PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 260/31

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 260/06

Nr pomocy: XA 180/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León (Kastylia-Leon)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Bases reguladoras de la concesión de las ayudas para las Asociaciones de Producción Integrada en Agricultura (APRIAS).

Podstawa prawna: Orden AYG/541/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las Bases Reguladoras para la concesión de las ayudas para las Asociaciones de Producción Integrada en Agricultura (APRIAS).

ORDEN AYG/1043/2009, de 28 de abril, por la que se modifica la Orden AYG/541/2009, de 3 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para las Asociaciones de Producción Integrada en Agricultura (APRIAS).

Niniejszy program pomocy objęty jest zwolnieniem przewidzianym w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. i jest zgodny z art. 14 i 15 wymienionego rozporządzenia.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 400 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 70 % kosztów

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc na rzecz wspierania produkcji produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006) i wsparcie techniczne w sektorze rolnym (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolny i rolno-spożywczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Dirección General de Producción Agropecuaria.

Adres internetowy: Pełny tekst programu pomocy zostanie opublikowany na stronie internetowej Junta de Castilla y León

Bezpośredni adres internetowy: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 188/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Navarra (Nawarra)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas a las organizaciones profesionales agrarias para actividades de asistencia técnica a titulares y trabajadores de las explotaciones agrarias, para la formación en el uso de las nuevas tecnologías en el ámbito de la gestión empresarial y comunicación electrónica (TIC's).

Podstawa prawna: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias para actividades de asistencia técnica a titulares y trabajadores de las explotaciones agrarias, para la formación en el uso de las nuevas tecnologías en el ámbito de la gestión empresarial y comunicación electrónica (TIC's).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 136 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc do 75 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Program zacznie obowiązywać od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od 2009 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

1) Podstawowym celem pomocy jest wspieranie dostosowywania i przekształcania gospodarstw rolnych w dziedzinie łączności, dostępu do sieci informacyjnych i przybliżenie przedsiębiorcy rolnemu systemów zarządzania i łączności elektronicznej.

2) Wśród celów drugorzędnych należy wymienić: — promowanie używania w gospodarstwach rolnych skutecznych systemów telekomunikacyjnych oraz dostępu do sieci informacyjnych, — zapewnienie dostępu do połączonych i monitorowanych systemów skomputeryzowanych tworzących sieć wspólnego zarządzania, — zapewnienie wprowadzenia do sektora rolnego systemów nowoczesnej technologii jako podstawy do wprowadzenia nowoczesnych TIK.

Artykuł 15 ust. 2 lit. a) ppkt (i) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006: Koszty kwalifikowalne: koszty wynikające z organizacji programów szkolenia.

Sektor(-y) gospodarki: Produkcja pierwotna w sektorze rolnym i hodowlanym.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09036%20OF.pdf

Inne informacje:

Dirección General de Desarrollo Rural C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA Tel. +34 848422933 E-mail: izabalv@cfnavarra.es

Nr pomocy: XA 214/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de la Seine-Maritime

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Avances remboursables pour l’installation d’exploitants ne bénéficiant pas d’une DJA (dotation jeune agriculteur), Seine-Maritime

Podstawa prawna: articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 100 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Nieoprocentowane pożyczki, które mogą pokryć 40 % inwestycji. Ekwiwalent dotacji jest obliczany na podstawie kosztów finansowania pożyczki w wysokości 5,5 %.

Maksymalna kwota wydatków kwalifikowalnych wynosi 50 000 EUR, a maksymalna kwota pożyczki do 40 % wydatków czyli 20 000 EUR. W przypadku pożyczki w wysokości 20 000 EUR, pomoc będzie wynosiła 2 823 EUR ekwiwalentu dotacji.

Data realizacji: Od chwili potwierdzenia odbioru przez Komisję

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Okres 2009–2012

Cel pomocy: W związku z tym, że obecna zastępowalność pokoleń nie pozwala na utrzymanie liczby gospodarstw rolnych w departamencie Seine-Maritime, celem tego programu jest pomoc w zakładaniu gospodarstw rolnych przez osoby pochodzące z rodzin nieposiadających tradycji rolniczych lub kandydatów z innych sektorów społeczno-zawodowych. W związku z tym, program ten powinien umożliwić otwarcie się zawodu rolnika na nowe podejścia do zawodu, dzięki przyjęciu do sektora rolniczego osób pochodzących z innych sektorów społeczno-zawodowych.

Pomoc ta ułatwi dostęp do tradycyjnego systemu bankowego dzięki efektowi dźwigni.

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z przepisami art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Cały sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Adres internetowy: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/avance-remboursable-pour-l-installation-non-aidee-t2.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 217/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de la Seine-Maritime

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides aux investissements pour la lutte contre l’érosion (Seine-Maritime)

Podstawa prawna: articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 60 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 50 %

Data realizacji: Od potwierdzenia odbioru przez Komisję

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Lata 2009–2012

Cel pomocy: W departamencie Seine-Maritime, ze względu na rodzaj gleby w nim występującej, regularnie zdarzają się obsunięcia błotnistej ziemi spowodowane obfitymi opadami, częstymi wiosną i pod koniec jesieni. Ponadto podłoże krasowe i obecność podziemnych zasobów wodnych są przyczyną częstych problemów mętności wody, co czyni ją niezdatną do picia.

Problemom tym można przeciwdziałać poprzez dostosowanie praktyk uprawowych, a w szczególności przygotowanie gleby.

Program wprowadzony przez departament Seine-Maritime ma na celu wsparcie inwestycji w sprzęt pozwalający na ograniczenie ryzyka związanego z nieprzepuszczalnością gleby, podciekaniem, obsuwaniem się ziemi i mętnością wody.

Następujące urządzenia i sprzęt kwalifikują się do objęcia pomocą:

narzędzia do miejscowej uprawy gleby. Pozwalają one na jej uprawę wyłącznie w obrębie linii siewu. W ten sposób ¾ gruntu nie jest poruszane, co zwiększa jego odporność na erozję,

sprzęt do siewu roślin chroniących glebę (okrywowych) w uprawach polowych. Taki sprzęt specjalistyczny pozwala na okrywanie gleby w szczególności przy uprawie kukurydzy. Po zbiórce roślina okrywowa szybko rośnie, co pozwala uniknąć pozostawienia na zimę gleby odkrytej,

sprzęt do spulchniania. Ten rodzaj sprzętu pozwala przywrócić przepuszczalność gleby na wiosnę w uprawie roślin okopowych (burak i kukurydza),

sprzęt do podorywki wstępnej. W jej wyniku po zbiórce, dzięki osiągniętej porowatości gleby, woda łatwiej przesiąka w głąb,

siewniki do upraw przejściowych, mających na celu ochronę gleby w zimie. Te narzędzia specjalistyczne służą do siania roślin okrywowych (uprawy przejściowe),

spulchniacz śladów zaczepiany na maszynach z napędem. Pozwala on na usunięcie śladów kół, które są często przyczyną obsunięć i spłukiwania gleby.

Środek ten był już przedmiotem procedury wyłączenia na okres 2006/2008 pod numerem referencyjnym XA 108/06.

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z przepisami art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Cały sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Adres internetowy: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-la-lutte-contre-l-erosion-t2.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 218/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de la Seine-Maritime

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides aux investissements pour la récupération des eaux pluviales en vue d’un usage agricole (Seine-Maritime)

Podstawa prawna: articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 70 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 40 %

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Lata 2009–2012

Cel pomocy: Celem tego programu jest pomoc rolnikom w zmniejszeniu wpływu ich działań na środowisko. Program opiera się na założeniu autonomiczności gospodarstw w stosunku do zasobów. Opady deszczu w Normandii, obfite i rozłożone na przestrzeni całego roku, umożliwiają odzyskiwanie wody do pojenia zwierząt lub napełniania opryskiwaczy.

Przewidziane jest wsparcie w wysokości 40 % kosztów kwalifikowalnych inwestycji, które powinny wynosić od 2 000 do 8 000 EUR.

Kwalifikujące się urządzenia to zbiorniki retencyjne, sieci służące do odzyskiwania wody i materiały służące do jej oczyszczania (filtry, obróbka UV, chlorowanie).

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z przepisami art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Cały sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Adres internetowy: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-la-recuperation-des-eaux-pluviales-t2.pdf

Inne informacje: —