PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 274/6

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 274/03)

Numer XA: XA 250/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Catalonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Podstawa prawna: Orden AAR/…/2008, de …, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2008

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 260 000 EUR na każde z poniższych lat realizacji: 2008 i 2009 r.

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy jest zróżnicowana, może sięgnąć 100 %

Data realizacji: Program wchodzi w życie następnego dnia po opublikowaniu w Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC).

Publikacja w DOGC nastąpi po opublikowaniu numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006 na stronie internetowej DG AGRI.

Przewidywany termin tej publikacji: lipiec 2008 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31.12.2009 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne dla sektora rolnego, art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Ustanawia się linię pomocową dla programów audytu i doradztwa skierowanych do gospodarstw hodowlanych owiec i kóz, które zgodnie z definicją ustaloną w zaleceniu nr 2003/361/WE uznawane są za MŚP, w celu poprawy warunków produkcji, warunków techniczno-gospodarczych i warunków sanitarnych w gospodarstwach objętych wymienionymi programami.

Pomoc powinna być wykorzystywana na dotowanie opłat pobieranych przez grupy, spółdzielnie, organizacje branżowe oraz osoby fizyczne i prawne, które świadczą usługi doradcze lub audytorskie na rzecz producentów, tak by ci ostatni mogli otrzymać pomoc w postaci świadczonych usług. Producenci nie otrzymują bezpośrednio żadnych środków finansowych.

Dostęp do dotowanych usług doradczych mają wszyscy producenci owiec i kóz.

Jeśli usługi są świadczone przez grupy producentów lub organizacje branżowe, członkowstwo w nich nie może być warunkiem dostępu do tych usług

Sektor(-y) gospodarki: Hodowla owiec i kóz

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Adres internetowy: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/02 %20DAR_Serveis %20i %20tramits/DAR_01 %20Ajuts %20i %20subvencions/DAR_05 %20Ajus %20pendents %20publicacio/Documents/Fitxers %20estatics/t08154055.pdf

Inne informacje: —

Numer XA: XA 251/08

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Nazwa programu pomocy: Subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de Plagas en los Cultivos Agrícolas

Podstawa prawna: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de plagas en los Cultivos Agrícolas

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 1 253 000 EUR (milion dwieście pięćdziesiąt trzy tysiące EUR)

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z pkt 3 projektu wymienionego zarządzenia, kwota dotacji, o której mowa w pkt 1 może wynieść do 100 % wynagrodzenia zatrudnionego personelu technicznego, z limitem 15 000 EUR na jednego technika

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006 na stronie internetowej Komisji — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2008 r. lub przed tą datą w przypadku wyczerpania kwoty przeznaczonej na finansowanie przedmiotowej pomocy (1 253 000 EUR)

Cel pomocy: Pomoc przeznaczona na udzielanie pomocy technicznej w sektorze rolnym pokrywająca koszty usług doradczych świadczonych przez podmioty zewnętrzne. Artykuł 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

a) wykorzystaniu odpowiednich środków ochrony roślin, w tym produktów fitosanitarnych, w celu uzyskania zbiorów wysokiej jakości, z jak najmniejszą szkodą dla środowiska naturalnego oraz przy minimalizacji kosztów stosowanych w tym celu zabiegów, dzięki ich racjonalizacji;

b) szerzeniu wiedzy na temat zintegrowanej kontroli szkodników, ze szczególnym naciskiem na kontrolę biologiczną szkodników;

c) zastosowaniu nowych norm wspólnotowych w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny żywności w zakresie związanym z ochroną zdrowia upraw, jak również zrównoważonym korzystaniu z pestycydów;

d) praktycznej realizacji wszystkich środków służących poprawie bezpieczeństwa i higieny pracowników uczestniczących w pracach związanych z ochroną roślin, a w szczególności w zabezpieczeniu urządzeń do rozprowadzania produktów fitosanitarnych;

e) prowadzaniu analizy lub testów w gospodarstwach pilotażowych lub innych gospodarstwach biorących udział w programie w celu wprowadzenia nowych technologii w dziedzinie kontroli szkodników;

f) ustanowieniu programu ochrony roślin w gospodarstwach korzystających z doradztwa, w ramach którego zrealizowane zostaną wszystkie procedury związane z kontrolą szkodników, z bezpieczeństwem żywności i jakością produkcji.

Dotacja może sięgać 100 % wynagrodzenia zatrudnionego personelu technicznego, z limitem 15 000 EUR na każdego technika.

Przynależność do podmiotów będących beneficjentami pomocy nie jest warunkiem korzystania z usługi, a kwoty pobierane dla pokrycia kosztów administracyjnych od osób niezrzeszonych muszą odpowiadać kosztom świadczenia tej usługi

Sektory(-y) gospodarki: Zgodnie z treścią art. 2 pkt 1 projektu zarządzenia, dotacje będą wypłacane bezpośrednio następującym beneficjentom: osoby fizyczne lub prawne, władze lokalne Comunidad Autónoma de Canarias oraz wszystkie inne podmioty przewidziane w art. 11 ust. 3 ustawy 38/2003 z dnia 17 listopada 2003 r. (ogólnej ustawy o dotacjach), które udzielają doradztwa technicznego, przewidzianego w art. 1 ust. 2 wymienionego projektu zarządzenia, małym i średnim gospodarstwom rolnym, w których wytwarzane są podstawowe produkty rolne, które — zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. — uznawane będą za ostatecznych beneficjentów udzielonej pomocy, w przypadkach, w których zgodnie z art. 15 wymienionego rozporządzenia uzyskają pomoc rzeczową w formie dotowanych usług oraz spełnią warunki ustanowione w załączniku I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 10 z 13.1.2001)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Edificio Usos Múltiples II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Adres internetowy: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Inne informacje: —

Las Palmas de Gran Canaria, dnia 2 czerwca 2008 r.

Ildefonso Socorro Quevedo

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Numer XA: XA 252/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Galicia

Nazwa programu: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Podstawa prawna: Orden … de …, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 440 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Różnica między kwotą odszkodowania a ceną zakupu

Data realizacji: Od dnia 1 stycznia 2008 r.

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Obowiązujące przepisy uznają wyraźnie prawo właściciela zwierzęcia do uzyskania odszkodowania za szkody spowodowane ubojem zwierząt, jednak straty wycenione według obecnie stosowanej metody nie odpowiadają wysokości faktycznie poniesionych szkód majątkowych.

W związku z tym, na potrzeby tych przypadków, w których odszkodowanie z tytułu uboju przymusowego jest mniejsze od ceny zakupu nowych zwierząt, podobnych do tych poddanych ubojowi, a tym samym nie pozwala na zastąpienie ubitych zwierząt, należy ustanowić środki pomocy sprzyjające uzupełnieniu ubytków spowodowanych przymusowym ubojem.

Zgodnie z przepisami art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 stanowiącego, że pomoc na rzecz zrekompensowania rolnikom szkód wynikających z chorób zwierząt jest zgodna ze wspólnym rynkiem

Sektory gospodarki: Hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción Industrias y Calidad Agroalimentaria

Adres internetowy: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_reposicion_2008.pdf

Inne informacje: Dirección de correo electrónico para comunicación:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

Członek rady

P.D. (zarządzenie z 12.8.2005 r.)

O Secretario Xeral

Alberte Souto Souto

Numer XA: XA 253/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Piemonte

Nazwa programu pomocy: Programma di meccanizzazione agricola

Podstawa prawna: Articolo 10 della legge regionale 23 maggio 2008, n. 12

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 4 000 000 EUR

W celu uwzględnienia pułapu przewidzianego w ramach paktu stabilizacyjnego roczne wydatki zostały ograniczone w następujący sposób: 2 000 000 EUR na rok 2008; 3 000 000 EUR na rok 2009 oraz 3 000 000 EUR na rok 2010

Maksymalna intensywność pomocy: Dopłaty do odsetek od kredytów pięcioletnich, udzielane w formie rabatu oraz nieprzekraczające 40 % kosztów kwalifikowalnych w porównaniu z dotacjami kapitałowymi

Data realizacji: Od daty opublikowania sygnatury wniosku o zwolnienie na stronie internetowej Komisji Europejskiej — Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Czas trwania programu: Do dnia 31 grudnia 2010 r., będącego rokiem, w którym następuje ostatni przydział środków przewidzianych w budżecie wieloletnim 2008–2010, przeznaczonych do finansowania niniejszego programu

Cel pomocy: W zastosowaniu art. 4 ust. 4 lit. b) rozporządzenia przewiduje się dopłaty do odsetek od kredytów pięcioletnich na zakup maszyn rolniczych i sprzętu rolniczego w następującym celu:

zmniejszenie kosztów produkcji,

poprawa i przestawienie produkcji,

poprawa jakości,

zachowanie i poprawa norm z zakresu środowiska naturalnego lub poprawa warunków higieny lub norm w zakresie dobrostanu zwierząt

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory produkcji rolnej

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Adres internetowy: http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/ariaint/TESTO?LAYOUT=PRESENTAZIONE&TIPODOC=LEGGI&LEGGE=12&LEGGEANNO=2008

Inne informacje: Władze poszczególnych prowincji regionu Piemont są odpowiedzialne za badanie i weryfikację dokonanych zakupów. Regionalne środki finansowe są przydzielane i wypłacane przez Direzione Agricoltura dell'Assessorato Agricoltura, Tutela della Fauna e della Flora della Regione Piemonte

Numer XA: XA 254/08

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département du Puy-de-Dôme

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Lutte contre certaines maladies contagieuses animales et autres actions sanitaires spécifiques

Podstawa prawna:

— Art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

— articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 500 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z pułapami ustalonymi w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, czyli 100 %

Data realizacji: Od daty opublikowania numeru, pod którym zarejestrowany został wniosek o wyłączenie, na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc opiera się na art. 10 ust. 1 oraz 4 do 8 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Obejmuje część działań realizowanych w ramach obowiązkowych zadań departamentu z zakresu kontroli epidemiologicznej i ochrony środowiska. Wdrożenie tej polityki rolnej pozwoli na poprawę zdrowia publicznego poprzez poprawę jakości sanitarnej stad bydła, owiec, kóz i trzody chlewnej oraz rojów pszczół dzięki programom diagnostyki chorób:

diagnostyka przyczyn poronień u przeżuwaczy (wyłącznie choroby wpisane na listę Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE) lub do załącznika do decyzji 90/424/EWG),

plan walki z biegunką śluzową: analizy,

plan zwalczania gruźlicy zwierząt: analizy,

diagnostyka brucelozy u małych przeżuwaczy: analizy,

diagnostyka zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy bydła: analizy,

pomoc na zakup środków leczniczych przeciw Varroa przeprowadzanie pojedynczych analiz stanu zdrowia pasiek,

sekcja zwłok zwierząt, analiza bakteriologiczna, analiza decerebracji,

zbiórka odpadów pochodzących z zabiegów weterynaryjnych (zapewnienie bezpieczeństwa cyklu unieszkodliwiania odpadów zakaźnych wyprodukowanych przez hodowców w ramach prowadzonej działalności gospodarczej).

Pomoc na realizację dotowanych działań nie będzie wypłacana bezpośrednio hodowcom, ale będzie przyznawana uprawnionym organizacjom na warunkach przedstawionych powyżej. Obowiązywać będzie zasada, że z dotacji korzystać będą wyłącznie rolnicy, których gospodarstwa spełniają kryteria wspólnotowe dotyczące małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP). Uwzględniając powyższe zastrzeżenie, pomoc będzie udzielana w formie dotowanych usług dostępnych dla wszystkich hodowców niezależnie od ich przynależności do organizacji producentów lub innej struktury

Sektory gospodarki: Wszystkie sektory hodowli bydła, owiec, kóz i trzody chlewnej oraz sektor pszczelarski

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conseil général du Puy-de-Dôme 24, rue Saint Esprit F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

Strona internetowa: http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Deliberation/T010M.pdf

http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Annexestandardword/F010M.pdf