P6_TA(2006)0148
Projekt bud żetu koryguj ącego nr 1/2006
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu bud żetu koryguj ącego nr 1/2006 Unii
Europejskiej na rok bud żetowy 2006, Sekcja III —Komisja (powodzie w Bu łgarii, Rumunii i
Austrii) (8512/2006 —C6-0131/2006 —2006/2066(BUD))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą, w szczególno ści jego art. 272 ust. 4 przed-
ostatni akapit,
— uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Europejsk ąWspólnot ęEnergii Atomowej, w szczególno ści jego art.
177,
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w spra-
wie rozporz ądzenia finansowego maj ącego zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europej-
skich (1), w szczególno ści jego art. 37 i 38,
— uwzgl ędniaj ąc bud żet ogólny Unii Europejskiej na rok bud żetowy 2006, przyj ęty ostatecznie w dniu 15
grudnia 2005 (2),
— uwzgl ędniaj ąc Porozumienie Mi ędzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomi ędzy Parlamentem Euro-
pejskim, Rad ąi Komisj ąw sprawie dyscypliny bud żetowej i poprawy procedury bud żetowej (3),
— uwzgl ędniaj ąc Porozumienie Mi ędzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomi ędzy Parlamentem
Europejskim, Rad ąi Komisj ąw sprawie finansowania Funduszu Solidarno ści Unii Europejskiej, uzupe ł-
niającego Porozumienie Mi ędzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomi ędzy Parlamentem Europej-
skim, Rad ąi Komisj ąw sprawie dyscypliny bud żetowej i poprawy procedury bud żetowej (4),
— uwzgl ędniaj ąc decyzj ęParlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 kwietnia 2006 r. o przeznaczeniu z
Funduszu Solidarno ści Unii Europejskiej kwoty 106 357 627 EUR na wsparcie finansowe dla Bu łgarii,
Rumunii i Austrii w celu udzielenia tym krajom pomocy w uporaniu si ęzp o w a żnymi szkodami spo-
wodowanymi przez powodzie, które mia ły miejsce pomi ędzy kwietniem a sierpniem 2005 r.,
— uwzgl ędniaj ącw s t ępny projekt bud żetu koryguj ącego nr 1/2006 Unii Europejskiej na rok bud żetowy
2006 przedstawiony przez Komisj ędnia 10 marca 2006 r. (SEC(2006)0325),
— uwzgl ędniaj ąc projekt bud żetu koryguj ącego nr 1/2006 ustalony przez Rad ęw dniu 25 kwietnia 2006
r. (8512/2006 –C6-0131/2006),
— uwzgl ędniaj ąc art. 69 Regulaminu oraz za łącznik IV do Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Bud żetowej (A6-0139/2006),
A. maj ąc na uwadze, że Unia Europejska powinna okazywa ćsolidarno śćz ludno ściąregionów Pa ństw
Członkowskich dotkni ętych katastrofami naturalnymi, które maj ąpowa żne nast ępstwa dla warunków
życia, środowiska naturalnego oraz gospodarki,
B. maj ąc na uwadze, że odpowiednie środki bud żetowe przeznaczone na pomoc finansow ąUnii Euro-
pejskiej zosta ły uzyskane zgodnie z przepisami Funduszu Solidarno ści Unii Europejskiej oraz Porozu-
mienia Mi ędzyinstytucjonalnego z dnia 7 listopada 2002 r. odnosz ącego si ędo jego finansowania,
C. maj ąc na uwadze, że celem bud żetu koryguj ącego nr 1/2006 jest formalne wprowadzenie tych środków
budżetowych do bud żetu na rok 2006,
(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
(2) Dz.U. L 78 z 15.3.2006, str. 1.
(3) Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie zmienione decyzj ą2003/429/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
(Dz.U. L 147 z 14.6.2003, str. 25).
(4) Dz.U. C 283 z 20.11.2002, str. 1.C 296 E/102 PL 6.12.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 27 kwietnia 2006 r.
1. przyjmuje z zadowoleniem projekt bud żetu koryguj ącego nr 1/2006, którego celem jest bezzw łoczne
wprowadzenie środków bud żetowych uzyskanych z Funduszu Solidarno ści Unii Europejskiej do bud żetu na
rok 2006, tak aby umo żliwićpomoc dla dotkni ętych tymi katastrofami naturalnymi,
2. przyjmuje projekt bud żetu koryguj ącego nr 1/2006 bez zmian;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.
P6_TA(2006)0149
Przydzia łkontyngentów wodorochlorofluorow ęglowodorów w odniesieniu do
nowych Pa ństw Cz łonkowskich ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego rozporz ądzenia
Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącego rozporz ądzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu
Europejskiego oraz Rady w zakresie roku bazowego przydzia łu kontyngentów wodorochlorofluo-
rowęglowodorów w odniesieniu do Pa ństw Cz łonkowskich, które przyst ąpiły do Unii Europejskiej
w dniu 1 maja 2004 r. (COM(2004)0550 —13632/2005 —C6-0421/2005 —2004/0296(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2004)0550
—13632/2005) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 251 ust. 2 oraz art. 175 ust. 1 Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek zosta ł
przedstawiony przez Komisj ę(C6-0421/2005),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpie-
czeństwa Żywno ści (A6-0088/2006),
1. zatwierdza wniosek Komisji;
2. zwraca si ędo Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, je śli uzna ona za stosowne wprowadzenie
znacz ących zmian do swojego wniosku lub zast ąpienie go innym tekstem;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.6.12.2006 PL C 296 E/103 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 27 kwietnia 2006 r.