[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 7.3.2007

KOM(2007) 84 wersja ostateczna

Wniosek dotyczący

DECYZJA RADY

w sprawie stanowiska Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia dotyczącego wdrażania art. 80 Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Libańską z drugiej strony

(przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie z Libanem stanowi podstawę prawną stosunków dwustronnych między Unią Europejską a Libanem.

2. Układ wszedł w życie dnia 1 kwietnia 2006 r. i przewiduje stopniową liberalizację handlu oraz utworzenie strefy wolnego handlu w okresie przejściowym nieprzekraczającym 12 lat od wejścia w życie układu. Utworzenie strefy wolnego handlu przyczyni się do wzmocnienia integracji systemu gospodarczego, instytucjonalnego i socjalnego krajów partnerskich.

3. Układ stanowi również właściwe ramy prawne do prowadzenia dialogu politycznego oraz wspierania współpracy w sprawach gospodarczych, społecznych, kulturalnych, finansowych i walutowych oraz innych sprawach leżących we wspólnym interesie.

4. Artykuł 80 układu przewiduje powołanie organów niezbędnych do jego wprowadzenia w życie.

5. Do celów wykonania układów z innymi euro-śródziemnomorskimi krajami partnerskimi, takimi jak Izrael, Maroko, Tunezja i Jordania, utworzono strukturę instytucjonalną składającą się z kilku podkomitetów. Podobną strukturę zaproponowano w niniejszym wniosku.

6. Liban wyraża gotowość wzmocnienia współpracy w różnych obszarach objętych postanowieniami układu o stowarzyszeniu. Ponadto, zgodnie z europejską polityką sąsiedztwa, celem stosunków dwustronnych UE z Libanem jest wypracowanie ogólnego partnerstwa i spójnego podejścia, którego gwarancją będzie ścisła i stała koordynacja różnych obszarów.

7. W związku z powyższym Komisja Europejska proponuje Radzie powołanie dziesięciu podkomitetów, które będą wspierały Radę i Komitet Stowarzyszenia w wykonywaniu układu o stowarzyszeniu. Podkomitety te zajmować się będą zagadnieniami natury technicznej, których nie można opracować całościowo w ramach Komitetów Stowarzyszenia.

8. Proponowane dziesięć komitetów miałoby objąć następujące obszary tematyczne: (i) prawa człowieka, demokracja i ład administracyjno-regulacyjny, (ii) sprawy gospodarcze i finansowe, (iii) przemysł, handel i usługi, (iv) rynek wewnętrzny, (v) sprawy społeczne i dotyczące migracji, (vi) sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo, (vii) rolnictwo i rybactwo, (viii) transport, energia i środowisko naturalne, (ix) współpraca celna i podatki, (x) badania, innowacje, społeczeństwo informacyjne, edukacja i kultura.

9. Jeżeli chodzi o strukturę organizacyjną podkomitetów, będzie im przewodniczyć Komisja, zgodnie z decyzją Rady z dnia 25 marca 2002 r. W myśl tej samej decyzji przewodnictwo podkomitetu „Sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo” w sprawach dotyczących UE sprawowane będzie zgodnie z zasadami mającymi zastosowanie do Komitetu Stowarzyszenia. W przypadku rozpatrywania spraw niewchodzących w zakres kompetencji Wspólnoty Komitetowi będzie przewodniczył przedstawiciel państwa sprawującego przewodnictwo w Radzie, który będzie również wyrazicielem stanowiska państw członkowskich. W takim przypadku Komisja będzie jednak w pełni zaangażowana w prace przygotowawcze oraz w określanie celów posiedzeń podkomitetów.

10. Cele podkomitetów, zagadnienia omawiane przez każdy z nich oraz procedury wykonawcze wymieniono w załączonych regulaminach wewnętrznych.

11. Wspólnota i Republika Libańska pokrywają wydatki ponoszone w związku z uczestnictwem w posiedzeniach Komitetu Stowarzyszenia i podkomitetów, zarówno jeżeli chodzi o koszty związane z personelem, koszty podróży i diety, jak i wydatki pocztowe i telekomunikacyjne. Inne wydatki związane z organizacją posiedzeń ponosi strona, która pełni rolę gospodarza.

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie stanowiska Wspólnoty w Radzie Stowarzyszenia dotyczącego wdrażania art. 80 Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Libańską z drugiej strony

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2 akapit drugi,

uwzględniając wniosek Komisji[1],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Libańską z drugiej strony został podpisany w dniu 17 czerwca 2002 r. i wszedł w życie w dniu 1 kwietnia 2006 r.;

(2) Artykuł 80 układu przewiduje, że Rada Stowarzyszenia może podjąć decyzję o utworzeniu grup roboczych lub organów (zwanych dalej „podkomitetami”) niezbędnych do wprowadzenia w życie układu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Stanowisko, jakie ma przyjąć Wspólnota w Radzie Stowarzyszenia ustanowionej na mocy Układu euro-śródziemnomorskiego zawartego między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Libańską z drugiej strony w sprawie wykonania art. 80 układu, oparte jest na projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia, załączonym do niniejszej decyzji.

W imieniu Wspólnoty Europejskiej i państw członkowskich proponowanym podkomitetom przewodniczy przedstawiciel Komisji Europejskiej. Państwa członkowskie są informowane o posiedzeniach podkomitetów i mają prawo w nich uczestniczyć.

Przedstawiciel państwa sprawującego przewodnictwo w Radzie wyraża stanowisko UE na temat zagadnień dotyczących Tytułu V i VI Traktatu o Unii Europejskiej. Komisja w pełni uczestniczy w pracach przygotowawczych oraz w określeniu celów posiedzeń podkomitetów.

Sporządzono w Brukseli dnia

W imieniu Rady

Przewodniczący

Projekt

DECYZJA RADY STOWARZYSZENIA UE–LIBAN

ustanawiająca podkomitety działające przy Komitecie Stowarzyszenia

RADA STOWARZYSZENIA UE–LIBAN

uwzględniając Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Republiką Libańską z drugiej strony,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Strefa wolnego handlu między UE a Republiką Libańską powinna zostać ustanowiona nie później niż w dniu 1 marca 2015 r.

(2) Stosunki Unii Europejskiej z południowymi krajami śródziemnomorskimi stają się coraz bardziej złożone z uwagi na wprowadzenie w życie układów euro-śródziemnomorskich i kontynuację partnerstwa euro-śródziemnomorskiego.

(3) Podkomitety komitetów stowarzyszenia innych państw stowarzyszonych ustanowiono w celu nadzorowania procesu realizacji zadań priorytetowych partnerstwa i zbliżania ustawodawstwa.

(4) Istnieje potrzeba integracji w zakresie polityki sektorowej, przy czym celem jest zrównoważony rozwój.

(5) Artykuł 80 układu przewiduje utworzenie grup roboczych lub organów niezbędnych do wprowadzenia w życie układu,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Przy Komitecie Stowarzyszenia UE–Liban ustanawia się niniejszym podkomitety wymienione w załączniku 1 oraz przyjmuje się regulaminy wewnętrzne wspomnianych podkomitetów, znajdujące się w załączniku 2.

Podkomitety podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu składają sprawozdanie po każdym posiedzeniu. Nie mają one mocy decyzyjnej.

Komitet Stowarzyszenia podejmuje wszelkie niezbędne działania w celu zapewnienia właściwego działania podkomitetów i przekazuje odpowiednie informacje Radzie Stowarzyszenia.

Rada Stowarzyszenia może podjąć decyzję o utworzeniu innych podkomitetów lub grup albo o zlikwidowaniu istniejących podkomitetów lub grup.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.

Sporządzono w

W imieniu Rady Stowarzyszenia

ZAŁĄCZNIK I

UKŁAD O STOWARZYSZENIU MIĘDZY UE A LIBANEM

PODKOMITETY DZIAŁAJĄCE PRZY KOMITECIE STOWARZYSZENIA

(1) Prawa człowieka, demokracja i ład administracyjno-regulacyjny

(2) Sprawy gospodarcze i finansowe

(3) Przemysł, handel i usługi

(4) Rynek wewnętrzny

(5) Sprawy społeczne i dotyczące migracji

(6) Sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo

(7) Rolnictwo i rybactwo

(8) Transport, energia i środowisko naturalne

(9) Współpraca celna i podatki

(10) Badania, innowacje, społeczeństwo informacyjne, edukacja i kultura

ZAŁĄCZNIK II

Regulamin wewnętrzny

Podkomitet nr 1: UE–Liban

Prawa człowieka, demokracja i ład administracyjno-regulacyjny

1. Skład i przewodnictwo

Podkomitet składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Libanu. Przewodniczą mu na przemian obie strony. Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.

2. Rola

Podkomitet stanowi forum służące omawianiu, konsultowaniu i dokonywaniu oceny, a jego działania podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu podkomitet składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu. Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.

3. Przedmiot

Podkomitet omawia wprowadzanie w życie układu o stowarzyszeniu i związany z nim plan działań w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa, m.in. w dziedzinach wymienionych poniżej. Ocenia postępy w osiąganiu celów oraz w działaniach określonych i uzgodnionych w ramach planu działań. W stosownych przypadkach omawiana jest współpraca w zakresie administracji publicznej. Podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w wymienionych poniżej obszarach oraz proponuje działania umożliwiające ich rozwiązanie.

3(a) Wzmocnienie demokracji, ładu administracyjno-regulacyjnego i praworządności, w tym kwestia niezależności sądownictwa i dostępu do wymiaru sprawiedliwości;

3(b) Ratyfikacja i wdrażanie najważniejszych konwencji międzynarodowych dotyczących praw człowieka i podstawowych wolności oraz protokołów do tych konwencji Realizacja zobowiązań sprawozdawczych i weryfikacja zastrzeżeń;

3(c) Krajowy potencjał administracyjny i instytucjonalny;

3(d) Współpraca w zakresie polityki zagranicznej i zarządzania kryzysowego, w tym między organizacjami międzynarodowymi;

3(e) Współpraca regionalna (łącznie z koordynacją kwestii regionalnych związanych z pracą innych podkomitetów).

Powyższa lista nie jest wyczerpująca i Komitet Stowarzyszenia może dołączyć do niej inne zagadnienia.

Podkomitet może omawiać zagadnienia dotyczące jednego, kilku, a nawet wszystkich wyżej wymienionych obszarów.

4. Sekretariat

Jeden przedstawiciel Komisji Europejskiej i jeden przedstawiciel rządu Libanu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy podkomitetu.

Wszelkie informacje dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom. Są oni odpowiedzialni za przygotowanie posiedzeń podkomitetu, łącznie z terminami i porządkiem obrad.

5. Posiedzenia

Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, z zasady co najmniej raz w roku. Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek przewodniczącego jednej ze stron przekazany sekretarzowi, który następnie przedkłada go drugiej stronie. Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych. O ile to możliwe, za zgodą obu stron można zwołać kilka posiedzeń podkomitetów w ciągu kilku dni.

W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron. Każdy wniosek o zwołanie posiedzenia powinien być sporządzony na piśmie.

Każde posiedzenie podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.

Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym. Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.

Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenie ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.

6. Porządek obrad

Wszystkie wnioski o wpis punktów do porządku obrad podkomitetu powinny być przekazywane sekretarzom.

Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia. Właściwy sekretarz przekazuje go swojemu odpowiednikowi najpóźniej dziesięć dni przed terminem posiedzenia.

Tymczasowy porządek obrad zawiera punkty, które zostały zgłoszone sekretarzom najpóźniej piętnaście dni przed rozpoczęciem posiedzenia. Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą posiedzenia co najmniej siedem dni wcześniej. Za zgodą obu stron terminy te mogą zostać skrócone, jeśli sprawa jest pilna.

Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.

7. Protokół

Obaj sekretarze redagują protokół i zatwierdzają go po każdym posiedzeniu. Sekretarze podkomitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia po jednym egzemplarzu protokołu, zawierającym wnioski i zalecenia przedstawione przez podkomitet.

8. Publikacja

Posiedzenia podkomitetu nie są jawne, a protokoły z posiedzeń są poufne, chyba że postanowiono inaczej.

Regulamin wewnętrzny

Podkomitet nr 2 UE–Liban

Sprawy gospodarcze i finansowe

1. Skład i przewodnictwo

Podkomitet składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Libanu. Przewodniczą mu na przemian obie strony. Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.

2. Rola

Podkomitet stanowi forum służące omawianiu, konsultowaniu i dokonywaniu oceny, a jego działania podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu podkomitet składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu. Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.

3. Przedmiot

Podkomitet omawia wprowadzanie w życie układu o stowarzyszeniu i związany z nim plan działań w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa, m.in. w dziedzinach wymienionych poniżej. Ocenia postępy w osiąganiu celów oraz w działaniach określonych i uzgodnionych w ramach planu działań. W stosownych przypadkach omawiana jest współpraca w zakresie administracji publicznej. Podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w wymienionych poniżej obszarach oraz proponuje działania umożliwiające ich rozwiązanie.

3(a) Obszary polityki makroekonomicznej

3(b) Obszary polityki gospodarczej i strukturalnej

3(c) Usługi finansowe (aspekty makroekonomiczne) i rynki kapitałowe

3(d) Przepływ kapitału i płatności

3(e) Zarządzanie finansami publicznymi, w tym wewnętrzna publiczna kontrola finansowa

3(f) System emerytalny i zabezpieczenie społeczne (wymiar ekonomiczny)

3(g) Statystyki

Powyższa lista nie jest wyczerpująca i Komitet Stowarzyszenia może dołączyć do niej inne zagadnienia.

Podkomitet może omawiać zagadnienia dotyczące jednego, kilku, a nawet wszystkich wyżej wymienionych obszarów.

4. Sekretariat

Jeden przedstawiciel Komisji Europejskiej i jeden przedstawiciel rządu Libanu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy podkomitetu.

Wszelkie informacje dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom. Są oni odpowiedzialni za przygotowanie posiedzeń podkomitetu, łącznie z terminami i porządkiem obrad.

5. Posiedzenia

Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, z zasady co najmniej raz w roku. Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek przewodniczącego jednej ze stron, przekazany sekretarzowi, który następnie przedkłada go drugiej stronie. Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych. O ile to możliwe, za zgodą obu stron można zwołać kilka posiedzeń podkomitetów w ciągu kilku dni.

W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron. Każdy wniosek o zwołanie posiedzenia powinien być sporządzony na piśmie.

Każde posiedzenie podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.

Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym. Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.

Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenie ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.

6. Porządek obrad

Wszystkie wnioski o wpis punktów do porządku obrad podkomitetu powinny być przekazywane sekretarzom.

Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia. Właściwy sekretarz przekazuje go swojemu odpowiednikowi najpóźniej dziesięć dni przed terminem posiedzenia.

Tymczasowy porządek obrad zawiera punkty, które zostały zgłoszone sekretarzom najpóźniej piętnaście dni przed rozpoczęciem posiedzenia. Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą posiedzenia co najmniej siedem dni wcześniej. Za zgodą obu stron terminy te mogą zostać skrócone jeśli sprawa jest pilna, pod warunkiem zgody obu stron.

Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.

7. Protokół

Obaj sekretarze redagują protokół i zatwierdzają go po każdym posiedzeniu. Sekretarze podkomitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia po jednym egzemplarzu protokołu, zawierającym wnioski i zalecenia przedstawione przez podkomitet.

8. Publikowanie

Posiedzenia podkomitetu nie są jawne, a protokoły z posiedzeń są poufne, chyba że postanowiono inaczej.

Regulaminy

Podkomitet nr 3 UE–Liban

Przemysł, handel i usługi

1. Skład i przewodnictwo

Podkomitet składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Libanu. Przewodniczą mu na przemian obie strony. Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.

2. Rola

Podkomitet stanowi forum służące omawianiu, konsultowaniu i dokonywaniu oceny, a jego działania podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu podkomitet składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu. Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.

3. Przedmiot

Podkomitet omawia wprowadzanie w życie układu o stowarzyszeniu i związany z nim plan działań w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa, m.in. w dziedzinach wymienionych poniżej. Ocenia postępy w osiąganiu celów oraz w działaniach określonych i uzgodnionych w ramach planu działań. W stosownych przypadkach omawiana jest współpraca w zakresie administracji publicznej. Podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w wymienionych poniżej obszarach oraz proponuje działania umożliwiające ich rozwiązanie.

3(a) Polityka przedsiębiorczości i współpraca przemysłowa

3(b) Wprowadzenie w życie przepisów dotyczących handlu zawartych w układzie o stowarzyszeniu i planie działań w ramach EPS

3(c) Dwustronne stosunki handlowe

3(d) Usługi i inwestycje

3(e) Przygotowywanie układów handlowych w sprawie przepisów technicznych, norm i oceny zgodności

3(f) Współpraca w obszarze handlu elektronicznego

3(g) Turystyka

Powyższa lista nie jest wyczerpująca i Komitet Stowarzyszenia może dołączyć do niej inne zagadnienia.

Podkomitet może omawiać zagadnienia dotyczące jednego, kilku, a nawet wszystkich wyżej wymienionych obszarów.

4. Sekretariat

Jeden przedstawiciel Komisji Europejskiej i jeden przedstawiciel rządu Libanu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy podkomitetu.

Wszelkie informacje dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom. Są oni odpowiedzialni za przygotowanie posiedzeń podkomitetu, łącznie z terminami i porządkiem obrad.

5. Posiedzenia

Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, z zasady co najmniej raz w roku. Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek przewodniczącego jednej ze stron przekazany sekretarzowi, który następnie przedłoży go drugiej stronie. Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych. O ile to możliwe, za zgodą obu stron można zwołać kilka posiedzeń podkomitetów w ciągu kilku dni.

W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron. Każdy wniosek o zwołanie posiedzenia powinien być sporządzony na piśmie.

Każde posiedzenie podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.

Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym. Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.

Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenie ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.

6. Porządek obrad

Wszystkie wnioski o wpis punktów do porządku obrad podkomitetu powinny być przekazywane sekretarzom.

Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia. Właściwy sekretarz przekazuje go swojemu odpowiednikowi najpóźniej dziesięć dni przed terminem posiedzenia.

Tymczasowy porządek obrad zawiera punkty, które zostały zgłoszone sekretarzom najpóźniej piętnaście dni przed rozpoczęciem posiedzenia. Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą posiedzenia co najmniej siedem dni wcześniej. Za zgodą obu stron terminy te mogą zostać skrócone jeśli sprawa jest pilna, pod warunkiem zgody obu stron.

Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.

7. Protokół

Obaj sekretarze redagują protokół i zatwierdzają go po każdym posiedzeniu. Sekretarze podkomitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia po jednym egzemplarzu protokołu, zawierającym wnioski i zalecenia przedstawione przez podkomitet.

8. Publikowanie

Posiedzenia podkomitetu nie są jawne, a protokoły z posiedzeń są poufne, chyba że postanowiono inaczej.

Regulamin wewnętrzny

Podkomitet nr 4 UE-Liban

Rynek wewnętrzny

1. Skład i przewodnictwo

Podkomitet składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Libanu. Przewodniczą mu na przemian obie strony. Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.

2. Rola

Podkomitet stanowi forum służące omawianiu, konsultowaniu i dokonywaniu oceny, a jego działania podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu podkomitet składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu. Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.

3. Przedmiot

Podkomitet omawia wprowadzanie w życie Układu o stowarzyszeniu i związany z nim plan działań w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa, m.in. w dziedzinach wymienionych poniżej. Ocenia postępy w osiąganiu celów oraz w działaniach określonych i uzgodnionych w ramach planu działań. W stosownych przypadkach omawiana jest współpraca w zakresie administracji publicznej. Podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w wymienionych poniżej obszarach oraz proponuje działania umożliwiające ich rozwiązanie.

3(a) Współpraca prawna i administracyjna w zakresie przepisów technicznych, norm i oceny zgodności

3(b) Polityka konkurencji

3(c) Zamówienia publiczne

3(d) Prawa własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej

3(e) Usługi (kwestie polityczne i dotyczące uregulowań prawnych)

3(f) Prawo przedsiębiorczości, prawo spółek

Powyższa lista nie jest wyczerpująca i Komitet Stowarzyszenia może dołączyć do niej inne zagadnienia.

Podkomitet może omawiać zagadnienia dotyczące jednego, kilku, a nawet wszystkich wyżej wymienionych obszarów.

4. Sekretariat

Jeden przedstawiciel Komisji Europejskiej i jeden przedstawiciel rządu Libanu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy podkomitetu.

Wszelkie informacje dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom. Są oni odpowiedzialni za przygotowanie posiedzeń podkomitetu, łącznie z terminami i porządkiem obrad.

5. Posiedzenia

Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, z zasady co najmniej raz w roku. Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek przewodniczącego jednej ze stron przekazany sekretarzowi, który następnie przedłoży go drugiej stronie. Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych. O ile to możliwe, za zgodą obu stron można zwołać kilka posiedzeń podkomitetów w ciągu kilku dni.

W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron. Każdy wniosek o zwołanie posiedzenia powinien być sporządzony na piśmie.

Każde posiedzenie podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.

Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym. Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.

Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenie ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.

6. Porządek obrad

Wszystkie wnioski o wpis punktów do porządku obrad podkomitetu powinny być przekazywane sekretarzom.

Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia. Właściwy sekretarz przekazuje go swojemu odpowiednikowi najpóźniej dziesięć dni przed terminem posiedzenia.

Tymczasowy porządek obrad zawiera punkty, które zostały zgłoszone sekretarzom najpóźniej piętnaście dni przed rozpoczęciem posiedzenia. Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą posiedzenia co najmniej siedem dni wcześniej. Za zgodą obu stron terminy te mogą zostać skrócone jeśli sprawa jest pilna, pod warunkiem zgody obu stron.

Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.

7. Protokół

Obaj sekretarze redagują protokół i zatwierdzają go po każdym posiedzeniu. Sekretarze podkomitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia po jednym egzemplarzu protokołu, zawierającym wnioski i zalecenia przedstawione przez podkomitet.

8. Publikowanie

Posiedzenia podkomitetu nie są jawne, a protokoły z posiedzeń są poufne, chyba że postanowiono inaczej.

Regulamin wewnętrzny

Podkomitet nr 5 UE–Liban

Sprawy społeczne i dotyczące migracji

1. Skład i przewodnictwo

Podkomitet składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Libanu. Przewodniczą mu na przemian obie strony. Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.

2. Rola

Podkomitet stanowi forum służące omawianiu, konsultowaniu i dokonywaniu oceny, a jego działania podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu podkomitet składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu. Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.

3. Przedmiot

Podkomitet omawia wprowadzanie w życie układu o stowarzyszeniu i związany z nim plan działań w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa, m.in. w dziedzinach wymienionych poniżej. Ocenia postępy w osiąganiu celów oraz w działaniach określonych i uzgodnionych w ramach planu działań. W stosownych przypadkach omawiana jest współpraca w zakresie administracji publicznej. Podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w wymienionych poniżej obszarach oraz proponuje działania umożliwiające ich rozwiązanie.

3(a) Zwalczanie dyskryminacji, z uwzględnieniem kwestii niepełnosprawności

3(b) Zdrowie publiczne

3(c) Równość szans

3(d) Przepływ pracowników

3(e) Polityka migracyjna

3(f) Polityka pracy

3(g) Ochrona socjalna

Powyższa lista nie jest wyczerpująca i Komitet Stowarzyszenia może dołączyć do niej inne zagadnienia.

Podkomitet może omawiać zagadnienia dotyczące jednego, kilku, a nawet wszystkich wyżej wymienionych obszarów.

4. Sekretariat

Jeden przedstawiciel Komisji Europejskiej i jeden przedstawiciel rządu Libanu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy podkomitetu.

Wszelkie informacje dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom. Są oni odpowiedzialni za przygotowanie posiedzeń podkomitetu, łącznie z terminami i porządkiem obrad.

5. Posiedzenia

Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, z zasady co najmniej raz w roku. Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek przewodniczącego jednej ze stron przekazany sekretarzowi, który następnie przedłoży go drugiej stronie. Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych. O ile to możliwe, za zgodą obu stron można zwołać kilka posiedzeń podkomitetów w ciągu kilku dni.

W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron. Każdy wniosek o zwołanie posiedzenia powinien być sporządzony na piśmie.

Każde posiedzenie podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.

Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym. Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.

Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenie ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.

6. Porządek obrad

Wszystkie wnioski o wpis punktów do porządku obrad podkomitetu powinny być przekazywane sekretarzom.

Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia. Właściwy sekretarz przekazuje go swojemu odpowiednikowi najpóźniej dziesięć dni przed terminem posiedzenia.

Tymczasowy porządek obrad zawiera punkty, które zostały zgłoszone sekretarzom najpóźniej piętnaście dni przed rozpoczęciem posiedzenia. Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą posiedzenia co najmniej siedem dni wcześniej. Za zgodą obu stron terminy te mogą zostać skrócone jeśli sprawa jest pilna, pod warunkiem zgody obu stron.

Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.

7. Protokół

Obaj sekretarze redagują protokół i zatwierdzają go po każdym posiedzeniu. Sekretarze podkomitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia po jednym egzemplarzu protokołu, zawierającym wnioski i zalecenia przedstawione przez podkomitet.

8. Publikowanie

Posiedzenia podkomitetu nie są jawne, a protokoły z posiedzeń są poufne, chyba że postanowiono inaczej.

Regulamin wewnętrzny

Podkomitet nr 6 UE–Liban

Sprawiedliwość, wolność i bezpieczeństwo

1. Skład i przewodnictwo

Podkomitet składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Libanu. Przewodniczą mu na przemian obie strony. Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.

2. Rola

Podkomitet stanowi forum służące omawianiu, konsultowaniu i dokonywaniu oceny, a jego działania podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu podkomitet składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu. Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.

3. Przedmiot

Podkomitet omawia wprowadzanie w życie układu o stowarzyszeniu i związany z nim plan działań w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa, m.in. w dziedzinach wymienionych poniżej. Ocenia postępy w osiąganiu celów oraz w działaniach określonych i uzgodnionych w ramach planu działań. W stosownych przypadkach omawiana jest współpraca w zakresie administracji publicznej. Podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w wymienionych poniżej obszarach oraz proponuje działania umożliwiające ich rozwiązanie.

3(a) Kwestie dotyczące migracji

3(b) Azyl

3(c) Konkretne działania w obszarze sprawiedliwości, wolności i bezpieczeństwa mające na celu zwalczanie terroryzmu

3(d) Walka z przestępczością zorganizowaną, w tym handlem ludźmi

3(e) Narkotyki

3(f) Pranie pieniędzy, przestępstwa finansowe i gospodarcze

3(g) Współpraca policyjna i sądowa

Powyższa lista nie jest wyczerpująca i Komitet Stowarzyszenia może dołączyć do niej inne zagadnienia.

Podkomitet może omawiać zagadnienia dotyczące jednego, kilku, a nawet wszystkich wyżej wymienionych obszarów.

4. Sekretariat

Jeden przedstawiciel Komisji Europejskiej i jeden przedstawiciel rządu Libanu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy podkomitetu.

Wszelkie informacje dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom. Są oni odpowiedzialni za przygotowanie posiedzeń podkomitetu, łącznie z terminami i porządkiem obrad.

5. Posiedzenia

Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, z zasady co najmniej raz w roku. Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek przewodniczącego jednej ze stron przekazany sekretarzowi, który następnie przedłoży go drugiej stronie. Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych. O ile to możliwe, za zgodą obu stron można zwołać kilka posiedzeń podkomitetów w ciągu kilku dni.

W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron. Każdy wniosek o zwołanie posiedzenia powinien być sporządzony na piśmie.

Każde posiedzenie podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.

Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym. Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.

Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenie ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.

6. Porządek obrad

Wszystkie wnioski o punktów do porządku obrad podkomitetu powinny być przekazywane sekretarzom.

Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia. Właściwy sekretarz przekazuje go swojemu odpowiednikowi najpóźniej dziesięć dni przed terminem posiedzenia.

Tymczasowy porządek obrad zawiera punkty, które zostały zgłoszone sekretarzom najpóźniej piętnaście dni przed rozpoczęciem posiedzenia. Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą posiedzenia co najmniej siedem dni wcześniej. Za zgodą obu stron terminy te mogą zostać skrócone jeśli sprawa jest pilna, pod warunkiem zgody obu stron.

Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.

7. Protokół

Obaj sekretarze redagują protokół i zatwierdzają go po każdym posiedzeniu. Sekretarze podkomitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia po jednym egzemplarzu protokołu, zawierającym wnioski i zalecenia przedstawione przez podkomitet.

8. Publikowanie

Posiedzenia podkomitetu nie są jawne, a protokoły z posiedzeń są poufne, chyba że postanowiono inaczej.

Regulamin wewnętrzny

Podkomitet nr 7 UE–Liban

Rolnictwo i rybactwo

1. Skład i przewodnictwo

Podkomitet składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Libanu. Przewodniczą mu na przemian obie strony. Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.

2. Rola

Podkomitet stanowi forum służące omawianiu, konsultowaniu i dokonywaniu oceny, a jego działania podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu podkomitet składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu. Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.

3. Przedmiot

Podkomitet omawia wprowadzanie w życie układu o stowarzyszeniu i związany z nim plan działań w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa, m.in. w dziedzinach wymienionych poniżej. Ocenia postępy w osiąganiu celów oraz w działaniach określonych i uzgodnionych w ramach planu działań. W stosownych przypadkach omawiana jest współpraca w zakresie administracji publicznej. Podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w wymienionych poniżej obszarach oraz proponuje działania umożliwiające ich rozwiązanie.

3(a) Produkty rolne i przetworzone produkty rolne, w tym handel

3(b) Zagadnienia sanitarne i fitosanitarne

3(c) Polityka rolna i rozwój obszarów wiejskich, współpraca regionalna

3(d) Produkty rybactwa, w tym handel

Powyższa lista nie jest wyczerpująca i Komitet Stowarzyszenia może dołączyć do niej inne zagadnienia.

Podkomitet może omawiać zagadnienia dotyczące jednego, kilku, a nawet wszystkich wyżej wymienionych obszarów.

4. Sekretariat

Jeden przedstawiciel Komisji Europejskiej i jeden przedstawiciel rządu Libanu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy podkomitetu.

Wszelkie informacje dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom. Są oni odpowiedzialni za przygotowanie posiedzeń podkomitetu, łącznie z terminami i porządkiem obrad.

5. Posiedzenia

Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, z zasady co najmniej raz w roku. Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek przewodniczącego jednej ze stron przekazany sekretarzowi, który następnie przedłoży go drugiej stronie. Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych. O ile to możliwe, za zgodą obu stron można zwołać kilka posiedzeń podkomitetów w ciągu kilku dni.

W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron. Każdy wniosek o zwołanie posiedzenia powinien być sporządzony na piśmie.

Każde posiedzenie podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.

Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym. Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.

Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenie ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.

6. Porządek obrad

Wszystkie wnioski o wpis punktów do porządku obrad podkomitetu powinny być przekazywane sekretarzom.

Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia. Właściwy sekretarz przekazuje go swojemu odpowiednikowi najpóźniej dziesięć dni przed terminem posiedzenia.

Tymczasowy porządek obrad zawiera punkty, które zostały zgłoszone sekretarzom najpóźniej piętnaście dni przed rozpoczęciem posiedzenia. Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą posiedzenia co najmniej siedem dni wcześniej. Za zgodą obu stron terminy te mogą zostać skrócone jeśli sprawa jest pilna, pod warunkiem zgody obu stron.

Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.

7. Protokół

Obaj sekretarze redagują protokół i zatwierdzają go po każdym posiedzeniu. Sekretarze podkomitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia po jednym egzemplarzu protokołu, zawierającym wnioski i zalecenia przedstawione przez podkomitet.

8. Publikowanie

Posiedzenia podkomitetu nie są jawne, a protokoły z posiedzeń są poufne, chyba że postanowiono inaczej.

Regulamin wewnętrzny

Podkomitet nr 8 UE–Liban

Transport, energia i środowisko naturalne

1. Skład i przewodnictwo

Podkomitet składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Libanu. Przewodniczą mu na przemian obie strony. Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.

2. Rola

Podkomitet stanowi forum służące omawianiu, konsultowaniu i dokonywaniu oceny, a jego działania podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu podkomitet składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu. Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.

3. Przedmiot

Podkomitet omawia wprowadzanie w życie układu o stowarzyszeniu i związany z nim plan działań w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa, m.in. w dziedzinach wymienionych poniżej. Ocenia postępy w osiąganiu celów oraz w działaniach określonych i uzgodnionych w ramach planu działań. W stosownych przypadkach omawiana jest współpraca w zakresie administracji publicznej. Podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w wymienionych poniżej obszarach oraz proponuje działania umożliwiające ich rozwiązanie.

3(a) Transport

3(b) Energia

3(c) Środowisko naturalne

Powyższa lista nie jest wyczerpująca i Komitet Stowarzyszenia może dołączyć do niej inne zagadnienia.

Podkomitet może omawiać zagadnienia dotyczące jednego, kilku, a nawet wszystkich wyżej wymienionych obszarów.

4. Sekretariat

Jeden przedstawiciel Komisji Europejskiej i jeden przedstawiciel rządu Libanu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy podkomitetu.

Wszelkie informacje dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom. Są oni odpowiedzialni za przygotowanie posiedzeń podkomitetu, łącznie z terminami i porządkiem obrad.

5. Posiedzenia

Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, z zasady co najmniej raz w roku. Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek przewodniczącego jednej ze stron przekazany sekretarzowi, który następnie przedłoży go drugiej stronie. Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych. O ile to możliwe, za zgodą obu stron można zwołać kilka posiedzeń podkomitetów w ciągu kilku dni.

W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron. Każdy wniosek o zwołanie posiedzenia powinien być sporządzony na piśmie.

Każde posiedzenie podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.

Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym. Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.

Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenie ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.

6. Porządek obrad

Wszystkie wnioski o wpis punktów do porządku obrad podkomitetu powinny być przekazywane sekretarzom.

Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia. Właściwy sekretarz przekazuje go swojemu odpowiednikowi najpóźniej dziesięć dni przed terminem posiedzenia.

Tymczasowy porządek obrad zawiera punkty, które zostały zgłoszone sekretarzom najpóźniej piętnaście dni przed rozpoczęciem posiedzenia. Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą posiedzenia co najmniej siedem dni wcześniej. Za zgodą obu stron terminy te mogą zostać skrócone jeśli sprawa jest pilna, pod warunkiem zgody obu stron.

Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.

7. Protokół

Obaj sekretarze redagują protokół i zatwierdzają go po każdym posiedzeniu. Sekretarze podkomitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia po jednym egzemplarzu protokołu, zawierającym wnioski i zalecenia przedstawione przez podkomitet.

8. Publikowanie

Posiedzenia podkomitetu nie są jawne, a protokoły z posiedzeń są poufne, chyba że postanowiono inaczej.

Regulamin wewnętrzny

Podkomitet nr 9 UE–Liban

Współpraca celna i podatki

1. Skład i przewodnictwo

Podkomitet składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Libanu. Przewodniczą mu na przemian obie strony. Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.

2. Rola

Podkomitet stanowi forum służące omawianiu, konsultowaniu i dokonywaniu oceny, a jego działania podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu podkomitet składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu. Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.

3. Przedmiot

Podkomitet omawia wprowadzanie w życie układu o stowarzyszeniu i związany z nim plan działań w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa, m.in. w dziedzinach wymienionych poniżej. Ocenia postępy w osiąganiu celów oraz w działaniach określonych i uzgodnionych w ramach planu działań. W stosownych przypadkach omawiana jest współpraca w zakresie administracji publicznej. Podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w wymienionych poniżej obszarach oraz proponuje działania umożliwiające ich rozwiązanie.

3(a) Procedury celne, nomenklatura celna, ustalanie wartości celnej

3(b) Reguły pochodzenia

3(c) Uregulowania taryfowe

3(d) Współpraca celna

3(e) Podatki

Powyższa lista nie jest wyczerpująca i Komitet Stowarzyszenia może dołączyć do niej inne zagadnienia.

Podkomitet może omawiać zagadnienia dotyczące jednego, kilku, a nawet wszystkich wyżej wymienionych obszarów.

4. Sekretariat

Jeden przedstawiciel Komisji Europejskiej i jeden przedstawiciel rządu Libanu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy podkomitetu.

Wszelkie informacje dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom. Są oni odpowiedzialni za przygotowanie posiedzeń podkomitetu, łącznie z terminami i porządkiem obrad.

5. Posiedzenia

Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, z zasady co najmniej raz w roku. Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek przewodniczącego jednej ze stron przekazany sekretarzowi, który następnie przedłoży go drugiej stronie. Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych. O ile to możliwe, za zgodą obu stron można zwołać kilka posiedzeń podkomitetów w ciągu kilku dni.

W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron. Każdy wniosek o zwołanie posiedzenia powinien być sporządzony na piśmie.

Każde posiedzenie podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.

Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym. Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.

Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenie ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.

6. Porządek obrad

Wszystkie wnioski o wpis punktów do porządku obrad podkomitetu powinny być przekazywane sekretarzom.

Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia. Właściwy sekretarz przekazuje go swojemu odpowiednikowi najpóźniej dziesięć dni przed terminem posiedzenia.

Tymczasowy porządek obrad zawiera punkty, które zostały zgłoszone sekretarzom najpóźniej piętnaście dni przed rozpoczęciem posiedzenia. Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą posiedzenia co najmniej siedem dni wcześniej. Za zgodą obu stron terminy te mogą zostać skrócone jeśli sprawa jest pilna, pod warunkiem zgody obu stron.

Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.

7. Protokół

Obaj sekretarze redagują protokół i zatwierdzają go po każdym posiedzeniu. Sekretarze podkomitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia po jednym egzemplarzu protokołu, zawierającym wnioski i zalecenia przedstawione przez podkomitet.

8. Publikowanie

Posiedzenia podkomitetu nie są jawne, a protokoły z posiedzeń są poufne, chyba że postanowiono inaczej.

Regulamin wewnętrzny

Podkomitet nr 10 UE–Liban

Badania, innowacje, społeczeństwo informacyjne, edukacja i kultura

1. Skład i przewodnictwo

Podkomitet składa się z przedstawicieli Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich oraz przedstawicieli rządu Libanu. Przewodniczą mu na przemian obie strony. Każda strona wyznacza swojego przewodniczącego.

2. Rola

Podkomitet stanowi forum służące omawianiu, konsultowaniu i dokonywaniu oceny, a jego działania podlegają Komitetowi Stowarzyszenia, któremu podkomitet składa sprawozdanie po każdym posiedzeniu. Podkomitet nie jest upoważniony do podejmowania decyzji, lecz może przedkładać wnioski Komitetowi Stowarzyszenia.

3. Przedmiot

Podkomitet omawia wprowadzanie w życie układu o stowarzyszeniu i związany z nim plan działań w zakresie europejskiej polityki sąsiedztwa, m.in. w dziedzinach wymienionych poniżej. Ocenia postępy w osiąganiu celów oraz w działaniach określonych i uzgodnionych w ramach planu działań. W stosownych przypadkach omawiana jest współpraca w zakresie administracji publicznej. Podkomitet bada wszelkie problemy mogące wystąpić w wymienionych poniżej obszarach oraz proponuje działania umożliwiające ich rozwiązanie.

3(a) Badania, nauka i innowacje technologiczne

3(b) Edukacja, szkolenia, młodzież

3(c) Współpraca w obszarze kultury

3(d) Społeczeństwo informacyjne

3(e) Polityka audiowizualna

3(f) Współpraca w ramach społeczeństwa obywatelskiego

Powyższa lista nie jest wyczerpująca i Komitet Stowarzyszenia może dołączyć do niej inne zagadnienia.

Podkomitet może omawiać zagadnienia dotyczące jednego, kilku, a nawet wszystkich wyżej wymienionych obszarów.

4. Sekretariat

Jeden przedstawiciel Komisji Europejskiej i jeden przedstawiciel rządu Libanu wspólnie sprawują funkcje stałych sekretarzy podkomitetu.

Wszelkie informacje dotyczące podkomitetu są przekazywane sekretarzom. Są oni odpowiedzialni za przygotowanie posiedzeń podkomitetu, łącznie z terminami i porządkiem obrad.

5. Posiedzenia

Podkomitet zbiera się za każdym razem, gdy wymagają tego okoliczności, z zasady co najmniej raz w roku. Posiedzenie może zostać zwołane na wniosek przewodniczącego jednej ze stron przekazany sekretarzowi, który następnie przedłoży go drugiej stronie. Po otrzymaniu wniosku o zwołanie posiedzenia podkomitetu sekretarz drugiej strony udziela odpowiedzi w terminie piętnastu dni roboczych. O ile to możliwe, za zgodą obu stron można zwołać kilka posiedzeń podkomitetów w ciągu kilku dni.

W szczególnie pilnych przypadkach posiedzenia podkomitetów można zwoływać w krótszym terminie, pod warunkiem zgody obu stron. Każdy wniosek o zwołanie posiedzenia powinien być sporządzony na piśmie.

Każde posiedzenie podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.

Posiedzenia są zwoływane przez właściwego sekretarza w porozumieniu z przewodniczącym. Przed każdym posiedzeniem przewodniczący jest informowany o planowanym składzie delegacji każdej ze stron.

Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na posiedzenie ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.

6. Porządek obrad

Wszystkie wnioski o wpis punktów do porządku obrad podkomitetu powinny być przekazywane sekretarzom.

Przewodniczący sporządza tymczasowy porządek obrad każdego posiedzenia. Właściwy sekretarz przekazuje go swojemu odpowiednikowi najpóźniej dziesięć dni przed terminem posiedzenia.

Tymczasowy porządek obrad zawiera punkty, które zostały zgłoszone sekretarzom najpóźniej piętnaście dni przed rozpoczęciem posiedzenia. Strony muszą otrzymać dokumentację dotyczącą posiedzenia co najmniej siedem dni wcześniej. Za zgodą obu stron terminy te mogą zostać skrócone jeśli sprawa jest pilna, pod warunkiem zgody obu stron.

Podkomitet przyjmuje porządek obrad na początku każdego posiedzenia.

7. Protokół

Obaj sekretarze redagują protokół i zatwierdzają go po każdym posiedzeniu. Sekretarze podkomitetu przekazują sekretarzom i przewodniczącemu Komitetu Stowarzyszenia po jednym egzemplarzu protokołu, zawierającym wnioski i zalecenia przedstawione przez podkomitet.

8. Publikowanie

Posiedzenia podkomitetu nie są jawne, a protokoły z posiedzeń są poufne, chyba że postanowiono inaczej.

[1] Dz. U. C […] z […], str. […].