ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 108/8

Zawiadomienie skierowane do następujących grup i podmiotów: Hofstadgroep oraz Komunistyczna Partia Filipin i jej zbrojne ramię: Nowa Armia Ludowa, wymienionych w wykazie, o którym mowa w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia Rady (WE) nr 1285/2009 z dnia 22 grudnia 2009 r.)

2010/C 108/07

Przedstawione niżej informacje podaje się do wiadomości następujących grup i podmiotów: Hofstadgroep oraz Komunistyczna Partia Filipin i jej zbrojne ramię: Nowa Armia Ludowa, wymienionych w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1285/2009 (1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. przewiduje, że wszystkie należące do wymienionych grup i podmiotów fundusze (2), inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze zostaną zamrożone oraz że osobom, grupom i podmiotom tym nie będą udostępniane – bezpośrednio ani pośrednio – żadne fundusze, inne aktywa finansowe ani zasoby gospodarcze.

Rada uzyskała nowe informacje, mające znaczenie przy sporządzaniu wykazu powyższych grup i podmiotów. Po przeanalizowaniu tych informacji Rada odpowiednio zmieniła tekst uzasadnień.

Zainteresowane grupy i podmioty mogą zwrócić się do Rady o aktualne uzasadnienie decyzji w sprawie utrzymania ich we wspomnianym wykazie; wniosek mogą skierować na adres:

Rada Unii Europejskiej (do wiadomości: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Wniosek należy przedłożyć w terminie dwóch tygodni od daty publikacji niniejszego zawiadomienia.

Zainteresowane grupy i podmioty mogą w dowolnym terminie zwrócić się do Rady, przedstawiając dokumenty uzupełniające, o ponowne rozważenie decyzji w sprawie umieszczenia i utrzymania ich w wykazie; wniosek mogą skierować na podany wyżej adres. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu.

Przy tej okazji zwraca się uwagę zainteresowanych grup i podmiotów na fakt, że Rada regularnie przeprowadza przegląd wykazu zgodnie z art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB (3). Aby mogła rozpatrzyć wnioski podczas kolejnego przeglądu, należy je złożyć w terminie dwóch tygodni od daty pisma powiadamiającego.

Zwraca się uwagę zainteresowanych grup i podmiotów na możliwość wystąpienia do właściwych organów odpowiedniego(-ich) państwa(państw) członkowskiego(-ich) – wymienionych w załączniku do przedmiotowego rozporządzenia – o upoważnienie do użycia zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia. Aktualny wykaz właściwych organów jest dostępny na stronie internetowej pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

(1) Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 39.

(2) Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

(3) Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93.
3.

W następstwie decyzji ONZ, o której mowa w pkt 2, Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 290/2010 (2), zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami (3). Zmiana wprowadzona na mocy art. 7 ust. 1 lit. a) oraz art. 7a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 881/2002 polega na wpisaniu dr Muthanna Harith Al-Dari do wykazu w załączniku I do tego rozporządzenia („załącznik I”). Do osób oraz podmiotów wpisanych do załącznika I mają zastosowanie następujące środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 881/2002: 1) zamrożenie wszystkich należących do nich funduszy i zasobów gospodarczych, będących ich własnością lub w ich posiadaniu, a także zakaz (dotyczący wszystkich) udostępniania im lub na ich rzecz, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy i zasobów gospodarczych (art. 2 i 2a) (4); oraz 2) zakaz bezpośredniego lub pośredniego udzielania, sprzedaży, dostarczania lub przekazywania im doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działalnością wojskową (art. 3).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 48/1

Zawiadomienie skierowane do Jangara (alias Changara), Thomsen, wobec którego stosuje się środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowisku Rady 2004/161/WPZiB w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe

2010/C 48/01

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Następujące informacje kierowane są do Jangara (alias Changara), Thomsen, który figuruje w załączniku do decyzji Rady 2010/121/CFSP.

Rada Unii Europejskiej stwierdziła, że Jangara (alias Changara), Thomsen należy dodać do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe. W związku z tym Jangara (alias Changara), Thomsen dodano do wykazu zamieszczonego w załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB na mocy decyzji Rady 2010/121/CFSP.

Zwraca się uwagę Jangara (alias Changara), Thomsen na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w danym państwie członkowskim lub w danych państwach członkowskich wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 314/2004, po to aby otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 7 wspomnianego rozporządzenia).

Jangara (alias Changara), Thomsen może złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o to, by decyzja o umieszczeniu w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozpatrzona. Wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się uwagę Jangara (alias Changara), Thomsen również na możliwość wniesienia skargi na decyzję Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 38/7

Ogłoszenie dla osób, podmiotów i organów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowisku Rady 2004/161/WPZiB

2010/C 38/07

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższe ogłoszenie skierowane jest do osób, podmiotów i organów wymienionych w załączniku do wspólnego stanowiska Rady 2004/161/WPZiB.

Po dokonaniu przeglądu wykazu osób, podmiotów i organów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowisku Rady 2004/161/WPZiB dotyczącym środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe, Rada Unii Europejskiej stwierdziła, że osoby, podmioty i organy wymienione w tym załączniku spełniają kryteria określone we wspomnianym wspólnym stanowisku i że w związku z tym powinny nadal podlegać środkom ograniczającym, rozszerzonym zgodnie z decyzją Rady 2010/92/WPZiB (1).

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób, podmiotów i organów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr. 314/2004, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 7 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby, podmioty i organy mogą także złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozpatrzona. Wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób, podmiotów i organów na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 41 z 16.2.2010, s. 6.
Informacje dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające opisane w art. 4 ust. 1 lit. b) decyzji Rady 2010/656/WPZiB przedłużającej obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższa informacja jest podawana do wiadomości osób i podmiotów, które są wymienione w załączniku II do decyzji Rady 2010/656/WPZiB (1) przedłużającej obowiązywanie środków ograniczających wobec Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej.

Rada Unii Europejskiej podjęła decyzję, by osoby i podmioty umieszczone w powyższym załączniku zostały włączone do wykazu osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające na mocy decyzji Rady 2010/656/WPZiB.

Zainteresowane osoby i podmioty – pisząc na poniższy adres – mogą złożyć do Rady wniosek wraz z dokumentami uzupełniającymi o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach została ponownie rozpatrzona:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 211/14

Sprostowanie do ogłoszenia 2010/C 205/03 dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady WPZiB/413/2010 oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 423/2007

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 205 z dnia 29 lipca 2010 r. )

2010/C 211/12

Strona 7 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 211/14

Sprostowanie do ogłoszenia 2010/C 205/02 dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady WPZiB/413/2010 oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 423/2007

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 205 z dnia 29 lipca 2010 r. )

2010/C 211/11

Strona 6 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 292/29

Ogłoszenie skierowane do osób i podmiotów, do których mają zastosowanie art. 19 ust. 1 lit. b) i art. 20 ust. 1 lit. b) decyzji Rady 2010/413/WPZiB (załącznik II) oraz art. 16 ust. 2 rozporządzenia Rady (UE) nr 961/2010 (załącznik VIII)

2010/C 292/11

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższa informacja skierowana jest do osób i podmiotów wymienionych w załączniku II do decyzji Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. (1), zmienionej decyzją Rady 2010/644/WPZiB (2), oraz w załączniku VIII do rozporządzenia Rady (UE) nr 961/2010 (3).

Po dokonaniu przeglądu wykazów osób i podmiotów, do których mają zastosowanie odpowiednio art. 19 ust. 1 lit. b) i art. 20 ust. 1 lit. b) decyzji 2010/413/WPZiB oraz art. 16 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 961/2010 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu, Rada Unii Europejskiej stwierdziła, że osoby i podmioty wymienione w wyżej wymienionych załącznikach powinny nadal podlegać środkom ograniczającym przewidzianym w ww. decyzji Rady i rozporządzeniu Rady.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku V do wspomnianego rozporządzenia, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 17, 18 i 19 rozporządzenia).

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.

(2) Dz.U. L 281 z 27.10.2010, s. 81.

(3) Dz.U. L 281 z 27.10.2010, s. 1.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 296/48

Ogłoszenie dla osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005

2010/C 296/16

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższa informacja skierowana jest do osób i podmiotów wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2010/656/WPZiB (1) i w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 560/2005 (2).

Komitet Sankcji utworzony zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1572 (2004) dotyczącą Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej przyjął wykaz osób i podmiotów, do których mają zastosowanie postanowienia pkt 9 i 11 rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1572 (2004).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą w każdym momencie złożyć w Komitecie ONZ wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie ONZ. Wniosek ten należy przesłać na poniższy adres:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Więcej informacji można znaleźć na stronie: http://www.un.org/sc/committees/1572/pdf/guidelines_ci_eng.pdf

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby i podmioty wymienione w wyżej wskazanych załącznikach powinny zostać umieszczone w wykazach osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 560/2005, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach została ponownie rozpatrzona; w tym celu należy pisać na poniższy adres:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 25.

(2) Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 1.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 289/7

Ogłoszenie dla osób, wobec których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2010/639/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006

2010/C 289/06

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższe ogłoszenie skierowane jest do osób wymienionych w załącznikach I–IV do decyzji Rady 2010/639/WPZiB (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 765/2006 (2).

Rada Unii Europejskiej ustaliła, że osoby określone w wyżej wymienionych załącznikach nadal spełniają kryteria przedstawione w decyzji 2010/639/WPZiB oraz w rozporządzeniu (WE) nr 765/2006 dotyczącym środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym urzędnikom z Białorusi, a zatem nadal powinny one figurować w wykazie. Rada postanowiła jednak, że ograniczenia w podróżowaniu nałożone na osoby wyszczególnione w załączniku II do decyzji 2010/639/WPZiB, z wyjątkiem Lidii Michajłownej Jermoszyny, oraz w załączniku III do decyzji 2010/639/WPZiB należy przedłużyć do dnia 31 października 2011 r.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 765/2006, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą także złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach została ponownie rozpatrzona, pisząc na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 18.

(2) Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 250/9

Projekt budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 – stanowisko Rady

2010/C 250/06

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), zmienione rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1995/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. (2), w szczególności jego art. 37,

a także mając na uwadze, co następuje:

— budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 został ostatecznie przyjęty dnia 17 grudnia 2009 r. (3),

— dnia 12 kwietnia 2010 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 3 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2010,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 zostało przyjęte dnia 13 września 2010 r.

Z pełnym tekstem stanowiska można się zapoznać na stronie internetowej Rady lub można go pobrać ze strony: http://www.consilium.europa.eu/

Sporządzono w Brukseli dnia 13 września 2010 r. W imieniu Rady S. VANACKERE Przewodniczący

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1, wraz ze sprostowaniami w Dz.U. L 25 z 30.1.2003, s. 43 i w Dz.U. L 99 z 14.4.2007, s. 18.

(2) Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1.

(3) Dz.U. L 64 z 12.3.2010.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 250/10

Projekt budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 – stanowisko Rady

2010/C 250/07

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), zmienione rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1525/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. (2), w szczególności jego art. 37,

a także mając na uwadze, co następuje:

— budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 został ostatecznie przyjęty dnia 17 grudnia 2009 r. (3),

— dnia 16 czerwca 2010 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 5 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2010,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 zostało przyjęte dnia 13 września 2010 r.

Z pełnym tekstem stanowiska można się zapoznać na stronie internetowej Rady lub można go pobrać ze strony: http://www.consilium.europa.eu/

Sporządzono w Brukseli dnia 13 września 2010 r. W imieniu Rady S. VANACKERE Przewodniczący

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1, wraz ze sprostowaniami w Dz.U. L 25 z 30.1.2003, s. 43 i w Dz.U. L 99 z 14.4.2007, s. 18.

(2) Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9.

(3) Dz.U. L 64 z 12.3.2010.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 250/11

Projekt budżetu korygującego nr 7 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 – stanowisko Rady

2010/C 250/08

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), zmienione ostatnio rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1525/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. (2), w szczególności jego art. 37,

a także mając na uwadze, co następuje:

— budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 został ostatecznie przyjęty dnia 17 grudnia 2009 r. (3),

— dnia 13 lipca 2010 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 7 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2010,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 7 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 zostało przyjęte dnia 13 września 2010 r.

Z pełnym tekstem stanowiska można się zapoznać na stronie internetowej Rady lub można go pobrać ze strony: http://www.consilium.europa.eu/

Sporządzono w Brukseli dnia 13 września 2010 r. W imieniu Rady S. VANACKERE Przewodniczący

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1, wraz ze sprostowaniami w Dz.U. L 25 z 30.1.2003, s. 43 i w Dz.U. L 99 z 14.4.2007, s. 18.

(2) Dz.U. L 343 z 27.12.2007, s. 9.

(3) Dz.U. L 64 z 12.3.2010.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 250/8

Projekt budżetu korygującego nr 6 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 – stanowisko Rady

2010/C 250/05

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), zmienione rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1995/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. (2), w szczególności jego art. 37,

a także mając na uwadze, co następuje:

— budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 został ostatecznie przyjęty dnia 17 grudnia 2009 r. (3),

— dnia 18 czerwca 2010 r. Komisja przedstawiła wniosek zawierający projekt budżetu korygującego nr 6 do budżetu ogólnego na rok budżetowy 2010,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Stanowisko Rady w sprawie budżetu korygującego nr 6 do budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 zostało przyjęte dnia 13 września 2010 r.

Pełen tekst stanowiska można przeczytać na stronie internetowej Rady lub można pobrać go ze strony: http://www.consilium.europa.eu/

Sporządzono w Brukseli dnia 13 września 2010 r. W imieniu Rady S. VANACKERE Przewodniczący

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1, wraz ze sprostowaniami w Dz.U. L 25 z 30.1.2003, s. 43 i w Dz.U. L 99 z 14.4.2007, s. 18.

(2) Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1.

(3) Dz.U. L 64 z 12.3.2010.