[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 28.2.2007

KOM(2007) 75 wersja ostateczna

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

przyznające Bułgarii i Rumunii odstępstwa od niektórych przepisów rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 dotyczące poziomów odniesienia flot rybackich

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

Należy dokonać pewnych dostosowań w przepisach Wspólnoty dotyczących obszaru wspólnej polityki rybackiej, tak aby obowiązywały one również Bułgarię i Rumunię.

Załączony wniosek dotyczący rozporządzenia Rady jest dostosowaniem o charakterze technicznym.

Artykuł 4 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu upoważnia Radę lub Komisję do przyjmowania przed przystąpieniem przepisów, o których mowa między innymi w art. 56 Aktu przystąpienia. Przepisy te wchodzą w życie z dniem wejścia w życie tego Traktatu i tylko pod tym warunkiem.

Artykuł 56 Aktu przystąpienia upoważnia Radę lub Komisję do przyjęcia przed przystąpieniem tych aktów, które wymagają dostosowania z powodu przystąpienia i w przypadkach, w których odpowiednie dostosowania nie zostały zawarte w Akcie przystąpienia lub jego załącznikach. Takie dostosowania obowiązują od dnia przystąpienia.

W związku z tym, że poziomy odniesienia dla flot rybackich określone w art. 12 rozporządzenia Rady (WE) 2371/2002 stanowią sumę celów Wieloletnich Programów Orientacji 1997–2002 dla każdego segmentu, nie należy ustalać takich poziomów dla państw członkowskich, które przystąpiły do Wspólnoty po wygaśnięciu tych programów.

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

przyznające Bułgarii i Rumunii odstępstwa od niektórych przepisów rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 dotyczące poziomów odniesienia flot rybackich

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii[1],

uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Artykuł 12 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa[2] przewiduje, że należy ustalić poziomy odniesienia dla flot rybackich każdego z państw członkowskich jako sumę celów Wieloletniego Programu Orientacji 1997–2002 dla każdego segmentu.

2. Bułgaria i Rumunia nie posiadają celów, o których mowa w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.

3. Poziomy odniesienia dla nowych państw członkowskich można ustanowić jedynie w odniesieniu do ich flot w chwili przystąpienia. Jednak w takiej sytuacji zobowiązania przewidziane w art. 11 ust. 2 i 4 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 byłyby zbędne ponieważ nakładałyby się ze zobowiązaniami wynikającymi z systemu wprowadzania/wycofywania przewidzianego w art. 13 wspomnianego rozporządzenia.

4. Zdolności połowowe bułgarskich i rumuńskich flot rybackich w dniu przystąpienia będą stanowiły podstawę stosowania systemu wprowadzania/wycofywania przewidzianego w art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.

5. Nie należy zatem ustanawiać poziomów odniesienia przewidzianych w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 dla nowych państw członkowskich, ani stosować do nich art. 11 ust. 4 wspomnianego rozporządzenia, ponieważ nie miałoby to żadnych skutków dla zarządzania flotą przez nowe państwa członkowskie.

6. W związku z tym należy przyznać Bułgarii i Rumunii odstępstwo od tych przepisów rozporządzenia (WE) nr 2371/2002,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W drodze odstępstwa od art. 11 ust. 2 i 4 oraz art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 nie stosuje się do Bułgarii i Rumunii.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 11.

[2] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.