Bruksela, dnia 29.4.2005

COM(2005) 176 końcowy

2005/0065 (ACC)

Wniosek dotyczący

DECYZJI RADY

w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu WE-Wyspy Owcze w sprawie zmian w decyzji nr 1/2001 w odniesieniu do zatwierdzenia planu interwencyjnego zwalczania chorób ryb oraz włączenia Wysp Owczych do Systemu Zgłaszania Chorób Zwierzęcych.

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. Podczas spotkania w Brukseli w dniu 24 sierpnia 2004 r., podgrupa weterynaryjna dyskutowała o planie ochrony zdrowia zwierząt akwakultury na Wyspach Owczych przedstawionym Komisji; eksperci z Komisji i z państw członkowskich grupy „Poczdam” uznali, że plan ten jest do przyjęcia.

2. Podgrupa weterynaryjna dyskutowała również o praktycznych szczegółach włączenia Wysp Owczych do Systemu Zgłaszania Chorób Zwierzęcych i uzgodniła zasady ich udziału.

3. Uczestnicy spotkania zgodzili się z zaleceniem zmiany decyzji Wspólnego Komitetu WE-Wyspy Owcze nr 1/2001 w celu oficjalnego potwierdzenia zgody na plan interwencyjny zwalczania chorób ryb, który zakłada użycie szczepionki niespełniającej norm wspólnotowych oraz planu wycofania ISA, i upewnienie się, że informacje o pojawieniu się ognisk choroby są przekazane Komisji poprzez Systemu Zgłaszania Chorób Zwierzęcych w taki sam sposób jak państwom członkowskim grupy „Poczdam”.

4. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu WE-Wyspy Owcze ustanawia przepisy mające na celu zmianę decyzji nr 1/2001, wdrażającej Protokół w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniający do Porozumienia między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony, podpisany w Brukseli dnia 6 grudnia 1996 r.

5. Wzywa się zatem Radę do przyjęcia załączonego wniosku dotyczącego decyzji w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu WE/Dania-Wyspy Owcze w sprawie zatwierdzenia planu interwencyjnego zwalczania chorób ryb oraz włączenia Wysp Owczych do Systemu Zgłaszania Chorób Zwierzęcych WE.

2005/0065 (ACC)

Wniosek dotyczący

DECYZJI RADY

w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Wspólnego Komitetu WE-Wyspy Owcze w sprawie zmian w decyzji nr 1/2001 w odniesieniu do zatwierdzenia planu interwencyjnego zwalczania chorób ryb oraz włączenia Wysp Owczych do Systemu Zgłaszania Chorób Zwierzęcych.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 2 Protokołu w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniający do Porozumienia między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony, przewiduje, że Wspólny Komitet powołany na mocy art. 31 Porozumienia ustala warunki stosowania przez Wyspy Owcze przepisów weterynaryjnych Wspólnoty.

(2) Wspólny Komitet przyjął decyzję nr 1/2001 z dnia 31 stycznia 2001 r. ustanawiającą zasady wdrażania Protokołu w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniającego do Porozumienia między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony[1].

(3) Podgrupa weterynaryjna Wspólnego Komitetu zaleca zmianę decyzji 1/2001 w celu zatwierdzenia planu interwencyjnego Wysp Owczych zwalczania chorób ryb oraz włączenia Wysp Owczych do Systemu Zgłaszania Chorób Zwierzęcych;

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

Artykuł

Stanowisko, jakie ma podjąć Wspólnota w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy Porozumienia podpisanego dnia 6 grudnia 1996 r.[2] w odniesieniu do planu interwencyjnego Wysp Owczych zwalczania chorób ryb, który zakłada użycie szczepionki niespełniającej norm wspólnotowych oraz planu wycofania ISA, i upewnienie się, że informacje o pojawieniu się ognisk choroby są przekazane Komisji poprzez Systemu Zgłaszania Chorób Zwierzęcych w taki sam sposób jak państwom członkowskim grupy „Poczdam”, zostało określone w załączonym projekcie decyzji Wspólnego Komitetu.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

Wniosek dotyczący

DECYZJI WSPÓLNEGO KOMITETU WE-WYSPY OWCZE

zmieniającej decyzję nr 1/2001 ustanawiającą zasady wdrażania Protokołu w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniającego do Porozumienia między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony

WSPÓLNY KOMITET WE-WYSPY OWCZE,

uwzględniając Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a rządem Danii i rządem lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony,

uwzględniając Protokół w sprawie zagadnień weterynaryjnych uzupełniający do Porozumienia[3], w szczególności jego art. 2 pierwsze zdanie,

a także mając na uwadze, co następuje:

Podczas spotkania w Brukseli w dniu 24 sierpnia 2004 r., podgrupy weterynaryjnej Wspólnego Komitetu WE-Wyspy Owcze, Wyspy Owcze przedstawiły swój plan interwencyjny zwalczania chorób ryb oraz swój planu wycofania dla ryb zarażonych ISA (zakaźną anemią łososia), a eksperci WE uznali oba dokumenty za zgodne z zasadami wspólnotowymi i w związku z tym możliwe do przyjęcia.

Podgrupa weterynaryjna zaleciła ponadto włączenie Wysp Owczych do Systemu Zgłaszania Chorób Zwierzęcych WE (ADNS).

Podgrupa weterynaryjna zaleciła zatem odpowiednią zmianę decyzji Wspólnego Komitetu WE-Wyspy Owcze nr 1/2001,

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji Wspólnego Komitetu WE-Wyspy Owcze nr 1/2001 wprowadza się następujące zmiany:

1. W art. 7 dodaje się następujący nowy ust. 3:

„3. Wyspy Owcze wdrożą dyrektywę Rady 82/894/EWG[4] i wezmą udział w Systemie Zgłaszania Chorób Zwierzęcych (ADNS). Praktyczne uregulowania udziału Wysp Owczych będą rozstrzygnięte między urzędnikami Komisji i Wysp Owczych.”

2. Artykuł 11 ust. 1 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:

„Zgodnie z art. 15 dyrektywy 93/53/EWG Wyspy Owcze przedłożyły podgrupie weterynaryjnej plan interwencyjny. Zgodnie z art. 6 dyrektywy 93/53/EWG plan interwencyjny zawiera plan wycofania. Plan interwencyjny wraz z planem wycofania przedłożone we wrześniu 2004 r. zostały zatwierdzone z procedurami szczepienia ustalonymi w tym planie. Późniejsze uaktualnienia przedkłada się Komisji do zatwierdzenia po zawiadomieniu Państw Członków w ramach Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt.”

3. W art. 11 skreśla się ust. 2.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Wspólnego Komitetu

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 46 z 16.2.2001, str. 24.

[2] Dz.U. L 53 z 22.2.1997, str. 2.

[3] Dz.U. L 305 z 30.11.1999, str. 25.

[4] Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 58.