TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 1
Punkt 4 a preambu ły (nowy)
(4a) Rz ądy Rumunii i Bu łgarii podj ęły starania dla zapew-
nienia zgodno ści z odpowiednimi kryteriami w celu urucho-
mienia uproszczonej procedury przyst ąpienia,
P6_TA(2007)0442
Infrastruktura komunikacyjna dla środowiska systemu informacyjnego Schengen
(decyzja) *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 23 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego decyzji Rady w sprawie instalacji i obs ługi infrastruktury komunikacyjnej dla środo-
wiska systemu informacyjnego Schengen (SIS) oraz zarz ądzania t ąinfrastruktur ą(COM(2007)0306
—C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji (COM(2007)0306),
— uwzgl ędniaj ąc art. 30 ust. 1 litery a) i b), art. 31 ust. 1 litery a) i b) oraz art. 34 ust. 2 litera c) traktatu
UE,
— uwzgl ędniaj ąc art. 39 ust. 1 traktatu UE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ięz Parlamentem
(C6-0215/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 93 oraz art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Wolno ści Obywatelskich, Sprawiedliwo ści i Spraw Wewn ętrznych
oraz opini ęKomisji Bud żetowej (A6-0357/2007),
1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;
2. uwa ża,że orientacyjna finansowa kwota referencyjna podana we wniosku Komisji musi by ćzgodna
zp u łapem tytu łu 3a nowych wieloletnich ram finansowych i wskazuje na fakt, że decyzja w sprawie kwoty
rocznej zostanie podj ęta w ramach rocznej procedury bud żetowej zgodnie z postanowieniami punktu 38
Porozumienia mi ędzyinstytucjonalnego mi ędzy Parlamentem, Rad ąi Komisj ąw sprawie dyscypliny bud że-
towej i nale żytego zarz ądzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (1);
3. zwraca si ędo Komisji o odpowiedni ązmian ęjej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
4. zwraca si ędo Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odej ścia od tekstu przy-
jętego przez Parlament;
5. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem w przypadku uznania za stosowne
wprowadzenia znacz ących zmian do wniosku Komisji;
6. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(1) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.16.10.2008 PL C 263 E/153 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 23 pa ździernika 2007 r.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 1
Artyku ł1 ust ęp5
5. Koszty instalacji i obs ługi infrastruktury komunikacyjnej
oraz zarz ądzania t ąinfrastruktur ąpokrywane s ąz bud żetu
Unii Europejskiej.5. Koszty instalacji i obs ługi infrastruktury komunikacyjnej
oraz zarz ądzania t ąinfrastruktur ąpokrywane s ąz bud żetu
Unii Europejskiej. Każde pa ństwo cz łonkowskie odpowiada za
pokrycie kosztów zwi ązanych z krajow ąbaządanych i koszty
jej przy łączenia do infrastruktury komunikacyjnej SIS lub s-
Testa.
Poprawka 2
Artyku ł3 ust ęp3
3. Rada koordynuje proces testowania prowadzony przez
państwa cz łonkowskie ,zatwierdza jego rezultaty oraz na bie-
żącoprzekazuje informacje w tym zakresie Komisji.3. Rada koordynuje proces testowania prowadzony przez
państwa cz łonkowskie izatwierdza jego rezultaty , przekazuj ąc
na bie żąco informacje w tym zakresie Komisji oraz Parlamen-
towi Europejskiemu .
Poprawka 3
Artyku ł5 ust ęp 1a (nowy)
1a. Umowa, o której mowa w ust. 1 jest zgodna
z postanowieniami art. 88 do 107 rozporz ądzenia (WE, Eura-
tom) nr 1605/2002.
Poprawka 4
Artyku ł5 ust ęp2
2. Koszty poniesione przez organy, o których mowa
w ust. 1, na realizacj ęzada ń, o których mowa w ust. 1, pokry-
wane s ąz bud żetu ogólnego Unii Europejskiej.2. Koszty poniesione przez organy, o których mowa
w ust. 1, na realizacj ęzada ń, o których mowa w ust. 1, pokry-
wane s ąz bud żetu ogólnego Unii Europejskiej, zgodnie
z rozporz ądzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 zmie-
nionym rozporz ądzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1995/2006
z dnia 13 grudnia 2006 r.
Poprawka 5
Artyku ł5 ust ęp 2 a (nowy)
2a. Komisja informuje Parlament Europejski i Rad ę
o warunkach umowy przedstawionych w z ust. 1 oraz wska-zuje podmiot krajowy b ędący wykonawc ą.
Poprawka 6
Artyku ł5 a (nowy)
Artyku ł5a
Bezpiecze ństwo
Komisja przyjmuje niezb ędneśrodki (w tym równie żplan bez-
piecze ństwa) zwi ązane z infrastruktur ąkomunikacyjn ą.C 263 E/154 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 23 pa ździernika 2007 r.
Poprawka 7
Artyku ł7 ust ęp2
2. Z dat ąwyznaczon ązgodnie z art. 4 ust. 1 pozosta łac zęść
budżetu ustanowionego na mocy decyzji Rady 2000/265/WE
zostaje zwrócona pa ństwom cz łonkowskim. Wysoko śćzwraca-
nych kwot obliczana jest proporcjonalnie do wk ładów wniesio-
nych przez pa ństwa cz łonkowskie, zgodnie z art. 26 decyzji
Rady 2000/265/WE.2. Z dat ąwyznaczon ązgodnie z art. 4 ust. 1 pozosta łac zęść
budżetu ustanowionego na mocy decyzji Rady 2000/265/WE
zostaje wykorzystana przez Komisj ędo utworzenia infrastruk-
tury komunikacyjnej .
Poprawka 8
Artyku ł9 ust ęp2
2. Niniejsza decyzja zacznie by ćstosowana, je żeli sekretarz
generalny Rady zawiadomi Komisj ę,że nie zawarto żadnej
umowy o świadczenie us ług sieciowych i us ług bezpiecze ństwa
na potrzeby wymiany danych, o których mowa w art. 1 ust. 1,zgodnie z decyzjami Rady 2000/265/WE i 2007/149/WE.2. Niniejsz ądecyzj ęstosuje si ęod dnia jej opublikowania
oraz po zawiadomieniu Komisji przez zast ępcęsekretarza gene-
ralnego Rady ,że nie zawarto żadnej umowy o świadczenie
usług sieciowych i us ług bezpiecze ństwa na potrzeby wymiany
danych, o których mowa w art. 1 ust. 1, zgodnie z decyzjamiRady 2000/265/WE i 2007/149/WE.
P6_TA(2007)0443
Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 23 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku dotycz ą-
cego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego FunduszuDostosowania do Globalizacji zgodnie z wymogami punktu 28 porozumienia mi ędzyinstytucjonal-
nego z dnia 17 maja 2006 r. pomi ędzy Parlamentem Europejskim, Rad ąi Komisj ąw sprawie dyscy-
pliny bud żetowej i nale żytego zarz ądzania finansami (COM(2007)0415 —C6-0323/2007 —
2007/2168(ACI))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2007)0415
—C6-0323/2007),
— uwzgl ędniaj ąc Porozumienie mi ędzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomi ędzy Parlamentem
Europejskim, Rad ąi Komisj ąw sprawie dyscypliny bud żetowej i nale żytego zarz ądzania finansami (
1),
w szczególno ści jego punkt 28,
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia
2006 r. ustanawiaj ące Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (2),
(1) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.
(2) Dz.U. L 406 z 30.12.2006, str. 1.16.10.2008 PL C 263 E/155 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 23 pa ździernika 2007 r.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU