30. z zadowoleniem przyjmuje rosn ący wk ład mediów w publikowanie prac Rzecznika Praw Obywatel-
skich i pochwala przyj ętąprzez niego strategi ękomunikacyjn ąprzyj ętąprzez Rzecznika Praw Obywatel-
skich, wykorzystuj ącąróżneśrodki informowania obywateli i oddzia ływania na świadomo śćopinii publicz-
nej, które w perspektywie d ługoterminowej, umo żliwiaj ąc okre ślenie wielu ró żnych form dialogu maj ącego
na celu przybli żenie obywatelom instytucji i organów Unii Europejskiej, powinny w wi ększym stopniu
uświadomi ćobywatelom ich prawa oraz kompetencje Wspólnoty, jak równie żlepiej zrozumie ćzakres
uprawnie ńEuropejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich;
31. zobowi ązuje swojego przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Europej-
skiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rz ądom i parlamentom pa ństw cz łonkowskich oraz ich rzeczni-
kom praw obywatelskich lub odpowiadaj ącym im organom.
P6_TA(2007)0488
Iran
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 25 pa ździernika 2007 r. w sprawie Iranu
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc swoje wcze śniejsze rezolucje w sprawie Iranu, w szczególno ści rezolucje dotycz ące praw
człowieka,
— uwzgl ędniaj ąc Powszechn ądeklaracj ępraw cz łowieka ONZ, Mi ędzynarodowy pakt praw obywatelskich
i politycznych, Mi ędzynarodowy pakt praw gospodarczych, spo łecznych i kulturalnych oraz Konwencj ę
o prawach dziecka, których stron ąjest Iran,
— uwzgl ędniaj ąc dialog UE-Iran na temat praw cz łowieka,
— uwzgl ędniaj ącoświadczenie przewodnicz ącego Parlamentu w sprawie ukamienowania m ężczyzny
w Iranie, o świadczenie prezydencji oraz o świadczenie komisarz Ferrero-Waldner w sprawie ukamieno-
wania Jafara Kianiego,
— uwzgl ędniaj ącoświadczenia prezydencji w imieniu 25 pa ństw cz łonkowskich UE z dnia 25 maja 2007
i 3 sierpnia 2007 r. w sprawie kary śmierci na łożonej na Siana Paymarda, kar śmierci dla Adnana
Hassanpoura i Abdolvaheda „Hiva'Botimara, zbli żającej si ęegzekucji Behnama Zare'a oraz kary śmierci
dla Alego Mahina Torabiego ”,
— uwzgl ędniaj ąc art. 115 ust. 5 Regulaminu,
A. maj ąc na uwadze, żej eśli chodzi o prawa obywatelskie i swobody polityczne, sytuacja w Islamskiej
Republice Iranu pogorszy łas ięprzez ostatnie 2 lata, w szczególno ści od czasu wyborów prezydenckich
w czerwcu 2005 r., pomimo faktu, że Iran podj ąłsiępropagowania i ochrony praw cz łowieka oraz
podstawowych wolno ści w ramach ró żnych mi ędzynarodowych instrumentów w tym obszarze,
B. maj ąc na uwadze, że liczba egzekucji w Iranie, w tym egzekucji ma łoletnich i homoseksualistów, odby-
wających si ęczęsto przez publiczne powieszenie, gwa łtownie wzros ła—od pocz ątku 2007 r. odnoto-
wano co najmniej 244 (1) egzekucji w porównaniu z 177 egzekucjami w 2006 r.,
C. maj ąc na uwadze, że podczas 62. sesji w 2007 r. Zgromadzenie Ogólne ONZ b ędzie g łosowa ćnad
rezolucj ąwzywaj ącądo sporz ądzenia mi ędzynarodowego moratorium w sprawie egzekucji, które ma
byćkrokiem w stron ęzniesienia kary śmierci,
(1)Źródło: Amnesty International na dzie ń18 pa ździernika 2007 r.16.10.2008 PL C 263 E/663 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 25 pa ździernika 2007 r.
D. maj ąc na uwadze, że ostatnio po raz pierwszy skazano na śmier ćdziennikarzy Adnana Hassanpoura
i Abdolvaheda Botimara,
E. maj ąc na uwadze, że torturowanie oraz z łe traktowanie wi ęźniów, przetrzymywanie w odosobnieniu,
przetrzymywanie w ukryciu, stosowanie okrutnych, nieludzkich i poni żających kar oraz bezkarno ść
funkcjonariuszy pa ństwowych s ązjawiskami powszechnymi,
F. maj ąc na uwadze, że przetrzymywanych jest coraz wi ęcej intelektualistów; maj ąc równie żna uwadze, że
represjami obj ęto osoby o podwójnym obywatelstwie, na które padaj ąnajpowa żniejsze oskar żenia
o wspó łpracęz obcymi si łami lub o szpiegostwo,
G. maj ąc na uwadze, że kilka aktywistek zaanga żowanych w obron ępraw kobiet jest lub by łościganych za
udzia łw kampanii „milion podpisów ”, której celem by ło doprowadzenie do zniesienia przepisów dys-
kryminuj ących kobiety oraz przekazanie podpisów do parlamentu krajowego (Mad żilis),
H. maj ąc na uwadze, że Iran w dalszym ci ągu nie jest stron ąKonwencji Narodów Zjednoczonych
w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet,
I. maj ąc na uwadze, że w czerwcu 2007 r. w ładze Iranu rozbi ły ostatnio dwie organizacje studenckie
z Teheranu; maj ąc na uwadze, że zako ńczyłos ięto aresztowaniami, chocia żniektórych studentów
wypuszczono pó źniej za kaucj ą;m a j ąc na uwadze, że zlikwidowano stowarzyszenie ira ńskich absol-
wentów, łamiąc w ten sposób ira ńskie prawo i mi ędzynarodowe standardy praw cz łowieka dotycz ące
swobody stowarzyszania si ę,
J. maj ąc na uwadze, że po wprowadzeniu przez Ministerstwo Kultury i Spraw Ko ścielnych wytycznych
w zakresie procedur publikacji zwi ększono cenzur ę, oraz maj ąc na uwadze, że dziennikarze s ącoraz
częściej n ękani i aresztowani, a środki masowego przekazu s ąregularnie zamykane przez w ładzę,
K. maj ąc na uwadze, że w czerwcu 2007 r. zwi ększy łys ięrepresje wobec zwi ązków zawodowych oraz
aresztowano ich znanych liderów, takich jak Mansoura Osanlou, przewodnicz ącego zwi ązku zawodo-
wego pracowników spó łki autobusowej Teheranu i jego aglomeracji oraz jego zast ępcy Ebrahima
Madadi, jak równie żMahmuda Salehi, by łego przewodnicz ącego zwi ązku zawodowego piekarzy,
L. maj ąc na uwadze, że mniejszo ści sącoraz silniej dyskryminowane i napastowane ze wzgl ędu na przy-
należnośćreligijn ąlub pochodzenie etniczne, szczególnie w regionach przygranicznych (Kurdystan,
Chuzestan, Belud żystan i Sistan, Azerbejd żan), oraz maj ąc na uwadze że obejmuje to nadal utrzymuj ące
sięprzetrzymywanie i kary śmierci dla niektórych obywateli tych regionów,
M. maj ąc na uwadze, żec z łonkowie wspólnoty religijnej Bahaitów nie mog ąwyznawa ćswojej wiary,
padaj ąofiar ąpowa żnych prze śladowa ńisąpozbawieni dos łownie wszystkich praw obywatelskich (np.
praw w łasno ści, dost ępu do szkolnictwa wy ższego), a ich miejsca modlitwy s ąniszczone,
N. maj ąc na uwadze, że Irańczycy ubiegaj ący si ęo azyl, którzy zostali odes łani z powrotem do Iranu przez
państwa trzecie, s ąnarażeni na powa żne ryzyko prze śladowa ń, jak pokazuje niedawny przypadek
Rasoola Ali Mezrea, cz łonka organizacji wyzwolenia Al Ahwaz, któremu grozi egzekucja po tym, jak
zosta łzmuszony do powrotu z Syrii, pomimo uznanego statusu uchod źcy UNHCR,
1. wyra żagłębokie zaniepokojenie z powodu pogorszenia sytuacji praw cz łowieka w Iranie w ci ągu
ostatnich lat; apeluje do w ładz Iranu o przestrzeganie zobowi ązańwynikaj ących z mi ędzynarodowych stan-
dardów praw cz łowieka i instrumentów ratyfikowanych przez Iran, poprzez promowanie uniwersalnych
warto ści i przyznanie wszystkim osobom praw obywatelskich i swobód politycznych;
2. surowo pot ępia ukamienowanie Jafara Kianiego w dniu 5 lipca 2007 r. w wiosce Aghche-kand (pro-
wincja Kazwin) oraz wzywa w ładze Iranu do wdro żenia zapowiadanego moratorium na kamienowanie;
wzywa do zreformowania islamskiego kodeksu karnego poprzez zniesienie kary ukamienowania;C 263 E/664 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 25 pa ździernika 2007 r.
3. jest g łęboko zaniepokojony gwa łtownym wzrostem w ostatnim roku represji wobec organizacji spo łe-
czeństwa obywatelskiego w Iranie; wzywa w ładze Iranu do po łożenia kresu brutalnemu t łamszeniu praw
obro ńców kobiet, aktywistek w kampanii „milion podpisów ”, ruchów studenckich, obro ńców praw mniej-
szości, intelektualistów, nauczycieli, dziennikarzy, osób publikuj ących w Internecie i dzia łaczy zwi ązków
zawodowych;
4. przypomina rz ądowi Iranu o zobowi ązaniach, jakie przyj ąłna siebie przez podpisanie Mi ędzynarodo-
wego paktu praw obywatelskich i politycznych oraz Mi ędzynarodowego paktu praw gospodarczych, spo-
łecznych i kulturalnych, które to zobowi ązania polegaj ąna zachowaniu podstawowych praw cz łowieka,
az w łaszcza swobody przekona ń, oraz wzywa do uwolnienia wszystkich wi ęźniów ukaranych za przekona-
nia;
5. jest zbulwersowany faktem, że odnotowano gwa łtowny wzrost liczby egzekucji, przy czym wiele stra-
conych osób wyst ępowa ło w niesprawiedliwych procesach;
6. wzywa Iran, żeby w pe łni przestrzega łprzepisów swojego kodeksu post ępowania karnego i przyzna ł
wszystkim jednostkom prawo do sprawiedliwego procesu, w szczególno ści umo żliwiaj ąc im dost ępd o
prawnika od pocz ątku post ępowania s ądowego; nalega na bezwarunkowe zapewnienie odpowiedniej opieki
medycznej tym wi ęźniom, którzy maj ąsłabe zdrowie;
7. z ca łąstanowczo ściąpotępia wyroki śmierci i egzekucje, jakie przeprowadza si ęw Iranie,
w szczególno ści na przest ępcach m łodocianych i nieletnich, oraz nalega na w ładze ira ńskie, żeby
w odniesieniu do nieletnich przestrzega ły uznanych na arenie mi ędzynarodowej gwarancji prawnych, takich
jak Konwencja ONZ o prawach dziecka;
8. wzywa w ładze ira ńskie, żeby stosowa ły w praktyce zakaz tortur, który prezes S ądu Najwy ższego og ło-
siłw kwietniu 2004 r.;
9. wzywa parlament ira ński do zmiany ira ńskiego prawa prasowego i kodeksu karnego, tak aby dosto-
sowa ćje do Mi ędzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych, a zw łaszcza do uchylenia wszel-
kich przepisów karnych sankcjonuj ących pokojowe wyra żanie opinii m.in. na łamach prasowych;
10. żąda, aby liczne organy prasowe, które zamkni ęto lub poddano cenzurze, mog ły prowadzi ćdziałal-
nośćna ustanowionych zasadach wolno ści prasy;
11. wzywa w ładze Iranu do przyspieszenia śledztwa w sprawie podejrzanych przypadków śmierci inte-
lektualistów i dzia łaczy politycznych oraz takich przypadków ich zabijania, tak aby domniemani sprawcy
stanęli przed wymiarem sprawiedliwo ści;
12. wzywa cz łonków Mad żlisu do pilnej zmiany kodeksu karnego, żeby moratorium na ukamienowanie
przekszta łcono w ostateczny zakaz, oraz do uchwalenia prawa delegalizuj ącego egzekucj ęprzest ępców m ło-
docianych oraz orzekanie kary śmierci za akty homoseksualizmu czy cudzo łóstwo;
13. wzywa w ładze ira ńskie do stosowania wszelkich wymaganych gwarancji procesowych
w post ępowaniach dotycz ących kary śmierci oraz do ograniczenia zbioru czynów, za które grozi kara
śmierci, co stanowi łoby pierwszy krok w kierunku ca łkowitego jej zniesienia; zwraca si ędo obywateli
Iranu o wsparcie kampanii pod has łem„Stop karze śmierci —świat decyduje ”, któr ązorganizowa łyŚwia-
towa koalicja przeciwko karze śmierci (WCADP) i inne organizacje pozarz ądowe;
14. zwraca si ędo w ładz o przestrzeganie uznanych na arenie mi ędzynarodowej gwarancji prawnych dla
osób nale żących do mniejszo ści religijnych —uznanych oficjalnie lub nie; pot ępia obecny brak poszanowa-
nia praw mniejszo ści iżąda, aby mniejszo ści mog ły wykonywa ćwszystkie prawa przyznane przez ira ńską
konstytucj ęi prawo mi ędzynarodowe; ponadto wzywa w ładze do usuni ęcia wszelkich form dyskryminacji
z przyczyn religijnych lub etycznych, czy te żdyskryminacji osób nale żących do mniejszo ści, takich jak
Kurdowie, Azerowie, Arabowie, Belud żowie i Bahaici; wzywa zw łaszcza do zniesienia obowi ązującego de
facto zakazu bahaizmu;16.10.2008 PL C 263 E/665 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 25 pa ździernika 2007 r.
15. wzywa w ładze ira ńskie do bezwarunkowego uwolnienia wi ęźniów ukaranych za przekonania, zw ła-
szcza dziennikarzy: Emaddedina Baghiego, Ako Kurdnasaba, Ejlala Ghavamiego, Mohammada SadeghaKaboudvanda, Saida Matinpoura, Adnana Hassanpoura, Abdolvaheda Botimara, Kaveha Javanmardai Mohammanda Hassana Fallahieha, a tak że dzia łaczy zwi ązków zawodowych Mansoura Osanlou, Ebrahima
Madadiego i Mahmuda Salehiego, oraz studentów Ehsana Mansouriego, Majida Tavakoliego i Ahmada Ghas-sabana; pot ępia aresztowanie i przetrzymywanie obro ńcy praw cz łowieka dr. Sohraba Razzaghi w dniu
24 pa ździernika 2007 r. i wzywa do jego natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia;
16. nalega na Zgromadzenie Ogólne ONZ, żeby przeg łosowa ło rezolucj ę, która w wyra źny i stanowczy
sposób pot ępi naruszanie podstawowych praw cz łowieka w Iranie, oraz żeby podj ęło pilne środki maj ące na
celu powstrzymanie ostatniej fali egzekucji w Iranie;
17. zwraca si ędo Rady i do Komisji o ścisłe monitorowanie wydarze ńw Iranie, a tak że wskazywanie na
konkretne przypadki naruszania praw cz łowieka; zwraca si ędo Rady i Komisji o przedstawianie sprawozda ń
z monitorowania sytuacji w Iranie;
18. proponuje ponowne rozpocz ęcie dialogu UE-Iran na temat praw cz łowieka, który przerwano
w czerwcu 2004 r.;
19. potwierdza swoje poparcie dla wszystkich tych organizacji i osób w Iranie, które za pomoc ądialogu
prowadz ąwalk ęo prawa demokratyczne;
20. wzywa Komisj ęEuropejsk ą,a b yd o łożyła wszelkich mo żliwych stara ńna rzecz wsparcia spo łeczeń
-
stwa obywatelskiego, wymiany akademickiej, spo łeczno-gospodarczej i kulturalnej mi ędzy Europ ąi Iranem
w interesie otwartego dialogu, zw łaszcza przez wykorzystanie nowego Instrumentu na rzecz demokracji
i praw cz łowieka;
21. wzywa pa ństwa cz łonkowskie UE, żeby powstrzyma łys ięod wydalania Ira ńczyków ubiegaj ących si ę
o azyl, w tym osób prze śladowanych ze wzgl ędu na orientacj ęseksualn ą, oraz wzywa Grecj ę,żeby nie
deportowa ła do Iranu Mohammada Hassana Talebiego, Mohammada Hosseina D żaafariego i Wahida Szo-
koohi Nii;
22. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, wyso-
kiemu przedstawicielowi ds. WPZiB, rz ądom i parlamentom pa ństw cz łonkowskich, Sekretarzowi General-
nemu ONZ, Radzie Praw Cz łowieka ONZ, prezesowi S ądu Najwy ższego Iranu oraz rz ądowi i parlamentowi
Islamskiej Republiki Iranu.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 25 pa ździernika 2007 r. w sprawie Pakistanu
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc poprzednie rezolucje w sprawie Pakistanu, w szczególno ści rezolucj ęz dnia 12 lipca
2007 r. (1),
— uwzgl ędniaj ącU m o w ęo wspó łpracy mi ędzy Wspólnot ąEuropejsk ąa Islamsk ąRepublik ąPakistanu
w sprawie partnerstwa i rozwoju z dnia 24 listopada 2001 r.,
— uwzgl ędniaj ąc rezolucj ęz dnia 24 maja 2007 r. w sprawie Kaszmiru (2),
— uwzgl ędniaj ąc art. 115 ust. 5 Regulaminu,
(1)Teksty przyj ęte,P6_TA(2007)0351.
(2)Teksty przyj ęte,P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 25 pa ździernika 2007 r.