PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 262/5

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 262/07

Nr pomocy: XA 182/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Podstawa prawna: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 35 000 EUR w 2009 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %, 70 % i 40 % w zależności od celu pomocy.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: W 2009 r.

Cel pomocy:

a) plany szkolenia hodowców zajmujących się produkcją mleka (art. 15 ust. 2 lit. a));

b) wydatki administracyjne dotyczące działań podejmowanych przed Confederación Nacional de Frisona Española (CONAFE) (Krajowa federacja hiszpańskiej rasy frisona), wypełnianie kart krów, które zostaną objęte kontrolą mleczności w celu ich włączenia do księgi hodowlanej hiszpańskiej rasy frisona, utrzymanie programu informatycznego zawierającego indywidualne dane dotyczące zwierząt w odniesieniu do parametrów oficjalnej kontroli mleczności w celu ich włączenia do księgi hodowlanej, a także inne działania konieczne do właściwego prowadzenia księgi hodowlanej (art. 16 ust. 1 lit. a));

c) wprowadzanie metod gwarantowania jakości, badania rynku i tworzenie nowych produktów (art. 14 ust. 2 lit. b));

d) analizy oficjalnej kontroli mleczności celem ustalenia jakości genetycznej bydła (art. 16 ust. 1 lit. b));

e) wprowadzanie nowatorskich technik w zakresie reprodukcji zwierząt (art. 16 ust. 1 lit. c)).

Koszty kwalifikowalne i udział pomocy ustalane są zgodnie ze wskazanym artykułem rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Hodowcy przeżuwaczy zajmujący się produkcją mleka w całej Wspólnocie Autonomicznej Walencji.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel09.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 207/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Grupo Intercoop Intercooperación Agroalimentaria S.L.

Podstawa prawna: Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2009

Resolución del secretario autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 61 000 EUR na rok budżetowy 2009.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Dnia 1 stycznia 2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Ostatni miesiąc płatności pomocy: grudzień 2009 r.

Cel pomocy: Wsparcie działalności służących rozwojowi obszarów wiejskich w gminach położonych w głębi prowincji Castellón, poprzez podnoszenie jakości określonych produktów. Projekt 1 objęty jest rozporządzeniem.

Projekt 1 Unificación de los vinos de la Plana Alta, Vins de la terra de Castelló (Połączenie win z Plana Alta, Vins de la terra de Castelló).

(Artykuł 14 ust. 2 lit. a) i b)) Rozporządzenie (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Projekt 2 „Charter Consum” na rzecz zwiększania miejsc pracy na wsi. Uruchomienie franszyzy „integral Charter”. Pomoc de minimis. Rozporządzenie (WE) nr 1998/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Projekt 3 „Restauración colectiva” („Wspólne odżywianie”). Wspieranie diety śródziemnomorskiej w stołówkach szkolnych. Nie jest uznawany za pomoc państwa.

Koszty kwalifikowalne: 100 %.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolny w gminach położonych w głębi prowincji Castellón.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop2009.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 209/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Asociaciones de Ganaderos de Bovino y Caprino Lechero de las razas Frisona y Murciano-Granadina inscritas en los Libro Genealógicos correspondientes que realizan el control lechero oficial en la Comunidad Valenciana. Las asociaciones que lo llevan acabo, están reconocidas oficialmente y cuentan con los medios y personal necesario para el desarrollo del control oficial lechero

Podstawa prawna: Resoluciones de convocatoria para el ejercicio 2009. Orden de 10 de julio de 2008 de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que modifica la Orden de 5 de mayo de 2006 por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al control oficial lechero del rendimiento lechero para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina y se convocan las ayudas para 2008 (XA 413/08)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 60 000 EUR w 2009 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 70 % łącznych kosztów działania.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 2009 г.

Cel pomocy: Pomoc na pokrycie wydatków związanych z oficjalnymi kontrolami mleczności, tak by nie stanowiły one obciążenia finansowego dla gospodarstw. Kontrole mleczności mają kluczowe znaczenie dla opracowywania programów selekcji bydła mlecznego, a ich prowadzenie wymaga stworzenia struktury organizacyjnej. W ten sposób, dzięki zastosowaniu pewnych podstawowych kryteriów, kontrole wydajności zwierząt reprodukcyjnych wpisanych do ksiąg hodowlanych pozwalają uzyskać wyniki służące ocenie genetycznej rasy. Ocenę taką można następnie zastosować w ramach programów selekcji w celu poprawy jakości zwierząt. Kontrole takie dostarczają również danych, które można wykorzystać do planowania pomocy dla sektora. Pomoc spełnia warunki określone w art. 16 ust. 1 lit. b) i art. 16 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z dnia 16 grudnia 2006). Wydatki na badania przeprowadzone w celu określenia jakości genetycznej lub wydajności bydła kwalifikują się do uzyskania pomocy.

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa hodowlane we Wspólnocie Autonomicznej Walencji, w których utrzymywane jest bydło mleczne i kozy mleczne ras murciano-granadina i frisona wpisane do oficjalnych ksiąg hodowlanych rasy.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudascontrollechero2009.pdf

http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/razas%20autoctonas.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 210/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Navarra

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Podstawa prawna: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas para el fomento de la técnica del acolchado con plástico biodegradable en los cultivos agrícolas

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 350 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc w wysokości do 60 % kwalifikowalnych inwestycji

Data realizacji: Program zacznie obowiązywać od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Podstawowym celem pomocy jest popularyzacja techniki ściółkowania tworzywem sztucznym ulegającym biodegradacji i przeprowadzenie inwestycji w taką technikę na wszystkich uprawach rolnych przez małych i średnich producentów rolnych w celu poprawy stanu i ochrony środowiska.

Artykuł 4 ust. 2 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych. Koszty kwalifikowalne: 60 % kwalifikowalnych inwestycji, jeżeli inwestycje te doprowadzą do dodatkowych koniecznych kosztów kwalifikowalnych wynikających z poprawy stanu i ochrony środowiska.

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja pierwotna w sektorze rolnym.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09040%20OF%20Disposición%20Normativa.pdf

Inne informacje:

Dirección General de Desarrollo Rural C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA Tel. +34 848422933 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Nr pomocy: XA 213/09

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Provincia Autonoma di Trento

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aiuti destinati ad indennizzare i danni subiti dalle coltivazioni di patata di aziende agricole della Valle di Gresta, in seguito ad avverse condizioni atmosferiche. Criteri e modalità per l'attuazione degli interventi per le grandinate dell'annata 2008

Podstawa prawna: Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4, articolo 52; deliberazione della Giunta provinciale n. 1770 del 17 luglio 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 200 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 80 %

Data realizacji: Od dnia 1 września 2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 1 września 2010 r.

Cel pomocy: Pomoc na rzecz strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi (art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Sektor(-y) gospodarki: Uprawa warzyw, melonów, roślin korzeniowych i bulwiastych (A10103); w szczególności: szkody dotyczące upraw ziemniaków.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38100 Trento TN ITALIA

Adres internetowy: http://www.trentinoagricoltura.it

Inne informacje:

— teksty ustaw prowincji dostępne są pod adresem: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp