[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 4.8.2008 r.

KOM(2008) 507 wersja ostateczna

KOMUNIKAT KOMISJI DO RADY

w sprawie mandatu negocjacyjnego upoważniającego Komisję do prowadzenia negocjacji dotyczących umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (EURATOM) a Departamentem ds. Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki (USDOE) w dziedzinie badań i rozwoju w zakresie ochrony materiałów jądrowych.

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie mandatu negocjacyjnego upoważniającego Komisję do prowadzenia negocjacji dotyczących umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (EURATOM) a Departamentem ds. Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki (USDOE) w dziedzinie badań i rozwoju w zakresie ochrony materiałów jądrowych.

(przedstawione przez Komisję)

KOMUNIKAT KOMISJI DO RADY

w sprawie mandatu negocjacyjnego upoważniającego Komisję do prowadzenia negocjacji dotyczących umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (EURATOM) a Departamentem ds. Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki (USDOE) w dziedzinie badań i rozwoju w zakresie ochrony materiałów jądrowych.

Europejska Wspólnota Energii Atomowej (EURATOM) i Departament ds. Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki (USDOE) współpracują od 1982 r. w celu poprawy i wzmocnienia metodyki i technologii niezbędnych do wdrożenia środków zabezpieczenia materiałów jądrowych.

W 1995 r. dokonano zmiany umowy w celu włączenia zobowiązań obu partnerów do koordynowania swoich działań wspierających kraje trzecie. Głównym celem było zapewnienie optymalnej współpracy między programem wsparcia dla Rosji i dla innych krajów byłego Związku Radzieckiego nadzorowanym przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach programu TACIS a podobnymi programami zainicjowanymi przez USDOE.

Rozwój programu TACIS i sukces tego współdziałania spowodował poszerzenie zakresu współpracy przez obu partnerów w wielu dziedzinach wykraczających poza kontekst zabezpieczenia materiałów jądrowych, która objęła także działania związane z badaniami, rozwojem i szkoleniami w dziedzinie ochrony materiałów jądrowych. Komisja uważa, że to rozszerzenie zakresu współdziałania wymaga odpowiednich ram prawnych.

Znaczenie przyznawane kwestiom dotyczącym bezpieczeństwa w szerokim sensie i wzmocnienie współpracy transatlantyckiej stworzyło szczególnie korzystny kontekst polityczny dla tego szerszego współdziałania.

Współdziałanie to odbywa się już w ramach Międzynarodowego Forum Generation IV (GIF) i proponuje się jego wzmocnienie w kontekście dwustronnych stosunków EURATOM-USA.

W świetle powyższego, Komisja zwraca się do Rady o:

- - udzielenie upoważnienia Komisji do rozpoczęcia i prowadzenia negocjacji z USDOE w sprawie poszerzenia zakresu umowy z 1995 r. celem włączenia zagadnień dotyczących badań, rozwoju i szkoleń w dziedzinie ochrony materiałów jądrowych poprzez zastąpienie tej umowy zgodnie z art. 101 ust. 2 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej;

- - przyjęcie projektu mandatu negocjacyjnego zawartego w załączniku.

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie mandatu negocjacyjnego upoważniającego Komisję do prowadzenia negocjacji dotyczących umowy między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (EURATOM) a Departamentem ds. Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki (USDOE) w dziedzinie badań i rozwoju w zakresie ochrony materiałów jądrowych.

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 ust. 2,

uwzględniając uzasadnienie Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 6 stycznia 1995 r. podpisano umowę pomiędzy EURATOM a USDOE w dziedzinie badań i rozwoju w zakresie środków zabezpieczenia materiałów jądrowych;

(2) Umowa ta musi zostać zmieniona w celu objęcia wszystkich aspektów badań i rozwoju dotyczących ochrony materiałów jądrowych;

(3) Komisja powinna uzyskać upoważnienie do negocjowania umowy, która zastąpi umowę z 1995 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Niniejszym upoważnia się Komisję do negocjowania, zgodnie z mandatem załączonym do niniejszej decyzji, umowy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej (EURATOM) a Stanami Zjednoczonymi Ameryki (USDOE) w dziedzinie badań i rozwoju w zakresie ochrony materiałów jądrowych. Umowa zmieni i zastąpi umowę podpisaną dnia 6 stycznia 1995 r.

Sporządzono w Brukseli dnia r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Projekt mandatu negocjacyjnego dotyczącego umowy o współpracy między EURATOM a Departamentem ds. Energii Stanów Zjednoczonych Ameryki (USDOE) w dziedzinie badań i rozwoju w zakresie ochrony materiałów jądrowych.

1. Zakres

Celem negocjacji jest zmiana umowy z 1995 r., której zakres jest ograniczony do zabezpieczeń jądrowych, a w szczególności rozszerzenie jej zakresu na badania i rozwój dotyczące ochrony materiałów jądrowych. Umowa ta zostanie zawarta zgodnie z art. 101 ust. 2 Traktatu EURATOM. Umowa ta zmieni i zastąpi umowę podpisaną dnia 6 stycznia 1995 r.

2. Obszar współpracy

Współpraca w ramach niniejszej umowy obejmie badania, rozwój i szkolenia w zakresie ochrony materiałów jądrowych. Szczególną uwagę należy położyć na szkolenia i koordynację programów wdrażanych przez obie strony w dziedzinie wsparcia dla krajów trzecich.

3 Warunki wykonania

Warunki wykonania zostaną przejęte z umowy z 1995 r. w sprawie badań i rozwoju dotyczących zabezpieczeń materiałów jądrowych. Zostaną one jednak dostosowane z uwzględnieniem nabytego doświadczenia.

4. Stosunki z państwami członkowskimi

Komisja zapewni bliską współpracę z państwami członkowskimi, które są aktywne w dziedzinie badań i rozwoju w zakresie ochrony materiałów jądrowych. Ponadto państwa członkowskie, które wyrażą zainteresowanie, mogłyby być włączone do procesu wykonywania tej umowy, zgodnie z następującymi warunkami:

- Każde państwo członkowskie albo każda organizacja podlegająca kompetencjom danego państwa członkowskiego, które chciałyby współpracować z USDOE w dziedzinie badań, rozwoju albo szkolenia w zakresie ochrony materiałów jądrowych będzie mogło, w porozumieniu z Komisją, wykorzystywać tą umowę poprzez przestrzeganie warunków jej wykonywania.

- Działania szkoleniowe, które zostaną zorganizowane w ramach tej umowy będą otwarte dla każdego z państw członkowskich albo każdej organizacji podlegającej kompetencjom państwa członkowskiego, które złożą uzasadniony wniosek do Komisji, przy spełnieniu warunków, które zostaną określone dla danej sytuacji.