PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 226/13

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 226/04)

Numer XA: XA 106/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Nazwa programu pomocy: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Podstawa prawna: Orden AYG/…/2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/…/2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo …)

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Planowane całkowite wydatki wynoszą 5,5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy na rolnika zostanie obliczona w zależności od rzeczywistych strat poniesionych na polach uprawnych gospodarstwa, w którym stwierdzono występowanie plagi, w stopniu wyższym niż X % normalnej produkcji (wartość „X” zależeć będzie od poszczególnych upraw: w przypadku upraw zimowych wyniesie 30 %, natomiast w przypadku upraw letnich — 15 %).

Po określeniu pól uprawnych dotkniętych plagą obliczona zostanie wartość rynkowa utraconych plonów poprzez pomnożenie różnicy między przewidywaną produkcją a produkcją uzyskaną w rzeczywistości przez średnią cenę rynkową danego produktu, która to cena zostanie ustalona jako średnia cen z lat 2005, 2006 i 2007 (do września włącznie), przy jednoczesnym zastosowaniu wartości procentowej „X” zgodnie z poprzednim akapitem.

Maksymalna intensywność pomocy w żadnym przypadku nie może przekroczyć 100 % wartości strat

Data realizacji: Pomoc przyznawana będzie od zakończenia okresu przyjmowania wniosków, tj. od dnia 7 marca 2008 r.

Czas trwania programu pomocy: Niniejszy program pomocy obejmuje wyłącznie rok 2008

Cel pomocy: Cel niniejszej pomocy jest zgodny z art. 10 ust. 2 „Pomoc na rzecz chorób zwierząt i roślin oraz epidemii szkodników”

Sektor(-y) gospodarki: Sektor upraw roślin zimowych: zbóż, roślin oleistych, roślin białkowych i roślin pastewnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Pomoc zostanie przyznana przez „Junta de Castilla y León” i będzie zarządzana przez „Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería”, której adres jest następujący: C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 Valladolid

Adres internetowy: Pełny tekst programu pomocy zostanie opublikowany w Dzienniku Urzędowym Kastylii-Leon dostępnym na następującej stronie internetowej:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Bezpośredni dostęp:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Inne informacje: Adres poczty elektronicznej: corlarpi@jcyl.es

Numer XA: XA 160/08

Państwo członkowskie: Estonia

Region: Estonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Turuarendustoetus

Podstawa prawna:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

2) Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota do 6 000 000 EUR (93,9 mln EEK), około 2 000 000 EUR rocznie (31 mln EEK)

Maksymalna intensywność pomocy: Do 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31.12.2010

Cel pomocy: Zwiększenie możliwości zbytu produktów rolnych lub zastosowanie wyników badań i rozwoju do produktów rolnych.

Promowanie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości, pomoc przyznaje się zgodnie z art. 14. Wydatki kwalifikowalne są zgodnie z art. 14 ust. 2 lit. b), c) i d) (wydatki poniesione na wprowadzenie systemów zapewnienia jakości takich jak ISO 9000 i ISO 14000, systemów opartych na analizie ryzyka i krytycznych punktach kontroli (HACCP), systemów odtworzenia historii produktu, systemów zapewniających przestrzeganie norm w zakresie autentyczności oraz norm marketingowych lub audytów środowiskowych; koszty opracowania i publikacji poradników na temat dobrej praktyki produkcyjnej; opłaty pobierane przez jednostki certyfikujące w związku z pierwszą certyfikacją systemów zarządzania jakością lub podobnych systemów).

Świadczenie pomocy technicznej dla rolników jest zgodne z art. 15. Wydatki kwalifikowalne są zgodne z art. 15 ust. 2 lit. a), c), d), e) i f) (pomoc na badania rynku, pomoc na promocję produktów rolnych; pomoc na organizację i udział w konkursach, wystawach i targach; pomoc na szkolenia).

Pomoc przyznaje się w formie rzeczowej za pośrednictwem usług dotowanych i nie obejmuje ona bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Sektor(-y) gospodarki: Rolnicy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41 Tallinn, Eesti

Adres internetowy: http://www.agri.ee/?id=10600

Inne informacje: —

Numer XA: XA 210/08

Państwo członkowskie: Cypr

Region: Pomoc jest przyznawana przez władze centralne

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc: Plan konsolidacji gruntów

Podstawa prawna: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej pomiotowi: Zatwierdzony budżet dla realizacji planu konsolidacji gruntów na 2008 r. wynosi 3 545 348 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od daty opublikowania w Dzienniku Urzędowym zestawienia informacji dotyczących programu pomocy

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Podmiot może uzyskać uprawnienie do otrzymania pomocy państwa na postawie omawianego środka najpóźniej w dniu 30 czerwca 2014 r.

Cel pomocy: Celem omawianego środka jest realizacja planu konsolidacji gruntów na terenie obszarów wiejskich w celu stworzenia gospodarstw, których działalność gospodarcza przynosi dochód, i poprawienie nieodpowiedniej struktury gruntów rolnych.

Środek jest oparty o art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory związane z podstawową produkcją rolną

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Τμήμα Αναδασμού Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος CY-1419 Λευκωσία

Adres internetowy:

— Pełny tekst programu pomocy oraz kryteria przyznawania pomocy indywidualnej poza programem pomocy znajdują się pod następującym adresem internetowym: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

— Akty prawne związane z Departamentem Konsolidacji Gruntów są umieszczone po następującym adresem internetowym: — Ustawa o konsoliacji i redystrybucji gospodarstw rolnych ze zmianami: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement — Rozporzadzenie wykonawcze w sprawie konsoliacji i redystrybucji gospodarstw rolnych ze zmianami: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Inne informacje: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Dyrektor Departamentu Konsolidacji Gruntów

Numer XA: XA 212/08

Państwo członkowskie: Francja

Region: Centre

Nazwa programu pomocy: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Podstawa prawna:

— Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

— Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

— Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

— Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 4 000 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność wsparcia ze strony regionu wynosi maksymalnie 40 % poniesionych kosztów kwalifikowalnych lub ich części, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Data realizacji: 2008 r., pod warunkiem opublikowania numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r., czyli do terminu obowiązywania rozporządzenia wyłączającego (WE) nr 1857/2006

Cel pomocy: W ramach polityki wspierania projektów branżowych (wspólna polityka rolna) i lokalnych region Centre oferuje wsparcie inwestycji realizowanych w gospodarstwach rolnych znajdujących się na jego obszarze.

W związku z tym region pragnie przyjąć rozporządzenie ramowe w sprawie pomocy udzielanej gospodarstwom rolnym w zakresie inwestycji materialnych, z wyłączeniem inwestycji związanych z przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów, zgodnie z niżej wymienionymi zasadami.

Pomoc będzie udzielana wyłącznie w odniesieniu do działań objętych umowami o wspieranie projektów branżowych, rozporządzeniem w sprawie nowej polityki wsparcia rozwoju lokalnego (contrats de pays), polityką na rzecz wspierania zagospodarowania się i zatrudnienia, konwencją podpisaną przez partnerów z branży szkolenia zawodowego w rolnictwie oraz w odniesieniu do działań na rzecz promocji produktów. Według szacunków pomocą zostanie objętych około 400 gospodarstw rolnych regionu Centre, co w skali roku odpowiada dofinansowaniu inwestycji w wysokości około 13 mln EUR.

Zgodnie z art. 4.3 wspomnianego rozporządzenia inwestycje te powinny przyczyniać się do osiągnięcia co najmniej jednego z podanych niżej celów: obniżenia kosztów produkcji, poprawy i przestawienia produkcji, poprawy jakości, zachowania i poprawy stanu środowiska naturalnego.

Inwestycje kwalifikujące się do wsparcia muszą spełniać wszystkie warunki, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Wyłączona zostanie pomoc na:

zakup uprawnień do produkcji, zwierząt i roślin jednorocznych,

sadzenie roślin jednorocznych,

realizację prac drenażowych lub zakup sprzętu irygacyjnego i realizację prac irygacyjnych, chyba że takie inwestycje powodują zmniejszenie zużycia wody o co najmniej 25 %,

przeprowadzanie prostych inwestycji odtworzeniowych,

zakup używanego sprzętu,

rzecz gospodarstw znajdujących się w trudnej sytuacji.

W miarę przyjmowania poszczególnych rozporządzeń wykonawczych dla każdej branży opracowany zostanie wykaz kwalifikujących się pozycji w odniesieniu do poszczególnych sektorów produkcji lub obszarów.

W przypadku pomocy inwestycyjnej udzielanej w sektorach, które są objęte odrębnym wsparciem z tytułu wspólnych organizacji rynku, do jej otrzymania uprawnione będą wyłącznie inwestycje, które nie zostały zakwalifikowane w ramach programów operacyjnych przez poszczególne organizacje producentów

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa rolne regionu Centre (MiŚP)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil régional du Centre 9, rue St Pierre Lentin F-45041 Orléans Cedex 1 Tél. (33) 02 38 70 30 30 Fax (33) 02 38 70 31 18

Adres internetowy: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Numer XA: XA 214/08

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Schleswig-Holstein

Nazwa programu pomocy: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Podstawa prawna: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Około 1,3 mln EUR ze środków wspólnego programu „Poprawa struktury rolnej i ochrony wybrzeża” i środków krajów związkowych

Maksymalna intensywność pomocy: 25 %, maksymalnie 25 000 EUR

Data realizacji: 1.8.2008 (w zależności od przekazania zgłoszenia)

Czas trwania programu: Grudzień 2009 r.

Cel pomocy: Wspieranie konkurencyjnego rolnictwa poprzez dotacje na inwestycje realizowane przez gospodarstwa rolne w Szlezwiku-Holsztynie, mające na celu poprawę stanu higienicznego w odniesieniu do zachorowań spowodowanych odzwierzęcymi czynnikami chorobotwórczymi, w szczególności salmonellą, i tym samym służące przygotowaniu do wdrożenia rozporządzenia (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady.

Dotacje udzielane są przy finansowym współudziale kraju związkowego w ramach wspólnego programu „Poprawa struktury rolnej i ochrony wybrzeża” na lata 2008–2011, zasady finansowania część A, program wsparcia inwestycji rolnych (AFP), zgodnie z tymi wytycznymi i przepisami administracyjnymi dotyczącymi art. 44 krajowej ustawy budżetowej (LHO).

Środek opiera się na art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 (Inwestycje w gospodarstwach rolnych)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo/hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Wypłata pomocy odbywa się za pośrednictwem:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Adres internetowy: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf