P6_TA(2007)0458
Projekt bud żetu koryguj ącego nr 6/2007
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 pa ździernika 2007 r. w sprawie projektu
budżetu koryguj ącego nr 6/2007 Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2007, Sekcja III —Komisja
(13851/2007 —C6-0351/2007 —2007/2178(BUD))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc art. 272 Traktatu WE oraz art. 177 Traktatu Euratom,
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 Rady z dnia 25 czerwca 2002 r.
w sprawie rozporz ądzenia finansowego maj ącego zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Euro-
pejskich (1), a w szczególno ści jego art. 37 i 38,
— uwzgl ędniaj ąc bud żet ogólny Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2007, w formie przyj ętej ostatecznie
w dniu 14 grudnia 2006 r. (2),
— uwzgl ędniaj ąc Porozumienie mi ędzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomi ędzy Parlamentem
Europejskim, Rad ąi Komisj ąw sprawie dyscypliny bud żetowej i nale żytego zarz ądzania finansami (3),
— uwzgl ędniaj ącw s t ępny projekt bud żetu koryguj ącego nr 6/2007 Unii Europejskiej na rok bud żetowy
2007 przedstawiony przez Komisj ędnia 13 wrze śnia 2007 r. (COM(2007)0527),
— uwzgl ędniaj ąc projekt bud żetu koryguj ącego nr 6/2007 sporz ądzony przez Rad ędnia 17 pa ździernika
2007 r. (13851/2007 —C6-0351/2007)
— uwzgl ędniaj ąca r t .6 9iz a łącznik IV Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Bud żetowej (A6-0401/2007),
A. maj ąc na uwadze, że projekt bud żetu koryguj ącego nr 6 do bud żetu ogólnego na rok 2007 obejmuje:
— uruchomienie Funduszu Solidarno ści UE na kwot ę172 200 000 EUR w ramach środków na zobowi ą-
zania, odnosz ące si ędo powa żnego w skutkach huraganu, który nawiedzi łNiemcy w styczniu 2007 r.
oraz cyklonu tropikalnego we Francji (Reunion) w lutym 2007 r.;
— utworzenie nowego artyku łu bud żetowego 14 03 03 w celu wsparcia zobowi ązańfinansowych wyni-
kających z przyst ąpienia Wspólnot Europejskich do Światowej Organizacji Ce ł;
— uruchomienie nowych funduszy w wysoko ści 35 500 000 EUR w ramach środków na zobowi ązania
objętych pozycj ą26 01 50 07 w celu wyp łaty odszkodowa ńprzyznanych skar żącym na mocy osta-
tecznych wyroków S ądu Pierwszej Instancji z dnia 12 lipca 2007 r. w sprawach T-45/01 Sanders i in.
przeciwko Komisji oraz T-144/02 Eagle i in. przeciwko Komisji; odpowiadaj ące im środki na p łatno ści
zostan ąprzegrupowane;
(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1. Rozporz ądzenie zmienione rozporz ądzeniem (WE, Euratom) nr 1995/2006 (Dz.U.
L 390 z 30.12.2006, str. 1).
(2) Dz.U. L 77 z 16.3.2007, str. 1.
(3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.16.10.2008 PL C 263 E/407 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
— włączenie do bud żetu na rok 2007 dostosowa ńtechnicznych, koniecznych w zwi ązku z przyj ęciem
decyzji Rady nr 2007/162/WE, Euratom z dnia 5 marca 2007 r. ustanawiaj ącej Instrument Finansowy
Ochrony Ludno ści na lata 2007-2013 (1) oraz rozporz ądzenia (WE) nr 614/2007 Parlamentu Europej-
skiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska
(LIFE+) (2);
B. maj ąc na uwadze, że celem projektu bud żetu koryguj ącego nr 6 jest formalnie wpisanie tych środków
budżetowych i dostosowa ńtechnicznych do bud żetu na rok 2007,
1. przyjmuje do wiadomo ści projekt bud żetu koryguj ącego nr 6/2007;
2. zatwierdza projekt bud żetu koryguj ącego nr 6/2007 bez poprawek;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.
(1) Dz.U. L 71 z 10.3.2007, str. 9.
(2) Dz.U. L 149 z 9.6.2007, str. 1.
P6_TA(2007)0459
Protokó łzmieniaj ący porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw w łas-
ności intelektualnej (TRIPS) ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 24 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego decyzji Rady przyjmuj ącej, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokó łzmieniaj ący
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw w łasno ści intelektualnej (Porozumie-
nie TRIPS), sporz ądzony w Genewie w dniu 6 grudnia 2005 r. (8934/2006 —C6-0359/2006 —
2006/0060(AVC))
(Procedura zgody)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek dotycz ący decyzji Rady (8934/2006),
— uwzgl ędniaj ąc Protokó łzmieniaj ący Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw w łasno ści
intelektualnej (Porozumienie TRIPS), sporz ądzony w Genewie w dniu 6 grudnia 2005 r.,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek o wyra żenie zgody przedstawiony przez Rad ęna mocy art. 300 ust. 3 drugi
akapit, w zwi ązku z art. 133 ust. 5 oraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze Traktatu WE
(C6-0359/2006),
— uwzgl ędniaj ąc art. 75 oraz art. 83 ust. 7 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc zalecenie Komisji Handlu Mi ędzynarodowego oraz opini ęKomisji Spraw Zagranicznych
(A6-0403/2007),
1. wyra ża zgod ęna przyj ęcie protoko łu;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji, jak
równie żrządom i parlamentom pa ństw cz łonkowskich.C 263 E/408 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.