Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 43/2014 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów /* COM/2014/0195 final - 2014/0106 (NLE) */





UZASADNIENIE 1. KONTEKST WNIOSKU W rozporządzeniu Rady (UE) nr 43/2014 ustalono uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach Unii oraz w odniesieniu do statków Unii na niektórych wodach nienależących do Unii. Rozporządzenie to dotyczy głównie stad ryb w Oceanie Atlantyckim oraz Morzu Północnym. Te uprawnienia do połowów są zazwyczaj wielokrotnie zmieniane w okresie ich obowiązywania. 2. WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW Nie dotyczy. 3. ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU Proponowane zmiany dotyczą zmian w rozporządzeniu 43/2014, jak opisano poniżej. Zgodnie z procedurą przewidzianą w umowach lub protokołach w sprawie stosunków w dziedzinie rybołówstwa z Norwegią, Grenlandią, Wyspami Owczymi i Islandią Unia przeprowadziła w 2013 r. konsultacje na temat praw połowowych z tymi partnerami. Konsultacje z Islandią nie zostały zakończone. Konsultacje z Norwegią i Wyspami Owczymi odłożono do stycznia 2014 r., w związku z tym w rozporządzeniu (UE) nr 43/2014 uwzględniono tymczasowe uprawnienia do połowów dla tych stad, których dotyczyły ustalenia z Norwegią i Wyspami Owczymi. Konsultacje odłożono i nie są jeszcze zakończone. Dlatego większość danych liczbowych przedstawionych w niniejszym wniosku została określona jako pro memoria (pm); po zakończeniu konsultacji konieczna będzie ich jak najszybsza aktualizacja. Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) ustaliła nowe uprawnienia do połowów w wyniku drugiego corocznego posiedzenia Komisji SPRFMO, które odbyło się w dniach 27-31 stycznia 2014 r. W związku z tym należy teraz odpowiednio zmienić tymczasowe kwoty ujęte w załączniku IJ do rozporządzenia (UE) nr 43/2014 dla ostroboka chilijskiego. Ponadto SPRFMO zmieniła definicję konkretnego obszaru, do którego od dnia 4 maja 2014 r. będą miały zastosowanie ograniczenia nakładu połowowego i limity połowowe dla połowów dennych. Ponadto w niniejszym wniosku zaproponowano szereg poprawek stwierdzonych błędów oraz wyjaśnienia niektórych punktów rozporządzenia (UE) nr 43/2014. Zmiany te dotyczą niektórych pozycji TAC (kaprosz, dorsz, śledź, żabnica i sola), systemu zarządzania nakładem połowowym dotyczącym soli w zachodniej części kanału La Manche (załącznik IIC) oraz szczególnego obowiązku sprawozdawczego w kontekście Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC). 2014/0106 (NLE) Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 43/2014 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej[1], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzeniem (UE) nr 43/2014[2] Rada ustaliła uprawnienia do połowów na 2014 rok dla pewnych stad ryb i grup stad ryb w wodach Unii oraz w odniesieniu do statków Unii na niektórych wodach nienależących do Unii. (2) Uprawnienia do połowów dla statków UE na wodach Norwegii i Wysp Owczych oraz dla statków Norwegii i Wysp Owczych na wodach Unii, a także warunki wzajemnego dostępu do wód są ustalane corocznie w następstwie konsultacji w sprawie praw połowowych przeprowadzanych zgodnie z procedurą przewidzianą w umowach lub protokołach w sprawie stosunków w dziedzinie rybołówstwa z Norwegią[3] i Wyspami Owczymi[4]. Do czasu zakończenia konsultacji w sprawie ustaleń na 2014 r. rozporządzenie (UE) nr 43/2014 ustaliło tymczasowe uprawnienia do połowów dla odnośnych stad. W dniu [date to be determined] zakończono konsultacje z Norwegią i Wyspami Owczymi oraz dokonano ustaleń w sprawie uprawnień do połowów na 2014 r. Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 43/2014. (3) Na drugim dorocznym spotkaniu w 2014 r. Regionalna Organizacja ds. Rybołówstwa na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) przyjęła uprawnienia do połowów składające się z całkowitego dopuszczalnego połowu („TAC”) dotyczące ostroboka chilijskiego. Ponadto SPRFMO zmieniła definicję konkretnego obszaru, do którego od dnia 4 maja 2014 r. będą miały zastosowanie ograniczenia nakładu połowowego i limity połowowe dla połowów dennych. Należy wprowadzić te przepisy do prawa Unii. (4) Konieczne jest wyjaśnienie niektórych przepisów dotyczących niektórych stad, systemu zarządzania nakładem połowowym soli w zachodniej części kanału La Manche oraz szczególnego obowiązku sprawozdawczego w kontekście Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego. (5) Przewidziane w rozporządzeniu (UE) 43/2014 limity połowowe i ograniczenia nakładu połowowego mają zastosowanie odpowiednio od dnia 1 stycznia i 1 lutego 2014 r. Przepisy niniejszego rozporządzenia dotyczące limitów połowowych i nakładów połowowych powinny zatem również mieć zastosowanie od tych dat. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie naruszy zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ odnośne uprawnienia do połowów nie zostały jeszcze w pełni wykorzystane. Limity połowowe i ograniczenia nakładu połowowego dla połowów dennych w obszarze określonym przez SPRFMO powinny jednak obowiązywać od dnia 4 maja 2014 r. Jako że zmiany pewnych limitów połowowych i nakładów połowowych mają wpływ na działalność gospodarczą oraz planowanie okresu połowu dla statków Unii, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zmiany w rozporządzeniu (UE) nr 43/2014 W rozporządzeniu (UE) nr 43/2014 wprowadza się następujące zmiany: (1) skreśla się art. 1 ust. 3; (2) artykuł 31 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 31 Połowy denne Państwa członkowskie, które mają bazę historyczną dla połowów lub nakładu połowowego w odniesieniu do połowów dennych w obszarze objętym konwencją SPRFMO w okresie od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r., ograniczają połowy lub nakład połowowy do tych części obszaru objętego konwencją, gdzie prowadzono połowy denne we wspomnianym okresie i do poziomu, który nie przekracza średniego rocznego poziomu parametrów połowów lub nakładów połowowych w okresie od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2006 r.”; (3) w art. 32 ust. 6, lit. b) otrzymuje brzmienie: „b) zgłosić informacje określone w lit. a) państwu członkowskiemu, którego są obywatelami. Państwa członkowskie przekazują Komisji te zgromadzone w poprzednim roku informacje do dnia 31 stycznia 2014 r.”; (4) w załączniku IA wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia; (5) w załączniku IB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia; (6) załącznik IJ zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia; (7) w załączniku IIC wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia; (8) załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku V do niniejszego rozporządzenia; (9) załącznik VIII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Wejście w życie i stosowanie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2014 r. Artykuł 1 pkt 2 stosuje się jednak od dnia 4 maja 2014 r., a art. 1 pkt 7 stosuje się od dnia 1 lutego 2014 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący [1] Dz.U. C , , p. . [2] Dz.U. L 25 z 27.1.2012, s. 55. [3] Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 48). [4] Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych (Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 12). ZAŁĄCZNIK I W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 43/2014 wprowadza się następujące zmiany: (1) pozycja dotycząca dobijaków w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek || Dobijaki || || || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV || || Ammodytes spp. || || || (SAN/04-N.) || Dania || || pm || || TAC analityczny || || Zjednoczone Królestwo || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy”; || || || || || (2) pozycja dotycząca brosmy w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów V, VI oraz VII otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Brosma || || || Obszar: || Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII || Brosme brosme || || || (USK/567EI.) || Niemcy || || pm || || TAC analityczny || || Hiszpania || || pm || || Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia. || Francja || || pm || || || || || Irlandia || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Pozostałe || || pm || (1) || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (2)(3)(4) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. || || (2) Należy poławiać w wodach Unii obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII (USK/*24X7C). || || || (3) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI oraz VII. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach Vb, VI oraz VII nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*5B67-): || || pm || || || || || (4) Łącznie z molwą. Następujące kwoty dla Norwegii mogą być poławiane wyłącznie taklami w obszarach Vb, VI i VII. || || Molwa (LIN/*5B67-) || pm || || || || || || Brosma (USK/*5B67-) || pm || || || || || (5) Kwoty na brosmę i molwę dla Norwegii są zamienne do następującej ilości, w tonach: || || || || pm”; || || || || || || || || || || || || (3) pozycja dotycząca brosmy w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Brosma || || || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV || || Brosme brosme || || || (USK/04-N.) || Belgia || || pm || (1) || TAC analityczny || || Dania || || pm || (1) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || (1) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || || pm || (1) || || || || Niderlandy || pm || (1) || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || (1) || || || || Unia || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy”; || || || || || || || || || || || || (4) pozycja dotycząca kaproszowatych w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII oraz VIII otrzymuje brzmienie: „Gatunek || Kaproszowate || || || Obszar: || Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII || Caproidae || || || || (BOR/678-) || || Dania || || 31 291 || || TAC analityczny || || Irlandia || || 88 115 || || || || || Zjednoczone Królestwo || 8 103 || || || || || Unia || || 127 509 || || || || || || || || || || || || TAC || || 127 509”; || || || || || (5) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Śledź atlantycki (1) || || || Obszar: || IIIa || || || Clupea harengus || || || (HER/03A.) || || Dania || || pm || (2) || TAC analityczny || || Niemcy || || pm || (2) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Szwecja || || pm || (2) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Wyładunki śledzia złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. || || (2) Warunek szczególny: do 50 % tej ilości można poławiać w wodach Unii obszaru IV (HER/*04-C.). ”; || || || || || || || || || (6) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w wodach Unii i wodach Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Śledź atlantycki (1) || || || Obszar: || Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N || Clupea harengus || || || (HER/4AB.) || Dania || || pm || || TAC analityczny || || Niemcy || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niderlandy || pm || || || || || Szwecja || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować osobno o wyładunkach śledzia atlantyckiego w obszarze IVa (HER/04A.) i IVb (HER/04B.). (2) Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. W granicach tej kwoty w wodach Unii obszarów IVa oraz IVb (HER/* 4ab-c) poławiać można ilości nie większe niż określone poniżej. || || || || || || || || pm || || Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || || || || || || || Wody Norwegii na południe od 62° N (HER/*04N-)(1) || || || || Unia || || pm || || || || || (1) Wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować osobno o wyładunkach śledzia atlantyckiego w obszarze IVa (HER/*4AN.) i IVb (HER/*4BN.). ”; (7) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Śledź atlantycki (1) || || || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N || Clupea harengus || || || (HER/04-N.) || Szwecja || || pm || (1) || TAC analityczny || || Unia || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. TAC || || pm || || || || || (1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków. ”; || || || || || || || || || || || || || || || (8) Pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek || Śledź atlantycki (1) || || || Obszar: || IIIa || || || Clupea harengus || || || (HER/03A-BC) || Dania || || pm || || TAC analityczny || || Niemcy || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Szwecja || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłowy w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm ”; || || || || || || || || (9) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w obszarze IV, VIId oraz wodach Unii obszaru IIa otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Śledź atlantycki (1) || || || Obszar: || IV, VIId oraz wody Unii obszaru IIa || Clupea harengus || || || (HER/2A47DX) || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || || pm || || || || || Niderlandy || pm || || || || || Szwecja || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłowy w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm. ”; || || || || || || || || (10) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w obszarze IVc, VIId otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Śledź atlantycki (1) || || || Obszar: || IVc, VIId(2) || || || Clupea harengus || || || (HER/4CXB7D) || Belgia || || pm || (3) || TAC analityczny || || Dania || || pm || (3) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || (3) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || || pm || (3) || || || || Niderlandy || pm || (3) || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || (3) || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. || (2) Z wyjątkiem stada występującego w Blackwater: odnosi się do stada śledzia w regionie morskim ujścia rzeki Tamizy w obszarze ograniczonym loksodromą biegnącą w kierunku południowym od Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) do 51° 33′ N i stąd na zachód do punktu na wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa. (3) Warunek szczególny: do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze IVb (HER/*04B.). ”; || || || || || || || || || (11) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w obszarze VIIg, VIIh, VIIj i VIIk otrzymuje brzmienie: „Gatunek || Śledź atlantycki || || || Obszar: || VIIg(1), VIIh(1), VIIj(1) i VIIk(1) || Clupea harengus || || || (HER/7G-K.) || Niemcy || || 248 || || TAC analityczny || || Francja || || 1 380 || || || || || Irlandia || || 19 324 || || || || || Niderlandy || 1 380 || || || || || Zjednoczone Królestwo || 28 || || || || || Unia || || 22 360 || || || || || || || || || || || || TAC || || 22 360 || || || || || (1) Obszar ten jest powiększony o obszar ograniczony: || || || || || - od północy przez szerokość 52° 30′ N, || || || || || || - od południa przez szerokość 52° 00' N, || || || || || || - od zachodu przez wybrzeże Irlandii, || || || || || || - od wschodu przez wybrzeże Zjednoczonego Królestwa.”; || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || (12) pozycja dotycząca dorsza atlantyckiego w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Dorsz atlantycki || || || Obszar: || Cieśnina Skagerrak || || || Gadus morhua || || || (COD/03AN.) || Belgia || || pm || (1) || TAC analityczny || || Dania || || pm || (1) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || (1) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niderlandy || pm || (1) || || || || Szwecja || || pm || (1) || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, uczestniczącym w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 12 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w tytule II rozdział II niniejszego rozporządzenia. ”; || || || || || || || (13) pozycja dotycząca dorsza atlantyckiego w obszarze IV; wodach Unii obszaru IIa; części obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Dorsz atlantycki || || || Obszar: || IV; wody Unii obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat || Gadus morhua || || || (COD/2A3AX4) || Belgia || || pm || (1) || TAC analityczny || || Dania || || pm || (1) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || (1) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || || pm || (1) || || || || Niderlandy || pm || (1) || || || || Szwecja || || pm || (1) || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || (1) || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, uczestniczącym w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 12 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w tytule II rozdział II niniejszego rozporządzenia. (2) Można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. || || || || || || || || || || || || || Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || || || || || || || Wody Norwegii obszaru IV (COD/*04N-) || || || || Unia || || 0”; || || || || || (14) pozycja dotycząca dorsza atlantyckiego w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Dorsz atlantycki || || || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N || Gadus morhua || || || (COD/04-N.) || Szwecja || || pm || (1) || TAC analityczny || || Unia || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Przyłowy plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków. ”; || || || || || || || || (15) pozycja dotycząca dorsza atlantyckiego w obszarze VIId otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Dorsz atlantycki || || || Obszar: || VIId || || || Gadus morhua || || || || (COD/07D.) || Belgia || || pm || (1) || TAC analityczny || || Francja || || pm || (1) || || || || Niderlandy || pm || (1) || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || (1) || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, uczestniczącym w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 12 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w tytule II rozdział II niniejszego rozporządzenia. ”; || || || || || || || (16) pozycja dotycząca żabnicowatych w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Żabnicowate || || || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV || || Lophiidae || || || || (ANF/04-N.) || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niderlandy || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy”; || || || || || || || || || || || || (17) pozycja dotycząca żabnicowatych w obszarze VIIIc, IX; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek || Żabnicowate || || || Obszar: || VIIIc, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1 || Lophiidae || || || || (ANF/8C3411) || Hiszpania || || 2 191 || || TAC analityczny || || Francja || || 2 || || || || || Portugalia || || 436 || || || || || Unia || || 2 629 || || || || || || || || || || || || TAC || || 2 629”; || || || || || (18) pozycja dotycząca plamiaka w obszarze IIIa, wodach Unii podrejonów 22-32 otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Plamiak || || || Obszar: || IIIa, wody Unii podrejonów 22-32 || Melanogrammus aeglefinus || || || || (HAD/3A/BCD) || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niderlandy || pm || || || || || Szwecja || || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm”; || || || || || || || || || || || || (19) pozycja dotycząca plamiaka w obszarze IV i wodach Unii obszaru IIa otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Plamiak || || || Obszar: || IV; wody Unii obszaru IIa || || Melanogrammus aeglefinus || || || (HAD/2AC4.) || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || || || || Niemcy || || pm || || || || || Francja || || pm || || || || || Niderlandy || pm || || || || || Szwecja || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || || || || || || || || || || || || || || || Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || || || || || || || Wody Norwegii obszaru IV (HAD/*04N-) || || || || || Unia || || pm”; || || || || || (20) pozycja dotycząca plamiaka w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Plamiak || || || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N || Melanogrammus aeglefinus || || || || (HAD/04-N.) || Szwecja || || pm || (1) || TAC analityczny || || || Unia || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Przyłowy dorsza, rdzawca, witlinka i czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków. ”; || || || || || || || || (21) pozycja dotycząca witlinka w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Witlinek || || || Obszar: || IIIa || || || Merlangius merlangus || || || || (WHG/03A.) || Dania || || pm || || TAC przezornościowy || || Niderlandy || pm || || || || || Szwecja || || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm”; || || || || || || || || || || || || (22) pozycja dotycząca witlinka w obszarze IV i wodach Unii obszaru IIa otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Witlinek || || || Obszar: || IV; wody Unii obszaru IIa || || Merlangius merlangus || || || (WHG/2AC4.) || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || || pm || || || || || Niderlandy || pm || || || || || Szwecja || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Można poławiać w wodach Unii. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. || || || || || || || || || || || || || Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || || || || || || || Wody Norwegii obszaru IV (WHG/*04N-) || || || || Unia || || pm”; || || || || || (23) pozycja dotycząca witlinka w obszarze VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj oraz VIIk otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek || Witlinek || || || Obszar: || VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj oraz VIIk || Merlangius merlangus || || || || (WHG/7X7A-C) || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Francja || || pm || || Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia. || Irlandia || || pm || || || || || Niderlandy || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm”; || || || || || || || || || || || || (24) pozycja dotycząca witlinka i rdzawca w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Witlinek i rdzawiec || || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N || Merlangius merlangus i || || (WHG/04-N.) w odniesieniu do witlinka; || Pollachius pollachius || || || || (POL/04-N.) w odniesieniu do rdzawca || Szwecja || || pm || (1) || TAC przezornościowy || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka i czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków. ”; || || || || || || || || || (25) pozycja dotycząca molwy niebieskiej w wodach Unii i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI oraz VII otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Molwa niebieska || || || Obszar: || Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII || Molva dypterygia || || || || (BLI/5B67-) || Niemcy || || pm || || TAC analityczny || || Estonia || || pm || || Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia. || Hiszpania || || pm || || || || || Francja || || pm || || || || || Irlandia || || pm || || || || || Litwa || || pm || || || || || Polska || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Pozostałe || || pm || (1) || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. || || (2) Należy poławiać w wodach Unii obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII (BLI/*24X7C). ”; || || || || || || || || || || || || || (26) pozycja dotycząca molwy w wodach Unii obszaru IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Molwa || || || Obszar: || Wody Unii obszaru IV || || Molva molva || || || || (LIN/04-C.) || || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || || || || Niemcy || || pm || || || || || Francja || || pm || || || || || Niderlandy || pm || || || || || Szwecja || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm”; || || || || || (27) pozycja dotycząca molwy w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Molwa || || || Obszar: || Wody Unii i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV || Molva molva || || || || (LIN/6X14.) || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia. || Niemcy || || pm || || || || || Hiszpania || || pm || || || || || Francja || || pm || || || || || Irlandia || || pm || || || || || Portugalia || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (1)(2)(3) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || || || || || || || || (1) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI oraz VII. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach VI oraz VII nie może przekraczać następującej ilości w tonach (OTH/*6X14.): || || || || || || || pm || || || || || (2) Łącznie z brosmą. Kwoty dla Norwegii są poławiane wyłącznie taklami w obszarach Vb, VI i VII i wynoszą: || || || || || || Molwa (LIN/*5B67-) || pm || || || || || || Brosma (USK/*5B67-) || pm || || || || || (3) Kwoty na molwę i brosmę dla Norwegii są zamienne, do następującej ilości w tonach: || || || || || || || pm”; || || || || || (28) pozycja dotycząca molwy w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Molwa || || || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV || || Molva molva || || || || (LIN/04-N.) || || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || || pm || || || || || Niderlandy || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy”; || || || || || || || || || || || || (29) pozycja dotycząca homarca w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Homarzec || || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV || || Nephrops norvegicus || || || || (NEP/04-N.) || Dania || || pm || || TAC analityczny || || Niemcy || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy”; || || || || || || || || || || || || (30) pozycja dotycząca krewetki północnej w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Krewetka północna || || Obszar: || IIIa || || || Pandalus borealis || || || || (PRA/03A.) || || Dania || || pm || || TAC analityczny || || Szwecja || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || || || || TAC || || pm”; || || || || || || || || || || || || (31) pozycja dotycząca krewetki północnej w wodach Unii obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Krewetka północna || || Obszar: || Wody Unii obszarów IIa oraz IV || || Pandalus borealis || || || || (PRA/2AC4-C) || Dania || || pm || || TAC analityczny || || Niderlandy || pm || || || || || Szwecja || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || || || || || || || || TAC || || pm”; || || || || || (32) pozycja dotycząca krewetki północnej w wodach Norwegii na południe od 62° N otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Krewetka północna || || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N || Pandalus borealis || || || || (PRA/04-N.) || Dania || || pm || || TAC analityczny || || Szwecja || || pm || (1) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca, witlinka i czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków. ”; || || || || || || || || (33) pozycja dotycząca gładzicy w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Gładzica || || || Obszar: || Cieśnina Skagerrak || || || Pleuronectes platessa || || || (PLE/03AN.) || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niderlandy || pm || || || || || Szwecja || || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm”; || || || || || || || || || || || || (34) pozycja dotycząca gładzicy w obszarze IV, wodach Unii obszaru IIa; części obszaru IIIa nienależącej do cieśniny Skagerrak ani Kattegat, otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Gładzica || || || Obszar: || IV; wody Unii obszaru IIa; część obszaru IIIa nienależąca do cieśniny Skagerrak ani cieśniny Kattegat || Pleuronectes platessa || || || || (PLE/2A3AX4) || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || || pm || || || || || Niderlandy || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || || || || || || || || || || || || || || || Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || || || || || || || Wody Norwegii obszaru IV (PLE/*04N-) || || || || || Unia || || pm”; || || || || || (35) pozycja dotycząca czarniaka w obszarze IIIa oraz IV; wodach Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22-32 otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Czarniak || || || Obszar: || IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22-32 || Pollachius virens || || || (POK/2A34.) || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || || pm || || || || || Niderlandy || pm || || || || || Szwecja || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru IV oraz w obszarze IIIa (POK/*3A4-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.”; || || || || || || || || || || || || || (36) pozycja dotycząca czarniaka w obszarze VI; wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów Vb, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Czarniak || || || Obszar: || VI; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV || Pollachius virens || || || (POK/56-14) || Niemcy || || pm || || TAC analityczny || || Francja || || pm || || || || || Irlandia || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Można poławiać na północ od 56º 30' N (POK/*5614N).”; || || || || || || || || || || || || || (37) pozycja dotycząca czarniaka w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Czarniak || || || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N || Pollachius virens || || || (POK/04-N.) || Szwecja || || pm || (1) || TAC analityczny || || Unia || || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka należy odlicza się od kwot dla tych gatunków. ”; || || || || || || || || (38) pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Unii obszaru IIa i IV, wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów Vb i VI otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Halibut niebieski || || Obszar: || Wody Unii obszarów IIa i IV; wody Unii i wody międzynarodowe obszarów Vb i VI || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/2A-C46) || Dania || || pm || || TAC analityczny || || Niemcy || || pm || || || || || Estonia || || pm || || || || || Hiszpania || || pm || || || || || Francja || || pm || || || || || Irlandia || || pm || || || || || Litwa || || pm || || || || || Polska || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Poławiane w wodach Unii w obszarach IIa i VI. W obszarze VI ilość ta może być poławiana wyłącznie taklami (GHL/*2A6-C). ”; || || || || || || || || || || || || || (39) pozycja dotycząca makreli w obszarze IIIa i IV, wodach Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22-32 otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Makrela || || || Obszar: || IIIa oraz IV; wody Unii obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejony 22-32 || Scomber scombrus || || || (MAC/2A34.) || Belgia || || pm || (3) || TAC analityczny || || Dania || || pm || (3) || || || || Niemcy || || pm || (3) || || || || Francja || || pm || (3) || || || || Niderlandy || pm || (3) || || || || Szwecja || || pm || (1) (2) (3) || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || (3) || || || || Unia || || pm || (1) (3) || || || || Norwegia || || pm || (4) || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Warunek szczególny: w tym następująca ilość w tonach do połowu w wodach Norwegii na południe od 62° N (MAC/*04N-). || || || || || || || pm || || || || || (2) W odniesieniu do połowów w wodach Norwegii przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków. || || || || || (3) Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru IVa (MAC/*4AN.). || || || || || (4) Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Ilość ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi: || || || || || || || pm || || || || || || Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze IVa (MAC/*04A.), z wyjątkiem następującej ilości w tonach, którą można poławiać w obszarze IIIa (MAC/*03A.): || || || || || || || pm || || || || || || || || || || || || Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || || || || || || || IIIa || IIIa oraz IVbc || IVb || IVc || VI, wody międzynarodowe obszaru IIa, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2014 r. i w grudniu 2014 r. || || || (MAC/*03A.) || (MAC/*3A4BC) || (MAC/*04 B.) || (MAC/*04C.) || (MAC/*2A6.) || || Dania || pm || pm || pm || pm || pm || || Francja || pm || pm || pm || pm || pm || || Niderlandy || pm || pm || pm || pm || pm || || Szwecja || pm || pm || pm || pm || pm || || Zjednoczone Królestwo || pm || pm || pm || pm || pm || || Norwegia || pm || pm || pm || pm || pm”; || || || || || || || || || (40) pozycja dotycząca makreli w obszarach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru Vb; wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Makrela || || || Obszar: || VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV || Scomber scombrus || || || (MAC/2CX14-) || Niemcy || || pm || || TAC analityczny || || Hiszpania || || pm || || || || || Estonia || || pm || || || || || Francja || || pm || || || || || Irlandia || || pm || || || || || Łotwa || || pm || || || || || Litwa || || pm || || || || || Niderlandy || pm || || || || || Polska || || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (1)(2) || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Można poławiać w obszarach IIa, VIa na północ od 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf oraz VIIh (MAC/*AX7H). || || || || || (2) Norwegia może złowić dodatkową następującą ilość w tonach kwoty dostępu na północ od 56° 30′ N; ilość tę odlicza się od jej limitu połowowego (MAC/*N5630): || || || || || || || pm || || || || || || || || || || || || Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach i okresach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || || || || || || || || Wody Unii i wody Norwegii obszaru IVa. W okresach od 1 stycznia do 15 lutego 2014 r. oraz od 1 września do 31 grudnia 2014 r. || || Wody Norwegii obszaru IIa || || || || (MAC/*4A-EN) || || (MAC/*2AN-) || || || || Niemcy || || pm || pm || || || || Francja || || pm || pm || || || || Irlandia || || pm || pm || || || || Niderlandy || pm || pm || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || pm || || || || Unia || || pm || pm”; || || || || || || || || || || || (41) pozycja dotycząca makreli w obszarze VIIIc, IX oraz X; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Makrela || || || Obszar: || VIIIc, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1 || Scomber scombrus || || || (MAC/8C3411) || Hiszpania || || pm || (1) || TAC analityczny || || Francja || || pm || (1) || || || || Portugalia || || pm || (1) || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Warunek szczególny: ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi mogą być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId (MAC/*8ABD.). Jednak ilości dostarczane przez Hiszpanię, Portugalię lub Francję do celów wymiany, które mają być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId, nie mogą przekroczyć 25 % kwot przekazującego państwa członkowskiego. || || || || || || || Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || || || || || || || VIIIb (MAC/*08B.) || || || || || || Hiszpania || || pm || || || || || Francja || || pm || || || || || Portugalia || || pm”; || || || || || (42) pozycja dotycząca makreli w wodach Norwegii obszarów IIa oraz IVa otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Makrela || || || Obszar: || Wody Norwegii obszarów IIa oraz IVa || Scomber scombrus || || || (MAC/2A4A-N.) || Dania || || pm || (1) || TAC analityczny || || Unia || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Połowy dokonane w obszarach IIa (MAC/*02A.) oraz IVa (MAC/*4A.) są zgłaszane osobno. ”; || || || || || || || || || (43) pozycja dotycząca soli w wodach Unii obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Sola || || Obszar: || Wody Unii obszarów IIa oraz IV || || Solea solea || || || || (SOL/24-C.) || Belgia || || pm || || TAC analityczny || || Dania || || pm || || || || || Niemcy || || pm || || || || || Francja || || pm || || || || || Niderlandy || pm || || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru IV (SOL/*04-C.). ”; || || || || || || || || || || || || || (44) pozycja dotycząca soli w obszarze VIIIc, VIIId, VIIIe, IX oraz X; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Sola || || || Obszar: || VIIIc, VIIId, VIIIe, IX oraz X; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1 || Solea spp. || || || || (SOO/8CDE34) || Hiszpania || || 403 || || TAC przezornościowy || || Portugalia || || 669 || || || || || Unia || || 1 072 || || || || || || || || || || || || TAC || || 1 072”; || || || || || (45) pozycja dotycząca szprota i powiązanych przyłowów w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Szprot i powiązane przyłowy || Obszar: || IIIa || || || Sprattus sprattus || || || (SPR/03A.) || || Dania || || pm || (1) || TAC przezornościowy || || Niemcy || || pm || (1) || || || || Szwecja || || pm || (1) || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić szproty. Przyłowy zimnicy, witlinka i plamiaka są odliczane od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*03A.). ”; || || || || || || || (46) pozycja dotycząca szprota i powiązanych przyłowów w wodach Unii obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Szprot i powiązane przyłowy || Obszar: || Wody Unii obszarów IIa oraz IV || || Sprattus sprattus || || || (SPR/2AC4-C) || Belgia || || pm || (2) || TAC analityczny || || Dania || || pm || (2) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || || pm || (2) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || || pm || (2) || || || || Niderlandy || pm || (2) || || || || Szwecja || || pm || (1) (2) || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || (2) || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Łącznie z dobijakiem. || || || || || || (2) Co najmniej 98 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić szproty. Przyłowy zimnicy i witlinka należy odliczać od pozostałych 2 % kwoty (OTH/*2AC4C). ”; || || || || || || || (47) pozycja dotycząca ostroboka i powiązanych przyłowów w wodach Unii obszarów IVb, IVc oraz VIId otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Ostrobok i powiązane przyłowy || Obszar: || Wody Unii obszarów IVb, IVc oraz VIId || Trachurus spp. || || || (JAX/4BC7D) || Belgia || || pm || (3) || TAC przezornościowy || || Dania || || pm || (3) || || || || Niemcy || || pm || (1) (3) || || || || Hiszpania || || pm || (3) || || || || Francja || || pm || (1) (3) || || || || Irlandia || || pm || (3) || || || || Niderlandy || pm || (1) (3) || || || || Portugalia || || pm || (3) || || || || Szwecja || || pm || (3) || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || (1) (3) || || || || Unia || || pm || || || || || Norwegia || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId i liczyć jako poławiane w ramach kwoty dla obszaru: wody Unii obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII i XIV (JAX/*2A-14). (2) Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru IV (JAX/*04-C.). || || || || || || (3) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty stanowią ostroboki. Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*4BC7D). ”; || || || || || || || (48) pozycja dotycząca ostroboka i powiązanych przyłowów w wodach Unii obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru Vb; wodach międzynarodowych obszarów XII oraz XIV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Ostrobok i powiązane przyłowy || Obszar: || Wody Unii obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru Vb; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV || Trachurus spp. || || || (JAX/2A-14) || Dania || || pm || (1) (3) || TAC analityczny || || Niemcy || || pm || (1) (2) (3) || || || || Hiszpania || || pm || (3) || || || || Francja || || pm || (1) (2) (3) || || || || Irlandia || || pm || (1) (3) || || || || Niderlandy || pm || (1) (2) (3) || || || || Portugalia || || pm || (3) || || || || Szwecja || || pm || (1) (3) || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || (1) (2) (3) || || || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || pm || || || || || (1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty poławianych w wodach Unii obszarów IIa lub IVa przed dniem 30 czerwca 2014 r. można uznać za złowione w ramach kwoty dla wód Unii obszarów IVb, IVc oraz VIId (JAX/*4BC7D). (2) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId (JAX/*07D.). || || (3) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty stanowią ostroboki. Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*2A-14). ”; || || || || || || || (49) Pozycja dotycząca okowiela i powiązanych przyłowów w obszarze IIIa i wodach Unii obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Okowiel i powiązane przyłowy || Obszar: || IIIa; wody Unii obszarów IIa oraz IV || Trisopterus esmarki || || || (NOP/2A3A4.) || Dania || || pm || (1) || TAC analityczny || || Niemcy || || pm || (1) (2) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niderlandy || pm || (1) (2) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || || pm || (1) || || || || Norwegia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty musi stanowić okowiel. Przyłowy plamiaka i witlinka należy odliczać od pozostałych 5 % kwoty (OT2/*2A3A4). (2) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszarów ICES IIa, IIIa i IV. ”; || || || || || || || || || || (50) pozycja dotycząca okowiela i powiązanych przyłowów w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Okowiel i powiązane przyłowy || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV || || Trisopterus esmarki || || || (NOP/04-N.) || Dania || || pm || || TAC analityczny || || Zjednoczone Królestwo || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy”; || || || || || || || || || || || || (51) pozycja dotycząca połowów paszowych w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Połowy paszowe || || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV || || || || || || (I/F/04-N.) || || Szwecja || || pm || (1) (2) || TAC przezornościowy || || Unia || || pm || || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków. || (2) Warunek specjalny: z czego nie więcej niż 400 ton stanowi ostrobok (JAX/*04-N.). ”; || || || || || || || || || || || || || (52) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach Unii obszarów Vb, VI oraz VII otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Pozostałe gatunki || || Obszar: || Wody Unii obszarów Vb, VI oraz VII || || || || || (OTH/5B67-C) || Unia || || Nie dotyczy || || TAC przezornościowy || || Norwegia || || pm || (1) || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Poławiane wyłącznie przy użyciu takli. ”; || || || || || || || || || || || || (53) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Pozostałe gatunki || || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV || || || || || || (OTH/04-N.) || Belgia || || pm || || TAC przezornościowy || || Dania || || pm || || || || || Niemcy || || pm || || || || || Francja || || pm || || || || || Niderlandy || pm || || || || || Szwecja || || Nie dotyczy || (1) || || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || || || Unia || || pm || (2) || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Kwota dla „pozostałych gatunków” przydzielana Szwecji przez Norwegię na tradycyjnym poziomie. || || (2) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W odpowiednich przypadkach w wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków. ”; || || || || || || || || (54) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach Unii obszarów IIa, IV i VIa na północ od 56° 30′ N otrzymuje brzmienie: || || || || || || || „Gatunek: || Pozostałe gatunki || || Obszar: || Wody Unii obszarów IIa, IV oraz VIa na północ od 56° 30′ N || || || || || (OTH/2A46AN) || Unia || || Nie dotyczy || || TAC przezornościowy || || Norwegia || || pm || (1) (2) || || || || || || || || || || || TAC || || Nie dotyczy || || || || || (1) Ograniczone do obszarów IIa i IV (OTH/*2A4-C). || || || || (2) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W odpowiednich przypadkach w wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków. ”; || || || || || || || || ZAŁĄCZNIK II W załączniku IB do rozporządzenia (UE) nr 43/2014 wprowadza się następujące zmiany: (1) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w wodach Unii, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Śledź atlantycki || || Obszar: || Wody Unii, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów I oraz II || Clupea harengus || || (HER/1/2-) Belgia || pm || (1) || TAC analityczny Dania || pm || (1) || || Niemcy || pm || (1) || || Hiszpania || pm || (1) || || Francja || pm || (1) || || Irlandia || pm || (1) || || Niderlandy || pm || (1) || || Polska || pm || (1) || || Portugalia || pm || (1) || || Finlandia || pm || (1) || || Szwecja || pm || (1) || || Zjednoczone Królestwo || pm || (1) || || Unia || pm || (1) || || Norwegia || pm || (2) || || || || || || TAC || pm || || || (1) Przy składaniu Komisji raportów połowowych muszą również zostać zgłoszone ilości złowione w każdym z następujących obszarów: obszar podlegający regulacji NEAFC, wody Unii, wody Wysp Owczych, wody Norwegii, obszar połowowy wokół Jan Mayen, obszar ochrony łowisk wokół Svalbard. (2) Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Kwota ta może być poławiana w wodach Unii na północ od 62° N. || || || Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: Wody Norwegii na północ od 62° N i obszar połowowy wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN) || pm”; || || || (2) pozycja dotycząca dorsza atlantyckiego w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Dorsz atlantycki || || Obszar: || Wody Norwegii obszarów I oraz II || Gadus morhua || || (COD/1N2AB.) Niemcy || pm || || TAC analityczny Grecja || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Hiszpania || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Irlandia || pm || || || Francja || pm || || || Portugalia || pm || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || Unia || pm || || || || || || || TAC || Nie dotyczy”; || || || (3) pozycja dotycząca dorsza atlantyckiego w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 i w wodach Grenlandii obszaru XIV otrzymuje brzmienie: Gatunek: || Dorsz atlantycki || || Obszar: || Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 i wody Grenlandii obszaru XIV || Gadus morhua || || (COD/N1GL14) Niemcy || 1 800 || (1) || TAC analityczny Zjednoczone Królestwo || 400 || (1) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || 2 200 || (1) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || || || || || TAC || Nie dotyczy || || || (1) Nie może być poławiany między dniem 1 kwietnia a dniem 31 maja 2014 r. Można poławiać wyłącznie w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1F i obszaru ICES XIV w przynajmniej 2 z następujących 4 obszarów: || Kody do celów sprawozdawczości || Granice geograficzne || || COD/GRL1 || Część terytorium połowowego Grenlandii, która znajduje się na północ od 63°45 ′ N oraz na wschód od 35°15′ W. || COD/GRL2 || Część terytorium połowowego Grenlandii, która znajduje się między 62°30′ N a 63°45′ N na wschód od 44°00′W oraz część terytorium połowowego Grenlandii, która znajduje się na północ od 63°45′ N oraz między 44°00′ W a 35°15'W. || COD/GRL3 || Część terytorium połowowego Grenlandii, która znajduje się na południe od 59°00′N i na wschód od 42°00′W oraz część terytorium połowowego Grenlandii, która znajduje się między 59°00′N a 62°30′N na wschód od 44°00'W. || COD/GRL4 || Część terytorium połowowego Grenlandii, która znajduje się między 60°45′N a 59°00′N na zachód od 44°00′W oraz część terytorium połowowego Grenlandii, która znajduje się na południe od 59°00′N oraz na zachód od 42°00'W. || || || || || || || || (4) pozycja dotycząca dorsza atlantyckiego w obszarze I oraz IIb otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Dorsz atlantycki || || Obszar: || I oraz IIb || Gadus morhua || || (COD/1/2B.) Niemcy || pm || (3) || TAC analityczny Hiszpania || pm || (3) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || pm || (3) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Polska || pm || (3) || || Portugalia || pm || (3) || || Zjednoczone Królestwo || pm || (3) || || Inne państwa członkowskie || pm || (1) (3) || || Unia || pm || (2) || || || || || || TAC || Nie dotyczy || || || (1) Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii oraz Zjednoczonego Królestwa. (2) Przydział zasobów dorsza atlantyckiego dla Unii w obszarze Spitsbergenu oraz Wyspy Niedźwiedziej, a także związane z nim przyłowy plamiaka, nie stanowią uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r. (3) Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 14 % jednego zaciągu. Ilości przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty odnoszącej się do dorsza atlantyckiego. ”; (5) pozycja dotycząca dorsza atlantyckiego oraz plamiaka w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Dorsz atlantycki oraz plamiak || Obszar: || Wody Wysp Owczych obszaru Vb || Gadus morhua i Melanogrammus aeglefinus || || (COD/05B-F.) w odniesieniu do dorsza atlantyckiego; (HAD/05B-F.) w odniesieniu do plamiaka Niemcy || pm || || TAC analityczny Francja || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || pm || || || || || || || TAC || Nie dotyczy”; || || || || || || (6) pozycja dotycząca halibuta białego w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut biały || Obszar: || Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV || Hippoglossus hippoglossus || || (HAL/514GRN) Portugalia || pm || || TAC analityczny Unia || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Norwegia || pm || (1) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || TAC || Nie dotyczy || || || (1) Poławiane przy użyciu takli (HAL/*514GN). ”; || || || || || || || (7) pozycja dotycząca halibuta białego w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut biały || Obszar: || Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 || Hippoglossus hippoglossus || || (HAL/N1GRN.) Unia || pm || || TAC analityczny Norwegia || pm || (1) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. TAC || Nie dotyczy || || || (1) Poławiane przy użyciu takli (HAL/*N1GRN). ”; || || || || || || || (8) pozycja dotycząca buławików w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Buławiki || || Obszar: || Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV || Macrourus spp. || || (GRV/514GRN) Unia || pm || (1) || TAC analityczny || || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. TAC || Nie dotyczy || (2) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. (1) Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie są przedmiotem ukierunkowanych połowów. Stanowią jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno. (2) Następującą ilość w tonach przydziela się Norwegii i można poławiać ją zarówno w tym obszarze TAC, jak i wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 (GRV/514N1G). || || || || pm || || || Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nie są przedmiotem ukierunkowanych połowów. Stanowią jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno. ”; || || (9) pozycja dotycząca buławików w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Buławiki || || Obszar: || Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 || Macrourus spp. || || (GRV/N1GRN.) Unia || pm || (1) || TAC analityczny || || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. TAC || Nie dotyczy || (2) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. (1) Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) nie są przedmiotem ukierunkowanych połowów. Stanowią jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno. (2) Następującą ilość w tonach przydziela się Norwegii i można poławiać ją zarówno w tym obszarze TAC, jak i wodach Grenlandii obszaru V i XIV (GRV/514N1G). || || || || pm || || || Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) nie są przedmiotem ukierunkowanych połowów. Stanowią jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno. ”; || || (10) pozycja dotycząca plamiaka w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Plamiak || || Obszar: || Wody Norwegii obszarów I oraz II || Melanogrammus aeglefinus || || (HAD/1N2AB.) Niemcy || pm || || TAC analityczny Francja || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || pm || || || || || || || TAC || Nie dotyczy”; || || || || || || || (11) pozycja dotycząca błękitka w wodach Wysp Owczych otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Błękitek || Obszar: || Wody Wysp Owczych || Micromestitius poutassou || || (WHB/2A4AXF) Dania || pm || || TAC analityczny Niemcy || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niderlandy || pm || || || Zjednoczone Królestwo || pm || || || Unia || pm || || || || || || || TAC || pm || (1) || || (1) TAC ustalany zgodnie z wynikiem konsultacji między Unią, Wyspami Owczymi, Norwegią i Islandią. ”; || || || || (12) pozycja dotycząca molwy oraz molwy niebieskiej w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Molwa oraz molwa niebieska || Obszar: || Wody Wysp Owczych obszaru Vb || Molva molva i molva dypterygia || || (LIN/05B-F.) w odniesieniu do molwy; || || || || (BLI/05B-F.) w odniesieniu do molwy niebieskiej Niemcy || pm || || TAC analityczny Francja || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || pm || || || || || || || TAC || pm”; || || || || || || || (13) pozycja dotycząca krewetki północnej w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Krewetka północna || Obszar: || Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV || Pandalus borealis || || (PRA/514GRN) Dania || pm || || TAC analityczny Francja || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Norwegia || pm || || || || || || || TAC || Nie dotyczy”; || || || || || || || (14) pozycja dotycząca czarniaka w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Czarniak || || Obszar: || Wody Norwegii obszarów I oraz II || Pollachius virens || || (POK/1N2AB.) Niemcy || pm || || TAC analityczny Francja || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || pm || || || || || || || TAC || Nie dotyczy”; || || || || || || || (15) pozycja dotycząca czarniaka w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Czarniak || || Obszar: || Wody Wysp Owczych obszaru Vb || Pollachius virens || || (POK/05B-F.) Belgia || 0 || || TAC analityczny Niemcy || 0 || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || 0 || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niderlandy || 0 || || || Zjednoczone Królestwo || 0 || || || Unia || 0 || || || || || || || TAC || Nie dotyczy”; || || || || || || || (16) pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Norwegii obszarów I oraz II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut niebieski || Obszar: || Wody Norwegii obszarów I oraz II || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/1N2AB.) Niemcy || pm || (1) || TAC analityczny Zjednoczone Królestwo || pm || (1) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || pm || (1) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || TAC || Nie dotyczy || || || (1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. ”; || || || || (17) pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut niebieski || Obszar: || Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/N1GRN.) Niemcy || pm || || TAC analityczny Unia || pm || (1) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Norwegia || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || || || TAC || Nie dotyczy || || || (1) Połowy na południe od 68º N. ”; || || || || || || (18) pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut niebieski || Obszar: || Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV || Reinhardtius hippoglossoides || || (GHL/514GRN) Niemcy || pm || || TAC analityczny Zjednoczone Królestwo || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || pm || (1) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Norwegia || pm || || || || || || || TAC || Nie dotyczy || || || (1) Połowy prowadzone przez nie więcej niż 6 statków jednocześnie. ”; || || || || || (19) pozycja dotycząca karmazynów w wodach Norwegii obszarów I oraz II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Karmazyny || || Obszar: || Wody Norwegii obszarów I oraz II || Sebastes spp || || (RED/1N2AB.) Niemcy || pm || (1) || TAC analityczny Hiszpania || pm || (1) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || pm || (1) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Portugalia || pm || (1) || || Zjednoczone Królestwo || pm || (1) || || Unia || pm || (1) || || || || || || TAC || Nie dotyczy || || || || || || || (1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. ”; || || || || (20) pozycja dotycząca karmazynów w wodach międzynarodowych obszarów I oraz II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Karmazyny || || Obszar: || Wody międzynarodowe obszarów I oraz II || Sebastes spp || || (RED/1/2INT) Unia || Nie dotyczy || (1) (2) || TAC analityczny || || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. TAC || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. (1) Połowów dokonuje się wyłącznie w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2014 r. Połowy będą zakończone, kiedy TAC zostanie w pełni wykorzystany przez umawiające się strony konwencji NEAFC. Komisja informuje państwa członkowskie o dacie powiadomienia przez Sekretariat NEAFC umawiających się stron konwencji NEAFC o pełnym wykorzystaniu TAC. Od tego dnia państwa członkowskie zabraniają ukierunkowanych połowów karmazynów statkom pływającym pod ich banderą. (2) Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku. ”; (21) pozycja dotycząca karmazynów (zasoby pelagiczne) w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Karmazyny (zasoby pelagiczne) || Obszar: || wody Grenlandii obszaru NAFO 1F i wody Grenlandii obszarów V oraz XIV || Sebastes spp || || (RED/N1G14P) Niemcy || pm || (1) (2) (3) || TAC analityczny Francja || pm || (1) (2) (3) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || pm || (1) (2) (3) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || pm || (1) (2) (3) || || Norwegia || pm || || || || || || || TAC || Nie dotyczy || || || || || || (1) Można poławiać wyłącznie od dnia 10 maja do dnia 31 grudnia 2014 r. włokiem pelagicznym jako głębokowodne zasoby pelagiczne karmazynów. (2) Można poławiać wyłącznie w wodach Grenlandii w obszarze ochrony karmazyna ograniczonym następującymi współrzędnymi: || Punkt || Szerokość geograficzna || Długość geograficzna || || 1 || 64°45'N || 28°30'W || || 2 || 62°50'N || 25°45'W || || 3 || 61°55'N || 26°45'W || || 4 || 61°00'N || 26°30'W || || 5 || 59°00'N || 30°00'W || || 6 || 59°00'N || 34°00'W || || 7 || 61°30'N || 34°00'W || || 8 || 62°50'N || 36°00'W || || 9 || 64°45'N || 28°30'W || (3) Warunek szczególny: kwotę tę można poławiać również w międzynarodowych wodach określonego powyżej obszaru ochrony karmazyna (RED/*5-14N). ”; || || || || (22) pozycja dotycząca karmazynów w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Karmazyny || || Obszar: || Wody Wysp Owczych obszaru Vb || Sebastes spp || || (RED/05B-F.) Belgia || pm || || TAC analityczny Niemcy || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || pm || || || Unia || pm || || || || || || || TAC || Nie dotyczy”; || || || || || || || || || || || (23) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Pozostałe gatunki || Obszar: || Wody Norwegii obszarów I oraz II || || || || (OTH/1N2AB.) Niemcy || pm || (1) || TAC analityczny Francja || pm || (1) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || pm || (1) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || pm || (1) || || || || || || TAC || Nie dotyczy || || || (1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. ”; (24) pozycja dotycząca innych gatunków w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Pozostałe gatunki || (1) || Obszar: || Wody Wysp Owczych obszaru Vb || || || || (OTH/05B-F.) Niemcy || pm || || TAC analityczny Francja || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || pm || || || || || || || TAC || Nie dotyczy || || || (1) Z wyłączeniem gatunków ryb, które nie mają wartości handlowej.”; || || || || || (25) pozycja dotycząca płastugokształtnych w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Płastugokształtne || || Obszar: || Wody Wysp Owczych obszaru Vb || || || || (FLX/05B-F.) Niemcy || pm || || TAC analityczny Francja || pm || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || pm || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || pm || || || || || || || TAC || Nie dotyczy”. || || || || || || || ZAŁĄCZNIK III „OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ SPRFMO || || || || Gatunek: || Ostrobok chilijski || Obszar: || Obszar objęty konwencją SPRFMO || Trachurus murphyi || || (CJM/SPRFMO) Niemcy || 6 552,08 || || TAC analityczny Niderlandy || 7 101,78 || || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Litwa || 4 559,1 || || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Polska || 7 839,05 || || || Unia || 26 052 || || || || || || || TAC || Nie dotyczy”. || || || || || || || || || || || ZAŁĄCZNIK IV Punkt 7.1 w załączniku IIC do rozporządzenia (UE) nr 43/2014 otrzymuje brzmienie: „7.1. Komisja może przydzielić państwom członkowskim dodatkową liczbę dni, podczas których statek może być upoważniony przez zainteresowane państwo członkowskie bandery do przebywania w granicach danego obszaru i mieć jednocześnie którekolwiek z narzędzi regulowanych, na podstawie trwałego zaprzestania działalności połowowej w okresie od dnia 1 lutego 2013 r. do dnia 31 stycznia 2014 r. albo zgodnie z art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 albo zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 744/2008. Komisja może uwzględnić indywidualne przypadki trwałego zaprzestania działalności połowowej wynikające z wszelkich innych okoliczności, na podstawie pisemnego i odpowiednio uzasadnionego wniosku danego państwa członkowskiego. W takim pisemnym wniosku należy wskazać odnośne statki i potwierdzić – w przypadku każdego z nich – że nigdy nie wznowią działalności połowowej.”. ZAŁĄCZNIK V „MAKSYMALNA LICZBA UPOWAŻNIEŃ DO POŁOWÓW DLA STATKÓW UNII POŁAWIAJĄCYCH W WODACH PAŃSTW TRZECICH Obszar połowów || Łowisko || Liczba upoważnień do połowów || Rozdział upoważnień do połowów między państwami członkowskimi || Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie Wody Norwegii oraz obszar połowowy wokół Jan Mayen || Śledź atlantycki, na północ od 62° 00′ N || pm || pm || pm Gatunki denne, na północ od 62° 00′ N || pm || pm || pm Makrela || Nie dotyczy || Nie dotyczy || pm[1] Gatunki przemysłowe, na południe od 62° 00′ N || pm || pm || ”. ZAŁĄCZNIK VI „OGRANICZENIA ILOŚCIOWE UPOWAŻNIEŃ DO POŁOWÓW W ODNIESIENIU DO STATKÓW PAŃSTW‑TRZECICH POŁAWIAJĄCYCH W WODACH UNII Państwo bandery || Łowisko || Liczba upoważnień do połowów || Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie Norwegia || Śledź atlantycki, na północ od 62° 00′ N || pm || pm Wenezuela[2] || Lucjanowate (wody Gujany Francuskiej) || 45 || 45”. [1] Bez uszczerbku dla dodatkowych licencji przydzielanych Szwecji przez Norwegię zgodnie z ustaloną praktyką. [2] Warunkiem otrzymania tych upoważnień do połowów jest przedstawienie dowodu ważnej umowy między właścicielem statku występującym o upoważnienie do połowów a przedsiębiorstwem przetwórczym mającym siedzibę w departamencie Gujany Francuskiej oraz dowód tego, że umowa ta zawiera zobowiązanie do wyładowywania w tym departamencie co najmniej 75 % wszystkich połowów lucjanowatych z danego statku, tak by połowy te mogły zostać przetworzone w zakładzie tego przedsiębiorstwa. Umowa taka musi być zatwierdzona przez władze francuskie, które zapewniają, aby była ona spójna zarówno z rzeczywistą zdolnością umawiającego się przedsiębiorstwa przetwórczego, jak i z celami na rzecz rozwoju gospodarki Gujany. Kopię należycie zatwierdzonej umowy dołącza się do wniosku o upoważnienie połowowe. W przypadku odmowy zatwierdzenia władze francuskie powiadamiają o tej odmowie i przedstawiają danej stronie oraz Komisji powody tej odmowy.