PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 333/8

Informacja przekazywana przez Państwa Członkowskie dotycząca pomocy państwa przyznawanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie szkolenia, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 363/2004 z dnia 25 lutego 2004

(2005/C 333/05)

(Tekst o znaczeniu dla EOG)

Pomoc nr XT 91/04 Państwo Członkowskie Polska Region Wszystkich 16 województw Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną Wsparcie lub zapłata udzielone projektodawcy lub organizatorowi szkolenia na pokrycie kosztów uczestnictwa w tym szkoleniu przedsiębiorców lub pracowników przez nich delegowanych. Podstawa prawna Art. 6b ust. 10 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z dnia 13 grudnia 2000 r., Nr 109, poz. 1158 z późn. zm.) Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 16 września 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego — Rozwój Zasobów Ludzkich 2004 — 2006 (Dz. U. z dnia 22 września 2004 r., Nr 207, poz. 2115) Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej Program pomocy Roczna całościowa kwota 2004 — EUR 59,19 miliony 2005 — EUR 84,57 miliony 2006 — EUR 109,57 miliony Ogółem — EUR 253,33 miliony Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całościowa kwota Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2 — 7 rozporządzenia Tak Data wykonania 22.9.2004 — dzień wejścia w życie Rozporządzenia Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy Kontraktowanie do 31.12.2006 Cel pomocy Szkolenie ogólne Tak Szkolenie szczególne Tak Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy Wszystkie sektory, które mogą się ubiegać o pomoc szkoleniową Tak (1) Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc Nazwa: Prezes Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości Adres: Ul. Pańska 81/83 PL-00-834 Warszawa Duża pomoc indywidualna Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XT 92/04 Państwo Członkowskie Republika Federalna Niemiec Region Land Niedersachsen Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Wsparcie programu „Indywidualna kontynuacja kształcenia” ze środków kraju związkowego Niedersachsen und EFS cel 3 Podstawa prawna § 44 der Niedersächsischen Landeshaushaltsordnung (LHO) Planowane roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 4,5 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2 — 7 rozporządzenia Tak Data realizacji Od dnia 1 listopada 2004 r.: Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Koniec okresu obowiązywania dnia 31 grudnia 2006 r. Cel pomocy Szkolenia ogólne Tak Szkolenia specjalistyczne Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujace się do pomocy szkoleniowej Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH (NBank) Adres: Günther-Wagner-Allee 12-14 D-30177 Hannover Tel.: 0511/30031 — 0 info@nbank.de Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Tak

(1) Pomoc finansowa nie może być udzielona na finansowanie szkoleń, których uczestnikami są przedsiębiorcy lub pracownicy sektora górnictwa węgla w rozumieniu rozporządzenia 1407/2002 z dnia 23 lipa 2002 r. w sprawie pomocy państwa dla przemysłu węglowego (Dz. Urz. WE L 205/2001 z 2.8.2002).