12. nalega ponadto, aby nie uzgadniano żadnego zmienionego systemu op łat w celu zast ąpienia obec-
nego systemu op łat przelotowych;
13. wzywa Komisj ę, aby nie zawiera ła porozumienia w sprawie przyst ąpienia Federacji Rosyjskiej do
Światowej Organizacji Handlu skoro Rosja nadal pobiera op łaty za przeloty nad Syberi ą;
14. w tym kontek ście wzywa Komisj ędo oceny wszelkich argumentów zwi ązanych z modernizacj ą,
inwestycjami kapita łowymi i wymogami technicznymi w zakresie po łączeńmiędzy przemys łem lotniczym
Unii Europejskiej i Rosji i ich ró żnicązdańw sprawie pobierania op łat przelotowych;
Chiny i Rosja
15. podkre śla,że negocjacje zarówno z Chinami, jak i Rosj ąmog ązako ńczyćsięsukcesem jedynie
wtedy, gdy zainteresowane strony b ędąsłużyćdoradztwem Komisji oraz b ędąwp e łni informowane na
temat post ępu negocjacji i przyj ętych stanowisk;
16. nalega, aby nie przyznawa ćmandatu, który nie b ędzie bezwzgl ędnie łączyłzwiększonego dost ępu do
rynków zarówno Chin, jak i Rosji ze stworzeniem „równych szans” poprzez zbli żenie norm dzia łania w
dziedzinie kontroli ruchu lotniczego i zarz ądzania, szkolenia personelu, norm dzia łania oraz bezpiecze ń-
stwa lotniczego i ochrony lotniczej; nalega na stosowanie zasady wzajemno ści;
*
**
17. zobowi ązuje Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji.
P6_TA(2006)0008
Pozyskiwanie nied źwiedziej żółci w Chinach
Oświadczenie Parlamentu Europejskiego w sprawie rosn ącego mi ędzynarodowego zaniepokojenia
pozyskiwaniem nied źwiedziej żółci w Chinach
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc art. 116 Regulaminu,
A. maj ąc na uwadze, że w Chinach hoduje si ęobecnie 7002 nied źwiedzie himalajskie w celu pozyskania
od nich żółci oraz że nied źwiedzie te s ągatunkiem zagro żonym, umieszczonym na li ście w za łączniku
I do Konwencji o mi ędzynarodowym handlu dzikimi zwierz ętami i ro ślinami gatunków zagro żonych
wygini ęciem (CITES),
B. maj ąc na uwadze, że stosowane nowe „ludzkie” metody pozyskiwania żółci wci ążsąprzyczyn ącier-
pienia i okrutnej śmierci nied źwiedzi na chi ńskich farmach, przy czym przynajmniej jedna z nowych
metod narusza bezpo średnio nowe przepisy,
C. przyjmuj ąc z zadowoleniem fakt potwierdzenia przez wybitnych lekarzy w zakresie tradycyjnej medy-
cyny chi ńskiej istnienia co najmniej 54 zio łowych alternatyw dla nied źwiedziej żółci,łącznie z wersj ą
syntetyczn ą,
D. przyjmuj ąc z zadowoleniem zapocz ątkowane w 2000 r. dzia łania rz ądu chi ńskiego, w ramach których
zamkni ęto ponad 40 nied źwiedzich farm i przekazano 188 nied źwiedzi pod opiek ęFundacji na rzecz
Zwierz ąt Azjatyckich (Animals Asia Foundation - AAF),
E. z uwagi na powa żne zaniepokojenie wyra żane przez spo łeczno śćmiędzynarodow ąoraz chi ńskie
media, opini ępubliczn ąir ząd w zwi ązku z faktem istnienia tak okrutnych i barbarzy ńskich praktyk,24.11.2006 C 287 E/89 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 17 stycznia 2006 r.PL
1. wzywa rz ąd chi ński, aby w obliczu Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w 2008 r. ustosunkowa łsiędo
tego powa żnego problemu budz ącego niepokój na ca łym świecie poprzez zaj ęcie jasnego stanowiska w
kwestii farm nied źwiedzich, niezw łoczne wprowadzenie ogólnokrajowego zakazu hodowli nied źwiedzi na
farmach i ustanowienie ostatecznego terminu zamkni ęcia istniej ących hodowli;
2. domaga si ę, aby rz ąd chi ński nawi ązałwspó łprac ęz AAF w celu przyspieszenia zamkni ęcia wszyst-
kich farm nied źwiedzich przy pomocy programów na rzecz nied źwiedzi trzymanych obecnie w niewoli
oraz na rzecz farmerów zale żnych od tego przemys łu; wzywa te żdo wspó łpracy z AAF w zakresie
tworzenia szeroko zakrojonych programów edukacyjnych w celu zniech ęcenia konsumentów do stoso-
wania nied źwiedziej żółci;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszego o świadczenia wraz z nazwiskami
sygnatariuszy Radzie, Komisji, Pa ństwom Cz łonkowskim oraz w łaściwym w ładzom chi ńskim.
Nazwiska sygnatariuszy
Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikien ė, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll,
Audy, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Battilocchio, Batzeli, Beazley, Becsey, Beer,Belet, Bennahmias, Be ňová, Berger, Berman, Birutis, Bösch, Bonde, Booth, Bowis, Bowles, Bozkurt,
Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, B
řezina, Brok, Brunetta, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann,
van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Casa, Casaca, Cashman,
Chichester, Claeys, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Czarnecki M.,Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Dess, Deva, De Vits, Dimitrakopoulos, Di Pietro,Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Dr čar Murko, Ducho ň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles,
Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Evans Jillian, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferber, Fernandes,
Ferreira A., Ferreira E., Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Ga ľa, García-
Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch,Gomes, Goudin, Grabowska, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Guidoni, Hall, Hammerstein Mintz,Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hedh, HedkvistPetersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball,Hoppenstedt, Horá ček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, in 't Veld, Isler Béguin, Jackson, Janowski,
Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevi čienė, Kacin, Kaczmarek,
Kallenbach, Kamall, Kami ński, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kilroy-Silk, Kinnock,
Kirkhope, Klamt, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuc,Kuhne, Ku łakowski, Kusstatscher, Ku żmiuk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis,
Laperrouze, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liotard,
Locatelli, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald,
McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Mann T., Marques, Martin D., Martinez,Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Mikko, Mitchell, Mölzer, Moraes,Morgan, Morgantini, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller,Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton-Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir,Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Ouzký, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou,
Parish, Pflüger, Piecyk, Pieper, P īks, Pinior, Piotrowski, Ple štinská, Podestà, Podka ński, Poettering, Pomés
Ruiz, Posselt, Prets, Purvis, Queiró, Radwan, Rasmussen, Reynaud, Resetarits, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rou ček, Roure, Rübig,
Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dosSantos, Sartori, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter,
Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Smith, Sommer, Sornosa
Martínez, Sousa Pinto, Staes, Starkevi čiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strej ček, Stubb, Sturdy,
Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szájer, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Titley, Toubon,Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, VarelaSuanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson,Weber H., Weber M., Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wijkman, Wojciechowski J., Wynn, Zahradil,
Zaleski, Zapa łowski, Zappala', Ždanoka, Z īle, Zimmer, Zv ěřina24.11.2006 C 287 E/90 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
Wtorek, 17 stycznia 2006 r.PL