P6_TA(2007)0471
Ku Europie wolnej od dymu tytoniowego
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 pa ździernika 2007 r. w sprawie Zielonej ksi ęgi: Ku
Europie wolnej od dymu tytoniowego: alternatywne opcje polityki na szczeblu UE (2007/2105(INI))
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc Zielon ąKsięgęKomisji zatytu łowan ą„Ku Europie wolnej od dymu tytoniowego: alterna-
tywne opcje polityki na szczeblu UE ”(COM(2007)0027),
— uwzgl ędniaj ąc Konwencj ęramow ąWHO o ograniczeniu u życia tytoniu z 2003 r.,
— uwzgl ędniaj ąc europejsk ąstrategi ęWHO na rzecz zaprzestania palenia z roku 2004,
— uwzgl ędniaj ąc zalecenia WHO z roku 2007 z zakresu polityki ochrony przed nara żeniem na palenie
bierne,
— uwzgl ędniaj ącoświadczenie Komisji z łożone przed Parlamentem dotycz ące dodatków stosowanych
w wyrobach tytoniowych w kontek ście REACH oraz dotycz ące poprawek Parlamentu Europejskiego
w sprawie dodatków stosowanych w wyrobach tytoniowych (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 45 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego
i Bezpiecze ństwa Żywno ści (A6-0336/2007),
A. maj ąc na uwadze, że dym tytoniowy jest mieszank ązłożonąz ponad 4000 substancji, w tym trucizn,
takich jak kwas cyjanowodorowy, amoniak i tlenek w ęgla, jak równie żz ponad 50 substancji, co do
których udowodniono ich charakter rakotwórczy,
B. maj ąc na uwadze, że w samej Unii Europejskiej na skutek palenia rocznie umiera co najmniej 650 000
ludzi,
C. maj ąc na uwadze, że naukowo zosta ło wykazane, i żpalenie tytoniu oraz tytoniowe wyroby bezdymne
przynosz ąpowa żne szkody zdrowotne i skutkuj ąprzedwczesn ąśmierci ą,
D. maj ąc na uwadze, że palenie tytoniu szkodzi drogom oddechowym, wywo łując podra żnienia śluzówki,
kaszel, ochryp łość, dychawic ę, ograniczaj ąc wydajno śćpłuc, powoduj ąc powstawanie i zaostrzanie
astmy, powstawanie i zaostrzanie zapalenia p łuc, zapalenia oskrzeli, a tak że przewlek łych
i obturacyjnych chorób p łuc, oraz że spowodowane przez nie uszkodzenia naczy ńkrwiono śnych s ą
tak powa żne, i żmog ąprowadzi ćdo zawa łów serca i udarów mózgu, a tak żeiżpowoduje ono ponad
dwukrotnie zwi ększone ryzyko ślepoty wynikaj ącej ze zwi ązanym z wiekiem zwyrodnieniem plamki
(AMD),
E. maj ąc na uwadze, że wykazano wyra źnie zwi ększone ryzyko zachorowania na raka p łuc w wyniku
narażenia na dym tytoniowy ,w miejscu pracy lub poza nim, oraz że, przyk ładowo, u pracowników
zakładów gastronomicznych, w których wolno pali ć, prawdopodobie ństwo zachorowania na raka p łuc
jest wy ższe o 50 % ni żu pracowników nie nara żonych na dym tytoniowy,
F. maj ąc na uwadze, że zgodnie z szacunkowymi danymi rocznie w Unii Europejskiej w wyniku biernego
palenia umiera ok. 80 000 osób,
G. maj ąc na uwadze, że dzieci s ąszczególnie nara żone na szkodliwy wp ływ dymu tytoniowego, mi ędzy
innymi w domu i w prywatnych środkach transportu,
(1) Teksty przyj ęte z dnia 13 grudnia 2006 r., P6_TA(2006)0552.16.10.2008 PL C 263 E/447 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
H. maj ąc na uwadze, że nara żenie na dym tytoniowy w okresie ci ążym o że prowadzi ćdo zwi ększonego
ryzyka niedorozwoju, poronienia i przedwczesnego porodu, ograniczenia wzrostu p łodu, zmniejszenia
obwodu g łówki i wagi przy porodzie oraz że istnieje zwi ązek mi ędzy biernym paleniem i zapaleniem
ucha środkowego, ograniczeniem wydajno ści płuc, astm ą, jak równie żnagłą śmierci ąniemowl ęcia,
I. maj ąc na uwadze, że Unia Europejska i 25 z 27 pa ństw cz łonkowskich ju żpodpisa ły i ratyfikowa ły
ramow ąkonwencj ęWHO o ograniczeniu u życia tytoniu, której preambu ła odwo łuje si ędo konstytucji
WHO, która stwierdza, że korzystanie z najwy ższych mo żliwych standardów ochrony zdrowia jest
jednym z podstawowych praw cz łowieka, oraz do jej art. 8, który ustanawia obowi ązek ochrony
przed dymem tytoniowym,
J. maj ąc na uwadze, żen a j w i ększym zyskiem dla spo łeczeństwa i gospodarki b ędzie wprowadzenie prze-
strzeni wolnych od dymu papierosowego, przy jednoczesnym prowadzeniu wydajnych dzia łańpomoc-
niczych sprzyjaj ących zaprzestaniu palenia na szczeblu UE lub pa ństw cz łonkowskich, takich jak: a)
skuteczne programy promuj ące rzucanie palenia w instytucjach o światowych, placówkach s łużby zdro-
wia, miejscu pracy i o środkach sportowych oraz zwi ększony dost ęp do terapii prowadz ących do rzuce-
nia palenia tytoniu (zarówno behawioralnych jak i farmakologicznych) dla osób chc ących rzuci ćpalenie,
b) diagnozowanie i leczenie uzale żnienia od tytoniu w krajowych programach zdrowotnych
i edukacyjnych oraz c) wspó łpraca na rzecz u łatwienia dost ępności fizycznej i finansowej okre ślonej
w ramach postanowie ńart. 14 Konwencji ramowej WHO o ograniczeniu u życia tytoniu,
K. maj ąc na uwadze, że odpowiedzialna polityka polega na obowi ązku stworzenia okoliczno ści, w których
palenie nie b ędzie uwa żane za rzecz normaln ą, które sk łoniąpalacza do ograniczenia lub rzucenia
palenia, wspomog ąw trakcie odzwyczajania si ęod niego i które zapobiegn ąrozpoczynaniu palenia
przez dzieci i m łodzie ż,
L. maj ąc na uwadze, że tylko pe łny zakaz palenia we wszelkich zamkni ętych miejscach pracy, w tym
w sektorze gastronomicznym i w barach, jak równie żwe wszelkich instytucjach publicznych
iśrodkach transportu publicznego mo że chroni ćzdrowie pracowników i niepal ących oraz że zakaz
ten w znacznym stopniu u łatwia pal ącym rzucenie palenia,
M. maj ąc na uwadze, żewp a ństwach, w których wprowadzono ca łkowity zakaz palenia, nie odnotowano
istotnego spadku dochodów przemys łu gastronomicznego,
N. maj ąc na uwadze, że Bank Światowy wykaza łw swoim sprawozdaniu z roku 1999 (Curbing the epi-
demic: Governments and the economics of tobacco control) efektywno ść środków podatkowych nakie-
rowanych na redukcj ępopytu na produkty tytoniowe oraz ogóln ąkonsumpcj ętytoniu, a tak żeiżsilny
wpływ opodatkowania zosta łrównie żpodkre ślony przez WHO,
O. maj ąc na uwadze, że europejska strategia WHO na rzecz zaprzestania palenia potwierdza, i żinterwen-
cje z zakresu rzucania palenia (zarówno behawioralne jak i farmakologiczne) stanowi ąistotn ąi wydajn ą
częśćcałościowej strategii kontroli rynku tytoniowego, co w przysz łości pozwoli systemom opieki
zdrowotnej na zaoszcz ędzenie znacznych wydatków,
P. maj ąc na uwadze powszechn ąopini ę,iżużywanie tytoniu przynosi europejskim gospodarkom narodo-
wym szkody liczone setkach miliardów,
Q. maj ąc na uwadze, że koszty w systemach opieki zdrowotnej, powsta łe w wyniku u żywania tytoniu,
ponoszone s ąprzez wszystkich, a nie przez palaczy,
R. maj ąc na uwadze, że nie mozna zaakceptowa ć, aby niektóre pa ństwa cz łonkowskie zach ęcały nisk ą
akcyz ądo nabywania produktów tytoniowych na terenie danego kraju w celu zwi ększenia ogólnych
przychodów z tytu łu opodatkowania;
S. maj ąc na uwadze, że prawie 70 % ludno ści UE to niepal ący, 27 % pali paierosy, 5 % pali papierosy
skręcane, a 1 % pali cygara lub fajk ę,C 263 E/448 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
T. maj ąc na uwadze, że 86 % obywateli UE opowiada si ęza zakazem palenia w miejscu pracy, 84 % za
zakazem palenia w innych miejscach publicznych, 77 % za zakazem palenia w restauracjach i 61 % zazakazem palenia w barach i pubach,
U. maj ąc na uwadze, że akcje informacyjne skierowane do okre ślonych grup spo łecznych, a zw łaszcza
młodzie ży, kobiet w ci ąży i rodziców, przyczyniaj ąsiędo ograniczenia u żywania tytoniu,
1. z zadowoleniem przyjmuje Zielon ąKsięgęKomisji jako punkt wyj ścia odpowiedzialnej polityki euro-
pejskiej w zakresie ochrony obywateli przed szkodliwym dla zdrowia dymem tytoniowym;
2. z zadowoleniem przyjmuje dzia łania tych pa ństw cz łonkowskich, które podj ęłyj użskuteczne środki
dla ochrony przed biernym paleniem;
3. ponawia skierowane do Komisji żądanie, uj ęte w rezolucji z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie euro-
pejskiego planu dzia łania na rzecz środowiska i zdrowia 2004-2010 (
1), aby jak najszybciej zaklasyfikowa ć
dym papierosowy jako czynnik rakotwórczy kategorii 1 w ramach dyrektywy w sprawie substancji niebez-piecznych (
2), w celu w łączenia dymu tytoniowego w ramy dyrektywy w sprawie czynników rakotwórczych
i mutagenów (3);
4. wzywa Komisj ędo sporz ądzenia listy konkretnych negatywnych skutków palenia papierosów przez
młodzie ż, w celu sformu łowania w dalszej kolejno ści wytyczonych dla pa ństw cz łonkowskich wspólnoto-
wych celów nakierowanych na zapobieganie nabywaniu i konsumpcji przez m łodzie żwyrobów tytonio-
wych, przy jednoczesnym zobowi ązaniu pa ństw cz łonkowskich do zmniejszenia liczby m łodych osób pal ą-
cych o co najmniej 50 % do roku 2025;
5. podkre śla,że okre ślenie form i środków podejmowanych na szczeblu krajowym le ży w gestii pa ństw
członkowskich, bez uszczerbku dla zobowi ązańwynikaj ących z przepisów wspólnotowych, przy czym
powinny one jednak przedk ładaćKomisji sprawozdania, zarówno śródokresowe, jak i zamykaj ące okres,
o którym mowa w ust. 4, na temat post ępów poczynionych na drodze ku redukcji negatywnych skutków
palenia w śród m łodzie ży;
6. odnotowuje pomocnicz ąrolęKomisji, jak ąodegra ćmoże ona w ramach osi ągania wspólnotowych
celów poprzez wspomaganie pa ństw cz łonkowskich w wymianie do świadcze ńi najlepszych praktyk oraz
w prowadzeniu europejskich bada ńz zakresu szkodliwego wp ływu palenia na m łodzie ż;
7. wzywa Komisj ędo przed łożenia projektu zmian do dyrektywy ramowej w sprawie zdrowia
i bezpiecze ństwa w miejscu pracy (4) zobowi ązującej wszystkich pracodawców do zapewnienia miejsc
pracy wolnych od dymu papierosowego;
8. wzywa pa ństwa cz łonkowskie do wprowadzenia w ci ągu dwóch lat bezwzgl ędnego zakazu palenia we
wszelkich zamkni ętych miejscach pracy, w tym w sektorze gastronomicznym, jak równie żwe wszelkich
zamkni ętych pomieszczeniach instytucji publicznych i środkach transportu publicznego w Unii Europejskiej;
wzywa Komisj ę, na wypadek, gdyby cele, o których tutaj mowa, nie zosta ły osi ągnięte przez wszystkie
państwa cz łonkowskie, do przed łożenia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie do 2011 r. wniosku dotycz ą-
cego zasad ochrony osób niepal ących w zakresie ochrony pracy oraz do uznania istniej ących krajowych
przepisów prawnych pa ństw cz łonkowskich;
9. wzywa pa ństwa cz łonkowskie, które wprowadzi łyc ałkowity zakaz palenia w miejscach publicznych,
barach i restauracjach, do stworzenia i podpisania dobrowolnej karty og łaszaj ącej powstanie europejskiej
strefy bez papierosów, tworz ąc w ten sposób przedni ąstrażpaństw cz łonkowskich, które ju żwprowadzi ły
całkowity zakaz palenia na zasadzie dobrowolno ści, i wzywa sygnatariuszy karty do ewentualnego nadania
temu dobrowolnemu dokumentowi statusu prawnego poprzez procedur ęściślejszej wspó łpracy;
10. wzywa pa ństwa cz łonkowskie, aby w ci ągu dwóch lat zabroni ły palenia na publicznych placach
zabaw;
(1) Dz.U. C 304 E z 1.12.2005, str. 264.
(2) Dyrektywa Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie sprawie zbli żenia przepisów ustawodawczych,
wykonawczych i administracyjnych odnosz ących si ędo klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecz-
nych (Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1).
(3) Dyrektywa 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie ochrony pracowni-
ków przed zagro żeniem dotycz ącym nara żenia na dzia łanie czynników rakotwórczych lub mutagenów podczas pracy
(Dz.U. L 158 z 30.4.2004, str. 50).
(4) Dyrektywa 89/391/EWG Rady z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bez-
piecze ństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, str. 1).16.10.2008 PL C 263 E/449 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
11. wzywa Komisj ędo sporz ądzenia sprawozdania w sprawie kosztów, jakie powstaj ąw wyniku palenia
i nara żenia na dym tytoniowy dla systemów opieki zdrowotnej i gospodarki Unii Europejskiej;
12. wzywa Komisj ędo przedstawienia, w miar ęmożliwości do roku 2008, wniosku dotycz ącego zmiany
dyrektywy 2001/37/WE (1) w sprawie wyrobów tytoniowych, który zawiera łby przynajmniej nast ępujące
elementy:
— natychmiastowy zakaz wykorzystywania wszelkich dodatków wzmacniaj ących uzale żnienie,
— natychmiastowy zakaz wykorzystywania dodatków uznanych na podstawie obecnie dost ępnych danych
toksykologicznych za te, które jako takie lub przy pirolizie (rozk ładzie termicznym w temperaturze
600-950°C) tworz ąsubstancje rakotwórcze ,mutagenne lub toksyczne,
— ustanowienie szczegó łowego post ępowania w sprawie rejestracji, oceny i dopuszczenia dodatków do
wyrobów tytoniowych, a tak żep ełne okre ślenie tego rodzaju dodatków w ramach etykiet umieszcza-
nych na paczkach,
— automatyczny zakaz wykorzystywania wszelkich dodatków, dla których producenci i importerzy wyro-
bów tytoniowych nie przedstawi ądo ko ńca roku 2008 pe łnych danych (w tym list wszystkich sk ładni-
ków, ich ilo ści i danych toksykologicznych sporz ądzonych wed ług nazw fabrycznych i gatunków),
— zobowi ązanie producentów do publicznego udost ępniania wszelkich istniej ących danych dotycz ących
dodatków i sk ładników w dymie tytoniowym, w tym w produktach pirolizy (dane publiczne i dane
wewn ętrzne),
— sporz ądzenie kompendium o dodatkach do wyrobów tytoniowych i substancjach w dymie tytoniowym
i informowanie o nich u żytkowników,
— ustanowienie systemu finansowania, który obci ąży producentów wyrobów tytoniowych kosztami stwo-
rzenia i utrzymania struktur w łaściwych dla oceny i kontroli (np. niezale żne laboratoria, personel,
badania naukowe),
— zastosowanie odpowiedzialno ści producenta za produkt i ustanowienie odpowiedzialno ści producenta
za finansowanie wszelkich kosztów opieki zdrowotnej powsta łych w wyniku u żywania tytoniu;
13. wzywa Komisj ędo wsparcia kompleksowej kontroli wyrobów tytoniowych i strategii zwi ązanej
z rzuceniem palenia tytoniu oraz do rozpatrzenia dalszych obejmuj ących ca łąUEśrodków na rzecz Europy
wolnej od dymu tytoniowego, jak np:
— zakaz w ca łej UE konsumpcji tytoniu w obecno ści nieletnich w prywatnych środkach transportu,
— zakaz w ca łej UE sprzeda ży wyrobów tytoniowych m łodzie ży w wieku poni żej lat 18,
— udzielanie zezwolenia na wystawianie automatów sprzedaj ących papierosy jedynie wówczas, gdy uczyni
sięje niedost ępnymi dla niepe łnoletnich,
— oddzielenie wyrobów tytoniowych od cz ęści samoobs ługowej w handlu detalicznym,
— zakaz sprzedawania m łodzie ży w wieku poni żej lat 18 wyrobów tytoniowych na odleg łość(np. przez
internet),
— wspieranie środków zapobiegawczych i kampanii przeciwko paleniu skierowanych do m łodzie ży,
— zakaz internetowych reklam wyrobów tytoniowych,
— zach ęcanie pa ństw cz łonkowskich do wprowadzenia na wszystkie wyroby tytoniowe opodatkowania
odpornego na inflacj ę,
— ustanowienie w ca łej UE wysokiego poziomu minimalnego opodatkowania wszystkich wyrobów tyto-
niowych,
— ostrzejsze kontrole skierowane przeciwko przemytowi wyrobów tytoniowych;
(1) Dyrektywa 2001/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 czerwca 2001 r. w sprawie zbli żenia przepisów
ustawowych, wykonawczych i administracyjnych pa ństw cz łonkowskich, dotycz ących produkcji, prezentowania
i sprzeda ży wyrobów tytoniowych (Dz.U. L 194 z 18.7.2001, str. 26).C 263 E/450 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
14. wzywa Komisj ędo zbadania, jakie środki fiskalne mog łyby si ęprzyczyni ćdo ograniczenia palenia
tytoniu, zw łaszcza w śród m łodzie ży; ponadto wzywa Komisj ę, by skierowa ład op a ństw cz łonkowskich
zalecenie przygotowane na podstawie tej analizy;
15. wzywa wszystkie pa ństwa cz łonkowskie, aby zaprzesta ły zach ęcaćdo kupowania wyrobów tytonio-
wych poprzez utrzymywanie niskich stawek podatkowych;
16. z zadowoleniem przyjmuje decyzj ęWłoch dotycz ącązakazu wszelkiego transportu nieoznaczonych
papierosów jako sposób walki z przemytem i u łatwienie okre ślenia pochodzenia;
17. wzywa Komisj ędo przed łożenia propozycji zmian dyrektywy 2001/37/WE w celu usuni ęcia obo-
wiązku umieszczania na paczkach papierosów informacji o ilo ści substancji smolistych, nikotyny i tlenku
węgla, zapewniaj ącego obecnie palaczom wprowadzaj ące w b łąd porównania;
18. wzywa Komisj ędo przed łożenia propozycji zmian dyrektywy 2001/37/WE w celu do łączenia uzu-
pełnionego zbioru wi ększych, oddzia ływuj ących z du żąmocąostrze żeńobrazkowych znajduj ących si ęobo-
wiązkowo na wszystkich wyrobach tytoniowych sprzedawanych w Unii Europejskiej i umieszczanych na
obydwu stronach ich opakowa ń;u w a ża,że wszystkie ostrze żenia powinny obejmowa ćrównie żwyra źne
informacje dotycz ące kontaktu, gdzie palacze mog ąuzyska ćpomoc w zerwaniu z na łogiem, jak np. odpo-
wiedni bezp łatny numer telefonu lub strona internetowa;
19. wzywa w szczególno ści Komisj ę, aby zaleci ławłączenie ostrzegania przed zwi ązkiem mi ędzy pale-
niem tytoniu a ślepot ądo przegl ądu dyrektywy nr 2001/37/WE, gdy żwiele najnowszych bada ńnaukowych
dostarczy ło solidnych i konkretnych dowodów, że palenie tytoniu powoduje utrat ęwzroku, wynikaj ącąze
związanego z wiekiem zwyrodnienia plamki żółtej; ostrze żenie tego rodzaju powinno pojawi ćsięna li ście
ostrze żeńtowarzysz ącej wyrobom tytoniowym wraz z odpowiednim obrazem graficznym wspieraj ącym ten
przekaz;
20. wzywa pa ństwa cz łonkowskie, aby poprzez środki wsparcia u łatwia ły zaprzestanie palenia palaczom,
którzy chc ąje rzuci ć, np. za pomoc ąśrodków zwi ązanych z odzwyczajaniem od tytoniu, takich jak:
— lepszy dost ęp do terapii prowadz ących do rzucenia palenia tytoniu —zarówno farmakologicznych (np.
nikotynowa terapia zast ępcza), jak i behawioralnych (porady) —poprzez zwrot kosztów i dzia łalność
podmiotów świadcz ących us ługi zdrowotne,
— zwiększona przyst ępnośćcenowa produktów pomagaj ących rzuci ćpalenie (np. produkty zast ępujące
nikotyn ę) dzi ęki zmniejszonej stawce VAT;
21. zwraca uwag ę,że zgodnie z europejsk ąstrategi ąWHO z 2004 r. na rzecz zerwania z na łogiem
palenia tytoniu, intensywne porady lekarskie trwaj ące dłużej niż10 minut wykazuj ąnajwy ższąskuteczno ść
w zachowaniu d ługotrwa łej abstynencji; z tego wzgl ędu wzywa pa ństwa cz łonkowskie do w łączenia porad-
nictwa w zakresie zwalczania uzale żnienia od nikotyny do krajowych systemów opieki zdrowotnej poprzez
zach ęcanie i szkolenie pracowników opieki podstawowej do interweniowania za pomoc ąsystematycznego
pytania pacjentów o palenie, zalecania palaczom rzucenia na łogu, a tak że poprzez wynagradzanie pracow-
ników opieki podstawowej za to intensywne udzielanie porad;
22. wzywa pa ństwa cz łonkowskie do przeprowadzenia kampanii informacyjnych i u świadamiaj ących na
temat zdrowego trybu życia, dostosowanych do wszystkich grup wiekowych i spo łecznych, umo żliwiaj ąc
w ten sposób obywatelom wzi ęcie na siebie odpowiedzialno ści za w łasne decyzje i, w stosownych przypad-
kach, odpowiedzialno ści rodzicielskiej;
23. uwa ża,że tego typu środki maj ące na celu odzwyczajenie od palenia tytoniu powinny zapewnia ć
palaczom, a szczególnie osobom m łodym lub znajduj ącym si ęw niekorzystnym po łożeniu finansowym,
dostęp do przyst ępnych cenowo produktów i terapii pomagaj ących rzuci ćpalenie, w tym doradztwa, tak
aby zapobiec nierówno ściom zniech ęcającym mniej uprzywilejowane grupy spo łeczne do korzystania z tych
środków;
24. uwa ża,że informacje dotycz ące mo żliwości rzucenia palenia, w tym bezp łatne numery telefonów lub
adres strony internetowej powinny by ćw sposób widoczny dost ępne we wszystkich miejscach, w których
sprzedawane s ąwyroby tytoniowe;16.10.2008 PL C 263 E/451 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
25. zach ęca Komisj ędo dalszego stosowania na szczeblu UE środków wspieraj ących, jak np. środki
zwiększaj ąceświadomo śćspołeczn ą; wyra ża przekonanie, że umiej ętności lekarzy oraz innego personelu
opieki zdrowotnej powinny sta ćsiępriorytetow ądziedzin ąszczególnej wagi;
26. wzywa Komisj ędo zbadania w trybie pilnym ryzyka zdrowotnego zwi ązanego z konsumpcj ąsnusu
i jego wp ływu na konsumpcj ępapierosów;
27. w zwi ązku z tym, jako organ w ładzy bud żetowej wzywa do zapewnienia finansowania takich środ-
ków zwi ększaj ących świadomo śćspołeczn ąrównie żpo zako ńczeniu dzia łalności wspólnotowego funduszu
na badania i informacj ęw dziedzinie tytoniu, które to środki obecnie finansowane s ąprzez ten fundusz;
28. wzywa Komisj ęip aństwa cz łonkowskie do w łączenia jako kluczowego priorytetu walki z paleniem
tytoniu do ich dzia łańzwiązanych ze zdrowiem i rozwojem, a tak że do podj ęcia wspó łpracy z krajami
o niskim dochodzie w celu zapewnienia, aby wszelkie niezb ędne wsparcie finansowe i techniczne by ło
udzielone, tak by partnerzy UE z AKP byli w stanie stosowa ćsiędo swych zobowi ązańwynikaj ących
z Konwencji ramowej WHO o ograniczeniu u życia tytoniu; wzywa Komisj ę, aby zawsze punktualnie wype ł-
niała wszystkie swoje zobowi ązania wynikaj ące z Konwencji ramowej WHO o ograniczeniu u życia tytoniu
i pokrewnych inicjatyw w systemie ONZ;
29. wzywa W łochy oraz Czechy do jak najszybszego ratyfikowania Konwencji ramowej WHO
o ograniczeniu u życia tytoniu;
30. pot ępia nieposzanowanie przez niektórych pos łów i pracowników Parlamentu Europejskiego ograni-
czenia palenia w Parlamencie Europejskim, np. poprzez palenie na klatkach schodowych lub w otwartymbarze poselskim w Strasburgu;
31. maj ąc na uwadze swój obowi ązek świecenia bycia przyk ładem, wzywa Prezydium do wydania
natychmiastowego zakazu palenia, bez jakichkolwiek wyj ątków, we wszystkich pomieszczeniach Parlamentu
Europejskiego; wzywa do rygorystycznego egzekwowania tego zakazu;
32. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji.
P6_TA(2007)0472
Stosunki pomi ędzy Uni ąEuropejsk ąi Turcj ą
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 pa ździernika 2007 r. w sprawie stosunków UE-Tur-
cja
Parlament Europejski,
— uwzgl ędniaj ącs w o j ąrezolucj ęz dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie raportu okresowego 2004
i zalecenia Komisji Europejskiej o post ępach Turcji na drodze do cz łonkostwa w UE (1),
— uwzgl ędniaj ącs w o j ąrezolucj ęz 28 wrze śnia 2005 r. w sprawie otwarcia negocjacji z Turcj ą(2),
— uwzgl ędniaj ącs w o j ąrezolucj ęz dnia 27 wrze śnia 2006 r. w sprawie post ępów Turcji na drodze do
przyst ąpienia (3),
— uwzgl ędniaj ąc swoje rezolucje z dnia 16 marca 2006 r. w sprawie dokumentu strategicznego Komisji
z 2005 r. dotycz ącego rozszerzenia (4) i z 13 grudnia 2006 r. w sprawie komunikatu Komisji dotycz ą-
cego strategii rozszerzenia i g łównych wyzwa ńna lata 2006-2007 (5),
(1) Dz.U. C 226 E z 15.9.2005, str. 189.
(2) Dz.U. C 227 E z 21.9.2006, str. 163.
(3) Dz.U. C 306 E z 15.12.2006, str. 284.
(4) Dz.U. C 291 E z 30.11.2006, str. 402.
(5) Teksty przyj ęte, P6_TA(2006)0568.C 263 E/452 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.