PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 283/7

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 283/04)

Numer XA: XA 268/08

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Northern Ireland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: The New Entrants Scheme for Young Farmers

Podstawa prawna: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080 (NI 21), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540) and the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2008 (SR 2008/186)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Nowi beneficjenci programu pomocy Ogółem beneficjenci programu Średnia całkowita kwota spłaconych pożyczek Średnia roczna kwota spłaconych pożyczek na wnioskodawcę Razem 2008/9 95 95 15 994 3 199 0 (1) 2009/10 0 95 15 994 3 199 303 905 2010/11 0 95 15 994 3 199 303 905 2011/12 0 95 15 994 3 199 303 905 2012/13 0 95 15 994 3 199 303 905 2013/14 0 95 15 994 3 199 303 905 Całkowita kwota pomocy, która zostanie wypłacona, wynosi 1,6 mln GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Program pozwala na przyznawanie dotacji na spłatę oprocentowania z tytułu pożyczek zaciągniętych przez młodych rolników. Maksymalna kwota dostępnej pomocy wynosi 17 000 GBP w ciągu 5 lat. Stopa procentowa uprawniająca do dotacji jest ograniczona do 3,5 % powyżej podstawowej stopy procentowej ustalonej przez Bank Anglii (w przybliżeniu 2,5 % powyżej podstawowej stopy procentowej stosowanej przez lokalne instytucje udzielające pożyczek). Wnioskodawcy, którzy zaciągnęli pożyczki o wyższej stopie oprocentowania, są zobowiązani do spłaty nadwyżkowych odsetek

Data realizacji: Realizacja programu rozpocznie się z dniem 1 sierpnia 2008 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Maksymalny okres dotowania spłaty odsetek wynosi 5 lat, przy czym ostatnia płatność dla większości beneficjentów programu zostanie dokonana nie później niż w dniu 31 marca 2014 r. Jednak z uwagi na fakt, że program umożliwia beneficjentom zaciąganie pożyczek do dnia 31 lipca 2010 r., jest prawdopodobne, że niektóre płatności będą dokonywane do roku budżetowego 2015/2016. Nie ma ograniczeń dotyczących kwoty pożyczki ani terminu jej spłaty, jednak jeżeli wszystkie dostępne fundusze zostaną rozdysponowane, program zostanie zamknięty dla nowych beneficjentów z dniem 27 lutego 2009 r. lub wcześniej

Cel pomocy: Rozwój sektorowy. Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 koszty kwalifikowane obejmować będą dotacje na spłatę oprocentowania z tytułu pożyczek zaciągniętych w celu podejmowania działalności przez rolników w wieku poniżej 40 lat oraz po raz pierwszy podejmujących działalność jako kierujący gospodarstwem rolnym. Program pomocy będzie promował realizację dodatkowych inwestycji w gospodarstwach rolnych, co da początek nowym rodzajom działalności i zapewni wartość dodaną prowadzeniu gospodarstw w Irlandii Północnej

Sektor(y) gospodarki: Program skierowany jest do młodych rolników, którzy zajmują się głównie produkcją, choć przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu może stanowić część działalności gospodarczej gospodarstwa. Program obejmuje wszystkie rodzaje produkcji.

Program stosuje się do małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) zgodnie z definicją zawartą w art. 2 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organ ustawowy odpowiedzialny za program:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Organizacja zarządzająca programem:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Strona internetowa: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_scheme_in_northern_ireland.doc

Inne informacje: Więcej szczegółowych informacji na temat kwalifikowalności oraz zasad programu można znaleźć na wyżej wymienionych stronach internetowych. Niniejszy program przedłuża okres trwania istniejącego programu XA 123/07, ale nie spowoduje wzrostu skumulowanych wydatków powyżej początkowo planowanego poziomu. Wszystkie pozostałe warunki programu pozostają bez zmian. XA 123/07 zakończy się dla nowych wnioskodawców z chwilą wejścia w życie niniejszego programu.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Mr Neil Marr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numer XA: XA 291/08

Państwo członkowskie: Republika Cypryjska

Region: Nie dotyczy

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου

Podstawa prawna: Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączne środki przydzielone na program w 2008 r. wynoszą 3 417 203 EUR. W kolejnych latach koszty operacyjne planu będą pokrywane z przydziałów środków z budżetu Cypryjskiego Urzędu Energetyki

Maksymalna intensywność pomocy: 60 % (dla młodych rolników zgodnie z art. 2 ust. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, prowadzących działalność lub mieszkających na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania, jeżeli inwestycja jest dokonywana przed upływem 5 lat od założenia gospodarstwa)

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Doprowadzenie prądu do zabudowań gospodarczych służących produkcji podstawowej produktów rolnych, które stanowią część jednostki typu gospodarstwa prowadzące produkcję zwierzęcą, sklepy rolnicze, pompy wodne, budynki, w których przebywają zwierzęta i ptaki, instalacje kanalizacyjne i obróbki odpadów, biologiczne instalacje oczyszczania i prasy (Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(y) gospodarki: Wszystkie sektory uprawy i chowu uczestniczące w produkcji podstawowej produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Aρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου Αμφιπόλεως 11 Στρόβολος, Τ.Θ. 24506 CY-1399 Λευκωσία, Κύπρος

Strona internetowa: www.moa.gov.cy/da

Inne informacje: Uczestnicy planu będą wybrani w oparciu o obiektywne kryteria w nim określone

Numer XA: XA 305/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Podstawa prawna: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 60 000 EUR w roku 2008

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Rok 2008

Cel pomocy: Projekt wsparcia technicznego na rzecz kształcenia i szkolenia hodowców i pracowników bezpośrednio związanych z sektorem hodowli w roku obrachunkowym 2008.

Jako koszty kwalifikowalne uznaje się koszty związane z organizacją programu szkolenia, koszty podróży i diety dla uczestników, wynajem lokali, koszt publikacji i szerzenia wiedzy naukowej, pod warunkiem niepodawania nazw przedsiębiorstw czy marek.

Kosztami kwalifikowalnymi w ramach pomocy są koszty, o których mowa w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 — wsparcie techniczne w sektorze rolnym

Sektor(y) gospodarki: Hodowcy i pracownicy bezpośrednio związani z sektorem hodowli

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Inne informacje: —

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/UCH_CEU_2008 %20.pdf

Walencja dnia 18 lipca 2008 r.

Dyrektor generalna ds. produkcji rolnej

Laura PEÑARROYA FABREGAT

(1) Ponieważ pomoc jest wypłacana corocznie za miniony rok, w pierwszym roku nie zostaną dokonane żadne płatności.