PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 1/3

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 1/03)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Belgia

Nr pomocy: N 9/2005 i N 10/2005

Tytuł:

— „Projekt dekretu królewskiego ustalającego wkłady przewidziane w art. 4 ustawy z dnia 9 grudnia 2004 r. w sprawie finansowania Federalnej Agencji ds. Bezpieczeństwa Łańcucha Żywnościowego (AFSCA)”

— „Projekt dekretu królewskiego ustalającego wkłady przewidziane w art. 5 ustawy z dnia 9 grudnia 2004 r. w sprawie finansowania Federalnej Agencji ds. Bezpieczeństwa Łańcucha Żywnościowego (AFSCA)”

Cel: Ustanowienie nowego systemu finansowania Federalnej Agencji ds. Bezpieczeństwa Łańcucha Żywnościowego

Podstawa prawna:

— Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

— Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Budżet: Nieokreślony

Intensywność lub kwota pomocy: 100 % kosztów przeprowadzenia testów na BSE i kontroli, które mogłyby okazać się bezpośrednio związane z produkcją lub wprowadzeniem do obrotu produktów; finansowanie niektórych działań/kontroli nie stanowi pomocy państwa

Czas trwania: Nieokreślony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 45/05

Tytuł: Działania mające na celu zapewnienie wysokiej jakości żywności oraz przyjęcie etykiety jakości „Jakość z oznaczeniem miejsca pochodzenia”

Cel: Poprzez projekt ustawy prowincjonalnej w sprawie działań mających na celu zapewnienie wysokiej jakości żywności oraz przyjęcie etykiety jakości „Jakość z oznaczeniem miejsca pochodzenia” władze Włoch wprowadziłyby program pomocy, w ramach którego udzielane byłoby wsparcie w zakresie działań związanych z obrotem, promowaniem i reklamowaniem produktów wysokiej jakości oraz etykiety jakości „Jakość z oznaczeniem miejsca pochodzenia”. Program pomocy objąłby następujące produkty: produkty spełniające wymogi określone w art. 24a lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1257/99 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1783/03, i oznakowane etykietą jakości zgodnie z ust. 3 projektu ustawy; produkty objęte zakresem rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, tzn. produkty objęte chronioną nazwą pochodzenia (PDO) i chronionym oznaczeniem geograficznym (PGI) lub zakresem rozporządzenia (EWG) nr 2082/92, tzn. gwarantowaną tradycyjną specjalnością (TSG); wina gatunkowe, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1493/99

Podstawa prawna: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Budżet: ok. 3 mln EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna

Czas trwania: Nieograniczony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania (Navarra)

Nr pomocy: N 48/2005

Tytuł: Pomoc przeznaczona na naprawę szkód spowodowanych przez powodzie

Cel: Naprawa szkód spowodowanych przez powodzie we wrześniu 2004 r.

Podstawa prawna: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Budżet: 1 110 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Niższa od spowodowanych szkód

Czas trwania: Pomoc ad hoc (2005)

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 87b/2005

Tytuł: Pomoc na karczowanie winnic na oznaczonych obszarach

Cel: Rozwój sektora wina w departamencie Loire-Atlantique

Podstawa prawna: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Budżet: 2 045 000 EUR (budżet całkowity)

Intensywność lub kwota pomocy:

— 2 360 EUR na hektar (2004/2005)

— 2 045 EUR na hektar (2005/2006)

— 1 730 EUR na hektar (2006/2007)

Czas trwania: Do roku gospodarczego 2006/2007

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania (Kantabria)

Nr pomocy: N 102/2004

Tytuł: Pomoc rekompensująca straty poniesione w wyniku suszy w 2003 r.

Cel: Zrekompensowanie strat poniesionych w wyniku suszy w 2003 r. w regionie Kantabria

Podstawa prawna: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Budżet: 7 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Niższa niż wysokość poniesionych strat

Czas trwania: Pomoc ad hoc

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 204/2004

Tytuł: Inwestycje w gospodarstwach rolnych — Bouches-du-Rhône

Cel: Pomoc dla inwestycji mających na celu poprawę sytuacji gospodarstw rolnych

Budżet: 50 000 — 200 000 EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: 25 % stawka

Czas trwania: 3 lata

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 216/2004

Tytuł: Pomoc na zmniejszenie stanu liczebnego zwierząt w Bretanii

Cel: Współpraca w zakresie absorpcji azotu organicznego produkowanego przez zwierzęta

Budżet: 2 mln EUR w 2004 r.

Intensywność lub kwota pomocy: 5 EUR na kg zresorbowanego azotu organicznego

Czas trwania: 3 lata

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 245/2005

Tytuł: Pomoc przeznaczona na szczepienia, stosowana jako uzupełnienie planu przekształcenia sadu jabłkowego z przeznaczeniem do produkcji cydru, zatwierdzonego przez Komisję dnia 11 stycznia 2005 r. (program N 332/2004)

Cel: Poprawa i przekształcenie produkcji

Podstawa prawna: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Budżet: Objęty budżetem zatwierdzonego programu nr N 332/2004

Intensywność lub kwota pomocy: 40 %

Czas trwania: 4 lata

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Finlandia

Nr pomocy: N 285/2004

Tytuł: Zmiana programu pomocy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich N 679/2002

Cel: Zgłoszony środek pomocy wprowadza następujące poprawki do zatwierdzonego programu pomocy

W przypadku gdy wysokość pomocy ustalona decyzją Komisji C(2004) 457 wersja ostateczna z dnia 16 marca 2004 r. (sprawa N 518/2003) przekracza 50 % kwalifikujących się kosztów (lub 60 % w przypadku młodych rolników), pomoc wykraczająca poza tę wysokość jest wypłacana w równych rocznych ratach przez pięć lat od zakończenia inwestycji. Poprawka pozostaje w mocy do 31 grudnia 2007 r.

Jeśli pomoc jest udzielana po stałych stawkach, o których mowa w punkcie 1 powyżej, jako połączenie dotacji i subsydiowanej pożyczki, łączna wysokość finansowania może przekroczyć kwotę kwalifikowanych kwalifikujących się kosztów. Przestrzegana będzie maksymalna intensywność pomocy wskazana w art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999, zmienionego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1783/2003, lub stawki pomocy podane w załączniku I do wyżej wspomnianej decyzji w sprawie N 518/2003, o ile mają zastosowanie. Ponadto kwota wykraczająca ponad limit musi zostać spożytkowana na daną inwestycję. Poprawka pozostaje w mocy do 31 grudnia 2007 r.

Kwalifikujące się koszty inwestycji ograniczają się do kosztów określonych w art. 4 ust. 4 rozporządzenia Komisji nr 1/2004.

Jeśli projekt inwestycyjny składa się z kilku części stanowiących jedną całość, stosuje się intensywność pomocy dotyczącą głównej części inwestycji.

Intensywność pomocy dla młodych rolników zostanie zwiększona do 60 %.

W krajowych postanowieniach dotyczących zgłaszanej pomocy zostaną wprowadzone techniczne zmiany (rozporządzenie rządu w sprawie rozwoju obszarów wiejskich)

Podstawa prawna: Rozporządzenie rządu (jeszcze nie wydane). Rozporządzenie zmienia rozporządzenie rządu w sprawie rozwoju obszarów wiejskich (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)

Budżet: Budżet programu pomocy inwestycyjnej zmienionego niniejszym powiadomieniem jest szacowany na 150 mln EUR rocznie. Określenie dokładnego wpływu proponowanej poprawki na budżet nie jest na razie możliwe

Intensywność lub kwota pomocy: Zob. powyżej w punkcie „Cel”

Czas trwania: Nieograniczony, za wyjątkiem niektórych zgłoszonych poprawek do istniejącego programu

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/