PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 218/9

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 218/04)

Numer pomocy XS 121/08 Państwo członkowskie Niemcy Region Freie und Hansestadt Hamburg Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Firma Iwona Ortynski Borstelmannsweg 166 D-20537 Hamburg Podstawa prawna Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen (ABl. L 10 vom 13.1.2001, S. 33 verlängert durch ABl. L 368 vom 23.12.2006, S. 85) Gesetz über die Kreditkommission vom 29.4.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) Rodzaj środka pomocy Ad hoc Budżet Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 4 000 EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 19.5.2008 Czas trwania 19.11.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Inne usługi Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Behörde für Wirtschaft und Arbeit Alter Steinweg 4 D-20459 Hamburg





Numer pomocy XS 122/08 Państwo członkowskie Hiszpania Region Galicia Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną IG150: Proyectos de elaboración de diagnósticos empresariales de la capacidad de internacionalización Podstawa prawna Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 0,05 mln EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 15.5.2008 Czas trwania 31.12.2013 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n E-15703 Santiago de Compostela (A Coruña) Tel. (34) 902 300 903/981 541 147 E-mail: informa@igape.es





Numer pomocy XS 124/08 Państwo członkowskie Łotwa Region — Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai Podstawa prawna Ministru kabineta noteikumu “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta Lauku attīstības programmas 2007.–2013. gadam pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)” piešķiršanas kartība” projekts (http://www.mk.gov.lv/lv/mk/tap/?pid=30321556&mode=mk&date=2008-04-21) Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 12,12 mln LVL Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 1.6.2008 Czas trwania 30.12.2013 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2 LV-1981 Rīga





Numer pomocy XS 125/08 Państwo członkowskie Hiszpania Region Comunidad Valenciana Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico en el ejercicio 2008 Podstawa prawna Resolución de 11 de enero de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convocan ayudas del Programa GESTA (Generación de Soluciones de Tecnología Avanzada) a las pequeñas y medianas empresas para proyectos de investigación industrial dirigidos a alcanzar un objetivo tecnológico del ejercicio 2008. [2008/584] DOCV — Núm. 5.683 de 18.1.2008 Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 3,4 mln EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 1.1.2008 Czas trwania 31.12.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana Plaza del Ayuntamiento, no 6 E-46002 Valencia Tel. (34) 6 398 62 91