ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 28.2.2012

COM(2012) 67 final

This document was downgraded/declassified

Date : 25.08.2017

By : K. Vandenberghe

Authority : DG RTD

Zalecenie

DECYZJA RADY

upoważniająca do rozpoczęcia negocjacji w sprawie umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Europejską Wspólnotą Energii Atomowej z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem ramowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013)
KOMUNIKAT KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO na podstawie art. 294 ust. 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczący stanowiska Rady w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przekazywania uprawnień do przyjmowania niektórych środków (2011/0153 (COD)) /* COM/2013/0797 final - 2011/0153 (COD) */





2011/0153 (COD) KOMUNIKAT KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO na podstawie art. 294 ust. 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczący stanowiska Rady w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do przekazywania uprawnień do przyjmowania niektórych środków (2011/0153 (COD)) 1. KONTEKST Data przekazania wniosku Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (dokument COM(2011) 349 final – (2011/0153 (COD): || 15 czerwca 2011 r. Data wydania opinii przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny: || n.d. Data uchwalenia stanowiska Parlamentu Europejskiego w pierwszym czytaniu: || 22 listopada 2012 r. Data uchwalenia stanowiska Rady: || 15 listopada 2013 r. 2. CEL WNIOSKU KOMISJI Wniosek odzwierciedla zmiany w systemie prawnym Unii i równowagę instytucjonalną wprowadzoną przez wejście w życie traktatu lizbońskiego. Dostosowuje on zawarte w nim przepisy do art. 290 i 291 TFUE i do rozporządzenia (UE) Parlamentu Europejskiego i Rady nr 182/2011 ustanawiającego przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję. Niniejszy wniosek towarzyszy pierwszemu przedstawionemu przez Komisję wnioskowi dotyczącemu polityki handlowej, zwanemu „Trade Omnibus I“ (2011/0039 (COD) i bada wszystkie pozostałe procedury decyzyjne istniejące w ramach przepisów regulujących politykę handlową, aby dostosować je, w stosownych przypadkach, do systemu aktów delegowanych ustanowionego w art. 290. Poprzez dostosowanie procedur do standardów wniosek umożliwi również łatwiejsze zrozumienie procedur stosowanych w polityce handlowej, a przepisy rozporządzenia horyzontalnego dotyczące przejrzystości zwiększą ogólną przejrzystość prowadzenia polityki handlowej. 3. UWAGI DOTYCZĄCE STANOWISKA RADY Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu jest zgodne z ustaleniami ostatniego posiedzenia trójstronnego Parlamentu Europejskiego i Rady, które miało miejsce w dniu 5 czerwca 2013 r., potwierdzonymi następnie przez obie instytucje na szczeblu COREPER i INTA w lipcu 2013 r. 4. PODSUMOWANIE Komisja może zaakceptować poprawki wprowadzone do jej wniosku przez Radę.
ZAŁĄCZNIKI do Wniosku dotyczącego ROZPORZĄDZENIA RADY (UE) nr[...]/2013 ustalającego uprawnienia do połowów na 2014 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach Morza Czarnego /* COM/2013/0818 final */





ZAŁĄCZNIKI do Wniosku dotyczącego ROZPORZĄDZENIA RADY (UE) nr[...]/2013 ustalającego uprawnienia do połowów na 2014 r. dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach Morza Czarnego Limity połowowe W tabelach poniżej określono kwoty (w tonach masy w relacji pełnej, o ile nie określono inaczej) w podziale na gatunki oraz – w stosownych przypadkach – warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane. Stada ryb zostały wymienione zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków. Do celów niniejszego rozporządzenia podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych: Nazwa naukowa || Kod alfa-3 || Nazwa zwyczajowa Psetta maxima || TUR || Turbot Sprattus sprattus || SPR || Szprot || || || || Gatunek: || Turbot || Obszar: || Wody UE na Morzu Czarnym || || Psetta maxima || || TUR/F37.4.2.C. || || || || Bułgaria || 37 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || Rumunia || 37 || || || || || UE || 74 || (1) || || || || TAC || Nie dotyczy || _________ || || || (1) Nie zezwala się na działalność połowową, w tym przeładunek, zatrzymywanie na burcie, wyładunek i pierwszą sprzedaż, w okresie od dnia 15 kwietnia do dnia 15 czerwca 2014 r. || Gatunek: || Szprot || || Obszar: || Wody UE na Morzu Czarnym || || || Sprattus sprattus || || SPR/F37.4.2.C || Bułgaria || 8032,5 || || TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. || Rumunia || 3442,5 || || || || || UE || 11475 || || || || || TAC || Nie dotyczy || || || || || ||
KOMUNIKAT KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO na podstawie art. 294 ust. 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczący stanowiska Rady w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do procedur przyjmowania niektórych środków (2011/0039 (COD)) /* COM/2013/0789 final - 2011/0039 (COD) */





2013/0039 (COD) KOMUNIKAT KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO na podstawie art. 294 ust. 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczący stanowiska Rady w sprawie przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego niektóre rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki handlowej w odniesieniu do procedur przyjmowania niektórych środków (2011/0039 (COD)) 1. KONTEKST Data przekazania wniosku Parlamentowi Europejskiemu i Radzie dokument COM (2011) 82 final – (2011/0039 COD): || 07 marca 2011 r. Data wydania opinii przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny: || n.d. Data uchwalenia stanowiska Parlamentu Europejskiego w pierwszym czytaniu: || 14 marca 2012 r. Data przyjęcia stanowiska Rady: || 15 listopada 2013 r. 2. CEL WNIOSKU KOMISJI Wniosek odzwierciedla zmiany w systemie prawnym Unii i równowagę instytucjonalną wprowadzoną przez wejście w życie traktatu lizbońskiego. Zgodnie z art. 291 ust. 3 TFUE dostosowuje on zawarte w nim przepisy do art. 290 i 291 TFUE i do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 ustanawiającego przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję. Dostosowanie kontroli wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję do rozporządzenia nr 182/2011 pozwoli na bardziej efektywne i skuteczniejsze wykonywanie przez Komisję jej uprawnień wykonawczych, a także przyczyni się do bardziej efektywnej i skuteczniejszej wspólnej polityki handlowej. Dostosowując te procedury do standardowych procedur wniosek umożliwi również lepsze zrozumienie mających zastosowanie w polityce handlowej procedur, a dotyczące przejrzystości przepisy rozporządzenia horyzontalnego zwiększą ogólną przejrzystość prowadzenia tej polityki. 3. UWAGI DOTYCZĄCE STANOWISKA RADY Stanowisko Rady w pierwszym czytaniu jest zgodne z ustaleniami ostatniego posiedzenia trójstronnego Parlamentu Europejskiego i Rady, które miało miejsce w dniu 5 czerwca 2013 r., potwierdzonymi następnie przez obie instytucje na szczeblu COREPER i INTA w lipcu 2013 r. 4. WNIOSEK Komisja może zaakceptować poprawki wprowadzone do jej wniosku przez Radę.
KOMUNIKAT KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO na podstawie art. 294 ust. 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczący stanowiska Rady w sprawie przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020–2033 /* COM/2014/0183 final - 2012/0199 (COD) */





2012/0199 (COD) KOMUNIKAT KOMISJI DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO na podstawie art. 294 ust. 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczący stanowiska Rady w sprawie przyjęcia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej działanie Unii na rzecz Europejskich Stolic Kultury na lata 2020–2033 1. Przebieg procedury Data przekazania wniosku Parlamentowi Europejskiemu i Radzie: (dokument COM (2012) 407 final – 2012/0199 (COD)) || 20 lipca 2012 r. Data wydania opinii przez Komitet Regionów: || 30 listopada 2012 r. Data wydania opinii przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny: || Nie dotyczy Data uchwalenia stanowiska Parlamentu Europejskiego w pierwszym czytaniu: || 12 grudnia 2013 r. Data przyjęcia stanowiska Rady: || 24 marca 2014 r. 2. Przedmiot wniosku Komisji W obecnej podstawie prawnej ustanawiającej Europejskie Stolice Kultury (decyzja nr 1622/2006/WE) zawarty jest uporządkowany chronologicznie wykaz państw członkowskich, określający kolejność, w jakiej przysługuje im rola gospodarza tego wydarzenia do roku 2019. Konkurs na tytuł stolicy kultury ogłasza się obecnie na poziomie krajowym z sześcioletnim wyprzedzeniem, by dać miastom wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się do roku obchodów. Z tego powodu w 2014 r. należy przyjąć nową podstawę prawną dla kolejnego okresu Europejskich Stolic Kultury, aby zapewnić płynne przejście w 2020 r. W związku z powyższym Komisja przedstawiła wniosek w sprawie decyzji obejmującej okres 2020–2033. 3. Uwagi dotyczące stanowiska Rady W następstwie nieformalnych rozmów trójstronnych, które odbyły się w dniach 17 września 2013 r., 16 października 2013 r. oraz 22 stycznia 2014 r., Parlament, Rada i Komisja osiągnęły tymczasowe polityczne porozumienie w sprawie brzmienia decyzji. Rada potwierdziła to porozumienie polityczne w dniu 29 stycznia 2014 r., a w dniu 24 marca 2014 r. przyjęła swoje stanowisko w pierwszym czytaniu. 4. Podsumowanie W związku z tym, że wszystkie poprawki wprowadzone do wniosku Komisji zostały uzgodnione podczas nieformalnych rozmów trójstronnych, Komisja może zatwierdzić poprawki, które Rada przyjęła w swoim stanowisku w pierwszym czytaniu.
Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE /* COM/2014/0348 final - 2014/ () */





UZASADNIENIE Rozporządzenie Rady (UE, EURATOM) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014-2020[1], a w szczególności jego art. 10 dopuszcza możliwość uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w granicach rocznego pułapu wynoszącego 500 mln EUR (w cenach z 2011 r.), powyżej limitów odpowiednich działów ram finansowych. Punkt 11 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w sprawach budżetowych i należytego zarządzania finansami[2] określa sposoby uruchomienia funduszu. Warunki kwalifikujące do przyznania pomocy z Funduszu są wyszczególnione w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady, zmieniającym rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002[3], który przewiduje, że kwota w wysokości maksymalnie 50 000 000 mln EUR w zarówno środkach na zobowiązania, jak i środkach na płatności zostanie włączona do budżetu na wypłaty zaliczek. Komisja włączy te kwoty do projektu budżetu na rok 2015. Wniosek Wniosek DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej[4], a w szczególności jego art. 4a ust. 4, uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w sprawach budżetowych i należytego zarządzania finansami[5], w szczególności jego pkt 11, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Unia Europejska ustanowiła Fundusz Solidarności Unii Europejskiej („fundusz”) w celu okazania solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte klęskami. (2) Artykuł 10 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1311/2013 pozwala uruchomić środki z funduszu w ramach rocznego pułapu wynoszącego 500 mln EUR (w cenach z 2011 r.). (3) Artykuł 4a ust. 4 zmienionego rozporządzenia (WE) nr 2012/2002 przewiduje, że kwota 50 000 000 EUR jest udostępniona do wypłaty zaliczek za pośrednictwem środków w budżecie ogólnym Unii, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W ramach budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015 uruchamia się Fundusz Solidarności Unii Europejskiej w celu udostępnienia kwoty 50 000 000 EUR w postaci środków na zobowiązania i środków na płatności. Artykuł 2 Niniejsza decyzja jest publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Parlamentu Europejskiego W imieniu Rady Przewodniczący Przewodniczący [1] Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884. [2] Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1. [3] Dz.U. L XXX. [4] Dz.U. L XXX. [5] Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.
w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej i jej państw członkowskich, protokołu do Umowy w sprawie współpracy i unii celnej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką San Marino, z drugiej strony, dotyczącego udziału Republiki Chorwacji jako umawiającej się strony w następstwie jej przystąpienia do Unii Europejskiej

do Umowy w sprawie współpracy i unii celnej między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką San Marino, z drugiej strony, w zakresie udziału Chorwacji jako umawiającej się strony w następstwie jej przystąpienia do Unii Europejskiej

uwzględniając przystąpienie Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej w dniu 1 lipca 2013 r.,

mając na uwadze, że Republika Chorwacji ma zostać umawiającą się stroną Umowy,

UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Niniejszym Republika Chorwacji przystępuje do Umowy jako umawiająca się strona.

Artykuł 2

Niniejszy protokół stanowi integralną część umowy.

Artykuł 3

1. Umawiające się strony zatwierdzają niniejszy protokół zgodnie z własnymi procedurami.

2. Strony powiadamiają się wzajemnie o zakończeniu tych procedur. Instrumenty zatwierdzenia zostają złożone w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej.

Artykuł 4

Niniejszy protokół wchodzi w życie pierwszego dnia pierwszego miesiąca następującego po dacie złożenia ostatniego instrumentu zatwierdzenia.

Artykuł 5

Niniejszy protokół stosuje się tymczasowo się od dnia 1 lipca 2013 r.

Artykuł 6

Umowę i załączone do niej deklaracje sporządzono w języku chorwackim ().Zostają one załączone do niniejszego protokołu i Są one na równi autentyczne z tekstami w innych językach, w których sporządzono umowę oraz załączone do niej deklaracje.

Artykuł 7

Niniejszy protokół sporządza się w dwóch egzemplarzach w językach angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, irlandzkim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny.
biorąc pod uwagę potrzebę spójności unijnych ram mających zastosowanie do środków pieniężnych, Komisja popiera zwiększenie progu mającego zastosowanie do osób fizycznych lub prawnych prowadzących handel towarami lub usługami z 7 500 EUR do 10 000 EUR;

wszystkie podmioty świadczące usługi w zakresie gier hazardowych, a nie wyłącznie kasyna, są zobowiązane do stosowania środków należytej staranności wobec klienta w odniesieniu do pojedynczych transakcji na kwoty w wysokości 2 000 EUR lub więcej. W ściśle ograniczonych i uzasadnionych okolicznościach oraz na podstawie wykazanego niskiego poziomu ryzyka prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu, państwa członkowskie będą mogły przewidzieć pewne wyjątki;

powierzona Komisji rola polegająca na przeprowadzeniu ponadnarodowej oceny ryzyka prania pieniędzy i finansowania terroryzmu, które mogłoby wpływać na rynek wewnętrzny i które wiąże się ze zjawiskami transgranicznymi, przyniesie kompleksowe podejście w zakresie wymogów na szczeblu europejskim dotyczących przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu.

Komisja uznaje, że tekst odzwierciedla porozumienie polityczne zawarte między Parlamentem Europejskim a Radą, które opiera się na kruchej równowadze, ale jest możliwe do zaakceptowania w ramach ogólnego kompromisu, w odniesieniu do:

przepisów dotyczących informacji o własności rzeczywistej: informacje te będą przechowywane w centralnym rejestrze w każdym państwie członkowskim, co stanowi zwiększenie przejrzystości, zgodne z ogólną polityką Komisji. Jednakże jeżeli chodzi o przepisy szczególne dotyczące dostępu do tych informacji, Komisja uważa, że pojęcie „słusznych interesów” należy rozumieć i interpretować w świetle wymogów wynikających z art. 7 i 8 Karty praw podstawowych, w pełnej zgodności z zasadami dotyczącymi ochrony danych osobowych i prawa do prywatności. Podczas transpozycji dyrektywy państwa członkowskie muszą zwracać szczególną uwagę na te wymogi w celu zagwarantowania, że dostęp osób trzecich zmierza do celu leżącego w interesie ogólnym oraz że ograniczenia ochrony danych osobowych i prawa do prywatności są konieczne i proporcjonalne;

przepisów dotyczących wysokości administracyjnych sankcji pieniężnych mających zastosowanie do instytucji finansowych oraz instytucji niefinansowych: w przypadku instytucji finansowych, w odniesieniu do osób prawnych, poziom maksymalnych sankcji finansowych wynosi co najmniej 5 mln EUR lub 10 % całkowitego rocznego obrotu, przy czym w odniesieniu do osób fizycznych maksymalna kwota kar pieniężnych wynosi co najmniej 5 mln EUR; w przypadku instytucji niefinansowych, maksymalne sankcje finansowe są równe co najmniej dwukrotności kwoty korzyści uzyskanych w wyniku naruszenia lub co najmniej 1 mln EUR; oraz

stosowania aktów delegowanych, a nie aktów wykonawczych, w celu określenia jurysdykcji państw trzecich mających strategiczne braki w systemach przeciwdziałania praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu (AML/CTF).

4.Wniosek

Komisja popiera wyniki negocjacji międzyinstytucjonalnych i może zatem przyjąć stanowisko Rady w pierwszym czytaniu.
UZASADNIENIE

Rozporządzenie Rady (UE, EURATOM) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020, a w szczególności jego art. 10 dopuszcza możliwość uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w granicach rocznego pułapu wynoszącego 500 mln EUR (w cenach z 2011 r.), powyżej limitów odpowiednich działów ram finansowych.

Punkt 11 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami określa sposoby uruchomienia funduszu.

Warunki kwalifikujące do przyznania pomocy z funduszu są wyszczególnione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2012/2002, które przewiduje, że kwota w wysokości maksymalnie 50 000 000 EUR w zarówno środkach na zobowiązania, jak i środkach na płatności zostanie włączona do budżetu na wypłatę zaliczek.

Komisja włączy te kwoty do projektu budżetu na rok 2016.

Wniosek

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE w celu umożliwienia wypłaty zaliczek w ramach budżetu na 2016 r.

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 4a ust. 4,

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami, w szczególności jego pkt 11,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)Fundusz Solidarności Unii Europejskiej („fundusz”) ma na celu umożliwienie szybkiej, skutecznej i elastycznej reakcji Unii w sytuacjach nadzwyczajnych oraz okazanie solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte klęskami.

(2)Środki funduszu nie mogą przekroczyć maksymalnej kwoty 500 mln EUR (w cenach z 2011 r.), zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013.

(3)W artykule 4a ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2012/2002 przewidziano, że kwota 50 000 000 EUR jest udostępniona na wypłatę zaliczek za pośrednictwem środków w budżecie ogólnym Unii.

(4)Należy zatem uruchomić środki z funduszu w wysokości 50 000 000 EUR na wypłatę zaliczek,





PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
określająca stanowisko Unii Europejskiej w odniesieniu do decyzji Wspólnego Komitetu powołanego na mocy Umowy między Unią Europejską a Republiką Armenii o ułatwieniach w wydawaniu wiz, w sprawie przyjęcia jego regulaminu wewnętrznego

b)proponuje zmiany lub uzupełnienia do umowy;

2)Aby wspierać wykonanie umowy, Wspólny Komitet ds. Ułatwień w Wydawaniu Wiz może przyjąć zalecenia zawierające wskazówki lub „najlepsze praktyki”.

Artykuł 3

Posiedzenia

1)Posiedzenia Wspólnego Komitetu ds. Ułatwień w Wydawaniu Wiz odbywają się w miarę potrzeby, na wniosek stron, przynajmniej raz w roku.

2)Strony są gospodarzami posiedzeń na zmianę, chyba że uzgodniono inaczej.

3)Posiedzenia Wspólnego Komitetu ds. Ułatwień w Wydawaniu Wiz są zwoływane przez współprzewodniczących.

4)Współprzewodniczący wyznaczają datę posiedzenia i wymieniają się dokumentami niezbędnymi do zapewnienia jego właściwego przygotowania, w miarę możliwości na czternaście dni przed danym posiedzeniem.

5)Strona będąca gospodarzem posiedzenia zajmuje się kwestiami logistyki.

Artykuł 4

Delegacje

1)Co najmniej siedem dni przed posiedzeniem strony przekazują sobie informacje o planowanym składzie swoich delegacji.

2)Unię Europejską reprezentuje Komisja Europejska, którą wspomagają eksperci z państw członkowskich.

Artykuł 5

Porządek obrad

1)Nie później niż czternaście dni przed posiedzeniem współprzewodniczący sporządzają wstępny porządek obrad posiedzenia. Wstępny porządek obrad obejmuje punkty, w odniesieniu do których jeden ze współprzewodniczących otrzymał, nie później niż 14 dni przed posiedzeniem, wniosek o włączenie do porządku obrad.

2)Każda ze stron może dodawać punkty do wstępnego porządku obrad w dowolnym czasie przed posiedzeniem, jeżeli druga ze stron wyrazi na to zgodę. Wnioski o dodanie punktów do wstępnego porządku obrad są przesyłane na piśmie i uwzględniane w miarę możliwości.

3)Współprzewodniczący przyjmują ostateczny porządek obrad na początku każdego posiedzenia. Punkt niewpisany do wstępnego porządku obrad może zostać umieszczony w porządku obrad za zgodą stron i uwzględniony w miarę możliwości.

Artykuł 6

Protokół z posiedzenia
KOMISJA EUROPEJSKA

Bruksela, dnia 28.7.2015

COM(2015) 380 final

2015/0165(NLE)

Wniosek

ROZPORZĄDZENIE RADY

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 866/2004 w sprawie systemu na podstawie art. 2 Protokołu 10 do Aktu Przystąpienia w odniesieniu do towarów objętych systemami jakości produktów rolnych i środków spożywczych