2.

Wszystkie pozostałe dokumenty wydawane obywatelom państw trzecich równoważne z dokumentami pobytowymi — Aufenthaltserlaubnis-EU (dokument pobytowy dla członków rodziny obywatela UE lub obywatela państwa członkowskiego EOG, którzy nie są obywatelami UE lub państwa członkowskiego EOG) Uwaga: Dokument wydawany był do dnia 28 sierpnia 2007 r., zaś jego okres ważności wynosi maksymalnie pięć lat (lub jest nieograniczony), a zatem dokumenty nadal znajdują się w obiegu. — Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates (karta pobytu dla członków rodziny obywatela UE lub obywatela państwa członkowskiego EOG) Uwaga: wydawany od dnia 28 sierpnia 2007 r., zastąpił „Aufenthaltserlaubnis-EU” — Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind (dokument pobytowy dla obywateli Konfederacji Szwajcarskiej oraz członków ich rodzin, którzy nie są obywatelami Konfederacji Szwajcarskiej) — Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EWG (dokument pobytowy dla obywateli państw członkowskich WE) Uwaga: zgodnie z § 15 ustawy o swobodnym przepływie obywateli UE „Aufenthaltserlaubnis – EU für Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines EWR-Staates, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR sind” (dokument pobytowy dla członków rodziny obywatela UE lub państwa członkowskiego EOG, którzy nie są obywatelami UE lub państwa członkowskiego EOG) wydany przed dniem 28 sierpnia 2007 r. zachowuje ważność jako karta pobytu. Uwaga: dokumenty te zastępują wizę, upoważniając do wjazdu bez wizy tylko wówczas, jeżeli umieszczone zostały w paszporcie lub wydane oddzielnie w połączeniu z paszportem, natomiast nie zastępują wizy, jeżeli wydane zostały jako dokument wewnętrzny zastępujący dokument tożsamości. „Aussetzung der Abschiebung (Duldung)” (dokument dotyczący odroczenia wydalenia z kraju – zezwolenie na pozostanie w kraju przyznawane w wyjątkowych sytuacjach) lub „Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber” (dokument pobytowy dla osób ubiegających się o azyl, zezwalający na pobyt czasowy) również nie uprawniają do wjazdu bez wizy. — Fiktionsbescheinigung (dokument pobytowy na pobyt czasowy) Dokument pobytowy zachowuje ważność jedynie wtedy, gdy na stronie 3 zaznaczone jest trzecie pole. Wjazd jest możliwy tylko w połączeniu z dokumentem pobytowym, którego ważność wygasła, lub wizą. Jeżeli zaznaczone jest pierwsze lub drugie pole, „Fiktionsbescheinigung” nie uprawnia do wjazdu bez wizy. — Legitymacje wydawane pracownikom misji dyplomatycznych: Uwaga: Od dnia 1 sierpnia 2003 r. wydawany jest nowy rodzaj legitymacji dla pracowników misji dyplomatycznych oraz członków zawodowego personelu urzędów konsularnych.Legitymacje wydawane przed dniem 1 sierpnia 2003 r. są już nieważne. Odpowiednie przywileje są wypisane na odwrocie danej legitymacji. Legitymacje wydawane dyplomatom i członkom ich rodzin: Opatrzone literą „D” na odwrocie: legitymacje dyplomatyczne dla dyplomatów zagranicznych: — Protokollausweis für Diplomaten (legitymacja dyplomatyczna wydawana przez wydział protokolarny) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje dyplomatyczne dla członków rodziny prowadzących działalność zarobkową: — Protokollausweis für Diplomaten „A” (legitymacja „A” wydawana przez wydział protokolarny dyplomatom) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje dyplomatyczne dla dyplomatów będących obywatelami Niemiec lub mających prawo stałego pobytu w Niemczech — Protokollausweis für Diplomaten Art. 38 I WÜD (legitymacja dyplomatyczna wydawana przez wydział protokolarny na mocy art. 38 ust. 1 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje wydawane pracownikom administracyjnym i technicznym oraz członkom ich rodzin: Opatrzone literami „VB” na odwrocie: Legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym i technicznym, którzy są obywatelami państw obcych: — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacja wydawana przez wydział protokolarny członkom rodziny pracowników administracyjnych i technicznych prowadzącym działalność zarobkową: — Protokollausweis für Verwaltungspersonal „A” (legitymacja „A” wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym i technicznym będącym obywatelami Niemiec lub mającym prawo stałego pobytu w Niemczech: — Protokollausweis für Mitglieder VB Art. 38 2 WÜD (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym na mocy art. 38 ust. 2 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje wydawane pracownikom obsługi i członkom ich rodzin: Opatrzone literami „DP” na odwrocie: — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom obsługi) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje wydawane pracownikom miejscowym i członkom ich rodzin: Opatrzone literami „OK” na odwrocie: — Protokollausweis für Ortskräfte (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom miejscowym) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje wydawane pracownikom prywatnej służby domowej: Opatrzone literami „PP” na odwrocie: — Protokollausweis für privates Hauspersonal (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom prywatnej służby domowej) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) — Legitymacje wydawane członkom urzędów konsularnych: Odpowiednie przywileje są wypisane na odwrocie danej legitymacji. Legitymacje wydawane urzędnikom konsularnym: Opatrzone literą „K” na odwrocie: Legitymacje dla urzędników konsularnych, którzy są obywatelami państw obcych: — Protokollausweis für Konsularbeamte (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny urzędnikom konsularnym) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje wydawane urzędnikom konsularnym będącym obywatelami Niemiec lub mającym prawo stałego pobytu w Niemczech: — Protokollausweis für Konsularbeamte „Art. 71 I WÜK” (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny urzędnikom konsularnym na mocy art. 71 ust. 1 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach konsularnych) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje wydawane członkom zawodowego personelu administracyjnego lub technicznego urzędu konsularnego: Opatrzone literami „VK” na odwrocie: legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym i technicznym, którzy są obywatelami państw obcych: — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym i technicznym będącym obywatelami Niemiec lub mającym prawo stałego pobytu w Niemczech: — Protokollausweis für Mitglieder VK Art. 71 II WÜK (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym na mocy art. 71 ust. 2 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach konsularnych) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje wydawane członkom zawodowego personelu obsługi urzędu konsularnego: Opatrzone literami „DH” na odwrocie: — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom obsługi) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje wydawane członkom rodzin urzędników konsularnych oraz pracowników administracyjnych, technicznych i obsługi: Opatrzone literami „KF” na odwrocie: — Protokollausweis f. Familienangehörige (Konsulat) (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny członkom rodziny (konsularna)) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje wydawane członkom zawodowego miejscowego personelu urzędu konsularnego: Opatrzone literami „OK” na odwrocie: — Protokollausweis für Ortskräfte (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom miejscowym) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) Legitymacje wydawane członkom zawodowej prywatnej służby domowej urzędników konsularnych: Opatrzone literami „PP” na odwrocie: — Protokollausweis für privates Hauspersonal (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom prywatnej służby domowej) (od dnia 1 sierpnia 2003 r.) — Legitymacje specjalne: Legitymacje wydawane członkom organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin: Opatrzone literami „IO” na odwrocie: — Sonderausweis „IO” (legitymacja specjalna „IO”) (od 1999 r.) Uwaga: szefom organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin wydawane są legitymacje z oznaczeniem „D”; członkom prywatnej służby domowej pracowników organizacji międzynarodowych wydawane są legitymacje z oznaczeniem „PP”. Legitymacje wydawane członkom gospodarstwa domowego na mocy części 27 ust. 1 pkt 5 rozporządzenia o pobycie: Opatrzone literą „S” na odwrocie: — Sonderausweis „S” (legitymacja specjalna „S”) (od dnia 1 stycznia 2005 r.) — (Lista uczestników wycieczki szkolnej na terenie Unii Europejskiej)