PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 311/45

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/C 311/08)

Numer XA: XA 72/06

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Region Piemont

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoc na inwestycje w rzeczowe aktywa trwałe i wartości niematerialne (Ustawa regionalna nr 23/2004)

Podstawa prawna: Deliberazione della Giunta regionale n. 56 — 3081 del 5.6.2006 (B.U.R.P. n. 24 del 15.6.2006) „Legge regionale 23/2004, Interventi per lo sviluppo e la promozione della cooperazione. Articolo 6, commi 1, 2. Approvazione del programma degli interventi a favore delle società cooperative operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e rientranti tra le piccole e medie imprese”.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi, Dz.U. L 1 z 3.1.2004. Rozporządzenie weszło w życie z dniem 23 stycznia 2004 r. (art. 14).

Planowane w ramach programu wydatki roczne: 10 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Bezzwrotne dotacje przeznaczone na: pokrycie wydatków ogólnych, takich jak honoraria projektantów i doradców, studia wykonalności do maksymalnej wysokości 12 % przewidzianych kosztów inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe mających na celu wprowadzenie i rozwój systemów certyfikacji jakości i pochodzenia produktów; szkolenia zawodowe i menedżerskie dla członków spółdzielni; wprowadzenie i ugruntowanie systemów rachunkowości przedsiębiorstw.

Dotacje przyznawane są minimalnie w wysokości 5 000,00 EUR oraz maksymalnie w wysokości 50 000,00 EUR.

Pożyczki o preferencyjnym oprocentowaniu (przy współpracy instytucji finansowych) przeznaczone na: budowę, zakup i modernizację nieruchomości (z wyjątkiem nabywania gruntów), zakup urządzeń i nowego sprzętu (w tym oprogramowania), pojazdów i kontenerów przeznaczonych do transportu półproduktów lub produktów gotowych z zakładów, w których zostały wytworzone i wprowadzone do obrotu, do przedsiębiorstw zajmujących się ich dystrybucją, z zastrzeżeniem, że pojazdy i kontenery te są przeznaczone bezpośrednio i wyłącznie do transportu takich produktów.

Finansowanie pokrywa do 100 % wydatków kwalifikowanych poniesionych w ciągu pięciu lat w przypadku inwestycji w zakresie produkcji i w ciągu dziesięciu lat w przypadku inwestycji w nieruchomości.

Wysokość środków przyznanych z budżetu regionalnego wynosi minimalnie 7 500,00 EUR oraz maksymalnie 350 000,00 EUR.

Pomoc nie może przekroczyć wysokości 40 % kosztów kwalifikowanych.

Data realizacji: Październik 2006 r. i w każdym przypadku po zgłoszeniu numeru identyfikacyjnego, który Komisja nadaje po otrzymaniu zestawienia informacji.

Czas trwania: Do 30 listopada 2007 r.

Cel pomocy: Promowanie i rozwój współpracy w regionie Piemont, poprawa jakości produktów wytwarzanych przez spółdzielnie oraz poprawa skuteczności zarządzania.

Zastosowanie mają następujące artykuły rozporządzenia: art. 7 oraz art. 13 lit. a), b), c), d) i e).

Sektory gospodarki: Program dotyczy spółdzielni, uznanych za małe i średnie przedsiębiorstwa, prowadzących działalność w sektorze przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych określonych w załączniku I do traktatu WE.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Piemonte, Assessorato alle Attività Produttive, Bilancio e Cooperazione Direzione regionale Formazione Professionale-lavoro, Via Magenta, 12 I-10128 Torino Tel. (39-011) 432 48 85, Fax (39-011) 432 48 78, e-mail: direzione15@regione.piemonte.it.

Strona internetowa: www.regione.piemonte.it/lavoro/index.htm

Dalsze informacje: Beneficjentem może być podmiot, który:

nie znajduje się w stanie upadłości lub likwidacji, jego sprawami nie zarządzają sądy, nie zawarł ugody z wierzycielami lub wobec którego nie prowadzi się postępowania sądowego dotyczącego tych kwestii;

jest w stanie wykazać, że jest rentownym przedsiębiorstwem o dobrej kondycji finansowej;

jest w stanie wykazać, że spełnia minimalne wymogi dotyczące higieny, ochrony środowiska naturalnego i dobrostanu zwierząt.

Do otrzymania pomocy nie kwalifikują się następujące koszty związane z:

produktami pochodzącymi z krajów trzecich;

inwestycjami, które nie służą poprawie sytuacji w odpowiednich sektorach produkcji rolnej;

inwestycjami związanymi z handlem detalicznym;

zakupem ciągników transportowych;

inwestycjami nie podlegającymi amortyzacji.

Ponadto pomoc nie będzie przyznawana na:

inwestycje naruszające limity bądź ograniczenia określone w ramach wspólnej organizacji rynku; pomoc nie będzie przyznawana w szczególności na inwestycje naruszające wspólnotowe ograniczenia dotyczące różnych sektorów;

inwestycje dotyczące wytwarzania i wprowadzania do obrotu produktów naśladujących lub zastępujących mleko i przetwory mleczne;

inicjatywy mające na celu wspieranie projektów badawczych lub promocję produktów rolnych.

Numer XA: XA 91/06

Państwo członkowskie: Austria

Region:: Burgenland

Nazwa programu pomocy: Wytyczne dotyczące przyznawania pomocy bezzwrotnej dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi zgodnie z Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG

Podstawa prawna: Gesetz vom 24. März 1994 über Maßnahmen zur Gewährleistung der wirtschaftlichen Entwicklung im Burgenland (Landes-Wirtschaftsförderungsgesetz 1994 — WiföG), LGBl. Nr. 33/1994, in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr. 64/1998.

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Plan na 2006 r.

Rok 2006: Dotacja inwestycyjna w 1 500 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

Nordburgenland: 30 %

Mittelburgenland: 35 %

Südburgenland: 35 %

Istnieje możliwość przyznania zostać przyznane dopłat w wysokości + 15 %.

Maksymalna kwota pomocy wynosi 725 000 EUR w przypadku inwestycji w zakresie przetwórstwa i obrotu lub 100 000 EUR przez okres trzech lat w przypadku zapewniania wsparcia technicznego w sektorze rolnym.

Wysokość pomocy jest zasadniczo ograniczona do wysokości dopuszczalnej kwoty na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

Data realizacji: Pomoc może zostać przyznana po opublikowaniu przedmiotowego programu pomocy w dzienniku urzędowym regionu Burgenland. Publikację planuje się najwcześniej w dziesiątym dniu roboczym po przekazaniu niniejszego zestawienia.

Czas trwania programu pomocy: Przedmiotowy program pomocy kończy się w dniu 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest poprawa regionalnej struktury gospodarczej MŚP prowadzących działalność związaną wyłącznie z przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi.

Priorytety pomocy

szczególne wsparcie przedsiębiorstw rozwijających się

wsparcie w zakresie internacjonalizacji zakładów z regionu Burgenland

wsparcie w zakresie małych projektów przedmiotowych zakładów, przy których można się spodziewać długoterminowego rozwoju lub wysokiej wartości dodanej

Koszty kwalifikowane obejmują wyłącznie koszty zawarte w poniższych artykułach:

Artykuł 7 — Inwestycje w zakresie przetwórstwa i obrotu

Artykuł 14 — Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektory gospodarki: Niniejszym programem pomocy są objęte wszystkie sektory gospodarki prowadzące działalność związaną z przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi. Program pomocy nie obejmuje sektora turystycznego i rekreacyjnego oraz produkcji podstawowej w zakresie rolnictwa i leśnictwa.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Land Burgenland Europaplatz 1 A-7001 Eisenstadt

Strona internetowa: www.wibag.at

Numer XA: XA 99/06

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Nie dotyczy

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program inwestycji na rzecz oszczędności energii

Podstawa prawna: artykuł 2, 4 i 6 Kaderwet LNV-subsidies.

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2007 — 6 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 25 %

Data realizacji: wnioski składać można w okresie 15 — 29 listopada 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program dotyczy jednorazowej pomocy. Płatności zostaną przekazane najpóźniej 30 czerwca 2007 r.

Cel pomocy Cel pierwotny: obniżenie kosztów produkcji. Cel wtórny: utrzymanie środowiska naturalnego i poprawa jego stanu. Program oparto na postanowieniach art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1/2004. Do pomocy kwalifikują się inwestycje na rzecz oszczędności energii.

Sektory gospodarki: gospodarstwa rolne, zwłaszcza gospodarstwa szklarniowe.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Strona internetowa: www.minlnv.nl/loket