PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 208/11

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2008/C 208/05)

Numer pomocy XA 7011/08 Państwo członkowskie Francja Region — Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Aides à la recherche et au développement relatif au secteur agricole et alimentaire dans les départements d'Outre-mer Podstawa prawna Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural Art. 5a rozporządzenia (WE) nr 70/2001 Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 532 000 EUR Gwarantowane pożyczki — Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy — Gwarantowane pożyczki — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Tak (do 50 %) Data realizacji Marzec 2008 r. pod warunkiem zatwierdzenia przez Komisję Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2013 Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów — Górnictwo węglowe — Wszystkie sektory związane z produkcją lub Przemysł stalowy Przemysł stoczniowy Przemysł włókien syntetycznych Przemysł samochodowy Inne sektory związane z produkcją — Wszystkie usługi lub Usługi transportowe Usługi finansowe Inne usługi Sektor rolny Nazwa i adres organu przyznającego pomoc ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex





Numer pomocy XA 7015/08 Państwo członkowskie Republika Litewska Region — Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti Podstawa prawna Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759) (Décret no 3D-184) Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991) (Décret no 3D-111) Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 4,0 mln LTL, 1,159 mln EUR po oficjalnym kursie wymiany EUR Gwarantowane pożyczki — Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy — Gwarantowane pożyczki — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 20.3.2008 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 30.6.2008 (1) Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak Inne sektory związane z produkcją Przetwórstwo produktów rolnych Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak

(1) Ponieważ Komisja dokonała przeglądu rozporządzenia (WE) nr 70/2001 i przedłużyła okres jego obowiązywania, czas trwania pomocy zostanie wydłużony w razie konieczności, a Komisja zostanie o tym odpowiednio poinformowana.