PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 327/17

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2204/2002 z dnia 5 grudnia 2002 r. w sprawie zastosowanie art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia

(2005/C 327/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Numer pomocy XE 6/04 Państwo Członkowskie Hiszpania Region Galicja (region przewidziany w art. 87 ust. 3, lit a) Traktatu WE) Nazwa programu pomocy Program promowania zatrudnienia osób bezrobotnych uczestniczących w programie pracy „Młodzież z doświadczeniem” Podstawa prawna Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas de incentivos a la contratación por cuenta ajena como medida de mejora de la empleabilidad de colectivos desfavorecidos, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2004 (DOG no 60, 26.3.2004) Planowane roczne wydatki w ramach programu Całkowita kwota roczna pomocy 3 000 000 EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji Od 26.3.2004 Czas trwania programu pomocy Do 31.12.2006 Cel pomocy Artykuł 4, tworzenie zatrudnienia Nie Artykuł 5, zatrudnienie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych Tak Artykuł 6, zatrunienie pracowników niepełnosprawnych Nie Sektory gospodarki — Wszystkie sektory wspólnotowe (1) kwalifikujące się do pomocy w zakresie zatrudnienia Tak — Wszystkie sektory związane z produkcją (1) Tak — Wszystkie usługi (1) Tak — Pozostałe (Wszystkie sektory rolnictwa) Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Xunta de Galicia Consejeria de Asuntos Sociales, Empleo y Relaciones Laborales, Dirección General de Empleo Adres: Edificio Administrativo San Caetano E-15771 Santiago de Compostela Tel: 981 54 46 14; faks: 981 54 46 78 Manuel.gonzalez.torres@xunta.es Inne informacje Program pomocy jest współfinansowany w 70 % przez Europejski Fundusz Społeczny (Zintegrowany Program Operacyjny Galicja 2000-2006) i w 30 % ze środków własnych Pomoc wymagająca wcześniejszego zgłoszenia do Komisji Środek wyklucza przyznanie pomocy lub wymaga uprzedniego powiadomienia Komisji o przyznaniu pomocy zgodnie z art. 9 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XE 20/04 Państwo Członkowskie Niemcy Region Schleswig-Holstein Nazwa programu pomocy: Wsparcie tworzenia i obsadzania dodatkowych miejsc pracy dla długoterminowych bezrobotnych (opłata złożona w Schleswig-Holstein — A 3) Podstawa prawna Förderrichtlinie veröffentlicht im Amtsblatt Schl.-H. 2004, S. 838 Roczna suma pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 2 mln EUR Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-5, art. 5 i 6 rozporządzenia Tak Data wejścia w życie programu 1.11.2004 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31 grudnia 2006 r. Cel pomocy Artykuł 4: tworzenie miejsc pracy Artykuł 5: zatrudnianie pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych Tak Artykuł 6: zatrudnianie pracowników niepełnosprawnych Sektory gospodarki — Wszystkie sektory gospodarki UE (2), w których dozwolone jest przyznawanie pomocy państwa w zakresie zatrudnienia Tak — Wszystkie sektory związane z produkcją (2) — Wszystkie usługi (2) — Inne Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Beratungsgesellschaft für Beschäftigung in Schleswig-Holsten (BSH) mbH Adres: Memellandstr. 2 D-24537 Neumünster Informacje dodatkowe Program jest częściowo finansowany ze środków EFS — cel 3 Obowiązek powiadamiania Zgodnie z art. 9 rozporządzenia Tak

(1) Oprócz sektora budownictwa okrętowego, wszystkie sektory będące przedmiotem specjalnych uregulowań określonych w rozporządzeniach i dyrektywach, mających zastosowanie do sektorowej pomocy państwa.

(2) Z wyłączeniem budownictwa okrętowego i innych sektorów, dla których przewidziane są specjalne środki pomocowe zawarte w odpowiednich rozporządzeniach i dyrektywach