PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 101/30

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 101/10)

Numer XA: XA 333/07

Państwo członkowskie: Dania

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Produktionsregnskaber. Støttemodtager er Det Danske Fjerkræråd

Podstawa prawna: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 406 000 DKK

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Celem programu pomocy „Produktionsregnskaber for slagtekyllinge- og konsumægsproduktionen — effektivitetskontrol” jest udostępnienie poszczególnym producentom wiarygodnych informacji o zmianach zachodzących w sektorze w kontekście szerszej sytuacji. W ten sposób zapewni się sektorowi aktualne informacje o sytuacji produkcyjnej i gospodarczej w różnych dziedzinach.

Beneficjentami końcowymi są rolnicy produkujący jajka i drób. Program dotyczy wyłącznie małych i średnich przedsiębiorstw.

Program podlega przepisom art. 15 ust. 2 lit. c) i dotyczy wydatków na usługi doradcze

Sektor(-y) gospodarki: Drobiarstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Fjerkræafgiftsfonden Axeltorv 3 DK-1609 København V

Strona internetowa: www.fa-fonden.dk

Inne informacje: —

Numer XA: XA 395/07

Państwo członkowskie: Cypr

Region: Pomoc jest przyznawana przez rząd centralny

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Δικαίωμα συμμετοχής στο σχέδιο έχει ο επίσημα αναγνωρισμένος Κυπριακός Σύνδεσμος Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Podstawa prawna:

α) Προϋπολογισμός 2007. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 120229.04207 — Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

β) Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου Αρ. 64.742, ημερ. 12.12.2006 και Ενημέρωση του Υπουργικού Συμβουλίου για την τροποποίηση της ενίσχυσης με ενημερωτικό σημείωμα το οποίο κατατέθηκε στις 7.11.2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczny budżet w wysokości 42 105 EUR (24 000 CYP)

Maksymalna intensywność pomocy:

a) 3 000 CYP na pokrycie części wydatków administracyjnych poniesionych przy tworzeniu i utrzymywaniu księgi hodowlanej zwierząt, których dotyczy pomoc;

b) 21 000 CYP na pokrycie do 70 % wydatków poniesionych przez osoby trzecie lub na ich rzecz w związku z badaniami mającymi na celu określenie jakości genetycznej lub wydajności zwierząt gospodarskich

Data realizacji: Grudzień 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Celem programu pomocy państwa jest udzielenie wsparcia finansowego cypryjskiemu stowarzyszeniu hodowców bydła rasy holsztyńsko-fryzyjskiej, aby umożliwić mu wykonywanie swoich zadań. Działaniami kwalifikującymi się do przyznania pomocy państwa są:

Plan opiera się na art. 16 lit. a) oraz b) („Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcej”) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Hodowla krów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λευκωσία, Κύπρος Τel. 22 40 85 19, fax 22 78 14 25 e-mail: doagrg@da.moa.gov.cy

Adres internetowy: www.moa.gov.cy/da

Inne informacje: —

Christodoulos FOTIOU

Deputy Director

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Numer XA: XA 396/07

Państwo członkowskie: Cypr

Region: Pomoc jest przyznawana przez rząd centralny

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Οικονομική Ενίσχυση στους Συνδέσμους Προστασίας Φυτών

Podstawa prawna: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczny budżet w wysokości 100 000 CYP

Maksymalna intensywność pomocy: W przypadku stowarzyszeń ochrony oliwek pomoc może obejmować do 50 % rynkowej wartości substancji fitofarmaceutycznych i innych środków ochrony roślin, a w przypadku innych stowarzyszeń ochrony roślin — do 30 % tej wartości. Pomoc w wysokości do 30 % wydatków wszystkich stowarzyszeń ochrony roślin poniesionych na pokrycie kosztów siły roboczej, transportu i kontroli

Data realizacji: Grudzień 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Celem pomocy jest zapewnienie stowarzyszeniom ochrony roślin wsparcia finansowego na rzecz działań związanych z pozyskaniem odpowiednich usług i środków ochrony roślin na potrzeby producentów będącym członkami tych stowarzyszeń.

Pomoc przyznawana jest na podstawie art. 10 rozporządzenia wyłączającego (WE) nr 1857/2006 i dotyczy jedynie małych i średnich przedsiębiorstw zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r., które mogą być osobami fizycznymi lub prawnymi zaangażowanymi w produkcję pierwotną produktów rolnych (rolnicy).

Dotacja obejmuje:

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja roślinna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Τμήμα Γεωργίας του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Adres internetowy: www.moa.gov.cy/da

Inne informacje: —

Christodoulos FOTIOU

Deputy Director

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment