ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
w sprawie wykonywania uprawnień do przyjmowania aktów delegowanych, powierzonych Komisji na mocy rozporządzenia (WE) nr 138/2004 dotyczącego rachunków gospodarczych dla rolnictwa

1.Kontekst

Rozporządzenie (WE) nr 138/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące rachunków gospodarczych dla rolnictwa (EAA) przyjęto w grudniu 2003 r. Zmieniono je rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1350/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. zmieniającym niektóre akty ustawodawcze w zakresie statystyk dotyczących rolnictwa i rybołówstwa, aby dostosować uprawnienia wykonawcze do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 138/2004 przyznaje Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych. Zgodnie z art. 2 ust. 2 wykonywanie uprawnienia delegowanego może polegać na zmianie metodologii EAA zawartej w załączniku I oraz, zgodnie z art. 3 ust. 3, na zmianie wykazu zmiennych do celu przekazywania danych określonych w załączniku II.

Zgodnie z art. 4 ust. 2 uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych powierza się na okres pięciu lat od dnia 10 stycznia 2014 r. Uprawnienia te przedłuża się automatycznie na okres kolejnych pięciu lat, chyba że Parlament Europejski lub Rada wyrażą sprzeciw.

Nie później niż dziewięć miesięcy przed upływem okresu pięciu lat Komisja sporządza sprawozdanie dotyczące przekazania uprawnień. Niniejsze sprawozdanie stanowi wypełnienie tego obowiązku.

2.Wykonywanie przez Komisję uprawnień przekazanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 138/2004

Komisja nie skorzystała dotychczas z uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych powierzonych jej rozporządzeniem (WE) nr 138/2004.

Od wejścia w życie przekazanych uprawnień w 2014 r. Komisja nie dostrzegła bezpośredniej potrzeby uaktualnienia załącznika I ani II. Rozpoczęła jednak wewnętrzną analizę kwestii dotyczących metodologii i zakresu, które mogłyby mieć znaczenie w przyszłości.

3.Wnioski

Komisja nie skorzystała dotychczas z uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych powierzonych jej rozporządzeniem (WE) nr 138/2004.

Komisja jest zdania, że nadal powinna dysponować tymi uprawnieniami, ponieważ w przyszłości być może będzie musiała przyjąć akt delegowany zmieniający załączniki I i II do rozporządzenia w związku z przyszłym rozwojem EAA oraz w celu spełnienia potrzeb użytkowników danych w kontekście przyszłej wspólnej polityki rolnej.
1. Wprowadzenie

Rozporządzenie (UE) nr 1380/2013, zmienione rozporządzeniem (UE) 2017/2092 („rozporządzenie w sprawie WPRyb”), obejmuje a) zachowanie morskich zasobów biologicznych oraz zarządzanie rybołówstwem i flotami eksploatującymi takie zasoby; oraz b) w odniesieniu do środków rynkowych i finansowych wspierających wdrażanie WPRyb: żywe zasoby słodkowodne, akwakulturę oraz przetwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów rybołówstwa i akwakultury.

Aby osiągnąć cele rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, a w szczególności zapewnić, że rybołówstwo i akwakultura są zrównoważone pod względem społeczno-ekonomicznym i środowiskowym w perspektywie długoterminowej, zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej powierzono Komisji uprawnienie do przyjmowania aktów w odniesieniu do środków ochronnych towarzyszących niektórym obowiązkom państw członkowskich w zakresie ochrony środowiska naturalnego, wdrożenia obowiązku wyładunku oraz ustanowienia szczegółowych zasad funkcjonowania komitetów doradczych – organizacji zainteresowanych stron utworzonych, by zapewnić Komisji i państwom członkowskim zalecenia i informacje w sprawach odnoszących się do zarządzania rybołówstwem oraz aspektów społeczno-ekonomicznych i ochronnych rybołówstwa i akwakultury.

Art. 46 rozporządzenia w sprawie WPRyb określa warunki, którym podlegają uprawnienia Komisji do przyjmowania aktów delegowanych.

2. Podstawa prawna

Niniejsze sprawozdanie jest wymagane na podstawie art. 46 ust. 2 rozporządzenia w sprawie WPRyb. Zgodnie z tym przepisem uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 11 ust. 2, art. 15 ust. 2, 3, 6 i 7 oraz art. 45 ust. 4, powierzono Komisji na okres pięciu lat od dnia 29 grudnia 2013 r. Komisja ma obowiązek sporządzić sprawozdanie dotyczące przekazanych uprawnień najpóźniej dziewięć miesięcy przed zakończeniem tego pięcioletniego okresu. Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na pięcioletnie okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu zgodnie z art. 46 rozporządzenia w sprawie WPRyb.

Rozporządzenie w sprawie WPRyb upoważnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w odniesieniu do:

a) środków ochronnych niezbędnych do zapewnienia zgodności z niektórymi obowiązkami w ramach unijnego prawodawstwa w dziedzinie środowiska (art. 11 ust. 2 rozporządzenia w sprawie WPRyb);

b) wdrażania unijnych zobowiązań międzynarodowych do prawa Unii, w tym w szczególności odstępstw od obowiązku wyładunku (art. 15 ust. 2 rozporządzenia w sprawie WPRyb);
KTZ otrzymały szczegółowe wytyczne pomocne przy realizowaniu różnych aspektów procesu programowania na okres 2014–2020: Specjalnie na potrzeby KTZ opracowano szczegółowe instrukcje dotyczące programowania, które służą krajom i terytoriom zamorskim jako podstawa działania. Wspomniane wytyczne obejmują zarówno kierunki działania, jak i specjalnie utworzone w tym celu szablony związane z różnymi etapami procesu szczegółowego opracowywania dokumentu programowego. Wytyczne dotyczące wsparcia budżetowego UE (załącznik 10), zmienione we wrześniu 2017 r., zawierają szczegółowe, bardziej elastyczne wytyczne co do zatwierdzania operacji wsparcia budżetowego i zarządzania takimi operacjami w KTZ oraz w innych małych rozwijających się państwach wyspiarskich. W celu promowania współpracy między KTZ, AKP/krajami sąsiadującymi i regionami najbardziej oddalonymi sporządzono notę wytyczającą kierunki działania, by zachęcić do realizowania wspólnych projektów finansowanych ze środków EFR i Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) oraz ułatwić ich realizację.
Polityka spójności stanowi konkretny wyraz solidarności wobec mniej rozwiniętych gospodarczo części Unii. Jej celem jest wspieranie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej. Wsparcie z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych jest obecnie dostępne dla wszystkich państw członkowskich UE. Czy należy kontynuować takie podejście czy też ograniczyć wsparcie do regionów lub państw członkowskich słabiej rozwiniętych? Jeżeli wsparcie zostanie utrzymane dla wszystkich, jaki powinien być poziom ambicji w tym zakresie?

Jeżeli wszystkie państwa członkowskie i wszystkie regiony nadal będą się kwalifikować do wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, przyrost wydajności mógłby zostać osiągnięty przez dostosowanie intensywności pomocy i lepsze ukierunkowanie wsparcia. Jeżeli utrzymane zostaną obecne poziomy wydatków w wysokości ok. 370 mld EUR, co stanowi blisko 35 % środków przewidzianych w wieloletnich ramach finansowych, możliwe będzie utrzymanie wyraźnego ukierunkowania na inwestycje we wszystkich regionach, w takich obszarach jak innowacje, transformacja przemysłowa, przejście na czystą energię, działanie w dziedzinie klimatu oraz lepsze możliwości zatrudnienia.

Jeżeli zakończono by wsparcie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Społecznego dla regionów lepiej rozwiniętych i regionów w okresie przejściowym, oznaczałoby to zmniejszenie środków o ok. 95 mld EUR w całym okresie, co stanowiłoby ponad jedną czwartą obecnego przydziału z tych funduszy Odpowiada to około 8,7 % środków przewidzianych w obecnych wieloletnich ramach finansowych. W tym scenariuszu zaprzestano by udzielania wsparcia dla regionów w Austrii, Belgii, Danii, Finlandii, Francji kontynentalnej, Niemczech, Irlandii, Niderlandach, Szwecji i dla wielu regionów we Włoszech i Hiszpanii.

Jeżeli wsparcie ograniczono by jeszcze bardziej, do krajów objętych polityką spójności, konieczne byłoby również przerwanie inwestycji w regionach słabiej rozwiniętych we Francji, Włoszech i w Hiszpanii. Oznaczałoby to zmniejszenie środków o około 124 mld EUR w całym okresie, co stanowi około 33 % obecnych przydziałów. Odpowiada to około 11 % środków przewidzianych w obecnych wieloletnich ramach finansowych.

W scenariuszu 2 i 3 wsparcie dla wyzwań gospodarczych, społecznych i terytorialnych musiałoby zostać przejęte przez organy krajowe, regionalne i lokalne, zgodnie z zasadą pomocniczości.
SPRAWOZDANIE KOMISJI

DLA RADY I PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie wykonywania uprawnień do przyjmowania aktów delegowanych, powierzonych Komisji na podstawie rozporządzenia (UE) nr 1257/2013 w sprawie recyklingu statków

1. WPROWADZENIE

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1257/2013 z dnia 20 listopada 2013 r. w sprawie recyclingu statków() (rozporządzenie w sprawie recyklingu statków) ustanawia przepisy mające na celu zapobieganie, ograniczanie, minimalizację i – w stopniu, w jakim jest to wykonalne – wyeliminowanie wypadków, urazów i innych szkodliwych skutków dla zdrowia i środowiska powstających na skutek recyklingu statków. W tym celu w rozporządzeniu w sprawie recyklingu statków wymaga się w szczególności utrzymywania na statku wykazu materiałów niebezpiecznych od różnych dat określonych w art. 32 tego rozporządzenia i w zależności od stanu statku.

W rozporządzeniu w sprawie recyklingu statków nadano Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 5 ust. 8, w celu „aktualizowania wykazu pozycji na potrzeby wykazu materiałów niebezpiecznych w załącznikach I i II celem zapewnienia, aby te wykazy pozycji obejmowały przynajmniej substancje zawarte w dodatkach I i II do konwencji z Hongkongu”. Art. 5 ust. 8 stanowi dalej, że „Komisja przyjmuje oddzielny akt delegowany w odniesieniu do każdej substancji, która ma zostać dodana do załącznika I lub II lub z nich usunięta”.

2. PODSTAWA PRAWNA

Sporządzenie niniejszego sprawozdania jest wymagane na podstawie art. 24 ust. 2 rozporządzenia w sprawie recyklingu statków. Zgodnie z tym artykułem Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych przez okres pięciu lat począwszy od dnia 30 grudnia 2013 r. Komisja jest również zobowiązana do przygotowania sprawozdania dotyczącego przekazanych uprawnień najpóźniej w terminie 9 miesięcy przed końcem tego okresu pięciu lat. Zgodnie z art. 24 ust.2. przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.

3. WYKONYWANIE PRZEKAZANYCH UPRAWNIEŃ

W okresie objętym niniejszym sprawozdaniem Komisja nie skorzystała z przekazanych jej uprawnień, o których mowa w art. 5 ust. 8. Wynika to z faktu, że konwencja z Hongkongu, choć została już przyjęta, nie weszła jeszcze w życie. W związku z tym jej treść nie może jeszcze zostać poddana przeglądowi, a dodatkowe substancje nie mogą być dodawane do jej dodatków. Zważywszy, że załączniki do rozporządzenia w sprawie recyklingu statków zawierają obecnie wszystkie substancje wymienione w dodatkach do konwencji z Hongkongu, nie ma potrzeby przyjmowania aktów delegowanych.
PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO Nr 2 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2018 R.

Uwzględniając:

–Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

–rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, w szczególności art. 18 ust. 3 i art. 41 tego rozporządzenia,

–budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2018, przyjęty dnia 30 listopada 2017 r.,

–projekt budżetu korygującego nr 1/2018, przyjęty dnia 22 lutego 2018 r.,

Komisja Europejska przedkłada niniejszym Parlamentowi Europejskiemu i Radzie projekt budżetu korygującego nr 2 do budżetu na 2018 r.

ZMIANY W ZESTAWIENIU DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI

Zmiany w zestawieniu dochodów i wydatków według sekcji dostępne są na stronie Eurleksu ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-pl.htm ). Dla celów informacyjnych załączono wersję zmian w tym zestawieniu w języku angielskim w formie załącznika budżetowego.

UZASADNIENIE

Niniejszy projekt budżetu korygującego (PBK) nr 2/2018 ma służyć zapisaniu w budżecie na 2018 r. nadwyżki wynikającej z wykonania budżetu na 2017 r. Jak przewidziano w art. 18 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Unii , jest to wyłączny przedmiot niniejszego PBK i przedstawia się go w ciągu 15 dni po przedłożeniu wstępnych sprawozdań rachunkowych pod koniec marca 2018 r.

1.Budżet na 2017 r. wykonano z nadwyżką w wysokości 555 542 325 EUR, którą zapisuje się w związku z tym jako dochód w budżecie na 2018 r.

(w EUR)

Analiza wyniku za 2017 r. Nadwyżka po stronie dochodów 338 578 242 Nadwyżka po stronie wydatków 216 964 083 Nadwyżka ogółem 555 542 325

2.Zapisanie w budżecie nadwyżki odpowiednio pomniejszy łączny wkład państw członkowskich w finansowanie budżetu na 2018 r. Na wysokość wkładów wnoszonych przez państwa członkowskie będzie miała wpływ także zaktualizowana prognoza zasobów własnych (tradycyjnych zasobów własnych (TZW) oraz zasobów własnych opartych na podatku od wartości dodanej (VAT) i na dochodzie narodowym brutto (DNB)), obejmująca zaktualizowaną kwotę rabatu brytyjskiego, która będzie dostępna po posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w maju 2018 r. i zostanie uwzględniona w kolejnym projekcie budżetu korygującego.

3.W poniższej tabeli przedstawiono analizę wyniku za 2017 r. pod względem wykonania dochodów:

(w EUR)
f) przesunięcia środków na rozwój obszarów wiejskich (EFRROW) wymienione w uwagach a)–d) powyżej obejmują: 4 mln EUR przenoszone co roku przez cały okres 2014–2020 z sektora bawełny (EL) na podstawie art. 66 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013; 296,3 mln EUR przeznaczone do dobrowolnej korekty przeniesionej za rok budżetowy 2014 (UK) na podstawie art. 10b i art. 10c ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009; 51,6 mln EUR za niewykorzystane kwoty przenoszone co roku za lata budżetowe 2014 i 2015 (SE i DE) na podstawie art. 136 i 136b rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz 4 313,6 mln EUR na ograniczanie płatności i elastyczność między filarami na podstawie art. 7 ust. 2 i art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013.
Stan dotychczasowego wykonania budżetu za okres od 16 października 2017 r. do 31 sierpnia 2018 r. przedstawiono w załączniku. Został on porównany do profilu wydatków opartego na systemie wczesnego ostrzegania, ustanowionego na podstawie przepisów art. 28 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

W przypadku rozdziału 05 07 niedostateczne wykorzystanie wskazuje na to, że mniejsza kwota płatności została wypłacona w porównaniu do przeciętnego profilu w latach poprzednich. Płatności te dotyczą głównie korekt finansowych na korzyść państw członkowskich w związku z decyzjami w sprawie kontroli zgodności rozliczeń lub rozliczania finansowego za lata poprzednie.

Na ten moment Komisja zakłada, że zatwierdzone środki wraz z kwotą dochodów przeznaczonych na określony cel dostępnych obecnie oraz spodziewanych do końca roku budżetowego będą wystarczające do pokrycia wszystkich wydatków. W liście w sprawie poprawek nr 1 do projektu budżetu ogólnego na 2019 r. Komisja oszacowała, że na przeniesienie z budżetu na 2018 r. do budżetu na 2019 r. zostaną udostępnione dochody przeznaczone na określony cel w wysokości około 191 mln EUR.
C

C.2.1





Stawki i struktury stosowane do wyrobów tytoniowych

Przegląd minimalnych stawek podatku akcyzowego stosowanych na mocy dyrektywy 2011/64/UE w odniesieniu do struktury oraz stawek akcyzy stosowanych do wyrobów tytoniowych, na podstawie wniosków ze sprawozdania Komisji z dnia 12 stycznia 2018 r. (COM (2018) 017)

Sprawozdanie z postępów w przeglądzie stawek minimalnych

2020 r.
KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 6.8.2019

COM(2019) 367 final /2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2019) 367 final of 29.7.2019.

Concerns the PL language version.

Erroneous number on the cover page.

The text shall read as follows:

SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie wydatków EFRG











































































































System wczesnego ostrzegania nr 4-6/2019
dotyczące wykonywania uprawnień do przyjmowania aktów delegowanych powierzonych Komisji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie

SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

dotyczące wykonywania uprawnień do przyjmowania aktów delegowanych powierzonych Komisji na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie

1.Kontekst

Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 545/2014 z dnia 15 maja 2014 r.() zmieniono rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie () w celu dostosowania go do rozróżnienia między aktami delegowanymi i wykonawczymi, które pojawiło się w traktacie lizbońskim, oraz wprowadzono przepis w sprawie finansowania modułów ad hoc.

Art. 4 ust. 2 i art. 7a rozporządzenia Rady (WE) nr 577/98, z późniejszymi zmianami, upoważnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 7c:

·w odniesieniu do dostosowywania listy zmiennych badania wymienionych w wykazie 14 grup badanych charakterystyk, niezbędnego z uwagi na rozwój technik i koncepcji — art. 4 ust. 2;

·ustanawiających program modułów ad hoc na okres trzech lat — art. 7a.

2.Podstawa prawna

Zgodnie z art. 7c rozporządzenia (WE) nr 577/98 uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych powierza się Komisji na okres pięciu lat od dnia 18 czerwca 2014 r. Przekazanie uprawnień jest automatycznie przedłużane na pięcioletnie okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.

Komisja ma obowiązek sporządzenia sprawozdania dotyczącego przekazania uprawnień nie później niż dziewięć miesięcy przed końcem okresu pięciu lat.

Niniejsze sprawozdanie spełnia ten wymóg.

3.Wykonywanie przez Komisję uprawnień przekazanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 577/98
KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 27.9.2019

COM(2019) 435 final

SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie wykonywania uprawnień do przyjmowania aktów delegowanych, powierzonych Komisji na podstawie dyrektywy 2000/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady





z dnia 23 czerwca 2000 r. odnoszącej się do wyrobów kakaowych i czekoladowych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, dyrektywy Rady 2001/110/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącej się do miodu, dyrektywy Rady 2001/111/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącej się do niektórych cukrów przeznaczonych do spożycia przez ludzi, dyrektywy Rady 2001/112/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnoszącej się do soków owocowych i niektórych podobnych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz dyrektywy Rady 2001/113/WE z dnia 20 grudnia 2001 odnoszącej się do dżemów owocowych, galaretek i marmolady oraz słodzonego purée z kasztanów przeznaczonych do spożycia przez ludzi
f) przesunięcia środków na rozwój obszarów wiejskich (EFRROW) wymienione w uwagach a)–d) powyżej obejmują: 4 mln EUR przenoszone co roku przez cały okres 2014–2020 z sektora bawełny (Grecja) na podstawie art. 66 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013; 296,3 mln EUR przeznaczone do dobrowolnej korekty przeniesionej za rok budżetowy 2014 (UK) na podstawie art. 10b i art. 10c ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009; 51,6 mln EUR za niewykorzystane kwoty przenoszone co roku za lata budżetowe 2014 i 2015 (SE i DE) na podstawie art. 136 i 136b rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz 4 313,9 mln EUR na ograniczanie płatności i elastyczność między filarami na podstawie art. 7 ust. 2 i art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013.
Pozwolenia wydawane na podstawie rozporządzenia (UE) 2019/125 W art. 11 ust. 1 i w art. 16 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/125 ustanowiono wymóg uzyskania pozwolenia na wywóz towarów wymienionych odpowiednio w załączniku III i IV. Załącznik III dotyczy niektórych towarów, które mogłyby być użyte do tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania. Załącznik IV zawiera wykaz niektórych towarów, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci. Poza przypadkami zastosowania generalnego unijnego pozwolenia na wywóz, o którym mowa w załączniku V, w odniesieniu do wywozu towarów wymienionych w załączniku IV, pozwolenie należy uzyskać od właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim, które wymieniono w załączniku I. Wywóz do miejsc przeznaczenia wymienionych w generalnym unijnym pozwoleniu na wywóz może zostać z reguły przeprowadzony na tego pozwolenia, bez konieczności uzyskania pozwolenia indywidualnego lub globalnego udzielanego przez państwo członkowskie. Wspomniane miejsca przeznaczenia to państwa, które zniosły karę śmierci w odniesieniu do wszystkich rodzajów przestępstw i które podjęły zobowiązania międzynarodowe w tym zakresie. Jeżeli istnieją jednak uzasadnione wątpliwości co do zdolności eksportera do spełniania warunków tego pozwolenia lub przestrzegania przepisów w zakresie kontroli wywozu, właściwy organ może zakazać temu eksporterowi korzystania z generalnego unijnego pozwolenia na wywóz. Art. 20 ust. 2 rozporządzenia 2019/125 stanowi, że pozwolenie na wywóz udzielane przez państwo członkowskie może być pozwoleniem indywidualnym (pozwolenie na wywóz udzielane jednemu użytkownikowi końcowemu lub odbiorcy w państwie trzecim) lub globalnym (pozwolenie na wywóz udzielane jednemu określonemu użytkownikowi końcowemu lub dystrybutorowi bądź większej liczbie określonych użytkowników końcowych lub dystrybutorów w jednym określonym państwie trzecim lub w większej liczbie takich państw). W art. 3, 4 i 5 rozporządzenia ustanowiono zakaz wywozu, przywozu i tranzytu towarów wymienionych w załączniku II. Właściwe organy mogą udzielić odstępstwa od tego zakazu, ale wyłącznie pod warunkiem wykazania, że dane towary mają być wykorzystywane wyłącznie w celu ich publicznego wystawienia w muzeum (w państwie trzecim albo, jeżeli chodzi o art. 4, w państwie członkowskim) ze względu na ich znaczenie historyczne.
KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 4.6.2020

COM(2020) 549 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2020) 549 final of 20.5.2020.

Concerns all linguistic versions except English, French, German and Latvian.

Modification of the document’s marking on the cover page.

The text shall read as follows:

SPRAWOZDANIE KOMISJI

Łotwa



Sprawozdanie sporządzone na podstawie art. 126 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 2.3.2020

COM(2020) 74 final

SPRAWOZDANIE KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie wykonywania uprawnień do przyjmowania aktów delegowanych, powierzonych Komisji na mocy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2203 z dnia 25 listopada 2015 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do kazein i kazeinianów przeznaczonych do spożycia przez ludzi oraz uchylającej dyrektywę Rady 83/417/EWG