PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 84/2

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 84/02)

Numer środka pomocy XS 156/06 Państwo członkowskie Włochy Region Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Ustawa „Sabatini ”nr 1329/1965 (legge 1329/1965) — Pomoc na zakup lub leasing finansowy nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych Podstawa prawna Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres. Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 11,8 miliona EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 29.9.2006 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej W granicach określonych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 70/2001: 30.6.2007 Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektor(-y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP — z wyłączeniem sektora transportu Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale Via Trento, 2 I-34123 Trieste Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Numer środka pomocy XS 157/06 Państwo członkowskie Włochy Region Regione Liguria Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Dotacje na zakup lub leasing nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych (ustawa „Sabatini”) Podstawa prawna — Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; — Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 1,5 miliona EUR (1) Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 27.11.2006 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 (W przypadku przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 70/2001 poza termin 31 grudnia 2006 r., wyżej wskazany czas trwania programu pomocy zostanie dostosowany do nowego okresu ważności.) Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektor(y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione Via Fieschi 15 I-16121 Genova Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Numer środka pomocy XS 158/06 Państwo członkowskie Włochy Region Regione Liguria Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Dotacje na zakup lub leasing nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych (ustawa „Sabatini”, z wyłączeniem weksli własnych) Podstawa prawna — Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97; — Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 1,5 miliona EUR (2) Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 27.11.2006 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 (W przypadku przedłużenia okresu obowiązywania rozporządzenia (WE) nr 70/2001 poza termin 31 grudnia 2006 r., wyżej wskazany czas trwania programu pomocy zostanie dostosowany do nowego okresu ważności.) Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektor(y) gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione Via Fieschi 15 I-16121 Genova Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Nr środka pomocy XS 159/06 Państwo członkowskie Republika Federalna Niemiec Region Saarland Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Pomoc finansowa na rzecz podejmowania i rozwijania działalności gospodarczej w kraju Saary Podstawa prawna §§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 1,5 miliona EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.1.2007 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2007 Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2 Franz-Josef-Röderstr. 17 D-66119 Saarbrücken Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Nr środka pomocy XS 165/06 Państwo członkowskie Niemcy Region Berlin Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Doradztwo dla MŚP dotyczące zwiększenia potencjału Podstawa prawna Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung) Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy (EFRR + środki kraju związkowego) 0,5 miliona EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.1.2007 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2007 Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak — Wszystkie sektory związane z przemysłem przetwórczym Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen Referat III D Martin-Luther-Str. 105 D-10820 Berlin Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak

(1) Roczne wydatki uwzględniają także dostępność środków w ciągu roku przewidzianą w programach mających tę samą podstawę prawną i będących przedmiotem oddzielnych zawiadomień o wyłączeniu, a także w programach dla MŚP, mających tę samą podstawę prawną i objętych zakresem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1/2004, a nie rozporządzenia (WE) nr 70/2001.

(2) Roczne wydatki uwzględniają także dostępność środków w ciągu roku przewidzianą w programach mających tę samą podstawę prawną i będących przedmiotem oddzielnych zawiadomień o wyłączeniu, a także w programach dla MŚP, mających tę samą podstawę prawną i objętych zakresem stosowania rozporządzenia (WE) nr 1/2004, a nie rozporządzenia (WE) nr 70/2001.