PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 1/9

Zestawienie informacji przekazanych przez Państwa Członkowskie dotyczących pomocy państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi

(2006/C 1/05)

Pomoc nr: XA 1/04

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Region: Terytorium całego państwa

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Dotacje przeznaczone na wspieranie stowarzyszania się rolników i integrację spółdzielni pomiędzy regionami autonomicznymi

Podstawa prawna: Orden por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2004, de las subvenciones destinadas al fomento del asociacionismo agrario y de la integración cooperativa de nivel suprautonómico

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Budżet roczny: 1 452 130 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 50 % kosztów integracji lub połączenia, przy czym maksymalna kwota wynosi 30 000 EUR za jednostkę zintegrowaną lub 60 000 EUR za jednostkę połączoną.

Na koszty zarządzania w ciągu pierwszych pięciu lat pomoc malejąca od 100 % do 20 % i co najwyżej 5 % wartości sprzedaży rocznej

Data stosowania: Od dnia opublikowania w B.O.E. (Boletín Oficial del Estado — hiszpański Dziennik Urzędowy) i wejścia w życie

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Rok 2004

Cel pomocy: Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1/2004

Koszty kwalifikowane:

— koszty założenia, w przypadku nowo nowopowstałych jednostek;

— koszty audytów;

— koszty prawne;

— koszty doradztwa udzielonego członkom zarządu lub technikom;

— koszty badań dotyczących finansowania i badań marketingowych,

— opłaty notarialne, rejestracyjne, opłaty związane z deklaracjami i zezwoleniami.

Koszty wymienione w niniejszym punkcie nie kwalifikują się w przypadku, gdy otrzymano na nie dotacje przewidziane przez odpowiednie organizacje wspólnego rynku na działalność grup producentów.

Sektory gospodarki: Sektor rolnictwa. Podsektory: rolny i zwierząt gospodarskich

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: MAPA. Dirección General de Desarrollo Rural. C/ Alfonso XII, 62. E-28071 Madrid

Adres internetowy: www.mapya.es

Pomoc nr: XA 7/04

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Farm Business Advice Service (usługi doradztwa dla przedsiębiorstw rolnych) w Anglii

Podstawa prawna: Jest to usługa nieustawowa, udział w niej jest dobrowolny. Rozdział 1 ustawy rolnej z 1986 r. (the Agriculture Act) stanowi podstawę prawną dla zapewnienia przez rząd doradztwa w odniesieniu do każdej działalności rolniczej

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Wydatki planowane na wspomnianą usługę wyniosą do 7 mln GBP na kolejny rok budżetowy 2004/2005

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od dnia 1 kwietnia 2004 r. Chodzi o przedłużenie istniejącej czteroletniej usługi, która weszła w życie w październiku 2000 r., w wyniku zatwierdzenia pomocy państwa, i która powinna pierwotnie zakończyć się z dniem 31 marca 2004 r. Pierwotna usługa została zatwierdzona przez Komisję dnia 19 października 2000 r. jako pomoc państwa 241/2000 dotycząca Zjednoczonego Królestwa

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 marca 2005 r.

Cel pomocy: Podstawowym celem jest pomoc małym i średnim przedsiębiorstwom. Chodzi o zachęcanie rolników w związku z zasadniczymi zmianami ich rynku i przemysłu, do myślenia jak przedsiębiorcy i do podejmowania strategicznych decyzji dotyczących przyszłości ich przedsiębiorstw. W przyszłym roku usługa sfinansuje średnio trzy dni pracy doradcy (a nie powyżej pięciu dni), których koszt wyniesie nie więcej niż 410 GBP dziennie (bez VAT-u) dla maksymalnie 5 000 rolników w Anglii. Koszty kwalifikowane będą zatem obejmować koszty doradztwa zgodnie z art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1/2004

Sektory gospodarki: Rolnictwo. Wszystkie rodzaje gospodarstw mogą ubiegać się o doradztwo handlowe w ramach tej usługi pod warunkiem, że wnioskujący poświęcają minimum 75 % czasu pracy na podstawową działalność rolniczą. Porady mogą dotyczyć zarówno dywersyfikacji działań na rzecz przetwarzania i wprowadzania do obrotu jak i produkcji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Wydział doradztwa dla małych przedsiębiorstw (agencja Departamentu Handlu i Przemysłu) jest odpowiedzialny za codzienne zarządzanie.

Small Business Service

Rural Issues Team

L1 St Mary's House

C/O Moorfoot

Shefffield S1 4PQ

United Kingdom

Adres internetowy: www.defra.gov.uk/farm/fbadvice/fbas/index.htm

Pomoc nr: XA 10/04

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Region: Autonomiczny Region Kantabrii

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc na założenie i przystosowanie ośrodków oczyszczania i dezynfekcji pojazdów przeznaczonych do transportu drogowego zwierząt

Podstawa prawna: Orden de la Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca por la que se regulan y convocan ayudas a la instalación y adecuación de Centros de Limpieza y Desinfección de vehículos destinados al transporte por carretera de animales en la Comunidad Autónoma de Cantabria para el ejercicio de 2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 184 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zasadniczo pomoc jest przyznawana do maksymalnej wysokości 40 % łącznej kwoty dotacji. Intensywność pomocy może osiągnąć maksymalną wysokość 50 % w przypadku inwestycji usytuowanych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, lub w przypadku inwestycji w urządzenia przeznaczone do przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych. Maksymalna wysokość każdej pomocy rozpatrywanej indywidualnie i łącznie nie może przekroczyć sześćdziesiąt tysięcy euro (60 000 EUR)

Data stosowania:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Nieokreślony

Cel pomocy: Wspieranie tworzenia ośrodków oczyszczania i dezynfekcji pojazdów w celu uzupełnienia podstawowej sieci urządzeń służących do poprawy warunków higieniczno-sanitarnych w działalności hodowlanej.

Pomoc jest przyznawania na podstawie art. 4 i 7 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004.

Kosztami kwalifikowanymi są:

Sektory gospodarki: System obejmuje produkcję, przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu wołowiny, jagnięciny, koniny, wieprzowiny, mięsa drobiowego, itp.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca de la Comunidad Autónoma de Cantabria

Adres internetowy: http://boc.gobcantabria.es/boc/

Pomoc nr: XA 13/04

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Region: Kastylia i León

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pozycja 02 — Pomoc dla MŚP zajmujących się przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu

Podstawa prawna: Capítulo II Sección 2a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 20 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

— Maksymalna intensywność pomocy brutto: 50 %

— Maksymalne koszty kwalifikowane: 12 500 000 EUR

— maksymalna rzeczywista kwota każdej pomocy: 6 000 000 EUR

Data stosowania:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Przyznawanie pomocy w ramach niniejszego programu będzie możliwe do grudnia 2006 r.

Cel pomocy: Pomoc przyznawana jest na inwestycje w przetwarzanie i obrót produktami rolnymi realizowane przez MŚP w na zasadach przewidzianych w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

W tym celu, zgodnie z przepisami art. 7 ust. 3, koszty kwalifikowane mogą obejmować:

Sektory gospodarki: Program dotyczy przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych bez rozróżnienia na sektory, tzn. bez ograniczenia do konkretnych produktów rolnych. Do celów programu, termin „produkt rolny” jest zgodny z definicją podaną w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1/2004, a termin „przetwarzanie produktu rolnego” z definicją podaną w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

Z pomocy wyraźnie wyłączone są inwestycje związane z przetwarzaniem produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE na produkty niewymienione we wspomnianym załączniku I

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Calle Rigoberto Cortejoso no 14 E-47014 Valladolid

Adres internetowy: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Inne informacje: W ramach niniejszego programu nie będzie przyznawana pomoc sprzeczna z zakazami lub ograniczeniami nałożonymi przez wspólne organizacje rynku na zasadach określonych w art. 7.6 rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

Podobnie, zgodnie z art. 7 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1/2004, nie będzie przyznawana pomoc na wytwarzanie i obrót produktami imitującymi lub zastępującymi mleko lub przetwory mleczne.

Ponadto, zgodnie z art. 7 ust. 7 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1/2004, nie będzie przyznawana pomoc na działalność związaną z przetwarzaniem i obrotem w sektorze cukru.

Zgodnie z art. 1.4. lit. b), w ramach niniejszego programu nie będzie przyznawana pomoc na wykorzystywanie produktów krajowych zamiast przywożonych

Pomoc nr: XA 14/04

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Region: Kastylia i León

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pozycja 11 — Rozwój przedsiębiorczości przedsiębiorstw związanych z przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi

Podstawa prawna: Capítulo II Sección 11a de la Orden AYG/458/2004, de 29 de marzo, de regulación y convocatoria de ayudas a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León (Boletín Oficial de Castilla y León no 63 de 1 de abril de 2004)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

— Maksymalna intensywność pomocy brutto: 50 %

— Maksymalna kwota rzeczywista każdej pomocy: 19 000 EUR

Data stosowania:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Przyznawanie pomocy w ramach niniejszego systemu będzie możliwe do grudnia 2006 r.

Cel pomocy: Pomoc przyznawana jest małym i średnim przedsiębiorstwom zajmującym się przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi prowadzącym jedną z następujących działalności:

W celu usprawnienia procesu dziedziczenia i przechodzenia z pokolenia na pokolenie małych i średnich przedsiębiorstw rodzinnych zajmujących się przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi, w ramach niniejszego programu pokrywane są wydatki na doradztwo zewnętrzne związane ze sporządzeniem studium zwanego „rejestrem rodzinnym”, oznaczającego dokument, w którym uporządkowane są powiązania zawodowe, gospodarcze i rodzinne w przedsiębiorstwie w celu zapewnienia jego ciągłości poprzez następujące po sobie pokolenia (rodziny).

Kosztami kwalifikowanymi będą honoraria techników i opłaty za doradztwo zewnętrzne niezbędne do przeprowadzenia wstępnych analiz działalności, a następnie sporządzenie rejestru.

Środek ten wchodzi w zakres pomocy przewidzianej w art. 14 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

W celu wspierania zadań związanych z wprowadzaniem do obrotu produktów małych i średnich przedsiębiorstw rodzinnych zajmujących się przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi, w ramach niniejszego programu pokrywane są wydatki na zakup lub zakup w formie leasingu wyposażenia informatycznego, w tym oprogramowania komputerowego (software), do wartości rynkowej produktu; nie będą uważane za koszty kwalifikowane pozostałe koszty związane z umową leasingu z możliwością zakupu (w szczególności podatek, marża finansującego, koszty refinansowania odsetek, koszty ogólne, opłaty ubezpieczeniowe, itp.); w tym przypadku nie będzie kwalifikował się zakup sprzętu pochodzącego z drugiej ręki.

Ponadto kosztami kwalifikowanymi będzie nabycie patentów i pozwoleń niezbędnych do użytkowania programów informatycznych oraz honoraria techników do 12 % kosztów wymienionych w poprzednim akapicie.

Środek ten wchodzi w zakres pomocy przewidzianej w art. 7 ust. 3 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1/2004

Sektory gospodarki: Program dotyczy przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych bez rozróżnienia na sektory, tzn. bez ograniczenia do konkretnych produktów rolnych. Do celów programu, termin „produkt rolny” jest zgodny z definicją podaną w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1/2004, a termin „przetwarzanie produktu rolnego” z definicją podaną w art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

Z pomocy wyraźnie wyłączone są inwestycje związane z przetwarzaniem produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE na produkty niewymienione we wspomnianym załączniku I

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Junta de Castilla y León Consejería de Agricultura y Ganadería Calle Rigoberto Cortejoso no 14 E-47014 Valladolid

Adres internetowy: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Inne informacje: W ramach niniejszego programu nie będzie przyznawana pomoc sprzeczna z zakazami lub ograniczeniami nałożonymi przez wspólne organizacje rynku na zasadach określonych w art. 7ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

Podobnie, zgodnie z przepisami art. 7 ust. 7 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1/2004, nie będzie przyznawana pomoc na wytwarzanie i obrót produktami imitującymi lub zastępującymi mleko lub przetwory mleczne.

Ponadto, zgodnie z art. 7 ust. 7 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1/2004, nie będzie przyznawana pomoc na działalność związaną z przetwarzaniem i obrotem w sektorze cukru.

Zgodnie z art. 1 ust. 4 lit. b), w ramach niniejszego programu nie będzie przyznawana pomoc na wykorzystanie produktów krajowych zamiast przywożonych

Pomoc nr: XA 15/04

Państwo Członkowskie: Finlandia

Miejsce: Objęte pomocą obszary Finlandii C1-C4

Nazwa programu pomocy: Pomoc dla młodych rolników na podjęcie działalności

Podstawa prawna: Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä (609/2000), 35 pykälä, 42 pykälä ja 87 pykälä

Szacowany roczny koszt realizacji programu pomocy (pomoc przyznana, w mln EUR):

2004 2005 2006 2007 Pomoc na podjęcie działalności (25 000 EUR) 6,30 6,30 6,30 6,30 Dotacja na spłatę odsetek (25 000 EUR) 6,30 6,30 6,30 6,30 Pomoc na podjęcie działalności (30 000 EUR) 5,04 5,04 5,04 5,04 Dotacja na spłatę odsetek (30 000 EUR) 5,04 5,04 5,04 5,04 Pomoc dodatkowa (25 000 EUR) 4,20 4,20 4,20 4,20 26,88 26,88 26,88 26,88

Szacuje się, że suma środków przyznanych w latach 2004-2007 w ramach pomocy dla młodych rolników na podjęcie działalności wyniesie około 107,52 mln EUR.

Wypłata pomocy na podjęcie działalności:

Pomoc na podjęcie działalności wypłacana jest w okresie trzech lat od rozpoczęcia prowadzenia gospodarstwa rolnego.

Dotacja na spłatę odsetek wypłacana jest w okresie kredytowania.

Pomoc dodatkowa wypłacana jest w czwartym, piątym i szóstym roku po rozpoczęciu prowadzenia gospodarstwa rolnego.

Maksymalna wysokość wypłacanej pomocy określona jest poniżej. Pomoc, w tym również pomoc dodatkowa, wypłacana jest bez dyskontowania jej wartości nominalnej w momencie przyznania

Maksymalna kwota pomocy: Pomoc na podjęcie działalności przyznawana jest w formie dotacji w wysokości 25 000 EUR. Maksymalna wysokość dotacji na spłatę odsetek wynosi 25 000 EUR.

W przypadku gospodarstw hodowlanych lub gospodarstw prowadzących uprawy szklarniowe pomoc na podjęcie działalności może zostać przyznana w wysokości 30 000 EUR, a maksymalna wysokość dotacji na spłatę odsetek dla młodych rolników może wynosić 30 000 EUR, o ile gospodarstwo prowadzić będzie działalność hodowlaną lub uprawy szklarniowe w wymiarze co najmniej 20 jednostek przed upływem trzech lat od rozpoczęcia działalności. Jednostki wielkości zdefiniowane są w załączniku nr 1 do rozporządzenia Rady Państwa nr 609/2000. Warunkiem przyznania pomocy jest również korzystanie przez beneficjenta pomocy z usług doradczych, o których mowa w zmienionym rozporządzeniu (WE) nr 1783/2003 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich, przez okres trzech pierwszych, pełnych lat kalendarzowych od rozpoczęcia prowadzenia gospodarstwa rolnego.

Ponadto gospodarstwa hodowlane i gospodarstwa prowadzące uprawy szklarniowe, spełniające powyższe kryteria, mogą również uzyskać pomoc dodatkową (dotację) dla młodych rolników w wysokości 25 000 EUR.

Gospodarstwo hodowlane lub gospodarstwo prowadzące uprawy szklarniowe może zatem uzyskać dotację w maksymalnej wysokości 55 000 EUR oraz dotację na spłatę odsetek w wysokości 30 000 EUR

Data wejścia w życie: Od 17 maja 2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub pomocy indywidualnej: Program pomocy będzie obowiązywać do końca roku 2007

Cel pomocy: Celem pomocy dla młodych rolników na podjęcie działalności jest wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw w sektorze hodowli zwierząt i upraw szklarniowych. Pomoc przyznawana jest na mocy art. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004, w oparciu o rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich oraz o ust. 7.2 wytycznych Wspólnoty dotyczących pomocy państwa w sektorze rolnictwa

Sektory gospodarki: Rolnictwo: hodowla zwierząt oraz uprawy szklarniowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Pomoc dla młodych rolników na podjęcie działalności przyznawana jest przez dwanaście regionalnych ośrodków zatrudnienia i rozwoju zawodowego (fin. TE-keskus), na podlegającym każdemu z nich obszarze.

Etelä-Pohjanmaan TE-keskus

Huhtalantie 2

FIN-60220 Seinäjoki

Etelä-Savon TE-keskus

Mikonkatu 3 ja 5, PL 164

FIN-50101 Mikkeli

Kaakkois-Suomen TE-keskus

Salpausselänkatu 22, PL 1041

FIN-45101 Kouvola

Kainuun TE-keskus

Kalliokatu 4

FIN-87100 Kajaani

Keski-Suomen TE-keskus

Cygnaeuksenkatu 1, PL 44

FIN-40101 Jyväskylä

Lapin TE-keskus

Ruokasenkatu 2

FIN-96200 Rovaniemi

Pirkanmaan TE-keskus

Kauppakatu 4, PL 467

FIN-33101 Tampere

Pohjanmaan TE-keskus

Hovioikeudenpuistikko 19 A, PL 131

FIN-65101 Vaasa

Pohjois-Karjalan TE-keskus

Kauppakatu 40 B, PL 8

FIN-80101 Joensuu

Pohjois-Pohjanmaan TE-keskus

Viestikatu 1, PL 86

FIN-90101 Oulu

Pohjois-Savon TE-keskus

Käsityökatu 41, PL 2000

FIN-70101 Kuopio

Satakunnan TE-keskus

Pohjoisranta 11 E, PL 266

FIN-28100 Pori

Adres internetowy: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmäpoikkeusasetus

Inne informacje: Niniejsze zestawienie informacji zastępuje przekazane Komisji w dniu 6 lutego 2004 r. zgłoszenie o numerze referencyjnym 65/312/2004 w sprawie programu pomocy dla młodych rolników na podjęcie działalności (patrz punkt 3.1 zgłoszenia), zgodnie z art. 142 Aktu Przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej oraz z art. 87 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską

Pomoc nr: XA 16/04

Państwo Członkowskie: Włochy

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc na opłacanie składek ubezpieczeniowych

Podstawa prawna: Decreto legislativo in attuazione della legge 7 marzo 2003, n. 38

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 100 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

— Do 80 % kosztów składek ubezpieczeniowych, jeśli ubezpieczenie pokrywa tylko szkody spowodowane niekorzystnymi zjawiskami atmosferycznymi, które mogą być uznane za katastrofy naturalne;

— Do 50 % kosztów składek ubezpieczeniowych, jeśli ubezpieczenie pokrywa, oprócz szkód spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami atmosferycznymi, które mogą być uznane za katastrofy naturalne, także inne szkody spowodowane warunkami atmosferycznymi i/lub chorobami zwierząt lub roślin

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Wspieranie MŚP; promowanie środków zapobiegawczych mających na celu ochronę produkcji rolnej i zwierzęcej, struktury gospodarstw rolnych i infrastruktury rolnej w strefach dotkniętych katastrofami naturalnymi. Odniesienie: art. 11 rozporządzenia nr 1/2004.

Koszty kwalifikowane: składki na ubezpieczenie pokrywające szkody spowodowane niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, które mogą być uznane za katastrofy naturalne

Sektory gospodarki: Produkcja produktów rolnych, o których mowa w załączniku I do Traktatu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali — Dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi — Direzione generale per le politiche strutturali e lo sviluppo rurale Via XX settembre, 20 — I-00187 Roma

Adres internetowy: www.inea.it/ops/esenzioni.cfm

Pomoc nr: XA 34/04

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Cheshire (w tym hrabstwo Cheshire oraz gminy Halton i Warrington)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program naprawy obszarów wiejskich — Inicjatywa P& M Grant

Podstawa prawna: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Środki programu pomocy na całkowity czas jego trwania wynoszą łącznie 250 000 GBP i rozdzielone są następująco:

Pierwszy rok: 2004/5 — 60 000 GBP

Drugi rok: 2005/6 — 70 000 GBP

Trzeci rok: 2006/7 — 70 000 GBP

Czwarty rok (od 1 kwietnia do 30 czerwca 2007 r.) — 50 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 40 %, przy czym dla każdej pomocy indywidualnej dodatkowy pułap wynosi 62 500 GBP

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Wnioski należy składać do dnia 31 grudnia 2006 r., natomiast płatności (wyłącznie po zakończeniu działań) będą nadal dokonywane do dnia 30 czerwca 2007 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest promowanie długookresowego rozwoju gospodarki wiejskiej regionu Cheshire, umożliwiając przedsiębiorstwom sektora rolnego zwiększenie ich konkurencyjności, poprawę wydajności gospodarczej, spełnienie wymogów konsumentów i podniesienie wartości ich produktów.

Pomoc będzie wypłacana zgodnie z art. 7 rozporządzenia Komisji (WE) 1/2004. Wydatkami kwalifikującymi się do pomocy są wydatki związane z zakupem nowych lub używanych dóbr inwestycyjnych. Koszty ogólne takie jak honoraria architektów, inżynierów oraz specjalistów nie stanowią wydatków kwalifikujących się

Sektory gospodarki: Program pomocy dotyczy jedynie działań związanych z przetwórstwem i wprowadzaniem produktów na rynek, ale obejmuje wszystkie rodzaje produktów wymienione w załączniku 1, z wyjątkiem produktów leśnych, rybołówstwa i sektora cukru. Pomoc nie obejmuje produkcji i wprowadzania na rynek produktów imitujących lub zastępujących mleko i przetwory mleczne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Cheshire Rural Recovery Philip Leverhulme Centre Reaseheath College Nantwich CW5 6DF United Kingdom

Adres internetowy: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Należy kliknąć na „Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative” lub bezpośrednio: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf

Pomoc nr: XA 35/04

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Regione Veneto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych

Podstawa prawna: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 18, 19 e 20 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczny budżet w ramach programu pomocy jest określony przez ustawę finansową przyjmowaną corocznie przez Consiglio Regionale. Roczny przydział finansowy może wynieść 2 000 000 EUR. Kwota ta ma charakter orientacyjny

Maksymalna intensywność pomocy: 40 % wydatków kwalifikujących się (lub 50 % dla obszarów mniej uprzywilejowanych). Kwota ta może wzrosnąć o 10 % w przypadku inwestycji dokonywanych przez młodych rolników w ciągu pięciu lat po założeniu działalności, zgodnie z przepisami rozporządzenia WE nr 1783/2003

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy:

1) Tworzenie miejsc pracy

2) Rozwój sektorowy

Odniesienie: art. 4 rozporządzenia nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r.

Kwalifikujące się koszty objęte programem: działania strukturalne i wyposażenie mające na celu poprawę i modernizację struktur oraz wprowadzanie nowych technologii do działalności rolniczej gospodarstwa; ogólne koszty do maksymalnej wysokości 12 % wydatków kwalifikujących się

Sektory gospodarki: Program pomocy dotyczy produkcji, przetwórstwa i/lub wprowadzania produktów rolnych na rynek, o których mowa w załączniku 1 do Traktatu i skierowany jest do wszystkich sektorów produkcyjnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroalimentari e per le imprese Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adres internetowy: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Pomoc nr: XA 36/04

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Regione Veneto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Działalność szkoleniowa i dokształcanie zawodowe w zakresie bezpieczeństwa żywności.

Podstawa prawna: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI. Capo II artt. 21, 22 e 23 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczny budżet w ramach programu pomocy jest określony przez ustawę finansową przyjmowaną corocznie przez Consiglio Regionale. Roczny przydział finansowy może wynieść 200 000 EUR. Kwota ta ma charakter orientacyjny

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 % wydatków kwalifikujących się

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy:

1) Szkolenie

2) Tworzenie miejsc pracy

Odniesienie: art. 4 rozporządzenia nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r.

Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z organizacją i realizacją programów szkoleniowych i dokształcania zawodowego w zakresie bezpieczeństwa żywności przeznaczonych dla pracowników sektora rolnictwa

Sektory gospodarki: Program pomocy dotyczy działalności związanej ze szkoleniem zawodowym przeznaczonym dla rolników zajmujących się produkcją, przetwórstwem i/lub wprowadzaniem na rynek produktów rolnych, o których mowa w załączniku 1 do Traktatu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroambientali e servizi per l'agricoltura Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adres internetowy: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.htlm