PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 295/22

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 295/09)

Numer pomocy XS 222/07 Państwo członkowskie Estonia Region Eesti Vabariik Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.6 „Põllumajandustoodetele ja mittepuidulistele metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” Podstawa prawna Eesti maaelu arengukava 2007–2013 Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 90,59 mln EEK; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 1.9.2007 Czas trwania 30.6.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki inny sektor związany z produkcją, przetwarzanie i obrót produktem rolnym Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt. 3 EE-51009 Tartu





Numer pomocy XS 274/07 Państwo członkowskie Niemcy Region Freistaat Sachsen Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung des Gewässerzustandes und des präventiven Hochwasserschutzes (Förderrichtlinie Gewässer/Hochwasserschutz — RL GH/2007) Podstawa prawna Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 3 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 27.9.2007 Czas trwania 31.12.2013 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Regierungspräsidium Chemnitz Abteilung 6 D-09105 Chemnitz Dienstsitz: Altchemnitzer Straße 41, D-09120 Chemnitz Regierungspräsidium Dresden Abteilung 6 PF 10 06 53 D-01076 Dresden Dienstsitz: Stauffenbergallee 2, D-01099 Dresden Regierungspräsidium Leipzig Abteilung 6 PF 10 13 64 D-04013 Leipzig Dienstsitz: Braustraße 2, D-04107 Leipzig





Numer pomocy XS 280/07 Państwo członkowskie Słowacja Region Celé územie Slovenskej republiky Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Schéma podpory diverzifikácie nepoľnohospodárskych činností (schéma štátnej pomoci) Opatrenie 3.11. „Diverzifikácia smerom k nepoľnohospodárskym činnostiam“ v rámci Programu rozvoja vidieka SR 2007-2013 spolufinancovaného z EAFRD Podstawa prawna — Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (zverejneným v Úradnom vestníku ES L 10, z 13. januára 2001, s. 33-42), v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 s ohľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj, nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 a nariadenia Komisie (ES) č. 1976/2006, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Komisie (ES) č. 2204/2002, (ES) č. 70/2001 a (ES) č. 68/2001, pokiaľ ide o predĺženie obdobia ich uplatňovania (ďalej len „nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001“), — zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), — nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 227, 21.10.2005), (ďalej len „nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005“), — nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006 z 15. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 68, 23.12.2006), (ďalej len „nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006“), — nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006), (ďalej len „nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006“) Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 17,45 mln SKK; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 24.10.2007 Czas trwania 30.6.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 SK-815 26 Bratislava Tel. (421-2) 592 66 111 http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153





Numer pomocy XS 281/07 Państwo członkowskie Estonia Region Eesti Vabariik Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Tehnoloogia arenduskeskuste sihtfinantseerimine Podstawa prawna Tehnoloogia arenduskeskuste sihtfinantseerimise kord (http://www.eas.ee/vfs/3778/TAK%20sihtfinantseerimise%20kord.doc) Rodzaj środka pomocy Program pomocy Budżet Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy: 1,6 mln EUR; całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu: — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Data realizacji 27.9.2007 Czas trwania 30.6.2008 Cel pomocy Małe i średnie przedsiębiorstwa Sektory gospodarki wszystkie sektory związane z produkcją, przetwarzanie i obrót produktem rolnym, wszystkie usługi Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus Liivalaia 13/15 EE-10118 Tallinn