PL    PL  KOMISJA WSPÓLNOT  EUROPEJSKICH 
Bruksela, dnia 14.12.2005 
KOM(2005) 653 wersja ostateczna 
2005/0253 (COD)   
Wniosek 
ROZPORZ ĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY  
zmieniające rozporz ądzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do przekazywania 
danych z zakresu rachunków narodowych 
(przedstawiony przez Komisj ę) 
 
PL 2   PL UZASADNIENIE  
1) KONTEKST WNIOSKU  
 • Podstawa i cele wniosku  
Obecnie obowi ązujący program przekazywania danych z zakresu rachunków 
narodowych zosta ł określony dziesi ęć lat temu w za łączniku B do rozporz ądzenia nr 
2223/96 (rozporz ądzenie ESA95). Od tego czasu sytuacja gospodarcza uleg ła 
znaczącej zmianie. W zwi ązku z tym zmieni ły się priorytety polityki, a u żytkownicy 
mają nowe potrzeby. Dlatego te ż wiele argumentów przemawia za dokonaniem zmiany 
programu przekazywania danych w celu dos tosowania go do wymogów i wyzwa ń w 
nadchodz ących latach. 
 • Kontekst ogólny  
Dane z zakresu rachunków narodowych znajduj ą zastosowanie w wielu politykach, 
szczególnie w strategii lizbo ńskiej, polityce walutowej oraz w krótkoterminowych 
analizach gospodarczych. Prawid łowe i dok ładne dane z zakresu rachunków 
narodowych przedstawiaj ące sytuacj ę gospodarcz ą stanowi ą niezbędny element 
właściwej oceny i ustanawiania polityk gospodarczych i walutowych oraz zwi ązanych 
z nimi analiz. Mimo że program przekazywania da nych z zakresu rachunków 
narodowych zosta ł częściowo zmieniony przez przepisy najnowszego prawodawstwa, 
należy go zmieni ć tak, aby uwzgl ędniał on potrzeby odbiorców i w łaściwie 
przedstawia ł prowadzone dzia łania gospodarcze. 
Przegląd programu rozpocz ął się w 2003 r. Przeprowadzono konsultacje z g łównymi 
użytkownikami na temat ich potrzeb w zakresie danych oraz z producentami na temat 
ogranicze ń w produkcji. 
Wniosek dotycz ący zmienionego programu jest wyni kiem intensywnych rozmów na 
szczeblu technicznym i ma na celu osi ągnięcie równowagi pomi ędzy nowymi 
potrzebami u żytkowników oraz ograniczeniami na łożonymi na producentów. Przede 
wszystkim wniosek dotyczy dwóch kwestii: wymaga ń w zakresie informacji 
stawianych przez Uni ę Gospodarcz ą i Walutow ą (UGW), w szczególno ści potrzeby 
dokładnych i dostarczanych na czas  danych za okres krótszy ni ż rok oraz st atystyk do 
oceny polityki strukturalnej i makroekonomicznej. Kierunek ten zosta ł potwierdzony w 
sprawozdaniu Komitetu Ekonomiczno- Finansowego (EFC) z 2004 r. dotycz ącym 
wymagań w zakresie informacji w UGW. 
Celem wniosku dotycz ącego rozporz ądzenia jest zast ąpienie za łącznika B do 
rozporządzenia ESA95 obejmuj ącego znaczn ą większość tabel sk ładających się na 
program przekazywania danych. Jednak że niektóre tabele i dane nadal b ędą 
regulowane odr ębnymi rozporz ądzeniami. Dotyczy to kwartalnych rachunków 
finansowych i niefinansowych dla w ładz publicznych, kwartalnych rachunków d ługu 
publicznego oraz kwartalnyc h rachunków sektorowych. 
Niedostarczenie danych z zakresu rac hunków narodowych, szczególnie dla polityki 
walutowej i strategii lizbo ńskiej, osłabi bazę statystyczn ą do podejmowania decyzji 
gospodarczych i walutowych. 
 
PL 3   PL  • Obowiązujące przepisy w dziedzinie, której dotyczy wniosek  
Wniosek dotycz ący zmienionego programu nie jest skonsolidowanym aktem prawnym, 
którego celem jest scalenie wszystkich istniej ących aktów prawnych odnosz ących się 
do przekazywania danych na mocy ES A95. Niektóre tabele nadal b ędą regulowane 
odrębnymi rozporz ądzeniami: 
- Tabela 25 – rozporz ądzeniem Komisji (WE)  nr 264/2000 w sprawie 
krótkoterminowych statystyk finansów publicznych i rozporz ądzeniem (WE) nr 
1221/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kwartalnych niefinansowych 
sprawozda ń administracji publicznej; 
- Tabela 27 – rozporz ądzeniem (WE) nr 501/2004 Parlamentu Europejskiego i 
Rady w sprawie kwartalnych rac hunków finansowych instytucji rz ądowych i 
samorządowych; 
- Tabela 28 – rozporz ądzeniem Rady (WE) nr 1222/2004 dotycz ącym 
opracowywania i przekazywania kwartalnych danych dotycz ących długu publicznego; 
- Tabela 8’ – rozporz ądzeniem (WE) nr 1161/2005 Pa rlamentu Europejskiego i 
Rady w sprawie sporz ądzania kwartalnych niefinansowych sprawozda ń przez sektor 
instytucjonalny. 
 • Spójność z innymi politykami i celami Unii  
Wniosek dotycz ący zmienionego programu sporz ądzono tak, aby by ł spójny z celami 
polityk wykorzystuj ących dane z zakresu rachunków narodowych, szczególnie strategii 
lizbońskiej i polityki walutowej. 
2) KONSULTACJE Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA WP ŁYWU  
 • Konsultacje z zainteresowanymi stronami  
 Metody konsultacji, g łówne sektory obj ęte konsultacjami i ogólny profil respondentów  
Wniosek dotycz ący zmienionego programu jest wyni kiem intensywnych rozmów na 
szczeblu technicznym. W jego opracowanie zaanga żowane zosta ły trzy grupy robocze 
Eurostatu: Grupa Robocza ds. Rac hunków Narodowych, Grupa Robocza ds. 
Rachunków Finansowych i Grupa Robo cza ds. Statystyk Regionalnych. 
Przeprowadzono konsultacje z g łównymi u żytkownikami na temat ich potrzeb w 
zakresie danych. Wniosek zosta ł również szczegółowo omówiony w Komitecie ds. 
Statystyki w Dziedzinie Moneta rnej, Finansowej oraz Bilansu P łatniczego oraz w 
Komitecie ds. Programu Statystycznego. 
 Streszczenie odpowiedzi oraz sposób, w jaki by ły one uwzgl ędniane  
Wniosek jest wynikiem debat prowadzonych na w łaściwych forach i obejmuje 
propozycje najwa żniejszych u żytkowników i producentów. 
 • Gromadzenie i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej  
 
PL 4   PL  Nie zaistnia ła potrzeba skorzystania z pomocy ekspertów zewn ętrznych. 
 • Ocena wp ływu 
Nie stwierdzono istnienia negatywnego wp ływu rozporz ądzenia, którego dotyczy 
wniosek. W zwi ązku z tym nie przeprowadzono konkretnej oceny wp ływu. 
Oczekuje si ę, że w przypadku jego przyj ęcia, rozporz ądzenie poprawi dost ępność 
danych z zakresu rachunków narodowych, co  doprowadzi do uzyskania lepszej jako ści 
statystyk na szczeblu europejskim, a dzi ęki temu wywrze pozytywny, aczkolwiek 
pośredni wpływ na sfer ę gospodarcz ą i społeczną. 
3) ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU  
 • Krótki opis proponowanych dzia łań 
Celem wniosku jest zmiana programu przekazywania danych z zakresu rachunków 
narodowych zgodnie z za łącznikiem B do rozporz ądzenia nr 2223/96 (rozporz ądzenia 
ESA95). 
 • Podstawa prawna  
Artykuł 285 ust. 1 Traktatu ustanawiaj ącego Wspólnot ę Europejsk ą. 
 • Zasada pomocniczo ści 
Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wy łącznych kompetencji Wspólnoty. Zasada 
pomocniczo ści nie ma zatem zastosowania. 
 • Zasada proporcjonalno ści 
Wniosek jest zgodny z zasad ą proporcjonalno ści z następujących wzgl ędów: 
 Rozporządzenie, którego dotyczy wniosek, zmienia za łącznik B do rozporz ądzenia 
Rady (WE) nr 2223/96 (ESA95) w odniesieni u do przekazywania danych z zakresu 
rachunków narodowych. Stosuje ono te  same zasady harmonizacji i spójno ści w 
przekazywaniu danych z rachunków narodowych, co rozporz ądzenie ESA95, a 
ponadto uwzgl ędnia nowe potrzeby krajowych producentów i g łównych 
użytkowników. 
 Zmieniony program przekazywania danych stanowi cz ęść ogólnego 
międzynarodowego podej ścia do ujednolicania rachunków narodowych. Okre śla on 
wspólny zbiór danych z zakresu rachunków narodowych, które b ędą gromadzone i 
przekazywane do Komisji w ramach ESA95. 
 • Wybór instrumentów  
 Proponowane instrumenty: rozporz ądzenie. 
 Inne instrumenty by łyby niewłaściwe z nast ępujących wzgl ędów: 
 
PL 5   PL Rozporządzenie ma zastosowanie ogólne, wi ąże w całości i jest bezpo średnio 
stosowane we wszystkich Pa ństwach Cz łonkowskich. 
4) WPŁYW NA BUD ŻET 
 Wniosek nie ma wp ływu finansowego na bud żet Wspólnoty. 
5) INFORMACJE DODATKOWE  
 • Europejski Obszar Gospodarczy  
Proponowany akt prawny ma znaczenie dla EOG i w zwi ązku z tym jego zakres 
powinien by ć rozszerzony na Europejs ki Obszar Gospodarczy. 
 
 
PL 6   PL 2005/0253 (COD) 
Wniosek 
ROZPORZ ĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY  
zmieniające rozporz ądzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do przekazywania 
danych z zakresu rachunków narodowych 
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG) 
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 
uwzględniając Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ę Europejsk ą, w szczególno ści jego artyku ł 
285 ust. 1, 
uwzględniając wniosek Komisji1, 
uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego2, 
stanowiąc zgodnie z procedur ą określoną w art. 251 Traktatu3, 
a także mając na uwadze, co nast ępuje: 
(1) Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie 
europejskiego systemu rachunków nar odowych i regionalnych we Wspólnocie4 
zawiera wzorce ramowe wspólnych norm,  definicji, klas yfikacji oraz regu ł 
rachunkowo ści stosowanych przy sporz ądzaniu rachunków Pa ństw Członkowskich z 
uwagi na wymóg prowadzenia statys tyk we Wspólnocie, w celu uzyskania 
porównywalnych wyników w Pa ństwach Cz łonkowskich. Europejski System 
Rachunków ustanowiony przez wspomniane rozporz ądzenie znany jest jako „ESA 
95”. 
(2) W celu prowadzenia polityki walutowej w ramach Unii Gospodarczej i Walutowej, 
skutecznej koordynacji polityki gospodarczej oraz dla celów polityki strukturalnej i 
makroekonomicznej, potrzebny jest  obszerny zbiór porównywalnych, dok ładnych i 
dostarczanych na czas danych z zakresu rachunków narodowych. 
(3) W za łączniku B do rozporz ądzenia (WE) nr 2223/96 okre ślono zbiór tabel danych z 
zakresu rachunków narodowych, które maj ą być przekazywane dla celów 
wspólnotowych w okre ślonych terminach. Ponadto inne rozporz ądzenia stanowi ą, że 
szereg dodatkowych danych ma by ć przekazywanych do Komisji. S ą to następujące 
rozporządzenia: rozporz ądzenie (WE) nr 501/2004 Parlam entu Europejskiego i Rady z 
                                                 
1 Dz.U. C z , str.  
2 Dz.U. C z , str. . 
3 Dz.U. C z , str. . 
4 Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1 Rozporz ądzenie ostatnio zmienione rozporz ądzeniem (WE) nr 
1267/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 1). 
 
PL 7   PL dnia 10 marca 2004 r. w sprawie kwartal nych rachunków finansowych instytucji 
rządowych i samorz ądowych5, rozporz ądzenie (WE) nr 1221/2002 Parlamentu 
Europejskiego i Rady z dnia 10 cze rwca 2002 r. w spra wie kwartalnych 
niefinansowych sprawozda ń administracji publicznej6, rozporz ądzenie (WE) nr 
1161/2005 Parlamentu Europejskiego i Ra dy z dnia 6 lipca 2005 r. w sprawie 
sporządzania kwartalnych niefinansowych sprawozda ń przez sektor instytucjonalny7, 
rozporządzenie Rady (WE) nr 1222/2004 z dnia 28 czerwca 2004 r. dotycz ące 
opracowywania i przekazywania kwartalnych danych dotycz ących długu publicznego8 
oraz rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 264/2000 z dnia 3 lutego 2000 r. w sprawie 
wykonania rozporz ądzenia Rady (WE) nr 2223/96 w zakresie krótkoterminowych 
statystyk finansów publicznych.9 Wszystkie tabele i da ne, o których mowa we 
wszystkich sze ściu wyżej wymienionych rozporz ądzeniach, wspólnie tworz ą 
kompletny program przekazywania danyc h z zakresu rachunków narodowych. 
(4) Program przekazywania danych z zak resu rachunków narodowych wymaga 
uaktualnienia, aby uwzgl ędnić zmieniaj ące się potrzeby u żytkowników oraz nowe 
priorytety polityki Unii Europejskiej. 
(5) Program przekazywania danych z zakr esu rachunków narodowych musi uwzgl ędniać 
zasadnicze zmiany polityczne i statystyczne, które pojawi ły się w niektórych krajach 
w okresach podstawowych programu. 
(6) W sprawozdaniu Komitetu Ekonomi czno-Finansowego z dnia 25 maja 2004 r. 
dotyczącym wymaga ń w zakresie informacji w Unii Gospodarczej i Walutowej 
(UGW), zatwierdzonym podczas posiedzenia Rady Ecofin w dniu 2 czerwca 2004 r. podkreślono konieczno ść zmiany programu przekazywania danych tak, aby by ł on 
zgodny z wymogami planu dzia łań UGW oraz strategii lizbo ńskiej Rady Europejskiej. 
(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu są zgodne z opini ą Komitetu ds. 
Programu Statystycznego ( SPC) oraz Komitetu ds. Statystyki w Dziedzinie 
Monetarnej, Finansow ej oraz Bilansu P łatniczego (CMFB), 
PRZYJMUJ Ą NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE: 
Artykuł 1 
Załącznik B do rozporz ądzenia (WE) nr 2223/96 zast ępuje się tekstem zawartym w 
Załączniku do niniejszego rozporz ądzenia. 
                                                
 
5 Dz.U. L 81 z 19.3.2004, str. 1 
6 Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 1 
7 Dz.U. L 191 z 22.7.2005, str. 22 
8 Dz.U. L 233 z 2.7.2004, str. 1 
9 Dz.U. L 29 z 4.2.2000, str. 4 
 
PL 8   PL Artykuł 2 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w 
Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w całości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich 
Państwach Cz łonkowskich. 
Sporządzono w Brukseli,  
W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady 
Przewodnicz ący Przewodnicz ący 
 
PL 9   PL ZAŁĄCZNIK A  
“ 
ZAŁĄCZNIK B  
PROGRAM PRZEKAZYWANIA DANYCH Z ZAKRESU RACHUNKÓW NARODOWYCH 
Przegląd tabel 
Tabela 
Nr Przedmiot tabel  Termin t + 
miesiące(dni 
jeśli 
określono) Pierwsze 
przekazanie  Okres, za 
który nale ży 
przekazać 
dane*  
2006 od 1990 r.  
1 G łówne agregaty w uj ęciu rocznym  70 dni  
2008 1970-1989 
2006 od 1 kwarta łu 
1990 r.  
1 G łówne agregaty w uj ęciu kwartalnym  70 dni  2008 od 1 kw. 1980 
r. do 4 kw. 
1989 r.  
2 Główne agregaty instytucji rz ądowych i samorz ądowych w uj ęciu 
rocznym  3/9 2006 od 1995 r.  
2006 od 1990 r.  
3 Tabele wed ług gałęzi 9/21 
2008 1970-1989 
2006 od 1990 r.  
5 Wydatki na spo życie ostateczne w sektorze gospodarstw domowych 
według przeznaczenia  9 
2008 1980-1989 
6 Rachunki finansowe wed ług sektorów (transakcje)  6 2006 od 1995 r.  
7 Bilansy aktywów finansowych i pasywów finansowych  6 2006 od 1995 r.  
8 Rachunki niefinansowe roczne wed ług sektorów  9 2006 od 1990 r.  
8΄ Rachunki niefinansowe kwartalne wed ług sektorów (1) 90 dni  2006 od 1 kwarta łu 
1999 r.  
9 Szczegó łowe wpływy podatkowe wed ług sektorów  9 2006 od 1995 r.  
10 Tabele wed ług gałęzi i według regionów, NUTS II  24 2007 od 1995 r.  
11 Wydatki instytucji rz ądowych i samorz ądowych wed ług funkcji  12 2006 od 1990 r.  
12 Tabele wed ług gałęzi i według regionów, NUTS III  21 2007 od 1995 r.  
13 Rachunki gospodarstw domowych wed ług regionów, NUTS II  24 2007 od 1995 r.  
15 Tabela poda ży w cenach bazowych, łącznie z przej ściem na ceny 
nabycia, A60 x P60  36 2006 od 1995 r.  
16 Tabela wykorzystania w cenach nabycia, A60 x P60  36 2006 od 1995 r.  
17 Symetryczna tabela przep ływów mi ędzygałęziowych w cenach 
bazowych, P60 x P60, w uj ęciu pięcioletnim  36 2008 od 1995 r.  
18 Symetryczna tabela przep ływów mi ędzygałęziowych dla produkcji 36 2008 od 1995 r.  
 
PL 10   PL globalnej krajowej w cenach bazowych, P60 x P60, w uj ęciu 
pięcioletnim  
19 Symetryczna tabela przep ływów mi ędzygałęziowych dla przywozu 
w cenach bazowych, P60 x P60, w uj ęciu pięcioletnim  36 2008 od 1995 r.  
20 Klasyfikacja krzy żowa środków trwa łych według gałęzi i według 
aktywów, A17 x AN_F6+, w ujęciu rocznym  24 2006 od 2000 r.  
22 Klasyfikacja krzy żowa środków trwa łych brutto wed ług gałęzi i 
według aktywów, A17 x AN_F6+, w ujęciu rocznym  24 2006 od 1995 r.  
25 Główne agregaty instytucji rz ądowych i samorz ądowych w uj ęciu 
kwartalnym(2) 90 dni  2002 1 kwartał 
1991 r./ 
od 1 kwarta łu 
1999 r.  
26 Bilansy aktywów niefinansowych  24 2006 od 1995 r.  
27 Rachunki finansowe instytucji rz ądowych i samorz ądowych w 
ujęciu kwartalnym(3) 3 2004 4 kwartał 
1998 r./ 
od 1 kwarta łu 
1999 r.  
28 D ług publiczny w uj ęciu kwartalnym (4) 3 2005 od 1 kwarta łu 
2000 r.  
 
t = okres podstawowy (rok lub kwarta ł). 
*Dotyczy ca łej tabeli z wyj ątkiem wybranych pozycji (patrz szczegó ły dotyczące tabeli). 
1) Dane przekazywane zgodnie z rozporz ądzeniem (WE) nr 1161/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady. 
2) Dane przekazywane zgodnie z rozporz ądzeniem (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz 
rozporządzeniem Komisji (WE) nr 264/2000. 
3) Dane przekazywane zgodnie z rozporz ądzeniem (WE) nr 501/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady. 
4) Dane przekazywane zgodnie z rozporz ądzeniem (WE) nr 1222/2004 Rady. 
 
PL 11   PL Tabela 1 – G łówne agregaty – zadania kwartalne i roczne 
Kod Lista zmiennych  Podział(1) Ceny 
bieżące Ceny z 
poprzedniego 
roku i 
nawiązania 
łańcuchowe  
Wartość dodana i Produkt Krajowy Brutto     
B.1g 1. Wartość dodana brutto w cenach bazowych  A6g x x 
D.21 2. a) Podatki od produktów   x  x 
D.31  b) Dotacje do produktów   x  x 
B.1*g  3. Produkt krajowy brutto w cenach rynkowych   x  x 
Strona wydatkowa produktu krajowego brutto  
P.3 4. Ogółem wydatki na spo życie ostateczne   x  x 
P.3 5. a) Wydatki na spo życie ostateczne w sektorze gospodarstw domowych 
(koncepcja krajowa)  Trwałość(2) x x 
P.3  b) Wydatki gospodarstw domowych na spo życie ostateczne 
(koncepcja narodowa)   x  x 
P.3 6. Wydatki na spo życie ostateczne INKgd   x  x 
P.3 7. Wydatki na spo życie ostateczne ponoszone przez instytucje rz ądowe i 
samorządowe  x  x 
P.31  a) Wydatki na spo życie indywidualne   x  x 
P.32  b) Wydatki na spo życie ogólnospo łeczne   x  x 
P.4 8. Faktyczna ostateczna konsu mpcja gospodarstw domowych.   x  x 
P41  a) Faktyczne spo życie indywidualne   x  x 
P.5 9. Akumulacja brutto   x  x 
P.51  a) Nak łady brutto na środki trwa łe AN_F6(6) x x 
P.52  b) Zmiany zapasów   x  x 
P.53  c) Nabycie pomniejszone o sprzeda ż aktywów o wyj ątkowej 
wartości  x  x 
P.6 10. Wywóz towarów (fob) i us ług  x  x 
P.61  a) Towary   x  x 
P.62  b) Us ługi  x  x 
  Pa ństwa Członkowskie UE i Instytucje UE(5)  x  x 
 
PL 12   PL   Pa ństwa Członkowskie UE(5)  x  x 
  Pa ństwa członkowskie UGW(5)  x  x 
  Instytucje UE(3) (5)  x  x 
  Pa ństwa trzecie i organizacje mi ędzynarodowe(5)  x  x 
P.7 11. Przywóz towarów (fob) i us ług  x  x 
P.71  a) Towary   x  x 
P.72  b) Us ługi  x  x 
  Pa ństwa Członkowskie UE i Instytucje UE(5)  x  x 
  Pa ństwa Członkowskie UE(5)  x  x 
  Pa ństwa członkowskie UGW(5)  x  x 
  Instytucje UE(3) (5)  x  x 
  Pa ństwa trzecie i organizacje mi ędzynarodowe(5)  x  x 
B.11 12. Saldo zewn ętrzne towarów i us ług  x  x 
Dochód, oszcz ędności i wierzytelno ści netto  
B.2g+B.3g  13. Nadwy żka operacyjna brutto oraz dochód mieszany   x   
D.2 14. Podatki od produkcji i przywozu   x   
D.3 15. Dotacje dla producentó w i dotacje do przywozu   x   
D.1_D.4  16. a) Dochody pierwotne otrzymywane z zagranicy   x  (x) 
D.1_D.4   b) Dochody pierwotne p łacone zagranicy   x  (x) 
B.5*g  17. Dochód narodowy brutto w cenach rynkowych   x  (x) 
K.1 18. Zużycie środków trwa łych  x  x 
B.5*n  19. Dochód narodowy netto w cenach rynkowych   x  (x) 
B.5*g  20. Dochód narodowy brutto w cenach rynkowych   x  (x) 
D.5,D.6, 
D.7  21. a) Transfery bie żące otrzymane z zagranicy   x  (x) 
D.5,D.6, 
D.7   b) Transfery bie żące płacone zagranicy   x  (x) 
B.6n 20. a) Dochód do dyspozycji netto   x  (x) 
B.6g  b) Dochód do dyspozycji brutto   x  (x) 
D.8 21. Korekty z tytu łu zmiany udzia łów netto gospodarstw domowych w  x  (x) 
 
PL 13   PL rezerwach funduszy emerytalnych  
B.8n 22. Oszcz ędności krajowe netto   x   
D.9 23. a) Transfery kapita łowe otrzymane z zagranicy   x   
D.9  b) Transfery kapita łowe płacone zagranicy   x   
K.2 24. Nabycia pomniejszone o rozdys ponowanie niefinansowych aktywów 
nieprodukowanych   x   
B.9 25. Wierzytelno ści netto lub zad łużenie netto narodu   x   
Ludność, zatrudnienie, wynagrodzenie pracowników  
 26. Dane dotycz ące ludności i zatrudnienia     
  a) Ludno ść ogółem (w tysi ącach osób)     
  b) Bezrobotni (w tysi ącach osób) (3)    
  c) Zatrudnienie w krajowych jednostkach produkcyjnych (w 
tysiącach osób, tysi ącach przepracowanych godzin i tysi ącach 
miejsc pracy (3)) oraz zatrudnienie rezydentów (w tysi ącach 
osób) A6g (4)   
  . osoby pracuj ące na własny rachunek  A6g (4)   
  . pracownicy  A6g (4)   
D.1 27. Wynagrodzenie pracowników pracuj ących w krajowych jednostkach 
produkcyjnych oraz wynagrodzenie pracowników rezydentów  A6g x  
D.11  a) P łace i wynagrodzenia brutto  A6g x 
 (x) W uj ęciu realnym 
A6+ NACE A6 z uwzgl ędnieniem pozycji „w tym produkcja”. Dane retrospektywne dla „produkcji” pocz ąwszy od 
1990 r.  
1) W gospodarce ogó łem, o ile nie okre ślono podzia łu 
2) Podzia ł według trwałości: towary trwa łego użytku, towary pó łtrwałego użytku, towary nietrwa łego użytku, 
usługi. 
 Dane retrospektywne pocz ąwszy od 1990 r. 
3) Na zasadzie dobrowolno ści. 
4) A6+ wy łącznie dla zatrudnienia ogó łem, osób pracuj ących na w łasny rachunek oraz pracowników krajowych 
jednostek produkcyjnych. 
5) Dane retrospektywne: -1995-1998: ogó łem i UGW 
 - od 1999 r.: podzia ł sumy na UGW/pozosta łe Państwa Członkowskie UE-25 
 pa ństwa/instytucje UE/kraje trzecie i organizacje mi ędzynarodowe; 
 
PL 14   PL  - dane retrospektywne sprzed 1995 r., które nie maj ą zostać przekazane. 
6) AN_F6: Podzia ł aktywów trwa łych: 
 AN1111 mieszkania 
 AN1112 pozosta łe budynki i budowle 
 AN11131 sprz ęt transportowy 
 AN11132 pozosta łe maszyny i urz ądzenia 
 AN1114 aktywa kultywowane  AN112 warto ści niematerialne i prawne 
 
PL 15   PL Tabela 2 – G łówne agregaty instytucji rz ądowych i samorz ądowych 
Kod Transakcja  Sektory lub 
podsektory(1)(2) 
P.1 Produkcja globalna  S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314
 
P.11+P.12  - Produkcja globalna rynkowa oraz produkcja globalna na w łasne cele 
finalne  S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314
 
P.13 - Pozosta ła produkcja globalna nierynkowa  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
P.131   . Opłaty za pozosta łą produkcj ę globalną nierynkow ą S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
P.132   . Pozosta ła produkcja globalna nierynkowa, pozosta łe S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
P.11+P.12+P.131
 Produkcja globalna rynkowa, produkcja globalna na w łasne cele finalne i 
pozostała produkcja globalna nierynkowa  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
P.2 Spożycie pośrednie  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
B.1g Wartość dodana brutto  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
K.1 Zużycie środków trwa łych S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
B.1n Wartość dodana netto  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.1 Wynagrodzenie pracowników, do zap łaty S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.29 Pozostałe podatki od produkcji, do zap łaty S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.39 Pozostałe dotacje dla producentów, nale żne S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
B.2n Nadwyżka operacyjna netto  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.2 Podatki zwi ązane z produkcj ą i przywozem, nale żne S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.4 Dochody z tytu łu własności, należne S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.3 Dotacje do zap łaty S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.4 Dochody z tytu łu własności do zapłaty(2) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.4_S.1311   w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych na poziomie 
centralnym (S.1311)  S.1312, S.1313, S.1314  
D.4_S.1312   w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych i samorz ądowych na 
poziomie regionalnym (S.1312)  S.1312, S.1313, S.1314  
D.4_S.1313   w tym p łatne podsektorowi instytucji samorz ądowych na poziomie 
lokalnym (S.1313)  S.1312, S.1313, S.1314  
D.4_S.13.14   w tym p łatne podsektorowi fund uszy zabezpieczenia spo łecznego 
(S.1314)  S.1312, S.1313, S.1314  
 
PL 16   PL D.41  - Odsetki do zap łaty S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.42+D.43+
D.44+D.45  - Pozosta łe dochody z tytu łu własności do zapłaty S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
B.5n Saldo dochodów pierwotnych netto  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.5 Podatki od dochodów, maj ątku itp., nale żne S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.61 Składki na zabezpieczenia spo łeczne, nale żne S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.611  - Składki faktyczne na zabezpieczenia spo łeczne  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.612  - Zakładane wst ępnie składki na zabezpieczenia spo łeczne  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.7 Pozostałe transfery bie żące należne(2) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.5 Podatki bie żące od dochodów, maj ątku itp., do zap łaty S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.62 Świadczenia spo łeczne inne ni ż transfery socjalne w naturze, do zap łaty S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.6311 
D.6311 +D.63131
 Transfery socjalne w naturze zwi ązane z wydatkami poniesionymi na 
produkty dostarczane gospodarstwom domowym za po średnictwem 
producentów rynkowych, do zap łaty S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.62D.6311 
D.6311 
+D.63131  Świadczenia socjalne inne ni ż transfery socjalne w naturze zwi ązane z 
wydatkami poniesionymi na prod ukty dostarczane gospodarstwom 
domowym za po średnictwem producentów rynkowych, do zap łaty S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.7 Inne transfery bie żące, do zap łaty S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.7_S.1311   w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych na poziomie 
centralnym (S.1311)  S.1312, S.1313, S.1314  
D.7_S.1312   w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych i samorz ądowych na 
poziomie regionalnym (S.1312)  S.1312, S.1313, S.1314  
D.7_S.1313   w tym p łatne podsektorowi instytucji samorz ądowych na poziomie 
lokalnym (S.1313)  S.1312, S.1313, S.1314  
D.7_S.13.14   w tym p łatne podsektorowi fund uszy zabezpieczenia spo łecznego 
(S.1314)  S.1312, S.1313, S.1314  
B.6n Dochód do dyspozycji, netto  S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314
 
P.3 Wydatki na spo życie ostateczne  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
P.31 - Wydatki na spo życie indywidualne  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
P.32 - Wydatki na spo życie ogólnospo łeczne  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.8 Korekta z tytu łu zmiany udzia łów netto gospodarstw domowych w 
rezerwach funduszy emerytalnych  S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314
 
B.8g Oszczędności brutto  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
 
PL 17   PL B.8n Oszczędności netto  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.9 Transfery kapita łowe należne S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.91 - Podatki od kapita łu S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.92+D.99  - Pozosta łe transfery kapita łowe i dotacje do inwestycji nale żne S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.9 Transfery kapita łowe do zap łaty(2) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.9_S.1311  
  w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych na poziomie 
centralnym (S.1311)  S.1312, S.1313, S.1314  
D.9_S.1312   w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych i samorz ądowych na 
poziomie regionalnym (S.1312)  S.1311, S.1313, S.1314  
D.9_S.1313   w tym p łatne podsektorowi instytucji samorz ądowych na poziomie 
lokalnym (S.1313)  S.1311, S.1312, S.1314  
D.9_S.1314   w tym p łatne podsektorowi fund uszy zabezpieczenia spo łecznego 
(S.1314)  S.1311, S.1312, S.1313  
P.5 Akumulacja brutto  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
P.51 - Nakłady brutto na środki trwa łe S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
P.52+P.53  - Zmiany zapasów i nabycie pomniejszone o sprzeda ż aktywów o 
wyjątkowej warto ści S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
K2 Nabycie pomniejszone o rozdyspono wanie niefinansowych aktywów 
niewytworzonych  S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314
 
P.5+K.2  Akumulacja brutto i nabycie pomniejszone o sprzeda ż niefinansowych 
aktywów niewytworzonych  S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314
 
B.9 Wierzytelno ści netto (+) / zad łużenie netto (-)  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
TE Wydatki ogó łem S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
TR Dochody ogó łem S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
D.995  Transfery kapita łowe z instytucji rz ądowych i samorz ądowych do 
odpowiednich sektorów, stanowi ące podatki i sk ładki na zabezpieczenia 
społeczne, które zosta ły naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostan ą 
zebrane(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
EDP_D41  Odsetki, w tym przep ływy z tytu łu swapów i FRA  S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314  
EDP_B9  Wierzytelno ści netto (+) / zad łużenie netto (-) zgodnie z procedur ą 
nadmiernego deficytu (EDP)  S.13, S.1311, S.1312, S.1313, S.1314
 
 
1) Podsektory instytucji rz ądowych i samorz ądowych: 
 - S.13 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe 
 - S.1311 Instytucje rz ądowe na poziomie centralnym 
 
PL 18   PL  - S.1312 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe na poziomie regionalnym 
 - S.1313 Instytucje samorz ądowe na poziomie lokalnym 
 - S.1314 Fundusze zabezpieczenia spo łecznego 
2) Dane z sektora S.13 równaj ą się sumie danych z podsektorów, z wyj ątkiem pozycji D.4, D.7 i D.9 (i ich 
podpozycji), dla których nale ży dokona ć konsolidacji pomi ędzy podsektorami (z uwzgl ędnieniem informacji 
dotyczących stron transakcji) 
 Dane z podsektorów S.1312, S.1313 i S.1314 przekazywane s ą dobrowolnie dla miesi ęcy t+3 za ostatni rok, za 
który przekazywano dane. 
Dane retrospektywne z sektorów S.1311, S.1312, S.1313 i S.1314 oraz informacje dotycz ące stron transakcji z D.4, D.7 
i D.9 pocz ąwszy od 1995 r. 
3) Podzia ł na podsektory otrzymuj ące jest dobrowolny. 
 
PL 19   PL Tabela 3 – Tabele wed ług gałęzi 
Kod Lista zmiennych  Podział(1)(2) Ceny 
bieżące Ceny z 
poprzednieg
o roku i 
nawiązania 
łańcuchowe  
Produkcja globalna     
P.1 1. Produkcja globalna w cenach bazowych wed ług gałęzi A31/A60  x  
P.2 2. Spożycie pośrednie w cenach nabycia wed ług gałęzi A31/A60  x  
B.1g 3. Warto ść dodana brutto w cenach bazowych wed ług gałęzi A31/A60  x x 
K.1 4. Zużycie środków trwa łych według gałęzi A31/A60  x x 
B.2n+B.3n  5. Nadwy żka operacyjna netto oraz dochód mieszany netto  A31/A60  x  
D.29-D.39  6. Pozosta łe podatki od produkcji pomniejszone o pozosta łe 
dotacje dla producentów  A31/A60  x  
Akumulacja     
P.5 5. Akumulacja brutto wed ług gałęzi(6) A6 x x 
P.51  a) Nak łady brutto na środki trwa łe według gałęzi A31/A60  x x 
  Podzia ł według aktywów trwa łych AN_F6+  x  x 
  w tym mieszkania i pozosta łe budynki i budowle  A31/A60  x x 
P.52+P.53   b) Zmiany zapasów i nabycie pomniejszone o sprzeda ż 
aktywów o wyj ątkowej warto ści według gałęzi(6) A6 x x 
P.52  w tym zmiany zapasów(4)   x  x 
P.53  w tym nabycie pomniejszone o sprzeda ż aktywów o 
wyjątkowej warto ści (4)  x  x 
Zatrudnienie i wynagrodzenie pracowników     
 6. Zatrudnienie wed ług gałęzi 
(w tysiącach osób, tysi ącach przepracowanych godzin(3) i 
tysiącach miejsc pracy(4)) A31/A60    
  a) osoby pracuj ące na własny rachunek wed ług gałęzi A31/A60    
  b) pracownicy wed ług gałęzi A31/A60    
  w tym w sektorze instytucji rz ądowych i 
samorządowych (S.13) (5)    
  w tym w pozosta łych sektorach (S.11+S.12+S.14+S.15) 
(5)    
D.1 7. Wynagrodzenie pracowników wed ług gałęzi A31/A60  x  
 
PL 20   PL D.11  a) Płace i wynagrodzenia wed ług gałęzi A31/A60  x  
 
AN_F6+: Podział aktywów trwa łych: 
 AN1111 mieszkania 
 AN1112 pozosta łe budynki i budowle 
 AN11131 sprz ęt transportowy 
 AN11132 pozosta łe maszyny i urz ądzenia 
 w tym: AN111321 maszyny biurowe i sprz ęt komputerowy  
 AN111322 urz ądzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne 
 AN1114 aktywa kultywowane 
 AN112 warto ści niematerialne i prawne 
 w tym: AN1122 oprogramowanie komputerowe  
1) W gospodarce ogó łem, o ile nie okre ślono podzia łu 
2) A6/A31: termin przekazania t + 9 miesi ęcy. Dane retrospektywne pocz ąwszy od 1970 r.  
 A60: termin przekazania t +21 miesi ęcy. Dane retrospektywne pocz ąwszy od 1990 r.  
3) Dane retrospektywne o przepracowanych godzinach: - od 1990 r. A31 obowi ązkowe, A60 dobrowolne; 
- sprzed 1990 r.: A6 obowi ązkowe, A31 dobrowolne; 
4) Na zasadzie dobrowolno ści. 
5) Dane retrospektywne pocz ąwszy od 1990 r. 
6) A31/A60 na zasadzie dobrowolno ści. 
 
PL 21   PL Tabela 5 - Wydatki na spo życie ostateczne w sektorze gospodarstw domowych 
Kod Lista zmiennych  Podział Ceny 
bieżące Ceny z 
poprzednieg
o roku i 
nawiązania 
łańcuchowe  
P.3 1. Wydatki na spo życie ostateczne w sektorze gospodarstw 
domowych wed ług przeznaczenia  grupy 
COICOP  x x 
P.3 2. Wydatki na spo życie ostateczne gospodarstw domowych 
rezydentów i nierezydentów na obszarze gospodarczym   x  x 
P.33 3. Wydatki na spo życie ostateczne gospodarstw domowych 
rezydentów za granic ą.  x  x 
P.34 4. Wydatki na spo życie ostateczne gospodarstw domowych 
nierezydentów na obszarze gospodarczym   x  x 
P.3 5. Wydatki na spo życie ostateczne gospodarstw domowych 
rezydentów na obszarze gospodarczym i poza nim.   x  x 
 
PL 22   PL Tabela 6 – Rachunki finansowe wed ług sektorów 
(Transakcje, pozosta łe zmiany wolumenu i przeszacowanie  rachunków - skonsolidowane i 
nieskonsolidowane – oraz informacje uzupe łniające*) 
  Gospoda
rka 
ogółem Spółki 
niefinansow
e 
 Spółki 
finansowe 
obejmujące 
wszystkie podsektory
(1) Instytucje rządowe i 
samorządow
e obejmujące 
wszystkie 
podsektory
(2) Gospodarstwa domowe 
oraz 
Instytucje nienastawion
e na 
przynoszenie 
dochodu 
obsługujące 
gospodarstw
a domowe
 Zagranica 
obejmując
a 
wszystkie podsektory
(4) 
Transakcje/Zmiany wolumenu**/przeszacowanie instrumentów finansowych**
 ESA S.1 S.11 S.12 S.13 S.14+S.15  S.2 
Aktywa finansowe  A.F x x x x x x 
Złoto monetarne i SDR-y  F.1 x x x x x x 
 Złoto monetarne  F.11 x x x x x x 
 Specjalne Prawa Ci ągnienia 
(SDR-y)  F.12 x x x x x x 
Gotówka i depozyty  F.2 x x x x x x 
 Gotówka  F.21 x x x x x x 
 Depozyty zbywalne  F.22 x x x x x x 
 Pozosta łe depozyty  F.29 x x x x x x 
Papiery warto ściowe inne ni ż 
akcje F.3 x x x x x x 
 Papiery warto ściowe inne 
niż akcje, z wyj ątkiem 
instrumentów pochodnych  F.33 x x x x x x 
 Krótkoterminowe papiery 
wartościowe inne ni ż 
akcje, poza instrumentami pochodnymi
 F.331  x x x x x x 
 Długoterminowe papiery 
wartościowe inne ni ż 
akcje, z wyj ątkiem 
instrumentów pochodnych  F.332  x x x x x x 
 Instrumenty pochodne  F.34 x x x x x x 
 
PL 23   PL Pożyczki F.4 x x x x x x 
 Pożyczki krótkoterminowe  F.41 x x x x x x 
 Pożyczki długoterminowe  F.42 x x x x x x 
Akcje i inne udzia ły 
kapitałowe F.5 x x x x x x 
 Akcje i inne udzia ły 
kapitałowe, z wyj ątkiem 
udziałów w funduszach 
wspólnego inwestowania  F.51 x x x x x x 
 Akcje notowane  F.511  x x x x x x 
 Akcje nienotowane  F.512  x x x x x x 
 Pozosta łe udziały 
kapitałowe F.513  x x x x x x 
 Udziały w funduszach 
wspólnego inwestowania  F.52 x x x x x x 
Rezerwy techniczno-
ubezpieczeniowe  F.6 x x x x x x 
 Udziały netto gospodarstw 
domowych w rezerwach ubezpiecze ń na życie i w 
rezerwach funduszy 
emerytalnych
 F.61 x x x x x x 
 Udzia ły netto gospodarstw 
domowych w rezerwach 
ubezpiecze ń na życie F.611  x x x x x x 
 Udzia ły netto gospodarstw 
domowych w rezerwach funduszy emerytalnych
 F.612  x x x x x x 
 Przedpłaty składek 
ubezpieczeniowych i 
rezerwy na niewyp łacone 
odszkodowania i 
świadczenia  F.62 x x x x x x 
Pozostałe należności F.7 x x x x x x 
 Kredyty kupieckie i zaliczki  F.71 x x x x x x 
 Pozosta łe F.79 x x x x x x 
Pasywa  F.L x x x x x x 
Gotówka i depozyty  F.2 x x x x x x 
 Gotówka  F.21 x x x x x x 
 
PL 24   PL  Depozyty zbywalne  F.22 x x x x x x 
 Pozosta łe depozyty  F.29 x x x x x x 
Papiery warto ściowe inne ni ż 
akcje F.3 x x x x x x 
 Papiery warto ściowe inne 
niż akcje, z wyj ątkiem 
instrumentów pochodnych  F.33 x x x x x x 
 Krótkoterminowe papiery 
wartościowe inne ni ż 
akcje, poza instrumentami 
pochodnymi  F.331  x x x x x x 
 Długoterminowe papiery 
wartościowe inne ni ż 
akcje, z wyj ątkiem 
instrumentów pochodnych  F.332  x x x x x x 
 Instrumenty pochodne  F.34 x x x x x x 
Pożyczki F0,4 x x x x x x 
 Pożyczki krótkoterminowe  F.41 x x x x x x 
 Pożyczki długoterminowe  F.42 x x x x x x 
Akcje inne ni ż udziały 
kapitałowe F.5 x x x x x x 
 Akcje i inne udzia ły 
kapitałowe, z wyj ątkiem 
udziałów w funduszach 
wspólnego inwestowania  F.51 x x x x x x 
 Akcje notowane  F.511  x x x x x x 
 Akcje nienotowane  F.512  x x x x x x 
 Pozosta łe udziały 
kapitałowe F.513  x x x x x x 
 Udziały w funduszach 
wspólnego inwestowania  F.52 x x x x x x 
Rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe
 F.6 x x x x x x 
 Udziały netto gospodarstw 
domowych w rezerwach 
ubezpiecze ń na życie i w 
rezerwach funduszy emerytalnych
 F.61 x x x x x x 
 Udzia ły netto gospodarstw 
domowych w rezerwach F.611  x x x x x x 
 
PL 25   PL ubezpiecze ń na życie 
 Udzia ły netto gospodarstw 
domowych w rezerwach 
funduszy emerytalnych  F.612  x x x x x x 
 Przedpłaty składek 
ubezpieczeniowych i rezerwy na niewyp łacone 
odszkodowania i 
świadczenia
 F.62 x x x x x x 
Pozostałe zobowiązania F.7 x x x x x x 
 Kredyty kupieckie i zaliczki  F.71 x x x x x x 
 Pozosta łe F.79 x x x x x x 
Nabycie aktywów 
finansowych netto (5) A.F x x x x x x 
Zaciągnięte zobowi ązania 
netto (5) F.L x x x x x x 
Transakcje finansowe netto 
(5)  x x x x x x 
Rozbieżność statystyczna (5)  x  x x x x x 
Wierzytelno ści netto (+) / 
zadłużenie netto (-)  (5) B.9 x x x x x x 
 
* Nieskonsolidowane informacje dotycz ące stron transakcji: tabela  na zasadzie dobrowolno ści ograniczona do 
następujących sektorów odpowiadaj ących 
 - S.11 Spó łki niefinansowe 
 - S.12 Spó łki finansowe 
 - S.13 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe 
 - S.14 + S.15 Gospodarstwa domowe i instytucje nienastawione na przynoszenie dochodu 
obsługujące gospodarstwa domowe 
 - S.2 Zagranica 
** Zmiany wolumenu, przeszacowanie instrumentów finansowych: tabele na zasadzie dobrowolno ści 
1) Spó łki finansowe: 
 - S.12 Spó łki finansowe - ogó łem 
 - S.121+S.122 Finansowe instytucje pieni ężne 
 - S.121 Bank Centralny*** 
 - S.122 Pozosta łe finansowe instytucje pieni ężne*** 
 
PL 26   PL  - S.123 Pozosta łe instytucje po średnictwa finansowego 
 - S.124 Pomocnicze spó łki finansowe 
 - S.125 Instytucje ubezpieczen iowe i fundusze emerytalne 
2) Podzia ł podsektorów instytucji rz ądowych i samorz ądowych: 
 - S.13 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe – ogó łem 
 - S.1311 Instytucje rz ądowe na poziomie centralnym 
 - S.1312 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe na poziomie regionalnym 
 - S.1313 Instytucje samorz ądowe na poziomie lokalnym 
 - S.1314 Fundusze zabezpieczenia spo łecznego 
3) Gospodarstwa domowe i instytucje nienastawione na przynoszenie dochodu obs ługujące gospodarstwa 
domowe: 
 - S.14+S.15 Gospodarstwa domowe + instytucje nienastawione na przynoszenie dochodu 
obsługujące gospodarstwa domowe – ogó łem 
 - S.14 Gospodarstwa domowe*** 
 - S.15 Instytucje nienastawione na przynoszenie dochodu obs ługujące gospodarstwa 
domowe*** 
4) Zagranica 
 - S.2 Zagranica – ogó łem 
 - S.21 Unia Europejska*** 
 - S.2111 Pa ństwa członkowskie UGW*** 
 - S.22 Pozosta łe (poza UE)*** 
***Dane z sektorów i podsektorów  instytucjonalnych dostarczane s ą na zasadzie dobrowolno ści 
5) Wy łącznie dla „transakcji w instrumentach finansow ych”, ale bez znaczenia dla „zmian wolumenu”, 
„przeszacowania instrumentów finansowych” i informacji o sektorach stron transakcji 
 
PL 27   PL Tabela 7 – Bilansy aktywów finansowych i pasywów finansowych 
(Zasoby instrumentów finansowych – skonsolidowane i nieskonsolidowane -  
oraz informacje dotycz ące stron transakcji*)  
  Gospoda
rka 
ogółem Spółki 
niefinansow
e Spółki 
finansowe 
obejmujące 
wszystkie podsektory
(1) Instytucje rządowe i 
samorządow
e obejmujące 
wszystkie 
podsektory
(2) Gospodarstwa domowe 
oraz 
Instytucje nienastawion
e na 
przynoszenie 
dochodu 
obsługujące 
gospodarstw
a domowe
 Zagranica 
obejmując
a 
wszystkie podsektory
(4) 
Zasoby instrumentów finansowych
 ESA S.1 S.11 S.12 S.13 S.14+S.15  S.2 
Aktywa finansowe  AF.A  x x x x x x 
Złoto monetarne i SDR-y  AF.1 x x x x x x 
 Złoto monetarne  AF.11  x x x x x x 
 Specjalne Prawa Ci ągnienia 
(SDR-y)  AF.12  x x x x x x 
Gotówka i depozyty  AF.2 x x x x x x 
 Gotówka  AF.21  x x x x x x 
 Depozyty zbywalne  AF.22  x x x x x x 
 Pozosta łe depozyty  AF.29  x x x x x x 
Papiery warto ściowe inne ni ż 
akcje AF.3 x x x x x x 
 Papiery warto ściowe inne 
niż akcje, z wyj ątkiem 
instrumentów pochodnych  AF.33  x x x x x x 
 Krótkoterminowe papiery 
wartościowe inne ni ż 
akcje, poza instrumentami 
pochodnymi  AF.331  x x x x x x 
 Długoterminowe papiery 
wartościowe inne ni ż 
akcje, z wyj ątkiem 
instrumentów pochodnych  AF.332  x x x x x x 
 Instrumenty pochodne  AF.34  x x x x x x 
Pożyczki AF.4 x x x x x x 
 
PL 28   PL  Pożyczki krótkoterminowe  AF.41  x x x x x x 
 Pożyczki długoterminowe  AF.42  x x x x x x 
Akcje i inne udzia ły 
kapitałowe AF.5 x x x x x x 
 Akcje i inne udzia ły 
kapitałowe, z wyj ątkiem 
udziałów w funduszach 
wspólnego inwestowania  AF.51  x x x x x x 
 Akcje notowane  AF.511  x x x x x x 
 Akcje nienotowane  AF.512  x x x x x x 
 Pozosta łe udziały 
kapitałowe AF.513  x x x x x x 
 Udziały w funduszach 
wspólnego inwestowania  AF.52  x x x x x x 
Rezerwy techniczno-
ubezpieczeniowe  AF.6 x x x x x x 
 Udziały netto gospodarstw 
domowych w rezerwach ubezpiecze ń na życie i w 
rezerwach funduszy 
emerytalnych
 AF.61  x x x x x x 
 Udzia ły netto gospodarstw 
domowych w rezerwach 
ubezpiecze ń na życie AF.611  x x x x x x 
 Udzia ły netto gospodarstw 
domowych w rezerwach funduszy emerytalnych
 AF.612  x x x x x x 
 Przedpłaty składek 
ubezpieczeniowych i 
rezerwy na niewyp łacone 
odszkodowania i 
świadczenia  AF.62  x x x x x x 
Pozostałe należności AF.7 x x x x x x 
 Kredyty kupieckie i zaliczki  AF.71  x x x x x x 
 Pozosta łe AF.79  x x x x x x 
Pasywa  AF.L  x x x x x x 
Gotówka i depozyty  AF.2 x x x x x x 
 Gotówka  AF.21  x x x x x x 
 Depozyty zbywalne  AF.22  x x x x x x 
 
PL 29   PL  Pozosta łe depozyty  AF.29  x x x x x x 
Papiery warto ściowe inne ni ż 
akcje AF.3 x x x x x x 
 Papiery warto ściowe inne 
niż akcje, z wyj ątkiem 
instrumentów pochodnych  AF.33  x x x x x x 
 Krótkoterminowe papiery 
wartościowe inne ni ż 
akcje, poza instrumentami 
pochodnymi  AF.331  x x x x x x 
 Długoterminowe papiery 
wartościowe inne ni ż 
akcje, z wyj ątkiem 
instrumentów pochodnych  AF.332  x x x x x x 
 Instrumenty pochodne  AF.34  x x x x x x 
Pożyczki AF.4 x x x x x x 
 Pożyczki krótkoterminowe  AF.41  x x x x x x 
 Pożyczki długoterminowe  AF.42  x x x x x x 
Akcje i inne udzia ły 
kapitałowe AF.5 x x x x x x 
 Akcje i inne udzia ły 
kapitałowe, z wyj ątkiem 
udziałów w funduszach 
wspólnego inwestowania  AF.51  x x x x x x 
 Akcje notowane  AF.511  x x x x x x 
 Akcje nienotowane  AF.512  x x x x x x 
 Pozosta łe udziały 
kapitałowe AF.513  x x x x x x 
 Udziały w funduszach 
wspólnego inwestowania  AF.52  x x x x x x 
Rezerwy techniczno-
ubezpieczeniowe  AF.6 x x x x x x 
 Udziały netto gospodarstw 
domowych w rezerwach 
ubezpiecze ń na życie i w 
rezerwach funduszy emerytalnych
 AF.61  x x x x x x 
 Udzia ły netto gospodarstw 
domowych w rezerwach 
ubezpiecze ń na życie AF.611  x x x x x x 
 
PL 30   PL  Udzia ły netto gospodarstw 
domowych w rezerwach 
funduszy emerytalnych  AF.612  x x x x x x 
 Przedpłaty składek 
ubezpieczeniowych i rezerwy na niewyp łacone 
odszkodowania i 
świadczenia
 AF.62  x x x x x x 
Pozostałe zobowiązania AF.7 x x x x x x 
 Kredyty kupieckie i zaliczki  AF.71  x x x x x x 
 Pozosta łe AF.79  x x x x x x 
Aktywa finansowe (5) AF.A  x x x x x x 
Pasywa (5) AF.L x x x x x x 
Aktywa finansowe netto (5) BF.90  x x x x x x 
 
* Nieskonsolidowane informacje uzupe łniające: tabela na zasadzie dobrowolno ści ograniczona do nast ępujących 
sektorów: 
 - S.11 Spó łki niefinansowe 
 - S.12 Spó łki finansowe 
 - S.13 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe 
 - S.14 + S.15 Gospodarstwa domowe i instytucje nienastawione na przynoszenie dochodu 
obsługujące gospodarstwa domowe 
 - S.2 Zagranica 
1) Spó łki finansowe: 
 - S.12 Spó łki finansowe - ogó łem 
 - S.121+S.122 Finansowe instytucje pieni ężne 
 - S.121 Bank Centralny***  - S.122 Pozosta łe finansowe instytucje pieni ężne*** 
 - S.123 Pozosta łe instytucje po średnictwa finansowego 
 - S.124 Pomocnicze spó łki finansowe 
 - S.125 Instytucje ubezpieczen iowe i fundusze emerytalne 
2) Podzia ł podsektorów instytucji rz ądowych i samorz ądowych: 
 - S.13 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe - ogó łem 
 - S.1311 Instytucje rz ądowe na poziomie centralnym 
 
PL 31   PL  - S.1312 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe na poziomie regionalnym 
 - S.1313 Instytucje samorz ądowe na poziomie lokalnym 
 - S.1314 Fundusze zabezpieczenia spo łecznego 
3) Gospodarstwa domowe i instytucje nienastawione na przynoszenie dochodu obs ługujące gospodarstwa 
domowe: 
 - S.14+S.15 Gospodarstwa domowe + instytucje nienastawione na przynoszenie dochodu 
obsługujące gospodarstwa domowe - ogó łem 
 - S.14 Gospodarstwa domowe*** 
 - S.15 Instytucje nienastawione na przynoszenie dochodu obs ługujące gospodarstwa 
domowe*** 
4) Zagranica. 
 - S.2 Zagranica – ogó łem 
 - S.21 Unia Europejska*** 
 - S.2111 Pa ństwa członkowskie UGW*** 
 - S.22 Pozosta łe (poza UE)*** 
***Dane z sektorów i podsektorów  instytucjonalnych dostarczane s ą na zasadzie dobrowolno ści 
5) Wy łącznie dla zasobów instrumentów finansowyc h, ale bez znaczenia dla informacji dotycz ących sektorów 
stron transakcji 
 
PL 32   PL Tabela 8 – Rachunki niefinansowe wed ług sektorów 
Transakcje i pozycje bilansuj ące Sektory  
 S.1  S.11 S.12 S.13 S.14/S.15  S.1
4 S.15 S.1
N S.2 S.21 S.211 S.2111 S.2112 S.212 S.22 Kod 
I Rachunek produkcji/Rachunek zewn ętrzny towarów i us ług 
  
 
  
 
 Zasoby
 
Gospodarka ogó łem 
Spółki niefinansowe  
Spółki finansowe  
Instytucje rz ądowe i 
samorządowe 
Gospodarstwa domowe + 
instytucje nienastawione 
na przynoszenie dochodu 
obsługujące 
gospodarstwa domowe  
Gospodarstwa domowe  
Instytucje nienastawione 
na przynoszenie dochodu 
obsługujące 
gospodarstwa domowe  
Poza podzia łem na 
sektory  
Zagranica  
Unia Europejska  
Państwa Członkowskie 
UE 
Państwa członkowskie 
UGW 
Państwa nieb ędące 
członkami UGW  
Instytucje UE  
Państwa trzecie i 
organizacje 
międzynarodowe  
P.1 Produkcja globalna  x x x x x x x         
P.11 - Produkcja globalna rynkowa  x x x x x x x         
P.12 - Produkcja globalna na w łasne cele finalne  x x x x x x x         
P.13 - Pozosta ła produkcja globalna nierynkowa  x   x x  x         
P.7 Przywóz towarów i us ług         x x x x x x x 
P.71 - Przywóz towarów          x x x x x x x 
P.72 - Przywóz us ług         x x x x x x x 
P.72F -- Przywóz FISIM                 
D.21 – D.31 Podatki od produkcji pomniejszone o dotacje do produktów  x       x        
R1 Zasoby ogó łem x x x x x x x x x x x x x x x 
 Wykorzystanie   
P.2 Spo życie pośrednie x x x x x x x         
P.6 Wywóz towarów i us ług         x x x x x x x 
P.61 - Wywóz towarów          x x x x x x x 
P.62 - Wywóz us ług         x x x x x x x 
P.62F -- Wywóz FISIM                 
B.1g Produkt krajowy brutto/Warto ść dodana brutto  x x x x x x x x        
B.11 Saldo zewn ętrzne towarów i us ług         x x x x x x x 
U1 Wykorzystanie ogó łem x x x x x x x x x x x x x x x 
K.1 Zu życie środków trwa łych x x x x x x x         
B.1n Produkt krajowy netto/Warto ść dodana netto  x x x x x x x x        
 
  
 
PL 33   PL  II.1.1 Rachunek tworzenia dochodów  Sektory  
 
 S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.1
4 S.15 S.1N S.2 S.2
1 S.211 S.2111 S.2112 S.2
12 S.22 
 Zasoby                 
B.1g Produkt krajowy brutto/Warto ść dodana brutto  x x x x x x x x        
D.3 Dotacje otrzymane  x x x x x x x x        
D.31 - Dotacje do produktów  x       x        
D.39 - Pozosta łe dotacje dla producentów  x x x x x x x         
R211 Zasoby ogó łem x x x x x x x x        
 
Wykorzystanie   
D.1 Wynagrodzenie pracowników  x x x x x x x  x x x x x x x 
D.2 Podatki od produkcji i przywozu, zap łacone x x x x x x x x        
D.21 - Podatki od produktów  x       x        
D.29 - Pozosta łe podatki od produkcji  x x x x x x x         
B.2g_B.3g Nadwy żka operacyjna brutto plus dochód mieszany brutto  x x x x x x x x        
B.3g - Dochód mieszany brutto  x    x x          
U211 Wykorzystanie ogó łem x x x x x x x x        
   
 II.1.2 Pierwotny podzia ł na koncie dochodów  Sektory 
  S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.1
4 S.15 S.1N S.2 S.2
1 S.211 S.2111 S.2112 S.2
12 S.22 
 Zasoby                 
B.2g_B.3g Nadwy żka operacyjna brutto plus dochód mieszany brutto  x x x x x x x x        
B.3g - Dochód mieszany brutto  x    x x          
D.1 Wynagrodzenie pracowników  x    x x   x x x x x x x 
D.11 - P łace i wynagrodzenia  x    x x   x x x x x x x 
D.2 Podatki od produkcji i przywozu, otrzymane  x   x     x x    x  
D.21 - Podatki od produktów  x   x     x x    x  
D.211 -- Podatki typu podatku od warto ści dodanej (VAT)  x   x     x x    x  
D.212 -- Podatki i c ła przywozowe z wyj ątkiem VAT  x   x     x x    x  
D.214 -- Podatki od produktów z wyj ątkiem VAT i podatków zwi ązanych 
z przywozem  x   x     x x    x  
D.29 - Pozosta łe podatki od produkcji  x   x     x x    x  
D.4 Dochody z tytu łu własności x x x x x x x  x x x x x x x 
D.41 - Odsetki 1)2) x x x x x x x  x x x x x x x 
D.42 - Dochód podzielony przedsi ębiorstw i instytucji finansowych  x x x x x x x  x x x x x x x 
D.43 - Reinwestowane dochody z bezpo średnich inwestycji 
zagranicznych  x x x x x x x  x x x x x x x 
D.44 - Dochody z tytu łu własności przypisane posiadaczom polis 
ubezpieczeniowych  x x x x x x x  x x x x x x x 
D.45 - Renty  x x x x x x x         
R212 Zasoby ogó łem x x x x x x x         
TINT Odsetki ogó łem (w tym FISIM)  x x x x x x x  x x x x x x x 
 
PL 34   PL  
  
 
Wykorzystanie   
D.3 Dotacje, zap łacone x   x     x x    x  
D.31 - Dotacje do produktów  x   x     x x    x  
D.39 - Pozosta łe dotacje dla producentów  x   x     x x    x  
D.4 Dochody z tytu łu własności x x x x x x x  x x x x x x x 
D.41 - Odsetki 1)2) x x x x x x x  x x x x x x x 
D.42 - Dochód podzielony przedsi ębiorstw i instytucji finansowych  x x x x x  x  x x x x x  x 
D.43 - Reinwestowane dochody z bezpo średnich inwestycji 
zagranicznych  x x x x x x x  x x x x x x x 
D.44 - Dochody z tytu łu własności przypisane posiadaczom polis 
ubezpieczeniowych  x  x  x x x  x x x x x  x 
D.45 - Renty  x x x x x x x         
B.5g Dochód narodowy brutto/Saldo dochodów pierwotnych brutto  x x x x x x x         
U212 Wykorzystanie ogó łem x x x x x x x         
TINT Odsetki ogó łem (w tym FISIM)  x x x x x x x  x x x x x x x 
 
  
 II.2 Rachunek wtórnego podzia łu dochodu  Sektory 
 
 S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.1
4 S.15 S.1N S.2 S.2
1 S.211 S.2111 S.2112 S.2
12 S.22 
 Zasoby                 
B.5g Dochód narodowy brutto/Saldo dochodów pierwotnych brutto  x x x x x x x         
D.5 Bie żące podatki dochodowe, maj ątkowe itd.  x   x     x x x x x  x 
D.51 - Podatki dochodowe  x   x     x x x x x  x 
D.59 - Pozosta łe podatki  x   x     x x x x x  x 
D.6 Świadczenia spo łeczne x x x x x x x  x x x x x  x 
D.61 - Sk ładki na zabezpieczenia spo łeczne x x x x x x x  x x x x x  x 
D.611 -- Sk ładki faktyczne na zabezpieczenia spo łeczne x x x x x x x         
D.612 -- Zak ładane wst ępnie składki na zabezpieczenia spo łeczne  x x x x x x x         
D.62 - Świadczenia spo łeczne inne ni ż transfery socjalne w naturze  x    x x   x x x x x  x 
D.63 - Transfery socjalne w naturze  x    x x          
D.7 Pozosta łe transfery bie żące x x x x x x x  x x x x x x x 
D.71 - Sk ładki ubezpieczeniowe netto na ubezpieczenia inne ni ż na życie x  x      x x x x x  x 
D.72 - Odszkodowania z tytu łu ubezpiecze ń innych ni ż na życie x x x x x x x  x x x x x  x 
D.74 - Bie żąca współpraca międzynarodowa  x   x     x x x x x x x 
D.75 - Ró żne transfery bie żące 2) x x x x x x x  x x x x x x x 
D.751 -- Czwarta cz ęść środków w łasnych okre ślonych na bazie DNB          x     x  
R22 Zasoby ogó łem x x x x x x x         
 
PL 35   PL  
 
  
 
 
Wykorzystanie   
D.5 Bie żące podatki dochodowe, maj ątkowe itd.  x x x x x x x  x x x x x  x 
D.51 - Podatki dochodowe  x x x  x x   x x x x x  x 
D.59 - Pozosta łe podatki  x x x x x x x  x x x x x  x 
D.6 Świadczenia spo łeczne x x x x x x x  x x x x x x x 
D.61 - Sk ładki na zabezpieczenia spo łeczne x    x x   x x x x x x x 
D.611 -- Sk ładki faktyczne na zabezpieczenia spo łeczne x    x x          
D.612 -- Zak ładane wst ępnie składki na zabezpieczenia spo łeczne x    x x x         
D.62 - Świadczenia spo łeczne inne ni ż transfery socjalne w naturze  x x x x x x x  x x x x x x x 
D.63 - Transfery socjalne w naturze  x   x x  x         
D.7 Pozosta łe transfery bie żące x x x x x x x  x x x x x x x 
D.71 - Sk ładki ubezpieczeniowe netto na ubezpieczenia inne ni ż na życie x x x x x x x  x x x x x  x 
D.72 - Odszkodowania z tytu łu ubezpiecze ń innych ni ż na życie x        x x x x x  x 
D.74 - Bie żąca współpraca międzynarodowa  x   x     x x x x x x x 
D.75 - Ró żne transfery bie żące 2) x x x x x x x  x x x x x x x 
D.751 -- Czwarta cz ęść środków w łasnych okre ślonych na bazie DNB  x   x            
B.7g Skorygowane dochody do dyspozycji  x x x x x x x         
U22 Wykorzystanie ogó łem x x x x x x x         
- D.63 - (pomniejszone o)Transfery socjalne w naturze  x   x x  x         
B.6g Dochód do dyspozycji brutto  x x x x x x x         
 
  
 II.4.1. Rachunek wykorzystania dochodów do dyspozycji  Sektory 
  S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.1
4 S.15 S.1N S.2 S.2
1 S.211 S.2111 S.2112 S.2
12 S.22 
 Zasoby                 
B.6g Dochód do dyspozycji brutto  x x x x x x x         
D.8 Korekty z tytu łu zmiany udzia łów netto gospodarstw domowych w 
rezerwach funduszy emerytalnych  x    x x   x x x x x  x 
R241 Zasoby ogó łem x x x x x x x         
 
Wykorzystanie   
P.3 Wydatki na spo życie ostateczne  x   x x x x         
P.31 - Wydatki na spo życie indywidualne  x   x x x x         
P.32 - Wydatki na spo życie ogólnospo łeczne x   x            
D.8 Korekty z tytu łu zmiany udzia łów netto gospodarstw domowych w 
rezerwach funduszy emerytalnych  x x x x x  x  x x x x x  x 
 
PL 36   PL B.8g Oszcz ędności brutto  x x x x x x x         
B.12 Zewn ętrzne saldo bie żące         x x x x x x x 
U241 Wykorzystanie ogó łem x x x x x x x         
 
  
 III.1.1 Rachunek zmiany warto ści netto wynikaj ącej z 
oszczędności i transferów kapita łowych Sektory 
  S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.1
4 S.15 S.1N S.2 S.2
1 S.211 S.2111 S.2112 S.2
12 S.22 
 Zmiany pasywów i warto ści netto                 
B.8g Oszcz ędności brutto  x x x x x x x         
B.12 Zewn ętrzne saldo bie żące         x x x x x x x 
D.9 Transfery kapita łowe x x x x x x x  x x x x x x x 
D.91 - Podatki od kapita łu x   x            
D.92 - Dotacje do inwestycji 2) x x x x x x x  x x x x x  x 
D.92fromS212toS13 -- Dotacje do inwestycji dla instytucji rz ądowych i samorz ądowych 
przyznane przez instytucje UE  x   x            
D.99 - Pozosta łe transfery kapita łowe 2) x x x x x x x  x x x x x x x 
R311 Zmiana pasywów i warto ści netto ogó łem x x x x x x x  x x x x x x x 
 Zmiany aktywów   
D.9 Transfery kapita łowe x x x x x x x  x x x x x x x 
D.91 - Podatki od kapita łu x x x  x x x  x x x x x  x 
D.92 - Dotacje do inwestycji 2) x   x     x x x x x x x 
D.92fromS212toS13 -- Dotacje do inwestycji dla instytucji rz ądowych i samorz ądowych 
przyznane przez instytucje UE          x x    x  
D.99 - Pozosta łe transfery kapita łowe 2) x x x x x x x  x x x x x x x 
K.1 Zu życie środków trwa łych x x x x x x x         
B.10.1 Zmiany warto ści netto wynikaj ącej z oszcz ędności i transferów 
kapitałowych x x x x x x x  x x x x x x x 
U311 Zmiany aktywów ogó łem x x x x x x x  x x x x x x x 
   
 III.1.2 Rachunek nabycia aktywów niefinansowych  Sektory 
  S.1 S.11 S.12 S.13 S.14/S.15 S.1
4 S.15 S.1N S.2 S.2
1 S.211 S.2111 S.2112 S.2
12 S.22 
 Zmiany pasywów i warto ści netto                 
B.10.1 Zmiany warto ści netto wynikaj ącej z oszcz ędności i transferów 
kapitałowych x x x x x x x  x x x x x x x 
K.1 Zu życie środków trwa łych x x x x x x x         
R312 Zmiana pasywów i warto ści netto ogó łem x x x x x x x  x x x x x x x 
 Zmiany aktywów                 
P.5 Akumulacja brutto  x x x x x x x         
P.51 - Nak łady brutto na środki trwa łe x x x x x x x         
P.52 - Zmiany zapasów  x x x x x x x         
 
PL 37   PL P.53 - Nabycie pomniejszone o sprzeda ż aktywów o wyj ątkowej 
wartości x x x x x x x         
K.2 Nabycie pomniejszone o sprzeda ż niewytworzonych aktywów 
niefinansowych  x x x x x x x  x x x x x x x 
B.9 Wierzytelno ści netto (+) / zad łużenie netto (-)  x x x x x x x  x x x x x x x 
U312 Zmiany aktywów ogó łem x x x x x x x  x x x x x x x 
DB.9 Rozbie żność pozycji wierzytelno ści netto/zad łużenie netto 
rachunku finansowego  x x x x x x x  x x x x x x x 
 
 = pola nieistotne  x = wymagane   = dobrowolne  
 
1) Odsetki zlicza si ę z wyłączeniem FISIM 
2) Dla tej transakcji sektora S13 nale ży dokona ć konsolidacji w ramach ka żdego podsektora i pomi ędzy wszystkimi podsektorami instytucji rz ądowych i samorz ądowych; czyli instytucji rz ądowych na poziomie centralnym, 
instytucji rz ądowych i samorz ądowych na poziomie regionalnym, instytucji samorz ądowych na poziomie lokalnym i funduszy zabezpieczenia spo łecznego.  
Podział sektora S2: - 1990-1994 ogó łem 
 - 1995-1998: ogó łem i UGW 
 - od 1999 r.: podzia ł wartości ogółem na UGW/pozosta łe Państwa Członkowskie UE-25/instytucje UE/pa ństwa trzecie i organizacje mi ędzynarodowe 
 
PL 38   PL Tabela 9 – Szczegó łowe przychody z podatków i sk ładek na zabezpieczenia spo łeczne wed ług 
rodzaju podatku lub zabezpieczenia spo łecznego oraz podsektorów otrzymuj ących* 
Kod Transakcja  
D.2 Podatki od produkcji i przywozu  
D.21 Podatki od produktów  
D.211  Podatki typu podatku od warto ści dodanej  
D.212  Podatki i c ła przywozowe z wyj ątkiem VAT  
D.2121  Cła przywozowe  
D.2122  Podatki od przywozu z wyj ątkiem VAT i ce ł 
D.2122a  Opłaty od przywo żonych produktów rolnych  
D.2122b  Pieniężne kwoty wyrównawcze pobierane od przywozu  
D.2122c  Podatek akcyzowy  
D.2122d  Ogólne podatki od sprzeda ży 
D.2122e  Podatki od okre ślonych us ług 
D.2122f  Zyski przedsi ębiorstw publicznych, pe łniących rolę monopolisty w zakresie przywozu  
D.214  Podatki od produktów z wyj ątkiem VAT i podatków zwi ązanych z przywozem  
D214a  Podatek akcyzowy i podatki konsumpcyjne  
D.214b  Opłaty stemplowe  
D.214c  Podatki od transakcji finansowych i kapita łowych  
D.214d  Podatki od rejestracji samochodów  
D.214e  Podatki od widowisk  
D.214f  Podatki od loterii, gier hazardowych i zak ładów 
D.214g  Podatki od sk ładek ubezpieczeniowych  
D.214h  Pozostałe podatki od okre ślonych us ług 
D.214i  Podatki od sprzeda ży lub obrotowe  
D.214j  Zyski z monopoli fiskalnych  
D.214k  Cła wywozowe i pieni ężne kwoty wyrównawcze pobierane od wywozu  
D.214l  Pozostałe podatki od produktów gdzie indziej niesklasyfikowane  
D.29 Pozostałe podatki od produkcji  
 
PL 39   PL D.29a  Podatki od gruntów, budynków lub innych budowli  
D.29b  Podatki od wykorzystywanych środków trwa łych 
D.29c  Podatki ogó łem od funduszu p łac i wynagrodze ń 
D.29d  Podatki od transakcji mi ędzynarodowych  
D.29e  Opłaty za wydane zezwolenia, w form ie licencji na prowadzenie okre ślonej dzia łalności 
D.29f  Podatki od zanieczyszczania środowiska  
D.29g  Podatek wyrównawczy VAT (zrycza łtowany system stawek)  
D.29h  Pozostałe podatki od produkcji gdzie indziej niesklasyfikowane  
D.5 Bieżące podatki od dochodów, maj ątku itp.  
D.51 Podatki dochodowe  
D.51a 
+D.51c1  Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych w tym podatki od zysków z posiadania maj ątku
 
 D.51a   Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z wy łączeniem 
podatków od zysków z posiadania maj ątku**  
 D.51c1   Podatki dochodowe od osób indywidualnych lub od gospodarstw domowych z tytu łu zysków z 
posiadania maj ątku**  
D.51b 
+D.51c2  Podatki od dochodów lub zysków spó łek w tym od zysków z tytu łu posiadania aktywów  
 D.51b   Podatki od dochodów lub zysków spó łek z wyłączeniem podatków od zysków z tytu łu posiadania 
aktywów**  
 D.51c2   Podatek od zysków przedsi ębiorstw z tytu łu posiadania maj ątku* 
D.51c3  Pozostałe podatki od zysków z tytu łu posiadania aktywów**  
D.51C  Podatki od zysków z tytu łu posiadania aktywów  
D.51D  Podatki od wygranych w grac h losowych lub hazardowych  
D.51E  Pozostałe podatki od dochodu gdzie indziej niesklasyfikowane  
D.59 Pozostałe podatki  
D.59a  Podatki od kapita łu 
D.59b  Podatek pog łówny 
D.59c  Podatek od wydatków  
D.59d  Opłaty gospodarstw domowych za zezwolenia  
D.59e  Podatki od transakcji mi ędzynarodowych  
D.59f  Pozostałe podatki gdzie indziej niesklasyfikowane  
 
PL 40   PL D.91 Podatki od kapita łu 
D.91a  Podatki od transferów kapita łowych  
D.91b  Opłaty z tytułu przyrostu warto ści kapitału 
D.91c  Pozostałe podatki od kapita łu gdzie indziej niesklasyfikowane  
D.2+D.5 
+D.91  Wpływy podatkowe ogó łem 
D.611  Składki faktyczne na zabezpieczenia spo łeczne  
D.6111  Składki faktyczne na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez pracodawców  
D.61111  Obowiązkowe składki faktyczne na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez pracodawców  
D.61112  Dobrowolne sk ładki faktyczne na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez pracodawców  
D.6112  Składki na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez pracowników  
D.61121  Obowiązkowe składki na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez pracowników  
D.61122  Dobrowolne sk ładki na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez pracowników  
D.6113  Składki na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez osoby pracuj ące na własny rachunek i osoby 
niepracujące 
D.61131  Obowiązkowe sk ładki na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez osoby pracuj ące na w łasny 
rachunek i osoby niepracuj ące  
D.61132  Dobrowolne sk ładki na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez osoby pracuj ące na własny rachunek i 
osoby niepracuj ące 
D.612  Zakładane wst ępnie składki na zabezpieczenia spo łeczne  
D.995  Transfery kapita łowe z instytucji rz ądowych i samorz ądowych do odpowiednich bran ż, stanowiące 
podatki i sk ładki na zabezpieczenie spo łeczne, które zosta ły naliczone, lecz prawdopodobnie nie 
zostaną zebrane (1) 
D.99521  Podatki od produktów, które zosta ły naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostan ą zebrane(1) 
D.99529  Pozostałe podatki od produkcji, które zosta ły naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostan ą zebrane (1) 
D.99551  Podatki od dochodów, które zosta ły naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostan ą zebrane(1) 
D.99559  Pozostałe podatki, które zosta ły naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostan ą zebrane(1) 
D.9956111  Składki faktyczne na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez pracodawców, które zosta ły naliczone, 
lecz prawdopodobnie nie zostan ą zebrane (1) 
D.9956112  Składki na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez pracodawców, które zosta ły naliczone, lecz 
prawdopodobnie nie zostan ą zebrane(1) 
D.9956113  Składki na zabezpieczenia spo łeczne płacone przez osoby pracuj ące na własny rachunek i osoby 
niepracujące, które zosta ły naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostan ą zebrane (1) 
D.99591  Pozostałe podatki od kapita łu, które zosta ły naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostan ą zebrane (1) 
 
PL 41   PL D.2+D.5 
+D.91 
+D.611 
-D.995  Wpływy z podatków i sk ładek na zabezpieczenie spo łeczne ogó łem po odj ęciu kwot, które zosta ły 
naliczone, lecz prawdopodobnie nie zostan ą zebrane  
D.2+D.5 
+D.91 
+D.611 +D.612 
-D.995
 Wpływy z podatków i sk ładek na zabezpieczenie spo łeczne ogó łem (w tym zak ładane wst ępnie składki 
na zabezpieczenia spo łeczne) po odj ęciu kwot, które zosta ły naliczone, lecz prawdopodobnie nie 
zostaną zebrane  
 
*Sektory i podsektory: 
S.13 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe Podzia ł na podsektory:  
 - S.13 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe 
 - S.1311 Instytucje rz ądowe na poziomie centralnym 
 - S.1312 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe na poziomie regionalnym 
 - S.1313 Instytucje samorz ądowe na poziomie lokalnym 
 - S.1314 Fundusze zabezpieczenia spo łecznego 
S.212 Instytucje UE  
**Na zasadzie dobrowolno ści. 
1) Podzia ł na podsektory otrzymuj ące jest dobrowolny. 
 
PL 42   PL Tabela 10 – Tabele wed ług gałęzi i według regionów (NUTS II) ceny bie żące 
Kod Lista zmiennych  Podział 
D.1 1. Wynagrodzenie pracowników  A6 
P.51 2. Nakłady brutto na środki trwa łe A6 
 3. Zatrudnienie w tysi ącach przepracowanych godzin   
ETO  - Ogó łem A6 
EEM  - Pracownicy  A6 
 
 
PL 43   PL Tabela 11 - Wydatki instytucji rz ądowych i samorz ądowych wed ług funkcji 
Kod Lista zmiennych  Funkcja  Podział na 
podsektory(1) 
P.5 + K.2  Akumulacja brutto+ nabycie pomniejszone o sprzeda ż 
niefinansowych aktywów niewytworzonych  działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.5 Akumulacja brutto  działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.51  w tym Nak łady brutto na środki trwa łe(3) działy COFOG 
grupy COFOG  S.13 
K.2 Nabycie pomniejszone o rozdysponowanie 
niefinansowych aktywów nieprodukowanych  działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.1 Wynagrodzenie pracowników  działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.3 Dotacje  działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.4 Dochody z tytu łu własności(2) działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.4_S.1311  w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych na 
poziomie centralnym (S.1311)(2)(3) działy COFOG  S.1312, S.1313, S.1314 
D.4_S.1312  w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych i 
samorządowych na poziomie regionalnym 
(S.1311)(2)(3) działy COFOG  S.1311, S.1313, S.1314 
D.4_S.1313  w tym p łatne podsektorowi instytucji samorz ądowych 
na poziomie lokalnym (S.1313)(2)(3) działy COFOG  S.1311, S.1312, S.1314 
D.4_S.13.14  w tym p łatne podsektorowi funduszy zabezpieczenia 
społecznego (S.1314)(2)(3) działy COFOG  S.1311, S.1312, S.1313 
D.62+D.6311 
+D.63121 
+D.63131 Świadczenia spo łeczne inne ni ż rzeczowe transfery 
socjalne oraz transfery socjalne w naturze zwi ązane z 
wydatkami na produkty do starczane do gospodarstw 
domowych przez producentów rynkowych, p łatne działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.2+D.29 
+D.5+D.8 Spożycie pośrednie + Pozosta łe podatki od produkcji + 
Bieżące podatki dochodowe, maj ątkowe itp. + Korekty z 
tytułu zmiany udzia łów netto gospodarstw domowych w 
rezerwach funduszy emerytalnych  działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.2 Spo życie pośrednie  działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.29+D.5 
+D.8 Pozostałe podatki od produkcji + Bie żące podatki 
dochodowe, maj ątkowe itp. + Korekty z tytu łu zmiany 
udziałów netto gospodarstw domowych w rezerwach 
funduszy emerytalnych  działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.7 Pozosta łe transfery bie żące (2) działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.7_S.1311  w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych na 
poziomie centralnym (S.1311)(2)(3) działy COFOG  S.1312, S.1313, S.1314 
D.7_S.1312  w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych i działy COFOG  S.1311, S.1313, S.1314 
 
PL 44   PL samorządowych na poziomie regionalnym 
(S.1311)(2)(3) 
D.7_S.1313  w tym p łatne podsektorowi instytucji samorz ądowych 
na poziomie lokalnym (S.1313)(2)(3) działy COFOG  S.1311, S.1312, S.1314 
D.7_S.13.14  w tym p łatne podsektorowi funduszy zabezpieczenia 
społecznego (S.1314)(2)(3) klasyfikacja 
COFOG  S.1311, S.1312, S.1313 
D.9 Transfery kapita łowe (2) działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
D.92  w tym dotacje do inwestycji(3) działy COFOG 
grupy COFOG  S.13 
D.9_S.1311  w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych na 
poziomie centralnym (S.1311)(2)(3) działy COFOG  S.1312, S.1313, S.1314 
D.9_S.1312  w tym p łatne podsektorowi instytucji rz ądowych i 
samorządowych na poziomie regionalnym 
(S.1311)(2)(3) działy COFOG  S.1311, S.1313, S.1314 
D.9_S.1313  w tym p łatne podsektorowi instytucji samorz ądowych 
na poziomie lokalnym (S.1313)(2)(3) działy COFOG  S.1311, S.1312, S.1314 
D.9_S.1314  w tym p łatne podsektorowi funduszy zabezpieczenia 
społecznego (S.1314)(2)(3) działy COFOG  S.1311, S.1312, S.1313 
TE Wydatki ogó łem działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
P.3 Wydatki na spo życie ostateczne  działy COFOG 
grupy COFOG(3) S.13, S.1311, S.1312, 
S.1313, S.1314 
 
1) Podzia ł podsektorów: 
 - S.13 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe 
 - S.1311 Instytucje rz ądowe na poziomie centralnym 
 - S.1312 Instytucje rz ądowe i samorz ądowe na poziomie regionalnym 
 - S.1313 Instytucje samorz ądowe na poziomie lokalnym 
 - S.1314 Fundusze zabezpieczenia spo łecznego 
Dane retrospektywne z podsektorów S.1311, S.1312, S.1313 i S.1314 oraz informacje dotycz ące stron transakcji z D.4, 
D.7 i D.9 pocz ąwszy od 1995 r. 
2) Dla danych z podsektorów nale ży dokona ć konsolidacji w obr ębie każdego podsektora, ale nie pomi ędzy 
podsektorami. Dane z sektora S.13 równaj ą się sumie danych z podsektorów, z wyj ątkiem pozycji D.4, D.7 i D.9 (i ich 
podpozycji), dla których nale ży dokonać konsolidacji pomi ędzy podsektorami. 
3) Na zasadzie dobrowolno ści. 
 
PL 45   PL Tabela 12 – Tabele wed ług gałęzi i według regionów (NUTS III) 
Kod Lista zmiennych  Podział 
B1.g 1. Warto ść dodana brutto w cenach bazowych (ceny bie żące) A6 
 2. Zatrudnienie (w tysi ącach osób)   
ETO  - Ogó łem A6 
EEM  - Pracownicy  A6 
 
Tabela 13 – Rachunki gospodarstw domowych wed ług regionów (NUTS II) 
Rachunek podzia łu pierwotnego dochodów gospodarstw domowych  
 
Kod Wykorzystanie  Kod Zasoby  
D.4 1. Dochody z tytu łu własności B.2/B.3  3. Nadwy żka operacyjna/dochód 
mieszany  
B.5n 2. Saldo dochodów pierwotnych netto  D.1 4. Wynagrodzenie pracowników  
  D.4  5. Dochody z tytu łu własności 
Rachunek podzia łu wtórnego dochodów gospodarstw domowych  
Kod Wykorzystanie  Kod Zasoby  
D.5 6. Bieżące podatki od dochodów, 
majątku itp.  B.5n 10. Saldo dochodów pierwotnych netto  
D.61 7. Składki na zabezpieczenia spo łeczne  D.62 11. Świadczenia spo łeczne inne ni ż 
świadczenia socjalne w naturze  
D.7 8. Pozosta łe transfery bie żące D.7 12. Pozosta łe transfery bie żące 
B.6n 9. Dochód do dyspozycji netto    
 
 
PL 46   PL Tabela 15 - Tabela poda ży w cenach bazowych, w tym przej ście na ceny nabycia, ceny bie żące i ceny sta łe za poprzedni rok 
n=60, m=60 
  Gałęzie (NACE A60) 
 
1 2 3 4 ....... n  Σ (1) Przywóz cif**  Podaż 
ogółem w 
cenach 
bazowych  Marże handlowe 
i transportowe  Podatki 
pomniejszone 
o dotacje do 
produktów  Podaż 
ogółem w 
cenach 
nabycia  
  (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
1 
2 
 
3 4 
. 
. 
. 
 
Produkty (CPA) 
  
 
. . . 
m 
 (1) 
 Produkcja globalna wed ług 
produktów i ga łęzi w cenach 
bazowych
  a) wewnątrz UE cif2) 
 
b) z pa ństw 
członkowskich UGW 
cif1) 
 
c) z państw niebędących 
członkami UGW cif1) 
 
d) poza UE cif2) 
 
e) ogółem 
     
Σ (1)  Produkcja globalna ogó łem 
według gałęzi       
Pozycje koryguj ące 
 
- korekty cif/fob dla przywozu 
- zakupy bezpo średnie za granic ą 
dokonywane przez rezydentów  (2)  
 
- -     
 
- -  
 
- -  
 
PL 47   PL (1) + (2)         
Ogółem w tym: 
- Produkcja globalna rynkowa 
- Produkcja globalna na w łasne 
cele finalne 
- Pozosta ła produkcja globalna 
nierynkowa  (3)    
 
- 
 
-  
 
- 
 
-  
 
- 
 
-  
 
- 
 
-  
1) Na zasadzie dobrowolno ści 
2) Podzia ł przywozu: - do 2003 r. podzia ł według UE-15/UGW (dobrowolnie)/ pozosta łe Państwa Członkowskie UE-15 (dobrowolnie)/ pa ństwa spoza UE-15; 
 - od 2004 r. podzia ł według UE-25/UGW (dobrowolnie)/ pozosta łe Państwa Członkowskie UE-25 (dobrowolnie)/ pa ństwa spoza UE-25 
 
PL 48   PL Tabela 16 - Tabela wykorzystania w cenach nabycia, cenach bie żących i cenach sta łych za poprzedni rok 
n=60, m=60  
 
  Gałęzie (NACE  A60)  
1 2 3 ...... n  Σ (1) Wykorzystanie ostateczne 
a) b) c) d) e) f) g) h)  Σ (3) Σ (1) 
+ Σ (3) 
  (1) (2) (3) (4) (5) 
1 
2 3 
. . . 
 
Produkty 
(CPA) 
    
. . 
m 
  (1) Spożycie pośrednie w cenach nabycia 
według produktów i ga łęzi 
  Wykorzystanie ostateczne w cenach 
nabycia: 
 
Wydatki na spo życie ostateczne: 
a) w gospodarstwach domowych
 
b) w INKgd  
c) w instytucjach rz ądowych i 
samorządowych  
d) ogółem 
 
Akumulacja brutto: e) nakłady brutto na środki trwa łe
 
f) zmiany zapasów  
g) nabycie pomniejszone o sprzeda ż 
aktywów o wyj ątkowej warto ści1) 
h) wywóz fob2): 
 - wewn ątrz UE 
 - do Pa ństw Członkowskich 
UGW1) 
 - do pa ństw nieb ędących 
członkami UGW1) 
 - poza UE    
Σ (1)  (2) Spo życie pośrednie ogó łem według gałęzi   Wykorzystanie ostateczne ogó łem według 
rodzajów   Wykorzyst
anie 
ogółem 
 
PL 49   PL Pozycje koryguj ące 
- korekty cif/fob dla wywozu 
- zakupy bezpo średnie za granic ą 
dokonywane przez rezydentów 
- zakupy dokonywane na terytorium 
kraju przez nierezydentów  (3)  
- - -   
wyłącznie wywóz 
wyłącznie S.14 
wyłącznie S.14 i wywóz
  
wyłącznie wywóz 
wyłącznie S.14 
wyłącznie S.14 i wywóz   
Σ (2) + Σ (3) (4)      
- Wynagrodzenie pracowników3) 
 P łace i wynagrodzenia3) 
- Pozosta łe podatki netto od 
produkcji3) 
- Zużycie środków trwa łych3) 
- Nadwy żka operacyjna netto3) 
- Nadwy żka operacyjna brutto3) 
- Dochód mieszany brutto 1), 3) 
- Warto ść dodana w cenach 
bazowych3) 
- Produkcja globalna w cenach 
bazowych3) (5)      
Dane uzupe łniające: 
 - Nakłady na środki trwa łe
3) 
- Zasoby środków trwa łych3) 
- Nakład pracy (w tysi ącach osób)  (6)      
 
1) Na zasadzie dobrowolno ści 
2) Podzia ł wywozu: - do 2003 r. podzia ł według UE-15/UGW (dobrowolnie)/ pozosta łe Państwa Członkowskie UE-15 (dobrowolnie)/ pa ństwa spoza UE-15; 
 - od 2004 r. podzia ł według UE-25/UGW (dobrowolnie)/ pozosta łe Państwa Członkowskie UE-25 (dobrowolnie)/ pa ństwa spoza UE-25 
3) Wy łącznie w cenach bie żących 
 
PL 50   PL Tabela 17 - Symetryczna tabela przep ływów mi ędzygałęziowych w cenach bazowych (p rodukt/produkt*), ceny bie żące 
n=60 
  Produkty 
1 2 3 .....n  Σ (1) Wykorzystanie ostateczne 
a) b) c) d) e) f) g) h)   
Σ (3) Σ (1) + 
Σ (3)  
  (1) (2) (3) (4) (5) 
1 
2 3 
. . . 
Produkty 
 
   
. 
n
  (1) Spożycie pośrednie w cenach bazowych 
(produkt/produkt) 
  Wykorzystanie ostateczne w cenach 
nabycia: 
 
Wydatki na spo życie ostateczne: 
a) w gospodarstwach domowych  
b) w INKgd  
c) w instytucjach rz ądowych i 
samorządowych  
d) ogółem 
 
Akumulacja brutto: e) nakłady brutto na środki trwa łe
 
f) zmiany zapasów  
g) zmiany w aktywach o wyj ątkowej 
wartości1) 
h) wywóz fob2): 
 - wewn ątrz UE 
 - do Pa ństw Członkowskich 
UGW1) 
 - do pa ństw nieb ędących 
członkami UGW1) 
 - poza UE    
Σ (1) (2) Spożycie pośrednie ogó łem w cenach 
bazowych wed ług produktów   Wykorzystanie ostateczne w cenach 
bazowych wed ług rodzajów   Wykorzystanie ogó łem w 
cenach bazowych  
Podatki pomniejszone o dotacje do 
produktów  (3) Podatki netto od produktów wed ług 
produktów   Podatki netto od produktów wed ług 
rodzajów ostatecznego wykorzystania   Podatki netto od produktów 
ogółem 
 
PL 51   PL Σ (1) + (3)  (4) Spożycie pośrednie ogó łem w cenach 
nabycia wed ług produktów   Wykorzystanie ostateczne ogó łem w 
cenach nabycia wed ług rodzajów   Wykorzystanie ogó łem w 
cenach nabycia  
Wynagrodzenie pracowników 
 P łace i wynagrodzenia 
- Pozosta łe podatki netto od 
produkcji 
- Zużycie środków trwa łych 
- Nadwy żka operacyjna netto 
- Nadwy żka operacyjna brutto 
- Dochód mieszany brutto 1) 
- Warto ść dodana w cenach 
bazowych  (5)      
Przywóz wewn ątrz UE2) 
- - przywóz z pa ństw 
członkowskich UGW1) 
- - przywóz z pa ństw niebędących 
członkami UGW1) 
Przywóz spoza UE2) (6)      
Σ (6) (7) Przywóz (cif) wed ług produktów      
(5) + (7) (8) Podaż w cenach bazowych wed ług 
produktów      
* Ga łąź/gałąź pod warunkiem, że układ gałąź/gałąź jest przybli żeniem układu produkt/produkt 
1) Na zasadzie dobrowolno ści 
2) Podzia ł wywozu/przywozu: - do 2003 r. podzia ł według UE-15/UGW (dobrowolnie)/ pozosta łe Państwa Członkowskie UE-15 (dobrowolnie)/ pa ństwa spoza 
UE-15; 
 - od 2004 r. podzia ł według UE-25/UGW (dobrowolnie)/ pozosta łe Państwa Członkowskie UE-25 (dobrowolnie)/ pa ństwa spoza 
UE-25 
 
PL 52   PL Tabela 18 - Symetryczna tabela przep ływów mi ędzygałęziowych dla produkcji krajowej w cenach bazowych (produkt/produkt*), ceny bie żące 
n=60 
  Produkty 
1 2 3 .....n  Σ (1) Wykorzystanie ostateczne 
a) b) c) d) e) f) g) h)  Σ (3) Σ (1) + 
Σ (3)  
  (1) (2) (3) (4) (5) 
1 
2 3 
. . . 
Produkty 
 
  
. . 
n
  (1) Dla produkcji krajowej: spo życie pośrednie w 
cenach bazowych (p rodukt/produkt) 
  Wykorzystanie ostateczne w cenach nabycia: 
 
Wydatki na spo życie ostateczne: 
a) w gospodarstwach domowych  
b) w INKgd  
c) w instytucjach rz ądowych i samorz ądowych  
d) ogółem 
 
Akumulacja brutto: 
e) nakłady brutto na środki trwa łe 
f) zmiany zapasów  
g) zmiany w aktywach o wyj ątkowej warto ści1) 
h) wywóz fob2): 
 - wewn ątrz UE 
 - do pa ństw członkowskich UGW1) 
 - do pa ństw nieb ędących cz łonkami 
UGW1) 
 - poza UE    
Σ (1) (2) Spożycie pośrednie ogó łem produkcji krajowej 
według produktów   Wykorzystanie ostat eczne produkcji krajowej   Produkcja 
krajowa ogó łem 
Wykorzystanie produktów 
przywożonych  (3) Spożycie po średnie ogó łem przywo żonych 
produktów (cif) wed ług produktów   Wykorzystanie ostateczne produktów przywo żonych 
(cif)  Przywóz ogó łem 
Podatki pomniejszone o dotacje do 
produktów  (4) Podatki netto od produktów przeznaczonych do 
spożycia pośredniego wed ług produktów   Podatki netto od produktów na ostateczne 
wykorzystanie   Ogółem podatki 
netto od 
produktów  
Σ (1) + (3) + (4)  (5) Spożycie pośrednie ogó łem w cenach nabycia 
według produktów   Wykorzystanie ostateczne ogó łem w cenach nabycia 
według rodzajów   Wykorzystanie 
ogółem 
 
PL 53   PL Wynagrodzenie pracowników 
 P łace i wynagrodzenia 
- Pozosta łe podatki netto od 
produkcji 
- Zużycie środków trwa łych 
- Nadwy żka operacyjna netto 
- Dochód mieszany brutto1) 
- Nadwy żka operacyjna brutto 
- Warto ść dodana w cenach 
bazowych 
- Produkcja globalna w cenach 
bazowych  (6)      
* Ga łąź/gałąź pod warunkiem, że układ gałąź/gałąź jest przybli żeniem układu produkt/produkt 
1) Na zasadzie dobrowolno ści 
2) Podzia ł wywozu: - do 2003 r. podzia ł według UE-15/UGW (dobrowolnie)/ pozosta łe Państwa Członkowskie UE-15 (dobrowolnie)/ pa ństwa spoza UE-15; 
 - od 2004 r. podzia ł według UE-25/UGW (dobrowolnie)/ pozosta łe Państwa Członkowskie UE-25 (dobrowolnie)/ pa ństwa spoza UE-25 
 
PL 54   PL Tabela 19 - Symetryczna tabela przep ływów mi ędzygałęziowych dla przywozu w cen ach bazowych (produkt/produkt*) cif, ceny bie żące 
n=60 
  Produkty 
1 2 3 ..... n   
Σ (1) Wykorzystanie ostateczne 
a) b) c) d) e) f) g) h)  Σ (3) Σ (1) + Σ (3)  
  (1) (2) (3) (4) (5) 
1 
2 3 
. . . 
Produkty 
 
. . 
  
    
n (1) Dla przywozu: spo życie pośrednie w 
cenach bazowych (p rodukt/produkt) 
  Wykorzystanie ostateczne w cenach 
nabycia: 
 Wydatki na spo życie ostateczne: 
a) w gospodarstwach domowych
 
b) w INKgd  
c) w instytucjach rz ądowych i 
samorządowych  
d) ogółem 
 
Akumulacja brutto: e) nakłady brutto na środki trwa łe
 
f) zmiany zapasów  
g) zmiany w aktywach o wyj ątkowej 
wartości1) 
h) wywóz fob2): 
 - wewn ątrz UE 
 - do Pa ństw Członkowskich 
UGW1) 
 - do pa ństw nieb ędących 
członkami UGW1) 
 - poza UE    
Σ (1) (2) Spożycie pośrednie ogó łem przywo żonych 
towarów w cenach bazowych wed ług 
produktów   Wykorzystanie ostateczne przywo żonych 
towarów w cenach bazowych   Przywóz 
ogółem 
* Ga łąź/gałąź pod warunkiem, że układ gałąź/gałąź jest przybli żeniem układu produkt/produkt 
1) Na zasadzie dobrowolno ści. 
2) Podzia ł wywozu: - do 2003 r. podzia ł według UE-15/UGW (dobrowolnie)/ pozosta łe Państwa Członkowskie UE-15 (dobrowolnie)/ pa ństwa spoza UE-15; 
 - od 2004 r. podzia ł według UE-25/UGW (dobrowolnie)/ pozosta łe Państwa Członkowskie UE-25 (dobrowolnie)/ pa ństwa spoza UE-25 
 
PL 55   PL Tabela 20 - Klasyfikacja krzy żowa środków trwa łych według gałęzi i aktywów 
Kod Lista zmiennych  Podział 
Gałęzie* Podział 
Aktywa  Jednostka  
AN.11g  1. Środki trwa łe brutto  A17/A31/A60 AN_F6g - Bieżące koszty odtworzenia 
- Stałe koszty odtworzenia  
AN.11n  2. Środki trwa łe netto  A17/A31/A60 AN_F6g - Bieżące koszty odtworzenia 
- Stałe koszty odtworzenia  
* A17 obowi ązkowe 
 A31/A60: na zasadzie dobrowolno ści 
Tabela 22 – Klasyfikacja krzy żowa nakładów brutto na środki trwa łe według gałęzi i 
według aktywów 
Kod Lista zmiennych  Podział 
Gałęzie* Podział 
Aktywa  Jednostka  
P.51 1. Nakłady brutto na środki trwa łe A17/A/31A60 AN_F6g - Ceny bie żące 
- Ceny z poprzedniego 
roku i nawi ązania 
łańcuchowe  
* A31/A60: na zasadzie dobrowolno ści 
 
PL 56   PL Tabela 26 - Bilansy aktywów niefinansowych 
Kod Lista zmiennych*  Podział 
Sektory  
AN.1 1. Aktywa wytworzone  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.11  2. Aktywa trwa łe S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.111  3. Rzeczowe aktywa trwa łe S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.1111  4. Mieszkania  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.1112  5. Pozosta łe budynki i budowle  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.11121  6. Budynki niemieszkalne  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.11122  7. Pozosta łe budowle  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.1113  8. Maszyny i urz ądzenia  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.1114  9. Aktywa kultywowane  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.112  10. Warto ści niematerialne i prawne  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.1121  11. Nak łady na poszukiwanie z łóż S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.1122  12. Oprogramowanie komputerowe  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.1123  13. Widowiska, dzie ła literackie lub artystyczne  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.1129  14. Pozosta łe wartości niematerialne i prawne  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.12  15. Zapasy  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.13  16. Aktywa o wyj ątkowej warto ści S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.2 17. Aktywa niewytworzone  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.21  18. Rzeczowe aktywa niewytworzone  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.211  19. Grunty  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.212  20. Zasoby z łóż naturalnych  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.213 + 
AN.214  21. Niekultywowane zasoby biologiczne i zasoby wód  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
AN.22  22. Niewytworzone warto ści niematerialne i prawne  S.1, S.11, S.12, S.13, S.14 + S.15  
* Na zasadzie dobrowolno ści: wszystkie pozycje z wyj ątkiem AN.1111, mieszkania 
 Jednostka: bie żące koszty odtworzenia 
 
PL 57   PL ODSTĘPSTWA WED ŁUG KRAJÓW 
1. REPUBLIKA CZESKA 
1.1. Odst ępstwa od tabel 
Nr 
tabeli  Zmienna/pozycja  Odstępstwo  Okres ob jęty 
odstępstwemTermin 
zakończenia
okresu 
objętego 
odstępstwem
Wszys
tkie 
tabele  Wszystkie zmienne/pozycje  Dane retrospektywne sprzed 1995 r.,: 
nie przekazuje si ę przed 1995 r. --- 
 
2. NIEMCY 
2.1. Odst ępstwa od tabel 
Nr 
tabeli  Zmienna/pozycja  Odstępstwo  Okres obj ęty 
odstępstwem  Termin 
zakończen
ia okresu 
objętego 
odstępstw
em 
Wszys
tkie 
tabele  Wszystkie zmienne/pozycje  Dane retrospektywne sprzed 1991 r.: 
Republika Federalna Niemiec prze d 
zjednoczeniem  przed 1991 r.  --- 
 
3. ESTONIA 
3.1. Odst ępstwa od tabel 
Nr 
tabeli  Zmienna/pozycja  Odstępstwo  Okres obj ęty 
odstępstwemTermin 
zakończeni
a okresu 
objętego 
odstępstwe
m 
Wszys
tkie 
tabele  Wszystkie zmienne/pozycje  Dane retrospektywne sprzed 1995 r.,: 
nie przekazuje si ę przed 1995 r. --- 
 
4. ŁOTWA 
4.1. Odst ępstwa od tabel 
Nr 
tabeli  Zmienna/pozycja  Odstępstwo  Okres obj ęty 
odstępstwemTermin 
zakończeni
a okresu 
objętego 
odstępstwe
m 
Wszys
tkie 
tabele  Wszystkie zmienne/pozycje  Dane retrospektywne sprzed 1995 r.,: nie przekazuje si ę
 przed 1995 r. --- 
 
 
PL 58   PL 5. LITWA 
5.1. Odst ępstwa od tabel 
Nr 
tabeli  Zmienna/pozycja  Odstępstwo  Okres obj ęty 
odstępstwemTermin 
zakończeni
a okresu 
objętego 
odstępstwe
m 
Wszys
tkie 
tabele  Wszystkie zmienne/pozycje  Dane retrospektywne sprzed 1995 r.,: 
nie przekazuje si ę przed 1995 r. --- 
 
6. W ĘGRY 
6.1. Odst ępstwa od tabel 
Nr 
tabeli  Zmienna/pozycja  Odstępstwo  Okres obj ęty 
odstępstwemTermin 
zakończeni
a okresu 
objętego 
odstępstwe
m 
Wszys
tkie 
tabele  Wszystkie zmienne/pozycje  Dane retrospektywne sprzed 1995 r.,: 
nie przekazuje si ę przed 1995 r. --- 
 
7. POLSKA 
7.1. Odst ępstwa od tabel 
Nr 
tabeli  Zmienna/pozycja  Odstępstwo  Okres obj ęty 
odstępstwemTermin 
zakończeni
a okresu 
objętego 
odstępstwe
m 
Wszys
tkie 
tabele  Wszystkie zmienne/pozycje  Dane retrospektywne sprzed 1995 r.,: 
nie przekazuje si ę przed 1995 r. --- 
 
8. S ŁOWENIA 
8.1. Odst ępstwa od tabel 
Nr 
tabeli  Zmienna/pozycja  Odstępstwo  Okres obj ęty 
odstępstwemTermin 
zakończeni
a okresu 
objętego 
odstępstwe
m 
Wszys
tkie 
tabele  Wszystkie zmienne/pozycje  Dane retrospektywne sprzed 1995 r.,: 
nie przekazuje si ę przed 1995 r. --- 
 
 
PL 59   PL 9. S ŁOWACJA 
9.1. Odst ępstwa od tabel 
Nr 
tabeli  Zmienna/pozycja  Odstępstwo  Okres obj ęty 
odstępstwemTermin 
zakończeni
a okresu 
objętego 
odstępstwe
m 
Wszys
tkie 
tabele  Wszystkie zmienne/pozycje  Dane retrospektywne sprzed 1995 r.,: 
nie przekazuje si ę przed 1995 r. --- 
”