Wspólne o świadczenie Bu łgarii i Rumunii dotycz ące zastosowania dyrektywy w sprawie gospo-
darki odpadami z przemys łu wydobywczego, która zostanie wkrótce przyj ęta
Ze wzgl ędu na znaczenie niniejszej dyrektywy dla ochrony środowiska naturalnego w Europie, Bu łgaria
i Rumunia, jako kraje przyst ępujące do Unii Europejskiej, uwa żająjąza wa żnączęść dorobku prawnego
Wspólnoty. Z tego wzgl ędu Bu łgaria i Rumunia w łączątędyrektyw ędo ich prawa krajowego w terminie
transpozycji okre ślonym w jej tek ście.
Bułgaria i Rumunia zobowi ązująsiędo podj ęcia wszelkich niezb ędnych stara ńw celu wdro żenia niniejszej
dyrektywy zgodnie z terminami przewidzianymi w jej tek ście. Bu łgaria i Rumunia podejmuj ąjużobecnie
środki maj ące zapewni ćzgodno śćistniej ących obiektów przemys łowych, obj ętych obowi ązującym prawem
europejskim, takim jak dyrektywa ramowa dotycz ąca odpadów, dyrektywa w sprawie sk ładowania
odpadów, dyrektywa IPCC i stosowne regulacje dotycz ące ochrony wód powierzchniowych i gruntowych.
Niniejsze wspólne o świadczenie jest dowodem silnej woli politycznej Bu łgarii i Rumunii podj ęcia wszelkich
niezb ędnych środków dla zapewnienia przestrzegania przepisów dyrektywy w sprawie gospodarki odpa-
dami z przemys łu wydobywczego na równi z innymi Pa ństwami Cz łonkowskimi.
P6_TA(2006)0015
Wody w k ąpieliskach ***III
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie zatwierdzonego przez Komitet Pojed-
nawczy wspólnego wniosku dotycz ącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie
zarz ądzania jako ściąwody w k ąpieliskach i uchylaj ącej dyrektyw ę76/160/EWG (PE-CONS
3659/2005 — C6-0373/2005 — 2002/0254(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: trzecie czytanie)
Parlament Europejski,
— uwzgl ędniaj ąc wspólny projekt przyj ęty przez Komitet Pojednawczy (PE-CONS 3659/2005 —
C6-0373/2005),
— uwzgl ędniaj ąc stanowisko zaj ęte w pierwszym czytaniu (1) dotycz ące wniosku Komisji przedstawionego
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2002)0581) (2),
— uwzgl ędniaj ąc zmieniony wniosek Komisji (COM(2004)0245) (3),
— uwzgl ędniaj ącwłasne stanowisko w drugim czytaniu (4) w sprawie wspólnego stanowiska Rady (5),
— uwzgl ędniaj ąc opini ęwydan ąprzez Komisj ęw sprawie poprawek Parlamentu do wspólnego stanowiska
(COM(2005)0277) (6),
— uwzgl ędniaj ąc art. 251 ust. 5 Traktatu WE,
— uwzgl ędniaj ąc art. 65 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie swojej delegacji przekazane Komitetowi Pojednawczemu (A6-0415/2005),24.11.2006 C 287 E/164 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Środa, 18 stycznia 2006 r.PL
(1) Dz.U. C 82 E z 1.4.2004, str. 115.
(2) Dz.U. C 45 E z 25.2.2003, str. 127.
(3) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.
(4)Teksty przyj ętew dniu 10.5.2005, P6_TA(2005)0165.
(5) Dz.U. C 111 E z 11.5.2005, str. 1.
(6) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urz ędowym.
1. przyjmuje wspólny wniosek;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do podpisania wraz z Przewodnicz ącym Rady aktu praw-
nego, zgodnie z art. 254 ust. 1 Traktatu WE;
3. zobowi ązuje swojego Sekretarza Generalnego do podpisania aktu prawnego po stwierdzeniu, że
wszystkie procedury zosta ły prawid łowo zako ńczone, oraz do zapewnienia, w porozumieniu z Sekreta-
rzem Generalnym Rady, jego publikacji w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej ;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji legislacyjnej Radzie
i Komisji.
P6_TA(2006)0016
Zastosowanie Konwencji z Aarhus do instytucji i organów Wspólnoty ***II
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wspólnego stanowiska Rady maj ącego
na celu przyj ęcie rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotycz ącego zastosowania
postanowie ńKonwencji z Aarhus o dost ępie do informacji, udziale spo łecze ństwa w podejmo-
waniu decyzji oraz dost ępie do sprawiedliwo ści w sprawach dotycz ących środowiska do instytucji
i organów Wspólnoty (6273/2/2005 — C6-0297/2005 — 2003/0242(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: drugie czytanie)
Parlament Europejski,
— uwzgl ędniaj ąc wspólne stanowisko Rady (6273/2/2005 – C6-0297/2005),
— uwzgl ędniaj ąc stanowisko zaj ęte w pierwszym czytaniu (1) dotycz ące wniosku Komisji przedstawionego
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2003)0622) (2),
— uwzgl ędniaj ąc art. 251 ust. 2 Traktatu WE,
— uwzgl ędniaj ąc art. 62 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc zalecenie do drugiego czytania przedstawione przez Komisj ęOchrony Środowiska Natu-
ralnego, Zdrowia Publicznego i Bezpiecze ństwa Żywno ści (A6-0381/2005),
1. zatwierdza wspólne stanowisko po poprawkach;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(1) Dz.U. C 103 E z 29.4.2004, str. 612.
(2) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.
P6_TC2-COD(2003)0242
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyj ęte w drugim czytaniu w dniu 18 stycznia 2006 r. w
celu przyj ęcia rozporz ądzenia (WE) nr …/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zasto-
sowania postanowie ńKonwencji z Aarhus o dost ępie do informacji, udziale spo łecze ństwa w
podejmowaniu decyzji oraz dost ępie do sprawiedliwo ści w sprawach dotycz ących środowiska do
instytucji i organów Wspólnoty
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą, w szczególno ści jego art. 175 ust. 1,24.11.2006 C 287 E/165 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Środa, 18 stycznia 2006 r.PL