PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 176/10

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 176/04

Nr pomocy: XA 436/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla y León (provincia de Salamanca), (Kastylia-Leon, prowincja Salamanka)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2009

Podstawa prawna: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2009.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Kwota wydatków przewidzianych w programie pomocy na rok 2009 wynosi 20 500 EUR (dwadzieścia tysięcy pięćset euro), z czego na spółdzielnie przypada 12 000 EUR (dwanaście tysięcy euro), a na zrzeszenia 8 500 EUR (osiem tysięcy pięćset euro).

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna wysokość dotacji nie może przekroczyć 50 % wydatków kwalifikowalnych ani kwoty 12 000 EUR w przypadku spółdzielni i 8 500 EUR w przypadku zrzeszeń ubiegających się o dotację.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31.12.2009 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest wspieranie utrzymania i poprawy jakości genetycznej zwierząt hodowlanych w prowincji Salamanka poprzez kontrolę jakości mleka i materiału genetycznego zwierząt mlecznych: bydła, kóz i owiec przeprowadzaną przez zrzeszenia i spółdzielnie hodowców w tej prowincji.

Niniejszy program pomocy realizowany jest na podstawie art. 16 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

W przypadku zarówno zrzeszeń, jak i spółdzielni hodowców za kwalifikowalne uznaje się wydatki bieżące mające niewątpliwy i bezpośredni związek z dotowaną działalnością (wsparcie techniczne w zakresie realizacji programów służących ustaleniu jakości genetycznej zwierząt lub ich wydajności), przeznaczone na:

testy w celu ustalenia jakości genetycznej lub wydajności zwierząt hodowlanych wykonywane przez podmioty zewnętrzne.

Podatki pośrednie nie są uznawane za wydatki kwalifikowalne.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor hodowlany

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Adres internetowy: http:///www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2009/ControlLechero.pdf

Inne informacje: Dotacje mogą być przyznawane łącznie z innymi dotacjami, pomocą lub środkami przyznanymi na dotowaną działalność przez jakiekolwiek organy administracji lub podmioty publiczne lub prywatne krajowe lub reprezentujące UE lub organizacje międzynarodowe, o ile nie zostaną przekroczone limity ilościowe pomocy ustanowione w art. 16 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 Komisji (do 70 % kosztów wykonanych testów).

Tryb postępowania w przypadku, w którym podmiotowi ubiegającemu się o dotację została przyznana na ten sam cel inna dotacja, której nie można łączyć z pomocą udzieloną przez Diputación Provincial de Salamanca regulują przepisy art. 33 Real Decreto 887/2006, de 21 de julio 2006, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.

Jednakże kwota dotacji przyznanej przez Diputación liczona osobno bądź łącznie z inną dotacją, pomocą, dochodem lub środkiem nie może w żadnym wypadku przekroczyć kwoty odpowiadającej kosztom dotowanej działalności.

Jednocześnie dotacja nie może być łączona z jakąkolwiek inną dotacją, pomocą, środkiem lub dochodem przyznanymi na działalność, której dotyczy dotacja udzielona przez Diputación de Salamanca – czy to bezpośrednio, czy też w trybie postępowania konkursowego – jeżeli miałyby one służyć pokryciu tych samych wydatków kwalifikowalnych.

Beneficjenci dotacji powinni spełniać wszystkie warunki określone w art. 16 ust. 1 lit. b) rozporządzenia, co oznacza, że pomoc nie obejmuje rutynowych kontroli jakości mleka.

Nr pomocy: XA 167/09

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Northern Ireland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: BSE testing of cattle over 48 Months of age slaughtered for human consumption (Northern Ireland)

Podstawa prawna: SR 2008 No 508 – Transmissible Spongiform Encephalopathies Regulations (Northern Ireland) 2008; rozporządzenie (WE) nr 999/2001; decyzja Komisji 2008/908/WE.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 4,6 mln GBP wypłacane przez 6 lat.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Sektor produkcji zwierzęcej (art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: A1 – Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Department of Agriculture and Rural development Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB Northern Ireland UNITED KINGDOM

Adres internetowy: http://www.dardni.gov.uk/index/animal-health/animal-diseases/bse/active-surveillance.htm

Inne informacje: Przedmiotowa pomoc dotyczy usługi, która ma zapewnić spełnienie przez Irlandię Północną unijnego wymogu w zakresie przeprowadzania obowiązkowych testów na obecność BSE u bydła w wieku powyżej 48 miesięcy przeznaczonego do spożycia przez ludzi. Jest to pomoc pośrednia – rolnicy nie muszą składać wniosków i nie otrzymują dopłat. Szczegółowe informacje na temat monitorowania TSE przez właściwy departament znajdują się na podanej powyżej stronie internetowej departamentu.

Niniejszy program pomocy stosuje się do przejrzystej pomocy przyznawanej małym i średnim gospodarstwom rolnym (farmom) prowadzącym działalność w zakresie produkcji pierwotnej produktów rolnych na terenie Irlandii Północnej.

Kwalifikujące się koszty to koszty testów na obecność TSE (wszystkie koszty obejmujące koszty zestawów do testów, pobierania, transportu, przeprowadzania testów, przechowywania i niszczenia próbek niezbędnych do badań realizowanych zgodnie z rozdziałem C załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001. W ramach programu sfinansowane zostanie do 100 % kwalifikujących się kosztów, ale zgodnie z art. 16 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 wysokość pomocy będzie ograniczona do 40 EUR za test.