TEKSTY PRZYJĘTE
P6_TA(2006)0215
Projekt budżetu korygującego nr 2/2006
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2006 Unii
Europejskiej na rok budżetowy 2006, Sekcja III —Komisja (8513/2006 —C6-0127/2006 —
2006/2098(BUD))
Parlament Europejski,
—uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 272 ust. 4 przed-
ostatni akapit,
—uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, a w szczególności jego
art. 177,
—uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie
rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), a
w szczególności jego art. 37 i 38,
—uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, przyjęty ostatecznie w dniu
15 grudnia 2005 r. (2),
—uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Euro-
pejskim, Radą a Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej (3),
—uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 2/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy
2006 przedstawiony przez Komisję dnia 12 kwietnia 2006 r. (SEC(2006)0490),
—uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 2/2006 ustalony przez Radę w dniu 21 kwietnia
2006 r. (8513/2006 —C6-0127/2006),
—uwzględniając art. 69 Regulaminu oraz załącznik IV do Regulaminu,
—uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A6-0181/2006),
A. maj ąc na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr 2/2006 ma na celu wprowadzenie do budżetu na
rok 2006 nadwyżki z roku budżetowego 2005 wynoszącej 2 410 mln euro;
B. maj ąc na uwadze, że dwa główne czynniki tej nadwyżki to osiągnięcie dochodów wyższych od zakłada-
nych w wysokości 1 292 mln euro oraz niepełne wykorzystanie środków przewidzianych na wydatki w
wysokości 1 077 mln euro;
C. maj ąc na uwadze, że niepełne wykorzystanie środków na płatności, w porównaniu do poprzednich lat,
uległo w sumie zmniejszeniu do około 1 % budżetu, tzn. tylko 1 077 mln euro z 105 684 048 940 euro
budżetu ogólnego UE na 2005 r. nie zostało wykorzystane,
D. maj ąc na uwadze, że suma niewykorzystanych środków na rolnictwo wyniosła 157 mln euro, czyli
0,3 % z 48 510 mln euro, na fundusze strukturalne 58 mln euro (0,2 %) z ogó łem 32 641 mln euro, na
działania zewnętrzne 181 mln euro (3,5 %) z ogólnej kwoty w wysokości 5 171 mln euro, na admini-
strację 66 mln euro (1,0 %) z ogółem 6 292 mln euro, a na strategię przedakcesyjną 463 mln euro
(13,5 %) z ogólnej kwoty w wysokości 3 428 mln euro,7.12.2006 C 297 E/305 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 18 maja 2006 r.PL
(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
(2) Dz.U. L 78 z 15.3.2006.
(3) Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie ostatnio zmienione decyzją 2005/708/WE Parlamentu Europejskiego i
Rady (Dz.U. L 269 z 14.10.2005, str. 24).
E. maj ąc na uwadze, że, w stosunku do roku 2004, nastąpiła znacząca ogólna poprawa w wykorzystaniu
przydzielonych środków w zakresie funduszy strukturalnych, podczas gdy w 2004 r. nie zostało wydane
232 mln euro, czyli 0,7 % ogólnego budżetu w wysokości 34 451 mln euro, a w przypadku politykwewnętrznych niewykorzystana została kwota 50 mln euro (0,7 %) z ogólnego budżetu wynoszącego7 432 mln euro w 2004 r.,
F. maj ąc na uwadze, że nadal istnieje pole do wprowadzenia usprawnień, szczególnie w zakresie działań
zewnętrznych, gdzie w 2005 r. nie zostało wydanych 181 mln euro odpowiadają cych 3,5 % ogólnych
środków, a także w zakresie strategii przedakcesyjnej, w przypadku której niewykorzystana kwota, wporównaniu z 2004 r., wzrosła faktycznie do 463 mln euro lub 13,5 % pierwotnie przewidzianychśrodków,
1. z zadowoleniem przyjmuje pozytywny rozwój wskaźnika wykonania budżetu w ostatnich latach;
2. wzywa Komisję, aby kontynuowała wysiłki mające na celu pełne wykonanie budżetu, tym bardziej
istotne w świetle ograniczonych środków dostępnych w nowych ramach finansowych na lata 2007-2013;
3. postanawia przyjąć przedstawiony przez Radę projekt budżetu korygującego bez poprawek;
4. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.
P6_TA(2006)0216
Polityka spójności w służbie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia —strate-
giczne wytyczne Wspólnoty na lata 2007-2013
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie przygotowania procedury zgody dotyczącej strate-
gicznych wytycznych Wspólnoty na lata 2007-2013 (Polityka spójności w służbie wzrostu gospo-
darczego i zatrudnienia) (2006/2086(INI))
Parlament Europejski,
—uwzględniając komunikat Komisji zatytułowany „Polityka spójności wspierająca wzrost gospodarczy i
zatrudnienie: Strategiczne wytyczne Wspólnoty na lata 2007-2013” (COM(2005)0299),
—uwzględniając art. 23 i 24 wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiaj ącego ogólne przepisy
dla Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu
Spójności oraz uwzględniaj ąc swoją rezolucję z dnia 6 lipca 2005 r. w sprawie tego wniosku (1),
—uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europej-
skiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz uwzględniając swoje stanowisko w tej sprawie przyjęte w
pierwszym czytaniu w dniu 6 lipca 2005 r. (2),
—uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady ustanawiającego Fundusz Spójności oraz
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 6 lipca 2005 r. (3),7.12.2006 C 297 E/306 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 18 maja 2006 r.PL
(1)Teksty przyjęte, P6_TA(2005)0277.
(2)Teksty przyjęte, P6_TA(2005)0279.
(3)Teksty przyjęte, P6_TA(2005)0278.