PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 139/6

Wyciąg z decyzji w sprawie Straumur burdaras Fjarfestingarbanki hf. na mocy dyrektywy 2001/24/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 kwietnia 2001 r. w sprawie reorganizacji i likwidacji instytucji kredytowych

2009/C 139/06

ZAPROSZENIE DO WNOSZENIA ROSZCZEŃ – OGŁOSZENIE OBOWIĄZUJĄCEGO TERMINU WNOSZENIA ROSZCZEŃ

Orzeczeniem sądu okręgowego w Reykjavíku z dnia 3 marca 2009 r. bankowi Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., Reg. No 701086-1399, Borgartun 25, Reykjavík, Islandia przyznano zatwierdzone moratorium na spłatę zadłużenia obowiązujące do dnia 11 czerwca 2009 r. Zgodnie z klauzulą tymczasową II ustawy nr 44/2009, zmieniającej ustawę nr 161/2002, sąd okręgowy w Reykjavíku wyznaczył dla wspomnianego banku zarząd likwidacyjny, który będzie rozpatrywać m.in. roszczenia wobec banku w czasie obowiązywania moratorium oraz po rozpoczęciu postępowania likwidacyjnego z chwilą wygaśnięcia moratorium.

Datą odniesienia jest dzień 9 marca 2009 r. Data rozpoczęcia rozpatrywania roszczeń jest uzależniona od daty wejścia w życie ustawy nr 44/2009 i przypada na dzień 22 kwietnia 2009 r., zob. dalej: pierwszy akapit i drugie zdanie trzeciego akapitu art. 102 ustawy nr 161/2002, por. art. 6 ustawy nr 44/2009.

Wszystkie strony zgłaszające jakiekolwiek roszczenia lub dochodzące innych praw w stosunku do Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf. czy też dotyczące kontrolowanych przez ten bank aktywów włącznie z roszczeniami preferencyjnymi i roszczeniami zabezpieczonymi w toku postępowania, niniejszym zaprasza się do przedkładania roszczeń zarządowi likwidacyjnemu w ciągu dwóch miesięcy od pierwszej publikacji niniejszego ogłoszenia. Ogłoszenie niniejsze opublikowano po raz pierwszy w islandzkim dzienniku urzędowym w dniu 18 maja 2009 r., tak więc termin wnoszenia roszczeń upływa z dniem 18 lipca 2009 r. Pisemne roszczenia należy przesyłać drogą pocztową do zarządu likwidacyjnego banku na adres: Borgartun 25, Reykjavík, Islandia; ich treść musi być zgodna z instrukcjami zawartymi w drugim i trzecim akapicie art. 117 ustawy nr 21/1991 o postępowaniu upadłościowym. W odniesieniu do wcześniej wymienionych przepisów pierwszego akapitu i drugiego zdania trzeciego akapitu art. 102 ustawy nr 161/2002 oraz art. 6 ustawy nr 44/2009, uprasza się wierzycieli, aby w przedkładanych pisemnych roszczeniach uwzględniali stan roszczeń z dnia 22 kwietnia 2009 r.

Roszczenia w walucie obcej muszą być przedstawiane w tejże walucie. Wierzyciele z państw należących do Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu mogą składać roszczenia w języku tego państwa. Do takich roszczeń musi być dołączone tłumaczenie na język islandzki; roszczenia mogą być również składane w języku angielskim bez dołączonego tłumaczenia. Pozostali wierzyciele mogą składać pisemne roszczenia w języku islandzkim lub angielskim.

Skutek prawny w przypadku roszczenia, które nie zostanie wniesione w wyżej wskazanym terminie, będzie taki sam, jak w przypadku nieprawidłowo złożonych roszczeń, jak stanowi art. 118 ustawy nr 21/1991 o postępowaniu upadłościowym: roszczenie takie zostanie mianowicie uznane za anulowane względem Straumur-Burdaras fjarfestingarbanki hf., wyłączając przypadki, w których zastosowanie mają wyjątki, o których mowa w punktach 1–6 cytowanego przepisu.

Należy w szczególności podkreślić, że wraz z przedłożeniem roszczenia wierzyciel wyraża zgodę na uchylenie poufności (tajemnicy bankowej) w odniesieniu do danego roszczenia.

Spotkanie wierzycieli odbędzie się w czwartek, dnia 6 sierpnia 2009 r. o godz. 9:30 w Hilton Hotel Nordica, Sudurlandsbraut 2, Reykjavík. Do wzięcia udziału w spotkaniu uprawnione są wszystkie strony, które złożyły roszczenia w stosunku do banku. Na spotkaniu omówiona zostanie lista wniesionych roszczeń oraz – w zakresie, w jakim będzie to wówczas możliwe – decyzja zarządu likwidacyjnego. Lista wniesionych roszczeń zostanie udostępniona każdej ze stron występujących z roszczeniem wobec banku przynajmniej na tydzień przed wyżej wspomnianym spotkaniem.

Dalsze informacje na temat składania roszczeń i ich rozpatrywania będą udostępniane na stronie internetowej banku: www.straumur.com Aby ułatwić przekazywanie informacji, zarząd likwidacyjny gorąco zachęca do podawania w tym celu adresów e-mail wierzycieli lub ich przedstawicieli.