PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 107/18

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 107/05

Nr pomocy: XA 34/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de Saone-et-Loire

Nazwa programu pomocy: Aide relative aux pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) dans les élevages ovins et caprins de Saône-et-Loire

Podstawa prawna:

— Art L 1511-2-3-5 du Code général des collectivités territoriales,

— Arrêté du 15 décembre 2008 du ministère de l’agriculture et de la pêche modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Délibération du Conseil général de Saône et Loire du 20 novembre 2008.

Planowane w ramach programu wydatki roczne: 200 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Wysokość pomocy ze środków departamentu Saône et Loire wynosi 25–75 EUR w przeliczeniu na martwe lub zabite w związku z chorobą niebieskiego języka zwierzę, w zależności od cech zwierzęcia (samiec, samica, zarejestrowane lub niezarejestrowane).

Maksymalna intensywność pomocy (całość pomocy publicznej) wynosi 100 %.

Kwoty otrzymane w ramach ubezpieczenia zostaną wzięte pod uwagę w trakcie kontroli przestrzegania stopy intensywności pomocy.

Pomoc zostanie przekazana hodowcom spełniającym poniższe warunki:

ogniska choroby niebieskiego języka zostały zgłoszone w latach 2007–2008,

hodowca korzysta z premii Brebis-Chèvre,

hodowca otrzymał państwową rekompensatę sanitarną za zwierzęta padłe lub zabite,

hodowca deklaruje odnowienie pogłowia. Do pomocy kwalifikują się wydatki za zakupy w okresie od dnia 1 lipca 2007 r. do dnia 30 czerwca 2009 r.

Data realizacji: Od otrzymania potwierdzenia dostarczenia do Komisji Europejskiej, nie wcześniej niż w dniu. 16 lutego 2009 r.

Czas trwania programu pomocy: Do końca 2009 r. pod warunkiem zmian w przepisach UE oraz pod warunkiem dostępności środków budżetowych.

Cel pomocy: Powyższa pomoc ma na celu zrekompensowanie strat hodowcom owiec i kóz, których stada zostały zdziesiątkowane przez chorobę niebieskiego języka, oraz umożliwienie im zakupu zwierząt w celu odnowienia populacji osobników zarodowych, które istniały przed pojawieniem się choroby.

Pomoc ta będzie ściśle ograniczona do strat spowodowanych chorobą niebieskiego języka, której ogniska zostały oficjalnie odnotowane przez władze sanitarne Francji. Pomoc ta będzie udzielona w ramach regionalnych programów publicznych.

Wyżej wymienione wydatki kwalifikowalne do pomocy regionalnej podlegają przepisom art. 10 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor hodowli owiec i kóz.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur Le President Du Conseil General De Saone-Et-Loire Direction de l’Equipement rural et de l’agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme — 18 rue de Flacé 71026 Macon Cedex 9 FRANCE

Adres internetowy: http://www.cg71.fr/jahia/webdav/site/internet_cg71/shared/Missions/Agriculture/Aides%20exemptees%20CE/Texte_integral_FCO.pdf

Nr pomocy: XA 43/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Principado de Asturias (Księstwo Asturii)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Stowarzyszenie Hodowców Owiec Rasy Oveya Xalda z Asturii (ACOXA) (Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias)

Podstawa prawna: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Oveya Xalda durante el trienio 2009-2011.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalna kwota pomocy, która zostanie przyznana każdego roku w ramach realizacji umowy:

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy, która zostanie przyznana na każdy z działów programu działań realizowanego przez beneficjenta, wyniesie:

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Rozwijanie programu zachowania miejscowej rasy owiec Xalda.

Pomoc przyznawana jest na podstawie następujących artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006:

Artykuł 15 Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym. Koszty kwalifikowalne: koszty organizowania programów szkoleniowych dla hodowców, koszty dotyczące usług doradczych świadczonych przez osoby trzecie, koszty organizacji forów wymiany wiedzy, konkursów oraz wystaw, koszty rozpowszechniania informacji naukowych i wydawania publikacji.

Artykuł 16 Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcej. Koszty kwalifikowalne: koszty prowadzenia księgi hodowlanej.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor hodowli owiec.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Strona internetowa: Tekst umowy współpracy (convenio de colaboración) znajduje się na portalu www.asturias.es pod adresem:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACOXA%2009%20convenio.pdf

Inne informacje: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Nr pomocy: XA 48/09

Państwo członkowskie: Estonia

Region: Eesti

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Põllumajandusloomade aretustoetus (Pomoc na rzecz hodowli zwierząt gospodarskich)

Podstawa prawna:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lg 2 p 2, § 7 lg 1 p 3, § 11 (RTI, 18.7.2008, 33, 202);

2) Põllumajandusministri 18.1.2005.a määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 20 000 000 EEK rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: maksymalnie 70 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od dnia 15 lutego 2009 r. do dnia 31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Sektor zwierząt gospodarskich.

Pomoc przyznaje się zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Kosztami kwalifikowalnymi są koszty związane z prowadzeniem ksiąg hodowlanych lub dokumentacji rodowodowej i przeprowadzaniem badań użytkowości lub oceny wartości genetycznej.

Pomoc przyznaje się w formie usług dotowanych, przy czym nie obejmuje ona płatności bezpośrednich na rzecz producentów.

Sektor(-y) gospodarki: Chów i hodowla bydła, koni, owiec i drobiu (kod A104 wg. statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 EESTI/ESTONIA

Adres internetowy: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Inne informacje: Niniejsze ogłoszenie zmienia ogłoszenie nr XA 93/08.

Nr pomocy: XA 58/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Principado de Asturias (Księstwo Asturii)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Podstawa prawna: Convenio de colaboración entre el Principado de Asturias y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) suscrito el 7 de abril de 2008 para la realización de los análisis de control lechero oficial. Adenda al citado Convenio de colaboración de 27 de enero de 2009.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: maksymalna kwota pomocy, która może zostać przyznana w roku budżetowym 2009, wynosi 420 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: do 70 % kosztów działalności prowadzonej przez podmiot otrzymujący pomoc.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: grudzień 2009 r.

Cel pomocy: Przeprowadzanie analiz urzędowych kontroli mleczności w Księstwie Asturii, jako podstawowe narzędzie oceny genetycznej zwierząt hodowlanych gatunków i ras mlecznych, a zatem główny element programów podnoszenia jakości bydła.

Pomoc przyznawana jest na podstawie następującego artykułu rozporządzenia (WE) nr 1857/2006:

Artykuł 16 Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcej. Koszty kwalifikowalne: koszty badań przeprowadzonych w celu określenia jakości genetycznej i wydajności inwentarza.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor hodowli bydła mlecznego.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4 planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Adres internetowy: Tekst umowy o współpracy (convenio de colaboración) znajduje się na portalu www.asturias.es, pod adresem:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Inne informacje: —

Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Nr pomocy: XA 59/09

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: England – Cornwall (Anglia – Kornwalia)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Caradon Hill Area Heritage Project

Podstawa prawna: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF) as amended by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

(GBP) Data Kwota 1. rok – marzec 2009 r.–luty 2010 r. 184 845,00 GBP 2. rok – marzec 2010 r.–luty 2011 r. 87 828,00 GBP 3. rok – marzec 2011 r.–luty 2012 r. 90 177,00 GBP Ogółem 362 850,00 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy na wsparcie techniczne wynosi do 100 % zgodnie z art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Maksymalna intensywność pomocy na zachowanie tradycyjnych krajobrazów wynosi do 100 %, jeżeli dotację przyznaje się na zachowanie nieprodukcyjnych obiektów dziedzictwa kulturalnego zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006. Maksymalna stawka dotacji zostanie jednakże zmniejszona zgodnie ze stawkami określonymi w art. 5 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006, jeżeli pomoc dotyczy obiektów produkcyjnych.

Data realizacji: Program będzie realizowany od dnia 18 marca 2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program realizowany będzie przez trzy lata począwszy od dnia 18 marca 2009 r. Z dniem 1 marca 2012 r. zaprzestaje się przyjmowania nowych wniosków, a ostatnie prace mają być zakończone do dnia 17 marca 2012 r. Ostatnia płatność zostanie zrealizowana dnia 1 września 2012 r.

Cel pomocy: Ochrona i wspieranie dzikiej flory i fauny, obiektów o znaczeniu historycznym, geologicznym i mineralogicznym oraz pomoc w zakresie ich długoterminowego utrzymania. Środek pomocy jest zgodny z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006. Maksymalna intensywność pomocy w ramach dotacji zostanie jednakże zmniejszona zgodnie ze stawkami określonymi w art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006, jeżeli pomoc dotyczy obiektów produkcyjnych.

Program 2 – Program dotyczący otoczenia historycznego

Wszystkie środki pomocy w ramach niniejszego programu mają zastosowanie na terenie gruntów rolnych, objęte są niniejszym zgłoszeniem i są zgodne z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006. Niniejszy program składa się z następujących środków pomocy:

Przeprowadzanie i/lub wsparcie prac mających na celu poprawę stanu i wyglądu przedmiotowych obiektów historycznych i elementów krajobrazu o kluczowym znaczeniu.

Propozycje w ramach niniejszego środka obejmują zwalczanie orlicy oraz renowację elementów krajobrazu stanowiących historyczne oznaczenie granic występujących na gruntach rolnych.

Program 4 – Program dotyczący zagospodarowania przestrzennego i zapewnienia dostępu

Niniejszy program znajduje zastosowanie zarówno na terenie gruntów rolnych, jak i nierolnych. Jedyne elementy programu mające zastosowanie na terenie gruntów rolnych, objęte niniejszym zgłoszeniem, wymienione zostały poniżej i są zgodne z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Odtworzenie historycznych kornwalskich żywopłotów/murów jako istotnego elementu krajobrazu.

Poprawa stanu zabytków archeologicznych.

Zwalczanie zarośli wokół ośrodków archeologicznych.

Program oferuje również wsparcie szkoleniowe w zakresie stosownych umiejętności, w szczególności szkolenia formalnego dotyczącego określonych kwalifikacji w obszarze gospodarki nakierowanej na ochronę przyrody, program warsztatów umożliwiających dzielenie się umiejętnościami, doradztwo i konsultacje oraz dostosowane do indywidualnych potrzeb programy rozwoju zawodowego dla właścicieli gruntów, rolników, użytkowników wspólnych gruntów oraz wykonawców z obszaru objętego projektem. Środek pomocy jest zgodny z art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Program 1 – Program dotyczący środowiska naturalnego

Przedstawiciele projektów z dziedziny środowiska naturalnego podejmą współpracę z właścicielami gruntów i rolnikami w celu udostępnienia najlepszych praktyk i wsparcia w ich zastosowaniu w zakresie ochrony siedlisk i gatunków. Współpraca ta obejmie szereg wydarzeń szkoleniowo-doradczych skierowanych do wszystkich rolników i właścicieli gruntów z obszaru objętego projektem.

Program ten w całości obejmuje programy mające zastosowanie na terenie gruntów rolnych i jest zgodny z art. 15.

Program 5 – Program dotyczący interpretacji, kształcenia i szkoleń

Niniejszy program znajduje zastosowanie zarówno na terenie gruntów rolnych, jak i nierolnych. Jedyne elementy programu mające zastosowanie na terenie gruntów rolnych oraz objęte niniejszym zgłoszeniem, wymienione zostały poniżej i są zgodne z art. 15.

Zwalczanie chwastów inwazyjnych.

Szkolenie z zakresu świadomości archeologicznej

Program 3 – Projekt dotyczący dziedzictwa górniczego

Niniejszy projekt ma zastosowanie na terenie gruntów nierolnych i podlega pod pomoc nr NN 11/2002.

Sektor(-y) gospodarki: Program ma zastosowanie do małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Instytucja publiczna odpowiedzialna za program:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Program pomocy realizowany przez:

Caradon Hill Area Heritage Project Luxstowe House Liskeard Cornwall. PL14 3DZ ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Adres internetowy: http://www.cornwall.gov.uk/index.cfm?articleid=6835

Inne informacje: Pozarolnicze środki pomocy stanowiące część niniejszego programu podlegają przepisom pomocy nr NN 11/2002, w związku z czym są zgodne z przepisami o pomocy państwa.

Bardziej szczegółowe informacje na temat kwalifikowalności oraz zasad programu można znaleźć pod wyżej wymienionym adresem internetowym.