PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 228/8

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 228/08)

Numer XA: XA 180/08

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Idrija

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program razvoja podeželja v občini Idrija 2008–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Idrija

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2008 r.: 38 000 EUR

2009 r.: 40 000 EUR

2010 r.: 40 000 EUR

2011 r.: 43 000 EUR

2012 r.: 47 000 EUR

2013 r.: 47 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwa rolne zajmujące się produkcją podstawową:

— do 50 % kwalifikowalnych kosztów inwestycji na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i do 40 % na pozostałych obszarach.

Pomoc przyznawana jest na modernizację gospodarstw rolnych zajmujących się produkcją podstawową oraz na poprawę jakości gruntów rolnych i pastwisk.

2. Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

— do 100 % faktycznych kosztów inwestycji służących zachowaniu zabytkowych obiektów nieprodukcyjnych,

— do 60 % (lub 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) faktycznych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych, pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych,

— do 100 % dodatkowych kosztów poniesionych w związku z wykorzystaniem tradycyjnych materiałów.

3. Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym:

— pomoc wynosi do 100 % faktycznych kosztów, jeśli przeniesienie obejmuje tylko rozbiórkę, przeniesienie i ponowne postawienie istniejących budynków i nie prowadzi do unowocześnienia budynków ani do zwiększenia zdolności produkcyjnych. Pomoc gminy wynosi do 40 % faktycznych kosztów (do 50 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania), jeśli rolnik uzyskuje możliwość korzystania z nowocześniejszych obiektów lub jeżeli następuje zwiększenie zdolności produkcyjnych.

4. Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych:

— maksymalna kwota wsparcia udzielanego przez gminę równa się różnicy między kwotą współfinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą wynoszącą 50 % kosztów kwalifikowalnych składek ubezpieczeniowych z tytułu ubezpieczenia zbiorów i plonów oraz ubezpieczenia zwierząt hodowlanych na wypadek choroby.

5. Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów:

— do 100 % faktycznie poniesionych kosztów postępowań prawnych i administracyjnych.

6. Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

— do 100 % kwalifikowalnych kosztów. Pomoc należy przyznać w formie usług dotowanych i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

7. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

— pomoc w wysokości do 100 % kwalifikowalnych kosztów ponoszonych na edukację rolników, kosztów usług doradczych, organizacji forów oraz kosztów publikacji i stron internetowych. Pomoc jest przyznawana w postaci dotowanych usług i nie obejmuje bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów

Data realizacji: Maj 2008 r. (pomoc nie może być przyznawana przed publikacją zestawienia na stronie internetowej Komisji Europejskiej)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31.12.2013

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Rozdział II „Zasad przyznawania pomocy państwa na ochronę oraz rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Idrija” przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z następującymi artykułami rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją rolną i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 6: Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym,

artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

artykuł 13: Pomoc przeznaczona na scalanie gruntów,

artykuł 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85569

Inne informacje: Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i produktów obejmuje następujące niekorzystne warunki pogodowe, które mogą zostać zaklasyfikowane jako kataklizmy: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków podejmowanych przez gminy oraz są zgodne z przepisami ogólnymi (procedura przyznawania pomocy, kumulacja pomocy, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Marjan RUPNIK

Numer XA: XA 185/08

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2008 to 201 (XA 149/08 Revised)

Podstawa prawna: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

1 kwietnia 2008 r.–31 marca 2009 r. 5 mln GBP 1 kwietnia 2009 r.–31 marca 2010 r. 5 mln GBP 1 kwietnia 2010 r.–31 marca 2011 r. 5 mln GBP 1 kwietnia 2011 r.–31 marca 2012 r. 5 mln GBP 1 kwietnia 2012 r.–31 marca 2013 r. 5 mln GBP 1 kwietnia 2013 r.–31 marca 2014 r. 5 mln GBP 1 kwietnia 2014 r.–31 marca 2015 r. 5 mln GBP Razem 35 mln GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 60 % zgodnie z art. 4 ust. 2 lit. e) rozporządzenia. Maksymalna kwota pomocy przyznawanej jednemu przedsiębiorstwu nie przekroczy 400 000 EUR w każdym okresie trzech lat podatkowych zgodnie z art. 4 ust. 9 rozporządzenia

Data realizacji: Realizacja programu rozpocznie się dnia 6 maja 2008 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się dnia 6 maja 2008 r. Przyjmowanie nowych wniosków zakończy się 28 lutego 2015 r., natomiast ostatnia płatność zostanie zrealizowana dnia 31 marca 2015 r.

Cel pomocy: Ochrona środowiska. Celem England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme jest zachęcanie rolników do wczesnego podejmowania dobrowolnych działań celem zwalczania w najważniejszych zlewiskach zanieczyszczenia wody pochodzącego z rozproszonych źródeł związanych z działalnością rolną, poprzez wspieranie wydatków związanych z instrumentami redukującymi zanieczyszczenie tego rodzaju. Program przyczyni się do osiągnięcia celów w zakresie ochrony środowiska ustalonych na poziomie krajowym i międzynarodowym, w szczególności określonych w Ramowej Dyrektywie Wodnej. Pomoc będzie przyznawana zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 a kwalifikowalne wydatki obejmą inwestycje w gospodarstwach rolnych.

Uwaga: Obecnie istnieje czterdzieści najważniejszych zlewisk; zlewiska te podlegają zmianom i w trakcie funkcjonowania inicjatywy mogą zostać dodane nowe zlewiska, a niektóre zlewiska mogą zostać usunięte na skutek oceny technicznej

Sektor(-y) gospodarki: Beneficjentami programu będą wyłącznie podmioty należące do sektora produkcji rolnej. Wszystkie podsektory kwalifikują się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organ ustawowy odpowiedzialny za program:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Defra

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Program pomocy realizowany przez:

Natural England

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Adres internetowy: Więcej informacji na temat England CSF Capital Grant Scheme i ECSFDI oraz pełen tekst niniejszego dokumentu znajduje się na stronach:

http://defrawebd/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme2008.pdf

Informacje na temat pomocy państwa objętej wyłączeniem w sektorze rolnictwa znajdują się również na stronie głównej rządu Zjednoczonego Królestwa:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Należy kliknąć na England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative: Capital Grant Scheme 2008–2015

Inne informacje: Bardziej szczegółowe informacje na temat kwalifikowalności oraz zasad programu można znaleźć na wyżej wymienionych stronach internetowych.

Program zastąpi XA 149/08, który zakończy się dla nowych wnioskodawców z chwilą wejścia w życie niniejszego programu. Ponownie zawiadamiamy o wspomnianym programie w celu zwiększenia maksymalnej intensywności pomocy do 400 000 EUR zgodnie z art. 4 ust. 9 rozporządzenia, w XA 149/08 ograniczyliśmy intensywność pomocy do 10 000 GBP na beneficjenta.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Numer XA: XA 186/08

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Scotland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: The Scottish Farm Business Advice and Skills Service 2008

Podstawa prawna: Board of Agriculture Act 1889 (Section2)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

1 kwietnia 2008 r.–31 marca 2009 r. 1,5 mln GBP 1 kwietnia 2009 r.–31 marca 2010 r. 1,5 mln GBP 1 kwietnia 2010 r.–31 marca 2011 r. 2,0 mln GBP 1 kwietnia 2011 r.–31 marca 2012 r. 2,5 mln GBP 1 kwietnia 2012 r.–31 marca 2013 r. 2,5 mln GBP Wydatki ogółem 10 mln GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Program pomocy będzie zgodny z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 ponieważ wszystkie płatności związane z programem zostaną wypłacone bezpośrednio przez rząd Szkocji odpowiedniemu usługodawcy do wysokości 100 % kosztów wymienionych w ustępie 2 wyżej wymienionego artykułu.

Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnych:

2 lit. a) dotyczących kształcenia i szkolenia rolników i pracowników gospodarstw:

(i) kosztów organizacji programu szkolenia,

2 lit. c) dotyczących usług doradczych świadczonych przez osoby trzecie — opłat za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama

Data realizacji: Realizacja programu rozpocznie się z dniem 7 maja 2008 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się dnia 7 maja 2008 r. (w celu ponownego uruchomienia zmienionego programu WFRS) i zakończy dnia 31 marca 2013 r.

Cel pomocy: Celem programu „Whole Farm Review Scheme” (wspieranego przez FBAASS w celu zapewnienia świadczenia usług wyłącznie przez akredytowanych doradców) jest zachęcanie rolników i dzierżawców, którzy stoją w obliczu zasadniczych zmian ich rynku i przemysłu, do myślenia jak przedsiębiorcy i do podejmowania strategicznych decyzji dotyczących przyszłości ich przedsiębiorstw, prowadzących do rozwoju bardziej zrównoważonych przedsiębiorstw pod względem finansowym i w zakresie ochrony środowiska.

Spowoduje to:

poprawę wyników ekonomicznych i parametrów w zakresie ochrony środowiska w rolnictwie,

osiągnięcie zrównoważonego rozwoju gospodarczego, oraz

zachęcanie do stosowania i wymiany najlepszych praktyk oraz rozpowszechnianie wiedzy w celu poprawy wyników funkcjonowania sektora.

Program akredytacji doradców gospodarstw rolnych w Szkocji

Program został utworzony w celu ustanowienia norm obowiązujących doradców i zachęcenia ich do ustawicznego rozwoju zawodowego. Usługi związane z programem „Whole Farm Review” mogą świadczyć jedynie akredytowani doradcy. Akredytacja dostępna jest dla doradców z każdego państwa członkowskiego i opiera się na obiektywnych standardach w zakresie kompetencji. Wspomnianą częścią programu kierować będzie podmiot zewnętrzny na podstawie umowy (obecnie Lantra). Przy przedłużeniu umowy wybrany zostanie nowy podmiot zgodnie z zasadami rynkowymi i w sposób niedyskryminujący. W razie konieczności stosowane będą procedury przetargowe zgodne z prawodawstwem wspólnotowym a w szczególności orzecznictwo, z wykorzystaniem reklamy w stopniu wystarczającym do umożliwienia rynkowi usług otwarcia się na konkurencję oraz dokonania przeglądu bezstronności zasad przetargowych.

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 a koszty kwalifikowalne dotyczyć będą usług doradczych.

Należy również odnotować, że zgodnie z art. 15 producentom nie będą przyznawane płatności bezpośrednie

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolnictwa, indywidualne gospodarstwa rolne

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

The Scottish Government Agricultural and Rural Development Division Rural Directorate 47 Robb's Loan Edinburgh Scotland EH14 1TY United Kingdom

Osoba, z którą należy się kontaktować: Ronald E Vass

Head of Rural Business Development Branch — Agriculture and Rural Development Division

Tel. (44-13) 12 44 31 59

Adres internetowy: WFRS: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/915/0059413.pdf

Lantra (FBAASS): www.lantra.co.uk/scotland

Inne informacje: Program Farm BASS został zatwierdzony jako pomoc państwa na mocy decyzji nr N 363/03 z dnia 4 lutego 2004 r. Decyzja ta została przedłużona do dnia 31 marca 2009 r. decyzją o zatwierdzeniu pomocy N 439/05 z dnia 17 października 2005 r. Dnia 2 maja 2008 r. zakończy się przyjmowanie nowych wniosków w ramach zgłoszonego programu pomocy N 439/05, który zostanie zastąpiony niniejszym programem i rozpocznie się dla nowych wnioskodawców dnia 7 maja 2008 r. Niniejszy program zwiększy maksymalne koszty (bez podatku VAT) świadczenia usług doradczych/szkoleniowych z 1 850 GBP do 2 400 GBP na wnioskodawcę.

Bardziej szczegółowe informacje na temat kwalifikowalności oraz zasad programu można znaleźć na wyżej wymienionych stronach internetowych

Numer XA: XA 187/08

Państwo członkowskie: Francja

Regiony: Département des Bouches-du-Rhône

Nazwa programu pomocy: Programme départemental d'aide à l'installation des jeunes agriculteurs — complément à la Dotation Jeune Agriculteur (DJA)

Podstawa prawna:

— Artykuł 7 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

— Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code Général des Collectivités Territoriales

— Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005

— Plan de développement rural hexagonal 2007-2013

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône en date du 30.4.2008

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 300 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy:

— tereny wiejskie (1): Państwo: 12 650 EUR/Rada Departamentu: 4 650 EUR,

— tereny miejskie i podmiejskie (1): Państwo: 17 300 EUR/Rada Departamentu: 5 000 EUR (podstawowa wysokość pomocy) lub 7 700 EUR (pomoc dodatkowa w podwyższonej wysokości, przyznawana przez Radę Departamentu młodym rolnikom rozpoczynającym działalność w gospodarstwie, z którym nie posiadają związków rodzinnych, lub w małym gospodarstwie rodzinnym, potrzebującym wsparcia finansowego).

Pomoc ta stanowi uzupełnienie pomocy państwa, której wysokość wynosi 12 650 EUR na terenach wiejskich i 17 300 EUR na terenach miejskich i podmiejskich. Łączna wysokość pomocy na rozpoczęcie działalności nie może w żadnym wypadku przekroczyć limitu wynoszącego 55 000 EUR, przewidzianego w art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005.

Rada Departamentu zobowiązuje się przestrzegać limitów wysokości pomocy przewidzianych w rozporządzeniu w sprawie rozwoju obszarów wiejskich. Ze względów administracyjnych Rada Departamentu postanowiła jednak nie korzystać z programu pomocy N 110/07 (Pidil)

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: W obecnej sytuacji gospodarczej i gruntowej w departamencie Bouches-du-Rhône zachęcanie młodych rolników do rozpoczynania działalności stanowi nadrzędny cel Rady Departamentu.

Trudności gospodarcze sprawiają, że perspektywy nie zawsze są korzystne. Dochodzą do tego problemy z dostępnością gruntów, których ceny (wg SAFER średnio 17 400 EUR za hektar w 2006 r.) wzrosły w departamencie średnio o 50 % od roku 2000 do 2007 i są obecnie nieproporcjonalne do zysków z działalności rolniczej. Sytuacja ta dotyka w szczególności młodych rolników, którzy pragną rozpocząć działalność, zwłaszcza na terenach miejskich i podmiejskich, i którzy muszą ponieść związane z tym znaczne inwestycje.

Proponowana przez Radę Departamentu pomoc uzupełniająca państwową dotację dla młodych rolników ma na celu wsparcie rozpoczynania przez nich działalności.

Beneficjenci muszą spełniać następujące warunki w zakresie obywatelstwa, wieku, kwalifikacji zawodowych i wiarygodności ekonomicznej:

muszą posiadać obywatelstwo francuskie, obywatelstwo innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej lub obywatelstwo państwa, z którym UE zawarła umowę o wzajemności,

muszą mieć poniżej 40 lat w dniu rozpoczęcia działalności,

muszą po raz pierwszy rozpoczynać działalność jako niezależny gospodarz,

powierzchnia gospodarstwa musi odpowiadać co najmniej 0,5 SMI,

muszą zobowiązać się do przystąpienia do MSA jako rolnik wykonujący działalność podstawową lub dodatkową (2),

muszą spełniać warunki w zakresie wymaganych kwalifikacji lub umiejętności zawodowych,

muszą przedstawić pięcioletni plan rozwoju gospodarstwa,

muszą złożyć wniosek o udzielenie pomocy przez departament

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa rolne w departamencie Bouches-du-Rhône (pomoc dla młodych rolników)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille Cedex 20

Adres internetowy: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Numer XA: XA 188/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Principado de Asturias

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.)

Podstawa prawna: Convenio de colaboración con el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 395 000 EUR na rok budżetowy 2008

Maksymalna intensywność pomocy: Do 70 % kosztów działalności

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Grudzień 2008 r.

Cel pomocy: Przeprowadzanie oficjalnych analiz kontrolnych w Księstwie Asturii, jako podstawowe narzędzie oceny genetycznej zwierząt hodowlanych gatunków i ras mlecznych, a zatem główny element programów podnoszenia jakości bydła.

Pomoc przyznawana jest na podstawie następującego artykułu rozporządzenia (WE) nr 1857/2006:

artykuł 16: „Wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcej”. Koszty kwalifikowalne: koszty badań przeprowadzonych w celu określenia jakości genetycznej lub wydajności inwentarza

Sektor(-y) gospodarki: Sektor hodowli bydła mlecznego

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Adres internetowy: Tekst umowy współpracy (convenio de colaboración) znajduje się na portalu www.asturias.es w zakładce temáticas/ganadería/ayudas pod adresem:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

(1) Zgodnie z definicją INSEE z 1999 r. dotyczącą przeznaczenia terenów.

(2) W przypadku osób, dla których działalność rolnicza ma charakter dodatkowy, całkowita wysokość pomocy jest ograniczona do 50 % kwot podanych w programie.