[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 11.6.2008

KOM(2008) 350 wersja ostateczna

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2005 wprowadzające niektóre środki ograniczające w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. Rozporządzenie Rady (WE) nr 889/2005 wprowadzało pewne środki ograniczające w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga (DRK) zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2005/440/WPZiB oraz zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1596 (2005) i kolejnymi stosownymi rezolucjami.

2. W drodze rezolucji 1807 (2008) z dnia 31 marca 2008 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ podjęła między innymi decyzję o zmianie zakresu środków ograniczających dotyczących niektórych rodzajów pomocy technicznej tak, aby zmniejszyć ograniczenia w odniesieniu do podmiotów pozarządowych i osób działających na terytorium DRK. W dniu 14 maja 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/369/WPZiB, które wprowadza w życie rezolucję 1807 (2008) i uchyla wspólne stanowisko 2005/440/WPZiB.

3. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 889/2005.

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 889/2005 wprowadzające niektóre środki ograniczające w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 60 i 301,

uwzględniając wspólne stanowisko 2008/369/WPZiB z dnia 14 maja 2008 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Demokratycznej Republice Konga i uchylające wspólne stanowisko 2005/440/WPZiB[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

4. Rozporządzenie Rady (WE) nr 889/2005.[2] wprowadzało środki ograniczające w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga (DRK) zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2005/440/WPZiB oraz zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1596 (2005) i kolejnymi stosownymi rezolucjami.

5. W drodze rezolucji 1807 (2008) z dnia 31 marca 2008 r. Rada Bezpieczeństwa ONZ podjęła między innymi decyzję o zmianie zakresu środków ograniczających dotyczących niektórych rodzajów pomocy technicznej tak, aby zmniejszyć ograniczenia w odniesieniu do podmiotów pozarządowych i osób działających na terytorium DRK. W dniu 14 maja 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/369/WPZiB, które wprowadza w życie rezolucję 1807 (2008) i uchyla wspólne stanowisko 2005/440/WPZiB.

6. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 889/2005.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 889/2005 wprowadza się następujące zmiany:

7. Artykuł 2 otrzymuje następujące brzmienie:

„Artykuł 2

8. Zakazuje się:

(a) udzielania pomocy technicznej związanej z działaniami zbrojnymi, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie, podmiotowi lub organowi w Demokratycznej Republice (RDK) lub do wykorzystania w tym kraju;

(b) dostarczania środków finansowych lub pomocy finansowej związanej z działaniami zbrojnymi, w tym w szczególności dotacji, pożyczek i ubezpieczeń kredytów eksportowych, w stosunku do jakiejkolwiek sprzedaży, dostawy lub wywozu broni lub materiałów pokrewnych, jak również w stosunku do jakiegokolwiek rodzaju udzielania, sprzedawania, dostarczania lub przekazywania powiązanej pomocy technicznej i innych usług, bezpośrednio lub pośrednio, jakiejkolwiek osobie, podmiotowi lub organowi w DRC lub do wykorzystania w tym kraju;

(c) uczestniczenia, świadomego i zamierzonego, w działaniach, których przedmiotem lub skutkiem jest, pośrednio lub bezpośrednio, wspieranie transakcji, o których mowa w ust. a) i b).

9. Artykuł 3 otrzymuje następujące brzmienie:

„ Artykuł 3

1. Na zasadzie odstępstwa od art. 2, właściwe władze, figurujące w wykazie adresów internetowych umieszczonym w załączniku, państwa członkowskiego, w którym dostawca usług ma siedzibę, mogą zezwolić na dostarczanie:

(a) pomocy technicznej, finansowania i pomocy finansowej związanych z bronią i powiązanym wyposażeniem przeznaczonych wyłącznie do wsparcia i do użytku przez Misję Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga („MONUC”);

(b) pomocy technicznej, finansowania i pomocy finansowej związanych z nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym przeznaczonym wyłącznie do celów humanitarnych i ochronnych, po uprzednim powiadomieniu Komitetu Sankcjonującego o dostarczeniu takiej pomocy lub usług. Zgłoszenia takie powinny zawierać wszelkie istotne informacje, w tym w stosownych przypadkach informacje na temat użytkownika końcowego, proponowanej daty dostawy oraz opis trasy przewozów.

2. Nie udziela się zezwolenia dla działań, które już miały miejsce.".

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po dniu jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli,

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] DZ. U. L 127 z 15.5.2008, s. 84.

[2] DZ. U. L 152 z 15.6.2005, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1377/2007 (Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 1).