[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 21.6.2005

COM(2005) 278 końcowy

Wniosek dotyczący

DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności na rzecz wspomagania odbudowy i odnowy krajów dotkniętych tsunami zgodnie z pkt 24 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

W ramach wsparcia dla potrzeb związanych z odbudową i odnową krajów dotkniętych trzęsieniem ziemi/tsunami oraz w ramach przyjęcia wniosku dotyczącego wstępnego projektu budżetu na rok 2006[1] Komisja przedstawiła już projekt decyzji w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności[2] i przedłożyła władzy budżetowej wniosek dotyczący wstępnego projektu budżetu korygującego do budżetu na rok 2005[3]. Z zaproponowanej na rok 2005 i 2006 łącznej kwoty 350 mln EUR, 170 mln EUR ma zostać pokryte z budżetu na rok 2005 a 180 mln EUR z budżetu na rok 2006. Jako że pułap zapisany dla działu 4 „Działania zewnętrzne” zaproponowany we wstępnym projekcie budżetu na rok 2006 został już przekroczony o 123,5 mln EUR, Komisja wnioskuje o mobilizację instrumentu elastyczności na taką samą kwotę, zgodnie z przepisami porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.

Parlament Europejski i Rada są proszone o przyjęcie niniejszego wniosku dotyczącego decyzji.

Wniosek dotyczący

DECYZJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności na rzecz wspomagania odbudowy i odnowy krajów dotkniętych tsunami zgodnie z pkt 24 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej[4], w szczególności jego pkt 24,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

Władza budżetowa wyraziła zgodę na udzielenie wsparcia dla potrzeb związanych z odbudową i odnową krajów dotkniętych trzęsieniem ziemi/tsunami (głównie Indonezji, Sri Lanki oraz Malediwów) w latach 2005 – 2006, na łączną kwotę 350 mln EUR, z czego 170 mln EUR w 2005 r. i 180 mln EUR w 2006 r. W odniesieniu do roku 2005 władzy budżetowej został już przedłożony wniosek dotyczący decyzji w sprawie mobilizacji instrumentu elastyczności. Odnośnie do roku 2006, jako że pułap zapisany dla działu 4 „Działania zewnętrzne” zaproponowany we wstępnym projekcie budżetu na rok 2006 został już przekroczony o 123,5 mln EUR, Komisja wnioskuje o mobilizację instrumentu elastyczności na taką samą kwotę, zgodnie z przepisami porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

W odniesieniu do ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006 (zwanego dalej „budżetem 2006”) stosuje się instrument elastyczności celem dostarczenia kwoty 123 500 000 EUR w postaci środków na zobowiązania.

Powyższa suma jest przeznaczona na sfinansowanie pomocy na odbudowę i odnowę krajów azjatyckich dotkniętych trzęsieniem ziemi/tsunami, wchodzącej w zakres działu 4: „Działania zewnętrzne” Perspektywy Finansowej, w ramach art. 19 10 04: „Działania na rzecz odbudowy i odnowy w azjatyckich krajach rozwijających się” budżetu na rok 2006.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady

Przewodniczący Przewodniczący

[1] SEC(2005)548 końcowy z dnia 27 kwietnia 2005 r.

[2] SEC(2005)548 końcowy z dnia 27 kwietnia 2005 r.

[3] Wstępny projekt budżetu korygującego nr 3/2005 z dnia 27 kwietnia 2005 r., SEC(2005)548 końcowy

[4] Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1.