PL    PL  KOMISJA WSPÓLNOT  EUROPEJSKICH 
Bruksela, dnia 16.11.2005 
KOM(2005) 575 wersja ostateczna 
  
Wniosek 
ROZPORZ ĄDZENIE RADY 
ustalające na rok po łowowy 2006 ceny orientacyjne oraz ceny producenta Wspólnoty na 
niektóre produkty rybo łówstwa zgodnie z rozporz ądzeniem (WE) nr 104/2000 
(przedstawiony przez Komisj ę) 
 
PL 2   PL UZASADNIENIE  
1) KONTEKST WNIOSKU  
110 • Uzasadnienie i cele wniosku  
Bezpośrednim celem tego wniosku jest umo żliwienie Radzie wywi ązania się ze 
swojego zobowi ązania regulacyjnego wyznaczenia cen orientacyjnych i ceny 
producenta Wspólnoty na rok po łowowy 2006. Bardziej ogólnym celem niniejszego 
wniosku jest zapewnienie funkcjonowania wspierania  cen oraz mechanizmów 
interwencji ustanowionych rozporz ądzeniem (WE) nr 104/2000 w trakcie 
wspomnianego roku po łowowego.  
120 • Kontekst ogólny  
Rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 ustanawia wspóln ą organizacj ę rynków 
produktów rybo łówstwa i akwakultury, która odnosi si ę do aspektów zwi ązanych z 
rynkiem i handlem w obr ębie Wspólnej Polityki Rybo łówstwa i w ten sposób 
umożliwia równie ż realizację celów zawartych w art. 33 Traktatu. Szczególne środki 
wspierania cen oraz mechanizmów interwencji s ą istotnym elementem wspólnej 
organizacji rynku. W tym kontek ście art. 18 i 26 wspomnianego rozporz ądzenia 
zobowiązują Radę do ustalenia, kwalifikowan ą większością głosów, na wniosek 
Komisji i przed rozpocz ęciem roku gospodarczego, zarówno cen orientacyjnych dla 
określonej ilości produktów rybo łówstwa maj ących znaczenie dla Wspólnoty, jak i 
ceny producenta Wspólnoty dla okre ślonych produktów z tu ńczyka. Ceny orientacyjne 
stanowią odniesienie dla pó źniejszego ustalenia w drodze rozporz ądzeń Komisji 
różnych parametrów technicznych niezb ędnych do funkcjonowan ia mechanizmów 
interwencji. Cena producenta Wspólnoty je st istotna dla otrzymania odszkodowania 
wyrównawczego do tu ńczyka dostarczonego do przemys łu przetwórczego, które mo że 
być przyznane wtedy, gdy ceny na rynkach światowych spadn ą poniżej określonej 
wartości progowej.  
Zgodnie z rozporz ądzeniem Rady (WE) nr 104/2000 wspomniane ceny powinny 
odpowiada ć zarówno ewolucji cen rynkowych w trzech poprzednich lat po łowowych, 
jak i trendom w produkcji i popycie.  Zgodnie z tym wniosek popiera podwy żki od +0.5 
do +1.5 % w odniesieniu do wi ększości gatunków ryb bia łych, takich jak dorsz i 
plamiak, równowa żne obniżki w odniesieniu do innych gatunków ryb bia łych, takich 
jak karmazyn i czarniak, podwy żki od +2 i +3 % w odniesieniu do śledzia, makreli i 
sardeli oraz obni żki od -1 i -3 % w odniesie niu do sardynek, makreli hiszpa ńskiej oraz 
tuńczyka bia łego, jak równie ż niewielkie obni żki w odniesieniu do skorupiaków. W 
dziedzinie mro żonych produktów wniosek odzwierciedla g łównie zmniejszaj ące się 
ceny na rynkach mi ędzynarodowych z wyj ątkiem podwy żek od +0,5 do +2 %, które 
mogą być zaproponowane w odniesieniu do w łócznika, illex i krewetek. Wreszcie 
wniosek jest przychylny zachowaniu na swoim obecnym poziomie ceny producenta Wspólnoty w odniesieniu do produktów z tu ńczyka. 
 
130 • Obowiązujące przepisy w obszarze, którego dotyczy wniosek  
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2132/2004 ustalaj ące na rok po łowowy 2005 ceny 
orientacyjne oraz wspólnotowe ceny produ centa na niektóre produkty rybo łówstwa 
 
PL 3   PL zgodnie z rozporz ądzeniem (WE) nr 104/2000. 
140 • Spójność z innymi politykami i celami Unii  
Funkcjonowanie wspólnej organizacji rynku powo łanej rozporz ądzeniem Rady (WE) 
nr 104/2000 oraz wywi ązywanie si ę ze związanych z ni ą zobowiązań regulacyjnych 
umożliwiają również realizację celów zawartych w art. 33 Traktatu. 
 
2) KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA SKUTKÓW  
 • Konsultacje z zainteresowanymi stronami  
211 Metody konsultacji, g łówne sektory obj ęte konsultacjami i ogólny profil respondentów  
Komitet Zarz ądzający ds. Produktów Rybo łówstwa oraz Komitet Doradczy ds. 
Rybołówstwa i Akwakultury. 
212 Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki zosta ły uwzględnione  
Oba komitety wyrazi ły opinie w znacznym stopniu zbie żne z analiz ą rynku wykonan ą 
przez Komisj ę. 
 • Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy fachowej  
221 Dziedziny nauki/wiedzy fachowej  
Rynki produktów rybo łówstwa. 
222 Zastosowana metodologia  
Otwarte konsultacje. 
223 Główne organizacje/eksperci, z którymi si ę konsultowano  
Eksperci b ędący przedstawicielami Pa ństw Członkowskich w Komitecie 
Zarządzającym ds. Produktów Rybo łówstwa. Eksperci reprezentuj ący wszystkie 
główne grupy pochodz ących z WE zainteresowanych stron w Komitecie Doradczym 
ds. Rybołówstwa i Akwakultury. 
2249 Streszczenie otrzymanych i wykorzystanych porad  
Nie zosta ły wymienione żadne potencjalnie powa żne zagrożenia, które mog łyby mieć 
nieodwracalne skutki. 
225 Wniosek ustalaj ący ceny orientacyjne oraz ce ny producenta Wspólnoty zwykle 
odzwierciedla te opinie. 
226 Środki wykorzystane do publicznego udost ępnienia porad ekspertów  
Protokół z posiedze ń Komitetu Zarz ądzającego ds. Produktów Rybo łówstwa oraz 
Komitetu Doradczego ds. Rybo łówstwa i Akwakultury. 
 
PL 4   PL 230 • Ocena wp ływu 
Zważywszy na szczególny charakter wniosku, a mianowicie na roczne ustalenie 
odpowiednich cen zgodnie ze wspóln ą organizacj ą rynku w jego pierwszej wersji, 
przystąpienie do oceny wp ływu nie jest konieczne. 
Wniosek opiera si ę jednak na regularnym monitoro waniu interwencji w poprzednich 
latach po łowowych oraz na analizie sytu acji rynkowej w odniesieniu do ka żdego ze 
wspomnianych produktów rybo łówstwa. 
 
3) ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU  
305 • Streszczenie proponowanych dzia łań 
Wniosek dotycz ący rozporz ądzenia Rady ustalaj ący na rok po łowowy 2006 ceny 
orientacyjne oraz ceny producenta Wspólnot y w odniesieniu do niektórych produktów 
rybołówstwa. 
310 • Podstawa prawna  
Artykuł 18 ust. 3 oraz art. 26 ust. 1 rozporz ądzenia Rady (WE) nr 104/2000. 
329 • Zasada pomocniczo ści 
Wniosek wchodzi w zakres wy łącznych kompetencji Wspólnoty. W zwi ązku z tym 
zasada pomocniczo ści nie ma zastosowania. 
 • Zasada proporcjonalno ści 
Wniosek jest zgodny z zasad ą proporcjonalno ści z następujących wzgl ędów: 
331 Realizacja celów jednolitego rynku w zakresie produktów rybo łówstwa wymaga 
ustalenia cen orientacyjnych. Wspólna organizacja rynku przewiduje szczególne 
mechanizmy interwencji, ale nie zobowi ązuje żadnego ze wspomnianych aktorów 
(organizacji producentów) do odwo ływania si ę do nich. 
332 Wspólna organizacja rynku znacznie zmniejszy ła atrakcyjno ść interwencji w formie 
niepotrzebnego wycofywania i marnotrawienia wspomnianych środków finansowych. 
 • Wybór instrumentów  
341 Proponowane instrumenty: rozporz ądzenie. 
342 Inne instrumenty by łyby niewłaściwe z nast ępujących wzgl ędów: 
Ceny orientacyjne oraz ceny producenta Wspólnoty ustalane s ą przez Rad ę stanowiącą 
kwalifikowan ą większością głosów na wniosek Komisji. Przyj ęcie rozporz ądzenia jest 
konieczne dla zapewnienia bezpo średniego zastosowania i jednolito ści w całej 
Wspólnocie. 
 
PL 5   PL 4) WPŁYW NA BUD ŻET 
 
401 W odniesieniu do ustalenia cen, wp ływ na wydatki nie jest bezpo średni i w znacznym 
stopniu zale żeć będzie od rozwoju sytuacji  na rynku oraz od ilo ści wyładowanych 
produktów rybo łówstwa. 
 
 
PL 6   PL Wniosek 
ROZPORZ ĄDZENIE RADY 
ustalające na rok po łowowy 2006 ceny orientacyjne oraz ceny producenta Wspólnoty na 
niektóre produkty rybo łówstwa zgodnie z rozporz ądzeniem (WE) nr 104/2000 
RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 
uwzględniając Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ę Europejsk ą, 
uwzględniając rozporz ądzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie 
wspólnej organizacji rynków produktów rybo łówstwa i akwakultury1, w szczególno ści jego art. 
18 ust. 3 oraz art. 26 ust. 1, 
uwzględniając wniosek Komisji, 
a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
(1) Artyku ł 18 ust. 1 oraz art. 26 ust. 1 rozporz ądzenia (WE) nr 104/2000 stanowi ą, iż 
cena orientacyjna i cena producenta Wspólnoty powinny by ć ustalane na ka żdy rok 
połowowy, celem okre ślenia poziomu interwencji ce nowych na rynku niektórych 
produktów rybo łówstwa. 
(2) Artyku ł 18 ust. 1 rozporz ądzenia (WE) nr 104/2000 wymaga ustalenia ceny 
orientacyjnej ka żdego z produktów i grup produ któw, wymienionych w za łącznikach I 
i II do tego rozporz ądzenia. 
(3) Na podstawie aktualnie dost ępnych danych na temat cen danych produktów oraz 
kryteriów, o których mowa w art. 18 ust. 2 rozporz ądzenia (WE) nr 104/2000, ceny 
orientacyjne poszczególnych gatunków nale ży podwyższyć, utrzyma ć bądź obniżyć w 
roku połowowym 2006. 
(4) Artyku ł 26 ust. 1 rozporz ądzenia (WE) nr 104/2000 wyma ga, aby cena producenta 
Wspólnoty ustalona by ła dla każdego produktu wymienionego w za łączniku III do 
tego rozporz ądzenia. Nale ży ustanowi cen ę producenta Wspólnoty w przypadku 
jednego z tych produktów i obliczy ć cenę producenta Wspólnoty w odniesieniu do 
innych produktów z wykorzystaniem wspó łczynników przeliczeniowych, 
wprowadzonych w rozporz ądzeniu Komisji (EWG) nr 3510/822. 
(5) Na podstawie kryteriów ustalonych w art. 18 ust. 2 tiret pierwsze i drugie oraz w art. 
26 ust. 1 rozporz ądzenia (WE) nr 104/2000 cena producenta Wspólnoty w roku 
połowowym 2006 powinna zosta ć dostosowana, 
                                                 
1 Dz.U. L 17 z 21.1.2000, str. 22. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione Aktem Przyst ąpienia z 2003 r. 
2 Dz.U. L 368 z 28.12.1982, str. 27. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione rozporz ądzeniem (EWG) nr 
3899/92 (Dz.U. nr L 392 z 31.12.1992, str. 24). 
 
PL 7   PL PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE: 
Artykuł 1 
W roku po łowowym, rozpoczynaj ącym się dnia 1 stycznia do 31 grudnia 2006 r., ceny 
orientacyjne wymienione w art. 18 ust. 1 rozporz ądzenia (WE) nr 104/2000 s ą podane w 
załączniku I do niniejszego rozporz ądzenia. 
Artykuł 2 
W roku po łowowym, rozpoczynaj ącym się dnia 1 stycznia do 31 grudnia 2006 r., ceny 
producenta Wspólnoty wymienione  w art. 26 ust. 1 rozporz ądzenia (WE) nr 104/2000 s ą 
podane w za łączniku II do niniejszego rozporz ądzenia. 
Artykuł 3 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2006 r. 
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w całości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich 
Państwach Cz łonkowskich. 
Sporządzono w Brukseli, dnia  
 W imieniu Rady 
 Przewodnicz ący 
 
PL 8   PL ZAŁĄCZNIK I  
Załączni
ki Gatunki 
 Produkty wymienione w za łącznikach I i II do 
rozporządzenia (WE) nr 104/2000  Postać handlowa  Cena orientacyjna 
(EUR/t)  
I 1. Śledź z gatunku Clupea harengus  Ryba w ca łości 265 
 2. Sardynki z gatunku Sardina pilchardus  Ryba w ca łości 569 
 3. Kole ń (Squalus acanthias ) Ryba w ca łości lub 
ryba patroszona z g łową 1079 
 4. Kole ń z gatunku (Scyliorynthus spp.)  Ryba w ca łości lub 
ryba patroszona z g łową 763 
 5. Karmazyn ( Sebastes spp .) Ryba w ca łości 1136 
 6. Dorsz z gatunku Gadus morbus  Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 1631 
 7. Czarniak ( Pollachius virens ) Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 747 
 8. Plamiak ( Melanogrammus aeglefinus ) Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 998 
 9. Witlinek ( Merlangus merlangus ) Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 937 
 10. Molwa ( Molva spp .) Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 1196 
 11. Makrela z gatunku Scomber scombrus  Ryba w ca łości 323 
 12. Makrela z gatunku Scomber japonicus  Ryba w ca łości 294 
 13. Sardela ( Engradulis spp .) Ryba w ca łości 1308 
 14. G ładzica ( Pleuronectes platessa ) Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 
od 1.1.2005 do 30.4.2005  1074 
  Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 
od 1.5.2005 do 31.12.2005  1484 
 15. Morszczuk z gatunku Merlangus merlangus  Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 3656 
 16. Smuklica ( Lepidorhombus spp .) Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową  2491 
 17. Zimnica ( Limanda limanda ) Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 881 
 18. Fl ądra (Platichthys flesus ) Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 519 
 19. Tu ńczyk biały lub tuńczyk długopłetwy ( Thunnus 
alalunga ) Ryba w ca łości 2220 
  Ryba patroszona z g łową 2477 
 20. M ątwy ( Sepia officinalis  i Rossia macrosoma ) W całości 1613 
 21. Żabnica ( Lophius spp .) Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 2867 
  Bez g łowy 5928 
 22. Krewetka z gatunku Crangon crangon  Ugotowane w wodzie  2415 
 23. Krewetka pó łnocna ( Pandalus borealis ) Ugotowane w wodzie  6347 
  Świeża lub schłodzona  1598 
 24. Kraby jadalne ( Cancer pagurus ) W całości 1731 
 25. Homar norweski ( Nephroos norvegicus ) W całości 5337 
  Ogony  4237 
 26. Sola ( Solea spp .), Ryba w ca łości lub ryba patroszona z g łową 6679 
II 1. Halibut niebieski ( Reinhardtius hippoglossoides ) Mrożony, w oryginalnych opakowaniach 
zawierających te same produkty  1917 
 2. Morszczuk z rodzaju Merluccius spp.  Mrożony, w ca łości, w oryginalnych 
opakowaniach zawieraj ących te same 
produkty  1227 
  Mro żony, odfiletowany, w oryginalnych 
opakowaniach zawieraj ących te same 
produkty  1484 
 3. Morlesz ( Dentex dentex  oraz Pagellus spp.)  Mrożony, partiami lub w oryginalnych 
opakowaniach zawieraj ących te same 
produkty  1602 
 4. W łócznik ( Xiphias gladius ) Mrożony, w ca łości, w oryginalnych 
opakowaniach zawieraj ących te same 
produkty  4079 
 5. M ątwy ( Sepia officinalis ), (Rossia macrosoma ), 
(Sepiola rondeletti ) Mrożone, w oryginalnych opakowaniach 
zawierających te same produkty  1946 
 6. O śmiornica ( Octopus spp ) Mrożona, w oryginalnych opakowaniach 
zawierających te same produkty  2129 
 7. Ka łamarnica ( Loligo spp.)  Mrożona, w oryginalnych opakowaniach 
zawierających te same produkty  1168 
 8. Ka łamarnica (Ommastrephes sagittatus)  Mrożona, w oryginalnych opakowaniach 
zawierających te same produkty  961 
 9. Illex argentinus  Mrożona, w oryginalnych opakowaniach 
zawierających te same produkty  870 
 10. Krewetka z rodziny Penaeidae  
- Krewetka z gatunku Parapenaeus longirostris  
  
Mrożona, w oryginalnych opakowaniach 
zawierających te same produkty  4075 
 - Inne gatunki z rodziny Penaeidae  Mrożone, w oryginalnych opakowaniach 
zawierających te same produkty  8101 
 
PL 9   PL ZAŁĄCZNIK II  
Gatunki 
Produkty 
wymienione w 
załączniku III do 
rozporządzenia 
(WE) nr 104/2000  Waga  Specyfikacja 
handlowa  Cena producenta 
Wspólnoty (EUR/t)  
W całości 1207 
Oskrobany i 
wypatroszony  ważący ponad 10 kg 
(jedna sztuka)  
Inny  
W całości  
Oskrobany i 
wypatroszony  Tuńczyk żółtopłetwy 
(Thunnus albacares):  
 
ważący ponad 10 kg 
(jedna sztuka)  
Inny  
W całości  
Oskrobany i 
wypatroszony  ważący ponad 10 kg 
(jedna sztuka)  
Inny  
W całości  
Oskrobany i 
wypatroszony  Tuńczyk biały 
(Thunnus alalunga)  
 
ważący ponad 10 kg 
(jedna sztuka)  
Inny  
 W ca łości  
 Oskrobany i 
wypatroszony  Bonito (Katsuwonus 
pelamis) 
 Inny  
 W ca łości  
 Oskrobany i 
wypatroszony  Tuńczyk 
błękitnopłetwy 
(Thunnus thynnus)  
 Inny  
 W ca łości  
 Oskrobane i 
wypatroszone  Inne gatunki 
rodzajów Thunnus  i 
Euthynnus  
 Inne  
 
PL 10   PL LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT  
1. NAME OF THE PROPOSAL : 
Proposal for a Council Regulation fixing the guide prices for the 2006 fishing year for 
fishery products listed in Annexes I and II and the Community producer price for the 
fishery products listed in Annex III to  Regulation (EC) No 104/2000 on the common 
organisation of the markets in fi shery and aquaculture products 
2. ABM / ABB FRAMEWORK 
Policy Area(s) concerned and associated Activity/Activities: 
Policy Area 11: Fisheries 
Activity ABB 11 02: Fisheries markets 3. BUDGET LINES 
3.1. Budget lines (operational lines  and related technical and administrative assistance 
lines (ex- B.A lines)) including headings : 
11 02 01: Interventions in fishery products (18.200.000 € in the PDB 2006): 
Indicative breakdown: - Operational programmes: 6.750.000 € 
3  
- Community withdrawals: 3.000.000 € - Autonomous withdrawals and carry-overs: 2.200.000 € - Private storage aid: 350.000 € - Compensatory allowance for tuna: 1.700.000 € - Community carry-overs: 4.000.000 € - Technical assistance: 200.000 € 
3.2. Duration of the action and of the financial impact: 
Measures restricted to the 2006 fishing year (16.10.2005 – 16.10.2006) 
Since this is a price-fixing exercise, the impac t on expenditure is indirect.  The expenditure 
in question will largely depend on development s in the market situat ion and on quantities 
landed. 
                                                
 
3 Aid not affected by the fi xation of the guide prices 
 
PL 11   PL 3.3. Budgetary characteristics ( add rows if necessary ) : 
Budget line Type of expenditure New EFTA 
contribution Contributions 
from applicant 
countries Heading in financial 
perspective 
11 02 01  Comp/  
Non-
comp  Diff4/ 
Non-
diff5 YES/  
NO YES /NO YES/NO  No 11 Agriculture 
expenses (except rural 
development)  
4. SUMMARY OF RESOURCES 
4.1. Financial Resources 
 
4.1.1.  Summary of commitment appropriations  (CA) and payment appropriations 
(PA) 
EUR million (to 3 decimal places) 
 
Expenditure type Section 
no.   
Year n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
Operational expenditure6         
Appropriations 8.1 a 11.450.000      11.450.000 
Administrative expenditure within reference amount7     
Technical & 
administrative assistance (NDA) 8.2.4 c - 
- - - - - - 
TTOOTTAALL  RREEFFEERREENNCCEE  AAMMOOUUNNTT                
Appropriations  a
+
c 11.450.000      11.450.000  
Administrative expenditure not  included in reference amount8   
Human resources and 
associated expenditure 
(NDA) 8.2.5 d 9       
Administrative costs, other 
than human resources and 
associated costs, not 
included in reference amount 
(NDA) 8.2.6 e        
                                                 
4 Differentiated appropriations 
5 Non-differentiated appropriations  hereafter referred to as NDA 
6 Expenditure that does not fall under Chap ter xx 01 of the Title xx concerned. 
7 Expenditure within article xx 01 04 of Title xx. 
8 Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05. 
9 Does not affect tasks distribution and does not require additional posts 
 
PL 12   PL Total indicative financial co st of intervention     
TOTAL CA including 
cost of Human 
Resources  a+c
+d+
e - - - - - - - 
TOTAL PA including 
cost of Human 
Resources  b+c
+d+
e - - - - - - - 
 
Co-financing details 
If the proposal involves co-financing by Member  States, or other bodies (please specify 
which), an estimate of the leve l of this co-financing should be  indicated in the table below 
(additional lines may be added if different bodies  are foreseen for the provision of the co-
financing): 
EUR million (to 3 decimal places) 
Co-financing body 
  
Year 
n  
n + 1  
n + 2  
n + 3  
n + 4 n + 5 
and 
later  
Total 
No co-financing through 
Member States or other 
bodies f - - - - - - - 
TOTAL CA including co-
financing a+c
+d+
e+f - - - - - - - 
 
4.1.2.  Compatibility with Financial Programming 
⌦ Proposal is compatible with existing financial programming. 
 Proposal will entail reprogramming of th e relevant heading in the financial 
perspective. 
 Proposal may require application of th e provisions of th e Interinstitutional 
Agreement10 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial 
perspective). 
 
4.1.3.  Financial impact on Revenue 
⌦ Proposal has no financial implications on revenue 
 Proposal has financial impact – th e effect on revenue is as follows: 
                                                 
10 See points 19 and 24 of the Inter-institutional agreement. 
 
PL 13   PL NB: All details and observations relating to the method of calculating th e effect on revenue 
should be shown in a separate annex. 
EUR million (to one decimal place)  
  Situation following action 
Budget line Revenue Prior to
action 
[Year 
n-1]  [Yea
r n]  [n+1] [n+2] [n+3
] [n+4]  [n+5]
11 
a) Revenue in absolute terms         
b) Change in revenue  ∆       
(Please specify each revenue budget line involved, adding the appropriate number 
of rows to the table if there is an effect on more than one budget line.) 
4.2. Human Resources FTE (includi ng officials, temporary and external staff) – see detail 
under point 8.2.1. 
  
Annual requirements Year n n + 1 n + 2 n + 3 n + 4 n + 5  
and 
later 
Total number of human resources - - - - - - 
 
5. CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES 
5.1. Need to be met in the short or long term 
The interventions concerning fishery pr oducts are carried out under the Common 
Fisheries Policy (CFP) in accordance with Artic le 34 of the Treaty. They aim at providing 
stability to the Community markets by preventing  possible risks of crisis. In this context, 
appropriate price and supply policies are of ut most importance. The interest of the 
production and marketing chain and the need to  strengthen the competitiveness of the 
sector in a context of  globalisation must be taken into account. The objective of market 
stability together with the support to produc ers’ income can esse ntially be achieved 
through the different mechanisms of intervention on the market s, e.g. withdrawals, carry-
over, compensatory allowance. The interest of the consumers must also be considered.  
5.2. Value-added of Community involvement a nd coherence of the proposal with other 
financial instruments and possible synergy 
The question of subsidiarity is not relevant to this proposal since Community intervention 
falls within the exclusive competence of the Comm unity. The added value of Community 
intervention is directly related to the unde rlying arguments of the existence of a common 
organisation of the markets in fishery and aquaculture products. 
                                                 
11 Additional columns should be added if necessary i.e. if the duration of the action exceeds 6 years 
 
PL 14   PL  
5.3. Objectives, expected results and related indicators of th e proposal in the context of 
the ABM framework 
This proposal aims at the fixation of guide  prices and Community producer price by the 
Council in accordance with Articles 18 and 26 of Council Regulation (EC) No 104/2000. 
The guide prices provide the basis for th e subsequent fixing, by way of Commission 
Regulations, of the different parameters n eeded for the operation of the intervention 
mechanisms for the fishing year concerned. Si milarly, the Community producer price 
forms the basis of the granting of the compen satory allowance for tuna which might be 
triggered depending on the development of prices on the world markets.  
In order to ensure the proper functioning of  the common organisation of the markets in 
2006, all regulations should be ado pted before the end of 2005.  
5.4. Method of Implementation (indicative) 
Show below the method(s)12 chosen for the implementation of the action. 
ٱ  Centralised Management 
⌦    Directly by the Commission 
   ٱ    Indirectly by delegation to: 
      ٱ Executive Agencies 
      ٱ Bodies set up by the Communities as referred to in art. 
185 of the Financial Regulation 
      ٱ National public-sector bodies/bodies with public-service 
mission 
ٱ  Shared or decentralised management 
⌦ With Member states 
ٱ With Third countries 
ٱ Joint management with internatio nal organisations (please specify) 
Relevant comments: 
Most measures financed under the budge t heading 11.02.01 are implemented in 
shared management with the EU Member States. However, the management of data notified by the Member States in acco rdance with Commission Regulation (EC) No 
80/2001 is the sole respons ibility of the Commission. 
                                                
 
12 If more than one method is indicated please prov ide additional details in the "Relevant comments" 
section of this point 
 
PL 15   PL MONITORING AND EVALUATION 
5.5. Monitoring system 
The monitoring of the envisaged measures is ensured through th e collection and the 
analysis of data notified by the Member States  by way of the FIDES system in accordance 
with Commission Regulation (EC) No 80/2001. 
5.6. Evaluation 
5.6.1.  Ex-ante evaluation 
Considering the specific nature of the pr oposal, namely the annual fixation of certain 
Community prices within the framework of  the current common organisation of the 
markets for fishery and aquaculture products , an ex-ante evaluation as defined in 
Article 21 (1) of Commission Regulati on (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down 
detailed rules for the impl ementation of the Financial Re gulation is not required. 
Nevertheless, the Commission proposal is based on regular monitoring of interventions in previous fishing years and thorough analysis of the market situation 
for the relevant products.  
5.6.2.  Measures taken following an intermedia te/ex-post evaluation (lessons learned 
from similar experiences in the past) 
Not relevant since the intervention measur es for fishery products have not yet been 
subject to intermediary  or ex-post evaluation.  
5.6.3.  Terms and frequency of future evaluation 
While a factual implementation report is due to be submitt ed pursuant to Article 41 of 
Council Regulation (EC) No 104/2000 by 31 December 2005, an overall evaluation of 
the different mechanisms foreseen in the Common Market Organisa tion in its current 
version will be conducted in accordance with the Financial Regulation in 2006.  
6. ANTI-FRAUD MEASURES  
The anti-fraud measures are in conformity with the provisions  laid down in Regulation (CE) 
No 104/2000 and, in particular, with the provisions  laid down in Regulation (EEC) No 595/91 
concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid.  
 
PL 16   PL 7. DETAILS OF RESOURCES  
7.1. Objectives of the proposal in terms of their financial cost 
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) 
Year               
n Year                n+1 Year                n+2 Year                n+3 Year                n+4 Year n+5 and 
later TOTAL (Headings of Objectives, actions and 
outputs should be provided) Type of 
output Av. 
cost 
No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.1 
13………                 
Action 1……………….                 
         - Output 1                 
         - Output 2                 
Action 2……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 1                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.2  
1………                 
Action 1……………….                  
         - Output 1                 
Sub-total Objective 2                 
OPERATIONAL OBJECTIVE No.n  1                 
Sub-total Objective n                 
TOTAL COST                 
                                                 
13 As described under Section 5.3 
 
PL 17   PL 7.2. Administrative Expenditure 
7.2.1.  Number and type of human resources 
Types of 
post  Staff to be assigned to management of the action using existing and/or additional 
resources ( number of posts/FTEs ) 
  Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
A*/AD 15      Officials 
or 
temporary 
staff14 
(XX 01 
01) B*, 
C*/AST       
Staff financed16 by 
art. XX 01 02       
Other staff17 
financed by art. XX 01 04/05       
TOTAL        
 
7.2.2.  Description of tasks de riving from the action 
7.2.3.  Sources of human resources (statutory) 
 (When more than one source is stated, please indicate the number of posts originating from 
each of the sources) 
 Posts currently allocated to the manage ment of the programme to be replaced 
or extended 
   Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n  
 
 Posts to be requested in the next APS/PDB procedure 
 Posts to be redeployed using existi ng resources within the managing service 
(internal redeployment) 
 Posts required for year n although not fore seen in the APS/PDB exercise of the 
year in question 
                                                 
14 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
15 Does not affect administrative cost or staffing  
16 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
17 Cost of which is included within the reference amount 
 
PL 18   PL 7.2.4.  Other Administrative expenditure  included in reference amount (XX 01 04/05 – 
Expenditure on administrative management)  
 
EUR million (to 3 decimal places) 
Budget line 
(number and heading) Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5  
and 
later TOTAL 
1 Technical and administrative 
assistance (including related staff costs)        
     Executive agencies18        
     Other technical and administrative 
assistance        
                  - intra muros          
                  - extra muros         
   Total Technical and administrative 
assistance        
 
7.2.5.  Financial cost of human res ources and associated costs not  included in the 
reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
Type of human resources Year n Year n+1 Year n+2 Year n+3 Year n+4 Year n+5 
and later 
Officials and temporary staff (XX 01 
01)      
  
Staff financed by Art XX 01 02 
(auxiliary, END, contract staff, etc.) 
(specify budget line)       
Total cost of Human Resources 
and associated costs (NOT in 
reference amount)       
 
                                                 
18 Reference should be made to the specific legisla tive financial statement for the Executive Agency(ies) 
concerned. 
 
PL 19   PL Calculation– Officials and Temporary agents  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
Calculation– Staff financed under art. XX 01 02  
 Reference should be made  to Point 8.2.1, if applicable 
 
8.2.6 Other administrative expenditure not  included in reference amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
  
Year 
n Year 
n+1 Year 
n+2 Year 
n+3 Year 
n+4 Year 
n+5 
and 
later TOTAL 
     XX 01 02 11 01 – Missions        
     XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences        
     XX 01 02 11 03 – Committees19         
     XX 01 02 11 04 – Studies & consultations        
     XX 01 02 11 05 - Information systems        
 2  Total Other Management 
Expenditure (XX 01 02 11)        
3 Other expenditure of an 
administrative nature (specify 
including reference to budget line) 
        
Total Administrative expenditure, other 
than human resources and associated 
costs (NOT included in reference 
amount)       
 
 
Calculation - Other administrative expenditure not  included in reference amount  
                                                 
19 Specify the type of committee and the group to which it belongs.