PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 136/13

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 136/06

Nr pomocy: XA 183/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Emilia-Romagna

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Podstawa prawna: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n. 1678 dell'8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 600 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 100 %

Data realizacji: Od dnia opublikowania numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc przyznaje się zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc przewiduje wypłatę odszkodowania z tytułu szkód spowodowanych chorobą roślin o nazwie Sharka (Vaiolatura delle drupacee) oraz rakiem bakteryjnym aktinidii małym i średnim gospodarstwom sadowniczym i szkółkarskim, w których oficjalnie stwierdzono obecność chorych roślin i którym nakazano ich wykarczowanie.

Region Emilia-Romania przyjął środki obowiązkowego zwalczania chorób określone przepisami regionalnymi i krajowymi, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się choroby Sharka i raka bakteryjnego aktinidii.

Gospodarstwami rolnymi, które mogą skorzystać z pomocy w zakresie zapobiegania i zwalczania chorób oraz epidemii szkodników są gospodarstwa, które:

dostosowały się do zaleceń przekazanych przez kontrolerów fitosanitarnych w okresie między dniem 2 października 2009 r. a dniem 8 października 2010 r., dotyczących wykarczowania roślin owocowych dotkniętych chorobą o nazwie Sharka, a także wykarczowania aktinidii dotkniętej rakiem bakteryjnym lub obcięcia jej wierzchołków,

spełniły warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 800/2008,

zostały wpisane do C.C.I.A.A.,

nie są w stanie upadłości lub nie są objęte postępowaniem upadłościowym,

nie zalegają z podatkami oraz składkami na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne,

nie podlegają procedurze wykluczenia lub sankcjom będącym jeszcze w fazie ustalania.

Zakres pomocy oblicza się na podstawie parametrów określonych w akcie Deliberazione della Giunta della Regione Emilia-Romagna n. 1438 dell'27 settembre 2010, w którym odróżniono szkółki od sadów oraz rozróżniono wiek drzewka, jego rodzaj i gatunek.

Od wyliczonej wartości przyznawanej pomocy odejmuje się wartość ewentualnego odszkodowania uzyskanego z tytułu posiadanego ubezpieczenia. Nie wypłaca się żadnej pomocy, jeśli takowa została już wypłacona w formie pomocy z tego samego tytułu.

Pomoc przyznaje się na częściowe pokrycie poniesionych strat odpowiadających wartości rynkowej zniszczonych roślin oraz związanych z tym zmniejszonych dochodów, pomniejszonych zgodnie z aktem Deliberazione della Giunta della Regione Emilia-Romagna n. 1678 dell’8 novembre 2010, o koszty nieponiesione w związku z chorobami lub epidemiami roślin, które w przeciwnym wypadku należałoby ponieść.

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa rolne: sadownicze, szkółkarskie

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Emilia-Romagna Direzione Generale Agricoltura Viale della Fiera 8 40127 Bologna BO ITALIA

Adres internetowy: Tekst decyzji nr 1438 z dnia 27 września 2010 r. (Deliberazione n. 1438 del 27 settembre 2010) można znaleźć pod adresem:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Tekst decyzji nr 1678 z dnia 8 listopada 2010 r. (Deliberazione n. 1678 dell’8 novembre 2010) można znaleźć pod adresem:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.31966 (10/XA)

Państwo członkowskie: Cypr

Region: Kipros

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά

Podstawa prawna:

1) Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2) Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

3) Decyzja Komisji z dnia 25 czerwca 2010 r. w sprawie wdrożenia przez państwa członkowskie programów nadzoru w zakresie ptasiej grypy u drobiu i dzikiego ptactwa (2010/367/UE)

4) Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,025 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od dnia 1 stycznia 2011 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1 stycznia 2011 r.–31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). Program dotyczy: (i) pomocy na rzecz zrekompensowania rolnikom kosztów zapobiegania chorobom zwierząt oraz zwalczania tych chorób (art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006); oraz (ii) pomocy na zrekompensowanie rolnikom strat spowodowanych chorobami zwierząt (art. 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Sektor(-y) gospodarki: Kod NACE

A10407 – Chów i hodowla drobiu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Αθαλάσσα 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Adres internetowy: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Inne informacje: Celem pomocy jest wdrożenie programu nadzoru w zakresie ptasiej grypy u drobiu na fermach drobiowych oraz u dzikiego ptactwa, zgodnie z przepisami prawodawstwa Wspólnoty (decyzja Komisji 2010/367/UE). Choroba została wymieniona w wykazie Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) oraz w załączniku do decyzji Rady 2009/470/WE (zawierającym wykaz chorób kwalifikujących się do współfinansowania), która uchyliła decyzję 90/424/EWG. Planowane wydatki na rok 2011 dotyczące programu nadzoru w zakresie ptasiej grypy zgłoszono Komisji Europejskiej w ramach programów współfinansowania. Beneficjentami pomocy w ramach przedmiotowego środka są hodowcy drobiu na terytorium Republiki Cypryjskiej, jeżeli na terenie ich gospodarstw stwierdzono występowanie ptasiej grypy.

Nr pomocy: SA.32123 (10/XA)

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Bayern

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Podstawa prawna:

— Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

— Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1,2 mln EUR dla kółek maszynowych i rolniczych oraz ich organizacji centralnej (KBM) z tytułu pośrednictwa w zapewnianiu usług zastępczych zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. W odniesieniu do gospodarstw leśnych zastosowanie ma rozporządzenie (WE) nr 1998/2006.

Maksymalna intensywność pomocy: Do 50 %

Data realizacji: Pomoc przyznawana corocznie, najwcześniej od momentu zatwierdzenia lub wyłączenia programu pomocy przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Świadczenie przez kółka maszynowe i rolnicze na całym obszarze Bawarii pośrednictwa w zatrudnianiu pracowników w niepełnym wymiarze godzin w celu zapewnienia pomocy społecznej dla przedsiębiorstw w sektorze rolnym i leśnym. Pomoc przyczynia się znacząco do łagodzenia szczególnie trudnych sytuacji społecznych.

Sektor(-y) gospodarki: Sektory rolnictwa i leśnictwa – usługi dotowane

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54 80638 München DEUTSCHLAND

Ewentualne pytania należy kierować do:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstraße 2 80539 München DEUTSCHLAND Tel. +49 0892182-2222

Adres internetowy: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.32131 (10/XA)

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Wszystkie niemieckie kraje związkowe jako organy przyznające pomoc

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Podstawa prawna: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Około 1,5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 %, maksymalnie 2 000 EUR

Data realizacji: Pomoc przyznawana corocznie, najwcześniej od momentu wyłączenia programu pomocy przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Na mocy art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001, przedmiotowa pomoc zwolniona jest z obowiązku zgłaszania wymaganego prawem w zakresie pomocy państwa zgodnie z art. 108 ust. 3 TFUE.

Celem wspierania usług doradztwa objętych pomocą jest dalsze doskonalenie warunków gospodarczych i środowiskowych produkcji w dążeniu do sprawnego sektora rolnego zdolnego stawić czoła nadchodzącym wyzwaniom. Uwzględnić należy przy tym cele i wymagania zagospodarowania przestrzennego oraz planowania na poziomie kraju związkowego, ochrony środowiska oraz zdrowia i dobrostanu zwierząt, jak również wymogów ekologicznych.

Nadrzędnym celem jest umocnienie konkurencyjnego, wielofunkcyjnego rolnictwa opartego na zasadach zrównoważonego wzrostu i sprzyjającego środowisku, o odpowiednich normach dobrostanu zwierząt, dostosowanego do zmiany klimatu i zdolnego do podjęcia wyzwań przyszłości.

Usługi doradcze obejmują w szczególności zagadnienia priorytetowe dla rolnictwa, określone w art. 16a ust. 1 lit. a)–e) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW):

zmiany klimatu,

odnawialne źródła energii,

gospodarka wodna,

różnorodność biologiczna,

środki towarzyszące restrukturyzacji sektora mleczarskiego.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Pomoc przyznawana jest przez właściwe organy poszczególnych krajów związkowych.

Adresy organów przyznających pomoc:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7111260

Faks +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 8921820

Faks +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 309028-0

Faks +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 331866-0

Faks +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4213610 / 4213618502

Faks +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 40428410

Faks +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tel. +49 611815-0

Faks +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tel. +49 611815-0

Faks +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Faks +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 5111200

Faks +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2114566-0

Faks +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131160

Faks +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681501-00

Faks +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3515640

Faks +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 39156701

Faks +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431988-0

Faks +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361379-00

Faks +49 3613799-950

Adres internetowy: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Inne informacje: —