Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenia (UE) nr 44/2012, (UE) nr 39/2013 oraz (UE) nr 40/2013 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów /* COM/2013/0137 final - 2013/0076 (NLE) */





UZASADNIENIE 1. KONTEKST WNIOSKU W rozporządzeniu Rady (UE) nr 44/2012 oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 39/2013 i 40/2013 ustalono uprawnienia do połowów odpowiednio na rok 2012 i rok 2013 w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz – dla statków UE – na niektórych wodach nienależących do UE. Rozporządzenia dotyczą głównie stad ryb w Oceanie Atlantyckim oraz Morzu Północnym. Te uprawnienia do połowów są zazwyczaj wielokrotnie zmieniane w okresie ich obowiązywania. 2. WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW Nie dotyczy. 3. ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU Niniejszy wniosek dotyczy wprowadzenia w trzech wspomnianych rozporządzeniach poniższych zmian: a) rozporządzenie (UE) nr 44/2012 Na koniec roku 2012 Litwa zgodziła się dokonać wymiany uprawnień do połowów z innym państwem w ramach NAFO (Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku). W dniu 9 stycznia 2013 r. Komisja zgodziła się na to uzgodnienie i powiadomiła o nim sekretariat NAFO. Z uwagi na kwestie przejrzystości i spójności z innymi wymianami uprawnień do połowów wdrożonymi w 2012 r. należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 44/2012. Zmiana ta w żaden sposób nie zakłóca względnej stabilności. Kolejne wymiany uprawnień do połowów z państwami trzecimi odbędą się zgodnie z nową procedurą ustanowioną rozporządzeniem (UE) nr 40/2013. b) rozporządzenie (UE) nr 39/2013 Sprostowano błąd dotyczący dokładnych współrzędnych obszaru objętego TAC dla śledzia atlantyckiego w zatoce Firth of Clyde w podobszarze VI ICES. c) rozporządzenie (UE) nr 40/2013 Zgodnie z procedurą przewidzianą w umowach lub protokołach w sprawie stosunków w dziedzinie rybołówstwa z Norwegią, Grenlandią, Wyspami Owczymi i Islandią Unia przeprowadziła w 2012 r. konsultacje na temat praw połowowych z tymi partnerami. Konsultacje z Wyspami Owczymi oraz Islandią nie zostały zakończone. Konsultacje z Norwegią odłożono do stycznia 2013 r., a co za tym idzie do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 włączono tymczasowe uprawnienia do połowów dla tych stad, które były objęte ustaleniami z Norwegią, stanowiących część odnośnych uprawnień do połowów na rok 2012. Negocjacje w tej sprawie zakończono w dniu 18 stycznia 2013 r. W związku z tym należy ustalić ostateczne uprawnienia do połowów dla odpowiednich stad w załączniku IA i IB rozporządzenia (UE) nr 40/2013. Podczas dziewiątego corocznego posiedzenia Komisji ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC), które odbyło się w Manili w dniach 2-9 grudnia 2012 r., przyjęto nowe środki ochrony i zarządzania dla opastuna, tuńczyka żółtopłetwego i bonito w zakresie ograniczeń nakładu połowowego, jak również środki dotyczące obszarów zamkniętych dla połowów z udziałem urządzeń powodujących koncentrację ryb (FAD). WCPFC przyjęła również środki zarządzania dotyczące obszaru podlegającego jednocześnie WCPFC i Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC). W konsekwencji statki UE wpisane do rejestrów obu tych organizacji muszą przestrzegać środków ochrony i zarządzania IATTC określonych w unijnych rozporządzeniach w sprawie uprawnień do połowów, kiedy poławiają w obszarze podległym obydwu organizacjom. Środki WCPFC należy wprowadzić do prawa unijnego. Dwa zalecenia Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) pozwalają Unii na elastyczność, w granicach do 200 ton, jeśli chodzi o połowy w południowym i północnym obszarze zarządzania (zalecenia ICCAT 2011-02 i 2012-01). Należy zmienić załącznik ID, tak by umożliwić państwom członkowskim przestrzeganie tych przepisów ICCAT. Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) ustaliła nowe uprawnienia do połowów w wyniku pierwszego corocznego posiedzenia Komisji SPRFMO, które odbyło się w dniach 28 stycznia – 1 lutego 2013 r. Należy obecnie wprowadzić w życie tymczasowe kwoty włączone do załącznika IJ rozporządzenia (UE) nr 40/2013 dla ostroboka peruwiańskiego, związane z tym raporty oraz inne przepisy dotyczące ograniczeń nakładu połowowego. 2013/0076 (NLE) Wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenia (UE) nr 44/2012, (UE) nr 39/2013 oraz (UE) nr 40/2013 w odniesieniu do niektórych uprawnień do połowów RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej[1], a także mając na uwadze, co następuje: (1) W rozporządzeniach (UE) nr 44/2012[2], (UE) nr 39/2013[3] i (UE) nr 40/2013[4] Rada ustaliła uprawnienia do połowów na rok 2012 i rok 2013 w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach UE oraz – dla statków UE – na niektórych wodach nienależących do UE. (2) W rozporządzeniu (UE) nr 39/2013 nie określono wystarczająco dokładnie obszaru w ramach podobszaru ICES VI, w którym stosuje się TAC dla śledzia atlantyckiego w zatoce Firth of Clyde. Odpowiednie współrzędne należy odpowiednio zmienić. (3) Dodatkowe uprawnienia do połowów halibuta niebieskiego w NAFO 3LMNO stały się dostępne dla Unii z dniem 31 grudnia 2012 r. w wyniku przekazania kwot pomiędzy Unią a innymi umawiającymi się stronami Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO). Unia zgodziła się na takie przekazanie kwot, powiadamiając o tym NAFO w dniu 9 stycznia 2013 r. W związku z tym, w odniesieniu do roku 2012, należy zmienić załącznik IC do rozporządzenia (UE) nr 44/2012, aby odzwierciedlić te nowe uprawnienia do połowów. Zmiany te dotyczą wyłącznie roku 2012 i powinny pozostać bez uszczerbku dla zasady względnej stabilności. (4) Uprawnienia do połowów dla statków UE i Norwegii oraz warunki wzajemnego dostępu do wód są ustalane corocznie w następstwie konsultacji w sprawie praw połowowych przeprowadzanych zgodnie z procedurą przewidzianą w umowach lub protokołach w sprawie stosunków w dziedzinie rybołówstwa z Norwegią[5]. Do czasu zakończenia konsultacji w sprawie ustaleń na 2013 r. rozporządzenie (UE) nr 40/2013 ustaliło tymczasowe uprawnienia do połowów dla odnośnych stad. W dniu 18 stycznia 2013 zakończono konsultacje z Norwegią i dokonano ustaleń w sprawie uprawnień do połowów na 2013 r. Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 40/2013. (5) Podczas dziewiątego corocznego posiedzenia Komisji ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC), które odbyło się w Manili w dniach 2-9 grudnia 2012 r., przyjęto nowe środki ochrony i zarządzania dla opastuna, tuńczyka żółtopłetwego i bonito w zakresie ograniczeń nakładu połowowego, jak również środki dotyczące obszarów zamkniętych dla połowów z udziałem urządzeń powodujących koncentrację ryb (FAD). WCPFC przyjęła również środki zarządzania dotyczące obszaru podlegającego jednocześnie WCPFC i Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC). Zgodnie z tymi środkami statki UE wpisane do rejestrów obu tych organizacji muszą przestrzegać jedynie środków ochrony i zarządzania IATTC określonych w rozporządzeniu (UE) nr 40/2013, kiedy poławiają w obszarze podległym obydwu organizacjom. Należy wprowadzić środki WCPFC do prawa Unii. (6) W ramach przepisów ICCAT dotyczących włócznika atlantyckiego Unia może poławiać maksymalnie 200 ton włócznika w obszarze zarządzania Północnego Atlantyku zamiast niewykorzystanej przez siebie kwoty na włócznika w Południowym Atlantyku. Unia może również poławiać maksymalnie 200 ton włócznika w obszarze zarządzania Południowego Atlantyku zamiast niewykorzystanej przez siebie kwoty na włócznika w Północnym Atlantyku. Należy wprowadzić te przepisy do prawa Unii. (7) Na swoim pierwszym corocznym spotkaniu w 2013 r. Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) przyjęła uprawnienia do połowów składające się z TAC dla ostroboka peruwiańskiego, wraz ze zmianą związanego z tymi połowami raportowania, oraz ograniczenia połowowe dla połowów pelagicznych i dennych. Należy wprowadzić te przepisy do prawa Unii. (8) Rozporządzenia (UE) nr 39/2013 i (UE) nr 40/2013 stosują się zasadniczo od dnia 1 stycznia 2013 r. Niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od dnia 1 stycznia 2013 r., jako że dotyczy zmian wspomnianych rozporządzeń. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie naruszy zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ odnośne uprawnienia do połowów nie zostały jeszcze w pełni wykorzystane. Zmiana dotycząca halibuta niebieskiego w NAFO 3LMNO powinno stosować się od dnia 9 stycznia 2013 r., który jest dniem powiadomienia NAFO przez Unię o jej akceptacji. Jako że zmiany pewnych limitów połowowych mają wpływ na działalność gospodarczą oraz planowanie okresu połowu dla statków UE, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Zmiany rozporządzenia (UE) nr 44/2012 W załączniku IC do rozporządzenia (UE) nr 44/2012 wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Zmiany rozporządzenia (UE) nr 39/2013 W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 39/2013 wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 3 Zmiany rozporządzenia (UE) nr 40/2013 W rozporządzeniu (WE) nr 40/2013 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 4 dodaje się lit. n) w brzmieniu: „n) «obszar podlegający jednocześnie IATTC i WCPFC» oznacza obszar geograficzny wyznaczony przez następujące granice: – 150º długości geograficznej zachodniej, – 130º długości geograficznej zachodniej, – 4º szerokości geograficznej południowej. – 50º szerokości geograficznej południowej.”; 2) artykuł 24 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 24 Połowy gatunków pelagicznych – ograniczenia zdolności połowowej Państwa członkowskie, które prowadziły aktywnie połowy gatunków pelagicznych w obszarze objętym konwencją SPRFMO w 2007, 2008 lub 2009 r., ograniczają całkowitą pojemność brutto statków pływających pod ich banderą i prowadzących w 2013 r. połowy gatunków pelagicznych do łącznego poziomu dla Unii wynoszącego 78 600 ton pojemności brutto w tym obszarze.”; 3) artykuł 25 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 25 Połowy gatunków pelagicznych – TAC 1. Tylko państwa członkowskie, które prowadziły aktywnie połowy gatunków pelagicznych w obszarze objętym konwencją SPRFMO w 2007, 2008 lub 2009 r., jak określono w art. 24, mogą dokonywać połowów tych gatunków w tym obszarze zgodnie z TAC określonymi w załączniku IJ. 2. Uprawnienia do połowów określone w załączniku IJ można wykorzystywać, wyłącznie pod warunkiem że państwa członkowskie wysyłają Komisji, w celu przekazania sekretariatowi SPRFMO, wykaz statków prowadzących aktywnie połowy lub zaangażowanych w przeładunek w obszarze objętym konwencją, zapisy z systemów monitorowania statków (VMS), miesięczne raporty połowowe oraz, jeżeli są one dostępne, dane na temat zawinięć do portów, najpóźniej do piątego dnia następnego miesiąca.”; 4) artykuł 29 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 29 Ograniczenia nakładu połowowego w odniesieniu do opastuna, tuńczyka żółtopłetwego i tuńczyka bonito Państwa członkowskie zapewniają, by dni połowowe przydzielone statkom łowiącym przy użyciu okrężnic opastuna (Thunnus obesus), tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares), tuńczyka bonito (Katsuwonus pelamis) w części obszaru objętego konwencją WCPFC na pełnym morzu oraz położonej pomiędzy 20º N i 20º S nie uległy zwiększeniu.”; 5) artykuł 30 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. W części obszaru objętego konwencją WCPFC położonej między 20° N a 20° S między godz. 00.00 dnia 1 lipca 2013 r. a godz. 24.00 dnia 31 października 2013 r. zabrania się działalności połowowej statkom łowiącym przy użyciu okrężnic, korzystającym z urządzeń do sztucznej koncentracji ryb (FAD). W tym okresie statki łowiące przy użyciu okrężnic mogą prowadzić operacje połowowe w tej części obszaru objętego konwencją WCPFC jedynie wówczas, gdy na ich pokładzie przebywa obserwator kontrolujący, czy dany statek w jakimkolwiek momencie: a) nie stosuje urządzenia FAD ani powiązanych urządzeń elektronicznych, ani nie obsługuje takich urządzeń, b) nie prowadzi połowów w ławicach przy pomocy urządzeń FAD.”; 6) wprowadza się art. 30a w brzmieniu: „Artykuł 30a Obszar podlegający jednocześnie IATTC i WCPFC 1. Statki wpisane wyłącznie do rejestru WCPFC stosują środki, o których mowa w art. 29-31, kiedy dokonują połowów w obszarze podlegającym jednocześnie IATTC oraz WCPFC zgodnie z definicją zawartą w art. 4 lit. n). 2. Statki wpisane jednocześnie do rejestru WCPFC i IATTC oraz statki wpisane wyłącznie do rejestru IATTC stosują środki określone w art. 27 ust. 1 lit. a) oraz ust. 2-6, kiedy dokonują połowów w obszarze podlegającym jednocześnie IATTC i WCPFC zgodnie z definicją zawartą w art. 4 lit. n).”. 7) W załącznikach IA, IB, ID, IJ, III oraz VIII wprowadza się zmiany zgodnie z tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 4 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r. Jednakże art. 1 stosuje się od dnia 9 stycznia 2013 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący ZAŁĄCZNIK I W załączniku IC do rozporządzenia (UE) nr 44/2012 pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w obszarze NAFO 3LMNO otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides || Obszar: || NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO) Estonia || 328 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || 335 || Łotwa || 46 || Litwa || 23 || (1) Hiszpania || 4 486 || Portugalia || 1 875 || (2) Unia || 7 093 || (3) || || TAC || 12 098 || (1) Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 19,6 ton w wyniku transferu uprawnień do połowów z państwa trzeciego. (2) Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 10 ton w wyniku transferu uprawnień do połowów z państwa trzeciego. (3) Do tej kwoty dodaje się dodatkowe 29,6 ton w wyniku transferu uprawnień do połowów z państwa trzeciego.”; ZAŁĄCZNIK II W części B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 39/2013 pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w obszarze VI Clyde otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Śledź Clupea harengus || Obszar: || VI Clyde(1) (HER/06ACL.) Zjednoczone Królestwo || Do ustalenia || (2) || TAC przezornościowy Unia || Do ustalenia || (3) || || TAC || Do ustalenia || (3) (1) Stada w obszarze ujścia rzeki Clyde: odnosi się to do stada śledzia atlantyckiego w obszarze morskim położonym na północny wschód od linii nakreślonej między: – Mull of Kintyre (55°17.9'N, 05°47.8'W); – punktem o współrzędnych (55°04'N, 05°23'W) oraz – Corsewall Point (55°00.5'N, 05°09.4'W). (2) Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia. (3) Ustalone na takim samym poziomie, jaki ustalono zgodnie z przypisem 2.”; ZAŁĄCZNIK III 1. W załączniku IA do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 wprowadza się następujące zmiany: (a) pozycja dotycząca brosmy w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów V, VI i VII otrzymuje następujące brzmienie: „Gatunek: || Brosma Brosme brosme || Obszar: || Wody UE i wody międzynarodowe obszarów V, VI oraz VII (USK/567EI.) Niemcy || 13 || || TAC analityczny Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia. Hiszpania || 46 || Francja || 548 || Irlandia || 53 || Zjednoczone Królestwo || 264 || Inne || 13 || (1) Unia || 937 || Norwegia || 2 923 || (2) (3) (4) || || TAC || 3 860 || (1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. (2) Należy poławiać w wodach UE obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII (USK/*24X7C). (3) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI oraz VII. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach Vb, VI oraz VII nie może przekraczać 3 000 ton (OTH/*5B67-). (4) Łącznie z molwą. Kwoty dla Norwegii wynoszą: 6 140 ton molwy (LIN/*5B67-) i 2 923 ton brosmy (USK/*5B67-) i są one zamienne do wysokości 2 000 ton oraz poławia się je wyłącznie taklami w obszarach Vb, VI oraz VII.”; (b) pozycja dotycząca śledzia w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Śledź atlantycki(1) Clupea harengus || Obszar: || obszar IIIa (HER/03A.) Dania || 23 115 || (2) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || 370 || (2) || Szwecja || 24 180 || (2) Unia || 47 665 || (2) || || || TAC || 55 000 || || (1) Wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. (2) Warunek szczególny: do 50 % tej ilości można poławiać w wodach UE obszaru IV (HER/*04-C.).”; (c) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w wodach UE i wodach Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Śledź atlantycki(1) Clupea harengus || Obszar: || Wody UE i wody Norwegii obszaru IV na północ od 53° 30′ N (HER/4AB.) Dania || 82 009 || || TAC analityczny. Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || 50 671 || Francja || 24 160 || Niderlandy || 61 239 || Szwecja || 4 863 || Zjednoczone Królestwo || 66 172 || Unia || 289 114 || Norwegia || 138 620 || (2) || || || TAC || 478 000 || || (1) Wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować osobno o wyładunkach śledzia atlantyckiego w obszarze IVa (HER/04A.) i IVb (HER/04B.). (2) Z czego do 50 000 ton można poławiać w wodach UE obszarów IVa oraz IVb (HER/*4AB-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. Warunek szczególny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || Wody Norwegii na południe od 62° N (HER/*04N-)(1) || Unia || 50 000 (1) Wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. Państwa członkowskie muszą informować osobno o wyładunkach śledzia atlantyckiego w obszarze IVa (HER/*4AN.) i IVb (HER/*4BN.).”; (d) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Śledź atlantycki(1) Clupea harengus || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N (HER/04-N.) Szwecja || 922 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || 922 || || || TAC || 922 || (1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka i czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.”. (e) pozycja dotycząca śledzia w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Śledź atlantycki(1) Clupea harengus || Obszar: || obszar IIIa (HER/03A-BC) Dania || 5 692 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || 51 || Szwecja || 916 || Unia || 6 659 || || || TAC || 6 659 || (1) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłowy w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.”; (f) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w obszarze IV, VIId oraz wodach UE obszaru IIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Śledź atlantycki(1) Clupea harengus || Obszar: || obszar IV, VIId oraz wody UE obszaru IIa (HER/2A47DX) Belgia || 71 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Dania || 13 787 || Niemcy || 71 || Francja || 71 || Niderlandy || 71 || Szwecja || 67 || Zjednoczone Królestwo || 262 || Unia || 14 400 || || || TAC || 14 400 || (1) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego jako przyłowy w połowach przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm.”; (g) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w obszarze IVc, VIId otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Śledź atlantycki(1) Clupea harengus || Obszar: || obszar IVc, VIId(2) (HER/4CXB7D) Belgia || 9 285 || (3) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Dania || 1 123 || (3) Niemcy || 694 || (3) Francja || 12 338 || (3) Niderlandy || 22 033 || (3) Zjednoczone Królestwo || 4 793 || (3) Unia || 50 266 || || || TAC || 478 000 || (1) Wyłącznie wyładunki śledzia atlantyckiego złowionego przy wykorzystaniu sieci o rozmiarze oczek równym co najmniej 32 mm. (2) Z wyjątkiem stada występującego w Blackwater: odnosi się do stada śledzia atlantyckiego w regionie morskim ujścia Tamizy w obszarze ograniczonym loksodromą biegnącą w kierunku południowym od Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) do 51° 33′ N i stamtąd na zachód do punktu na wybrzeżu Zjednoczonego Królestwa. (3) Warunek szczególny: do 50 % tej kwoty można poławiać w obszarze IVb (HER/*04B.).”; (h) pozycja dotycząca dorsza w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Dorsz Gadus morhua || Obszar: || Cieśnina Skagerrak (COD/03AN.) Belgia || 9 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Dania || 3 026 || (1) Niemcy || 76 || (1) Niderlandy || 19 || (1) Szwecja || 530 || (1) Unia || 3 660 || || || TAC || 3 783 || (1) Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, które uczestniczą w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 12 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w art. 6 niniejszego rozporządzenia. (i) pozycja dotycząca dorsza w obszarze IV, wody UE obszaru IIa; tej części obszaru IIIa, która nie jest objęta cieśniną Skagerrak ani Kattegat, otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Dorsz Gadus morhua || Obszar: || obszar IV; wody UE obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (COD/2A3AX4) Belgia || 782 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Dania || 4 495 || (1) Niemcy || 2 850 || (1) Francja || 966 || (1) Niderlandy || 2 540 || (1) Szwecja || 30 || (1) Zjednoczone Królestwo || 10 311 || (1) Unia || 21 974 || Norwegia || 4 501 || (2) || || TAC || 26 475 || (1) Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, które uczestniczą w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 12 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w art. 6 niniejszego rozporządzenia. (2) Można poławiać w wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. Warunek szczególny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || Wody Norwegii obszaru IV (COD/*04N-) || Unia || 19 099” || (j) pozycja dotycząca dorsza w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Dorsz Gadus morhua || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N (COD/04-N.) Szwecja || 382 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || 382 || || || || TAC || Nie dotyczy || || (1) Przyłowy plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.”; (k) pozycja dotycząca dorsza w obszarze VIId otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Dorsz Gadus morhua || Obszar: || obszar VIId (COD/07D.) Belgia || 66 || (1) || TAC analityczny Francja || 1 295 || (1) Niderlandy || 39 || (1) Zjednoczone Królestwo || 143 || (1) Unia || 1 543 || || || TAC || 1 543 || (1) Oprócz tej kwoty państwo członkowskie może przyznać statkom pływającym pod jego banderą, które uczestniczą w testach dotyczących w pełni udokumentowanych połowów, dodatkowy przydział w ramach ogólnego limitu wynoszącego 12 % kwoty przyznanej temu państwu członkowskiemu, zgodnie z warunkami określonymi w art. 6 niniejszego rozporządzenia. (l) pozycja dotycząca plamiaka w obszarze IIIa, wodach UE podrejonów 22-32 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Plamiak Melanogrammus aeglefinus || Obszar: || obszar IIIa, wody UE podrejonów 22-32 (HAD/3A/BCD) || Belgia || 13 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Dania || 2 231 || Niemcy || 142 || Niderlandy || 3 || Szwecja || 264 || Unia || 2 653 || || || TAC || 2 770” || (m) pozycja dotycząca plamiaka w obszarze IV, wodach UE obszaru IIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Plamiak Melanogrammus aeglefinus || Obszar: || obszar IV; wody UE obszaru IIa (HAD/2AC4.) || Belgia || 257 || || TAC analityczny || Dania || 1 770 || || Niemcy || 1 126 || || Francja || 1 963 || || Niderlandy || 193 || || Szwecja || 178 || || Zjednoczone Królestwo || 29 194 || || Unia || 34 681 || || Norwegia || 10 359 || || || || || TAC || 45 040 || || || Warunek szczególny: || W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || || Wody Norwegii obszaru IV (HAD/*04N-) || || || Unia || 25 798” || || || || (n) pozycja dotycząca plamiaka w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Plamiak Melanogrammus aeglefinus || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N (HAD/04-N.) Szwecja || 707 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || 707 || || || || TAC || Nie dotyczy || || (1) Przyłowy dorsza, rdzawca oraz witlinka i czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.”; (o) pozycja dotycząca witlinka w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Witlinek Merlangius merlangus || Obszar: || obszar IIIa (WHG/03A.) || Dania || 929 || || TAC przezornościowy Niderlandy || 3 || Szwecja || 99 || Unia || 1 031 || || || TAC || 1 050” || || (p) pozycja dotycząca witlinka w obszarze IV, wodach UE obszaru IIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Witlinek Merlangius merlangus || Obszar: || obszar IV; wody UE obszaru IIa (WHG/2AC4.) || Belgia || 365 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || Dania || 1 577 || || Niemcy || 410 || || Francja || 2 370 || || Niderlandy || 912 || || Szwecja || 3 || || Zjednoczone Królestwo || 11 402 || || Unia || 17 039 || || Norwegia || 1 893 || (1) || || || || TAC || 18 932 || || (1) Można poławiać w wodach UE. Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC. Warunek szczególny: || W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || || Wody Norwegii obszaru IV (WHG/*04N-) || || Unia || 11 544” || || || (q) pozycja dotycząca witlinka i rdzawca w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Witlinek i rdzawiec Merlangius merlangus i Pollachius pollachius || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N (WHG/04-N.) w odniesieniu do witlinka (POL/04-N.) w odniesieniu do rdzawca || Szwecja || 190 || (1) || TAC przezornościowy || Unia || 190 || || || || || || TAC || Nie dotyczy || || || (1) Przyłowy dorsza, plamiaka i czarniaka należy odliczać od kwot dotyczących tych gatunków.”; || (r) pozycja dotycząca błękitka w wodach Norwegii obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Błękitek Micromesistius poutassou || Obszar: || Wody Norwegii obszarów II oraz IV (WHB/24-N.) Dania || 0 || || TAC analityczny Zjednoczone Królestwo || 0 || Unia || 0 || || || TAC || 643 000” || (s) pozycja dotycząca błękitka w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Błękitek Micromesistius poutassou || Obszar: || Wody UE i wody międzynarodowe obszarów I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII oraz XIV (WHB/1X14) || Dania || 17 715 || (1) || TAC analityczny || Niemcy || 6 888 || (1) || Hiszpania || 15 018 || (1) (2) || Francja || 12 328 || (1) || Irlandia || 13 718 || (1) || Niderlandy || 21 601 || (1) || Portugalia || 1 395 || (1) (2) || Szwecja || 4 382 || (1) || Zjednoczone Królestwo || 22 987 || (1) || Unia || 116 032 || (1) || Norwegia || 45 000 || || TAC || 643 000 || || (1) Warunek szczególny: z czego do 64 % można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM1). (2) Można dokonywać transferów tej kwoty do obszarów VIIIc, IX i X; wód UE obszaru CECAF 34.1.1. Takie transfery muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.”; || (t) pozycja dotycząca błękitka w obszarze VIIIc, IX oraz X, wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Błękitek Micromesistius poutassou || Obszar: || obszar VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) Hiszpania || 13 213 || || TAC analityczny Portugalia || 3 303 || Unia || 16 516 || (1) || || TAC || 643 000 || (1) Warunek szczególny: z czego do 64 % można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen (WHB/*NZJM2).”; || (u) pozycja dotycząca błękitka w wodach UE obszarów II, IVa, V oraz VI na północ od 56°30’N oraz VII na zachód od 12°W otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Błękitek Micromesistius poutassou || Obszar: || Wody UE obszarów II, IVa, V, VI na północ od 56° 30′ N oraz VII na zachód od 12° W (WHB/24A567) Norwegia || 113 630 || (1) (2) || TAC analityczny || || || || || TAC || 643 000 || || || (1) Odliczane od limitów połowowych Norwegii ustalonych na podstawie porozumienia państw przybrzeżnych. (2) Warunek szczególny: połów w obszarze IV nie przekracza 28 408 ton, to jest 25 % kwoty dostępu Norwegii.”; || || (v) pozycja dotycząca molwy niebieskiej w wodach UE i w wodach międzynarodowych obszarów Vb, VI oraz VII otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Molwa niebieska Molva dypterygia || Obszar: || Wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, VI oraz VII (BLI/5B67-) || Niemcy || 25 || || TAC analityczny Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia. || Estonia || 4 || || Hiszpania || 79 || || Francja || 1 806 || || Irlandia || 7 || || Litwa || 2 || || Polska || 1 || || Zjednoczone Królestwo || 459 || || Inne || 7 || (1) || Unia || 2 390 || || Norwegia || 150 || (2) || || || || TAC || 2 540 || || (1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. (2) Należy poławiać w wodach UE obszaru IIa, IV, Vb, VI oraz VII (BLI/*24X7C).”; || (w) pozycja dotycząca molwy w wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Molwa Molva molva || Obszar: || Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII, VIII, IX, X, XII oraz XIV (LIN/6X14.) Belgia || 30 || || TAC analityczny Stosuje się art. 11 niniejszego rozporządzenia. Dania || 5 || Niemcy || 109 || Hiszpania || 2 211 || Francja || 2 357 || Irlandia || 591 || Portugalia || 5 || Zjednoczone Królestwo || 2 716 || Unia || 8 024 || Norwegia || 6 140 || (1) (2) || || TAC || 14 164 || (1) Warunek szczególny: z czego przypadkowy połów innych gatunków w wysokości 25 % na statek, w jakimkolwiek czasie, jest dozwolony w obszarach Vb, VI oraz VII. Odsetek ten może jednak zostać przekroczony w pierwszych 24 godzinach następujących po rozpoczęciu połowów w określonym obszarze. Całkowity przypadkowy połów innych gatunków w obszarach VI oraz VII nie może przekraczać 3000 ton (OTH/*6X14.). (2) Łącznie z brosmą. Kwoty dla Norwegii wynoszą: 6 140 ton molwy i 2 923 ton brosmy i są one zamienne do wysokości 2 000 ton oraz można je poławiać wyłącznie taklami w obszarach Vb, VI oraz VII.”; (x) pozycja dotycząca molwy w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: Gatunek: || Molwa Molva molva || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV (LIN/04-N.) Belgia || 6 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Dania || 747 || Niemcy || 21 || Francja || 8 || Niderlandy || 1 || Zjednoczone Królestwo || 67 || Unia || 850 || || || TAC || Nie dotyczy || (y) pozycja dotycząca homarca w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Homarzec Nephrops norvegicus || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV (NEP/04-N.) Dania || 947 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Niemcy || 0 || Zjednoczone Królestwo || 53 || Unia || 1 000 || || || || TAC || Nie dotyczy”; || || (z) pozycja dotycząca krewetki północnej w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Krewetka północna Pandalus borealis || Obszar: || obszar IIIa (PRA/03A.) Dania || 2 308 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || Szwecja || 1 243 || || Unia || 3 551 || || || || || TAC || 6 650” || || || (aa) pozycja dotycząca krewetki północnej w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Krewetka północna Pandalus borealis || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N (PRA/04-N.) Dania || 266 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Szwecja || 91 || (1) Unia || 357 || || || || TAC || Nie dotyczy || || (1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca, witlinka oraz czarniaka są odliczane od kwot dotyczących tych gatunków.”; (bb) pozycja dotycząca gładzicy w cieśninie Skagerrak otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Gładzica Pleuronectes platessa || Obszar: || Cieśnina Skagerrak (PLE/03AN.) Belgia || 55 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Dania || 7 117 || Niemcy || 37 || Niderlandy || 1 369 || Szwecja || 381 || Unia || 8 959 || || || TAC || 9 142” || (cc) pozycja dotycząca gładzicy w obszarze IV, wodach UE obszaru IIa; tej części obszaru IIIa, która nie jest objęta cieśniną Skagerrak ani Kattegat, otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Gładzica Pleuronectes platessa || Obszar: || obszar IV; wody UE obszaru IIa; część obszaru IIIa poza cieśninami Skagerrak i Kattegat (PLE/2A3AX4) Belgia || 5 598 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Dania || 18 195 || Niemcy || 5 249 || Francja || 1 050 || Niderlandy || 34 990 || Zjednoczone Królestwo || 25 893 || Unia || 90 975 || Norwegia || 6 095 || || || TAC || 97 070 || Warunek szczególny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || Wody Norwegii obszaru IV (PLE/*04N-) || || Unia || 37 331” || || (dd) pozycja dotycząca czarniaka w obszarze IIIa i IV, wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22-32 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Czarniak Pollachius virens || Obszar: || obszar IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22-32 (POK/2A34.) Belgia || 32 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Dania || 3 757 || Niemcy || 9 487 || Francja || 22 326 || Niderlandy || 95 || Szwecja || 516 || Zjednoczone Królestwo || 7 273 || Unia || 43 486 || Norwegia || 47 734 || (1) || || TAC || 91 220 || (1) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV oraz w obszarze IIIa (POK/*3A4-C). Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC.”; (ee) pozycja dotycząca czarniaka w obszarze VI, wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów Vb, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Czarniak Pollachius virens || Obszar: || obszar VI; wody UE i wody międzynarodowe obszarów Vb, XII oraz XIV (POK/56-14) Niemcy || 655 || || TAC analityczny Francja || 6 506 || Irlandia || 217 || Zjednoczone Królestwo || 1 586 || Unia || 8 964 || Norwegia || 500 || (1) || || TAC || 9 464 || || || || (1) Można poławiać na północ od 56º 30' N (POK/*5614N).”; (ff) pozycja dotycząca czarniaka w wodach Norwegii na południe od 62°N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Czarniak Pollachius virens || Obszar: || Wody Norwegii na południe od 62° N (POK/04-N.) Szwecja || 880 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || 880 || || || || TAC || Nie dotyczy || || (1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca oraz witlinka należy odliczać od kwot odnoszących do tych gatunków.”; (gg) pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach UE obszaru IIa i IV, wodach UE i wodach międzynarodowych obszarów VB i VI otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides || Obszar: || Wody UE obszarów IIa oraz IV; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb oraz VI (GHL/2A-C46) Dania || 13 || || TAC analityczny Niemcy || 23 || Estonia || 13 || Hiszpania || 13 || Francja || 218 || Irlandia || 13 || Litwa || 13 || Polska || 13 || Zjednoczone Królestwo || 857 || Unia || 1 176 || Norwegia || 824 || (1) TAC || 2 000 || (1) Poławiane w wodach UE w obszarach IIa i VI. W obszarze VI ilość ta może być poławiana wyłącznie taklami (GHL/*2A6-C).”; (hh) pozycja dotycząca makreli w obszarze IIIa i IV, wodach UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22-32 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Makrela Scomber scombrus || Obszar: || obszar IIIa oraz IV; wody UE obszarów IIa, IIIb, IIIc oraz podrejonów 22-32 (MAC/2A34.) Belgia || 440 || (3) || TAC analityczny Dania || 15 072 || (3) Niemcy || 4 59 || (3) Francja || 1 387 || (3) Niderlandy || 1 396 || (3) Szwecja || 4 174 || (1) (2) (3) Zjednoczone Królestwo || 1 293 || (3) Unia || 24 221 || (1) (3) Norwegia || 141 809 || (4) || || || TAC || Nie dotyczy || || (1) Warunek szczególny: w tym 242 tony do połowu w wodach Norwegii na południe od 62°N (MAC/*04N-). (2) W odniesieniu do połowów w wodach Norwegii przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka są odliczane od kwoty ustalonej dla tych gatunków. (3) Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru IVa (MAC/*4AN.). (4) Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Ilość ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi 39 599 ton. Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze IVa (MAC/*04A.), z wyjątkiem 3000 ton, które można poławiać w obszarze IIIa (MAC/*03A.). Warunek szczególny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || obszar IIIa (MAC/*03A.) || IIIa oraz IVbc (MAC/*3A4BC) || IVb (MAC/*04B.) || IVc (MAC/*04C.) || VI, wody międzynarodowe obszaru IIa, od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca 2013 r. oraz w grudniu 2013 r. (MAC/*2A6.) || Dania || 0 || 4 130 || 0 || 0 || 8 107 || Francja || 0 || 490 || 0 || 0 || 0 || Niderlandy || 0 || 490 || 0 || 0 || 0 || Szwecja || 0 || 0 || 390 || 10 || 1 573 || Zjednoczone Królestwo || 0 || 490 || 0 || 0 || 0 || Norwegia || 3 000 || 0 || 0 || 0 || 0” || || || (ii) pozycja dotycząca makreli w obszarach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId i VIIIe, wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb, wodach międzynarodowych obszarów IIa, XII oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Makrela Scomber scombrus || Obszar: || obszar VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów IIa, XII oraz XIV (MAC/2CX14-) Niemcy || 17 326 || || TAC analityczny Hiszpania || 18 || Estonia || 144 || Francja || 11 552 || Irlandia || 57 753 || Łotwa || 106 || Litwa || 106 || Niderlandy || 25 267 || Polska || 1 220 || Zjednoczone Królestwo || 158 825 || Unia || 272 317 || Norwegia || 11 788 || (1) (2) || || || TAC || Nie dotyczy || || (1) Można poławiać w obszarach IIa, VIa na północ od 56° 30′ N, IVa, VIId, VIIe, VIIf oraz VIIh (MAC/*AX7H). (2) Norwegia może złowić dodatkowe 28 362 ton kwoty dostępu na północ od 56° 30′ N, a ilość tę odlicza się od jej limitu połowowego (MAC/*N6530). Warunek szczególny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach i w określonych poniżej okresach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || Wody UE i wody Norwegii obszaru IVa (MAC/*4A-EN) W okresach od 1 stycznia do 15 lutego 2013 r. oraz od 1 września do 31 grudnia 2013 r. || Wody Norwegii obszaru IIa (MAC/*2AN-) Niemcy || 6 971 || || 710 || Francja || 4 648 || || 473 || Irlandia || 23 237 || || 2 366 || Niderlandy || 10 166 || || 1 035 || Zjednoczone Królestwo || 63 905 || || 6 507 || Unia || 108 927 || || 11 091” || (jj) pozycja dotycząca makreli w obszarze VIIIc, IX oraz X, wodach UE obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Makrela Scomber scombrus || Obszar: || obszar VIIIc, IX i X; wody UE obszaru CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411) Hiszpania || 2 5682 || (1) || TAC analityczny Francja || 170 || (1) Portugalia || 5 308 || (1) Unia || 31 160 || || || || TAC || Nie dotyczy || || (1) Warunek szczególny: ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi mogą być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId (MAC/*8ABD.). Jednak ilości oferowane przez Hiszpanię, Portugalię lub Francję do celów wymiany, które mają być poławiane w obszarach VIIIa, VIIIb oraz VIIId, nie mogą przekroczyć 25 % kwot przekazującego państwa członkowskiego. Warunek szczególny: W granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: || VIIIb (MAC/*08B.) || Hiszpania || 2 157 || || Francja || 14 || || Portugalia || 446” || || (kk) pozycja dotycząca makreli w wodach Norwegii obszarów IIa i IVa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Makrela Scomber scombrus || Obszar: || wody Norwegii obszaru IIa oraz IVa (MAC/2A4A-N) Dania || 10 694 || (1) || TAC analityczny Unia || 10 694 || (1) || || || TAC || Nie dotyczy || || (1) Połowy dokonane na obszarach IIa (MAC/*02A.) oraz IVa (MAC/*4A.) są zgłaszane osobno.”; (ll) pozycja dotycząca soli zwyczajnej w wodach UE obszarów II oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Sola Solea solea || Obszar: || Wody UE obszarów II oraz IV (SOL/24-C.) Belgia || 1 164 || || TAC analityczny Dania || 532 || Niemcy || 931 || Francja || 233 || Niderlandy || 10 511 || Zjednoczone Królestwo || 599 || Unia || 13 970 || Norwegia || 30 || (1) || || TAC || 14 000 || (1) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV (SOL/*04-C.).”; (mm) pozycja dotycząca szprota i powiązanych przyłowów w obszarze IIIa otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Szprot i powiązane przyłowy Sprattus sprattus || Obszar: || obszar IIIa (SPR/03A.) Dania || 27 875 || (1) || TAC przezornościowy Niemcy || 58 || (1) Szwecja || 10 547 || (1) Unia || 38 480 || || || TAC || 41 600 || (1) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić szproty. Przyłowy zimnicy, witlinka i plamiaka są odliczane od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*03A).”; (nn) pozycja dotycząca ostroboka i powiązanych przyłowów w wodach UE obszarów IVb, IVc oraz VIId otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Ostrobok i powiązane przyłowy Trachurus spp. || Obszar: || Wody UE obszarów IVb, IVc oraz VIId (JAX/4BC7D) Belgia || 38 || (3) || TAC przezornościowy Dania || 16 367 || (3) Niemcy || 1 445 || (1) (3) Hiszpania || 304 || (3) Francja || 1 358 || (1) (3) Irlandia || 1 029 || (3) Niderlandy || 9 854 || (1) (3) Portugalia || 35 || (3) Szwecja || 75 || (3) Zjednoczone Królestwo || 3 895 || (1) (3) Unia || 34 400 || Norwegia || 3 550 || (2) || || TAC || 37 950 || (1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId i liczyć jako złowione w ramach kwoty dla obszaru: wody UE obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (JAX/*2A-14). (2) Można poławiać wyłącznie w wodach UE obszaru IV (JAX/*04-C.). (3) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić ostroboki. Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*4BC7D).”; (oo) pozycja dotycząca ostroboka i powiązanych przyłowów w wodach UE obszarów IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wodach UE i wodach międzynarodowych obszaru Vb, wodach międzynarodowych obszarów XII oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Ostrobok i powiązane przyłowy Trachurus spp. || Obszar: || Wody UE obszarów IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody UE i wody międzynarodowe obszaru Vb, wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV (JAX/2A-14) Dania || 15 702 || (1) (3) || TAC analityczny Niemcy || 12 251 || (1) (2) (3) Hiszpania || 16 711 || (3) Francja || 6 306 || (1) (2) (3) Irlandia || 40 803 || (1) (3) Niderlandy || 49 156 || (1) (2) (3) Portugalia || 1 610 || (3) Szwecja || 675 || (1) (3) Zjednoczone Królestwo || 14 775 || (1) (2) (3) Unia || 157 989 || || || TAC || 157 989 || (1) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty poławianych w wodach UE obszarów IIa lub IVa przed dniem 30 czerwca 2013 r. można uznać za złowione w ramach kwoty dla wód UE obszarów IVb, IVc oraz VIId (JAX/*4BC7D). (2) Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze VIId (JAX/*07D.). (3) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty muszą stanowić ostroboki. Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli należy odliczać od pozostałych 5 % kwoty (OTH/*2A-14).”; (pp) pozycja dotycząca okowiela i powiązanych przyłowów w obszarze IIIa, wodach UE obszarów IIa oraz IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Okowiel i powiązane przyłowy Trisopterus esmarki || Obszar: || obszar IIIa; wody UE obszarów IIa oraz IV (NOP/2A3A4.) Dania || 167 345 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.] Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.] Niemcy || 32 || (1) (2) || Niderlandy || 123 || (1) (2) Unia || 167 500 || (1) Norwegia || 20 000 || || || TAC || 187 500 || (1) Co najmniej 95 % wyładunków odliczanych od tej kwoty musi stanowić okowiel. Przyłowy plamiaka i witlinka należy odliczać od pozostałych 5% kwoty (OT2/*2A3A4). (2) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach UE obszarów ICES IIa, IIIa i IV.”; (qq) pozycja dotycząca połowów paszowych w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Połowy paszowe || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV (I/F/04-N.) Szwecja || 800 || (1) (2) || TAC przezornościowy Unia || 800 || || || || TAC || Nie dotyczy || || (1) Przyłowy dorsza, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka należy odliczać od kwot odnoszących się do tych gatunków. (2) Warunek szczególny: z czego nie więcej niż 400 ton stanowi ostrobok (JAX/*04-N.).”; (rr) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach UE obszarów VI oraz VII otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Pozostałe gatunki || Obszar: || Wody UE obszarów Vb, VI i VII (OTH/5B67-C) Unia || Nie dotyczy || || TAC przezornościowy Norwegia || 140 || (1) || TAC || Nie dotyczy || || || || || (1) Poławiane wyłącznie przy użyciu takli.”; (ss) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszaru IV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Pozostałe gatunki || Obszar: || Wody Norwegii obszaru IV (OTH/04-N.) Belgia || 35 || || TAC przezornościowy Dania || 3 250 || Niemcy || 366 || Francja || 151 || Niderlandy || 260 || Szwecja || Nie dotyczy || (1) (3) Zjednoczone Królestwo || 2 438 || Unia || 6 500 || (2) (3) || || || TAC || Nie dotyczy || || (1) Kwota dla „pozostałych gatunków” na tradycyjnym poziomie przydzielona Szwecji przez Norwegię. (2) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków w odpowiednich przypadkach.”. (tt) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach UE obszarów IIa, IV i VIa na północ od 56° 30′ N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Pozostałe gatunki || Obszar: || Wody UE obszaru IIa, IV i VIa na północ od 56° 30′ N (OTH/2A46AN) Unia || Nie dotyczy || || TAC przezornościowy Norwegia || 3 250 || (1) (2) || || || TAC || Nie dotyczy || || (1) Ograniczone do obszarów IIa i IV (OTH/*2A4-C). (2) Łącznie z połowami, których nie wymieniono szczegółowo. W wyniku konsultacji możliwe jest określenie wyjątków w odpowiednich przypadkach.”. 2. W załączniku IB do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 wprowadza się następujące zmiany: (a) pozycja dotycząca śledzia atlantyckiego w wodach UE, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Śledź atlantycki Clupea harengus || Obszar: || Wody UE, Norwegii i wody międzynarodowe obszaru I oraz II (HER/1/2-) Belgia || 14 || (1) || TAC analityczny Dania || 13 806 || (1) Niemcy || 2 418 || (1) Hiszpania || 46 || (1) Francja || 596 || (1) Irlandia || 3 574 || (1) Niderlandy || 4 941 || (1) Polska || 699 || (1) Portugalia || 46 || (1) Finlandia || 214 || (1) Szwecja || 5 116 || (1) Zjednoczone Królestwo || 8 827 || (1) Unia || 40 297 || (1) Norwegia || 34 695 || (2) || || TAC || 619 000 || (1) Przy składaniu Komisji raportów połowowych muszą również zostać zgłoszone ilości złowione w każdym z następujących obszarów: obszar podlegający regulacji NEAFC, wody UE, wody Wysp Owczych, wody Norwegii, obszar połowowy wokół Jan Mayen, obszar ochrony łowisk wokół Svalbard. (2) Połowy dokonane w ramach tej kwoty należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Kwota ta może być poławiana w wodach UE na północ od 62°N. Warunek szczególny: W granicach wyżej wymienionego udziału Unii w TAC w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż 34 695 ton: || Wody Norwegii na północ od 62° N i obszar połowowy wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN) || || (b) pozycja dotycząca dorsza w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Dorsz Gadus morhua || Obszar: || Wody Norwegii obszaru I oraz II (COD/1N2AB.) Niemcy || 2 200 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Grecja || 272 || Hiszpania || 2 453 || Irlandia || 272 || Francja || 2 019 || Portugalia || 2 453 || Zjednoczone Królestwo || 8 533 || Unia || 18 202 || || || TAC || Nie dotyczy”; || (c) pozycja dotycząca dorsza w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 oraz w wodach Grenlandii obszaru XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Dorsz Gadus morhua || Obszar: || Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 i wody Grenlandii obszaru XIV (COD/N1GL14) Niemcy || 1 391 || (1) (2) (3) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || 309 || (1) (2) (3) Unia || 1 700 || (1) (2) (3) Norwegia || 500 || TAC || Nie dotyczy || (1) Obszar we Wschodniej Grenlandii zwany „Kleine Banke” jest zamknięty dla wszelkich połowów. Obszar ten jest ograniczony następującymi współrzędnymi: · 64°40' N 37°30' W 64°40' N 36°30' W · 64°15' N 36°30'W oraz · 64°15' N 37°30' W (2) Połowy mogą być prowadzone we Wschodniej Grenlandii lub Zachodniej Grenlandii. Jednakże we Wschodniej Grenlandii połowy są dozwolone wyłącznie: - dla trawlerów w okresie od 1 lipca do 31 grudnia 2013 r. - dla taklowców w okresie od 1 kwietnia do 31 grudnia 2013 r. (3) Połowy prowadzi się przy 100 % obecności obserwatorów i z zastosowaniem satelitarnych systemów monitorowania statków (VMS). Do 80 % kwoty można złowić w jednym z poniższych obszarów. Ponadto w każdym obszarze wykorzystuje się minimalny nakład połowowy w liczbie 10 zaciągów na jeden statek: Obszar Granica 1. Wschodnia Grenlandia (COD/N65E44) na północ od 65° N na wschód od 44°W 2. Wschodnia Grenlandia (COD/N64E44) pomiędzy 64°N a 65°N na wschód od 44°W 3. Wschodnia Grenlandia (COD/624E44) pomiędzy 62°N a 64°N na wschód od 44°W 4. Wschodnia Grenlandia (COD/S62E44) na południe od 62°N na wschód od 44°W 5. Zachodnia Grenlandia (COD/S62W44) na południe od 62°N na zachód od 44°W 6. Zachodnia Grenlandia (COD/N62W44) na północ od 62°N na zachód od 44°W” (d) pozycja dotycząca dorsza w obszarze I i IIb otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Dorsz Gadus morhua || Obszar: || obszar I oraz IIb (COD/1/2B.) Niemcy || 7 739 || (3) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Hiszpania || 14 329 || (3) Francja || 3 758 || (3) Polska || 3 057 || (3) Portugalia || 2 816 || (3) Zjednoczone Królestwo || 5 223 || (3) Inne państwa członkowskie || 250 || (1) (3) Unia || 37 172 || (2) || || TAC || 986 000 || (1) Z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski, Portugalii oraz Zjednoczonego Królestwa. (2) Przydział zasobów dorsza dla Unii w obszarze Spitsbergen oraz Wyspa Niedźwiedzia, a także związane z nim przyłowy plamiaka, nie stanowią uszczerbku dla praw i obowiązków wynikających z traktatu paryskiego z 1920 r. (3) Przyłowy plamiaka mogą stanowić do 15 % jednego zaciągu. Masy przyłowu plamiaka nie wlicza się do kwoty odnoszącej się do dorsza.”; (e) pozycja dotycząca halibuta białego w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut biały Hippoglossus hippoglossus || Obszar: || Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (HAL/514GRN) Portugalia || 125 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || 125 || Norwegia || 75 || (1) TAC || Nie dotyczy || (1) Przydzielone w ramach kwoty UE i poławiane przy użyciu takli (HAL/*514GN).”; (f) pozycja dotycząca halibuta białego w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut biały Hippoglossus hippoglossus || Obszar: || Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 (HAL/N1GRN.) Unia || 125 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Norwegia || 75 || (1) TAC || Nie dotyczy || (1) Przydzielone w ramach kwoty UE i poławiane przy użyciu takli (HAL/*N1GRN).”; (g) pozycja dotycząca buławików w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Buławiki Macrourus spp. || Obszar: || Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (GRV/514GRN) Unia || 140 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || || TAC || Nie dotyczy || (2) (1) Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów. Mogą stanowić jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno. (2) Łącznie 120 ton przydziela się Norwegii i można poławiać je zarówno w tym obszarze TAC, jak i wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 (GRV/514N1G). Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów. Mogą stanowić jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno.”; (h) pozycja dotycząca buławików w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Buławiki Macrourus spp. || Obszar: || Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 (GRV/N1GRN.) Unia || 140 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. TAC || Nie dotyczy || (2) || || || (1) Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów. Mogą stanowić jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno. (2) Łącznie 120 ton przydziela się Norwegii i można poławiać je zarówno w tym obszarze TAC, jak i wodach Grenlandii obszaru V i XIV (GRV/514N1G). Warunek szczególny: buławik czarny (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) i buławik siwy (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) nie mogą być przedmiotem ukierunkowanych połowów. Mogą stanowić jedynie przyłowy i należy je zgłaszać osobno. (i) pozycja dotycząca gromadnika w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Gromadnik Mallotus villosus || Obszar: || Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (CAP/514GRN) Dania || 4 909 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || 46 || Szwecja || 352 || Niemcy || 214 || Wszystkie państwa członkowskie || 254 || (1) (2) Unia || 5 775 || (3) || || TAC || Nie dotyczy || (1) Z wyjątkiem państw członkowskich posiadających ponad 10 % kwoty Unii. (2) Państwa członkowskie, którym przypisano kwotę, mogą mieć dostęp do kwoty dla wszystkich państw członkowskich dopiero po wyczerpaniu własnej kwoty. (3) Mogą być poławiane od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 30 kwietnia 2013 r. Jeżeli poziom połowu w wysokości 70 % początkowej kwoty unijnej zostanie osiągnięty do dnia 15 kwietnia 2013 r., do tej kwoty unijnej zostanie dodatkowo dodanych 5 775 ton do odłowienia w tym samym okresie. Tę dodatkową kwotę unijną uznaje się za przydzieloną zgodnie z tym samym kluczem przydziału.”; (j) pozycja dotycząca plamiaka w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Plamiak Melanogrammus aeglefinus || Obszar: || Wody Norwegii obszaru I oraz II (HAD/1N2AB.) Niemcy || 289 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || 174 || Zjednoczone Królestwo || 887 || (1) Unia || 1 350 || || || TAC || Nie dotyczy”; || (k) pozycja dotycząca krewetki północnej w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Krewetka północna Pandalus borealis || Obszar: || Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (PRA/514GRN) Dania || 2 400 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || 2 400 || Unia || 4 800 || Norwegia || 2 700 || (1) || || TAC || Nie dotyczy.”; || (1) Przydzielone w ramach kwoty Unii Europejskiej. (l) pozycja dotycząca czarniaka w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Czarniak Pollachius virens || Obszar: || Wody Norwegii obszaru I oraz II (POK/1N2AB.) Niemcy || 2 040 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || 328 || Zjednoczone Królestwo || 182 || Unia || 2 550 || || || TAC || Nie dotyczy”; || (m) pozycja halibuta niebieskiego w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides || Obszar: || Wody Norwegii obszaru I oraz II (GHL/1N2AB.) Niemcy || 25 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || 25 || (1) Unia || 50 || (1) || || TAC || Nie dotyczy || (1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.”; (n) pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1 otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides || Obszar: || Wody Grenlandii obszaru NAFO 1 (GHL/N1GRN.) Niemcy || 2 075 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Unia || 2 075 || (1) Norwegia || 575 || (2) || || TAC || Nie dotyczy || (1) Powinny być poławiane na południe od 68º N. (2) Przydzielone w ramach kwoty Unii Europejskiej.”; (o) pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Halibut niebieski Reinhardtius hippoglossoides || Obszar: || Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (GHL/514GRN) Niemcy || 3 695 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Zjednoczone Królestwo || 195 || Unia || 3 890 || (1) Norwegia || 575 || (2) || || TAC || Nie dotyczy || (1) Połowy prowadzone przez nie więcej niż 6 statków jednocześnie. (2) Przydzielone w ramach kwoty Unii Europejskiej.”; (p) pozycja dotycząca karmazynów w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Karmazyny Sebastes spp. || Obszar: || Wody Norwegii obszaru I oraz II (RED/1N2AB.) Niemcy || 766 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Hiszpania || 95 || (1) Francja || 84 || (1) Portugalia || 405 || (1) Zjednoczone Królestwo || 150 || (1) Unia || 1 500 || (1) || || TAC || Nie dotyczy || (1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.”; (q) pozycja dotycząca karmazynów (zasoby pelagiczne) w wodach Grenlandii obszarów NAFO 1F oraz w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Karmazyny (zasoby pelagiczne) Sebastes spp. || Obszar: || Wody Grenlandii obszarów NAFO 1F i wody Grenlandii obszarów V oraz XIV (RED/N1G14P) Niemcy || 2 173 || (1) (2) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || 11 || (1) (2) Zjednoczone Królestwo || 16 || (1) (2) Unia || 2 200 || (1) (2) Norwegia || 800 || (3) TAC || Nie dotyczy || (1) Można poławiać wyłącznie włokiem. (2) Warunek szczególny: kwoty można poławiać w obszarze podlegającym regulacji NEAFC pod warunkiem osobnego zgłaszania poławianych w nim kwot (RED/*5-14P). W przypadku poławiania w obszarze podlegającym regulacji NEAFC można poławiać dopiero od dnia 10 maja 2013 r. jako karmazyny pelagiczne oraz wyłącznie w obszarze („NEAFC box”) ograniczonym następującymi współrzędnymi: Punkt nr Szerokość geograficzna N Długość geograficzna W 1 64° 45' 28° 30' 2 62° 50' 25° 45' 3 61° 55' 26° 45' 4 61° 00' 26° 30' 5 59° 00' 30° 00' 6 59° 00' 34° 00' 7 61° 30' 34° 00' 8 62° 50' 36° 00' 9 64° 45' 28° 30' (3) Przydzielono z kwoty Unii Europejskiej do połowu wyłacznie w obrębie obszaru NEAFC box, określonego w przypisie 2 (RED/*5-14N).”; (r) pozycja dotycząca pozostałych gatunków w wodach Norwegii obszarów I i II otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Pozostałe gatunki || Obszar: || Wody Norwegii obszaru I oraz II (OTH/1N2AB.) Niemcy || 117 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Francja || 47 || (1) Zjednoczone Królestwo || 186 || (1) Unia || 350 || (1) || || TAC || Nie dotyczy || (1) Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane.”; 3. W załączniku ID do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 wprowadza się następujące zmiany: (s) pozycja dotycząca włócznika w Oceanie Atlantyckim na północ od 5º N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Włócznik Xiphias gladius || Obszar: || Ocean Atlantycki, na północ od 5° N (SWO/AN05N) Hiszpania || 6 949 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.] Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.] Portugalia || 1 263 || (1) Inne państwa członkowskie || 135,5 || (1) (2) Unia || 8 347,5 || || || TAC || 13 700 || (1) Warunek szczególny: do 2,39 % tej kwoty można poławiać w Oceanie Atlantyckim na południe od 5° N (SWO/*AS05N). (2) Z wyjątkiem Hiszpanii i Portugalii oraz wyłącznie jako przyłów.”; (t) pozycja dotycząca włócznika w Oceanie Atlantyckim na południe od 5º N otrzymuje brzmienie: „Gatunek: || Włócznik Xiphias gladius || Obszar: || Ocean Atlantycki, na południe od 5° N (SWO/AS05N) Hiszpania || 4 818,18 || (1) || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96.] Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.] Portugalia || 361,82 || (1) Unia || 5 180 || || || TAC || 15 000 || (1) Warunek szczególny: do 3,86 % tej kwoty można poławiać w Oceanie Atlantyckim na północ od 5° N (SWO/*AN05N).”; 4. Załącznik IJ do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 otrzymuje następujące brzmienie: „ZAŁĄCZNIK IJ OBSZAR OBJĘTY KONWENCJĄ SPRFMO „Gatunek: || Ostrobok chilijski Trachurus murphyi || Obszar: || Obszar objęty konwencją SPRFMO (CJM/SPRFMO) Niemcy || 7 808,07 || (1) || TAC analityczny Niderlandy || 8 463,14 || (1) || Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Litwa || 5 433,05 || (1) || Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Polska || 9 341,74 || (1) || Unia || 31 046” || (1) || 5. W załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 wprowadza się następujące zmiany: „ZAŁĄCZNIK III MAKSYMALNA LICZBA UPOWAŻNIEŃ DO POŁOWÓW DLA STATKÓW UNII EUROPEJSKIEJ POŁAWIAJĄCYCH W WODACH PAŃSTW TRZECICH Obszar połowów || Połowy || Liczba upoważnień do połowów || Rozdział upoważnień do połowów między państwami członkowskimi || Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie Wody Norwegii oraz obszar połowowy wokół Jan Mayen || Śledź atlantycki, na północ od 62°00 ′N || 77 || DK: 25 DE: 5 FR: 1 IE: 8 NL: 9 PL: 1 SV: 10 UK: 18 || 57 Gatunki denne, na północ od 62° 00′ N || 80 || DE: 16 IE: 1 ES: 20 FR: 18 PT: 9 UK: 14 Unallocated: 2 || 50 Makrela || Nie dotyczy || Nie dotyczy || 70[6] Gatunki przemysłowe, na północ od 62° 00′ N || 480 || DK: 450 UK: 30 || 150” 6. W załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 40/2013 wprowadza się następujące zmiany: „ZAŁĄCZNIK VIII OGRANICZENIA ILOŚCIOWE UPOWAŻNIEŃ DO POŁOWÓW DLA STATKÓW PAŃSTW TRZECICH POŁAWIAJĄCYCH W WODACH UNII EUROPEJSKIEJ Państwo bandery || Połowy || Liczba upoważnień do połowów || Maksymalna liczba statków przebywających w obszarze w dowolnym czasie Norwegia || Śledź atlantycki, na północ od 62°00 ′N || 20 || 20 Wenezuela[7] || Lucjanowate (wody Gujany Francuskiej) || 45 || 45” [1] [niezbędne odesłanie do Dz.U.] [2] Dz.U. L 25 z 27.01.2012, s. 55. [3] Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 1. [4] Dz.U. L 23 z 25.1.2013, s. 54. [5] Umowa w sprawie rybołówstwa między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii (Dz.U. L 226 z 29.8.1980, s. 48). [6] Bez uszczerbku dla dodatkowych licencji przydzielanych Szwecji przez Norwegię zgodnie z ustaloną praktyką. [7] Warunkiem otrzymania tych upoważnień do połowów jest przedstawienie dowodu ważnej umowy między właścicielem statku występującym o upoważnienie do połowów a przedsiębiorstwem przetwórczym mającym siedzibę w departamencie Gujany Francuskiej oraz dowód tego, że umowa ta zawiera zobowiązanie do wyładowywania w tym departamencie co najmniej 75 % wszystkich połowów lucjanowatych z danego statku, tak by połowy te mogły zostać przetworzone w zakładzie tego przedsiębiorstwa. Umowa taka musi być zatwierdzona przez władze francuskie, które zapewniają, aby była ona spójna zarówno z rzeczywistą zdolnością umawiającego się przedsiębiorstwa przetwórczego, jak i z celami na rzecz rozwoju gospodarki Gujany. Kopię należycie zatwierdzonej umowy dołącza się do wniosku o upoważnienie połowowe. W przypadku odmowy zatwierdzenia władze francuskie powiadamiają o tej odmowie i przedstawiają danej stronie oraz Komisji powody tej odmowy.