[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 21.12.2005

SEK(2005) 1743 wersja ostateczna

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

.

- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. Wspólny Komitet EOG powinien przyjąć dołączony projekt Decyzji Wspólnego Komitetu zmieniającej załącznik VI do Porozumienia EOG w dziedzinie zabezpieczeń społecznych.

2. Projekt decyzji wprowadza zmianę w załączniku IIa do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71, które zostało uwzględnione w załączniku VI do Porozumienia, w formie nowego wpisu dotyczącego Norwegii.

Wprowadza on dostosowanie umożliwiające Norwegii stosowanie od dnia 1 stycznia 2006 r. nowego systemu prawnego w zakresie specjalnych świadczeń zgodnie z ustawą z dnia 29 kwietnia 2005 r. nr 21 w sprawie dodatkowych świadczeń dla osób zamieszkujących w Norwegii przez krótki okres.

3. Artykuł 1 ust. 3 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 dotyczącego uzgodnień w celu realizacji postanowień Porozumienia EOG przewiduje, że Rada określa stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji wprowadzających istotne zmiany do prawodawstwa Wspólnoty.

4. Wspólny Komitet EOG przedstawia Radzie UE projekt decyzji, która ma być przez nią zatwierdzona. Komisja przedstawia Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko Wspólnoty niezwłocznie po jego przyjęciu przez Radę.

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik VI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia …[1].

(2) W Porozumieniu uwzględnione jest rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie[2].

(3) Tytuł rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 został zmieniony rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1390/81 z dnia 12 maja 1981 r. rozszerzającym zakres stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie na osoby prowadzące działalność na własny rachunek oraz członków ich rodzin[3].

(4) W załączniku IIa do rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 wprowadza się nowy wpis dotyczący Norwegii,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W Załączniku VI do Porozumienia w pkt 1 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71) w pozycji „ZC. NORWEGIA” w dostosowaniu m) dodaje się, co następuje:

„d) Specjalne świadczenia zgodnie z ustawą z dnia 29 kwietnia 2005 r. nr 21 w sprawie dodatkowych świadczeń dla osób zamieszkujących w Norwegii przez krótki okres.”

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem […], pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia*.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej .

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG

[1] D Dz.U. L […] z […], str. […].

[2] Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2.

[3] Dz.U. L 143 z 29.5.1981, str. 1.

* [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]