PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 71/57

Przekazane przez państwa członkowskie zbiorcze informacje dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi

(2007/C 71/18)

Numer XA: XA 101/06

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Provincie Limburg

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Stichting Administratiekantoor Aandelen KnowHouse.

Podstawa prawna: Algemene subsidieverordening 2004

Nadere subsidieregels ontwikkeling landelijk gebied

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Jednorazowa dotacja prowincji w wysokości 191 000 EUR. Wysokość zaliczki może wynosić maksymalnie 80 %. Rozliczenie końcowe nastąpi najpóźniej w 2007 r.

Maksymalna intensywność pomocy: Całkowite koszty szacuje się na 382 000 EUR. Udział pomocy w kosztach wynosi 191 000 EUR. Kwota ta jest niższa niż dopuszczalna kwota pomocy wynosząca 100 000 EUR, lub 50 % kosztów kwalifikowanych — w zależności od tego, która z powyższych kwot jest wyższa — w ciągu trzech lat w przeliczeniu na beneficjenta.. Dotyczy ona usług doradczych, kosztów usług, które nie stanowią działalności okresowej i nie należą do zwykłych wydatków operacyjnych przedsiębiorstwa, takich jak rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne lub reklama. Jest to pomoc zgodna z art. 14 ust. 1, ust. 2 lit. c) i ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1/2004.

Uprzedzając nowe rozporządzenie wyłączające dotyczące rolnictwa można przyznawać pomoc na 100 % kosztów usług doradczych, świadczonych przez osoby trzecie, które to usługi nie stanowią działalności ciągłej ani okresowej i nie należą do zwykłych wydatków operacyjnych przedsiębiorstwa. Pomocy udziela się za pośrednictwem KnowHouse B.V. w postaci subsydiowanych usług na rzecz producentów i tym samym spełniony jest wymóg, że pomoc nie może być przyznawana w postaci bezpośrednich wypłat gotówkowych na rzecz producentów.

Data realizacji: Decyzja o przyznaniu pomocy zapadnie w ciągu czterech tygodniu po potwierdzeniu przez UE odbioru niniejszego zgłoszenia.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od listopada 2006 r. do 1 grudnia 2009 r. włącznie (rozliczenie następuje wcześniej, ale projekty mogą być realizowane do 1 grudnia 2009 r.).

Cel pomocy: Pomoc ma stanowić odpowiedź na pytania z zakresu wiedzy oraz wsparcie na rzecz projektów rozwojowych, których podejmowanie jest niezbędne w procesie innowacji; ponadto ma ona umożliwić odpowiedź na zagadnienia społeczne.

Grupę docelową beneficjentów przedmiotowej pomocy stanowią gospodarstwa rolne i organizacje wprowadzające innowacyjne metody, które wywierają gospodarczy wpływ przede wszystkim na prowincję Limburg. Wszystkie projekty częściowe ukierunkowane na wzrost produkcji są wykluczone. W ramach art. 14 ust. 2 lit. c) doradztwo na rzecz gospodarstw rolnych jest usługą niestanowiącą działalności ciągłej ani okresowej i nie należy do zwykłych wydatków operacyjnych przedsiębiorstwa.

Sektor(-y) gospodarki: Niniejsza pomoc dotyczy małych i średnich gospodarstw rolnych prowadzących działalność w zakresie produkcji pierwotnej produktów rolnych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Strona internetowa: www.limburg.nl

XA Number: XA 114/06

Państwo Członkowskie: Polska

Region: Województwo śląskie

Tytuł systemu pomocy lub nazwa przedsiębiorstwa otrzymującego pomoc indywidualną: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna w Raciborzu

Podstawa prawna: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 7 i 9, art. 409

Planowane wydatki roczne w ramach systemu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej przedsiębiorstwu: Pomoc jest udzielana w formie pożyczki preferencyjnej w wysokości do kwoty 53 016 PLN. Pożyczka zostanie wypłacona do 15.12.2006 roku. Spłata pożyczki nastąpi w okresie od stycznia 2008 r. do października 2013 r. Wartość pomocy brutto (EDB) wynosi 4 812,6 PLN.

Maksymalna wielkość pomocy: Intensywność pomocy brutto wynosi 6,35 %.

Data zastosowania: Po otrzymaniu potwierdzenia w formie zawiadomienia wraz z numerem identyfikacyjnym o otrzymaniu przez Komisję Europejską niniejszej informacji zbiorczej dotyczącej przyznanej pomocy indywidualnej.

Czas trwania systemu lub przyznania pomocy indywidualnej: Szacunkowo — od listopada 2006 do października 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc zostanie przeznaczona na wykonanie termomodernizacji budynków (budynek chlewni, warsztatów oraz biurowy) Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej w Raciborzu poprzez:

Pomoc zostanie udzielana na podstawie Art. 4 Rozporządzenia (WE) 1/2004 na inwestycję polegającą na modernizacji źródeł ciepła oraz instalacji c.o. dla Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej w Raciborzu. Koszty kwalifikowane obejmować będą koszty inwestycyjne związane z budową modernizacją źródeł ciepła oraz instalacji c.o.

Odnośne sektory: Pomoc udzielana jest dla przedsiębiorcy prowadzącego działalność w branży związanej z uprawą zbóż oraz hodowlą trzody chlewnej.

Nazwa i adres organu udzielającego pomocy: Pomoc udzielana jest ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, ul. Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice.

Adres strony internetowej: www.wfosigw.katowice.pl

Inne informacje: Wielkość pomocy brutto (intensywność pomocy brutto) została obliczona zgodnie z definicją zawartą w art. 2 pkt 5 Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004 z dnia 23 grudnia 2003 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi. Jest to stosunek ekwiwalentu dotacji brutto do kosztów kwalifikujących się do objęcia pomocą.

Ekwiwalent dotacji brutto wynikający z udzielanej pożyczki preferencyjnej został obliczony zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach (Dz.U. nr 194 poz. 1983). Ekwiwalent dotacji brutto wynosi 4 812,6 PLN.

Koszty kwalifikujące się do objęcia pomocą wynoszą: 75 738 PLN.

Wielkość pomocy brutto = 4 812,6/75 738 = 6,35 %.

Pomoc numer: XA 5/07

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de la Vendée

Nazwa programu pomocy: Aides aux investissements à finalité environnementale sur les exploitations agricoles (presses à huile).

Podstawa prawna:

— Artykuł 4 ust. 3 lit. d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1/2004

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Convention-cadre entre le Département de la Vendée et l'État du 24 octobre 2006

Planowane w ramach programu roczne wydatki: 45 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 30 % kwoty nieprzekraczającej 15 000 EUR na tłocznię olejową.

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską.

Czas trwania programu pomocy: 5 lat począwszy od otrzymania potwierdzenia odbioru prze Komisję Europejską.

Cel pomocy: Pomoc na zakup w latach 2006 i 2007 tłoczni olejowych do czystego oleju roślinnego w ramach wspierania zastępowania oleju napędowego przez olej z przedmiotowej produkcji.

Pomoc mogą otrzymać następujące podmioty:

grupy rolników

spółdzielnie użytkowania sprzętu rolniczego (CUMA).

Wykazanie się rentownością jest warunkiem przyznania pomocy.

Kwota planowanej pomocy zostanie początkowo określona w odniesieniu do zakupu każdej tłoczni, w oparciu o koszt zakupu przewidywany w momencie składania wniosku o przyznanie pomocy. Rzeczywista kwota pomocy zostanie określona w oparciu o przedstawione zapłacone faktury. Służby departamentu mogą dokonać kontroli dokumentów lub kontroli na miejscu.

Jeżeli rzeczywisty koszt zakupu jest niższy od przewidywanego kosztu wskazanego w momencie składania wniosku do stałej komisji, pomoc zostanie zmniejszona proporcjonalnie do wydatków faktycznie poniesionych.

W przeciwnym przypadku dotacja nie będzie poddana żadnej rewaloryzacji.

Beneficjent otrzymujący dotację zobowiązuje się do wykorzystania dotacji po otrzymaniu powiadomienia o rozporządzeniu, zgodnie z dokładnie określonym celem, na jaki dotacja została przez departament przyznana oraz do wysyłania przez okres trzech lat bilansu technicznego dotyczącego działania tłoczni olejowej.

Decyzja o przyznaniu dotacji musi zostać podjęta przed dokonaniem zakupu. W przeciwnym razie wniosek o przyznanie pomocy nie będzie mógł być przyjęty.

Przyznanie dotacji departamentu zostanie z mocy prawa uchylone przez stałą komisję, jeżeli oficjalne upomnienie pozostanie bez odpowiedzi; a w razie niedostarczenia żądanych dokumentów, beneficjent będzie musiał zwrócić bezzwłocznie dotację. Ponadto w przypadku gdy charakter lub przedmiot wydatku nie byłyby zgodne z kryteriami przyznawania dotacji, departament może zażądać zwrotu dotacji.

Wszelka decyzja o przyznaniu dotacji zostanie uchylona, jeżeli zakup urządzenia nie nastąpi w terminie 2 lat od otrzymania powiadomienia o rozporządzeniu. Dotacja zostanie w takiej sytuacji automatycznie uchylona.

Za zgodą stałej komisji rady regionu możliwe jest jednak wyjątkowe przedłużenie o jeden rok terminu na zakup urządzenia, pod warunkiem że opóźnienie nie nastąpiło z winy beneficjenta i że wniosek o przedłużenie terminu, poparty odpowiednimi dokumentami, zostanie złożony na dwa miesiące przed upływem początkowego czasu trwania dotacji.

Sektory gospodarki: Wszystkie gospodarstwa prowadzące różne rodzaje działalności, za pośrednictwem następujących organizacji:

grupy rolników,

spółdzielnie użytkowania sprzętu rolniczego (CUMA).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Adres do korespondencji:

Conseil Général de la Vendée

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement

Service Agriculture et Pêche

40, rue Maréchal Foch

F-85923 LA ROCHE SUR YON CEDEX 9

Strona internetowa: www.vendee.fr (ogólna strona departamentu) lub www.agricuture@vendee.fr

Opis zostanie umieszczony na stronie internetowej pod warunkiem zarejestrowania przez Komisję Europejską przedmiotowego zestawienia dotyczącego wyłączenia.