[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 20.12.2006

SEK(2006) 1776 wersja ostateczna

WSTĘPNY PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO Nr 1 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2007 R. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW

ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI Sekcja III - Komisja

(przedstawiony przez Komisję)

WSTĘPNY PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO Nr 1 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2007 R. OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW

ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI Sekcja III - Komisja

Mając na uwadze:

- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272,

- Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

- rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1], w szczególności jego art. 37,

Komisja Europejska niniejszym przedkłada władzy budżetowej wstępny projekt budżetu korygującego nr 1 do budżetu na rok 2007 ze względów opisanych w uzasadnieniu.

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie 4

2. Niezbędne dostosowania wynikające z porozumienia osiągniętego na posiedzeniu trójstronnym w dniu 28 listopada 2006 r. 4

2.1. Zmiany wynikające z nowych wieloletnich ram finansowych 4

2.2. Fundusze strukturalne i Fundusz Spójności oraz Europejski Fundusz Rybołówstwa 5

2.3. Wspólne Centrum Badawcze (WCB) 7

2.4. Dostosowania budżetowe po zmianie systemu rachunkowości 9

2.5. Europejski Fundusz Inwestycyjny 10

2.6. Platforma europejskich organizacji pozarządowych w sektorze społecznym (NGO) 10

2.7. Udział Konfederacji Szwajcarskiej w programach wspólnotowych 11

OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW

ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI

Ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków według sekcji zostaje przekazane oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI-BUD. Angielska wersja językowa ogólnego zestawienia dochodów oraz zestawienia dochodów i wydatków według sekcji została dołączona jako załącznik budżetowy w celach informacyjnych.

1. WPROWADZENIE

Komisja przedkłada niniejszy wstępny projekt budżetu korygującego nr 1 na rok 2007 w celu włączenia do budżetu na rok 2007 niezbędnych dostosowań technicznych wynikających z listu nr 2/2007 w sprawie poprawek, które nie mogły zostać uwzględnione w ostatniej fazie procedury budżetowej na rok 2007, a które zostały zaakceptowane w czasie rozmów trójstronnych z dnia 28 listopada 2006 r.

Na podstawie porozumienia osiągniętego na posiedzeniu trójstronnym w dniu 28 listopada, Rada na swym posiedzeniu w dniu 30 listopada 2006 r. zaakceptowała jedynie poniższe pozycje z listu w sprawie poprawek nr 2/2007:

- 500 mln EUR na środki na zobowiązania na rzecz Europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji (EGF) w odniesieniu jedynie do porozumienia międzyinstytucjonalnego i art. 12 rozporządzenia w sprawie EGF.

- 6 mln EUR na środki na zobowiązania i 4,4 mln EUR na środki na płatności na rzecz programu Herkules II zgodnie z wnioskiem Komisji.

Ponadto środki na rzecz Międzynarodowego funduszu na rzecz Irlandii zostały już uwzględnione w pierwszym czytaniu projektu budżetu na rok 2007 przez Parlament Europejski i przyjęte przez Radę w drugim czytaniu.

Na posiedzeniu trójstronnym w dniu 28 listopada Komisja ogłosiła zamiar przedłożenia niniejszego wstępnego projektu budżetu korygującego na początku 2007 r. zgodnie z politycznym porozumieniem, że wnioskowane zmiany zostaną uwzględnione przy publikacji ostatecznej wersji budżetu na rok 2007 w Dzienniku Urzędowym, który ukaże się w połowie marca 2007 r.

W tym celu Komisja wzywa Parlament Europejski i Radę do zaakceptowania niniejszego wstępnego projektu budżetu korygującego w jednym wspólnym czytaniu, tak aby jego ostateczne przyjęcie mogło nastąpić do dnia 1 lutego 2007 r.

2. NIEZBęDNE DOSTOSOWANIA WYNIKAJąCE Z POROZUMIENIA OSIąGNIęTEGO NA POSIEDZENIU TRÓJSTRONNYM W DNIU 28 LISTOPADA 2006 R.

Głównym celem dostosowań wnioskowanych w niniejszym wstępnym projekcie budżetu korygującego jest zawarcie w strukturze budżetu na rok 2007 i w uwagach do budżetu (odniesieniach do podstawy prawnej) zatwierdzonych przez władze legislacyjne wydatków związanych z nowymi instrumentami, jak również uwzględnienie poprawek już wniesionych do budżetu na rok 2006 w ramach budżetu korygującego nr 5/2006 (zwłaszcza wkład EFR i pozycje dotyczące zarządzania finansami), ponieważ dotychczas nie zostały one uwzględnione w drugim czytaniu projektu budżetu na rok 2007 w Parlamencie Europejskim. Nie będą one miały wpływu na łączne kwoty w budżecie na 2007 r. Główne dostosowania zostały przedstawione poniżej.

2.1. Zmiany wynikające z nowych wieloletnich ram finansowych

Po przyjęciu przez Komisję w dniu 24 maja 2006 r. pakietu zmian legislacyjnych zgodnych z rocznymi pułapami wydatków, które zatwierdzono w nowych wieloletnich ramach finansowych i zapisano w nowym porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 17 maja 2006 r., konieczne jest wprowadzenie odpowiednich zmian w uwagach do niektórych pozycji budżetowych oraz, w niektórych przypadkach, w nomenklaturze budżetowej. Szczegółowe informacje na ten temat zamieszczono w załączniku do niniejszego budżetu korygującego.

Głównie obszary polityki wymagające takich dostosowań to stosunki zewnętrzne i rozwój. Utworzenie czterech oddzielnych instrumentów (Europejskiego instrumentu na rzecz demokracji i praw człowieka, Instrumentu na rzecz współpracy z państwami uprzemysłowionymi, Instrumentu na rzecz bezpieczeństwa jądrowego oraz Instrumentu szybkiego reagowania i gotowości) prowadzi do pewnych zmian struktury na poziomie podrozdziałów, oraz pewnych przesunięć środków wewnątrz budżetu, niewpływających na sumę łączną.

2.2. Fundusze strukturalne i Fundusz Spójności oraz Europejski Fundusz Rybołówstwa

W przypadku funduszy strukturalnych oraz Funduszu Spójności przyjęta podstawa prawna powoduje zmianę rozkładu ogólnej puli środków w dziale 1b w odniesieniu do niektórych pozycji, co wiąże się z koniecznością odpowiedniego dostosowania budżetu. Również wkład do Instrumentu na rzecz europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa (ENPI), przewidziany w dziale 1b „Współpraca transgraniczna”, został już określony i w związku z tym następuje przesunięcie środków z pozycji „Współpraca terytorialna” w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) do pozycji „Współpraca transgraniczna” w rozdziale 19 08 dotyczącym ENPI. Ogólna pula środków na zobowiązania i płatności w dziale 1b pozostaje bez zmian. Istnieje także konieczność wprowadzenia kilku korekt technicznych.

W przypadku Europejskiego Funduszu Rybołówstwa dokonuje się przesunięcia z puli środków w ramach celu konwergencji do obszarów nieobjętych celem konwergencji dla odzwierciedlenia niedawnego porozumienia o podziale na regiony objęte i nieobjęte celem konwergencji. W poniższej tabeli dokonano zestawienia zmian. Szczegółowe wyjaśnienia zamieszczono poniżej.

BUDŻET 2007 | WPBK 1/2007 | Różnica |

Środki na zobowiązania | Środki na płatności | Środki na zobowiązania | Środki na płatności | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |

Europejski Fundusz Rybołówstwa (EFR) – cel konwergencji | 11 06 12 | 425.567.209 | 227.823.592 | 425.340.636 | 227.713.932 | -226.573 | -109.660 |

Europejski Fundusz Rybołówstwa (EFR) – obszary nieobjęte celem konwergencji | 11 06 13 | 141.383.414 | 73.582.840 | 141.609.987 | 73.692.500 | 226.573 | 109.660 |

Zmiana netto w DZIALE 2 | 0 | 0 |

Fundusz Spójności (FS) | 13 04 02 | 7.116.881.844 | 1.691.967.816 | 7.121.426.147 | 1.693.079.985 | 4.544.303 | 1.112.169 |

Zmiana netto w Funduszu Spójności | 4.544.303 | 1.112.169 |

EFRR - konwergencja | 13 03 16 | 20.713.696.132 | 3.048.644.731 | 20.676.478.574 | 3.043.946.283 | -37.217.558 | -4.698.448 |

EFRR – konkurencyjność regionalna | 13 03 18 | 5.349.761.046 | 596.004.134 | 5.381.768.585 | 633.338.124 | 32.007.539 | 37.333.990 |

EFRR – europejska współpraca terytorialna | 13 03 19 | 1.110.410.848 | 170.883.799 | 1.055.259.758 | 158.130.591 | -55.151.090 | -12.753.208 |

EFRR – operacyjna pomoc techniczna | 13 03 20 | 55.056.904 | 22.022.762 | 54.869.515 | 20.756.728 | -187.389 | -1.266.034 |

Współpraca transgraniczna – wkład z działu 1b | 19 08 02 02 | p.m. | p.m. | 47.579.371 | 12.753.208 | 47.579.371 | 12.753.208 |

EFS - konwergencja | 04 02 17 | 7.416.797.011 | 1.092.393.287 | 7.403.471.207 | 1.089.889.685 | -13.325.804 | -2.503.602 |

EFS – konkurencyjność regionalna | 04 02 19 | 3.648.156.721 | 461.831.532 | 3.669.983.587 | 431.891.576 | 21.826.866 | -29.939.956 |

EFS – operacyjna pomoc techniczna 2007-13 | 04 02 20 | 10.000.000 | 5.000.000 | 9.923.762 | 4.961.881 | -76.238 | -38.119 |

Zmiana netto w funduszach strukturalnych | -4.544.303 | -1.112.169 |

Zmiana netto w DZIALE 1b | 0 | 0 |

Środki na zobowiązania dla funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności zostały dostosowane w taki sposób, by odzwierciedlały ostateczne kwoty określone w uzgodnionej podstawie prawnej. Ogólnie Fundusz Spójności zyskał dodatkową kwotę 4,544 mln EUR, a fundusze strukturalne taką samą kwotę utraciły. W ramach funduszy strukturalnych zmniejszono środki na konwergencję, a zwiększono środki na konkurencyjność regionalną. Zmniejszono także środki na zobowiązania w ramach celu „Współpraca terytorialna”. Ponadto, jeśli chodzi o ten cel, nastąpiło przesunięcie wkładu w wysokości 47,579 mln EUR przewidzianego w dziale 1b do Instrumentu na rzecz europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa (współpraca transgraniczna) poprzez zmniejszenie środków w pozycji „Europejska współpraca terytorialna” w ramach EFRR i odpowiednie zwiększenie środków przeznaczonych na współpracę transgraniczną w pozycji dotyczącej Instrumentu na rzecz europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa. Środki na współpracę techniczną są nieznacznie nisze niż w budżecie na rok 2007. Jeśli chodzi o rozdział środków na EFRR i EFS, zachowany został rozdział procentowy zastosowany w budżecie na rok 2007.

Ogółem środki na płatności w dziale 1b również nie ulegają zmianie. Jednakże podział środków na pozycje został nieznacznie dostosowany. Wynika to zasadniczo z tego, że płatności zaliczkowe, obliczane jako procent ogółu środków na programy, są trochę wyższe w przypadku Funduszu Spójności. Natomiast w przyjętej latem 2006 r. podstawie prawnej zwiększono środki na Fundusz Spójności kosztem funduszy strukturalnych. Tym samym ogólna kwota środków na każdy cel (w tym wkład działu 1b we współpracę transgraniczną) została zmieniona zgodnie ze zmianami w zobowiązaniach, tak aby odzwierciedlała ona przewidywane zmiany w zaliczkach. W budżecie dokonano także korekty technicznej poprzez dostosowanie różnicy pomiędzy środkami na płatności dla EFS i EFRR w ramach celu „Konkurencyjność regionalna” w ten sposób, że zmniejszono środki na płatności dla EFS, zwiększając jednocześnie środki na płatności dla EFRR. Korekta ta oznacza, że stosunek środków na płatności do środków na zobowiązania jest obecnie taki sam dla EFS i EFRR. Ponadto środki na płatności w pozycji pomocy technicznej EFRR zostały odpowiednio zmniejszone, tak aby suma korekt nie wpłynęła na budżet całego działu.

2.3. Wspólne Centrum Badawcze (WCB)

Plan zatrudnienia dla WCB na 2007 r. wymaga dostosowania w celu zapewnienia jednolitych zasad awansu obejmujących wszystkich pracowników Komisji.

Proponowana modyfikacja wprowadza odpowiednie zmiany w strukturze grup zaszeregowania w ramach planu zatrudnienia WCB uwzględniającego awansy w 2007 r., przy czym ogólna liczba etatów i ich podział na kategorie zostają utrzymane.

Modyfikacja obejmuje również przekształcenie etatów AD5 w etaty AD6, co pozwoli na zatrudnienie laureatów konkursów na pracowników badawczych na tym poziomie zaszeregowania. Jest to spowodowane potrzebą rekrutacji pracowników wysoko wykwalifikowanych i wyspecjalizowanych.

Wnioskowane zmiany nie wymagają żadnych dostosowań środków zaproponowanych dla WCB, ponieważ rozwój zawodowy ujęto w ramach parametru wzrostu stażu pracy (franc. Glissement Vieillesse Technicité – GVT ).

Zmiany w planie zatrudnienia w WCB – wstępny projekt budżetu korygującego nr 1/2007 |

Badania naukowe i rozwój technologii — Wspólny Ośrodek Badawczy |

Kategoria i stopień | Etaty BUDŻET 2007 | Modyfikacja wstępnego projektu budżetu korygującego 1/2007 | Etaty na 2007 r. po wstępnym projekcie budżetu korygującego 1/2007 |

AD 16 | 2 | 0 | 2 |

AD 15 | 10 | 0 | 10 |

AD 14 | 36 | 0 | 36 |

AD 13 | 9 | 0 | 9 |

AD 12 | 204 | 20 | 224 |

AD 11 | 178 | 37 | 215 |

AD 10 | 166 | -29 | 137 |

AD 9 | 30 | 0 | 30 |

AD 8 | 69 | -8 | 61 |

AD 7 | 10 | 0 | 10 |

AD 6 | 94 | 20 | 114 |

AD 5 | 60 | -40 | 20 |

Ogółem AD | 868 | 0 | 868 |

AST 11 | 14 | 0 | 14 |

AST 10 | 69 | 0 | 69 |

AST 9 | 42 | 4 | 46 |

AST 8 | 106 | 2 | 108 |

AST 7 | 124 | 11 | 135 |

AST 6 | 243 | -4 | 239 |

AST 5 | 122 | -2 | 120 |

AST 4 | 135 | -11 | 124 |

AST 3 | 151 | 0 | 151 |

AST 2 | 35 | 0 | 35 |

AST 1 | 48 | 0 | 48 |

Ogółem AST | 1.089 | 0 | 1.089 |

Suma całkowita | 1.957 | 0 | 1.957 |

2.4. Dostosowania budżetowe po zmianie systemu rachunkowości

2.4.1. Pokrycie wydatków poniesionych w związku z zarządzaniem finansami

Po zmianie systemu rachunkowości Komisji i z uwagi na konieczność zamknięcia niektórych kont pozabudżetowych, na których przez kilka lat utrzymywały się nierozliczone salda, Komisja wystąpiła już w budżecie korygującym nr 5/2006 z wnioskiem o utworzenie nowej pozycji: 27 01 12 02 „Pokrycie wydatków poniesionych w związku z zarządzaniem finansami” z następującymi uwagami:

„Środki te przeznaczone są na pokrycie dostosowań budżetowych w następujących przypadkach:

- konta zaliczkowe, w przypadku gdy intendent podjął odpowiednie do sytuacji środki i gdy nie ma możliwości przypisania tych wydatków regulacyjnych do innej, specjalnej pozycji budżetowej;

- sytuacje, w których należność została całkowicie lub częściowo umorzona po zaksięgowaniu jej po stronie dochodów (w szczególności w przypadku kompensaty z zadłużeniem);

- w przypadkach nieodzyskania VAT – i pod warunkiem, że nie ma już możliwości ujęcia danej kwoty w pozycji, z której pokryty został główny wydatek;

- powiązane odsetki, pod warunkiem, że nie mogą one zostać przypisane do innej, konkretnej pozycji budżetowej.”

Komisja wnioskowała także o przesunięcie do tej nowej pozycji budżetowej ust. 2 uwag do pozycji budżetowej 27 01 12 01 „Opłaty finansowe” w brzmieniu: „Ta pozycja ma również obejmować, w razie konieczności, środki na pokrycie wszelkich strat wynikających z likwidacji lub zakończenia działalności banku prowadzącego rachunki Komisji dla potrzeb zaliczek (tzw. „ régie d'avance ” ) ”.

Zmiany te zostały zaakceptowane przez władze budżetowe w budżecie na 2006 r. wraz z przyjęciem budżetu korygującego nr 5/2006 w dniu 24 października. Powinny one obecnie również zostać zapisane w budżecie na rok 2007 z oznaczeniem „p.m.”.

2.4.2. Utworzenie nowej pozycji budżetowej 21 01 04 10 – wkład EFR we wspólne wydatki na wsparcie administracyjne

Komisja wnioskuje utworzenie nowej pozycji budżetowej 21 01 04 10, Wkład EFR we wspólne wydatki na wsparcie administracyjne , zgodnie z budżetem korygującym nr 5/2006 przyjętym przez władze budżetowe w dniu 24 października.

Zgodnie z postanowieniami umowy wewnętrznej dotyczącej 9. EFR część puli środków na EFR ma być przeznaczona na pokrycie kosztów poniesionych z budżetu Wspólnoty na funkcjonowanie EFR w przedstawicielstwach UE, takich jak personel zewnętrzny, najem, media itp. Ponieważ budżet EFR jest różny od budżetu Wspólnoty, Komisja wydaje nakaz odzyskania środków wobec EFR na początku każdego roku budżetowego na podstawie szacunku dokonanego w oparciu o wydatki roku ubiegłego. W ciągu roku budżetowego na pozabudżetowym koncie specjalnie przeznaczonym do tego celu dokonuje się podziału wydatków odpowiednio przypisanych do równych administracyjnych pozycji budżetu, jak również do EFR. Oznacza to, że obecnie w sprawozdaniu budżetowym Komisji nie ma kwoty wydatków finansowanych przez EFR.

W celu zapewnienia kontynuacji i efektywności oraz umożliwienia sporządzenia pełnego sprawozdania z wykonania budżetu proponuje się utworzenie pozycji budżetowej, w której automatycznie zapisywane byłyby środki na zobowiązania i środki na płatności po przyjęciu środków otrzymanych z EFR. Proponowany środek wymagany jest ze względów technicznych przez system rachunkowości memoriałowej, który zostanie zainstalowany w przedstawicielstwach i przyczyni się do znacznej poprawy rozliczalności i przejrzystości transakcji. Zaproponowana zmiana nie ma wpływu na wysokość kwot wpływających do budżetu i z niego wypływających ani też na poziom finansowania.

Pozycja ta pozwoli na korzystanie ze wspólnych narzędzi sprawozdawczych w odniesieniu do dochodów i wydatków EFR. Wkład finansowy EFR traktuje się jako dochody przeznaczone na określony cel, a środki na płatności i środki na zobowiązania proponuje się zapisać z oznaczeniem „p.m.”.

2.5. Europejski Fundusz Inwestycyjny

Europejski Fundusz Inwestycyjny wyczerpie swoje zasoby własne do połowy 2007 r. W związku z tym Rada Dyrektorów EFI wystąpiła z wnioskiem o podwyższenie kapitału subskrybowanego o kwotę nominalną w wysokości do 50 %. Artykuł 3 decyzji Rady nr 1994/375/WE stanowi, że decyzja o ewentualnym podwyższeniu kapitału podejmowana będzie jednomyślnie przez Radę działającą na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim.

Przyjęcie przez Komisję wniosku legislacyjnego w sprawie podwyższenia kapitału EFI oczekiwane jest pod koniec roku. W latach 2007-2010 koszt zwiększenia kapitału pokryty zostanie z pozycji budżetowej 01 04 09 01 „Europejski Fundusz Inwestycyjny – niepokryta część kapitału subskrybowanego”, zgodnie z budżetem na rok 2007. Cena zakupu udziału wpłacana do funduszu obejmuje wartość nominalną kapitału opłaconego oraz nadwyżkę z objęcia udziałów powyżej ich wartości nominalnej, która odzwierciedla wyniki finansowe funduszu. Wobec niepewności co do ceny Komisja proponuje, by dywidendy wypłacane Wspólnocie przez Fundusz w okresie czterech lat zostały wykorzystane na pokrycie części kosztów podwyższenia kapitału.

W art. 10 przepisów wykonawczych do rozporządzenia finansowego stwierdza się, że dostosowanie dochodów przyznanych na określony cel wymaga odpowiedniej struktury budżetowej i uwag do budżetu. Dlatego też w niniejszym wstępnym projekcie budżetu korygującego proponuje się uaktualnienie uwag budżetowych w dotyczącej wydatków pozycji budżetowej 01 04 09 01 „Europejski Fundusz Inwestycyjny – niepokryta część kapitału subskrybowanego" oraz w artykule 8 5 0 „Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny”.

2.6. Platforma europejskich organizacji pozarządowych w sektorze społecznym (NGO)

Wniosek Komisji w sprawie utworzenie programu „Obywatele dla Europy” mającego na celu promowanie aktywnego europejskiego obywatelstwa na lata 2007-2013 obejmuje, oprócz innych działań, wsparcie strukturalne organizacji społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu europejskim (Działanie 2: Aktywne społeczeństwo obywatelskie w Europie).

W poprzedniej perspektywie finansowej Platforma europejskich organizacji pozarządowych w sektorze społecznym oraz inne organizacje społeczeństwa obywatelskiego finansowane były w ramach działu 3 „Polityki wewnętrzne”. W nowych wieloletnich ramach finansowych podstawę prawną dla programu „Obywatele dla Europy” stanowi dział 3b „Obywatelstwo”. W budżecie na rok 2007 wydatki bieżące Platformy europejskich organizacji pozarządowych w sektorze społecznym zostały pomyłkowo umieszczone w dziale 1a „Konkurencyjność na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”. Dlatego niezbędna jest korekta techniczna w celu włączenia tego artykułu do działu 3b zgodnie z podstawą prawną. Oznacza to przesunięcie środków na zobowiązania i środków na płatności w kwocie 620 000 EUR z działu 1a do działu 3b.

2.7. Udział Konfederacji Szwajcarskiej w programach wspólnotowych

W celu uwzględnienia realizacji umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, dotyczącej udziału Szwajcarii w niektórych programach wspólnotowych, należy uaktualnić uwagi w budżecie odnoszące się do tych programów. Szczegółowe informacje znajdują się w załączniku do budżetu i dotyczą Wspólnotowego programu statystycznego, programów: Uczenie się przez całe życie, Młodzież w działaniu, Media oraz Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska.

[1] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.