PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 292/13

Zestawienie informacji dotyczących pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1595/2004 z dnia 8 września 2004 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa

(2006/C 292/06)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Uwagi wyjaśniające: System pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw finansowany w całości przez wspólnotę autonomiczną Kastylia-León na mocy rozporządzenia (WE) nr 1595/2004

Pomoc nr: XF 3/06

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii

Nazwa systemu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Linia budżetowa 13: Środki pomocowe dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa i akwakultury

Podstawa prawna:

— Proyecto de orden de la Consejería de agricultura y ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

— Proyecto de orden de la Consejería de agricultura y ganadería por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Planowane w ramach systemu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznana podmiotowi:

— Planowane roczne wydatki w ramach systemu pomocy: 10 000 000 EUR

— Wszystkie decyzje dotyczące przyznania środków pomocowych zostaną podjęte między kwietniem a grudniem 2006 r.

— Przyznane środki pomocowe będą wypłacane w latach 2006-2008

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy: 35 % kwalifikowanych wydatków brutto

Data realizacji:

Czas trwania systemu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Subwencje mogą zostać przyznane w ramach tego systemu do grudnia 2006 r.

Cel pomocy:

— wspieranie rozwoju przemysłu związanego z przetwórstwem i/lub obrotem produktami rybołówstwa i/lub akwakultury

— przyczynienie się do rozwoju regionalnego

— niniejszy system pomocy stosuje art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1595/2004.

Kwalifikowane koszty: Zgodnie z art. 13 rozporządzenia (WE) nr 2792/1999 niniejszy system pomocy ma zastosowanie wyłącznie w odniesieniu do przetwórstwa i/lub obrotu produktami rybołówstwa i akwakultury oraz wspomaga jedynie projekty dążące do długotrwałego polepszenia strukturalnego, oferujące odpowiednie gwarancje o istotnym znaczeniu technicznym oraz gospodarczym oraz zapobiegające ryzyku powstania zdolności do tworzenia nadwyżek produkcyjnych.

Zgodnie z przepisami sekcji 2.0 i 2.4 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 2792/1999:

W ramach niniejszego systemu pomocy „przetwórstwo i/lub obrót produktami rybołówstwa i akwakultury” oznacza wszystkie czynności związane z cyklem produkcji, obróbką, produkcją i dystrybucją od momentu połowu do uzyskania produktu końcowego.

Następujące inwestycje nie kwalifikują się do uzyskania pomocy:

produkty rybołówstwa i akwakultury przeznaczone do zastosowania lub przetworzenia dla celów innych niż konsumpcja przez człowieka, z wyjątkiem inwestycji przeznaczonych wyłącznie na obróbkę, przetworzenie i obrót odpadami z produktów rybołówstwa i akwakultury;

handel detaliczny

Następujące wydatki kwalifikują się do uzyskania pomocy:

Sektory gospodarki: Branża przetwórstwa i obrotu produktami rybołówstwa i akwakultury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Agricultura y Ganadería Calle Rigoberto Cortejoso no 14 E-47014 Valladolid

Strona internetowa: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Dalsze informacje:

1. Finansowanie systemu pomocy

Niniejszy system pomocy jest finansowany wyłącznie z funduszy wspólnoty autonomicznej Kastylia-Leon.

2. Ograniczenia przyznawania pomocy

Na mocy art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1595/2004, w ramach niniejszego systemu nie przyznaje się pomocy dla projektów indywidualnych, których kwalifikowane wydatki przekraczają 2 miliony EUR, lub których kwota pomocy przekracza 1 milion EUR na beneficjenta rocznie.

3. Kumulacja pomocy

a) Subwencje przewidziane w niniejszym systemie pomocy nie kumulują się z innymi subwencjami współfinansowanymi przez IFOR lub inne fundusze strukturalne Unii Europejskiej.

b) Subwencje przyznane w ramach niniejszego systemu pomocy mogą kumulować się z inną pomocą państwa, pod warunkiem zgodności z następującymi zasadami: i) Całkowita łączna suma pomocy brutto musi wynosić zawsze poniżej 60 % kwalifikowanych wydatków. ii) Całkowita łączna suma pomocy musi być zgodna z ograniczeniami przewidzianymi w powyższej sekcji „2. Ograniczenia przyznawania pomocy”.

4. Beneficjenci systemu pomocy

Beneficjentami niniejszego systemu pomocy mogą być jedynie przedsiębiorstwa spełniające kryteria definicji mikroprzedsiębiorstwa, małego i średniego przedsiębiorstwa (MŚP) przedstawionej w zaleceniu Komisji z dnia 6 maja 2003 r. dotyczącym definicji mikro przedsiębiorstwa, małego i średniego przedsiębiorstwa (MŚP) (notyfikowane jako dokument nr C(2003) 1422) (2003/361/WE). Zalecenie to zostało włączone do załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw.

5. Rejestr pomocy

Wszystkie wnioski o pomoc złożone w ramach niniejszego systemu pomocy, jak również, w odpowiednich przypadkach, przyznane subwencje i płatności zostaną wpisane do rejestru pomocy wspólnoty autonomicznej Kastylia-Leon.