[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 10.6.2008

KOM(2008) 346 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA RADY

zmieniająca decyzję 2006/493/WE ustanawiającą kwotę wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., jej podział na poszczególne lata oraz minimalną kwotę, która zostanie skoncentrowana w regionach kwalifikujących się w ramach celu konwergencji

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Decyzję 2006/493/WE ustanawiającą kwotę wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., jej podział na poszczególne lata oraz minimalną kwotę, która zostanie skoncentrowana w regionach kwalifikujących się w ramach celu konwergencji, należy zmienić w celu uwzględnienia decyzji władzy budżetowej o przeniesieniu niektórych środków na pokrycie zobowiązań z 2007 r. na 2008 r. i kolejne lata. Środki te dotyczą programu rozwoju obszarów wiejskich w Rumunii, trzynastu programów w Hiszpanii i jednego programu w Portugalii. Środki te nie mogły zostać wykorzystane w 2007 r. ze względu na zbyt późne zatwierdzenie programów, co można wytłumaczyć wieloma powiązanymi ze sobą przyczynami, w szczególności wyborem dwupoziomowej strategii programowania, opóźnionym przekazaniem dokumentów programowych spowodowanym ograniczeniami instytucjonalnymi właściwymi dla każdego państwa członkowskiego oraz powolnością, z jaką odbywała się wymiana informacji pomiędzy zainteresowanymi państwami członkowskimi a służbami Komisji na temat niektórych szczególnych kwestii. Środki związane z przedmiotowymi piętnastoma programami należy zatem ponownie przydzielić na okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. Wartości liczbowe wskazane w załączniku do niniejszego wniosku dotyczącego decyzji zostały określone jednocześnie według cen z 2004 r. i cen bieżących.

Wniosek

DECYZJA RADY

zmieniająca decyzję 2006/493/WE ustanawiającą kwotę wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., jej podział na poszczególne lata oraz minimalną kwotę, która zostanie skoncentrowana w regionach kwalifikujących się w ramach celu konwergencji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW)[1], w szczególności jego art. 69 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji[2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Rady 2006/493/WE z 19 czerwca 2006 r. ustanawiająca kwotę wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., jej podział na poszczególne lata oraz minimalną kwotę, która zostanie skoncentrowana w regionach kwalifikujących się w ramach celu konwergencji[3] określa kwotę wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., jej podział na poszczególne lata oraz minimalną kwotę, która zostanie skoncentrowana w regionach kwalifikujących się w ramach celu konwergencji.

(2) Ponieważ, w wyniku postanowień pkt 48 Porozumienia międzyinstytucjonalnego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami[4], władza budżetowa podjęła decyzję o przeniesieniu niektórych niewykorzystanych w 2007 r. środków przeznaczonych na wsparcie wspólnotowe na rzecz rozwoju obszarów wiejskich z tytułu rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, należy zmienić decyzję 2006/493/WE, tak aby ponownie przydzielić przedmiotowe środki na zobowiązania na okres od dnia 1 stycznia 2008 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/493/WE,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Załącznik do decyzji 2006/493/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja stosuje się wraz z początkiem roku budżetowego 2008.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Całkowita kwota środków na pokrycie zobowiązań na lata 2007-2013, jej podział na poszczególne lata oraz minimalna kwota, która zostanie skoncentrowana w regionach kwalifikujących się w ramach celu konwergencji(*)

ceny z 2004 r. w EUR (**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Razem |

Całkowita kwota dla UE 25 oraz Bułgarii i Rumunii | 9 325 497 783 | 10 788 767 263 | 10 515 007 756 | 10 278 583 653 | 9 824 886 713 | 9 588 187 168 | 9 356 225 581 | 69 677 155 918 |

Minimalna kwota dla regionów kwalifikujących się w ramach celu konwergencji | 27 676 975 284 |

Całkowita kwota środków na pokrycie zobowiązań na lata 2007-2013, jej podział na poszczególne lata oraz minimalna kwota, która zostanie skoncentrowana w regionach kwalifikujących się w ramach celu konwergencji(*)

ceny bieżące w EUR (**) | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Razem |

Całkowita kwota dla UE 25 oraz Bułgarii i Rumunii | 9 896 292 851 | 11 678 108 653 | 11 609 418 209 | 11 575 354 634 | 11 285 706 554 | 11 234 089 442 | 11 181 555 662 | 78 460 526 005 |

Minimalna kwota dla regionów kwalifikujących się w ramach celu konwergencji | 31 232 644 963 |

(*) Przed obowiązkową modulacją i innymi przesunięciami z wydatków związanych z rynkiem i płatności bezpośrednich w ramach wspólnej polityki rolnej na rozwój obszarów wiejskich.

(**) Kwoty zaokrąglono do najbliższego euro.

OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH |

1. | LINIA BUDŻETOWA: 05 04 05 01 | ŚRODKI na 2008 r.: WE: 13 274 839 325 EUR (z uwzględnieniem budżetu korygującego nr 2 do budżetu ogólnego na 2008 r.; modulacje i przesunięcia rozporządzenie (WE) nr 1782/2003) PA: 9 396 700 000 EUR |

2. | TYTUŁ: Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2006/493/WE ustanawiająca kwotę wsparcia wspólnotowego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. , jej podział na poszczególne lata oraz minimalną kwotę, która zostanie skoncentrowana w regionach kwalifikujących się w ramach celu konwergencji, |

3. | PODSTAWA PRAWNA: Artykuł 69 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 |

4. | CELE: Dostosowanie decyzji 2006/493/WE w celu uwzględnienia przeprogramowania środków zgodnie z pkt 48 Porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami. |

5. | SKUTKI FINANSOWE (1) | OKRES 12 MIESIĘCY (w mln EUR) | BIEŻĄCY ROK BUDŻETOWY 2008 r. (w mln EUR) | KOLEJNY ROK BUDŻETOWY 2009 r. (w mln EUR) |

5.0 | WYDATKI – PONIESIONE Z BUDŻETU WE (ceny z 2004 r.) – WŁADZE KRAJOWE – INNE | – | – | CA: PA: | 10 515 7 466 |

5.1 | DOCHODY – ZASOBY WŁASNE WE (OPŁATY WYRÓWNAWCZE/NALEŻNOŚCI CELNE) – KRAJOWE | – | – | – |

2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

5.0.1 | SZACOWANE WYDATKI (ceny z 2004 r.) CA (środki na zobowiązania) PA (środki na płatności) | 10 279 8 615 | 9 825 8 949 | 9 588 8 949 | 9 356 9 217 |

5.1.1 | SZACOWANE DOCHODY | – | – | – | – |

5.2 | METODA OBLICZENIOWA: – |

6.0 | CZY PROJEKT MOŻE BYĆ FINANSOWANY ZE ŚRODKÓW PRZEWIDZIANYCH W ODPOWIEDNIM ROZDZIALE BIEŻĄCEGO BUDŻETU? | TAK NIE |

6.1 | CZY PROJEKT MOŻE BYĆ FINANSOWANY POPRZEZ PRZESUNIĘCIE POMIĘDZY ROZDZIAŁAMI BIEŻĄCEGO BUDŻETU? | TAK NIE |

6.2 | CZY WYMAGANY BĘDZIE BUDŻET DODATKOWY? | TAK NIE |

6.3 | CZY TRZEBA BĘDZIE PRZEWIDZIEĆ ŚRODKI W KOLEJNYCH BUDŻETACH? | TAK NIE |

UWAGI: (1) Przeniesienie środków z 2007 r. na rok 2008 i kolejne lata powoduje nieznaczne obniżenie łącznej kwoty na lata 2007-2013 w cenach z 2004 r. Ma to również zastosowanie w odniesieniu do kwoty minimalnej przeznaczonej dla regionów kwalifikujących się w ramach celu konwergencji. Załącznik zawiera jednak obecnie jednocześnie ceny z 2004 r. i ceny bieżące, co tworzy pełny obraz przedmiotowej kwestii. W każdym razie w załączniku zostało odzwierciedlone dostosowanie środków finansowych spowodowane przeprogramowaniem środków niewykorzystanych w 2007 r. |

[1] Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 146/2008 (Dz.U. L 46 z 21.2.2008, s. 1).

[2] Dz.U. C z […], s. […].

[3] Dz.U. L 195 z 15.7.2006, s. 22.

[4] Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.