[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 11.6.2009

KOM(2009) 275 wersja ostateczna

2009/078 (ACC)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

otwierające autonomiczny kontyngent taryfowy na przywóz wołowiny wysokiej jakości

UZASADNIENIE

W sprawozdaniach Panelu i Organu Apelacyjnego WTO w sprawie European Communities — Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) przyjętych przez Organ Rozstrzygania Sporów (DRB) Światowej Organizacji Handlu (WTO) dnia 13 lutego 1998 r. ustalono, że wspólnotowy zakaz przywozu mięsa i produktów mięsnych z bydła chowanego z wykorzystaniem hormonów wzrostu jest niezgodny z Porozumieniem w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych. Stany Zjednoczone zwróciły się do DSB o zgodę na zawieszenie zezwoleń na rzecz Wspólnoty opiewających na kwotę 116,8 mln USD i zgodę tę otrzymały.

Zmieniając dyrektywę Rady 96/22/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. dotyczącą zakazu stosowania w gospodarstwach hodowlanych niektórych związków o działaniu hormonalnym, tyreostatycznym i ß-agonistycznym dyrektywą 2003/74/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 Wspólnota doprowadziła swoje przepisy do stanu zgodności z orzeczeniami i zaleceniami DSB. Stany Zjednoczone uważają jednak, że Wspólnota w dalszym ciągu narusza swoje zobowiązania w ramach WTO i nadal stosują sankcje.

Bez uszczerbku dla poglądów obu stron na temat zgodności środków wspólnotowych z zasadami WTO, Wspólnota wraz ze Stanami Zjednoczonymi starały się znaleźć rozwiązanie dla tego długotrwałego transatlantyckiego sporu handlowego.

W związku z tym, zawarcie porozumienia, na mocy którego Wspólnota otworzy dodatkowy autonomiczny kontyngent taryfowy dla wołowiny wysokiej jakości na zasadzie najwyższego uprzywilejowania, a Stany Zjednoczone obniżą w zamian wysokość sankcji uznano za właściwy sposób umożliwiający poprawę stosunków handlowych.

2009/078 (ACC)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

otwierające autonomiczny kontyngent taryfowy na przywóz wołowiny wysokiej jakości

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,

uwzględniając wniosek Komisji[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W świetle zainteresowania Wspólnoty rozwijaniem harmonijnych stosunków handlowych z państwami trzecimi należy ustanowić przepis otwierający wspólnotowy kontyngent taryfowy na przywóz 20 000 ton wysokiej jakości wołowiny świeżej, chłodzonej lub mrożonej, stanowiący środek autonomiczny.

(2) Zgodnie z art. 144 rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającego wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”)[2] kontyngenty taryfowe na produkty, o których mowa w tym rozporządzeniu, są otwierane i administrowane przez Komisję zgodnie ze szczegółowymi przepisami przyjętymi zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia nr 1234/2007,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Niniejszym otwiera się roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy na przywóz 20 000 ton, wyrażonych w masie produktu, z numerem zamówienia 09.4449, wysokiej jakości wołowiny świeżej, chłodzonej lub mrożonej, sklasyfikowanej do kodów CN 0201, 0202, 0206 10 95 i 0206 29 91.

2. Cło ad valorem dla kontyngentu, o którym mowa w ust. 1, wynosi 0 %.

3. Rok kontyngentowy trwa od 1 lipca do 30 czerwca.

Artykuł 2

Kontyngentem taryfowym, o którym mowa w art. 1, zarządza Komisja zgodnie z art. 144 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2009 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

OCENA SKUTKÓW FINANSOWYCH | Fichefin/09/114906 (MS/EM/DDG/mlc) 6.143.2009.1 |

DATA: 15.05.2009 r. |

1. | LINIA BUDŻETOWA: Rozdział 10 – Opłaty rolne | ŚRODKI: B2009: 1 403,5 mln EUR |

2. | TYTUŁ: Wniosek: rozporządzenie Rady otwierające autonomiczny kontyngent taryfowy na przywóz wołowiny wysokiej jakości |

3. | PODSTAWA PRAWNA: Artykuł 133 Traktatu |

4. | CELE: Otwarcie autonomicznego kontyngentu taryfowego na przywóz 20 000 wysokiej jakości wołowiny świeżej, chłodzonej lub mrożonej |

5. | SKUTKI FINANSOWE | OKRES 12 MIESIĘCY (mln EUR) | BIEŻĄCY ROK BUDŻETOWY 2009 (mln EUR) | KOLEJNY ROK BUDŻETOWY 2010 (mln EUR) |

5.0 | WYDATKI - PONIESIONE Z BUDŻETU WE (REFUNDACJE/SKUP INTERWENCYJNY) - WŁADZE KRAJOWE - INNE | - | - | - |

5.1 | DOCHODY - ZASOBY WŁASNE WE (OPŁATY WYRÓWNAWCZE/NALEŻNOŚCI CELNE) | - | - | - |

2011 | 2012 | 2013 | 2014 |

5.0.1 | SZACOWANE WYDATKI | - | - | - | - |

5.1.1 | SZACOWANE DOCHODY | - | - | - | - |

5.2 | METODA OBLICZENIOWA: |

6.0 | CZY PROJEKT MOŻE BYĆ FINANSOWANY ZE ŚRODKÓW PRZEWIDZIANYCH W ODPOWIEDNIM ROZDZIALE BIEŻĄCEGO BUDŻETU? | TAK/ NIE |

6.1 | CZY PROJEKT MOŻE BYĆ FINANSOWANY POPRZEZ PRZESUNIĘCIE POMIĘDZY ROZDZIAŁAMI BIEŻĄCEGO BUDŻETU? | TAK/ NIE |

6.2 | CZY WYMAGANY BĘDZIE BUDŻET DODATKOWY? | TAK/ NIE |

6.3 | CZY ŚRODKI BĘDZIE TRZEBA PRZEWIDZIEĆ W KOLEJNYCH BUDŻETACH? | TAK/ NIE |

UWAGI: Niniejsze porozumienie jest rozwiązaniem ustalonym przez UE i Stany Zjednoczone, które obniżą wysokość stosowanych sankcji. Środek ten uznaje się za właściwy sposób poprawy stosunków handlowych. Cło dla niniejszego kontyngentu wynosi 0. Można założyć, że środek ten nie ma skutków finansowych. |

[1] Dz.U. C z , s. .

[2] Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.