PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 201/11

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

(2007/C 201/03)

Numer XA: XA 114/07

Państwo członkowskie: Austria

Region: Niederösterreich

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Podstawa prawna: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: W regionie Niederösterreich roczne środki finansowe wynoszą 375 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Do 50 % kosztów netto. Maksymalna wysokość pomocy dla wnioskodawcy i dla wniosku wynosi 1 500 EUR.

Data realizacji: Początek maja 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Maj 2007 r. do 2013 r.

Cel pomocy: Środek ma na celu zaoferowanie rolnikom odpowiedniego wsparcia prezentacji produktów, udziału w targach i wystawach poza granicami Austrii. Wsparciu podlega wynajem miejsca, wynajem od odpowiedniej firmy stanowiska i jego ustawienie, dojazd środkami komunikacji publicznej oraz nocleg.

Sektory gospodarki: Pomoc w regionie Niederösterreich jest ograniczona do przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi (załącznik I). Pomoc jest ograniczona do małych i średnich przedsiębiorstw w rozumieniu załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 70/2001.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Adres internetowy: http://www.noe.gv.at

Dalsze informacje: —

Numer XA: XA 115/07

Państwo członkowskie: Austria

Region: Niederösterreich

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Podstawa prawna: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: W regionie Niederösterreich przewidywane roczne środki finansowe wynoszą 500 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy: Do 40 % kosztów netto.

Data realizacji: Początek maja 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Maj 2007 r. do 2013 r.

Cel pomocy: Środek ma na celu umożliwienie wsparcia inwestycji w zabudowania gospodarskie, łącznie z niezbędnymi instalacjami technicznymi, maszynami oraz urządzeniami przeznaczonymi do użytku wewnątrz pomieszczeń oraz maszynami i urządzeniami przeznaczonymi do użytku na zewnątrz. Należy osiągnąć przynajmniej jeden z poniższych celów:

zmniejszenie kosztów produkcji,

poprawa produkcji i zmiana jej profilu,

poprawa jakości,

zachowanie i poprawa norm z zakresu środowiska naturalnego lub poprawa warunków higienicznych bądź dobrostanu zwierząt.

Sektory gospodarki: Rolnictwo i leśnictwo, w szczególności produkcja roślin i hodowla zwierząt.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Adres internetowy: http://www.noe.gv.at

Inne informacje: —

Pomoc nr: XA 116/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Cumbria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Farming Connect Cumbria (FCC).

Podstawa prawna: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Rok budżetowy Budżet 2007/2008 2 850 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy:

A) Doradztwo dla przedsiębiorstw i pomoc w uzyskiwaniu dotacji Intensywność pomocy wynosi 100 % zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

B) Dotacje na rzecz rozwoju FCC Maksymalna intensywność pomocy wynosi 40 % lub w przypadku młodych rolników (zgodnie z definicją w art. 8 zmienionego rozporządzenia (WE) nr 1257/1999) 50 % w ciągu 5 lat po założeniu działalności zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Poziom dotacji jest ograniczony do 16 000 GBP na projekt dla wszystkich wnioskodawców. Wnioskodawcy mogą starać się o przyznanie dotacji dla więcej niż jednego projektu, lecz żaden wnioskodawca nie może otrzymać łącznie więcej niż 30 000 GBP w ramach tej pozycji.

C) Dotacje z tytułu doradztwa technicznego FCC Maksymalna intensywność pomocy wynosi 50 % zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Poziom dotacji dla każdego projektu jest ograniczony do 1 300 GBP.

Data realizacji:

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej: Wstępne wnioski dotyczące udziału w programie FCC należy złożyć do dnia 31 marca 2008 r.

Do dnia 31 maja 2008 r. należy zakończyć doradztwo i dokonać ostatecznych płatności.

Wnioski o przyznanie dotacji na rzecz rozwoju FCC należy składać do dnia 31 marca 2007 r., a do dnia 31 marca 2008 r. należy złożyć wszelkie wnioski i dokonać płatności ostatecznych.

Wnioski o przyznanie dotacji z tytułu doradztwa technicznego FCC należy składać do dnia 31 marca 2007 r., a do dnia 31 maja 2008 r. należy złożyć wszelkie wnioski i dokonać płatności ostatecznych.

Cel pomocy: Celem pomocy jest wspieranie długoterminowego zrównoważonego rozwoju gospodarki rolnej regionu Cumbria poprzez promowanie:

dywersyfikacji działalności rolniczej w sektorze rolnictwa,

poprawy skuteczności przedsiębiorstw,

poprawy warunków dobrostanu zwierząt,

ochrony środowiska w obszarach wiejskich.

Koszt kwalifikowalne to koszty związane z doradztwem zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Koszty kwalifikowalne związane z budową, pozyskiwaniem lub odnawianiem nieruchomości, z zakupem lub zakupem w formie leasingu nowych maszyn i sprzętu, w tym oprogramowania komputerowego, a także koszty ogólne takie jak honoraria architektów, inżynierów i doradców, studia wykonalności, uzyskanie patentów i licencji. Powyższe jest zgodne z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Dotacje obejmują usługi doradcze zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Sektory gospodarki: Program obejmuje produkcję rolną.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Cumbria Vision Gillan Way Penrith 40 Business Park Penrith CA11 9BP United Kingdom

Wcześniej

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe CA10 2HX Cumbria United Kingdom

Strona internetowa: www.crea.co.uk

Informacje znajdują się również na stronie poświęconej pomocy państwa objętej wyłączeniem w sektorze rolnictwa:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Należy kliknąć na „Farming Connect Cumbria 2006”.

Inne informacje: Program składa się z trzech niezależnych środków:

Elastyczne doradztwo dla przedsiębiorstw i świadczenie usług w zakresie wsparcia dla rolników oraz innych producentów i przetwórców, dostosowane do szczególnych potrzeb związanych z ich działalnością w celu umożliwienia im przygotowania formalnego planu operacyjnego dla poprawy skuteczności działania.

Przedsiębiorstwo będzie mogło złożyć wniosek o przyznanie dotacji przeznaczonych na pomoc we wdrażaniu planu operacyjnego poprzez inwestowanie w gospodarstwo w celu rozwijania działalności w przyszłości.

Rolnicy mogą również otrzymać dotacje na pokrycie kosztów bardziej ukierunkowanego doradztwa, które ułatwią im wdrożenie planu operacyjnego.

Znacząca część pomocy to dotacje, które będą wypłacane na podstawie pokwitowania faktury i jedynie po zakończeniu pierwszego etapu (przygotowanie planu operacyjnego). Dlatego większa część wydatków pojawi się pod koniec okresu stosowania programu.

Program stanowi rozszerzenie programu XA 104/06.

Podpisano w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi („Department for Environment, Food and Rural Affairs” — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie):

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numer XA: XA 119/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Gmina Novo Mesto

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Podstawa prawna: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczne wydatki zaplanowane na okres 2007-2013 wynoszą 249 000 EUR.

Maksymalna intensywność pomocy:

1) Inwestycje w gospodarstwach rolnych: — do 40 % lub maksymalnie 400 000 EUR na okres trzech lat,

2) Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków: — do 100 % na obiekty nieprodukcyjne, do 60 % na obiekty produkcyjne w gospodarstwie i do 100 % pomocy na pokrycie dodatkowych kosztów poniesionych w związku z wykorzystaniem materiałów tradycyjnych,

3) Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych: — wsparcie gminy zgodnie z dekretem w sprawie współfinansowania składek ubezpieczeniowych na produkcję rolną za rok bieżący, przyjętym przez rząd Słowenii, pokrywające różnicę do 50 % kosztów kwalifikowalnych przed odliczeniem podatków,

4) Pomoc na scalanie gruntów: — Do 100 % kosztów kwalifikowalnych rzeczywiście poniesionych przy prowadzeniu takiej działalności,

5) Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości: — do 100 % kosztów poniesionych w związku z poprawą jakości produktów rolnych. Pomoc jest przyznawana w formie usług dotowanych i nie może obejmować płatności bezpośrednich dla gospodarstw rolnych,

6) Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym: — Pomoc może obejmować do 100 % kosztów kwalifikowalnych w formie usług dotowanych i nie może obejmować płatności bezpośrednich dla gospodarstw rolnych.

Data realizacji: Od czerwca 2007 r. (lub dnia wejścia w życie przepisów).

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Rozdział II projektu Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

Artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

Artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

Artykuł 12: Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych,

Artykuł 13: Pomoc na scalanie gruntów,

Artykuł 14: Pomoc na rzecz zachęty do produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

Artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym.

Sektory gospodarki: Rolnictwo.

Podsektory: Hodowla zwierząt (bydło, świnie, owce i kozy, pszczoły i małe zwierzęta), rolnictwo (uprawa pól, łąk i pastwisk), uprawy wieloletnie (sady, winnice) oraz ogrodnictwo.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Mestna Občina Novo Mesto Seidlova 1 SLO-8000 Novo Mesto

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Inne informacje: —

Dyrektor administracji gminy

Sašo MURTIČ

Pomoc nr: XA 120/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: South West of England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Podstawa prawna: Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: W okresie od dnia 1.7.2007-30.6.2008: 75 000 GBP.

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 100 %.

Data realizacji: Realizacja programu rozpocznie się dnia 1 lipca 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się z dniem 1 lipca 2007 r. Program zakończy się z dniem 30 czerwca 2008 r. Ostatnia płatność zostanie zrealizowana w dniu 30 czerwca 2008 r. i ostatnia porada zostanie udzielona dnia 30 czerwca 2008 r.

Cel pomocy: Zapewnienie informacji i doradztwa na temat sektora produktów spożywczych i napojów.

Prowadzenie bazy danych dostawców produktów spożywczych i napojów.

Doradztwo dotyczące dostępu do szkoleń i zapewnianie szkoleń, tam gdzie nie są one dostępne.

Niniejsza pomoc jest zgodna z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 a koszty kwalifikowalne będą stanowić koszty organizacji programów szkoleniowych. Pomoc na rzecz przedsiębiorstw wiejskich zajmujących się działalnością nierolniczą oraz przedsiębiorstw zajmujących się przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów rolnych przyznawana będzie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1998/2006.

Sektor(-y) gospodarki: Program jest otwarty dla przedsiębiorstw zajmujących się produkcją rolną, przetwarzaniem i obrotem. Program jest otwarty dla wszystkich podsektorów.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organ statutowy odpowiedzialny za program:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Organizacja zarządzająca programem:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Strona internetowa: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Informacje na temat pomocy państwa objętej wyłączeniem w sektorze rolnictwa znajdują się również na stronie centralnego rejestru rządu Zjednoczonego Królestwa:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Inne informacje: Bardziej szczegółowe informacje na temat kwalifikowalności oraz zasad programu można znaleźć na wyżej wymienionych stronach internetowych. Producentom nie będą wypłacane żadne płatności bezpośrednie.

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi („Department for Environment, Food and Rural Affairs” — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie).

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numer XA: XA 121/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region:: Regione Liguria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Podstawa prawna: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 1,5 mln EUR (1).

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć 40 % inwestycji kwalifikowalnych lub 50 % inwestycji kwalifikowalnych na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub na obszarach, o których mowa w art. 36 lit. a) pkt (i), (ii) oraz (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, określonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 50 i 94 wspomnianego rozporządzenia, a łączna kwota pomocy udzielonej pojedynczemu podmiotowi nie może w żadnym przypadku przekroczyć wysokości 400 000 EUR przyznanej na każdy okres trzech lat budżetowych lub 500 000 EUR, jeżeli podmiot znajduje się na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub na obszarach, o których mowa w art. 36 lit. a) pkt (i), (ii) lub (iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, określonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 50 i 94 wspomnianego rozporządzenia.

Data realizacji: Począwszy od dnia następującego po publikacji podstawy prawnej (Deliberazione della Giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007) w Bollettino Ufficiale della regione Liguria (2).

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc inwestycyjna. Pomoc ma na celu wsparcie zakupu lub zakupu w formie leasingu, w rozumieniu art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, nowych maszyn lub urządzeń produkcyjnych poprzez subsydia stopy procentowej.

Program pomocy jest realizowany w oparciu o mechanizmy obejmujące użycie weksli lub bez ich emisji, lecz w obu przypadkach w oparciu o analogiczne metody określone w dwóch dokumentach technicznych zatwierdzonych na tej samej podstawie prawnej.

Sektory gospodarki: Program ma zastosowanie do małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione Via Fieschi, 15 I-16121 Genova Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Strona internetowa: www.incentivi.mcc.it

Inne informacje: —

Numer XA: XA 122/07

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Baden-Württemberg

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Podstawa prawna:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

— Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączna pomoc w wysokości ok. 2,900 mln EUR rocznie (finansowana ze składek właścicieli zwierząt do funduszu Baden-Württemberg na rzecz walki z chorobami zwierząt. Nie występuje finansowanie z innych źródeł).

Maksymalna intensywność pomocy: do 100 %.

Data realizacji: od dnia 1 stycznia 2006 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Pomoc na walkę z chorobami zwierząt zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Pomoc z tytułu utraty zwierząt spowodowanej chorobami zakaźnymi i z tytułu ich leczenia

Pomoc na środki przeznaczone na zapobieganie, rozpoznawanie i zwalczanie chorób zwierząt

Pomoc polegająca na przejęciu kosztów diagnozy laboratoryjnej chorób zwierząt.

Sektory gospodarki: Wszystkie gospodarstwa w Baden-Württemberg, w których hoduje się konie, bydło, świnie, owce, pszczoły, drób oraz ryby.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg Anstalt des öffentlichen Rechts Hohenzollernstraße 10 D-70178 Stuttgart E-mail: info@tsk-bw.de

Strona internetowa:

— Tierseuchengesetz http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

— Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

— Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Inne informacje: —

Dr. med. vet. Klaus Gossger

Geschäftführer

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Pomoc nr: XA 123/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Northern Ireland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Podstawa prawna: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Rok Nowi beneficjenci programu Ogółem beneficjenci programu Średnia całkowita kwota spłaconych pożyczek Średnia roczna kwota spłaconych pożyczek na wnioskodawcę Razem 1 (2007/8) 164 164 16 363 — 0 (3) 2 (2008/9) 11 175 16 363 3 273 536 772 3 (2009/10) 0 175 16 363 3 273 572 775 4 (2010/11) 0 175 16 363 3 273 572 775 5 (2011/12) 0 175 16 363 3 273 572 775 6 (2012/13) 0 175 16 363 3 273 572 775 7 (2013/14) 0 11 16 363 3 273 36 003

Całkowita kwota pomocy, która zostanie wypłacona, wynosi 2,9 mln GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Program pozwala na przyznawanie dotacji na spłatę oprocentowania z tytułu pożyczek zaciągniętych przez młodych rolników. Maksymalna kwota dostępnej pomocy wynosi 17 000 GBP w ciągu 5 lat. Stopa procentowa uprawniająca do dotacji jest ograniczona do 3,5 % powyżej podstawowej stopy procentowej ustalonej przez Bank Anglii (w przybliżeniu 2,5 % powyżej podstawowej stopy procentowej stosowanej przez lokalne instytucje udzielające pożyczki). Wnioskodawcy, którzy zaciągnęli pożyczki o wyższej stopie oprocentowania, są zobowiązani do spłaty nadwyżkowych odsetek.

Data realizacji: Realizacja programu rozpocznie się z dniem 1 lipca 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Maksymalny okres dotowania spłaty odsetek wynosi 5 lat, przy czym ostatnia płatność zostanie dokonana nie później niż w dniu 31 marca 2014 r. Nie ma ograniczeń dotyczących kwoty pożyczki ani terminu jej spłaty, jednak program zostanie zamknięty dla nowych beneficjentów z dniem 5 czerwca 2008 r. lub wcześniej, jeżeli wszystkie dostępne fundusze zostaną rozdysponowane.

Cel pomoc: Rozwój sektorowy. Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 koszty kwalifikowalne obejmować będą dotacje na spłatę oprocentowania z tytułu pożyczek zaciągniętych w celu podejmowania działalności przez rolników w wieku poniżej 40 lat oraz po raz pierwszy podejmujących działalność w gospodarstwie rolnym jako kierujący gospodarstwem. Program pomocy będzie promował realizację dodatkowych inwestycji w gospodarstwach rolnych, co doprowadzi do nowych rodzajów działalności i zapewni wartość dodaną prowadzeniu gospodarstw w Irlandii Północnej.

Sektor(-y) gospodarki: Niniejszy program obejmuje młodych rolników, którzy będą zaangażowani głownie w produkcję. Program obejmuje wszystkie rodzaje produkcji.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organ ustawowy odpowiedzialny za program:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Organizacja zarządzająca programem:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Strona internetowa: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Informacje na temat pomocy państwa objętej wyłączeniem w sektorze rolnictwa znajdują się również na stronie głównej rządu Zjednoczonego Królestwa:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Inne informacje: Bardziej szczegółowe informacje na temat kwalifikowalności oraz zasad programu można znaleźć na wyżej wymienionych stronach internetowych.

Podpisano w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi („Department for Environment, Food and Rural Affairs” — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Podana kwota jest łączną kwotą wydatków rocznych przewidzianych w ramach programu pomocy posiadającego tę samą podstawę prawną i przeznaczonego dla MŚP, wobec których zastosowanie mają zarówno przepisy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 ze zm. (w tym pomocy na inwestycje w sektorze przetwórstwa i wprowadzania na rynek produktów rolnych), będącego przedmiotem oddzielnego zawiadomienia.

(2) Wspomniana wyżej podstawa prawna zostanie opublikowana w Bollettino Ufficiale della Regione Liguria, gdy zostanie ogłoszony numer identyfikacyjny przyznany przez Komisję Europejską po otrzymaniu zestawienia informacji.

(3) Ponieważ pomoc jest wypłacana corocznie za miniony rok, w pierwszym roku nie zostaną dokonane żadne płatności.