PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 261/11

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 261/07

Nr pomocy: XA 175/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Principado de Asturias (Księstwo Asturii)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Podstawa prawna: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalna kwota pomocy, która może zostać przyznana w 2009 r., wynosi 90 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 %.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pokrycie kosztów poniesionych przez grupy ATRIAS świadczące usługi doradztwa technicznego małym i średnim gospodarstwom rolnym w Księstwie Asturii, zajmującym się produkcja pierwotną produktów rolnych, w celu przeprowadzenia programów zintegrowanej kontroli szkodliwych czynników powodującym straty w zbiorach.

Zastosowanie ma art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Zgodnie z art. 15 ust. 3 wymienionego rozporządzenia pomoc przyznaje się w formie rzeczowej za pośrednictwem dotowanych usług świadczonych przez podmioty zewnętrzne i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

Zgodnie z warunkami określonymi w art. 15 ust. 4 usługi doradcze na rzecz zintegrowanej kontroli szkodliwych czynników będą dostępne dla wszystkich małych i średnich gospodarstw rolnych w Księstwie Asturii zajmujących się produkcją pierwotną produktów rolnych, przy czym członkostwo w grupie nie będzie warunkiem dostępu do usługi.

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja pierwotna produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Adres internetowy: Tekst warunków przyznawania pomocy (bases reguladoras) dostępny jest na portalu http://www.asturias.es

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PD DE TEMAS/Agricultura/atrias_2009.pdf

Inne informacje: —

El Director-General de Ganadería y Agroalimentación Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Nr pomocy: XA 179/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana (ES52) (Wspólnota Autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.

W odniesieniu do części art. 9 (ust. 2 lit. b) i ust. 3 lit. c)) dotyczącej pomocy na rzecz inwestycji w gospodarstwach rolnych przeprowadzanych przez spółdzielnie będące wyłącznie MŚP.

Podstawa prawna: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: W odniesieniu do całego okresu objętego zarządzeniem stanowiącym podstawę prawną:

Łączne roczne wydatki na poszczególne lata trwania pomocy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1857/2006.

Maksymalnie 10 % łącznych rocznych wydatków (na przykład 240 000 EUR na rok 2009). Szacuje się, że w kolejnych latach udział ten będzie podobny.

Maksymalna intensywność pomocy: 40 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy:

— cel podstawowy: spółdzielnie rolnicze, MŚP,

— cele dodatkowe: ograniczenie kosztów produkcji; poprawa i reorientacja produkcji, podniesienie jakości, zachowanie i poprawa stanu obszarów wiejskich oraz poprawa warunków sanitarnych i dobrostanu zwierząt,

— artykuł 4. Inwestycje w gospodarstwach rolnych ukierunkowanych na wytwarzanie produktów rolnych i produkcję zwierzęcą,

— koszty kwalifikowalne: inwestycje materialne, z wyjątkiem zakupu terenów i wydatków podlegających amortyzacji związanych z inwestycją,

— pomoc nie zostanie przyznana na zakup praw do produkcji, zwierząt, roślin jednorocznych; sadzenie roślin jednorocznych; prace drenażowe lub sprzęt i prace irygacyjne, chyba że takie inwestycje powodują ograniczenie wykorzystywania wody o co najmniej 25 %; proste inwestycje odtworzeniowe. Podobnie nie przyznaje się pomocy wbrew jakimkolwiek zakazom lub ograniczeniom ustalonym w rozporządzeniach Rady ustanawiających wspólne organizacje rynków, nawet jeżeli takie zakazy i ograniczenia dotyczą jedynie wsparcia Wspólnoty.

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja pierwotna w sektorze rolnym i hodowlanym.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Generalitat Valenciana Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/borrador_orden_cooperativismo.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 198/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Navarra (Nawarra)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Podstawa prawna: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 120 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy w żadnym wypadku nie przekroczy 100 % udowodnionych strat.

Data realizacji: Program zacznie obowiązywać od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Podstawowym celem pomocy jest zrekompensowanie strat ekonomicznych poniesionych przez gospodarstwa rolne w związku z unieruchomieniem bydła, które zostało zarządzone z powodu chorób wymienionych w programach zwalczania chorób.

Artykuł 10 ust. 2. Pomoc na zrekompensowanie rolnikom strat spowodowanych chorobami zwierząt. Koszty kwalifikowalne: Artykuł 10 ust. 2 lit. a) ppkt (ii). Pomoc w związku z utratą dochodów spowodowaną wymogami przeprowadzenia kwarantanny.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej i zdrowia zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería Servicio de Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09046%20OF.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 227/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Cataluña (Katalonia)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables (pomoc dla instalacji wykorzystujących termiczną energię słoneczną w ramach programu energii odnawialnych).

Podstawa prawna: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowane w ramach programu roczne wydatki wynoszą 0,31 miliona EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna przewidywana intensywność pomocy wyniesie 37 %. Maksymalna kwota pomocy przyznana danemu przedsiębiorstwu nie przekroczy 400 000 EUR w okresie trzech lat budżetowych; natomiast jeżeli przedsiębiorstwo znajduje się na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub na obszarach, o których mowa w art. 36 lit. a) ppkt (i), (ii) oraz (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, kwota ta będzie mogła wynieść 500 000 EUR.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziany w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program pomocy trwa do kwietnia 2010 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest ochrona i poprawa stanu środowiska poprzez wspieranie wykorzystywania energii odnawialnych, w szczególności termicznej energii słonecznej.

Artykuł 4. Inwestycje w gospodarstwach rolnych. Do pomocy kwalifikują się następujące wydatki:

Do wydatków kwalifikowalnych nie należą koszty związane z umową leasingu, z wyjątkiem tych wymienionych w lit. a) i b), takie jak podatki, marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty ogólne, koszty ubezpieczenia itd.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie podsektory w ramach sektorów produkcji roślinnej i zwierzęcej.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_reglada_EEER2009.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 228/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de l’Allier

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides du département de l’Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Podstawa prawna:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général de l’Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 180 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 33 %

Pomoc zostanie przyznana w następujący sposób:

20 % kosztów pobierania próbek krwi w celu profilaktyki zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy u bydła (IBR) i wirusowej biegunki bydła (BVD),

30 % kosztów analiz pod kątem wykrywania BVD, przy uwzględnieniu, że analizy będą ukierunkowane na wykrywanie BVD najpierw u jednego zwierzęcia, a następnie badanie pod kątem występowania BVD w całym stadzie,

33 % kosztów diagnostyki przyczyn poronień (wyłącznie choroby wpisane na listę Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) lub do załącznika do decyzji 90/424/EWG: gorączka Q, choroba niebieskiego języka i BVD u bydła; chlamydioza, gorączka Q i choroba niebieskiego języka u owiec).

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31.12.2013

Cel pomocy: Projekt został zaplanowany zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Rada Generalna departamentu Allier pragnie zachęcić do realizacji programów zdrowotnych przez „Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais” (GDSCB), stowarzyszenie departamentalne uznane przez państwo zgodnie z przepisami art. C225-1 Kodeksu Rolnego, do przeprowadzenia przewidzianych działań.

Celem tych programów jest zagwarantowanie lepszej ochrony zdrowia publicznego poprzez poprawę jakości zdrowotnej stad bydła i owiec przy pomocy programów badań przesiewowych i pomoc w leczeniu chorób:

W 2001 r. Rada Generalna Allier zobowiązała się w stosunku do GDSCB do realizacji planu IBR. Ten plan badań był kontynuacją ustanowienia systemu certyfikacji IBR (STC) na szczeblu krajowym pod koniec 1999 r. Wspomniany system certyfikacji był innowacyjnym działaniem mającym umożliwić zwiększenie wartości ekonomicznej zwierząt. Od sezonu 2003–2004, wszystkie gospodarstwa hodowlane w departamencie są zobowiązane na mocy zarządzenia prefekta do przeprowadzania co roku badań przesiewowych stada pod kątem IBR. Ponadto, biorąc pod uwagę ograniczenie profilaktyki brucelozy od 2005 r., departament interweniował w przypadku próbek krwi pobieranych w sposób uzupełniający niezależnie od kampanii w zakresie profilaktyki brucelozy od 2006 r.

BVD jest chorobą śluzówki u bydła. Może powodować poważne ekonomiczne i zdrowotne skutki dla hodowli. GDSCB zaproponowała więc wprowadzenie protokołu kontroli i identyfikacji tzw. „zwierząt IPI”, czyli będących nosicielami wirusa do końca życia. To zbiorowe przedsięwzięcie powinno umożliwić kontrolę przenoszenia wirusa, ograniczając skutki ekonomiczne w gospodarstwach hodowlanych i odpowiadając na potrzeby zdrowotne hodowców, szczególnie na zachodzie. Badania przesiewowe będą w szczególności przeprowadzane przy wprowadzaniu nowych zwierząt do stada. Departament uczestniczy w badaniach BVD od 2006 r.

Sezon 2007–2008 uwidocznił rosnące obawy dotyczące wzrostu liczby poronień w gospodarstwach w związku z występowaniem choroby niebieskiego języka w tym departamencie. Aby uniknąć pochopnych wniosków na temat przyczyn poronień i przeoczenia poważnego problemu poprzez przypisywanie poronień chorobie niebieskiego języka, GDSCB pragnie zaproponować hodowcom bydła i owiec zestaw do badań pozwalający na zidentyfikowanie choroby powodującej poronienia i w ten sposób umożliwić wdrożenie odpowiednich rozwiązań profilaktycznych i leczniczych.

Protokół będzie obejmował pobranie próbki od samicy, która poroniła lub z próbki łożyska po drugim poronieniu w hodowli przed upływem 12 miesięcy. Wspomniane zestawy będą służyły do badania pod kątem następujących chorób:

— zestaw do badania bydła: gorączka Q, choroba niebieskiego języka i BVD,

— zestaw do badania owiec: chlamydioza, gorączka Q i choroba niebieskiego języka.

Obowiązywać będzie zasada, że z dotacji korzystać będą wyłącznie rolnicy, których gospodarstwa spełniają kryteria wspólnotowe dotyczące małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP). Uwzględniając powyższe zastrzeżenie, pomoc będzie udzielana w formie dotowanych usług dostępnych dla wszystkich hodowców niezależnie od ich przynależności do organizacji producentów lub innej struktury.

Sektor(-y) gospodarki: Gospodarstwa zajmujące się hodowlą bydła i owiec

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil général de l’Allier 1 avenue Victor Hugo BP 1669 03016 Moulins Cedex FRANCE

Adres internetowy: http://www.allier.fr/398-programme-detaille-d-intervention-du-cg03.htm

Inne informacje: —