[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 3.7.2009

KOM(2009) 337 wersja ostateczna

WSTĘPNY PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 8 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2009 R.

ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI Sekcja III – Komisja

WSTĘPNY PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 8 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2009 R.

ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJISekcja III – Komisja

Uwzględniając:

- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272,

- Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

- rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 1525/2007[2], w szczególności jego art. 37,

Komisja Europejska niniejszym przedkłada władzy budżetowej wstępny projekt budżetu korygującego nr 8 do budżetu na 2009 r.

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie 4

2. Choroba niebieskiego języka 4

3. Reaktor wysokostrumieniowy 5

4. EUROPOL 6

5. EUROJUST 7

6. OLAF 9

ZESTAWIENIE WEDŁUG DZIAŁÓW RAM FINANSOWYCH 11

ZMIANY W ZESTAWIENIU WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI

Zmiany w zestawieniu wydatków według sekcji przekazuje się oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI-BUD. Dla celów informacyjnych załączono w formie załącznika budżetowego wersję zmian w zestawieniu wydatków według sekcji w języku angielskim.

1. WPROWADZENIE

Wstępny projekt budżetu korygującego (WPBK) nr 8 na 2009 r. obejmuje następujące elementy:

- zwiększenie środków na zobowiązania o 49 340 000 EUR w pozycji budżetu 17 04 01 01 – Programy zwalczania i monitorowania chorób zwierząt oraz kontrola stanu fizycznego zwierząt, który w powiązaniu z czynnikiem zewnętrznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia publicznego – Nowe środki; dzięki tym dodatkowym środkom możliwe będzie zwiększenie budżetu przeznaczonego na zwalczanie choroby niebieskiego języka;

- utworzenie pozycji w budżecie 10 04 04 02 – Funkcjonowanie reaktora wysokostrumieniowego (HFR) – Dodatkowe programy HFR (2009–2011), oznaczonej jako „p.m.”;

- utworzenie pozycji w budżecie 18 05 02 03 Europejski Urząd Policji – Koszty przejściowe, w której zostaną zapisane środki na zobowiązania i środki na płatności w kwocie 1 250 000 EUR; środki te zostaną przesunięte z artykułu budżetowego 18 05 09 – Zapobieganie i zwalczanie przestępczości;

- zwiększenie dotacji wspólnotowej na EUROJUST o 3 900 000 EUR, z czego 1 600 000 EUR proponuje się sfinansować z dochodów przeznaczonych na określony cel wynikających z odzyskania nadwyżki EUROJUST-u za rok budżetowy 2008; w związku z tym wnioskowana w niniejszym budżecie korygującym kwota dodatkowych środków na zobowiązania wynosi 2 300 000 EUR; odpowiednie środki na płatności będą pochodzić z artykułu 18 06 07 – Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych;

- zmiany w planie zatrudnienia OLAF-u niewymagające dodatkowych środków finansowych.

Wpływ finansowy netto niniejszego budżetu korygującego wyraża się kwotą 51 640 000 EUR w formie nowych środków na zobowiązania, przy czym nie występuje się o żadne nowe środki na płatności.

2. CHOROBA NIEBIESKIEGO JęZYKA

Od drugiej połowy 2006 r. w kilku państwach członkowskich odnotowano ogniska choroby niebieskiego języka o serotypie 8, a następnie o serotypie 1. Choroba niebieskiego języka jest chorobą wektorową, w przypadku której ubój osobników gatunków podatnych na nią nie jest zasadniczo właściwym rozwiązaniem, z wyjątkiem przypadków zwierząt cierpiących na chorobę niebieskiego języka w stadium klinicznym. Rozprzestrzenianie się tej choroby jest poważnym zagrożeniem dla zwierząt gospodarskich we Wspólnocie.

Szczepienia są najskuteczniejszym środkiem weterynaryjnym zwalczania choroby niebieskiego języka, a masowa kampania szczepień interwencyjnych jest najlepszym sposobem zmniejszenia występowania chorób klinicznych i strat, ograniczenia rozprzestrzeniania się choroby, ochrony obszarów wolnych od choroby w państwach członkowskich oraz ułatwienia bezpiecznego handlu zwierzętami gospodarskimi.

Aby w miarę możliwości jak najszybciej ograniczyć rozprzestrzenianie się choroby, Wspólnota przekazała środki finansowe na pokrycie części kosztów poniesionych przez państwa członkowskie w związku ze środkami nadzwyczajnymi podjętymi w celu zwalczania choroby, zgodnie z decyzją nr 90/424/EWG[3]. Łączne koszty wspomnianych działań w zakresie szczepień na 2008 r. oszacowano na 130 mln EUR. Kwota ta została udostępniona na podstawie budżetu korygującego 3/2008[4].

W związku z listem w sprawie poprawek nr 2 do wstępnego projektu budżetu (WPB) na 2009 r.[5]. Komisja zwróciła uwagę, że byłoby koniecznie zweryfikowanie zapotrzebowania na środki budżetowe w 2009 r. na zwalczanie choroby niebieskiego języka po przeanalizowaniu dotychczasowego wykonania wydatków oraz ocenie aktualnej sytuacji. Jednocześnie spodziewano się, że oprócz 62 mln EUR zaproponowanych w WPB 2009 konieczna będzie dodatkowa kwota 100 mln EUR.

Na podstawie zaktualizowanych wniosków państw członkowskich oraz kwot jeszcze nieprzydzielonych Komisja zabiega o dodatkowe środki na zobowiązania w wysokości 49 340 000 EUR. W 2009 r. nie są potrzebne dodatkowe środki na płatności.

3. REAKTOR WYSOKOSTRUMIENIOWY

Dnia 19 lutego 2004 r. Rada przyjęła trzyletni dodatkowy program badawczy, realizowany przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w latach 2004-2006, dotyczący eksploatacji wspólnotowego reaktora wysokostrumieniowego (HFR) w Petten (Niderlandy). W dniu 26 listopada 2007 r. Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu tego dodatkowego programu o jeden rok (2007). Realizację programu zakończono dnia 31 grudnia 2007 r. Eksploatację HFR kontynuowano w 2008 r. bez dodatkowego programu badawczego, a jednocześnie podejmowano wysiłki, aby uregulować funkcjonowanie i eksploatację reaktora w ramach niezależnego i bardziej trwałego porządku prawnego. Ponieważ te starania nie odniosły skutku, konieczne było zapewnienie dalszego wsparcia finansowego w ramach nowego dodatkowego programu badawczego.

Nowy dodatkowy program badawczy dotyczący funkcjonowania reaktora wysokostrumieniowego w Petten (HFR) został przyjęty na okres trzech lat, począwszy od dnia 1 stycznia 2009 r[6].

Podczas procedury budżetowej dotyczącej budżetu na 2009 r. nie można było przewidzieć, kiedy zostanie podjęta ta decyzja, w związku z czym nie uwzględniono odpowiedniej pozycji w budżecie na 2009 r. Wraz z postępem negocjacji możliwe było uwzględnienie finansowania tego programu w WPB 2010. Niemniej jednak obecnie trzeba je uwzględnić w budżecie na 2009 r.

Główne cele naukowe i techniczne programu są następujące:

- zapewnienie bezpiecznego i niezawodnego funkcjonowania HFR w Petten, tak aby zagwarantować dostępność strumienia neutronów na potrzeby doświadczeń naukowych,

- umożliwienie instytucjom badawczym wydajnego wykorzystywania HFR w szerokim zakresie obejmującym: poprawę bezpieczeństwa istniejących reaktorów jądrowych, ochronę zdrowia, w tym rozwój izotopów medycznych na potrzeby badań naukowych z zakresu medycyny, syntezę jądrową, badania podstawowe i szkolenia, a także gospodarkę odpadami, w tym badania bezpieczeństwa paliw jądrowych przeznaczonych dla nowej generacji systemów reaktorów.

Reaktor wykorzystywany jest również do produkcji towarowej izotopów promieniotwórczych dla potrzeb ponad 60 % spośród 10 mln diagnoz medycznych stawianych każdego roku w Europie. Działanie reaktora sprawia, że jest on ważnym narzędziem dla przedsiębiorstw farmaceutycznych tego sektora. Ponadto ze względu na lokalizację reaktora w Europie jego produkcja jest szybko kierowana do europejskich ośrodków medycznych. Jest to kluczowy aspekt w przypadku stosowania najnowszych izotopów o krótkim czasie rozpadu.

HFR jest również obiektem szkoleniowym goszczącym naukowców kształcących się na poziomie doktorskim i podoktorskim, którzy prowadzą swoje działania badawcze w ramach programów krajowych lub europejskich.

W programie dodatkowym wskazano, że wkłady finansowe na jego realizację, pochodzące od trzech uczestniczących w programie państw członkowskich tj. Niderlandów, Francji i Belgii, zostaną przekazane do budżetu Unii Europejskiej w formie dochodów przeznaczonych na określony cel.

Komisja nie przekaże ze swojego budżetu środków finansowych na pokrycie kosztów eksploatacyjnych HFR. Komisja musi jednak utworzyć pozycję w budżecie 10 04 04 02 — Funkcjonowanie reaktora wysokostrumieniowego (HFR) — Dodatkowe programy HFR (2009–2011) z oznaczeniem „p.m.”, umożliwiającą przekazywanie środków na realizację programu.

4. EUROPOL

Decyzja Rady 2009/371/WSiSW[7] ustanawiająca EUROPOL została formalnie przyjęta w dniu 6 kwietnia 2009 r. Zgodnie z tą decyzją EUROPOL – dotychczas finansowany z wkładów państw członkowskich – będzie działał jako agencja UE, objęta finansowaniem ze środków wspólnotowych od dnia 1 stycznia 2010 r.

Decyzja Rady zawiera zapis przewidujący pokrycie z budżetu ogólnego Unii Europejskiej części kosztów poniesionych przez EUROPOL w 2009 r. w związku z koniecznością przejścia na stosowanie nowych ram finansowych.

Europol przedstawił szczegółowe zestawienie kosztów przejściowych za 2009 r. na łączną kwotę 1 337 000 EUR. Wydatki, które mają zostać pokryte, obejmują m.in.:

- zatrudnienie pracowników na czas określony, by móc sprostać szczytowemu obciążeniu pracą (aby przygotować wdrożenie nowych przepisów administracyjnych w czasie normalnego obciążenia pracą),

- koszty tłumaczenia licznych decyzji Zarządu EUROPOL-u na wszystkie języki urzędowe UE,

- koszty IT oraz koszty podróży służbowych.

Komisja proponuje, zgodnie z zapisami zawartymi w akcie podstawowym, pokryć część tych kosztów przejściowych w wysokości 1 250 000 EUR, która to kwota zostanie zapisana w nowej pozycji w budżecie 18 05 02 03 Europejski Urząd Policji – koszty przejściowe.

Sfinansowanie tych kosztów nie będzie miało wpływu na margines w dziale 3a, ponieważ zarówno środki na zobowiązania, jak i środki na płatności zostaną przesunięte z artykułu 18 05 09 – Zapobieganie i zwalczanie przestępczości.

5. EUROJUST

Kolegium EUROJUST-u przyjęło w dniu 22 stycznia 2009 r. decyzję w sprawie zmiany budżetu na 2009 r. o 5,6 mln EUR.

Dodatkowe środki, o które występuje EUROJUST, mają zostać wykorzystane na pokrycie administracyjnych i operacyjnych wydatków agencji. EUROJUST potrzebuje dodatkowych środków na pokrycie swoich kosztów bieżących w drugim półroczu 2009 r., przede wszystkim na zaspokojenie potrzeb kadrowych (w celu uniknięcia opóźnień terminów rekrutacji) oraz na środki bezpieczeństwa (w nowym budynku HV1). Ponadto konieczne są dodatkowe środki na działalność podstawową EUROJUST-u, by umożliwić dalsze wspieranie koordynacji współpracy transgranicznej w zakresie spraw, którymi zajmuje się EUROJUST, oraz ułatwianie takiej współpracy. Ponadto EUROJUST musi pokryć pozostałe koszty tzw. pakietu zintegrowanego przeznaczonego do nowych obiektów, co wyjaśniono bardziej szczegółowo poniżej.

W ramach niniejszego budżetu korygującego oraz po szczegółowej analizie Komisja proponuje zwiększyć dotację wspólnotową dla EUROJUST-u o 3,9 mln EUR.

W wyniku szczegółowej analizy Komisja wyodrębniła w ramach wnioskowanej kwoty dwie części: część priorytetową i część niepriorytetową. Komisja proponuje zaakceptować koszty określone przez agencję jako priorytetowe.

W związku z tym dotacja wspólnotowa na 2009 r. wzrośnie z 22,5 mln EUR do 26,4 mln EUR. Proponowane zwiększenie środków według tytułów przedstawia się w sposób następujący:

Tytuł 1: 1,24 mln EUR

Obecne środki w ramach tytułu 1 wystarczają na wypłaty wynagrodzeń do końca roku dla wszystkich 130 pracowników zatrudnionych obecnie na czas określony (TA) oraz 12 obecnych pracowników kontraktowych (CA). Do końca roku EUROJUST zamierza zatrudnić 14 dodatkowych TA (których łącznie byłoby wówczas 144) w granicach przewidzianych w aktualnie zatwierdzonym planie zatrudnienia, a także 30 dodatkowych CA (łącznie takich pracowników byłoby wówczas 42), co już przewidziano we wniosku agencji o środki budżetowe w ramach WPB 2009. Dodatkowe środki na personel mają zostać przeznaczone na wynagrodzenia nowych pracowników (940 000 EUR), a także dodatkowe usługi biurowe i tymczasowe, niezbędne do zapewnienia ciągłości działania (300 000 EUR).

Tytuł 2: 1,75 mln EUR , z czego 1,1 mln EUR zostanie przeznaczone na pakiet zintegrowany, który pozostaje do opłacenia, a 0,65 mln EUR na pokrycie kosztów środków bezpieczeństwa.

Zgodnie z propozycją przyjmującego państwa członkowskiego podjęto decyzję, że EUROJUST przeniesie się na lata 2008-2012 (przeprowadzka części agencji miała miejsce w dniu 1 grudnia 2008 r.) do nowego budynku Haagse Veste 1 (HV1), który EUROJUST zajmuje wspólnie z Międzynarodowym Trybunałem Karnym. W październiku 2008 r. osiągnięto porozumienie z przyjmującym państwem członkowskim w sprawie tej przeprowadzki, w szczególności w odniesieniu do tzw. pakietu zintegrowanego przewidującego pokrycie kosztów organizacji wnętrza nowego budynku (ściany, podłogi, drzwi, serwerownie) na łączną kwotę 3,5 mln EUR (uaktualnione szacunki). Wprawdzie EUROJUST był już w stanie sfinansować część tych kosztów ze swojego budżetu na 2008 r., jednak do sfinansowania w 2009 r. pozostaje kwota 1,1 mln EUR, której nie przewidziano w budżecie na 2009 r.

Ponieważ porozumienie przewiduje również, że EUROJUST przejmie całość kosztów środków bezpieczeństwa w budynku HV1, konieczne są dodatkowe środki na zatrudnienie niezbędnego personelu ochrony (koszty te będą ponoszone wspólnie z Międzynarodowym Trybunałem Karnym). Obecne środki wystarczają na zaspokojenie potrzeb przez 4,5 miesiąca i w związku z tym występuje się o dodatkowe środki w kwocie 0,65 mln EUR.

Tytuł 3: 0,91 mln EUR

Kwota ta obejmuje:

- dodatkowe środki na posiedzenia koordynacyjne w związku ze wzrostem liczby spraw, którymi zajmuje się EUROJUST, o 30 % (400 000 EUR);

- środki związane z koniecznością zapewnienia w każdym z 27 biur krajowych obecności jednego oddelegowanego eksperta krajowego (obecnie potrzebnych jest dodatkowo 14 takich ekspertów – 250 000 EUR); oraz

- dodatkowe 260 000 EUR na projekty IT, z czego 164 000 EUR na prace związane z przygotowaniem infrastruktury bezpiecznej komunikacji (SCI) w świetle nowej decyzji EUROJUST-u z dnia 16 grudnia 2008 r.[8] (połączenie z państwami członkowskimi) oraz 96 000 EUR na audyty bezpieczeństwa.

Jak wyjaśniono powyżej, Komisja proponuje zwiększyć dotację wspólnotową dla EUROJUST-u o 3,9 mln EUR. 1,6 mln EUR z tej kwoty proponuje się sfinansować z dochodów przeznaczonych na określony cel wynikających z odzyskania nadwyżki EUROJUST-u za rok budżetowy 2008. W związku z tym kwota dodatkowych środków wnioskowana w niniejszym budżecie korygującym wynosi 2,3 EUR.

Wnioskuje się o zapisanie dodatkowych środków w budżecie w następujący sposób:

18 06 04 01 - EUROJUST — dotacja w ramach tytułów 1 i 2; 1 390 000 EUR

18 06 04 02 EUROJUST — dotacja w ramach tytułu 3; 910 000 EUR.

Środki na zobowiązania będą pochodzić z dostępnego na 2009 r. marginesu w ramach pułapu dla działu 3a.

Odpowiednie środki na płatności będą pochodzić z artykułu 18 06 07 – Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych.

6. OLAF

Po ustanowieniu OLAF-u konieczne było szybkie zatrudnienie dużej liczby pracowników operacyjnych specjalizujących się w zwalczaniu nadużyć finansowych, którymi nie dysponowały służby Komisji, w związku z czym w 2003 r. władza budżetowa przekształciła dużą liczbę stanowisk stałych w stanowiska tymczasowe, tak by urząd mógł jak najszybciej osiągnąć sprawność operacyjną.

Nastąpił więc duży nabór pracowników zatrudnionych na czas określony. W miarę zbliżania się terminów wygaśnięcia umów tych pracowników konieczne było podjęcie przez OLAF środków w celu uniknięcia utraty dużej części personelu oraz wykształconego z czasem know-how .

Pierwszym środkiem tymczasowym było odnowienie kontraktów czasowych, które przekształcono w umowy na czas nieokreślony. Jednakże tylko stopniowe zwiększanie odsetka urzędników w stosunku do pracowników zatrudnionych na czas określony mogło stanowić długofalowe rozwiązanie gwarantujące stabilność.

Przy takich perspektywach w 2007 r. doszło do porozumienia Komisji ze stowarzyszeniami pracowniczymi w sprawie organizacji zewnętrznych i wewnętrznych konkursów, by ułatwić rekrutację pracowników OLAF-u zatrudnionych na czas określony w charakterze urzędników. Konkursy zewnętrzne pozwolą także wyłonić laureatów, którzy nie należą obecnie do grona pracowników OLAF-u zatrudnionych na czas określony i którzy będą stanowić dodatkową pulę specjalistów o wysokich kwalifikacjach, do wykorzystania w procesie rekrutacji w przyszłości.

Wyniki konkursów zewnętrznych (AD11, AD8 i AST4) są już dostępne, natomiast konkursy wewnętrzne (AD10 i AD8) jeszcze trwają.

Konieczne jest obecnie dostosowanie planu zatrudnienia OLAF-u, tak by umożliwiał on rekrutację laureatów tych konkurów w charakterze urzędników zatrudnianych na stałe. Ponieważ urzędnicy nie mogą być zatrudniani na stanowiska czasowe, konieczne jest pozbycie się na określony czas zarówno stanowisk stałych, jak i czasowych, by umożliwić zatrudnianie pracowników czasowych na stanowiska stałe.

Komisja proponuje w związku z tym integrację pierwszych niezbędnych zmian w planie zatrudnienia OLAF-u, tak by ułatwić proces rekrutacji laureatów już zakończonych konkursów zewnętrznych. Nie są jednak w związku z tym potrzebne dodatkowe środki, ponieważ w danym czasie będzie wypłacane tylko jedno wynagrodzenie, w związku czym niniejszy wstępny projekt budżetu korygującego pozostaje bez wpływy na budżet.

Proponowany plan zatrudnienia przewiduje przydział 12 dodatkowych stanowisk stałych AD11 bez zapewnienia środków finansowych.

W WPB 2010 już przewidziano odpowiednie zmniejszenie liczby stanowisk czasowych AD11 w planie zatrudnienia OLAF-u, co oznacza, że plan zatrudnienia na 2010 r. nie przewiduje wzrostu liczby stanowisk w porównaniu z 2009 r.

Po zakończeniu wszystkich konkursów oraz, w zależności od proporcji pracowników OLAF-u zatrudnionych na czas określony na odpowiednich listach laureatów, gdy znana będzie liczba stanowisk czasowych, które trzeba przekształcić w stanowiska stałe, Komisja zaproponuje niezbędne środki budżetowe.

Zmieniony plan zatrudnienia znajduje się w załączniku budżetowym.

ZESTAWIENIE WEDŁUG DZIAŁÓW RAM FINANSOWYCH

Ramy finansowe Dział/poddział | Ramy finansowe 2009 | Budżet 2009 (w tym BK 1-5 i WPBK 6-7) | WPBK 8/2009 | Budżet 2009 (w tym BK 1-5 i WPBK 6-8) |

|Środki na zobowiązania |Środki na płatności |Środki na zobowiązania |Środki na płatności |Środki na zobowiązania |Środki na płatności |Środki na zobowiązania |Środki na płatności | | 1. TRWAŁY WZROST GOSPODARCZY | | | | | | | | | | 1a. Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |13 272 000 000 | |13 768 997 000 |11 100 585 513 | | |13 768 997 000 |11 100 585 513 | |1b. Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |48 428 000 000 | |48 426 884 669 |34 963 348 789 | | |48 426 884 669 |34 963 348 789 | | Ogółem | 61 700 000 000 | |62 195 881 669 |46 063 934 302 | | |62 195 881 669 |46 063 934 302 | | Margines[9] | | |4 118 331 | | | |4 118 331 | | | 2. ZARZĄDZANIE ZASOBAMI NATURALNYMI I ICH OCHRONA | | | | | | | | | | W tym wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie |46 679 000 000 | |41 131 356 325 |41 083 823 325 | 49 340 000 | |41 180 696 325 |41 083 823 325 | | Ogółem | 57 639 000 000 | |56 721 437 011 |52 566 129 680 |49 340 000 | |56 770 777 011 |52 566 129 680 | | Margines | | |917 562 989 | | | |868 222 989 | | | 3. OBYWATELSTWO, WOLNOŚĆ, BEZPIECZEŃSTWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ | | | | | | | | | | 3a. 3a. Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość |872 000 000 | |863 925 000 |617 440 000 |2 300 000 | |866 225 000 |617 440 000 | |3b. Obywatelstwo |651 000 000 | |772 125 542 |800 122 542 | | |772 125 542 |800 122 542 | | Ogółem | 1 523 000 000 | |1 636 050 542 |1 417 562 542 |2 300 000 | |1 638 350 542 |1 417 562 542 | | Margines[10] | | |8 112 000 | | | |5 812 000 | | | 4. UE JAKO PARTNER NA ARENIE MIĘDZYNARODOWEJ[11] |7 440 000 000 | | 8 103 930 360 |8 324 169 158 | | | 8 103 930 360 |8 324 169 158 | | Margines | | | -419 930 360 | | | | -419 930 360 | | | 5. ADMINISTRACJA[12] |7 699 000 000 | |7 700 730 900 |7 700 730 900 | | |7 700 730 900 |7 700 730 900 | | Margines | | | 76 269 100 | | | | 76 269 100 | | | 6. WYRÓWNANIA | 210 000 000 | |209 112 912 |209 112 912 | | |209 112 912 |209 112 912 | | Margines | | | 887 088 | | | | 887 088 | | | OGÓŁEM | 136 211 000 000 |121 901 000 000 |136 567 143 394 |116 281 639 494 |51 640 000 | |136 618 783 394 |116 281 639 494 | | Margines | | |587 019 148 |8 019 523 048 | | |535 379 148 |8 019 523 048 | |

[1] Dz.U. 248 z 16.9.2002, s. 1.

[2] Dz.U. 343 z 27.12.2007, s. 9.

[3] Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 19.

[4] Dz.U. L 208 z 5.5.2008, s. 1.

[5] SEC(2008) 2707 z 28.10 2008.

[6] Decyzja Rady 2009/410/Euratom, Dz.U. L 132 z 29.5.2009, s. 15.

[7] Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s.37.

[8] Dz.U. L 138 z 4.6.2009, s. 14.

[9] Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji nie jest uwzględniany przy obliczaniu marginesu w ramach działu 1a.

[10] Kwota Funduszu Solidarności UE (FSUE) jest ujęta poza odpowiednimi działami zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. C 139 z 14.6.2006).

[11] Margines dla działu 4 na 2009 r. nie uwzględnia środków związanych z rezerwą na pomoc nadzwyczajną ani uruchomienia instrumentu elastyczności.

[12] Przy obliczaniu marginesu w ramach pułapu 5 uwzględniono kwotę 78 mln EUR na składki pracownicze na system emerytalno-rentowy z przypisu (1) ram finansowych na lata 2007-2013.