PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 125/22

Wyciąg z decyzji w sprawie Landsbanki Íslands hf. na mocy dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

Zaproszenie do wnoszenia roszczeń – Obowiązują limity czasowe

2009/C 125/08

OGŁOSZENIE O PRZEDŁUŻENIU MORATORIUM

Orzeczeniem sądu okręgowego w Reykjavíku wydanym w dniu 3 marca 2009 r. zatwierdzono przedłużenie moratorium, które przyznano Landsbanki Íslands hf., Reg. nr 540291-2259, Austurstræti 16, 101 Reykjavík. Pierwotnie moratorium to przyznano w dniu 5 grudnia 2008 r. na okres do czwartku, 26 listopada 2009 r. Zgodnie z klauzulą tymczasową II ustawy nr 44/2009, zmieniającej ustawę nr 161/2002, sąd okręgowy w Reykjavíku wyznaczył zarząd likwidacyjny dla wspomnianego banku, który będzie rozpatrywać m.in. roszczenia wobec banku w czasie obowiązywania moratorium oraz po rozpoczęciu postępowania likwidacyjnego wraz z zakończeniem moratorium.

Datą referencyjną jest 15 listopada 2008 r. Data rozpoczęcia rozpatrywania roszczeń opiera się na wejściu w życie ustawy nr 44/2009 i przypada na dzień 22 kwietnia 2009 r., cf. dalej pierwszy akapit i drugie zdanie trzeciego akapitu art. 102 ustawy nr 161/2002, cf. art. 6 ustawy nr 44/2009.

Wszystkie strony dochodzące roszczeń wszelkiego rodzaju lub innych praw od Landsbanki Íslands hf. lub aktywów kontrolowanych przez ten bank, włącznie z roszczeniami preferencyjnymi i roszczeniami zabezpieczonymi in re, niniejszym zaprasza się do składania swoich roszczeń przed zarządem likwidacyjnym w ciągu sześciu miesięcy od pierwszej publikacji niniejszego ogłoszenia w dniu 30 kwietnia 2009 r. Ostatni dzień składania roszczeń przypada zatem na 30 października 2009 r. Wnioski roszczeniowe należy przesyłać pocztą do zarządu likwidacyjnego banku pod adres: Austurstræti 16, 101 Reykjavík, Iceland; ich treść musi być zgodna z instrukcjami zawartymi w drugim i trzecim akapicie art. 117 ustawy nr 21/1991 o postępowaniu upadłościowym. W odniesieniu do wcześniej wymienionych przepisów pierwszego akapitu i drugiego zdania trzeciego akapitu art. 102 ustawy nr 161/2002, cf. art. 6 ustawy nr 44/2009, uprasza się wierzycieli, aby w swoich wnioskach roszczeniowych uwzględnili sytuację na dzień 22 kwietnia 2009 r.

Roszczenia w walucie obcej muszą zostać przedstawione w tejże walucie. Wierzyciele z państwa członkowskiego Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu mogą składać wnioski w języku tego państwa. Do takich wniosków musi być dołączone tłumaczenie na język islandzki; Roszczenia mogą być przedstawione w języku angielskim bez dołączonego tłumaczenia. Pozostali wierzyciele mogą składać swoje wnioski w języku islandzkim lub angielskim.

Dla roszczenia, które nie zostanie wniesione w wyżej wymienionym terminie, skutek prawny będzie taki sam, jak w przypadku nieprawidłowo złożonych wniosków roszczeniowych, jak przewidziano w art. 118 ustawy nr 21/1991 o postępowaniu upadłościowym, tj. roszczenie to zostanie uznane za anulowane względem Landsbanki Íslands hf., chyba że zastosowanie znajdą wyjątki zawarte w punktach 1–6.

Szczególnie należy podkreślić, że poprzez przedłożenie wniosku uznaje się, że wierzyciel zgodził się na uchylenie poufności (tajemnicy bankowej) w odniesieniu do tego roszczenia.

Spotkanie wierzycieli odbędzie się w poniedziałek, 23 listopada 2009 r. o godz. 9:00 w Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavík. Do wzięcia udziału w spotkaniu uprawnione są strony, które złożyły roszczenia wobec banku. Na spotkaniu omówiona zostanie lista wniesionych roszczeń oraz decyzja zarządu likwidacyjnego, w takim zakresie, w jakim będzie to możliwe. Lista wniesionych roszczeń będzie dostępna dla tych, którzy złożyli wnioski roszczeniowe wobec banku przynajmniej na tydzień przed wyżej wymienionym spotkaniem.

Przedmiotem wspomnianego spotkania będzie także dyskusja na temat moratorium dla Landsbanki Íslands hf. przewidzianego w rozdziale III ustawy nr 21/1991 o postępowaniu upadłościowym. Zgodnie ze wspomnianym powyżej orzeczeniem sądu okręgowego w Reykjavíku sąd jeszcze raz rozpatrzy moratorium dla banku w dniu 26 listopada 2009 r. o godz. 13:30 w sali rozpraw nr 102.

Dalsze informacje na temat składania roszczeń i ich rozpatrywania będą udostępniane na stronie internetowej banku: www.lbi.is Aby ułatwić przekazywanie informacji, zarząd likwidacyjny będzie je przesyłał wierzycielom lub ich przedstawicielom na ich adresy e-mail.