Poprawka 3
Artyku ł3 a (nowy)
Artyku ł3a
W czwartym roku stosowania protoko łu, a nast ępnie z ko ńcem
okresu jego obowi ązywania, przed zwarciem jakiegokolwiek
innego porozumienia w sprawie jego przed łużenia, Komisja
przedstawi Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozda-nie w sprawie stosowania protoko łu w sprawie po łowów oraz
warunków jego realizacji. Sprawozdanie b ędzie równie żzawie-
rało analiz ękosztów i zysków.
Poprawka 4
Artyku ł3 b (nowy)
Artyku ł3b
Na podstawie sprawozda ń, o których mowa w art. 3a i po
konsultacji z Parlamentem Europejskim, Rada upowa żni
Komisj ę, w razie potrzeby, do podj ęcia negocjacji w celu zawar-
cia nowego protoko łu.
Poprawka 5
Artyku ł3 c (nowy)
Artyku ł3c
Komisja corocznie informuje Parlament Europejski i Rad ęo
wynikach wieloletniego programu sektorowego Seszeli przewi-dzianego w art. 7 protoko łu.
Poprawka 6
Artyku ł3 d (nowy)
Artyku ł3d
Komisja przeka że Parlamentowi Europejskiemu i Radzie jeden
egzemplarz sprawozda ńdotycz ących środków zmierzaj ących do
promowania odpowiedzialnego i zrównowa żonego rybo łów-
stwa, który w ładze Seszeli dostarcz ąjej zgodnie z postanowie-
niami protoko
łu.
P6_TA(2005)0522
Wspólna Polityka Rybo łówstwa i prawo morza *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego rozporz ądzenia
Rady ustanawiaj ącego wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdra żania Wspólnej Polityki Rybo-
łówstwa i w obszarze prawa morza (COM(2005)0117 —C6-0131/2005 —2005/0045(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2005)0117) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 37 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ięz Parlamentem (C6-0131/
2005),
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.C 286 E/482 PL 23.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Rybo łówstwa i opini ęKomisji Bud żetowej (A6 –0340/2005),
1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;
2. stwierdza, że przewidziana we wniosku dotycz ącym rozporz ądzenia wysoko ść środków stanowi jedy-
nie wskazówk ę, dopóki nie zostanie osi ągnięte porozumienie w sprawie perspektywy finansowej na okres
od 2007 roku;
3. zwraca si ędo Komisji o odpowiedni ązmian ęjej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
4. zwraca si ędo Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odej ścia od tekstu przy-
jętego przez Parlament;
5. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem w przypadku uznania za stosowne
wprowadzenie znacz ących zmian do wniosku Komisji;
6. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 17
Punkt preambu ły 4 a (nowy)
4a) Nale ży ponadto uwzgl ędnićwnioski Rady ds. rybo łów-
stwa i rolnictwa z lipca 2004 r. dotycz ące umów o partner-
stwie w sektorze rybo łówstwa.
Poprawka 1
Artyku ł3 litera f)
(f) wdro żenie środków zwi ązanych z dwustronnymi i wielo-
stronnymi umowami do celów WPRyb, w szczególno ści
poprawa zrównowa żonego rozwoju zasobów rybo łówstwa
w krajach trzecich i na pe łnym morzu;(f) wdro żenie środków zwi ązanych z dwustronnymi i wielo-
stronnymi umowami do celów WPRyb, w szczególno ści
zapewnienie zrównowa żonego rozwoju zasobów rybo łów-
stwa w krajach trzecich i na pe łnym morzu;
Poprawka 2
Artyku ł7 ust ęp 1 litera a)
(a) rozwoju, poprzez partnerstwo, zdolno ści krajów trzecich w
zakresie zarz ądzania i kontroli zasobów rybo łówstwa w
celu zagwarantowania zrównowa żonego rybo łówstwa i
popierania rozwoju gospodarczego sektora rybo łówstwa w
tych krajach poprawiaj ąc ocen ęnaukow ąi techniczn ąpoło-
wów, o których mowa, monitorowanie i kontrol ędziałal-
ności po łowowej, warunki zdrowotne oraz kontekst hand-
lowy w sektorze;(a) rozwoju, poprzez partnerstwo, zdolno ści krajów trzecich w
zakresie zarz ądzania i kontroli zasobów rybo łówstwa (w
tym systemu monitorowania statków (VMS) i kontrolipołowów niezgodnych z prawem, nieujawnianych i nieure-
gulowanych w łaściwymi przepisami (IUU)) w celu zagwa-
rantowania zrównowa żonego rybo łówstwa i popierania
rozwoju gospodarczego sektora rybo łówstwa w tych kra-
jach poprawiaj ąc ocen ęnaukow ąi techniczn ąpołowów, o
których mowa, monitorowanie i kontrol ędziałalności po ło-
wowej, warunki zdrowotne oraz kontekst handlowy w sek-torze;
Poprawka 3
Artyku ł7 ust ęp 1 litera a a) (nowa)
(aa) przyczynienia si ędo racjonalnego i zrównowa żonego
wykorzystania nadwy żki zasobów morskich pa ństw
przybrze żnych, zw łaszcza poprzez zapobieganie nad-
miernemu od łowowi ryb z zapasów maj ących znaczenie
dla ludno ści lokalnej; w tym kontek ście nale życie uwz-
ględnione s ąpriorytety pa ństwa przybrze żnego wobec
jego krajowego sektora prywatnego;23.11.2006 PL C 286 E/483 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
Poprawka 4
Artyku ł7 ust ęp 1 litera a b) (nowa)
(ab) poprawy wiedzy naukowej i technicznej na temat oma-
wianych po łowów, przy uwzgl ędnieniu istniej ących i
niezb ędnych prac prowadzonych w tym zakresie na
odpowiednim szczeblu regionalnym oraz prawdopodob-nego oddzia ływania rybo łówstwa na środowisko, w
szczególno ści poprzez zaproponowanie partnerom z sek-
tora powo łania komitetów naukowo-technicznych na
odpowiednim szczeblu;
Poprawka 5
Artyku ł7 ust ęp 1 litera a c) (nowa)
(ac) przyczynienia si ędo zwalczania po łowów niezgod-
nych z prawem, nieujawnianych i nieuregulowanychwłaściwymi przepisami, zw łaszcza poprzez niedys-
kryminacyjne wzmacnianie środków zarz ądzania,
kontroli i nadzoru dzia łańpołowowych;
Poprawka 6
Artyku ł7 ust ęp 1 litera b)
(b) ochrony zatrudnienia w regionach Wspólnoty uzale żnio-
nych od rybo łówstwa;(b) ochrony zatrudnienia związanego z flotami dzia łającymi w
ramach umów, z racji ich szczególnego charakteru i faktu,że nale żądo regionów wysoce uzale żnionych od rybo łów-
stwa;
Poprawka 7
Artyku ł7 ust ęp 1 litera b a) (nowa)
(ba) przyczynienia si ę
do strategii zrównowa żonego zarz ą-
dzania po łowami okre ślonych przez pa ństwo przy-
brzeżne, zw łaszcza poprzez uwzgl ędnienie programów
rozwoju sporz ądzanych na szczeblu krajowym i/lub
regionalnym przy wsparciu Wspólnoty, zgodnie z poro-zumieniami o wspó łpracy lub uk ładami o stowarzysze-
niu;
Poprawka 8
Artyku ł7 ust ęp 1 litera c a) (nowa)
(ca) sprzyjania lepszemu globalnemu zarz ądzaniu rybo łów-
stwem na p łaszczy źnie finansowej i politycznej, zw ła-
szcza poprzez wzmocnienie budowania potencja łuw
państwach przybrze żnych oraz poprzez zwalczanie
korupcji;
Poprawka 9
Artyku ł10 ust ęp 1 litera b a) (nowa)
(ba) zbieranie danych w celu wspierania rozwoju, w łaściwej
oceny i monitoringu planów i dzia łalności po łowowej w
związku z wdra żaniem morskich obszarów sieci Natura
2000;C 286 E/484 PL 23.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 10
Artyku ł10 ust ęp 1 litera b b) (nowa)
(bb) zbieranie danych na potrzeby oceny oddzia ływania na
środowisko (OO Ś) nowego rybo łówstwa oraz strategicz-
nej oceny oddzia ływania na środowisko (SOO Ś)p r o -
gramów i dzia łańw zakresie rybo łówstwa;
Poprawka 11
Artyku ł12 litera c)
(c) koszty operacyjne w pocz ątkowym etapie dzia łalności (5
lat) i koszty zwi ązane z t łumaczeniem pisemnym i ustnym
zgodnie z decyzj ąRady 585/2004/WE ;(c) koszty operacyjne Regionalnych Komitetów Doradczych,
koszty zwi ązane z t łumaczeniem pisemnym i ustnym oraz
koszty zlecania doradztwa naukowego ;
Poprawka 19
Artyku ł12, akapit e a) (nowy)
ea) wydatki zwi ązane z tworzeniem i promowaniem stowa-
rzysze ńreprezentuj ących rybo łówstwo przybrze żne na
niewielk ąskalęi ich uczestnictwem w procesie decyzyj-
nym w zakresie Wspólnej Polityki Rybo łówstwa .
Poprawka 12
Artyku ł13 ust ęp 1 litera a)
(a) wydatki wynikaj ące z umów po łowowych i umów po łowo-
wych o partnerstwie, które Komisja wynegocjowa ła lub
zamierza odnowi ćlub negocjowa ćz krajami trzecimi;(a) wydatki wynikaj ące z umów po łowowych i umów po łowo-
wych o partnerstwie, które Komisja wynegocjowa ła lub
zamierza odnowi ćlub negocjowa ćz krajami trzecimi, pod-
legaj ące w przypadku ka żdej umowy poziomowi wydat-
ków, który jest zalecany z punktu widzenia stosunkukorzy ści do kosztów w sprawozdaniu oceniaj ącym
umow ę, zawieraj ącym pe łne uzasadnienie wszelkich
wydatków;
Poprawka 13
Artyku ł13 ust ęp 2 akapit pierwszy a (nowy)
Do dnia 31 grudnia 2009 r. Rada przyjmie rozporz ądzenie
ramowe w sprawie umów po łowowych z krajami trzecimi, w
oparciu o wniosek Komisji. Rozporz ądzenie okre śli ogólne cele
umów, procedury ich negocjowania i administrowania, a tak że
uwzgl ędni kryteria ich oceny pod wzgl ędem warto ści dla
Wspólnoty, spójno ści z innymi politykami Wspólnoty, w tym
polityk ąrozwoju i środowiskow ą, a tak żei c ht r w a łość środo-
wiskow ą, gospodarcz ąi spo łeczną.
Poprawka 14
Artyku ł25 ust ęp4
4. Dane przekazane lub zgromadzone w jakiejkolwiek formie
na podstawie niniejszego rozporz ą
dzenia s ąobjęte tajemnic ą
zawodow ąi obj ęte sątakąsamąochron ą, jaka jest przewidziana
w odniesieniu do podobnych danych przez ustawodawstwa kra-jowe Pa ństw Cz łonkowskich otrzymuj ących te dane oraz przez
analogiczne przepisy maj ące zastosowanie w odniesieniu do
instytucji Wspólnoty.4. Dane przekazane lub zgromadzone w jakiejkolwiek formie
na podstawie niniejszego rozporz ądzenia s ąobjęte tajemnic ą
zawodow ąi obj ęte sątakąsamąochron ą, jaka jest przewidziana
w odniesieniu do podobnych danych przez ustawodawstwa kra-jowe Pa ństw Cz łonkowskich otrzymuj ących te dane oraz przez
analogiczne przepisy maj ące zastosowanie w odniesieniu do
instytucji Wspólnoty. Niemniej jednak Komisja publikuje pod-
sumowania i dane zbiorcze.23.11.2006 PL C 286 E/485 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 15
Artyku ł29 ust ęp4
4. Zgodnie z zasad ąsuwerenno ści narodowej, jedynie w
drodze porozumienia z krajem trzecim Komisja możeprzepro-
wadza ćlub zleci ćprzeprowadzenie audytów finansowych fun-
duszy wyp łaconych krajom trzecim na środki finansowane w
ramach art. 13 lit. a) .4. W przypadku funduszy wyp łaconych krajom trzecim na
środki finansowane w ramach art. 13 ust. 1 lit. a), które prze-
znaczone s ąna okre ślone cele , Komisja zapewnia osi ągnięcie
uprzedniego porozumienia z krajem trzecim, które pozwala jej
przeprowadza ćlub zleci ćprzeprowadzenie audytów finanso-
wych i kontroli wyrywkowych .
Poprawka 16
Artyku ł29 ust ęp 4 akapit pierwszy a (nowy)
Każda umowa po łowowa o partnerstwie lub umowa po łowowa
zawiera odpowiednio mechanizm umo żliwiaj ący Komisji usta-
lenie, czy fundusze wyp łacone krajowi trzeciemu zgodnie z
niniejszym artyku łem zosta ły wydatkowane w sposób okre ś-
lony w umowie.
P6_TA(2005)0523
Udzielenie pomocy makrofinansowej Gruzji *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego decyzji Rady w
sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Gruzji (COM(2005)0571 —C6-0407/2005 —2005/
0224(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2005)0571) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 308 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ięz Parlamentem
(C6-0407/2005),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 oraz art. 134 Regulaminu,
1. zatwierdza wniosek Komisji;
2. zwraca si ędo Rady, je śli ta uzna za stosowne odej śćod przyj ętego przez Parlament tekstu, o poinfor-
mowanie go o tym fakcie;
3. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem w przypadku uznania za stosowne
wprowadzenia znacz ących zmian do wniosku Komisji;
4. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.C 286 E/486 PL 23.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU