[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |

Bruksela, dnia 19.3.2010

KOM(2010)107 wersja ostateczna

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 1 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2010 R.

ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJISekcja I — Parlament(przedstawiony przez Komisję)

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 1DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2010 R.

ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJISekcja I — Parlament(przedstawiony przez Komisję)

Uwzględniając:

- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

- decyzję Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich[1];

- rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[2], w szczególności jego art. 37,

- budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 przyjęty dnia 17 grudnia 2009 r.,

- wstępny projekt preliminarza budżetowego budżetu korygującego na 2010 r., przyjęty przez Parlament Europejski w dniu 25 lutego 2010 r.,

Komisja Europejska niniejszym przedkłada władzy budżetowej projekt budżetu korygującego nr 1 do budżetu na 2010 r. ze względów opisanych w uzasadnieniu.

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie 3

2. Wpływ, jaki na Parlament Europejski będzie miało wejście w życie traktatu z Lizbony 3

3. Zestawienie według działów ram finansowych 4

ZMIANY W ZESTAWIENIU DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI

Zmiany w zestawieniu dochodów i wydatków według sekcji dostępne są na stronie Eurleksu ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-pl.htm ). Dla celów informacyjnych załączono wersję zmian w tym zestawieniu w języku angielskim w formie załącznika budżetowego.

1. Wprowadzenie

W toku procedury budżetowej związanej z budżetem na 2010 r. uzgodniono, że przy wykorzystywaniu dostępnego marginesu w dziale 5 priorytetem będzie sfinansowanie dodatkowych wydatków wynikających bezpośrednio z wejścia w życie traktatu z Lizbony zmieniającego Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską. Oznaczało to, że uwzględnienie odpowiednich wydatków dodatkowych musiałoby się wiązać w razie konieczności z przyjęciem budżetu korygującego już po przyjęciu pierwotnego budżetu na 2010 r.

Podkreślono, że w takim przypadku przed wystąpieniem o dodatkowe środki należy gruntownie przeanalizować możliwość reorganizacji aktualnych zasobów w możliwie najszerszym zakresie.

Projekt budżetu korygującego (PBK) nr 1 na 2010 r. uwzględnia wpływ, jaki na Parlament Europejski będzie miało wejście w życie traktatu z Lizbony i który Parlament Europejski określił w swoim wstępnym projekcie preliminarza.

Wpływ finansowy netto niniejszego budżetu korygującego wyraża się kwotą 9,4 mln EUR w postaci dodatkowych środków na zobowiązania i środków na płatności w dziale 5 wieloletnich ram finansowych.

2. Wpływ, jaki na Parlament Europejski będzie miało wejście w życie traktatu z Lizbony

Wejście w życie traktatu z Lizbony będzie miało bezpośredni lub pośredni wpływ na wiele służb Parlamentu Europejskiego. Dodatkowe środki budżetowe i dodatkowy personel, które są niezbędne, aby umożliwić Parlamentowi wypełnianie nowej roli współprawodawcy na równych prawach z Radą zostaną zapewnione przez niniejszy budżet korygujący na 2010 r.

Ponieważ Parlament Europejski podkreśla, że doskonałość ustawodawcza jest jego priorytetem oraz że posłom, komisjom i grupom politycznym należy zapewnić środki niezbędne do jej osiągnięcia, zaproponowano skupienie się na zapewnieniu większego wsparcia posłom, którzy dzięki temu będą mogli lepiej pełnić swoją rolę prawodawców. W związku z tym wniosek dotyczy:

- zwiększenia obsady sekretariatów komisji poprzez utworzenie 70 dodatkowych stanowisk oraz Dyrekcji ds. Stosunków z Parlamentami Krajowymi poprzez utworzenie 5 dodatkowych stanowisk, co łącznie daje 75 dodatkowych stanowisk,

- zapewnienia posłom większego wsparcia osobistego ze strony asystentów poprzez zwiększenie dodatków na sekretariat;

- zwiększenia wsparcia asystenckiego grup politycznych poprzez utworzenie 75 dodatkowych stanowisk czasowych.

Kwota niezbędna na proponowane środki wynosi 13,4 mln EUR, z czego 4 mln EUR pochodzi z rezerwy na budynki, a 9,4 mln EUR to środki dodatkowe, o które występuje się w niniejszym wniosku.

3. Zestawienie według działów ram finansowych

Ramy finansowe Dział/poddział | Ramy finansowe 2010 | Budżet 2010 | PBK 1/2010 | Budżet 2010 (w tym PBK 1) |

|Środki na zobowiązania |Środki na płatności |Środki na zobowiązania |Środki na płatności |Środki na zobowiązania |Środki na płatności |Środki na zobowiązania |Środki na płatności | | 1. TRWAŁY WZROST GOSPODARCZY | | | | | | | | | | 1a. Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |14 167 000 000 | |14 861 853 2563 |11 342 270 803 | | |14 861 853 2563 |11 342 270 803 | |1b. Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 384 885 000 | | |49 387 592 092 |36 384 885 000 | | Ogółem |63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 727 155 803 | | |64 249 445 345 |47 727 155 803 | | Margines[3] | | |-194 445 345 | | | |-194 445 345 | | | 2. ZARZĄDZANIE ZASOBAMI NATURALNYMI I ICH OCHRONA | | | | | | | | | | W tym wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Ogółem |59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 | | |59 498 833 302 |58 135 640 809 | | Margines | | |456 166 698 | | | |456 166 698 | | | 3. OBYWATELSTWO, WOLNOŚĆ, BEZPIECZEŃSTWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ | | | | | | | | | | 3a. Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Obywatelstwo |668 000 000 | |668 000 000 |659 387 500 | | |668 000 000 |659 387 500 | | Ogółem |1 693 000 000 | |1 674 487 370 |1 397 957 870 | | |1 674 487 370 |1 397 957 870 | | Margines[4] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. UE JAKO PARTNER NA ARENIE MIĘDZYNARODOWEJ[5] |7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | | Margines | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. ADMINISTRACJA[6] |7 882 000 000 | |7 889 055 335 |7 888 550 335 |9 397 164 |9 397 164 |7 898 452 499 |7 897 947 499 | | Margines | | | 72 944 665 | | | | 63 547 501 | | |OGÓŁEM |140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 452 827 822 |122 937 000 000 |9 397 164 |9 397 164 |141 462 224 986 |122 946 397 164 | | Margines | | |549 054 178 |11 680 882 000 | | |539 657 014 |11 671 484 836 | |

[1] Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17.

[2] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

[3] Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji nie został uwzględniony w obliczeniu marginesu w ramach działu 1a (500 mln EUR). Kwota 195 mln EUR powyżej pułapu finansowana jest poprzez uruchomienie instrumentu elastyczności.

[4] Kwota Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (FSUE) jest ujęta poza odpowiednimi działami zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. C 139 z 14.6.2006).

[5] Margines dla działu 4 na 2010 r. nie uwzględnia środków związanych z rezerwą na pomoc nadzwyczajną (248,9 mln EUR).

[6] Przy obliczaniu marginesu w ramach pułapu w dziale 5 uwzględniono kwotę 80 mln EUR na składki pracownicze na system emerytalno-rentowy z przypisu (1) ram finansowych na lata 2007–2013.