PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 212/5

Zawiadomienie dla Hizballah Military Wing (Zbrojnego Ramienia Hezbollahu) (znanego również pod nazwami „Hezbollah Military Wing”, „Hizbullah Military Wing”, „Hizbollah Military Wing”, „Hezballah Military Wing”, „Hisbollah Military Wing”, „Hizbu'llah Military Wing”, „Hizb Allah Military Wing”, „Jihad Council”) (i wszystkich podlegających mu jednostek, w tym Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego)), umieszczonego w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

(zob. załącznik I rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 714/2013)

2013/C 212/05

Poniższa informacja skierowana jest do Hizballah Military Wing (Zbrojnego Ramienia Hezbollahu) (znanego również pod nazwami „Hezbollah Military Wing”, „Hizbullah Military Wing”, „Hizbollah Military Wing”, „Hezballah Military Wing”, „Hisbollah Military Wing”, „Hizbu'llah Military Wing”, „Hizb Allah Military Wing”, „Jihad Council”) (i wszystkich podlegających mu jednostek, w tym Organizacji Bezpieczeństwa Zewnętrznego)) wymienionego w rozporządzeniu wykonawczym Rady (UE) nr 714/2013 (1)

Rada postanowiła umieścić wspomnianą wyżej grupę w wykazie osób, grup i podmiotów przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001.

W rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. przewidziano, że wszystkie fundusze, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze należące do odnośnych osób, grup i podmiotów zostaną zamrożone i że nie można im udostępniać, ani bezpośrednio, ani pośrednio, żadnych funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych.

Odnośna grupa może przesłać na poniższy adres wniosek o otrzymanie uzasadnienia Rady, zawierającego powody, dla których została ona umieszczona w wyżej wspomnianym wykazie:

Council of the European Union General Secretariat (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

lub faksem na numer +32 22815375.

Wniosek taki należy przedłożyć w ciągu trzech tygodni od daty publikacji niniejszego zawiadomienia.

Odnośna grupa w każdym momencie może przesłać do Rady na wyżej wskazany adres wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu jej w wykazie. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu.

Zwraca się uwagę odnośnej grupy na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2580/2001, po to aby otrzymać upoważnienie do użycia zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 5 tego rozporządzenia). Zaktualizowany wykaz właściwych organów znajduje się w internecie pod następującym adresem:

http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/index_en.htm

Zwraca się także uwagę odnośnej grupy na możliwość wniesienia skargi na decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 201 z 26.7.2013, s. 10.