DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej L 255/177
REZOLUCJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
z dnia 23 kwietnia 2009 r.
zawierająca u wagi, 
które stanowią integralną część decyzji w sprawie absolu torium 
z wykonania 
budżetu 
Europejskiej 
Agencji Odbu dowy 
za rok bu dżetowy 
2007
PARLAME NT EUROPEJSKI,
—uwzględniając  ostateczn e  roczne  sprawozdan ia  finansowe  Europejskiej  Agencji  Odbudowy  za rok 
budżetowy 
2007
(1) Dz.U. C 278 z 31.10.2008, s. 13. (1), 
—uwzględniając 
sprawozdan ie 
roczne 
Trybunału 
Obrachunkowego 
na 
temat ostateczn ych 
rocznych 
spra­
wozdań 
finansowych 
Europejskiej 
Agencji 
Odbudowy 
za rok 
budżetowy 
2007, wraz z odpowiedziami 
Agencji
(2) Dz.U. C 311 z 5.12.2008, s. 42. (2), 
—uwzględniając 
zalecenie 
Rady z dn ia 10 
lutego 
2009 r. (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—uwzględniając 
traktat 
WE, 
w szczególności 
jego 
art. 276, 
—uwzględniając 
rozporządzen ie 
Rady (WE , 
Euratom) 
nr 
1605/2002 z dn ia 25 
czerwca 2002 r. w sprawie 
rozporządzen ia
 finansowego
 mającego
 zastosowan ie
 do budżetu
 ogólne
go
 Wspólnot E uropejskich
(3) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1. (3), 
w szczególności 
jego 
art. 185, 
—uwzględniając
 rozporządzen ie
 Rady (WE )
 nr
 2667/2000 z dn ia
 5 grudnia
 2000 r. dotyczące E uropej
­
skiej 
Agencji 
Odbudowy
(4) Dz.U. L 306 z 7.12.2000, s. 7. (4), w szczeg ólności jego art. 8, 
—uwzględniając 
rozporządzen ie 
Komisji 
(WE, 
Euratom) 
nr 
2343/2002 z dn ia 19 
listopada 2002 r. w spra­
wie ramoweg o 
rozporządzen ia 
finansowego 
dotycząceg o 
organów 
określony
ch w artyk ule 
185 rozpo­
rządzenia 
Rady (WE , 
Euratom) 
nr 
1605/2002
(5) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72. (5), w szczeg ólności jego art. 94, 
—uwzględniając 
art. 71 reg ulaminu, 
jak 
również 
załącznik 
V do regulaminu
, 
—uwzględniając 
sprawozdan ie 
Komisji 
Kontroli 
Budżetowej (A6-0169/2009),
A. mając na uwadze, że Tryb unał Obrachunkowy  (ETO) oświadczył, że uzysk ał wystarczającą pewn ość, iż 
sprawozdan ie 
finansowe 
za rok 
budżetowy 
2007 jest wiaryg odne 
oraz że transak cje 
leżące u jeg o 
pod­
staw zostały przeprowadzon e 
zgodnie 
z prawem,
B. mając na uwadze, że w dn iu 22  kwietnia  2008 r. Parlamen t Europejski udzielił dyrek torowi Europejskiej 
Agencji 
Odbudowy 
absolutorium 
z wykonania 
budżetu 
Agencji 
za rok 
budżeto
wy 2006
(6) Dz.U. L 88 z 31.3.2009, s. 150. (6),
1. pozytywn ie 
odnotowuje, 
że ETO 
ocenił 
wykonanie 
budżetu 
Agencji 
w odnie
sieniu 
do roku 
budżetowe­
go 
2006 za zadowalające;
2. przypomin a, 
że mandat 
Agencji 
dobiegł 
końca 
w dniu 31 
grudnia 
2008 r.;
3. dostrzegł 
liczne 
dowody n a 
to, że Agencja 
nie 
tylko 
dysponuje 
systemami (log istycznymi, 
informatycz­
nymi 
i innymi) 
do szybkiego 
udzielania 
szerokiego 
wsparcia w sytuacjach po zak ończeniu 
konfliktu, 
ale 
także 
sprawdzon ym 
doświadczen iem 
i wiedzą służącą opracowan iu 
i udzielan iu 
wysokiej 
jakości 
pomo­
cy, która 
przynosi 
rzeczywiste rezultaty;
4. wyraża ub olewanie, 
że Komisja 
nie 
uwzględniła 
rezolucji w sprawie ab so
lutorium za lata b udżeto­
we 
2005 i 2006, w k tórych 
wystąpion o 
o przedłużen ie 
działalności 
Agencji, 
zakończonej 
w 2008 r.; jest 
zaniepokojony
 faktem,
 że istnieje
 poważne
 ryzyko,
 iż UE może stracić zn ac
zną
 część wiedzy specjali­
stycznej 
zdobytej 
przez Agencję 
w minionych 
ośmiu latach;L P 9 0 0 2 . 9 . 6 2
DziennikUrzędowy Un iiEuropejskiej 26.9.2009
Monitorowanie absolu torium za 2006 r.
5. zwraca 
uwagę, 
że w swojej rezolucji w sprawie udzielen ia 
Komisji 
absolu
torium za 2006 r. wezwał K o­
misję 
do regularnego 
przekazywania 
przez nią 
Parlamentowi 
informacji 
dotyczących tran sferu 
działań 
z 
Agencji 
do delegacji;
6.
 zauważa, że K omisja
 w pkt
 201 i 203 swojego sprawozdan ia
 z monitorowania
 absolutorium
 Komisji
 
za 2006 r. ob iecała 
regularnie 
przekazywa
ć Parlamentowi in f
ormacje dotyczące tran sferu 
działań 
z Agen­
cji 
do delegacji 
i różnych 
etapów zamyk ania 
Agencji
(1) Dokument roboczy pracowników Komisji, załącznik do sprawozdan ia Komis ji dla Parlamen tu Europejskiego w sprawie
monitorowania 
absolutorium 
za 2006 r. (SE C(2008) 
2579). (1);
7. odnotowuje 
oświadczen ie 
Komisji 
zawarte w jej sprawozdan iu 
z monitoro
wania 
absolutorium 
Komisji 
za 
2006 r., że do k ońca 
września 
2008 r. Ag encja 
zakończy 
wszystkie 
działania operacyjn e, 
że Agencji 
pozostają 
trzy miesiące, tj. miesiące od październ ika 
do grudnia 
2008 r., n a 
zakończenie 
działalności 
pod 
względem 
administracyjnym 
oraz że w 2009 r. zespół ds. zamk nięcia 
Agencji 
działający przy Komisji zaj­
mie się zak ończeniem 
pozostałych czyn ności 
administracyjnych 
przez okr
eślony 
okres 
kilku 
miesięcy;
8. odnotowuje, 
że Komisja 
wysłała przewodn iczącemu 
Komisji 
Kontroli 
Budżetowej szereg  
komunikatów 
dotyczących 
współpracy pomiędzy K omisją 
i Agencją 
w okresie 
przejściowym 2007–2008
(2) Komunikaty te są dostępn e na stronie internetowej Komisji Kontroli Budżetowej. (2);
9. odnotowuje 
na 
podstawie czwarteg o 
komunikatu 
z dnia 7 
październ ika 
2008 r., że K omisja 
przedłoży 
sprawozdan ie 
końcowe 
w sprawie zamk nięcia 
Agencji, 
gdy sporządzon a 
zostanie 
ostateczna 
wersja spra­
wozdania 
rocznego 
Agencji 
i zespół ds. zamk nięcia 
Agencji 
zakończy 
swoje prace; oczek uje 
przedłoże­
nia 
tego 
sprawozdan ia;
Potencjalne 
zagrożenia w związku  
z transferem dział ań 
z Agencji do delegacji
10. stwierdza, że E TO
 w swoim sprawozdan iu
 rocznym za rok 2007 ok reślił
 trzy poten cjalne
 zagrożenia
 
związane 
z transferem 
działań 
z Agencji 
do delegacji:
a)
 ze względu
 na
 wieloletn i
 charakter
 działań Agen c
ji pozostają n iewykor
zystane
 środki
 budżetowe
 
w wysokości
 453 000 000  EUR,
 które
 muszą zostać zrealizowan e
 w ciągu
 kol
ejnego rok u
 2008, 
który 
jest ostatn im 
rokiem 
istnienia 
Agencji;
b) wskazówki 
dotyczące przek azania 
dokumentów, 
które 
Komisja 
wydała w dniu 11 czerwca 2008 r., 
nie 
obejmują 
wszystkich 
pozycji bilansu 
Agencji;
c)
 skumulowana
 nadwyżka
 w wysok ości
 180 000 000  EUR
 wykazana
 w bilansie
 Age
ncji
 na
 dzień
31  grudnia
  2007  r. będzie
 musiała równ ież
 po upływie man datu
 Agencji
 zostać przen iesio
­
na 
i zagospodarowana 
przez Komisję;
11. zwraca 
się do Komisji 
o poinformowanie 
właściwej k omisji 
parlamentar
nej 
o:
a) sposobie 
realizacji n iewykorzystanych 
środków 
budżetowych;
b) fakcie 
zawarcia między Ag encją 
i Komisją 
protokołu 
ustaleń 
obejmujące
go 
wszystkie 
pozycje b ilan­
su
 Agencji
 lub innym
 sposobie
 zapewnienia
 przez Komisję
 kompletności
 przekazania
 wszystkich
 
dokumentów 
i pozycji;
c) sposobie 
zagospodarowania 
przez Komisję 
skumulowanej 
nadwyżki 
w wysokości 180 
000 000 E UR 
wykazanej 
w bilansie 
Agencji 
na 
dzień 31 
grudnia 
2007 r.;
12. jeśli chodzi o in ne 
uwagi 
towarzyszące decyzji o udzielen iu 
absolutor
ium, które 
mają charak ter 
przekro­
jowy, 
odsyła do swojej rezolucji z dn ia 23 
kwietnia 
2009 r. w sprawie zarządzan ia 
finansami 
i kontroli 
agencji 
UE
(3) Zob. s. 206 n iniejszego Dziennika Urzędoweg o. (3). L P 8 7 1 / 5 5 2 L