PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 76/8

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

(2007/C 76/05)

Pomoc nr: XA 6/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Południowo-zachodnia Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: South Hams Food and Drink Producer Group

Podstawa prawna: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2006-2007 17 640 GBP 2007-2008 70 560 GBP Razem 88 200 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 % kosztów kwalifikowanych

Data realizacji: Program rozpoczyna się dnia 9 lutego 2007 r.

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej: Program rozpoczyna się dnia 9 lutego 2007 r. i kończy dnia 31 marca 2008 r. Ostatnia płatność zostanie zrealizowana dnia 30 kwietnia 2008 r.

Cel pomocy: Rozwój sektorowy. Pomoc umożliwi South Hams Food & Drink Association uzyskanie statusu grupy producentów i wprowadzanie swoich produktów do obrotu zgodnie z wewnętrznymi przepisami grupy.

Pomoc będzie wypłacana zgodnie z art. 9, pomoc dla grup producentów, rozporządzenia nr 1857/2006 i będzie obejmowała koszty rozpoczęcia działalności W szczególności do kosztów kwalifikowanych będą należeć:

koszty personelu administracyjnego;

wynajem odpowiednich pomieszczeń;

koszty ogólne;

opłaty prawne i administracyjne.

Sektor(-y) gospodarki: Program jest otwarty dla wszystkich podsektorów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organem statutowym odpowiedzialnym za program jest:

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizacją zarządzającą programem jest:

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Strona internetowa: http://www.ruraldevon.org/updocs/South_Hams_Food_&_Drink_Assoc_Producer_Group_Full_Text.doc

Informacje na temat wyłączonej pomocy państwa w sektorze rolnictwa znajdują się również na stronie głównej rządu Zjednoczonego Królestwa:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Należy otworzyć link „South Hams Food and Drink Producer Group”.

Inne informacje: —

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numer XA: XA 7/07

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Provincie Overijssel

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007 (UBS 2007), paragrafen

Podstawa prawna: Wet inrichting Landelijk gebied,

Algemene Wet Bestuursrecht,

Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005 en PS-besluit van 11 oktober 2006, kenmerk PS/2006/760 (PS hebben op grond van artikel 11, lid 4 van de Wet inrichting landelijk gebied de bevoegdheid tot het vaststellen van steunmaatregelen ten laste van het investeringsbudget overgedragen aan GS)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Planowane roczne wydatki w okresie 2007-2013 wynoszą 33 miliony EUR ogółem. Roczne maksymalne wydatki wynoszą 4,8 miliona EUR.

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Środki inwestycyjne (art. 4): — 40 %, maksymalnie 100 000 EUR na inwestycję (paragraf 8.3: artykuł 8.11 lit. b) w powiązaniu z artykuł 8.13 ust. 2 i paragraf 8.8: 8.34 ust. 2 UBS 2007); — 40 % kwalifikujących się do pomocy kosztów inwestycji (paragraf 8.4: artykuł 8.17 ust. 2 UBS 2007); — 40 %, maksymalnie 100 000 EUR na inwestycję w przypadku przedsiębiorstw rolniczych, lub 250 000 EUR w przypadku spółdzielni (paragraf 8.7: artykuł 8.29 ust. 3 UBS 2007).

2. Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów (artykuł 13): Dobrowolne scalanie działek niemające systematycznego charakteru: 100 % kosztów notarialnych. (paragraf 8.5: artykuł 8.20 ust. 3 UBS 2007)

3. Wsparcie techniczne (artykuł 15): — 70 %, maksymalnie 100 000 EUR w ciągu trzech lat w przeliczeniu na beneficjenta końcowego; — (paragraf 8.7: artykuł 8.29 ust. 1 i paragraf 8.9: artykuł 8.38 UBS 2007) — Zlecanie usług doradczych: 50 % na przekształcenie gospodarstw intensywnej hodowli bydła (paragraf 8.3: artykuł 8.13 ust. 1 UBS 2007) i 70 % na stymulowanie przedsiębiorczości ukierunkowanej na przyszły rozwój (paragraf 8.8: artykuł 8.34 ust. 1 UBS 2007); w obydwu przypadkach maksymalnie 5 000 EUR na beneficjenta końcowego rocznie. — Zlecanie usług doradczych i/lub opracowywania innowacyjnych projektów przez ośrodki badawcze — 50 %, maksymalnie 30 000 EUR na odbiorcę (paragraf 8.7: artykuł 8.29 ust. 2 UBS 2007). — Rozwój i rozpowszechnianie wiedzy: 70 %, maksymalnie 5 000 EUR na beneficjenta końcowego rocznie na stymulowanie przedsiębiorczości ukierunkowanej na przyszły rozwój (paragraf 8.8: artykuł 8.34 ust. 1).

Pomoc na wsparcie techniczne przyznawana jest zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w naturze w postaci dotowanych usług.

Data realizacji: Realizacja rozpocznie się zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, po publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od dnia następującego po publikacji Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, do 31 grudnia 2013 r. włącznie.

Cel pomocy: Cele środka pomocy są następujące:

Zastosowanie mają tu następujące artykuły rozporządzenia (WE) nr 1857/2006:

Artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych

Artykuł 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

Artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Dane dotyczące kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą podano w rubryce „maksymalna intensywność pomocy”.

Sektor(-y) gospodarki: Niniejszy program dotyczy małych i średnich przedsiębiorstw — we wszystkich sektorach gospodarki — które produkują, przetwarzają lub wprowadzają do obrotu produkty rolne.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Gedeputeerde Staten van Overijssel Luttenbergstraat 2 Postbus 10078 8000 GB Zwolle Nederland

Strona internetowa: www.overijssel.nl