Bruksela, dnia 08.12.2004

COM(2004)783 końcowy

.

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2287/2003 w odniesieniu do wielkości dopuszczalnych połowów homara norweskiego na Morzu Północnym

.

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2287/2003 ustala wielkości dopuszczalne połowów na 2004 r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe.

Wspólnotowe wielkości dopuszczalne połowów homara norweskiego w strefie IIA(wody WE), na Morzu Północnym (wody WE) ustanowione są na 2004 r. w załączniku IB do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003.

Przypis w wymienionym załączniku stanowi, że TAC należy zwiększyć podczas przeglądu, jeżeli Rada podejmie decyzję w sprawie ustaleń dotyczących zarządzania w celu kontrolowania połowów kraba oraz dorsza.

Komisja zdecydowała o dodatkowych warunkach niezbędnych do wzmocnienia kontroli połowów, podobnych do warunków stosowanych w odniesieniu do innych połowów ściśle związanych z dorszem, np. plamiaka.

Niniejszy wniosek ma na celu wprowadzenie niezbędnych zmian do załącznika IB i załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003.

Do Rady kierowana jest prośba o możliwie najszybsze przyjęcie niniejszego wniosku, aby umożliwić rybakom zaplanowanie swojej działalności w nadchodzącym sezonie połowowym.

Wniosek dotyczący

ROZPORZĄDZENIA RADY

zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2287/2003 w odniesieniu do wielkości dopuszczalnych połowów homara norweskiego na Morzu Północnym

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonego wykorzystania zasobów rybnych w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa[1], w szczególności jego art. 20 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji[2],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Wspólnotowe wielkości dopuszczalne połowów homara norweskiego w strefie IIA (wody WE), na Morzu Północnym (wody WE) ustanowione są na 2004 r. w załączniku IB do rozporządzenia Rady (WE) nr 2287/2003 z dnia 19 grudnia 2003 r. ustalającego wielkości dopuszczalne połowów na 2004 r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe[3].

(2) Przypis w wymienionym załączniku stanowi, że ogólny dopuszczalny połów (TAC) należy zwiększyć podczas przeglądu i przydzielić Państwom Członkowskim, jeżeli Rada podejmie decyzję w sprawie ustaleń dotyczących zarządzania w celu kontrolowania połowów kraba oraz dorsza.

(3) Mimo że takie powiększenie TAC byłoby zgodne z opinią naukową, zaleca się udostępnienie go wyłącznie Państwom Członkowskim, które stosują określone warunki na swoich statkach rybackich w celu wzmocnienia kontroli połowów. Specjalne warunki dotyczące połowów homara norweskiego na Morzu Północnym powinny być dodane do załącznika IV.

(4) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2287/2003,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach IB i IV do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej .

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

W rozporządzeniu (WE) nr 2287/2003 wprowadza się następujące zmiany:

(1) W załączniku IB, pozycja dotycząca gatunku homar norweski w strefie IIa (wody WE), Morze Północne (wody WE) otrzymuje brzmienie:

+++++ TABLE +++++

(2) W załączniku IV dodaje się pkt 20 w brzmieniu:

„20. Specjalne warunki w odniesieniu do połowów homara norweskiego na Morzu Północnym

a) Statki, którym Państwo Członkowskie wydało specjalne zezwolenie połowowe w odniesieniu do ukierunkowanych połowów homara norweskiego zgodnie z przepisami art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1627/94 spełniają następujące warunki:

(i) powiadamiają organy krajowe o miejscu i czasie, w których zostanie dokonany wyładunek homarów norweskich przynajmniej na cztery godziny zanim ma miejsce taki wyładunek, chyba że wyładunki są przeprowadzane w trakcie okresów określonych przez Państwo Członkowskie;

(ii) dokonują takich wyładunków wyłącznie w portach, które są wyznaczone przez Państwo Członkowskie bandery;

(iii) przedkładają odpowiednią stronę(-y) dziennika połowowego krajowym władzom, przed dokonaniem wyładunku połowów zatrzymanych na pokładzie;

(iv) nie wyładowują jakichkolwiek homarów norweskich zatrzymanych na pokładzie do czasu wydania zgody na dokonanie takiego wyładunku przez odpowiednie władze krajowe;

(v) zatrzymują na pokładzie nie więcej niż 5% dorsza jako udział żywej wagi organizmów morskich na statku;

(vi) nie dokonują żadnych przeładunków homarów norweskich na morzu;

(vii) nie posiadają na pokładzie oraz nie zrzucają narzędzi połowowych włoka o rozmiarze oczek sieci mniejszym niż 70 mm.

b) Specjalne zezwolenia połowowe, określone w lit. a) nie są wydawane na okres dłuższy niż trzy miesiące.

c) Nie jest wydawane żadne specjalne zezwolenie połowowe, które jest ważne w okresie trzech miesięcy następujących po dniu wygaśnięcia poprzedniego specjalnego zezwolenia posiadanego przez ten sam statek, jeżeli miało miejsce jakiekolwiek z następujących zdarzeń w okresie ważności zezwolenia:

(i) w trakcie kontroli przeprowadzanej przez krajowy organ kontroli rybołówstwa, stwierdzono, iż statek posiada więcej niż 5% dorsza na pokładzie, mierzonych w postaci żywej wagi jako udział procentowy wszystkich ryb znajdujących się na pokładzie statku;

(ii) statek nie przedstawił sprawozdania VMS lub, w przypadku niepowodzenia systemu VMS, ręcznie sporządzonego sprawozdania w sprawie pozycji lub dostarcza fałszywe sprawozdanie w sprawie pozycji;

(iii) w trakcie kontroli wyładunku przeprowadzanej przez krajowy organ kontroli rybołówstwa, stwierdza się iż statek wyładował lub zatrzymywał na pokładzie o 10% więcej homarów norweskich (w żywej wadze) niż ilość tych gatunków zadeklarowana na stronie (stronach) dziennika połowowego przedkładanych na podstawie lit. a) pkt (iii);

(iv) krajowy organ kontroli rybołówstwa zaobserwował, iż statek dokonuje przeładunku na morzu na inny statek;

(v) krajowy organ kontroli rybołówstwa zaobserwował, iż statek wyładowuje homary norweskie bez uprzedniego otrzymania pozwolenia na wyładunek określonego w lit. a) pkt (iv);

(vi) w trakcie kontroli krajowy organ kontroli rybołówstwa, stwierdza, iż statek dokonał naruszenia przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98;

(vii) krajowy organ kontroli rybołówstwa zaobserwował, iż statek wyładowuje homary norweskie bez uprzedniego przedłożenia strony (stron) dziennika połowowego w sposób określony w lit. a) pkt (iii).”

[1] Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.

[2] Dz. U. […] z […], str. […].

[3] Dz.U. L 344 z 31.12.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1645/2004 (Dz. U. L 296 z 21.9.2004, str. 3).