Wniosek DECYZJA RADY dotycząca zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, mającego na względzie przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */





UZASADNIENIE Umowa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, zwana dalej „Umową”, została podpisana w dniu 22 lipca 1972 r. i weszła w życie w dniu 1 kwietnia 1973 r. Załączony wniosek stanowi akt prawny mający na celu podpisanie i tymczasowe stosowanie Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, mającego na względzie przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (zwanego dalej „Protokołem dodatkowym”). Zgodnie z Aktem przystąpienia Republiki Chorwacji, Chorwacja przystępuje do umów międzynarodowych podpisanych lub zawartych przez Unię Europejską i jej państwa członkowskie poprzez zawarcie protokołu do tych umów. W dniu 24 września 2012 r.[1], Rada upoważniła Komisję do rozpoczęcia negocjacji z zainteresowanymi państwami trzecimi w celu zawarcia odpowiednich protokołów. Negocjacje z Islandią zakończyły się pomyślnie parafowaniem Protokołu dodatkowego. W Protokole dodatkowym stanowiącym przedmiot wniosku włącza się Republikę Chorwacji jako Umawiającą się Stronę do Umowy i zobowiązuje UE do przedstawienia autentycznej wersji Umowy w nowym języku urzędowym UE. Przewiduje się w nim również koncesje w handlu rybami dla Islandii, mając na względzie przystąpienie Chorwacji do Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Protokół dodatkowy został podpisany w Brukseli w dniu (...). Wnioskuje się, aby Rada przyjęła decyzję dotyczącą zawarcia Protokołu dodatkowego po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego. 2014/0046 (NLE) Wniosek DECYZJA RADY dotycząca zawarcia Protokołu dodatkowego do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, mającego na względzie przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a) oraz art. 218 ust. 8 akapit drugi, uwzględniając akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Chorwacji do UE, w szczególności jego art. 6 ust. 2, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej[2], uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego[3], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Zgodnie z decyzją Rady nr [...][4], w dniu [xx.xx.201x] podpisano w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, mający na względzie przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej. (2) Należy zatwierdzić protokół dodatkowy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich Protokół dodatkowy do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, mający na względzie przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej. Artykuł 2 Przewodniczący Rady wyznacza osobę uprawnioną do złożenia w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich dokumentów zatwierdzających przewidzianych w art. 4 Protokołu dodatkowego. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący [1] Decyzja Rady upoważniająca do rozpoczęcia negocjacji w celu dostosowania umów podpisanych lub zawartych przez Unię Europejską lub Unię Europejską i jej państwa członkowskie z państwem trzecim lub państwami trzecimi bądź z organizacją międzynarodową lub organizacjami międzynarodowymi, z uwagi na przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (dokument Rady 13351/12 LIMITED). [2] Dz.U. C […] z […], s. […]. [3] Dz.U. C […] z […], s. […]. [4] Dz.U. L […] z […], s. […].