PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 27/26

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 27/08)

Numer pomocy XS 308/07 Państwo członkowskie Włochy Region Sicilia Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Misura 311 — Diversificazione in attività non agricole Podstawa prawna PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 53 del regolamento (CE) n. 1698/2005 Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Średnia roczna kwota pomocy 10,8 mln EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.1.2008 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2013, z zastrzeżeniem wejścia w życie nowego rozporządzenia o wyłączeniach zastępującego rozporządzenie (WE) nr 70/2001, które utraci moc w dniu 30 czerwca 2008 r., w związku z czym konieczna może okazać się rewizja lub zmiana programu, aby zagwarantować jego zgodność z nowymi przepisami Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak Agroturystyka i inne rodzaje działalności związane z dywersyfikacją w kierunku działalności pozarolniczej Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi strutturali Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) I-90145 Palermo





Numer pomocy XS 309/07 Państwo członkowskie Włochy Region Sicilia Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Misura 313 — Incentivazione delle attività turistiche Podstawa prawna PSR Sicilia 2007/2013 — articoli 52 e 55 del regolamento (CE) n. 1698/2005 Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Przewidywana średnia kwota roczna pomocy 2 mln EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.1.2008 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2013, z zastrzeżeniem wejścia w życie nowego rozporządzenia o wyłączeniach zastępującego rozporządzenie (WE) nr 70/2001, które utraci moc w dniu 30 czerwca 2008 r., w związku z czym konieczna może okazać się rewizja lub zmiana programu, aby zagwarantować jego zgodność z nowymi przepisami Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak Sektor agroturystyczny Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Regione Siciliana — Assessorato Agricoltura e foreste — Dipartimento Interventi infrastrutturali Viale Regione Siciliana (angolo via Leonardo da Vinci) I-90145 Palermo





Numer pomocy XS 313/07 Państwo członkowskie Niemcy Region Berlin, soweit nicht Fördergebiet nach Artikel 87 Absatz 3 Buchst c des EG-Vertrags (sog. D-Fördergebiet); die straßengenaue Abgrenzung vgl. http://www.businesslocationcenter.de/de/C/i/3/seite0.jsp?nav1=open&nav2=open Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Investitionszulagengesetz 2007 Podstawa prawna § 5a Investitionszulagengesetz 2007 in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Februar 2007 (BGBl. I S. 282 http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s0282.pdf) zuletzt geändert durch Artikel 8a des Gesetzes zur weiteren Stärkung des bürgerschaftlichen Engagements vom 10. Oktober 2007 (BGBl. I S. 2332 http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl107s2332.pdf) Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 580 mln EUR Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 16.10.2007 Czas trwania 31.12.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Wszystkie sektory związane z produkcją, inne usługi Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Każdy urząd skarbowy (Finanzamt) w Niemczech





Numer pomocy XS 314/07 Państwo członkowskie Hiszpania Region Galicia Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Ayudas a la implantación de servicios de asesoramiento y gestión a las explotaciones agrarias, y de asesoramiento en el sector forestal Podstawa prawna Art. 25 del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), así como el art. 16 del Reglamento (CE) no 1974/2006, de la Comisión, que establece disposiciones de aplicación del anterior Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 2 mln EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Tak Galicja jest regionem, do którego stosuje się art. 87 ust. 3 lit. a) TWE, zamieszczonym na mapie pomocy regionalnej z podstawowym pułapem intensywności pomocy na poziomie 30 %, który w przypadku MŚP zostaje zwiększony o 15 %, do poziomu 45 % Data realizacji 1.1.2008 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2013, z zastrzeżeniem wejścia w życie nowego rozporządzenia o wyłączeniach, zastępującego rozporządzenie (WE) nr 70/2001, które przestanie obowiązywać w czerwcu 2008 r. i ewentualnej konieczności rewizji lub zmiany programu w celu zagwarantowania jego zgodności z nowymi przepisami Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Usługi doradcze i administracyjne w sektorze rolnym oraz doradztwo w sektorze leśnym Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Director General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria de la Consellería del Medio Rural de la Xunta de Galicia Tel. (34) 981 54 47 76 Edificio San Caetano, s/n E-15773 Santiago de Compostela http://mediorural.xunta.es Tel. (34) 981 54 73 54 Fax (34) 981 54 73 81 Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Nie Pozostałe informacje Środek pomocy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich nr 115 przewidujący pomoc na rzecz wprowadzenia usług doradczych, administracyjnych i usług polegających na zapewnieniu zastępstwa wpisuje się w oś 1 „Podnoszenie konkurencyjności sektora rolnego i leśnego” Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich w Galicji na lata 2007–2013, finansowanego ze środków EFRROW. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich w Galicji na lata 2007–2013 oraz treść i zakres środka nr 115 dostępne są na następującej stronie internetowej: http://mediorural.xunta.es/desenvolvemento/pdr/arquivos/pdr_galiza.pdf