PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 316/22

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2005/C 316/10)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Wielka Brytania (Anglia)

Nr pomocy: N 233/2004

Tytuł: System Dotacji Leśnych (Anglia) (1988) — dotacja na odnowienie i regenerację

Cel: Umożliwienie właścicielom i dzierżawcom lasów odnawiania terenów leśnych poprzez inwestowanie w odtwarzanie lasów (tj. przesadzanie i regenerację drzewostanu)

Podstawa prawna: The Forestry Act 1979

Budżet: 1,5 mln GBP rocznie

Intensywność lub wysokość pomocy: Pomoc na działania wynosi maksymalnie 80 % dopuszczalnych kosztów

Czas trwania: 1 rok, począwszy od lipca 2004r

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Niemcy

Nr pomocy: N 243/2004

Tytuł: Promocja stosowania smarów ulegających biodegradacji

Cel: Istniejący program pomocy N 651/2002 mógłby zostać przedłużony o dwa lata. Pomoc przeznaczona jest na wstępne instalacje wymagające stosowania smarów biogenicznych i płynów hydraulicznych oraz na związaną z tym wymianę maszyn i dostosowanie zakładów, co ma zachęcić firmy do stosowania surowców sprzyjających środowisku. Wzrost udziału tych produktów w rynku ma na celu poprawę wydajności ekonomicznej i promowanie rozwoju produktów

Podstawa prawna: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe

Budżet: Roczny budżet w ramach tego programu pomocy wynosi 7 milionów EUR w 2005 r. i 5 milionów EUR w 2006 r.

Intensywność lub kwota pomocy: 60 % kwalifikujących się kosztów

Czas trwania: Do dnia 31 grudnia 2006 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Abruzja)

Nr pomocy: N 261/2004

Tytuł: „Credito agrario agevolato”

Podstawa prawna: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11

Cel: Ustawa regionalna z dnia 9 marca 2004 r., nr 11 wprowadza zmiany do ustawy regionalnej z dnia 14 września 1994 r., nr 62 w odniesieniu do preferencyjnego kredytu rolnego

Budżet: Na rok 2004 władze regionalne przyznają środki finansowe w wysokości 900 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Pomoc na inwestycje związane z pierwszym zakupem zwierząt oraz sprzętu i wyposażenia: 50 % kosztów kwalifikujących się na obszarach mniej uprzywilejowanych i 40 % na pozostałych obszarach.

1,10 % stosowanej stopy procentowej

Czas trwania: 5 lat, do dnia 31 grudnia 2009 r.

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Wielka Brytania

Nr pomocy: N 295/2003

Tytuł: System Infrastruktury Bioenergetycznej

Cel: Celem jest wspieranie wykorzystania źródeł odnawialnych do generowania elektryczności i ciepła

Podstawa prawna: The scheme has been initiated by the UK Government as a voluntary proposal and will be established under section 153(4) of the Environmental Protection Act 1990

Budżet: Łączny dostępny budżet to 3,5 mln GBP (5,1 mln EUR)

Intensywność lub wysokość pomocy: Do 100 %

Czas trwania: Pięć lat, przy czym pomoc w postaci dotacji jedynie na pierwsze trzy lata

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Wielka Brytania

Nr pomocy: N 498/03

Tytuł: System Adaptacji Forum Przemysłowego: system dotyczący zbóż

Cel: W ramach zatwierdzenia systemu N 470/99 (System Adaptacji Forum Przemysłowego, dalej zwanego IFAS), władze Wielkiej Brytanii zobowiązały się do stosowania odpowiednich wytycznych Wspólnoty dla sektora rolnictwa, oraz do zgłaszania Komisji poszczególnych przypadków pomocy udzielanej temu sektorowi. Celem systemu IFAS jest promowanie stałej poprawy konkurencyjności biznesu poprzez transfery najlepszej praktyki w obrębie sektorów. Celem tego systemu jest podniesienie konkurencyjności sektora zbóż

Poprzez transfer najlepszej praktyki do łańcucha dostaw zbóż oraz podnoszenie umiejętności przedsiębiorców działających w tym łańcuchu dąży się do poprawy integracji i efektywności łańcucha dostaw. Ma to być osiągnięte poprzez ukierunkowany program, który zidentyfikuje słabe strony w łańcuchu dostaw i podejmie odpowiednie działania w celu ich wyeliminowania

Podstawa prawna: L Sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982

Budżet: Wysokość dotacji, którą rozdysponuje Zarząd ds. Upraw Krajowych (HGCA), to:

2003/04: 200 000 GBP (ok. 297 000 EUR)

2004/05: 458 000 GBP (ok. 680 000 EUR)

2005/06: 549 000 GBP (ok. 815 000 EUR)

2006/07: 203 000 GBP (ok. 301 000 EUR)

Intensywność lub wysokość pomocy: 50 %, uzupełnione przez fundusze prywatne. HGCA zarządzać będzie całością kosztów projektu. Pojedynczy odbiorca otrzyma nie więcej niż 100 000 EUR na przestrzeni 3 lat

Czas trwania: 3 lata od daty zatwierdzenia

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data podjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Austria

Nr pomocy: N 499/03

Tytuł: Działania pomocowe związane z BSE w roku 2003

Cel: Środki finansowe związane z BSE i usuwaniem odpadów zwierzęcych i padłych zwierząt. Pomoc byłaby wypłacona na pokrycie kosztów poniesionych w roku 2003 na ustawowe szybkie testy BSE i TSE na zwierzętach rzeźnych (bydło i małe przeżuwacze), transport i usuwanie padłych zwierząt w rozumieniu Wytycznych TSE lub, jako rozwiązanie alternatywne, kosztów składek ubezpieczeniowych obejmujących takie koszty oraz utylizację materiału obciążonego określonym ryzykiem zgodnie z Wytycznymi TSE, jak również mięsa i mączki kostnej nie nadających się do dalszego wykorzystania handlowego

Podstawa prawna: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) und der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen (BMGF) zur Finanzierung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der TSE- und BSE-Vorsorge, Falltieren und Schlachtabfällen

Budżet: Finansowanie krajowe w wysokości 6,8 mln EUR na testy BSE/TSE i 10,9 mln EUR na inne działania

Natężenie lub kwota pomocy: Zmienna, w zależności od działania cząstkowego

Czas trwania: Działanie jednorazowe

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (autonomiczna prowincja Trydentu)

Nr pomocy: N 531/03

Tytuł: Pomoc przeznaczona na odszkodowania dla rolników z tytułu strat spowodowanych niekorzystnymi warunkami klimatycznymi (deliberazione no 2724 z dnia 17 października 2003 r.)

Cel: Wypłacenie odszkodowań rolnikom, których produkcja siana została zniszczona w wyniku niekorzystnych warunków klimatycznych

Podstawa prawna: Deliberazione della Giunta Regionale n. 2724 del 17 ottobre 2003: «Aiuti destinati ad indennizzare gli agricoltori delle perdite causate da avverse condizioni atmosferiche; criteri e modalità per l'attuazione degli interventi per la siccità dell'annata 2003»

Budżet: 10 000 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Maksymalnie 80 % szkód

Czas trwania: Ograniczony do okresu rozpatrywania wniosków

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy

Nr pomocy: N 536/2003

Tytuł: Interwencja regionalna na rzecz rozwoju Confidi w sektorze rolniczym

Cel: Zapewnienie gwarancji uzupełniających rolnikom i spółdzielniom, oraz zapewnienie usług doradczych wszystkim rolnikom działającym w Regionie, za pośrednictwem Confidi

Podstawa prawna: Legge Regionale n. 13 del 25.7.2003«Interventi per lo sviluppo dei Confidi nel settore agricolo»

Budżet: 1 032 913,80 EUR na gwarancje i 516 456,90 EUR na pomoc techniczną na pierwszy rok

Intensywność lub wysokość pomocy: Część pomocy na gwarancje uzupełniające, stanowiąca równowartość dotacji pieniężnej, obliczana jest jako różnica między rynkowym oprocentowaniem pożyczek a rzeczywistą pożyczką zawartą z bankiem dzięki zapewnieniu gwarancji, z odliczeniem kwoty wkładu odbiorcy (premia i koszty związane z udzieleniem gwarancji). W przypadku pomocy technicznej pomoc jest ograniczona do wysokości 100 000 EUR na każdego odbiorcę w ciągu trzyletniego okresu. Intensywność pomocy wynosi maksymalnie 70 % dopuszczalnych kosztów

Czas trwania: 5 lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Włochy (Kalabria)

Nr pomocy: N 559/03

Tytuł: Określenie kryteriów i zasad odszkodowania w sektorze owoców, w związku z przymrozkami, jakie wystąpiły w niektórych gminach Kalabrii między 7 a 9 kwietnia 2003 r.

Cel: Wypłata odszkodowań dla rolników, których produkcja owoców pestkowych i cedratowych została zniszczona w wyniku wystąpienia niekorzystnych warunków klimatycznych

Podstawa prawna: Deliberazione della Giunta regionale del 28 ottobre 2003, n. 824: «Determinazione dei criteri e delle modalità di erogazione d'indennizzi in favore del settore frutticolo a seguito delle gelate verificatesi in alcuni comuni della Calabria dal 7 al 9 aprile 2003»

Budżet: 1 600 000 EUR

Intensywność lub kwota pomocy: Zmienna, w zależności od wysokości szkód (określona według wzoru)

Czas trwania: 1 rok

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo Członkowskie: Francja

Nr pomocy: N 731/2002 — sprostowanie

Tytuł: Pomoc dla produktów owczych z urzędowym znakiem jakości

Cel: Przejęcie części kosztów kontroli na rzecz produktów owczych z urzędowym znakiem jakości

Budżet: 1 630 000 EUR na rok

Intensywność lub kwota pomocy: Poziom pomocy wynosi 100 % wydatków kwalifikowanych pierwszym roku, 83 % w drugim roku, 67 % w trzecim roku, 50 % w czwartym roku, 33 % w piątym roku i 17 % w szóstym roku

Czas trwania: 6 lat

Autentyczny(-e) tekst(-y) decyzji, po usunięciu wszelkich informacji poufnych, znajduje(-ą) się na stronie:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/