[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 13.12.2007

KOM(2007) 782 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA RADY

dotycząca wypowiedzenia protokołu ustalającego wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową do Umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

Protokół ustalający wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską został zawarty na okres dwóch lat począwszy od dnia 1 sierpnia 2006 r. Zgodnie z art. 12 protokołu może on być wznawiany dwukrotnie na okres dwóch lat na podstawie automatycznego przedłużenia przyjętego przez obydwie strony, chyba że zostanie wypowiedziany. Wypowiedzenie protokołu jest określone w art. 13, który przewiduje, że w przypadku wypowiedzenia protokołu strona wypowiadająca powiadamia na piśmie drugą stronę o swoim zamiarze wycofania się z protokołu co najmniej sześć miesięcy przed terminem wygaśnięcia pierwszego lub każdego kolejnego okresu obowiązywania umowy.

W protokole przewidziana została rekompensata finansowa na kwotę 86 000 000 EUR rocznie dla wielkości dopuszczalnych połowów ujętych w jedenastu kategoriach, które mogą być wykorzystane przez dwanaście państw członkowskich. Poziom wykorzystania tych kategorii połowów nie jest optymalny, gdyż możliwości połowowe są w dużym zakresie niewykorzystywane, co podważa opłacalność gospodarczą i finansową protokołu. W świetle powyższego zamiast automatycznego odnawiania protokołu, proponuje się wypowiedzenie go zgodnie z jego art. 13 i rozpoczęcie nowych negocjacji ze stroną mauretańską w celu wynegocjowania nowego protokołu przewidującego wielkości dopuszczalne połowów dostosowane do potrzeb flot zainteresowanych państw członkowskich, oraz odpowiednio dostosowaną rekompensatę finansową.

W związku z powyższym, Komisja proponuje, aby Rada przyjęła niniejszą decyzję.

Wniosek

DECYZJA RADY

dotycząca wypowiedzenia protokołu ustalającego wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową do Umowy partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2 w powiązaniu z art. 37,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólnota i Islamska Republika Mauretańska zawarły protokół ustalający wielkości dopuszczalne połowów i rekompensatę finansową przewidziane w Umowie partnerskiej w sprawie połowów pomiędzy Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską[1] na okres dwóch lat począwszy od dnia 1 sierpnia 2006 r. Zgodnie z jego art. 12, protokół może być wznawiany dwukrotnie na okres dwóch lat na podstawie automatycznego przedłużenia przyjętego przez obydwie strony, chyba że zostanie wypowiedziany przez jedną ze stron.

(2) Uwzględniając nieoptymalny poziom wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przewidzianych w tym protokole, w interesie Wspólnoty leży wypowiedzenie protokołu zgodnie z warunkami określonymi w jego art. 13 i rozpoczęcie konsultacji z Islamską Republiką Mauretańską.

(3) Aby zapewnić kontynuację działalności połowowej po dacie wygaśnięcia wypowiedzianego w ten sposób protokołu, należy rozpocząć nowe negocjacje, zgodnie z wytycznymi Rady, celem wynegocjowania protokołu, który będzie lepiej dostosowany do rzeczywistych potrzeb połowowych flot państw członkowskich,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Rada upoważnia Komisję do wypowiedzenia w imieniu Wspólnoty określonego powyżej protokołu i do oficjalnego powiadomienia Islamskiej Republiki Mauretańskiej o tym wypowiedzeniu.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

[1] Rozporządzenie Rady (WE) nr 1801/2006 z dnia 30 listopada 2006 r. dotyczące zawarcia Umowy partnerskiej w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską a Islamską Republiką Mauretańską (Dz.U. L 343/9 z 8.12.2006)