P6_TA(2007)0499
Skład Konferencji Przewodnicz ących (zmiana art. 23 Regulaminu)
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie zmiany art. 23 Regula-
minu Parlamentu dotycz ącym sk ładu Konferencji Przewodnicz ących (2007/2066(REG))
Parlament Europejski ,
— uwzględniając projekt zmiany do Regulaminu (B6-0039/2007),
— uwzględniając art. 202 Regulaminu,
— uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Konstytucyjnych (A6-0355/2007),
1. podejmuje decyzj ęo wprowadzeniu do swojego Regulaminu poni ższej zmiany;
2. przypomina, i żzmiana ta wchodzi w życie pierwszego dnia najbli ższej sesji miesi ęcznej;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do zawiadomienia Rady i Komisji o niniejszej decyzji.
TEKST OBOWI ĄZUJĄCY POPRAWKI
Poprawka 1
Artyku ł23 ust ęp2
2. Pos łowie niezrzeszeni deleguj ąna posiedzenia Konferencji
Przewodnicz ących dwóch przedstawicieli, którzy uczestnicz ą
w nich bez prawa g łosu.2. Pos łowie niezrzeszeni deleguj ąna posiedzenia Konferencji
Przewodnicz ących jednego przedstawiciela, który uczestniczy
w nich bez prawa g łosu.
P6_TA(2007)0500
Zmiana Regulaminu Parlamentu Europejskiego w świetle Statutu pos ła do Parla-
mentu Europejskiego
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie zmiany Regulaminu Par-
lamentu Europejskiego w świetle Statutu pos ła do Parlamentu Europejskiego (2006/2195(REG))
Parlament Europejski ,
— uwzględniając pismo swojego Przewodnicz ącego z dnia 29 czerwca 2006 r. i jego og łoszenie na posie-
dzeniu plenarnym w dniu 7 wrze śnia 2006 r.,
— uwzględniając art. 201 oraz art. 202 Regulaminu,
— uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Konstytucyjnych oraz opinii Komisji Prawnej
(A6-0368/2007),C 282 E/106 PL 6.11.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 13 listopada 2007 r.
1. podejmuje decyzj ęo wprowadzeniu do swojego Regulaminu poni ższych zmian;
2. wskazuje, że poni ższe zmiany wchodz ąwżycie w pierwszym dniu nast ępnej kadencji Parlamentu
Europejskiego, rozpoczynaj ącej sięw 2009 r.;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do zawiadomienia Rady i Komisji o niniejszej decyzji.
TEKST OBOWI ĄZUJĄCY POPRAWKI
Poprawka 1
Artyku ł8
Zwrot wydatków i diety Stosowanie Statutu pos ła
Przepisy dotycz ące diet oraz zwrotu wydatków pos łów ustana-
wia Prezydium.Prezydium okre śla zasady stosowania Statutu pos ła do Parla-
mentu Europejskiego, o ile nie zastrze żono inaczej.
Poprawka 2
Artyku ł39 ust ęp1
1. Zgodnie z art. 192 akapit drugi Traktatu WE Parlament
może, przyjmuj ąc rezolucj ęna podstawie sprawozdania
z inicjatywy w łasnej w łaściwej komisji, zwróci ćsiędo Komisji
o przed łożenie wszelkich stosownych wniosków maj ących na
celu przyj ęcie nowego lub modyfikacj ęistniejącego aktu praw-
nego. Rezolucja jest przyjmowana wi ększościągłosów pos łów
do Parlamentu. Parlament mo że jednocze śnie ustali ćtermin
przedstawienia wniosku.1. Zgodnie z art. 192 Traktatu WE Parlament mo że, przy-
jmując rezolucj ęna podstawie sprawozdania z inicjatywy w łas-
nej właściwej komisji sporz ądzonego zgodnie z art. 45 , zwróci ć
siędo Komisji o przed łożenie wszelkich stosownych wniosków
mających na celu przyj ęcie nowego lub modyfikacj ęistniejącego
aktu prawnego. Rezolucja jest przyjmowana wi ększościągłosów
posłów do Parlamentu. Parlament mo że jednocze śnie ustali ćter-
min przed łożenia wniosku.
Poprawka 3
Artyku ł39 ust ęp 1 a (nowy)
1a. Ka żdy pose łmoże przed łożyćwniosek dotycz ący wspól-
notowego aktu prawnego w ramach prawa Parlamentu do ini-cjatywy legislacyjnej zgodnie z art. 192 Traktatu WE.
Poprawka 4
Artyku ł39 ust ęp 1b (nowy)
1b. Wniosek przedk ładany jest Przewodnicz ącemu, który
przekazuje go w łaściwej komisji do rozpatrzenia. Przed przeka-
zaniem wniosek t łumaczony jest na j ęzyki urz ędowe, które
Przewodnicz ący w łaściwej komisji uzna za niezb ędne do podj ę-
cia decyzja w przedmiocie nadania wnioskowi dalszego biegu.Wc i ągu trzech miesi
ęcy od przekazania wniosku komisja
podejmuje decyzj ęw sprawie dalszej procedury po wys łuchaniu
autora wniosku .
Jeżeli komisja podejmie decyzj ęo przed łożeniu wniosku Parla-
mentowi zgodnie z procedur ąopisan ąw art. 45, w tytule spra-
wozdania wymienia si ęnazwisko autora wniosku.6.11.2008 PL C 282 E/107 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 13 listopada 2007 r.
Poprawka 5
Artyku ł39 ust ęp2
2. Przed wszcz ęciem procedury okre ślonej w art. 45 w łaś-
ciwa komisja upewnia si ę,że nie trwaj ąprace przygotowawcze
nad tego rodzaju wnioskiem, a mianowicie, że:skreślony
a) wniosek tego rodzaju nie figuruje w rocznym programie
działalności legislacyjnej;
b) przygotowania do sporz ądzenia takiego wniosku nie zos-
tały rozpocz ęte lub te żbez powodu si ęopóźniają;
c) Komisja nie rozpatrzy ła pozytywnie wcze śniejszych wnio-
sków przedstawionych przez w łaściwąkomisj ęalbo
zawartych w rezolucjach przyj ętych przez Parlament wi ęk-
szościąoddanych g łosów.
Poprawka 6
Artyku ł45 ust ęp 1 (nowe)
1. Je żeli komisja, do której nie zwrócono si ęo konsultacj ę
lub opini ęna podstawie art. 179 ust. 1, zamierza przygotowa ć
sprawozdanie dotycz ące kwestii nale żącej do jej kompetencji
oraz przedstawi ćParlamentowi projekt rezolucji w tej sprawie,
powinna ona zwróci ćsięwcześniej o zgod ędo Konferencji
Przewodnicz ących. Ewentualna odmowa musi zawiera ćuzasad-
nienie.1. Je żeli komisja, do której nie zwrócono si ęo konsultacj ę
lub opini ęna podstawie art. 179 ust. 1, zamierza przygotowa ć
sprawozdanie dotycz ące kwestii nale żącej do jej kompetencji
oraz przedstawi ćParlamentowi projekt rezolucji w tej sprawie,
powinna ona zwróci ćsięwcześniej o zgod ędo Konferencji
Przewodnicz ących. Ewentualna odmowa musi zawiera ćuzasad-
nienie. Jeżeli przedmiotem sprawozdania jest wniosek, który
zosta łzłożony przez pos ła zgodnie z art. 39 ust. 1a, zgoda
może nie zosta ćwydana jedynie w przypadku, gdy nie s ąspeł-
nione warunki art. 5 Statutu pos ła do Parlamentu Europej-
skiego oraz art. 192 Traktatu WE.
Poprawka 7
Artyku ł150 ust ęp 6 akapit pierwszy
6. Poprawki mog ązostaćpoddane pod g łosowanie wy łącznie
po ich wydrukowaniu i dor ęczeniu we wszystkich j ęzykach
urzędowych, chyba że Parlament postanowi inaczej. Decyzja
taka nie mo że zosta ćpodjęta, jeśli sprzeciwi si ęjej co najmniej
czterdziestu pos łów.6. Poprawki mog ązostaćpoddane pod g łosowanie wy łącznie
po ich wydrukowaniu i dor ęczeniu we wszystkich j ęzykach
urzędowych, chyba że Parlament postanowi inaczej. Decyzja
taka nie mo że zosta ćpodjęta, jeśli sprzeciwi si ęjej co najmniej
czterdziestu pos łów. Parlament unika podj ęcia decyzji,
w wyniku których w niedopuszczalnym stopniu poszkodowanizostaliby pos łowie pos ługuj ący si ęokreślonym j ęzykiem .
Poprawka 8
Załącznik I artyku ł2 ust ęp 1 litera aa (nowa)
aa) wynagrodzenia, które otrzymuj ąz tytu łu sprawowania
mandatu w innym parlamencie,C 282 E/108 PL 6.11.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 13 listopada 2007 r.
TEKST OBOWI ĄZUJĄCY POPRAWKI
Poprawka 9
Załącznik I, artyku ł4
W oczekiwaniu na zast ąpienie ró żnorodnych przepisów krajo-
wych przez przepisy o wykonywaniu mandatu pos ład o
Parlamentu Europejskiego , w sprawach zwi ązanych z o świad-
czeniami maj ątkowymi pos łowie podlegaj ąprzepisom obowi ą-
zującym w pa ństwach cz łonkowskich, w których zostali
wybrani.W sprawach zwi ązanych z o świadczeniami maj ątkowymi pos ło-
wie podlegaj ąprzepisom obowi ązującym w pa ństwach cz łon-
kowskich, w których zostali wybrani.
Poprawka 10
Załącznik VII litera C a (nowa)
Ca. Osobisty konflikt interesówZa zgod ąPrezydium mo żna drog ąumotywowanej decyzji
odmówi ćposłowi dost ępu do dokumentu Parlamentu, je żeli
Prezydium po wys łuchaniu pos ła stwierdzi, że udzielenie
dostępu wp łynęłoby negatywnie na interes instytucjonalny
Parlamentu lub na interes publiczny w stopniu, który by łby
nie do przyj ęcia, oraz że pose ł
pragnie dost ępu ze wzgl ędów
prywatnych i osobistych. Pose łmoże wnie śćna pi śmie umoty-
wowany sprzeciw wobec tej decyzji w terminie jednego mie-siąca od powiadomienia o niej. Decyzj ęw przedmiocie sprze-
ciwu podejmuje Parlament bez debaty w trakcie pierwszegoposiedzenia po wniesieniu sprzeciwu.
P6_TA(2007)0501
Statystyki Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz bezpiecze ństwa
i higieny pracy ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego rozporz ądzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotycz ącego statystyk Wspólnoty
w zakresie zdrowia publicznego oraz bezpiecze ństwa i higieny pracy (COM(2007)0046 —
C6-0062/2007 —2007/0020(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie
(COM(2007)0046),
— uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 285 ust. 1 Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek zosta ł
przedstawiony Parlamentowi przez Komisj ę(C6-0062/2007),
— uwzględniając art. 51 Regulaminu,
— uwzględniając sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego
i Bezpiecze ństwaŻywności oraz opini ęKomisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (A6-0365/2007),6.11.2008 PL C 282 E/109 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 13 listopada 2007 r.
TEKST OBOWI ĄZUJĄCY POPRAWKI