PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 196/7

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 196/04

Nr pomocy: XA 78/10

Państwo członkowskie: Belgia

Region: Vlaanderen

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Bioweek 2010

Podstawa prawna: Subsidiebesluit voor het project „Bioweek 2010” van Bioforum Vlaanderen vzw (zob. załącznik).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 0,075 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 50 % rzeczywiście poniesionych kosztów projektu. Koszty ogólne nie kwalifikują się do pomocy.

Data realizacji: Pomoc nie zostanie przyznana do czasu podpisania decyzji o pomocy przez ministra i przyznania środków (koniec kwietnia/początek maja 2010 r.). Zapewniona będzie zgodność z klauzulą zawieszenia.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Pomoc zostanie przyznana na czas trwania Bioweek (w dniach 5–13 czerwca 2010 r.).

Cel pomocy: Pomoc zostanie przyznana na rzecz Bioforum na potrzeby zorganizowania Bioweek w czerwcu 2010 r. i w ten sposób szerzenia wiedzy na temat rolnictwa ekologicznego. Program obejmuje w szczególności strategiczny rozwój kampanii reklamowej i opracowanie informacji prasowych, a także organizację i zarządzanie wysokiej jakości działaniami.

Pomoc jest przyznawana na podstawie art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Pomoc może pokryć 100 % następujących kosztów:

artykul 15 ust. 2 lit. c) – pomoc na rzecz usług doradczych świadczonych przez strony trzecie;

artykul 15 ust. 2 lit. e) – pomoc na rzecz udokumentowanych informacji dotyczących systemów jakości otwartych na produkty z innych krajów, na produkty generyczne i korzyści żywieniowe produktów generycznych oraz proponowane wykorzystanie tych produktów;

artykul 15 ust. 2 lit f) – pomoc na rzecz publikacji, takich jak katalogi lub strony internetowe przedstawiające udokumentowane informacje dotyczące producentów z danego regionu lub producentów danego produktu, pod warunkiem że informacja oraz jej prezentacja są neutralne oraz że wszyscy zainteresowani producenci mają takie same szanse na zaprezentowanie się w publikacji. Pomoc zostanie przyznana wyłącznie na działania i materiały informacyjne, w których brak jest odniesień do pochodzenia produktu.

Program nie zapewnia jakiejkolwiek pomocy na cele reklamowe.

Warunki wymienione we wszystkich ustępach art. 15 zostaną spełnione.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo ekologiczne

Pomoc jest przyznawana wyłącznie na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Adres internetowy: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1629

Inne informacje: —

Jules VAN LIEFFERINGE Sekretarz Generalny

Nr pomocy: XA 82/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (wspólnota autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Asociación criadores caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana

Podstawa prawna: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 110 000 EUR w 2010 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 proc. kosztów kwalifikowalnych

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do końca roku 2010.

Cel pomocy: Realizacja planu służącego promowaniu i popularyzacji koni czystej krwi hodowanych we wspólnocie autonomicznej Walencji (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006). Pomoc obejmuje także koszty związane z uruchomieniem programu popularyzacji koni czystej krwi oraz z organizacją w tym celu wydarzeń z udziałem koni (art. 15).

Sektor(-y) gospodarki: Hodowcy i właściciele koni czystej krwi hiszpańskiej.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/precval2010.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 83/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (wspólnota autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Podstawa prawna: Resolución de 2010, de la Cosellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 60 000 EUR w 2010 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 proc., 70 proc. oraz 40 proc. w zależności od kwalifikowalnego celu

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do końca roku 2010.

Cel pomocy: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001

art. 15 ust. 2 lit. a),

art. 16 ust. 1 lit. a),

art. 14 ust. 2 lit. b),

art. 16 ust. 1 lit. b),

art. 16 ust. 1 lit. c).

Sektor(-y) gospodarki: Hodowcy mlecznych przeżuwaczy z całej wspólnoty autonomicznej Walencji.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ceatel2010.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 84/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (wspólnota autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Laboratorio Interprofesional Lácteo de la Comunidad Valenciana (LILCOVAL)

Podstawa prawna: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lacteo de la Comunidad Valenciana

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 25 000 EUR w 2010 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 proc. kosztów kwalifikowalnych

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do końca roku 2010.

Cel pomocy: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001

art. 14 ust. 2 lit. a),

art. 14 ust. 2 lit. b).

Sektor(-y) gospodarki: Właściciele gospodarstw mlecznych i ich organizacje.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/lilcoval2010.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 85/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Comunitat Valenciana (wspólnota autonomiczna Walencji)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayuda al Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la C.V. (CECAV)

Podstawa prawna: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la Comunidad Valenciana (CECAV)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 28 000 EUR w 2010 r.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do końca roku 2010.

Cel pomocy: Świadczenie usług na rzecz hodowców drobiu ze wspólnoty autonomicznej Walencji oraz na rzecz ich organizacji.

W ramach niniejszej pomocy do kosztów kwalifikowalnych zaliczają się koszty określone w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w odniesieniu do świadczenia usług na rzecz branży hodowlanej w zakresie kontroli jakości środków produkcyjnych, produktów pośrednich i końcowych, kontroli zdrowia zwierząt oraz wdrażania zintegrowanych procesów zapewniania jakości w sektorze produkcji zwierzęcej.

Koszty kwalifikowalne oraz ich procent objęty pomocą ustala się zgodnie z właściwymi artykułami rozporządzeń Komisji.

Sektor(-y) gospodarki: Właściciele hodowli drobiu z wspólnoty autonomicznej Walencji i ich organizacje.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav2010.pdf

Inne informacje: —