[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 12.12.2005

SEC(2005) 1611 wersja ostateczna

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

- PROJEKT WSPÓLNEGO STANOWISKA WSPÓLNOTY - (PRZEDSTAWIONY PRZEZ KOMISJę)

UZASADNIENIE

1. Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera szczególne postanowienia w sprawie współpracy między Wspólnotą oraz państwami EFTA należącymi do EOG poza zakresem czterech swobód.

2. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG dotyczący rozporządzenia Rady (WE) nr 2236/95, zmienionego rozporządzeniami (WE) nr 1655/1999, 807/2004 i 1159/2005 oraz decyzją nr 1366/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, zmienioną decyzją nr 1376/2002/WE, ma na celu zmianę Protokołu 31 poprzez roszerzenie współpracy w zakresie sieci transeuropejskich i telekomunikacyjnych.

Współpracę w ramach rozporządzenia (WE) nr 2236/95 i kolejnych zmian do niego ogranicza się do zakresu sieci transeuropejskich w dziedzinie telekomunikacji.

Państwa EFTA uczestniczą w projektach i działaniach w zakresie sieci transeuropejskich i telekomunikacyjnych począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r.

3. Artykuł 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień dotyczących stosowania Porozumienia EOG przewiduje, że stanowisko Wspólnoty dla takich decyzji ustala Rada na wniosek Komisji.

4. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się niniejszym do zatwierdzenia Radzie, po czym Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko Wspólnoty w najbliższym możliwym terminie.

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia …[1]

(2) Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich.[2]

(3) Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1655/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 1999 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich.[3]

(4) Rozporządzenie (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 i rozporządzenia (WE) nr 1655/2000, (WE) nr 1382/2003 i (WE) nr 2152/2003 w celu dostosowania kwot referencyjnych, biorąc pod uwagę rozszerzenie Unii Europejskiej[4]zostało włączone decyzją Wspólnego Komitetu nr 90/2004[5] z dnia 8 czerwca 2004 r.

(5) Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 807/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich.[6]

(6) Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1159/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2236/95 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich.[7]

(7) Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych.[8]

(8) Należy rozszerzyć współpracę pomiędzy Umawiającymi się Stronami Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1376/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. zmieniającej decyzję nr 1336/97/WE w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych[9]

(9) Współpraca w ramach rozporządzenia (WE) nr 2236/95 i kolejnych zmian do niego ogranicza się do zakresu sieci transeuropejskich w dziedzinie telekomunikacji

(10) Protokół 31 do Porozumienia powinien zatem zostać zmieniony w celu umożliwienia rozszerzonej współpracy począwszy od dnia 1 stycznia 2006 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 2 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1. Po pkt 6 (Promowanie europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych) dodaje się następujący punkt:

„7. Począwszy od 1 dnia stycznia 2006 r. Państwa EFTA uczestniczą w działaniach mogących wynikać z następujących dokumentów, w stopniu, w jakim działania te są związane z projektami stanowiącymi przedmiot wspólnego zainteresowania w dziedzinie transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych: - 395 R 2236 : rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, str. 1), zmienione przez:

- 399 R 1655 : rozporządzenie (WE) nr 1655/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 lipca 1999 r. (Dz.U. L 197 z 29.7.1999, str. 1),

- 32004 R 0788 : rozporządzenie (WE) nr 788/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17),

- 32004 R 0807 : rozporządzenie (WE) nr 807/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 46),

- 32005 R 1159 : rozporządzenie (WE) nr 1159/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 lipca 2005 r. (Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 16),

- 397 D 1336 : decyzja nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 12), zmieniona:

- 32002 D 1376 : decyzją nr 1376/2002 WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 2002 r. (Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 1).”

2. W pkt 2 dodaje się następujący ustęp w brzmieniu:

„W odniesieniu do działań określonych w ust. 7 państwa EFTA wnoszą wkład finansowy do linii budżetowych 09 03 04 i 09 01 04 03 (transeuropejskie sieci telekomunikacyjne), jak i do kolejnych odpowiednich lini budżetowych, zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia.”

3. Tekst w pkt 3 otrzymuje następujące brzmienie:

„Państwa EFTA będą od momentu rozpoczęcia współpracy w programach I działaniach określonych w ust. 5, 6 i 7 w pełni uczestniczyć w pracach komitetów WE wspomagających Komisję w zarządzaniu, rozwijaniu i realizowaniu tych programów i działań.”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po otrzymaniu przez Wspólny Komitet EOG ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia*.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG

[1] Dz.U. […]

[2] DZ.U L 228 z 23.9.1995, str.1.

[3] DZ.U L 197 z 29.7.1999, str.1.

[4] Dz.U. L 138 z 30.4.2004, str. 17.

[5] Dz.U. L 349 z 25.11.2004, str. 52.

[6] Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 46.

[7] Dz.U. L 191 z 22.07.2005, str. 16.

[8] Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 12.

[9] Dz.U. L 200 z 30.7.2002, str. 1.

* [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]