PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 311/1

KUBA — WNIOSKI RADY DOTYCZĄCE CZTERNASTEJ OCENY WSPÓLNEGO STANOWISKA

(2004/C 311/01)

Rada przyjęła do wiadomości czternastą ocenę wspólnego stanowiska UE w sprawie Kuby. Rada powtórzyła, że celem Unii Europejskiej w jej stosunkach z Kubą jest w dalszym ciągu pobudzenie procesu pokojowego przejścia do demokracji pluralistycznej i poszanowania praw człowieka oraz podstawowych wolności, jak również trwałego ożywienia gospodarczego i poprawy poziomu życia społeczeństwa kubańskiego.

Rada odnotowała z niezadowoleniem brak postępu, od poprzedniej oceny przeprowadzonej w lipcu 2003 r., w pracach rządu kubańskiego nad realizacją celów zawartych we wspólnym stanowisku.

W szczególności Rada wyraziła poważne zaniepokojenie trwającym na dużą skalę naruszaniem praw człowieka na Kubie. Ostro potępiła proces i skazanie, w kwietniu i maju 2004 r., grupy szesnastu działaczy na rzecz praw człowieka oraz dziennikarzy, jak również przetrzymywanie dużej liczby więźniów sumienia, w tym osób aresztowanych w czasie fali represji przeprowadzonych przez władze kubańskie w marcu i kwietniu 2003 r. Rada wezwała Kubę do natychmiastowego uwolnienia wszystkich osób przetrzymywanych w areszcie z powodów politycznych.

Rada wyraziła ubolewanie z powodu nałożenia, od czasu ostatniej oceny, nowych restrykcji na przedsiębiorstwa prywatne, ze szkodą dla wielu Kubańczyków. Powtórzyła swoją opinię, że otwarcie kubańskiej gospodarki przyniosłoby korzyść całemu społeczeństwu, jednocześnie odrzucając wszystkie jednostronne środki wprowadzane przeciwko Kubie, które są sprzeczne z ogólnie przyjętymi zasadami międzynarodowego handlu. Polityka Unii Europejskiej nigdy nie polegała na próbach wprowadzania zmian środkami przymusu, których skutkiem byłoby pogorszenie trudnej sytuacji ekonomicznej społeczeństwa kubańskiego.

Rada potwierdziła aktualność wspólnego stanowiska z 1996 r. i powtórzyła, że konstruktywne zaangażowanie w dalszym ciągu leży u podstaw polityki Unii Europejskiej wobec Kuby. Rada odnotowała, że chociaż nie osiągnięto wszystkich celów zawartych we wspólnym stanowisku, izolacja Kuby nie przyczyni się do ich realizacji. Rada podkreśliła wagę, jaką Unia Europejska przywiązuje do dialogu mającego na celu wypracowanie trwałych rezultatów w sferze politycznej, gospodarczej, praw obywatelskich i współpracy. Unia Europejska pozostaje otwarta na ponowne podjęcie takiego dialogu.

Rada ostro potępiła niedopuszczalny stosunek rządu kubańskiego do delegacji UE w Hawanie i wezwała Kubę do przestrzegania uznanych w środowisku międzynarodowym zasad i praktyk. Rada wyraziła również ubolewanie nad faktem, że Kuba odmówiła współpracy z UE oraz potwierdziła swoją ciągłą gotowość do współpracy pomiędzy UE a Kubą, w momencie kiedy pozwolą na to warunki, w obszarach wspierających przejście do demokracji pluralistycznej i poszanowania praw człowieka oraz podstawowych wolności, jak również w obszarach wspierających trwały wzrost gospodarczy i poprawę poziomu życia społeczeństwa kubańskiego. Od połowy lat dziewięćdziesiątych UE jest głównym partnerem Kuby w dziedzinie promowania handlu, inwestycji i turystyki, dziedzinie współpracy oraz wymiany kulturalnej i akademickiej.

W efekcie braku postępu w zakresie poprawy przestrzegania praw człowieka Rada ponownie potwierdziła, że środki przyjęte dnia 5 czerwca 2003 r. zostaną podtrzymane, łącznie z zaproszeniem członków pokojowej opozycji i innych członków społeczeństwa obywatelskiego wraz z przedstawicielami rządu na obchody ich święta narodowego, tak jak w innych miejscach na świecie. W kontekście swojej polityki konstruktywnego zaangażowania, UE i jej Państwa Członkowskie będą również kontynuowały wsparcie dla wydarzeń kulturalnych na Kubie i będą apelować do władz kubańskich, by unikały zakłócania tego procesu.