Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii /* JOIN/2013/024 final - 2013/0227 (NLE) */





UZASADNIENIE (1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii spowodowało przyjęcie decyzji Rady 2011/782/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r.. Decyzję 2011/782/WPZiB uchylono i zastąpiono decyzją Rady 2012/739/WPZiB. (2) W dniu 1 czerwca 2013 r. decyzja 2012/739/WPZiB wygasła. (3) W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii. (4) W załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wymieniono pozycje, które są objęte wymogiem uzyskania wcześniejszego zezwolenia przed sprzedażą, dostawą, przekazaniem lub wywozem, zgodnie z art. 2b rozporządzenia nr 36/2012. Wykaz należy rozszerzyć o kolejne pozycje. Należy wprowadzić wyjątek dla produktów określanych jako artykuły konsumpcyjne. (5) Wdrożenie decyzji 2013/255/WPZiB wymaga dalszych działań Unii. (6) Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja Europejska wnoszą o wprowadzenie odpowiednich zmian do rozporządzenia (UE) nr 36/2012. 2013/0227 (NLE) Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215, uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Syrii[1], uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii spowodowało przyjęcie decyzji Rady 2011/782/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r.[2]. Decyzją Rady 2012/739/WPZiB[3] z dnia 29 listopada 2012 r. uchylono i zastąpiono decyzję 2011/782/WPZiB. (2) W dniu 1 czerwca 2013 r. decyzja 2012/739/WPZiB wygasła. (3) W dniu 31 maja 2013 r. Rada przyjęła decyzję 2013/255/WPZiB[4] w sprawie środków ograniczających wobec Syrii. (4) W załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wymieniono pozycje, które są objęte wymogiem uzyskania wcześniejszego zezwolenia przed sprzedażą, dostawą, przekazaniem lub wywozem, zgodnie z art. 2b rozporządzenia nr 36/2012. Wykaz należy rozszerzyć o kolejne pozycje. Należy wprowadzić wyjątek dla produktów określanych jako artykuły konsumpcyjne. (5) Środki te wchodzą w zakres Traktatu, zatem do ich wdrożenia niezbędne są działania na szczeblu unijnym, mające w szczególności zagwarantować jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. (6) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 36/2012, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W załączniku IX do rozporządzenia (UE) nr 36/2012 wprowadza się następujące zmiany: 1) po tytule „Wykaz sprzętu, towarów i technologii, o których mowa w art. 2b” wprowadza się ustęp w następującym brzmieniu: „Wykaz określony w załączniku IX nie obejmuje wyrobów określanych jako dobra konsumpcyjne pakowane do sprzedaży detalicznej do osobistego użytku lub pakowane do indywidualnego użytku.”; 2) w sekcji IX.A1 „Materiały, substancje chemiczne, »mikroorganizmy« i »toksyny«” pozycje określone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako pkt IX.A1.004; 3) w sekcji IX.A2 „Przetwarzanie materiałów”, pozycję określoną w załączniku II do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako pkt IX.A2.010. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący ZAŁĄCZNIK I W sekcji IX.A1 dodaje się następujący pkt IX.A1.004: Odrębne związki chemiczne, zdefiniowane zgodnie z pkt 1 uwag do działu 28 i 29 nomenklatury scalonej, o stężeniu 95 % lub większym*, takie jak: „aceton || (CAS RN 67-64-1) || (CN code 2914 11 00) acetylen || (CAS RN 74-86-2) || (CN code 2901 29 00) amoniak || (CAS RN 7664-41-7) || (CN code 2814 10 00) antymon || (CAS RN 7440-36-0) || (heading 8110) arsen || (CAS RN 7440-38-2) || CN code 2804 80 00 tritlenek arsenu || (CAS RN 1327-53-3) || CN code 2811 29 10 chlorowodorek bis (2-chloroetylo) etyloaminy || (CAS RN 3590-07-6) || CN code 2921 19 99 chlorowodorek bis (2-chloroetylo)metyloaminy || (CAS RN 55-86-7) || CN code 2921 19 99 dibenzoil || (CAS RN 134-81-6) || CN code 2914 39 00 benzaldehyd || (CAS RN 100-52-7) || (CN code 2912 21 00) benzoina || (CAS RN 119-53-9) || (CN code 2914 40 90) 2-bromochloroetan || (CAS RN 107-04-0) || CN code 2903 79 90 1-butanol || (CAS RN 71-36-3) || (CN code 2905 13 00) 2-butanol || (CAS RN 78-92-2) || (CN code 2905 14 90) iso-butanol || (CAS RN 78-83-1) || (CN code 2905 14 90) trzeciorzędowy butanol || (CAS RN 75-65-0) || (CN code 2905 14 10) węglik wapnia || (CAS RN 75-20-7) || CN code 2849 10 00 tlenek węgla || (CAS RN 630-08-0) || (CN code 2811 29 90) chlor || (CAS RN 7782-50-5) || (CN code 2801 10 00) cykloheksanol || (CAS RN 108-93-0) || (CN code 2906 12 00) dicykloheksyloamina || (CAS RN 101-83-7) || (CN code 2921 30 99) eter dietylu (eter etylowy) || (CAS RN 60-29-7) || CN code 2909 11 00 dietyloamina || (CAS RN 109-89-7) || CN code 2921 19 50 eter dimetylow || (CAS RN 115-10-6) || CN code 2909 19 90 dimetyloaminoetanol || (CAS RN 108-01-0) || CN code 2922 19 85 etanol || (CAS RN 64-17-5) || (CN code 2207 10 00) etylen || (CAS RN 74-85-1) || (CN code 2901 21 00) ethylidene chloride || (CAS RN 107-06-2) || CN code 2903 15 00 2-metoksyetanol || (CAS RN 109-86-4) || CN code 2909 44 00 bromek etylu || (CAS RN 74-96-4) || CN code 2903 39 19 chlorek etylu || (CAS RN 75-00-3) || CN code 2903 11 00 etyloamina || (CAS RN 75-04-7) || CN code 2921 19 99 tlenek etylenu || (CAS RN 75-21-8) || CN code 2910 10 00 ffluoroapatyt || (CAS RN 1306-05-4) || (CN code 2835 39 00) heksamina || (CAS RN 100-97-0) || CN code 2933 69 40 chlorowodór || (CAS RN 7647-01-0) || (CN code 2806 10 00) siarkowodór || (CAS RN 7783-06-4) || CN code 2811 19 80 izocyjanian metylu || (CAS RN 624-83-9) || CN code 2929 10 00 isopropanol o stężeniu 95 % lub większym || (CAS RN 67-63-0) || (CN code 2905 12 00) kwas migdałowy || (CAS RN 90-64-2) || (CN code 2918 19 98) metanol || (CAS RN 67-56-1) || (CN code 2905 11 00) metyloamina || (CAS RN 74-89-5) || CN code 2921 11 00 bromek metylu || (CAS RN 74-83-9) || CN code 2903 39 11 chlorek metylu || (CAS RN 74-87-3) || (CN code 2903 11 00) jodek metylu || (CAS RN 74-88-4) || (CN code 2903 39 90) methyl mercaptan || (CAS RN 74-93-1) || (CN code 2930 90 99) monoetylenoglikol || (CAS RN 107-21-1) || (CN code 2905 31 00) nitrometan || (CAS RN 75-52-5) || CN code 2904 20 00 chlorek oksalilu || (CAS RN 79-37-8) || (CN code 2917 19 90) kwas pikrynowy || (CAS RN 88-89-1) || CN code 2908 99 00 siarczek potasu || (CAS RN 1312-73-8) || (CN code 2830 90 85) roztwór rodanku potasu (KSCN) || (CAS RN 333-20-0) || (CN code 2842 90 80) chinaldyna || (CAS RN 91-63-4) || CN code 2933 49 90 podchloryn sodu || (CAS RN 7681-52-9) || (CN code 2828 90 00) siarka || (CAS RN 7704-34-9) || (CN code 2802 00 00) ditlenek siarki || (CAS RN 7446-09-5) || (CN code 2811 29 05) iritlenek siarki || (CAS RN 7446-11-9) || CN code 2811 29 10 chlorek tiofosforylu || (CAS RN 3982-91-0) || CN code 2853 00 90 tributfosforyn tributylu || (CAS RN 102-85-2) || CN code 2920 90 85 fosforan triizobutylu || (CAS RN 1606-96-8) || (CN code 2920 90 85) chlorowodorek tris(2-chloroetylo)aminy || (CAS RN 817-09-4) || CN code 2921 19 99 fosfor biały lub żółty || (CAS RN 12185-10-3 7723-14-0) || CN code 2804 70 00 * Wykaz określony w niniejszym punkcie IX.A1.004 nie obejmuje wyrobów określanych jako dobra konsumpcyjne pakowane do sprzedaży detalicznej do osobistego użytku lub pakowane do indywidualnego użytku. ZAŁĄCZNIK II W sekcji IX.A2 dodaje się następujący pkt IX.A2.010: IX.A2.010 || Sprzęt Sprzęt laboratoryjny włącznie z częściami i akcesoriami do takiego sprzętu do (niszczących lub nieniszczących) analiz lub wykrywania substancji chemicznych [1] Dz.U. L 319 z 2.12.2011, s. 56. [2] Dz.U. L 16 z 19.1.2012, s. 1. [3] Dz.U. L 330 z 30.11.2012, s. 21. [4] Dz.U. L 147 z 01.06.2013, s. 14.