PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 94/14

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 94/10

Nr pomocy: XA 285/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Auvergne

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations (région Auvergne)

Podstawa prawna: Délibération du Conseil régional no 09 — 21 89 des 22 et 23 juin 2009.

Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 500 000 EUR

Z zastrzeżeniem wyników głosowania nad rocznymi przydziałami budżetowymi.

Maksymalna intensywność pomocy: 40 %

Interwencja przewiduje:

przeprowadzenie audytu i doradztwa pozwalające na zakwalifikowanie planowanego podjęcia działalności rolnej. Działania te pozwolą na podsumowanie kryteriów ekonomicznych realizacji projektu i wymagań w zakresie ochrony środowiska naturalnego oraz wykonalności projektu pod kątem organizacji pracy, powiązania z danym regionem, samowystarczalności gospodarstwa i zgodności z projektami życiowymi.

Pomoc pokryje 40 % kosztów, przy czym jej maksymalna kwota wynosi 800 EUR,

przeprowadzenie rocznego monitorowania przez okres trzech lat, co do aspektów technicznych, prawnych, finansowych lub ekonomicznych. W tym przypadku pomoc pokryje 25 % kosztów, przy czym jej maksymalna kwota wynosi 450 EUR.

Usługi zostaną wykonane przez podmioty, którym zostanie przekazana pomoc publiczna. Projektodawca otrzyma więc wyłącznie pomoc w naturze.

Data realizacji: Od dnia 1 stycznia 2010 r. pod warunkiem otrzymania potwierdzenia odbioru, opatrzonego numerem identyfikacyjnym środka, oraz od opublikowania streszczenia środka na stronach internetowych Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc w formie doradztwa technicznego przyznawana jest zgodnie z warunkami określonymi w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 i umożliwia wspieranie i zachęcanie do przejmowania gospodarstw rolnych w regionie, zapewniając osobom zainteresowanym wsparcie i doradztwo odpowiednie dla danego projektu.

Dzięki pomocy regionalnej przejmujący gospodarstwo uzyskają dostęp do fachowego doradztwa wysokiej jakości i skorzystają z kompleksowego wsparcia, sprzyjającego opracowaniu i strukturyzacji projektu oraz obliczeniu jego kosztów, a następnie z monitorowania w ciągu trzech lat po podjęciu działalności rolnej, co zwiększa szanse powodzenia projektu, tak dla nich, jak i dla regionu.

Sektor(-y) gospodarki: MŚP w całym sektorze podstawowej produkcji rolnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Conseil régional Auvergne Direction de l’économie et de l’innovation Service Agriculture 13-15 avenue de Fontmaure B.P. 60 63402 Chamalières Cedex FRANCE

Adres internetowy: http://www.auvergne.org/public/upload/files/aides2010/agriculture/install-conseil.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 286/09

Państwo członkowskie: Republika Litewska

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Podstawa prawna: Žemės ūkio šviečiamųjų renginių, žemės ūkio parodų, mugių, konkursų organizavimo finansavimo taisyklių projektas

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 5 000 000 LTL (1 448 100 EUR zgodnie z oficjalnym kursem wymiany euro)

Maksymalna intensywność pomocy:

1) Maksymalnie 90 % kosztów kwalifikowalnych szkoleń dla rolników (ogólnokrajowe i regionalne programy szkoleniowe, międzynarodowe programy szkoleniowe, publikacje i materiały informacyjne): — wynagrodzenie i ubezpieczenie społeczne wykładowców, organizatorów szkoleń i osób redagujących materiały informacyjne, tantiemy i stosowne opłaty, — opłaty telekomunikacyjne (telefon, poczta, Internet), — koszty transportu, — wydatki związane z delegacjami, — wynajem sal i sprzętu, — wyposażenie sal, w których odbywają się szkolenia, — tłumaczenia, — opracowanie lub zakup materiałów informacyjnych i szkoleniowych, — opracowanie, składanie i publikowanie broszurek informacyjnych (z określeniem nakładu, planu dystrybucji, liczby zadrukowanych stron i rodzaju papieru), — akcja informacyjna (koszty materiałów informujących o programach szkoleniowych oraz ogłoszeń w prasie, radiu i telewizji), — koszty organizacyjne (towary i usługi) bezpośrednio związane ze szkoleniem osób zajmujących się rolnictwem.

2) Maksymalnie 90 % kosztów kwalifikowalnych związanych z organizacją międzynarodowych i krajowych wystaw, targów, konkursów rolniczych: — opłaty z tytułu uczestnictwa, — koszty podróży, — koszty publikacji, — wynajem sal wystawienniczych, — symboliczne nagrody przyznawane w ramach konkursów, do wartości 863 LTL na nagrodę i zwycięzcę.

Data realizacji: Program pomocy wchodzi w życie po przesłaniu przez Komisję potwierdzenia odbioru, nadaniu numeru identyfikacyjnego i opublikowaniu podstawowych informacji na stronie internetowej.

Wstępna data wejścia w życie – dnia 28 grudnia 2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: MŚP;

Pomoc techniczna w rolnictwie zgodnie z art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Podstawowa produkcja rolna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Lietuvos Respublikos þemës ûkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Adres internetowy: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/5256

Inne informacje: Po wejściu w życie niniejszy program pomocy zastąpi poprzedni program, XA 148/07 – Pomoc techniczna w rolnictwie.

Przepisy wykonawcze dotyczące programu pomocy stanowią ponadto, że pomoc de minimis przyznaje się zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1998/2006 i (WE) nr 875/2007 (osobom fizycznym i prawnym zajmującym się przetwarzaniem i marketingiem produktów rolnych, produkcją, przetwarzaniem i marketingiem produktów rybołówstwa oraz działalnością inną niż podstawowa produkcja rolna).

Nr pomocy: XA 308/09

Państwo członkowskie: Austria

Region: Austria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mittel

Punkt 1 Allgemeiner Teil

Punkt 4 — Verarbeitung, Vermarktung und Markterschließung

Podstawa prawna: Landwirtschaftsgesetz 1992

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Około 3 500 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Dotacja do kwalifikowalnych kosztów wydatków rzeczowych i osobowych w maksymalnej wysokości 80 % na realizację działań zgodnie z pkt 4.2.1, 4.2.3 i 4.2.5 w zakresie przeważnie rolniczej produkcji podstawowej oraz usług w sektorze rolnym i żywnościowym, przy uwzględnieniu art. 14 i 15 rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych.

Data realizacji: Dnia 1 lutego 2010 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od dnia 1 lutego 2010 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Cele objęte pomocą:

dostosowanie oferty produktów rolnych i spożywczych do potrzeb rynkowych,

stymulacja popytu na produkty jakościowe pochodzące z austriackiego sektora rolno-spożywczego,

wzmocnienie sprzedaży bezpośredniej.

Obiekt pomocy:

wystawy i targi oraz podobne działania PR, w tym ankiety i badania rynku dotyczące sektora rolnego i żywnościowego,

nagradzanie produktów i inne działania promocyjne w odniesieniu do produktów sektora rolno-spożywczego,

działania na rzecz kontroli jakości w odniesieniu do produkcji, przetwarzania i obrotu.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubenring 1 1012 Wien ÖSTERREICH

Adres internetowy: http://www.landnet.at/article/articleview/78527/1/5125/

Inne informacje: Pomoc musi być dostępna dla wszystkich kwalifikujących się podmiotów na danym obszarze (przedsiębiorstw prowadzących działalność w zakresie podstawowej produkcji rolnej), na podstawie obiektywnie określonych warunków.

W ramach pomocy nie przewiduje się bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

Środek „Przetwarzanie, obrót i otwarcie rynków” zgłoszono dnia 23 grudnia 2009 r. również w odniesieniu do pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw, które prowadzą działalność poza sektorem podstawowej produkcji rolnej, zgodnie z art. 15, 26 i 27 rozporządzenia (WE) nr 800/2008; numer identyfikacyjny: X 965/09.