[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |

Bruksela, dnia 16.4.2010

KOM(2010)169 wersja ostateczna

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 4 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2010 R.

ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJISekcja III – Komisja

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 4DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2010 R.

ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJISekcja III – Komisja

Uwzględniając:

- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

- rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1], w szczególności jego art. 37,

- budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 przyjęty dnia 17 grudnia 2009 r.[2],

Komisja Europejska niniejszym przedkłada władzy budżetowej projekt budżetu korygującego nr 4 do budżetu na 2010 r.

ZMIANY W OGÓLNYM ZESTAWIENIU DOCHODÓW

Zmiany w ogólnym zestawieniu dochodów dostępne są na stronie Eurleksu:(http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-pl.htm). Dla celów informacyjnych załączono wersję zmian w tym zestawieniu w języku angielskim w formie załącznika budżetowego.

UZASADNIENIE

Niniejszy projekt budżetu korygującego (PBK) nr 4/2010 ma na celu ujęcie w budżecie nadwyżki wynikającej z wykonania budżetu na 2009 r. Zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[3] jest to wyłączny przedmiot niniejszego PBK i przedstawia się go w ciągu 15 dni następujących po przedłożeniu rozliczeń tymczasowych, co nastąpiło w dniu 31 marca 2010 r.

1. Budżet na 2009 r. został wykonany z nadwyżką w wysokości 2 253 591 199 EUR (z wyłączeniem wkładów Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA) i Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG)), którą zatem zapisuje się w budżecie na 2010 r. jako dochód.

Ujęcie nadwyżki przedstawia się następująco:

2009 | EFTA-EOG | Unia Europejska | Ogółem |

Dochody za rok budżetowy | 218 892 911,00 | (*) 117 406 676 848,42 | 117 625 569 759,42 |

Płatności ze środków na bieżący rok | -204 128 043,69 | (**) -116 374 827 992,85 | -116 578 956 036,54 |

Środki na płatności przeniesione na rok N+1 | -4 142 623,07 | -1 754 716 988,30 | -1 758 859 611,37 |

Anulowanie niewykorzystanych środków przeniesionych z roku N-1 | 337 194 076,32 | 337 194 076,32 |

Różnica między kwotą dochodów przeznaczonych na określony cel przeniesioną z roku N-1 na rok N i z roku N na rok N+1 | 2 453 723 495,39 | 2 453 723 495,39 |

Różnice kursowe w roku budżetowym | 185 541 760,39 | 185 541 760,39 |

Wynik budżetu za 2009 r. | 10 622 244,24 | 2 253 591 199,37 | 2 264 213 443,61 |

(*) W tym wpływy w ramach dochodów przeznaczonych na określony cel w wysokości 3 595 628 362 EUR.

(*) W tym płatności ze środków z dochodów przeznaczonych na określony cel w wysokości 6 049 351 857 EUR.

2. Zapisanie w budżecie nadwyżki odpowiednio pomniejszy łączną wysokość wkładu państw członkowskich w finansowanie budżetu UE. Na zmniejszenie łącznej wysokości wkładu wnoszonego przez każde państwo członkowskie będzie miała także wpływ zaktualizowana prognoza zasobów własnych (tradycyjnych zasobów własnych (TZW) oraz zasobów własnych opartych na podatku od wartości dodanej (VAT) i na dochodzie narodowym brutto (DNB)), obejmująca zaktualizowaną kwotę rabatu brytyjskiego. Wspomniane zaktualizowane prognozy zostaną przedstawione w oddzielnym projekcie budżetu korygującego, który Komisja przedłoży w czerwcu, i najprawdopodobniej spowodują dalszą zmianę wysokości wkładów wnoszonych przez państwa.

[1] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

[2] Dz.U. L 64 z 12.3.2010.

[3] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.