PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 316/4

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r., zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r., w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2005/C 316/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Pomoc nr XS 8/04 Państwo Członkowskie Republika Austrii Region Stadt Kapfenberg, NUTS III Region Östliche Obersteiermark Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Wsparcie dla centrum miasta Kapfenberg Podstawa prawna Innenstadtförderungsrichtlinie gemäß Beilage (Innenstadtförderung der Stadt Kapfenberg) Beihilfenrelevant nach KMU-Freistellung sind die Punkte: 3.3. Maßnahmen zur Verbesserung und Attraktivierung von Geschäftslokalen und Außenanlagen 3.6. Planungs- und Beratungsleistungen Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita roczna kwota pomocy 0,8 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.8.2004 w przypadku pkt 3.3 i 3.6 programu pomocy Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej do 31.12.2006 Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazw: Stadtgemeinde Kapfenberg Adres: Koloman-Wallisch-Platz 1 A-8605 Kapfenberg Duża pomoc indywidualna w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XS 84/04 Państwo Członkowskie Zjednoczone Królestwo Region West Wales and the Valleys — obszary celu 1 Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Amgen Cymru (Cynon Valley Waste Disposal Co. Ltd) — Bryn Pica Recycling Center Podstawa prawna The Industrial Development Act 1982 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy 510 000 GBP Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji Od 26.8.2004 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.8.2006 Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak Inne usługi (recykling) Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Welsh European Funding Office Adres: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash, CF45 — 4ER Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XS 88/04 Państwo Członkowskie Republika Federalna Niemiec Region Brandenburg Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Wytyczne Ministerstwa Gospodarki kraju związkowego Brandenburgii w sprawie wspierania stosowania energii i wykorzystywania odnawialnych źródeł energii (Program REN) z dnia 31 marca 2004 r. Podstawa prawna §§ 44, 23 der Landeshaushaltsordnung (LHO) sowie die hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften in der jeweils gültigen Fassung Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita roczna kwota pomocy ok. 2 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji Wejście w życie wytycznych w dniu 6 maja 2004 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 (ostateczny termin przyznania pomocy) Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) Adres: Steinstraße 104-106, D-14480 Potsdam Duża pomoc indywidualna w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XS 91/04 Państwo Członkowskie Zjednoczone Królestwo Region West Wales and the Valleys — obszary celu 1 Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Court Vale Developments Ltd. Podstawa prawna Industrial Development Act 1982 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy 198 050 GBP Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji Od 1.1.2005 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Welsh European Funding Office Adres: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Nr pomocy XS 95/04 Państwo Członkowskie Republika Federalna Niemiec Region Nie dotyczy Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Wspieranie potencjału innowacyjnego w MŚP poprzez poprawę dostępu do aktualnych informacji naukowych, technicznych i gospodarczych Podstawa prawna § 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 0,6-1 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.3.2005 Okres trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 Cel pomocy Pomoc dla MSP Tak Sektory gospodarki, których pomoc dotyczy Wyłącznie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat VI B 4 Adres: Scharnhorststraße 34-37 D-10115 Berlin Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Nr pomocy XS 96/04 Państwo Członkowskie Republika Federalna Niemiec Region Nie dotyczy. Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Wspieranie średniej wielkości projektów użytkowych w ramach inicjatywy Federalnego Ministerstwa Gospodarki i Pracy: Gotowi do konkurencji w dziedzinie nauki Podstawa prawna § 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 0,75-1,25 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.3.2005 Okres trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki, których pomoc dotyczy Wyłącznie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat VI B 4 - Adres: Scharnhorststraße 34-37 D-10115 Berlin Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Pomoc nr: XS 98/04 Państwo Członkowskie Zjednoczone Królestwo Region West Wales and the Valleys — obszar celu 1 Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Welsh Application Service Provider (WASP): faza 11 Podstawa prawna Industrial Development Act 1982 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Ogólna kwota roczna pomocy 544 407 GBP Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji Od dnia 1 sierpnia 2004 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do dnia 31 grudnia 2006 r. Uwaga: Jak zaznaczono powyżej, program stał się przedmiotem zobowiązania przed dniem 31 grudnia 2006 r. Płatności z tytułu tego zobowiązania mogą trwać (zgodnie z zasadą n+2) do dnia 31 lipca 2007 r. Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: Welsh European Funding Office Adres: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XS 101/04 Państwo Członkowskie Zjednoczone Królestwo Region Anglia Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Business Development Credits (kredyty na rozwój działalności gospodarczej) Podstawa prawna Appropriation Act 2004 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Ogólna kwota roczna pomocy 2 mln GBP Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy 3 000 GBP na MŚP Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji Od października 2004 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 30 czerwca 2007 r. Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Nazwa: United Kingdom Trade & Investment Adres: Antonia Yeolanda Lopes International Trade Development Group, Regional Directorate/TDU 7th Floor, Kingsgate House 66-74 Victoria Street London SW1E 6SW Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XS 129/04 Państwo Członkowskie Polska Region Wszystkich 16 województw (regionów) Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną Bezzwrotna pomoc finansowa udzielana przez regionalną instytucję finansującą na zakup usług doradczych mających na celu dostosowanie przedsiębiorstwa do polskich Norm lub przepisów Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy Podstawa prawna Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 24 ustęp 3 punkt 4 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej Program pomocy Roczna całościowa kwota EUR 1,55 milion Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całościowa kwota Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data wykonania 28.8.2004 — dzień wejścia w życie Rozporządzenia Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy Do 31.7.2005 Cel pomocy Pomoc dla MSP Tak Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy Wszystkie sektory kwalifikowane do przyznania pomocy dla MSP Tak Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc Nazwa: Regionalne Instytucje Finansujące (1) Duża pomoc indywidualna Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XS 131/04 Państwo Członkowskie Polska Region 13 województw (dolnośląskie, kujawsko-pomorskie, lubelskie, lubuskie, łódzkie, małopolskie, opolskie, podkarpackie, podlaskie, pomorskie, świętokrzyskie, warmińsko-mazurskie, zachodniopomorskie) Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną Bezzwrotna pomoc finansowa udzielana przez regionalną instytucję finansującą na zakup usług doradczych Podstawa prawna Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 24 ustęp 3 punkt 1, 2, 3 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej Program pomocy Roczna całościowa kwota 9,57 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całościowa kwota Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data wykonania 28.8.2004 — dzień wejścia w życie Rozporządzenia Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy Do 30.11.2005 Cel pomocy Pomoc dla MSP Tak Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy Wszystkie sektory kwalifikowane do przyznania pomocy dla MSP Tak Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc Nazwa: Regionalne Instytucje Finansujące (2) Duża pomoc indywidualna Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XS 132/04 Państwo Członkowskie Polska Region Wszystkich 16 województw Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną Pomoc finansowa udzielana przedsiębiorcom w formie bezzwrotnego wsparcia finansowego w zakresie inwestycji Podstawa prawna Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 5 punkt 2 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej Program pomocy Roczna całościowa kwota EUR 10,67 milionów Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całościowa kwota Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data wykonania 28.8.2004 — dzień wejścia w życie Rozporządzenia Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy Do 30.11.2005 Cel pomocy Pomoc dla MSP Tak Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy Wszystkie sektory kwalifikowane do przyznania pomocy dla MSP Tak Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc Nazwa Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości Adres ul. Pańska 81/83 PL-00-834 Warszawa Duża pomoc indywidualna Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak

(1) Regionalne Instytucje Finansujące przyznające pomoc:

(2) Regionalne Instytucje Finansujące