PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 77/29

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 77/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Belgia (Flandria)

Nr pomocy: N 88/2004

Tytuł: Pomoc dla sektora żeglugi śródlądowej na obsługę kontenerów w porcie w Antwerpii

Cel: Ułatwienie czynności załadunkowych/rozładunkowych w porcie w Antwerpii podczas rekonstrukcji obwodnicy miejskiej

Podstawa prawna: Besluit van de Vlaamse regering van 18 juli 2003 genaamd „R1 (Ring om Antwerpen): Herstellingswerken – Minder Hinder Maatregelen”.

Budżet: Budżet wyniesie 1 788 000 EUR na okres 2004-2005. Ponadto w fazie testowej projektu udostępniona zostanie kwota 521 500 EUR.

Czas trwania: 2004-2005

Inne informacje: Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data przyjęcia decyzji:

Nr pomocy: N 269/2004

Państwo Członkowskie: Francja

Tytuł: Program inwestycji w departamentach zamorskich 2003/2006 — firma Air Caraïbes

Cel: Rozwój regionalny — Sektor lotnictwa — Pomoc na uruchomienie linii transatlantyckich obsługiwanych z terytorium Gwadelupy i Martyniki

Podstawa prawna: Article 217 undecies du code général des impôts

Budżet: 3,19 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 35,43 %

Inne informacje: Decyzja indywidualna w następstwie decyzji Komisji z dnia 11 listopada 2003 r. w sprawie N 96/B/2003 — Francja — Loi de programme pour l'outre-mer — Titre II: aide fiscale à l'investissement (Ustawa o departamentach i terytoriach zamorskich — Tytuł II: pomoc podatkowa dla inwestycji).

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http:/europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Brandenburg)

Nr pomocy: N 324/2004

Tytuł: Pomoc na rzecz Cyclics Europe GmbH

Cel: Pomoc regionalna

Podstawa prawna: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe (GA) „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur” vom 6. Oktober 1969 in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen von Teil II des 31. Rahmenplan zur GA, ostatnio przyjęto do 31 grudnia 2006 r. decyzją Komisji nr 642/02 z 1.10.2003. Dz.U. C 284 z 27.11.2003, str. 2

Kwota pomocy: 15 % (premia dla MŚP) z 35 117 000 EUR kosztów kwalifikowalnych

Inne informacje: Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Portugalia

Nr pomocy: N 461/03

Tytuł: Wspieranie korzystania z własności przemysłowej (SIUPI)

Cel: Badania i rozwój technologiczny (rejestracja i utrzymanie patentów)

Podstawa prawna (w języku oryginału): Portaria

Budżet: 1,25 mln EUR

Intensywność pomocy: Maksymalnie 45 % brutto

Czas trwania programu: Do 31.12.2006

Inne informacje: Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Nr pomocy: N 528/2003

Tytuł: Zmiany w krajowym systemie opodatkowania w zależności od tonażu

Cel: Zachowanie konkurencyjności floty i wspieranie żeglugi morskiej (zatrudnienie marynarzy w UE, przekazywanie i rozwój wiedzy i umiejętności z zakresu żeglugi w UE oraz poprawa bezpieczeństwa)

Czas trwania: Nieokreślony

Inne informacje: Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Zjednoczone królestwo

Nr pomocy: N 572/2003

Tytuł: Walijski fundusz wsparcia na początkowych etapach rozwoju działalności (Wales Early Stage Fund)

Cel: Notyfikowany środek pomocowy ma na celu rozwiązanie problemu braku finansowania kapitałem oraz braku finansowania kapitałem powiązanego z finansowaniem pożyczek przez MŚP w Walii.

Podstawa prawna: The Welsh Development Agency Act 1975 (as amended), in particular Section 1(2), 1(3)(b) and 1(7).

Budżet: 32 800 000 EUR – 22 000 000 GBP (Kwota ta stanowi całkowity budżet programu/funduszu, a nie kwotę pomocy jako takiej).

Czas trwania:

Inne informacje: Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: NN 19/2004

Tytuł: Redukcja pośrednich kosztów pracy w sektorze transportu morskiego

Cel: Zagwarantowanie zatrudnienia dla niemieckich marynarzy na pokładzie niemieckich statków handlowych oraz ochrona wiedzy i umiejętności żeglarskich

Podstawa prawna: Richtlinie zur Senkung der Lohnnebenkosten (Sozialabgaben) in der deutschen Seeschifffahrt

Budżet: 40,8 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: w zależności od kategorii marynarzy

Czas trwania: 24 miesiące (1 stycznia 2004 r. — 31 grudnia 2005 r.)

Inne informacje: Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Dania

Nr pomocy: NN 33/2004

Tytuł: Pomoc związana z zatrudnieniem

Cel: Program ma na celu wspieranie integracji zawodowej określonej kategorii pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji.

Podstawa prawna: Lov nr. 419 af 10. juni 2003 om en aktiv beskæftigelsesindsats

Budżet:: Budżet programu wynosi maksymalnie 900 mln DKR rocznie, czyli ok. 120 mln EUR. Całkowity budżet programu wynosi maksymalnie 3,5 mld DKR, czyli ok. 470 mln EUR.

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalna intensywność: 50 % kosztów zatrudnienia przez okres jednego roku od momentu zatrudnienia.

Czas trwania: Do 30 czerwca 2007 r.

Inne informacje: Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej (autentycznych wersjach językowych), z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Brandenburg)

Nr pomocy: NN 171/2003

Tytuł: Pomoc dla Zehdenick Electronic Gruppe

Cel: Pomoc na przetrwanie

Podstawa prawna: ad hoc

Kwota pomocy: 1 680 395,39 EUR

Czas trwania: 70 dni

Inne informacje: Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids