ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
D.

mając na uwadze, że prawa i zdrowie reprodukcyjne i seksualne, w tym bezpieczna i legalna opieka aborcyjna, stanowią prawo podstawowe; mając na uwadze, że penalizacja praw i zdrowia reprodukcyjnych i seksualnych, ich opóźnianie i odmawianie dostępu do nich stanowi formę przemocy wobec kobiet i dziewcząt; mając na uwadze, że te ograniczenia i zakazy nie prowadzą do zmniejszenia liczby aborcji, a jedynie zmuszają ludzi do podróżowania na duże odległości lub do uciekania się do niebezpiecznych aborcji, co sprawia, że są oni również podatni na dochodzenia i ściganie karne, oraz że dotyczą osób, którym najbardziej brakuje zasobów i informacji; mając na uwadze, że do niemal wszystkich przypadków śmierci wynikających z niebezpiecznych aborcji dochodzi w krajach, w których aborcja jest poważnie ograniczona; mając na uwadze, że szacuje się, iż roczna liczba zgonów w USA z powodu niebezpiecznych aborcji wzrosłaby o 21 % (4) w drugim roku po wejściu w życie zakazu; mając na uwadze, że takim zgonom można całkowicie zapobiec; mając na uwadze, że zakazy aborcji doprowadzą również do wzrostu liczby zgonów związanych z wymuszoną ciążą;
11.

ponawia apel do Rady o szybkie przyjęcie dyrektywy w sprawie filaru II, aby zadbać o to, by porozumienie weszło w życie do stycznia 2023 r.;
49.

wzywa państwa członkowskie do przyjęcia i wdrożenia strategii, polityk i programów mających na celu promowanie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego oraz powiązanych z nimi praw zmarginalizowanych grup kobiet, a także do usunięcia barier systemowych, finansowych, prawnych, praktycznych i społecznych, z którymi się one borykają, jak również do ochrony i poszanowania zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego oraz praw w tym zakresie we wszystkich państwach członkowskich; wzywa państwa członkowskie do promowania planowania rodziny i kompleksowej, dostosowanej do wieku edukacji seksualnej oraz do pomagania kobietom znajdującym się w trudnej lub niepewnej sytuacji w uzyskaniu dostępu do bezpłatnej antykoncepcji we wszystkich jej różnych formach, a także do dopilnowania, aby nie napotykały one żadnych dyskryminacyjnych praktyk w dostępie do usług zdrowotnych;
97.

podkreśla, że otwarty, sprzyjający włączeniu społecznemu, oparty na zasadach i niedyskryminujący wielostronny system handlowy musi być główną siłą napędową globalnej liberalizacji handlu i musi przyczyniać się do zapewniania wzrostu gospodarczego, konkurencyjności i innowacji, a także do tworzenia miejsc pracy, podniesienia poziomu życia, wzrostu dochodów, wspierania zrównoważonego rozwoju gospodarczego i walki ze zmianą klimatu, a tym samym do wzmacniania dobrobytu, pokoju i bezpieczeństwa, zgodnie z celami zrównoważonego rozwoju; ponadto zwraca uwagę na rolę wielostronnego systemu handlowego we wspieraniu przewidywalnego środowiska handlowego dzięki opracowywaniu wzajemnych, bardziej przejrzystych i sprawiedliwych zasad i regulacji handlowych wdrażanych w sposób spójny, możliwy do wyegzekwowania i jednolity; przypomina ustalenia zawarte w sprawozdaniu pt. „EU exports to the world: effects on employment” [Eksport z UE: wpływ na zatrudnienie] z listopada 2021 r., w którym stwierdzono, że ponad 38 milionów miejsc pracy w UE opiera się na eksporcie; wzywa Komisję, by wciąż informowała o tych ustaleniach oraz by podnosiła świadomość na temat korzyści i pozytywnych aspektów handlu międzynarodowego; uważa jednak, że należy odbudować zaufanie do instytucji wielostronnych w obliczu globalnych wyzwań, w szczególności jeśli chodzi o wdrażanie wspólnych inicjatyw na rzecz zapewniania powszechnych dóbr publicznych, oraz w kontekście zmieniającej się dynamiki sił na arenie międzynarodowej; ponownie podkreśla rolę UE w tym procesie;
72.

ponownie wzywa Komisję do opracowania strategii regionalnej, by zaradzić utrzymującemu się bezrobociu młodzieży i rosnącej emigracji poprzez rozwiązanie problemu niedopasowania umiejętności między systemem kształcenia a rynkiem pracy, poprawę jakości nauczania oraz odpowiednie finansowanie aktywnych instrumentów rynku pracy i programów szkoleń zawodowych, a także odpowiednich placówek opieki nad dziećmi i edukacji przedszkolnej; zachęca do rozszerzenia programu stypendialnego Kolegium Europejskiego, tak aby oprócz studentów z krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa obejmował on również studentów z krajów Bałkanów Zachodnich;
90.

wyraża głębokie zaniepokojenie sytuacją społeczno-gospodarczą w kilku okręgach w południowej Serbii; apeluje do rządu serbskiego o zbadanie wszystkich zarzutów dotyczących wykorzystywania instrumentów pomocy społecznej do wywierania presji na wyborców, zwłaszcza należących do słabszych grup społecznych i do mniejszości romskiej; wzywa rząd Serbii, aby zareagował na wyzwania związane z ubóstwem i bezrobociem w tych i innych częściach kraju oraz by zapewnił wystarczające środki finansowe i instytucjonalne na realizację polityki społecznej i polityki zatrudnienia;
85.

ostrzega, że Rosja jest trwale zainteresowana destabilizacją tego regionu i zawróceniem go z europejskiej drogi; potępia poparcie Rosji dla separatystycznej polityki Republiki Serbskiej i pozostaje zaniepokojony ciągłym dostosowywaniem się i przyjaznymi relacjami między czołowymi podmiotami politycznymi w BiH oraz Kremlem; apeluje do wszystkich podmiotów, by bezzwłocznie i jednoznacznie odcięły się od reżimu Putina; wyraża zaniepokojenie planem Rosji, by otworzyć w Banja Luce „centrum humanitarne”, które mogłoby służyć do maskowania współpracy wojskowej za pomocą działań cywilnych, i wzywa władze BiH do wycofania się z wszelkich porozumień dotyczących jego otwarcia;
—

uwzględniając szczegółową analizę z października 2021 r. zleconą przez Komisję Gospodarczą i Monetarną pt.: „Don’t let up. The EU needs to maintain high standards for its banking sector as the European economy emerges from the Covid-19 pandemic” [„Nie można ustawać w wysiłkach. UE musi utrzymać wysokie standardy dla swojego sektora bankowego w czasie wychodzenia gospodarki europejskiej z pandemii COVID-19”] (30),
9.

apeluje do państw członkowskich, by ratyfikowały umowę o ochronie inwestycji między UE a Wietnamem, aby weszły ona w życie i stworzyła korzystne warunki do pobudzenia inwestycji UE w Wietnamie i w regionie, szczególnie w obszarach wspierających zieloną transformację i gospodarkę o obiegu zamkniętym; podkreśla znaczenie dla UE rozdziału dotyczącego handlu i zrównoważonego rozwoju i wzywa do szybkiego zakończenia procesu tworzenia wewnętrznych grup doradczych; przypomina o obawach związanych z naruszaniem praw człowieka; uważa, że przegląd wietnamskiego kodeksu karnego jest konieczny, aby zapewnić skuteczne wdrożenie podstawowych konwencji MOP; wzywa Wietnam do zakończenia kluczowych reform rynku pracy zgodnie z umową oraz do szybkiego zapewnienia ratyfikacji konwencji MOP nr 87 do 2023 r.; wzywa Wietnam do kontynuowania działań na rzecz równego traktowania państw członkowskich UE w odniesieniu do produktów farmaceutycznych oraz do zagwarantowania pełnego wdrożenia przepisów sanitarnych i fitosanitarnych;
25.

podkreśla, że nie należy lekceważyć bezdomności wśród kobiet ani błędnie jej postrzegać jako drobnego problemu społecznego w UE; zwraca uwagę na brak kompleksowych zdezagregowanych danych na temat charakteru i zakresu bezdomności kobiet, co sprawia, że problem ten jest mniej widoczny; wzywa UE i jej państwa członkowskie do uwzględnienia perspektywy płci w strategiach politycznych i praktykach dotyczących bezdomności i braku dostępu do przystępnych cenowo i odpowiednich mieszkań i energii oraz do opracowania specjalnych strategii prowadzących do zlikwidowania tych problemów do 2030 r., a jednocześnie do zapewnienia odpowiedniego i skutecznego funkcjonowania usług w celu zaspokojenia potrzeb bezdomnych kobiet; podkreśla znaczenie uznania przemocy ze względu na płeć za jedną z podstawowych przyczyn zwiększających ryzyko bezdomności wśród kobiet i podkreśla potrzebę zbadania, w jaki sposób potrzeby kobiet krzyżują się z szerszymi barierami społeczno-gospodarczymi i strukturalnymi; wzywa wszystkie podmioty, by włączyły perspektywę płci do europejskiej platformy na rzecz przeciwdziałania bezdomności; wyraża przekonanie, że zasada „najpierw mieszkanie” odgrywa ważną rolę w zwalczaniu bezdomności, oraz apeluje o rozwijania tych projektów we wszystkich państwach członkowskich;
32.

zauważa, że w 2020 r. rozpoczął się proces aktualizacji polityki środowiskowej i społecznej grupy EBI i w efekcie w lutym 2022 r. przyjęto nowe ramy zrównoważonego rozwoju środowiskowego i społecznego; z zadowoleniem odnotowuje, że w ramach tych uwzględniono zmienione normy środowiskowe i społeczne EBI, w szczególności w dziedzinie praw pracowniczych, różnorodności biologicznej i ochrony środowiska; podkreśla, że EBI jest związany postanowieniami Karty praw podstawowych Unii Europejskiej, a zasady dotyczące praw człowieka są w pełni włączone do jego procedur i standardów w zakresie należytej staranności na poziomie projektu, w tym poprzez umożliwienie zawieszenia wypłat w przypadku poważnych naruszeń praw człowieka; z zadowoleniem przyjmuje fakt, że EBI i jego promotorzy są zobowiązani do uwzględniania praw człowieka w procesie oceny skutków środowiskowych i społecznych; wzywa EBI i jego pośredników do ujawniania szczegółowych informacji na temat rzeczywistego ryzyka środowiskowego i społecznego, czy też skutków operacji prowadzonych przez partnerów; podkreśla, że żadne nowe wymogi nie powinny tworzyć większej biurokracji dla MŚP; wzywa EBI do zadbania o to, by jego mechanizm rozpatrywania skarg był łatwo dostępny, terminowy i skuteczny, w celu wykrywania wszelkich ewentualnych naruszeń praw człowieka w ramach projektów związanych z EBI i dochodzenia roszczeń w takich przypadkach; zwraca się do EBI o przedstawienie Parlamentowi i Radzie Zarządzającej sprawozdania w tej sprawie;
45.

ponawia swoje żądanie do EBI o zwiększenie autonomii i skuteczności biura ds. mechanizmu rozpatrywania skarg i wydziału dochodzeń ds. nadużyć finansowych; jest bardzo zaniepokojony, że przynajmniej raz przedłożono bardzo jasne sprawozdanie na temat mechanizmu rozpatrywania skarg w EBI, w którym to sprawozdaniu stwierdzono, że naruszone zostały normy środowiskowe i społeczne EBI; w związku z tym z zadowoleniem przyjmuje fakt, że EBI podjął działania w następstwie tego sprawozdania w celu zawieszenia wypłat; uważa jednak, że należy wyciągnąć wnioski co do poprawy kontroli zgodności projektów z polityką banku oraz co do informowania opinii publicznej o projektach; zaleca, aby w przypadku złożonych projektów EBI zwracał się o pomoc do lokalnych ekspertów środowiskowych i społecznych w celu dokładniejszej oceny projektów i lepszego zrozumienia konkretnych kontekstów; wzywa ponadto EBI do zagwarantowania przestrzegania norm w całym cyklu projektu oraz do podejmowania działań naprawczych w przypadku nieprzestrzegania norm, w miarę możliwości poprzez podjęcie skutecznych, konstruktywnych i natychmiastowych działań naprawczych lub poprzez szybkie wstrzymanie projektu; wyraża zaniepokojenie, że w przypadku, gdy projekt może wiązać się z konfliktem interesów, nadal nie jest jasne, w jaki sposób spowodowane szkody zostaną złagodzone; apeluje do EBI, aby zobowiązał się do zdecydowanego wzmocnienia swojej kultury przejrzystości przez rozszerzenie etycznej reprezentacji interesów, zwłaszcza przez wprowadzenie rejestru przejrzystości, w którym członkowie Komitetu Zarządzającego będą zobowiązani do ujawniania swoich spotkań z przedstawicielami grup interesu; wzywa ponadto EBI do niezatrudniania urzędników po zakończeniu przez nich służby publicznej bez wystarczająco długiego okresu karencji, który należy ustanowić z należytym uwzględnieniem niedawnych zaleceń Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczących Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego i Europejskiej Agencji Obrony, ponieważ stanowi to zagrożenie nie tylko dla reputacji EBI, ale również dla jego niezależności;
6.

podkreśla znaczenie prawa do rzetelnego procesu sądowego i wzywa władze Tadżykistanu, aby przestały uznawać dochodzenia i postępowania za „tajne”; wzywa władze Tadżykistanu do zapewnienia obrońcom i aktywistom rzetelnego, otwartego i przejrzystego procesu, do zapewnienia solidnych zabezpieczeń i gwarancji procesowych zgodnie z międzynarodowymi zobowiązaniami Tadżykistanu oraz do zezwolenia organizacjom międzynarodowym na przeprowadzenie ponownego dochodzenia we wszystkich sprawach dotyczących łamania praw człowieka i naruszania godności ludzkiej; domaga się, aby wszystkie osoby przetrzymywane w związku z protestami i sytuacją w Górskim Badachszanie były chronione przed torturami i złym traktowaniem, miały swobodny i nieograniczony dostęp do wybranego przez siebie adwokata oraz do niezależnych lekarzy, a także mogły swobodnie kontaktować się z członkami rodziny, zgodnie z prawem międzynarodowym; przypomina, że przyznanie się do winy uzyskane w wyniku tortur w każdym postępowaniu narusza prawo do rzetelnego procesu sądowego oraz jest bezwyjątkowo zakazane;
TEKSTY PRZYJ ĘTE
P6_TA(2004)0001
Skład liczbowy komisji parlamentarnych
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie sk ładu ilo ściowego komisji
Parlament Europejski ,
—uwzgl ędniaj ąc art. 174 swojego Regulaminu,
—uwzgl ędniaj ąc swoj ądecyzj ęz dnia 29 stycznia 2004 r. dotycz ącąskładu ilo ściowego oraz uprawnie ń
stałych komisji parlamentarnych (1),
1. podejmuje decyzj ęo przyj ęciu nast ępującego sk ładu ilo ściowego komisji:
I. Komisja Spraw Zagranicznych: 78 cz łonków
II. Komisja Rozwoju: 34 cz łonków
III. Komisja Handlu Mi ędzynarodowego: 33 cz łonków
IV. Komisja Bud żetowa: 47 cz łonków
V. Komisja Kontroli Bud żetowej: 35 cz łonków
VI. Komisja Gospodarcza i Monetarna: 49 cz łonków
VII. Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych: 50 cz łonków
VIII. Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpiecze ństwa Żywno ści:
63 cz łonków
IX. Komisja Przemys łu, Bada ńNaukowych i Energii: 51 cz łonków
X. Komisja Rynku Wewn ętrznego i Ochrony Konsumentów: 40 cz łonków
XI. Komisja Transportu i Turystyki: 51 cz łonków
XII. Komisja Rozwoju Regionalnego: 51 cz łonków
XIII. Komisja Rolnictwa: 42 cz łonków
XIV. Komisja Rybo łówstwa: 35 cz łonków
XV. Komisja Kultury i Edukacji: 35 cz łonków
XVI. Komisja Prawna: 26 cz łonków
XVII. Komisja Wolno ści Obywatelskich, Sprawiedliwo ści i Spraw Wewn ętrznych: 53 cz łonków
XVIII. Komisja Spraw Konstytucyjnych: 28 cz łonków
XIX. Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia: 35 cz łonków
XX. Komisja Petycji: 25 cz łonków
Podkomisje do spraw praw cz łowieka: 32 cz łonków
Podkomisja do spraw bezpiecze ństwa i obrony: 32 cz łonków.
(1) P5_TA(2004)0050.C 103 E/30 PL 28.4.2005 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa 21 lipiec 2004
P6_TA(2004)0093

Wniosek o uchylenie immunitetu poselskiego Rainera Wielanda

Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o uchylenie immunitetu Rainera Wielanda (2004/2174(IMM))

Parlament Europejski,

- uwzględniając wniosek o uchylenie immunitetu Rainera Wielanda, przekazany przez niemieckie federalne ministerstwo sprawiedliwości, z dniem 17 sierpnia 2004 r. i przedstawiony na posiedzeniu plenarnym w dniu 13 września 2004 r.,

- po tym, jak zgodnie z art. 7 ust. 3 Regulaminu Parlamentu Europejskiego, przyznano Rainerowi Wielandowi możliwość udzielenia wyjaśnień i oświadczył on, że nie będzie się sprzeciwiał uchyleniu jego immunitetu parlamentarnego,

- uwzględniając art. 10 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia 8 kwietnia 1965 r. oraz art. 6 ust. 2 Aktu dotyczącego wyborów posłów do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia 20 września 1976 r.,

- uwzględniając wyroki Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 12 maja 1964 r. i 10 lipca 1986 r. [1],

- uwzględniając art. 46 niemieckiej Ustawy Zasadniczej,

- uwzględniając art. 6 ust. 2 i art. 7 Regulaminu,

- uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A6-0059/2004),

1. postanawia uchylić immunitet Rainera Wielanda;

2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do niezwłocznego przekazania niniejszej decyzji i sprawozdania komisji, o której mowa powyżej, właściwym władzom Niemieckiej Republiki Federalnej.

[1] Patrz: Zbiór Orzecznictwa Trybunału 1964 str. 419, wyrok w sprawie 101/63 Wagner Rec. str. 2391, jak również sprawa 149/85 Wybot, Rec. str. 2391.

--------------------------------------------------
P6_TA(2004)0005

Komisja tymczasowa do spraw wyzwań politycznych i środków budżetowych

Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie powołania komisji tymczasowej do spraw wyzwań politycznych i środków budżetowych w rozszerzonej Unii w latach 2007-2013

Parlament Europejski,

- uwzględniając art. 175 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,

- uwzględniając decyzję Konferencji Przewodniczących z 9 września 2004 r. w sprawie propozycji powołania komisji tymczasowej do spraw wyzwań politycznych i środków budżetowych rozszerzonej Unii w latach 2007-2013,

- uwzględniając swą rezolucję z 22 kwietnia 2004 r. w sprawie budowy naszej wspólnej przyszłości: wyzwania polityczne i środki budżetowe w rozszerzonej Unii w latach 2007-2013 [1],

- uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany "Budowanie naszej wspólnej przyszłości: wyzwania polityczne i środki budżetowe w rozszerzonej Unii w latach 2007-2013" (COM(2004)0101),

- uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany "Perspektywy Finansowe na lata 2007-2013" (COM(2004)0487),

- uwzględniając konieczność zebrania i koordynacji opinii różnych zainteresowanych komisji oraz udzielenia Komisji Budżetowej mandatu do negocjowania przez nią z Radą nowego Porozumienia Międzyinstytucjonalnego obejmującego Perspektywę Finansową,

1. postanawia powołać komisję tymczasową o następujących zadaniach:

a) zdefiniowanie priorytetów politycznych Parlamentu Europejskiego w odniesieniu do przyszłej perspektywy finansowej, zarówno legislacyjnych, jak i budżetowych;

b) zaproponowanie struktury przyszłej perspektywy finansowej zgodnej z tymi priorytetami;

c) oszacowanie środków finansowych, które należy przeznaczyć na wydatki Unii Europejskiej w okresie 2007-2013;

d) zaproponowanie orientacyjnego podziału środków pomiędzy poszczególne pozycje perspektywy finansowej i w ich obrębie, zgodnie z priorytetami i zaproponowaną strukturą;

2. postanawia, że komisja tymczasowa przedstawi Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie końcowe przed sformułowaniem przez Radę wspólnego stanowiska w celu ustalenia stanowiska negocjacyjnego Parlamentu;

3. przypomina, że szczególne propozycje budżetowe i legislacyjne podlegają rozpatrzeniu przez odpowiednie komisje stosownie do załącznika VI do Regulaminu Parlamentu Europejskiego;

4. postanawia, że w skład komisji tymczasowej wejdzie 50 posłów.

[1] P5_TA(2004)0367.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0450
Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Giovanniego Claudio Fav ę
Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów
przez Giovanniego Claudio Fav ę(2005/2174(IMM))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Giovanniego Claudio Favy dotycz ący skorzystania z immunitetu z dnia 1 lipca
2005 r., og łoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 6 lipca 2005 r.,
— po wys łuchaniu wyja śnieńGiovanniego Claudio Favy, zgodnie z art. 7 ust. 3 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc art. 9 i 10 Protoko łu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z
dnia 8 kwietnia 1965 r., jak równie żart. 6 ust. 2 Aktu z dnia 20 wrze śnia 1976 r. dotycz ącego wyboru
posłów do Parlamentu Europejskiego w bezpo średnich wyborach powszechnych,
— uwzgl ędniaj ąc orzeczenia Trybuna łu Sprawiedliwo ści Wspólnot Europejskich z dnia 12 maja 1964 r. i
10 lipca 1986 r. (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 6 ust. 3 oraz art. 7 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Prawnej (A6-0331/2005);
1. wyra ża zgod ęna skorzystanie przez Giovanniego Claudio Fav ęz immunitetu i przywilejów;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej decyzji oraz sprawozdania w łaści-
wej komisji odpowiednim w ładzom Republiki W łoskiej.
(1) Sprawa 101/63 Wagner przeciwko Fohrmann i Krier, Zb. Orz.1964, str. 195 i sprawa 149/85 Wybot przeciwko Faure
i innym, Zb.Orz.1986, str. 2391.
P6_TA(2005)0451
Projekt bud żetu koryguj ącego nr 6/2005 (Poprawka)
Projekt bud żetu koryguj ącego nr 6/2005 Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2005 —Sekcja IV —
Trybuna łSprawiedliwo ści—Utworzenie Europejskiego Trybuna łuSłużby Cywilnej, zmodyfiki-
wany przez Rad ę(C6-0404/2005 —2005/2159(BUDG))
Poprawka 1SEKCJA IV —Trybuna łSprawiedliwo ści
Plan etatów: utworzenie 2 sta łych stanowisk B*3, 2 sta łych stanowisk C*1 oraz 4 stanowisk czasowych B*3.
Personel czynnie zatrudniony
Pozycja Bud żet 2005 PBK 6/2005 Poprawka Bud żet 2005 + PBK 6 (zmieniony)
Zobowi ązania Zobowi ązania Zobowi ązania Zobowi ązania
1100 Wynagrodzenia podstawowe
111 633 022 111 964 022 +73 000 112 037 022
1101 Dodatki rodzinne
8 940 000 8 967 000 +6 000 8 973 00022.11.2006 PL C 285 E/75 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 1 grudzie ń2005
2.

Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku o skorzystanie z immunitetu i przywilejów przez Umberto Bossiego (2004/2101(IMM))

Parlament Europejski,

- uwzględniając wniosek adwokata reprezentującego Umberto Bossi dotyczący skorzystania z immunitetu w związku z postępowaniem karnym toczącym się przed Sądem Okręgowym w Bergamo, z dnia 7 maja 2004 r., ogłoszony na posiedzeniu plenarnym w dniu 22 lipca 2004 r.,

- uwzględniając art. 9 i 10 Protokołu w sprawie Przywilejów i Immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia 8 kwietnia 1965 r., jak również art. 6 ust. 2 Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia 20 września 1976 r.,

- uwzględniając orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 12 maja 1964 r. i 10 lipca 1986 r. [1],

- uwzględniając art. 6 ust. 3 oraz art. 7 Regulaminu,

- uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A6-0210/2005),

A. zważywszy, że Umberto Bossi był posłem do Parlamentu Europejskiego podczas czwartej kadencji (początek mandatu dnia 19 lipca 1994 r., weryfikacja mandatu dnia 15 listopada 1994 r., wygaśnięcie mandatu dnia 19 lipca 1999 r.) oraz podczas piątej kadencji (początek mandatu dnia 20 lipca 1999 r., weryfikacja mandatu dnia 15 grudnia 1999 r., wygaśnięcie mandatu dnia 10 czerwca 2001 r. ze względu na zakaz łączenia mandatów),

B. zważywszy, że wobec posłów do Parlamentu Europejskiego nie można prowadzić dochodzenia, postępowania sądowego ani też ich zatrzymywać z powodu opinii lub stanowiska zajętego w głosowaniu przez nich w ramach pełnienia obowiązków służbowych [2],

1. wyraża zgodę na skorzystanie przez Umberto Bossiego z immunitetu i przywilejów;

2. Proponuje, aby w myśl art. 9 wyżej wspomnianego Protokołu oraz uwzględniając postępowanie odnośnego Państwa Członkowskiego, zalecić zaniechanie dalszego postępowania, jak również wzywa Sąd do wyciągnięcia stosownych wniosków;

3. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niezwłocznie niniejszej decyzji oraz sprawozdania właściwej komisji Sądowi Okręgowemu w Bergamo.

[1] Sprawa 101/63, Wagner przeciwko Fohrmann i Krier, Zb. Orz. z 1964, str. 195 i sprawa 149/85, Wybot przeciwko Faure i inni, Zb. Orz. z 1986, str. 2391.

[2] Art. 9 Protokołu w Sprawie Przywilejów i Immunitetów Wspólnot Europejskich.

--------------------------------------------------