30. podkre śla istnienie zagro żenia korupcj ązwiązanego z procedur ązamówieńpublicznych, w zwi ązku
z czym nale ży w pierwszym rz ędzie upowszechnia ćprzejrzyste przepisy i procedury udzielania zamówie ń
publicznych;
31. zwraca si ędo swojego Przewodnicz ącego o przekazanie niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.
P6_TA(2006)0142
Darfur
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Darfuru
Parlament Europejski ,
— uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w tej sprawie, w tym rezolucj ęz dnia 16 wrze śnia 2004 r. w
sprawie sytuacji w Darfurze w Sudanie (1) oraz rezolucj ęAKP-UE 3777/05 Wspólnego Zgromadzenia
Parlamentarnego AKP-UE z dnia 21 kwietnia 2005 r. w sprawie sytuacji w Sudanie (2),
— uwzględniając komunikat Rady Pokoju i Bezpiecze ństwa Unii Afryka ńskiej z dnia 10 marca 2006 r.,
— uwzględniając Porozumienie o humanitarnym zawieszeniu broni z dnia 8 kwietnia 2004 r.,
— uwzględniając mandat misji Unii Afryka ńskiej w Sudanie, przed łużony w październiku 2004 r.,
— uwzględniająct r w a jące rokowania pokojowe prowadzone w Abud ży,
— uwzględniając wyniki swoich misji, które mia ły miejsce w lutym 2004 r. oraz na prze łomie sierpnia i
września 2004 r., a tak że wyniki misji Wspólnego Zgromadzenia AKP-UE z marca 2005 r.;
— having regard to Rule 115(5) of its Rules of Procedure,
A. mając na uwadze, że Jan Pronk poinformowa łw sprawozdaniu dla Rady Bezpiecze ństwa ONZ, żew
Darfurze nadal odnotowuje si ęprzypadki zabójstw, gwa łtów iłamania praw cz łowieka, przy czym
gwałty i przemoc seksualna nie ustaj ąani w obozach dla uchod źców wewnętrznych ani poza nimi;
B. mając na uwadze, że w regionie nie przestrzega si ęzawieszenia broni oraz że nasiliłys ięprzypadki
łamania zawieszenia broni przez Armi ęWyzwolenia Sudanu i że rebelianci z Ruchu Sprawiedliwo ści i
Równości oznajmili, i żbędąsiędomagaćsamostanowienia w regionie, chyba że konflikt zostanie
wkrótce rozstrzygni ęty;
C. mając na uwadze, żer ząd Sudanu nadal aktywnie wspiera bojówki Janjaweed, nie tylko dostarczaj ąc
broni gangom, ale równie żbezpośrednio uczestnicz ąc w atakach na wioski przy u życiu pojazdów
wojskowych (3), orazże naoczniświadkowie donosz ąo ostrzale z rz ądowych helikopterów (4);
D. mając na uwadze, że misja Unii Afryka ńskiej w Sudanie zosta ła przedłużona do dnia 30 wrze śnia 2006
r., po czym obecno śćobserwatorów mi ędzynarodowych zapewni bezpo średnio ONZ;
E. mając na uwadze, żer ząd Sudanu oznajmi ł,iżtego rodzaju operacja ONZ oznacza łaby powrót do
kolonializmu, i zagrozi ł,żej eśli do niej dojdzie, wyst ąpi z Unii Afryka ńskiej;
(1) Dz.U. C 140 E z 9.6.2005, str. 153.
(2) Dz.U. C 272 z 3.11.2005, str. 43.
(3) Na podstawie sprawozdania komisji Unii Afryka ńskiej ds. naruszenia zawieszenia broni nr 96/05 w sprawie domnie-
manego ataku rz ądu Sudanu na rynek w Umm Zoor w dniu 16 lipca 2005 r., z którego wynika, że zawieszenie
broni złamały bojówki Janjaweed i oddzia łyr ządu Sudanu.
(4) Na podstawie najnowszego sprawozdania Biura Wysokiego Komisarza ds. Praw Cz łowieka na temat Sudanu, opubli-
kowanego w dniu 27 stycznia 2006 r., str.10-11.C 293 E/320 PL 2.12.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.
F. mając na uwadze, że pierwotny mandat misji AMIS polega łna ochronie obserwatorów z Unii Afryka ń-
skiej, którzy monitorowali łamanie Porozumienia o humanitarnym zawieszeniu broni; maj ącn au w a -
dze,żewp aździerniku 2004 r. mandat ten zosta łposzerzony w celu umo żliwienia misji AMIS
ochrony cywilów „bezpośrednio zagro żonych i przebywaj ących w bezpo średnim sąsiedztwie ”;m a jąc
na uwadze, że ochrona ludno ści cywilnej nigdy nie by ła podstawowym elementem mandatu tej misji;
G. mając na uwadze, że konflikt w Darfurze oraz bezkarno śćjego uczestników coraz mocniej wp ływa na
stabilnośćsąsiadującego z nim na wschodzie Czadu i stanowi zagro żenie dla mi ędzynarodowego
pokoju i bezpiecze ństwa;
H. mając na uwadze, żer ząd Sudanu uniemo żliwiłJanowi Egelandowi, Podsekretarzowi Generalnemu
ONZ ds. Humanitarnych i Koordynatorowi Pomocy w Sytuacjach Kryzysowych, wizyt ęw Darfurze w
dniu 3 kwietnia 2006 r.; maj ąc na uwadze, że dostęp pomocy humanitarnej i wszystkich pracowników
organizacji humanitarnych do Darfuru uznaje si ęza będący na najni ższym poziomie od dwóch lat,
I. mając na uwadze, że w marcu 2005 r. Rada Bezpiecze ństwa ONZ przedstawi łaM iędzynarodowemu
Trybunałowi Karnemu (MTK) sytuacj ęw Darfurze, co doprowadzi ło do wszcz ęcia dochodzenia, w
wyniku czego do tej pory przekazano MTK nazwiska 51 potencjalnych podejrzanych,
J. mając na uwadze, żer ząd Sudanu, próbuj ąc uniknąćprzekazania MTK suda ńskich urzędników podej-
rzanych o zbrodnie wojenne, powo łałwłasne sądy specjalne w Darfurze, zajmuj ące sięzbrodniami
wojennymi i łamaniem praw cz łowieka,
K. mając na uwadze, że do chwili obecnej s ądy te nie os ądziły urzędników, bojówkarzy ani innych osób
odpowiedzialnych za powa żne naruszenia praw cz łowieka w Darfurze,
L. mając na uwadze, że w dniu 6 marca 2006 r. grupa czterech nastoletnich dziewcz ąt została zaatako-
wana poza obozem Al Shareif, przy czym w wyniku tej agresji dosz łod ośmierci napastnika; maj ącn a
uwadze,że policja przekaza ła sprawęprokuraturze zarzucaj ąc tym czterem dziewcz ętom morderstwo;
M. mając na uwadze, że Rosja i Chiny nie zaprzestaj ądostaw broni dla rz ądu Sudanu; maj ąc na uwadze, że
oba te kraje konsekwentnie blokowa ły wysiłki Rady Bezpiecze ństwa ONZ zmierzaj ące do nałożenia
sankcji na Sudan w ci ągu ostatnich sze ściu miesięcy;
1. wyraża ubolewanie z powodu nieustaj ących i wszechobecnych aktów przemocy i gwa łtów oraz pot ę-
pia poparcie rz ądu Sudanu dla bojówek Janjaweed (1),
2. wzywa Rad ęBezpieczeństwa ONZ, aby zebra łas ięw celu zajęcia siękwestiąprzemocy w Darfurze,
która jest równoznaczna z ludobójstwem, oraz aby podj ęła działania w ramach swojego zobowi ązania do
ochrony ludno ści cywilnej, przygotowuj ąc wyraźny mandat zgodnie z rozdzia łem VII Karty Narodów Zjed-
noczonych w dniu 1 pa ździernika 2006 r. lub przed t ądatą(po wygaśnięciu mandatu misji Unii Afryka ń-
skiej w Darfurze w dniu 30 wrze śnia 2006 r.);
3. wzywa Rad ęBezpieczeństwa ONZ do rozszerzenia embarga na bro ńw Darfurze na ca ły Sudan oraz
do wsparcia wysi łków Unii Afryka ńskiej w Darfurze na rzecz osi ągnięcia pełnej zdolności operacyjnej i
zdecydowanego wype łnienia jej mandatu do ochrony ludno ści cywilnej do chwili rozpocz ęcia misji ONZ;
4. podkre śla,że mandat si łAMIS pierwotnie polega łna obserwacji łamania Porozumienia o humanitar-
nym zawieszeniu broni; krytykuje spo łecznośćmiędzynarodow ąza to,że nie podjęła wcześniej działańw
celu ochrony ludno ści cywilnej;
5. wzywa Pa ństwa Członkowskie do spe łnienia podj ętych zobowi ązańw zakresie zapewnienia obecno ści
wojskowych obserwatorów, oficerów i policji cywilnej w celu zwi ększenia bezpiecze ństwa w Darfurze oraz
do zagwarantowania, aby obecna misja AMIS dysponowa ła odpowiednimi funduszami i wysposa żeniem w
celu umożliwienia jej wype łniania jej ograniczonego mandatu w jak najszerszym zakresie;
(1) Na podstawie sprawozdania nr 96/05 na temat łamania zawieszenia broni sporz ądzonego przez komisj ęUnii Afry-
kańskiej ds.łamania zawieszenia broni (por. nota do punktu C preambu ły) oraz wświetle stwierdzenia Specjalnego
Wysłannika ONZ ds. Darfuru, Jana Pronka, z dnia 21 marca 2006 r., że„na miejscu dowódcy Unii Afryka ńskiej
otwarcie mówi ąo poparciu dla bojówek ze strony si łsprzymierzonych z rz ądem”.2.12.2006 PL C 293 E/321 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.
6. z zadowoleniem przyjmuje podj ętąprzez RadęBezpieczeństwa ONZ w marcu 2006 r. decyzj ęo
zakazie lotów ofensywnych nad Darfurem; wyst ępuje o skuteczne wymuszenie ustanowienia strefy zakazu
lotów nad Darfurem;
7. wzywa UE, USA i inne podmioty mi ędzynarodowe do podj ęcia wszystkich koniecznych dzia łańw celu
przyczynienia si ędo położenia kresu bezkarno ści poprzez egzekwowanie systemu sankcji Rady Bezpiecze ń-
stwa oraz do łożenie starań, aby system ten obejmowa łsankcje wymierzone przeciwko osobom utrudniaj ą-
cym rozmieszczenie si łONZ oraz przyczyniaj ącym siędo znęcania sięnad ludnościącywilną;
8. wzywa spo łecznośćmiędzynarodow ądo udzielenia wsparcia w prowadzonym przez MTK dochodze-
niu w sprawie łamania międzynarodowych praw humanitarnych i praw cz łowieka w Darfurze;
9. przyłącza siędo apelu Wysokiego Komisarza Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Uchod źców o
położenie kresu przymusowemu wcielaniu do wojska uchod źców sudańskich w Czadzie; wzywa do wpro-
wadzenia si łnadzorujących granic ęmiędzy Czadem a Sudanem, jak przewidziano w porozumieniu podpi-
sanym przez prezydentów obu krajów w dniu 10 lutego 2006 r.;
10. zdecydowanie pot ępia rząd sudański za uniemo żliwienie Janowi Egelandowi, Podsekretarzowi Gene-
ralnemu ONZ ds. Humanitarnych i Koordynatorowi Pomocy w Sytuacjach Kryzysowych, z łożenia wizyty w
Darfurze;
11. wzywa Uni ęAfrykańskądo dalszego odgrywania wiod ącej roli w rokowaniach pokojowych w Abu-
dży, a wszystkie strony bior ące udziałw rozmowach do pracy nad realizacj ątych celów;
12. wzywa rz ąd sudański do dzia łania wspólnie ze środowiskiem organizacji pozarz ądowych na rzecz
swoich obywateli; wzywa rz ąd do rewizji aktu z 2006 r. o organizacji pracy ochotniczej i humanitarnej, tak
aby byłon zgodny z mi ędzynarodowymi standardami w zakresie praw cz łowieka; nalega, aby suda ńska
komisja ds. pomocy humanitarnej u łatwiła wydawanie pracownikom misji humanitarnych wiz i pozwole ń
na podróżoraz powstrzyma ła prześladowanie mi ędzynarodowych organizacji pozarz ądowych; krytykuje
zależnośćsudańskiej komisji ds. pomocy humanitarnej od suda ńskiego rządu;
13. wzywa rz ąd Sudanu do uwolnienia Amouny Mohamed Ahmed (17), Fayzy Ismail Abaker (16),
Houdy Ismail Abdel Rahman (17) i Zahry Adam Abdeli (17) na okres śledztwa w ich sprawie oraz uwa ża,
że dziewczętom tym jako ofiarom usi łowania gwa łtu powinno si ęzapewnićwłaściwąopiekę;
14. krytycznie ocenia d ążenie Rosji i Chin do zablokowania dzia łańRady Bezpiecze ństwa ONZ w Darfu-
rze; wzywa spo łecznośćmiędzynarodow ądo wywarcia silniejszego nacisku na te kraje w celu niedopusz-
czenia, aby ich interesy gospodarcze zwi ązane z ropąnaftowąoraz sprzeda żąbroni zagrozi ły staraniom o
przywrócenie pokoju w Darfurze;
15. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rz ądowi
sudańskiemu, Radzie Bezpiecze ństwa ONZ, Janowi Pronkowi, Janowi Egelandowi, Kofiemu Annanowi oraz
szefom rządów krajów AKP.
P6_TA(2006)0143
Irak: wspólnota asyryjska; sytuacja w wi ęzieniach
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Iraku: wspólnota asyryjska; sytuacja w wi ęzieniach
w Iraku
Parlament Europejski ,
— uwzględniając rezolucjęParlamentu Europejskiego z dnia 24 lutego 2005 r. w sprawie priorytetów UE i
zaleceńna 61. sesjęKomisji Praw Cz łowieka ONZ w Genewie (14 marca-22 kwietnia 2005 r.) (1),
— uwzględniającs w o jąrezolucjęz dnia 28 kwietnia 2005 r. w sprawie raportu rocznego dotycz ącego
praw człowieka naświecie w roku 2004 oraz w sprawie polityki UE w tym zakresie (2);
(1) Dz.U. C 304 E z 1.12.2005, str. 375.
(2) Dz.U. C 45 E z 23.2.2006, str. 107.C 293 E/322 PL 2.12.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.