PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 320/6

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 320/04

Nr pomocy: XA 215/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de la Seine-Maritime

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides aux diagnostics d’installation des exploitations ne bénéficiant pas d’une Dotation Jeune Agriculteur (Seine-Maritime)

Podstawa prawna: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 20 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Data realizacji: od dnia potwierdzenia odbioru przez Komisję

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Okres 2009–2012

Cel pomocy: Środek ma na celu umożliwienie osobom zamierzającym podjąć działalność rolniczą a niespełniającym warunków przyznania dotacji dla młodych rolników (fr. Dotation Jeune Agriculteur) przeprowadzenia wstępnej analizy techniczno-ekonomicznej ich projektu dotyczącego rozpoczęcia działalności. Wstępna analiza ma umożliwić weryfikację opłacalności projektu oraz usprawnienie dostępu do kredytu, zapewniając rolnikowi wiarygodne opracowanie, które może przedstawić bankom w toku negocjacji ewentualnych umów kredytowych. Środek ten ma umożliwić ograniczenie podejmowania działalności rolniczej w warunkach nieopłacalności, a tym samym zwalczanie zjawiska ubóstwa dotyczącego gospodarstw rolnych

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z przepisami art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Cały sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Adres internetowy: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-diagnostics-d-installation-des-exploitants-ne-beneficiant-pas-de-la-dotation-jeune-agriculteur-t2.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 216/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de la Seine-Maritime

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides aux études technico-économiques et juridiques préalables à une diversification (Seine-Maritime)

Podstawa prawna: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 75 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: 50 %

Data realizacji: od dnia potwierdzenia odbioru przez Komisję

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Okres 2009–2012

Cel pomocy: Środek ma na celu umożliwienie oceny wykonalności projektu każdemu rolnikowi zainteresowanemu realizacją projektu służącego zróżnicowaniu produkcji

Oferowane analizy ograniczono do projektów służących zróżnicowaniu mieszczących się w dziedzinie produkcji podstawowej produktów rolnych lub też wprowadzaniu do obrotu produktów pochodzenia roślinnego lub zwierzęcego przeznaczonych do pierwszej sprzedaży na terenie gospodarstwa

Analiza taka ma również służyć ułatwieniu dostępu do kredytu, zapewniając rolnikom dokładne i wiarygodne podstawy do negocjowania ewentualnych umów kredytowych z bankami

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z przepisami art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Cały sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Adres internetowy: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/etude-technico-economique-et-juridique-de-diversification-t2.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 219/09

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de la Seine-Maritime

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides à la certification annuelle «Agriculture Biologique» (Seine-Maritime)

Podstawa prawna: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale pour la période 2009-2012.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotow: 10 000 EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % kosztów wykonanych świadczeń w granicach limitu pomocy ustalonego na poziomie 200 EUR na usługę

Data realizacji: od dnia potwierdzenia odbioru przez Komisję

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Okres 2009–2012

Cel pomocy: Departament Seine-Maritime charakteryzuje stosunkowo niewielka liczba gospodarstw rolnych, które uzyskały certyfikaty AB (z fr. agriculture biologique) poświadczające, że uprawiają rolnictwo ekologiczne. Celem pomocy jest udzielenie zachęty dla tego rodzaju produkcji przy pomocy środków pokrywających koszty uzyskania certyfikatów gospodarstwom, które zdecydują się o nie ubiegać

Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencie

Pomoc będzie przyznawana zgodnie z przepisami art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Cały sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Adres internetowy: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-a-la-certification-annuelle-agriculture-biologique-+-formulaire-t2.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 224/09

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Toscana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici, epizoozie e danni da animali predatori

Podstawa prawna: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,100 mln EUR w roku 2009

Maksymalna intensywność pomocy: 80 %

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru ewidencyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2009 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), w szczególności:

Sektor(-y) gospodarki: Kod NACE

A10601 – Działalność usługowa wspomagająca produkcję roślinną

A10602 – Działalność usługowa wspomagająca chów i hodowlę zwierząt

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Toscana Palazzo Strozzi Sacrati Piazza del Duomo 10 50122 Firenze FI ITALIA

Adres internetowy: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1224200525.html

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 229/09

Państwo członkowskie: Rzeczpospolita Polska

Region: Obszar całego kraju

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstw rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009 r.

Podstawa prawna: Uchwała Nr 137/2009 Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2009 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstw rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009 r.

oraz

art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 3).

planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Planowana wysokość pomocy dla gospodarstw rolnych ze środków budżetu państwa może wynieść łącznie we wszystkich formach 190 mln PLN

Maksymalna intensywność pomocy:

1) uprawach rolnych, tj. roślinach uprawianych na gruntach rolnych w celach użytkowych: a) 80 % kwoty obniżenia dochodu obliczonego przez wojewodę zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006; lub b) 90 % kwoty obniżenia dochodu obliczonego przez wojewodę zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dla gospodarstw położonych na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), określonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, lub na obszarach NATURA 2000 oraz związanych z wdrażaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej;

2) budynkach inwentarskich, budynkach magazynowo-składowych, szklarniach i innych budynkach i budowlach służących do produkcji rolniczej, ciągnikach, maszynach i urządzeniach rolniczych oraz zwierzętach gospodarskich: a) 80 % intensywności pomocy brutto, o której mowa w art. 11 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, obliczonej według ponoszonych nakładów rzeczowych; b) 90 % intensywności pomocy brutto, o której mowa w art. 11 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, obliczonej według ponoszonych nakładów rzeczowych, na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW), określonych w przepisach o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich, lub na obszarach NATURA 2000 oraz związanych z wdrażaniem Ramowej Dyrektywy Wodnej.

Data realizacji: Pomoc może być udzielana od daty publikacji numeru identyfikacyjnego programu pomocy na stronie internetowej Komisji Europejskiej

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 31 sierpnia 2010 r.

Cel pomocy: Uruchomienie pomocy dla rodzin rolniczych, która umożliwi pokonanie przejściowych trudności finansowych spowodowanych szkodami w uprawach rolnych lub budynkach inwentarskich, budynkach magazynowo-składowych, szklarniach i innych budynkach i budowlach służących do produkcji rolniczej, ciągnikach, maszynach i urządzeniach rolniczych oraz zwierzętach gospodarskich przez powódź zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

1) Forma pomocy: dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych instytucja: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa adres: Al. Jana Pawła II 70 00-175 Warszawa POLSKA/POLAND

2) Forma pomocy: ulgi i zwolnienia w opłacaniu bieżących składek na ubezpieczenie społeczne oraz regulowanie zaległości z tego tytułu w formie odraczania terminu płatności składek i rozkładania ich na dogodne raty; umarzanie w całości lub w części bieżących składek instytucja: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego adres: Al. Niepodległości 190 00-608 Warszawa POLSKA/POLAND

3) Forma pomocy: odraczanie, rozkładanie na raty płatności z tytułu umów sprzedaży i dzierżawy nieruchomości ZWRSP, bez stosowania opłat i odsetek za okres odroczenia i ulg w opłatach czynszu, a także umarzanie raty płatności czynszu z tytułu umów dzierżawy; instytucja: Agencja Nieruchomości Rolnych adres: ul. Dolańskiego 2 00-215 Warszawa POLSKA/POLAND

4) Forma pomocy: ulgi w podatku rolnym instytucja: wójt, burmistrz, prezydent miasta adres: właściwy ze względu na miejsce położenia gruntów

5) Forma pomocy: pomoc socjalna w formie jednorazowego zasiłku celowego instytucja: ośrodki pomocy społecznej adres: właściwe ze względu na miejsce zamieszkania rolnika

Adres internetowy: http://www.minrol.gov.pl zakładka „Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009r.”

Inne informacje: —