PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 99/16

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 99/06)

Numer XA: XA 225/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Rogaška Slatina

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rogaška Slatina

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 26 940 EUR

2008 r.: 27 300 EUR

2009 r.: 28 700 EUR

2010 r.: 30 100 EUR

2011 r.: 31 600 EUR

2012 r.: 33 200 EUR

2013 r.: 34 800 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej:

— do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

— do 40 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach,

— do 60 % kosztów kwalifikowanych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i do 50 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach, gdzie inwestycje dokonywane są przez młodych rolników w okresie do 5 lat od rozpoczęcia przez nich działalności.

Celem wsparcia są inwestycje służące odnowie obiektów w gospodarstwach rolnych, inwestycje związane z zakupem sprzętu używanego do produkcji rolnej oraz inwestycje w uprawy długoletnie oraz służące poprawie użytków rolnych i pastwisk.

2. Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

— do 100 % kosztów poniesionych na inwestycje służące zachowaniu obiektów nieprodukcyjnych znajdujących się w gospodarstwie (obiekty o znaczeniu archeologicznym i historycznym),

— rekompensata w wysokości do 10 000 EUR rocznie za pracę wykonaną przez rolnika związaną z inwestycjami służącymi zachowaniu obiektów nieprodukcyjnych stanowiących dziedzictwo,

— do 75 % kosztów poniesionych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania — lub 60 % na pozostałych obszarach — na inwestycje służące zachowaniu dziedzictwa kulturowego obiektów produkcyjnych (budynków gospodarczych, młynów, tartaków itp.),

— istnieje możliwość przyznania dodatkowej pomocy w wysokości do 100 % inwestycji w celu pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w wyniku zastosowania materiałów tradycyjnych niezbędnych do zachowania historycznych elementów budynków stanowiących dziedzictwo.

3. Przemieszczenie budynków gospodarczych w interesie publicznym:

— do 100 % poniesionych kosztów kwalifikowanych, jeśli przemieszczenie polega tylko na rozbiórce, przemieszczeniu i ponownym wzniesieniu istniejących budynków,

— jeżeli przeniesienie skutkuje korzystaniem przez rolnika z bardziej nowoczesnych urządzeń, rolnik musi wnieść wkład w wysokości co najmniej 60 % — lub 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania — wzrostu wartości danych urządzeń po przeniesieniu. Jeśli beneficjent jest młodym rolnikiem, wkład ten wynosi odpowiednio co najmniej 55 % lub 45 %,

— jeżeli przemieszczenie skutkuje wzrostem zdolności produkcyjnej, wkład beneficjenta wynosi co najmniej 60 % — lub 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania — wydatków związanych z wymienionym wzrostem wartości. Jeżeli beneficjent jest młodym rolnikiem, wkład ten wynosi odpowiednio co najmniej 55 % lub 45 %.

4. Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

— wsparcie pokrywa różnicę między wysokością opłaty a kwotą składki ubezpieczeniowej objętą współfinansowaniem z budżetu krajowego; wynosi ono do 50 % kosztów kwalifikowanych składki ubezpieczeniowej z tytułu ubezpieczenia upraw oraz ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od choroby.

5. Pomoc na scalanie gruntów:

— do 100 % kwalifikowanych kosztów administracyjnych i kosztów związanych z postępowaniem prawnym.

6. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

— do 50 % kwalifikowanych kosztów wykształcenia i wyszkolenia rolników, usług doradczych dostarczonych przez osoby trzecie, organizacji forów, konkursów, wystaw, targów, publikacji i stron internetowych oraz szerzenia wiedzy naukowej. Pomoc przyznawana jest w postaci usług dotowanych i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: 2007 r. (lub dzień wejścia w życie przepisów)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Rozdział II projektu „Zasad przyznawania pomocy w odniesieniu do zachowania i rozwoju rolnictwa oraz obszarów wiejskich w gminie Rogaška stalina” obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 6: Przemieszczenie budynków gospodarczych w interesie publicznym,

artykuł 12: Opłata składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13: Pomoc na scalanie gruntów,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo: uprawa roślin i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Rogaška Slatina Izletniška ulica 2 SLO-3250 Rogaška Slatina

Adres strony internetowej: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200775&dhid=91328

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać uznane za klęski żywiołowe: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę są zgodne z wymogami rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczącymi środków, które mają zostać przyjęte przez gminę, oraz z mającymi zastosowanie przepisami ogólnymi (kroki poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Branko KIDRIČ

Burmistrz

Numer XA: XA 358/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Gorišnica

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpore programom razvoja podeželja v občini Gorišnica 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Gorišnica (III. Poglavje)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 19 000 EUR

2008 r.: 20 000 EUR

2009 r.: 21 000 EUR

2010 r.: 22 000 EUR

2011 r.: 23 000 EUR

2012 r.: 24 000 EUR

2013 r.: 25 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwa zajmujące się produkcją podstawową:

— do 50 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i do 40 % kwalifikowalnych kosztów w przypadku inwestycji na pozostałych obszarach.

Celem pomocy są inwestycje w przywracanie charakteru obiektów gospodarskich, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz poprawę jakości gruntów i pastwisk.

2. Opłaty składek ubezpieczeniowych:

— kwota wsparcia udzielanego przez gminę w wysokości różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu krajowego i kwotą wynoszącą do 50 % kosztów kwalifikowalnych składek ubezpieczeniowych z tytułu ubezpieczenia zbiorów i produktów oraz ubezpieczenia zwierząt hodowlanych na wypadek choroby.

3. Scalanie gruntów:

— do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

4. Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

— do 100 % kosztów kwalifikowalnych, przy czym pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

5. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

— do 100 % kosztów ponoszonych na edukację i szkolenia rolników, kosztów usług doradczych, organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, kosztów publikacji, katalogów, rozpowszechiania wiedzy naukowej oraz publikacji takich stron internetowych. Pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Listopad 2007 r. (pomoc nie zostanie przydzielona przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Rozdział III „Zasad udzielania pomocy finansowej na rzecz programów rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Gorišnica” przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją rolną i zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

artykuł 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Gorišnica Gorišnica 83a SLO-2272 Gorišnica

Adres internetowy: http://ls.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=38c7f951-e09d-4ef5-b691-b3b76937f5cc

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy)

Jožef KOKOT

Wójt Gmina Gorišnica

Numer XA: XA 359/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Gornji Grad

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Grad za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 42 000 EUR

2008 r.: 42 000 EUR

2009 r.: 42 000 EUR

2010 r.: 42 000 EUR

2011 r.: 42 000 EUR

2012 r.: 42 000 EUR

2013 r.: 42 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową:

— do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,

— do 40 % kwalifikowalnych kosztów na pozostałych obszarach,

— do 60 % kwalifikowalnych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i do 50 % kwalifikowalnych kosztów na pozostałych obszarach, jeżeli inwestycja dotyczy młodych rolników i jest dokonywana przed upływem 5 lat od założenia gospodarstwa.

Celem pomocy są inwestycje w przywracanie charakteru obiektów gospodarskich, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy oraz poprawę jakości gruntów i pastwisk.

2. Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

— w przypadku obiektów nieprodukcyjnych — do 100 % faktycznych kosztów,

— w przypadku środków produkcji należących do gospodarstwa — do 60 % faktycznych kosztów (do 75 % faktycznych kosztów na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) o ile inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa,

— możliwe jest przyznanie dodatkowej pomocy w wysokości 100 % na pokrycie dodatkowych kosztów wynikających z zastosowania tradycyjnych materiałów niezbędnych do zachowania historycznego charakteru budynków.

3. Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:

— do 100 % kwalifikowalnych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

4. Zapewnienie wsparcia technicznego:

— do 100 % kosztów ponoszonych na edukację, kosztów usług doradczych, organizacji forów wymiany wiedzy, konkursów, wystaw i targów. Pomoc musi być udzielana w formie dotacji i nie może wiązać się z żadnymi bezpośrednimi wypłatami pieniędzy na rzecz producentów

Data realizacji: Listopad 2007 r. (pomoc nie zostanie przydzielona przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Rozdział II „Zasad udzielania pomocy na ochronę oraz rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Gornji Grad w okresie programowania przewiduje” środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją rolną i zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwa rolne,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Gornji Grad Attemsov trg 3 SLO-3342 Gornji Grad

Adres internetowy: http://www.gornji-grad.si/dokumenti/pravilniki/PRAVILNIK_kmetijstvo_GG-za_objavo_v_UG_ZSO.pdf

Inne informacje: Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy)

Stanko OGRADI

Wójt

Numer XA: XA 361/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Sardegna

Nazwa programu pomocy: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Podstawa prawna: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 25/35 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Contributo regionale a favore dei Consorzi di difesa delle produzioni intensive per la stipula delle assicurazioni contro i danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Całkowity budżet przewidziany na 2007 r. wynosi 5 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % faktycznie poniesionych kosztów składek ubezpieczeniowych w zakresie ubezpieczenia od chorób zwierząt i roślin.

100 % kosztów składek ubezpieczeniowych płaconych przez rolników na wywóz i usunięcie padłych zwierząt.

W obu przypadkach maksymalna wysokość wkładu uwzględniać będzie ewentualne zwroty kosztów przyznane przez państwo na te same cele

Data realizacji: Dotyczy polis ubezpieczeniowych zawieranych od roku 2007

Czas trwania programu: Grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc, która stanowi wkład do wydatków dotyczących opłacenia składek ubezpieczeniowych, ma na celu zachęcanie rolników do ubezpieczania produkcji rolnej od ryzyka związanego z chorobami zwierząt i roślin. Pomoc udzielana jest stowarzyszeniom zajmującym się ochroną produkcji intensywnej, mającym siedzibę i działającym na Sardynii, z uwagi na to, że negocjują one z firmami ubezpieczeniowymi na rzecz swoich członków-rolników w celu uzyskania bardziej korzystnych warunków.

Pomoc, dotycząca opłacenia składek ubezpieczeniowych z tytułu ryzyka związanego z chorobami zwierząt lub roślin lub epidemiami szkodników, stosowana jest zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. b) ppkt (ii) rozporządzenia.

Pomoc, dotycząca pokrycia kosztów składek ubezpieczeniowych płaconych przez rolników na wywóz i usunięcie padłych zwierząt, stosowana jest zgodnie z art. 16 ust. 1 lit. d) rozporządzenia

Sektor gospodarki: Produkcja zwierzęca w przypadku chorób zwierząt.

Produkcja roślinna w przypadku chorób roślin

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Strona internetowa:

Tekst decyzji nr 25/35 z dnia 3 lipca 2007 r. (deliberazione n. 25/35 del 3 luglio 2007) można znaleźć pod adresem:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703170025.pdf

Tekst załącznika można znaleźć pod adresem:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070710101125.pdf

Inne informacje: Stowarzyszenia zajmujące się ochroną produkcji intensywnej są osobami prawnymi prawa prywatnego, tworzonymi na podstawie art. 14 i następnych ustawy nr 364 z dnia 25 maja 1970 r., które zostały upoważnione do wykonywania działalności przewidzianych w tej ustawie. Działalności te obejmują zapewnienie członkom organizacyjnej pomocy technicznej, mającej na celu poprawę i ochronę produkcji rolnej, aktywne wsparcie udzielane przez stowarzyszenia w drodze wzajemnych inicjatyw oraz zawieranie, na rzecz własnych członków, polis ubezpieczeniowych z tytułu ubezpieczenia produkcji z autoryzowanymi firmami; stowarzyszenia negocjują z firmami ubezpieczeniowymi w celu uzyskania bardziej korzystnych warunków dla rolników

Stefania MANCA

Dyrektor Departamentu Produkcji

Numer XA: XA 362/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Savinjska regija

Občina: Podčetrtek

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Programi razvoja podeželja v občini Podčetrtek 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči v občini Podčetrtek

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 20 030 EUR

2008 r.: 20 100 EUR

2009 r.: 20 200 EUR

2010 r.: 20 200 EUR

2011 r.: 20 200 EUR

2012 r.: 20 200 EUR

2013 r.: 20 200 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych zajmujących się produkcją podstawową:

— do 40 % kwalifikujących się wydatków.

Celem pomocy są inwestycje w przywracanie charakteru obiektów gospodarskich, zakup sprzętu do produkcji rolnej, inwestycje w stałe uprawy, poprawę jakości gruntów i zarządzanie prywatnymi drogami dojazdowymi do gospodarstwa.

2. Zachowanie tradycyjnych budynków:

— do 60 % kosztów rzeczywistych inwestycji w historyczne obiekty nieprodukcyjne i w obiekty produkcyjne, o ile inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych gospodarstwa.

3. Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

— różnica między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu krajowego i kwotą wynoszącą do 50 % kosztów kwalifikowalnych składek ubezpieczeniowych z tytułu ubezpieczenia zbiorów i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt hodowlanych na wypadek choroby.

4. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

— do 50 % kosztów ponoszonych na edukację i szkolenia rolników, kosztów usług doradczych, organizacji forów, konkursów, wystaw i targów, kosztów publikacji, katalogów, stron internetowych i rozpowszechniania wiedzy naukowej. Pomoc należy przyznać w formie rzeczowej za pośrednictwem usług dotowanych i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Listopad 2007 r. (pomoc nie zostanie przydzielona przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Rozdział III „Zasad udzielania pomocy państwa w gminie Podčetrtek” przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją rolną i zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwa rolne,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Podčetrtek Trška cesta 59 SLO-3254 Podčetrtek

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200797&dhid=92169

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i kontrola pomocy)

Peter MISJA

Wójt