PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 104/23

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 104/07)

Numer XA: XA 310/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Cerkno

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Cerkno 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva ter podeželja v občini Cerkno (II. Poglavje)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 8 000 EUR

2008 r.: 30 000 EUR

2009 r.: 40 000 EUR

2010 r.: 40 000 EUR

2011 r.: 45 000 EUR

2012 r.: 45 000 EUR

2013 r.: 50 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej:

— do 40 % kosztów kwalifikowalnych, a na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania do 50 %; wsparcie przyznaje się na zakup sprzętu i maszyn, składników majątku przeznaczonych do pierwotnej produkcji rolnej, na inwestycje w użytki rolne oraz zarządzanie pastwiskami oraz tworzenie prywatnych dróg dojazdowych do gospodarstw.

2. Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

— do 100 % kosztów poniesionych w związku z inwestycjami mającymi na celu zachowanie nieprodukcyjnych obiektów dziedzictwa kulturowego (takich jak obiekty archeologiczne lub historyczne),

— do 60 % kosztów poniesionych lub do 75 % kosztów — na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, w odniesieniu do inwestycji służących zachowaniu produkcyjnych składników majątku gospodarstw, pod warunkiem, że inwestycje te nie pociągają za sobą zwiększenia zdolności produkcyjnej gospodarstwa,

— do 100 % w celu pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w wyniku zastosowania materiałów tradycyjnych.

3. Przeniesienie budynków gospodarstw rolnych podejmowane w interesie publicznym:

— do 100 % poniesionych kosztów, pod warunkiem że przeniesienie nie wiąże się z modernizacją ani nie pociąga za sobą zwiększenia zdolności produkcyjnej,

— wsparcie z budżetu gminy wynosi do 40 % poniesionych kosztów lub 50 % — w przypadku obszarów o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, jeżeli przeniesienie skutkuje wyposażeniem rolnika w bardziej nowoczesne obiekty lub podniesieniem zdolności produkcyjnej gospodarstwa.

4. Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia:

— kwota dofinansowania z budżetu gminy pokrywa różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą składki i wynosi do 50 % kosztów kwalifikowalnych z tytułu ubezpieczenia upraw, plonów oraz zwierząt gospodarskich od choroby.

5. Pomoc na scalanie gruntów:

— do 100 % kosztów poniesionych na postępowanie prawne i administracyjne.

6. Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

— dotowane usługi w wysokości do 100 % kosztów kwalifikowanych. Pomoc musi zostać przyznana w formie dofinansowania usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów.

7. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

— do 100 % kosztów wykształcenia i wyszkolenia rolników i robotników rolnych, usług doradczych, organizacji forów, konkursów, wystaw, targów oraz uczestnictwa w nich, oraz kosztów usług mających na celu zastąpienie rolnika. Pomoc musi zostać przyznana w formie dofinansowania usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów

Data realizacji: Październik 2007 r. (pomoc zostanie przyznana dopiero po opublikowaniu zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Projekt „Zasad przyznawania pomocy państwa na ochronę i rozwój rolnictwa, leśnictwa i obszarów wiejskich w gminie Cerkno” obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 6: Przeniesienie budynków gospodarstw rolnych podejmowane w interesie publicznym,

artykuł 12: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia,

artykuł 13: Pomoc na scalanie gruntów,

artykuł 14: Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Cerkno Bevkova 9 SLO-5285 Cerkno

Adres strony internetowej: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200790&dhid=91755

Inne informacje: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać porównane do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków, które mają zostać przyjęte przez gminę oraz mające zastosowanie przepisy ogólne (kroki poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Jurij KAVČIČ

Burmistrz

Numer XA: XA 311/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Dobrepolje

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Sofinanciranje programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Dobrepolje

Podstawa prawna: Pravilnik o sofinanciranju programov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Dobrepolje

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 149 000 EUR

2008 r.: 116 000 EUR

2009 r.: 70 000 EUR

2010 r.: 71 000 EUR

2011 r.: 72 000 EUR

2012 r.: 73 000 EUR

2013 r.: 74 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej:

— do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania,

— do 40 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach.

Wsparcie przyznaje się na inwestycje służące modernizacji gospodarstw rolnych (przywrócenie elementów wyposażenia gospodarstw oraz zakup sprzętu rolniczego), zarządzaniu użytkami rolnymi oraz zarządzaniu pastwiskami.

2. Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

— do 100 % poniesionych kosztów w przypadku inwestycji nieprodukcyjnych,

— do 60 % poniesionych kosztów w odniesieniu do inwestycji w produkcyjne składniki majątku gospodarstw lub do 75 % na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania,

— istnieje możliwość przyznania dodatkowej pomocy w wysokości do 100 % wartości inwestycji w celu pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w wyniku zastosowania materiałów tradycyjnych niezbędnych do zachowania obiektów dziedzictwa kulturowego.

3. Przeniesienie budynków gospodarstw rolnych podejmowane w interesie publicznym:

— w przypadku, gdy przeniesienie budynków polega tylko na rozbiórce, przeniesieniu i ponownym wzniesieniu istniejących obiektów — do 100 % poniesionych kosztów,

— jeśli przeniesienie skutkuje skorzystaniem przez rolnika z bardziej nowoczesnych obiektów, rolnik musi wnieść wkład w wysokości co najmniej 60 %, lub 50 % na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, wzrostu wartości odnośnych obiektów po przeniesieniu; jeżeli beneficjentem jest młody rolnik, ten wkład wynosi odpowiednio co najmniej 55 % lub 45 %,

— jeśli przeniesienie skutkuje podniesieniem zdolności produkcyjnej, rolnik musi wnieść wkład w wysokości co najmniej 60 %, lub 50 % na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, wydatków, dzięki którym nastąpił wymieniony wzrost zdolności produkcyjnej. Jeżeli beneficjentem jest młody rolnik, ten wkład wynosi odpowiednio co najmniej 55 % lub 45 %.

4. Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia:

— kwota dofinansowania z budżetu gminy pokrywa różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą składki i wynosi do 50 % kosztów kwalifikowalnych z tytułu ubezpieczenia upraw, plonów oraz zwierząt gospodarskich od choroby.

5. Pomoc na scalanie gruntów:

— do 100 % kosztów poniesionych na postępowanie prawne i administracyjne.

6. Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

— do 100 % poniesionych kosztów; pomoc może zostać przyznana w formie dofinansowania usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów.

7. Zapewnienie wsparcia technicznego:

— do 100 % kosztów wykształcenia i wyszkolenia rolników, usług polegających na zastępowaniu rolników, usług doradczych, organizacji forów, konkursów, wystaw, targów, publikacji, katalogów i stron internetowych. Pomoc może zostać przyznana w formie dofinansowania usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów

Data realizacji: Październik 2007 r. (pomoc zostanie przyznana dopiero po opublikowaniu zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Projekt Zasady współfinansowania programów ochrony i rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Dobrepolje obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 6: Przeniesienie budynków gospodarstw rolnych podejmowane w interesie publicznym,

artykuł 12: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia,

artykuł 13: Pomoc na scalanie gruntów,

artykuł 14: Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego

Sektory gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Dobrepolje Videm 35 SLO-1315 Videm-Dobrepolje

Adres strony internetowej: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200790&dhid=91758

Inne informacje: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać porównane do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków, które mają zostać przyjęte przez gminę oraz mających zastosowanie przepisów ogólnych (kroki poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Janez PAVLIN

Burmistrz

Numer XA: XA 312/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Kamnik

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kamnik za programsko obdobje 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kamnik za programsko obdobje 2007–2013

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 61 594 EUR

2008 r.: 61 594 EUR

2009 r.: 62 500 EUR

2010 r.: 65 500 EUR

2011 r.: 65 500 EUR

2012 r.: 68 000 EUR

2013 r.: 68 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej:

— do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania,

— do 40 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach,

— do 60 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i do 50 % kosztów kwalifikowanych na pozostałych obszarach w przypadku inwestycji dokonanych przez młodych rolników w okresie do pięciu lat od daty objęcia gospodarstwa.

Wsparcie przyznaje się na inwestycje mające na celu przywrócenie elementów wyposażenia gospodarstw oraz zakup sprzętu rolnego, na inwestycje w uprawy trwałe oraz inwestycje służące poprawie struktury użytków rolnych oraz zarządzaniu pastwiskami.

2. Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

— do 100 % poniesionych kosztów. Pomoc może zostać przyznana w formie dofinansowania usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów.

3. Zapewnienie wsparcia technicznego:

— do 100 % kosztów kształcenia i szkolenia, usług doradczych świadczonych przez podmioty trzecie, organizacji forów, konkursów, wystaw, targów, publikacji, katalogów i stron internetowych. Pomoc może zostać przyznana w formie dofinansowania usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów

Data realizacji: Październik 2007 r. (pomoc zostanie przyznana dopiero po opublikowaniu niniejszego zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Rozdział II „Zasad dotyczących działań służących zachowaniu i promocji rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Kamnik w okresie programowania 2007–2013” obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 14: Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Kamnik Glavni trg 24 SLO-1240 Kamnik

Adres strony internetowej: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200790&dhid=91768

Inne informacje: Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków, które mają zostać przyjęte przez gminę oraz mające zastosowanie przepisy ogólne (kroki poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Anton Tone SMOLNIKAR

Burmistrz

Numer XA: XA 313/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Gornja Radgona

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Gornja Radgona za programsko obdobje 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva podeželja v občini Gornja Radgona

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 23 390 EUR

2008 r.: 23 800 EUR

2009 r.: 24 000 EUR

2010 r.: 24 000 EUR

2011 r.: 24 000 EUR

2012 r.: 25 000 EUR

2013 r.: 25 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej:

— do 40 % kosztów kwalifikowalnych inwestycji,

— w celu pokrycia kosztów odsetek bankowych od kredytów,

— pomoc inwestycyjna ograniczona pułapem w wysokości 5 000 EUR na gospodarstwo rolne.

Wsparcie na inwestycje w gospodarstwach rolnych dotyczące produkcji rolnej przyznaje się na modernizację gospodarstw oraz zarządzanie pastwiskami lub gruntami rolnymi.

2. Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

— do 100 % kosztów poniesionych w związku z inwestycjami mającymi na celu zachowanie nieprodukcyjnych obiektów dziedzictwa kulturowego (takich jak obiekty archeologiczne lub historyczne) umiejscowionych na terenie gospodarstw rolnych,

— do 60 % poniesionych kosztów w przypadku inwestycji w konserwację produkcyjnych składników majątku gospodarstw stanowiących dziedzictwo kulturowe, lub ich remont kapitalny, takich jak obiekty gospodarskie (spichlerze zbożowe, instalacje do suszenia, stodoły, chlewy, ule itp.) pod warunkiem, że inwestycje te nie powodują zwiększenia zdolności produkcyjnej gospodarstwa,

— istnieje możliwość przyznania dodatkowej pomocy w wysokości do 100 % inwestycji w celu pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w wyniku zastosowania materiałów tradycyjnych (różnych od zwykłych materiałów współczesnych).

3. Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia:

— maksymalna kwota dofinansowania z budżetu gminy pokrywa różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą składki i wynosi do 50 % kosztów kwalifikowalnych składki ubezpieczenia upraw, plonów oraz zwierząt gospodarskich na wypadek choroby.

4. Pomoc na scalanie gruntów:

— do 100 % kosztów poniesionych na postępowanie prawne i administracyjne.

5. Zapewnienie wsparcia technicznego:

— pomoc państwa na zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym może pokryć do 100 % kosztów wykształcenia i wyszkolenia rolników i robotników rolnych, usług doradczych świadczonych przez osoby trzecie oraz organizacji forów, konkursów, wystaw i targów oraz uczestnictwa w nich.

Pomoc może zostać przyznana w formie dofinansowania usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów

Data realizacji: Październik 2007 r. (pomoc zostanie przyznana dopiero po opublikowaniu niniejszego zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Projekt „Zasad przyznawania pomocy państwa na ochronę i rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Gornja Radgona” obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 12: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia,

artykuł 13: Pomoc na scalanie gruntów,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Gornja Radgona Partizanska 13 SLO-9250 Gornja Radgona

Adres strony internetowej: http://www.gor-radgona.si/kijz/util/bin.php?id=2007100915030622

Inne informacje: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać porównane do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków, które mają zostać przyjęte przez gminę oraz mające zastosowanie przepisy ogólne (kroki poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Dragan KUJUNŽIČ

Dyrektor administracyjny gminy

Numer XA: XA 314/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Gornji Petrovci

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Državne pomoči za razvoj kmetijstva in podeželja v občini Gornji Petrovci 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Gornji Petrovci (II. Poglavje)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 11 000 EUR

2008 r.: 14 000 EUR

2009 r.: 17 000 EUR

2010 r.: 20 000 EUR

2011 r.: 25 000 EUR

2012 r.: 30 000 EUR

2013 r.: 35 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej:

— do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania,

— do 40 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach.

Wsparcie przyznaje się na inwestycje mające na celu przywrócenie elementów wyposażenia gospodarstw oraz zakup sprzętu rolnego, na inwestycje w uprawy trwałe oraz inwestycje służące poprawie struktury użytków rolnych oraz zarządzaniu pastwiskami.

2. Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia:

— kwota dofinansowania z budżetu gminy pokrywa różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą składki i wynosi do 50 % kosztów kwalifikowalnych z tytułu ubezpieczenia upraw, plonów oraz zwierząt gospodarskich od choroby.

3. Pomoc na scalanie gruntów:

— do 50 % kosztów poniesionych na postępowanie prawne i administracyjne w tym koszty inspekcji.

4. Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

— do 50 % kosztów poniesionych w formie dotowania usług. Pomoc nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów.

5. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

— do 50 % kosztów kształcenia i szkolenia, usług doradczych oraz organizacji forów, konkursów, wystaw, targów, publikacji (takich jak katalogi i strony internetowe). Pomoc może zostać przyznana w formie dofinansowania usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów

Data realizacji: Październik 2007 r. (pomoc zostanie przyznana dopiero po opublikowaniu niniejszego zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Rozdział II projektu „Zasad przyznawania pomocy państwa oraz pomocy państwa de minimis oraz wdrażania innych środków rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Gornji Petrovci” obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej,

artykuł 12: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia,

artykuł 13: Pomoc na scalanie gruntów,

artykuł 14: Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Gornji Petrovci Gornji Petrovci 31/d SLO-9203 Petrovci

Adres strony internetowej: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91898

Inne informacje: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać porównane do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków, które mają zostać przyjęte przez gminę oraz mające zastosowanie przepisy ogólne (kroki poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Franc ŠLIHTHUBER

Burmistrz