20061223

P6_TA(2006)0584

Program szczegółowy "Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami" (2007-2013) *

Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady ustanawiającej program szczegółowy "Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami" na okres 2007-2013 — Program ogólny "Bezpieczeństwo i ochrona wolności" (COM(2005)0124 — C6-0241/2005 — 2005/0034(CNS))

(Procedura konsultacji)

Parlament Europejski,

- uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2005)0124) [1],

- uwzględniając art. 308 Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0241/2005),

- uwzględniając art. 51 Regulaminu,

- uwzględniając sprawozdanie Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych i opinię Komisji Budżetowej (A6-0390/2006),

1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;

2. uważa, że orientacyjna finansowa kwota odniesienia wskazana w projekcie legislacyjnym musi być zgodna z pułapem pozycji 3 A nowych wieloletnich ram finansowych (WRF) i wskazuje na fakt, że decyzja w sprawie kwoty rocznej zostanie podjęta w ramach rocznej procedury budżetowej zgodnie z pkt 38 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami [2];

3. zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;

4. zwraca się do Rady, jeśli ta uznałaby za stosowne oddalić się od przyjętego przez Parlament tekstu, o poinformowanie go o tym fakcie;

5. zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem, jeśli ta uznałaby za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do wniosku Komisji;

6. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

Poprawka 1

Tytuł

Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej program szczegółowy "Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami" na okres 2007-2013

Wniosek dotyczący decyzji Rady ustanawiającej program szczegółowy "Zapobieganie ryzyku związanemu z bezpieczeństwem, zwłaszcza aktom terrorystycznym i zarządzanie ich skutkami" na okres 2007-2013

Poprawka 2

Punkt 1 preambuły

(1) Zapobieganie aktom terrorystycznym, gotowość i zarządzanie skutkami są zasadniczymi aspektami celu, jakim jest utrzymanie i rozwój Unii Europejskiej jako przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, jak określono w art. 2 akapit 4 Traktatu o Unii Europejskiej.

(1) Zapobieganie ryzyku związanemu z bezpieczeństwem, zwłaszcza aktom terrorystycznym i zarządzanie ich skutkami są zasadniczymi aspektami celu, jakim jest utrzymanie i rozwój Unii Europejskiej jako przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, jak określono w art. 2 tiret 4 Traktatu o Unii Europejskiej.

Poprawka 3

Punkt 2 preambuły

(2) Wspólnota musi podjąć konieczne środki w celu powstrzymania terrorystów przed atakami na wartości demokracji, państwa prawa, otwartego społeczeństwa oraz wolności naszych obywateli i społeczeństw, musi ona także złagodzić skutki potencjalnych ataków, bez względu na miejsce, gdzie do nich doszło.

(2) Wspólnota musi podjąć konieczne środki w celu niedopuszczenia, aby katastrofy, naturalne czy też spowodowane działalnością człowieka (obejmującą terroryzm), zagrażały, w przypadku tych pierwszych, dobrobytowi, wolności i bezpieczeństwu obywateli i społeczeństw, a w przypadku tych drugich, samym wartościom demokracji, państwu prawa i otwartemu społeczeństwu, musi ona jednocześnie złagodzić, w miarę możliwości, skutki potencjalnych katastrof.

Poprawka 4

Punkt 6 preambuły

(6) Mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności, ustanowiony decyzją Rady (WE, Euratom) nr 2001/792 z dnia 23 października 2001 r., obejmuje natychmiastową reakcję na wszelkie poważne sytuacje kryzysowe, lecz nie został on zaprojektowany specjalnie w celu zapobiegania aktom terrorystycznym, gotowości i zarządzania skutkami.

Poprawka 5

Punkt 7 preambuły

(7) Ze względu na skuteczność, adekwatność wydatków i przejrzystość, szczególne starania w zakresie zapobiegania aktom terrorystycznym, gotowości i zarządzania skutkami powinny być usprawnione i finansowane w ramach jednego programu.

(7) Ze względu na skuteczność, adekwatność wydatków i przejrzystość, szczególne starania w zakresie zapobiegania ryzyku związanemu z bezpieczeństwem, zwłaszcza aktom terrorystycznym i zarządzania ich skutkami powinny być usprawnione i finansowane w ramach jednego programu.

Poprawka 6

Punkt 8 preambuły

(8) Biorąc pod uwagę zagadnienia pewności i spójności prawnej oraz komplementarności z innymi programami finansowymi, zdefiniować należy pojęcia "środków zapobiegania i gotowości", "kryzysu i zarządzania skutkami" oraz "krytycznej infrastruktury".

(8) Biorąc pod uwagę zagadnienia pewności i spójności prawnej oraz komplementarności z innymi programami finansowymi, zdefiniować należy pojęcia "środków zapobiegania", "zarządzania skutkami" oraz "krytycznej infrastruktury".

Poprawka 7

Punkt 9 preambuły

(9) Działania Komisji — w razie potrzeby wraz z projektami transnarodowymi — mają istotne znaczenie dla osiągnięcia zintegrowanego i skoordynowanego podejścia UE. Ponadto należy wspierać projekty realizowane w państwach członkowskich, o ile mogą one dostarczyć praktycznego doświadczenia i know-howw kontekście przyszłych działań na poziomie Unii, w szczególności inspekcji oraz oceny ryzyka i zagrożenia.

(9) Działania Komisji oraz projekty transnarodowe mają istotne znaczenie dla niezwłocznego przystąpienia do gromadzenia danych i oceny ewentualnych zagrożeń dla europejskich obywateli i infrastruktur krytycznych, w celu ustanowienia szybkiego mechanizmu alarmowego pomiędzy Komisją a państwami członkowskimi oraz zintegrowanego i skoordynowanego podejścia w zakresie podejmowanych działań na poziomie UE. Ponadto należy wspierać projekty realizowane w państwach członkowskich, o ile mogą one dostarczyć praktycznego doświadczenia i know-how, które mogłyby zostać wykorzystane do przyszłych działań na poziomie Unii, w szczególności w zakresie inspekcji oraz oceny ryzyka i zagrożenia.

Poprawka 8

Punkt 10 preambuły

(10) Należy również zezwolić krajom trzecim oraz organizacjom międzynarodowym na udział w projektach transnarodowych.

(10) Mając na uwadze, że terroryzm nie zna granic geograficznych, należy również zezwolić krajom trzecim oraz organizacjom międzynarodowym na udział w projektach transnarodowych.

Poprawka 9

Punkt 11 preambuły

(11) Trzeba także zapewnić komplementarność instrumentów z innymi programami Unii i Wspólnoty, takimi jak Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, Instrument Reagowania i Gotowości w przypadku poważnych sytuacji kryzysowych, mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności, Program Ramowy w dziedzinie Badań i Rozwoju oraz fundusze strukturalne.

(11) Trzeba także zapewnić komplementarność instrumentów z innymi programami Unii i Wspólnoty, takimi jak Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, Instrument Reagowania i Gotowości w przypadku poważnych sytuacji kryzysowych, mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności, Program Ramowy w dziedzinie Badań i Rozwoju oraz fundusze strukturalne. Należy także jednoznacznie dopuścić możliwość finansowania łącznie z programami Komisji, które umożliwiają prowadzenie szczegółowych badań dotyczących bezpieczeństwa obywateli i infrastruktur krytycznych, w szczególności w zakresie transportu i energii, mając ostatecznie na celu połączenie wszystkich środków finansowania w jeden instrument służący potrzebom całościowej i jasno określonej strategii.

Poprawka 10

Punkt 12 preambuły

(12) Z uwagi na fakt, że cele tego programu nie mogą zostać w stopniu wystarczającym osiągnięte przez Państwa Członkowskie i w związku z tym mogą, z uwagi na rozmiar i efekty inicjatywy, zostać lepiej osiągnięte na poziomie wspólnotowym, Wspólnota może przyjąć środki, zgodnie z zasadą pomocniczości, jak określono w art. 5 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza zakres niezbędny do osiągnięcia tych celów.

(12) Z uwagi na fakt, że cele tego programu nie mogą zostać w stopniu wystarczającym osiągnięte przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą, z uwagi na rozmiar i efekty inicjatywy, wymagać w tym przypadku interwencji na poziomie wspólnotowym, Wspólnota może przyjąć środki, zgodnie z zasadą pomocniczości, jak określono w art. 5 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, określoną w tym artykule, niniejsza decyzja nie wykracza poza zakres niezbędny do osiągnięcia tych celów.

Poprawka 11

Punkt 16 preambuły

(16) Zgodnie z art. 2 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji środki wykonania niniejszej decyzji przyjmuje się w drodze procedury doradczej, o której mowa w art. 3 tej decyzji. Jest to właściwe podejście, ponieważ program nie wywołuje znaczących skutków dla budżetu Wspólnoty.

(16) Zgodnie z art. 2 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji środki wykonania niniejszej decyzji przyjmuje się w drodze procedury regulacyjnej, o której mowa w art. 5 tej decyzji.

Poprawka 12

Artykuł 1 akapit 1

Poprawka 13

Artykuł 2 litera a

a) "zapobieganie i gotowość" odnosi się do środków mających zapobiegać i/lub redukować ryzyko ataków terrorystycznych i/lub ich skutków, w szczególności przez ocenę ryzyka i zagrożenia, inspekcje oraz rozwój wspólnych standardów technologii i metodyki;

a) "zapobieganie" odnosi się do środków mających zapobiegać i/lub redukować ryzyko ataków terrorystycznych i/lub innego ryzyka związanego z bezpieczeństwem oraz do środków służących identyfikowaniu ewentualnych zagrożeń dla obywateli europejskich i infrastruktur krytycznych, w szczególności przez ocenę ryzyka i zagrożenia, inspekcje oraz rozwój wspólnych standardów technologii i metodyki;

Poprawka 14

Artykuł 2 litera b

b) "zarządzanie skutkami" odnosi się do środków ograniczających średniookresowe skutki ataków terrorystycznych, które są potrzebne dla ochrony UE jako przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości;

b) "zarządzanie skutkami" odnosi się do koordynacji środków ograniczonych do kwalifikujących się działań, zgodnie z art. 5 ust. 2, w celu reagowania na wydarzenia związane z bezpieczeństwem, zwłaszcza na terroryzm, oraz w celu ograniczenia jego skutków, ponieważ działania te są konieczne dla ochrony UE jako przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w szczególności dzięki powstaniu scentralizowanego i szybkiego systemu alarmowego oraz skutecznej koordynacji — na poziomie wspólnotowym — działań podejmowanych w przypadku zagrożenia.

Poprawka 15

Artykuł 2 litera c

c) "krytyczna infrastruktura" odnosi się do zasobów fizycznych, usług, usług komunikacyjnych, sieci i/lub aktywów, których zakłócenie lub zniszczenie miałoby poważny wpływ na zdrowie, bezpieczeństwo czy ekonomiczny dobrobyt obywateli lub efektywne funkcjonowanie Unii Europejskiej i rządów należących do niej państw członkowskich.

c) "krytyczna infrastruktura" odnosi się do zasobów fizycznych, usług, usług komunikacyjnych, sieci i/lub aktywów, których zakłócenie lub zniszczenie miałoby poważny wpływ na zdrowie, bezpieczeństwo czy ekonomiczny dobrobyt obywateli, na środowisko lub działalność Unii Europejskiej i rządów należących do niej państw członkowskich, których orientacyjny wykaz zawarto w załączniku do niniejszej decyzji.

Poprawka 16

Artykuł 3 ustęp 1

1. Niniejszy program ma przyczynić się do ochrony obywateli, ich wolności oraz społeczeństwa przeciw atakom terrorystycznym oraz zabezpieczać UE jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

1. Niniejszy program ma przyczynić się do ochrony obywateli, ich wolności oraz społeczeństwa przed atakami terrorystycznymioraz innym ryzykiem związanym z bezpieczeństwem, niezależnie od jego źródła i rodzaju, oraz zabezpieczać UE jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

Poprawka 17

Artykuł 3 ustęp 2

2. Ogólnymi celami programu jest wspieranie rozwoju polityk Unii i Wspólnoty, w szczególności współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, ochrony środowiska, zdrowia publicznego, transportu, badań i rozwoju technicznego oraz spójności gospodarczej i społecznej.

2. Ogólnymi celami programu jest wspieranie rozwoju koncepcji ogólnego bezpieczeństwa opartego przede wszystkim na innych politykach Unii i Wspólnoty, w szczególności współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych, ochronie środowiska, zaopatrzeniu w energię, bezpieczeństwie sieci komunikacji i informacyjnych, zdrowiu publicznym, transporcie, badaniach i rozwoju technologicznym, trwałości działań publicznych oraz spójności gospodarczej i społecznej.

Poprawka 18

Artykuł 4 ustęp 1

1. W zakresie celów ogólnych program ma stymulować, promować i rozwijać środki zapobiegania, gotowości i zarządzania skutkami, których nie obejmują inne specyficzne instrumenty prawne.

1. W zakresie celów ogólnych program ma stymulować, promować i rozwijać środki zapobiegania ryzyku związanym z bezpieczeństwem, zwłaszcza aktom terrorystycznym, i zarządzania ich skutkami, których nie obejmują inne specyficzne instrumenty prawne.

Poprawka 19

Artykuł 4 ustęp 2 zdanie wprowadzające

2. W ramach zapobiegania atakom terrorystycznym i gotowości program przewiduje:

2. W ramach zapobiegania atakom terrorystycznym program przewiduje:

Poprawki 20 i 21

Artykuł 4 ustęp 2 litera a

a) stymulowanie, promowanie i wspieranie oceny ryzyka i zagrożenia krytycznej infrastruktury, w tym oceny w terenie dla zidentyfikowania potencjalnych celów ataków terrorystycznych oraz zaistniałych potrzeb modernizacji ich systemów bezpieczeństwa,

a) stymulowanie, promowanie i wspieranie oceny ryzyka i zagrożenia dla ludzi i dla krytycznej infrastruktury, w szczególności poprzez ocenę w terenie dla zidentyfikowania potencjalnych celów ataków terrorystycznych oraz zaistniałych potrzeb modernizacji ich systemów bezpieczeństwa,

Poprawka 22

Artykuł 4 ustęp 3 zdanie wprowadzające

3. W ramach zarządzania skutkami ataków terrorystycznych program przewiduje:

3. W ramach zarządzania skutkami, zwłaszcza skutkami związanymi z atakami terrorystycznymi, program przewiduje:

Poprawka 23

Artykuł 4 ustęp 3 litera a

a) stymulowanie, promowanie i wspieranie wymiany know-how, doświadczeń i technologii w zakresie potencjalnych skutków ataków terrorystycznych;

a) stymulowanie, promowanie i wspieranie wymiany know-how, doświadczeń i technologii w zakresie potencjalnych skutków ataków terrorystycznych oraz innych rodzajów ryzyka związanego z bezpieczeństwem;

Poprawka 24

Artykuł 4 ustęp 3 litera c

c) zapewnienie przekazywania w czasie rzeczywistym konkretnej wiedzy fachowej w zakresie terroryzmu w ramach ogólnego zarządzania kryzysowego, szybkiego alarmowania oraz mechanizmów ochrony ludności.

c) zapewnienie przekazywania w czasie rzeczywistym konkretnej wiedzy fachowej, także w zakresie terroryzmu, w ramach ogólnego zarządzania kryzysowego, szybkiego alarmowania oraz mechanizmów ochrony ludności.

Poprawka 25

Artykuł 5 ustęp 1 litera c tiret 4

- przyczyniają się w znaczącym stopniu do ochrony Unii oraz jej obywateli przed atakami terrorystycznymi.

- przyczyniają się w znaczącym stopniu do ochrony Unii oraz jej obywateli przed atakami terrorystycznymi oraz innym ryzykiem związanym z bezpieczeństwem; w związku z tym kwalifikują się działania — prowadzone w ramach partnerskiej współpracy z zainteresowanymi państwami członkowskimi — dotyczące krajowych infrastruktur krytycznych, mające na celu zlikwidowanie lub zmniejszenie ryzyka wykorzystania ich braków w zakresie bezpieczeństwa, zwłaszcza jeżeli te ostatnie mogłyby mieć poważne konsekwencje transgraniczne.

Poprawka 26

Artykuł 5 ustęp 2 a (nowy)

2a. Państwa członkowskie odpowiadają za przyjęcie, realizację i finansowanie operacyjnych środków bezpieczeństwa uznanych w niniejszym programie za konieczne do poprawy globalnego bezpieczeństwa w Unii Europejskiej.

Poprawka 27

Artykuł 7 ustęp 2 a (nowy)

2a. Dostęp do finansowania będzie ułatwiony poprzez zastosowanie zasady proporcjonalności w odniesieniu do przedkładanych dokumentów oraz utworzenie bazy danych pozwalającej na składanie wniosków.

Poprawka 28

Artykuł 7 a (nowy)

Artykuł 7a

Upublicznienie informacji o wsparciu finansowym

Instytucje, stowarzyszenia lub sieci, będące beneficjentami dotacji z tytułu niniejszego programu zobowiązane są do zapewnienia upublicznienia wsparcia przyznanego przez UE; Komisja w tym celu sporządza szczegółowe wytyczne odnośnie przejrzystości.

Poprawka 29

Artykuł 8 ustęp 4 litera a (nowa)

(a) pierwszeństwo dla zapobiegania atakom terrorystycznym przy braku większych katastrof;

Poprawka 30

Artykuł 8 ustęp 4 a (nowy)

4a. Komisja musi w miarę możliwości uprościć procedury i upewnić się, że zaproszenia do składania ofert przewidziane w niniejszym programie nie będą stanowić obciążenia biurokratycznego dla inicjatorów zgłaszanych projektów. W takim przypadku, zaproszenie może być przeprowadzone dwuetapowo, przy czym w pierwszym etapie konieczne będzie jedynie przesłanie informacji niezbędnych do dokonania właściwej oceny projektu.

Poprawka 31

Artykuł 9 ustęp 2

2. W każdym przypadku, gdy dokonane jest odniesienie do niniejszego ustępu, stosuje się art. 3 i 7 decyzji 1999/468/WE.

2. W każdym przypadku, gdy dokonane jest odniesienie do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Poprawka 32

Artykuł 10 ustęp 1

1. Dąży się do synergii, spójności i komplementarności z innymi instrumentami Unii i Wspólnoty, między innymi z programem "Zapobieganie i zwalczanie przestępczości", "Wymiar sprawiedliwości", programem ramowym w dziedzinie badań i rozwoju technicznego, Funduszem Solidarności Unii Europejskiej oraz instrumentem reagowania i gotowości w przypadku poważnych sytuacji kryzysowych.

1. Dąży się do synergii, spójności i komplementarności z innymi instrumentami Unii i Wspólnoty, między innymi z programem "Zapobieganie i zwalczanie przestępczości", "Wymiar sprawiedliwości", programem ramowym w dziedzinie badań i rozwoju technicznego, Funduszem Solidarności Unii Europejskiej oraz instrumentem reagowania i gotowości w przypadku poważnych sytuacji kryzysowych. Komisja gwarantuje, że działania podejmowane w ramach tych programów nie będą się na siebie nakładać.

Poprawka 33

Artykuł 10 ustęp 2

2. Program może mieć wspólne zasoby z innymi instrumentami Unii i Wspólnoty, w szczególności z programem "Zapobieganie i zwalczanie przestępczości", w celu realizacji działań spełniających cele zarówno programu, jaki i innych instrumentów Unii/Wspólnoty.

2. Program może mieć wspólne zasoby z innymi instrumentami Unii i Wspólnoty, w szczególności z programem "Zapobieganie i zwalczanie przestępczości", w celu realizacji działań spełniających cele zarówno programu, jaki i innych instrumentów Unii/Wspólnoty, a także z programami Komisji pozwalającymi na prowadzenie specjalnych badań w zakresie bezpieczeństwa krytycznej infrastruktury, jak te, które są już realizowane w sektorze transportu i sektorze energetycznym.

Poprawka 34

Artykuł 10 ustęp 2 a (nowy)

2a. Komisja gwarantuje, że działania objęte niniejszą decyzją mają charakter uzupełniający w stosunku do działań objętych programami wymienionymi w ust. 1 i nie pokrywają się z nimi.

Poprawka 35

Artykuł 10 ustęp 3 a (nowy)

3a. Jeśli środki programu okazują się niewystarczające do realizacji podjętych już działań, Wspólnota zapewnia wykorzystanie innych kompatybilnych funduszy.

Poprawka 36

Artykuł 12 ustęp 1 akapit 1 a (nowy)

Poprawka 37

Artykuł 14 ustęp 2 a (nowy)

2a. Raz do roku, przy okazji przedkładania wstępnego projektu budżetu, Komisja informuje Parlament Europejski i Radę o stanie wdrożenia programu, a w szczególności o wykorzystaniu dostępnych środków.

Poprawki 38 i 39

Artykuł 14 ustęp 3

3. Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie:

(a) śródokresowe sprawozdanie oceniające uzyskane wyniki oraz aspekty jakościowe i ilościowe dotyczące realizacji niniejszego programu — nie później niż do dnia 31 marca 2010 r.;

(b) komunikat w sprawie kontynuacji programu — nie później niż do dnia 31 grudnia 2010 r.;

(c) sprawozdanie oceniające ex post — nie później niż do dnia 31 marca 2015 r.

3. Komisja przedkłada Parlamentowi Europejskiemu i Radzie:

(-a) zwięzłe sprawozdanie roczne zawierające w szczególności informacje pozwalające oszacować powodzenie niniejszego programu pod względem ilościowym;

(a) szczegółowe śródokresowe sprawozdanie oceniające uzyskane wyniki oraz aspekty jakościowe i ilościowe dotyczące realizacji niniejszego programu — nie później niż do dnia 31 marca 2010 r.;

(b) komunikat w sprawie kontynuacji programu, zwłaszcza pod kątem realizacji jego celów, nie później, niż do dnia 31 grudnia 2010 r.

(c) sprawozdanie oceniające ex-postprzestawiające wyniki realizacji programu wraz z oceną budżetową po zakończeniu jego realizacji, jednak nie później niż do dnia 31 marca 2015 r.

Poprawka 40

Artykuł 14 a (nowy)

Artykuł 14a

Publikacja projektów

Komisja i państwa członkowskie publikują co roku wykaz projektów finansowanych w ramach niniejszego programu wraz z krótkim opisem każdego projektu.

Poprawka 41

Artykuł 14 b (nowy)

Artykuł 14b

Równość traktowania

Podmioty, które korzystają z subwencji na działalność w ramach niniejszego programu mogą brać udział w zaproszeniach do składania ofert dotyczących innych programów, przy czym nie będą one traktowane preferencyjnie w stosunku do innych organizacji finansowanych z innych środków, niż środki budżetowe Unii Europejskiej.

Poprawka 42

Załącznik (nowy)

ZAŁĄCZNIK

ORIENTACYJNY WYKAZ SEKTORÓW Z KRYTYCZNĄ INFRASTRUKTURĄ:

1) Energetyka

a. Produkcja, rafinacja, przetwarzanie i magazynowanie ropy i gazu, w tym rurociągi i gazociągi

b. Produkcja energii elektrycznej

c. Przesyłanie energii elektrycznej, gazu i ropy

d. Dystrybucja energii elektrycznej, gazu i ropy

2) Technologie informacyjne i komunikacyjne (ICT)

a. Ochrona systemów informatycznych i sieci

b. Systemy oprzyrządowania, automatyki i kontroli (SCADA, itd.)

c. Internet

d. Świadczenie usług w zakresie telekomunikacji stacjonarnej

e. Świadczenie usług w zakresie telekomunikacji komórkowej

f. Radiokomunikacja i radionawigacja

g. Komunikacja satelitarna

h. Nadawanie programów radiowych i telewizyjnych

3) Woda

a. Zaopatrzenie w wodę pitną

b. Kontrola jakości wody

c. Budowa obwałowań i kontrola poziomów wody

4) Żywność

Zaopatrzenie w żywność i jej bezpieczeństwo

5) Opieka zdrowotna

a. Opieka lekarska i szpitalna

b. Lekarstwa, surowice, szczepionki i produkty farmaceutyczne

c. Laboratoria i podmioty działające w dziedzinie biologii

6) Finanse

a. Usługi płatnicze/systemy płatnicze (prywatne)

b. Rządowe zasoby finansowe

7) Bezpieczeństwo, porządek publiczny i prawny

a. Utrzymanie bezpieczeństwa, porządku publicznego i prawnego

b. Administracja w zakresie sądownictwa i więziennictwa

8) Administracja państwowa

a. Stanowiska rządowe

b. Siły zbrojne

c. Służba cywilna

d. Służby ratownicze

e. Usługi pocztowe i kurierskie

9) Transport

a. Transport drogowy

b. Transport kolejowy

c. Transport lotniczy

d. Śródlądowy transport wodny

e. Transport morski bliskiego i dalekiego zasięgu

10) Przemysł chemiczny i atomowy

a. Produkcja i magazynowanie/przetwarzanie materiałów chemicznych i nuklearnych

b. Rurociągi przesyłowe do materiałów niebezpiecznych (materiały chemiczne)

11) Przestrzeń kosmiczna i badania

a. Przestrzeń kosmiczna

b. Badania

[1] Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, str. 1.

--------------------------------------------------