P6_TA(2006)0607
Sytuacja w Birmie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie sytuacji w Birmie
Parlament Europejski,
—uwzględniając raport specjalnego sprawozdawcy ONZ ds. sytuacji praw człowieka w Myanmar, Paulo
Sérgio Pinheiro, z dnia 21 września 2006 r.,
—uwzględniając decyzję Rady Bezpieczeństwa ONZ z dnia 15 września 2006 r. o włączeniu do oficjalnego
porządku obrad wizyty w dniach 9-12 listopada 2006 r. w Myanmar zastępcy sekretarza generalnegoONZ ds. politycznych, Ibrahima Gambami, a następnie udzielenie przez niego informacji RadzieBezpieczeństwa,
—uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie Birmy, w szczególności z dnia 17 listopada
2005 r. (
1),
—uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 817/2006 z dnia 29 maja 2006 r. odnawiające środki ogra-
niczające skierowane przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar (2),
—uwzględniając oświadczenie przewodniczącego szóstego spotkania w ramach dialogu Azja-Europa
(ASEM), które odbyło się w Helsinkach w dniach 10-11 września 2006 r.,
—uwzględniając art. 115 ust. 5 Regulaminu,
A. maj ąc na uwadze, że Pań stwowa Rada ds. Pokoju i Rozwoju nie przestaje wystawiać narodu Birmy na
tak przerażające akty naruszania praw człowieka, jak praca przymusowa, prześladowanie dysydentów,
wcielanie dzieci do wojska oraz przymusowe przesiedlania,
B. maj ąc na uwadze, że Konwent Narodowy, po raz pierwszy zwołany w 1993 r. w celu sporządzenia
projektu konstytucji, a od tamtej pory wiele razy zawieszany, zebrał sięponownie 10 października
2006 r., jednak wciąż nie dysponuje wiarygodnością z powodu braku demokratycznie wybranych przed-
stawicieli, zwłaszcza z Narodowej Ligii na rzecz Demokracji, jak i z grup etnicznych,
C. maj ąc na uwadze, że liderka Narodowej Ligii na rzecz Demokracji, laureatka Pokojowej Nagrody Nobla
oraz Nagrody im. Sacharowa, Aung San Suu Kyi, spędziła 10 z ostatnich 16 lat w areszcie domowym,który to bezprawny środek junta wojskowa przedłuża co roku,
D. maj ąc na uwadze, że kraje sąsiadujące z Birmą muszą zająć bardziej zdecydowane stanowisko w sprawie
przemocy reżimu wojskowego w tym kraju oraz zażądać, by Birma poprawiła sytuację w zakresie posza-
nowania praw człowieka i wkroczyła na ścieżkę demokracji,
E. maj ąc na uwadze, że ponad 30 % dzieci poniżej piątego roku życia cierpi na niedożywienie, a także
mając na uwadze utrzymywanie się na wysokim poziomie wskaźników umieralności na malarię i gruź-
licę, rozszerzanie się epidemii HIV/AIDS na ogó łspołeczeństwa, oraz to, że prawie połowa dzieci w
wieku szkolnym nie uczęszcza do szkoły,
F. maj ąc na uwadze, że rząd Birmy niedawno nakazał Międzynarodowemu Komitetowi Czerwonego Krzyża
zamknąć pięć placówek przedstawicielskich w tym kraju, skutecznie uniemożliwiając tej organizacji
prowadzenie większości z jej działań w zakresie udzielania pomocy i ochrony, z której korzystają cywile,
mieszkający w trudnych warunkach w regionach przygranicznych,
G. maj ąc na uwadze dane za rok 2006 opublikowane w International Narcotics Control Strategy Report, według
których Birma jest drugim w świecie producentem nielegalnego opium, odpowiadającego za przeszło
90 % heroiny południowo-wschodniej Azji,
1. potępia Państwową Radę ds. Pokoju i Rozwoju za trwają cy od ponad 40 lat ucisk narodu birmańskiego
oraz całkowity brak znaczących postępów w zbliżaniu się do demokracji;23.12.2006 C 317 E/902 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 14 grudnia 2006 r.PL
(1) Dz.U. C 280 E z 18.11.2006, str. 473.
(2) Dz.U. L 148 z 2.6.2006, str. 1.
2. odmawia uznania wiarygodności jakichkolwiek projektów konstytucyjnych proponowanych przez
Konwent Narodowy dopóty, dopóki nie zasiądą w nim Narodowa Liga na rzecz Demokracji oraz inne partie
polityczne; apeluje do Konwentu Narodowego o zaproponowanie „mapy drogowej” ku demokracji, która
rzeczywiście odzwierciedlałaby pragnienia ludu birmańskiego, a nie prowadziła do zacieśnienia wojskowejkontroli władz;
3. domaga się natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia Aung San Suu Kyi oraz wszystkich więź-
niów politycznych, przetrzymywanych przez Państwową Radę ds. Pokoju i Rozwoju, których liczbę szacuje
sięna ponad 1 100;
4. ubolewa nad niedawnym zamknięciem przez rząd Birmy pięciu placówek Międzynarodowego Komitetu
Czerwonego Krzyża (w Mandalay, Mawlamyine, Hpa-an, Taunggyi i Kyaing Tong), co skutecznie uniemoż-liwia organizacji prowadzenie pracy humanitarnej, a także nad innymi działaniami zmierzającymi do zastra-szenia organizacji pozarządowych niosących pomoc humanitarną; apeluje do rządu Birmy o zezwolenie tymorganizacjom na prowadzenie działalności bez jej zakłócania ani ograniczania;
5. ostro potępia brutalne prześladowanie przez reżim kilku dużych grup etnicznych, w tym Karenów we
wschodniej Birmie, które doprowadziło do ogromnych cierpień oraz wewnętrznych przesiedleń oraz
zmuszenia 82 000 osób do opuszczenia swych domów we wschodniej Birmie w 2006 r., co podniosłoliczbę uchodźców wewnętrznych w granicach Birmy do przynajmniej 500 000;
6. z zadowoleniem przyjmuje misję informacyjną z 2006 r. do Birmy Syeda Hamida Albara,
ministra spraw zagranicznych Malezji, w efekcie stanowiska przyjętego w zeszłym roku przez 11. szczytStowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN), i wyraża ufność, że doprowadzi ona do
podjęcia przez kraje ASEAN surowszych środków przeciwko juncie wojskowej w Birmie;
7. z zadowoleniem przyjmuje decyzję Międzynarodowej Organizacji Pracy, by swą troskę o odrażaj ące
wykorzystywanie przez Państwową Radę ds. Pokoju i Rozwoju pracy przymusowej przedstawić Radzie
Bezpieczeństwa ONZ oraz Międzynarodowemu Trybunałowi Sprawiedliwo ści, i ufa, że to surowsze podejście
wkrótce doprowadzi Pań stwową Radę ds. Pokoju i Rozwoju do zaprzestania takich praktyk;
8. uznaje, że ukierunkowane sankcje UE nie zostały wymierzone w obszary ekonomiczne, dzięki którym
reżim czerpie znaczące dochody, i w związku z tym jak dotąd nie doprowadziły do osiągnięcia oczekiwa-nego efektu na osobach bezpośrednio odpowiedzialnych za cierpienie narodu birmańskiego; wzywa Radę do
zagwarantowania ścisłego przestrzegania przez państwa członkowskie obowiązujących środków
ograniczających;
9. wzywa Radę do rozszerzenia zasięgu swoich sankcji oraz uzupełniania listy osób objętych sankcjami,
tak by objęła ona wszystkich ministrów Państwowej Rady ds. Pokoju i Rozwoju, wiceministrów, członków,zwolenników i pracowników oraz członków rodzin ww. osób, a także biznesmenów i innych prominent-
nych działaczy związanych z reżimem;
10. wzywa Chiny, Indie oraz inne kraje, które nadal dostarczaj ąbroń oraz udzielaj ąwsparcia juncie
wojskowej, do odstąpienia od tego i do przyłączenia się do wysiłków wspólnoty międzynarodowej, aby
dokonała się zmiana na lepsze w Birmie;
11. przyjmuje z zadowoleniem decyzję prokuratorów Korei Południowej do wniesienia aktu oskarżenia
przeciwko 14 osobom zatrudnionym w siedmiu południowokoreańskich firmach za usiłowanie dostarczeniatechnologii i sprzętu birmańskiemu reżimowi, mających pomóc mu w budowie fabryki broni w Pyay, w
środkowej Birmie;
12. przyjmuje z zadowoleniem niedawne otwarcie przez ONZ pierwszego z siedmiu centrów pomocy
prawnej, położonego w obozie Ban Mae Nai Soi w północno-wschodniej Tajlandii z myślą o birmańskich
uchod źcach przebywających w sąsiadującej z Birmą Tajlandii, i oczekuje podjęcia przez ONZ dalszych zdecy-
dowanych kroków wymierzonych przeciwko Państwowej Radzie ds. Pokoju i Rozwoju;
13. nalega, aby wszelką pomoc przeznaczoną dla Birmy dostarczały prawdziwie pozarządowe organizacje
oraz aby dotarła ona do osób, dla których jest przeznaczona, przy jak najmniejszym zaangażowaniu
Państwowej Rady ds. Pokoju i Rozwoju;
14. wzywa Radę Bezpieczeństwa ONZ do przyjęcia wiążącej rezolucji, domagającej się przywrócenia
demokracji w Birmie oraz uwolnienia wszystkich więźniów politycznych, łącznie z Aung San Suu Kyi;
15. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom
państw członkowskich, rządom państw ASEAN, Narodowej Lidze na rzecz Demokracji, Państwowej Radzieds. Pokoju i Rozwoju oraz Sekretarzowi Generalnemu Organizacji Narodów Zjednoczonych.23.12.2006 C 317 E/903 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 14 grudnia 2006 r.PL