P6_TA(2006)0280

Korea Północna

Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Korei Północnej

Parlament Europejski,

- uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie Korei Północnej,

- uwzględniając zalecenia w sprawie polityki UE w stosunku do krajów trzecich dotyczące kary śmierci (1998) oraz tortur i innych rodzajów okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania (2001), oraz wytyczne UE w sprawie dialogu w zakresie praw człowieka z krajami trzecimi (2001) oraz obrońców praw człowieka (2004),

- uwzględniając rezolucję z dnia 16 kwietnia 2003 r. przyjętą przez Komisję Praw Człowieka ONZ,

- uwzględniając oświadczenie wydane przez specjalnego sprawozdawcę ONZ w sprawie egzekucji pozasądowych, bezpodstawnych, czy wykonywanych w trybie przyspieszonym, przewodniczącego-sprawozdawcę grupy roboczej ONZ ds. bezpodstawnych przetrzymań, specjalnego sprawozdawcę ONZ ds. tortur oraz specjalnego sprawozdawcę ONZ ds. sytuacji praw człowieka w Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej (KRLD) z dnia 31 maja 2006 r.,

- uwzględniając art. 115 ust. 5 Regulaminu,

A. mając na uwadze, że Komisja Praw Człowieka ONZ wyraża w rezolucji głębokie zaniepokojenie występowaniem w KRLD "tortur i innych rodzajów okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania czy karania [oraz] publicznych egzekucji", jak również "wszechobecnych i poważnych ograniczeń wolności myśli, sumienia, wyznania, opinii i wypowiedzi",

B. mając na uwadze, że rząd KRLD w dalszym ciągu odmawia dostępu specjalnemu sprawozdawcy ONZ ds. sytuacji praw człowieka w KRLD oraz specjalnemu sprawozdawcy ONZ ds. prawa do pożywienia, jak również pozarządowym organizacjom praw człowieka, co przeszkadza w badaniu sytuacji praw człowieka; mając na uwadze, że liczne doniesienia, składane mianowicie przez ofiary, którym udało się zbiec z kraju, sugerują występowanie niesłychanie poważnego systemu naruszeń, łącznie z egzekucjami, torturami, przetrzymywaniem więźniów politycznych oraz nieludzkimi warunkami panującymi w więzieniach,

C. mając na uwadze, że nie jest tolerowany żaden rodzaj opozycji, a wszystkim wyrażającym opinie przeciwne stanowisku rządzącej Koreańskiej Partii Robotniczej grożą surowe kary i w wielu przypadkach spotykają one też ich rodziny,

D. mając na uwadze, że Son Jong Nam, który mieszkał w Chinach, gdzie uczęszczał do Kościoła i został chrześcijaninem, był podobno torturowany przez Agencję Bezpieczeństwa Narodowego, a następnie skazany bez procesu na karę śmierci za domniemaną zdradę, i to bez możliwości skorzystania z żadnych proceduralnych zabezpieczeń, wymaganych przez międzynarodowe przepisy prawne dotyczące praw człowieka,

E. mając na uwadze, że czterech ekspertów ONZ ds. praw człowieka, wraz ze specjalnym sprawozdawcą ds. sytuacji praw człowieka w KRLD, którzy wezwali rząd KRLD do odroczenia egzekucji i przeprowadzenia rewizji wyroku, jest przerażonych odpowiedzią rządu, który określił pismo tych ekspertów jako "produkt działań konspiracyjnych podjętych w pogoni za złośliwym celem szerzenia sfabrykowanych informacji przy podejmowaniu przez te wrogie siły jednoczesnych prób zmierzających do zniesławienia, rozbicia i obalenia państwa i ustroju społecznego KRLD pod pretekstem praw człowieka",

F. mając na uwadze, że KRLD ratyfikowała "Międzynarodowy pakt praw obywatelskich i politycznych",

G. mając na uwadze, że rząd KRLD od roku 2001 zmniejszył z trzydziestu trzech do pięciu liczbę powodów wykonywania kary śmierci, ale cztery z nich mają charakter czysto polityczny,

H. mając na uwadze, że krajowe środki przekazu są ściśle cenzurowane, a dostęp do międzynarodowych audycji medialnych jest ograniczony; mając na uwadze, że odbiorniki radiowe i telewizyjne są nastrojone na odbieranie jedynie przekazów państwowych, a słuchacze zagranicznych radiostacji ryzykują tym, że zostaną ukarani,

I. mając na uwadze, że wszelkie nieuprawnione zgromadzenia czy stowarzyszenia traktowane są jako podlegające karze "zbiorowe zakłócenia spokoju"; mając na uwadze, że wolność wyznania, choć zagwarantowana w konstytucji, jest w praktyce mocno ograniczona; mając na uwadze, że występują doniesienia o poważnych represjach w stosunku do ludzi zaangażowanych w publiczną i prywatną działalność religijną, w postaci uwięzienia, tortur i egzekucji,

J. mając na uwadze, że świadkowie szacują liczbę ludzi przetrzymywanych w "obozach reedukacyjnych (pracy)", "obozach jenieckich" i więzieniach na aż 200 tysięcy, a doniesienia, mianowicie osób zwolnionych z obozów takich jak Kang Chol Hwan, podają, że powszechne są tortury i złe traktowanie, a warunki są bardzo złe,

K. mając na uwadze, że wielu ludziom w KRLD brakuje pożywienia i zależą oni od pomocy humanitarnej, którą kraj otrzymuje od darczyńców, jak np. UE, która postanowiła przeznaczyć kwotę 13715000 EUR na KRLD w 2005 r., oraz Światowy Program Żywnościowy ONZ, który w dniu 10 maja 2006 r. zawarł z rządem porozumienie o dostarczeniu w okresie dwóch lat 1,9 milionom mieszkańcom Korei Północnej 150000 ton towarów,

L. mając na uwadze, że dziesiątki tysięcy mieszkańców Korei Północnej uciekło do Chin, opuszczając KRLD z powodu represji oraz szerzącego się głodu,

1. wyraża ubolewanie w związku z brakiem współpracy KRLD z instytucjami międzynarodowymi w zakresie praw człowieka, w szczególności w związku z odmową dostosowania się tego państwa do procedur Komisji Praw Człowieka ONZ;

2. wzywa rząd Korei Północnej do:

- przestrzegania zasad określonych w międzynarodowych traktatach dotyczących praw człowieka, które KRLD ratyfikowała (takich jak Międzynarodowy Pakt Praw Obywatelskich i Politycznych) oraz do zawarcia tych zasad w prawie krajowym;

- zniesienia kary śmierci;

- uwolnienia wszystkich osób zatrzymanych lub uwięzionych z powodu pokojowego korzystania z podstawowych praw człowieka;

- zagwarantowania wszystkim obywatelom północnokoreańskim wolności wyrażania poglądów i wolności przemieszczania się;

- przeglądu obowiązującego prawodawstwa w celu zagwarantowania, że jest ono zgodne z międzynarodowymi standardami praw człowieka, a także do wprowadzenia zabezpieczeń mających służyć ochronie obywateli przed naruszeniami praw człowieka i usuwaniu skutków takich naruszeń;

3. wzywa rząd KRLD do dostarczenia informacji na temat sprawy Son Jong Nama oraz do zaniechania jego egzekucji;

4. wzywa Komisję i Radę, by domagały się od rządu KRLD położenia kresu tym naruszeniom praw człowieka, dostarczenia informacji na temat sprawy Son Jong Nama oraz do zaniechania jego egzekucji;

5. wzywa rząd KRLD do starannego rozpatrzenia sytuacji wszystkich osób skazanych na śmierć i do odroczenia ich egzekucji; wzywa do zezwolenia specjalnemu sprawozdawcy ONZ ds. praw człowieka w Korei Północnej, prof. Vititowi Muntarbhornowi, na odwiedzenie tych osób;

6. wzywa rząd KRLD, by położył kres poważnym naruszeniom praw człowieka - w tym więzieniu i egzekucjom z powodu religii lub przekonań - wobec obywateli nienależących do popieranych przez państwo stowarzyszeń religijnych oraz zezwolił wyznawcom religii na swobodne gromadzenie się w celach kultu, budowę i utrzymywanie miejsc kultu oraz swobodne publikowanie literatury religijnej;

7. uznaje, że UE była pierwszą i jedyną stroną, która zaangażowała się w dialog na temat praw człowieka z KRLD, po wizycie Trojki w 2001 r. pod przewodnictwem szwedzkiego premiera i przewodniczącego Rady Europejskiej Görana Perssona, Wysokiego Przedstawiciela ds. Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa i Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej Javiera Solany i komisarza ds. spraw zagranicznych Chrisa Pattena, oraz że dialog został przerwany w 2003 r., gdy Rada Ministrów poparła rezolucję w sprawie praw człowieka w Komisji Praw Człowieka ONZ, nie informując o tym Korei Północnej; w związku z tym wzywa obie strony do podjęcia próby ponownego nawiązania dialogu na temat praw człowieka między UE a KRLD;

8. wzywa rząd KRLD do wypełnienia zobowiązań wynikających z aktów dotyczących praw człowieka, których KRLD jest stroną, oraz do zapewnienia swobodnego dostępu na terytorium KRLD organizacjom humanitarnym, niezależnym obserwatorom praw człowieka, specjalnemu sprawozdawcy ONZ ds. sytuacji praw człowieka w KRLD oraz specjalnemu sprawozdawcy ONZ ds. wolności religii lub przekonań;

9. z zadowoleniem przyjmuje porozumienie między Światowym Programem Żywnościowym a rządem KRLD, dotyczące wsparcia 1,9 mln osób najbardziej narażonych na zagrożenia, zwłaszcza kobiet i młodszych dzieci; ubolewa nad niepotrzebnymi cierpieniami obywateli Korei Północnej, do których dochodzi w wyniku polityki rządu; podkreśla, że zawsze powinno prowadzić się ukierunkowaną i sprawiedliwą dystrybucję żywności w kraju; wzywa rząd KRLD do położenia kresu dyskryminacji polegającej na prowadzeniu dystrybucji żywności z korzyścią dla wysokich rangą członków Partii Robotniczej oraz przedstawicieli wojska, wywiadu i policji;

10. wzywa rząd KRLD do ostatecznego i całkowitego przekazania wszystkich informacji na temat obywateli Korei Południowej i Japonii, uprowadzonych w ciągu ostatnich dziesięcioleci, oraz do natychmiastowego uwolnienia tych uprowadzonych osób, które nadal są przetrzymywane w KRLD;

11. wzywa rząd Chińskiej Republiki Ludowej do zaprzestania odsyłania obywateli północnokoreańskich do KRLD, gdzie - niezależnie od przyczyn wyjazdu - grozi im brutalne traktowanie, od uwięzienia po tortury, długie kary więzienia a nawet egzekucje; wzywa Republikę Korei (RK) do przyjęcia odpowiedzialności za sytuację uchodźców północnokoreańskich w Chinach; wzywa rząd RK do umożliwienia im podróży do Korei Południowej;

12. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządowi Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej, rządowi Republiki Korei, rządowi Chińskiej Republiki Ludowej, specjalnemu sprawozdawcy ONZ ds. egzekucji pozasądowych, bezpodstawnych czy wykonywanych w trybie przyspieszonym, przewodniczącemu-sprawozdawcy grupy roboczej Komisji Praw Człowieka ONZ ds. bezpodstawnych przetrzymań, specjalnemu sprawozdawcy ONZ ds. tortur oraz specjalnemu sprawozdawcy ONZ ds. sytuacji praw człowieka w KRLD.

--------------------------------------------------