PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 93/16

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 93/10

Nr pomocy: XA 309/09

Państwo członkowskie: Austria

Region: Bundesland Burgenland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die Gewährung von Beihilfen für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Podstawa prawna: Bgld. Landwirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 59/1987

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Przewidywany roczny koszt programu pomocy w landzie Burgenland wynosi 0,15 mln EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Przyznaje się dotację w maksymalnej wysokości 50 % kosztów związanych z uczestnictwem w targach i wystawach otwartych dla szerokiej publiczności.

Data realizacji: Dnia 22 grudnia 2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc będzie przyznana najwcześniej od momentu opublikowania w Internecie zestawienia informacji dotyczących programu pomocy. Program będzie realizowany do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Przepis mający zastosowanie: art. 15 ust. 2 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Celem programu pomocy jest prezentacja sektora rolnego landu Burgenland w ramach otwartych dla szerokiej publiczności targów, wystaw, prezentacji i imprez organizowanych w Unii Europejskiej (z wyjątkiem Austrii) w celu promowania sektora w Europie.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo (A.01)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Amt der Burgenländischen Landesregierung Abteilung 4a- Agrar- und Veterinärwesen Europaplatz 1 7000 Eisenstadt ÖSTERREICH

Adres internetowy: http://www.burgenland.at/media/file/1402_Richtlinie_Messefoerderung.pdf

Inne informacje: Program ten opiera się na art. 15 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. i jest w pełni zgodny z zawartymi w nim wymaganiami.

Pomoc ogranicza się do małych i średnich przedsiębiorstw.

Pomoc zastępuje pomoc państwa nr 22/2002.

Nr pomocy: XA 310/09

Państwo członkowskie: Austria

Region: Bundesland Burgenland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien für Sturmschäden für Gewächshäuser in der Landwirtschaft

Podstawa prawna: Bgld. Landwirtschaftsförderungsgesetz, LGBl. Nr. 59/1987

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Przewidywany roczny koszt programu pomocy w landzie Burgenland wynosi 0,09 mln EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Przyznaje się dotację w maksymalnej wysokości 30 % wypłaconych składek na ubezpieczenie szkód powodowanych przez burze.

Data realizacji: Dnia 9 grudnia 2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc będzie przyznana najwcześniej od momentu opublikowania w Internecie zestawienia informacji dotyczących programu pomocy. Program będzie realizowany do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Przepis mający zastosowanie: art. 12 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Celami niniejszego programu pomocy są:

zapobieganie stratom gospodarczym w podstawowej produkcji rolnej spowodowanym niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi, które mogą być porównane do klęsk żywiołowych, oraz innymi zjawiskami klimatycznymi powodującymi straty,

tworzenie zachęty do zawierania umów ubezpieczenia na wypadek możliwych do ubezpieczenia zagrożeń w rolnictwie,

poprawa stabilności gospodarczej gospodarstw poprzez kompleksowe zabezpieczenie ryzyka,

utrzymanie produkcji rolnej na terytorium Burgenland.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo/ogrodnictwo (A.01.12)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Amt der Burgenländischen Landesregierung Abteilung 4a- Agrar- und Veterinärwesen Europaplatz 1 7000 Eisenstadt ÖSTERREICH

Adres internetowy: http://www.burgenland.at/media/file/1398_Richtlinie_Sturmschaeden.pdf

Inne informacje: Program ten opiera się na art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. i jest w pełni zgodny z zawartymi w nim wymaganiami. W szczególności przedmiotowa pomoc nie zakłóca funkcjonowania rynku wewnętrznego w zakresie usług ubezpieczeniowych. Podmiot udzielający pomocy gwarantuje, że pomoc nie ogranicza się do ubezpieczeń udzielanych przez jedno towarzystwo ubezpieczeniowe lub grupę towarzystw, ani nie jest uzależniona od tego, czy umowa ubezpieczenia zawierana jest z towarzystwem lub towarzystwami z siedzibą w Austrii.

Nr pomocy: XA 12/10

Państwo członkowskie: Francja

Region: Champagne-Ardenne

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides de la Région Champagne-Ardenne à des actions collectives de développement de la génétique ovine (aides à l’adhésion au contrôle de performances, soutiens à l’évaluation des agnelles et à l’évaluation des béliers)

Podstawa prawna:

— article L 1511-2 du Code général des collectivités territoriales,

— contrat de filière ovine Champagne-Ardenne 2009-2011, signé le 17 juin 2009 entre la profession agricole, l’Etat et la région Champagne-Ardenne,

— délibération du Conseil régional de Champagne-Ardenne des 14 et 15 décembre 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 185 000 EUR (orientacyjna kwota maksymalna)

Maksymalna intensywność pomocy: 70 %

Pomoc regionalna wyniesie maksymalnie 50 % kosztów udziału w programie kontroli osiągnięć przez okres 4 lat (przy pułapie wynoszącym 800 EUR na rok udziału w programie).

Pomoc regionalna wyniesie maksymalnie 70 % kosztów udziału w programie oceny jakości jarek zakupionych przez hodowcę, czyli kwotę 57 EUR pomocy na jarkę pochodzącą z hodowli zarodowej oraz kwotę 40 EUR pomocy na jarkę reproduktorkę pochodzącą z hodowli objętej programem kontroli osiągnięć.

Pomoc regionalna wyniesie maksymalnie 70 % kosztów oceny jakości tryków zakupionych przez hodowcę, czyli maksymalnie kwotę 105 EUR pomocy na tryka.

Data realizacji: Od dnia opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o zwolnienie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Niniejszy program pomocy jest realizowany na podstawie art. 15 i 16 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

Zgodnie z celami, jakie stawia przed sobą sektor hodowli owiec, a które określono w ramach umowy sektorowej dotyczącej hodowli owiec w regionie Champagne-Ardenne na lata 2009–2011, zawartej między rolnikami, państwem i regionem, region Champagne-Ardenne pragnie zaoferować pomoc na rozwój technik genetycznych w hodowlach owiec na swoim terytorium w celu poprawy jakości inwentarza i utrzymania sektora.

Genetyka stwarza bowiem możliwości techniczne zmodernizowania hodowli owiec i zwiększenia ich konkurencyjności, poprzez: poprawę jakości stada hodowlanego w zakresie zalet reprodukcyjnych oraz produkcji jagniąt o mięsie posiadającym cechy odpowiadające oczekiwaniom konsumentów.

Pomoc kierowana jest do wszystkich hodowców owiec, którzy podpiszą umowę zobowiązującą do prowadzenia ulepszenia genetycznego, a których gospodarstwa odpowiadają wielkością MŚP w rozumieniu wspólnotowym oraz nie są przedsiębiorstwami zagrożonymi w rozumieniu wspólnotowym. Hodowcy ci muszą spełniać następujące warunki:

mieć mniej niż 65 lat (bądź też mogą to być spółki rolne należące w 50 procentach do osób fizycznych w wieku do 65 lat, będących członkami rolniczego systemu ubezpieczeń AMEXA w związku z wykonywaniem działalność rolnej jako podstawowego zajęcia),

posiadać co najmniej 50 premii za maciorki (Primes Brebis),

przestrzegać obowiązujących przepisów zdrowotnych,

zobowiązać się do przejścia na rolnictwo zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju.

Zamierzone cele są następujące:

zachęcenie rolników do udziału w programie kontroli osiągnięć, który zapewni im monitorowanie i doradztwo techniczne w celu optymalnego prowadzenia hodowli.

Narzędzie to pozwoli ocenić wyniki hodowlane stada, wziąć udział w zbiorowym programie ulepszenia genetycznego oraz dostarczać jarki wysokiej jakości.

Zwiększenie liczby gospodarstw hodowlanych przystępujących do programu kontroli osiągnięć będzie miało pozytywny skutek polegający na bogatszej ofercie genetycznej wynikającej z rozszerzonej selekcji reproduktorów.

Hodowcy zobowiązują się brać udział w programie kontroli osiągnięć przez pięć lat (formuła Elevage (wskaźnik wydajności mlecznej) lub formuła Complète (wskaźnik wydajności mlecznej + wskaźnik wzrostu)). Jednostka kontroli osiągnięć (OCP) zobowiązuje się do przeprowadzenia studium technicznego gospodarstw i wykorzystania wyników.

podniesienie jakości genetycznej hodowli w regionie Champagne-Ardenne, wspierając zakup jarek i tryków o wysokiej jakości genetycznej (zwierzęta o poświadczonej wartości genetycznej).

W celu zwiększenia zainteresowania technikami genetycznymi uwaga hodowców zostanie ukierunkowana na wykorzystywanie reproduktorów wysokiej jakości, dzięki objęciu gospodarstw pomocą w zakresie technik genetycznych.

Sektor(-y) gospodarki: Wszyscy hodowcy owiec (MŚP)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Region Champagne-Ardenne Hôtel de Région 5 rue de Jéricho 51037 Chalons en Champagne Cedex FRANCE

Adres internetowy: http://www.cr-champagne-ardenne.fr/getFile.aspx?FILEID=4066

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 2/10

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2010

Podstawa prawna: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2010

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 12 344 855 EUR w 2010 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru ewidencyjnego wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Pomoc dla MŚP (małych i średnich przedsiębiorstw).

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Koszty kwalifikowalne to koszty składek ubezpieczeniowych na polisy służące ochronie w przypadku strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi (w rodzaju gradu, pożaru, piorunów, przymrozków wiosennnych, mrozu, powodzi, nawałnicy) lub też strat wywołanych chorobami zwierząt.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Republika Slovenija Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Adres internetowy: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r03&p_predpis=URED5123

Inne informacje: Celem finansowania części kosztów składek ubezpieczeniowych jest zachęcenie producentów rolnych do ubezpieczania się od możliwych strat z powodu niekorzystnych warunków pogodowych oraz spowodowanych przez choroby zwierząt, przy jednoczesnym podjęciu współodpowiedzialności za ograniczanie ryzyka w zakresie produkcji roślinnej i hodowli zwierząt.