[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 20.5.2009

KOM(2009) 235 wersja ostateczna

2006/0250 (CNS)

Zmieniony wniosek

DYREKTYWA RADY

w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (wersja ujednolicona)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

UZASADNIENIE

1. Dnia 1 grudnia 2006 r. Komisja przedstawiła wniosek w sprawie dyrektywy Rady ujednolicającej dyrektywę Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła[1].

2. W opinii z dnia 20 grudnia 2006 r. Konsultacyjna grupa robocza służb prawnych, powołana na mocy porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędowym ujednoliceniem tekstów prawnych[2] stwierdziła, że wniosek określony w pkt. 1 ogranicza się jedynie do zwykłego ujednolicenia bez wprowadzania istotnych zmian w aktach, które są nim objęte.

3. Z uwagi na nowe zmiany[3] wprowadzone do wniosku określonego w pkt. 1 oraz biorąc pod uwagę wyniki prac przeprowadzonych w Radzie w sprawie wniosku, Komisja postanowiła przedstawić - zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE – zmieniony wniosek w sprawie ujednolicenia wskazanej dyrektywy.

4. W porównaniu z wnioskiem, o którym mowa w punkcie 1, niniejszy zmieniony wniosek wprowadza następujące zmiany:

1) w art. 2 lit. e), wyrażenie «art. 3» zostało zastapione wyrażeniem «dyrektywa Rady 87/328/EWG» – z odpowiednim przypisem;

2) Artykuł 3 został skreślony;

3) Artykuł 4 otrzymał oznaczenie Artykuł 3;

4) dodano artykuł 4 o następującym brzmieniu:

« Artykuł 4

1. Państwa członkowskie sporządzają i aktualizują wykaz instytucji, o których mowa w art. 1 lit. b) ppkt (i), które są urzędowo zatwierdzone do prowadzenia lub zakładania ksiąg hodowlanych, i udostępniają ten wykaz innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.

2. Szczegółowe zasady jednolitego stosowania ust. 1 mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 8 ust. 2.»

5) w art. 8 skreślono ust. 3;

6) w art. 10 dodano nastepujący akapit:

«Niniejszą dyrektywę stosuje się od dnia 2 stycznia 2010 r.»;

7) dostosowano układ załącznika I do bieżącej praktyki.

5. W załączniku II tabela korelacji została dostosowana zgodnie ze zmianami określonymi powyżej.

6. Pełny tekst zmienionego wniosku w sprawie ujednolicenia został przedstawiony poniżej w celu ułatwienia jego lektury i analizy.

ê 77/504/EWG

2006/0250 (CNS)

Zmieniony wniosek

DYREKTYW A RADY

w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła (wersja ujednolicona)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 i 94,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[4],

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego[5],

a także mając na uwadze, co następuje:

ê

(1) Dyrektywa Rady 77/504/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła[6] została kilkakrotnie znacząco zmieniona[7]. W celu zapewnienia jej jasności i zrozumiałości należy ją zatem ujednolicić.

ê 77/504/EWG motyw 1

(2) Produkcja bydła zajmuje bardzo ważne miejsce w rolnictwie wspólnotowym, zadowalające wyniki w tym zakresie zależą w dużym stopniu od wykorzystania zwierząt hodowlanych czystorasowych.

ê 77/504/EWG motywy 2 (dostosowany) i 3 (dostosowany)

(3) Ö Różnice między Państwami Członkowskimi, odnoszące się do ras i norm utrudniają rozwój handlu wewnątrzwspólnotowego. Õ W celu wyeliminowania tych różnic, a tym samym osiągnięcia wzrostu wydajności produkcji rolnej w tym sektorze, Ö powinien zostać zliberalizowany Õ handel wewnątrzwspólnotowy zwierzętami hodowlanymi czystorasowymi.

ê 94/28/WE motyw 3

(4) Zasady dotyczące warunków zootechnicznych i genealogicznych regulujących handel wewnątrzwspólnotowy lub obrót wszystkimi zwierzętami, w szczególności gatunkami bydła, trzody chlewnej, owiec, kóz i koniowatych zostały ujednolicone na poziomie wspólnotowym.

ê 94/28/WE motyw 5

(5) W szczególności w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju hodowli zwierząt gospodarskich czystorasowych i zwiększenia w ten sposób wydajności produkcji w tym sektorze należy ustanowić na poziomie wspólnotowym zasady dotyczące warunków zootechnicznych i genealogicznych stosowanych w przywozie z krajów trzecich tych zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków.

ê 77/504/EWG motyw 4 (dostosowany)

(6) Państwa Członkowskie Ö powinny Õ mieć możliwość wywierania nacisku na konieczność wystawiania świadectw rodowodowych zgodnie z przedstawioną procedurą wspólnotową.

ê

(7) Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[8].

(8) Niniejsza dyrektywa nie powinna naruszać zobowiązań Państw Członkowskich odnoszących się do terminów przeniesienia do prawa krajowego dyrektyw określonych w załączniku I część B,

ê 77/504/EWG (dostosowany)

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł 1

Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące definicje:

a) „zwierzę hodowlane czystorasowe z gatunku bydła” oznacza każde zwierzę Ö z gatunku bydła, z bawołami włącznie, Õ którego rodzice i dziadkowie są wpisani lub zarejestrowani w księdze hodowlanej danej rasy oraz które Ö albo Õ jest wpisane Ö , albo jest Õ zarejestrowane i może być wpisane do takiej księgi hodowlanej;

b) „księga hodowlana” oznacza każdą księgę, rejestr, zbiór lub środek przechowywania danych:

ê Akt Przystąpienia z 1979 r. art. 21 i załącznik I, s. 86

(i) które są utrzymywane przez organizację hodowców lub ich stowarzyszenie oficjalnie uznane przez Państwo Członkowskie, w którym dana organizacja lub stowarzyszenie zostało utworzone, lub też przez organ danego Państwa Członkowskiego; oraz

ê 77/504/EWG (dostosowany)

è1 94/28/WE art. 11

(ii) w których wprowadza się lub rejestruje zwierzęta hodowlane czystorasowe danej rasy z gatunku bydła z podaniem przodków.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie zapewniają, aby nie było zakazane, ograniczone lub utrudnione z przyczyn zootechnicznych, co następuje:

a) handel wewnątrzwspólnotowy zwierzętami hodowlanymi czystorasowymi z gatunku bydła;

b) handel wewnątrzwspólnotowy nasieniem oraz è1 komórkami jajowymi i zarodkami ç zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła;

c) zakładanie ksiąg hodowlanych, pod warunkiem, że spełniają one wymogi ustanowione zgodnie z art. 6;

d) uznanie organizacji i stowarzyszeń, które prowadzą księgi hodowlane zgodnie z art. 6; oraz

e) handel wewnątrzwspólnotowy bykami przeznaczonymi do sztucznego unasienniania, z zastrzeżeniem Ö przepisów dyrektywy Rady 87/328/EWG[9] Õ.

Artykuł 3

Organizacje hodowców oraz ich stowarzyszenia urzędowo uznawane przez Państwo Członkowskie nie mogą sprzeciwiać się wprowadzeniu do ich ksiąg hodowlanych zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła pochodzącego z innych Państw Członkowskich, jeżeli spełniają one wymogi ustanowione zgodnie z art. 6.

ê 2008/73/WE art. 2 (dostosowany)

Artykuł 4

1. Państwa członkowskie sporządzają i aktualizują wykaz instytucji, o których mowa w art. 1 lit. b) Ö ppkt (i) Õ, które są urzędowo zatwierdzone do prowadzenia lub zakładania ksiąg hodowlanych, i udostępniają ten wykaz innym państwom członkowskim oraz opinii publicznej.

2. Szczegółowe zasady jednolitego stosowania Ö ust. 1 Õ mogą zostać przyjęte zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 8 ust. 2.

ê 77/504/EWG (dostosowany)

è1 94/28/WE art. 11

Artykuł 5

Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby zwierzęta hodowlane czystorasowe z gatunku bydła oraz ich nasienie, è1 komórki jajowe i zarodki ç posiadały w handlu wewnątrzwspólnotowym świadectwo rodowodowe, które odpowiada wzorcowi opracowanemu zgodnie z procedurą Ö , o której mowa Õ w art. 8 ust. 2, w szczególności w odniesieniu do osiągnięć zootechnicznych.

Artykuł 6

Zgodnie z procedurą Ö , o której mowa Õ w art. 8 ust. 2, określa się, co następuje:

a) metody monitorowania osiągnięć oraz metody oceny wartości genetycznej bydła;

b) kryteria regulujące zasady uznawania organizacji i stowarzyszeń hodowców;

c) kryteria regulujące zakładanie ksiąg hodowlanych;

d) kryteria regulujące wprowadzanie zapisów do ksiąg hodowlanych;

e) dane, które należy podać w świadectwie rodowodowym.

Artykuł 7

Państwa Członkowskie nie zezwalają na przywóz zwierząt hodowlanych czystorasowych Ö z gatunku bydła Õ z krajów trzecich, jeżeli nie towarzyszy im świadectwo rodowodowe potwierdzające, że zwierzęta te zostały wpisane lub zarejestrowane w księdze hodowlanej eksportującego kraju trzeciego. Należy dostarczyć dowód, że zwierzęta albo zostały wpisane, albo zostały zarejestrowane i mogą być wpisane do księgi hodowlanej we Wspólnocie.

ê 807/2003 i załącznik III pkt 23 (dostosowany)

Artykuł 8

1. Komisję wspomaga Stały Komitet ds. Zootechniki ustanowiony na mocy decyzji Rady nr 77/505/EWG[10].

2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE.

Okres wymieniony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.

ê

Artykuł 9

Dyrektywa 77/504/EWG, zmieniona aktami wymienionymi w załączniku I część A, traci moc, bez naruszenia zobowiązań Państw Członkowskich odnoszących się do terminów przeniesienia do prawa krajowego dyrektyw określonych w załączniku I część B.

Odesłania do uchylonej dyrektywy należy odczytywać jako odesłania do niniejszej dyrektywy, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.

Artykuł 10

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejszą dyrektywę stosuje się od dnia 2 stycznia 2010 r.

ê 77/504/EWG

Artykuł 11

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia […]

W imieniu Rady

Przewodniczący

[…]

é

ZAŁĄCZNIK I

Część A

Uchylona dyrektywa i wykaz jej kolejnych zmian (o których mowa w art. 9)

Dyrektywa Rady 77/504/EWG (Dz.U. L 206, 12.8.1977, s. 8) |

Dyrektywa Rady 79/268/EWG (Dz.U. L 62, 13.3.1979, s. 5) |

Punkt II.A.65 załącznika I do Aktu Przystąpienia z 1979 r. (Dz.U. L 291, 19.11.1979, s. 64) |

Dyrektywa Rady 85/586/EWG (Dz.U. L 372, 31.12.1985, s. 44) | Wyłącznie art. 4 |

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3768/85 (Dz.U. L 362, 31.12.1985, s. 8) | Wyłącznie załącznik pkt 46 |

Dyrektywa Rady 91/174/EWG (Dz.U. L 85, 5.4.1991, s. 37) | Wyłącznie art. 3 |

Dyrektywa Rady 94/28/WE (Dz.U. L 178, 12.7.1994, s. 66) | Wyłącznie art. 11 |

Punkt V.F.I.A.60 załącznika I do Aktu Przystąpienia z 1994 r. (Dz.U. C 241, 24.8.1994, s. 155) |

Rozporządzenie Rady (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122, 16.5.2003, s. 36) | Wyłącznie załącznik III pkt 23 |

Dyrektywa Rady 2008/73/WE (Dz.U. L 219, 14.8.2008, s. 40) | Wyłącznie art. 2 |

Część B

Wykaz terminów przeniesienia do prawa krajowego (o których mowa w art. 9)

Dyrektywa | Termin przeniesienia |

77/504/EWG | 1 stycznia 1979 r., za wyjątkiem art. 7. W odniesieniu do art. 7, w zakresie każdego z jego punktów, w tych samych terminach, w których Państwa Członkowskie wykonają przepisy stosowane w handlu wewnątrzwspólnotowym, w szczególności decyzje, które są następnie przyjmowane zgodnie z art. 6. |

85/586/EWG | 1 stycznia 1986 r. |

91/174/EWG | 31 grudnia 1991 r. |

94/28/WE | 1 lipca 1995 r. |

2008/73/WE | 1 stycznia 2010 r. |

_____________

ZAŁĄCZNIK II

Tabela korelacji

Dyrektywa 77/504/EWG | Niniejsza dyrektywa |

Artykuł 1 litera a) | Artykuł 1 litera a) |

Artykuł 1 litera b) tiret pierwsze i drugie | Artykuł 1 litera b) podpunkt (i) oraz (ii) |

Artykuł 2 akapit pierwszy tiret pierwsze do piątego | Artykuł 2 litery a) - e) |

Artykuł 2 akapit drugi | ________ |

Artykuł 3 | ________ |

Artykuł 4 | Artykuł 3 |

Artykuł 4a | Artykuł 4 |

Artykuł 5 | Artykuł 5 |

Artykuł 6 ustęp 1 tiret pierwsze do piątego | Artykuł 6 litery a) - e) |

Artykuł 6 ustęp 2 | ________ |

Artykuł 7 akapit pierwszy | ________ |

Artykuł 7 akapit drugi | Artykuł 7 |

Artykuł 8 ust. 1 i 2 | Artykuł 8 ust. 1 i 2 |

Artykuł 8 ust. 3 | ________ |

Artykuł 9 | ________ |

________ | Artykuł 9 |

________ | Artykuł 10 |

Artykuł 10 | Artykuł 11 |

________ | Załącznik I |

________ | Załącznik II |

_____________

[1] COM(2006) 749 wersja ostateczna z 1.12.2006.

[2] Dz.U. C 102 z 4.4.1996, s. 2.

[3] Dyrektywa Rady 2008/73/WE z dnia 15 lipca 2008 r. upraszczająca procedury dotyczące podawania i publikowania informacji z dziedziny weterynarii i zootechniki oraz zmieniająca dyrektywy 64/432/EWG, 77/504/EWG, 88/407/EWG, 88/661/EWG, 89/361/EWG, 89/556/EWG, 90/426/EWG, 90/427/EWG, 90/428/EWG, 90/429/EWG, 90/539/EWG, 91/68/EWG, 91/496/EWG, 92/35/EWG, 92/65/EWG, 92/66/EWG, 92/119/EWG, 94/28/WE, 2000/75/WE, decyzję 2000/258/WE oraz dyrektywy 2001/89/WE, 2002/60/WE i 2005/94/WE (Dz.U L 219, 14.8.2008, s. 40).

[4] Dz.U. C […], z […], s. […].

[5] Dz.U. C […], z […], s. […].

[6] Dz.U. L 206 z 12.8.1977, s. 8.

[7] Zob. załącznik I część A.

[8] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23.

[9] Dz. U. L 167, 26.6.1987, s. 54.

[10] Dz.U. L 206 z 12.8.1977, s. 11.