PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 73/3

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi

(2006/C 73/03)

Pomoc nr: XA 65/05

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii

Region: Wspólnota Autonomiczna Regionu Murcja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Przyznanie pomocy na rok 2005 na realizację projektów oraz przeprowadzenie badań i audytów w zakresie oszczędzania energii, skuteczności i zróżnicowania energetycznego

Podstawa prawna: Orden de 28 de julio de 2005 de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005, de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, por la que se establecen las bases y la convocatoria para la concesión de ayudas para el año 2005 con destino a la ejecución de proyectos y realización de estudios y auditorias en materia de ahorro, eficiencia y diversificación energética

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: W przypadku przedsiębiorstw: 485 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 40 % ekwiwalentu dotacji brutto kosztów kwalifikowanych

Data realizacji: Wejdzie w życie wraz z publikacją niniejszego zarządzenia w Dzienniku Urzędowym Regionu Murcja

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: grudzień 2005 r.

Cel pomocy:

— Przyznanie przedsiębiorstwom (MŚP) znajdującym się na terenie regionu Murcja dotacji na 2005 r. z przeznaczeniem na realizację projektów i przprowadzenie badań oraz audytów w zakresie oszczędzania energii, skuteczności i zróżnicowania energetycznego.

— Objęcie małych i średnich przedsiębiorstw tego regionu, zajmujących się produkcją, przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych, pomocą na rok 2005 na realizację projektów oraz przprowadzenie badań i audytów w zakresie oszczędzania energii, skuteczności i zróżnicowania energetycznego, o których mowa w zarządzeniu z dnia 20 stycznia 2005 r. Wydziału ds. Gospodarki, Przemysłu i Innowacji opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Regionu Murcja nr 25 z dnia 1 lutego 2005 r.

— Pomoc zostanie przyznana zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004, a koszty kwalifikowane objęte programem będą następujące: — Projekty: Za koszty kwalifikowane uważa się tę część inwestycji, która przypada na dobra materialne (budowle inżynieryjne, wyposażenie, montowanie i instalacje) należące do beneficjenta. — Studia wykonalności i audyty energetyczne: Za koszty kwalifikowane uważa się całość inwestycji zrealizowanych na przprowadzenie badań lub audytu, z wyłączeniem VAT

Sektor(-y) gospodarki: Sektor przetwarzania i obrotu produktami rolnymi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Industria y Medio Ambiente C/San Lorenzo, no 6 E-30071 Murcia

Adres internetowy: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Pomoc i dotacje:

http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS)

Pomoc nr: XA 69/05

Państwo Członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Nazwa programu pomocy: Wytyczne Federalnego Ministerstwa ds. Ochrony Konsumenta, Żywności i Rolnictwa (BMVEL) w sprawie wykorzystania funduszy Rządu Federalnego na cele specjalne zdeponowanych w Landwirtschaftlichen Rentenbank, podsekcja 2.2: Wprowadzanie na rynek i praktyczna realizacja.

Podstawa prawn: § 2 Abs. 1 des Gesetzes über das Zweckvermögen des Bundes bei der Landwirtschaftlichen Rentenbank vom 12. August 2005 (BGBl. I, S. 2363)

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 5 mln EUR jako pożyczka niskooprocentowana, z czego 1 mln EUR jako gwarancja

Maksymalna intensywność pomocy: 40 %

Data realizacji: Następnego dnia po opublikowaniu wyżej wymienionych Wytycznych w Dzienniku Urzędowym (Bundesanzeiger). Proces publikacji w Dzienniku Urzędowym już się rozpoczął; publikacja nastąpi najwcześniej 10 dni roboczych po notyfikowaniu przez Komisję numeru pomocy

Czas trwania programu pomocy:

Cel pomocy: Wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw przy wprowadzaniu na rynek innowacji i praktycznej ich realizacji poprzez pomoc dla inwestycji w rolnictwie i ogrodnictwie (art. 4 i 7 rozporządzenia (WE) nr 1/2004)

Sektory gospodarki: rolnictwo i ogrodnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Adres internetowy: http://www.rentenbank.de/d/Kredite/Richtlinie_Zweckvermoegen.pdf

Pomoc nr: XA 70/05

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Lombardia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Wsparcie techniczne dla gospodarstw rolnych na korzystanie z możliwości przewidzianych w ramach polityki rolnej

Podstawa prawna:

— Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» e, in particolare, i seguenti articoli: — art. 3, «Tavolo istituzionale per le politiche agricole regionali e Tavolo agricolo regionale»; — art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale»;

— Piano di Sviluppo Rurale della Regione Lombardia — Misura «n»;

— Delibera di Giunta Regionale n. VIII/791 del 19 settembre 2005.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 775 000 EUR w 2005 r.

W kolejnych latach kwota pomocy będzie określona na podstawie środków budżetu regionalnego i nie przekroczy 1 000 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Na mocy art. 14 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1/2004 kwota pomocy nie przekroczy 100 000 EUR na gospodarstwo rolne.

Pierwsza pomoc wyrażona jako ekwiwalent dotacji może wynosić 8 EUR na gospodarstwo rolne

Data realizacji: Począwszy od momentu, w którym spełnione są wymogi art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1/2004

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 5 lat

Cel pomocy: Celem pomocy jest informowanie i rozpowszechnianie wśród rolników w Lombardii możliwości oferowanych przez nowe programy wspólnotowe planowane na lata 2007-2013.

Podstawowe instrumenty wsparcia technicznego przy korzystaniu z pomocy wspólnotowej nie pozwalają na dostarczenie rolnikom pełnych, dogłębnych i niezbędnych informacji na temat nowych możliwości oferowanych przez pomoc Wspólnoty i pomoc państwa.

Konieczne jest zatem uruchomienie odpowiedniego wsparcia umożliwiającego innym wykwalifikowanym podmiotom związanym z rolnictwem promowanie inicjatyw w zakresie wsparcia technicznego i informowania, które mają na celu uzupełnienie instrumentów podstawowych pod względem ilościowym i jakościowym tak, aby były one dostosowane do otwarcia rynków i globalizacji gospodarki wiejskiej.

Zarządzanie pomocą, także w świetle wymienionych wyżej przepisów obowiązujących na poziomie regionalnym, będzie powierzone najbardziej reprezentatywnym na terenie Lombardii zawodowym organizacjom rolnym, powszechnie kojarzonym w całym regionie i zapewniającym wystarczającą ilość ośrodków w różnych podsektorach rolnych i rolno-spożywczych w Lombardii.

Jednostki zarządzające będą wybierane w drodze zaproszenia do składania wniosków, w którym przedstawione będą kryteria selekcji i zasady udzielania wsparcia technicznego MŚP sektora rolnictwa.

Na podstawie przepisów wspólnotowych beneficjentami końcowymi pomocy są MŚP sektora rolnictwa prowadzące działalność na terenie Lombardii, określone w załączniku 1 do rozporządzenia (WE) nr 70/2001.

Niniejszy program pomocy został uruchomiony na podstawie przepisów art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1/2004 w celu pokrycia kosztów usług doradztwa technicznego

Sektory gospodarki: Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze produkcji, przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Lombardia Direzione Generale Agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Strony internetowe: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Pomoc nr: XA 71/05

Państwo członkowskie: Łotwa

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program pomocy: „Pomoc na rzecz propagowania działań w zakresie początkowego uznania i wspierania działalności nowoutworzonych grup producentów owoców i warzyw.”

Podstawa prawna: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 7. pielikuma 4. nodaļa.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączna kwota pomocy w ramach programu w 2005 r. wynosi 26 000 LVL (36 995 EUR)

Maksymalna intensywność pomocy: Stawka pomocy wynosi 30 % uzasadnionych wydatków, tj. wynajem pomieszczeñ biurowych, sprzêt i oprogramowanie komputerowe, koszty personelu administracyjnego

Data realizacji: Październik 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Celem pomocy jest propagowanie zakładania i działania grup producentów owoców i warzyw

Sektory gospodarki: Pomoc przeznaczona jest dla małych i średnich przedsiębiorstw sektora rolnego.

Pomoc dla sektora owoców i warzyw

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981

Adres internetowy: www.zm.gov.lv

Pomoc nr: XA 72/05

Państwo członkowskie: Łotwa

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc przeznaczona na inwestycje rolne

Podstawa prawna: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 13. pielikums.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączna kwota pomocy na rok 2005: 3 579 426 LVL (5 093 064 EUR)

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc w wysokości do 30 % przyznawana jest na następujące działania: zakup wyposażenia służącego wstępnemu przetwarzaniu i konserwowaniu zbóż, roślin oleistych i włóknistych (w szczególności zakup i instalowanie wag elektronicznych, zakup sprzętu laboratoryjnego), budowa lub remont budynków, zakup materiałów budowlanych do tego celu, budowa asfaltowych lub betonowych platform w pobliżu miejsc wstępnego przetwarzania, której koszty nie przekraczają 20 LVL/m2, nabycie technik zbioru lnu; budowa lub remont budynków przeznaczonych do wytwarzania produktów pochodzenia zwierzęcego (miód, mleko) i/lub zakup materiałów budowlanych do tego celu, zakup sprzętu do dojenia. Łączna kwota przyznanej pomocy nie może przekraczać 30 000 LVL na beneficjenta oraz 100 000 LVL na zatwierdzone zrzeszenia producentów. Kwota wyasygnowanych środków, na podstawie której obliczana jest wysokość pomocy, określana jest na podstawie ceny podstawowej (bez podatku VAT) wskazanej w dokumentacji zakupu. Koszty transportu nie są uwzględniane przy obliczaniu dotacji

Data realizacji: październik 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 30 grudnia 2005 r.

Cel pomocy: Wspieranie inwestycji w sektorze rolnym w celu podniesienia wartości dodanej produkcji rolnej oraz poprawy jakości produktów rolnych

Sektory gospodarki: Małe i średnie przedsiębiorstwa prowadzące działalność rolniczą.

Sektor rolnictwa i hodowli zwierząt.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Zemkopības ministrija Rīga 04.10.2005. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981

Strona internetowa: www.zm.gov.lv

Dalsze informacje: Wejście w życie niniejszego programu pomocy unieważnia program pomocy XA 29/05

Pomoc nr: XA 73/05

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Północno-zachodnia Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Collaborative Advisory Service (Północno-zachodnia Anglia)

Podstawa prawna: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Wydatki planowane w ramach programu: Całkowita wartość kwoty pomocy wynosi 280 000 GBP na okres 20 miesięcy. Finansowanie pochodzi z budżetów na 3 wskazane poniżej lata budżetowe:

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 %.

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program kończy się dnia 31 marca 2007 r. Pomoc będzie wypłacana do dnia 30 czerwca 2007 r.

Cel pomocy: Rozwój sektorowy. W ramach programu pomocy świadczone będą usługi doradcze dla rolników, przedsiębiorstw pozostających pod kontrolą rolników (farmer controlled businesses lub FCBs) i innych spółdzielni należących do łańcucha dostaw rolnych w regionie północno-zachodniej Anglii. Program pomocy proponuje doradztwo w celu wspierania poprawy efektywności i wydajności gospodarstw rolnych poprzez optymalizację współpracy i efektywność łańcucha dostaw.

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z art. 14 rozporządzenia 1/2004, a kwalifikowane wydatki obejmą usługi doradcze

Sektor(-y) gospodarki: Program pomocy obejmuje przede wszystkim przedsiębiorstwa produkcji rolnej. Jednakże niektóre przedsiębiorstwa z innych sektorów szeroko pojętego łańcucha dostaw rolnych (w tym przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu) mogą również zostać objęte programem. Program jest otwarty dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją (przetwórstwem lub wprowadzaniem do obrotu) każdego typu produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Northwest Regional Development Agency PO Box 37 Renaissance House Centre Park Warrington Cheshire WA1 1XB United Kingdom

Adres internetowy: www.effp.org.uk/intradoc-cgi/idc_cgi_isapi.dll?IdcService=GET_DOC_PAGE&Action=GetTemplatePage&Page=EFFP_NORTH_WEST_PAGE. Click on Collaborative Advisory Service (North West England).

Informacje dotyczące programu pomocy są również udostępnione w internecie w ramach wykazu scentralizowanego przez Zjednoczone Królestwo i dotyczącego programów pomocy państwa objętych wyłączeniem (www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm)

Inne informacje: Program pomocy będzie dostępny dla wszystkich przedsiębiorstw szeroko pojętego łańcucha dostaw produktów rolnych. Zatem mogą to być również niektóre przedsiębiorstwa, które nie działają w sektorze produkcji, przetwórstwa lub wprowadzania do obrotu produktów wymienionych w załączniku 1 (np. przedsiębiorstwa, które przetwarzają produkty wymienione w załączniku 1 na produkty niewymienione w załączniku 1). Pomoc dla przedsiębiorstw pozarolniczych będzie wypłacana z uwzględnieniem rozporządzenia Komisji nr 69/2001 na temat pomocy de minimis.

Beneficjenci nie mają możliwości wyboru dostawcy usług. Będzie on reprezentowany przez English Farming and Food Partnerships, wybrany zgodnie z zasadami rynkowymi w drodze przetargu, zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004

Pomoc nr: XA 74/2005

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Giunta Regionale della CAMPANIA — Assessorato all'Agricoltura ed Attività Produttive — Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario — Settore Interventi per la Produzione Agricola, Produzione Agro Alimentare, Mercati Agricoli, Consulenza Mercantile.

Nazwa programu pomocy: Zachęcanie MŚP prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi do produkowania i stosowania odnawialnych źródeł energii i zwiększenia wydajności energetycznej w rolnictwie

Podstawa prawna:

— art. 1, commi 3 e 4 del Decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (Gazzetta ufficiale n. 129 del 5.6.1998) che ha istituito un regime di aiuti per l'incentivazione dell'utilizzo di fonti rinnovabili di energia e di sistemi idonei a limitare l'inquinamento e l'impatto ambientale o comunque a ridurre i consumi energetici;

— DM n. 401 dell'11.9.1999 (GU 260 del 5.11.1999), che ha emanato le norme di attuazione dell'art. 1, commi 3 e 4 del Decreto legislativo 30 aprile 1998 n. 173 per la concessione di aiuti a favore della produzione e utilizzazione di fonti energetiche rinnovabili nel settore agricolo;

— Decisione della Commissione europea SG (99) D/981, del 9 novembre 1999, relativa al regime di aiuto n. 307/B/98, approvato in attuazione dell'articolo 1, commi 3 e 4, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173;

— art. 4 del Regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli (Gazzetta ufficiale L 1 del 3.1.2004)

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Przewiduje się wykorzystanie środków finansowych w wysokości 1 990 941,22 EUR przyznanych regionowi Kampania przez Ministerstwo ds. Polityki Rolnej i Leśnej (Ministero delle Politiche Agricole e Forestali) na mocy dekretu ministerialnego nr 156409 z dnia 8 listopada 2001 r. na realizację działań prowadzonych w celu określonym w art. 1 ust. 3 i 4 Decreto legislativo 173/98; środki te są zgodne z kryteriami realizacji określonymi w dekrecie ministerialnym nr 401/99.

Maksymalne wydatki kwalifikujące się do pomocy indywidualnej przyznawanej w ramach niniejszego programu nie przekraczają maksymalnej wysokości przewidzianej w art. 1 ust. 3 rozporządzenia nr 1/2004 w odniesieniu do gospodarstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy nie może przekraczać 40 % kosztów kwalifikowanych, przy czym pomoc może być podwyższona do 50 % w odniesieniu do przedsiębiorstw znajdujących się na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania określonych w art. 17 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999.

W przypadku inwestycji dokonywanych przez młodych rolników w okresie pięciu lat od podjęcia działalności, wartości te mogą osiągnąć maksymalną wysokość 50 % i 60 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania. „Młodzi rolnicy” oznaczają producentów wytwarzających produkty rolne, zgodnie z definicją zawartą w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999

Data realizacji: Program pomocy wchodzi w życie w trzydziestym dniu od daty jego opublikowania w Bollettino Ufficiale della Regione Campania (Dziennik Urzędowy Regionu Kampania) i nie wcześniej niż dziesięć dni roboczych od daty wysłania niniejszego dokumentu, zgodnie z przepisami art. 19 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1/2004

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Korzystanie z programu pomocy będzie możliwe do wyczerpania środków i w okresie obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 1/2004

Cel pomocy: Program pomocy jest przeznaczony dla indywidualnych lub stowarzyszonych MŚP sektora rolnictwa zgodnie z definicją w rozporządzeniu (WE) nr 70/2001, których rentowność odpowiada kryteriom określonym w DRD nr 183 z dnia 5 kwietnia 2005 r. wydanym w związku z przepisami, o których mowa w skonsolidowanym tekście uzupełnienia programu POR Campania 2000-2006 zatwierdzonym w DGR nr 1855 z dnia 22 października 2004 r. oraz zmianami wniesionymi do wymienionego dokumentu i przyjętymi w DGR nr 846/2005.

Celem pomocy jest zachęcanie do inwestycji w zakresie produkcji i stosowania odnawialnych źródeł energii w wymienionych wyżej przedsiębiorstwach rolnych, w których wspomniane inwestycje (źródła odnawialne i zmniejszenie kosztów energii produkcji) są uzupełnieniem dla podstawowej działalności rolnej i rolno-przemysłowej i są dokonywane w celu pokrycia zapotrzebowania gospodarstwa rolnego na energię.

Inicjatywa ta przewiduje zachęcanie produkcji leśno-rolniczej i/lub produktów ubocznych lub stałych odpadów z przetwórstwa, w tym odpadów, do produkowania energii cieplnej do wyłącznego użytku w gospodarstwie i wspieranie działań mających na celu oszczędzanie energii lub ograniczenie stosowania paliw kopalnych na rzecz korzystania z energii odnawialnej w procesach produkcyjnych w gospodarstwach

Odniesienie do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004

Podstawą programu pomocy przeznaczonej dla MŚP prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi jest art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. (Dz.U. L 1 z 3.1.2004)

Wydatki kwalifikowane

Do pomocy kwalifikują się następujące wydatki:

Sektor(-y) gospodarki: Program pomocy jest przeznaczony dla regionalnej produkcji rolnej i rolno-przemysłowej. Obejmuje on wszystkie podsektory związane z produkcją zwierzęcą i uprawami

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Giunta Regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed Attività Produttive Area Generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario Settore Interventi per la Produzione Agricola, Produzione Agro Alimentare, Mercati Agricoli, Consulenza Mercantile. Centro Direzionale — Isola A/6 I-80143 Napoli tel.: (39-81) 796 74 25-4 fax: (39-81) 796 75 30

Strona internetowa: www.regione.campania.it

Numer pomocy: XA 75/2005

Państwo Członkowskie: Niderlandy

Region: Provincie Overijssel

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Decyzja wykonawcza w sprawie dotacji dla prowincji Overijssel na rok 2005, pkt 4.2 Rozwój przyszłościowego rolnictwa.

Podstawa prawna: Algemene Wet Bestuursrecht; Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: 721 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy:

— Na inwestycje w gospodarstwa rolne intensywność w odniesieniu do inwestycji wynosi 40 %, do maksimum 100 000 EUR włącznie rocznie na inwestycję, przy czym inwestycja musi dotyczyć jednego lub wielu z poniższych celów: a) obniżenie kosztów produkcji; b) poprawa i zmiana profilu produkcji; c) poprawa jakości; d) ochrona i ulepszenie środowiska naturalnego, warunków higienicznych oraz norm w zakresie dobrostanu zwierząt; e) wsparcie dywersyfikacji działalności rolniczej.

— Na wsparcie techniczne dla gospodarstw rolnych intensywność wynosi maksymalnie 80 % kosztów kwalifikowanych do maksymalnie 100 000 EUR włącznie, na trzy lata, na beneficjenta końcowego

Data realizacji: Decyzja o realizacji pomocy na terenie prowincji Overijssel na rok 2005 weszła w życie dnia 1 października 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Dział decyzji o realizacji pomocy na terenie prowincji Overijssel na rok 2005 pt. „Rozwój przyszłościowego rolnictwa” obecnie zakłada czas trwania do 31 grudnia 2006 r. włącznie

Cel pomocy: Celem pomocy przyznanej na podstawie decyzji o realizacji pomocy na terenie prowincji Overijssel, w ramach działu „Rozwój przyszłościowego rolnictwa” jest

Polepszenie struktury przestrzennej rolnictwa związanego z uprawą

Polepszenie i wzmocnienie podstaw gospodarczych rolnictwa, poprzez stymulację ukierunkowanej na przyszły rozwój przedsiębiorczości i innowacyjności.

Aby osiągnąć ten cel, pomoc przyznana może być na

Zastosowanie mają tu następujące artykuły rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004:

Artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych;

Artykuł 14: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Decyzja o realizacji pomocy na terenie prowincji Overijssel w roku 2005 dział pt. „Rozwój przyszłościowego rolnictwa” ma zastosowanie do grup rolniczych (produkcja, przetwórstwo i zbyt) w sektorze hodowli inwentarza (bydło, zwierzęta wypasane, kozy, owce), intensywnej hodowli inwentarza (drób, trzoda chlewna i cielęta), uprawy roli, ogrodnictwa gruntowego i ogrodnictwa szklarniowego.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Gedeputeerde Staten van Overijssel

Strona internetowa: www.prv-overijssel.nl

Pomoc nr: XA 76/05

Państwo członkowskie: Łotwa

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program pomocy: „Pomoc na modernizację systemów osuszania gruntów”.

Podstawa prawna: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 7. pielikuma 1. nodaļa.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączna kwota pomocy w ramach programu w 2005 r. wynosi 500 000 LVL

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc przeznaczona jest na modernizację systemów osuszania gruntów: odnowę kanałów odwadniających, zastąpienie systemów odwadniających rowami odwadniającymi, instalowanie dodatkowych gałęzi odwadniania. Pomoc państwa pokrywa 40 % kosztów prac budowlanych w obrębie systemów osuszania. Kwota pomocy wzrasta o 10 % jeśli gospodarstwo usytuowane jest na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania, określonym w rozporządzeniu w sprawie rozwoju obszarów wiejskich, oraz o 5 % w przypadku wnioskodawców w wieku do 40 lat włącznie

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Poprawa wilgotności gleby

Sektory gospodarki: Pomoc przeznaczona jest dla małych i średnich przedsiębiorstw sektora rolnego.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Zemkopības ministrijas Valsts sekretāre L. Straujuma Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Ryga 8 września 2005 r. Rīga, LV-1981

Adres internetowy: www.zm.gov.lv