PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 124/8

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 124/03

Nr pomocy: XA 62/09

Państwo członkowskie: Węgry

Region: Całe terytorium Węgier

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Podstawa prawna:

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII.8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (XA 348/2007.).

— Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló …/2009. (… …) FVM rendelet

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Roczna kwota pomocy

Maksymalna intensywność pomocy: Kwota pomocy nie może przekroczyć kwoty maksymalnych kosztów kwalifikowalnych, bez VAT, podanych na fakturze. Dekretem nr 148/2007 ustanawia się maksymalne kwoty kosztów kwalifikowanych dla każdej choroby zwierząt.

Data realizacji: 23 luty 2009 r. lub po przyjęciu stanowiska przez Komisję.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Celem pomocy jest wykrywanie i zwalczanie chorób zwierząt wymienionych w załączniku do dekretu, oraz zapobieganie wymienionym chorobom odzwierzęcym.

Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 stosuje się do pomocy na rzecz monitorowania chorób zwierząt oraz zapobiegania i zwalczania infekcji, przy czym testy na obecność TSE objęte są art. 16 ust. 1 lit. g).

O pomoc można ubiegać się z tytułu potwierdzonych fakturami kosztów usług związanych ze zdrowiem zwierząt, poniesionych na badania, kontrolę, realizację programów monitorowania, leczenie lub szczepienia w związku z chorobami zwierząt.

Sektor(y) gospodarki: W dekrecie określa się dla każdej choroby zwierząt, które gatunki kwalifikują się do pomocy.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 11 Kossuth tér Budapest MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Adres internetowy: www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=13710&ctag=articlelist&iid=1

Inne informacje: Program pomocy państwa XA 348/2007 jest aktualnym elementem pomocy państwa. Jego podstawowe warunki nie ulegają zmianie, a jedynie zostają rozszerzone o bydło, jako gatunek kwalifikujący się do pomocy na mocy dekretu znajdującego się w załączniku do niniejszego ogłoszenia.

Sekretarz Stanu Dr András MÁHR

Nr pomocy: XA 393/08

Państwo członkowskie: Królestwo Niderlandów

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Tegemoetkoming sneeuwdrukschade 2005

Podstawa prawna: Artikel 2 en 4 van de Kaderwet LNV-subsidies

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 3 500 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 70 %

Data realizacji: Do dnia 25 listopada 2008 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 lipca 2009 r.

Cel pomocy: Niekorzystne zjawiska klimatyczne (art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektory gospodarki: Sadownictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerie van LNV Postbus 20401 2500 EZ Den Haag NEDERLAND

Adres internetowy: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31942

Inne informacje: W przedmiotowym programie pomocy przewidziano rekompensatę strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi – silnymi opadami śniegu – w sektorze sadowniczym w dniu 25 listopada 2005 r. Program ten powstał na podstawie art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

Spełniono kryteria wymienione w art. 11 rozporządzenia nr 1857/2006. Maksymalna intensywność pomocy wynosi 70 % i szkoda zostanie obliczona zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Ponadto maksymalna kwota strat kwalifikujących się do pomocy jest obniżona o koszty poniesione z powodów innych niż niekorzystne zjawiska klimatyczne. W czasie powstania szkody nie istniał żaden system ubezpieczeń tego rodzaju szkód. Powstała szkoda zostanie obliczona na poziomie gospodarstwa rolnego, zaś pomoc zostanie wypłacona bezpośrednio zainteresowanym rolnikom. Program pomocy wchodzi w życie dnia 25 listopada 2008 r. Jest otwarty od dnia 1 lipca 2009 r. do dnia 31 lipca 2009 r. Tym samym program jest przyjęty trzy lata po rzeczywistym powstaniu szkody. Pomoc zostanie wypłacona w ciągu czterech lat po powstaniu szkody.

Biorąc pod uwagę powyższe, kryteria wymienione w art. 11 rozporządzenia nr 1857/2006 zostały spełnione. Zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 program pomocy nie wejdzie w życie wcześniej niż 10 dni roboczych po przekazaniu zestawienia informacji.

Nr pomocy: XA 438/08

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Freistaat Sachsen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Natürliches Erbe):

Anwendung des Maßnahmebereiche A 1 davon Trocken- und Weinbergsmauern

Podstawa prawna: Die Förderung wird darüber hinaus nach Maßgabe der §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen gewährt.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1,4 mln EUR rocznie

Maksymalna intensywność pomocy: A 1 do 80 %

Na maksymalną intensywność pomocy składają się dopłata w wysokości 60 % oraz pomoc w wysokości 100 % kosztów dodatkowych, poniesionych w wyniku stosowania tradycyjnych materiałów

Data realizacji: Program pomocy wchodzi w życie zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, najwcześniej jednak w dniu 1 stycznia 2009.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do dnia 31 grudnia 2009 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest zachowanie krajobrazów i budynków stanowiących dziedzictwo kulturalne. Zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 udostępnione powinny zostać następujące środki:

A.1 KSZAŁTOWANIE BIOTOPU

w tym:

budowa suchych murów kamiennych i murów winnic, jak również specjalnie środki na rzecz ochrony obszarów przyległych

Sektory gospodarki: rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Außenstelle Mockrehna Schildauer Straße 18 04862 Mockrehna DEUTSCHLAND

Außenstelle Kamenz Garnisonsplatz 7 01917 Kamenz DEUTSCHLAND

Außenstelle Zwickau Werdauer Straße 70 08060 Zwickau DEUTSCHLAND

Adres internetowy: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_NE_Aenderung1857_2006.pdf

Inne informacje:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ Postanschrift: 01076 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 351564-6847

Nr pomocy: XA 445/08

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Provincia Autonoma di Trento

Nazwa programu pomocy: Intervento per lo smaltimento di materiale a rischio nel caso di capi sottoposti obbligatoriamente a test TSE.

Podstawa prawna: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43 bis.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3213 del 12 dicembre 2008 criteri attuativi dell’art. 43 bis della L.P.4/2003.

Planowane w ramach programu roczne wydatki: Roczna kwota pomocy przewidziana w budżecie wynosi 300 000,00 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc pokrywać będzie 100 % kosztów zbierania, niszczenia i usuwania tusz padłych zwierząt, w granicach następujących limitów dla poszczególnych rodzajów wydatków:

Rodzaj wydatków: „Zebranie tusz padłych zwierząt i ich usunięcie przez spalenie (duże zwierzęta)”.

Kwota maksymalna: 190 EUR/tuszę

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru rejestracyjnego wniosku o wyłączenie na stronie internetowej Komisji - Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy: Pomoc może być udzielana nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Rekompensata dla hodowców z tytułu kosztów zbierania i niszczenia tusz padłych zwierząt (bydło, koniowate, owce, kozy, świnie, drób i króliki) poddawanych obowiązkowym testom na TSE.

Podstawę prawną programu pomocy stanowi art. 16 ust. 1 lit. f) rozporządzenia wyłączającego (WE) nr 1857/2006.

Koszty kwalifikowalne to koszty wywiezienia (zebrania i transportu) oraz zniszczenia (przechowania, przetworzenia i ostatecznego usunięcia) padłych zwierząt.

Sektor(y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej (bydło, koniowate, owce, kozy, świnie, drób i króliki).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e Alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 38100 Trento ITALIA

Adres internetowy: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=61&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=61

Inne informacje: Obecny program pomocy stanowi uzupełnienie wcześniejszej pomocy o numerze XA 038/08.