[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 15.2.2007

KOM(2007) 57 wersja ostateczna

Wniosek dotyczący

DECYZJI RADY

w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Ministrów AKP-WE, dotyczącego decyzji zmieniającej decyzję Rady Ministrów AKP-WE nr 3/2001 w sprawie przydziału środków dla Somalii w ramach 8. i 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

Artykuł 93 ust. 6 Umowy o partnerstwie AKP-WE przewiduje specjalne traktowanie krajów takich jak Somalia. Artykuł ten zezwala Radzie Ministrów AKP-WE na podjęcie decyzji o przyznaniu specjalnego wsparcia dla Somalii, które może dotyczyć rozwoju instytucjonalnego oraz podejmowania działań w zakresie rozwoju gospodarczego i społecznego, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb najbardziej pokrzywdzonych grup ludności. Postanowienie to zostało wprowadzone w życie w decyzji Rady Ministrów AKP-WE nr 3/2001 z dnia 20 grudnia 2001 r.[1], przyznającej kwotę 149 mln EUR w ramach 9. EFR na rzecz Somalii na współpracę finansową i techniczną.

Artykuł 3 ust. 5 załącznika IV do Umowy o partnerstwie AKP-WE daje Wspólnocie możliwość zwiększenia przydziału dla danego państwa, tak aby uwzględnić szczególne potrzeby lub wyjątkowe wyniki. Artykuł 5 ust. 2 załącznika IV przewiduje możliwość przeprowadzenia oceny w okolicznościach wyjątkowych, określonych w postanowieniach dotyczących pomocy humanitarnej i nadzwyczajnej.

W roku 2006 dokonano oceny ad hoc dotyczącej Somalii. Ocena ad hoc wykazała, że w świetle analizy potrzeb i wyników oraz przy uwzględnieniu specjalnych okoliczności dotyczących Somalii, środki dostępne w ramach Strategii wdrożenia specjalnej pomocy dla Somalii na lata 2002-2007 powinny zostać zwiększone w granicach dostępnych zasobów i zgodnie z decyzją Rady Ministrów AKP-WE.

Załączony projekt decyzji Rady Ministrów AKP-WE zmieniającej decyzję Rady Ministrów AKP-WE nr 3/2001 z dnia 20 grudnia 2001 r. przyznaje dodatkowe środki w wysokości 36 144 798 EUR w ramach 9. EFR na finansowanie w okresie przejściowym do czasu wejścia w życie 10. EFR.

Komisja zgodnie z powyższym wnosi o przyjęcie przez Radę decyzji zawartej w załączniku.

Wniosek dotyczący

DECYZJI RADY

w sprawie stanowiska Wspólnoty w ramach Rady Ministrów AKP-WE, dotyczącego decyzji zmieniającej decyzję Rady Ministrów AKP-WE nr 3/2001 w sprawie przydziału środków dla Somalii w ramach 8. i 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 310 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 akapit drugi,

uwzględniając Umowę o partnerstwie AKP-WE podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.[2] i zmienioną Umowę podpisaną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r.[3],

uwzględniając Umowę wewnętrzną z dnia 18 września 2000 r. w sprawie finansowania i administrowania pomocą wspólnotową w ramach Protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie AKP-WE[4]

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy decyzji nr 3/2001 z dnia 20 grudnia 2001 r. Rada Ministrów AKP-WE przyznała na rzecz Somalii kwotę 149 mln EUR w ramach 9. EFR.

(2) Artykuł 3 ust. 5 załącznika IV do Umowy o partnerstwie AKP-WE daje Wspólnocie możliwość zwiększenia przydziału dla danego państwa, tak aby uwzględnić szczególne potrzeby lub wyjątkowe wyniki.

(3) Artykuł 5 ust. 2 załącznika IV do Umowy o partnerstwie AKP-WE przewiduje możliwość przeprowadzenia oceny w okolicznościach wyjątkowych, określonych w postanowieniach dotyczących pomocy humanitarnej i nadzwyczajnej. W świetle wyników ad hoc oceny programu współpracy z Somalią konieczne są dodatkowe środki w ramach 9. EFR w celu zapewnienia ciągłości wsparcia dla ludności Somalii do czasu wejścia w życie 10. EFR.

(4) Stanowisko Wspólnoty w ramach Rady Ministrów AKP-WE należy określić mając na uwadze późniejsze przyjęcie decyzji w sprawie przyznania dodatkowych środków w ramach 9. EFR.

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Stanowisko Wspólnoty w ramach Rady Ministrów AKP-WE w sprawie przyznania środków na rzecz Somalii w ramach 9. EFR powinno opierać się na projekcie decyzji Rady Ministrów AKP-WE znajdującym się w załączniku.

Artykuł 2

Niewielkie zmiany projektu decyzji mogą zostać uzgodnione bez konieczności podejmowania kolejnej decyzji przez Radę.

Sporządzono w Brukseli, dnia

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Projekt

DECYZJA RADY MINISTRÓW AKP-WE

zmieniająca decyzję Rady Ministrów AKP-WE nr 3/2001 z dnia 20 grudnia 2001 w sprawie przyznania środków na rzecz Somalii w ramach 8. i 9. Europejskiego Funduszu Rozwoju

RADA MINISTRÓW AKP-WE,

uwzględniając Umowę o partnerstwie AKP-WE podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.[5] i zmienioną Umowę podpisaną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r.[6], a w szczególności jej art. 93 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Artykuł 93 ust. 6 Umowy o partnerstwie AKP-WE zezwala Radzie Ministrów na udzielenie szczególnego wsparcia państwom AKP będącym stroną poprzednich Konwencji AKP-WE, które z powodu braku instytucji rządowych ustanawianych w trybie normalnym nie były w stanie podpisać lub ratyfikować niniejszej Umowy. Wsparcie to może dotyczyć rozwoju instytucjonalnego oraz podejmowania działań w zakresie rozwoju gospodarczego i społecznego, ze szczególnym uwzględnieniem potrzeb najbardziej pokrzywdzonych grup ludności. Postanowienie to stosuje się wobec Somalii.

2. Na mocy decyzji nr 3/2001 z dnia 20 grudnia 2001 r.[7] Rada Ministrów AKP-WE przyznała na rzecz Somalii kwotę 149 mln EUR w ramach 9. EFR na współpracę finansową i techniczną. Stanowisko krajowego urzędnika zatwierdzającego do celów programowych i wdrażania tego przydziału powierzono głównemu urzędnikowi zatwierdzającemu EFR.

3. Artykuł 3 ust. 5 załącznika IV do Umowy o partnerstwie AKP-WE daje Wspólnocie możliwość zwiększenia przydziału dla danego państwa, tak aby uwzględnić szczególne potrzeby lub wyjątkowe wyniki.

4. Artykuł 5 ust. 2 załącznika IV przewiduje możliwość przeprowadzenia oceny w okolicznościach wyjątkowych, określonych w postanowieniach dotyczących pomocy humanitarnej i nadzwyczajnej. W świetle wyników ad hoc oceny programu współpracy z Somalią konieczne są dodatkowe środki w ramach 9. EFR w celu zapewnienia ciągłości wsparcia dla ludności Somalii do czasu wejścia w życie 10. EFR,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

1. W decyzji Rady AKP-WE nr 3/2001 dodaje się art. 3 a w następującym brzmieniu:

„Artykuł 3 a

Na podstawie wyników oceny ad hoc dodatkowa kwota 36 144 798 EUR w ramach 9. EFR zostaje przyznana na rzecz Somalii na współpracę finansową i techniczną, ze środków na rozwój długoterminowy wspomnianych w art. 3 lit. a) Protokołu finansowego, o którym mowa w załączniku I do Umowy o partnerstwie AKP-WE.”

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli, dnia

W imieniu Rady Ministrów AKP-WE

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 56 z 27.2.2002, str. 23.

[2] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.

[3] Dz.U. L 287 z 28.10.2005, str. 4.

[4] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 354.

[5] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3.

[6] Dz.U. L 287 z 28.10.2005, str. 4.

[7] Dz.U. L 56 z 27.2.2002, str. 23.