PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 242/5

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 242/04)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Data przyjęcia:

Państwo Członkowskie: Irlandia

Numer pomocy: N 143/2004

Tytuł: Public Service Obligation — Electricity Supply Board (ESB) (Zobowiązanie z tytułu świadczenia usług publicznych — dostawca energii elektrycznej (ESB))

Cel: zapewnić bezpieczeństwo energii elektrycznej w Irlandii (sektor energetyczny)

Podstawa prawna: Electricity Regulation Act 1999 (Public Service Obligations) Order

Budżet: w zależności od rzeczywistych poniesionych kosztów, według obliczeń około 70 mln EUR na cały okres trwania zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych

Czas trwania: od 19 lutego 2005 r. do ukończenia dwóch elektrowni, które mają być wybudowane na podstawie zobowiązań z tytułu świadczenia usług publicznych w celu zapewnienia nowego potencjału energetycznego (pomoc państwa nr N 475/2003), przewidywane okresy realizacji programu to listopad 2005 r. i styczeń 2006 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niderlandy

Nr Pomocy: N 185/2005

Tytuł: Pomoc dla Vietnam (B.V. Scheepswerf Damen Gorinchem)/dotacja

Cel: Rozwój

Podstawa prawna: Schenking vanuit het gebonden hulpfinancieringsprogramma ORET/Miliev

Budżet: 11 585 875 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 35 %

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Numer pomocy: N 362/2005

Państwo Członkowskie: Cypr

Nazwa pomocy: Amendment of scheme for protection of environment (CY6/2004)

Podstawa prawna: Απόφαση Υπ. Συμβουλίου 61.790, 30.3.2005

Cel: Rozwój regionalny — Ochrona środowiska (Wszystkie sektory)

Całkowita wielkość planowanej pomocy: 7 900 000 CYP

Czas trwania:

Inne informacje: Program pomocy — Dotacja bezpośrednia

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Numer pomocy: N 553/2004

Państwo Członkowskie: Francja

Nazwa pomocy: Exonération d'impôt sur les sociétés en faveur des sociétés créées pour reprendre une entreprise industrielle en difficulté

Podstawa prawna: Article 44 septies du Code général des impôts

Cel: Rozwój regionalny (Rozwój małych i średnich przedsiębiorstw)

Sektory gospodarcze: Ograniczona do przemysłu wytwórczego

Roczne planowane wydatki (w milionach w walucie krajowej): 50 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 65 %

Czas trwania: 2004-2006

Inne informacje:

1) Rodzaj pomocy: Program pomocy

2) Forma pomocy: Korzyści podatkowe

3) Nazwa i adres podmiotu udzielającego pomocy: Direction générale des impôts

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Słowacja

Nr pomocy: SK 5/2004

Tytuł: Obniżenie ulgi podatkowej przyznanej przez Słowację na rzecz US Steel Kosice

Cel: Obniżyć ulgę podatkową

Podstawa prawna: Punkt 4.2 załącznika XIV do Aktu Przystąpienia z 2003 r. Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (Dz.U. L 236 z dnia 23 września 2003 r.) oraz Ustawa nr 366/1999 w sprawie podatku dochodowego w Słowacji

Budżet: 430 mln USD

Czas trwania: Do końca roku budżetowego 2009 lub do chwili, kiedy kwota pomocy osiągnie zaplanowaną wysokość, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej

Inne informacje:

1) Zgodnie z art. 88 ust. 1 Traktatu WE, Komisja zdecydowała o zaproponowaniu odpowiednich środków w przypadku pomocy państwa nr SK 5/04 — Słowacja: Obniżenie ulgi podatkowej przyznanej przez Słowację na rzecz US Steel Kosice. Słowacja przyjęła zaproponowane środki

2) Ponadto US Steel Kosice ma obowiązek zapłacić podatek w wysokości 32 mln USD na rzecz rządu słowackiego, płatny w dwóch równych ratach w 2004 i 2005 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/