9. wzywa Rad ęi Komisj ędo wyja śnienia kwestii doniesie ńprasowych dotycz ących porozumienia z roku
2003 pomi ędzy Uni ąEuropejsk ąi Stanami Zjednoczonymi przyznaj ącego USA dost ępd o „specjalnych ”
ułatwie ńtranzytowych;
10. wzywa wszystkie zainteresowane rz ądy do podj ęcia wszelkich wysi łków w celu przeprowadzenia
dochodzenia w sprawie poczynionych zarzutów oraz dostarczenia Komisji i Radzie Europy wszystkichkoniecznych informacji;
11. wierzy, że równolegle do śledztwa prowadzonego przez sprawozdawc ęZgromadzenia Parlamentar-
nego Rady Europy, Dicka Marty'ego, oraz czerpi ąc z tego śledztwa, Parlament musi przeprowadzi ćwłasne
śledztwo parlamentarne, co najmniej za po średnictwem komisji tymczasowej powo łanej na mocy art. 175
Regulaminu PE, wykorzystuj ąc przy tym do świadczenie swych sieci ekspertów w dziedzinie praw podstawo-
wych, w celu zbadania mi ędzy innymi:
a) czy CIA by ła zamieszana w operacje „nadzwyczajnego wydawania ”„więźniów-duchów ”przetrzymywa-
nych w odosobnieniu bez zapewnienia im jakichkolwiek praw ani dost ępu do obro ńcy, poddanych
okrutnemu traktowaniu i torturom oraz przewo żonych w ramach terytorium Unii Europejskiej, rów-
nieżdrog ąpowietrzn ą, jak równie żprzetrzymywania wi ęźniów w tajnych wi ęzieniach;
b) czy tego rodzaju dzia
łania mog łyby zosta ćuznane za legalne na terytorium Unii Europejskiej, na mocy
art. 6 Traktatu UE, art. 2, 3, 5 i 6 Europejskiej Konwencji Praw Cz łowieka oraz porozumienia UE-USA
w sprawie ekstradycji i dwustronnej pomocy prawnej w sprawach karnych;
c) czy obywatele UE lub jej mieszka ńcy posiadaj ący prawo pobytu znajdowali si ęwśród osób zamiesza-
nych w operacje „nadzwyczajne wydanie zbiega ”, nielegalne przetrzymywanie lub tortury w kontek ście
zarzutów dotycz ących tajnych operacji CIA na terytorium UE;
d) czy pa ństwa cz łonkowskie, urz ędnicy pa ństwowi lub osoby wyst ępujące w charakterze urz ędowym,
poprzez dzia łanie lub zaniechanie, by ły zamieszane b ądźwspó łdziałały, w sposób świadomy lub nie-
świadomy, w nielegalnym pozbawianiu ludzi wolno ści, w tym w wydawaniu zbiegów oraz w przewo-
żeniu, przetrzymywaniu lub torturowaniu zatrzymanych;
12. jest gotowy do otwarcia procedury na mocy art. 7 Traktatu o Unii Europejskiej, w przypadku, gdyby
dochodzenie potwierdzi ło zarzuty, że którekolwiek Pa ństwo Cz łonkowskie udzieli ło pomocy, poprzez dzia-
łanie lub zaniechanie, osobom prowadz ącym tego rodzaju dzia łania na zlecenie innych rz ądów;
13. wzywa Rad ęEuropejsk ą, do omówienia tych kwestii na posiedzeniu w dniach 16-17 grudnia 2005 r.,
i zwraca si ędo obecnej brytyjskiej oraz nast ępnej austriackiej prezydencji UE, aby wraz z Przewodnicz ącym
Parlamentu Europejskiego, Josepem Borrellem, nawi ązały jak najszybciej konieczne kontakty z Sekretarzem
Stanu USA Condoleezz ąRice, Kongresem Stanów Zjednoczonych, parlamentami krajowymi oraz Rad ą
Europy;
14. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rz ądom i
parlamentom Pa ństw Cz łonkowskich oraz pa ństw przyst ępujących i kandyduj ących do UE, Radzie Europy
oraz obydwu izbom Kongresu Stanów Zjednoczonych.
P6_TA(2005)0530
Bułgaria
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie stanu przygotowania Bu łgarii do przyst ąpienia do
Unii Europejskiej (2005/2204(INI))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat Akcesyjny Republiki Bu łgarii i Rumunii do Unii Europejskiej podpisany w dniu
25 kwietnia 2005 r.,
— uwzgl ędniaj ąc rezolucje i sprawozdania Parlamentu Europejskiego w tej sprawie sporz ądzone od czasu
rozpocz ęcia negocjacji akcesyjnych,
— uwzgl ędniaj ąc wnioski Prezydencji ze szczytu Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16-17 grudnia
2004 r.,23.11.2006 PL C 286 E/511 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
— uwzgl ędniaj ąc kompleksowy raport monitoruj ący Komisji w sprawie Bu łgarii za rok 2005 (COM(2005)
0534),
— uwzgl ędniaj ąc pismo Olli Rehna, Komisarza UE, do rz ądu Bu łgarii z dnia 7 listopada 2005 r.,
— uwzgl ędniaj ąc art. 45 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych (A6-0342/2005),
A. maj ąc na uwadze podpisanie przez Bu łgarięTraktatu Akcesyjnego w dniu 25 kwietnia 2005 r., po
zako ńczeniu negocjacji akcesyjnych w dniu 14 grudnia 2004 r., i jego ratyfikacj ęw dniu 11 maja
2005 r.,
B. maj ąc na uwadze, żeB u łgaria jest na drodze do podj ęcia obowi ązków cz łonkowskich w terminie umo ż-
liwiaj ącym osi ągnięcie naszego wspólnego celu, jakim jest jej przyst ąpienie do UE z dniem 1 stycznia
2007 r. ,będzie jednak musia ła wykaza ć,że spe łnia na ten dzie ńwarunki okre ślone w Traktacie Akce-
syjnym,
C. maj ąc na uwadze, że, jak wielokrotnie podkre ślałParlament, przyst ąpienie Bu łgarii powinno zale żeć
wyłącznie od jej w łasnych zas ług i nie powinno by ćzwiązane z kandydatur ąjakiegokolwiek innego
państwa lub te żstawiane w niekorzystnej sytuacji przez ogólne zaniepokojenie przebiegiem przysz łego
rozszerzenia UE; maj ąc jednak na uwadze nadziej ę,że przyst ąpienie Rumunii i Bu łgarii do UE b ędzie
mog ło nast ąpićw tym samym czasie;
1. z zadowoleniem przyjmuje ratyfikacj ębułgarskiego Traktatu Akcesyjnego przez wiele Pa ństw Cz łon-
kowskich i wzywa do szybkiego zako ńczenia procesu ratyfikacji przez pozosta łep aństwa;
2. gratuluje kolejnym rz ądom Bu łgarii sta łego zaanga żowania i post ępu na drodze do przyst ąpienia do
UE oraz z zadowoleniem przyjmuje ci ągłośćzdecydowanego przyznawania przez Rz ąd i Zgromadzenie
Narodowe priorytetowego znaczenia wymogom przyst ąpienia po wyborach powszechnych w Bu łgarii w
czerwcu 2005 r.;
3. z zadowoleniem przyjmuje ogólnie pozytywn ą, jednak cz ęściowo krytyczn ąocen ępostępu Bu łgarii w
kierunku przyst ąpienia do UE zawart ąw kompleksowym raporcie monitoruj ącym Komisji i wzywa rz ądi
władze Bu łgarii do wykazania wi ększego i widocznego zaanga żowania w kwestiach wyró żnionych jako
wymagaj ące„zwiększonego wysi łku”, a tak że do wykazania przed kwietniem 2006 r. (dat ąopracowania
kolejnego raportu monitoruj ącego) w postaci konkretnych i wymiernych wyników, że zosta ły podj ęte sku-
teczne dzia łania w celu normalizacji obszarów okre ślonych jako przedmiot „głębokiego zaniepokojenia ”;
4. zauwa ża,żeB u łgaria jest równie bliska, a w wielu przypadkach bli ższa spe łnienia kryteriów akcesyj-
nych na 14 miesi ęcy przez przyst ąpieniem do UE, ni żktórekolwiek z nowych Pa ństw Cz łonkowskich by ło
na tym etapie w procesie akcesyjnym w ramach pi ątego rozszerzenia;
5. uznaje, że perspektywa planowej akcesji jest g łównym bod źcem do zwi ększonego wysi łku i przyspie-
szenia toku reform; wzywa w ładze Bu łgarii do wykazania si ęwymiernymi wynikami, zapewniaj ąc tym
samym, aby docelowa data przyst ąpienia, tj. 1 stycznia 2007 r., by łam o żliwa do osi ągnięcia; zauwa ża
jednocze śnie, że zmiany dokonane na drodze do cz łonkowstwa s ąkorzystne same w sobie, nie tylko jako
wstępny warunek przyst ąpienia do UE, a tak żeże proces modernizacji i reform musi by ćkontynuowany
przez wiele lat po przyst ąpieniu, co powinno znale źćodzwierciedlenie w warunkach uzyskania środków
finansowych z Funduszu Spójno ści;
6. przyjmuje z zadowoleniem przybycie do Parlamentu Europejskiego 18 bu łgarskich obserwatorów par-
lamentarnych i liczy na dalsz ąowocn ąwspó łpracępomi ędzy Parlamentem, Komisj ąiR a d ąw podejmowa-
niu decyzji dotycz ących post ępu Bu łgarii na drodze do cz łonkowstwa w UE;
7. przypomina o korespondencji pomi ędzy Przewodnicz ącym Parlamentu Europejskiego i Przewodnicz ą-
cym Komisji w sprawie pe łnej wspó łpracy z Parlamentem w przypadku ewentualnego rozwa żania kwestii
uruchomienia jednej z klauzul ochronnych zawartych w Traktacie Akcesyjnym; zaznacza, że Parlament
zajmie stanowisko w tych kwestiach, w szczególno ści w zakresie harmonogramu akcesji, w świetle stanu
wdro żenia koniecznych reform, zw łaszcza wymaga ńczłonkowstwa w odniesieniu do systemu s ądowniczego
i walki z korupcj ąoraz na podstawie szczegó łowej oceny Komisji dotycz ącej sytuacji na wiosn ęprzysz łego
roku; liczy tym samym na ścisłąwspó łpracęKomisji i Bu łgarii z Parlamentem w tym zakresie;C 286 E/512 PL 23.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
8. uznaje znacz ący wk ład Bu łgarii w stabilizacj ęsytuacji w rozleg łym regionie po łudniowo-wschodniej
Europy oraz jej sta łąrolęw promowaniu bezpiecze ństwa i dobrobytu na tym obszarze;
Kryteria polityczne
9. zauwa ża,żeB u łgaria stale d ąży do spe łnienia kryteriów politycznych oraz wzywa Bu łgariędo skupie-
nia maksymalnej politycznej, finansowej i administracyjnej energii na praktycznym wdra żaniu prawodaw-
stwa i strategii w celu osi ągnięcia wymiernych skutków; przypomina bu łgarskiemu rz ądowi o potrzebie
dalszego d ążenia do rozwini ęcia w odpowiednim zakresie zaplecza administracyjnego i s ądowego w celu
wdro żenia i egzekwowania przepisów prawa wspólnotowego, w szczególno ści strategii antykorupcyjnej,
oraz na pilnej potrzebie dalszej reformy s ądownictwa;
10. zdecydowania popiera pogl ąd,że praworz ądnośćma zasadnicze znaczenie dla ustanowienia zaufania
społecznego i stanowi podstaw ępostępu gospodarczego, a tym samym wi ększego dobrobytu;
11. uznaje, że dzi ęki post ępowi osi ągniętemu w zwalczaniu niektórych kategorii gro źnych przest ępstw,
takich jak przemyt narkotyków, handel lud źmi i fa łszerstwo pieni ędzy, poziom przest ępczo ści w Bu łgarii
obni żyłsiędo poziomu odnotowanego w wielu Pa ństwach Cz łonkowskich, a tak że zach ęca Bu łgariędo
dalszych wysi łków;
12. wyra ża jednocze śnie zaniepokojenie zuchwa łościączłonków zorganizowanych grup przest ępczych w
Bułgarii, ich pogard ądla prawa, wyzwaniem jakie stanowi ądla w ładz pa ństwa, oraz ich najwyra źniej bez-
karnym udzia łem w serii zuchwa łych morderstw pope łnionych w ostatnich latach; zauwa ża z niepokojem,
że jedynie niewielki odsetek powa żnych przest ępstw ko ńczy si ęwyrokiem skazuj ącym dla ich sprawców;
13. wyra ża ubolewanie, że pomimo zajmowania przez Bu łgarięwyższej pozycji w mi ędzynarodowym
rankingu pa ństw wg „wska źnika postrzegania korupcji ”niżjedno Pa ństwo Cz łonkowskie i trzy pozosta łe
kraje kandyduj ące do cz łonkowstwa w UE, wynik Bu łgarii nie jest dobry, a za korupcj ęskazano dotychczas
niewielu wysokiego szczebla urz ędników;
14. zach ęca urz ędników wysokiego szczebla do publicznego zdystansowania si ęod wszelkich form
korupcji, jako wyrazu ich zaanga żowania; zdecydowanie zach ęca urz ędników wysokiego szczebla do wspie-
rania przepisów nakazuj ących im ujawnienie prywatnego maj ątku i deklaracji o wysoko ści podatku docho-
dowego;
15. z zadowoleniem odnotowuje inicjatywy podejmowane w celu poprawy koordynacji pracy ró żnych
ministerstw i agencji wykonawczych zaanga żowanych w zwalczanie zorganizowanej przest ępczo ści i korup-
cji oraz planowane zmiany w celu usprawnienia organizacji i zarz ądzania w policji i si łach bezpiecze ństwa;
pochwala przyj ęcie wielu nowych środków, w szczególno ści kodeksu post ępowania karnego, oraz wzywa do
ich szybkiego i skutecznego wdro żenia; ponownie podkre śla jednak że znaczenie dalszej reformy s ądownic-
twa, jako podstawy wszelkich innych inicjatyw w zakresie modernizacji; zauwa ża ponadto, że niektóre
Państwa Cz łonkowskie zapewni ły doskona łąspecjalistyczn ąpomoc, i zwraca si ędo Pa ństw Cz łonkowskich
posiadaj ących szczególne do świadczenie w zwalczaniu zorganizowanej przest ępczo ści o pilne dodatkowe
wsparcie; stwierdza, że zadowalaj ące wyniki s ąmożliwe do osi ągnięcia jedynie w przypadku zwi ększonego
wysi łku zarówno na p łaszczy źnie krajowej, jak i lokalnej;
16. wzywa tym samym do podj ęcia dodatkowych dzia łańobejmuj ących: wprowadzenie konstytucyjnej
poprawki w celu wyra źniejszego podzia łu odpowiedzialno ści i poprawy skuteczno ści dochodzenia i ścigania
przest ępstw; wi ększąkontrol ęi odpowiedzialno śćProkuratora Generalnego i prokuratorów krajowych; udo-
skonalone środki w celu u łatwienia prowadzenia post ępowania s ądowego w sprawach o korupcj ę;z w i ększe-
nie p łac,środków i szans na szybki awans w policji; oraz zwrócenie uwagi na zajmowanie maj ątku osób
zaanga żowanych w zorganizowan ąprzest ępczo ść;
17. dostrzega strategiczne po łożenie Bu łgarii na zewn ętrznej granicy UE i zaleca podejmowanie dalszego
zgodnego wysi łku w celu poprawy ogó łu kwestii w zakresie kontroli granicznej, takich jak zwalczanie
przest ępczo ści zorganizowanej, handlu lud źmi, przemytu narkotyków, a tak że kontrola chorób zwierz ątw
celu zapobiegania epidemiom, zwalczanie przest ępczo ści zorganizowanej, handlu lud źmi, przemytu narko-
tyków, jak równie żkontrola chorób; wzywa w ładze Bu łgarii do zapewnienia odpowiednich zasobów ludz-
kich w celu nale żytego wdra żania dorobku wspólnotowego w zakresie ochrony granic; wzywa równie ż
państwa o ścienne, zw łaszcza te na zachodnich Ba łkanach, do nasilenia swych dzia łańw tym zakresie;23.11.2006 PL C 286 E/513 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
18. wzywa do przeznaczenia wi ększych środków na popraw ęsytuacji w domach dziecka i szko łach dla
dzieci upo śledzonych i o specjalnych potrzebach nauczania, z uwzgl ędnieniem osób niepe łnosprawnych
oraz do szybszego i skuteczniejszego wdra żania planu deinstytucjonalizacji, w zwi ązku z tym, żewB u łgarii
stosunkowo wysoki odsetek dzieci przebywa w o środkach opieki; wzywa Komisj ędo kompleksowego zba-
dania i monitorowania statusu osób niepe łnosprawnych przebywaj ących w o środkach opieki; chcia łby
zach ęcićdo zmian w prawie i praktyce dotycz ącej adopcji w celu dalszego obni żenia liczby bu łgarskich
dzieci adoptowanych poza krajem oraz do promowania adopcji krajowej, w tym do ustanowienia jednoli-tego krajowego rejestru potencjalnych rodziców adopcyjnych, oraz zach ęcićdo promowania opieki zgodnej
z najlepszymi praktykami mi ędzynarodowymi; wzywa do dalszych reform systemu opieki psychiatrycznej;
wzywa równie żdo ustanowienia systemu s ądownictwa dla nieletnich wspieranego przez odpowiednie struk-
tury dysponuj ące w łaściwąinfrastruktur ą;
19. odnotowuje, że praktyczne dzia łania zosta ły podj ęte przez Bu łgarięw celu poprawy integracji
Romów ze spo łeczeństwem, ale podkre śla fakt, że kluczowe reformy w zakresie zwalczania dyskryminacji
w edukacji, mieszkalnictwie i opiece zdrowotnej wci ążnie s ązako
ńczone; wzywa do po święcenia wi ększej
uwagi „planowi dzia łania w zakresie wdro żenia programu ramowego na lata 2005-2006 na rzecz równej
integracji Romów ze spo łeczeństwem Bu łgarii”; zauwa ża,żed u żac zęśćspołeczno ści Romów wci ążspotyka
sięz przejawami dyskryminacji i wskazuje na fakt, że wiele romskich kobiet staje si ęofiarami handlu
ludźmi i prostytucji; k ładzie nacisk na fakt, że nale ży wzmocni ćwysi łki zmierzaj ące do zapewnienia
dostępu do edukacji na dobrym poziomie oraz zaprzestania segregacji i przeznaczy ćodpowiednie środki
na ten cel oraz że post ępbędzie oceniany w odniesieniu do namacalnych przejawów poprawy sytuacji;
podkre śla jednak, żewszelka polityka dotycz ąca integracji musi by ćwdra żana przy pe łnym zaanga żowa-
niu i wspó łpracy ze strony spo łeczno ści Romów ;
20. wzywa do podj ęcia dzia łania w celu rzeczywistego wdro żenia strategii decentralizacji, tak, aby zna-
cząco umocni ćlokalne struktury administracyjne, umo żliwiaj ąc im odegranie pe łnej i czynnej roli w zakre-
sie bu łgarskich reform;
Kryteria ekonomiczne
21. wyra ża uznanie dla Bu łgarii za podj ęcie dzia łań, zgodnie z apelem Parlamentu zawartym w jego
najnowszej rezolucji w sprawie Bu łgarii, w celu dalszego polepszania sytuacji gospodarczej poprzez istotne
reformy strukturalne i rozs ądnąpolityk ęfiskaln ąoraz zach ęca do dalszych szczególnych wysi łków w celu
obni żenia deficytu p łatno ści bie żących; podkre śla,że koncentracja na post ępie gospodarczym jest niezb ędna,
aby sprosta ćwyzwaniom i szansom zwi ązanym z cz łonkowstwem w UE;
22. przyjmuje z zadowoleniem ostateczn ąopini ęKomisji w sprawie pozytywnych wyników programu
prywatyzacji w Bu łgarii; zauwa ża,że w pierwszej po łowie 2005 r. udzia łsektora prywatnego w PKB osi ąg-
nął67 %, co oznacza wzrost o 2,2 % w stosunku do analogicznego okresu w 2004 r.; wzywa do zachowa-
nia wi ększej przejrzysto ści w procedurach zamówie ń, przetargów i umów publicznych;
23. z zadowoleniem zauwa ża znaczny post ęp w tworzeniu środowiska gospodarczego sprzyjaj ącego
inwestycjom i wzrostowi, a tak że koncentracj ęna sektorze prywatnym, pa ństwowym i funduszach euro-
pejskich w celu rozwoju skutecznych i sprawiedliwych struktur prawnych, administracyjnych i normatyw-nych dla dzia łalności gospodarczej; w dalszym ci ągu podkre śla znaczenie wiarygodnego systemu s ądownic-
twa i administracji publicznej dla zapewnienia zdrowej atmosfery dla dzia łalności gospodarczej oraz silnej
zdecentralizowanej infrastruktury, ze szczególnym uwzgl ędnieniem potrzeb M ŚP;
24. zaleca podj ęcie dzia łańw celu zapewnienia wi ększej elastyczno śćrynku pracy, stymulacji innowacji,
zwiększenia mobilno ści siły roboczej i poprawy programów edukacji i szkolenia; jednocze śnie chcia łby, aby
zosta ły podj ęte kroki zmierzaj ące do oceny rzeczywistego poziomu i charakteru bezrobocia, bior ąc pod
uwag ębrak si ły roboczej w niektórych sektorach;
25. przypomina Bu łgarii o potrzebie zwi ększenia wysi łków w zakresie wszelkich aspektów rynku wew-
nętrznego, jak wskazano w ostatnim kompleksowym raporcie monitoruj ącym w sprawie Bu łgarii, w celu
zapewnienia jego sprawnego funkcjonowania;C 286 E/514 PL 23.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
Dorobek prawny UE
26. z zadowoleniem przyjmuje post ępB u łgarii w sektorze rolnictwa, wzywa jednak do niezw łocznego
działania w celu zapewnienia utworzenia agencji kontroli i agencji p łatniczych odpowiedzialnych za uregu-
lowanie zaleg łych zobowi ązańprawnych w tej dziedzinie; podkre śla potrzeb ęskupienia si ęna poprawie
wykorzystania gruntów i rozwi ązaniu kwestii w łasno ści ziemi; zach ęca Bu łgariędo wykorzystania ogrom-
nego potencja łu na potrzeby wydajnej ekologicznej gospodarki rolnej;
27. wzywa Bu łgariędo zapewnienia przestrzegania najwy ższych standardów warunków bytowych zwie-
rząt hodowlanych w prawie i w praktyce, na przyk ład w zakresie transportu i uboju zwierz ąt; w szczegól-
ności wzywa Bu łgariędo aktywnego dzia łania w celu sprostania wyzwaniom w zakresie zdrowia zwierz ąt,
służb weterynaryjnych i kontroli fitosanitarnych, zw łaszcza w obszarach, gdzie istnieje ryzyko dla zdrowia
publicznego, tak, jak w przypadku ptasiej grypy, lub bezpiecze ństwa żywno ści;
28. 28 k ładzie nacisk na konieczno śćznacznej poprawy systemu zarz ądzania i kontroli pomocy przed-
akcesyjnej w celu przygotowania Bu łgarii do efektywniejszego wykorzystania środków uzyskanych z fundu-
szy strukturalnych UE; uwa ża za konieczne zw łaszcza przyspieszenie wysi łków w celu przyj ęcia rozszerzo-
nego zdecentralizowanego systemu wdra żania zwi ązanego z programami Phare i ISPA oraz zapewnienie
przez Komisj ędalszego wsparcia w tych najbardziej wymagaj ących pomocy obszarach;
29. podkre śla znaczenie zapewnienia dostaw energii na poziomie, który spe łni przysz łe wymogi; pod-
kreśla znaczenie zarówno nowych źróde łenergii w odniesieniu do odnawialnych źróde łenergii, jak i wysi ł-
ków w zakresie oszcz ędności energii, a tak że znaczenie celów okre ślonych w Protokole z Kioto; wzywa
ponownie Rad ęi Komisj ędo upewnienia si ę,żeB u łgaria dotrzymuje swoich zobowi ązańw odniesieniu do
dat zamkni ęcia bloków 3 i 4 elektrowni atomowej Koz łoduj (skre ślenie) w my śl Traktatu Akcesyjnego;
wyra ża jednak że nadziej ę,żeB u łgaria dotrzyma podj ętego zobowi ązania do zamkni ęcia bloków 3 i 4 elek-
trowni oraz podkre śla,że nale ży udzieli ćBułgarii pomocy w uzupe łnieniu braków energii, które powstan ą
w wyniku zamkni ęcia tych bloków.
30. wzywa do podj ęcia skutecznych dzia łańw celu zapobie żenia zanieczyszczeniu środowiska, nielegal-
nemu wyr ębowi lasów i popytowi na nielegalne drewno budowlane ze strony przedsi ębiorstw handlowych;
31. przypomina Bu łgarii, że konieczne jest pilne zwrócenie uwagi na popraw ęstopnia wdro żenia i egzek-
wowania przepisów o ochronie w łasno ści intelektualnej i przemys łowej;
32. ponawia swoje wsparcie dla bu łgarskich piel ęgniarek przebywaj ących w areszcie w Libii od 1999 r. i
skazanych obecnie na kar ęśmierci; wzywa w ładze Libii do reakcji na liczne apele mi ędzynarodowe wzywa-
jące do szybkiego i pozytywnego rozstrzygni ęcia tej zatrwa żającej sytuacji;
33. wzywa Pa ństwa Cz łonkowskie, które nie ratyfikowa ły dotychczas Traktatu Akcesyjnego Bu łgarii do
Unii Europejskiej, do jego jak najszybszej ratyfikacji;
*
**
34. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji oraz rz ą-
dom i parlamentom Pa ństw Cz łonkowskich i Zgromadzeniu Narodowemu Republiki Bu łgarii.23.11.2006 PL C 286 E/515 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005