P6_TA(2005)0456
Wydatki w dziedzinie weterynarii *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego decyzji Rady
zmieniaj ącej decyzj ęRady 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (COM
(2005)0171 —C6-0196/2005 —2005/0063(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2005)0171) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 37 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ięz Parlamentem (C6-0196/
2005),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Komisji Bud żetowej, Komisji
Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpiecze ństwa Żywno ści (A6-0326/2005),
1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;
2. zwraca si ędo Komisji o odpowiedni ązmian ęjej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
3. zwraca si ędo Rady, je śli ta uzna łaby za stosowne oddali ćsięod przyj ętego przez Parlament tekstu, o
poinformowanie go o tym fakcie;
4. wyst ępuje o rozpocz ęcie post ępowania pojednawczego przewidzianego we wspólnej deklaracji z dnia
4 marca 1975 r., je śli Rada uzna łaby za stosowne odej śćod przyj ętego przez Parlament tekstu;
5. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem, je śli ta uzna łaby za stosowne
wprowadzenie znacz ących zmian do wniosku Komisji;
6. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 1
PUNKT 4 PREAMBU ŁY
(4) Zwa żywszy, że dyrektywa xxx zosta ła przyj ęta, nale ży
zmieni ćdecyzj ę90/424/EWG tak, aby pomoc finansowa
Wspólnoty mog łab y ćrównie żprzyznawana na środki elimino-
wania wprowadzone w życie przez Pa ństwa Cz łonkowskie w
celu zwalczania wirusów grypy ptaków o niskiej zjadliwo ści,
które nast ępnie mog ąmutowa ćw wirusy wysoce zjadliwej
grypy ptaków.(4) Zwa żywszy, że dyrektywa 2005/ …/WE zosta ła przyj ęta,
należy zmieni ćdecyzj ę90/424/EWG tak, aby pomoc finansowa
Wspólnoty mog łab y ćrównie żprzyznawana na środki elimino-
wania wprowadzone w życie przez Pa ństwa Cz łonkowskie w
celu zwalczania wirusów grypy ptaków o niskiej zjadliwo ści,
które nast ępnie mog ąmutowa ćw wirusy wysoce zjadliwej
grypy ptaków. Ze wzgl ędu na powy ższe ryzyko mutacji, jest
wskazane, aby zapewni ćten sam poziom pomocy Wspólnoty
dla przypadków ptasiej grypy zarówno o wysokiej (HPAI,)jak i niskiej (LPAI) zjadliwo ści
(1) Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urz ędowym.22.11.2006 PL C 285 E/115 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
Poprawka 2
PUNKT 5 A PREAMBU ŁY (nowy)
(5a) Skutki, jakie mo że poci ągnąćza sob ąepidemia ptasiej
grypy dla zdrowia publicznego, nakazuj ąpołożenie wi ększego
nacisku na dzia łania prewencyjne i monitoringowe pocz ąwszy
od wyznaczenia stref ryzyka w ka żdym kraju oraz na przepro-
wadzanie systematycznej comiesi ęcznej kontroli serologicznej w
ww. strefach, przekazuj ąc wyniki osobom bezpo średnio odpo-
wiedzialnym.
Poprawka 3
PUNKT 5 B PREAMBU ŁY (nowy)
(5b) W trybie pilnym powinny zosta ćpodjęte kroki wspiera-
jące rozwój bada ńnaukowych nad doustn ąszczepionk ądla
różnych przypadków i jej stosowanie w razie konieczno ści.
Poprawka 4
ARTYKU Ł1 PUNKT −1 (nowy)
Artyku ł1, akapity 2a, 2b, 2c (nowe) (decyzja 90/424/EWG)
−1) W art. 1, po ust. 2, dodaje si ęnastępujące akapity:
Z uwagi na to, że przepisy bud żetowe prawdopodobnie nie
sąwystarczaj ące w przypadku pojawienia si ęnowej
epidemii, Komisja rozpatrzy ustanowienie europejskiegofunduszu zdrowia zwierz ąt. Fundusz ten móg łby pokrywa ć
koszty wyst ąpienia ognisk zwierz ę
cych chorób zaka źnych.
Wkłady finansowe do tego funduszu mogliby wnosi ć
hodowcy, a tak że inne dotkni ęte tym zagro żeniem
wewn ątrz Unii Europejskiej osoby i przedsi ębiorstwa.
Komisja opracuje wniosek dotycz ący harmonizacji
podzia łu kosztów zwi ązanych z ogniskami zwierz ęcych
chorób zaka źnych pomi ędzy sektor rolny a rz ądy
wewn ątrz Pa ństw Cz łonkowskich.
Rozporz ądzenia Rady (EWG) nr 2759/75) (1),(EWG)
nr 2771/75 (2), (EWG) nr 2777/75 (3), (WE)
nr 1254/1999 (4), (WE) nr 1255/1999 (5) i (WE)
nr 2529/2001 (6)dotycz ące wyj ątkowych środków
wsparcia rynku s ąwprowadzane zgodnie ze zmienion ą
decyzj ąRady 90/424/EWG.
(1) Rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 2759/75) z dnia 29 pa ździernika
1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny (Dz.U.L 282 z 1.11.1975, str. 1).
(
2) Rozporz ądzenie Rady,(EWG) nr 2771/75 z dnia 29 pa ździernika
1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (Dz.U. L 282 z
1.11.1975, str. 49).
(3) Rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 pa ździernika
1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mi ęsa drobiowego
(Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 77).
(4) Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r.
w sprawie wspólnej organizacji rynku wo łowiny i ciel ęciny (Dz.U.
L 160 z 26.6.1999,str. 21).
(5) Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r.
w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecz-nych (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48).
(
6)Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia
2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku (Dz.U. L 341 z
22.12.2001, str. 3).C 285 E/116 PL 22.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 5
ARTYKU Ł1 PUNKT 1 B)
Artyku ł3, ust ęp 2, tiret pierwsze (decyzja 90/424/EWG)
―„ ubój zwierz ąt gatunków podatnych, które zachorowa ły, są
zaka żone lub podejrzane o zachorowanie lub zaka żenie
oraz ich zniszczenie i w przypadku ptasiej grypy zniszcze-nie jaj, ”―„ ubój zwierz ąt gatunków podatnych, które zachorowa ły, są
zaka żone lub podejrzane o zachorowanie lub zaka żenie
oraz ich zniszczenie i w przypadku ptasiej grypy zniszcze-nie jaj oraz utrata warto ści w przypadku, gdy dla jaj lub
drobiu znaleziono inne przeznaczenie, je śli dochód z niego
jest ni ższy od normalnej warto ści jaj lub drobiu ,”
Poprawka 6
ARTYKU Ł1 PUNKT 2
Artyku ł3 a, ust ęp 1 (decyzja 90/424/EWG)
1. Niniejszy artyku łstosuje si ęw przypadku wyst ąpienia pta-
siej grypy na terytorium Pa ństwa Cz łonkowskiego.1. Niniejszy artyku łstosuje si ęw przypadku wyst ąpienia pta-
siej grypy na terytorium Pa ństwa Cz łonkowskiego ; dotyczy on
równie żwspólnotowego wsparcia dla dzia łańsłużących zapo-
bieganiu, wspó łpracy oraz pomocy technicznej dla krajów trze-
cich;
Poprawka 7
ARTYKU Ł
1 PUNKT 2
Artyku ł3 a, ust ęp 2 (decyzja 90/424/EWG)
2. Zainteresowane Pa ństwo Cz łonkowskie otrzymuje wk ład
finansowy ze strony Wspólnoty na zwalczanie ptasiej grypy,jeżeli minimalne środki kontroli ustanowione w dyrektywie xxx
zosta ływp e łni i skutecznie wdro żone zgodnie z w łaściwymi
przepisami wspólnotowymi, a tak że, w przypadku zabijania
zwierz ąt gatunków podatnych, które zachorowa ły, sązaka żone
lub podejrzane o zachorowanie lub zaka żenie, je żeli w łaściciele
zwierz ąt otrzymali szybkie i w łaściwe odszkodowania.2. Zainteresowane Pa ństwo Cz łonkowskie otrzymuje wk ład
finansowy ze strony Wspólnoty na zwalczanie ptasiej grypy,jeżeli minimalne środki kontroli ustanowione w dyrektywie xxx
zosta ływp e łni i skutecznie wdro żone zgodnie z w łaściwymi
przepisami wspólnotowymi, a tak że, w przypadku zabijania
zwierz ąt gatunków podatnych, niszczenia jaj oraz utraty war-
tości w przypadku, gdy dla jaj lub drobiu znaleziono inne
przeznaczenie, je śli dochód z niego jest ni ższy od ich normalnej
warto ści, i które zachorowa ły, s
ązaka żone lub podejrzane o
zachorowanie lub zaka żenie, je żeli w łaściciele zwierz ąt otrzy-
mali szybkie i w łaściwe odszkodowania. Oznacza to mi ędzy
innymi, że podczas przyznawania odszkodowania nale ży stoso-
waćrozró żnienie pomi ędzy ró żnymi rodzajami jaj.
Poprawka 8
ARTYKU Ł1 PUNKT 2
Artyku ł3 a, ust ęp 2 a (nowy) (decyzja 90/424/EWG)
2a. Pa ństwa Cz łonkowskie korzystaj ąze wsparcia Wspól-
noty przeznaczonego na rozwój systemu obserwacji/monito-ringu choroby, w tym analizy laboratoryjne i badanianaukowe nad odpowiednimi szczepionkami, organizacj ęprac
badawczych i spotka ńekspertów, wprowadzenie dzia łańinfor-
macyjnych oraz wydawanie publikacji oraz wszelkie dzia łania
zmierzaj ące do oceny wp ływu przemieszczania si ęptaków w ęd-
rownych na rozprzestrzenianie si ęchorób zaka źnych w Europie
oraz do zapewnienia obserwacji ich szlaków migracyjnych.22.11.2006 PL C 285 E/117 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 9
ARTYKU Ł1 PUNKT 2
Artyku ł3 a, ust ęp 3, tiret pierwsze (decyzja 90/424/EWG)
— w przypadku wysoce zjadliwej grypy ptaków 50 % i w
przypadku grypy ptaków o niskiej zjadliwo ści30 % kosz-
tów poniesionych przez Pa ństwo Cz łonkowskie na odszko-
dowania dla hodowców z tytu łu kosztów uboju i zniszcze-
nia zwierz ąt, zniszczenia produktów zwierz ęcych,
czyszczenia i dezynfekcji gospodarstw i wyposa żenia, zni-
szczenia zaka żonych pasz oraz na zniszczenie ska żonego
sprzętu, który nie mo żeb y ćpoddany dezynfekcji,— w przypadku wysoce zjadliwej grypy ptaków 50 % i w
przypadku grypy ptaków o niskiej zjadliwo ścirównie ż
50 % kosztów poniesionych przez Pa ństwo Cz łonkowskie
na odszkodowania dla hodowców z tytu łu kosztów uboju
i zniszczenia zwierz ąt, zniszczenia produktów zwierz ęcych,
utraty warto ści w przypadku, gdy dla jaj lub drobiu zna-
leziono inne przeznaczenie, je śli dochód z niego jest ni ższy
od ich normalnej warto ści,czyszczenia i dezynfekcji gos-
podarstw i wyposa żenia, zniszczenia zaka żonych pasz oraz
na zniszczenie ska żonego sprz ętu, który nie mo żeb y ćpod-
dany dezynfekcji,
Poprawka 10
ARTYKU Ł1 PUNKT 2
Artyku ł3 a, ust ęp 3, tiret drugie a) (nowe) (decyzja 90/424/EWG)
—100 % kosztów szczepienia
Poprawka 11
ARTYKU Ł1 PUNKT 2
Artyku ł3 a, ust ęp 3 a (nowy) (decyzja 90/424/EWG)
3a. Wspólnota wspiera równie żrozwój dzia łańsłużących
wspó łpracy oraz pomocy technicznej dla krajów trzecich, w
szczególno ści krajów azjatyckich, tak aby zapewni ćwykrywa-
nie oraz zapobieganie ptasiej grypie w krajach, z których si ę
ona wywodzi.
P6_TA(2005)0457
Euro (ramy prawne rozszerzenia strefy euro) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego rozporz ądzenia
Rady zmieniaj ącego rozporz ądzenie (WE) nr 974/98 w sprawie wprowadzenia euro (COM(2005)
0357—C6-0374/2005 —2005/0145(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2005)0357) (1),
— po konsultacji Parlamentu przez Rad ęzgodnie z Traktatem WE (C6-0374/2005),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej (A6-0329/2005),
(1) Tekst dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.C 285 E/118 PL 22.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU