autobusowych (przekształcenie)

1. Wprowadzenie

Artykuł 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE przewiduje, że Komisja wydaje opinię na temat poprawek zaproponowanych przez Parlament Europejski w drugim czytaniu. Komisja przedstawia poniżej opinię dotyczącą poprawek zaproponowanych przez Parlament.

2. Przebieg procedury

Data przekazania wniosku do PE i Rady (dokument COM(2007) 264 wersja ostateczna - 2007/0097/COD): | 23 maja 2007 r. |

Data wydania opinii przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny: | 26 września 2007 r. |

Data wydania opinii przez Parlament Europejski, pierwsze czytanie: | 5 czerwca 2008 r. |

Data przekazania zmienionego wniosku: | 13 czerwca 2008 r. |

Data przyjęcia wspólnego stanowiska: | 9 stycznia 2009 r. |

Data wydania opinii przez Parlament Europejski w drugim czytaniu | 23 kwietnia 2009 r. |

3. Przedmiot wniosku

Celem wniosku przyjętego przez Komisję dnia 23 maja 2007 r. jest ustalenie wspólnych zasad dostępu do rynku dla usług autokarowych i autobusowych. Wniosek zastępuje dwa obecnie obowiązujące rozporządzenia. Jednym z głównych celów jest uproszczenie procedur udzielania zezwoleń na międzynarodowe regularne usługi przewozu osób.

4. Opinia komisji na temat poprawek Parlamentu Europejskiego

Po kilkumiesięcznych negocjacjach w trakcie prezydencji czeskiej Parlament Europejski i Rada uzgodniły kompromis w drugim czytaniu, w szczególności w odniesieniu do wprowadzenia nowej zasady dwunastu dni. Komisja może zaakceptować kompromisowe poprawki przyjęte przez Parlament Europejski w drugim czytaniu, aby potwierdzić to porozumienie.

5. Podsumowanie

Zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE, Komisja wprowadza przedstawione powyżej zmiany do swojego wniosku.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 22.6.2009 r.

KOM(2009)306 wersja ostateczna

2007/0098/COD

OPINIA KOMISJI na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego

ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie wspólnych zasad dotyczących warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego

ZMIENIAJĄCA WNIOSEK KOMISJI na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE

OPINIA KOMISJIna mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE,dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiegodo wspólnego stanowiska Rady w sprawiewniosku dotyczącego

ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie wspólnych zasad dotyczących warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego

1. Wprowadzenie

Artykuł 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE przewiduje, że Komisja wydaje opinię na temat poprawek zaproponowanych przez Parlament Europejski w drugim czytaniu. Komisja przedstawia poniżej opinię dotyczącą poprawek zaproponowanych przez Parlament.

2. Przebieg procedury

Data przekazania wniosku do PE i Rady (dokument COM(2007) 263 wersja ostateczna - 2007/0098/COD): | 23 maja 2007 r. |

Data wydania opinii przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny: | 16 stycznia 2008 r. |

Data wydania opinii przez Parlament Europejski, pierwsze czytanie: | 21 maja 2008 r. |

Data przekazania zmienionego wniosku: | 13 czerwca 2008 r. |

Data przyjęcia wspólnego stanowiska: | 9 stycznia 2009 r. |

Data wydania opinii przez Parlament Europejski w drugim czytaniu | 23 kwietnia 2009 r. |

3. Przedmiot wniosku

Celem wniosku jest ustanowienie wspólnych zasad dotyczących warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego. Ma on zastąpić dyrektywę 96/26/WE nowym rozporządzeniem w celu uzyskania szerszej harmonizacji i wspierania bardziej uczciwej konkurencji między przewoźnikami na rynku wewnętrznym.

4. Opinia komisji na temat poprawek Parlamentu Europejskiego

Po kilkumiesięcznych negocjacjach w trakcie prezydencji czeskiej Parlament Europejski i Rada uzgodniły kompromis w drugim czytaniu, w szczególności w odniesieniu do wprowadzenia rejestrów elektronicznych przedsiębiorstw przewozowych. Komisja może zaakceptować kompromisowe poprawki przyjęte przez Parlament Europejski w drugim czytaniu, aby potwierdzić to porozumienie.

5. Podsumowanie

Zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE, Komisja wprowadza przedstawione powyżej zmiany do swojego wniosku.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 22.6.2009 r.

KOM(2009)305 wersja ostateczna

2007/0099/COD

OPINIA KOMISJI na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego

ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku drogowych przewozów towarowych (przekształcenie)

ZMIENIAJĄCA WNIOSEK KOMISJI na mocy art. 250 ust. 2 Traktatu WE

OPINIA KOMISJIna mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE,dotycząca poprawek Parlamentu Europejskiegodo wspólnego stanowiska Rady w sprawiewniosku dotyczącego

ROZPORZĄDZENIA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku drogowych przewozów towarowych (przekształcenie)

1. Wprowadzenie

Artykuł 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE przewiduje, że Komisja wydaje opinię na temat poprawek zaproponowanych przez Parlament Europejski w drugim czytaniu. Komisja przedstawia poniżej opinię dotyczącą poprawek zaproponowanych przez Parlament.

2. Przebieg procedury

Data przekazania wniosku do PE i Rady (dokument COM(2007) 265 wersja ostateczna - 2007/0099/COD): | 23 maja 2007 r. |

Data wydania opinii przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny: | 12 marca 2008 r. |

Data wydania opinii przez Parlament Europejski, pierwsze czytanie: | 21 maja 2008 r. |

Data przekazania zmienionego wniosku: | 13 czerwca 2008 r. |

Data przyjęcia wspólnego stanowiska: | 9 stycznia 2009 r. |

Data wydania opinii przez Parlament Europejski w drugim czytaniu | 23 kwietnia 2009 r. |

3. Przedmiot wniosku

Celem wniosku przyjętego przez Komisję dnia 23 maja 2007 r. jest ustanowienie wspólnych zasad dostępu do międzynarodowego rynku drogowych przewozów towarowych. Wniosek ten zastępuje dwa rozporządzenia w sprawie dostępu przewoźników drogowych do rynku oraz jedną dyrektywę Rady zwalniającą określone rodzaje przewozów z obowiązku posiadania zezwolenia. Ma on na celu, między innymi, poprawę stosowania rozporządzenia w sprawie kabotażu drogowego poprzez doprecyzowanie jego definicji.

4. Opinia komisji na temat poprawek Parlamentu Europejskiego

Po kilkumiesięcznych negocjacjach w trakcie prezydencji czeskiej Parlament Europejski i Rada uzgodniły kompromis w drugim czytaniu, w szczególności w odniesieniu do definicji kabotażu. Komisja może zaakceptować kompromisowe poprawki przyjęte przez Parlament Europejski w drugim czytaniu, aby potwierdzić to porozumienie.

5. Podsumowanie

Zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE, Komisja wprowadza przedstawione powyżej zmiany do swojego wniosku.
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 8.7.2009

KOM(2009) 365 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA RADY

zmieniająca decyzję Rady z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie udzielenia Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty

Wniosek

DECYZJA RADY

zmieniająca decyzję Rady z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie udzielenia Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich , w szczególności jego art. 5 akapit drugi w związku z art. 8,

uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Finansowym,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzją Rady 2009/289/WE udzielono Łotwie wzajemnej pomocy. Decyzją Rady 2009/290/WE udzielono Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej.

(2) Ze względu na zakres i intensywność kryzysu finansowego dotykającego Łotwę, należy dokonać przeglądu przewidzianych warunków dotyczących polityki gospodarczej, od spełnienia których uzależniona jest wypłata kolejnych transzy pomocy finansowej Wspólnoty, aby uwzględnić skutki jakie spowoduje dla budżetu znaczne zmniejszenie PKB.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję Rady 2009/290/WE.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji Rady 2009/290/WE wprowadza się następujące zmiany:

1. Artykuł 3 ust. 5 lit. a) otrzymuje brzmienie:

„realizacja przejrzyście zdefiniowanego, średniookresowego programu polityki fiskalnej tak, aby sprowadzić deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych poniżej określonej w Traktacie wartości referencyjnej wynoszącej 3 % PKB według harmonogramu i ścieżki konsolidacij zgodnych z zaleceniami Rady dla Łotwy przyjętymi w ramach procedury nadmiernego deficytu.”

2. W art. 3 ust. 5 lit. b) otrzymuje brzmienie:

„wykonanie budżetu na rok 2009 oraz przyjęcie na rok 2010 budżetu zawierającego zrównoważone środki zgodne ze ścieżką konsolidacji.”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Łotewskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 17.11.2009

KOM(2009)638 wersja ostateczna

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

uchylające rozporządzenie (WE) nr 1859/2005 nakładające pewne środki ograniczające w stosunku do Uzbekistanu

UZASADNIENIE

1. Dnia 14 listopada 2005 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 1859/2005 nakładające pewne środki ograniczające w stosunku do Uzbekistanu.

2. Rozporządzenie to zostało przyjęte zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2005/792/WPZiB, wydanym tego samego dnia. Przedmiotowe środki ograniczające zostały przedłużone w drodze wspólnych stanowisk 2006/787/WPZiB, 2007/734/WPZiB oraz 2008/843/WPZiB i wygasają w dniu 13 listopada 2009 r.

3. W dniu 27 października 2009 r. Rada podjęła decyzję o nieprzedłużaniu przedmiotowych środków.

4. Komisja wnioskuje zatem o uchylenie rozporządzenia (WE) nr 1859/2005 ze skutkiem od dnia 14 listopada 2009 r.

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

uchylające rozporządzenie (WE) nr 1859/2005 nakładające pewne środki ograniczające w stosunku do Uzbekistanu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 ust. 1 oraz art. 301,

uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2007/734/WPZiB z dnia 13 listopada 2007 r. dotyczące środków ograniczających wobec Uzbekistanu[1] zmienione i przedłużone wspólnym stanowiskiem 2008/843/WPZiB[2],

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

5. Rozporządzenie Rady (WE) nr 1859/2005 z dnia 14 listopada 2005 r. nakładające pewne środki ograniczające w stosunku do Uzbekistanu[3] zakazuje sprzedaży, dostaw, przekazywania i wywozu do Uzbekistanu sprzętu, który mógłby zostać użyty do celów represji wewnętrznych, oraz zakazuje zapewniania finansowania lub pomocy finansowej oraz świadczenia pomocy technicznej na rzecz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w Uzbekistanie lub do wykorzystania w tym kraju.

6. W dniu 27 października 2009 r. Rada zadecydowała, że nie należy przedłużać środków ograniczających w stosunku do Uzbekistanu, określonych we wspólnym stanowisku 2007/734/WPZiB, na okres następujący po dacie wygaśnięcia środków w dniu 13 listopada 2009 r.

7. Należy zatem uchylić rozporządzenie (WE) nr 1859/2005 ze skutkiem od daty wygaśnięcia środków ograniczających określonych we wspólnym stanowisku 2007/734/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Rozporządzenie (WE) nr 1859/2005 zostaje uchylone.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu następującym po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Staje się ono skuteczne z dniem 14 listopada 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący […]

[1] Dz.U. L 295 z 14.11.2007, s. 34.

[2] Dz.U. L 300 z 11.11.2008, s. 55.

[3] Dz.U. L 299 z 16.11.2005, s. 23.