PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 198/18

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2007/C 198/05)

Numer pomocy XA 7026/07 Państwo członkowskie Włochy Region Regione Liguria Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Agevolazioni per investimenti per l'innovazione tecnologica e per la tutela ambientale Podstawa prawna Deliberazione della giunta regionale n. 1632 del 2.12.2006, concernente la modifica del regolamento per la concessione delle agevolazioni previste dall'art. 11 della legge 27.10.1994, n. 598 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 0,6 mln EUR (1) Gwarantowane pożyczki — Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy — Gwarantowane pożyczki — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 7 lit. d) rozporządzenia (maksymalna intensywność pomocy nie może przekraczać 40 % kosztów kwalifikowalnych) Tak Data realizacji Po przesłaniu niniejszych informacji Komisji Europejskiej Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do dnia 30.6.2008 Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektor(-y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Nie Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak — sektor wydobycia węgla — sektory związane z produkcją lub hutnictwo stali budownictwo okrętowe włókna syntetyczne przemysł motoryzacyjny inne sektory związane z produkcją — przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych Tak — wszystkie sektory usługowe lub usługi transportowe usługi finansowe inne usługi Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato. Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione Via Fieschi, 15 I-16121 Genova Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak Inne informacje —





Numer pomocy XA 7027/07 Państwo członkowskie Włochy Region Regione Liguria Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione Podstawa prawna Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i. Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 1,5 mln EUR (2) Gwarantowane pożyczki — Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy — Gwarantowane pożyczki — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 7 lit. d) rozporządzenia (maksymalna intensywność pomocy nie może przekraczać 40 % kosztów kwalifikowalnych) Tak Data realizacji Począwszy od dnia następującego po opublikowaniu podstawy prawnej („Deliberazione della Giunta regionale” n. 615 dell'8 giugno 2007) w Bolletino Ufficiale della Regione Liguria (3) Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 30.6.2008 (W przypadku przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 70/2001 poza termin 30 czerwca 2008 r., wyżej wskazany czas trwania programu pomocy zostanie dostosowany do nowego okresu ważności) Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektor(y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Nie Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak — górnictwo węgla — sektory związane z produkcją lub hutnictwo stali budownictwo okrętowe włókna syntetyczne przemysł motoryzacyjny inne sektory związane z produkcją — przetwórstwo i wprowadzanie do obrotu produktów rolnych Tak — wszystkie sektory usługowe lub — usługi transportowe — usługi finansowe inne usługi Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione Via Fieschi, 15 I-16121 Genova Tel. (39) 010 548 54 39; fax (39) 010 548 80 99 E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak Inne informacje Program pomocy jest realizowany w oparciu o mechanizmy obejmujące użycie weksli lub bez ich emisji, lecz w obu przypadkach w oparciu o analogiczne metody określone w dwóch dokumentach technicznych zatwierdzonych w oparciu o tę samą podstawę prawną

(1) Podana kwota roczna obejmuje wydatki przewidziane w ramach programu posiadającego tę samą podstawę prawną i skierowanego do MŚP, wobec których stosuje się przepisy rozporządzenia (WE) nr 70/2001, w odniesieniu do sektorów innych niż sektory będące przedmiotem niniejszego zestawienia.

(2) Podana kwota jest łączną kwotą wydatków rocznych przewidzianych w ramach programu pomocy posiadającego tę samą podstawę prawną i przeznaczonego dla MŚP, wobec których zastosowanie mają zarówno przepisy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, jak i rozporządzenia (WE) nr 70/2001 w odniesieniu do sektorów, których nie dotyczy niniejsze rozporządzenie, będących przedmiotem oddzielnego zawiadomienia.

(3) Wskazana wyżej podstawa prawna (Deliberazione della Giunta regionale) zostanie opublikowana w Bolletino Ufficiale della regione Lliguria po przesłaniu niniejszych informacji Komisji Europejskiej.