PL    PL PL 
PL    PL  KOMISJA EUROPEJSKA 
Bruksela, dnia 11.2.2011 
SEK(2011) 170 wersja ostateczna 
ZALECENIE KOMISJI DLA RADY 
dotyczące upowa żnienia Komisji do otwarcia negocjacji w imieniu Unii Europejskiej z 
Królestwem Maroka ńskim w sprawie odnowienia protoko łu do umowy o partnerstwie w 
sprawie po łowów 
PL    PL ZALECENIE KOMISJI DLA RADY 
dotyczące upowa żnienia Komisji do otwarcia negocjacji w imieniu Unii Europejskiej z 
Królestwem Maroka ńskim w sprawie odnowienia protoko łu do umowy o partnerstwie w 
sprawie po łowów 
1. UZASADNIENIE   
Unia Europejska i Królestwo Maroka ńskie zawar ły partnerstwo w sprawie po łowów oraz 
związany z nim protokó ł, który zosta ł przyjęty w dniu 22 maja 2006 r.1 i wszedł w życie w 
dniu 28 lutego 2007 r. Protokó ł, który przyznaje statkom unijnym uprawnienia do po łowów i 
ustanawia wysoko ść rekompensaty finansowej, wyga śnie dnia 27 lutego 2011 r. 
Stosowanie obecnego porozumienia dotyczy wód na po łudnie od 27° 40' N. Z uwagi na 
specyfikę tego obszaru w ramach prawa mi ędzynarodowego oraz warunki prawne, zgodnie z 
którymi UE podpisa ła z Marokiem dwustronne porozumienie obejmuj ące ten obszar, w 2010 
r. Komisja wielokrotnie zwraca ła się do Maroka o przedst awienie oceny korzy ści 
wymienionego porozumienia dla ludno ści miejscowej. Maroko odpowiedzia ło na tę prośbę w 
dniu 13 grudnia. Podczas gdy nadal dokonywana je st ocena sytuacji na  tej podstawie, 
występuje się z wnioskiem o odnowienie obecnego protoko łu na okres jednego roku w celu 
umożliwienia zako ńczenia w odpowiednim czasie negocjacji dotycz ących zmienionego 
protokołu, wraz z odpowiednimi gwarancjami, i umo żliwienia dalszego prowadzenia 
działalności połowowej w tym czasie. Komisja zwraca si ę do Rady o przyj ęcie wytycznych 
negocjacyjnych za łączonych do niniejszego zalecenia.  
2. ZALECENIE 
W związku z powy ższym Komisja zaleca, aby:  
– Rada upowa żniła Komisj ę do otwarcia i prowadzenia negocjacji z Królestwem 
Marokańskim w celu odnowienia protoko łu w ramach umowy o partnerstwie w sprawie 
połowów; 
– odnowienie by ło ograniczone do okresu jednego roku; 
– wyznaczono Komisj ę jako negocjatora unijnego w tej dziedzinie; 
– Komisja prowadzi ła powyższe negocjacje w porozumieniu ze specjalnym komitetem, 
zgodnie z postanowieniami Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej; 
– Rada przyj ęła wytyczne negocjacyjne za łączone do niniejszego zalecenia.  
                                                 
1 Dz.U. L 141 z dnia 29 maja 2006, s. 1. 
PL    PL ZAŁĄCZNIK  
Wytyczne negocjacyjne  
– Celem negocjacji jest odnowienie protoko łu w ramach umowy o partnerstwie w sprawie 
połowów pomi ędzy Unią Europejsk ą a Królestwem Maroka ńskim, zgodnie z konkluzjami 
Rady z dnia 15 lipca 2004 r. w sprawie umów o partnerstwie w sprawie po łowów, 
opartymi na komunikacie Komisji z dnia 23 grudnia 2002 r. 
– W celu zapewnienia wspierania zrównowa żonych i odpowiedzialnych po łowów cele 
negocjacyjne Komisji b ędą następujące:  
– odnowienie obecnego protoko łu na okres jednego roku, konieczne do przyj ęcia 
nowych ram prawnych dotycz ących stosunków mi ędzy UE a Marokiem w 
dziedzinie rybo łówstwa, z zastrze żeniem nast ępujących warunków: 
– dostosowania uprawnie ń do połowów na podstawie najlepszych dost ępnych opinii 
naukowych;  
– regularnego przedstawiania sprawozda ń na temat wdra żania polityki sektorowej 
opartej na wspól nie uzgodnionych wska źnikach, w tym regionalnego wp ływu 
protokołu. 
–