PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 2/5

Zestawienie informacji dotyczących pomocy Państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi

(2006/C 2/03)

Pomoc nr: XA 37/04

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Regione Veneto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc na inwestycje w sektorze przetwórstwa i wprowadzania na rynek produktów rolnych

Podstawa prawna: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo III artt. 24, 25, 26, 27 e 28 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczny budżet w ramach programu pomocy jest określony przez ustawę finansową przyjmowaną corocznie przez Consiglio Regionale. Roczny przydział finansowy może wynieść 2 000 000 EUR. Kwota ta ma charakter orientacyjny

Maksymalna intensywność pomocy: 40 % wydatków kwalifikujących się

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy:

1) Tworzenie miejsc pracy

2) Rozwój sektorowy

3) Ochrona środowiska

Odniesienie: art. 4 rozporządzenia nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r.

Kwalifikujące się koszty objęte programem: ochrona środowiska i eliminowanie źródeł zanieczyszczenia związanych z produktami ubocznymi przetwórstwa; restrukturyzacja, modernizacja i racjonalizacja urządzeń do przechowywania, przeładunku, produkcji, przetwarzania i wprowadzania produktów rolnych na rynek; nabywanie lokali, urządzeń i wyposażenia w celu wprowadzania w przyszłości innowacji w procesie produkcji i produktach; zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego niezbędnych do zarządzania procesem przetwarzania; poprawa warunków pracy i dostosowanie do norm bezpieczeństwa; nabywanie gospodarstw, lokali i związanych z nimi urządzeń, z wyjątkiem zakupu gruntów; poprawa warunków higienicznych i sanitarnych w zakładach; dostosowanie urządzeń w celu wprowadzenia systemów kontroli i zarządzania jakością oraz identyfikacji pochodzenia produktów

Sektory gospodarki: Program pomocy dotyczy przetwórstwa i/lub wprowadzania na rynek produktów rolnych, o których mowa w załączniku 1 do Traktatu i skierowany jest do wszystkich sektorów produkcyjnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroalimentari e per le imprese Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adres internetowy: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Pomoc nr : XA 40/05

Państwo Członkowskie : Hiszpania

Region : Kastylia i Leon

Nazwa programu pomocy : Pomoc przeznaczona na promowanie upraw nawadnianych w Autonomicznej Wspólnocie Kastylii i Leon

Podstawa prawna : Orden AYG …/2005, de … junio, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establece un plan de dinamización de los cultivos de regadío en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

Ten program pomocy objęty jest zwolnieniem przewidzianym rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. i jest zgodny z przepisami art. 7, 13 i 14 wymienionego rozporządzenia dotyczącymi odpowiednio: inwestycji na rzecz przetwarzania i wprowadzania do obrotu, pomocy przeznaczonej na wsparcie produkcji i wprowadzania do obrotu produktów jakościowych oraz wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Planowane w ramach programu roczne wydatki : Dotacja przewidziana na rok 2005 wynosi 3 500 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy :

— Art. 7 rozporządzenia 1/2004. Maksymalna intensywność pomocy wyniesie 50 % inwestycji kwalifikowanych.

— Art. 13 rozporządzenia 1/2004. Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza 100 000 EUR na beneficjenta.

— Art. 14 rozporządzenia 1/2004. Całkowita kwota pomocy w okresie trzech lat nie przekracza 100 000 EUR na beneficjenta lub 50 % kosztów kwalifikowanych, w zależności od tego, która kwota będzie większa

Data realizacji : Realizacja programu pomocy przewidziana jest na czerwiec 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub pomocy indywidualnej : Program pomocy zostanie zakończony do dnia 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy :

Cel ogólny:

Wzmocnienie rozwoju upraw nawadnianych w Autonomicznej Wspólnocie Kastylii i Leon

Cele drugorzędne:

— Pobudzanie inwestycji na rzecz przetwarzania i wprowadzania do obrotu upraw nawadnianych na obszarach regionu, w którym panują odpowiednie warunki do sadzenia.

— Promowanie produkcji oraz wprowadzania do obrotu produktów jakościowych.

— Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze upraw nawadnianych poprzez realizację przez przedsiębiorstwa audytów, analiz zarządzania, wykonalności, inwestycji lub badań rynku. — Podstawa prawna: — Program pomocy jest zgodny z przepisami następujących artykułów rozporządzenia (WE) nr 1/2004: — W art. 7 przepisy dotyczące inwestycji na rzecz przetwarzania i wprowadzania do obrotu. — W art. 13 przepisy dotyczące pomocy przeznaczonej na promowanie produkcji i wprowadzania do obrotu jakościowych produktów rolnych. — W art. 14 przepisy dotyczące wsparcia technicznego w sektorze rolnym. — Jednocześnie uwzględnione zostały art. 17 — 20 rozdziału III wymienionego rozporządzenia dotyczące postanowień wspólnych i końcowych. — Koszty kwalifikowane objęte programem: — Art. 7 rozporządzenia 1/2004. Inwestycje na rzecz przetwarzania i wprowadzania do obrotu upraw nawadnianych w związku z: — konstrukcją oraz nabywaniem nieruchomości, z wyjątkiem nabywania gruntów, — nabywaniem nowych materiałów i sprzętu, w tym programów informatycznych do wartości rynkowej produktu. — wydatki ogólne, takie jak honoraria architektów, inżynierów, doradców, ekspertów i audytorów, koszty badań wykonalności lub nabycia patentów i licencji. — Art. 13 rozporządzenia 1/2004. Promowanie produkcji oraz wprowadzanie do obrotu jakościowych produktów rolnych. — wydatki związane z wprowadzeniem systemów pozwalających na rozwój i podwyższenie jakości produktów. Wydatki te uwzględniają koszty badań związanych z przygotowaniem wniosków o zatwierdzenie znaków jakości, koszty wprowadzenia systemu gwarancji jakości, zewnętrznych usług doradczych, certyfikacji oraz szkolenia personelu w celu stosowania wymienionych systemów. — Art. 14 rozporządzenia 1/2004. Wsparcie techniczne w sektorze rolnym. — wydatki związane z realizacją przez przedsiębiorstwa audytów, analiz zarządzania, wykonalności oraz inwestowania i badań rynku

Sektory gospodarki : Ogólnie sektor rolny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc : Pomoc zostanie przyznana przez Junta de Castilla y León i będzie zarządzana przez Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14 — E-47014 Valladolid

Adres internetowy : Pełny tekst programu pomocy zostanie opublikowany na stronie internetowej Junta de Castilla y León http://www.jcyl.es/agrocomercializacion

Dalsze informacje : Zarządzanie środkami pomocy zostanie uregulowane w tekście zarządzenia i będzie zgodne z przepisami art. 18 rozporządzenia dotyczącego kumulacji

Pomoc nr: XA 55/05

Państwo Członkowskie: Polska

Region: Województwo opolskie (NTS — 2.16)

Tytuł systemu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego pomoc indywidualną: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Ferma-Pol” Sp. z o. o. w Zalesiu, PL-46-146 Domaszowice (pomoc indywidualna)

Podstawa prawna: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) — art. 405 oraz art. 411 ust. 10

Planowane wydatki roczne w ramach systemu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej przedsiębiorstwu: Pomoc jest udzielana w formie kredytu preferencyjnego w kwocie nominalnej 500 000 PLN. Kredyt zostanie wypłacony do stycznia 2006 r. Spłata kredytu nastąpi w okresie od stycznia 2006 r. do listopada 2010. Wartość pomocy brutto (EDB) wynosi 42 770,54 PLN.

Maksymalna wielkość pomocy: Intensywność pomocy brutto wynosi 6,66 %

Data zastosowania: Po otrzymaniu potwierdzenia w formie zawiadomienia wraz numerem identyfikacyjnym o otrzymaniu przez Komisję niniejszej informacji zbiorczej dotyczącej przyznanej pomocy indywidualnej

Czas trwania systemu lub przyznania pomocy indywidualnej: Szacunkowo — od lipca 2005 do listopada 2010

Cel pomocy: Pomoc indywidualna będzie udzielona na inwestycję w centrum reprodukcji zwierząt w celu zachowania norm ochrony środowiska naturalnego oraz polepszenia warunków higienicznych i dobrostanu zwierząt. Inwestycja polegać będzie na demontażu szkodliwego pokrycia dachowego zawierającego azbest i budowie nowego pokrycia dachowego nie zawierającego azbestu.

Konieczność realizacji tego zadania wynika przede wszystkim z decyzji Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego w powiecie namysłowskim z dnia 2.7.2004 nakazującej Spółce „FERMA-POL” w Zalesiu usunięcie z obiektu budowlanego materiałów zawierających wbudowany azbest. W decyzji stwierdzono, ze uszkodzenie płyt eternitowych może powodować odrywanie się włókien azbestowych do atmosfery, co stwarza zagrożenie dla zdrowia ludzi oraz środowiska, w tym przypadku również zwierząt hodowlanych.

Narażenie na kontakt z azbestem niesie ze sobą ryzyko wystąpienia chorób układu oddechowego, takich jak: azbestoza, rak płuc, zmiany opłucnowe, itp., co potwierdzają badania prowadzone od lat siedemdziesiątych. Eksperci Wspólnoty Europejskiej w 1977 roku opracowali raport na temat ryzyka dla zdrowia publicznego, wynikającego z ekspozycji środowiskowej na pył azbestu, potwierdzający jego chorobotwórcze działanie.

Inwestycja wpisuje się ponadto w „Program usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest stosowanych na terytorium Polski”, przyjęty przez Radę Ministrów Rzeczypospolitej Polski w dn. 14 maja 2002 r., którego jednym z celów jest spowodowanie oczyszczenia terytorium Polski z azbestu oraz usunięcie stosowanych od wielu lat wyrobów zawierających azbest.

Pomoc zostanie udzielona na podstawie Art. 4 Rozporządzenia (WE) 1/2004 na inwestycję w centrum reprodukcji zwierząt. Koszty kwalifikowane obejmować będą koszty inwestycyjne związane z ulepszeniem nieruchomości

Odnośne sektory: Pomoc udzielana jest dla przedsiębiorcy prowadzącego działalność rolniczą w sektorze produkcji zwierzęcej

Nazwa i adres organu udzielającego pomocy: Pomoc udzielana jest ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, ul. Konstruktorska 3A, PL-02-673 Warszawa za pośrednictwem Banku Ochrony Środowiska S.A., Al. Jana Pawła II 12, PL-00-950 Warszawa

Adres strony internetowej: http://www.bosbank.pl/i.php?i=421

Inne informacje:

— Wielkość pomocy brutto (intensywność pomocy brutto) została obliczona zgodnie z definicją zawartą w art. 2 pkt 5 Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi. Jest to zatem stosunek ekwiwalentu dotacji brutto do kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą),

— Ekwiwalent dotacji brutto wynikający z udzielanego kredytu preferencyjnego został obliczony według metody przedstawionej w pkt 3 Załącznika nr I do Wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalne (Dz.U. C 74 z 10.3.1998, str. 9), z tą różnicą, że nie uwzględniono podatku dochodowego. Ekwiwalent dotacji brutto wynosi: 42 770,54 PLN.

— Koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą: 642 183,67 PLN

— Wielkość pomocy brutto= 42 770,54 PLN/642 183,67 PLN = 6,66 %

Pomoc nr: XA 59/05

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Farming Activities Programme (England) — Program działań związanych z rolnictwem (Anglia) 2005-06 r.

Podstawa prawna: Program jest fakultatywny. Rozdział 1 ustawy rolnej z 1986 r. (the Agriculture Act) stanowi podstawę prawną dla zapewnienia przez rząd doradztwa w odniesieniu do każdej działalności rolniczej

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 1 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 %

Data realizacji: Pierwsze spotkania odbędą się w dniu 12 września 2005 r. lub po tym terminie

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program będzie otwarty dla nowych uczestników przez cały czas trwania. Działania finansowane w ramach tego programu będą odbywały się od dnia 12 września 2005 r. do dnia 31 marca 2006 r. Program trwa do dnia 31 marca 2006 r.

Cel pomocy: Rozwój sektorowy. Program ten przeznaczony jest dla czynnie działających rolników. Celem tego programu, na który składa się seria konferencji, warsztatów i seminariów, jest pomoc rolnikom w zrozumieniu aktualnych spraw, które mogą mieć wpływ na ich interesy, takich jak reforma WPR, rolnictwo respektujące zbiorniki wodne (catchment sensitive farming) oraz wprowadzenie środowiskowych programów zarządzania. W ten sposób program wpłynie na podniesienie poziomu profesjonalizmu w sektorze.

Pomoc będzie wypłacana zgodnie z art. 14 rozporządzenia 1/2004, a kwalifikowane koszty będą stanowić koszty organizacji i realizacji programów szkoleniowych

Sektor(-y) gospodarki: Program ma zastosowanie wyłącznie do przedsiębiorstw zajmujących się produkcją rolną. Program jest otwarty dla przedsiębiorstw produkujących każdy rodzaj produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London SW1P 2JR United Kingdom

Adres internetowy: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Należy kliknąć na „Farming Activities Programme (England) 2005 -06”. Można również wejść bezpośrednio na stronę http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/farmingactivities-0506.pdf

Pomoc nr: XA 60/05

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Sardynia

Nazwa programu pomocy: Ustawa 1329/65 „Sabatini” Pomoc w zakupie lub leasingu nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych w sektorze rolnym

Podstawa prawna: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Legge regionale 29 novembre 2002 n. 22.

Deliberazione della Giunta Regionale n. 27/7 del 21.6.2005 relativa alle Direttive di attuazione dei benefici di cui alla Legge 1329/65.

Decreto dell'Assessore dell'Agricoltura n. 801/2005 del 4 agosto 2005.

Planowane w ramach programu wydatki roczne: Budżet 5 427 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Udział w subwencjonowaniu odsetek równych różnicy pomiędzy produktem netto pożyczki obliczonej według europejskiej stopy referencyjnej a stopą niskoprocentową obowiązującą w dniu przyznania pożyczki.

Dla podmiotów gospodarczych działających na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (art. 18 do 20 rozporządzenia nr 1257/99), intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć 50 % kosztów kwalifikowanych.

Dla podmiotów gospodarczych działających na obszarach innych niż obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć 40 % kosztów kwalifikowanych.

Dla młodych rolników, w okresie 5 lat od podjęcia działalności, intensywność pomocy nie może przekroczyć 60 % inwestycji kwalifikowanych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i 50 % na obszarach innych niż obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania

Data realizacji: począwszy od dnia przekazania informacji o pomocy w ramach programu zwolnień

Czas trwania programu pomocy:

Cel pomocy: Pomoc ma na celu ułatwienie zakupu lub wzięcia w leasing wyłącznie fabrycznie nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych, których koszt ogółem przekracza 4 000 EUR. Koszty montażu, testowania, transportu i opakowania są kwalifikowane w granicach 15 % kosztów maszyny.

Inwestycje kwalifikowane objęte pomocą muszą odpowiadać przynajmniej jednemu z następujących celów:

zmniejszenie kosztów produkcji;

udoskonalenie i przestawienie produkcji;

poprawa jakości;

ochrona i poprawa stanu środowiska naturalnego, warunków higieny i dobrostanu zwierząt;

promocja i zróżnicowanie działalności rolnej.

Pomoc wchodzi w zakres art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. opublikowanym w Dz.U. L 1/1 z dnia 3 stycznia 2004 r.

Sektory gospodarki: MŚP działające w sektorze produkcji produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale Via Mario Siddi n. 4, I-09126 Cagliari

Adres internetowy: www.regione.sardegna.it

Pomoc nr: XA 61/05

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:: Farm Business Advice Service (usługi doradztwa dla przedsiębiorstw rolnych) — Knowing Your Options

Podstawa prawna: Jest to usługa nieustawowa/fakultatywna. Rozdział 1 ustawy rolnej z 1986 r. (the Agriculture Act) stanowi podstawę prawną dla zapewnienia rządowego doradztwa w zakresie dowolnej działalności rolniczej

Wydatki planowane w ramach programu: Wydatki planowane na wspomnianą usługę łącznie wyniosą do 8 mln GBP na lata 2005/06 i 2006/07 jak wymieniono poniżej:

2005/2006 — 3 500 000 GBP

2006/2007 — 4 500 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program kończy się 31 marca 2007 r. Pomoc będzie wypłacana do 30 kwietnia 2007 r.

Cel pomocy: Rozwój sektorowy. Celem nowej usługi jest zapewnienie doradztwa i szkoleń mających pomóc rolnikom w zrozumieniu jakie będą skutki systemu jednolitych płatności dla ich gospodarstw. Zachęci ona rolników do przemyślenia możliwości takich jak restrukturyzacja, dywersyfikacja, współpraca lub przygotowanie strategii wyjścia z przemysłu. Koszty kwalifikowane będą zatem obejmować koszty doradztwa oraz koszty związane z kształceniem i szkoleniem rolników i pracowników rolnych zgodnie z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1/2004

Sektory gospodarki: Program jest otwarty dla wszystkich przedsiębiorstw zajmujących się wytwarzaniem produktów rolnych zarejestrowanych w systemie jednolitych płatności w Anglii. Jednakże oprócz produkcji doradztwo może obejmować dywersyfikację w kierunku działalności związanej z przetwarzaniem i obrotem. Wszystkie podsektory kwalifikują się

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Department for Environment, Food and Rural Affairs: Rural Development Service Ergon House Horseferry Road London SW1P 2AL United Kingdom

Adres internetowy: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Farm Business Advice Service (usługi doradztwa dla przedsiębiorstw rolnych) — Knowing Your Options Można również wejść bezpośrednio na stronę www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/nwstabiliser.pdf

Dalsze informacje: Poddane restrukturyzacji Farm Business Advice Service (usługi doradztwa dla przedsiębiorstw rolnych) będą funkcjonowały od dnia 26 września 2005 r. W ramach usług będą udzielane darmowe porady przedsiębiorstwom rolnym, aby umożliwić im rozważenie dostępnych możliwości wynikających z wprowadzenia systemu jednolitych płatności w dniu 1 stycznia 2005 r. Ta nowa usługa zastąpi wcześniejsze trzydniowe Farm Business Advice Service (usługi doradztwa dla przedsiębiorstw rolnych) (aid XA 7/04), które zakończyły się dnia 31 marca 2005 r.

Usługi te będą świadczone przez trzy przedsiębiorstwa działające na terenie całej Anglii. Przedsiębiorstwa te zostały wybrane w drodze przetargu zgodnie z art. 14 ust. 5 rozporządzenia nr 1/2004

Numer pomocy: XA 62/05

Państwo Członkowskie: Niderlandy

Region: Prowincje Limburg, Noord-Brabant, Utrecht, Gelderland i Overijssel

Nazwa programu pomocy:

Limburg:

Algemene subsidieverordening 2004; Subsidieregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg; Beleidsregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg

Noord-Brabant:

Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001; Subsidieregeling Verplaatsingskosten Veehouderij 2005

Utrecht:

Subsidieverordening verplaatsing intensieve veehouderij provincie Utrecht 2005

Gelderland:

Subsidieregeling Verplaatsing intensieve veehouderijen Gelderland

Overijssel:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel; Beleidsregel Verplaatsing intensieve veehouderijen Overijssel 2005

Podstawa prawna: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet

Roczne wydatki planowane w ramach programu w milionach EUR:

2005 2006 2007 2008-2012 (1) Ogółem (1) Limburg 0 0,225 3,415 3,96 7,7 Noord-Brabant 12,5 13 13 2 40,5 Utrecht 0 0 0 1,6 1,6 Gelderland 1 1 3 8 13 Overijssel 0 1,17 0 5,73 6,9 Ministerstwo Rolnictwa, Zarządzania Środowiskiem i Rybołówstwa 1,5 18,23 2,25 (1) 71,22 93,2

Maksymalna intensywność pomocy: W ramach ustanowionych na mocy art. 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004, pomoc udzielana jest w następującej formie:

Data realizacji: Realizacja rozpoczyna się zgodnie z art. 19 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004, to znaczy po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich

Czas trwania programu pomocy: Od września 2005 r. do września 2012 r. włącznie

Cel pomocy: Przenoszenie — w interesie publicznym — zabudowań gospodarskich, w których prowadzona jest intensywna hodowla bydła. Pomoc dotyczy przenoszenia dobrze rokujących gospodarstw prowadzących intensywną hodowlę bydła (małych i średnich przedsiębiorstw) mieszczących się na obszarach pod rozbudowę. Obszary pod rozbudowę stanowią ograniczone przestrzennie powierzchnie przeznaczone do ponownej zabudowy objęte Ustawą o ponownej zabudowie, które przeznaczone są przede wszystkim pod zabudowę mieszkaniową lub ochronę przyrody, na których niemożliwe jest rozszerzanie, odtwarzanie produkcji lub tworzenie intensywnej hodowli bydła

Sektory gospodarki: Do pomocy kwalifikują się gospodarstwa prowadzące intensywną hodowlę bydła (małe i średnie przedsiębiorstwa) mieszczące się na obszarach pod rozbudowę.

Pomoc przyznawana jest na mocy art. 6 ust. 1 i 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland

Provincie Utrecht Pythagoraslaan 101 Postbus 80300 3508 TH Utrecht Nederland

Provincie Gelderland Markt 11 Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2 Postbus 10078 8000 GB Zwolle Nederland

Strona internetowa: www.limburg.nl

www.brabant.nl

www.provincie-utrecht.nl

www.gelderland.nl

www.overijssel.nl

Pomoc nr: XA 64/05

Państwo Członkowskie: Królestwo Hiszpanii

Region: Autonomiczny Region Murcji

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc dla przedsiębiorstw z przeznaczeniem na wykonanie i wykorzystanie projektów urządzeń wykorzystania odnawialnych zasobów energetycznych do wykonania w 2005 r.

Podstawa prawna: Orden de 28 de julio de 2005, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005, por la que se regulan las bases y la convocatoria de ayudas a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: W przypadku przedsiębiorstw: 400 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 40 % ekwiwalentu dotacji brutto kosztów kwalifikowanych

Data realizacji: Wejdzie w życie wraz z publikacją niniejszego zarządzenia w Dzienniku Urzędowym Regionu Murcja.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: grudzień 2005 r.

Cel pomocy:

— Przyznanie przedsiębiorstwom (MŚP) dotacji na 2005 r. z przeznaczeniem na wykonanie i wykorzystanie projektów urządzeń do wykorzystania odnawialnych zasobów energetycznych do wykonania w 2005 r. zlokalizowanych na terenie regionu Murcja.

— Rozszerzenie na małe i średnie przedsiębiorstwa tego regionu zajmujące się produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi pomocy z przeznaczeniem na wykonanie i wykorzystanie projektów urządzeń do wykorzystania odnawialnych zasobów energetycznych do wykonania w 2005 r., o których mowa w zarządzeniu z dnia 20 stycznia 2005 r. Wydziału ds. Gospodarki, Przemysłu i Innowacji opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Regionu Murcja nr 23 z dnia 29 stycznia 2005 r. (obejmującym warunki rozporządzenia 70/2001).

— Pomoc zostanie przyznana zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1/2004 Komisji, a koszty kwalifikowane objęte programem będą następujące: 1. Za koszty kwalifikowane uważa się tę część inwestycji, która przypada na dobra materialne (budowle inżynieryjne, montaż i urządzenia) niezbędne do osiągnięcia zamierzonych celów. 2. Następujące koszty nie zostaną uwzględnione: a) Podatek VAT uiszczony przy zakupie towarów i usług oraz ogólnie każdy podatek lub opłata zapłacone przez wnioskodawcę. b) Zasoby informatyczne wyraźnie nieprzeznaczone do celu przedstawionego we wniosku. c) Nakłady na ekipy wykonujące prace. d) Koszty nabycia lub dzierżawy terenu. e) Honoraria związane z projektem — w odpowiednim przypadku. f) Wydatki wyraźnie niezdefiniowane lub niemające na celu wykorzystania odnawialnych zasobów energetycznych. g) Nakłady na urządzenia do odbioru pozyskanych odnawialnych zasobów energetycznych

Sektor(-y) gospodarki: Sektor przetwarzania i obrotu produktami rolnymi

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Industria y Medio Ambiente C/San Lorenzo, no 6 E-30071 Murcia

Adres internetowy: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones:

http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS)

Pomoc nr: XA 66/05

Państwo Członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Walia

Nazwa programu pomocy: Wales Catchment Sensitive Farming Project

Podstawa prawna: Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85))

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Planowane roczne wydatki

Maksymalna intensywność pomocy: W skład programu wchodzą dwa rodzaje środków:

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy: Pomoc może być przyznawana do dnia 31 marca 2007 r. Wypłaty końcowe w ramach programu będą dokonywane do dnia 30 czerwca 2007 r.

Cel pomocy:

Ochrona środowiska naturalnego

Zgromadzenie Narodowe Walii ustanowi i zrealizuje projekt wspierający rolnictwo respektujące zbiorniki wodne w celu ochrony środowiska wodnego. Projekt będzie realizowany w dwóch obszarach, które obejmują 80 gospodarstw.

Obejmuje on doradztwo w zakresie rozpoznawania potencjalnego zagrożenia zanieczyszczeniem oraz wymogów w zakresie łagodzenia jego skutków. Pomoc będzie przyznawana zgodnie z art. 14 rozporządzenia 1/2004, a kwalifikowane wydatki obejmą usługi doradcze.

Dotacje będą również wypłacane na kwalifikowane inwestycje w środki trwałe, które mają na celu poprawę środowiska wodnego. Pomoc będzie przyznawana zgodnie z art. 4 rozporządzenia 1/2004, a kwalifikowane wydatki obejmą:

— koszty budowy, pozyskania lub ulepszenia nieruchomości, oraz

— koszty zakupu lub zakupu w formie leasingu nowych maszyn i sprzętu, w tym oprogramowania komputerowego do wartości rynkowej majątku. Inne koszty związane z umową leasingu (podatek, marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty ogólne, koszty ubezpieczenia itp.) nie stanowią wydatków kwalifikowanych.

Powyższe pozycje będą stanowić wydatki kwalifikowane jedynie w przypadku, gdy w znaczny sposób przyczynią się do zmniejszenia zagrożenia zanieczyszczeniem. Wydatki kwalifikowane nie obejmują wydatków na maszyny używane.

Sektory gospodarki: Program dąży do zmniejszenia wpływu produkcji rolnej na środowisko wodne, a pomoc będzie udzielana wszystkim rentownym gospodarstwom rolnym z dwóch obszarów objętych projektem, bez względu na rodzaj produkcji.

Pierwszy z obszarów to wyżynny obszar hodowli zwierząt gospodarskich (głównie bydła i owiec). Drugi obszar to nizinny obszar zdominowany przez gospodarstwa mleczarskie i hodowlane (bydło i owce)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

National Assembly for Wales Cathays Park (CP2) Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Adres internetowy: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Należy otworzyć link „Wales Catchment Sensitive Farming Project”. Można również wejść bezpośrednio na stronę

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment.pdf (w języku angielskim) lub http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment-welsh.pdf (w języku walijskim)

Dalsze informacje: Wniosek o finansowanie części projektu przy pomocy funduszy w ramach pierwszego celu został złożony w ramach pierwszego celu, priorytet 5, środek 7.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi, właściwego organu w Zjednoczonym Królestwie (Department for Environment, Food and Rural Affairs)

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Numer pomocy: XA 68/05

Państwo Członkowskie: Niderlandy

Region: Nie dotyczy

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc przyznana przez Radę ds. handlu hurtowego rolnymi produktami spożywczymi (Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel) na handel hurtowy w sektorze warzyw i owoców w Niderlandach

Podstawa prawna: Heffingsverordening groenten en fruit 2004, Verordening heffing groenten en fruit 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Rada ds. handlu hurtowego rolnymi produktami spożywczymi przeznaczyła kwotę 100 000 EUR na pomoc techniczną dla hurtowników w sektorze warzyw i owoców w Niderlandach

Maksymalna intensywność pomocy: 100 000 EUR

Data realizacji: Po zatwierdzeniu rozporządzenia o podatkach (patrz postawa prawna) na poziomie krajowym, które zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1/2004 powinno nastąpić po upłynięciu 10 dni roboczych

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc techniczna będzie udzielana przez czas nieokreślony, zważywszy na ciągłą potrzebę udzielania aktualnych informacji

Cel pomocy: Celem pomocy jest podniesienie konkurencyjności hurtowników w sektorze warzyw i owoców poprzez dostarczanie im stosownej wiedzy i odpowiednich informacji, których samodzielne zdobycie uniemożliwia niewielki rozmiar tych przedsiębiorstw. Wsparcie dotyczy pomocy technicznej zgodnej z art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1/2004

Sektor(-y) gospodarki: Program dotyczy hurtowników warzyw i owoców, a więc wprowadzania do obrotu produktów rolnych, zwłaszcza warzyw i owoców bez względu na ich pochodzenie

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel; adres: Postbus 1012, 1430 BA Aalsmeer, Nederland

Strona internetowa: www.hbag.nl i www.hbaggroenten.nl

(1) W stosownych przypadkach przewidywane kwoty maksymalne ujęte w budżecie, lub kwoty które zostaną ujęte w budżetach.