[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 20.9.2006

KOM(2006) 512 wersja ostateczna

35. SPRAWOZDANIE FINANSOWE

EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU ORIENTACJI I GWARANCJI ROLNEJ (EFOGR), Sekcja Gwarancji – ROK BUDŻETOWY 2005 –

{SEK(2006) 1152}

SPIS TREŚCI

1. PROCEDURA BUDżETOWA 3

1.1. Wstępny projekt budżetu na rok 2005 3

1.2. Projekt budżetu na rok 2005 3

1.3. Pismo korygujące do budżetu na rok 2005 3

1.4. Przyjęcie budżetu na rok 2005 3

1.5. Budżet korygujący (BK) nr 8/2005 3

2. STAN ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH I ZARZĄDZANIE ŚRODKAMI 4

A. ZARZąDZANIE śRODKAMI 4

2.1. Środki dostępne w roku budżetowym 2005 4

2.2. Wykorzystanie środków dostępnych w roku budżetowym 2005 4

2.3. Automatyczne przeniesienia środków z roku 2004 na rok 2005 5

2.4. Nieautomatyczne przeniesienia środków z roku budżetowego 2004 5

2.5. Przeniesienia środków w obrębie Sekcji Gwarancji EFOGR i budżet korygujący 6

B. ZALICZKI 6

2.6. Zaliczki dla państw członkowskich 6

3. WYKONANIE BUDŻETU NA ROK 2005 7

4. UWAGI DOTYCZĄCE WYKONANIA BUDŻETU 8

4.1. Poddział 1a 8

4.2. Poddział 1b 10

4.3. Podział według rodzaju wydatków 10

ZAłąCZNIK 1: PROCEDURA BUDżETOWA, ROK 2005 – EU-25 – SEKCJA GWARANCJI EFOGR

ZAłąCZNIK 2: UDZIAł BUDżETU SEKCJI GWARANCJI EFOGR W CAłKOWITYM BUDżECIE UE W LATACH 2001−2005

ZAłąCZNIK 3: ANALIZA WYKONANIA BUDżETU NA ROK 2005

ZAłąCZNIK 4: BUDżET 2005: WYDATKI SEKCJI GWARANCJI EFOGR W PODZIALE NA POSZCZEGÓLNE POZYCJE I PAńSTWA CZłONKOWSKIE

ZAłąCZNIK 5: ZMIANY W POSZCZEGÓLNYCH KATEGORIACH WYDATKÓW SEKCJI GWARANCJI EFOGR

UWAGA: Do niniejszego sprawozdania dołączony jest dokument roboczy służb Komisji. Pełny tekst tego dokumentu (w języku angielskim) i załączone tabele (w języku angielskim lub francuskim) będą dostępne na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiesjkich. |

Procedura budżetowa

Wstępny projekt budżetu na rok 2005

W maju 2004 r. Komisja przyjęła wstępny projekt budżetu (PDB) na rok 2005 i przedstawiła go władzy budżetowej. Dla Sekcji Gwarancji EFOGR zaproponowano środki na zobowiązania w łącznej wysokości 50 675,5 mln EUR, z czego 43 834,5 mln EUR przypadało na poddział 1a, zaś 6 841,0 mln EUR na poddział 1b. Środki na płatności w przypadku poddziału 1b wyniosły 6 279,4 mln EUR, co wynikało z uwzględnienia przejściowego instrumentu dla nowych państw członkowskich, który jest realizowany w oparciu o środki zróżnicowane.

Projekt budżetu na rok 2005

W lipcu 2004 r. Rada przyjęła projekt budżetu na rok 2005. W porównaniu z PDB środki w poddziale 1a zostały zmniejszone o 1 000,0 mln EUR, natomiast wysokość środków w poddziale 1b nie uległa zmianie.

Pismo korygujące do budżetu na rok 2005

Pod koniec października 2004 r. Komisja przyjęła pismo korygujące nr 3 do PDB na rok 2005, w którym zapotrzebowanie na środki dla poddziału 1a zostało określone w wysokości 43 610,5 mln EUR, czyli o 224,0 mln EUR mniej niż proponowano w PDB. Wysokość zaproponowanych w PDB środków dla poddziału 1b nie uległa zmianie.

Przyjęcie budżetu na rok 2005

W grudniu 2004 r. przyjęty został budżet na rok 2005. Władza budżetowa odrzuciła kwoty zaproponowane dla poddziału 1a w piśmie korygującym nr 3 i przyjęła budżet na rok 2005 w wysokości odpowiadającej projektowi budżetu. Środki dla poddziału 1a wyniosły łącznie 42 835,5 mln EUR, co stanowiło kwotę o 777,5 mln EUR niższą od proponowanej w piśmie korygującym nr 3. Wysokość zaproponowanych w PDB środków dla poddziału 1b nie uległa zmianie. Szczegółowe informacje por. załącznik 1.

Budżet korygujący (BK) nr 8/2005

W grudniu 2005 r. Komisja zaproponowała w BK nr 8/2005 korektę środków na zobowiązania w budżecie na rok 2005, która została zatwierdzona przez władzę budżetową. W jej ramach w poddziale 1a skreślono kwotę 650,0 mln EUR, w wyniku czego środki na zobowiązania w tym poddziale wyniosły 42 185,5 mln EUR. Szczegółowe informacje por. pkt 2.5.

Udział ostatecznego budżetu Sekcji Gwarancji EFOGR (środki na zobowiązania) w całkowitym budżecie UE w latach 2001−2005 przedstawiono w załączniku 2.

STAN ŚRODKÓW PIENIĘŻNYCH I ZARZĄDZANIE ŚRODKAMI

A. ZARZąDZANIE śRODKAMI

ŚRODKI DOSTęPNE W ROKU BUDżETOWYM 2005

Ostatecznie dostępne w roku budżetowym 2005 środki dla Sekcji Gwarancji EFOGR wyniosły 49 026 450 000 EUR. Władza budżetowa wyraziła zgodę na nieautomatyczne przeniesienie środków z roku 2004 na rok 2005 w wysokości 49 500 000 EUR.

Wykorzystanie środków dostępnych w roku budżetowym 2005

Operacje budżetowe

Poniższa tabela zawiera szczegółowe informacje dotyczące operacji budżetowych w roku 2005:

EUR

1. Dostępne środki – środki normalne – nieautomatyczne przeniesienia środków 2. Zobowiązania – na wydatki państw członkowskich dokonywane ze środków normalnych – na wydatki państw członkowskich dokonywane ze środków przeniesionych nieautomatycznie – na płatności bezpośrednie – na wydatki państw członkowskich – RDTI EU-10 Zobowiązania łącznie 3. Kwoty zaksięgowane – na wydatki państw członkowskich dokonywane ze środków normalnych – na wydatki państw członkowskich dokonywane ze środków przeniesionych nieautomatycznie – na płatności bezpośrednie – na wydatki państw członkowskich – RDTI EU-10 Kwoty zaksięgowane łącznie 4. Automatyczne przeniesienia środków – na wydatki państw członkowskich – RDTI EU-10 – na wydatki państw członkowskich dokonywane ze środków przeniesionych nieautomatycznie – na płatności bezpośrednie Automatyczne przeniesienia środków łącznie 5. Nieautomatyczne przeniesienia środków 6. Środki wygasające (= 1 – 2 – 5) | 49 026 450 000,00 49 500 000,00 46 690 243 602,43 49 000 000,00 257 947 288,72 1 931 000 000,00 ----------------------- 48 928 190 891,15 46 690 243 602,43 49 000 000,00 16 019 711,99 316 264 683,00 ----------------------- 47 071 527 997,42 1 614 735 317,00 0,00 241 927 576,73 ----------------------- 1 856 662 893,73 43 400 000,00 104 359 108,85 |

Automatyczne przeniesienia środków

Automatyczne przeniesienia odpowiadają różnicy między zobowiązaniami a kwotami zaksięgowanymi. W roku 2005 wynosiły one 1 856,7 mln EUR i odpowiadały środkom, które Komisja zarezerwowała na dokonywane przez siebie wydatki, ale które nie zostały zrealizowane do końca roku budżetowego.

Nieautomatyczne przeniesienia środków

Zgodnie z art. 9 i 149 rozporządzenia finansowego (rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r.) Komisja postanowiła dokonać nieautomatycznego przeniesienia środków z roku budżetowego 2005 na rok budżetowy 2006 w łącznej wysokości 43,4 mln EUR na pozycję 05 04 01 05 – Wcześniejsze emerytury – nowy system.

Automatyczne przeniesienia środków z roku 2004 na rok 2005

Poniższa tabela zawiera informacje o wykorzystaniu środków przeniesionych z roku budżetowego 2004 w roku budżetowym 2005:

EUR

1. Zobowiązania przeniesione – na wydatki państw członkowskich – RDTI EU-10 – na płatności bezpośrednie Zobowiązania łącznie 2. Anulowane zobowiązania przy przeniesionych środkach – na wydatki państw członkowskich – na płatności bezpośrednie Anulowane zobowiązania łącznie 3. Płatności – na wydatki państw członkowskich – RDTI EU-10 – na płatności bezpośrednie Kwoty zaksięgowane łącznie 4. Środki wygasające (= 1 + 2 – 3) – na wydatki państw członkowskich – na płatności bezpośrednie Środki przeniesione i anulowane łącznie 5. Automatyczne przeniesienia środków – na wydatki państw członkowskich – RDTI EU-10 | 1 104 080 140,00 348 125 257,83 ----------------------- 1 452 205 397,83 – –5 418 456,25 ----------------------- –5 418 456,25 1 098 312 232,00 295 928 756,46 ----------------------- 1 394 240 988,46 0 46 778 045,12 ----------------------- 46 778 045,12 5 767 908,00 |

Nieautomatyczne przeniesienia środków z roku budżetowego 2004

Zgodnie z art. 9 i 149 rozporządzenia finansowego (rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r.) Komisja postanowiła dokonać nieautomatycznego przeniesienia środków z roku budżetowego 2004 na rok budżetowy 2005 w łącznej wysokości 49,5 mln EUR.Na kwotę tę składają się:

- 8,3 mln EUR na pozycję 05 04 01 01 „Inwestycje w gospodarstwa rolne”;

- 8,1 mln EUR na pozycję 05 04 01 07 „Działania rolnośrodowiskowe”;

- 2,5 mln EUR na pozycję 05 04 01 09 „Poprawa przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych”;

- 14,2 mln EUR na pozycję 05 04 01 10 „Leśnictwo – dawny system”;

- 9,6 mln EUR na pozycję 05 04 01 12 „Wspieranie dostosowania i rozwoju obszarów wiejskich”;

- 6,3 mln EUR na pozycję 05 04 01 13 „Pozostałe środki rozwoju obszarów wiejskich”;

- 0,5 mln EUR na pozycję 17 01 04 04 „Studium pilotażowe: model finansowania oparty na pomiarze ryzyka w zakresie epidemii zwierząt gospodarskich”.

Przeniesienia środków w obrębie Sekcji Gwarancji EFOGR i budżet korygujący

W roku 2005 władza budżetowa zatwierdziła przeniesienie środków nr 18/05: z rozdziałów 05.03 „Produkty zwierzęce” (–241,5 mln EUR), 05.07 „Kontrola wydatków rolnych” (–14,0 mln EUR) oraz 05.08 „Strategia i koordynacja polityki”(–18.0 mln EUR) do rozdziału 05.02 „Produkty roślinne” (+273,5 mln EUR).

W roku 2005 władza budżetowa została poinformowana o przeniesieniu środków nr 19/05: z rozdziału 05.03 „Produkty zwierzęce” (–82,9 mln EUR) do rozdziału 05.02 „Produkty roślinne” (+82,9 mln EUR).

W roku 2005 władza budżetowa zatwierdziła budżet korygujący nr 8/2005, który zmniejszał łączną wysokość środków o kwotę 650,0 mln EUR. Korekta ta dotyczyła rozdziałów 05.03 „Produkty zwierzęce” (–446,0 mln EUR), 05.07 „Kontrola wydatków rolnych” (–169,0 mln EUR) oraz 17.04 „Bezpieczeństwo żywności, zdrowie i dobrostan zwierząt, zdrowie roślin” (–35,0 mln EUR).

B. ZALICZKI

ZALICZKI DLA PAńSTW CZłONKOWSKICH

2.6.1. System miesięcznych zaliczek na podstawie dokonanych wydatków

Artykuł 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 1258/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej[1] stanowi, że Komisja podejmuje decyzję w sprawie comiesięcznych zaliczek na podstawie wydatków dokonanych przez akredytowane agencje płatnicze. Zaliczki są wypłacane państwom członkowskim na początku drugiego miesiąca następującego po miesiącu, w którym agencje płatnicze dokonały wydatków.

Ściśle rzecz biorąc w tym przypadku nie są wypłacane zaliczki, lecz dokonywany jest zwrot poniesionych już wydatków. Termin „zaliczka” służy podkreśleniu wstępnego charakteru tych płatności: zaliczki są wypłacane na podstawie miesięcznych deklaracji przekazywanych przez państwa członkowskie[2]; miesięczne księgowanie wydatków następuje po kontroli i korekcie szczegółowej deklaracji[3]. Zaliczki nabierają ostatecznego charakteru po weryfikacji wydatków w kolejnych latach budżetowych, następującej w ramach podejmowania decyzji w sprawie rozliczenia rachunków.

Wszystkie płatności dokonane przez państwa członkowskie w okresie od dnia 16.10.2004 r. do dnia 15.10.2005 r. objęte były systemem zaliczek. Komisja dokonuje ponadto płatności bezpośrednich dla ograniczonej liczby środków oraz w zakresie zarządzania przejściowym instrumentem dla nowych państw członkowskich (Rural Development Transitional Instrument, RTDI EU-10).

W roku budżetowym 2005 łączna kwota netto wypłaconych zaliczek wynosiła 46 739 243 602,43 EUR.

2.6.2. Decyzje w sprawie zaliczek w roku budżetowym 2005

W roku budżetowym 2005 Komisja przyjęła dwanaście decyzji w sprawie miesięcznych zaliczek. W grudniu 2005 r. została podjęta decyzja w sprawie dodatkowej zaliczki, tak by dostosować uprzednio przyznane zaliczki do łącznych wydatków, które należało zaksięgować w roku budżetowym 2005. Szczegółowe informacje por. załącznik 6 dokumentu roboczego dołączonego do niniejszego sprawozdania.

WYKONANIE BUDŻETU NA ROK 2005

Środki przewidziane dla Sekcji Gwarancji EFOGR na rok budżetowy 2005 wynosiły wstępnie 49 725,9 mln EUR, co obejmowało również kwoty przeniesione z roku 2004 (49,0 mln EUR dla poddziału 1b oraz 0,5 mln EUR dla DG ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów). Do poddziału 1a przypisana była kwota 42 835,9 mln EUR, zaś do poddziału 1b kwota 6 890,0 mln EUR.

Wykonanie budżetu dla poddziału 1a wyniosło 42 100,8 mln EUR, tj. około 98,3 % wstępnie przypisanych środków, a w przypadku poddziału 1b wyniosło 6 827,3 mln EUR, tj. około 99,1 % odpowiednich środków.

Wykonanie budżetu oznacza w przypadku poddziału 1a niewykorzystanie środków w wysokości 735,1 mln EUR. Celem zmniejszenia składek państw członkowskich do budżetu wspólnotowego, Komisja w budżecie korygującym nr 8/2005 zaproponowała skreślenie kwoty 650,0 mln EUR ze środków na zobowiązania Sekcji Gwarancji EFOGR. W ten sposób dostępne środki wyniosły ostatecznie dla poddziału 1a 42 185,9 mln EUR, co ograniczyło niewykorzystanie środków do kwoty 85,1 mln EUR.

W załączniku 3 przedstawione są informacje dotyczące wykonania budżetu na rok 2005, w tym różnice między wykonaniem a środkami przewidzianymi w przyjętym budżecie oraz w budżecie korygującym nr 8/2005. Załącznik 4 zawiera informacje o wydatkach w podziale na poszczególne pozycje i państwa członkowskie.

UWAGI DOTYCZĄCE WYKONANIA BUDŻETU

Rok 2005 w rolnictwie charakteryzował się zwiększeniem produkcji zbóż oraz nieznacznym spadkiem produkcji zwierzęcej, czemu towarzyszyły korzystne ceny produktów zwierzęcych oraz niższe ceny produkcji roślinnej.

Poddział 1a

W odniesieniu do poddziału 1a wykorzystanie środków budżetowych było wyższe od zakładanego w przypadku produkcji roślinnej, natomiast niższe od zakładanego w sektorach: mleka, mięsa wieprzowego, audytu, strategii i koordynacji, rybołówstwa oraz w dziedzinie weterynarii. Załączona tabela przedstawia szczegóły wykonania dla poszczególnych pozycji budżetu. Poniżej przedstawiono w skrócie przyczyny niższego, względnie wyższego wykorzystania środków w przypadku poszczególnych pozycji budżetu w porównaniu z ostatecznie przewidzianymi środkami.

Środki na rynku zbóż

Wyższe od zakładanego wykorzystanie środków w tym sektorze wynikało głównie ze zwiększenia ilości zboża składowanego w magazynach państwowych w następstwie bardzo obfitych zbiorów zbóż w roku gospodarczym 2004/05. Szacuje się, że w roku budżetowym magazyny państwowe dokonały skupu ok. 14,7 mln ton zbóż, podczas gdy władza budżetowa przewidziała w budżecie na rok 2005 środki pozwalające na zakup jedynie 2,6 mln ton.

Płatności bezpośrednie na rośliny uprawne

Przyjmując budżet władza budżetowa zmniejszyła środki na tę pozycję, w szczególności w odniesieniu do płatności pomocy obszarowej w przypadku zbóż, nasion oleistych i roślin białkowych itd. Wydatki państw członkowskich z tytułu płatności bezpośrednich na rośliny uprawne okazały się jednak większe niż środki zarezerwowane w budżecie, co doprowadziło do wydatków wyższych o 173,4 mln EUR od zakładanych.

Rośliny włókniste

Większe od zakładanego wykorzystanie środków związane było głównie z sytuacją w sektorze bawełny. Środki na tę pozycję zostały przez władzę budżetową zmniejszone o około 53,0 mln EUR. Wydatki państw członkowskich były natomiast wyższe i wyniosły 952,0 mln EUR, co doprowadziło do wyższego niż planowane wykorzystania środków budżetowych.

Owoce i warzywa

Korzystna sytuacja rynkowa sprawiła, że mniejsza ilość warzyw i owoców musiała zostać wycofana z rynku, co zmniejszyło związane z tym wydatki. Ponadto w związku z tym, że korzystne zmiany doprowadziły do wzrostu ceny rynkowej bananów, stawka pomocy dla tego produktu mogła zostać obniżona. Łączna kwota oszczędności uzyskanych w przypadku tych dwóch środków uległa jednak zmniejszeniu w wyniku zanotowanego w ciągu roku wzrostu pomocy operacyjnej przyznawanej organizacjom producentów.

Inne produkty i środki sektora roślinnego

Niższe od zakładanego wykorzystanie środków w tym sektorze wynika ze zmniejszenia tempa wypłacania pomocy w odniesieniu do suszu paszowego oraz z niższych płatności dokonanych przez państwa członkowskie na różne programy POSEI.

Pomoc bezpośrednia o charakterze horyzontalnym

Wyższe od planowanego wykorzystanie środków dotyczy uproszczonego systemu płatności obszarowych (SAPS) i wynika z efektu podwójnego kursu spowodowanego wypłatą pomocy w walutach krajowych. W szczególności wartość waluty węgierskiej i polskiej wzrosła w stosunku do euro, co doprowadziło do wyższych wydatków.

Mleko i przetwory mleczne

Korzystne warunki na rynku wewnętrznym i światowym w sektorze mleka umożliwiły Komisji obniżenie poziomu stawek refundacji wywozowych oraz stawek pomocy na rynku wewnętrznym w odniesieniu do różnych produktów tego sektora w porównaniu z poziomami przewidzianym w budżecie na rok 2005. Pozwoliło to zmniejszyć wydatki na różne środki i doprowadziło do odpowiednich oszczędności w tym sektorze. Poza tym z tytułu nadmiernej produkcji pobrane zostały dodatkowe opłaty za ponad 1 mln ton mleka, a nie za przewidziane w budżecie 0,25 mln ton, co jeszcze bardziej zwiększyło oszczędności w tym sektorze.

Wołowina i cielęcina

Wyższe wykorzystanie środków w tym sektorze dotyczyło głównie płatności premii zwierzęcych należnych za rok 2004, które były znacznie wyższe niż w latach poprzednich. Warto przypomnieć, że środki na tę pozycję zostały przez władzę budżetową zmniejszone o około 226,0 mln EUR, w szczególności w przypadku premii za krowy mamki i specjalnych premii za wołowinę.

Mięso wieprzowe, jaja i drób, produkty pszczelarskie

Niższe od przewidywanego wykorzystanie środków w tym sektorze wynikało z dobrej sytuacji na rynku mięsa wieprzowego, dzięki której Komisja nie musiała w roku 2005 dokonywać żadnych refundacji wywozowych za eksport świeżego, schłodzonego i mrożonego mięsa wieprzowego. Refundacje wywozowe były wypłacane jedynie w przypadku kiełbas, eksportowane ilości były jednak niższe niż prognozowane w budżecie na rok 2005.

Rozliczenie rachunków

Kwoty odzyskane od państw członkowskich w wyniku procedury rozliczenia rachunków były wyższe od przewidzianych w budżecie na rok 2005.

Poddział 1b

4.2.1. Rozwój obszarów wiejskich – EU-15

Sekcja Gwarancji EFOGR wykorzystuje środki poddziału 1b do współfinansowania (rozporządzenie (WE) nr 1257/1999) 89-ciu programów rozwoju obszarów wiejskich w krajach EU-15, które zostały zatwierdzone na lata 2000−2006. W roku 2005 wypłacono 99,1 % dostępnych środków na pokrycie wydatków faktycznie dokonanych w ramach tych programów. Znacznie niższe od planowanego wykorzystanie środków miało miejsce głównie w przypadku następujących pozycji: wcześniejsza emerytura (nowy system), działania rolnośrodowiskowe (nowy system), leśnictwo (nowy system). Znacznie wyższe wykorzystanie środków nastąpiło natomiast w przypadku działań wspierających na rzecz obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania.

4.2.2. Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w nowych państwach członkowskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR

Sekcja Gwarancji EFOGR współfinansuje przy pomocy tego instrumentu, na podstawie środków zróżnicowanych (rozporządzenie (WE) nr 1257/1999), zatwierdzone w roku 2004 programy rozwoju obszarów wiejskich w dziesięciu nowych państwach członkowskich na lata 2004−2006. Wszystkie kwoty przewidziane w budżecie miały charakter zobowiązań, natomiast płatności wyniosły około 1 414,6 mln EUR, czyli były wyższe od planowanych o około 45,2 mln EUR.

Podział według rodzaju wydatków

Wydatki Sekcji Gwarancji EFOGR w ramach poddziału 1a można podzielić na kilka głównych kategorii. Poniżej przedstawiono wydatki w tych kategoriach oraz udział procentowy, jaki stanowiły one w łącznych wydatkach Sekcji Gwarancji EFOGR w roku 2005:

4.3.1 Refundacje wywozowe

Wydatki na refundacje wywozowe wyniosły 3 051,9 mln EUR, czyli 6,2 % łącznych wydatków.

4.3.2 Pomoc bezpośrednia

Wydatki na pomoc bezpośrednią wyniosły 33 700,8 mln EUR, tj. 68,9 % łącznych wydatków. Wydatki zaliczane do pomocy bezpośredniej są określone w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1259/1999 z dnia 17 maja 1999 r. (Dz.U. L 160, str. 113).

4.3.3 Składowanie

Wydatki na składowanie wyniosły 851,5 mln EUR, czyli 1,7 % łącznych wydatków. Magazynowane były przede wszystkim zboża, cukier, wino i produkty mleczarskie.

4.3.4 Inne

Inne wydatki związane z „interwencją” wyniosły 4 496,6 mln EUR, tj. 9,2 % łącznych wydatków w roku budżetowym. Należą do nich wydatki, które nie wchodzą w zakres uprzednio wymienionych kategorii.

Zmiany w poszczególnych kategoriach wydatków w latach 2001−2005 zostały przedstawione w załączniku 5.

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 103.

[2] Informacje dotyczące tych płatności są przez państwa członkowskie przekazywane faksem 10. dnia każdego miesiąca.

[3] Szczegółowa deklaracja jest przekazywana miesięcznie przez państwa członkowskie w postaci tabeli 104.