PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 125/10

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2008/C 125/07)

Nrumer pomocy XS 63/08 Państwo członkowskie Niemcy Region Rheinland-Pfalz Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Regionales Landesförderprogramm Podstawa prawna Vorschriften der Landeshaushaltsordnung des Landes Rheinland-Pfalz Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 26 mln EUR Gwarantowane pożyczki — Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy — Gwarantowane pożyczki — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia. Jeżeli jest to możliwe w ramach pomocy de minimis: Małe przedsiębiorstwa: do 20 %. Średnie przedsiębiorstwa: do 10 % Tak Data realizacji 1.1.2008 Data zakończenia programu lub w przypadku pomocy indywidualnej data płatności ostatniej raty Bezterminowo (zawiadomienie zostanie dostosowane do nowego ogólnego rozporządzenia o wyłączeniu grupowym, gdy wejdzie ono w życie) Cel pomocy Pomoc dla MŚP w przeprowadzaniu inwestycji mających na celu stworzenie lub poprawę konkurencyjności przedsiębiorstwa. W szczególności wsparcie przeznaczone jest dla inwestycji w słabiej rozwiniętych regionach Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do regionalnej pomocy inwestycyjnej, w których można przyznawać pomoc dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Stiftsstraße 9 D-55116 Mainz Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH Holzhofstraße 4 D-55116 Mainz Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Numer pomocy XS 65/08 Państwo członkowskie Niemcy Region Freie und Hansestadt Hamburg Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną WHG Wasserski Hamburg GmbH, Am Neuländer Baggerteich 3, D-21079 Hamburg Podstawa prawna Gesetz über Kreditkommission vom 29.04.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) Rodzaj środka pomocy Ad hoc Budżet Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,0065 mln EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 28.2.2008 Czas trwania 28.8.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Inne usługi Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit Referat Finanzierungshilfen Alter Steinweg 4 D-20459 Hamburg





Numer pomocy XS 66/08 Państwo członkowskie Niemcy Region Freie und Hansestadt Hamburg Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Firma Reifen Börse Jessen e.K., Inh. Alexander Jessen/Reifen Börse Tuning Jessen GmbH, Bramfelder Chaussee 179, D-22117 Hamburg Podstawa prawna Gesetz über die Kreditkommission vom 24.9.1997 (Hamburgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1997, Nr. 18, Seite 133) Rodzaj środka pomocy Ad hoc Budżet Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: 0,003995 mln EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 20.2.2008 Czas trwania 20.8.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Inne usługi Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit Referat Finanzierungshilfen Alter Steinweg 4 D-20459 Hamburg





Numer pomocy XS 67/08 Państwo członkowskie Włochy Region — Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Fondo di garanzia per le piccole e medie imprese operanti nel commercio, nel turismo e nei servizi Podstawa prawna DL 31 marzo 1998 n. 114 — Articolo 24.4.a Decreto n. 400 del 30 marzo 2001 Legge n. 296 del 27 dicembre 2006 — Articolo 1, commi 877, 878 Legge n. 244 del 24 dicembre 2007 — Articolo 1, comma 133 Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 30 mln EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 3.3.2008 Czas trwania 31.12.2009 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego; hotele i restauracje; obsługa nieruchomości, wynajem i prowadzenie działalności gospodarczej Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Ministero dello Sviluppo economico Via Molise, 2 I-00187 Roma