[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA | WYSOKI PRZEDSTAWICIEL UNII EUROPEJSKIEJ DO SPRAW ZAGRANICZNYCH I POLITYKI BEZPIECZEŃSTWA |

Bruksela, dnia 1.3.2011

KOM(2011) 68 wersja ostateczna

2011/0037 (NLE)

Wspólny wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1284/2009 wprowadzające pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei

UZASADNIENIE

1. W rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009 wprowadzono pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2009/788/WPZiB (zastąpionym później decyzją Rady 2010/638/WPZiB), co było odpowiedzią na brutalne stłumienie przez siły bezpieczeństwa demonstracji politycznych w Konakry w dniu 28 września 2009 r.

2. Rada osiągnęła wstępne porozumienie mówiące o tym, że środki ograniczające wprowadzone wobec Republiki Gwinei powinny zostać zmienione w świetle obecnej sytuacji politycznej oraz Sprawozdania Międzynarodowej Komisji Śledczej ONZ mającego na celu ustalenie faktów i okoliczności towarzyszących wydarzeniom w dniu 28 września 2009 r. w Republice Gwinei .

3. Ponadto art. 215 ust. 3 TFUE stanowi, że akty prawne, o których mowa w tym artykule zawierają niezbędne przepisy w zakresie gwarancji prawnych. Komisja jest zdania, że aby zapewnić pełne przestrzeganie tego przepisu, w art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1284/2009 należy dodać jeszcze jeden element.

4. Wysoki Przedstawiciel Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja wnoszą o wprowadzenie odpowiednich zmian do rozporządzenia Rady (WE) nr 1284/2009.

2011/0037 (NLE)

Wspólny wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1284/2009 wprowadzające pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady 2011/…/WPZiB zmieniającą decyzję Rady 2010/638/WPZiB dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko Republice Gwinei[1],

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

5. W rozporządzeniu Rady (UE) nr 1284/2009[2] z dnia 22 grudnia 2009 r. wprowadzono pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2009/788/WPZiB[3] (zastąpionym później decyzją Rady 2010/638/WPZiB[4]), co było odpowiedzią na brutalne stłumienie przez siły bezpieczeństwa demonstracji politycznych w Konakry w dniu 28 września 2009 r.

6. W dniu [ ] 2011 r. decyzją Rady 2011/…../WPZiB Rada postanowiła, że środki ograniczające wprowadzone wobec Republiki Gwinei powinny zostać zmienione w świetle obecnej sytuacji politycznej oraz Sprawozdania Międzynarodowej Komisji Śledczej ONZ mającego na celu ustalenie faktów i okoliczności towarzyszących wydarzeniom w dniu 28 września 2009 r. w Republice Gwinei[5] .

7. Rozporządzenie Rady (UE) nr 1284/2009 powinno zostać odpowiednio zmienione.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) nr 1284/2009 wprowadza się następujące zmiany:

(1) art. 6 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3. Załącznik II zawiera wykaz osób uznanych przez Międzynarodową Komisję Śledczą ONZ za odpowiedzialne za wydarzenia w dniu 28 września 2009 r. w Republice Gwinei oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z nimi związanych, zgodnie z art. 4 ust. 1 zmienionej decyzji Rady 2010/638/WPZiB*.

*Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 10.”;

(2) w art. 15 ust. 2 na końcu dodaje się zdanie w brzmieniu:

„W przypadku przekazania Komisji takich opinii lub przedstawienia nowych istotnych dowodów w tej sprawie, Komisja dokonuje przeglądu swojej decyzji w świetle tych opinii lub dowodów i odpowiednio informuje osoby, podmioty i organy, których ta sprawa dotyczy.”;

(3) Załącznik II zastępuje się tekstem zawartym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK II

Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 6 ust. 3

[Załącznik zostanie dodany zgodnie z decyzją Rady]

[1] Dz.U. L … z …2011, s. .. .

[2] Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 26.

[3] Dz.U. L 281 z 28.10.2009, s. 7.

[4] Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 10.

[5] Dokument S/2009/693 Rady Bezpieczeństwa ONZ.