PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 177/5

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 177/03

Nr pomocy: XA 74/09

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw.

Podstawa prawna: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,1 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Tak szybko, jak to możliwe zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od momentu określonego powyżej do dnia 1.1.2012 r. włącznie.

Cel pomocy: Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera organizację spotkań służących szerzeniu wiedzy na temat prowadzenia gospodarstw ekologicznych i uzyskaniu wglądu w rynek podstawowych produktów ekologicznych. Spotkania te organizowane są w różnych miejscach w kraju, a udział w nich jest bezpłatny dla wszystkich zainteresowanych rolników prowadzących małe i średnie gospodarstwa zgodnie z art. 15 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Celem przedmiotowego środka pomocy jest udzielanie informacji i zapewnianie doradztwa uczestniczącym rolnikom. Podczas wspomnianych spotkań rolnicy uzyskują informacje i porady, które mogą ograniczyć napotykane przez nich trudności w przechodzeniu na rolnictwo ekologiczne. Doradztwo to należy zatem uznać za usługi doradcze w rozumieniu art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera organizację tych spotkań i nie dokonuje bezpośrednich wypłat pieniężnych na rzecz rolników, co jest zgodne z art. 15 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia.

Ponadto Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera prowadzenie strony internetowej zawierającej odpowiednie informacje dla rolników zainteresowanych ewentualnych przejściem na rolnictwo ekologiczne. Wsparcie to jest zgodne z art. 15 ust. 2 lit. d) pkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(y) gospodarki: Wszystkie gospodarstwa zajmujące się pierwotną produkcją produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Strona internetowa: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(przejdź do dołu strony)

Inne informacje: Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera organizację spotkań służących szerzeniu wiedzy na temat prowadzenia gospodarstw ekologicznych i uzyskaniu wglądu w rynek podstawowych produktów ekologicznych. Spotkania te są organizowane w różnych miejscach w kraju, a udział w nich jest bezpłatny dla wszystkich zainteresowanych rolników prowadzących małe i średnie gospodarstwa zgodnie z art. 15 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Celem przedmiotowego środka pomocy jest udzielanie informacji i zapewnianie doradztwa uczestniczącym rolnikom. Podczas wspomnianych spotkań rolnicy uzyskują informacje i porady, które mogą ograniczyć napotykane przez nich trudności w przechodzeniu na rolnictwo ekologiczne. Doradztwo to należy zatem uznać za usługi doradcze w rozumieniu art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera organizację tych spotkań i nie dokonuje bezpośrednich wypłat pieniężnych na rzecz rolników, co jest zgodne z art. 15 ust. 3 wspomnianego rozporządzenia.

Ponadto Ministerstwo Rolnictwa, Środowiska i Jakości Żywności wspiera prowadzenie strony internetowej zawierającej odpowiednie informacje dla rolników zainteresowanych ewentualnych przejściem na rolnictwo ekologiczne. Wsparcie to jest zgodne z art. 15 ust. 2 lit. d) pkt (iii) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Nr pomocy: XA 78/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (Wspólnota Autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Fedacova

Podstawa prawna: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea „Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria”

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 145 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: grudzień 2009 r.

Cel pomocy: Organizacja szkoleń technicznych na temat jakości i bezpieczeństwa żywności i środków spożywczych we Wspólnocie Autonomicznej Walencji; Publikacja prezentacji z zorganizowanych szkoleń; Badania i sprawozdania techniczne: Charakterystyka sektora rolno-spożywczego. Obserwatorium konkurencji w sektorze. Sprawozdania, streszczenia, materiały techniczne, informacyjne i dydaktyczne. Projektowanie i planowanie badań sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji; Szkolenia: Organizacja kursów dotyczących systemu autokontroli HACCP w pakowanym miodzie. Projektowanie i wdrażanie wymogów związanych z higieną i identyfikalnością oraz HACCP w przedsiębiorstwie rolno-spożywczym. Certyfikacja systemów bezpieczeństwa żywności; Strona internetowa poświecona charakterystyce sektora rolno-spożywczego; Udział w targach i forach wymiany wiedzy pomiędzy przedsiębiorstwami.

Działania przewidziane w art. 14 i 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Sektor(y) gospodarki: MŚP sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Inne informacje: —

Dyrektor generalna ds. wprowadzania do obrotu Marta VALSANGIACOMO GIL

Nr pomocy: XA 92/09

Państwo członkowskie: Niemcy

Region: Rheinland-Pfalz

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Podstawa prawna: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (projekt jeszcze nie został opublikowany)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 3,3 mln EUR całkowitych kosztów w ramach programu

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie do 100 %

Data realizacji: Od daty opublikowania na stronie internetowej Komisji zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, najwcześniej od dnia 1.1.2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Choroby zwierząt (art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Wsparcie techniczne w sektorze rolnym – usługi doradcze w zakresie zdrowia zwierząt (art. 15 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektory gospodarki: A104 – Chów i hodowla zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz Anstalt des Öffentlichen Rechts Burgenlandstraße 7 55543 Bad Kreuznach DEUTSCHLAND

Adres internetowy: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Inne informacje: Wszelka pomoc zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 przyznawana jest w związku z chorobami zwierząt, w odniesieniu do których istnieją wspólnotowe lub krajowe przepisy ustawowe lub wykonawcze.

Pomoc związana z utratą zwierząt przyznawana jest wyłącznie w odniesieniu do chorób wymienionych w wykazie chorób zwierząt Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt lub w załączniku do decyzji Rady 90/424/EWG, których wystąpienie stwierdzone zostało przez odpowiednie władze weterynaryjne.

Pomoc nie odnosi się do chorób, na zwalczanie których prawem wspólnotowe przewiduje określone opłaty.

Pomoc nie dotyczy działań, których koszty – zgodnie z prawem wspólnotowym – ponoszą gospodarstwa rolne we własnym zakresie.

Nr pomocy: XA 95/09

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii

Region: Comunidad Autónoma de Canarias (Wspólnota Autonomiczna Wysp Kanaryjskich)

Nazwa programu pomocy: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Podstawa prawna: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Sześćset tysięcy czterysta trzydzieści dwa euro (600 432 EUR)

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z pkt 3 wymienionego aktu prawnego kwota dotacji, o której mowa w pkt 1, może wynosić do 75 % kosztów programu. Niezależnie od powyższego, w rozumieniu art. 5.3 Decreto Real 428/2003 z dnia 11 kwietnia 2003, środki przyznane na działania określone w ogłoszeniu przez ministerstwo ds. środowiska, rolnictwa i morza można przeznaczyć jedynie na wsparcie do wysokości 50 % całkowitych kosztów programu i można je uzupełnić do maksymalnego poziomu dotacjami przyznanymi przez Wspólnotę Autonomiczną Wysp Kanaryjskich.

Zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia 1857/2006, aby przewidywane dotacje były kwalifikowalne, nie mogą być bezpośrednio wypłacane gotówką; pomoc będzie wypłacana producentom będącym jej beneficjentami w formie dotowanych usług, dostępnych dla wszystkich osób uprawnionych w danym obszarze na podstawie obiektywnie określonych warunków.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od dnia 7.10.2008 r. do dnia 6.10.2009 r. włącznie lub do czasu wykorzystania kwoty przeznaczonej na finansowanie wymienionej pomocy (600 432 EUR)

Cel pomocy: Cele przewidziane w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, tzn. pomoc na rzecz chorób zwierząt i roślin oraz epidemii szkodników.

Gospodarstwo (gatunek) Typ gospodarstwa Zwierzęta BYDŁO Hodowla bydła mlecznego, mięsnego lub mieszanego — Liczba samców hodowlanych — Liczba samic hodowlanych Gospodarstwa produkcyjne — Liczba zwierząt OWCE/KOZY Hodowla zwierząt mlecznych, mięsnych lub mieszana — Liczba samców hodowlanych — Liczba samic hodowlanych ŚWINIE Produkcja — Liczba knurów — Liczba macior DRÓB – JAJA Produkcja jaj — Liczba kur Młode zwierzęta do produkcji jaj — Liczba kurcząt DRÓB – NA MIĘSO Produkcja mięsa — Liczba kurczaków KRÓLIKI Produkcja mięsa — Liczba samców hodowlanych — Liczba samic hodowlanych STRUSIE Produkcja mięsa — Liczba zwierząt hodowlanych DROMADERY — Liczba całkowita zwierząt PSZCZOŁY — Liczba całkowita uli

Programy sanitarne będą realizowane w gospodarstwach będących członkami ADSG, wpisanych do rejestru gospodarstw hodowlanych na Wyspach Kanaryjskich z aktualnymi danymi, dla których jedynym odniesieniem są dostawy pomiędzy dniem 1 stycznia a 28 lutego 2009 r., zgodnie z art. 4. 3 Real Decreto 479/2004 z dnia 26 marca 2004 r., ustanawiającego rejestr gospodarstw hodowlanych i jego zasady.

Dane gospodarstwo może przynależeć tylko do jednego ADSG, chyba że jest ono innego rodzaju.

A. Koszty lekarzy weterynarii odpowiedzialnych za program sanitarny.

B. Koszty produktów leczniczych zastosowanych przy realizacji programu sanitarnego, z wyłączeniem kosztów związanych z wykonaniem analiz i badań diagnostycznych oraz kosztów związanych z codzienną działalnością gospodarstwa.

Sektory(-y) gospodarki: Cały sektor hodowlany, który należy do grupy ochrony sanitarnej zwierząt (ADSG).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) Edificio Usos Múltiples II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Adres internetowy: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Nr pomocy: XA 106/09

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Cantabria (Kantabria)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Podstawa prawna: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 600 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: Kwota pomocy jest zróżnicowana i wynosi 240, 600 lub 800 EUR w zależności od wartości genetycznej nowego zwierzęcia. W żadnym przypadku średnia kwota pomocy na zwierzę wraz z odszkodowaniem za ubój i mięso nie przekracza uzasadnionej średniej wartości zakupionych zwierząt, w odniesieniu do których ubiega się o wsparcie.

Maksymalna ilość zwierząt, za które można uzyskać odszkodowanie, wynosi 75 % średniej wielkości stada w gospodarstwie w ostatnich trzech latach poprzedzających dokonanie uboju.

Maksymalna kwota na beneficjenta nie przekroczy 59 999 EUR.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31.12.2013 r.

Cel pomocy: Pomoc ma na celu zrekompensowanie hodowcom strat poniesionych wskutek uboju sanitarnego reproduktorów bydła ras mięsnych i mlecznych, owiec i kóz wskutek wykonania krajowego planu zwalczania chorób, oraz ułatwienie zastąpienia ich nowymi sztukami w celu odbudowy stada reproduktorów do stanu sprzed wystąpienia choroby, zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Pomoc tą przyznaje się w ramach kontroli chorób, które są przedmiotem krajowych programów zwalczania, przede wszystkim gruźlicy i/lub brucelozy bydła, a zatem:

dotyczy choroby, której wystąpienie zostało oficjalnie potwierdzone przez organy publiczne;

stanowi element obligatoryjnego wspólnotowego, krajowego lub regionalnego programu zwalczania choroby;

nie jest przyznawana na środki, których koszty powinny być ponoszone przez gospodarstwa rolne;

nie dotyczy chorób, odnośnie do których prawodawstwo wspólnotowe nakłada określone opłaty na rzecz środków kontroli;

zwierzęta musiały zostać poddane ubojowi w ramach uboju sanitarnego – w gospodarstwie doszło do wybicia stada w ramach uboju sanitarnego;

program pomocy jest zgodny z warunkami ustanowionymi w art. 10 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006;

beneficjentami pomocy mogą być wyłącznie gospodarstwa hodowlane uznane za mikroprzedsiębiorstwa, małe przedsiębiorstwa lub średnie przedsiębiorstwa.

Koszty kwalifikowalne: wartość zakupu nowych zwierząt; w żadnym przypadku średnia kwota pomocy za zwierzę dodana do kwoty odszkodowania za ubój oraz za mięso nie przekracza średniej uzasadnionej wartości zakupionych zwierząt, w odniesieniu do których wnioskuje się o pomoc.

Sektor(y) gospodarki: Reproduktory bydła ras mięsnych lub mlecznych, owiec i kóz hodowanych na mleko i mięso

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad Dirección General de Ganaderia C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) 39011 Santander ESPAÑA

Adres internetowy: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Inne informacje: —