PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 69/1

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2013/C 69/01

Nr pomocy: SA.35756 (12/XA)

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: NEDERLAND

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de uitstoot van fijn stof, die verder gaat dan de grenswaarden voor fijn stof die zijn opgenomen in de Europese Richtlijn luchtkwaliteit.

Podstawa prawna:

— Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

— Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 20,00 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 60,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 2.2.2013–1.7.2016

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Minister van Economische Zaken Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Adres internetowy: http://www.overheid.nl

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.36054 (13/XA)

Państwo członkowskie: Republika Czeska

Region: Czech Republic

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpora ozdravování polních a speciálních plodin - podpora testování množitelského materiálu s využitím imunoenzymatických metod a metod PCR

Podstawa prawna:

— Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

— Zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči

— Zákon č. 219/2003 Sb., o uvádění do oběhu osiva a sadby pěstovaných rostlin

— Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: CZK 4,00 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 60,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1.2.2013–31.12.2018

Cel pomocy: Choroby roślin – epidemie szkodników (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne inne niż wieloletnie, Uprawa roślin wieloletnich

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17, 117 05 Praha 1, Česká republika

Adres internetowy: http://eagri.cz/public/web/mze/dotace/narodni-dotace/zasady-zemedelstvi-potravinarstvi/zasady-pro-rok-2013/zasady-pro-poskytovani-dotaci-pro-rok.html

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.36113 (13/XA)

Państwo członkowskie: Węgry

Region: Hungary

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram kiegészítése – Fiatal mezőgazdasági termelők tevékenységének megkezdéséhez intézményi kezességvállalással biztosított szabad felhasználású hitel keretében nyújtott támogatás

Podstawa prawna: 1038/2007. (VI.18.) korm. határozat 3.1 b) alpontja

1857/2006/EK rendelet 7. cikke

1698/2005/EK rendelet 22. cikke

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: HUF 128,50 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 29.1.2013–31.12.2013

Cel pomocy: Podejmowanie działalności przez młodych rolników (art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság H-1051 Budapest, Nádor utca 31.

Adres internetowy: http://www.kormany.hu/download/b/ff/b0000/foldhitel_rendelettervezet.pdf#!DocumentBrowse

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.36135 (13/XA)

Państwo członkowskie: Francja

Region: LIMOUSIN

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: aides à l’assistance technique de la région Limousin aux agriculteurs pour créer ou développer des ateliers de finition de bovins viande

Podstawa prawna: Code Général des Collectivités Territoriales, et notamment les articles L.1511-1 à L.1511-3

Délibération no SP 11-12-0146 du Conseil Régional du Limousin en date du 15 décembre 2011 approuvant le Schéma Régional de Développement Economique – 2nde génération

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,25 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 80,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 31.1.2013–31.12.2013

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président de région Limousin 27, boulevard de la Corderie 87031 – Limoges cedex

Adres internetowy: http://www.region-limousin.fr/Appel-a-projets-pour-la-filiere

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.36187 (13/XA)

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: NOORD-BRABANT

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Verplaatsing bedrijf Abcovensedijk 5 Goirle

Podstawa prawna: Algemene wet bestuursrecht

Algemene subsidieverordening Noord-Brabant

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: EUR 0,88 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 69,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 15.2.2013–31.12.2013

Cel pomocy: Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym (art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową, ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincie Noord-Brabant Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch

Adres internetowy: http://www.brabant.nl/loket/bekendmakingen/overig/634950654025750838.aspx

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.36199 (13/XA)

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: CANTABRIA

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas por cuarentena tras un vacío sanitario

Podstawa prawna: Ley 8/2003 de 24 de abril, de sanidad animal

Orden GAN/../2013, , por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas por períodos de cuarentena de explotaciones de ganado bovino, objeto de vacíos sanitarios en el marco de las campañas de saneamiento ganadero y se convocan ayudas por períodos de cuarentena para el año 2013

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,08 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1.3.2013–31.12.2013

Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Chów i hodowla pozostałego bydła i bawołów, Chów i hodowla bydła mlecznego

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Ganadería, Pesca y Desarrollo Rural del Gobierno de Cantabria Dirección General de Ganadería C/ Gutierrez Solana s/n Santander (Cantabria)

Adres internetowy: http://www.cantabria.es/web/direccion-general-ganaderia-cdrgpb/detalle/-/journal_content/56_INSTANCE_DETALLE/16817/1862661

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.36206 (13/XA)

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: NEDERLAND

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Tegemoetkoming Zuidgeest Growers B.V.

Podstawa prawna: artikel 16 Begrotingswet van het Ministerie van Economische Zaken

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: EUR 0,28 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 42,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1.3.2013–31.12.2013

Cel pomocy: Choroby roślin – epidemie szkodników (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Uprawy rolne inne niż wieloletnie

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Het Ministerie van Economische Zaken Ministerie van Economische Zaken Postbus 20401 2500 EK Den Haag

Adres internetowy: http://www.rijksoverheid.nl/documenten-en-publicaties/besluiten/2013/02/13/mededeling-tegemoetkoming-in-verband-met-verliezen-door-vondst-van-pepper-weevil.html

Inne informacje: —

Nr pomocy: SA.36210 (13/XA)

Państwo członkowskie: Belgia

Region: VLAAMS GEWEST

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Bio-bedrijfsnetwerken 2013-2014

Podstawa prawna: Ministerieel besluit tot toekenning van subsidie voor de Bio-bedrijfsnetwerken 2013-2014 – BioForum Vlaanderen

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: EUR 0,08 (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100,00 %

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 1.4.2013–31.3.2014

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: ROLNICTWO, LEŚNICTWO I RYBACTWO

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II laan 35 bus 40 1030 Brussel

Adres internetowy: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=3069

Inne informacje: —