PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 102/8

Zestawienie informacji dotyczących pomocy państwa, przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1595/2004 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/C 102/07)

Pomoc nr: XF 19/06

Państwo Członkowskie: Wielka Brytania

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Richard Winborn Marine Fisheries Agency Area 6D, 3-8 Whitehall Place West London SW1A 2HH United Kingdom Tel. (44-207) 270 80 41 Fax (44-207) 270 80 19 E-mail: richard.winborn@mfa.gsi.gov.uk

Region: Londyn

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:

Beneficjent: Smoked Salmon Unlimited

Podstawa prawna: Industrial Development Act 1982

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Pomoc wypłacana beneficjentowi wyniesie 450 000 GBP w ciągu dwóch lat. Projekt obejmuje budowę nowego zakładu, w tym nowej wędzarni i ośrodka dla zwiedzających

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy: 15 %. Pomoc wypłacana jest w formie dotacji gotówkowych na podstawie przedstawienia zatwierdzonej faktury. Nie wypłaca się pomocy w żadnej innej formie. Intensywność pomocy w odniesieniu do każdego zatwierdzonego projektu nie przekroczy w ekwiwalencie dotacji całkowitej kwoty krajowych i wspólnotowych dotacji określonych w załączniku IV do rozporządzenia Rady (WE) nr 2792/1999 (tj. 40 %)

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Ostatnia transza pomocy dla beneficjenta zostanie wypłacona w listopadzie 2008 r.

Cel pomocy: Poprawa konkurencyjności kwalifikujących się regionów poprzez udzielenie wsparcia projektom o dobrej jakości, które zapewniają nowe, zrównoważone inwestycje

Proszę wskazać, które z artykułów 4-12 mają zastosowanie, oraz podać kwalifikowalne koszty objęte programem lub pomocą indywidualną: Pomoc będzie dostępna na mocy art. 8 rozporządzenia (WE) 1595/2004.

Elementy projektów kwalifikujące się do pomocy w formie dotacji muszą obejmować wydatki na środki trwałe takie jak nieruchomości, zakłady i sprzęt służące do przetwarzania i wprowadzania do obrotu wędzonego łososia. Środki można nabyć bezpośrednio lub poprzez leasing finansowy bądź sprzedaż ratalną. Niektóre umowy najmu nieruchomości również można uznać za kwalifikowane. Mogą się także kwalifikować niektóre koszty o charakterze jednorazowym (prawa patentowe, honoraria). Projekty są monitorowane przez co najmniej pięć lat do zakończenia inwestycji i później w celu zagwarantowania, że spełniono warunki oferty

Sektor(-y) gospodarki: Program ma zastosowanie do sektora rybołówstwa i jest związany z przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu wędzonego łososia

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Strona internetowa: www.dti.gov.uk

http://www.creativelondon.org.uk/server.php?show=conWebDoc.120

Pozostałe informacje: —

Inna pomoc państwa lub pomoc UE przyznana beneficjentowi po dniu 1 listopada 2004 r.: Po dniu 1 listopada 2004 r. nie przyznano innej pomocy państwa ani dotacji UE

Nr pomocy: XF 20/06

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Friuli Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Regolamento di esecuzione dell'articolo 6, comma 23, della legge regionale 12/2006 recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore della pesca marittima operanti in Regione per l'attuazione di programmi di attività ai sensi dell'articolo 20, comma 3, lettera b), della legge 41/1982 e successive modifiche

Podstawa prawna: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 [articolo 20, comma 3, lettera b)] — „Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina ”e successive modifiche.

Legge regionale 21 luglio 2006, n. 12 (articolo 6) — „Assestamento del bilancio 2006 e del bilancio pluriennale per gli anni 2006-2008 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7”.

Delibera di giunta regionale n. 2566 del 27 ottobre 2006

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Przewidywana roczna kwota wydatków w ramach programu wynosi 240 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 % wydatków kwalifikowalnych

Data realizacji: Program pomocy wchodzi w życie po opublikowaniu w Bollettino Ufficiale della Regione oraz w ciągu 10 dni roboczych od daty wysłania niniejszego formularza, zgodnie z przepisami art. 16 ust. 1 rozporządzenia wyłączającego (rozporządzenie (WE) nr 1595/2004)

Czas trwania: Pomoc będzie wypłacana do czasu wyczerpania funduszy i w okresie obowiązywania rozporządzenia wyłączającego (rozporządzenie (WE) nr 1595/2004), czyli do dnia 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy: Wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw w sektorze rybołówstwa i akwakultury poprzez zatwierdzanie umów dotyczących programów zawieranych ze stowarzyszeniami sektora rybołówstwa działającymi na terenie regionu, maksymalnie na okres dwunastu miesięcy, mających na celu ochronę i rozwój zrównoważonego zarządzania zasobami rybnymi i biologicznymi, promowanie produktów rybnych, ochronę i rozwój wskaźnika zatrudnienia, a także promowanie konsorcjów wśród przedsiębiorstw.

Odesłanie do pomocy zawiera art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1595/2004.

Wydatki kwalifikowalne w ramach umów dotyczących programu:

wydatki na pracowników stowarzyszeń lub wydatki związane z nabywaniem usług świadczonych przez osoby trzecie, a związanych wyłącznie z realizacją programów;

wydatki ponoszone na informowanie o celach programów, informacje w formie graficznej lub audiowizualnej interesujące dla podmiotów działających w tym sektorze;

koszty organizacji wykładów, kongresów i seminariów bezpośrednio związanych z realizacją programów;

ogólne wydatki, łącznie z wydatkami ponoszonymi na wynajem oraz amortyzację wyposażenia i urządzeń, bezpośrednio związane z realizacją programów do maksymalnej wysokości 12 % całkowitych kosztów planowanej inicjatywy

Sektory gospodarki: Rybołówstwo morskie, akwakultura, przetwórstwo i wprowadzanie produktów na rynek

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 Udine

Strona internetowa: www.regione.fvg.it

Pomoc nr: XF 21/06

Uwagi wyjaśniające: Rada Ministrów z dnia 3 czerwca 2005 r. przyjęła decyzję w sprawie wdrożenia planu działania w sektorze rybołówstwa mając na uwadze osiągnięcie następujących celów:

podniesienie poziomu bezpieczeństwa łodzi i ich załóg w czasie działań połowowych;

modernizacja, konkurencyjność i poprawa opłacalności tego sektora;

włączenie środków ochrony środowiska oraz wspieranie działań, które korzystnie wpływają na trwałość morskiego środowiska naturalnego.

działania na rzecz równości szans między kobietami i mężczyznami pracującymi w tym sektorze oraz godzenia życia zawodowego i rodzinnego.

Przyjęty plan przewiduje szereg działań, które mają być realizowane przez przedsiębiorstwa sektora rybołówstwa, którym oferowana jest możliwość otrzymania środków finansowych koniecznych do realizacji tych działań, w postaci niskooprocentowanych kredytów udzielanych przez Instituto de Crédito Oficial (dalej zwany ICO). Działania są skoncentrowane na edukacji, badaniach technicznych i konkretnych działaniach

Państwo członkowskie: Hiszpania

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Plan działania w sektorze rybactwa Hiszpanii

Podstawa prawna: Acuerdo de 3 de junio de 2005, del Consejo de Ministros, por el que se aprueba el Plan de Acción en el Sector Pesquero Español

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Podział wydatków w ujęciu rocznym:

Pomoc zostanie przekazana ICO w celu udzielenia dopłat do odsetek kredytów udzielonych przez banki

Maksymalna intensywność pomocy: Nie ma ograniczenia dopłat do odsetek

Data realizacji: Zgodnie z umową termin wypłaty przez ICO pierwszej rocznej transzy środków przeznaczonych na dopłaty do odsetek zostaje ustalony na dzień 20 lutego 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Termin wypłaty pierwszej rocznej transzy środków przeznaczonych na dopłaty do odsetek zostaje ustalony na dzień 20 lutego 2007 r.

Przewidywana data ostatniej wypłaty: dzień 20 lutego 2011 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest modernizacja sektora, podniesienie poziomu bezpieczeństwa i opłacalności oraz dostosowanie do wymogów społecznych i środowiskowych

Proszę wskazać, które z artykułów 4-12 mają zastosowanie, oraz podać kwalifikowalne koszty objęte programem lub pomocą indywidualną: Artykuł 6 — Pomoc na inwestycje przeznaczone na działania innowacyjne i wsparcie techniczne.

Artykuł 12 Środki społeczno-ekonomiczne

Przewidziano, że kwalifikowalne koszty objęte programem pomocy wynoszą 50 % kosztów całkowitych dla każdej z pomocy przewidzianych w wyżej wymienionych artykułach

Sektory gospodarki: Program dotyczy sektora rybołówstwa morskiego oraz sektora rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Pesca Marítima C/ Ortega y Gasset 57 E-28006 Madrid

Strona internetowa: www.mapya.es