PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 149/11

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenie Komisji (WE) nr 800/2008 uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. 87 i 88 Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowych)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 149/07

Numer środka pomocy państwa X 20/08 Państwo członkowskie Niemcy Numer referencyjny państwa członkowskiego — Region Nazwa regionu (NUTS (1)) kraj związkowy Szlezwik Holsztyn oraz powiaty Herzogtum Lauenburg, Pinneberg (bez wyspy Helgoland), Segenerg oraz Stormarn Status pomocy regionalnej (2) Obszar niekwalifikujący się do pomocy regionalnej Organ przyznający pomoc Investitionsbank Schleswig-Holstein Fleethörn 29-31 24103 Kiel DEUTSCHLAND http://www.ib-sh.de Nazwa środka pomocy Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) Richtlinie für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Zukunftsprogramms Wirtschaft aus Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung für Vorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen im südlichen Schleswig-Holstein („Investitionsförderung im Hamburg-Rand-Raum“); Amtsblatt Schleswig-Holstein 2008, S. 849 Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy www.ib-sh.de/hamburg-rand Rodzaj środka pomocy Program pomocy Dotacja na inwestycje dla MŚP Zmiany istniejącego środka pomocy Numer pomocy nadany przez Komisję Zmiana XS 62/07 Czas trwania pomocy (3) Program pomocy 30.6.2008–31.12.2013 Sektor(y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy Wszystkie gałęzie gospodarki, w których zezwala się na przyznawanie pomocy dla MŚP Rodzaj beneficjenta MŚP Wyłącznie Budżet Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy (4) Ok. 5 mln EUR rocznie Instrument pomocy (art. 5) Dotacja Tak W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych Odesłanie: CCI nr 2007 DE 162 PO 003 Kwota pochodząca z funduszy wspólnotowych Ok. 5 mln EUR rocznie Cele ogólne Cele Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej MŚP – w % Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15) Zabezpieczenie istniejących lub tworzenie nowych miejsc pracy poprzez wspieranie tworzenia nowych zakładów, a także rozbudowywanie i modernizowanie zakładów należących do małych i średnich przedsiębiorstw Zgodnie z art. 15 lub art. 44 ust. 2 ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń

Numer środka pomocy państwa X 22/08 Państwo członkowskie Niemcy Numer referencyjny państwa członkowskiego — Region Nazwa regionu (NUTS (5)) Nadrenia Północna-Westfalia Status pomocy regionalnej (6) Art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE; Obszary mieszane, które nie kwalifikują się do pomocy regionalnej Organ przyznający pomoc Nazwa NRW.BANK Adres Johanniterstraße 3 48145 Münster DEUTSCHLAND Strona internetowa http://www.nrwbank.de Nazwa środka pomocy Regionales Wirtschaftsförderungsprogramm NRW (RWP.NRW); Richtlinie für die Gewährung von Finanzhilfen zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft einschließlich des Tourismusgewerbes vom 12.9.2008 Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) 1. 36. Rahmenplan der Bund/Länder-Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (BAnz. vom 12. April 2007, Seite 4713), geändert durch den Beschluss des Koordinierungsausschusses vom 10.9.2008 (BAnz. vom 24. September 2008, Seite 3452). 2. Landeshaushaltsordnung NRW i. d. F. der Bekanntmachung vom 26. April 1999 (SGV.NRW 630). Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy http://www.nrwbank.de/pdf/dt/RWP_NRW/RWP_Richtlinie_12.09.08.pdf Rodzaj środka pomocy Program pomocy X Zmiany istniejącego środka pomocy Numer pomocy nadany przez Komisję Zmiana XS 26/07 Dostosowanie programu RWP do rozporządzenia (WE) nr 800/2008 Czas trwania pomocy (7) Program pomocy Od 1.10.2008 do 31.12.2013 Sektor(y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy Tak, z wyjątkiem sektorów gospodarki wymienionych w pkt 3.2 programu RWP NRW Rodzaj beneficjenta MŚP Tak Duże przedsiębiorstwo Tak, tylko na obszarach kwalifikujących się do pomocy regionalnej zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Budżet Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy (8) ok. 50 mln EUR Instrument pomocy (art. 5) Dotacja Tak Cele ogólne Cele Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej MŚP w % Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (9) (art. 13) Program pomocy 15 % 20/10 % Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15) 20/10 % Pomoc na usługi doradcze dla MŚP oraz udział MŚP w targach (art. 26–27) Pomoc na rzecz MŚP na usługi doradcze (art. 26) 50 %

Numer środka pomocy państwa X 23/08 Państwo członkowskie Niemcy Numer referencyjny państwa członkowskiego — Region Nazwa regionu (NUTS (10)) kraj związkowy Szlezwik-Holsztyn oraz 1. powiaty Herzogtum Lauenburg, części powiatu Steinburg, powiat Plön, powiat Rendsburg-Eckernförde, miasta Kilonia i Neumünster, części miasta Lubeka i miasta Flensburg 2. powiaty Dithmarschen, Nordfriesland, Schleswig-Flensburg, Ostholstein, części powiatu Steinburg, części miasta Lubeka oraz miasta Flensburg, powiat Pinneberg (tylko na terenie gminy Helgoland) Status pomocy regionalnej (11) Obszar niekwalifikujący się do pomocy regionalnej (tak zwany obszar objęty pomocą GA-D) Obszar objęty pomocą regionalną zgodnie z art. 88 ust. 3 lit. c) Traktatu WE (tak zwany obszar objęty pomocą GA-C) Organ przyznający pomoc Investitionsbank Schleswig-Holstein Fleethörn 29-31 24103 Kiel DEUTSCHLAND http://www.ib-sh.de/ Nazwa środka pomocy Einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego) Ergänzende Grundsätze für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ und des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung; Amtsblatt Schleswig-Holstein 2008, S. 883 Adres internetowy pełnego tekstu środka pomocy www.ib-sh.de/zuschuss-ga Rodzaj środka pomocy Program pomocy Dotacja na inwestycje Czas trwania pomocy (12) Program pomocy 1.10.2008–31.12.2013 Sektor(y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy Nie określono szczególnych sektorów Rodzaj beneficjenta MŚP Tak Duże przedsiębiorstwa Tak, o ile pomoc przyznawana będzie na obszarze objętym pomocą regionalną Budżet Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy (13) Ok. 15 mln EUR rocznie Instrument pomocy (art. 5) Dotacja Tak W przypadku współfinansowania z funduszy wspólnotowych Odesłanie: CCI nr 2007 DE 162 PO 003 Kwota pochodząca z funduszy wspólnotowych Ok. 15 mln EUR rocznie Cele ogólne Cele Maksymalna intensywność pomocy w % lub maksymalna kwota pomocy w walucie krajowej MŚP w % Regionalna pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie (14) (art. 13) Program pomocy Tak, o ile pomoc realizowana jest na terenie uznanego obszaru objętego pomocą regionalną (zob. wpis w wierszu „region”, pkt 2); zabezpieczenie istniejących lub tworzenie nowych miejsc pracy poprzez wspieranie tworzenia nowych zakładów, a także rozbudowywanie i modernizowanie zakładów należących do małych, średnich i dużych przedsiębiorstw Zgodnie z art. 9 ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń (analogicznie do pomocy Aid XR 31/07) Pomoc inwestycyjna i pomoc na zatrudnienie dla MŚP (art. 15) Tak, o ile pomoc realizowana jest poza terenem uznanego obszaru objętego pomocą regionalną (zob. wpis w wierszu „region”, pkt 1); Zabezpieczenie istniejących lub tworzenie nowych miejsc pracy poprzez wspieranie tworzenia nowych zakładów, a także rozbudowywanie i modernizowanie zakładów należących do małych i średnich przedsiębiorstw Zgodnie z art. 9 ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń

(1) NUTS: nomenklatura jednostek terytorialnych do celów statystycznych.

(2) Artykuł 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE, art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, obszary mieszane, obszary niekwalifikujące się do pomocy regionalnej.

(3) Okres, w którym organ przyznający pomoc może się zobowiązać do przyznania pomocy.

(4) W przypadku programu pomocy proszę wskazać całkowitą kwotę rocznego budżetu planowanego na podstawie programu lub szacowaną roczną stratę podatkową w odniesieniu do wszystkich instrumentów pomocy objętych programem.

(5) NUTS: nomenklatura jednostek terytorialnych do celów statystycznych.

(6) Artykuł 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE, art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, obszary mieszane, obszary niekwalifikujące się do pomocy regionalnej.

(7) Okres, w którym organ przyznający pomoc może się zobowiązać do przyznania pomocy.

(8) W przypadku programu pomocy proszę wskazać całkowitą kwotę rocznego budżetu planowanego na podstawie programu lub szacowaną roczną stratę podatkową w odniesieniu do wszystkich instrumentów pomocy objętych programem.

(9) W przypadku pomocy regionalnej ad hoc uzupełniającej pomoc przyznaną w ramach programu (programów) pomocy proszę wskazać zarówno intensywność pomocy przyznanej w ramach programu pomocy, jak i intensywność pomocy ad hoc.

(10) NUTS: nomenklatura jednostek terytorialnych do celów statystycznych.

(11) Artykuł 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE, art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, obszary mieszane, obszary niekwalifikujące się do pomocy regionalnej.

(12) Okres, w którym organ przyznający pomoc może się zobowiązać do przyznania pomocy.

(13) W przypadku programu pomocy proszę wskazać całkowitą kwotę rocznego budżetu planowanego na podstawie programu lub szacowaną roczną stratę podatkową w odniesieniu do wszystkich instrumentów pomocy objętych programem.

(14) W przypadku pomocy regionalnej ad hoc uzupełniającej pomoc przyznaną w ramach programu (programów) pomocy proszę wskazać zarówno intensywność pomocy przyznanej w ramach programu pomocy, jak i intensywność pomocy ad hoc.