Zmieniony wniosek DECYZJA RADY w sprawie zawarcia Eurośródziemnomorskiej umowy dotyczącej usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony /* COM/2014/0104 final - 2006/0048 (APP) */





UZASADNIENIE 1. KONTEKST WNIOSKU W imieniu Unii Komisja wynegocjowała Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, na podstawie decyzji Rady upoważniającej do otwarcia negocjacji w grudniu 2004 r. Umowa została podpisana dnia 12 grudnia 2006 r. Po stronie UE stronami umowy są zarówno Unia Europejska, jak i jej państwa członkowskie. Proces ratyfikacji przez wszystkie państwa członkowskie został zakończony w dniu 13 stycznia 2014 r. Niniejszy wniosek dotyczy zmiany wniosku Komisji przedłożonego Radzie w 2006 r. (COM(2006)145 final). W celu ułatwienia analizy przez Radę cały przedmiotowy tekst przedłożono jako zmieniony wniosek. Uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, decyzja Rady w sprawie zawarcia umów międzynarodowych musi zostać przyjęta przez Radę wyłącznie w odniesieniu do zagadnień wchodzących w zakres kompetencji Unii. Celem niniejszego zmienionego wniosku jest dostosowanie tytułu i części normatywnej aktu, którego dotyczy wniosek, do postanowień traktatów. 2. WYNIKI KONSULTACJI Z ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENY SKUTKÓW Nie dotyczy. 3. ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU Nie dotyczy. 4. WPŁYW NA BUDŻET Nie dotyczy. 2006/0048 (APP) Zmieniony wniosek DECYZJA RADY w sprawie zawarcia Eurośródziemnomorskiej umowy dotyczącej usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 100 ust. 2 w związku z art. 218 ust. 6 lit. a), uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego[1], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Komisja wynegocjowała w imieniu Unii eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych z Królestwem Maroka (zwaną dalej „umową”). (2) Umowa została podpisana w dniu 12 grudnia 2006 r.[2] zgodnie z decyzją 2006/959/WE Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie. (3) Umowę tę należy zatwierdzić w imieniu Unii, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 1. Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii Eurośródziemnomorską umowę dotyczącą usług lotniczych między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony. 2. Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby (osób) uprawnionej (uprawnionych) do przekazania Królestwu Maroka not dyplomatycznych określonych w art. 30 umowy w imieniu Unii oraz do złożenia następującego oświadczenia: „W wyniku wejścia w życie Traktatu z Lizbony w dniu 1 grudnia 2009 r., Unia Europejska zastępuje Wspólnotę Europejską i jest jej następcą prawnym, i od tego dnia wykonuje wszystkie prawa i obowiązki Wspólnoty Europejskiej. W związku z tym odesłania w tekście umowy do »Wspólnoty Europejskiej« uznaje się, w odpowiednich przypadkach, za odesłania do »Unii Europejskiej«.” Artykuł 2 1. We wspólnym komitecie ustanowionym na podstawie art. 22 umowy Unia jest reprezentowana przez Komisję. 2. Stanowisko, jakie Unia ma zająć we wspólnym komitecie w odniesieniu do zmian załączników do umowy, innych niż załącznik I (Uzgodnione linie i określone trasy) i załącznik IV (Postanowienia przejściowe), oraz wszelkich kwestii wchodzących w zakres art. 7 lub 8 umowy Komisja przyjmuje po konsultacji ze specjalnym komitetem wyznaczonym przez Radę. Artykuł 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący [1] Dz.U. C 081 E z 15.3.2011. [2] Dz.U. L 386 z 29.12.2006.