ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 3/2

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 3/02)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: NN 41/04

Tytuł: Pomoc na przekształcenie gospodarstw mlecznych

Cel: Pomoc podmiotom gospodarczym, którzy rezygnują z produkcji mleka w celu przekształcenia działalności

Podstawa prawna: Legge 30 maggio 2003, n. 119 «Conversione in legge, con modificazioni, del decreto-legge 28 marzo 2003, n. 49, recante riforma della normativa in tema di applicazione del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari.».

Decreto 26 febbraio 2004«Modalità di attuazione del regime di aiuti per la riconversione delle aziende zootecniche da latte in aziende estensive ad indirizzo carne o ad indirizzo latte non bovino di cui all'art. 10, comma 21, della legge 30 maggio 2003, n. 119.»

Schema di decreto «Criteri per l'emanazione delle linee di indirizzo relative alla presentazione dei piani di riconversione delle aziende zootecniche da latte di cui all'articolo 10 commi 20 e 21 della legge n. 119/03»

Budżet: 10 000 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 40 % wydatków kwalifikujących się w strefach lepiej rozwiniętych (45 % na inwestycje realizowane przez młodych rolników w okresie pięciu lat od momentu rozpoczęcia działalności) i 50 % w strefach mniej uprzywilejowanych (55 % na inwestycje realizowane przez młodych rolników w okresie pięciu lat od momentu rozpoczęcia działalności)

Czas trwania: Nieokreślony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego zgodnie z art. 251 ust. 2 akapit drugi traktatu WE dotyczącego wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego Europejskiego Funduszu Socjalnego

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego zgodnie z art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE dotyczący wspólnego stanowiska Rady na temat przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie utworzenia europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej (EUWT)

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego zgodnie z art. 251 ust. 2 akapit drugi traktatu WE dotyczący wspólnego stanowiska Rady na temat przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego na mocy art. 251 ust. 2 akapit drugi traktatu WE dotyczący wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+)

Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, dotycząca zmian Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego Decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wytyczne dotyczące transeuropejskich sieci energetycznych oraz uchylającej decyzje 96/391/WE i 1229/2003/WE, COM(2003) 742 wersja ostateczna, C5-0064/2004, 2003/0297(COD)

Opinia Komisji na mocy art. 251 ust. 2 akapit trzeci lit. c) Traktatu WE, dotycząca zmian Parlamentu Europejskiego do wspólnego stanowiska Rady w sprawie wniosku dotyczącego Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie oświadczeń żywieniowych i zdrowotnych dotyczących żywności

KOM(2006) 369

12.7.2006
(Ograniczona do przemysłu wytwórczego — Ograniczona do przemysłu chemicznego i farmaceutycznego — Ograniczona do urządzeń elektrycznych i optycznych — Ograniczona do informatyki i działalności z nią związanych)
4.

Władze Niderlandów twierdzą, że ich wniosek jest uzasadniony, ponieważ od chwili przyjęcia dyrektywy 98/69/WE pojawiły się nowe dowody naukowe dotyczące wpływu pyłu zawieszonego na środowisko i zdrowie. Podkreślają one, że z uzyskanych informacji wynika, że nadmierna emisja pyłu zawieszonego szkodzi ludzkiemu zdrowiu, prowadząc do przedwczesnego zgonu oraz zaburzeń funkcji płuc. Na podstawie tych dowodów naukowych, na szczeblu Wspólnoty opracowany został projekt wniosku legislacyjnego (projekt wniosku Euro 5) przewidującego obniżenie dopuszczalnego poziomu emisji pyłu zawieszonego do 5 miligramów na kilometr w przypadku samochodów osobowych z silnikiem Diesla oraz lekkich pojazdów użytkowych. Władze Niderlandów uważają jednak, że te nowe pułapy prawdopodobnie wejdą w życie dopiero w roku 2010. Ze względu na wysokie zagęszczenie ludności oraz koncentrację infrastruktury większą niż w innych krajach europejskich, pył zawieszony jest dla władz Niderlandów przedmiotem szczególnej troski. Uważają one, że obecna sytuacja prowadzi do wysokiej emisji na kilometr kwadratowy. Ponadto jakość powietrza w wielu regionach Niderlandów jest niezgodna z unijnymi ograniczeniami zawartości pyłu zawieszonego i przedstawionymi w dyrektywie 1999/30/WE (3). Planowany środek stanowi część pakietu środków mających na celu poprawę jakości powietrza w Niderlandach. Władze Niderlandów uważają, że środek ten jest niezbędny dla poprawy jakości środowiska, a tym samym ochrony zdrowia ludzi. Ich zdaniem omawiany projekt nie stanowi ani środka arbitralnej dyskryminacji ani ukrytego ograniczenia w wymianie handlowej pomiędzy Państwami Członkowskimi. Poza tym uważają one, że środek ten jest proporcjonalny dla osiągnięcia wyznaczonych celów.
1.

Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 r. w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych, Francja podjęła decyzję o poprawce do zobowiązań z tytułu wykonywania usług publicznych w zakresie regularnych usług lotniczych między portami lotniczymi w Lorient (Lann Bihoué) i w Lyonie (Saint-Exupéry). Niniejsze zobowiązania zastępują zobowiązania opublikowane w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 25 z dnia 29 stycznia 2002 r.
Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów — spółki rzemieślnicze figurujące w rejestrze określonym w art. 5 Ustawy nr 443 z dnia 8 sierpnia 1985 r.„Ustawa ramowa w sprawie spółek rzemieślniczych” z późniejszymi zmianami i aktualizacjami: — przedsiębiorstwa zdefiniowane jako małe i średnie w rozumieniu zalecenia Komisji nr 96/280/WE z dnia 3 kwietnia 1996 r. i należycie wpisane do rejestru spółek określonego w Ustawie nr 580 z dnia 29 grudnia 1993 r. w terminie i w sposób wskazany w D.P.R. nr 581 z dnia 7 grudnia 1995 r. Do pomocy nie kwalifikują się podmioty działające w sektorze rolnictwa i rybołówstwa zajmujące się wytwarzaniem, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów wyszczególnionych w załączniku I do Traktatu WE. Program nie obejmuje pomocy na eksport lub związaną z nim działalność ani pomocy związanej z preferencyjnym traktowaniem produktów krajowych w stosunku do produktów importowanych. Pomoc nie obejmuje podmiotów z sektora budownictwa okrętowego, włókien syntetycznych, motoryzacyjnego, usług transportowych (z wyłączeniem kodów Istat — Ateco '91 nr 602, 6021, 6022, 6023, 6024, 6025, 631, 6311, 6312, 632, 6321)
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 3/17

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r.

(2006/C 3/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 19/9

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r., zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r., w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 19/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Pomoc nr XS 51/04 Państwo Członkowskie Grecja Region: Cały obszar państwa Nazwa systemu pomocy Biznesplany dla mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw, zgodnie z definicją zawartą w zaleceniu Komisji z dnia 3 kwietnia 1996 r. Podstawa prawna Ν. 2244/94 (άρθρο 7, παράγραφος 4) και Π.Δ. 98/96 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy Program jest podzielony na trzy fazy, z których pierwsza rozpoczyna się w październiku 2001 r. i obejmuje wydatki środków publicznych w wysokości 48,7 mln EUR. Druga faza rozpoczyna się w listopadzie 2002 r. z sumą wydatków publicznych 43,9 mln EUR, a trzecia w styczniu 2004 r. — 44 mln EUR. Wszystkie trzy fazy realizowane są w okresie trwania Biznesowego Programu na rzecz Konkurencyjności (2000 2006) Maksymalna intensywność pomocy 40%, tylko dotacje Data wejścia w życie Trzecia faza rozpoczyna się w styczniu 2004 r. Czas trwania systemu 2004-2006 Cel pomocy Celem środka jest wsparcie dla mikroprzedsiębiorstw i małych przedsiębiorstw z branży produkcyjnej, zatrudniających poniżej 50 pracowników, w celu poprawy ich konkurencyjności dzięki wdrożeniu zintegrowanego, dwuletniego biznesplanu, przewidującego modernizację techniczną i organizacyjną Sektor(y) gospodarki Wszystkie sektory z wyjątkiem: — rolnictwa — rybołówstwa — akwakultury — pomoc zależna od wielkości wywozu lub sieci dystrybucji — gałęzie przemysłu podlegające wytycznym ograniczającym (hutnictwo stali, budownictwo okrętowe, przemysł motoryzacyjny, włókna syntetyczne itp.) Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Ministerstwo Rozwoju Sekretariat Generalny ds. Przemysłu Dyrekcja ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw Dyrektor: K. Vlahoulis Tel.: 0030 210 6969270 Fax: 0030 210 6969240 Inne informacje Kwota pomocy dla danej firmy nie może przekroczyć 200 000 EUR; średnio będzie to ok. 100 000 EUR
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 19/31

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w dziedzinie zatrudnienia

(2006/C 19/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Nr pomocy XE 8/04 Państwo Członkowskie Republika Grecka Region ΝΟΜΟΙ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ -ΤΡΙΚΑΛΩΝ Nazwa programu pomocy Program pomocy dla przedsiębiorstw z Karditsa & Trikala na zatrudnianie osób bezrobotnych (nowe miejsca pracy — NThE) 2004 r. Podstawa prawna Άρθρο 29 του Ν. 1262/82 «Για την παροχή κινήτρων ενίσχυσης της οικονομικής και περιφερειακής ανάπτυξης της χώρας και τροποποίηση συναφών διατάξεων» όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 8 παρ. 1 του Ν. 1545/85 «Εθνικό Σύστημα Προστασίας από την ανεργία και άλλες διατάξεις» που τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1836/89 «Προώθηση της απασχόλησης και της επαγγελματικής κατάρτισης και άλλες διατάξεις» και το άρθρο 6 του Ν. 2434/96 «Μέτρα πολιτικής για την απασχόληση και την επαγγελματική κατάρτιση και άλλες διατάξεις». Κοινή Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας & Οικονομικών και Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας (33390/29.12.2003). Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2002 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Planowane roczne wydatki w ramach programu Całkowita kwota roczna pomocy 4 mln EUR w 2004 r. 4 mln EUR w 2005 r. 2 mln EUR w 2006 r. w sumie 10 mln EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2 do 5, art. 5 i art. 6 rozporządzenia Tak Termin obowiązywania Od lutego 2004 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do czerwca 2006 r. Cel pomocy Art. 4 — Tworzenie miejsc pracy Tak Art. 5 — Zatrudnianie osób niepełnosprawnych i znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji Tak Art. 6 Zatrudnianie osób niepełnosprawnych Nie Sektory gospodarki — Wszystkie sektory wspólnotowe (1) mogą korzystać z pomocy w dziedzinie zatrudnienia Tak — Wszystkie sektory związane z produkcją (1) Tak — Wszystkie usługi (1) Tak — Inne Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Όνομα: Ελληνική Δημοκρατία Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας Οργανισμός Απασχόλησης Εργατικού Δυναμικού Γενική Δ/νση Εργατικού Δυναμικού Διεύθυνση Απασχόλησης Διεύθυνση: Εθν. Αντιστάσεως 8, GR-16610 Άλιμος Πληροφορίες: Ε.Χαρχάλου Τηλ. 210-9989135-136, www.oaed.gr Inne informacje: Wydatki związane z programem są finansowane w całości ze środków państwowych Pomoc podlegająca obowiązkowi notyfikacji Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy zgodnie z art. 9 rozporządzenia Tak

(1) Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętów i innych sektorów podlegającym specjalnym zasadom rozporządzenia lub dyrektywy, które rządzą ogółem pomocy państwa, z których te sektory korzystają.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 17/10

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r., zmienionej rozporządzeniem Komisji (WE) nr 363/2004 z dnia 25 lutego 2004 r., w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej

(2006/C 17/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 17/9

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 17/05)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Numer pomocy: XS 121/02

Państwo Członkowskie: Francja

Region: Francja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program pomocy ADEME w zakresie zarządzania odpadami miejskimi oraz odpadami podmiotów

Podstawa prawna: Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME du 12 mai 1999 et suivantes

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 10 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 7,5 lub 15 % (z wyjątkiem dodatkowych dotacji regionalnych rzędu 5 punktów procentowych na obszarach PAT Industrie oraz 10 punktów procentowych na obszarach francuskich departamentów zamorskich (DOM))

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Pomoc inwestycyjna na rzecz MŚP na cele zapobiegania, zarządzania i odzyskiwania odpadów.

Sektory gospodarki: Wszystkie sektory, oprócz sektora rybołówstwa i akwakultury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:
9.

Władze Czech uzasadniają swój wniosek odnosząc się do wniosków zawartych w sprawozdaniu z oceny zagrożenia, zatytułowanym „Study to assess risks to the environment and health resulting from the use of phosphate fertilisers containing cadmium” („Badanie oceniające zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzkiego wynikające ze stosowania nawozów fosforowych zawierających kadm”, sporządzonym w oparciu o zalecenia ERM (3)). Zgodnie z wynikami tego badania i na podstawie dostępnych danych wartość przewidywanego stężenia w środowisku (PEC, Predicted Environmental Concentration) kadmu pochodzącego z nawozów mineralnych w Republice Czeskiej wynosi 0,93 wartości PNEC (przewidywane stężenie w środowisku nie powodujące żadnych skutków) w przypadku nawozów o zawartości kadmu 50 mg Cd/kg P2O5 (krajowe wartości dopuszczalne stosowane przed przystąpieniem do UE). Zagrożenie dla środowiska istniałoby jeśli wartość ta przekraczałaby 50mg. Ponadto ustalenie górnej granicy wartości wynoszącej 50 mg Cd/kg P2O5 jest niezbędne w celu zapobieżenia akumulacji kadmu w glebie do poziomu, który stanowiłby zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzkiego poprzez łańcuch żywnościowy.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 30/2

Zawiadomienie w sprawie zbliżającego się upływu terminu obowiązywania niektórych środków antydumpingowych

(2006/C 30/02)

1. Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed dumpingowym przywozem z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w dniu podanym w poniższej tabeli.

2. Procedura

Producenci ze Wspólnoty mogą złożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać dostateczne dowody na to, iż wygaśnięcie środków może spowodować kontynuację lub wznowienie praktyk dumpingowych oraz szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele kraju wywozu oraz producenci wspólnotowi będą mieli możliwość rozwinięcia, odrzucenia lub zgłoszenia uwag do kwestii zawartych we wniosku o przeprowadzenie przeglądu.

3. Termin

Producenci ze Wspólnoty mogą przedłożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury tak, by dotarł on do Dyrekcji Generalnej ds. Handlu (Wydział B-1) J-79 5/16, B-1049 Komisji Europejskiej w Brukseli (2) w jakimkolwiek terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie poźniej niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4. Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r.

Produkt Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu Środki Odniesienie Data wygaśnięcia Rowerowe wewnętrzne przekładnie w piastach Japonia Cło antydumpingowe Rozporządzenie Rady (WE) nr 2080/2001 (Dz.U. L 282 z 26.10.2001, str. 1) 26.10.2006

(1) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2117/2005 (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 17).

(2) Faks: (32-2) 295 65 05.
2.

Zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych dotyczą następujących aspektów: — Minimalna częstotliwość Dwa loty dziennie w obie strony, z czego jeden z międzylądowaniem w Vila Real, wykonywane od poniedziałku do piątku. W sytuacjach rzeczywistego zapotrzebowania istnieje możliwość wykonywania lotów również w weekendy. — Rozkład lotów Musi uwzględniać warunki operacyjne lotnisk w Bragança i Vila Real. Musi umożliwić pasażerowi przemieszczanie się pomiędzy Bragançą a Lizboną oraz obejmować jeden lot w obie strony w ciągu dnia z przerwą od co najmniej pięciu do siedmiu godzin w miejscu przeznaczenia, odpowiednio w okresie zimowym i letnim. — Rodzaj używanego statku powietrznego i zdolność przewozowa Statek powietrzny dwusilnikowy turbośmigłowy, zaspokajający wymagania eksploatacyjne, o których mowa w dekrecie z mocą ustawy nr 289/03 z dnia 14 listopada, dla lotnisk w Bragança i Vila Real (1). — Taryfy Należy zaoferować jedną taryfę w obie strony bez ograniczeń oraz zakres taryf specjalnych, dostosowanych do zapotrzebowania i szczególnych warunków (np. wycieczki, grupy, imprezy, itp.) na każdą z następujących tras: — Lizbona/Bragança — Lizbona/Vila Real — Bragança/Vila Real — Ciągłość obsługi Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej, liczba lotów odwołanych z winy przewoźnika nie powinna przekraczać 3 % liczby lotów przewidzianych na sezon lotniczy IATA. Usługi muszą być zagwarantowane co najmniej w ciągu roku kalendarzowego i, z wyjątkiem przypadku wymienionego wcześniej, mogą zostać przerwane wyłącznie z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia. — Sprzedaż lotów Sprzedaż lotów należy prowadzić przy użyciu przynajmniej jednego skomputeryzowanego systemu rezerwacji.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 26/2

Zawiadomienie o środkach antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty niektórych gotowych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, której przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego

(2006/C 26/02)

Przywóz niektórych gotowych tkanin z włókien poliestrowych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej podlega ostatecznym cłom antydumpingowym, nałożonym rozporządzeniem Rady (WE) nr 1487/2005 (1).

Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd, przedsiębiorstwo z siedzibą w Chińskiej Republice Ludowej, którego wywóz do Wspólnoty niektórych gotowych tkanin z włókien poliestrowych podlega indywidualnej stawce cła antydumpingowego wynoszącej 14,1 % i nałożonej wyżej wymienionym rozporządzeniem, poinformowało Komisję, iż w dniu 8 maja 2005 r. zmieniło nazwę na Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd. Przedsiębiorstwo, o którym mowa twierdziło, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki celnej stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstwa, kiedy działało pod swoją dawną nazwą Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd.

Komisja zbadała dostarczone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1487/2005. W związku z tym odesłanie zawarte w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1487/2005 do Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd otrzymuje brzmienie Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

Dodatkowy kod Taric A617 wcześniej przypisany Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd ma zastosowanie do Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

(1) Dz.U. L 240 z 16.9.2005, str. 1.
Jersey European Airways Limited has changed its name to Flybe Limited

Jack Walker House Exeter International Airport Exeter Devon EX5 2HL United Kingdom

pasażerowie, przesyłki pocztowe, ładunek
Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy, a) jeśli całkowite koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą co najmniej 25 mln EUR oraz — intensywność pomocy brutto wynosi co najmniej 50 %, — na obszarach, które kwalifikują się do pomocy regionalnej, intensywność pomocy netto wynosi co najmniej 50 % lub b) jeśli całkowita kwota brutto wynosi co najmniej 15 mln EUR
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 21/2

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 21/02)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Numer pomocy: N 274/2005

Państwo Członkowskie: Polska

Nazwa pomocy: Huta Cynku Miasteczko Śląskie

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Cel: Ratowanie przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej

Czas trwania: 6 miesięcy

Inne informacje:

1) Forma pomocy: Gwarancja

2) Nazwa i adres podmiotu udzielającego pomocy: ARP S.A. Domaniewska 41, Budynek „MARS”, klatka A, PL-02-672 Warszawa

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Numer pomocy: N 501/2003

Tytuł: Przedłużenie programu na rzecz zatrudniania asystentów ds. innowacji w Berlinie

Cel: Zatrudnienie

Podstawa prawna: Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushaltsordnung

Budżet: 1,8 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Do 65 %

Czas trwania: 1.1.2004-31.12.2006

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 531/05

Tytuł: Środki związane z utworzeniem i funkcjonowaniem Banque Postale

Cel: Bankowość i ubezpieczenia

Podstawa prawna: Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30 août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités postales

Intensywność lub kwota pomocy: środek niestanowiący pomocy

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/