ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2007)0463
Europejskie ramy kwalifikacji dla uczenia si ęprzez ca łeżycie ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 24 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia europejskich
ram kwalifikacji dla uczenia si ęprzez ca łeżycie (COM(2006)0479 —C6-0294/2006 —
2006/0163(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie
(COM(2006)0479),
— uwzgl ędniaj ąc art. 251 ust. 2 oraz art. 149 ust. 4 i art. 150 ust. 4 Traktatu WE, zgodnie z którymi
wniosek zosta łprzedstawiony Parlamentowi przez Komisj ę(C6-0294/2006),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych oraz opinie Komisji Kultury
i Edukacji, Komisji Przemys łu, Bada ńNaukowych i Energii oraz Komisji Praw Kobiet
i Równouprawnienia (A6-0245/2007),
1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;
2. zwraca si ędo Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, je śli uzna ona za stosowne wprowadzenie
znacz ących zmian do swojego wniosku lub zast ąpienie go innym tekstem;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
P6_TC1-COD(2006)0163
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyj ęte w pierwszym czytaniu w dniu 24 pa ździernika
2007 r. w celu przyj ęcia zalecenia 2008/ …/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustano-
wienia europejskich ram kwalifikacji dla uczenia si ęprzez ca łeżycie
(Jako że zosta ło osi ągnięte porozumienie pomi ędzy Parlamentem Europejskim a Rad ą, stanowisko Parlamentu
w pierwszym czytaniu odpowiada ostatecznej wersji aktu prawnego, zalecenia 2008/ …/WE.)C 263 E/412 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
P6_TA(2007)0477
Umowa o partnerstwie w sprawie po łowów WE/Madagaskar *
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 25 pa ździernika 2007 r. w sprawie zmienionego wnio-
sku dotycz ącego rozporz ądzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie
połowów pomi ędzy Wspólnot ąEuropejsk ąa Republik ąMadagaskaru (COM(2007)0428 —
C6-0064/2007 —2007/0006(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc zmieniony wniosek dotycz ący rozporz ądzenia Rady (COM(2007)0428),
— uwzgl ędniaj ąc art. 37 oraz art. 300 ust. 2 traktatu WE,
— uwzgl ędniaj ąc art. 300 ust. 3 akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ię
z Parlamentem (C6-0064/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 oraz art. 83 ust. 7 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Rybo łówstwa oraz opinie Komisji Rozwoju oraz Komisji Bud żeto-
wej (A6-0405/2007),
1. zatwierdza zmieniony wniosek dotycz ący rozporz ądzenia Rady po poprawkach oraz zatwierdza
zawarcie umowy;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak
równie żrządom i parlamentom pa ństw cz łonkowskich oraz Republiki Madagaskaru.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 1
Punkt 2 a preambu ły (nowy)
(2 a) Konieczna jest poprawa jako ści informacji dostarcza-
nych Parlamentowi Europejskiemu. Komisja powinna w tym
celu przekazywa ćkonkluzje z posiedze ńWspólnego Komitetu,
o którym mowa w art. 9 umowy o partnerstwie.
Poprawka 3
Artyku ł3 a (nowy)
Artyku ł3a
Komisja corocznie przedk łada Parlamentowi Europejskiemu
oraz Radzie sprawozdanie dotycz ące wyników wieloletniego
programu sektorowego okre ślonego w art. 7 protoko łu.16.10.2008 PL C 263 E/617 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 25 pa ździernika 2007 r.
Poprawka 4
Artyku ł3 b (nowy)
Artyku ł3b
W trakcie ostatniego roku obowi ązywania protoko łuo r a z
przed zawarciem umowy przed łużającej Komisja przedstawia
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie ze stoso-wania umowy oraz warunków jej wykonywania.
Poprawka 5
Artyku ł3 c (nowy)
Artyku ł3c
Na podstawie sprawozdania, o którym mowa w art. 3 a,
oraz po konsultacji z Parlamentem Europejskim Rada,
w odpowiednim przypadku, udziela Komisji mandatu negocja-
cyjnego w celu przyj ęcia nowego protoko łu.
Poprawka 6
Artyku ł3 d (nowy)
Artyku ł3d
Komisja przekazuje Parlamentowi Europejskiemu konkluzje
z posiedze ńwspólnego komitetu, o którym mowa w art. 9
umowy o partnerstwie.
P6_TA(2007)0478
Umowa o partnerstwie w sprawie po łowów WE/Mozambik *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 25 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego rozporz ądzenia Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie po ło-
wów mi ędzy Wspólnot ąEuropejsk ąa Republik ąMozambiku (COM(2007)0472) —C6-0284/2007
—2007/0170(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek dotycz ący rozporz ądzenia Rady (COM(2007)0472),
— uwzgl ędniaj ąc art. 37 oraz art. 300 ust. 2 traktatu WE,C 263 E/618 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 25 pa ździernika 2007 r.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ KOMISJ ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
P6_TA(2007)0450
Wizy krótkoterminowe WE/Serbia *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 24 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o u łatwieniach w wydawaniu wiz krótko-
terminowych mi ędzy Wspólnot ąEuropejsk ąa Republik ąSerbsk ą(COM(2007)0422 —
C6-0295/2007 —2007/0144(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek dotycz ący decyzji Rady (COM(2007)0422),
— uwzgl ędniaj ąc art. 62 ust. 2 lit. b) podpkt i) oraz ii) a tak że art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, pierwsze
zdanie traktatu WE,
— uwzgl ędniaj ąc art. 300 ust. 3 akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ię
z Parlamentem (C6-0295/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 oraz art. 83 ust. 7 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Wolno ści Obywatelskich, Sprawiedliwo ści i Spraw Wewn ętrznych
oraz opini ęKomisji Spraw Zagranicznych (A6-0387/2007),
1. zatwierdza zawarcie umowy;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak
równie żrządom i parlamentom pa ństw cz łonkowskich oraz parlamentowi Republiki Serbskiej.
P6_TA(2007)0451
Umowa o readmisji WE/Republika Czarnogóry *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 24 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy o readmisji mi ędzy Wspólnot ąEuropejsk ą
i Republik ąCzarnogóry (COM(2007)0431 —C6-0301/2007 —2007/0146(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek dotycz ący decyzji Rady (COM(2007)0431),
— uwzgl ędniaj ąc art. 63 ust. 3 lit. b) oraz art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze traktatu WE,C 263 E/400 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
— włączenie do bud żetu na rok 2007 dostosowa ńtechnicznych, koniecznych w zwi ązku z przyj ęciem
decyzji Rady nr 2007/162/WE, Euratom z dnia 5 marca 2007 r. ustanawiaj ącej Instrument Finansowy
Ochrony Ludno ści na lata 2007-2013 (1) oraz rozporz ądzenia (WE) nr 614/2007 Parlamentu Europej-
skiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska
(LIFE+) (2);
B. maj ąc na uwadze, że celem projektu bud żetu koryguj ącego nr 6 jest formalnie wpisanie tych środków
budżetowych i dostosowa ńtechnicznych do bud żetu na rok 2007,
1. przyjmuje do wiadomo ści projekt bud żetu koryguj ącego nr 6/2007;
2. zatwierdza projekt bud żetu koryguj ącego nr 6/2007 bez poprawek;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji.
(1) Dz.U. L 71 z 10.3.2007, str. 9.
(2) Dz.U. L 149 z 9.6.2007, str. 1.
P6_TA(2007)0459
Protokó łzmieniaj ący porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw w łas-
ności intelektualnej (TRIPS) ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 24 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego decyzji Rady przyjmuj ącej, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokó łzmieniaj ący
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw w łasno ści intelektualnej (Porozumie-
nie TRIPS), sporz ądzony w Genewie w dniu 6 grudnia 2005 r. (8934/2006 —C6-0359/2006 —
2006/0060(AVC))
(Procedura zgody)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek dotycz ący decyzji Rady (8934/2006),
— uwzgl ędniaj ąc Protokó łzmieniaj ący Porozumienie w sprawie handlowych aspektów praw w łasno ści
intelektualnej (Porozumienie TRIPS), sporz ądzony w Genewie w dniu 6 grudnia 2005 r.,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek o wyra żenie zgody przedstawiony przez Rad ęna mocy art. 300 ust. 3 drugi
akapit, w zwi ązku z art. 133 ust. 5 oraz z art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze Traktatu WE
(C6-0359/2006),
— uwzgl ędniaj ąc art. 75 oraz art. 83 ust. 7 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc zalecenie Komisji Handlu Mi ędzynarodowego oraz opini ęKomisji Spraw Zagranicznych
(A6-0403/2007),
1. wyra ża zgod ęna przyj ęcie protoko łu;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji, jak
równie żrządom i parlamentom pa ństw cz łonkowskich.C 263 E/408 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
P6_TA(2007)0476
Wspó łpraca s ądowa w sprawach karnych *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 25 pa ździernika 2007 r. w sprawie projektu
decyzji ramowej Rady w sprawie wprowadzenia w życie zasady wzajemnego uznawania wyroków
w sprawach karnych skazuj ących na kar ępozbawienia wolno ści lub środków polegaj ących na
pozbawieniu wolno ści, do celów ich wykonywania w Unii Europejskiej (9688/2007 —
C6-0209/2007 —2005/0805(CNS))
(Procedura konsultacji —ponowna konsultacja)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc projekt Rady (9688/2007),
— uwzgl ędniaj ąc inicjatyw ęRepubliki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji (7307/2005) (1),
— uwzgl ędniaj ąc swoje stanowisko z dnia 14 czerwca 2006 r. (2),
— uwzgl ędniaj ąc art. 31 ust. 1 litera a) oraz art. 34 ust. 2 litera b) Traktatu UE,
— uwzgl ędniaj ąc art. 39 ust. 1 Traktatu UE, na mocy którego Rada ponownie skonsultowa łas ię
z Parlamentem (C6-0209/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 93, art. 51 oraz art. 55 ust. 3 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Wolno ści Obywatelskich, Sprawiedliwo ści i Spraw Wewn ętrznych
(A6-0362/2007),
1. zatwierdza projekt Rady po poprawkach;
2. zwraca si ędo Rady o wprowadzenie do tekstu dokumentu odpowiednich zmian;
3. zwraca si ędo Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odej ścia od tekstu
zatwierdzonego przez Parlament;
4. zwraca si ędo Rady o ponowne skonsultowanie si ęz Parlamentem w przypadku uznania za stosowne
wprowadzenia znacz ących zmian do projektu;
5. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
TEKST PROPONOWANY
PRZEZ RAD ĘPOPRAWKI
PARLAMENTU
Poprawka 1
Punkt 2 a preambu ły (nowy)
(2 a) Uprawnienia proceduralne w post ępowaniu karnym s ą
istotnym czynnikiem zapewniaj ącym wzajemne zaufanie pa ń-
stw cz łonkowskich w dziedzinie wspó łpracy s ądowej, lecz
pomimo wysi łków ze strony prezydencji niemieckiej nie osi ąg-
nięto porozumienia od czasu przedstawienia przez Komisj ę
projektu decyzji ramowej w sprawie uprawnie ńprocedural-
nych, który zosta łpoparty przez Parlament Europejski
w pierwszym czytaniu (1).
(1) Dz.U. C 33 E z 9.2.2006, str. 159.
(1) Dz.U. C 150 z 21.6.2005, str. 1.
(2) Dz.U. C 300 E z 9.12.2006, str. 201.C 263 E/616 PL 16.10.2008 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek, 25 pa ździernika 2007 r.
— uwzgl ędniaj ąc art. 300 ust. 3 akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ię
z Parlamentem (C6-0296/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 oraz art. 83 ust. 7 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Wolno ści Obywatelskich, Sprawiedliwo ści i Spraw Wewn ętrznych
oraz opini ęKomisji Spraw Zagranicznych (A6-0384/2007),
1. zatwierdza zawarcie umowy;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak
równie żrządom i parlamentom pa ństw cz łonkowskich oraz parlamentowi Bo śni i Hercegowiny.
P6_TA(2007)0449
Umowa o readmisji WE/Serbia *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 24 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego decyzji Rady w sprawie podpisania umowy o readmisji mi ędzy Wspólnot ąEuropejsk ą
i Republik ąSerbii (COM(2007)0438 —C6-0298/2007 —2007/0153(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek dotycz ący decyzji Rady (COM(2007)0438),
— uwzgl ędniaj ąc art. 63 ust. 3 lit. b) oraz art. 300 ust. 2 akapit pierwszy, pierwsze zdanie traktatu WE,
— uwzgl ędniaj ąc art. 300 ust. 3 akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ię
z Parlamentem (C6-0298/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 oraz art. 83 ust. 7 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Wolno ści Obywatelskich, Sprawiedliwo ści i Spraw Wewn ętrznych
oraz opini ęKomisji Spraw Zagranicznych (A6-0386/2007),
1. zatwierdza zawarcie umowy;
2. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak
równie żrządom i parlamentom pa ństw cz łonkowskich oraz parlamentowi Republiki Serbii.16.10.2008 PL C 263 E/399 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Środa, 24 pa ździernika 2007 r.
P6_TA(2007)0439
Energia j ądrowa (ratyfikacja przez S łoweni ęProtoko łu zmieniaj ącego Konwencj ę
parysk ą) ***
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 23 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego decyzji Rady upowa żniającej Republik ęSłowenii do ratyfikowania, w interesie
Wspólnoty Europejskiej, Protoko łu z dnia 12 lutego 2004 r. zmieniaj ącego Konwencj ęparysk ą
o odpowiedzialno ści osób trzecich w dziedzinie energii j ądrowej z dnia 29 lipca 1960 r.
(9453/2007 —C6-0180/2007 —2006/0260(AVC))
(Procedura zgody)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek dotycz ący decyzji Rady (9453/2007),
— uwzgl ędniaj ąc wniosek o wyra żenie zgody przedstawiony przez Rad ęna mocy art. 300 ust. 3 akapit 2
wraz z postanowieniami art. 61 lit. c), art. 67 i art. 300 ust. 2 akapit 1 Traktatu WE (C6-0180/2007),
— uwzgl ędniaj ąc art. 75 ust. 1 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc zalecenie Komisji Prawnej (A6-0369/2007),
1. wyra ża zgod ęna wniosek dotycz ący decyzji Rady;
2. zobowi ązuje swojego przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
P6_TA(2007)0440
Zatwierdzenie pierwszej i drugiej poprawki do Konwencji EKG/ONZ z Espoo *
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 23 pa ździernika 2007 r. w sprawie wniosku
dotycz ącego decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, pierwszej
i drugiej poprawki do Konwencji EKG/ONZ z Espoo o ocenach oddzia ływania na środowisko
w kontek ście transgranicznym (COM(2007)0470 —C6-0291/2007 —2007/0169(CNS))
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek dotycz ący decyzji Rady (COM(2007)0470),
— uwzgl ędniaj ąc art. 175 ust. 1 oraz art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze traktatu WE,
— uwzgl ędniaj ąc art. 300 ust. 3 akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowa łas ię
z Parlamentem (C6-0291/2007),16.10.2008 PL C 263 E/151 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 23 pa ździernika 2007 r.
2.

zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem;
(4)

Ponieważ skutki stosunkowo nowej dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (5) będą widoczne najwcześniej po 2006 r., wraz z ukończeniem pierwszej oceny substancji czynnych w celu ich wykorzystania w produktach biobójczych, na obecnym etapie ani Komisja ani większość państw członkowskich nie ma wystarczającej wiedzy ani doświadczenia, aby wnieść o kolejne środki w odniesieniu do biocydów. Niniejsze rozporządzenie powinno zatem być ograniczone do pestycydów objętych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr […] z dnia … dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (6), w przypadku których uzyskano już duże doświadczenie w zakresie gromadzenia danych. W uzasadnionych przypadkach Komisja powinna jednak uwzględnić w załączniku III do niniejszego rozporządzenia wykorzystanie produktów biobójczych zawierających substancje objęte rozporządzeniem (WE) nr …/… [dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin] . Na późniejszym etapie, po uzyskaniu wystarczającego doświadczenia po opublikowaniu pierwszego sprawozdania przewidzianego w dyrektywie 98/8/WE, Komisja powinna rozszerzyć zakres niniejszego rozporządzenia, aby objęło ono wykorzystanie określonych biocydów, i w tym celu włączyć te substancje do załącznika III.
3.

zobowiązuje swojego Sekretarza Generalnego do podpisania aktu prawnego po stwierdzeniu, że wszystkie procedury zostały prawidłowo zakończone, oraz do przygotowania, w porozumieniu z sekretarzem generalnym Rady, jego publikacji, wraz z odnoszącymi się do niego oświadczeniami Komisji, w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej;
(2) Na mocy wyroku Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 7 września 2006 r. w sprawie C-310/04, rozdział 10a tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 został uznany za nieważny z powodu naruszenia zasady proporcjonalności, w szczególności w związku z okolicznością, że „Rada, która wydała rozporządzenie (WE) nr 864/2004, nie wykazała przed Trybunałem, że nowy system pomocy z tytułu produkcji bawełny ustanowiony tym rozporządzeniem został przyjęty w ramach faktycznego wykonywania jej uprawnień dyskrecjonalnych, które zakładają uwzględnienie wszelkich istotnych elementów i okoliczności konkretnego przypadku, w tym całości kosztów pracy związanych z uprawą bawełny i rentowności przedsiębiorstw odziarniających, których wzięcie pod uwagę było koniecznie dla oceny opłacalności uprawy bawełny”, i że Trybunałowi przedstawione dane nie pozwoliły „na stwierdzenie, czy prawodawca wspólnotowy mógł, nie przekraczając znacznego zakresu uznania, jakim dysponuje w tej dziedzinie, dojść do wniosku, iż ustalenie kwoty specjalnej pomocy z tytułu produkcji bawełny na poziomie 35 % całości pomocy istniejącej pod rządami poprzedniego systemu pomocy wystarcza do zagwarantowania realizacji celu wyrażonego w piątym motywie rozporządzenia (WE) nr 864/2004, mianowicie zapewnienia rentowności i dalszego prowadzenia upraw bawełny, który odzwierciedla cel określony w ust. 2 Protokołu 4”.Trybunał zarządził również, aby zawiesić skutki nieważności do momentu przyjęcia, w rozsądnym terminie, nowego rozporządzenia.

(2) Na mocy wyroku Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 7 września 2006 r. w sprawie C-310/04, rozdział 10a tytułu IV rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 został uznany za nieważny z powodu naruszenia zasady proporcjonalności, w szczególności w związku z okolicznością, że „Rada, która wydała rozporządzenie (WE) nr 864/2004, nie wykazała przed Trybunałem, że nowy system pomocy z tytułu produkcji bawełny ustanowiony tym rozporządzeniem został przyjęty w ramach faktycznego wykonywania jej uprawnień dyskrecjonalnych, które zakładają uwzględnienie wszelkich istotnych elementów i okoliczności konkretnego przypadku, w tym całości kosztów pracy związanych z uprawą bawełny i rentowności przedsiębiorstw odziarniających, których wzięcie pod uwagę było koniecznie dla oceny opłacalności uprawy bawełny”, i że Trybunałowi przedstawione dane nie pozwoliły na stwierdzenie, czy prawodawca wspólnotowy mógł, nie przekraczając znacznego zakresu uznania, jakim dysponuje w tej dziedzinie, dojść do wniosku, iż ustalenie kwoty specjalnej pomocy z tytułu produkcji bawełny na poziomie 35 % całości pomocy istniejącej pod rządami poprzedniego systemu pomocy wystarcza do zagwarantowania realizacji celu wyrażonego w piątym motywie rozporządzenia (WE) nr 864/2004, mianowicie tego, by wysokość specjalnej pomocy dla bawełny była obliczana w taki sposób, aby zapewnić warunki ekonomiczne, które w regionach nadających się do uprawy bawełny umożliwiałyby dalsze prowadzenie działalności specyficznej dla sektora bawełny i zapobiegałyby wypieraniu bawełny przez inne uprawy .
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej CE 41/103

P6_TA(2008)0006

Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (COM(2007)0159 — C6-0104/2007 — 2007/0054(COD))

(Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie)

Parlament Europejski,

— uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2007)0159),

— uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 42 i 308 Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C6-0104/2007),

— uwzględniając art. 51 Regulaminu,

— uwzględniając sprawozdanie Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych (A6-0515/2007),

1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;

2. zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem;

3. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(2) Dzięki doświadczeniu zdobytemu w latach 2004-2007 w ramach zmienionej decyzji nr 1445/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie zastosowania technik pomiarów aerofotogrametrycznych i teledetekcji do statystyk rolnych za lata 1999-2003 oraz poprzedzających ją decyzji rozszerzono wiedzę na temat monitorowania wykorzystania i zagospodarowania gruntów oraz parametrów środowiska (projekt LUKAS), a także osiągnięto wyższy poziom działania i rozwoju agrometeorologicznego systemu monitorowania upraw i prognozowania plonów (projekt MARS) .

(2) Dzięki doświadczeniu zdobytemu w latach 2004-2007 w ramach zmienionej decyzji 1445/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zastosowania technik pomiarów aerofotogrametrycznych i teledetekcji do statystyk rolnych za lata 1999-2003 oraz poprzedzających ją decyzji system agrometeorologiczny do prognozowania plonów i monitorowania warunków upraw został uruchomiony i osiągnął stan zaawansowanego rozwoju oraz udowodnił swoją skuteczność .

(2a) Jedynie projekt pilotażowy MARS, objęty zakresem decyzji nr 2066/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 listopada 2003 r. w sprawie dalszego stosowania technik pomiarów aerofotogrametrycznych i teledetekcji do statystyk rolnych w latach 2004-2007 (1) , należy do zakresu niniejszego rozporządzenia. Dokładniej mówiąc, zakresem niniejszego rozporządzenia objęte są jedynie środki operacyjne podejmowane przez Komisję przy zastosowaniu technik teledetekcji wprowadzonych w ramach wspólnej polityki rolnej.

(5) Należy także przewidzieć, że informacje i szacunki wynikające z podjętych działań i będące w posiadaniu Komisji muszą zostać udostępnione państwom członkowskim, a Parlament Europejski i Rada muszą zostać poinformowane za pomocą sprawozdania okresowego i końcowego o warunkach realizacji podjętych działań teledetekcji oraz o zastosowaniu udostępnionych przez Komisję zasobów, któremu, o ile to konieczne, towarzyszy wniosek o kontynuację tych działań w okresie wykraczającym poza termin ustalony niniejszym rozporządzeniem,