Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 wprowadzające pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei /* JOIN/2014/014 final - 2014/0113 (NLE) */





UZASADNIENIE 1. Rozporządzeniem Rady (UE) nr 1284/2009[1] z dnia 22 grudnia 2009 r. nałożono pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2009/788/WPZiB[2] (zastąpionym później decyzją Rady 2010/638/WPZiB[3]). Wspomniane środki obejmują zakaz świadczenia pomocy technicznej i finansowej oraz innych usług związanych ze sprzętem wojskowym oraz embargo na sprzęt, który mógłby zostać użyty do represji wewnętrznych. 2. Rada opracowuje obecnie decyzję zmieniającą decyzję Rady 2010/638/WPZiB w celu zniesienia embarga na broń oraz embarga na sprzęt, który mógłby zostać użyty do represji wewnętrznych. 3. W celu realizacji zniesienia wspomnianych środków potrzebne są działania na poziomie Unii Europejskiej. 4. W związku z powyższym rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 powinno zostać zmienione. 2014/0113 (NLE) Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 wprowadzające pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 1, uwzględniając decyzję Rady 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei[4], uwzględniając wspólny wniosek Komisji oraz Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzeniem Rady (UE) nr 1284/2009[5] nałożono pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zgodnie ze wspólnym stanowiskiem Rady 2009/788/WPZiB[6] (zastąpionym później decyzją Rady 2010/638/WPZiB). Wspomniane środki obejmują zakaz świadczenia pomocy technicznej i finansowej oraz innych usług związanych ze sprzętem wojskowym oraz embargo na sprzęt, który mógłby zostać użyty do represji wewnętrznych. (2) Dnia […] marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/…/WPZiB zmieniającą decyzję Rady 2010/638/WPZiB znoszącą embargo na broń oraz embargo na sprzęt, który mógłby zostać użyty do represji wewnętrznych. (3) Niektóre aspekty zniesienia wspomnianych środków wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia we wszystkich państwach członkowskich, w szczególności aby zagwarantować jednolite stosowanie wspomnianych środków przez podmioty gospodarcze, niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym. (4) Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (UE) nr 1284/2009 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 1 skreśla się lit. a), b) i c); 2) skreśla się art. 2, 3, 4 i 5; 3) skreśla się załącznik I; 4) załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący […] [1] Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 26. [2] Dz.U. L 281 z 28.10.2009, s. 7. [3] Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 10. [4] Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 10. [5] Rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 z dnia 22 grudnia 2009 r. wprowadzające pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei (Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 26). [6] Wspólne stanowisko Rady 2009/788/WPZiB z dnia 27 października 2009 r. w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei (Dz.U. L 281 z 28.10.2009, s. 7). ZAŁĄCZNIK do wspólnego wniosku w sprawie ROZPORZĄDZENIA RADY zmieniającego rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 wprowadzającego pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei „ZAŁĄCZNIK III Strony internetowe zawierające informacje o właściwych organach oraz adres, na który wysyłać należy powiadomienia skierowane do Komisji Europejskiej BELGIA http://www.diplomatie.be/eusanctions BUŁGARIA http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html REPUBLIKA CZESKA http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DANIA http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/ NIEMCY http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html ESTONIA http://www.vm.ee/est/kat_622/ IRLANDIA http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519 GRECJA http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html HISZPANIA http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Documents/ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf FRANCJA http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ CHORWACJA http://www.mvep.hr/sankcije WŁOCHY http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm CYPR http://www.mfa.gov.cy/sanctions ŁOTWA http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LITWA http://www.urm.lt/sanctions LUKSEMBURG http://www.mae.lu/sanctions WĘGRY http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/ MALTA https://www.gov.mt/en/Government/Government%20of%20Malta/Ministries%20and%20Entities/Officially%20Appointed%20Bodies/Pages/Boards/Sanctions-Monitoring-Board-.aspx NIDERLANDY www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties AUSTRIA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= POLSKA http://www.msz.gov.pl PORTUGALIA http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx RUMUNIA http://www.mae.ro/node/1548 SŁOWENIA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SŁOWACJA http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu FINLANDIA http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet SZWECJA http://www.ud.se/sanktioner ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions Adres, na który należy przesyłać powiadomienia do Komisji Europejskiej: European Commission Service for Foreign Policy Instruments (FPI) EEAS 02/309 B-1049 Brussels Belgia E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu”