Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie wniosku Burkina Faso o przystąpienie do Protokołu w sprawie cukru z krajów AKP /* COM/2004/0386 końcowy - ACC 2004/0126 */





Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie wniosku Burkina Faso o przystąpienie do Protokołu w sprawie cukru z krajów AKP (przedstawiony przez Komisję) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. A joint declaration, annexed to Protocol 3 on ACP sugar of Annex V to the ACP-EU Partnership Agreement, concerning possible requests for participation in the provisions of the Protocol states: "Any request from an ACP State contracting party to the Convention not specifically referred to in Protocol 3 to participate in the provisions of that Protocol shall be examined." 2. Burkina Faso requested by letter of 8 November 2000 its participation to that Protocol. The Community defined the conditions for this participation in earlier cases (Zambia and Papua New Guinea) as being that a new signatory to the Protocol would be allocated a 0 quota, that a technical examination should establish the capacity of the applicant country to fulfil on a permanent basis the obligation imposed by the Protocol and that the new signatory would be eligible to benefit from future reallocation under Article 7 of that Protocol. 3. The technical examination was carried out by the Commission in 2003. It resulted in the conclusion that Burkina Faso is not a permanent net exporter of sugar. It was established that consumption is higher than production and that exports under the EBA (Everything But Arms Initiative) provisions are substituted by imports as well as that situation is not likely to change fundamentally in the short and medium term. 4. Recommendation The Commission recommends the Council to adopt the attached Decision. This decision should be published in the Official Journal of the European Union. 2004/0126 (ACC) Wniosek dotyczący DECYZJI RADY w sprawie wniosku Burkina Faso o przystąpienie do Protokołu w sprawie cukru z krajów AKP RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 w powiązaniu z art. 300 ust. 2 pierwsze zdanie, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wspólna Deklaracja zawarta w Protokole nr 3 w sprawie cukru z AKP załącznika V do Umowy o Partnerstwie AKP-WE stanowi, że zostanie zbadany każdy wniosek o uczestnictwo w przepisach tego protokołu, złożony przez państwo Afryki, Karaibów i Pacyfiku, będące umawiającą się stroną Konwencji, lecz nie wymienione w Protokole nr 3; (2) Burkina Faso jest krajem AKP będącym umawiającą się stroną Umowy o partnerstwie AKP-WE, który zwrócił się z wnioskiem o uczestnictwo w przepisach wyżej wymienionego Protokołu; (3) w liście z dnia 30 września 2002 r. państwa AKP wyraziły zgodę na przystąpienie Burkina Faso do wyżej wymienionego Protokołu; (4) po zbadaniu wniosku Burkina Faso, z którego wynika, że kraje ten nie jest eksporterem netto cukru i nie jest w stanie w sposób trwały dokonywać wywozów cukru; (5) właściwym jest przekazanie tych wniosków Burkina Faso na piśmie, PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ: Artykuł Wniosek złożony przez Burkina Faso o przystąpienie do Protokołu nr 3 w sprawie cukru z AKP w załączniku V do Umowy o Partnerstwie AKP-WE, nie zostaje przyjęty. Załączony list wysyła się do Burkina Faso. Sporządzono w Brukseli, W imieniu Rady Członek Rady ZAŁĄCZNIK Bruksela, Szanowny Panie Ambasadorze, Mam zaszczyt zwrócić się do Pana nawiązując do listu z dnia 8 listopada 2000 r., w którym przedłożony został wniosek o przystąpienie do Protokołu w sprawie cukru z AKP. Zgodnie ze Wspólną Deklaracją załączoną do Protokołu w sprawie cukru z AKP, Wspólnota Europejska zbadała przedłożony wniosek i stwierdziła, że w chwili obecnej Burkina Faso nie jest w stanie w sposób trwały wypełniać zobowiązań zawartych w Protokole. W odniesieniu do wcześniejszych przypadków, zdolność do wypełniania tych obowiązków określana była na podstawie tego, czy dany kraj jest eksporterem netto cukru. Muszę zatem z przykrością poinformować Pana, że wniosek Burkina Faso o przystąpienie do Protokołu w sprawie cukru nie może zostać przyjęty. Kopię niniejszego listu otrzymuje Sekretarz Generalny Państw AKP. Z wyrazami najgłębszego szacunku, W imieniu Rady Unii Europejskiej > >