3. zobowi ązuje swojego Sekretarza Generalnego do podpisania aktu prawnego po stwierdzeniu, że
wszystkie procedury zosta ły prawidłowo zakończone, oraz do zapewnienia, w porozumieniu z Sekretarzem
Generalnym Rady, jego publikacji w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji legislacyjnej Radzie i
Komisji.
P6_TA(2006)0135
Specjalne sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, sporz ą-
dzone w nast ępstwie skargi przeciwko Szko łom Europejskim
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie specjalnego sprawozdania Europejskiego Rzecznika
Praw Obywatelskich, sporz ądzonego w nast ępstwie skargi przeciwko Szko łom Europejskim (nr
1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Parlament Europejski ,
— uwzględniając specjalne sprawozdanie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu
Europejskiego,
— uwzględniając art. 13, 21 oraz 195 Traktatu WE,
— uwzględniając art. 1 oraz 6 Traktatu o Unii Europejskiej,
— uwzględniającs w o jądecyzję94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepi-
sów i ogólnych warunków reguluj ących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (1),
— uwzględniając art. 3 ust. 7 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich,
— uwzględniając swoje wcze śniejsze rezolucje z dnia 16 lipca 1998 r. (2), 17 listopada 2000 r. (3),
6 września 2001 r. (4) oraz 11 grudnia 2001 r. (5) w sprawie specjalnych sprawozda ńEuropejskiego
Rzecznika Praw Obywatelskich,
— uwzględniając Konwencj ęz dnia 17 czerwca 1994 r. okre ślającąstatut Szkó łEuropejskich,
— uwzględniając rezolucjęRady oraz Ministrów Edukacji obraduj ących w ramach Rady w dniu 31 maja
1990 r. w sprawie integracji niepe łnosprawnych dzieci i m łodzieży w zwykłym systemie edukacyj-
nym (6), a w szczególno ści jej art. 4,
— uwzględniając komunikat Komisji dla Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekono-
miczno-Spo łecznego i Komitetu Regionów „W kierunku Europy bez barier dla niepe łnosprawny-
ch”(COM(2000)0284),
— uwzględniając KartęPraw Podstawowych Unii Europejskiej (7), a w szczególno ści jej art. 21 ust. 1,
— uwzględniając art. 45 i 195 ust. 2 zdanie pierwsze Regulaminu,
— uzwględniając sprawozdanie Komisji Petycji (A6-0118/2006),
A. mając na uwadze, że zgodnie z Traktatem ustanawiaj ącym Wspólnot ęEuropejskądo obowiązków Euro-
pejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nale ży przeprowadzanie z inicjatywy w łasnej lub w rezultacie
przedłożonych mu skarg, wed ług jego uznania, dochodze ńw sprawie niew łaściwego administrowania
występującego w dzia łaniach organów lub instytucji Wspólnoty, z wyj ątkiem Trybuna łu Sprawiedli-
wości oraz Sądu Pierwszej Instancji w zakresie, w jakim pe łniąfunkcje sądowe,
(1) Dz.U. L 113 z 4.5.1994, str. 15. Decyzja zmieniona decyzj ą2002/262/WE, EWWiS, Euratom (Dz.U. L 92 z
9.4.2002, str. 13).
(2) Dz.U. C 292 z 21.9.1998, str. 103.
(3) Dz.U. C 223 z 8.8.2001, str. 368.
(4) Dz.U. C 72 E z 21.3.2002, str. 331.
(5) Dz.U. C 177 E z 25.7.2002, str. 61.
(6) Dz.U. C 162 z 3.7.1990, str. 2.
(7) Dz.U. C 364 z 18.12.2000, str. 1.2.12.2006 PL C 293 E/299 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.
B. mając na uwadze, że zgodnie z art. 3 ust. 7 Statutu Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich mo że
następnie przekaza ćParlamentowi Europejskiemu oraz w łaściwemu organowi lub instytucji sprawozda-
nie z odpowiednimi zaleceniami,
C. mając na uwadze, że w swoim specjalnym sprawozdaniu w sprawie skargi nr 1391/2002/JMA, doty-
czącej nieuwzgl ędnienia przez Szko ły Europejskie specjalnych potrzeb edukacyjnych córki skar żącej,
Rzecznik Praw Obywatelskich stara łsięzalecićsposoby zapewnienia, aby Komisja podj ęła niezbędne
działania w celu zagwarantowania, aby rodzice dzieci o specjalnych potrzebach edukacyjnych, wyklu-
czonych ze Szkó łEuropejskich z uwagi na stopie ńniepełnosprawności, nie byli zmuszeni do dop łaca-
nia do kosztów edukacji swoich dzieci,
D. mając na uwadze, że Rzecznik Praw Obywatelskich przeprowadzi łdochodzenia w sprawie znacznej
liczby dodatkowych skarg przeciwko Szko łom Europejskim, obejmuj ących podobne fakty i stawiaj ących
te same zarzuty,
E. mając na uwadze, że specjalne sprawozdanie Rzecznika Praw Obywatelskich stanowi bardzo dobr ą
okazjędo gruntownego rozwa żenia zaleceńwydanych Komisji;
1. z zadowoleniem przyjmuje specjalne sprawozdanie Rzecznika Praw Obywatelskich i uwa ża,że opiera
sięono na szczegó łowym zbadaniu przedmiotowej skargi i na rzetelnej analizie dost ępnych dowodów;
2. zauwa ża,że dochodzenie Rzecznika Praw Obywatelskich stanowi odpowiedni przyk ład wykonywania
jego mandatu zgodnie z art. 195 Traktatu;
3. podkre śla,że zgodnie z art. 14 i 21 Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej oraz Traktatem WE,
prawo do nauki, zasada niedyskryminacji i równego traktowania oraz zakaz wszelkiego rodzaju dyskrymi-nacji ze wzgl ędu m.in. na niepe łnosprawnośćstanowiązasady i podstawy porz ądku prawnego UE;
4. zauwa ża,że podczas gdy Komisja wielokrotnie odnosi łas iędo występowania ogranicze ńfinansowo-
budżetowych, niepozwalaj ących jej na ponoszenie pe łnych kosztów edukacyjnych w przypadku dzieci o
specjalnych potrzebach edukacyjnych, wykluczonych ze Szkó łEuropejskich, instytucja ta nie podj ęłażad-
nego wysiłku zmierzaj ącego do oszacowania środków finansowych potrzebnych do wywi ązania sięze zobo-
wiązańnałożonych przez Traktat WE;
5. zauwa ża w przypadku rodziny skar żącej,że podczas gdy trójka jej dzieci otrzyma ła w Szkole Euro-
pejskiej darmowe wykszta łcenie (które jest obowi ązkowe), jej najstarsz ącórkę, która ma specjalne potrzeby
edukacyjne, usuni ęto ze szkoły, zmuszającjądo zapisania si ędo prywatnej „Międzynarodowej Szko ł
yw
Brukseli ”, co w rezultacie narazi ło rodzinęna znaczne koszty;
6. zwraca uwag ęna działania przedstawione przez Komisj ęna posiedzeniu Komisji Petycji Parlamentu w
dniu 22 lutego 2006 r., postuluj ące znaczący wzrost „pomocy uzupe łniającej dla osób niepe łnosprawnych ”
w 2006 r., dzi ęki której wk ład własny osób korzystaj ących z pomocy ma ulec znacznemu zmniejszeniu;
7. zauwa ża,że Komisja zapewnia podwójny zasi łek na dziecko, maj ący pomóc urz ędnikom w ponosze-
niu pozaedukacyjnych kosztów zwi ązanych z opiek ąnad niepełnosprawnym dzieckiem i pot ępia jedno-
stronne pozbawienie skar żącej przez Komisj ętego zasiłku w celu zmniejszenia kosztów Komisji zwi ązanych
z wypełnianiem jej zobowi ązańwobec dziecka skar żącej;
8. wzywa Komisj ędo wyjaśnienia, jak dalece bierze ona odpowiedzialno śćza zapewnienie, aby dzieci
urzędników mia ły dostęp do odpowiedniego bezp łatnego i obowi ązkowego kszta łcenia;
9. popiera wnioski Rzecznika Praw Obywatelskich i wzywa Komisj ędo podjęcia koniecznych dzia łańw
celu zwrotu rodzicom dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi, wy łączonych ze Szkó łEuropejskich
z uwagi na stopie ńniepełnosprawności, pełnych kosztów kszta łcenia specjalnego ich dzieci;
10. uwa ża,że zalecenie Rzecznika Praw Obywatelskich powinno równie żmiećzastosowanie do innych
skarg otrzymanych przez niego w trakcie dochodzenia, a dotycz ących podobnych faktów i tych samych
zarzutów;
11. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Europej-
skiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, Sekretarzowi Generalnemu i Zarz ądowi SzkółEuropejskich oraz
parlamentom i rz ądom Państw Członkowskich.C 293 E/300 PL 2.12.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.