PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 1DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2012 R. ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJISekcja III — Komisja /* COM/2012/031 final */





PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 1 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2012 R. ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI Sekcja III — Komisja Uwzględniając: – Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a, – rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1], w szczególności jego art. 37, – budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2012 przyjęty dnia 1 grudnia 2011 r., Komisja Europejska niniejszym przedkłada władzy budżetowej projekt budżetu korygującego nr 1 do budżetu na rok 2012. ZMIANY W ZESTAWIENIU DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI Zmiany w zestawieniu dochodów i wydatków według sekcji dostępne są na stronie EUR-Lex: (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-pl.htm). Dla celów informacyjnych załączono wersję zmian w tym zestawieniu w języku angielskim w formie załącznika budżetowego. SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie. 4 2. ITER.. 4 3. Zestawienie według działów ram finansowych.. 5 1. Wprowadzenie Projekt budżetu korygującego („PBK”) nr 1 na rok 2012 dotyczy finansowania projektu ITER i wprowadza do budżetu na rok 2012 kwotę w wysokości 650 mln EUR w środkach na zobowiązania w artykule budżetu 08 20 02 Euratom — Europejskie wspólne przedsięwzięcie na rzecz realizacji projektu ITER — Energia Termojądrowa (F4E) zgodnie z porozumieniem zawartym między Parlamentem Europejskim i Radą w grudniu 2011 r. 2. ITER Dnia 1 grudnia 2011 r. osiągnięto trójstronne porozumienie w sprawie finansowania dodatkowych kosztów projektu ITER w wysokości 1 300 mln EUR w latach 2012 – 2013 na poniższych warunkach: – 100 mln EUR już zapisanych w budżecie na rok 2012 w pozycjach budżetowych dotyczących ITER; – 360 mln EUR w środkach na zobowiązania zostanie udostępnione w procedurze budżetowej na rok 2013 w ramach pułapów środków na zobowiązania wieloletnich ram finansowych, z pełnym wykorzystaniem przepisów prawa określonych w rozporządzeniu finansowym i w porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r., z wyłączeniem jakiejkolwiek kolejnej zmiany wieloletnich ram finansowych związanej z projektem ITER; – pułapy środków na zobowiązania w dziale 1a na lata 2012 i 2013 zostaną zwiększone o kwotę 840 mln EUR, z czego 650 mln EUR w 2012 roku i 190 mln EUR w 2013 roku; to zwiększenie zostanie zrównoważone odpowiednim zmniejszeniem pułapów środków na zobowiązania w dziale 2 (450 mln EUR na rok 2011) i w dziale 5 (243 mln EUR na rok 2011 i 147 mln EUR na rok 2012); – pułap całkowitych środków na płatności na rok 2013 zostanie zwiększony o kwotę 580 mln EUR, zrównoważoną odpowiednim zmniejszeniem pułapu na rok 2011. Powyższe porozumienie polityczne zostało następnie przyjęte przez Parlament Europejski i Radę w grudniu 2011 r. decyzją z 13 grudnia 2011 r.[2], z zachowaniem odpowiednich procedur wewnętrznych obowiązujących w tych instytucjach. Obecnie w związku z podwyższeniem pułapu dla działu 1a na 2012 r. istnieje możliwość wprowadzenia stosownych środków na zobowiązania w wysokości 650 mln EUR w artykule budżetu 08 20 02 Euratom – Europejskie wspólne przedsięwzięcie na rzecz realizacji projektu ITER – Energia Termojądrowa (F4E). 3. Zestawienie według działów ram finansowych Ramy finansowe Dział/poddział || Ramy finansowe 2012 || Budżet na rok 2012[3] || PBK 1/2012 || Budżet 2012 (w tym PBK 1/2012) Środki na zobowiązania || Płatności na zobowiązania || Środki na zobowiązania || Płatności na zobowiązania || Środki na zobowiązania || Płatności na zobowiązania || Środki na zobowiązania || Płatności na zobowiązania 1. TRWAŁY WZROST || || || || || || || || 1a. Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia || 14 853 000 000 || || 14 753 000 000 || 11 500 977 788 || 650 000 000 || || 15 403 000 000 || 11 500 977 788 Margines || || || 600 000 000 || || || || -50 000 000 || 1b. Spójność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia || 52 761 000 000 || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 || || || 52 752 576 141 || 43 835 746 321 Margines || || || 8 423 859 || || || || 8 423 859 || Ogółem || 67 614 000 000 || || 67 505 576 141 || 55 336 724 109 || 650 000 000 || || 68 155 576 141 || 55 336 724 109 Margines[4] || || || 608 423 859 || || || || -41 576 141 || 2. ZARZĄDZANIE ZASOBAMI NATURALNYMI I ICH OCHRONA || || || || || || || || W tym: wydatki związane z rynkiem i płatności bezpośrednie || 48 093 000 000 || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 || || || 43 969 637 305 || 43 875 978 049 Ogółem || 60.810.000.000 || || 59.975.774.185 || 57.034.220.262 || || || 59.975.774.185 || 57.034.220.262 Margines || || || 834.225.815 || || || || 834.225.815 || 3. OBYWATELSTWO, WOLNOŚĆ, BEZPIECZEŃSTWO I SPRAWIEDLIWOŚĆ || || || || || || || || 3a. Wolność, bezpieczeństwo i sprawiedliwość || 1.406.000.000 || || 1.367.806.560 || 835.577.878 || || || 1.367.806.560 || 835.577.878 Margines || || || 38.193.440 || || || || 38.193.440 || 3b. Obywatelstwo || 699.000.000 || || 697.436.780 || 648.700.180 || || || 697.436.780 || 648.700.180 Margines || || || 1.563.220 || || || || 1.563.220 || Ogółem || 2.105.000.000 || || 2.065.243.340 || 1.484.278.058 || || || 2.065.243.340 || 1.484.278.058 Margines[5] || || || 39.756.660 || || || || 39.756.660 || 4. UE JAKO PARTNER NA ARENIE MIĘDZYNARODOWEJ || 8.997.000.000 || || 9.405.937.000 || 6.955.083.523 || || || 9.405.937.000 || 6.955.083.523 Margines[6] || || || -150.000.000 || || || || -150.000.000 || 5. ADMINISTRACJA || 8523.000.000 || || 8.279.641.996 || 8.277.736.996 || || || 8.279.641.996 || 8.277.736.996 Margines[7] || || || 327.358.004 || || || || 327.358.004 || OGÓŁEM || 148.049.000.000 || 141.360.000.000 || 147.232.172.662 || 129.088.042.948 || 650.000.000 || || 147.882.172.662 || 129.088.042.948 Margines || || || 1.809.764.338 || 12.445.957.052 || || || 1.209.764.338 || 12.445.957.052 [1] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. [2] Dz.U. L4 z 7.1.2012, s. 14. [3] Przy obliczaniu marginesów na rok 2012 uwzględniono decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zmian w porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. C 139 z 14.6.2006) w celu zaspokojenia dodatkowych potrzeb finansowych związanych z projektem ITER (Dz.U. L 4 z 7.1.2012). [4] Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG) nie jest uwzględniany przy obliczaniu marginesu w ramach działu 1a (500 mln EUR). Kwota 50 mln EUR powyżej pułapu finansowana jest poprzez uruchomienie instrumentu elastyczności. [5] Kwota Funduszu Solidarności Unii Europejskiej (FSUE) jest ujęta poza odpowiednimi działami zgodnie z porozumieniem międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r. (Dz.U. C 139 z 14.6.2006). [6] Margines dla działu 4 na 2012 r. nie uwzględnia środków związanych z rezerwą na pomoc nadzwyczajną (258,9 mln EUR). Kwota 150 mln EUR powyżej pułapu finansowana jest poprzez uruchomienie instrumentu elastyczności. [7] W celu obliczenia marginesu w ramach pułapu dla działu 5 uwzględniono kwotę 84 mln EUR na składki pracownicze na system emerytalno-rentowy z przypisu (1) ram finansowych na lata 2007–2013.