P6_TA(2006)0072

Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych *

Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2728/94 ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (COM(2005)0130 — C6-0176/2005 — 2005/0025(CNS))

(Procedura konsultacji)

Parlament Europejski,

- uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2005)0130) [1],

- uwzględniając art. 308 Traktatu WE i art. 203 Traktatu EWEA, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0176/2005),

- uwzględniając opinię Komisji Prawnej w sprawie proponowanej podstawy prawnej,

- uwzględniając art. 51 i art. 35 Regulaminu,

- uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A6-0054/2006),

1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;

2. zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE i art. 119 ustęp drugi Traktatu Euratom;

3. zwraca się do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odejścia od tekstu przyjętego przez Parlament;

4. zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisji;

5. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

Poprawka 1

Odniesienie 1

Poprawka 2

Odniesienie 2

Poprawka 3

Punkt 4 preambuły

(4) Jeśli wspomniana rezerwa utworzona w celu finansowania Funduszu Gwarancyjnego zostałaby zlikwidowana w ramach Perspektywy Finansowej na lata 2007-2013, finansowanie Funduszu winno następować jako wydatek obowiązkowy z budżetu ogólnego Unii Europejskiej.

(4) Jeśli wspomniana rezerwa utworzona w celu finansowania Funduszu Gwarancyjnego zostałaby zlikwidowana w ramach Perspektywy Finansowej na lata 2007-2013, Fundusz Gwarancyjny winien być finansowany poza pułapem Perspektywy Finansowej i włączony do rezerwy.

Poprawka 4

Punkt 7 preambuły

(7) W celu przyjęcia niniejszego rozporządzenia Traktaty nie przewidują żadnych innych uprawnień z wyjątkiem tych określonych w art. 308 Traktatu WE oraz art. 203 Traktatu o Europejskiej Wspólnocie Energii Atomowej,

Poprawka 5

Artykuł 1 punkt 4

Artykuł 5 ustęp 2 (rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2728/94)

2. Obliczenia oparte na mechanizmie zabezpieczającym dokonywane są oddzielnie od obliczeń, o których mowa w art. 3 akapit trzeci oraz w art. 4. Tym niemniej łącznie prowadzą one do tylko jednego rocznego przeniesienia. Kwoty, które w ramach mechanizmu zabezpieczającego mają być płacone z budżetu ogólnego Unii Europejskiej, przy obliczeniach zgodnie z art. 3 i 4 traktowane jako aktywa netto Funduszu.

2. Obliczenia oparte na mechanizmie zabezpieczającym dokonywane są oddzielnie od obliczeń, o których mowa w art. 3 akapit trzeci oraz w art. 4. Tym niemniej łącznie prowadzą one do tylko jednego rocznego przeniesienia, przy którym jednak wyraźnie wyszczególnione są różne części. Kwoty, które w ramach mechanizmu zabezpieczającego mają być płacone z budżetu ogólnego Unii Europejskiej, przy obliczeniach zgodnie z art. 3 i 4 traktowane jako aktywa netto Funduszu.

Poprawka 6

Artykuł 1 punkt 4

Artykuł 5 ustęp 3 (rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2728/94)

3. Jeżeli, w wyniku przyznania gwarancji dotyczących niewykonania jednego bądź kilku znaczących zobowiązań, środki Funduszu spadną poniżej 50 % kwoty docelowej, Komisja przedłoży sprawozdanie w sprawie środków wyjątkowych, jakie mogą być wymagane do odtworzenia Funduszu.

3. Jeżeli, w wyniku przyznania gwarancji dotyczących niewykonania jednego bądź kilku znaczących zobowiązań, środki Funduszu spadną poniżej 75 % kwoty docelowej, Komisja natychmiast poinformuje władzę budżetową o przyczynach tej sytuacji i przedłoży sprawozdanie w sprawie środków wyjątkowych, jakie mogą być wymagane do odtworzenia Funduszu.

[1] Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.

--------------------------------------------------