PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 86/5

Zawiadomienie dotyczące orzeczenia Organu Rozstrzygania Sporów WTO wydanego w dniu 28 lipca 2011 r.

2012/C 86/04

Niniejsze zawiadomienie publikuje się na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1515/2001 w sprawie środków, które Wspólnota może podjąć po przyjęciu przez Organ Rozstrzygania Sporów WTO sprawozdania dotyczącego zagadnień antydumpingowych i antysubsydyjnych (1) („rozporządzenie w sprawie sprawozdania WTO”).

W dniu 28 lipca 2011 r. Organ Rozstrzygania Sporów WTO przyjął sprawozdanie Organu Apelacyjnego i sprawozdanie zespołu orzekającego zmienione przez sprawozdanie Organu Apelacyjnego w sprawie „Wspólnoty Europejskie – ostateczne środki antydumpingowe wprowadzone względem przywozu niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali pochodzących z Chin” („sprawozdania” (2)).

W sprawozdaniach stwierdzono między innymi, że art. 9 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (3) („rozporządzenie podstawowe”) był niespójny z art. 6 ust. 10, art. 9 ust. 2 i art. 18 ust. 4 Porozumienia antydumpingowego WTO oraz z art. XVI:4 Porozumienia WTO. Artykuł 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego stanowi, że indywidualni producenci eksportujący z państw nieposiadających gospodarki rynkowej, którym nie przyznano traktowania na zasadach rynkowych zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. c) rozporządzenia podstawowego, podlegają ogólnokrajowej stawce cła, chyba że eksporterzy ci mogą wykazać, że spełniają warunki dotyczące indywidualnego traktowania określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego („ustalenie Organu Rozstrzygania Sporów dotyczące art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego”).

Celem niniejszego zawiadomienia jest poinformować strony, w jaki sposób ustalenie Organu Rozstrzygania Sporów dotyczące art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego zostanie wzięte pod uwagę w odniesieniu do obowiązujących środków antydumpingowych. Wdrożenie zawartych w sprawozdaniach ustaleń Organu Rozstrzygania Sporów w odniesieniu do rozporządzenia Rady (WE) nr 91/2009 (4), będzie przedmiotem oddzielnego zawiadomienia

Niewyczerpujący wykaz obowiązujących środków, których dotyczy niniejsze zawiadomienie, znajduje się w załączniku.

Komisja wzywa producentów eksportujących z państw nieposiadających gospodarki rynkowej, którzy uważają, że wyżej wymienione środki powinny zostać poddane przeglądowi w świetle wykładni prawnych w odniesieniu do art. 9 ust. 5, zawartych w sprawozdaniach, do złożenia wniosku o przeprowadzenie rewizji na podstawie art. 2 rozporządzenia w sprawie sprawozdania WTO.

W celu uwzględnienia ustaleń rewizji właściwa instytucja Unii może uchylić, zmienić lub utrzymać środki poddane rewizji. Strony wnioskujące o rewizję powinny wiedzieć, że w przypadku konieczności zmiany obowiązujących środków w wyniku ustaleń rewizji, wysokość tych środków może ulec zmniejszeniu lub zwiększeniu.

Po wszczęciu rewizji Komisja zastrzega sobie prawo do jej zakończenia, nawet jeśli strona wnioskująca o rewizję zadecyduje o wycofaniu swojego wniosku.

a) Warunki wszczęcia rewizji obowiązujących środków

Po przyjęciu sprawozdań Komisja zamierza rozpatrywać wnioski o rewizję zgodnie z rozporządzeniem w sprawie sprawozdania WTO: 1) jeśli wnioskodawcy odmówiono indywidualnego traktowania zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego lub 2) jeśli wnioskodawca uważa, że do współpracy i składania wniosku o indywidualne traktowanie w trakcie dochodzenia, w rezultacie którego nałożono środki antydumpingowe, zniechęciło go obciążenie administracyjne nałożone przez art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego lub jeśli uważał, że nie spełniał wszystkich kryteriów wymaganych w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.

b) Procedura

Wniosek jest dopuszczalny, jeżeli:

(i) zawiera informację, że środek antydumpingowy, któremu podlega wywóz wnioskodawcy do Unii Europejskiej, został wprowadzony w wyniku okoliczności opisanych w powyższym punkcie a) oraz

(ii) zawiera informacje o wielkości wywozu do Unii Europejskiej, ceny eksportowe oraz ich porównanie w rozumieniu art. 2 rozporządzenia podstawowego UE, obejmujące okres objęty dochodzeniem, na podstawie których nałożono obowiązujące cło antydumpingowe.

Gdyby wykorzystanie danych wnioskodawcy dotyczących wywozu w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem było niewykonalne (np. jeśli okres objęty pierwotnym dochodzeniem jest zbyt odległy w czasie i nie ma możliwych do sprawdzenia danych dotyczących wywozu), Komisja może w należycie uzasadnionych przypadkach zbadać możliwość wszczęcia rewizji w oparciu o późniejszy okres. W tym przypadku dane powinny zwykle obejmować okres co najmniej sześciu miesięcy przed datą opublikowania niniejszego zawiadomienia.

Prawo do złożenia wniosku o przegląd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego pozostaje niezmienione.

Wszystkie składane pisemnie wnioski należy wysyłać na adres:

European Commission Directorate-General for Trade Directorate H Office: N105 04/092 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

E-mail: TRADE-defence-complaints@ec.europa.eu

Jeśli wpłynie należycie uzasadniony wniosek o rewizję, złożony na podstawie rozporządzenia upoważniającego WTO, Komisja rozpatrzy go w stosownym terminie, a także opublikuje zawiadomienie o wszczęciu takiego przeglądu.

Zgodnie z art. 3 rozporządzenia upoważniającego WTO wszelkie środki przyjęte na mocy tego rozporządzenia w następstwie rewizji nie będą miały mocy wstecznej.

(1) Dz.U. L 201 z 26.7.2001, s. 10.

(2) WTO, sprawozdanie Organu Apelacyjnego, AB-2011-2, WT/DS397/AB/R z dnia 15 lipca 2011 r. WTO, sprawozdanie zespołu orzekającego, WT/DS397/R z dnia 29 września 2010 r. Sprawozdania można pobrać ze strony internetowej WTO (http://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds397_e.htm).

(3) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(4) Dz.U. L 29 z 31.1.2009, s. 1.