P6_TA(2005)0435
Zmiana dyrektywy 67/548/EWG w sprawie substancji niebezpiecznych (REACH)
***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego dyrektywy Parla-
mentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącej dyrektyw ęRady 67/548/EWG w celu jej dostosowania do
rozporz ądzenia (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady odno śnie rejestracji, oceny, udzielania zez-
wole ńi stosowanych ogranicze ńw zakresie chemikaliów (COM(2003)0644 –C5-0531/2003 –
2003/0257(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2003)
0644) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 251 ust. 2 oraz art. 95 Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek zosta łprzedsta-
wiony przez Komisj ę(C6-0531/2003),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpie-
czeństwa Żywno ści oraz opini ęKomisji Prawnej (A6-0285/2005),
1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;
2. zwraca si ędo Komisji o ponowne przed łożenie mu sprawy, je śli uzna ona za stosowne wprowadzenie
znacz ących zmian do swojego wniosku lub zast ąpienie go innym tekstem;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(1) Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urz ędowym.
P6_TC1-COD(2003)0257
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyj ęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 listopada 2005 r.
w celu przyj ęcia dyrektywy 2006/ …/WE Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącej dyrektyw ę
Rady 67/548/EWG w celu jej dostosowania do rozporz ądzenia (WE) nr …/…Parlamentu Europej-
skiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw zakre-
sie substancji chemicznych
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą, a w szczególno ści jego artyku ł95,
uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji ,
uwzgl ędniaj ąc opini ęEuropejskiego Komitetu Ekonomiczno- Społecznego (1),
(1)Dz.U. C 112 z 30.4.2004, str. 92.C 280 E/440 PL 18.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 17 listopad 2005
po konsultacji z Komitetem Regionów,
stanowi ąc zgodnie z procedur ąustanowion ąw art. 251 Traktatu (1),
a tak żem a j ąc na uwadze co nast ępuje:
(1) W zwi ązku z przyj ęciem rozporz ądzenia (WE) nr …/…Parlamentu Europejskiego i Rady, z dnia …[w
sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw zakresie substancji chemicz-
nych] (2), dyrektywa Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbli żenia przepisów
ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnosz ących si ędo klasyfikacji, pakowania i etykieto-
wania substancji niebezpiecznych (3), powinna zosta ćdostosowana ,a zawarte w niej przepisy odno śnie
zgłaszania i oceny ryzyka substancji chemicznych skre ślone.
PRZYJMUJ ĄNINIEJSZ ĄDYREKTYW Ę:
Artyku ł1
W dyrektywie 67/548/EWG wprowadza si ęnastępujące zmiany:
1) art.1 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. Celem niniejszej dyrektywy jest zbli żenie przepisów ustawowych, wykonawczych i administra-
cyjnych Pa ństw Cz łonkowskich w zakresie klasyfikowania, pakowania i etykietowania substancji
niebezpiecznych dla cz łowieka i dla środowiska naturalnego oraz produktów zawieraj ących takie sub-
stancje w przypadkach, gdy takie substancje lub produkty s ąwprowadzane do obrotu w Pa ństwach
Członkowskich. ”
2) skre śla sięart. 2 ust. 1 lit. (c), (d), (f) i (g);
3) art. 3 otrzymuje brzmienie:
„Artyku ł3
Badanie i ocena w łaściwo ści substancji
Badania substancji przeprowadzane w ramach niniejszej dyrektywy wykonuje si ęzgodnie z wymogami
art. 12 rozporz ądzenia (WE) nr …/…Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia …[w sprawie rejestracji,
oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw zakresie substancji chemicznych] (*).
_____
(*) Dz.U. L …”
4) w art. 5 wprowadza si ęnastępujące zmiany:
a) ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
„Państwa Cz łonkowskie podejmuj ąniezb ędne środki w celu zapewnienia, aby substancje mog łyb y ć
wprowadzane do obrotu w ich postaci w łasnej lub jako sk ładnik preparatów tylko wówczas, gdy ich
opakowania i etykiety b ędązgodne zart. 22 –25 oraz z kryteriami okre ślonymi w za łączniku VI, a w
przypadku zarejestrowanych substancji, zgodne z informacj ąuzyskan ąw wyniku zastosowania art. 11 i
12 rozporz ądzenia (WE) nr …/…[w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw
zakresie substancji chemicznych] ,zw y j ątkiem preparatów ,w odniesieniu do których obowi ązująprzepisy
innych dyrektyw., ”
b) w ust. 2 wyrazy „w ust. 1 tiret drugie ”zastępuje si ęwyrazami: „w ust. 1 akapit pierwszy ”.
5) skre śla sięart. 7 —20.
(1)Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 17 listopada 2005 r.
(2) Dz.U. L.
(3)Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektyw ąKomisji 2004/73/WE (Dz.U. L 152 z
30.4.2004 , str. 1).18.11.2006 PL C 280 E/441 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 17 listopad 2005
6) w art. 23 wprowadza si ęnastępujące zmiany:
a) w ust. 2 dodaje si ęlit. g) w brzmieniu:
„g) numer rejestracji, je żeli jest dost ępny.”
b) dodaje si ęustęp 5 w brzmieniu:
„5. W przypadku produktów zawieraj ących substancje dopuszczone zgodnie z art. 57 rozporz ądze-
nia (WE) nr …/…[w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw
zakresie substancji chemicznych], etykieta zawiera symbol ostrzegawczy. Symbol ten zostanie usta-
lony przez Komisj ęnajpó źniej do dnia …(*) zgodnie z procedur ą, o której mowa w art. 29, i umie-
szczony na li ście zawartej w Za łączniku II.
___________
(*)Dwa lata od daty wej ścia w życie niniejszej dyrektywy. ”
7) skre śla sięart. 27;
8) art. 30 otrzymuje brzmienie:
„Artyku ł30
Klauzula swobodnego przep ływu
Z przyczyn dotycz ących klasyfikacji, pakowania i etykietowania w rozumieniu niniejszej dyrektywy,
Państwa Cz łonkowskie nie mog ązabrania ć, ogranicza ćani utrudnia ćwprowadzania do obrotu substan-
cji, która spe łnia wymogi niniejszej dyrektywy. ”
9) skre śla sięartyku ł32;
10) skre śla sięzałącznik V;
11) wzałączniku VI wprowadza si ęnastępujące zmiany:
a) w punktach 1.6, 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 3.1.5.2,
3.2.1, 3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 3.2.8, 4.2.3.3, 5.1, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3, 9.5
załącznika VI, wyrazy „załącznik V ”, otrzymuj ąbrzmienie „załącznik X do rozporz ądzenia (WE) nr
…/…[w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw zakresie substancji chemicz-
nych]”;
b) w sekcji 1.6 lit. (a), wyrazy „załącznik VII ”otrzymuj ąbrzmienie „załącznik IV, V i VI do rozporz ądzenia
(WE) nr …/…[w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw zakresie substancji
chemicznych] ”, a wyrazy „załącznik VIII ”otrzymuj ąbrzmienie „załącznik VII i VIII do rozporz ądzenia
(WE) nr …[w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw zakresie substancji
chemicznych] ”;
c) w sekcji 5.1, wyrazy „załącznik VII ”otrzymuj ąbrzmienie „załącznik V i VI do rozporz ądzenia (WE) nr
…/…[w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw zakresie substancji chemicz-
nych]”, a wyrazy „poziom 1 (za łącznik VIII) ”otrzymuj ąbrzmienie „załącznik VII lub VIII do rozporz ą-
dzenia (WE) nr …/…[w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw zakresie
substancji chemicznych] ”;
d) w sekcji 5.2.1.2, wyrazy „poziom 1 (za łącznik VIII) ”otrzymuj ąbrzmienie „załącznik VII do rozporz ą-
dzenia (WE) nr …/…[w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw zakresie
substancji chemicznych] ”,
e) wszystkie inne odniesienia do za łączników VIIA, VIIB, VIIC, VIID i VIII b ędąrozumiane jako odniesie-
nia do odpowiadaj ących im za łączników IV, V, VI, VII, VIII i IX rozporz ądzenia (WE) nr …/…[w
sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi stosowanych ogranicze ńw zakresie substancji chemicznych] ;
12) skre śla sięzałączniki VIIA, VIIB, VIIC, VIID i VIII.C 280 E/442 PL 18.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 17 listopad 2005
Artyku ł2
1. Pa ństwa Cz łonkowskie wprowadz ąwżycie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne nie-
zbędne do wykonania niniejszej dyrektywy od dnia…(*) i niezw łocznie poinformuj ąo tym Komisj ę.
Przepisy przyj ęte przez Pa ństwa Cz łonkowskie zawieraj ąodniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie
takie towarzyszy ich urz ędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia okre ślane s ąprzez
Państwa Cz łonkowskie.
2. Pa ństwa Cz łonkowskie przeka żąKomisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyj ętych
w dziedzinach obj ętych niniejsz ądyrektyw ą.
Artyku ł3
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po opublikowaniu jej w Dzienniku Urz ędowym
Unii Europejskiej.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje si ęod dnia …(**).
Niniejsza dyrektywa adresowana jest do Pa ństw Cz łonkowskich.
Sporz ądzono w
W imieniu Parlamentu Europejskiego
Przewodnicz ącyW imieniu Rady
Przewodnicz ący
(*)Sześćdziesi ąt dni od daty wej ścia w życie rozporz ądzenia (WE) nr …/…[w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwole ńi
stosowanych ogranicze ńw zakresie substancji chemicznych] .
(**)18 miesi ęcy od daty wej ścia w życie niniejszej dyrektywy.
P6_TA(2005)0436
Wywóz broni
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie szóstego rocznego sprawozdania Rady sporz ądzo-
nego zgodnie z klauzul ąoperacyjn ąnr 8 Kodeksu post ępowania Unii Europejskiej w sprawie
wywozu broni (2005/2013(INI))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc szóste roczne sprawozdanie Rady przyj ęte w dniu 11 listopada 2004 r. (1),
— uwzgl ędniaj ąc uaktualniony podr ęcznik u żytkownika Kodeksu post ępowania Unii Europejskiej w spra-
wie wywozu broni w formie uzgodnionej przez Grup ęRobocz ąRady ds. Eksportu Broni Konwencjo-
nalnej (COARM) w dniu 23 grudnia 2004 r. (2),
— uwzgl ędniaj ąc wspólne stanowisko Rady 2003/468/WPZiB z dnia 23 czerwca 2003 r. w sprawie kon-
troli po średnictwa w handlu broni ą(3),
(1) Dz.U. C 316 z 21.12.2004, str. 1.
(2) Rada Unii Europejskiej 16133/1/04 z 23.12.2004, str. 1.
(3) Dz.U. L 156 z 25.6.2003, str. 79.18.11.2006 PL C 280 E/443 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 17 listopad 2005