[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 9.11.2005

COM(2005) 563 końcowy

2005/0226 (CNS)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE)

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 533/2004

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Wniosek dotyczący zmiany nazwy partnerstwa z Chorwacją z „partnerstwa europejskiego” na „partnerstwo dla członkostwa” został złożony w celu nadania takiej samej nazwy partnerstwu z Chorwacją, jak partnerstwu z Turcją, ponieważ obydwa kraje są krajami kandydującymi, które rozpoczęły negocjacje w sprawie przystąpienia. W celu uczynienia instrumentu Partnerstwa bardziej zrozumiałym, właściwe jest stosowanie takiej samej nazwy odnośnie do partnerstwa w przypadku obydwu krajów, które są obecnie na takim samym etapie procesu przystąpienia. Jest to zgodne z treścią dokumentu strategicznego w sprawie rozszerzenia z 2005 r.

Rozporządzenie zwiera wnioski dotyczące zmian we właściwym rozporządzeniu. Z tego względu Komisja wzywa Radę do przyjęcia dołączonego wniosku dotyczącego rozporządzenia.

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE)

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 533/2004

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 181a ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji[1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 533/2004 z dnia 22 marca 2004 r.[3] stanowi, że partnerstwo europejskie zostanie ustanowione w ramach procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego dla państw Bałkanów Zachodnich.

(2) Rada Europejska postanowiła na posiedzeniu w Brukseli dnia 17 i 18 czerwca 2004 r., że Chorwacja stanie się krajem kandydującym do członkostwa w Unii Europejskiej. Dnia 3 października 2005 r. rozpoczęły się negocjacje z Chorwacją w sprawie przystąpienia.

(3) Z tego względu właściwe jest ustanowienie, że zamiast partnerstwa europejskiego Unia Europejska w stosunkach z Chorwacją realizuje partnerstwo dla członkostwa oraz że odpowiednio zmienia się rozporządzenia (WE) nr 533/2004,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 533/2004 wprowadza się następujące zmiany:

1) w tytule skreśla się słowo „europejskiego”.

2) w art. 1 skreśla się słowo „Chorwację”.

3) dodaje się następujący art. 1a w brzmieniu:

„Artykuł 1a

Ustanawia się partnerstwo dla członkostwa z Chorwacją jako część procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego. Partnerstwo dla członkostwa zapewnia ramy obejmujące priorytety, wynikające z analizy sytuacji w Chorwacji, na których należy skoncentrować przygotowania do przystąpienia w świetle kryteriów kopenhaskich określonych przez Radę Europejską oraz poczynionego postępu w realizacji procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego, z uwzględnieniem Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu[4], a w szczególności współpracy regionalnej. ”

4) w art. 2 skreśla się słowo „europejskim”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dn. r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] Dz.U. , , str.

[2] Dz.U. , , str.

[3] Dz.U. L 86 z 24.3.2004, str.1.

[4] Dz.U. L 26 z 28.1.2005, str. 3.