PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 142/29

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 142/03)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 71/2005

Tytuł: Pomoc na odtworzenie pastwisk zniszczonych w wyniku wyjątkowej suszy, która wystąpiła latem 2003 r.

Cel: Odtworzenie zniszczonych pastwisk dzięki pomocy przeznaczonej na zakup nasion w departamentach: Aude, Haute-Garonne i Haut-Rhin.

Budżet: 459 000 EUR dla trzech departamentów.

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalnie 80 % kosztów nasion.

Czas trwania: jeden rok

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 87a/2005

Tytuł: Pomoc na kupno materiałów potrzebnych do uprawy winorośli

Cel: Rozwój sektora wina w departamencie Loire-Atlantique

Podstawa prawna: Articles L 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Budżet: Łaczna kwota: 300 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 40 %

Czas trwania: Trzy lata

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niderlandy (Friesland)

Nr pomocy: N 98/2005

Tytuł: Fundusz pomocy na rzecz przenoszonych gospodarstw rolnych.

Cel: Rekompensata za dodatkowe koszty spowodowane przeniesieniem.

Podstawa prawna: Provinciale verordening

Budżet: 680 670 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalnie 40 % i 50 % na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, jak określa art. 17 rozporządzenia w sprawie rozwoju obszarów wiejskich.

Czas trwania: 2005-2008

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Hiszpania (Kantabria)

Nr pomocy: N 119/2005

Tytuł: Pomoc na rzecz usuwania tusz zwierzęcych z pokolenia poprzedzającego i kolejnych na linii ubojowej w przypadku wykrycia BSE w Kantabrii.

Cel: Przyznanie odszkodowania w celu wyrównania strat poniesionych przez właścicieli tusz zwierzęcych z pokolenia bezpośrednio poprzedzającego i z dwóch kolejnych pokoleń na linii ubojowej w przypadku wykrycia obecności BSE za pomocą szybkich testów.

Podstawa prawna: Orden 41/2004 de 27 de septiembre por la que se establece un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo en las pruebas de diagnostico rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio.

Budżet: 25 000 EUR rocznie Całkowity budżet 150 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Różna w zależności od rodzaju mięsa

Czas trwania: nieokreślony

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Finlandia

Nr pomocy: N 133/2005

Tytuł: Pomoc dla przedsiębiorstw rolniczych dotkniętych niekorzystnymi warunkami pogodowymi w 2004 r.

Cel: Zgodnie z raportami meteorologicznymi sporządzonymi przez Fiński Instytut Meteorologiczny, nietypowe warunki pogodowe, które wystąpiły w Finlandii latem 2004 r. charakteryzowały się dużą ilością opadów deszczu, z których znaczna część miała postać deszczy ulewnych powodujących lokalne powodzie.

Pomoc może być przyznawana z tytułu nieudanych zbiorów i szkód spowodowanych przez powodzie.

Rekompensaty z tytułu nieudanych zbiorów byłyby przyznawane w przypadkach, w których wykazana strata spowodowana niekorzystnymi warunkami pogodowymi przekracza 30 % standardowej wysokości zbiorów (normisato) danej uprawy w rejonie (normisatoalue), w którym położone jest dane gospodarstwo. Rekompensata jest ograniczona do 90 % straty przekraczającej 30 % wartości standardowego zbioru.

Pomoc z tytułu szkód spowodowanych przez powódź byłaby wypłacana w przypadku uszkodzeń budynków gospodarczych oraz szkód dotyczących wzrastających lub dojrzałych upraw ogrodniczych, wzrastających drzew oraz zebranych upraw polowych i ogrodniczych. Stawka pomocy wynosi 80 % kwalifikujących się szkód w przypadku uszkodzeń budynków oraz 60 % wartości rynkowej w przypadku upraw i drzew.

Podstawa prawna: Toimenpide perustuu lakiin satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000) ja lakiin tulvavahinkojen korvaamisesta (284/1983, sellaisena kuin se on muutettuna lailla 1310/1990 ja 92/1995)

Åtgärden baseras på lagen om ersättande av skördeskador (1214/2000) och lagen om ersättande av skador som förorsakats av exceptionella översvämningar (284/1983, ändrad genom lagarna 1310/1990 och 92/1995).

Budżet: Ok. 19,61 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Zob. powyżej w punkcie „Cel”.

Czas trwania: Pomoc jednorazowa

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 314/04

Tytuł: Umowa dotycząca wprowadzania do obrotu produktów rolnych w Hesji (Agrarmarketing-Vertrag) (N 260/A/02)

Cel: Objęcie sarniny programem jakości na rzecz promocji i reklamy.

Podstawa prawna: Hessischer Agrarmarketing-Vertrag.

Budżet: 1 549 000 EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: 50 % na reklamę, 100 % na udział w targach i wystawach, 100 % na szkolenia i konsultacje

Czas trwania: Do dnia 31 grudnia 2008 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 339/2004

Tytuł: Rekompensaty na obszarach leśnych należących do sieci Natura 2000.

Cel: Władze kraju związkowego Szlezwik-Holsztyn zamierzają zawrzeć długoterminowe umowy publicznoprawne z właścicielami lasów w celu promowania ochrony i rozwoju obszarów należących do sieci Natura 2000. Władze Szlezwiku-Holsztynu wypłacałyby rekompensaty z tytułu ponoszonych kosztów i dochodów traconych w związku z realizacją tych umów. Pomoc, rekompensująca częściowo przeciętną różnicę pomiędzy dochodami z uprawy drzew liściastych i drzew iglastych, byłaby wypłacana jednorazowo w wysokości 1 700 EUR. Rekompensata ograniczona do wysokości rzeczywistych kosztów lub utraconych dochodów byłaby wypłacana w przypadku zobowiązania się właściciela lasu do niewycinania starych drzew w celu pozyskania drewna na obszarach ważnych z uwagi na ochronę gatunków, w przypadku wycinania przez niego drzew iglastych nietypowych dla danego siedliska przed osiągnięciem przez nie normalnego wieku wycinania, oraz w przypadku zakładania biotopów i obszarów podmokłych.

Podstawa prawna: § 33 Bundesnaturschutzgesetz oder § 20d Landesnaturschutzgesetz in Verbindung mit §§ 121 bis 129 des Landesverwaltungsgesetz

Budżet: Ok. 100 000 EUR rocznie

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna

Czas trwania: 10 lat od daty zatwierdzenia przez Komisję.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 598/2004

Tytuł: Wprowadzenie zmian do programu pomocy nr 758/2002

Cel: Przedłużenie czasu trwania i zwiększenie budżetu pomocy.

Podstawa prawna: Decreto Ministeriale 7 novembre 2002 „Modalità operative del fondo riassicurativo” nonché decreto ministeriale 7 febbraio 2003.

Budżet: 80 milionów EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 50 % lub 80 % premii.

Czas trwania: Do 2008 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/