PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 154/9

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

(2007/C 154/04)

Numer XA: XA 18/07

Państwo członkowskie: Republika Czeska

Region: Vysočina

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpora investic v zemědělských podnicích

Podstawa prawna:

1) Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3) Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4) Program rozvoje kraje Vysočina;

5) Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Planowane roczne wydatki w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalne roczne wydatki 5 000 000 CZK

Maksymalna intensywność pomocy: Kwota pomocy: do 50 % kwalifikowalnych wydatków na inwestycje w branży budowlanej i w dziedzinie technologii, w tym wydatki kwalifikowalne związane z techniczną częścią dokumentacji dotyczącej zawiadomienia o rozpoczęciu robót budowlanych lub pozwolenia na budowę.

Kwalifikowalne koszty, które mogą być objęte dofinansowaniem, wynoszą od 20 000 CZK do 2 000 000 CZK na każdy indywidualny projekt.

Maksymalna kwota wsparcia na jednego beneficjenta/ właściciela projektu może wynieść 3 500 000 CZK w latach 2007-2013.

Data realizacji: Od dnia 1 marca 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc przeznaczona jest na inwestycje skutkujące poprawą wydajności gospodarstw rolnych, w celu zwiększenia ich konkurencyjności.

Pomoc ta zgodna jest z obowiązującym w Republice Czeskiej prawem oraz z celami i priorytetami „Programu rozwoju kraju Vysočina” i „Zasadami Sejmiku Kraju Vysočina w zakresie dofinansowania rolnictwa w kraju Vysočina w latach 2007-2013 z budżetu kraju Vysočina i monitorowania jego wykorzystania”. Pomoc podlega przepisom rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją produktów rolnych i zmieniającego rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001.

Za koszty kwalifikowalne uważa się wydatki na budowę, zakup, modernizację i przebudowę instalacji i technologii stosowanych w hodowli bydła, świn, owiec, kóz, drobiu, ptactwa wodnego i pszczół, w tym zmodernizowane strefy gromadzenia odchodów zwierzęcych, oraz wydatki na budowę, zakup, modernizację i przebudowę instalacji i technologii stosowanych w przechowywaniu roślin okopowych.

Kwalifikowalne koszty obejmują wydatki na opracowanie i przygotowanie technicznej części dokumentacji dotyczącej zawiadomienia o rozpoczęciu budowy lub pozwolenia na budowę.

Sektor lub sektory gospodarki: Działalność związana z produkcją podstawową produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 CZ-587 33 Jihlava

Strona internetowa: http://www.kr-vysocina.cz/

Dodatkowe informacje: Kraj Vysočina oświadcza, że spełnione zostaną warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r., tj. pomoc zostanie przeznaczona dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z podstawową produkcją rolną w ramach limitów kwotowych określonych rozporządzeniem.

Numer XA: XA 19/07

Państwo członkowskie: Republika Czeska

Region: Vysočina

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Podstawa prawna:

1) Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3) Zákon č. 252/ 1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4) Program rozvoje kraje Vysočina;

5) Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalna kwota rocznych wydatków: 400 000 CZK

Maksymalna intensywność pomocy: Wielkość pomocy: do 100 % kosztów kwalifikowalnych

Kwota kosztów kwalifikowalnych, na pokrycie których przyznawane są dotacje, wynosi od 5 000 do 250 000 CZK na projekt.

Maksymalna kwota dotacji, którą może otrzymać jeden beneficjent pomocy/właściciel projektu w okresie 2007-2013 wynosi 1 750 000 CZK.

Data realizacji: Od dnia 1 marca 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest pogłębienie wiedzy fachowej podmiotów prowadzących działalność związaną z produkcją podstawową produktów rolnych wyszczególnionych w załączniku I do Traktatu WE i zwiększenie w ten sposób efektywności i produktywności pracy.

Za koszty kwalifikowalne uznaje się koszty organizacji konkursów i wystaw, których tematem jest produkcja podstawowa produktów rolnych wyszczególnionych w załączniku I do Traktatu WE, w tym koszty związane z uczestnictwem wystawców w podobnych imprezach, koszty organizacji kształcenia dla wyżej wymienionego sektora w formie kursów, seminariów lub warsztatów oraz koszty doradztwa technologicznego i ekonomicznego dla przedsiębiorców w sektorze rolnictwa.

Sektory gospodarki: Działalność związana z produkcją podstawową produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 CZ-587 33 Jihlava

Strona internetowa: http://www.kr-vysocina.cz/

Inne informacje: Kraj Vysočina deklaruje, że spełnione zostaną warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r., tzn. pomoc będzie kierowana do małych i średnich przedsiębiorstw i nie przekroczy limitu finansowego określonego w wymienionym rozporządzeniu.

Numer XA: XA 20/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Wenecja Euganejska

Nazwa środka pomocy: Ulgi na zakup lub leasing nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych

Podstawa prawna: Legge 28.11.1965, n. 1329

Deliberazione della Giunta Regionale n. 4347 del 28.12.2006

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 4 miliony EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Subwencjonowanie spłaty oprocentowania na zakup fabrycznie nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych, z wyjątkiem inwestycji odtworzeniowych.

Subwencja nie może przekroczyć pułapu 50 % wydatków kwalifikowanych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania oraz 40 % na pozostałych obszarach.

Data realizacji: Po nadaniu przez Komisję numeru identyfikacyjnego na podstawie otrzymanego zestawienia informacji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw mająca na celu ułatwienie zakupu fabrycznie nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych. Koszty montażu, testowania, transportu i pakowania kwalifikują się w granicach maksymalnie do 15 % kosztów maszyny.

Kwalifikujące się inwestycje muszą spełniać przynajmniej jeden z następujących celów:

ograniczenie kosztów produkcji;

poprawa i zmiana profilu produkcji;

podniesienie jakości;

ochrona i poprawa środowiska naturalnego lub warunków higienicznych, lub dobrostanu zwierząt.

Kwota udzielonej pomocy może pokryć 100 % programu inwestycji w okresie do siedmiu lat, wliczając w to okres amortyzacji wstępnej nieprzekraczający dwóch lat.

W żadnym wypadku wysokość każdorazowo udzielonego wsparcia nie może przekroczyć maksymalnej intensywności pomocy, na którą zezwalają obowiązujące przepisy Unii Europejskiej.

Sektor lub sektory gospodarki: Pomoc przyznana małym i średnim przedsiębiorstwom prowadzącym działalność związaną z produkcją produktów rolnych określonych w załączniku I do Traktatu WE.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Veneto Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali Direzione Industria Corso del Popolo, 14 I-30172 Venezia — Mestre Tel. (39) 041 279 58 10 Fax (39) 041 279 58 08 e-mail: dir.industria@regione.veneto.it

Strona internetowa: http://www.regione.veneto.it/Economia/Attività+Produttive/Industria

Dodatkowe informacje: —

Numer XA: XA 26/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Cheshire

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Sandstone Ridge ECOnet Partnership Conservation Programme

Podstawa prawna: s. 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Dotacje (2007-2008 r.): 327 646 GBP

Wsparcie techniczne (2007-2008 r.): 3 080 GBP

Dotacje (2008-2009 r.): 200 000 GBP

Wsparcie techniczne (2008-2009 r.): 3 080 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy ma charakter uznaniowy i uzależniona jest od wielkości i zakresu danego projektu. Maksymalna stawka pomocy może wynosić 100 % w przypadku nieprodukcyjnych obiektów dziedzictwa kulturalnego (art. 5).

Data realizacji: Program będzie realizowany od dnia 1 kwietnia 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się dnia 1 kwietnia 2007 r., zaś zakończy dnia 31 marca 2009 r. Ostatnia płatność zostanie zrealizowana dnia 31 marca 2009 r.

Cel pomocy: Pomoc w formie dotacji dla MŚP mająca na celu zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków na obszarze Sandstone Ridge (Cheshire).

Sektory gospodarki: Sektor związany z zachowywaniem tradycyjnych krajobrazów przez gospodarstwa rolne i wiejskie.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Cheshire County Council Environmental Planning Backford Hall Backford Chester CH1 6PZ Cheshire United Kingdom

Organem statutowym odpowiedzialnym za program jest: Cheshire County Council

Organizacją zarządzającą programem jest: Cheshire County Council

Adres internetowy: http://www.cheshire.gov.uk/NR/rdonlyres/0E5405F6-FCD7-46C1-9C4D-3B950BFF695F/0/SREPStateAidExemptionGuidanceNotice070307.doc

Szczegółowe informacje są dostępne na stronie internetowej Defra.

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Inne informacje: Bardziej szczegółowe informacje na temat kwalifikowalności oraz zasad programu można znaleźć na wyżej wymienionych stronach internetowych.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Pomoc nr: XA 32/07

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunidad Valenciana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program pomocy na rzecz przeniesienia budynków gospodarskich w interesie publicznym.

Podstawa prawna: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowite kwoty szacowanych środków budżetowych w wymienionych latach budżetowych wynoszą:

Rok 2007: 300 000 EUR

Rok 2008: 2 695 000 EUR

Rok 2009: 2 310 000 EUR

Rok 2010:1 925 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Jeżeli przeniesienie polega na rozbiórce, przeniesieniu i ponownym montażu istniejących urządzeń w nowym miejscu: 80 % inwestycji

W przypadku jeżeli przeniesienie będzie oznaczało dla rolnika korzyści w postaci unowocześnienia instalacji lub zwiększenia zdolności produkcyjnej, oprócz wyżej wymienionej intensywności wynoszącej 80 %, 30 % lub 40 % w przypadku projektów polegających na nowej inwestycji, odpowiednio w zależności od tego, czy nowe gospodarstwo znajduje się czy nie na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania.

Przedstawione odsetki ulegają zwiększeniu o 5 punktów procentowych, jeśli inwestycje realizowane są przez młodych rolników.

Data realizacji: Od dnia 1 marca 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Artykuł 6. Przeniesienie budynków w interesie publicznym: Celem jest przeniesienie gospodarstw hodowlanych z miejsc, w których zgodnie ze specyfikacją terenu nie mogą się one znajdować na miejsca posiadające odpowiednie zezwolenie.

Sektory gospodarki: Sektor produkcji. Ogólnie podsektor hodowli.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Strona internetowa: https://docv.gva.es/

Inne informacje: —

Dyrektor generalny ds. badań, rozwoju i innowacyjności w rolnictwie

Eduardo Primo Millo