[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 19.11.2007

KOM(2007) 720 wersja ostateczna

Wniosek

ZALECENIE RADY

dostosowujące zalecenie 98/376/WE w sprawie karty parkingowej dla osób niepełnosprawnych w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii, Republiki Cypryjskiej, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii, Republiki Węgierskiej, Rumunii i Rzeczypospolitej Polskiej

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

WPROWADZENIE

Zalecenie Rady 98/376/WE z dnia 4 czerwca 1998 r. w sprawie karty parkingowej dla osób niepełnosprawnych ma na celu zagwarantowanie wprowadzenia przez państwa członkowskie karty parkingowej dla osób niepełnosprawnych w oparciu o standardowy wzór wspólnotowy. Ta standardowa karta parkingowa pozwala jej posiadaczom na korzystanie z parkingów przeznaczonych dla osób niepełnosprawnych w państwie członkowskim, w którym przebywają. Zaleca się zatem państwom członkowskim wzajemne uznawanie kart parkingowych wydanych przez inne państwa członkowskie i zgodnych ze standardowym wzorem wspólnotowym załączonym do zalecenia.

Załącznik do wspomnianego zalecenia, który nosi tytuł „ Przepisy dotyczące wspólnotowego wzoru karty parkingowej dla osób niepełnosprawnych ”, określa układ karty parkingowej w celu wprowadzenia standardowego formatu na terytorium Wspólnoty Europejskiej. W załączniku określa się długość, szerokość i kolor karty, materiał, z jakiego ma być wykonana (laminowany) oraz jej zawartość.

W związku z rozszerzeniem Unii Europejskiej w 2004 i 2007 r. należy dostosować załącznik do zalecenia. Proponowane dostosowania można sklasyfikować jako „aktualizację techniczną”.

PODSTAWA PRAWNA

Podstawą dostosowań zalecenia Rady 98/376/WE są:

artykuł 57 Aktu dotyczącego przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej; oraz

artykuł 56 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii.

PROCEDURA

Zgodnie z art. 57 Aktu przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w przypadku gdy akty instytucji wydane przed dniem 1 maja 2004 r. wymagają dostosowania z uwagi na przystąpienie, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w Akcie przystąpienia ani w jego załącznikach, Rada przyjmuje niezbędne dostosowania, stanowiąc na wniosek Komisji, w przypadkach wszystkich aktów przyjętych pierwotnie przez Radę.

Zgodnie z art. 56 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii w przypadku, gdy akty instytucji przyjęte przed dniem 1 stycznia 2007 r. wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w tym Akcie lub w jego załącznikach, Rada przyjmuje niezbędne akty, stanowiąc na wniosek Komisji, w przypadkach wszystkich aktów przyjętych pierwotnie przez Radę.

Załączony wniosek obejmuje dostosowania natury technicznej w dziedzinie polityki transportowej[1]. To dostosowanie techniczne wspólnotowego dorobku prawnego w związku z przystąpieniem nie ma skutków finansowych.

RODZAJ AKTU

Akty przyjmowane na podstawie art. 57 ust. 2 Aktu przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz art. 56 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii muszą być tego samego rodzaju, co akt zmieniany. W tym przypadku rodzajem aktu mającego dostosować wspólnotowy dorobek prawny musi być zalecenie Rady dostosowujące zalecenie Rady 98/376/WE.

Wniosek

ZALECENIE RADY

dostosowujące zalecenie 98/376/WE w sprawie karty parkingowej dla osób niepełnosprawnych w związku z przystąpieniem Republiki Bułgarii, Republiki Cypryjskiej, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Malty, Republiki Słowackiej, Republiki Słowenii, Republiki Węgierskiej, Rumunii i Rzeczypospolitej Polskiej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji[2], w szczególności jego art. 57,

uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii[3], w szczególności jego art. 56,

uwzględniając wniosek Komisji[4],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dla niektórych aktów, które pozostaną w mocy po 1 stycznia 2007 r. i które wymagają dostosowania w związku z przystąpieniem, nie przewidziano w Aktach przystąpienia niezbędnych dostosowań.

(2) Zgodnie z art. 57 Aktu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji oraz art. 56 Aktu przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii Rada przyjmuje takie dostosowania we wszystkich przypadkach aktów przyjętych pierwotnie przez Radę.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić zalecenie Rady 98/376/WE z dnia 4 czerwca 1998 r. w sprawie karty parkingowej dla osób niepełnosprawnych[5],

NINIEJSZYM ZALECA:

1. Zalecenie 98/376/WE zostaje zmienione zgodnie z załącznikiem.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

W zaleceniu Rady 98/376/WE z dnia 4 czerwca 1998 r. w sprawie karty parkingowej dla osób niepełnosprawnych (Dz.U. L 167 z 12.6.1998, str. 25) wprowadza się następujące zmiany:

1) Wykaz kodów odróżniających w siódmym tiret punktu D załącznika otrzymuje następujące brzmienie:

„B: Belgia

BG: Bułgaria

CZ: Republika Czeska

DK: Dania

D: Niemcy

EST: Estonia

IRL: Irlandia

EL: Grecja

E: Hiszpania

F: Francja

I: Włochy

CY: Cypr

LV: Łotwa

LT: Litwa

L: Luksemburg

H: Węgry

M: Malta

NL: Niderlandy

A: Austria

PL: Polska

P: Portugalia

RO: Rumunia

SLO: Słowenia

SK: Słowacja

FIN: Finlandia

S: Szwecja

UK: Zjednoczone Królestwo”

2) Drugi akapit punktu E załącznika otrzymuje następujące brzmienie:

„Jeśli państwo członkowskie chce dokonać wpisów w języku narodowym innym niż angielski, bułgarski, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, litewski, łotewski, maltański, niemiecki, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski lub włoski, opracowuje dwujęzyczną wersję karty przy użyciu jednego z wymienionych języków, bez uszczerbku dla innych przepisów niniejszego załącznika.”

[1] Podstawą pierwotnego zalecenia był art. 75 ust. 1 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (obecny art. 71 ust. 1), który przewiduje, że Rada, zgodnie z art. 251 i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawia środki pozwalające polepszyć bezpieczeństwo transportu.

[2] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 1.

[3] Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 29.

[4] Dz.U. C […] z […], str. […].

[5] Dz.U. L 167 z 12.6.1998, str. 25.