PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 181/38

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 181/07

Nr pomocy: XA 118/09

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Schleswig-Holstein

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Beihilfen für bestimmte Maßnahmen im Rahmen des TSE-Monitorings, die nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE-Verordnung) durchgeführt worden sind.

Podstawa prawna: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rindern, Schafen und Ziegen (TSE-Beihilfe-Richtlinien)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

1) na padłe bydło, owce i kozy: 105 000 EUR

2) na poddane ubojowi owce i kozy: 3 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1) 100 %

2) 100 %

Data realizacji: Pomoc zostanie przyznana od momentu umieszczenia w Internecie informacji dotyczących programu pomocy.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Podstawą wyłączenia jest art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Celem środka jest wyrównanie kosztów określonych działań przeprowadzonych w ramach monitorowania TSE w celu zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych.

Pomoc jest przyznawana nie w formie bezpośrednich płatności na rzecz beneficjentów, lecz w postaci dofinansowywanej usługi.

Wskazuje się w szczególności na fakt, że program pomocy jest zgodny z przepisami art. 10 ust. 4 do 8 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Środek jest związany ze zwalczaniem pasażowalnych encefalopatii gąbczastych u bydła, owiec i kóz i jest tym samym zgodny ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.

Sektory gospodarki: Rolnictwo

Uprawnionymi do pomocy właścicielami bydła, owiec i kóz są małe i średnie gospodarstwa rolne w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Adres internetowy: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/TSE_Richtlinie,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Nr pomocy: XA 119/09

Państwo członkowskie: Republika Litewska

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas

Podstawa prawna: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009, 2008, Nr. 81-3174).

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=325142

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo” projektas.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczny budżet: 30 mln LTL (ok. 8 690 000 EUR);

Budżet całkowity: 180 mln LTL (ok. 52 130 000 EUR).

Maksymalna intensywność pomocy:

1) 50 % kosztów składek z tytułu ubezpieczenia plonów (pod warunkiem, że cały obszar upraw danego gospodarstwa kwalifikującego się do ubezpieczenia objęto przynajmniej ubezpieczeniem od: suszy w okresie wzrostu, wymarzania, gradu i nadmiernych opadów);

2) 30 % kosztów składek z tytułu ubezpieczenia bydła (w tym składek ubezpieczeniowych refundowanych w odniesieniu do kwoty ubezpieczenia nieprzekraczającej standardowej wartości zasobów biologicznych zgodnie z przepisami dekretu Ministra Rolnictwa Republiki Litewskiej).

Procentowa wartość refundowania składek ubezpieczeniowych może ulec zmianie w zależności od dostępnych środków w budżecie Republiki Litewskiej.

Data realizacji: Program wejdzie w życie, gdy tylko Komisja prześle zawiadomienie o jego otrzymaniu wraz z numerem indentyfikacyjnym i opublikuje stosowną informację w Internecie.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: MŚP;

składki z tytułu ubezpieczeń (art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006)

Wydatki kwalifikowalne

Określony procent składek uiszczanych ubezpieczycielowi z tytułu ubezpieczenia obejmującego:

plony – od strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi, które mogą być porównane do klęsk żywiołowych i/lub spowodowanych przez niekorzystne warunki atmosferyczne (mróz, grad, lód, deszcz, susza),

bydło (krowy, byki, woły, cielęta, jałówki, bolce) – od chorób.

Sektor(y) gospodarki: podstawowa produkcja rolna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Strona internetowa: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/projektai

Inne informacje: Wchodząc w życie program ten zastąpi poprzedni program pomocy państwa nr 666/2007 „Pagalba, skirta kompensuoti draudimo ÿmokas” (program pomocy na rzecz refundacji składek ubezpieczeniowych).

Nr pomocy: XA 121/09

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Podstawa prawna: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,02 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 % wszystkich kosztów dotyczących usług doradczych świadczonych przez strony trzecie, opłat za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama.

Data realizacji: Pomoc będzie można przyznać od dnia 1 maja i najwcześniej 15 dni po jej zgłoszeniu.

Pomoc można przyznać na mocy decyzji wykonawczych wydawanych co roku. Należy sporządzić projekt decyzji wykonawczej. W decyzji należy ująć klauzulę zawieszającą.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Dotacja została przyznana na okres do 31 grudnia 2009 r.

Cel pomocy: Uznane stowarzyszenie Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) informuje, że wykorzysta dotacje w celu świadczenia usług doradczych członkom gospodarstw rolnych związanych z produkcją pierwotną w sektorach drobiu i królików, w zakresie zdrowia zwierząt, bezpieczeństwa żywności, jakości żywności, dobrostanu zwierząt, problemów związanych z ochroną środowiska oraz kwestii związanych z gospodarką i kwestii technicznych związanych z hodowlą.

Pomoc przyznawana jest na mocy art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 i spełnia kryteria w nim ustanowione.

Artykuł 15 ust. 2 lit. c): dotyczy usług doradczych świadczonych przez strony trzecie – opłat za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama.

Sektor(y) gospodarki: Sektory hodowli zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Adres internetowy: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Inne informacje: —