[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 29.9.2008 r.

KOM(2008) 585 wersja ostateczna

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 40/2008 w odniesieniu do środków w zakresie zarządzania przyjętych przez Komisję ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim oraz Organizację ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Rozporządzenie Rady (WE) nr 40/2008 ustala uprawnienia do połowów na 2008 r. i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe[1].

Na dorocznych posiedzeniach w 2006 r. i 2007 r. Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) przyjęła szereg środków w zakresie zarządzania i kontroli dotyczących ograniczenia zdolności połowowej statków prowadzących połowy tuńczyków tropikalnych, włócznika i tuńczyka białego. Środki te wprowadzono do prawa wspólnotowego rozporządzeniem (WE) nr 40/2008.

Aby zapewnić zrównoważoną eksploatację daleko migrujących gatunków w Oceanie Indyjskim oraz uwzględniając działania połowowe prowadzone w przeszłości i czynną obecność wspólnotowej floty poławiającej takie gatunki na obszarze IOCT w latach odniesienia 2006 i 2007, należy ustalić liczbę wspólnotowych statków prowadzących połowy tuńczyków tropikalnych, włócznika i tuńczyka białego oraz odpowiadającą im zdolność połowową wyrażoną w pojemności brutto, a także jej rozdział między zainteresowane państwa członkowskie.

Podczas trzeciego międzynarodowego posiedzenia dotyczącego utworzenia nowej regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPFO), zorganizowanego w 2007 r., przyjęto środki przejściowe zmierzające do uregulowania połowów pelagicznych oraz połowów przydennych na Południowym Pacyfiku. Środki te wprowadzono do prawa wspólnotowego rozporządzeniem (WE) nr 40/2008.

Zgodnie ze środkami przejściowymi przyjętymi przez SPFO w 2007 r. obecność wspólnotowych statków na obszarze SPFO w 2008 r. – w ujęciu aktywnych statków i odpowiadającej im zdolności połowowej wyrażonej w pojemności brutto – należy ograniczyć do obecności odnotowanej w 2007 r., a maksymalną liczbę wspólnotowych statków należy rozdzielić między zainteresowane państwa członkowskie.

Celem niniejszego wniosku jest wprowadzenie niezbędnych zmian w rozporządzeniu (WE) nr 40/2008.

Rada proszona jest o jak najszybsze przyjęcie niniejszego wniosku, aby umożliwić rybakom zaplanowanie działalności na bieżący sezon połowowy.

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 40/2008 w odniesieniu do środków w zakresie zarządzania przyjętych przez Komisję ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim oraz Organizację ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa[2], w szczególności jego art. 20,

uwzględniając wniosek Komisji[3],

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Rozporządzenie Rady (WE) nr 40/2008[4] ustala uprawnienia do połowów na 2008 r. i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe.

2. Na dorocznych posiedzeniach w 2006 r. i 2007 r. Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC) przyjęła szereg środków w zakresie zarządzania i kontroli dotyczących ograniczenia zdolności połowowej statków prowadzących połowy tuńczyków tropikalnych, włócznika i tuńczyka białego. Środki te wprowadzono do prawa wspólnotowego rozporządzeniem (WE) nr 40/2008.

3. Aby zapewnić zrównoważoną eksploatację daleko migrujących gatunków w Oceanie Indyjskim oraz uwzględniając działania połowowe prowadzone w przeszłości i czynną obecność wspólnotowej floty poławiającej takie gatunki na obszarze IOCT w latach odniesienia 2006 i 2007, należy ustalić liczbę wspólnotowych statków prowadzących połowy tuńczyków tropikalnych, włócznika i tuńczyka białego oraz odpowiadającą im zdolność połowową wyrażoną w pojemności brutto, a także jej rozdział między zainteresowane państwa członkowskie.

4. Podczas trzeciego międzynarodowego posiedzenia dotyczącego utworzenia nowej regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPFO), zorganizowanego w 2007 r., przyjęto środki przejściowe zmierzające do uregulowania połowów pelagicznych oraz połowów przydennych na Południowym Pacyfiku. Środki te wprowadzono do prawa wspólnotowego rozporządzeniem (WE) nr 40/2008.

5. Zgodnie ze środkami przejściowymi przyjętymi przez SPFO w 2007 r. obecność wspólnotowych statków na obszarze SPFO w 2008 r. – w ujęciu aktywnych statków i odpowiadającej im zdolności połowowej wyrażonej w pojemności brutto – należy ograniczyć do obecności odnotowanej w 2007 r., a maksymalną liczbę wspólnotowych statków należy rozdzielić między zainteresowane państwa członkowskie.

6. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 40/2008,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1 Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 40/2008

W rozporządzeniu (WE) nr 40/2008 wprowadza się następujące zmiany:

(1) artykuł 72 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 72

Ograniczenia zdolności połowowej statków poławiających tuńczyki tropikalne

1. Maksymalna liczba wspólnotowych statków poławiających tuńczyki tropikalne na obszarze IOTC oraz odpowiadająca im zdolność połowowa wyrażona w pojemności brutto wynoszą:

Państwo członkowskie | Maksymalna liczba statków | Zdolność połowowa (w GT) |

Hiszpania | 22 | 61 400 |

Francja | 18 | 33 300 |

Włochy | 1 | 2137 |

2. Niezależnie od przepisów ust. 1 państwa członkowskie mogą zmienić liczbę statków, zgodnie z rodzajem narzędzi połowowych, pod warunkiem że mogą udowodnić Komisji, że zmiana liczby statków, zgodnie z rodzajem narzędzi połowowych, nie prowadzi do zwiększenia nakładu połowowego w odniesieniu do przedmiotowych stad ryb.

3. Państwa członkowskie gwarantują, że w przypadku propozycji transferu zdolności do ich floty, statki objęte transferem figurują w rejestrze statków IOTC lub w rejestrze statków innej regionalnej organizacji ds. rybołówstwa zajmującej się połowami tuńczyka. Nie wolno obejmować transferem statków figurujących w wykazie statków IUU dowolnej regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.”

(2) artykuł 73 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 73

Ograniczenia zdolności połowowej statków poławiających włócznika lub tuńczyka białego

1. Maksymalna liczba wspólnotowych statków poławiających włócznika i tuńczyka białego na obszarze IOTC oraz odpowiadająca im zdolność połowowa wyrażona w pojemności brutto wynoszą:

Państwo członkowskie | Maksymalna liczba statków | Zdolność połowowa (w GT) |

Hiszpania | 27 | 11 600 |

Francja | 25 | 1940 |

Portugalia | 26 | 10 100 |

Zjednoczone Królestwo | 4 | 1 400 |

2. Niezależnie od przepisów ust. 1 państwa członkowskie mogą zmienić liczbę swoich statków, zgodnie z rodzajem narzędzi połowowych, pod warunkiem że mogą udowodnić Komisji, że zmiana liczby statków, zgodnie z rodzajem narzędzi połowowych, nie prowadzi do zwiększenia nakładu połowowego w odniesieniu do przedmiotowych stad ryb.

3. Państwa członkowskie gwarantują, że w przypadku propozycji transferu zdolności do ich floty, statki objęte transferem figurują w rejestrze statków IOTC lub w rejestrze statków innej regionalnej organizacji ds. rybołówstwa zajmującej się połowami tuńczyka. Nie wolno obejmować transferem statków figurujących w wykazie statków IUU dowolnej regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.”

(3) artykuł 74 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 74

Połowy gatunków pelagicznych – ograniczenia zdolności połowowej

1. Maksymalna liczba wspólnotowych statków prowadzących połowy gatunków pelagicznych w 2008 r. nie przekracza 8 statków, a odpowiadająca im zdolność połowowa nie przekracza 63 000 GT całkowitego poziomu GT.

Maksymalna liczba wspólnotowych statków jest rozdzielona między państwa członkowskie w następujący sposób:

Państwo członkowskie | Maksymalna liczba statków |

Niemcy | 1 |

Łotwa | 1 |

Litwa | 2 |

Niderlandy | 2 |

Polska | 2 |

2. Państwa członkowskie przedkładają tymczasowej naukowo-badawczej grupie roboczej SPFO wszelkie oceny i badania dotyczące stanu zasobów w odniesieniu do stad pelagicznych na obszarze SPFO i wspierają czynne uczestnictwo swoich ekspertów naukowych w pracach naukowo-badawczych tej organizacji dotyczących gatunków pelagicznych.

3. Państwa członkowskie w jak największym stopniu zapewniają właściwy poziom obecności obserwatorów na statkach rybackich pływających pod ich banderą w celu obserwacji połowów gatunków pelagicznych na południowym Pacyfiku i zebrania odpowiednich informacji naukowych.”

Artykuł 2 Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 19 z 23.1.2008, s. 1.

[2] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 865/2007 (Dz.U. L 192 z 24.7.2007, s. 1).

[3] Dz.U. C […] z […], s. […].

[4] Dz.U. L 19 z 23.1.2008, s. 1.