B. uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia 23 czerwca 2005 r. potwierdza, że na ogólny kompromis w
odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać sięnastępujące elementy:
a) odrębne, niezależne zbadanie części statutu objętej prawem wtórnym oraz części objętej prawem
pierwotnym, jak również zatwierdzenie obu tych części zgodnie z przepisami instytucjonalnymi
mającymi zastosowanie do każdej z nich;
b) w odniesieniu do części objętej prawem pierwotnym, wzywa się państwa członkowskie do przepro-
wadzenia rewizji Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia8 kwietnia 1965 r. w zakresie przepisów dotyczących posłów do Parlamentu Europejskiego, przy-jmując za model statut zatwierdzony w dniach 3 i 4 czerwca 2003 r.;
1. przypomina zobowiązanie Rady do dokonania na wniosek Parlamentu przeglądu postanowień Proto-
kołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z 1965 r. w zakresie przepisów dotyczą-cych posłów do Parlamentu Europejskiego, który ma jak najszybciej zostać zakończony; wyraża nadzieję, że
wspomniany przegląd obejmie wprowadzenie klauzuli umożliwiającej Parlamentowi Europejskiemu skła-
danie skarg do Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w celu ochrony przywilejów i immuni-tetów zagwarantowanych przez protokół;
2. potwierdza, że podstawą dla dokonania przeglądu musi być statut zatwierdzony przez Parlament
Europejski w dniach 3-4 czerwca 2003 r.;
3. wzywa Radę do zagwarantowania odpowiedniego udziału Parlamentu Europejskiego w stosownej
konferencji międzyrządowej;
4. zwraca się do swojego Przewodniczącego o przekazanie niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.
P6_TA(2006)0315
Gospodarcze i społeczne skutki restrukturyzacji przedsiębiorstw w Europie
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie gospodarczych i społecznych skutków restruktury-
zacji przedsiębiorstw w Europie
Parlament Europejski,
—uwzględniając Kartę Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników z 1989 r. i program działań z nią
związany,
—uwzględniając dyrektywę Rady 75/129/EWG z dnia 17 lutego 1975 r. w sprawie zbliżania ustawo-
dawstw Pań stw Członkowskich odnoszących się do zwolnień grupowych (1),
—uwzględniając dyrektywę Rady 94/45/WE z dnia 22 września 1994 r. w sprawie ustanowienia
Europejskiej Rady Zakładowej lub trybu informowania i konsultowania pracowników w przedsiębior-
stwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym (2) (dyrektywa w sprawie Europejskiej
Rady Zakładowej),
—uwzględniając szybkie transformacje i zmiany gospodarcze, które mogą wpływać na przedsiębiorstwa we
wszystkich państwach członkowskich, zarówno w sposób pozytywny, jak i negatywny,13.12.2006 C 303 E/831 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 lipiec 2006 r.PL
(1) Dz.U. L 48 z 22.2.1975, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 92/56/EWG (Dz.U. L 245 z 26.8.1992,
str. 3).
(2) Dz.U. L 254 z 30.9.1994, str. 64.
—uwzględniając swoją rezolucje z dnia 14 marca 2006 r. w sprawie delokalizacji w kontekście rozwoju
regionalnego (1) i z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie restrukturyzacji i zatrudnienia (2), a także swoje
wcześniejsze rezolucje dotyczące restrukturyzacji przedsiębiorstw, delokalizacji, fuzji i zamykania przed-siębiorstw, w szczególności rezolucję z dnia 13 marca 2003 r. w sprawie zamknięć przedsiębiorstw po
otrzymaniu pomocy finansowej z UE (
3),
—uwzględniając dyrektywę 2002/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2002 r. usta-
nawiającą ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we
Wspólnocie Europejskiej (4),
—uwzględniając art. 103 ust. 4 Regulaminu,
A. mając na uwadze, że przedsiębiorstwa powinny podejmować decyzje, które zapewniają rozwój działal-
ności danych przedsiębiorstw, a także mając na uwadze, że restrukturyzacja przedsiębiorstw powinna
stać na straży postępu społecznego i gospodarczego, jeżeli wymagane zmiany dotyczą wyzwań związa-
nych ze wspieraniem rozwoju gospodarki zrównoważonej, połączonych z determinacją w zakresie
ochrony opieki społecznej i środowiska,
B. mając na uwadze, że celem strategii lizbońskiej jest uczynienie z UE w skali światowej najbardziej konku-
rencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy, zdolnej do zrównoważonego wzrostu gospodar-czego, któremu towarzyszy wzrost liczby wysokiej jakości miejsc pracy, zatrudnienia i do większej spój-ności społecznej,
C. mając na uwadze, że restrukturyzacja musi być przeprowadzana w sposób, który należycie uwzględni
zagadnienia społeczne i środowiskowe, w przeciwnym razie może ona negatywnie wpłynąć na realizację
celów strategii lizbońskiej, które przewidują promowanie pełnego zatrudnienia, wysokiej jakości miejsc
pracy, spójności społecznej i terytorialnej i zrównoważonego rozwoju,
1. wzywa Komisję, podobnie jak to miało miejsce w jego rezolucji z dnia 12 lutego 2004 r. w sprawie
kryzysu w sektorze żelaza i stali (
5), do przyjęcia bardziej zdecydowanej strategii w celu sprostania restruktu-
ryzacji w przemyśle i jej skutkom społecznym;
2. uważa, że pomoc z funduszy publicznych powinna być powiązana z porozumieniami długotermino-
wymi przyjętymi przez zarządy przedsiębiorstw w zakresie zatrudnienia i rozwoju lokalnego;
3. wzywa Komisję, jak również państwa członkowskie, do wycofania dotacji z programów pomocowych
oraz do żądania zwrotu tych dotacji przez przedsiębiorstwa, które nie wywiązują sięz podjętych
zobowiązań;
4. wzywa Komisję i państwa członkowskie do promowania europejskiego dialogu w zakresie restruktury-
zacji w przemyśle, jak również w zakresie reform strukturalnych na rynku pracy, aby wykorzystać zalety
globalizacji, przy równoczesnym minimalizowaniu negatywnych skutków społecznych;
5. przypomina Komisji, jak ważne jest właściwe funkcjonowanie dyrektywy w sprawie ustanowienia
Europejskiej Rady Zakładowej, która zapewnia odpowiedni tryb informowania i konsultowaniapracowników;
6. wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich
obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich
zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorial-
nych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowione;13.12.2006 C 303 E/832 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 lipiec 2006 r.PL
(1)Teksty przyjęte, P6_TA(2006)0077.
(2)Teksty przyjęte, P6_TA(2006)0088.
(3) Dz.U. C 61 E z 10.3.2004, str. 425.
(4) Dz.U. L 80 z 23.3.2002, str. 29.
(5) Dz.U. C 97 E z 22.4.2004, str. 637.
7. wzywa Komisję do bezzwłocznego opracowania oceny stosowania dyrektywy 75/129/EWG oraz do
przedstawienia propozycji środków, które zapewnią przestrzeganie przepisów;
8. z zadowoleniem przyjmuje przyszły Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, który będzie
wspierać pracowników i poprawi infrastrukturę społeczną i edukacyjną pod względem zwolnień zbiorowych,
a także wzywa Radę do przyjęcia wspólnego stanowiska w jak najkrótszym terminie po pierwszym czytaniu
w Parlamencie oraz do zapewnienia możliwości stosowania go w sposób retroaktywny, w przypadku gdyskutki zamknięcia przedsiębiorstwa wystąpią w roku 2007;
9. wyraża swoją solidarność ze wszystkimi pracownikami, ich rodzinami i społecznościami dotkniętymi
przez zwolnienia zbiorowe;
10. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, rządom i
parlamentom państw członkowskich, Europejskiej Konfederacji Związków Zawodowych oraz UniiKonfederacji Przemysłu i Pracodawców Europy.
P6_TA(2006)0316
Rzekome wykorzystanie krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegal-
nego przetrzymywania wieźniów
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie rzekomego wykorzystania krajów europejskich
przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania wieźniów w połowie prac komisji
tymczasowej (2006/2027(INI))
Parlament Europejski,
—uwzględniając swoją rezolucję z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie domniemanego wykorzystania tery-
torium krajów europejskich przez CIA w celu transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów (1),
—uwzględniając swoją decyzję z dnia 18 stycznia 2006 r. w sprawie powołania komisji tymczasowej do
zbadania sprawy rzekomego wykorzystania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnegoprzetrzymywania więźniów (
2),
—uwzględniając art. 175 Regulaminu,
—uwzględniając okresowe sprawozdanie komisji tymczasowej do zbadania sprawy rzekomego wykorzys-
tania krajów europejskich przez CIA do transportu i nielegalnego przetrzymywania więźniów
(A6-0213/2006),
A. maj ąc na uwadze, że głównym celem prac komisji tymczasowej jest ustalenie, czy w kontekście posta-
wionych zarzutów działania Unii Europejskiej i jej państw członkowskich są zgodne z podstawowymi
zasadami wymienionymi w art. 6 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) i zapewniają w szczególności
ochronę praw podstawowych określonych m.in. w Konwencji o Ochronie Praw Człowieka i
Podstawowych Wolności, przyjętej przez Radę Europy w dniu 4 listopada 1950 r. (zwanej dalej „EKPC”),13.12.2006 C 303 E/833 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 6 lipiec 2006 r.PL
(1)Teksty przyjęte, P6_TA(2005)0529.
(2)Teksty przyjęte, P6_TA(2006)0012.