Projekt DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach, poza czterema swobodami - Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty -

(przedstawiony przez Komisję)

MEMORANDUM WYJAŚNIAJĄCE

1. Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera szczególne postanowienia w sprawie współpracy poza czterema swobodami między Wspólnotą a państwami EOG EFTA.

2. Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG pozwala na wprowadzenie zmian do Protokółu 31, umożliwiających rozszerzenie współpracy o program działania Wspólnoty (2004-2008), mający na celu przeciwdziałanie i zwalczanie przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz ochronę przed przemocą ofiar i grup narażonych na dyskryminację (program Daphne II). Stanowi ona podstawę prawną dla udziału państw EOG EFTA w działaniach Wspólnoty, podejmowanych na podstawie tego programu. Ta decyzja dotyczy:

32004 D 0803: Decyzji nr 803/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, w sprawie przyjęcia programu działania Wspólnoty (programu Daphne II 2004-2008)

3. Art. 1 ust. 3 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 dotyczącego uzgodnień w sprawie wprowadzenia w życie Porozumienia EOG przewiduje, że Rada, na wniosek Komisji, określa stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do takich decyzji.

4. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się do zatwierdzenia Radzie, po czym, przy najbliższej okazji, Komisja przedstawi stanowisko Wspólnoty na forum Wspólnego Komitetu EOG.

Projekt DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG, w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach, poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej ,Porozumieniem", w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr.../... z dnia ... [1].

[1] Dz.U. L ...

(2) Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia, w celu włączenia decyzji nr 803/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie przyjęcia programu działania Wspólnoty (2004 do 2008) mającego na celu przeciwdziałanie i zwalczanie przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz ochronę przed przemocą ofiar i grup narażonych na dyskryminację (programu DAPHNE II) [2].

[2] Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 1.

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien w związku z tym zostać zmieniony, w celu umożliwienia podjęcia tej rozszerzonej współpracy, począwszy od dnia 1 stycznia 2004 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 5 Protokółu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1. Ust. 5 otrzymuje brzmienie:

,Państwa EFTA uczestniczą w programach i działaniach Wspólnoty, o których mowa w ust. 8, pierwsze dwa tiret, począwszy od 1 stycznia 1996 r., w wypadku programu wymienionego w trzecim tiret, począwszy od 1 stycznia 2000 r., w wypadku programu wymienionego w czwartym tiret, począwszy od 1 stycznia 2001 r., w wypadku programów wymienionych w piątym i szóstym tiret, począwszy od 1 stycznia 2002 r. i w wypadku programów wymienionych w siódmym i ósmym tiret, począwszy od 1 stycznia 2004 r."

2. W ust. 8 dodaje się tiret w brzmieniu:

,- 32004 D 0803: Decyzja nr 803/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 w sprawie przyjęcia programu działania Wspólnoty (2004 do 2008) mającego na celu przeciwdziałanie i zwalczanie przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz ochronę przed przemocą ofiar i grup narażonych na dyskryminację (programu DAPHNE II). (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, str. 1)."

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po ostatniej notyfikacji dokonanej wobec Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia. [3]

[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli,

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze

Wspólnego Komitetu EOG