PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 187/10

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 187/05)

Numer XA: XA 115/06

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Provincie Noord-Brabant

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Dhr. N. van Deursen, Keizersven 42 te Elzendorp

Podstawa prawna: Volgens AWB (art. 4:23 lid 3 sub d) en provinciale ASV (art. 33) aangemerkt als incidentele subsidie

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 20 000 EUR w 2006 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 15,1 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Grudzień 2006 r.

Cel pomocy: Wdrożenie i demonstracja nieustawowych środków ochrony środowiska mających na celu poprawę jakości powietrza

Należy podać, który z artykułów — od art. 4 do 12 włącznie — stanowi podstawę pomocy, oraz odpowiednie koszty kwalifikujące się do objęcia programem pomocy lub pomocą indywidualną: Artykuł 4 ust. 2 lit b), ust. 3 lit. d), ust. 4 lit. a)

Sektor(-y) gospodarki: Sektor hodowli zwierząt, a dokładnie podstawowa produkcja trzody chlewnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1, Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland

Strony internetowe zawierające podstawę prawną: http://wettenbank.sdu.nl/wettenbank.sdu.nl/demo/awb_main.html

http://www.brabant.nl/Beleid/Regels %20en %20kaders/Algemene %20subsidieverordening.aspx?docindexid={6E5EE4A7-1D3F-480A-900D-975DD48879C6}

Inne informacje: —

Numer XA: XA 54/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Galicia

Nazwa programu: Ayudas a Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG)

Podstawa prawna: Orden de … de … de …, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las entidades reconocidas como Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG) de Galicia y se convocan para el año 2008

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 3 591 332 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % całkowitych wydatków w ramach programu ADSG

Data realizacji: Od dnia 1.1.2008

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31.12.2008

Cel pomocy: Celem niniejszej pomocy jest poprawienie stanu sanitarnego galicyjskich gospodarstw hodowlanych poprzez wprowadzenie w życie wspólnych programów sanitarnych służących przeciwdziałaniu chorobom zwierząt i kontroli tych chorób.

Dotacje przyznawane są na pokrycie kosztów zatrudnienia techników weterynarzy i wydatków na odpowiednie materiały.

Pomoc zgodna z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, na mocy którego pomoc na rzecz zrekompensowania rolnikom kosztów przeciwdziałania chorobom zwierząt jest zgodna ze wspólnym rynkiem

Sektory gospodarki: Sektor hodowli zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Adres internetowy: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_axudas_adsg_2008.pdf

Inne informacje: Adres poczty elektronicznej do celów komunikacji:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

Numer XA: XA 98/08

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Nie dotyczy

Nazwa programu pomocy: Stimuleringsprogramma Agro-Biodiversiteit en Duurzaam Bodembeheer „SPADE”

Podstawa prawna: Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2008. Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (XI) voor het jaar 2007

Rodzaj pomocy: Program pomocy

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: —

Łączna kwota pomocy przyznanej ad hoc: 0 EUR płatna przez: 0 lat

Łączna kwota roczna przyznana w ramach programu: 1 200 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: 1.3.2008, 00:00 godz.

Czas trwania: 31.12.2011, 00:00 godz.

Cel pomocy: Pomoc MŚP

Sektory gospodarki: A — Rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo

Nazwa organu przyznającego pomoc:

1. Ministerie van LNV

2. Ministerie VROM

Adres organu przyznającego pomoc:

1. Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

2. Postbus 20951 2500 EZ Den Haag Nederland

Adres internetowy: http://www.overheid.nl/op/

Inne informacje: Na stronie internetowej http://www.overheid.nl/op/ należy wybrać pod „1. Selecteer publicatiesoort(en)”„Kamerstukken Eerste en Tweede Kamer” zaś pod „2. specifieke publicatie” wpisać numer publikacji („Publicatienummer”) „31200” a pod „Volgnummer kamerstuk”: wpisać „2”. Nacisnąć następnie na „Kamerstuk 2007–2008, 31200 XIV, nr. 2, Tweede Kamer”. Informacje dotyczące tego środka pomocy znajdują się na stronie 50 dokumentu tej Izby. Pomoc spełnia warunki określone w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Celem programu SPADE jest zebranie wiedzy na temat zrównoważonego zarządzania glebą i funkcjonalnej agrobioróżnorodności i jej bezpłatnego udostępnienia małym i średnim gospodarstwom rolnym, prowadzącym działalność w zakresie produkcji pierwotnej produktów rolnych. Agrobioróżnorodność obejmuje wszystkie elementy różnorodności biologicznej niezbędnej dla produkcji rolnej oraz wszystkie elementy różnorodności biologicznej tworzące wspólnie agroekosystem. Zrównoważone zarządzanie glebą ma na celu bardziej świadome użytkowanie gleby, w którym gleba postrzegana jest jako dynamiczny ekosystem. Udostępnienie wiedzy dotyczącej funkcjonalnej agrobioróżnorodności i zrównoważonego zarządzania glebą rolnikom ma na celu zachęcanie ich do jej stosowania w codziennej pracy. Informacje te będą umieszczane na stronie www.spade.nl oraz dostępne u specjalnie wyznaczonych doradców („kennismakelaars”). SPADE jest inicjatywą LTO-Nederland, wykonywaną na ich zlecenie przez ZLTO (Zuidelijke Land- en Tuinbouworganisatie — Południowa Organizacja Rolnictwa i Ogrodnictwa). LTO-Nederland przeznacza na rzecz SPADE środki w wysokości 600 000 EUR. Ministerstwa LNV i VROM przyznają ZLTO pomoc na rzecz SPADE w maksymalnej wysokości 1 200 000 EUR (max. 600 000 EUR rocznie). Zamówienia na utworzenie strony internetowej i zarządzanie nią oraz te związane z doradcami będą udzielane ZLTO zgodnie z art. 21 dyrektywa 2004/18/WE

Numer XA: XA 118/08

Państwo członkowskie: Włochy

Nazwa programu pomocy: Decreto del direttore generale dello sviluppo rurale del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali prot. 2064 del 13 febbraio 2008 recante «Concessione di un premio e di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere»

Podstawa prawna: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell'imprenditoria in agricoltura»

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), art. 1, comma 1068 e comma 1074

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 400 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc zostanie udzielona z zachowaniem maksymalnych pułapów przewidzianych w art. 15 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3)

Data realizacji: Program zacznie obowiązywać od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji Europejskiej — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy: Pięć lat

Cel pomocy: Wspieranie udziału rolników i pracowników gospodarstw w forach w celu podzielenia się wiedzą między przedsiębiorstwami, w konkursach, wystawach i targach, zgodnie z art. 15 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3)

Sektor(-y) gospodarki: Przedsiębiorczość młodych rolników

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo — Direzione generale dello sviluppo rurale Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Strona internetowa: http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/AiutiStato/DisposizioniNazionali/06-20080213_BandoC_2064_SR_OIGA.htm

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI

Numer XA: XA 126/08

Państwo członkowskie: Republika Słowacka

Region: —

Nazwa programu pomocy: Schéma štátnej pomoci na úhradu škôd spôsobených usmrtením zvierat v dôsledku nariadeného opatrenia

Podstawa prawna: Prawną podstawą udzielenia pomocy są:

art. 10 ust. 2–8 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001,

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Przewidywane roczne środki finansowe w ramach programu począwszy od 2008 r.: 50 mln SKK

Przewidywany łączny budżet na pokrycie szkód spowodowanych zabiciem zwierząt w wyniku zarządzonych środków bezpieczeństwa w latach 2008–2013: 300 mln SKK

Maksymalna intensywność pomocy: Hodowcom udziela się dotacji na pokrycie całości (do 100 %) kwalifikowalnych strat, obniżonych o wypłaty z ubezpieczenia związane z wystąpieniem choroby zwierząt

Data realizacji: Marzec 2008 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31.12.2013

Cel pomocy: Celem pomocy jest wsparcie małych i średnich przedsiębiorstw w sektorze hodowli zwierząt gospodarskich

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja pierwotna produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Podmiot udzielający pomocy i realizujący program pomocy:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tél.: (421-2) 59 26 61 11

Strona internetowa: www.land.gov.sk

Inne informacje: Pomoc państwa w formie rekompensaty jest udzielana hodowcy na pokrycie szkód poniesionych w wyniku zastosowania wobec zwierząt zarządzonych środków bezpieczeństwa spełniających wszystkie warunki określone w programie pomocy państwa na pokrycie szkód spowodowanych zabiciem zwierząt w wyniku zarządzonych środków bezpieczeństwa.

Program pomocy opublikowano na stronie internetowej:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=528

Wniosek o dotację należy złożyć w ministerstwie najpóźniej dziesięć dni po otrzymaniu wydanego przez organ administracji weterynaryjnej powiadomienia o odwołaniu zarządzonych środków bezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku następuje utrata prawa do zwrotu kosztów kwalifikowalnych.

Właściciel zwierząt ma prawo do zwrotu pełnej ceny rynkowej zabitych zwierząt, pomniejszonej o wypłaty z ubezpieczenia.

W ramach programu nie udziela się pomocy w formie usług dotowanych na mocy art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Ľubomír MIČEK

PhD. generálny riaditeľ sekcie rozvoja vidieka

Ministerstvo pôdohospodárstva SR