w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa w odniesieniu do Not wyjaśniających do art. 15 załącznika II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony

Wniosek nie wykracza poza to, co jest niezbędne lub właściwe dla osiągnięcia zamierzonych celów.

Wzór świadectwa przewozowego EUR.1 znajduje się w dodatku 3 do załącznika II do umowy o stowarzyszeniu. W praktyce występują jednak niewielkie różnice pomiędzy załącznikiem 3 a sformułowaniami używanymi na świadectwach drukowanych przez państwa członkowskie. Noty wyjaśniające pozwalają na elastyczne podejście do stosowanych sformułowań bez unieważniania świadectw, o ile wszystkie strony posiadają kopię używanego świadectwa, a jego brzmienie nie zmienia informacji, których wypełnienie przez eksportera jest wymagane.

Podkomitet ds. Ceł, Ułatwień w Handlu i Reguł Pochodzenia odbył posiedzenie w dniach 1–2 czerwca 2015 r. w Brukseli i uzgodnił Noty wyjaśniające. Obejmują one wytyczne do art. 15 załącznika II do umowy do celów wystawiania i wypełniania świadectwa przewozowego EUR.1, które może zostać wykorzystane jako dowód pochodzenia.

w sprawie stanowiska, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia UE-Ameryka Środkowa w odniesieniu do Not wyjaśniających do art. 15 załącznika II do Umowy ustanawiającej stowarzyszenie między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ameryką Środkową, z drugiej strony

(2)Art. 37 załącznika II do umowy stanowi, że strony umowy uzgadniają w ramach Podkomitetu ds. Ceł, Ułatwień w Handlu i Reguł Pochodzenia, ustanowionego zgodnie z art. 123 umowy („podkomitet”), „Noty wyjaśniające” dotyczące interpretacji i stosowania załącznika II oraz administrowania nim oraz zalecają ich zatwierdzenie przez Radę Stowarzyszenia.

(3)Podkomitet odbył posiedzenie w dniach 1 i 2 czerwca 2015 r. i osiągnął porozumienie w sprawie Not wyjaśniających do art. 15 załącznika II do umowy w odniesieniu do wypełniania i drukowania świadectwa przewozowego EUR.1 („Noty wyjaśniające”).

(4)Ponieważ świadectwo przewozowe EUR.1, określone w dodatku 3 do załącznika 3 do umowy, jest jedynie wzorem, mogą wystąpić niewielkie różnice w formularzach drukowanych przez różne organy. W celu zagwarantowania, że różnice takie nie będą stanowić trudności w odniesieniu do akceptacji świadectw przewozowych EUR.1, i w celu zapewnienia zharmonizowanej interpretacji przez właściwe organy publiczne stron należy opracować wytyczne na temat wymaganej treści i drukowania świadectwa przewozowego EUR.1. Stanowisko, jakie należy przyjąć w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia, powinno być oparte na załączonym projekcie decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia w odniesieniu do Not wyjaśniających do art. 15 załącznika II do umowy, dotyczącego świadectw przewozowych EUR.1, opiera się na projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia załączonym do niniejszej decyzji.

2. Przedstawiciele Unii w Radzie Stowarzyszenia mogą bez kolejnej decyzji Rady uzgodnić niewielkie zmiany projektu decyzji Rady Stowarzyszenia.

Artykuł 2

Po przyjęciu decyzji Rady Stowarzyszenia decyzja ta zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia r.