PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 137/10

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 137/07

Nr pomocy: XA 69/09

Państwo członkowskie: Republika Czeska

Region: Vysočina

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:: Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Podstawa prawna:

1) Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů

2) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů

3) Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů

4) Program rozvoje kraje Vysočina

5) Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 13/07

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalnie 1 000 000 CZK

Maksymalna intensywność pomocy: Stawka pomocy: do 100 % kwalifikowalnych wydatków.

Wydatki kwalifikowane, w ramach których możliwe jest przyznanie wkładu finansowego wynoszą 5 000–250 000 CZK na projekt. Maksymalna kwota wkładu finansowego na beneficjenta/właściciela projektu wynosi 1 750 000 CZK na okres 2007–2013.

Jedynie koszty, o których mowa w art. 15 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 uznaje się za kwalifikowalne. W przypadku usług doradczych, pomoc przyznaje się na rzecz następujących wydatków kwalifikowalnych: opłaty za usługi, które nie stanowią działalności ciągłej lub okresowej i nie mają związku ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak: rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawne czy reklama.

Pomoc należy przyznać w formie rzeczowej za pośrednictwem usług dotowanych i nie może ona obejmować bezpośrednich wypłat pieniężnych dla producentów.

Pomoc będzie dostępna dla wszystkich kwalifikujących się podmiotów na danym obszarze, na podstawie obiektywnie określonych warunków. Jeżeli świadczenia wsparcia technicznego podejmują się grupy producentów lub inne organizacje, członkostwo w takich grupach lub organizacjach nie może być warunkiem dostępu do usługi. Każdy wkład w koszty administracyjne ze strony osób niebędących członkami grupy lub organizacji będzie ograniczony do kosztów świadczenia usługi.

Data realizacji: Od dnia 15 marca 2009 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc przyznaje się na mocy art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Celem pomocy jest podniesienie kompetencji zawodowych przedsiębiorców prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem w ramach produkcji podstawowej produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE, w celu zwiększenia wydajności pracy i produktywności.

Następujące koszty uznaje się za kwalifikowalne: wydatki poniesione z racji organizacji konkursów i wystaw dotyczących wytwarzania w ramach produkcji podstawowej produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE, w tym pomoc w zakresie kosztów związanych z uczestnictwem wystawców w tego rodzaju wydarzeniach; koszty organizacji szkoleń dotyczących wytwarzania w ramach produkcji podstawowej produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE w formie kursów, seminariów lub warsztatów; wydatki z tytułu doradztwa technologiczno-gospodarczego na rzecz przedsiębiorców z sektora rolnictwa.

Sektor(y) gospodarki: Małe i średnie przedsiębiorstwa prowadzące działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych w ramach produkcji podstawowej.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 587 33 Jihlava ČESKÁ REPUBLIKA

Adres internetowy: http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

http://www.kr-vysocina.cz/VismoOnline_ActionScripts/File.aspx?id_org=450008&id_dokumenty=4017824hocina.cz/VismoOnline_ActionScripts/File.aspx?id_org=450008&id_dokumenty=4017824

Inne informacje: Region Vysočina oświadcza, że zachowana zostanie zgodność z warunkami ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r., tj. pomoc skierowana będzie do małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych w ramach produkcji podstawowej, oraz że przestrzegać będzie pułapu finansowego określonego w przedmiotowym rozporządzeniu.

Niniejszy program pomocy zmienia pierwotny program pomocy zgłoszony Komisji pod numerem XA 19/2007, przy czym jedyną zmianą jest zwiększenie rocznego budżetu.

Przewodniczący Rady Regionalnej MUDR Jiří BĚHOUNEK

Nr pomocy: XA 75/09

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Regione Abruzzo

Nazwa programu pomocy: Modalità operative per la concessione di agevolazioni ai sensi delle Leggi 1329/65 e n. 598/94 e s.m.i.

Podstawa prawna: Deliberazione della Giunta della Regione Abruzzo n. 1218 del 10.12.2008

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 6 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 20.00 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy:

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor (y) gospodarki: Kod NACE

A-rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Abruzzo — Giunta Regionale — Direzione Sviluppo Economico Via Passolanciano, 75 65124 Pescara ITALIA

Adres internetowy: www.regione.abruzzo.it (News e avvisi)

www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_ABRUZZO/agevolazioni_regionali_new.html

Inne informacje: —

Nr pomocy : XA 76/09 Państwo członkowskie : Finlandia Region : Regiony dotknięte niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi w 2008 r. Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną : Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2008 (pomoc dla gospodarstw rolnych na pokrycie strat spowodowanych niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi w 2008 r.) Podstawa prawna : Laki satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000) (ustawa o rekompensatach za straty w plonach Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008) (rozporządzenie Rady Państwa w sprawie rekompensat za straty w plonach) Valtioneuvoston asetus vuoden 2008 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (xx/2009, jeszcze nie opublikowane) (rozporządzenie Rady Państwa w sprawie rekompensat dla gospodarstw rolnych za 2008 r.) Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008) (rozporządzenie Ministerstwa Rolnictwa i Leśnictwa w sprawie rekompensat za straty w plonach) Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi : Planowana wysokość wydatków na rekompensaty dla gospodarstw rolnych za straty w plonach za 2008 r. wynosi 5,4 mln EUR. Maksymalna intensywność pomocy : Rekompensaty wypłaca się zgodnie z art. 2 ust. 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006. Wysokość rekompensaty wynosi 90 % strat w części przekraczającej udział własny rolnika wynoszący 30 % wielkości standardowych plonów. Udział własny w wysokości co najmniej 30 % całkowitych strat dotyczy również każdego rodzaju upraw objętych rekompensatami. Za standardowe plony, z którymi porównuje się wielkość plonów w roku, w którym wystąpiły straty, przyjmuje się średnią arytmetyczną plonów w danym regionie w okresie poprzednich pięciu lat, bez uwzględnienia najwyższej i najniższej wartości. W przypadku gdy dane o plonach za okres pięcioletni nie są dostępne, standardowe plony wyznacza się jako średnią arytmetyczną plonów w okresie poprzednich trzech lat. Za podstawę kalkulacji wartości plonów, za które należy się rekompensata, przyjmuje się średnie ceny sprzedaży w roku, w którym wystąpiły straty. Na podstawie tych danych oblicza się wielkość strat oddzielnie dla każdego rolnika. Przyjęta metoda kalkulacji strat jest zatem zgodna z przepisami art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Maksymalną wartość strat objętych rekompensatą pomniejsza się o kwoty ewentualnych odszkodowań wypłaconych na podstawie polis ubezpieczeniowych oraz o wszelkie poniesione koszty i straty niezwiązane z niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi. Data realizacji : Program pomocy wejdzie w życie nie wcześniej niż z dniem 1 kwietnia 2009 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej : Pomoc wypłacana jest z tytułu strat poniesionych w 2008 r. Cel pomocy : Wsparcie gospodarstw rolnych i ogrodniczych, które poniosły straty spowodowane niekorzystnymi zjawiskami klimatycznymi (art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006). Sektory gospodarki : Program pomocy dotyczy obszaru około 30 000 ha. Straty dotknęły 26 różnych rodzajów upraw. Nazwa i adres organu przyznającego pomoc : Kryteria przyznania pomocy: Maa- ja Metsätalousministeriö PL 30 00023 Valtioneuvosto SUOMI/FINLAND Program pomocy realizowany przez: Maaseutuvirasto (Agency for Rural Affairs) PL 256 00101 Helsinki SUOMI/FINLAND Adres internetowy : http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2000/20001214 http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080297 http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080331 http://www.mavi.fi/fi/index/viljelijatuet/satojatulvavahingot/satovahingot.html Inne informacje : —

Nr pomocy : XA 77/09 Państwo członkowskie : Republika Federalna Niemiec Region : Saarland Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną : Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Saarlandes gemäß der Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (Beihilfesatzung) Podstawa prawna : — § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland — §§ 8, 9 und 19 des Saarländischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (SAGTierSG) — Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi : Roczna pomoc w wysokości około 300 000 EUR (finansowana ze składek właścicieli zwierząt przekazywanych Funduszowi na rzecz walki z chorobami zwierząt (Tierseuchenkasse) kraju związkowego Saara, a także ze środków tego kraju związkowego). Maksymalna intensywność pomocy : Maksymalnie do 100 % Data realizacji : Pomoc przyznawana jest od pierwszego dnia po wpłynięciu zawiadomienia Komisji Europejskiej o otrzymaniu zestawienia informacji, wraz z numerem identyfikacyjnym, zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej : 31 grudnia 2013 r. Cel pomocy : Artykuł 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 — Pomoc na zwalczanie chorób zwierząt — Pomoc na pokrycie szkód powstałych w związku z utratą zwierząt z powodu chorób zakaźnych — Pomoc na środki przeznaczone na zapobieganie chorobom zwierząt oraz rozpoznawanie i zwalczanie tych chorób — Pomoc w postaci pokrycia kosztów testów laboratoryjnych służących rozpoznaniu chorób zwierząt Sektory gospodarki : Wszystkie gospodarstwa na terenie kraju związkowego Saara, w których trzymane są konie, bydło, świnie, owce, kozy i drób. Nazwa i adres organu przyznającego pomoc : Tierseuchenkasse des Saarlandes Anstalt des öffentlichen Rechts Franz-Josef-Röderstr. 23 66119 Saarbrücken DEUTSCHLAND E-mail: tsk-saar@justiz-soziales.saarland.de Adres internetowy : Wyciąg z ustawy o chorobach zwierząt http://www.tsk-sl.de/satzungen/ausztiersg.html Ustawa kraju związkowego Saara wprowadzająca w życie ustawę federalną o chorobach zwierząt http://www.tsk-sl.de/satzungen/tiersg.html Statut Funduszu na rzecz walki z chorobami zwierząt kraju związkowego Saara zawierający informacje o przyznawaniu pomocy http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung.pdf Inne informacje : —

Nr pomocy : XA 80/09 Państwo członkowskie : Hiszpania Region : Comunitat Valenciana (Wspólnota Autonomiczna Walencji) Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną : Intercoop Frutos Secos Podstawa prawna : Pomoc indywidualna dla danego podmiotu: Presupuestos de la Generalitat 2009, programa 714.60, Línea T6172000 „Programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la Calidad Agroalimentaria.” Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi : 70 000 EUR Maksymalna intensywność pomocy : 100 % Data realizacji : Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Komisji - Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej : Grudzień 2009 r. Cel pomocy : Organizacja szkoleń technicznych i seminariów dotyczących cech i jakości produktów rolno-spożywczych we Wspólnocie Autonomicznej Walencji. Rozpowszechnianie wiedzy naukowej poprzez badania i sprawozdania dotyczące cech i jakości orzechów i nasion zastosowanych w celu rozwinięcia nowych produktów. Działania przewidziane w art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. Sektor(y) gospodarki : MŚP sektora rolno-spożywczego we Wspólnocie Autonomicznej Walencji Nazwa i adres organu przyznającego pomoc : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA Adres internetowy : http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/INTERCOOP%20FRUTOS%20SECOS.pdf Inne informacje : —