PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 231/2

Obwieszczenie dotyczące zastosowania obowiązujących we Wspólnocie środków antydumpingowych i antysubsydyjnych w perspektywie objęcia nimi po rozszerzeniu Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz możliwości weryfikacji tychże środków (1)

(2004/C 231/02)

Wraz z rozszerzeniem, które nastąpi dnia 1 maja 2004 r., wszystkie obowiązujące środki antydumpingowe i antysubsydyjne zostaną automatycznie zastosowane do przywozów w rozszerzonej do 25 Państw Członkowskich Wspólnocie, czyli również we wszystkich nowych Państwach Członkowskich (2). Po rozszerzeniu kontynuowana będzie określona ilość postępowań rozpoczętych przed dniem 1 maja 2004 r. Jeśli postępowania te doprowadzą do przyjęcia jakichkolwiek środków, środki te będą również miały zastosowanie do towarów importowanych do wszystkich 25 Państw Członkowskich.

W tym kontekście, Komisja wypracowała dwutorowe podejście odnośnie ewentualnej weryfikacji ww. środków.

Po pierwsze, automatyczne zastosowanie tych środków w 25 Państwach Członkowskich mogłoby niepotrzebnie postawić niektóre podmioty gospodarcze, szczególnie w nowych Państwach Członkowskich, w trudnej sytuacji ekonomicznej. Aby zminimalizować skalę tego rodzaju problemów, Komisja przeanalizowała celowość przyjęcia rozwiązań tymczasowych w ramach okresu przejściowego.

Wszystkie kraje trzecie, objęte znaczącymi środkami ochrony rynku, zostały poinformowane o tym, że Komisja ma zamiar zbadać, czy automatyczne rozszerzenie zakresu stosowania istniejących środków ochrony handlu na wszystkie 25 Państw Członkowskich z dniem 1 maja 2004 r. nie pociągnie za sobą w poszczególnych przypadkach „trudności ekonomicznych”. Komisja zwróciła się do rządów i eksporterów zainteresowanych państw z prośbą o ustalenie oraz przedstawienie jej wszelkich ewentualnych przypadków tego rodzaju trudności. Następnie zostały zorganizowane spotkania z niektórymi rządami i eksporterami z krajów trzecich, z których około 50 przekazało Komisji odpowiednie informacje. Komisja ustaliła problematyczne przypadki, po czym zainicjowała pewną ilość weryfikacji tymczasowych mających na celu dostarczenie rozwiązań przejściowych.

Po drugie, Komisja zawiadamia, iż jest gotowa dokonać weryfikacji środków antydumpingowych i antysubsydyjnych zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 (3) i art. 19 rozporządzenia Rady (WE) nr 2026/97 (4) wszędzie tam, gdzie wnosi o to którakolwiek z zainteresowanych stron, przedstawiając odpowiednio udokumentowane dowody na to, iż obowiązujące środki byłyby inne, gdyby przy ich opracowywaniu wzięto pod uwagę dane uwzględniające nowe Państwa Członkowskie. Należy podkreślić, że przy braku takich dowodów samo rozszerzenie nie stanowi wystarczającej podstawy do zainicjowania weryfikacji. Bardziej szczegółowe informacje uzyskać można na stronach internetowych DG ds. Handlu, dotyczących środków ochrony rynku związanych z rozszerzeniem: http://europa.eu.int/comm/trade/issues/respectrules/tdi_enlarg/index_en.htm

(1) To obwieszczenie jest takie samo jak obwieszczenie 2004/C 91/02 (Dz.U. C 91 z 15.4.2004, str. 2), obecnie opublikowane w 20 oficjalnych językach Unii Europejskiej.

(2) Republika Czeska, Republika Estońska, Republika Cypryjska, Republika Łotewska, Republika Litewska, Republika Węgierska, Republika Malty, Rzeczpospolita Polska, Republika Słowenii i Republika Słowacka.

(3) Dz.U. L 56 z 6.3.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004 (Dz.U. L 77 z 13.3.2004, str. 12).

(4) Dz.U. L 288 z 21.10.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 461/2004.