PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 123/16

Zawiadomienie dla osób oraz podmiotów umieszczonych w wykazach, o których mowa w art. 11 i 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 194/2008 w sprawie przedłużenia obowiązywania i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 411/2010.

2010/C 123/08

W decyzji Rady 2010/232/WPZiB (1) Rada Unii Europejskiej określiła osoby, podmioty i organy – wymienione w załączniku II i III do tej decyzji – wobec których mają być stosowane środki ograniczające, po stwierdzeniu, że:

1) osoby, podmioty i organy wymienione w załączniku II do decyzji 2010/232/WPZiB to: a) poszczególni członkowie rządu Birmy/Związku Myanmar; lub b) osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy z nimi związane, o których mowa w artykule 9 ust. 1 oraz art. 10 ust. 1 decyzji Rady 2010/232/WPZiB; oraz

2) osoby prawne, podmioty i organy wymienione w załączniku III do decyzji 2010/232/WPZiB to: a) przedsiębiorstwa będące własnością lub znajdujące się pod kontrolą rządu Birmy/Związku Myanmar lub organów publicznych i korporacji, w tym przedsiębiorstw utworzonych na mocy prawa prywatnego, w których władze publiczne posiadają udziały większościowe, oraz agencje tego państwa; b) przedsiębiorstwa będące własnością lub znajdujące się pod kontrolą poszczególnych członków rządu Birmy/Związku Myanmar lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z nimi związanych; lub c) osoby prawne, podmioty lub organy będące własnością przedsiębiorstw, o których mowa w lit. a) lub b), lub znajdujące się pod ich kontrolą bądź działające w imieniu lub na rachunek tych przedsiębiorstw.

W związku z tym Komisja, zgodnie z art. 18 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 194/2008 (2), przyjęła rozporządzenie Komisji (UE) nr 411/2010 (3) zmieniające załączniki VI i VII do rozporządzenia (WE) nr 194/2008.

Rozporządzenie (WE) nr 194/2008 przewiduje:

1) zamrożenie wszystkich funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych należących do osób, grup i podmiotów wymienionych w załączniku VI oraz zakaz bezpośredniego lub pośredniego udostępniania im jakichkolwiek funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych; oraz

2) zakaz podejmowania nowych inwestycji w przedsiębiorstwach, osobach prawnych, podmiotach lub organach wymienionych w załączniku VII.

Zwraca się uwagę osób, podmiotów i organów wymienionych w załączniku VI na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 194/2008, w celu uzyskania zezwolenia na użycie zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 13 tego rozporządzenia.

Osoby, podmioty i organy wymienione w wykazach w rozporządzeniu Rady (WE) nr 194/2008 zmienionym rozporządzeniem Komisji (UE) nr 411/2010 mogą w każdym momencie przesłać do Rady Unii Europejskiej wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu lub utrzymaniu ich w wyżej wymienionych wykazach. Takie wnioski należy przesłać na poniższy adres Rady Unii Europejskiej:

Council of the European Union Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Osoby, podmioty i organy umieszczone w załączniku VI lub VII do rozporządzenia Rady (WE) nr 194/2008 na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 411/2010, mogą przedstawić Komisji swoje opinie dotyczące umieszczenia ich w wykazie. Takie opinie należy przesłać na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Stosunków Zewnętrznych Komisji Europejskiej:

The European Commission DG External Relations (Directorate A, Unit A2 — CHAR 12/45) Rue de la Loi/Wetstraat 200 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Takie wnioski i informacje zostaną rozpatrzone po ich otrzymaniu. W związku z tym zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że Rada stale przeprowadza przegląd tych wykazów zgodnie z art. 14 decyzji Rady 2010/232/WPZiB.

Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia Komisji (UE) nr 411/2010 do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z postanowieniami art. 263 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 22. Decyzja uchyla i zastępuje wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB.

(2) Dz.U. L 66 z 10.3.2008, s. 1.

(3) Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 10.