Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii /* JOIN/2014/03 final - 2014/0022 (NLE) */





UZASADNIENIE (1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii nadało skuteczność decyzji Rady 2011/782/WPZiB[1]. Decyzją Rady 2012/739/WPZiB[2] uchylono i zastąpiono decyzję 2011/782/WPZiB. W dniu 1 czerwca 2013 r. decyzja 2012/739/WPZiB wygasła. Została zastąpiona decyzją 2013/255/WPZiB, którą stosuje się do dnia 1 czerwca 2014 r. (2) Należy ustanowić wyłączenie spod zamrażania aktywów, by umożliwić uwolnienie funduszy lub zasobów gospodarczych syryjskich podmiotów państwowych lub Centralnego Banku Syrii w celu dokonywania płatności w imieniu Syryjskiej Republiki Arabskiej na rzecz Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) przeznaczonych na działania weryfikacyjne OPCW oraz niszczenie syryjskiej broni chemicznej, w tym na rzecz specjalnego funduszu powierniczego OPCW w zakresie zasobów finansowych potrzebnych na działania związane ze zniszczeniem syryjskiej broni chemicznej poza terytorium Syryjskiej Republiki Arabskiej. (3) Wdrożenie tych środków wymaga dalszych działań Unii. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja Europejska wnoszą o wprowadzenie odpowiednich zmian do rozporządzenia (UE) nr 36/2012. 2014/0022 (NLE) Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 36/2012 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215, uwzględniając decyzję Rady 2013/255/WPZiB z dnia 31 maja 2013 r. dotyczącą środków ograniczających wobec Syrii[3], uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012[4] nadało skuteczność większości środków przewidzianych w decyzji Rady 2013/255/WPZiB. (2) W dniu …stycznia 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/…/WPZiB zmieniającą decyzję 2013/255/WPZiB. (3) Należy ustanowić kolejne odstępstwo od zamrażania aktywów i zakazu udostępniania funduszy lub zasobów gospodarczych, by umożliwić uwolnienie funduszy lub zasobów gospodarczych syryjskich podmiotów państwowych lub Centralnego Banku Syrii w celu dokonywania płatności w imieniu Syryjskiej Republiki Arabskiej na rzecz Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) przeznaczonych na działania związane z misją weryfikacyjną OPCW oraz niszczeniem syryjskiej broni chemicznej. (4) Środek ten wchodzi w zakres Traktatu, zatem do jego wdrożenia niezbędne są działania na szczeblu unijnym, mające w szczególności zagwarantować jednolite stosowanie tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. (5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 36/2012, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (UE) nr 36/2012 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 16 ust. 1 dodaje się punkt w brzmieniu: „ i) przeznaczone wyłącznie na płatności dokonywane przez syryjskie podmioty państwowe lub Centralny Bank Syrii, wymienione w załączniku II i IIa, w imieniu Syryjskiej Republiki Arabskiej na rzecz Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w celu finansowania działań weryfikacyjnych OPCW oraz niszczenia syryjskiej broni chemicznej, w tym w szczególności na rzecz specjalnego funduszu powierniczego OPCW na działania związane ze zniszczeniem syryjskiej broni chemicznej poza terytorium Syryjskiej Republiki Arabskiej.”. Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący [1] Decyzja Rady 2011/782/WPZiB z dnia 1 grudnia 2011 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii i uchylająca decyzję 2011/273/WPZiB (Dz.U. L 319 z 2.12.2011, s. 56). [2] Decyzja Rady 2012/739/WPZiB z dnia 29 listopada 2012 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Syrii i uchylająca decyzję 2011/782/WPZiB (Dz.U. L 330 z 30.11.2012, s. 21). [3] Dz.U. L 147 z 1.6.2013, s. 14. [4] Rozporządzenie Rady (UE) nr 36/2012 z dnia 18 stycznia 2012 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Syrii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 442/2011 (Dz.U. L 16, z 19.1.2012., s. 1).