[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |

Bruksela, dnia 26.5.2010

KOM(2010)278 wersja ostateczna

2010/0148 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

UZASADNIENIE

KONTEKST WNIOSKU

Komisja, wspomagana przez Grupę ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, rozpatrzyła wszystkie złożone przez państwa członkowskie wnioski o czasowe zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej. Załączony wniosek dotyczy niektórych produktów przemysłowych i rolnych. Wnioski o zawieszenie dotyczące powyższych produktów zostały przeanalizowane na podstawie kryteriów określonych w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (zob. Dz.U. C 128 z 25.4.1998, s. 2). Po rozpatrzeniu wniosków Komisja stwierdza, że zawieszenie ceł jest uzasadnione w przypadku produktów wymienionych w załączniku I do załączonego wniosku dotyczącego rozporządzenia. Wycofano natomiast produkty, w przypadku których zawieszenie nie leży już w interesie gospodarczym Unii. Wykaz w załączniku I do niniejszego rozporządzenia wyszczególnia produkty, które proponuje się objąć zawieszeniem, oraz nowe opisy wymagające zmiany obowiązujących sformułowań, a w załączniku II wymieniono produkty usunięte z załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 oraz opisy produktów, które należy zastąpić nowymi, wymienionymi w załączniku I. Środek obowiązuje od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 31 grudnia 2014 r. w celu przeprowadzenia w tym okresie analiz ekonomicznych poszczególnych zawieszeń. Zawieszenia, których anulowanie lub utrzymanie zostanie uznane za niezbędne przez Komisję i Grupę ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, zostaną przedłużone lub uchylone po tej dacie.

W interesie Unii leży częściowe lub całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96 zawieszającego czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne.

Wniosek jest zgodny z polityką w dziedzinie rolnictwa, handlu, przedsiębiorstw, rozwoju i stosunków zewnętrznych. W szczególności niniejszy wniosek nie będzie miał negatywnych skutków dla krajów, które korzystają z preferencyjnych umów handlowych z UE (np. w ramach ogólnego systemu preferencji taryfowych i programu dla państw AKP, krajów kandydujących oraz potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich).

WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW

Skonsultowano się z Grupą ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych, reprezentującą odpowiednie gałęzie przemysłu w poszczególnych państwach członkowskich. Wszystkie wymienione zawieszenia są zgodne z porozumieniem lub kompromisem osiągniętym w trakcie dyskusji w ramach grupy.

Nie wskazano żadnych potencjalnych poważnych zagrożeń o nieodwracalnych skutkach.

Niniejszy wniosek zwalnia przemysł wspólnotowy z zapłaty należności celnych o wartości 29,2 mln EUR rocznie i zwiększa jego konkurencyjność w stosunku do krajów trzecich dostarczających produkty finalne na rynek Unii. Jest to zgodne z zasadami przedstawionymi w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych. Proponowana zmiana jest instrumentem mającym na celu utrzymanie już istniejących i zapewnienie nowych miejsc pracy na terenie Unii Europejskiej.

ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU

Podstawę prawną wniosku w sprawie rozporządzenia stanowi art. 31 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE).

Zasada pomocniczości nie ma zastosowania, ponieważ wniosek podlega wyłącznym kompetencjom Unii.

Zestaw środków jest zgodny z zasadami ustalonymi w celu uproszczenia procedur obowiązujących podmioty prowadzące działalność w zakresie handlu zagranicznego, a także z komunikatem Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (Dz.U. C 128 z 25.4.1998, s. 2).

Na mocy art. 31 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej autonomiczne zawieszenia i kontyngenty taryfowe są ustalane przez Radę, która stanowi większością kwalifikowaną na wniosek Komisji.

WPŁYW NA BUDŻET

Niepobrane należności celne w łącznej kwocie 29 175 000 EUR rocznie.

ELEMENTY FAKULTATYWNE

Załącznik I do niniejszego wniosku w sprawie rozporządzenia zawiera wykaz nowych zawieszeń ceł. Załącznik II zawiera wykaz skreślonych pozycji.

2010/0148 (NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

z dnia […] r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. W interesie Unii leży całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w załączniku do rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/96[1].

2. Kody CN i TARIC 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, 7410 11 00 10, 7410 21 00 60 i 9031 90 85 30 dla czterech produktów aktualnie uwzględnionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 należy skreślić z wykazu, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autonomicznych Wspólnej taryfy celnej na przedmiotowe produkty nie leży już w interesie Unii.

3. Opisy dwunastu zawieszeń wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wymagają modyfikacji w celu uwzględnienia wprowadzonych w nich zmian technicznych oraz tendencji gospodarczych na rynku. Zawieszenia te należy skreślić z wykazu znajdującego się w tym załączniku oraz włączyć ponownie jako nowe zawieszenia przy wykorzystaniu nowych opisów. Mając na uwadze zachowanie przejrzystości, zawieszenia te należy oznaczyć gwiazdką w pierwszej kolumnie załącznika I i załącznika II do niniejszego rozporządzenia.

4. Doświadczenie wskazuje, że konieczne jest ustanowienie daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w rozporządzeniu (WE) nr 1255/96, po to, by zapewnić uwzględnienie zmian technicznych i gospodarczych. Nie powinno to wykluczać wcześniejszego wycofania niektórych środków lub ich utrzymania po zakończeniu tego okresu, o ile przedstawione zostaną względy ekonomiczne zgodnie z zasadami określonymi w komunikacie Komisji z roku 1998 dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych[2].

5. Rozporządzenie (WE) nr 1255/96 powinno zatem zostać odpowiednio zmienione.

6. W związku z tym, że zawieszenia, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, muszą stać się skuteczne od dnia 1 lipca 2010 r., niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od tej samej daty i wejść w życie niezwłocznie,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wprowadza się następujące zmiany:

1) dodaje się wiersze z produktami wymienionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

2) skreśla się wiersze z produktami, których kody CN i TARIC wymienione są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK I

Produkty, o których mowa w art. 1 ust. 1

Kod CN | TARIC | Wyszczególnienie | Stawka cła autonomicznego | Okres obowiązywania |

ex 1515 19 10 | 10 | Olej lniany o liczbie jodowej 190 lub większej, mierzonej zgodnie z normą ISO 150-2006 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 |

ex 1516 20 96 | 10 | Rafinowany, bielony, utwardzony olej sojowy w postaci płatków w rodzaju stosowanych do produkcji kosmetyków | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 |

ex 1516 20 96 | 20 | Olej jojoba, uwodorniony i estryfikowany wewnętrznie, bez żadnych dalszych modyfikacji chemicznych i niepoddany żadnemu procesowi teksturyzacji | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2008 99 49 | 20 | Słodzona suszona żurawina | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2008 99 49 ex 2008 99 99 | 30 40 | Przecier z owoców „boysenberry”, bez pestek, niezawierający dodatku alkoholu, nawet z dodatkiem cukru | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2805 30 90 | 20 | Samar o czystości 99,90 % masy lub większej | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2904 10 00 | 30 | p-Styrenosulfonian sodu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2904 10 00 | 50 | 2-Metyloprop-2-eno-1-sulfonian sodu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2905 19 00 | 40 | 2,6-Dimetyloheptan-2-ol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2905 29 90 | 20 | Deka-9-eno-1-ol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2909 30 90 | 10 | 2-(Fenylometoksy)naftalen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2909 30 90 | 20 | 1,2-Bis(3-metylofenoksy)etan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2915 90 00 | 50 | Heptanian allilu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2917 11 00 | 30 | Szczawian kobaltu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2917 19 10 | 10 | Dimetylomalonian | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2917 19 90 | 30 | Brasydynian etylenu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2918 99 90 | 20 | 3-Metoksyakrylan metylu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2918 99 90 | 70 | Allilo-(3-metylobutoksy)octan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2921 19 50 ex 2929 90 00 | 10 20 | Dietyloamino-trietoksysilan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2922 19 85 | 40 | Benzoesan 2-(dimetyloamino)etylu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2922 49 85 | 15 | Kwas DL-asparaginowy używany do produkcji suplementów diety (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2922 50 00 | 20 | Chlorowodorek 1-[2-amino-1-(4-metoksfenylo)-etylo]-cykloheksanolu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2924 29 98 | 20 | 2-Chloro-N-(2-etylo-6-metylofenylo)-N-(propano-2-yloksymetylo)acetamid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2926 90 95 | 70 | Metakrylonitryl | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2926 90 95 | 75 | 2-Cyjano-2-etylo-3-metyloheksanian etylu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2929 10 00 | 15 | Diizocyjanian 3,3’-dimetylobifenylo-4,4’-diylu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2930 90 99 | 81 | Dihydrat heksametyleno-1,6-bistiosiarczanu disodu | 3 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2930 90 99 | 84 | Kwas 2-chloro-4-(metylosulfonylo)benzoesowy | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2931 00 99 | 92 | Trimetyloboran | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 20 | Pirytion miedzi w proszku | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 30 | Fluazinam (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 45 | 5-Difluorometoksy-2-[[(3,4-dimetoksy-2-pirydylo)metylo]tio]-1H-benzoimidazol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 47 | (-)-trans-4-(4’-Fluorofenylo)-3-hydroksymetylo-N-metylopiperydyna | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 48 | Flonikamid (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 45 | 1-[3-(Hydroksymetylo)pirydyno-2-ylo]-4-metylo-2-fenylopiperazyna | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 50 | 2-(2-Piperazyno-1-yloetoksy)etanol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 55 | Tiopental (INNM) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 65 | Bis(tetrafluoroboran)1-chlorometylo-4-fluoro-1,4-diazoniabicyklo[2.2.2]oktanu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 75 | Wodorochlorek (2R,3S/2S,3R)-3-(6-chloro-5-fluoro pyrymidyno-4-ylo)-2-(2,4-difluorofenylo)-1-(1H-1,2,4-triazolo-1-ylo)butan-2-olu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 79 00 | 60 | 3,3-pentametyleno-4-butyrolaktam | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 99 80 | 32 | 5-[4’-(Bromometylo)bifenylo-2-ylo]-2-tritylo-2H-tetrazol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 99 80 | 37 | 8-Chloro-5,10-dihydro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2934 10 00 | 60 | Fostiazat (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2934 99 90 | 20 | Tiofen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2934 99 90 | 30 | Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-on | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2935 00 90 | 77 | Ester etylowy kwasu [[4-[2-[[(3-etylo-2,5-dihydro-4-metylo-2-okso-1H-pirolo-1-ylo)karbonylo]amino] etylo]fenylo]sulfonylo]-karbamowy | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3701 30 00 | 20 | Płyta światłoczuła składająca się z warstwy fotopolimeru na folii poliestrowej, o całkowitej grubości większej niż 0,43 mm lecz nieprzekraczającej 3,18 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3707 10 00 ex 3707 90 90 | 35 70 | Emulsja światłoczuła lub preparat światłoczuły, składające się z polimerów akrylanu lub metakrylanu, zawierające nie więcej niż 7 % masy prekursorów światłoczułego kwasu, rozpuszczonego w rozpuszczalniku organicznym, zawierającym co najmniej octan 2-metoksy-1-metyloetylowy | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 |

ex 3707 10 00 | 55 | Rolki przezroczystej folii z poli(tereftalanu etylenu): — pokrytej z jednej strony suchą warstwą fotopolimerowej żywicy akrylowej, — powleczonej ochronną folią polietylenową | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3707 90 90 | 40 | Powłoka przeciwodblaskowa, w postaci roztworu wodnego, zawierająca nie więcej niż: — 2 % masy kwasu alkilosulfonowego niezawierajacego fluorowców, oraz — 5 % masy fluorowanego polimeru | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3808 92 90 | 30 | Preparat zawierający zawiesinę pirytionianu cynku (INN) w wodzie, zawierający: — 24 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 26 % masy pirytionianu cynku (INN), lub — 39 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 41 % masy pirytionianu cynku (INN) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3808 92 90 | 50 | Preparaty na bazie pirytionu miedzi | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3808 93 23 | 10 | Herbicyd zawierający flazasulfuron (ISO) jako substancję aktywną | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3808 93 90 | 10 | Preparat w postaci granulatu, zawierający: — 38,8 % lub więcej, ale nie więcej niż 41,2 % masy giberelinu A3, lub — 9,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 10,5 % masy giberelinu A4 i A7 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 05 | Mieszanina monomeru metakrylanu metylu i monomeru akrylanu butylu w roztworze ksylenu i octanu butylu zawierająca od 54 % do 56 % masy rozpuszczalników | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 06 | Parafina o stopniu chlorowania 70 % lub większym | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 08 | Mieszanina izomerów diwinylobenzenu i etylowinylobenzenu, zawierająca 56 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 80 % masy diwinylobenzenu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 11 | Mieszanina fitosteroli, w postaci innej niż proszek, zawierająca: — 40 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 58 % masy betasitosteroli — 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 28 % masy kampesteroli — 14 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 23 % masy stigmasteroli — 0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 15 % masy innych steroli | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 21 | Mieszanina kwasu 2-propenowego, estru (1-metyloetylideno)bis(4,1-fenylenooksy-2,1-etanodiylooksy-2,1-etanodiylu) z kwasem 2-propenowym, estru (2,4,6-triokso-1,3,5-triazyno-1,3,5(2H,4H,6H)-triylo)tri-2,1- etanodiylu oraz ketonu 1-hydroksy-cykloheksylo-fenylowego w roztworze ketonu metylowoetylowego i toluenu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 23 | Mieszanina akrylanów uretanowych, glikolodiakrylanu tripropylenu, akrylanu etoksylowanego bisfenolu A i diakrylanu poli(etylenoglikolu) 400 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3824 90 97 | 44 | Mieszanina fitosteroli, w postaci innej niż proszek, zawierająca: — 75 % lub więcej masy steroli, — nie więcej niż 25 % masy stanoli do stosowania w produkcji stanoli/steroli lub estrów stanoli/steroli (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 |

ex 3824 90 97 | 66 | Mieszanina pierwszorzędowych tert-alkiloamin | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 88 | Produkt reakcji oligomerycznej, składający się z sulfonu bis(4-hydroksyfenylu) i 1,1’-oksybis(2-chloroetanu) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3901 10 90 | 20 | Polietylen w postaci granulek o gęstości 0,925 (± 0,0015), o wskaźniku szybkości płynięcia 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), do produkcji folii rozdmuchiwanych o współczynniku zamglenia nie większym niż 6 % oraz wydłużeniu przy zerwaniu (MD/TD) równym 210/340(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3902 90 90 | 60 | Nieuwodniona 100 % żywica alifatyczna (polimer) o następujących właściwościach: — ciecz w temperaturze pokojowej — otrzymywana poprzez kationową polimeryzację monomerów alkenów C-5 — o liczbowo średniej masie cząsteczkowej (Mn) 370 (± 50) — o wagowo średniej masie cząsteczkowej (Mw) 500 (± 100) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3906 90 90 | 35 | Biały proszek kopolimeru dimetakrylanu-1,2-etanodiolu metakrylanu metylu, o wielkości cząstek nie większej niż 18 µm, nierozpuszczalny w wodzie | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3907 91 90 | 10 | Prepolimer ftlanu diallilu, w postaciu proszku | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3907 99 90 | 70 | Kopolimer poli(tereftalanu etylenu) i dimetanolu cykloheksanu, zawierający więcej niż 10 % masy dimetanolu cykloheksanu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3910 00 00 | 60 | Polidimetylosiloksan, nawet podstawiony glikolem polietylenowym i trifluoropropylem, z metakrylanowymi grupami końcowymi | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3916 20 00 | 91 | Profile z poli(chlorku winylu) w rodzaju stosowanych do produkcji ścianek szczelnych i okładzin, zawierające następujące dodatki: — ditlenek tytanu — poli(metakrylan metylu) — węglan wapnia — substancje wiążące | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 | 23 | Folia refleksyjna składająca się z kilku warstw zawierająca: — poli(chlorek winylu); — poliuretan, z wytłoczonymi po jednej stronie znakami zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem, lub powielaniem danych, a na drugiej stronie z warstwy mikrokulek szklanych; — warstwę zawierającej zabezpieczenie i/lub znak urzędowy, którego wygląd zmienia się w zależności od kąta patrzenia; — metalizowane aluminium; — i warstwę kleju, pokrytej z jednej strony warstwą rozdzielającą | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 27 20 | Folia poliestrowa: — powleczona z jednej strony termotopliwą akrylanową warstwą przylepną o temperaturze topnienia 90 °C lub wyższej, ale nie wyższej niż 200 °C, i poliestrową warstwą oddzielającą oraz — z drugiej strony niepowleczona lub powleczona klejem przylepcowym lub termotopliwą akrylanową warstwą przylepną o temperaturze topnienia 90 °C, ale nie wyższej niż 200 °C, i poliestrową warstwą oddzielającą | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 | 32 | Folia z politetrafluoroetylenu: — o grubości 110 µm lub większej, — o oporności powierzchniowej w zakresie 102-1014 omów, wyznaczonej metodą ASTM D 257, — powleczona z jednej strony samoprzylepną warstwą akrylową | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 | 37 | Folia z politetrafluoroetylenu: — o grubości 100 µm lub większej, — o wydłużeniu przy zerwaniu nieprzekraczającym 100 %, — powleczona z jednej strony samoprzylepną warstwą silikonową | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 40 43 | Czarna folia z poli(chlorku winylu): — o połysku większym niż 30 stopni określonym zgodnie z metodą ASTM D2457, — nawet powlekana, z jednej strony ochronną warstwą poli(tereftalanu etylenu), z drugiej zaś warstwą samoprzylepną z kanałami i warstwą rozdzielającą | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 |

*ex 3919 90 00 | 19 | Przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu): — pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, — pokryta po jednej stronie warstwą samoprzylepną i warstwą ochronną, zaś po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny, — nawet nadającą się do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego, — o grubości całkowitej, bez warstwy ochronnej, 54μm lub większej, ale nie większej niż 64μm, oraz — szerokości większej niż 1295mm, ale nie większej niż 1305mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3919 90 00 | 22 | Czarna folia z polipropylenu: — o połysku większym niż 20 stopni określonym metodą ASTM D2457, — nawet powleczona z jednej strony ochronną warstwą poli(tereftalanu etylenu), z drugiej zaś samoprzylepną taśmą z kanałami i warstwą rozdzielającą | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 90 00 | 24 | Odblaskowy laminowany arkusz: — składający się z warstwy epoksyakrylanu, wytłaczany z jednej strony we wzór o regularnych kształtach, — powleczony z obu stron co najmniej jedną warstwą tworzywa sztucznego oraz — powleczony z jednej strony warstwą przyczepną i folią oddzielającą | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 90 00 | 26 | Folia z etylenu z octanem winylu: — o grubości 100 µm lub większej — powleczona z jednej strony akrylowym klejem przylepcowym lub klejem czułym na promieniowanie UV i z poliestrowym arkuszem oddzielającym | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 90 00 | 28 | Folia z poli(chlorku winylu) lub polietylenu lub innej poliolefiny: — o grubości 65 µm lub większej, — powleczona z jednej strony akrylowym klejem czułym na promieniowanie UV i z poliestrową warstwą rozdzielającą | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3919 90 00 | 37 | Folia czuła na promieniowanie UV z poli(chlorku winylu): — o grubości 78 µm lub większej, — pokryta po jednej stronie warstwą kleju oraz arkuszem rozdzielającym, — o sile przylegania 1 764 mN/25 mm lub większej | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3920 59 90 | 20 | Odbijająca folia laminowana, złożona z warstwy epoksyakrylanowej, z jednej strony wytłoczona w regularny wzór, po obu stronach powleczona jedną warstwą tworzywa sztucznego lub wieloma jego warstwami | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 24 26 | Folia z poli(tereftalenu etylenu) o grubości co najmniej 186 µm lub większej ale nie większej niż 191 μm, powleczona z jednej strony warstwą akrylu w formie matrycy | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3920 62 19 *ex 3920 62 19 | 75 77 | Przezroczysta folia z poli(tereftalanu etylenu): — obustronnie powleczona warstwą substancji organicznej na bazie akrylu o grubości 7 nm lub większej, ale nie większej niż 80 nm, — o napięciu powierzchniowym 36 dyn/cm, lub większym ale nie większym niż 39 dyn/cm, — o przepuszczalności światła większej niż 93 % — o współczynniku zamglenia nie większym niż 1,3 % — o łącznej grubości 10 µm lub większej, ale nie większej niż 350 µm, — o szerokości 800 mm lub większej, ale nie większej niż 1 600 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3920 91 00 | 51 | Folia z poli(butyrowinylu) zawierająca 25 % masy ale nie więcej niż 28 % masy fosforanu triizobutylu jako plastyfikatora | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3920 91 00 | 52 | Folia z poli(butyrowinylu): — zawierająca 26 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 30 % masy bis(2-etyloheksanianu) glikolu trietylenowego jako plastyfikatora, — grubości 0,73 mm lub większej, ale nie większej niż 1,50 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3921 90 55 ex 7019 40 00 | 25 20 | Prepreg, arkusze lub zwoje, zawierające żywicę poliimidową | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3921 90 55 | 30 | Prepreg, arkusze lub zwoje, zawierające bromowaną żywicę epoksydową wzmocnioną włóknem szklanym, — o płynięciu nie większym niż 3,6 mm (zgodnie z IPC-TM 650.2.3.17.2), oraz — o temperaturze zeszklenia (Tg) wyższej niż 170 °C (zgodnie z IPC-TM 650.2.4.25) stosowane w produkcji płytek obwodów drukowanych (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 6909 19 00 | 20 | Kulki z azotku krzemu (Si3N4) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 7019 19 10 | 55 | Nić szklana impregnowana gumą lub tworzywem sztucznym, otrzymywana z włókien szklanych typu K lub U, wykonana z: — 9 % lub więcej, ale nie więcej niż 16 % tlenku magnezu, — 19 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % tlenku glinu, — 0 % lub więcej, ale nie więcej niż 2 % tlenku boru, — bez tlenku wapnia, powleczona lateksem zawierającym co najmniej żywicę rezorcyno-formaldehydu i polietylen chlorosulfonowany | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 7325 99 10 | 20 | Głowica kotwy z żeliwa ciągliwego cynkowanego na gorąco, w rodzaju stosowanego do produkcji kotew gruntowych | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 7410 21 00 | 30 | Folia z poliimidu, nawet zawierająca żywicę epoksydową i/lub włókno szklane, pokryta z jednej lub z obydwu stron folią miedzianą | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

*ex 8108 20 00 | 20 | Nieoczyszczone wlewki ze stopienia tytanu i stopów tytanu, o średnicy nie większej niż 380 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 8414 30 81 | 50 | Hermetyczne lub półhermetyczne elektryczne sprężarki spiralne z regulacją prędkości , o mocy znamionowej wynoszącej 0,5 kW lub większej, ale nie większej niż 5 kW, o pojemności skokowej nie większej niż 35 cm3, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8418 99 10 | 50 | Parownik składający się z żeber aluminiowych i wężownicy miedzianej, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8418 99 10 | 60 | Skraplacz składający się z dwóch koncentrycznych rurek miedzianych, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8501 31 00 | 40 | Stale wzbudzony silnik prądu stałego — z wielofazowym uzwojeniem, — o średnicy zewnętrznej 30 mm lub większej, ale nie większej niż 75 mm, — o prędkości znamionowej nie większej niż 15000 obr/min, — o mocy napędowej 45 W lub większej, ale nie większej niż 300 W, oraz — o napięciu zasilania 9 V lub większym, ale nie większym niż 25 V | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 8504 40 90 | 40 | Półprzewodnikowe moduły mocy zawierające: — tranzystory mocy, — układy scalone, — nawet zawierające diody i nawet z termistorami, — o napięciu roboczym nie większym niż 600 V, — nie więcej niż trzy wyjścia elektryczne, z których każde posiada dwa wyłączniki zasilania (MOSFET (tranzystor polowy typu metal-tlenek-półprzewodnik) lub IGBT (tranzystor bipolarny z izolowaną bramką)), i napędy wewnętrzne, oraz — o wartości skutecznej prądu (rms current rating) nie większej niż 15,7 A | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 8516 90 00 | 60 | Podzespół wentylacji urządzenia do smażenia w rozgrzanym tłuszczu — wyposażony w silnik o mocy znamionowej 8 W przy prędkości 4 600 obr/min, — sterowany układem elektronicznym, — działający w temperaturze otoczenia powyżej 110°C, — wyposażony w termoregulator | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8521 90 00 | 20 | Urządzenie do cyfrowego zapisu obrazu — bez twardego dysku, — nawet z napędem DVD-RW, — z czujnikami ruchu, — z portem szeregowym USB, — stosowane w produkcji systemów nadzoru telewizji przemysłowej (CCTV) (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 60 10 25 | Zespół płytki obwodu drukowanego zawierający: — tuner radiowy (zdolny do odbioru i dekodowania sygnałów radiowych i przesyłania takich sygnałów w ramach zespołu), bez zdolności do przetwarzania sygnałów, — mikroprocesor zdolny do odbioru sygnałów z urządzenia do zdalnego sterowania i sterowania chipsetem tunera, do stosowania w produkcji systemów domowej rozrywki „home entertainment systems”(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 65 20 40 | Podzespół płyty obwodów drukowanych zawierający: — tuner radiowy zdolny do odbioru i dekodowania sygnałów radiowych oraz przesyłania tych sygnałów wewnątrz zespołu, z dekoderem sygnału, — odbiornik sygnałów zdalnego sterowania o częstotliwości radiowej (RF), — nadajnik sygnałów zdalnego sterowania na podczerwień, — generator sygnału SCART, — czujnik stanu odbiornika TV, do stosowania w produkcji systemów domowej rozrywki „home entertainment systems” (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8525 80 19 | 25 | Zdalna kamera termowizyjna (zgodna z normą ISO/TS 16949): — o czułości w zakresie długości fali od 8 μm lub więcej, ale nie więcej niż 14 μm, — o rozdzielczości 324 × 256 pikseli, — o masie nie większej niż 400 g, — o wymiarach nie większych niż 70 mm × 67 mm × 75 mm, — z wodoszczelną obudową i wtyczką przeznaczoną do użytku w pojazdach samochodowych, oraz — o odchyleniu sygnału wyjściowego nie większym niż 20 % w całym zakresie temperatury roboczej | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8525 80 19 | 35 | Kamery skanujące obraz: — z systemem „dynamicznego nakładania linii” — z wyściowym sygnałem wideo w standardzie NTSC — o napięciu 6,5 V — o natężeniu światła 0,5 luks lub większym | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 8704 23 91 | 20 | Podwozie z silnikiem o zapłonie samoczynnym o pojemności skokowej 8 000 cm³ lub większej, wyposażone w kabinę na 3,4 albo 5 kołach, o rozstawie osi 480 cm lub większym, niezawierające roboczych urządzeń mechanicznych | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 |

(*) | Zmiana kodu CN, TARIC lub opisu produktu |

ZAŁĄCZNIK II

Produkty, o których mowa w art. 1 ust. 2

Kod CN | TARIC |

ex 1518 00 99 | 10 |

* ex 3707 10 00 | 35 |

* ex 3808 92 90 | 30 |

* ex 3824 90 97 | 44 |

* ex 3901 10 90 | 20 |

ex 3907 20 20 | 91 |

* ex 3919 10 80 | 40 |

* ex 3919 90 00 | 19 |

* ex 3919 90 00 | 37 |

* ex 3919 90 00 | 43 |

* ex 3920 62 19 | 75 |

* ex 3920 62 19 | 77 |

ex 7410 11 00 | 10 |

* ex 7410 21 00 | 30 |

ex 7410 21 00 | 60 |

* ex 8108 20 00 | 20 |

* ex 8504 40 90 | 40 |

* ex 8704 23 91 | 20 |

ex 9031 90 85 | 30 |

(*) | Zawieszenie cła dotyczące produktu wymienionego w załączniku do rozporządzenia 1255/96, objętego kodem CN lub TARIC albo opisem produktu, które ulegają zmianie na mocy niniejszego rozporządzenia. |

OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH REGULACJI DLA WNIOSKÓW, KTÓRYCH WPŁYW NA BUDŻET OGRANICZA SIĘ WYŁĄCZNIE DO DOCHODÓW

TYTUŁ WNIOSKU:

Wniosek w sprawie rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej taryfy celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

POZYCJE W BUDŻECIE:

Rozdział i artykuł: rozdział 12, art. 120.

Kwota zapisana w budżecie na dany rok: 14 079 700 000 EUR

WPŁYW FINANSOWY:

( Wniosek nie ma wpływu finansowego

X Wniosek nie ma wpływu finansowego na wydatki, lecz ma następujący wpływ finansowy na dochody:

(mln EUR do jednego miejsca po przecinku)

Pozycja w budżecie | Dochód[3] | Okres 6 miesięcy, od dnia dd.mm.rrrr | [Rok : Drugie półrocze 2010 r.] |

Artykuł 120 | Wpływ na zasoby własne | 01/07/2010 | -14,6 |

Sytuacja po rozpoczęciu działania |

[2011 - 2014] |

Artykuł 120 | -29,2 rocznie |

4. ŚRODKI ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

Kontrole końcowego przeznaczenia niektórych produktów objętych niniejszym rozporządzeniem Rady zostaną przeprowadzone zgodnie z art. 291-300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ustanawiającego przepisy w celu wykonania Wspólnotowego kodeksu celnego.

INNE UWAGI

Celem zapobieżenia przedłużeniom bądź zawieszeniom, które nie są już potrzebne, ustalono termin ich wygaśnięcia. Tym samym zażegnane jest niepotrzebne obciążenie budżetu związane z ewentualnym uwzględnieniem wspomnianych środków.

Niniejszy wniosek zawiera zmiany, jakich wymagałby obecny załącznik do obowiązującego rozporządzenia w celu uwzględnienia niżej wymienionych:

1. nowych wniosków o zawieszenie, które zostały złożone i przyjęte;

2. zmian technicznych wprowadzonych w produktach oraz tendencji gospodarczych na rynku, prowadzących do zniesienia niektórych dotychczasowych zawieszeń.

Dodanie

Oprócz poprawek wynikających ze zmian w opisie, załącznik zawiera również 90 nowych produktów. Niepobrane cła odpowiadające tym zawieszeniom, obliczone na podstawie spodziewanej wielkości przywozu do składającego wniosek państwa członkowskiego w drugim półroczu 2010 r. i w latach 2011-2014, łącznie 22,1 mln EUR rocznie.

Z dostępnych danych statystycznych za ubiegłe lata wynikałoby jednak, że kwotę tę należy pomnożyć przez uśredniony współczynnik – szacowany na 1,8 – w celu uwzględnienia przywozu do innych państw członkowskich z zastosowaniem tych samych zawieszeń. Oznacza to stratę w dochodach w wysokości ok. 39,8 mln EUR rocznie .

Wycofanie:

W związku z ponownym wprowadzeniem ceł z załącznika wycofano cztery produkty. Oznacza to wzrost zasobów w wysokości 0,9 mln EUR , obliczony na podstawie wniosków o zawieszenie lub dostępnych danych statystycznych (2009 r.).

Szacunkowy koszt operacji

Przyjmując za podstawę dostępne dane statystyczne (2009 r.), utratę dochodów wynikającą z niniejszego rozporządzenia można zatem szacować na 39,8 – 0,9 = 38,9 mln EUR (kwota brutto, z uwzględnieniem wydatków na pobór ceł) × 0,75 = 29,2 mln EUR rocznie w okresie 01.07.2010-31.12.2014 .

Utrata dochodów w zakresie tradycyjnych zasobów własnych zostanie zrekompensowana ze składek państw członkowskich opartych na DNB.

[1] Dz.U. L 158 z 29.6.1996.

[2] Dz.U. C 128 z 25.4.1998, s. 2.

[3] W przypadku tradycyjnych zasobów własnych (opłaty rolne, opłaty wyrównawcze od cukru, cła) należy wskazać kwoty netto, to jest: kwoty brutto po odliczeniu 25 % na poczet kosztów poboru.