P6_TA(2005)0533
Sytuacja praw cz łowieka w Tybecie i w Hongkongu
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie Tybetu i Hongkongu
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc swoje poprzednie rezolucje w sprawie Tybetu i sytuacji praw cz łowieka w Chinach,
— uwzgl ędniaj ąc swoje rezolucje z dnia 18 listopada 2004 r. (1), 13 stycznia 2005 r. (2)i2 7p a ździernika
2005 r. (3) dotycz ące sprawy lamy Tenzina Deleka Rinpocze, wi ęzionego i torturowanego, którego życie
jest tym samym w niebezpiecze ństwie,
— uwzgl ędniaj ącs w o j ąrezolucj ęz dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie Hongkongu (4),
— uwzgl ędniaj ąc wspólne o świadczenie wydane na ósmym szczycie UE-Chiny, który odby łsięw Pekinie w
dniu 5 wrze śnia 2005 r.,
— uwzgl ędniaj ąc brak post ępów w dialogu mi ędzy UE a Chinami w sprawie praw cz łowieka,
— uwzgl ędniaj ąc art. 115 ust. 5 Regulaminu,
TybetA. maj ąc na uwadze, żeo dp a ździernika 2005 r. chi ńscy urz ędnicy prowadz ąkampani ętak zwanej „edu-
kacji patriotycznej ”, zmuszaj ąc Tybeta ńczyków do podpisywania o świadcze ń, w których donosz ą,że
Jego Świątobliwo śćDalai Lama jest niebezpiecznym separatyst ąio głaszaj ąTybet „częściąChin”,
B. maj ąc na uwadze, żemłody tybeta ński mnich Ngawang Jangczub zmar łw tajemniczych i niewyja śnio-
nych okoliczno
ściach w klasztorze Drepung w Lhasie w pa ździerniku 2005 r. podczas jednej z sesji
„edukacji patriotycznej ”,
C. maj ąc na uwadze, żep ięciu tybeta ńskich mnichów nale żących do klasztoru Drepung w Lhasie, którzy
odmówili podpisania o świadcze ńzosta ło aresztowanych w dniu 23 pa ździernika 2005 r. i uwi ęzionych
wO środkach Zatrzyma ńUrzędu Bezpiecze ństwa Publicznego w ich miejscach pochodzenia oraz by ło
prawdopodobnie torturowanych,
D. maj ąc na uwadze, że jest jeszcze niejasne, czy wi ęcej protestuj ących zosta ło aresztowanych,
E. maj ąc na uwadze, że ponad 400 tybeta ńskich mnichów z klasztoru Drepung w Lhasie pokojowo
demonstrowa ło przeciwko uwi ęzieniu ich towarzyszy i wielu z nich zosta łos iłązmuszonych do
powrotu do swoich kwater przez Chi ńskąLudow ąPolicj ęZbrojn ąiS iły Specjalne Urz ędu Bezpiecze ń-
stwa Publicznego,
F. maj ąc na uwadze, że klasztor Drepung w Lhasie z tysi ącami jego mieszka ńców jest szczelnie zapiecz ę-
towany przez Si ły Specjalne i nikomu nie pozwala si ęwejśćani wyj śćz jego zabudowa ńod dnia 25
listopada 2005 r.,
G. maj ąc na uwadze, że Tenzin Delek Rinpocze jest nadal wi ęziony, a stan jego zdrowia nieznany,
H. majac na uwadze, że specjalny sprawozdawca Komisji Praw Cz łowieka ONZ ds. tortur oraz innych
form okrutnego, nieludzkiego lub poni żającego traktowania lub karania Manfred Nowak, który przeby-
wałw Chinach w dniach od 20 listopada do 2 grudnia 2005 r. potwierdzi ł, w oparciu o informacje
otrzymane podczas jego misji, że w Chinach stosowano wiele metod tortur i uwa ża,że praktyka tortur
jest w Chinach nadal powszechnie stosowana,
(1) Dz.U. C 201 E z 18.8.2005, str. 122.
(2) Dz.U. C 247 E z 6.10.2005, str. 158.
(3) Teksty przyj ęte, P6_TA(2005)0416.
(4) Dz.U. C 31 E z 5.2.2004, str. 261.23.11.2006 PL C 286 E/523 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
Hongkong
I. maj ąc na uwadze, że w niedziel ę, 4 grudnia 2005 r. dziesi ątki tysi ęcy ludzi w Hongkongu wzi ęło udzia ł
w marszu, domagaj ącs ięwp e łni demokratycznego systemu,
J. maj ąc na uwadze, że szef rz ądu jest obecnie wybierany przez komitet z łożony z oko ło 800 mieszka ń-
ców Hongkongu wybieranych przez chi ńskie w ładze,
K. maj ąc na uwadze, że zgodnie z art. 45 i 68 Ustawy Zasadniczej Hongkongu, szef rz ądu oraz wszyscy
członkowie Rady Ustawodawczej powinni by ćostatecznie wybierani w g łosowaniu powszechnym,
Tybet
1. domaga si ę,a b yr z ądC h i ńskiej Republiki Ludowej (ChRL) wyja śniłokoliczno ściśmierci m łodego tybe-
tańskiego mnicha Ngawanga Jangczuba podczas sesji „edukacji patriotycznej ”wp a ździerniku 2005 r.;
2. jest g łęboko zaniepokojony stanem zdrowia pi ęciu mnichów aresztowanych w dniu 23 listopada 2005
r. w klasztorze Drepung;
3. wzywa rz ąd ChRL do ich natychmiastowego uwolnienia z O środków Zatrzyma ńUrzędu Bezpiecze ń-
stwa Publicznego;
4. wzywa rz ąd ChRL do dostarczenia wszelkich dost ępnych informacji dotycz ących warunków, w jakich
sąoni przetrzymywani, zw łaszcza w odniesieniu do zarzutów stosowania tortur oraz ewentualnych areszto-
wańinnych osób;
5. wzywa rz ąd ChRL do natychmiastowego zaprzestania blokady klasztoru Drepung w Lhasie;
6. wzywa w ładze chi ńskie do zaprzestania kampanii „edukacji patriotycznej ”oraz do reagowania w pro-
porcjonalny sposób na pokojowe protesty oraz do niepodwa żania praw cz łowieka poprzez u żywanie wobec
protestantów przemocy fizycznej;
7. wzywa Rad ęi Komisj ędo zdecydowanego postawienia tej kwestii w rozmowach z w ładzami chi ńskimi
w ramach dialogu mi ędzy UE a Chinami w sprawie praw cz łowieka; oczekuje, że dialog ten stanie si ę
bardziej skuteczny w d ążeniu do doprowadzenia do istotnego polepszenia s łabych osi ągnięćChin w dzie-
dzinie praw cz łowieka;
8. ponawia żądanie natychmiastowego uwolnienia Tenzina Deleka Rinpocze;
9. ponawia swoje wezwanie do zniesienia kary śmierci i natychmiastowego wprowadzenia moratorium
na jej wykonywanie w Chinach;
10. wzywa rz ąd ChRL do odpowiedzi na mi ędzynarodowe apele o popraw ęsytuacji praw cz łowieka w
Chinach oraz do zagwarantowania wolno ści religii, wolno ści wypowiedzi i wolno ści politycznej, a zw łaszcza
do uwolnienia wszystkich wi ęźniów skazanych za ich dzia łalnośćreligijn ą;
11. ponownie wzywa rz ąd ChRL do poprawy warunków, w jakich s ąprzetrzymywani wi ęźniowie, do
zaprzestania i zniesienia tortur wobec wi ęźniów, jak równie żdo zaprzestania ci ągłego łamania praw cz ło-
wieka w stosunku do narodu tybeta ńskiego i innych mniejszo ści oraz do zapewnienia przestrzegania mi ę-
dzynarodowych standardów w zakresie praw cz łowieka i prawa humanitarnego;
12. wzywa Rad ęiP aństwa Cz łonkowskie do utrzymania embarga UE na handel broni ąz ChRL oraz do
nieos łabiania istniej ących ogranicze ńdotycz ących tego typu sprzeda ży broni;
13. wzywa rz ąd ChRL do kontynuacji dialogu z przedstawicielami Jego Świętobliwo ści Dalai Lamy;
14. wzywa Konferencj ęPrzewodnicz ących do zaproszenia Jego Świątobliwo ści Dalai Lamy do wyst ąpie-
nia przed Parlamentem Europejskim w 2006 r.;C 286 E/524 PL 23.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005
Hongkong
15. przypomina, że Ustawa Zasadnicza Hongkongu zawiera przepisy stanowi ące o ostatecznym wyborze
szefa rz ądu Hongkongu w g łosowaniu powszechnym;
16. wzywa w ładze Hongkongu do:
— ustalenia harmonogramu wyborów powszechnych, który mog łyby przyj ąćwszystkie demokratyczne
partie oraz obywatele,
— zniesienia systemu mianowania w Radzie Okr ęgu,
— zastąpienia g łosowania zbiorowego przez g łosowanie indywidualne w okr ęgach funkcjonalnych Rady
Ustawodawczej,
— rozszerzenia praw wyborczych Komitetu Wyborczego;
17. z niecierpliwo ściąoczekuje wyboru szefa rz ądu i wszystkich cz łonków Rady Ustawodawczej w
ramach systemu wyborczego opartego na zasadach wielopartyjnej demokracji, odpowiedzialno ści rz ądu
przed cia łem ustawodawczym oraz prawdziwie skutecznego kierowania, co przyniesie autentyczn ąkorzy ść
wszystkim obywatelom Hongkongu;
*
**
18. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, Sekreta-
rzowi Generalnemu ONZ, rz ądowi Chi ńskiej Republiki Ludowej i Sta łemu Komitetowi Ogólnochi ńskiego
Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych, szefowi rz ądu i Radzie Ustawodawczej Hongkongu, gubernatorowi
prowincji Syczuan i G łównemu Oskar życielowi Ludowej Prokuratury Prowincji Syczuan.
P6_TA(2005)0534
Prawa cz łowieka w Rosji
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie praw cz łowieka w Rosji i nowej legislacji dotycz ą-
cej organizacji pozarz ądowych
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc swoje poprzednie rezolucje w sprawie Rosji a zw łaszcza t ęw sprawie stosunków UE-
Rosja z dnia 26 maja 2005 r. (1),
— uwzgl ędniaj ąc cel UE i Rosji obejmuj ący wdro żenie czterech „map drogowych ”na rzecz utworzenia
czterech wspólnych przestrzeni uzgodniony na szczycie UE-Rosja w dniu 10 maja 2005 r.,
— uwzgl ędniaj ąc wynik szczytów UE-Rosja, a zw łaszcza decyzj ępodj ętąna szczycie UE-Rosja w Hadze z
dnia 25 listopada 2004 r., dotycz ącąutrzymania regularnego dialogu w kwestiach praw cz łowieka,
— uwzgl ędniaj ąc cele konsolidacji swobód politycznych i demokracji w Federacji Rosyjskiej, wyznaczone w
porozumieniu o partnerstwie i wspó łpracy mi ędzy UE a Rosj ą(2), które wesz łow życie 1 grudnia 1997
r.,
— uwzgl ędniaj ąc Europejsk ąKonwencj ęPraw Cz łowieka i Podstawowych Wolno ści oraz jej protoko ły,
— uwzgl ędniaj ąc tymczasow ąopini ęRady Europy w sprawie poprawek do praw federalnych Federacji
Rosyjskiej dotycz ących organizacji non-profit i stowarzysze ńpublicznych,
(1)Teksty przyj ęte, P6_TA(2005)0207.
(2) Dz.U. L 327 z 28.11.1997, str. 1.23.11.2006 PL C 286 E/525 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Czwartek 15 grudzie ń2005