12. z zadowoleniem przyjmuje przeprowadzanie przez w ładze Iraku inspekcji miejsc odosobnienia na
terenie całego kraju; z zadowoleniem przyjmuje fakt, żet r w a jądalsze inspekcje; z zadowoleniem przyjmuje
równieżfakt,że Misja Wsparcia ONZ dla Iraku (UNAMI) popiera ten proces;
13. wzywa MNF-I i w ładze Iraku do zagwarantowania Mi ędzynarodowemu Komitetowi Czerwonego
Krzyża nieskrępowanego dost ępu do wszystkich brytyjskich i ameryka ńskich ośrodków więziennych;
14. wspiera nieustanne wysi łki czynione przez irackie Ministerstwo Praw Cz łowieka, których celem jest
utrzymanie wysokich standardów, równie żdla osób pozbawionych wolno ści;
15. wspiera EUJUST LEX; zwraca uwag ę,żewładze irackie zwróci łys ięo przedłużenie misji po wyga ś-
nięciu jej obecnego mandatu i o rozszerzenie zakresu przeprowadzanych szkole ń; wzywa Komisj ęoraz Radę
do przedłużenia misji po wyga śnięciu obecnego mandatu i do rozszerzenia zakresu przeprowadzanych
szkoleńna siły policyjne w zakresie medycyny s ądowej;
16. wzywa Irack ąRadęPrzedstawicieli do ratyfikowania Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur
oraz innego okrutnego, nieludzkiego lub poni żającego traktowania albo karania;
17. wzywa Komisj ę,R a dęiP aństwa Członkowskie do podejmowania dalszych wysi łków na rzecz
wzmocnienia praw cz łowieka i praworz ądności w Iraku.
*
**
18. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, irac-
kiemu rządowi tymczasowemu, irackiej Radzie Przedstawicieli, rz ądowi Stanów Zjednoczonych Ameryki,
rządom innych pa ństw wchodz ących w skład MNF-I oraz Sekretarzowi Generalnemu ONZ.
P6_TA(2006)0144
Egipt: sprawa Aymana Noura
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Egiptu: sprawa Aymana Noura
Parlament Europejski ,
— uwzględniając swoje poprzednie rezolucje w sprawie Aymana Noura oraz w sprawie partnerstwa euro-
śródziemnomorskiego,
— uwzględniając Deklaracjębarcelońskąz 28 listopada 1995 r.,
— uwzględniając komunikat z 21 maja 2003 r. Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie
wzmocnienia dzia łańUE w dziedzinie praw cz łowieka i demokratyzacji wobec partnerów śródziemno-
morskich –wytyczne strategiczne (COM(2003)0294),
— uwzględniając pierwsząkonferencjęEurośródziemnomorskiej Sieci ds. Praw Cz łowieka w Kairze w
dniach 26 –27 stycznia 2006 r.,
— uwzględniając program roboczy przyj ęty w trakcie szczytu g łów państw i szefów rz ądów w Barcelonie
w dniu 28 listopada 2005 r.,
— uwzględniając konkluzje pi ątej Konferencji eur śródziemnomorskich przewodnicz ących parlamentów
przyjęte w dniu 26 listopada 2005 r. w Barcelonie,
— uwzględniając rezolucjęprzyjętąprzez Eurośródziemnomorskie Zgromadzenie Parlamentarne (EMPA) w
dniu 27 marca 2006 r. oraz deklaracj ęjego przewodnicz ącego,
— uwzględniającs w o jąrezolucjęw sprawie Europejskiej Polityki S ąsiedztwa przyj ętąw dniu 19 stycznia
2006 r. (1),
(1)Teksty przyj ęte, P6_TA(2006)0028.2.12.2006 PL C 293 E/325 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.
— uwzględniając art. 11 ust. 1 Traktatu o Unii Europejskiej oraz art. 177 Traktatu ustanawiaj ącego Wspól-
notęEuropejską, określające promocj ępraw człowieka jako cel wspólnej polityki zagranicznej i bezpie-
czeństwa,
— uwzględniając art 115 ust. 5 Regulaminu,
A. mając na uwadze, że promowanie poszanowania demokracji, praw cz łowieka i swobód obywatelskich
tworzy zasady i cele Unii Europejskiej oraz stanowi wspólny grunt rozwoju obszaru euro śródziemno-
morskiego,
B. mając na uwadze, że UE określiła cele Europejskiej Polityki S ąsiedztwa jako zmierzaj ące do wzmocnie-
nia dialogu politycznego i integracji krajów partnerskich z ró żnymi dziedzinami polityki UE, by wspie-
raćpokój, stabilizacj ęi demokracj ęw krajach s ąsiadujących,
C. mając na uwadze, że przyjęte przez Rad ępierwsze plany dzia łańz Marokiem, Tunezj ą, Jordanią, Izrae-
lem i władzami Autonomii Palesty ńskiej zobowi ązująUnięi kraje partnerskie do ściślejszego i wszech-
stronnego dialogu oraz powinny oprze ćsięna spójnym i wspólnym dzia łaniu regionalnym, maj ącn a
uwadze,że oczekiwane jest przyj ęcie w czerwcu 2006 r. planu dzia łania z Egiptem, który jest obecnie
negocjowany,
D. mając na uwadze, że Parlament przywi ązuje dużąwagędo stosunków z Egiptem oraz uznaje uczciwe i
rzetelne wybory za sprawdzony sposób post ępu na drodze do bardziej demokratycznego spo łeczeń-
stwa,
E. mając na uwadze, że jest zaniepokojony uchyleniem immunitetu parlamentarnego i zatrzymaniem
Aymana Noura, przewodnicz ącego egipskiej partii Ghad i przypominaj ąc poprzednie rezolucje doty-
czące praw człowieka w Egipcie obejmuj ące swątreściąprzypadek Aymana Noura,
F. mając na uwadze tytu łem przykładu,że przywódca partii El Ghad i by ły posełdo parlamentu Ayman
Nour oraz inni oskar żeni zostali aresztowani po starcie Noura w wyborach prezydenckich oraz ponadto
w wyborach parlamentarnych z listopada i grudnia 2005 r., podczas których zastraszano zwolennikówNoura,
G. mając na uwadze, że Ayman Nour, który w ostatnich wyborach prezydenckich zaj ąłdrugie miejsce,
zostałskazany na 5 lat wi ęzienia za rzekome sfa łszowanie 50 podpisów wymaganych do zarejestrowa-
nia jego partii,
H. mając na uwadze swoje zaniepokojenie doniesieniami o powa żnym pogorszeniu si ęstanu zdrowia
Aymana Noura spowodowanym strajkiem g łodowym, jaki podj ął
on w prote ście przeciwko warunkom
postępowania w jego sprawie i aresztu,
I. mając na uwadze, że podjęto decyzjęo rozpatrzeniu środka odwo ławczego Aymana Noura przez s ąd
kasacyjny w dniu 18 maja 2006 r., maj ąc jednak na uwadze swoje zaniepokojenie faktem, żesędzia
wybrany na przewodnicz ącego składu orzekaj ącego byłrównieżwybrany do przes łuchiwania s ędziów
egipskich, którzy sk ładali zeznania przeciwko rz ądowi i potwierdzili fa łszerstwo wyborów z listopada
zeszłego roku; maj ąc na uwadze, że proponuje on wys łanie delegacji ad hoc Parlamentu, by odwiedzi ła
Aymana Noura w wi ęzieniu, jeżeli w wyniku rozprawy pozostanie on w wi ęzieniu;
1. podkre śla znaczenie pa ństwa Egipt i stosunków UE –Egipt dla stabilno ści i rozwoju obszaru euro śród-
ziemnomorskiego oraz z zadowoleniem przyjmuje proces reform politycznych, które w ładze egipskie pod-
jęłys ięprzeprowadzi ć;
2. podkre śla,że poszanowanie praw cz łowieka jest podstawow ąwartościąporozumienia stowarzyszenio-
wego między UE a Egiptem oraz ponownie zaznacza, jak wa żne dla promowania rz ądów prawa i podsta-
wowych wolno ści jest partnerstwo euro- śródziemnomorskie;
3. wzywa w ładze egipskie do podejmowania dzia łańzgodnie z prawem egipskim w duchu deklarowanej
chęci szerszego otwarcia politycznego i dialogu; przypomina jednak sytuacj ępolityczną, w jakiej toczy si ę
ten proces;C 293 E/326 PL 2.12.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.
4. nalega na rz ąd egipski, by dokona łreformy prawa wyborczego w zgodzie z mi ędzynarodowymi zasa-
dami wymagaj ącymi wolno ści i przejrzysto ści, tak by mo żliwe było zakładanie partii politycznych i przed-
stawicielstwo stowarzysze ńspołeczeństwa obywatelskiego;
5. wzywa Rad ęi Komisjędo opracowania praktycznych rozwi ązańwe współpracy z Parlamentem Euro-
pejskim dla regularnej oceny przestrzegania art. 2 euro- śródziemnomorskiego porozumienia stowarzysze-
niowego przez wszystkie jego strony celem osi ągnięcia sprawdzalnych post ępów, w szczególno ści w zakresie
regularnego i bezstronnego nadzorowania rozwoju w dziedzinie praw cz łowieka i stopnia, w jakim dzia ła-
cze na rzecz praw cz łowieka i liderzy opozycji, jak Ayman Nour, mog ąswobodnie dzia łaći wypowiada ćsię;
6. domaga si ęuwolnienia doktora Aymana Noura.
7. podkre śla pozytywn ąi odpowiedzialn ąrolę, jakąEgipt odgrywa w procesie pokojowym na Bliskim
Wschodzie; wzywa Komisj ęiR a dędo wzmocnienia tej roli;
8. wzywa rz ąd egipski do ustalenia precyzyjnego harmonogramu i kryteriów celem skutecznego monito-
rowania post ępów we wdra żaniu planu dzia łania, a tym samym zaanga żowania i konsultowania organizacji
działających w ramach Euro- śródziemnomorskiej Sieci ds. Praw Cz łowieka;
9. w zwi ązku z tym domaga si ę, aby Komisja i rz ąd egipski w łączyły do planu dzia łania utworzenie
specjalnej podkomisji ds. praw cz łowieka w ramach euro- śródziemnomorskiego porozumienia stowarzysze-
niowego oraz domaga si ęustanowienia skutecznego mechanizmu nadzorowania planu dzia łania po jego
przyjęciu;
10. jest zdania, że zniesienie stanu wyj ątkowego jest absolutn ąkoniecznością,j eżeli demokracja ma by ć
szanowana;
11. zdecydowanie popiera w łączenie do planu dzia łaniaśrodków dla zagwarantowania wolno ści akade-
mickiej, wolno ści mediów i prywatnych przekona ńreligijnych oraz k ładących kres dyskryminacji obywateli
ze względu na ich p łeć, religię, rasęlub inne podstawy; jednak że jest zaniepokojony wzrastaj ącąroląfunda-
mentalizmu w tej strefie;
12. jest zdania, że plan dzia łania powinien obejmowa ćkonkretne, daj ące sięzmierzyći określone w
czasie zobowi ązania, nawet je żeli oznacza to przed łużenie negocjacji poza zaproponowan ądatęposiedzenia
Rady Stowarzyszeniowej UE- Egipt zaplanowanego na 12 czerwca 2006 r.; wzywa w szczególno ści Komisję
ir ząd egipski do zaj ęcia sięw planie dzia łania delikatnymi kwestiami, takimi jak zniesienie stanu wyj ątko-
wego, zapobieganie torturom i ich zwalczanie, zniesienie arbitralnych aresztowa ńi wzmocnienie niezale ż-
ności prawnej;
13. wzywa parlament Republiki Egiptu do zaanga żowania sięw proces demokratyzacji i wzmocnienia
praworządności i praw cz łowieka, aby odgrywa łon wiodącąrolęw regionie jako przysz ły model demokracji
parlamentarnej;
14. przypomina o swojej pro śbie, wyrażonej w wyżej wymienionej rezolucji z dnia 19 stycznia 2006 r.,
o informacje w sprawie warunków i sytuacji uchod źców sudańskich, wobec których stosowano przemoc w
dniu 30 grudnia 2005 r. w Kairze;
15. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rz ądom i
parlamentom Pa ństw Członkowskich i krajów śródziemnomorskich b ędących sygnatariuszami deklaracji
barcelońskiej oraz przewodnicz ącemu zgromadzenia euro śródziemnomorskiego.2.12.2006 PL C 293 E/327 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 kwietnia 2006 r.