PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 286/3

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(2006/C 286/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Numer środka pomocy XE 17/05 Państwo członkowskie Republika Węgierska Region całe Węgry Nazwa programu pomocy Megváltozott munkaképességű személyek foglalkoztatása érdekében nyújtott beruházási támogatás (Pomoc na inwestycje związane z zatrudnianiem osób niepełnosprawnych) Podstawa prawna A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 19/B. §-a. Roczne wydatki planowane w ramach programu W 2005 r. 1 mld HUF Maksymalna intensywność pomocy Przedsiębiorstwa, które ponoszą bezpośrednio dodatkowe koszty ze względu na zatrudnianie osób niepełnosprawnych mogą otrzymać pomoc na zatrudnianie osób niepełnosprawnych do wysokości 100 % dodatkowych kosztów. Data realizacji Beginn der Beihilferegelung: 1 stycznia 2005 r. Czas trwania programu Do: 31 grudnia 2006 r. Cel pomocy Pomoc na inwestycje związane z zatrudnianiem osób niepełnosprawnych: tworzenie, modernizacja i rozwój miejsc pracy, zakładanie, instalowanie, rozbudowa lub dostosowywanie i zwiększanie bezpieczeństwa elementów ułatwiających funkcjonowanie osób niepełnosprawnych oraz nabywanie, dostosowywanie i zwiększanie bezpieczeństwa narzędzi pracy Sektory gospodarki — wszystkie sektory Wspólnoty (1) — wszystkie sektory związane z produkcją (1) — wszystkie usługi (1) — inne (należy wyliczyć) Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium H-1054 Budapest, Alkotmány utca 3. Telefon: (36-1) 473-8100 Faks: (36-1) 473-8101 E-Mail: info@fmm.gov.hu Inne informacje Pomoc może zostać przyznana na pracę chronioną zgodnie z art. 6 rozporządzenia nr 2204/2002/WE.





Nr środka pomocy XE 28/06 Państwo członkowskie Malta Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Program pomocy na zatrudnienie ETC Podstawa prawna Employment and Training Services Act (Cap. 343) Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Całkowita kwota roczna pomocy 1 mln EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-5, art. 5 i art. 6 rozporządzenia tak Data realizacji 1.9.2006 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2007 r. (2) Cel pomocy Art.4 Tworzenie zatrudnienia nie Art.5 Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych tak Art. 6 Dodatkowe koszty zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych tak Sektory gospodarki — Wszystkie sektory wspólnotowe (3) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia tak — wszystkie sektory związane z produkcją (3) — wszystkie usługi (3) — pozostałe Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Employment and Training Corporation Head Office Hal-Far, P.O. Box 20, MT-Birzebbuga, BBG 01 Pomoc podlegająca wymogowi wcześniejszego zgłoszenia Komisji Zgodnie z art. 9 rozporządzenia tak

(1) Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w ramach sektora.

(2) Program zostanie dostosowany zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie po przeglądzie rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002.

(3) Z wyjątkiem sektora budownictwa okrętowego i innych sektorów, które podlegają specjalnym zasadom w zakresie rozporządzeń i dyrektyw regulujących pomoc państwa w ramach sektora.