PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 210/7

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 210/03)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 69/04

Tytuł: East Friesian barrier hedgerow landscape

Cel: Zachowanie pejzażu z żywopłotem poprzez utrzymanie i dalsze pielęgnowanie żywopłotów oraz wykorzystanie rolnicze niewielkich terenów znajdujących się pomiędzy żywopłotami

Budżet: 83 500 EUR na rok

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna

Czas trwania: Pięć lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Lombardia)

Nr pomocy: N 75/2004

Tytuł: Pomoc na przetrwanie dla dostawców firmy Parmalat

Cel: Zapewnienie poręczeń dla producentów mleka w Lombardii, którzy dostarczają mleko grupie Parmalat i którzy nie otrzymali zapłaty w okresie 6 miesięcy (drugie półrocze 2003 r.)

Podstawa prawna: Delibera regionale n. 16316 del 6.2.2004„Intervento a favore di imprese singole, associate e cooperative conferenti a stabilimenti aderenti al gruppo Parmalat”

Budżet: 1 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalna kwota poręczenia kwalifikującego się w ramach aktualnego programu wynosi 500 000 EUR dla pojedynczych spółek oraz 5 000 000 EUR dla spółdzielni

Czas trwania: Jednorazowo

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Wielka Brytania

Nr pomocy: N 76/04

Tytuł: Program zwalczania brucelozy

Cel: Środki zapobiegawcze mające na celu zwalczanie brucelozy w Irlandii Północnej

Budżet: 2 289 500 GBP (ok. 3 436 660 EUR) w ciągu 7 lat

Intensywność lub kwota pomocy: 100 %

Czas trwania: Od daty zatwierdzenia przez Komisję do dnia 31 marca 2010 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Wielkie Księstwo Luksemburga

Nr pomocy: N 80/2004

Tytuł: Wsparcie dla dochodów rolników, którzy ponieśli straty w wyniku nadzwyczajnej suszy w 2003 r.

Cel: Kompensata dla rolników produkujących paszę, którzy ponieśli straty w zbiorach na skutek suszy, która miała miejsce w 2003 r.

Podstawa prawna: Brak przepisów

Budżet: 6,733 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna w zależności od szkód (określona na podstawie wzoru). Wysokość odszkodowania nie może przekroczyć 150 EUR/ha

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy (Bawaria)

Nr pomocy: N 81/2004

Tytuł: Pomoc na pokrycie kosztów transportu i zniszczenia padłych zwierząt

Cel: Zgodnie z prawem krajowym właściciele tusz zwierzęcych, części tusz i produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego muszą dostarczyć je do wyznaczonego zakładu utylizacji ponosząc koszty przemieszczenia, transportu, składowania, przetwórstwa i utylizacji. Jednakże przepisy art. 4 pkt 2 zdanie pierwsze Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG) (przepisy dotyczące stosowania ustawy w sprawie tusz zwierzęcych), z późniejszymi zmianami, przewidują, że właściciele zwierząt powinni ponieść 25 % kosztów usuwania, natomiast koszty transportu i pozostałą część kosztów usuwania ponoszą władze regionu Bawarii oraz Tierseuchenkasse. Ponadto zgodnie z art. 4 pkt 3 ustawy AGTierKBG władze ponoszą wszelkie koszty transportu i usuwania w przypadku, gdy istnieje obowiązek przeprowadzania badań/testów na obecność BSE/TSE u padłych zwierząt lub gdy zwierzęta padły bądź zostały zniszczone z powodu choroby. W ostatnim przypadku odszkodowanie jest wypłacane jedynie w przypadku, gdy dana choroba jest objęta przepisami prawa krajowego z 1.6.1991 r. z późniejszymi zmianami (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen). Władze są prawnie zobowiązane do podejmowania środków w celu zwalczania chorób wymienionych we wspomnianych przepisach

Podstawa prawna: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)

Budżet: Około 16 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: 75 % kosztów, z wyjątkiem 100 % kosztów transportu. Intensywność pomocy wynosi również 100 % w przypadku, gdy zwierzę padło bądź zostało zniszczone z powodu niektórych chorób lub gdy istnieje obowiązek przeprowadzania badań na obecność BSE u padłych zwierząt

Czas trwania: Do dnia 31.12.2013 r.

Inne informacje: Władze Niemiec ustaliły, że przed wygaśnięciem umowy między władzami Bawarii a zakładem utylizacji (najpóźniej do 2010 r. w przypadku umów zawieranych na czas nieokreślony) dostawcy usług związanych z usuwaniem tusz będą wybierani w ramach otwartej procedury przetargowej i zgodnie z zasadami rynku

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Veneto)

Nr pomocy: N 82/2004

Tytuł: Plan regionalny dotyczący regeneracji i rozwoju sektora drobiu

Podstawa prawna: Delibere della Giunta regionale del Veneto n. 2884 del 3 ottobre 2003 e n. 890 del 6 aprile 2004

Cel: Pomoc przeznaczona na odszkodowanie dla hodowców drobiu za obniżki dochodów spowodowane zastosowaniem przez władze publiczne środków zapobiegawczych z powodu epidemii grypy ptasiej, którą w latach 1999 — 2003 dotknięty został region Veneto

Budżet: Kwota przeznaczona z budżetu regionalnego 2004 na finansowanie tych środków wynosi 4 500 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 % obniżki dochodów (0,046 EUR na metr kwadratowy powierzchni gospodarstwa na dzień przymusowego przerwania działalności)

Czas trwania: Środki ad hoc pokrywające obniżki dochodów ferm drobiu na skutek zastosowania przez regionalne władze sanitarne środków przymusowego zaprzestania hodowli w okresie od dnia 7 października 2003 r. do dnia 7 października 2004 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Nr pomocy: N 87/2004

Tytuł: Pomoc dla promowania hodowli koni czystej krwi

Cel: Promowanie hodowli koni czystej krwi, w szczególności poprzez wspieranie inwestycji i pomoc techniczną

Podstawa prawna: Proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas

Budżet: 2 miliony EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Różna, w zależności od pomocy

Czas trwania: Jeden rok

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Molise)

Nr pomocy: N 88/2003

Tytuł: „Interventi della Regione per la tutela e la valorizzazione del cavallo Pentro”

Podstawa prawna: Legge regionale 15 gennaio 1991, n. 30

Decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403

Proposta di legge regionale n. 23/2002

Cel: Celem zgłoszonego projektu ustawy regionalnej nr 23/2002 i wskazanych w nim środków pomocowych jest ochrona rasy „konia Pentro”, pochodzącego z Pantano della Zitola w prowincji Isernia

Budżet: Władze regionalne przeznaczają budżet w wysokości 120 000 EUR na rok 2004

Intensywność lub kwota pomocy: Pomoc na inwestycje: 50 % inwestycji kwalifikowanych na obszarach mniej uprzywilejowanych i 40 % na pozostałych obszarach; na budowę stanowiska krycia naturalnego oraz na pierwszy zakup materiału zarodowego (ogiery i klacze) wpisany w księgę genealogiczną konia „Pentro” w wysokości 40 %.

Pomoc z tytułu zobowiązań rolno-środowiskowych: do 500 EUR za ogiera reproduktora lub narodziny źrebaka. Pomoc jest przyznawana jednorazowo, rok po narodzinach.

Wsparcie techniczne w sektorze rolnym: 50 % wydatków kwalifikowanych

Czas trwania: 5 lat, do dnia 31 grudnia 2009 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 96/2004

Tytuł: Pomoc dla sektora hodowli bydła, drobiu i trzody chlewnej

Cel: Promowanie związków i fuzji organizacji producentów

Budżet: 3 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Stopa malejąca (100 % w pierwszym roku, 80 % w drugim roku i 60 % w trzecim roku)

Czas trwania: 5 lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 100/2004

Tytuł: Pomoc na rzecz poprawy jakości wieprzowiny produkowanej na obszarach górskich

Cel: Poprawa jakości wieprzowiny produkowanej na obszarach górskich

Budżet: 5 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna

Czas trwania: 3 lata

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Bolonia)

Nr pomocy: N 108/2004

Tytuł: „Pomoc dla przedsiębiorstw rolnych w celu ułatwienia otrzymania kredytu”

Cel: udzielenie pomocy w zakresie inwestycji (wkłady kapitałowe i/lub gwarancje) dla przedsiębiorstw rolnych, które biorą pożyczkę na sfinansowanie zakupu maszyn i sprzętu.

Podstawa prawna: Delibera della Camera di Commercio I.A.A. di Bologna n. 25 del 16 dicembre 2003„Regolamento per la concessione di contributi volti a favorire l'accesso al credito delle imprese del settore agricolo operanti nella provincia di Bologna”

Budżet: 300 000 EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: 40 % (45 % dla młodych rolników)

Czas trwania: Dziesięć lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania

Nr pomocy: N 109/2004

Tytuł: Środki pomocowe przeznaczone na pomoc techniczną w sektorze przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych, produktów leśnych, produktów rybołówstwa i produktów spożywczych

Cel: Realizacja planu pomocy technicznej w sektorze przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych, produktów leśnych, produktów rybołówstwa i produktów spożywczych

Podstawa prawna: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2004

Budżet: 459 230 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 50 % kosztów.

Czas trwania: Rok 2004

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 110/2004

Tytuł: Interwencje w hodowlach dotkniętych chorobą zwaną „niebieskiego języka”. Artykuł 66 akapit piąty ustawy 448/2001

Podstawa prawna: Articolo 129(1), a) della Legge 388/2000 e decreti del Ministero delle Politiche agricole e forestali n. 100522 del 9 aprile 2001 e n. 100652 del 29 marzo 2002

Cel: Artykuł 129 ust. 1 lit a) ustawy 388/200 zmieniony art. 66 akapit piąty ustawy 448/2001: Środki te przeznaczone są na finansowanie interwencji dotyczących struktur i odszkodowania w celu zapewnienia dostępności czynnych hodowli bydła (krowa-cielę) oraz zapobiegania w hodowlach bydła i owiec, w strefach ochronnych i nadzoru wyznaczonych przez władze sanitarne w następstwie stwierdzenia choroby niebieskiego języka u przeżuwaczy

Budżet: Budżet przydzielony ustawą 388/200 na te środki, na każdy rok 2002 i 2003, pozostaje niezmieniony w stosunku do przewidzianego, czyli 10 329 138 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalny poziom pomocy publicznej w stosunku do inwestycji kwalifikowanej, wynosi 40 % lub 50 % w strefach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania określonych w art. 17 rozporządzenia w sprawie rozwoju obszarów wiejskich. W przypadku inwestycji realizowanych przez młodych rolników, w strefach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, poziomy te można zwiększyć do 45 % lub 55 %

Czas trwania: Dwa lata

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 113/04

Tytuł: Plan ramowy w ramach wspólnego przedsięwzięcia „Poprawa struktury agrarnej i ochrona wybrzeża” w okresie 2004-2007; zmiany 2004

Cel: System dotyczy zmian do zatwierdzonego programu „Wdrażanie środków w celu zwiększenia efektywności struktur rolnych w Niemczech” w kontekście programu ramowego na lata 2004-2007 „Poprawa struktury agrarnej i ochrona wybrzeża”. Zmiany dotyczą zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskich, programu pomocy na inwestycje rolne, systemów zarządzania oraz promowania organicznych i regionalnych produktów rolnych

Podstawa prawna: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”, Rahmenplan „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

Budżet: 1,195 mld EUR rocznie (dofinansowanie i finansowania krajowe)

Intensywność lub wysokość pomocy: Zmienna

Czas trwania: 2004-2007

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Holandia

Nr pomocy: N 122/2004

Tytuł: Pomoc na badania i podatki parafiskalne w sektorach drobiu i jaj, hodowli królików i norek/lisów (zmiana istniejącego systemu)

Cel: Badania związane z hodowlą futerkową

Podstawa prawna: Verordening tot wijziging van de verordening heffingen edelpelsdieren 2004

Budżet: 870 000 EUR

Intensywność lub wysokość pomocy: 100 %

Czas trwania: Nieograniczony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/