PL    PL  KOMISJA WSPÓLNOT  EUROPEJSKICH 
Bruksela, dnia 30.04.2004 
COM(2004)354 ko ńcowy 
2004/0115(AVC)   
Wniosek dotycz ący 
DECYZJI RADY ORAZ KOMISJI 
o wyniku Protoko łu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu mi ędzy Wspólnotami 
Europejskimi i ich Pa ństwami Cz łonkowskimi z jednej strony a by łą Republik ą 
Jugosławii- Macedoni ą z drugiej strony, w celu uwzgl ędnienia przyst ąpienia Republiki 
Czech, Republiki Estonii, Republiki Cypru, Republiki W ęgier, Republiki Łotwy, 
Republiki Litwy, Republiki Malty, Rzec zpospolitej Polskiej, Republiki S łowenii oraz 
Republiki S łowacji do Unii Europejskiej 
  
(przedstawiona przez Komisj ę) 
 
PL 2   PL UZASADNIENIE  
Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu mi ędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Pa ństwami 
Członkowskimi z jednej strony a by łą Republik ą Jugosławii- Macedoni ą z drugiej strony, jest 
układem „mieszanym”, który wszed ł w życie dnia 1 Kwietni a 2004 roku, tj. przed 
rozszerzeniem Unii obejmuj ącym Republik ę Czech, Republik ę Estonii, Republik ę Cypru, 
Republikę Węgier, Republik ę Łotwy, Republik ę Litwy, Republik ę Malty, Rzeczpospolit ą 
Polską, Republik ę Słowenii oraz Republik ę Słowacji. Dlatego koniecznym okaza ło się 
sporządzenie protoko łu do USS, zezwalaj ącego na przyst ąpienie do Uk ładu dziesi ęciu 
nowych Pa ństw Członkowskich, zgodnie z art. 6 ust. 2 Aktu Przyst ąpienia załączonego do 
Traktatu o Przyst ąpieniu z dnia 16 Kwietnia 2003 roku.  
W dniu 29 Wrze śnia 2003 roku Rada upowa żniła Komisję do otwarcia negocjacji, w imieniu 
Wspólnoty i jej Pa ństw Członkowskich, z by łą Republik ą Jugosławii- Macedoni ą w celu 
zawarcia Protoko łu do USS.  
Negocjacje z by łą Republik ą Jugosławii- Macedoni ą zostały następnie zako ńczone. Tekst o 
negocjowanym protokole zosta ł załączony.  
Załączone wnioski dotycz ą (1) decyzji Rady o podpisaniu oraz tymczasowym stosowaniu 
protokołu oraz (2) decyzji Rady i Komisji o zawarciu protoko łu.  
Komisja wysuwa wniosek aby Rada: - decydowa ła o podpisywaniu i tymczasowym stosowaniu Protoko łu w imieniu Wspólnoty 
Europejskiej i jej Pa ństw Członkowskich; 
- zawiera ła Protokó ł w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Pa ństw Członkowskich oraz 
dawała zgodę na jego zawarcie przez Europejsk ą Wspólnot ę Energii Atomowej.  
 
PL 3   PL 2004/0115(AVC) 
Wniosek dotycz ący 
DECYZJI RADY ORAZ KOMISJI 
o wyniku Protoko łu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu mi ędzy Wspólnotami 
Europejskimi i ich Pa ństwami Cz łonkowskimi z jednej strony a by łą Republik ą 
Jugosławii- Macedoni ą z drugiej strony, w celu uwzgl ędnienia przyst ąpienia Republiki 
Czech, Republiki Estonii, Republiki Cypru, Republiki W ęgier, Republiki Łotwy, 
Republiki Litwy, Republiki Malty, Rzec zpospolitej Polskiej, Republiki S łowenii oraz 
Republiki S łowacji do Unii Europejskiej 
RADA UNII EUROPEJSKIEJ, 
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, Uwzględniając Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ę Europejsk ą, a w szczególno ści art. 310 w 
połączeniu z drugim zdaniem pkt 1, art. 300 ust. 2 oraz pkt 2, art. 300 ust. 3,  
Uwzględniając Traktat ustanawiaj ący Europejsk ą Wspólnot ę Energii Atomowej, a w 
szczególno ści jego art. 101, par. 2, 
Uwzględniając Traktat o Przyst ąpieniu z dnia 16 Kwietnia 2003 roku, a w szczególno ści jego 
art. 2 ust. 3,  
Uwzględniając Akt Przyst ąpienia do łączony do Traktatu o Przyst ąpieniu, a w szczególno ści 
jego art. 6 ust. 2,  
Uwzględniając wniosek wysuni ęty przez Komisj ę, 
Uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiego na,  
Uwzględniając zgodę Rady zgodnie z art. 101 Traktatu ustanawiaj ącego Europejsk ą 
Wspólnot ę Energii Atomowej,  
A TAKŻE MAJĄC NA UWADZE, CO NAST ĘPUJE:  
(1) Protokó ł do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu mi ędzy Wspólnotami 
Europejskimi i ich Pa ństwami Cz łonkowskimi z jednej strony a by łą Republik ą 
Jugosławii- Macedoni ą z drugiej strony, w celu uwzgl ędnienia przyst ąpienia Republiki 
Czech, Republiki Estonii, Republiki Cypru, Republiki W ęgier, Republiki Łotwy, 
Republiki Litwy, Republiki Malty, R zeczpospolitej Polskiej, Republiki S łowenii oraz 
Republiki S łowacji do Unii Europejskiej zosta ł podpisany w imieniu Wspólnoty 
Europejskiej i jej Pa ństw Członkowskich dnia …, zgodnie z decyzj ą Rady Nr….. 
(2) W oczekiwaniu na wej ście w życie o jego zapisie, Protokó ł został tymczasowo 
zastosowany od dnia akcesji.  
 
PL 4   PL (3) Protokó ł powinien zosta ć zawarty. 
USTALA CO NAST ĘPUJE:  
Artykuł 1 
Protokół do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu mi ędzy Wspólnotami Europejskimi i ich 
Państwami Cz łonkowskimi z jednej strony a by łą Republik ą Jugosławii- Macedoni ą z drugiej 
strony, w celu uwzgl ędnienia przyst ąpienia Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki 
Cypru, Republiki W ęgier, Republiki Łotwy, Republiki Litwy, Republiki Malty, 
Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki S łowenii oraz Republiki S łowacji do Unii Europejskiej 
został niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspól noty Europejskiej, Eu ropejskiej Wspólnoty 
Energii Atomowej oraz jej Pa ństw Członkowskich.  
Tekst Protoko łu został załączony do niniejszej Decyzji.  
Artykuł 2 
Przewodnicz ący Rady w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej Pa ństw Członkowskich daje 
zawiadomienie, przewidziane przez Art. 15 Protoko łu. Przewodnicz ący Rady jednocze śnie 
daje takie zawiadomienie w imieniu Eur opejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.  
Sporządzono w Brukseli, dnia 
W imieniu Komisji W imieniu Rady 
Przewodnicz ący Przewodnicz ący 
  
 
PL 5   PLZAŁĄCZNIK  
PROTOKÓ Ł 
do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu mi ędzy Wspólnotami Europejskimi i ich 
Państwami Cz łonkowskimi z jednej strony a by łą Republik ą Jugosławii- Macedoni ą z 
drugiej strony, w celu uwzgl ędnienia przyst ąpienia Republiki Czech, Republiki 
Estonii, Republiki Cypru, Republiki W ęgier, Republiki Łotwy, Republiki Litwy, 
Republiki Malty, Rzeczpospolit ej Polskiej, Republiki S łowenii oraz Republiki 
Słowacji do Unii Europejskiej 
KRÓLESTWO BELGII, 
REPUBLIKA CZECH, KRÓLESTWO DANII, REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC, REPUBLIKA ESTONII, REPUBLIKA GRECJI, KRÓLESTWO HISZPANII, REPUBLIKA FRANCJI, IRLANDIA, REPUBLIKA W ŁOCH, 
REPUBLIKA CYPRU, REPUBLIKA ŁOTWY, 
REPUBLIKA LITWY, WIELKIE KSI ĘSTWO LUKSEMBURGA, 
REPUBLIKA W ĘGIER, 
REPUBLIKA MALTY, KRÓLESTWO NIDERLANDÓW, REPUBLIKA AUSTRII, 
RZECZPOSPOLITA POLSKA, 
REPUBLIKA PORTUGALII, 
 
PL 6   PLREPUBLIKA S ŁOWENII, 
REPUBLIKA S ŁOWACJI, 
REPUBLIKA FINLANDII, KRÓLESTWO SZWECJI, ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WI ELKIEJ BRYTANII I IRLANDII 
PÓŁNOCNEJ, 
zwane dalej „Pa ństwami Cz łonkowskimi”, reprezentowane przez Rad ę Unii 
Europejskiej, oraz  
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA, EURO PEJSKA WSPÓLNOTA ENERGII 
ATOMOWEJ, 
zwane dalej „Wspólnotami”, reprezentowane przez Rad ę Unii Europejskiej oraz 
Komisję Europejsk ą,  
z jednej strony oraz  BYŁA REPUBLIKA JUGOS ŁAWII- MACEDONIA, 
z drugiej strony,’  UWZGLĘDNIAJĄC przystąpienie Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki 
Cypru, Republiki W ęgier, Republiki Łotwy, Republiki Litwy, Republiki Malty, 
Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki S łowenii oraz Republiki S łowacji do Unii 
Europejskiej, a przez to i do Wspólnoty w dniu 1 Maja 2004 roku, 
A TAKŻE MAJĄC NA UWADZE, CO NAST ĘPUJE: 
(1) Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu mi ędzy Wspólnotami Europejskimi i ich 
Państwami Cz łonkowskimi z jednej strony a by łą Republik ą Jugosławii- Macedoni ą z 
drugiej strony, (dalej zwany „USS”) zosta ł podpisany w drodze wymiany listów w 
Luksemburgu dnia 9 kwietnia 2001 roku i wszed ł w życie 1 kwietnia 2004 roku;  
(2) Traktat dotycz ący przyst ąpienia Republiki Czech, Republiki Estonii, Republiki 
Cypru, Republiki Łotwy, Republiki Litwy, Republiki W ęgier, Republiki Malty, 
Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki S łowenii oraz Republiki S łowacji do Unii 
Europejskiej (dalej zwany "Traktatem o Przyst ąpieniu"), zosta ł podpisany w Atenach 
dnia 16 kwietnia 2003 roku;  
(3) Na mocy art. 6 ust. 2 Aktu Przyst ąpienia, za łączonego do Traktatu o 
Przystąpieniu, przyst ąpienie nowych Pa ństw Członkowskich do USS zostaje 
uzgodnione przez zawarcie protoko łu do USS; 
(4) Zgodnie z art. 35 ust. 3 USS odby ły się konsultacje, których celem by ło 
zapewnienie uwzgl ędnienia wzajemnych interesów Wspólnoty oraz by łej Republiki 
Jugosławii- Macedonii, okre ślonych w Uk ładzie; 
 
PL 7   PL(5) Poprawki do Umowy Przej ściowej w sprawie handlu i spraw zwi ązanych z 
handlem mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą, z jednej strony, a by łą Republik ą Jugosławii- 
Macedoni ą, z drugiej strony, dalej zwanej „Umow ą przejściową", przyjęte decyzją Nr 
1/2002 Wspólnoty Europejskiej  – o Radzie Pomocy by łej Republiki Jugos ławii- 
Macedonii dnia 30 styczn ia 2002 roku stanowi ącej o wprowadzeniu Wspólnych 
Deklaracji dla Ksi ęstwa Andory i Republiki San Marino oraz poprawkach do 
Protokołu 4 definiuj ącego koncepcj ę pochodzenia produktów i metody wspó łpracy 
administracyjnej, winny zosta ć także wprowadzone do USS; 
(6) poprawki do Umowy przej ściowej przyj ęte decyzj ą Nr 2/2003 Wspólnoty 
Europejskiej – o Radzie Pomocy by łej Republiki Jugos ławii- Macedonii z dnia 22 
grudnia 2003 roku, wprowadzaj ącej dalszą liberalizacj ę handlu produktami rolnymi i 
rybołówstwa , winny zosta ć także wprowadzone do USS; 
USTALA CO NAST ĘPUJE:  
SEKCJA 1 
UMAWIAJ ĄCE SIĘ STRONY 
Artykuł 1 
Republika Czech, Republika Eston ii, Republika Cypru, Republika Łotwy, Republika 
Litwy, Republika W ęgier, Republika Malty, Rzeczpospolita Polska, Republika 
Słowenii oraz Republika S łowacji (dalej zwane ‘Pa ństwami Cz łonkowskimi’) s ą 
Stronami Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu mi ędzy Wspólnotami Europejskimi i 
ich Państwami Cz łonkowskimi, z jednej strony, a by łą Republik ą Jugosławii- 
Macedoni ą, z drugiej strony, podpisanego w Lu ksemburgu w drodze wymiany listów 
w dniu 9 kwietnia 2001 r. i przyjmuj ą oraz bior ą pod uwag ę, podobnie jak inne 
Państwa Członkowskie Wspólnoty, tekst Uk ładu oraz Wspólne Deklaracje, a tak że 
Jednostronne Deklaracje za łączone do Aktu Ko ńcowego podpisane w dniu 
określonym powy żej.  
Artykuł 2 
Z myślą o uwzgl ędnieniu ostatnich wydarze ń w sferze instytucjonalnej Unii 
Europejskiej Strony uzgadniaj ą, że po wyga śnięciu Traktatu Ustanawiaj ącego 
Europejsk ą Wspólnot ę Węgla i Stali, istniej ące zapisy w tre ści Układu odwo łujące się 
do Europejskiej Wspólnoty W ęgla i Stali b ędą traktowane jako odwo łanie do 
Wspólnoty Europejskiej, która przej ęła wszelkie prawa i obowi ązki Europejskiej 
Wspólnoty W ęgla i Stali.  
 
PL 8   PLDOSTOSOWANIE TEKSTU UK ŁADU O STABILIZACJI I 
STOWARZYSZENIU WRAZ Z ZA ŁĄCZNIKAMI ORAZ PROTOKO ŁAMI   
SEKCJA II 
PRODUKTY ROLNE 
Artykuł 3 
Produkty rolne sensu stricto 
1. Załącznik IV(a) oraz za łącznik IV(c) do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu 
zastępuje się tekstem znajduj ącym się w załączniku I do niniejszego protoko łu. 
2. Załącznik IV(b) do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się tekstem 
znajdującym się w załączniku II do niniejszego protoko łu. 
3. Załącznik IV(c) do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się tekstem 
znajdującym się w załączniku III do niniejszego protoko łu. 
4. Punkt d) zostanie dod any do art. 27 ust. 3 Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, 
którego tre ść to: 
“d), progresywne eliminowanie ce ł, stosowanych przy impo rcie pewnych produktów 
rolnych pochodz ących ze Wspólnoty, wymienione w Za łączniku IV(d), zgodnie z 
następującym harmonogramem: 
- z dniem 1 stycznia 2004 roku wszystkie stawki redukuje si ę do 95% stawki 
podstawowej, 
- z dniem 1 stycznia 2005 roku wszystkie stawki redukuje si ę do 90 % stawki 
podstawowej, 
- z dniem 1 stycznia 2006 roku wszystkie stawki redukuje si ę do 85 % stawki 
podstawowej, 
- z dniem 1 stycznia 2007 roku wszystkie stawki redukuje si ę do 80 % stawki 
podstawowej, 
- z dniem 1 stycznia 2008 roku wszystkie stawki redukuje si ę do 70 % stawki 
podstawowej, 
- z dniem 1 stycznia 2009 roku wszystkie stawki redukuje si ę do 60 % stawki 
podstawowej, 
- z dniem 1 stycznia 2010 roku wszystkie stawki redukuje si ę do 50 % stawki 
podstawowej, 
 
PL 9   PL- z dniem 1 stycznia 2011 roku wszystkie stawki redukuje si ę do 90 % stawki 
podstawowej, 
5. Tekst Za łącznika IV niniejszego Protoko łu zostanie dodany do Uk ładu o 
Stabilizacji i Stowarzyszeniu jako Za łącznik IV lit. d).  
6. Następujący ustęp zostanie dodany do art. 27 Uk ładu o Stabilizacji i 
Stowarzyszeniu: 
“5. Produkty, gdzie podczas procesu redukcji okre ślonego w niniejszym Artykule, 
preferencyjna stawka celna osi ągnie szcz ątkową wartość 1 lub mniej procenta przy 
cłach ad walorem i 0,01 euro za kg (lub za odpowiednio okre śloną jednostk ę) lub 
mniej przy okre ślonych cłach, stawki celne winny zosta ć już wtedy wyeliminowane.”  
Artykuł 4 
Produkty rybo łówstwa  
1. Artyku ł 28 ust. 2 Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzys zeniu otrzymuje brzmienie: 
“2. Była Republika Jugos ławii- Macedonia winna znie ść wszelkie op łaty mające 
ekwiwalentny efekt na stawk ę celną oraz znie ść stawki celne stosowane przy imporcie 
ryb i produktów rybo łówstwa pochodz ących ze Wspólnoty, za wyj ątkiem produktów 
wymienionych w Za łączniku V (b) Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, które 
określają redukcje na produkty w nim wymienione.”  
2. Wyrażenie „Rok 3" znajduj ące się na zagłówku ostatniej kolumny tabel w 
Załącznikach V(a) i (b) do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zostan ą zastąpione 
przez „Rok 3 i lata nast ępne”.  
Artykuł 5 
Przetworzone produkty rolne 
1. Artyku ł 1 ust. 1 Protoko łu 3 do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu otrzymuje 
brzmienie: 
“1. Wspólnota oraz by ła Republika Jugos ławii- Macedonia na pr zetworzone produkty 
rolne winne zastosowa ć cła wymienione odpowiednio w Za łączniku I, Za łączniku II i 
Załączniku III, zgodnie z wymienionymi w nich warunkami, niezale żnie od 
ogranicze ń kontyngentu lub ich braku.” 
2. Tabelę w Załączniku II do Protoko łu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu 
zastępuje się tabelą znajdującą się w Załączniku V do niniejszego Protoko łu. 
3. Tekst Za łącznika VI do niniejszego Protoko łu zostanie dodany do Protoko łu 3 do 
Układu o Stabilizacji i St owarzyszeniu jako Za łącznik III.  
 
PL 10   PL4. Następujący artyku ł zostanie dodany do art. 3 Protoko łu do Układu o Stabilizacji i 
Stowarzyszeniu: 
„Artykuł 4 
Produkty, gdzie podczas procesu redukcji okre ślonego w niniejszym Protokole, 
preferencyjna stawka celna osi ągnie szcz ątkową wartość 1 lub mniej procenta przy 
cłach ad walorem i 0,01 euro za kg (lub za odpowiednio okre śloną jednostk ę) lub 
mniej przy okre ślonych cłach, stawki celne winny zosta ć już wtedy wyeliminowane.”  
Artykuł 6 
Umowa w sprawie wina 
Tabela w ust ępie 1 Załącznika I (Porozumienie mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą a byłą 
Republiką Jugosławii- Macedoni ą w sprawie wzajemnych pr eferencyjnych koncesji 
handlowych na niektóre wina, wy mienione w art. 27 ust. 4 Uk ładu o Stabilizacji i 
Stowarzyszeniu) do Protoko łu Dodatkowego reguluj ąca aspekty handlowe Umowy 
Pośredniej, w celu uwzgl ędnienia wyników negocjacji mi ędzy stronami wzajemnych 
preferencyjnych koncesji handlowych na ni ektóre wina, wzajemnego uznawania, 
ochrony i kontroli nazw win, jak równie ż wzajemnego uznawania, ochrony i kontroli 
oznaczeń wyrobów spirytusowych i napojów  aromatyzowanych, zostanie zast ąpiona 
tabelą w Załączniku VII do niniejszego Protoko łu.  
SEKCJA III 
REGUŁY POCHODZENIA 
Artykuł 7 
Protokół 4 do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu, dotycz ący definicji poj ęcia 
‘produkty pochodzenia’ oraz metod wspó łpracy administracyjnej winien otrzyma ć 
następujące brzmienie:  
1. W Tytule II ‘Spisu Tre ści’, drugi akapit otrzymuje nast ępujące brzmienie: 
„-Artykuł 3 Dwustronna kumul acja we Wspólnocie”  
2. W Tytule II ‘Spisu Tre ści’, trzeci akapit otrzymuje nast ępujące brzmienie: 
„-Artykuł 4 Dwustronna kumulacja w by łej Republice Jugos ławii- Macedonii”  
3. W art. 3 tytu ł otrzymuje nast ępujące brzmienie: 
„Dwustronna kumulacja we Wspólnocie”  4. Ostatnie zdanie w art. 3 otrzymuje nast ępujące brzmienie: 
 
PL 11   PL“Nie będzie konieczne aby owe materia ły przeszły wystarczaj ącą obróbkę lub 
przetworzenie, pod warunkiem, że przeszły obróbkę lub przetworzenie wychodz ące 
poza dzia łania wymienione w art. 7.”  
5. Ostatnie zdanie w art. 4 otrzymuje nast ępujące brzmienie: 
“Nie będzie konieczne aby owe materia ły przeszły wystarczaj ącą obróbkę lub 
przetworzenie, pod warunkiem, że przeszły obróbkę lub przetworzenie wychodz ące 
poza dzia łania wymienione w art. 7.”  
6. W art. 5 ust. 2 pkt a), b), c), d), e), art. 17 ust. 4 oraz art. 31 ust. 1, terminy 
„Państwo Członkowskie Wspólnoty Europejskiej” oraz „Pa ństwa Członkowskie 
Wspólnoty Europejskiej” otrzymuj ą następujące brzmienie: 
„Państwo Członkowskie Wspólnoty” oraz „Pa ństwa Członkowskie Wspólnoty”  
7. Artyku ł 15 ust. 1 otrzymuje nast ępujące brzmienie: 
“1. Materia ły bez pochodzenia wykorzystywan e w wytwarzaniu produktów 
pochodzenia ze Wspólnoty lub by łej Republiki Jugos ławii- Macedonii, dla których 
dowód pochodzenia wydano lub sporz ądzono zgodnie z postanowieniami Tytu łu V 
nie powinny by ć przedmiotem niedogodno ści czy też zwolnienia ze stawki celnej 
jakiegokolwiek typu we  Wspólnocie lub w by łej Republice Jugos ławii- Macedonii.” 
8. Artyku ł 15 ust. 2 otrzymuje nast ępujące brzmienie: 
“2. Zakaz w ust. 1 winno si ę stosowa ć przy ka żdym porozumieniu o zwrot 
pieniędzy, zrzeczeniu si ę częściowym lub ca łkowitym niep łaceniu stawek celnych lub 
opłat mających ekwiwalentny efekt, stos owanych we Wspólnocie lub by łej Republice 
Jugosławii- Macedonii na materia ły wykorzystywane w procesie wytwarzania, gdzie 
niniejszy zwrot, zrzeczenie si ę lub stosowanie nie p łaceń, wyraźne i faktyczne, gdy 
produkty otrzymywane ze wspomnianych materia łów są eksportowane ale nie gdy s ą 
przytrzymywane do wykorzystania w kraju.”  
9. Ostatni pkt w art. 15 otrzymuje nast ępujące brzmienie: 
“7. Postanowienia tego ż Artykułu winno stosowa ć się z dniem 1 stycznia 2003 
roku. Postanowienia pkt 6 winno stosowa ć się do dnia 31 grudnia 2005 roku i nie 
mogą one zosta ć zmienione poprzez wspóln ą ugodę.”  
10. Artyku ł 18 ust. 4 otrzymuje nast ępujące brzmienie: 
‘4. Świadectwa przewozowe EUR. 1 wystaw ione retrospektywnie winno posiada ć 
jedną z następujących adnotacji: 
"EXPEDIDO A POSTERIORI", "VYSTAVENO DODATE ČNĔ", 
"UDSTEDT EFTERFØLGENDE", 
 
PL 12   PL"NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT", 
"VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT", "ΕΚ∆ΟΘΕΝ  ΕΚ ΤΩΝ  ΥΣΤΕΡΩΝ ", 
"ISSUED RETROSPECTIVELY", "DÉLIVRÉ A POSTERIORI", "RILASCIATO A POSTERIORI", "IZSNIEGTS RETROSPEKT ĪVI", 
"RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS", "KIADVA VISSZAMEN ŐLEGES HATÁLLYAL", 
"MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT", 
"AFGEGEVEN A POSTERIORI", "WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE", "EMITIDO A POSTERIORI", "IZDANO NAKNADNO", "VYDANÉ DODATO ČNE", 
"ANNETTU JÄLKIKÄTEEN", "UTFÄRDAT I EFTERHAND", "ДОПОЛНИТЕЛНО  ИЗДАДЕНО ".’ 
11. Artyku ł 19 ust. 2 otrzymuje brzmienie: 
‘2. Wystawiony w ten sposób duplikat winien posiada ć jedną z następujących 
adnotacji: 
"DUPLICADO", "DUPLIKÁT", "DUPLIKAT", "DUPLIKAT", "DUPLIKAAT ", "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ", 
 
PL 13   PL"DUPLICATE", 
"DUPLICATA", "DUPLICATO", "DUBLIK ĀTS", 
"DUBLIKATAS", "MÁSODLAT", "DUPLIKAT", "DUPLICAAT", "DUPLIKAT", "SEGUNDA VIA", "DVOJNIK", "DUPLIKÁT", "KAKSOISKAPPALE", "DUPLIKAT", "ДУПЛИКАТ ".’ 
12. Artyku ł 30 ust. 1 otrzymuje nast ępujące brzmienie: 
“1. Stosuj ąc postanowienia art.21 us t. 1 pkt b) oraz art.  26 ust. 3 w wypadkach 
gdzie na dobra wystawia si ę faktury w walucie innej ni ż euro, kwoty w walutach 
narodowych Pa ństw Członkowskich lub by łej Republiki Jugos ławii- Macedonii 
ekwiwalentne kwotom wyra żanym w euro winne by ć ustalane corocznie przez ka żde 
z państw, których to si ę tyczy.”  
13. W art. 30 ust. 3 oraz art. 31 ust. 1, termin „Komisja Europejska” otrzymuje 
brzmienie:  
„Komisja Wspólnot Europejskich" 
Artykuł 8 
1. Załącznik I do Protoko łu 4 do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się 
tekstem znajduj ącym się w Załączniku VIII do niniejszego Protoko łu. 
2. Załącznik II do Protoko łu 4 do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje się 
tekstem znajduj ącym się w Załączniku IX do niniejszego Protoko łu. 
 
PL 14   PL3. Załącznik IV do Protoko łu 4 do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu zast ępuje 
się tekstem znajduj ącym się w Załączniku X do niniejszego Protoko łu. 
Artykuł 9 
Po Protokole 4 do Uk ładu o Stabilizacji i Stowarzy szeniu zostanie dodana: 
“ 
WSPÓLNA DEKLARACJA 
dotycząca Księstwa Andory 
1. Dobra pochodz ące z Księstwa Andory okre ślone w Rozdzia łach 25 do 97 
Zharmonizowanego Systemu winne zosta ć uznane przez by łą Republik ę Jugosławii- 
Macedoni ę za dobra pochodz ące ze Wspólnoty w rozumieniu niniejszego Uk ładu. 
2. Protokó ł 4 zastosuje mutatis mutandis w celu zdefiniowania statusu 
pochodzenia wy żej wymienionych dóbr.  
________ 
WSPÓLNA DEKLARACJA 
dotycząca Republiki San Marino 
1. Dobra pochodz ące z Republiki San Marino winne zosta ć uznane przez by łą 
Republikę Jugosławii- Macedoni ę za dobra pochodz ące ze Wspólnoty w rozumieniu 
niniejszego Uk ładu. 
2. Protokó ł 4 zastosuje mutatis mutandis w celu zdefiniowania statusu 
pochodzenia wy żej wymienionych dóbr.” 
PRZEPISY PRZEJ ŚCIOWE 
SEKCJA IV 
Artykuł 10 
WTO 
Była Republika Jugos ławii- Macedonia zobowi ązuje się nie wnosi ć żadnych roszcze ń, 
żądań czy odwo łań ani nie wprowadza ć zmian oraz nie wycofywa ć żadnych koncesji 
w ramach art. XXIV.6 i art. XXVIII Uk ładu ogólnego w sprawie taryf celnych i 
handlu GATT 1994 w zwi ązku z rozszerzeniem Wspólnoty.  
 
PL 15   PLArtykuł 11 
Dowód pochodzenia i wspó łpraca administracyjna  
1. Dowody pochodzenia w łaściwie wystawione przez Republik ę Chorwacji lub nowe 
Państwo Członkowskie w ramach umów preferencyjnych b ądź autonomicznych 
porozumie ń między nimi s ą akceptowane w tych krajach, pod warunkiem, że: 
(a) uzyskanie statusu pochodzenia na daje prawo do stosowania taryfy 
preferencyjnej na pods tawie preferencyjnych środków taryfowych zawartych w USS; 
(b) dowód pochodzenia oraz dokumenty transportowe zosta ły wydane przed dat ą 
przystąpienia; 
(c) dowód pochodzenia z łożono organom celnym w terminie czterech miesi ęcy od 
daty przyst ąpienia. 
W przypadku zg łoszenia towarów do przywozu w by łej Republice Jugos ławii- 
Macedonii lub nowym Pa ństwie Członkowskim, przed dat ą przystąpienia, w ramach 
preferencyjnych umów lub autonomicznych porozumie ń między Republik ą Chorwacji 
a nowym Pa ństwem Cz łonkowskim w tamtym czasie, dowód pochodzenia wydany 
retrospektywnie w ramach takich umów lub porozumie ń może zostać przyjęty, pod 
warunkiem że został dostarczony organom celnym w terminie czterech miesi ęcy od 
daty przyst ąpienia. 
2. Była Republika Jugos ławii- Macedonia oraz nowe Pa ństwa Członkowskie mog ą 
zachować zezwolenia nadaj ące status "zatwierdzonego ek sportera" w ramach umów 
preferencyjnych lub porozumie ń autonomicznych pomi ędzy tymi krajami, pod 
warunkiem, że:  
(a) postanowienie takie zosta ło także ujęte w umowie zawartej przed dat ą 
przystąpienia między byłą Republik ą Jugosławii- Macedonii a Wspólnot ą, oraz 
(b) zatwierdzeni eksporterzy stosuj ą obowiązujące na mocy takiej umowy regu ły 
pochodzenia. 
Zezwolenia te s ą zastępowane, nie pó źniej niż w terminie jednego roku od daty 
przystąpienia, nowymi zezwoleniami wydanymi na warunkach okre ślonych w USS. 
3. Wnioski o dalsz ą weryfikacj ę dowodu pochodzenia wydanego w ramach umów 
preferencyjnych lub porozumie ń autonomicznych, o których mowa w ust. 1 i ust. 2 
powyżej, są zatwierdzane przez w łaściwe organy celne by łej Republiki Jugos ławii- 
Macedonii lub Pa ństw Członkowskich przez okres trzech lat od wydania 
przedmiotowego dowodu pochodzenia, oraz mog ą być składane przez okres trzech lat 
od zatwierdzenia dowodu pochodzenia  dostarczonego tym organom jako 
dokumentacj ę zgłoszenia przywozowego.  
 
PL 16   PLArtykuł 12 
Towary w drodze 
1. Przepisy USS stosuje si ę do towarów wywo żonych z by łej Republiki Jugos ławii- 
Macedonii do jednego z nowych Pa ństw Członkowskich lub z nowych Pa ństw 
Członkowskich do by łej Republiki Jugos ławii- Macedonii, co poz ostaje w zgodzie z 
przepisami w protokole 4 do USS, które to towary w dniu przyst ąpienia znajduj ą się 
w drodze lub te ż są składowane czasowo w sk ładzie celnym lub te ż w wolnym 
obszarze celnym na terenie by łej Republiki Jugos ławii- Macedonii lub nowego 
Państwa Członkowskiego.  
2. W takich przypadkach zezwala si ę na preferencyjne traktowanie, pod warunkiem 
dostarczenia organom celnym pa ństwa przywozu, w terminie czterech miesi ęcy od 
daty przyst ąpienia, dowodu pochodzenia wystawionego z moc ą wsteczn ą przez 
organy celne kraju wywozu.  
Artykuł 13 
Kontyngenty w 2004 roku 
Nowe kontyngenty taryfowe oraz zwi ększenia dotychczasowych kontyngentów 
taryfowych na rok 2004 s ą naliczone jako warto ść proporcjonalna wielko ści 
podstawowych, z uwzgl ędnieniem okresu sprzed 1 maja 2004 r. 
PRZEPISY OGÓLNE I KO ŃCOWE 
SEKCJA V 
Artykuł 14 
Niniejszy protokó ł i załączniki do niego stanowi ą integraln ą część Układu o 
Stabilizacji i Stowarzyszeniu.  
Artykuł 15 
1. Niniejszy protokó ł zostaje zatwierdzony przez Wspólnot ę, Radę Unii Europejskiej 
w imieniu Pa ństw Członkowskich oraz by łą Republik ę Jugosławii- Macedonii 
zgodnie z ich procedurami.  
2. Strony powiadamiaj ą się nawzajem po uko ńczeniu odpowiednich procedur 
odwołujących się do poprzedzaj ącego ustępu. Instrumenty przyj ęcia zostan ą złożone 
w Sekretariacie Generalnym Rady Unii Europejskiej. 
 
PL 17   PLArtykuł 16 
1. Niniejszy protokó ł wchodzi w życie z dniem wej ścia w życie Traktatu akcesyjnego 
pod warunkiem, że przed tą datą zostały złożone wszystkie instrumenty przyj ęcia. 
2. Jeśli nie wszystkie instrumenty przyj ęcia niniejszego protoko łu zostały złożone 
przed tą datą, niniejszy protokó ł wchodzi w życie pierwszego dnia pierwszego 
miesiąca po dacie z łożenia ostatniego instrumentu przyj ęcia. 
3. Jeśli nie wszystkie instrumenty przyj ęcia niniejszego Protoko łu zostaną złożone 
przed 1 maja 2004 r., niniejszy Protokó ł będzie stosowany tymczasowo od dnia 1 
maja 2004 roku. 
Artykuł 17 
Niniejszy Protokó ł sporządza się w dwóch egzemplarzach w ka żdym z oficjalnych 
języków Stron, przy czym ka żdy z tekstów jest na równi autentyczny.  
Artykuł 18 
Tekst USS wraz z Za łącznikami i Protoko łami stanowi integraln ą część Układu, a Akt 
końcowy wraz z za łączonymi do niego deklaracjami sporz ądza się w języku czeskim, 
estońskim, węgierskim, łotewskim, litewskim, malta ńskim, polskim, s łowackim i 
słoweńskim, przy czym ka żdy z tych tekstów jest tak samo autentyczny jak teksty 
oryginalne. Teksty zatwierdza Ra da Stabilizacji i Stowarzyszenia. 
 
PL 18   PLZałącznik I 
‘ZAŁĄCZNIK IV (a)  
IMPORT PRODUKTÓW ROLNYCH POCHODZENIA ZE WSPÓLNOTY 
(ZEROWA STAWKA CELNA) DO BY ŁEJ REPUBLIKI JUGOS ŁAWII- 
MACEDONII 
(wymienione w art. 27 ust. 3 pkt a))  
0105 19 20 0210 99 1002 1209 29 2005 10 00 10  2309 90 70  
0105 92 0404 1003 00 90 10  1209 30 2104 20 00 10  2309 90 91  
0105 93 0408 1006 10 10  1209 91 2302 2309 90 95 
0105 99 10 0410 1007 1209 99 2307 2309 90 99 10  
0106 90 00 50 0601 1008 1211 2308 2401 
0206 10 0602 10  1103 11  1212 2309 90 10  4301 
0206 21 0602 20  1103 13 10  1501 2309 90 20   
0206 22 0602 30  1103 13 90 10  1503 2309 90 31   
0206 30 0602 40  1103 19 40  1517 90 99 00  2309 90 33   
0206 41 0703 10 19 10  1105 1701 12 2309 90 35   
0206 49 0703 10 19 30 1108 1702 11  2309 90 39   
0206 80 0703 90 00 10  1202 1702 19  2309 90 41   
0206 90 0802 11  1209 22 1702 20  2309 90 43   
0208 0802 12  1209 23 1702 30  2309 90 49   
0210 91 0904 11  1209 24 1702 40  2309 90 51   
0210 92 0904 12  1209 25 1702 60  2309 90 53   
0210 93 1001 10 00 10  1209 26 1703 2309 90 59   
Ex 0713 20  Cieciorka (ciecierzyca) - nasiona  
Ex 0713 31  Fasole z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek - nasiona  
Ex 0713 32  Fasola (Adzuki) czerwona ma ła (Phaseolus or Vigna  angularis) - nasiona  
Ex 0713 39  Pozostałe fasole do celów siewnych  
Ex 0713 50  Bób (Vicia faba var.major) i bobik (Vicia fa ba var equine, Vicia faba var. minor) - nasiona  
 
 
PL 19   PL Załącznik II 
" ZAŁĄCZNIK IV (b) 
IMPORT PRODUKTÓW ROLNYCH DO BY ŁEJ REPUBLIKI JUGOS ŁAWII- MACEDONII 
POCHODZ ĄCYCH ZE WSPÓLNOTY (ZEROWA STAWKA CELN A W RAMACH KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH) 
(wymienione w art. 27 ust. 3 pkt b)) 
Kod celny1« Wyszczególnienie  2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Rok 2011 i lata 
dalsze  
  (1) 
(t) (2) (% 
stawki 
podstaw
owej)
 (1) 
(t) (2) (% 
stawki 
podsta
wowej)(1) 
(t)
 (2) 
(% stawki 
podstawo
wej) (1) 
(t) (2) (% 
stawk
i 
podst
awow
ej)
 (1) 
(t) (2) (% 
stawk
i 
podst
awow
ej)
 (1) 
(t) (2) (% 
stawk
i 
podst
awow
ej)
 (1) 
(t) (2) (% 
stawk
i 
podst
awow
ej)
 (1) 
(t) (2) (% 
stawk
i 
podst
awow
ej)
 
0206 29 Podroby jadalne z byd ła, 
mrożone — za wyj ątkiem 
języków i w ątrób  415 65 415 60 415 55 415 50 415 40 415 30 415 20 –  0 
0207 Mi ęso i jadalne podroby z drobiu 
objętego pozycj ą 0105, świeże, 
schłodzone lub zamro żone 6000 65 6000 60 6000 55 6000 50 6000 40 6000 30 6000 20 –  0 
0210 11 
0210 12 
0210 19 Mięso ze świń 50 95 50 90 50 85 50 80 50 70 50 60 50 50 –  0 
0401 20 Mleko i śmietana o zawarto ści 
tłuszczu przekraczaj ącej 1% 
masy, ale nie przekraczaj ącą 6% 
masy 2200 100 2200 100 2200 100 2200 100 2200 100 2200 100 2200 100 2200 100 
                                                 
1 Zdefiniowany w Gazetce Prawa Celnego Nr 23/03 by łej Republiki Jugos ławii- Macedonii  
 
PL 20   PL 0402 Mleko i śmietana zag ęszczone 
lub zawieraj ące dodatek cukru 
lub innego środka słodzącego 450 65 450 60 450 55 450 50 450 40 450 30 450 20 –  0 
0405 10 - Mas ło 1250 65 1250 60 1250 55 1250 50 1250 40 1250 30 1250 20 –  0 
 
PL 21   PL  
Kod 
taryfowy1 Wyszczególnienie  2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Rok 2011 i lata 
dalsze  
0406 20 0406 30 Wszelkiego rodzaju ser tarty lub 
w proszku  
Ser topiony, nie tarty ani nie w 
proszku
 105 
 70 
 110 
 70 
 115 
 70 120 
 70 
 130 
 70 
 140 
 70 
 150 
 70 
 160 
 70 
0406 90 - Pozostałe sery 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 
0805 10 
0805 20 
0805 40 
0805 50 - Pomarańcze 
- Mandarynki (w łącznie z 
tangerinami i tatsumas) 
klementynki, wilkingi oraz 
podobne hybrydy cytrusowe  
- Grejpfruty 
- Cytryny i Limetki  8000 65 8000 60 8000 55 8000 50 8000 40 8000 30 8000 20 –  0 
1601 Kiełbasy i podobne produkty z 
mięsa, podrobów mi ęsnych lub 
krwi, dania gotowe bazuj ące na 
tych produktach  2740 70 2780 70 2820 70 2860 70 2970 70 3080 70 3190 70 3300 70 
1602 Pozostałe gotowe lub 
zakonserwowane mi ęso, podroby 
mięsne i krew  1380 70 1410 70 1440 70 1470 70 1540 70 1610 70 1680 70 1750 70 
1507 10 -Olej surowy, nawet 
odgumowany  15000 70 15000 70 15000 70  02  0  0  0  0 
2005 70 - Oliwki  1600 65 1600 60 1600 55 1600 50 1600 40 1600 30 1600 20 –  0 
2009 Soki 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 300 100 
2309 90 99 90 Produkty u żywane do karmienia 
zwierząt 
Pozostałe 12000 70 12000 70 12000 70 12000 70 12000 70 12000 70 12000 70 12000 70 
(1) Kontyngent taryfowy 
                                                 
1 Zdefiniowany w Gazetce Prawnej Taryf Celnych Nr 23/03 byłej Republiki Jugos ławii- Macedonii  
2 Zgodnie z harmonogramem WTO 
 
PL 22   PL (2) Cło stosowane w przypadkach przekroczenia ilo ści  
 
PL 23   PLZałącznik III 
" ZAŁĄCZNIK IV (c) 
IMPORT PRODUKTÓW ROLNYCH POCHODZENIA  ZE WSPÓLNOTY (KONCESJE W RAMACH 
KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH) DO BY ŁEJ REPUBLIKI JUGOS ŁAWII- MACEDONII 
(wymienione w art. 27 ust. 3 pkt c)) 
Kod taryfowy1 Wyszczególnienie Roczna ilo ść (w 
tonach)  Stosowane c ło (% 
stawki podstawowej)
 
0203 Mi ęso świni, 
świeże, chłodzone 
lub mrożone 2000 70 
0406+ Ser i twaróg  600 70 
                                                 
1 Zdefiniowany w Gazetce Prawnej Taryf Celnych Nr 23/03 byłej Republiki Jugos ławii- Macedonii  
 
PL 24   PLZałącznik IV 
" ZAŁĄCZNIK IV (d) 
IMPORT PRODUKTÓW ROLNYCH POCHODZENIA ZE WSPÓLNOTY DO BY ŁEJ REPUBLIKI 
JUGOSŁAWII- MACEDONII (PROGRESYWNA REDUKCJA TARYFY CELNEJ W CZASIE OKRESU 
PRZEJŚCIOWEGO, ZEROWA STAWKA CELNA Z DNIEM 1 STYCZNIA 2011 ROKU)  
(wymienione w art. 27 ust. 3 pkt d)) 
 0202 20 90 00 0603 10 50 90  0802 21 00 00 0810 60 00 00 0812 90 60 00 
0102 90 21 00 0202 30 10 00 0603 10 80 10  0802 22 00 00 0810 90 30 00 0812 90 70 00 
0102 90 29 00 0202 30 50 00 0603 10 80 90  0802 31 00 00 0810 90 40 00 0812 90 99 10  
0102 90 41 00 0202 30 90 00 0603 90 00 00  0802 32 00 00 0810 90 95 00 0812 90 99 90  
0102 90 49 00 0209 00 30 00 0604 10 10 00 0802 40 00 00 0811 10 11 00 0813 10 00 00 
0102 90 51 00 0209 00 90 00 0604 10 90 00 0802 50 00 00 0811 10 19 00 0813 20 00 00 
0102 90 59 00 0210 20 10 00 0604 91 21 00 0802 90 20 00 0811 10 90 00 0813 30 00 00 
0102 90 61 00 0210 20 90 00 0604 91 29 00 0802 90 50 00 0811 20 11 00 0813 40 10 00 
0102 90 69 00  0604 91 41 00 0802 90 60 00 0811 20 19 00 0813 40 30 00 
0102 90 71 00 0405 20 90 00 0604 91 49 00 0802 90 85 00 0811 20 31 00 0813 40 50 00 
0102 90 79 00 0405 90 10 00 0604 91 90 00 0803 00 11 00 0811 20 39 00 0813 40 60 00 
0102 90 90 00 0405 90 90 00 0604 99 10 00 0803 00 19 00 0811 20 51 00 0813 40 70 00 
0105 11 19 00  0604 99 90 00 0803 00 90 00 0811 20 59 00 0813 40 95 00 
0105 11 99 00 0602 90 30 00  0804 10 00 00 0811 20 90 00 0813 50 12 00 
0105 12 00 00 0602 90 41 00 0709 90 60 00 0804 20 10 00 0811 90 11 00 0813 50 15 00 
0105 19 90 00 0602 90 45 00 0710 80 10 00 0804 20 90 00 0811 90 19 00 0813 50 19 00 
0105 99 20 00 0602 90 49 00 0710 80 80 00 0804 30 00 00 0811 90 31 00 0813 50 31 00 
0105 99 30 00 0602 90 51 00 0710 80 85 00 0804 40 00 00 0811 90 39 00 0813 50 39 00 
0105 99 50 00 0602 90 59 00 0711 20 10 00 0804 50 00 00 0811 90 50 00 0813 50 91 00 
 0602 90 70 00 0711 20 90 00 0805 90 00 00 0811 90 70 00 0813 50 99 00 
0201 10 00 00 0602 90 91 00 0712 20 00 00 0810 20 10 00 0811 90 75 00  
0201 20 20 00 0602 90 99 00 0712 31 00 00 0810 20 90 00 0811 90 80 00 0901 11 00 00 
0201 20 30 00 0603 10 10 10  0712 32 00 00 0810 30 10 00 0811 90 85 00 0901 12 00 00 
0201 20 50 00 0603 10 10 90  0712 33 00 00 0810 30 30 00 0811 90 95 00 0901 21 00 00 
0201 20 90 00 0603 10 20 90  0712 39 00 00 0810 30 90 00 0812 10 00 00 0901 22 00 00 
0201 30 00 00 0603 10 30 10  0712 90 05 00 0810 40 10 00 0812 90 10 00 0901 90 10 00 
0202 10 00 00 0603 10 30 90  0712 90 19 00 0810 40 30 00 0812 90 20 00 0901 90 90 00 
0202 20 10 00 0603 10 40 10  0712 90 30 00 0810 40 50 00 0812 90 30 00 0902 10 00 00 
0202 20 30 00 0603 10 40 90  0712 90 50 00 0810 40 90 00 0812 90 40 00 0902 20 00 00 
0202 20 50 00 0603 10 50 10  0712 90 90 00 0810 50 00 00 0812 90 50 00 0902 30 00 00 
 
PL 25   PL 
0902 40 00 00 1104 19 99 00 1107 10 11 00 2007 99 33 10  
 1104 22 20 00 1107 10 19 00 2007 99 33 90  
1003 00 90 20  1104 22 30 00 1107 10 91 00 2007 99 35 10  
1003 00 90 90  1104 22 50 00 1107 10 99 00 2007 99 35 90  
1004 00 00 90  1104 22 90 00 1107 20 00 00 2007 99 39 10  
 1104 22 98 00  2007 99 39 90  
1102 10 00 00 1104 23 10 00 1209 21 00 00 2007 99 55 00 
1102 20 10 00 1104 23 30 00  2007 99 57 00 
1102 20 90 00 1104 23 90 00 1509 10 10 00 2007 99 91 00 
1102 30 00 00 1104 23 99 00 1509 10 90 00 2007 99 93 00 
1102 90 10 00 1104 29 01 00 1509 90 00 00 2007 99 98 10  
1102 90 30 00 1104 29 03 00 1510 00 10 00 2007 99 98 90  
1102 90 90 00 1104 29 05 00 1510 00 90 00  
1103 13 90 90  1104 29 07 00 1514 99 10 00 2309 10 11 00 
1103 19 10 00 1104 29 09 00 1514 99 90 00 2309 10 13 00 
1103 19 30 00 1104 29 11 00 1517 90 93 00 2309 10 15 00 
1103 19 50 00 1104 29 15 00  2309 10 19 00 
1103 19 90 00 1104 29 19 00 1603 00 10 00 2309 10 31 00 
1103 20 10 00 1104 29 31 00 1603 00 80 00 2309 10 33 00 
1103 20 20 00 1104 29 35 00  2309 10 39 00 
1103 20 30 00 1104 29 39 00 1701 91 00 00 2309 10 51 00 
1103 20 40 00 1104 29 51 00 1701 99 90 00 2309 10 53 00 
1103 20 50 00 1104 29 55 00  2309 10 59 00 
1103 20 60 00 1104 29 59 00 2007 10 10 00 2309 10 70 00 
1103 20 90 00 1104 29 81 00 2007 10 91 00 2309 10 90 00 
1104 12 10 00 1104 29 85 00 2007 10 99 00  
1104 12 90 00 1104 29 89 00 2007 91 10 00  
1104 19 10 00 1104 30 10 00 2007 91 30 00  
1104 19 30 00 1104 30 90 00 2007 91 90 00  
1104 19 50 00  2007 99 10 00  
1104 19 61 00 1106 10 00 00 2007 99 20 00  
1104 19 69 00 1106 30 10 00 2007 99 31 10   
1104 19 91 00 1106 30 90 90  2007 99 31 90   
 
 
PL 26   PL Załącznik V 
“ ZAŁĄCZNIK II 
Cła stosowane na towary pochodz ące ze Wspólnoty przy imporcie do By łej Republiki Jugos ławii- Macedonii1 
Stawka celna (w %)  
Kod taryfowy2 Wyszczególnienie  
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Rok 2011 i 
lata dalsze  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 
0403 Ma ślanka, mleko zsiad łe i śmietana, jogurt, kefir oraz inne sfermentowane 
lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zag ęszczone lub zawieraj ące 
dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub 
zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:          
0403 10 - Jogurt:  
         
 -- Aromatyzowane lub zawieraj ące dodatek owoców, or zechów lub kakao:          
 ---W proszku, granulowane lub w innych sta łych formach, z zawarto ścią 
wagową tłuszczu mleka,:          
                                                 
1 Dla linii taryfowych, dla których kontyngenty wolnoc łowe są wyliczone w Za łączniku III. Za łącznik ten odnosi si ę do ilości przekraczaj ących kontyngent. 
2 Zdefiniowany w Ustawie o Taryfach Celnych z dnia 1 kwietnia 2003 roku w by łej Republiki Jugos ławii- Macedonii (Dziennik Urz ędowy 23/03) 
 
PL 27   PL 0403 10 51 00 ----Nie przekraczaj ącą 1,5% 80% 
stawki podstawow
ej
 65% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 
0403 10 53 00 ----Przekraczaj ącą 1,5% ale nie przekraczaj ącą 27% 80% 
stawki 
podstawow
ej 65% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
0403 10 59 00 ----Przekraczaj ącą 27% 80% 
stawki 
podstawow
ej 65% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
 ---Pozosta łe z zawarto ścią wagową tłuszczu mleka:          
0403 10 91 00 ----Nie przekraczaj ącą 3% 80% 
stawki 
podstawow
ej 65% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
0403 10 93 00 ----Przekraczaj ącą 3% ale nie przekraczaj ącą 6% 80% 
stawki 
podstawow
ej 65% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
 
PL 28   PL  
0403 10 99 00 ----Przekraczaj ącą 6% 80% 
stawki 
podstawow
ej 65% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
0403 90 - Pozosta łe:          
 --Aromatyzowane lub zawieraj ące dodatek owoców, or zechów lub kakao:          
 ---W proszku, granulowane lub w innych sta łych formach, z wagow ą 
zawartością tłuszczu mleka:          
0403 90 71 00 ----Nie przekraczaj ącą 1,5% 80% 
stawki 
podstawow
ej 65% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
0403 90 73 00 ----Przekraczaj ącą 1,5% ale nie przekraczaj ącą 27% 80% 
stawki 
podstawow
ej 65% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
0403 90 79 00 ----Przekraczaj ącą 27% 80% 
stawki 
podstawow
ej 65% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
 ---Pozosta łe z zawarto ścią wagową tłuszczu mleka:          
0403 90 91 00 ----Nie przekraczaj ącą 3% 80% 
stawki 
podstawow
ej 65% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
 
PL 29   PL 0403 90 93 00 ----Przekraczaj ącą 3% ale nie przekraczaj ącą 6% 80% 
stawki podstawow
ej
 65% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 
0403 90 99 00 ----Przekraczaj ącą 6% 80% 
stawki 
podstawow
ej 65% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
0405 Mas ło i tłuszcze pochodzenia mlecznego; produkty mleczarskie do 
smarowania:          
0405 20 -Produkty mleczarskie do smarowania:          
0405 20 10 00 --O zawarto ści tłuszczu w masie 39% i wi ęcej, ale mniej ni ż 60% 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
0405 20 30 00 --O zawarto ści tłuszczu w masie 60% i wi ęcej, ale mniej ni ż 75% 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
0501 00 00 00 W łosy ludzkie, nieobrobione, nawet myte lub odt łuszczone; odpadki ludzkich 
włosów  0 0 0 0 0 0 0 0 
0502 Szczecina i sier ść świń lub dzików; sier ść borsuka i pozosta ła sierść do 
wyrobu szczotek i p ędzli; odpadki takiej szczeciny lub sier ści 0 0 0 0 0 0 0 0 
0503 00 00 00 W łosie końskie i odpadki z niego, nawet pakowane w warstwy na no śniku 
lub bez no śnika 0 0 0 0 0 0 0 0 
 
PL 30   PL 0505 Skóry i pozosta łe części ptaków z ich piórami lub puchem, pióra i cz ęści piór 
(nawet darte) oraz puch, nie bardziej obrobione ni ż oczyszczone, 
zdezynfekowane lub zakonserwowane; proszek i odpadki z piór lub cz ęści 
piór 0 0 0 0 0 0 0 0 
0506 Ko ści i rdzenie rogów, nieobrobione, odt łuszczone, wst ępnie przygotowane 
(ale nie przyci ęte dla nadania kszta łtu), poddane dzia łaniu kwasu lub 
odżelatynowane; proszek i odpadki tych produktów  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
PL 31   PL  
0507 Ko ść słoniowa, skorupy żółwiowe, fiszbiny i fr ędzle, rogi, rogi jelenie, 
kopyta, paznokcie, szpony, pazury i dzioby, nieobrobione lub wst ępnie 
przygotowane, ale nie przyci ęte dla nadania kszta łtu; proszek i odpadki tych 
produktów  0 0 0 0 0 0 0 0 
0508 00 00 00 Koral i podobne materia ły, nieobrobione lub wst ępnie przygotowane, ale 
nieobrobione inaczej; skorupy mi ęczaków, skorupiaków lub szkar łupni i 
kości sepii, nieobrobione lub wst ępnie przygotowane, ale nie przyci ęte dla 
nadania kszta łtu, proszek i ich odpadki  0 0 0 0 0 0 0 0 
0509 00 G ąbki naturalne pochodzenia zwierz ęcego 0 0 0 0 0 0 0 0 
0510 00 00 00 Ambra szara, strój bobrowy, cybet i pi żmo; kantarydyna, żółć, nawet 
suszona; gruczo ły i pozosta łe produkty zwierz ęce stosowane do 
przygotowania produktów farmaceutycznych, świeże, schłodzone, 
zamrożone lub inaczej tymczasowo zakonserwowane  0 0 0 0 0 0 0 0 
0710 Warzywa (nie gotowane lub gotowa ne na parze lub w wodzie), zamro żone:         
0710 40 00 00 - Kukurydza cukrowa  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
0711 Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przyk ład w gazowym ditlenku 
siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach 
konserwuj ących), ale nie nadaj ące się w tym stanie do bezpo średniego 
spożycia         
0711 90 - Pozosta łe warzywa; mieszanki warzyw:          
 -- Warzywa          
 
PL 32   PL 0711 90 30 00 --- Kukurydza cukrowa  95% 
stawki podstawow
ej
 90% 
stawki podstawow
ej
 85% 
stawki podstawow
ej
 80% 
stawki podstawow
ej
 70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 
0903 00 00 00 Maté (herbata paragwajska)  95% stawki 
podstawow
ej
 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
1212 Chleb świętojański, wodorosty morskie i pozosta łe algi, burak cukrowy i 
trzcina cukrowa, świeże, schłodzone, zamro żone lub suszone, nawet mielone; 
pestki i jądra owoców oraz pozosta łe produkty ro ślinne (włącznie z nie 
palonymi korzeniami cykorii odmiany  Cichorium intybus sativum), w 
rodzaju stosowanych g łównie do spo życia przez ludzi, gdzie indziej nie 
wymienione ani nie w łączone         
1212 20 00 00 -Wodorosty morskie i pozosta łe algi 0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 Soki i ekstrakty ro ślinne; substancje pektynowe, pektyniany i pektany; agar-
agar i pozosta łe śluzy i zag ęszczacze, nawet modyfikowane, pochodz ące z 
produktów ro ślinnych;          
 - Soki i ekstrakty ro ślinne:         
1302 12 00 00 --Z lukrecji  0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 13 00 00 --Z chmielu  0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 14 00 00 --Ze z łocienia lub z korzeni ro ślin zawieraj ących rotenon  0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 19 --Pozosta łe         
 
PL 33   PL  
1302 19 30 00 ---Mieszaniny ekstraktów ro ślinnych, do produkcji napojów i przetworów 
spożywczych  0 0 0 0 0 0 0 0 
 ---Pozosta łe         
1302 19 91 00 ----Lecznicze  0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 20 -Substancje pektynowe,  pektyniany i pektany  0 0 0 0 0 0 0 0 
 - Śluzy i zag ęszczacze, nawet modyfikowane, pochodz ące z produktów 
roślinnych:          
1302 31 00 00 --Agar-agar  0 0 0 0 0 0 0 0 
1302 32 -- Śluzy i zag ęszczacze, nawet modyfikowane, pochodz ące z chleba 
świętojańskiego, nasion chleba świętojańskiego lub z nasion ro śliny guar:          
1302 32 10 00 ---Z chleba świętojańskiego i jego nasion  0 0 0 0 0 0 0 0 
1401 Materia ły roślinne, w rodzaju stosowanych g łównie do wyplatania (na 
przykład bambus, trzcinopalm y, trzciny, sitowie, łoziny, rafia, s łoma 
zbożowa czyszczona, bielona lub barwiona i łyko lipowe)  0 0 0 0 0 0 0 0 
1402 00 00 00 Materia ły roślinne, w rodzaju stosowanych g łównie do wy ściełania lub 
wypychania (na przyk ład kapok, w łosie roślinne, trawa morska), nawet 
pakowane w warstwy, na no śniku lub bez no śnika 0 0 0 0 0 0 0 0 
1403 00 00 00 Materia ły roślinne, w rodzaju stosowanych g łównie do produkcji szczotek 
lub miote ł (na przyk ład sorgo, piassawa, perz i korze ń ryżowy), nawet w 
kłębkach lub wi ązkach 0 0 0 0 0 0 0 0 
1404 Produkty pochodzenia ro ślinnego, gdzie indziej nie wymienione ani nie 
włączone:          
 
PL 34   PL 1404 10 00 00 -Surowe materia ły roślinne, w rodzaju stosowanych g łównie w farbiarstwie 
lub garbarstwie  0 0 0 0 0 0 0 0 
1404 20 00 00 - Linters bawe łniany  0 0 0 0 0 0 0 0 
1404 90 00 00 -Pozosta łe 0 0 0 0 0 0 0 0 
1505 00 T łuszcz z we łny oraz substancje t łuszczowe otrzymane z niego (w łącznie z 
lanoliną) 0 0 0 0 0 0 0 0 
1506 00 00 00 Pozosta łe tłuszcze i oleje zwierz ęce oraz ich frakcje, na wet rafinowane, ale 
niemodyfikowane chemicznie  0 0 0 0 0 0 0 0 
1515 Pozosta łe ciekłe tłuszcze i oleje ro ślinne (włącznie z olejem jojoba) i ich 
frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie:          
1515 90 - Pozosta łe:          
1515 90 15 00 --Olej jojoba i olej oiticica; wosk mirtowy i wosk japo ński; ich frakcje  0 0 0 0 0 0 0 0 
1516 T łuszcze i oleje zwierz ęce lub ro ślinne i ich frakcje, cz ęściowo lub 
całkowicie uwodornione, estryfikowane wewn ętrznie, re-estryfikowane lub 
elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone:          
1516 20 -T łuszcze i oleje ro ślinne oraz ich frakcje:          
1516 20 10 00 --Uwodorniony olej rycynowy, tzw. "wosk opalowy”  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
PL 35   PL  
1517 Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z t łuszczów lub olejów 
zwierzęcych, lub ro ślinnych, lub z frakcji ró żnych tłuszczów, lub olejów z 
niniejszego dzia łu, inne ni ż jadalne t łuszcze lub oleje lub ich frakcje obj ęte 
pozycją 1516:          
1517 10 -Margaryna, z wy łączeniem margaryny p łynnej:         
1517 10 10 00 --Zawieraj ąca więcej niż 10% masy, ale nie wi ęcej niż 15% masy t łuszczów 
z mleka  stawka podstawow
a
 stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a 
1517 90 -Pozosta łe:          
1517 90 10 00 --Zawieraj ąca więcej niż 10% masy, ale nie wi ęcej niż 15% masy t łuszczów 
z mleka  stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 
 --Pozosta łe         
1517 90 93 00 ---Jadalne mieszaniny lub preparat y, w rodzaju stosowanych jako preparaty 
zapobiegaj ące przyleganiu do formy  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
1518 00 T łuszcze i oleje zwierz ęce lub ro ślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, 
odwodnione, siarkowane, napowietrzane,  polimeryzowane przez ogrzewanie 
w próżni lub w gazie oboj ętnym, lub inaczej modyfikowane chemicznie, z 
wyłączeniem obj ętych pozycj ą 1516; niejadalne mieszaniny lub przetwory z 
tłuszczów lub olejów zwierz ęcych lub ro ślinnych, lub z frakcji ró żnych 
tłuszczów lub olejów z niniejszego dzia łu, gdzie indziej nie wymienione ani 
nie włączone 0 0 0 0 0 0 0 0 
1520 00 00 00 Gliceryna surowa, wody glicerynowe i ługi glicerynowe  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
PL 36   PL 1521 Woski ro ślinne (inne ni ż triglicerydy), wosk pszczeli, pozosta łe woski 
owadzie i spermacet, nawe t rafinowane lub barwione  0 0 0 0 0 0 0 0 
1522 00 Degras; pozosta łości powsta łe przy obróbce substancji t łuszczowych oraz 
wosków zwierz ęcych lub ro ślinnych          
1522 00 10 00 -Degras  0 0 0 0 0 0 0 0 
1702 Pozosta łe cukry, w łącznie z chemicznie czystymi: laktoz ą, maltozą, glukozą i 
fruktozą, w postaci sta łej; syropy cukrowe nie zawieraj ące dodatku środków 
aromatyzuj ących lub barwi ących; miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem 
naturalnym; karmel:          
1702 50 00 00 -Fruktoza chemicznie czysta  0 0 0 0 0 0 0 0 
1702 90 -Pozosta łe włącznie z cukrem inwertowanym:          
1702 90 10 00 --Maltoza chemicznie czysta  stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a 
1704 Wyroby cukiernicze (w łącznie z bia łą czekolad ą), nie zawieraj ące kakao:          
1704 10 -Guma do żucia, nawet pokryta cukrem  50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1704 90 -Pozosta łe 50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
 
PL 37   PL  
1803 Pasta kakaowa, nawet odt łuszczona  0 0 0 0 0 0 0 0 
1804 00 00 00 Mas ło, tłuszcz i olej, kakaowe  0 0 0 0 0 0 0 0 
1805 00 00 00 Proszek kakaowy, nie zawieraj ący dodatku cukru lub innego środka 
słodzącego 0 0 0 0 0 0 0 0 
1806 Czekolada i pozosta łe przetwory spo żywcze zawieraj ące kakao          
1806 10 -Proszek kakaowy zawieraj ący dodatek cukru lub innego środka słodzącego:         
1806 10 15 00 --Nie zawieraj ący sacharozy lub zawieraj ący mniej ni ż 5% masy sacharozy 
(włącznie z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza) lub 
izoglukozy wyra żonej jako sacharoza  50% 
stawki 
podstawow
ej 45% stawki 
podstawow
ej
 40% stawki 
podstawow
ej
 35% stawki 
podstawow
ej
 25% stawki 
podstawow
ej
 15% stawki 
podstawow
ej
 5% stawki podstawow
ej
 0 
1806 10 20 00 --Zawieraj ący 5% masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 65% masy sacharozy 
(włącznie z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza) lub 
izoglukozy wyra żonej jako sacharoza  50% 
stawki 
podstawow
ej 45% stawki 
podstawow
ej
 40% stawki 
podstawow
ej
 35% stawki 
podstawow
ej
 25% stawki 
podstawow
ej
 15% stawki 
podstawow
ej
 5% stawki podstawow
ej
 0 
1806 10 30 00 --Zawieraj ący 65% masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 80% masy sacharozy 
(włącznie z cukrem inwertowanym wyra żonym jako sacharoza) lub 
izoglukozy wyra żonej jako sacharoza  50% 
stawki 
podstawow
ej 45% stawki 
podstawow
ej
 40% stawki 
podstawow
ej
 35% stawki 
podstawow
ej
 25% stawki 
podstawow
ej
 15% stawki 
podstawow
ej
 5% stawki podstawow
ej
 0 
1806 10 90 00 --Zawieraj ący 80% masy lub wi ęcej sacharozy (w łącznie z cukrem 
inwertowanym wyra żonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyra żonej jako 
sacharoza  50% stawki podstawow
ej
 45% 
stawki podstawow
ej
 40% 
stawki podstawow
ej
 35% 
stawki podstawow
ej
 25% 
stawki podstawow
ej
 15% 
stawki podstawow
ej
 5% stawki 
podstawowej
 0 
 
PL 38   PL 1806 20 -Pozosta łe przetwory w blokach, tabliczk ach lub batonach, o masie wi ększej 
niż 2 kg, lub w p łynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci, w 
pojemnikach lub w bezpo średnich opakowaniach, o zawarto ści 
przekraczaj ącej 2 kg          
1806 20 10 00 --Zawieraj ące 31% masy lub wi ęcej masła kakaowego lub zawieraj ące 31% 
masy lub wi ęcej masła kakaowego i t łuszczu z mleka łącznie 50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1806 20 30 00 --Zawieraj ące 25% masy lub wi ęcej, ale mniej ni ż 31% masy mas ła 
kakaowego i t łuszczu z mleka łącznie 50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
 --Pozosta łe:         
1806 20 50 00 ---Zawieraj ące 18% masy lub wi ęcej masła kakaowego  50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1806 20 70 00 ---Okruchy czekolady mlecznej  50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1806 20 80 00 ---Polewa czekoladowa smakowa  50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1806 20 95 00 ---Pozosta łe 50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
 
PL 39   PL  -Pozosta łe, w blokach, tabliczkach lub batonach:          
1806 31 00 00 --Nadziewane  50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
 
PL 40   PL  
1806 32 --Bez nadzienia          
1806 32 10 00 ---Z dodatkami zbó ż, owoców lub orzechów  50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1806 32 90 00 ---Pozosta łe 50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1806 90 -Pozosta łe:          
 --Czekolada i wyroby czekoladowe:          
 ---Czekolady, nawet z nadzieniem:          
1806 90 11 00 ----Zawieraj ące alkohol  50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1806 90 19 00 ----Pozosta łe 50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
 ---Pozosta łe:         
 
PL 41   PL 1806 90 31 00 ----Z nadzieniem  50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 
1806 90 39 00 ----Bez nadzienia  50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1806 90 50 00 --Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cukru, 
zawierające kakao  50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1806 90 60 00 --Wyroby do smarowania zawieraj ące kakao  50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1806 90 70 00 --Przetwory zawieraj ące kakao do sporz ądzania napojów  50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1806 90 90 00 --Pozosta łe 50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1901 Ekstrakt s łodowy; przetwory spo żywcze z m ąki, kasz, m ączki, skrobi lub z 
ekstraktu s łodowego, nie zawieraj ące kakao lu b zawieraj ące mniej ni ż 
40% masy kakao, obliczone w stosunku do ca łkowicie odt łuszczonej bazy, 
gdzie indziej nie wymienione ani nie w łączone; przetwory spo żywcze z 
towarów obj ętych pozycjami od 0401 do 0404, nie zawieraj ące kakao lub 
zawierające mniej ni ż 5% masy kakao, obliczone w stosunku do ca łkowicie 
odtłuszczonej bazy, gdzie indzie j nie wymienione ani nie w łączone:          
 
PL 42   PL 1901 10 00 00 -Przetwory dla niemowl ąt, pakowane do sprzeda ży detalicznej  0 0 0 0 0 0 0 0 
1901 20 00 00 - Mieszaniny i ciasta, do wytworzenia wyrobów piekarniczych obj ętych 
pozycją 1905 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
 
PL 43   PL  
1901 90 - Pozosta łe:          
 --Ekstrakt s łodowy:          
1901 90 11 00 ---O zawarto ści suchego ekstraktu 90% masy lub wi ększej 0 0 0 0 0 0 0 0 
1901 90 19 00 ---Pozosta łe 0 0 0 0 0 0 0 0 
 --Pozosta łe:         
1901 90 91 00 ---Nie zawieraj ące tłuszczu z mleka, sacharoz y, izoglukozy, glukozy lub 
skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5% tłuszczu z mleka, 5% sacharozy 
(włącznie z cukrem inwertowanym) lub iz oglukozy, 5% glukozy lub skrobi, z 
wyłączeniem przetworów spo żywczych w postaci proszku z towarów 
objętych pozycjami od 0401 do 0404  0 0 0 0 0 0 0 0 
1901 90 99 00 --- Pozosta łe 0 0 0 0 0 0 0 0 
1902 Makarony, nawet gotowane lub nadziewane (mi ęsem lub innymi 
substancjami), lub przygot owane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, 
lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni z wyj ątkiem makaronów obj ętych 
kodami celnymi 1902 20 10 i 1902 20 30; kuskus, nawet przygotowany  50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
1903 00 00 00 Tapioka i jej namiastki, przygotowane ze skrobi, w postaci p łatków, ziaren, 
perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
PL 44   PL 1904 Przetwory spo żywcze otrzymane przez sp ęcznianie lub pra żenie zbóż, lub 
produktów zbo żowych (na przyk ład płatki kukurydziane); zbo ża (inne ni ż 
kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci p łatków, lub inaczej 
przetworzonego ziarna (z wyj ątkiem m ąki, kasz i m ączki), wst ępnie 
obgotowane lub inaczej przygotowane, gdz ie indziej nie wymienione ani nie 
włączone:  stawka 
podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 
1905 Chleb, bu łki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozosta łe 
wyroby piekarnicze, nawet zawieraj ące kakao; op łatki sakralne, puste 
kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wyt łaczane, papier 
ryżowy i podobne wyroby  50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
2001 Warzywa, owoce, orzechy i pozosta łe jadalne cz ęści roślin, przetworzone lub 
zakonserwowane octem lub kwasem octowym          
2001 90 - Pozosta łe:          
2001 90 30 00 -- Kukurydza cukrowa (Zea mays var.  saccharata)  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2001 90 40 00 --- Ignamy, s łodkie ziemniaki i podobne jadalne cz ęści roślin, zawieraj ące 
5% masy skrobi lub wi ęcej 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2001 90 60 00 --Rdzenie palmowe  95% stawki 
podstawow
ej
 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2004 Pozosta łe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni ż octem lub 
kwasem octowym, zamro żone, inne ni ż produkty obj ęte pozycją 2006         
 
PL 45   PL  
2004 10 - Ziemniaki:          
 --Pozosta łe         
2004 10 91 00 ---W postaci m ąki, mączki lub p łatków 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2004 90 - Pozosta łe warzywa i mieszanki warzywne:          
2004 90 10 00 -- Kukurydza cukrowa(Zea mays var. saccharata)  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2005 Pozosta łe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej ni ż octem lub 
kwasem octowym, nie zamro żone, inne ni ż produkty obj ęte pozycją 2006         
2005 20 - Ziemniaki:          
2005 20 10 00 -- W postaci m ąki, mączki lub p łatków 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2005 80 00 00 - Kukurydza cukrowa(Zea mays var. saccharata)  95% stawki 
podstawow
ej
 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
 
PL 46   PL 2008 Owoce, orzechy i pozosta łe jadalne cz ęści roślin, inaczej przetworzone lub 
zakonserwowane, nawet zawieraj ące dodatek cukru lub innej substancji 
słodzącej, lub alkoholu, gdzie indzie j nie wymienione ani nie w łączone:          
 -Orzechy, orzeszki ziemne i pozosta łe nasiona, nawet zmieszane razem:          
2008 11 --Orzeszki ziemne          
2008 11 10 00 ---Mas ło orzechowe  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
 -Pozosta łe, włączając mieszanki, inne ni ż objęte podpozycj ą 2008 19:          
2008 91 00 00 -- Rdzenie palmowe  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2008 99 --Pozosta łe         
 ---Nie zawieraj ące dodatku alkoholu:          
 ----Nie zawieraj ące dodatku cukru:          
2008 99 85 00 -----Kukurydza, inna ni ż kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata)  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
 
PL 47   PL 2008 99 91 00 ----- Ignamy, s łodkie ziemniaki i podobne jadalne cz ęści roślin, zawieraj ące 
5% masy skrobi lub wi ęcej 95% 
stawki podstawow
ej
 90% 
stawki podstawow
ej
 85% 
stawki podstawow
ej
 80% 
stawki podstawow
ej
 70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 
 
PL 48   PL  
2101 Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub maté (herbaty 
paragwajskiej) oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, 
herbaty lub maté (herbaty paragw ajskiej); cykoria palona i pozosta łe palone 
namiastki kawy oraz ich ekst rakty, esencje i koncentraty          
 - Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy oraz przetwory na bazie tych 
ekstraktów, esencji lub koncen tratów, lub na bazie kawy:          
2101 11 -- Ekstrakty, esencje lub koncentraty:          
2101 11 11 00 --- O zawarto ści suchej masy na bazie kawy wynosz ącej 95% masy lub 
większej 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2101 11 19 00 --- Pozosta łe 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2101 12 --Przetwory na bazie tych ekstraktów , esencji lub koncentratów, lub na bazie 
kawy:         
2101 12 92 00 ---Przetwory na bazie tych ek straktów, esencji lub koncentratów kawy  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2101 12 98 00 --- Pozosta łe 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
 
PL 49   PL 2101 20 - Ekstrakty, esencje i koncentraty herb aty lub maté (herbaty paragwajskiej) i 
przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie 
herbaty, lub maté (herbaty paragwajskiej):          
2101 20 20 00 -- Ekstrakty, esencje lub koncentraty:  95% stawki 
podstawow
ej
 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
 -- Przetwory          
2101 20 92 00 --- Na bazie ekstraktów, esencji l ub koncentratów herbaty, lub maté (herbaty 
paragwajskiej)  95% stawki 
podstawow
ej
 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2101 20 98 00 --- Pozosta łe 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2101 30 - Cykoria palona i pozosta łe palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, 
esencje i koncentraty:          
 -- Cykoria palona i pozosta łe palone namiastki kawy:          
2101 30 11 00 --- Cykoria palona  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2101 30 19 00 --- Pozosta łe 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
 
PL 50   PL  -- Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i pozosta łych palonych 
namiastek kawy:  95% stawki podstawow
ej
 90% 
stawki podstawow
ej
 85% 
stawki podstawow
ej
 80% 
stawki podstawow
ej
 70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 
 
PL 51   PL  
2101 30 91 00 ---Z cykorii palonej  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2101 30 99 00 ---Pozosta łe 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2102 Dro żdże (aktywne lub nieaktywne); pozosta łe mikroorganizmy 
jednokomórkowe, martwe (z wy łączeniem szczepionek obj ętych pozycj ą 
3002); gotowe proszki do pieczenia:          
2102 10 - Dro żdże aktywne:          
2102 10 10 00 -- Kultury dro żdży stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a 
 -- Dro żdże piekarnicze:          
2102 10 31 00 --- Suszone  stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a 
2102 10 39 00 --- Pozosta łe stawka 
podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 stawka podstawowa
 
2102 10 90 00 -- Pozosta łe stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a 
 
PL 52   PL 2102 20 - Dro żdże nieaktywne; pozosta łe mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe:         
 -- Dro żdże nieaktywne:          
2102 20 11 00 --- W tabletkach, kostkach lub w podobnej postaci, lub w bezpo średnich 
opakowaniach o zawarto ści netto nie przekraczaj ącej 1 kg  stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a 
2102 20 19 00 --- Pozosta łe stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a 
2102 20 90 00 -- Pozosta łe stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a 
2102 30 00 00 - Proszki do pieczenia, gotowe  stawka podstawow
a
 stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a 
          
2103 Sosy i przetwory z nich; zmieszane przyprawy i zmieszane przyprawy 
korzenne; m ąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda          
2103 10 00 00 - Sos sojowy  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2103 20 00 00 - Ketchup pomidorowy i pozosta łe sosy pomidorowe  stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a 
2103 30 - M ąka i mączka, z gorczycy oraz gotowa musztarda:          
 
PL 53   PL 2103 30 10 00 --M ąka i mączka, z gorczycy  95% 
stawki podstawow
ej
 90% 
stawki podstawow
ej
 85% 
stawki podstawow
ej
 80% 
stawki podstawow
ej
 70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 
2103 30 90 00 --Gotowa musztarda  95% stawki 
podstawow
ej
 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2103 90 --Pozosta łe:         
 
PL 54   PL  
2103 90 10 00 --Ostry sos z mango, w p łynie 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2103 90 30 00 --Gorzkie aromatyczne zaprawy o obj ętościowej mocy alkoholu od 44,2 
do 49,2% obj., zawieraj ące od 1,5 do 6% masy goryczki, przypraw i ró żnych 
składników oraz od 4 do 10% masy cukru, w pojemnikach o obj ętości 
0,5 litra lub mniejszej  95% stawki 
podstawow
ej
 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
 --Pozosta łe:         
2103 90 90 10 ---Na bazie zió ł i papryki  95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2103 90 90 50 ---Majonez  stawka podstawow
a
 stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a stawka 
podstawow
a 
2103 90 90 90 ---Pozosta łe 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2104 Zupy i buliony i przetwory z nich; z łożone przetwory spo żywcze, 
homogenizowane:          
2104 10 - Zupy i buliony i przetwory z nich: :         
 
PL 55   PL 2104 10 10 00 -- Suszone  80% 
stawki podstawow
ej
 65% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 
2104 10 90 00 -- Pozosta łe 80% 
stawki 
podstawow
ej 65% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
2104 20 00 -Z łożone przetwory spo żywcze, homogenizowane          
2104 20 00 10 -- Żywność dla niemowl ąt w opakowaniu poni żej 250 g netto  0 0 0 0 0 0 0 0 
2104 20 00 90 -- Żywność dietetyczna w opakowaniu poni żej 250 g netto  0 0 0 0 0 0 0 0 
2105 00 Lody śmietankowe i pozosta łe lody jadalne, nawet zawieraj ące kakao  50% 
stawki 
podstawow
ej 45% stawki 
podstawow
ej
 40% stawki 
podstawow
ej
 35% stawki 
podstawow
ej
 25% stawki 
podstawow
ej
 15% stawki 
podstawow
ej
 5% stawki podstawow
ej
 0 
2106 Przetwory spo żywcze, gdzie indziej nie wymienione ani nie w łączone:          
2106 10 - Koncentraty bia łkowe i teksturowane  substancje bia łkowe 0 0 0 0 0 0 0 0 
2106 90 - Pozosta łe:          
2106 90 10 00 -- Fondue z sera  50% 
stawki 
podstawow
ej 45% stawki 
podstawow
ej
 40% stawki 
podstawow
ej
 35% stawki 
podstawow
ej
 25% stawki 
podstawow
ej
 15% stawki 
podstawow
ej
 5% stawki podstawow
ej
 0 
2106 90 20 00 --Preparaty alkoholowe z łożone, inne ni ż na bazie substancji zapachowych, 
w rodzaju stosowanych do produkcji napojów  50% stawki 
podstawow
ej
 45% stawki 
podstawow
ej
 40% stawki 
podstawow
ej
 35% stawki 
podstawow
ej
 25% stawki 
podstawow
ej
 15% stawki 
podstawow
ej
 5% stawki podstawow
ej
 0 
 
PL 56   PL  -- Pozosta łe:         
2106 90 92 00 --- Nie zawieraj ące tłuszczu z mleka, sacharoz y, izoglukozy, glukozy lub 
skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5% masy t łuszczu z mleka, 5% masy 
sacharozy lub izoglukozy, 5%  masy glukozy lub skrobi:  0 0 0 0 0 0 0 0 
2106 90 98 00 --- Pozosta łe 0 0 0 0 0 0 0 0 
 
PL 57   PL  
2201 Wody, w łącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i 
wodami gazowanymi, nie zawieraj ące dodatku cukru lub innej su bstancji 
słodzącej ani aromatyzuj ącej; lód i śnieg 50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
2202 Wody, w łącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawieraj ące 
dodatek cukru lub innej substancji s łodzącej, lub wody aromatyzowane i 
pozostałe napoje bezalkoholowe, z wy łączeniem soków owocowych i 
warzywnych obj ętych pozycj ą 2009 50% 
stawki 
podstawow
ej 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 
2203 00 Piwo otrzymywane ze s łodu 0 0 0 0 0 0 0 0 
2205 Wermut i pozosta łe wina ze świeżych winogron przy prawione ro ślinami lub 
substancjami aromatycznymi:          
2205 10 - W pojemnikach o obj ętości 2 litry lub mniejszej:          
2205 10 10 00 -- O rzeczywistej obj ętościowej mocy alkoholu 18% obj. lub mniejszej  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2205 10 90 00 -- O rzeczywistej obj ętościowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 18% obj.  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2205 90 - Pozosta łe:          
2205 90 10 00 -- O rzeczywistej obj ętościowej mocy alkoholu 18% obj. lub mniejszej  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 58   PL 2205 90 90 00 -- O rzeczywistej obj ętościowej mocy alkoholu przekraczaj ącej 18% obj.  70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2207 Alkohol etylowy nieska żony o obj ętościowej mocy alkoholu 80% obj. lub 
większej; alkohol etylowy i pozosta łe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, 
skażone:         
2207 10 00 00 - Alkohol etylowy nieska żony o obj ętościowej mocy alkoholu 80% obj. lub 
większej 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2207 20 00 00 - Alkohol etylowy i pozosta łe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, 
skażone 95% 
stawki 
podstawow
ej 90% stawki 
podstawow
ej
 85% stawki 
podstawow
ej
 80% stawki 
podstawow
ej
 70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 
2208 Alkohol etylowy nieska żony o obj ętościowej mocy alkoholu mniejszej ni ż 
80% obj.; wódki, likiery i pozosta łe napoje spirytusowe:          
2208 20 -Napoje spirytusowe ot rzymywane przez destylacj ę wina z winogron lub 
wytłoków z winogron:          
 --W pojemnikach o obj ętości 2 litry lub mniejszej:          
2208 20 12 00 ---Cognac  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 20 14 00 ---Armagnac  70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 59   PL 2208 20 26 00 ---Grappa  70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 20 27 00 --- Brandy de Jerez  70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 60   PL  
2208 20 29 00 ---Pozosta łe 70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 --W pojemnikach o obj ętości większej niż 2 litry:          
2208 20 40 00 ---Surowy destylat  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 ---Pozosta łe:         
2208 20 62 00 ----Cognac:  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 20 64 00 ----Armagnac  70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 20 86 00 ----Grappa  70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 20 87 00 ----Brandy de Jerez  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 61   PL 2208 20 89 00 ----Pozosta łe 70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 30 -Whisky:          
 --Whisky burbo ńskie, w pojemnikach o obj ętości:         
2208 30 11 00 ---2 litry lub mniejszej  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 30 19 00 ---Wi ększej niż 2 litry  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 --Szkocka whisky:          
 ---Whisky "malt", w pojemnikach o obj ętości:         
2208 30 32 00 ----2 litry lub mniejszej  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 30 38 00 ----Wi ększej niż 2 litry  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 ---Whisky "blended", w pojemnikach o obj ętości:         
 
PL 62   PL 2208 30 52 00 ----2 litry lub mniejszej  70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 30 58 00 ----Wi ększej niż 2 litry  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 63   PL  
 ---Pozosta łe, w pojemnikach o obj ętości:         
2208 30 72 00 ----2 litry lub mniejszej  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 30 78 00 ----Wi ększej niż 2 litry  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 --Pozosta łe, w pojemnikach o obj ętości:         
2208 30 82 00 ---2 litry lub mniejszej  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 30 88 00 ---Wi ększej niż 2 litry  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 40 -Rum i tafia:          
 --W pojemnikach o obj ętości 2 litry lub mniejszej          
2208 40 11 00 ---Rum o zawarto ści lotnych substancji, innych ni ż alkohol etylowy i 
metylowy, równej lub przekraczaj ącej 225 g na hektolitr czystego alkoholu 
(z tolerancj ą 10%) 70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 64   PL  ---Pozosta łe: 70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 40 31 00 ----O warto ści przekraczaj ącej 7,9 EUR za litr czystego alkoholu  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 40 39 00 ----Pozosta łe 70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 --W pojemnikach o obj ętości większej niż 2 litry:          
2208 40 51 00 ---Rum o zawarto ści lotnych substancji, innych ni ż alkohol etylowy i 
metylowy, równej lub przekraczaj ącej 225 g na hektolitr czystego alkoholu 
(z tolerancj ą 10%) 70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 --Pozosta łe: 70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 40 91 00 ----O warto ści przekraczaj ącej 2 EUR za litr  czystego alkoholu  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 40 99 00 ----Pozosta łe 70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 65   PL 2208 50 -Gin i gin Geneva:          
 --Gin, w pojemnikach o obj ętości:         
2208 50 11 00 ---2 litry lub mniejszej  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 66   PL  
2208 50 19 00 ---Większej niż 2 litry  
 70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 --Gin Geneva, w pojemnikach o obj ętości:         
2208 50 91 00 ---2 litry lub mniejszej  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 50 99 00 ---Wi ększej niż 2 litry  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 60 -Wódka czysta:          
 --O obj ętościowej mocy alkoholu 45,4% obj. lub mniejszej, w pojemnikach o 
objętości:         
2208 60 11 00 ---2 litry lub mniejszej  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 60 19 00 ---wi ększej niż 2 litry  70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 --O obj ętościowej mocy alkoholu wi ększej niż 45,4% obj., w pojemnikach o 
objętości:         
 
PL 67   PL 2208 60 91 00 ---2 litry lub mniejszej  70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 60 99 00 ---wi ększej niż 2 litry  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 70 -Likiery i kordia ły:         
2208 70 10 00 --W pojemnikach o obj ętości 2 litry lub mniejszej  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 70 90 00 --W pojemnikach o obj ętości większej niż 2 litry  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 90 -Pozosta łe:          
 --Arak, w pojemnikach o obj ętości:         
2208 90 11 00 ---2 litry lub mniejszej  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 90 19 00 ---Wi ększej niż 2 litry  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 68   PL  ---Napoje spirytusowe śliwkowe, gruszkowe, wi śniowe i czere śniowe (z 
wyłączeniem likierów), w pojemnikach o obj ętości:         
2208 90 33 00 ---2 litry lub mniejszej:  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 69   PL  
2208 90 38 00 ---Wi ększej niż 2 litry:  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 --Pozosta łe wódki i pozosta łe napoje spirytusowe, w pojemnikach o 
objętości:         
 ---2 litry lub mniejszej:          
2208 90 41 00 ----Ouzo  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 ----Pozosta łe:         
 -----Wódki i napoje spirytusowe (z wy łączeniem likierów):          
 ------Destylowane z owoców:          
2208 90 45 00 -------Calvados  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 90 48 00 -------Pozosta łe 70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 ------Pozosta łe:         
 
PL 70   PL 2208 90 52 00 -------Korn  70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 90 54 00 ------- Tequila          
 -------Pozosta łe:         
2208 90 56 10 --------Mastika  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 90 56 90 --------Pozosta łe 70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 90 69 00 -----Pozosta łe napoje spirytusowe  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 ---Wi ększej niż 2 litry:          
 ----Wódki i napoje spirytusowe (z wy łączeniem likierów):          
2208 90 71 00 -----Destylowane z owoców  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 90 75 00 ----- Tequila  70% stawki 
podstawow
ej
 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 71   PL 2208 90 77 00 -----Pozosta łe 70% 
stawki podstawow
ej
 60% 
stawki podstawow
ej
 50% 
stawki podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
2208 90 78 00 ----Pozosta łe napoje spirytusowe  70% 
stawki 
podstawow
ej 60% stawki 
podstawow
ej
 50% stawki 
podstawow
ej
 0 0 0 0 0 
 
PL 72   PL  
 --Alkohol etylowy nieska żony, o 
objętościowej mocy alkoholu 
mniejszej ni ż 80% obj., w 
pojemnikach o obj ętości:         
2208 90 
91 00 ---2 litry lub mniejszej  70% stawki 
podstawowej60% stawki 
podstawowej50% stawki 
podstawowej0 0 0 0 0 
2208 90 
99 00 ---Większej niż 2 litry  70% stawki 
podstawowej60% stawki 
podstawowej50% stawki 
podstawowej0 0 0 0 0 
2402 Cygara, nawet z obci ętymi końcami, 
cygaretki i papierosy, z tytoniu lub 
namiastek tytoniu  70% stawki 
podstawowej70% stawki 
podstawowej70% stawki 
podstawowej70% stawki 
podstawowej70% stawki 
podstawowej70% stawki 
podstawowej70% stawki 
podstawowej70% stawki 
podstawowej
2403 Pozosta ły przetworzony tyto ń i 
przetworzone namiastki tytoniu; tyto ń 
"homogenizowany" lub "odtworzony"; 
ekstrakty i esencje, z tytoniu:  stawka podstawowastawka 
podstawowastawka 
podstawowastawka 
podstawowastawka 
podstawowastawka 
podstawowastawka 
podstawowastawka 
podstawowa
2905 Alkohole alifatyczne i ich 
fluorowcowane, sulfonowane, 
nitrowane lub nitrozowane pochodne:        
 - Pozosta łe alkohole 
poliwodorotlenowe:          
2905 43 00 00 -- Mannit
 0 0 0 0 0 0 0 0 
2905 44 -- D-sorbit (sorbitol)  0 0 0 0 0 0 0 0 
2905 45 
00 00 --Gliceryna  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
PL 73   PL 3301 Olejki eteryczne (nawet pozbawione 
terpenów), w łącznie z konkretami i 
absolutami; rezinoidy; 
wyekstrahowane oleo żywice; 
koncentraty olejków eterycznych w 
tłuszczach, nielotnych olejkach, 
woskach lub w podobnych 
substancjach, otrzymanych w procesie 
maceracji, nawet t łuszczami 
(enfleurage); terpenowe produkty 
uboczne deterpenacji olejków 
eterycznych; wodne destylaty i wodne 
roztwory olejków eterycznych:          
3301 90 - Pozosta łe         
3301 90 
10 00 --Terpenowe produkty uboczne 
odterpenowanych olejków eterycznych0 0 0 0 0 0 0 0 
 -- Wyekstrahowane oleo żywice:          
3301 90 
21 00 --- Z lukrecji i z szyszek chmielowych 0 0 0 0 0 0 0 0 
3301 90 
30 00 ---Pozosta łe 0 0 0 0 0 0 0 0 
3302 Mieszaniny substancji zapachowych i 
mieszaniny (w łącznie z roztworami 
alkoholowymi) oparte na jednej lub na 
wielu takich substancjach, w rodzaju 
stosowanych jako surowce w 
przemyśle; pozosta łe preparaty oparte 
na substancjach zapachowych, w 
rodzaju stosowanych do produkcji 
napojów:          
 
PL 74   PL 3302 10 -W rodzaju stosowanych w przemy śle 
spożywczym lub do produkcji 
napojów          
 --W rodzaju stosowanych do produkcji 
napojów:       
 ---Preparaty zawieraj ące wszystkie 
czynniki zapachowe charakterystyczne 
dla napojów:   
       
3302 10 
10 00 ----O rzeczywistym st ężeniu 
objętościowym alkoholu 
przekraczaj ącym 0,5% obj.  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
PL 75   PL  
 ----Pozosta łe:         
3302 10 21 00 ------Nie zawieraj ące tłuszczu z mleka, sacharozy, izoglukozy, glukozy lub 
skrobi, lub zawieraj ące mniej ni ż 1,5% masy t łuszczu z mleka, 5% masy 
sacharozy lub izoglukozy, 5%  masy glukozy lub skrobi  0 0 0 0 0 0 0 0 
3302 10 29 00 -----Pozosta łe 0 0 0 0 0 0 0 0 
3501 Kazeina, kazeiniany i pozosta łe pochodne kazeiny; kleje kazeinowe:          
3501 10 - Kazeina  0 0 0 0 0 0 0 0 
3501 90  --Pozosta łe:         
3501 90 90 00 -- Pozosta łe 0 0 0 0 0 0 0 0 
3505 Dekstryny i pozosta łe skrobie modyfikowane (na przyk ład skrobie wst ępnie 
żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach, na dekstrynach 
lub pozosta łych skrobiach modyfikowanych:          
3505 10 - Dekstryny i pozosta łe skrobie modyfikowane:          
3505 10 10 00 --Dekstryny  0 0 0 0 0 
 --Pozosta łe skrobie modyfikowane:  0 
     0 0 
3505 10 90 00 ---Pozosta łe 0 0 0 0 0 0 0 0 
3505 20 -Kleje  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
PL 76   PL 3809 Środki wyka ńczalnicze, no śniki barwników przyśpieszające barwienie, 
utrwalacze barwników i pozosta łe preparaty (na przyk ład klejonki i 
zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemys łach włókienniczym, 
papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej nie wymienione ani nie 
włączone:          
3809 10 -Na bazie substancji skrobiowych  0 0 0 0 0 0 0 0 
3823 Przemys łowe monokarboksylowe kwasy t łuszczowe; kwa śne oleje z 
rafinacji; przemys łowe alkohole t łuszczowe  0 0 0 0 0 0 0 0 
3824 Gotowe spoiwa do form odlewnicz ych lub rdzeni; produkty chemiczne i 
preparaty przemys łu chemicznego lub przemys łów pokrewnych (w łączając 
te, składające się z mieszanin produktów natura lnych), gdzie indziej nie 
wymienione ani nie w łączone:  0 0 0 0 0 0 0 0 
3824 60 -Sorbit, inny ni ż ten objęty podpozycj ą 2905 44  0 0 0 0 0 0 0 0 
 
 
PL 77   PL Załącznik VI 
"ZAŁĄCZNIK III 
CŁA STOSOWANE NA TOWARY POCHODZ ĄCE ZE WSPÓLNOTY PRZY IMPORCIE DO BY ŁEJ REPUBLIKI JUGOS ŁAWII- 
MACEDONII (STAWKA CELNA ZEROWA W RA MACH KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH)1 
Kod 
taryfowy  Wyszczególnienie  Ilości w ramach 
rocznego kontyngentu wolnocłowego
 
1704 90 Wyroby cukiernicze (w łącznie z bia łą 
czekolad ą), nie zawieraj ące kakao, poza gum ą 
do żucia, nawet pokryt ą cukrem  140 ton  
1806 Czekolada i pozosta łe przetwory spo żywcze 
zawierające kakao  320 ton  
1905 31  
1905 32 Słodkie herbatniki Gofry i Wafle  330 ton  
1905 90 Pozostałe  150 ton  
2103 3090 Gotowa musztarda  200 ton  
                                                 
1 Cło stosowane w przypadku przekroczenia ilo ści zostało wyszczególnione w Za łączniku II. 
 
PL 78   PLZałącznik VII 
Kod 
taryfowy  Wyszczególnienie  Stosowana stawka 
celna
 Ilości w 2004 roku 
(hl) Ilości w 
2005 roku 
(hl) Zwiększanie w 
skali roku, 
poczynając od 
2006 roku (hl)  Postanowienia 
szczególne
 
Ex 2204 10 
Ex 2204 21  Musujące wino 
gatunkowe 
Wino ze świeżych 
winogron  Zwolnione 29 000 37 000 + 6 000 (1) 
Ex 2204 29  Wino ze świeżych 
winogron  Zwolnione 362 500 354 500 - 6000 (1) 
 
(1) Na wniosek jednej z Umawiaj ących się Stron mog ą zostać przeprowadzone 
konsultacje maj ące na celu dostosowanie kontyngent ów przez przeniesienie ilo ści z 
kontyngentu maj ącego zastosowanie do pozycji ex 2204 29, do kontyngentu maj ącego 
zastosowanie do pozycji ex 2204 10 i ex 2204 21. 
 
PL 79   PLZałącznik VIII 
"ZAŁĄCZNIK I  
UWAGI WST ĘPNE DO WYKAZU ZA ŁĄCZNIKA II 
Uwaga 1: 
W wykazie uj ęte są, dla wszystkich produktów, war unki wymagane, aby produkty te 
były uznane za poddane wystarczaj ącej obróbce lub przetworzeniu, w rozumieniu 
artykułu 6 Protoko łu. 
Uwaga 2: 
2.1. Dwie pierwsze kolumny wykazu opisuj ą uzyskany produkt. Pierwsza kolumna 
zawiera numer pozycji lub dzia łu Zharmonizowanego Systemu, a druga opis towarów 
umieszczonych w systemie pod t ą pozycją lub w tym dziale. Dla ka żdego wpisu 
umieszczonego w dwóch pierwszych kolumnach podana jest regu ła wymieniona w 
kolumnach 3 lub 4. Je żeli, w pewnych wypadkach, wpis w pierwszej kolumnie 
poprzedzony jest oznaczeniem „ex”, oznacza to, że regułę podaną w kolumnie 3 lub 4 
stosuje się tylko do cz ęści pozycji opisanej w kolumnie 2. 
2.2. Je żeli w kolumnie 1 zgromadzona jest wi ększa liczba pozycji lub te ż podany 
jest tam numer dzia łu, i w zwi ązku z tym produkty z kolumny 2 opisane s ą tam w 
sposób ogólny, odpowiedni ą regułę wymienion ą w kolumnie 3 lub 4 stosuje si ę do 
wszystkich produktów które,  w ramach Zharmonizowanego Systemu, klasyfikowane 
są pod różnymi pozycjami danego dzia łu lub pod pozycjami podanymi w kolumnie 1. 
2.3. Je żeli w wykazie podane s ą różne reguły mające zastosowanie do ró żnych 
produktów z tej samej pozycji, w ka żdym tiret zawarty jest opis odnosz ący się do 
części pozycji b ędącej przedmiotem odpowiedniej regu ły z kolumny 3 lub 4. 
2.4. W przypadku, gdy dla ka żdego wpisu znajduj ącego się w dwóch pierwszych 
kolumnach okre ślona zosta ła reguła w obu kolumnach 3 i 4, eksporter mo że wybrać 
jako alternatyw ę stosowanie regu ły podanej w kolumnie 3 albo w kolumnie 4. Je żeli 
w kolumnie 4 nie jest podana żadna regu ła, stosuje si ę regułę podaną w kolumnie 3. 
Uwaga 3: 
3.1. Postanowienia artyku łu 6 protoko łu dotycz ące produktów, które naby ły 
charakter produktów pochodz ących i które s ą używane do wytwarzania innych 
produktów, stosuje si ę bez wzgl ędu na to czy uzyska ły ten status w fabryce gdzie 
produkty te zosta ły użyte czy te ż w innej fabryce Wspólnoty lub by łej Republiki 
Jugosławii- Macedonii.  
Przykład: 
Silnik z pozycji 8407, dla którego regu ła określa, że wartość materiałów nie 
pochodzących, które mog ą wchodzi ć w jego sk ład nie mo że przekracza ć 40% ceny 
ex works produktu, wytwarzany jest z „pozosta łej stali stopowej wst ępnie kutej” z 
pozycji ex 7224. 
 
PL 80   PLJeżeli półwyrób zosta ł uzyskany we Wspólnocie poprzez kucie wlewki nie 
pochodzącej to z zastosowaniem regu ły podanej w wykazie dla produktów z pozycji 
ex 7224 uzyska ł on już status produktu pochodz ącego. Przy obliczaniu warto ści 
silnika pó łwyrób ten mo że być więc traktowany jako produkt pochodz ący, jeżeli 
został wyprodukowany w tej samej lub innej fabryce Wspólnoty co silnik. Warto ść 
wlewki nie pochodz ącej nie mo że być więc uwzględniana przy sumowaniu warto ści 
użytych materia łów nie pochodz ących. 
3.2. Regu ła podana w wykazie okre śla minimalny stopie ń wymaganej obróbki lub 
przetworzenia; a wi ęc dalej id ące obróbka lub przetworzenie równie ż nadaje status 
pochodzenia i, że odwrotnie, przeprowadzenie obróbki lub przetworzenia w 
mniejszym stopniu nie nadaje statusu pochodzenia. Innymi s łowy, jeżeli reguła 
przewiduje, że materia ły nie pochodz ące będące na okre ślonym etapie przetworzenia 
mogą zostać użyte, wykorzystanie tego rodzaju materia łów będących na mniej 
zaawansowanym etapie przetworzenia jest równie ż dopuszczalne, podczas gdy nie 
jest dopuszczalne u życie takich materia łów znajduj ących się na bardziej 
zaawansowanym etapie przetworzenia. 
3.3. Bez uszczerbku dla uwagi 3.2, je żeli reguła stanowi, że dopuszczalne jest 
użycie „materia łów z każdej pozycji”, materia ły z tej samej pozycji co produkt mog ą 
zostać również użyte, jednak że z zastrze żeniem wszelkich szczególnych ogranicze ń, 
które mog ą być zawarte w regule. 
Jednakże, wyrażenie „wytworzenie z materia łów z ka żdej pozycji, w łącznie z 
wytworzeniem z innych materia łów z pozycji ...” wi ąże się z dopuszczeniem u życia 
jedynie materia łów klasyfikowanych pod t ą samą pozycją jak wytwarzany produkt, 
którego opis ró żni się od opisu produktu umieszczonego w kolumnie 2 wykazu. 
3.4. Je żeli podana w wykazie regu ła określa, że produkt mo że zostać wytworzony 
z większej ilości materia łów, oznacza to, że można użyć jednego lub wi ększej liczby 
tych materia łów. Nie wi ąże się to z konieczno ścią użycia wszystkich materia łów. 
Przykład: 
Reguła mająca zastosowanie do tkanin z pozycji 5208-5212 okre śla, że można 
wykorzystywa ć włókna naturalne i że, między innymi, mo żna wykorzystywa ć 
materiały chemiczne. Regu ła ta nie oznacza, że włókna naturalne i materia ły 
chemiczne musz ą być wykorzystywane; mo żna wykorzystywa ć jeden lub drugi rodzaj 
tych materia łów lub też obydwa. 
3.5. Je żeli zamieszczona w wykazie regu ła stanowi, że produkt musi by ć 
wytworzony z okre ślonego materia łu, warunek ten nie stanow i oczywistej przeszkody 
dla wykorzystania innych materia łów które, ze wzgl ędu na swoje cechy, nie mog ą 
spełnić wymaga ń reguły (patrz równie ż uwaga 6.2 poni żej odnosz ąca się do 
materiałów włókienniczych). 
Przykład: 
Reguła dotycząca przetworów spo żywczych z pozycji 1904, która wyra źnie wyklucza 
użycie zbóż lub ich pochodnych, nie zab rania w oczywisty spos ób wykorzystania soli 
mineralnych, chemikaliów lub innych dodatków, które nie s ą produktami zbo żowymi. 
 
PL 81   PLJednakże, reguły tej nie stosuje si ę do produktów które, chocia ż nie mog ą być 
wytwarzane z okre ślonych materia łów wymienionych w wykazie, to mog ą być 
wytwarzane z tego samego rodzaju materia łów znajduj ących się na wcze śniejszym 
etapie produkcji. 
Przykład: 
W przypadku odzie ży klasyfikowanej jako ex w dz iale 62, wytwarzanej z materia łów 
nie tkanych, je żeli określono, że ten typ produktu mo że być uzyskany wy łącznie z 
przędzy nie pochodz ącej, to nie mo żna wykorzystywa ć materiałów nietkanych, nawet 
jeżeli potwierdzono, że materia łów nie tkanych nie mo żna w normalny sposób 
uzyskać z przędzy. W takim przypadku, materia łem, który nale ży wykorzysta ć jest 
materiał znajdujący się na bezpo średnio wcze śniejszym stadium obróbki przed 
stadium prz ędzy, to znaczy w stadium w łókien. 
3.6. Je żeli przedstawiona w wykazie regu ła podaje dwie maksymalne warto ści 
procentowe materia łów nie pochodz ących, które mog ą zostać wykorzystane, warto ści 
tych nie mo żna sumowa ć. Wynika z tego, że maksymalna warto ść wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie mo że nigdy przekroczy ć wyższej z podanych 
wartości procentowych. W zwi ązku z tymi przepisami szczególne warto ści 
procentowe, które maj ą zastosowanie do poszczególnych materia łów nie mog ą być 
przekraczane. 
Uwaga 4: 
4.1. Okre ślenie „włókna naturalne” jest u żywane w wykazie w odniesieniu do 
włókien innych ni ż włókna sztuczne i syntetyczne. Ogranicza si ę ono do w łókien we 
wszystkich stadiach, w jakich mog ą występować przed prz ędzeniem, łącznie z 
odpadami, oraz chyba że postanowiono odmiennie przepisy, obejmuje w łókna 
zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przygotowane do prz ędzenia ale nie 
przędzone. 
4.2. Okre ślenie „włókna naturalne” obejmuje w łosie końskie z pozycji 0503, 
jedwab z pozycji 5002 i 5003, jak równie ż włókna wełny, cienk ą lub grub ą sierść 
zwierzęcą z pozycji 5101-5105, w łókna bawe łny z pozycji 5201-5203 oraz pozosta łe 
włókna pochodzenia ro ślinnego z pozycji 5301-5305. 
4.3. Użyte w wykazie okre ślenia „masa w łókiennicza”, „materia ły chemiczne” i 
„materiały przeznaczone do produkcji papieru” opisuj ą materiały niesklasyfikowane 
w działach 50-63, które mog ą być wykorzystywane do wytwarzania sztucznych, 
syntetycznych lub papierowych w łókien lub prz ędzy. 
4.4. Użyte w wykazie okre ślenie „włókna chemiczne odcinkowe” obejmuje kabel z 
włókna ciągłego, włókna odcinkowe i odpady odcinkowych w łókien chemicznych z 
pozycji 5501-5507. 
Uwaga 5: 
5.1. W przypadku gdy dla danego produktu w wykazie, dokonane jest odniesienie 
do niniejszej uwagi, warunki podane w kolumnie 3 nie maj ą zastosowania do 
wszelkich podstawowych materia łów włókienniczych, wykorzystywanych przy 
 
PL 82   PLwytwarzaniu tego produktu i które łącznie stanowi ą one w ca łości 10% lub mniej 
całkowitej masy wszystkich u żytych podstawowych materia łów włókienniczych 
(patrz równie ż uwagi 5.3 i 5.4 poni żej). 
5.2. Jednak że tolerancja wspomniana w uwadze 5.1 mo że być zastosowana 
wyłącznie do wyrobów mieszanych, które zosta ły wykonane z dwóch lub wi ększej 
ilości podstawowych materia łów włókienniczych. 
Podstawowymi materia łami włókienniczymi s ą: 
- jedwab, - we łna, 
- gruba sier ść zwierzęca, 
- drobna sier ść zwierzęca, 
- włosie końskie, 
- bawe łna, 
- materia ły służące do produkcji papieru i papier, 
- len, - konopie siewne, - juta i inne w łókna łykowe włókna przędne, 
- sizal i inne w łókna przędne z gatunku „Agava”, 
- włókno kokosowe, manila, ramia i inne ro ślinne włókna przędne, 
- włókna chemiczne, 
- włókna sztuczne, 
- włókna przewodz ące elektryczno ść, 
- odcinkowe w łókna chemiczne z polipropylenu, 
- odcinkowe w łókna chemiczne z poliestru, 
- odcinkowe w łókna chemiczne z poliamidu, 
- odcinkowe w łókna chemiczne z poliakrylonitrylu, 
- odcinkowe w łókna chemiczne z poliamidu, 
- odcinkowe w łókna chemiczne z politetrafluoroetylenu, 
- odcinkowe w łókna chemiczne z polifenylenu sulfonowego, 
 
PL 83   PL- odcinkowe w łókna chemiczne z polichlorku winylu, 
- pozosta łe odcinkowe w łókna chemiczne, 
- odcinkowe w łókna chemiczne z wiskozy, 
- pozosta łe odcinkowe w łókna sztuczne, 
- podzielona na odcinki prz ędza poliuretanowa z elastycznymi odcinkami 
polieterów, żyłkowana lub nie, 
- podzielona na odcinki prz ędza poliuretanowa z elastycznymi odcinkami 
poliestrów, żyłkowana lub nie, 
- produkty z pozycji 5605 (prz ędza metalizowana) sk ładające się z rdzenia z 
cienkiej ta śmy aluminiowej lub b łony z tworzywa sztucznego pokrytej lub nie 
proszkiem aluminiowym, o szeroko ści nie przekraczaj ącej 5 mm, przy czym rdze ń ten 
wklejony jest za pomoc ą przezroczystego lub barwnego kleju mi ędzy dwie b łony z 
tworzywa sztucznego, 
- pozosta łe produkty z pozycji 5605. 
Przykład: 
Przędza z pozycji 5205 wykonana z w łókien bawe łny z pozycji 5203 i syntetycznych 
włókien odcinkowych z pozycji 5506 jest prz ędzą mieszaną. Dlatego nie pochodz ące 
syntetyczne w łókna odcinkowe, które nie spe łniają reguł pochodzenia (co wymaga 
wytworzenia z materia łów chemicznych lub masy w łókienniczej) mog ą być 
wykorzystywane do 10% masy prz ędzy. 
Przykład: 
Tkanina we łniana z pozycji 5112, uzyskana z prz ędzy wełnianej z pozycji 5107 i 
przędzy z odcinkowych w łókien syntetycznych z pozycji 5509 jest tkanin ą mieszaną. 
Dlatego w łókna syntetyczne, które nie spe łniają reguł pochodzenia (co wymaga 
wytworzenia z materia łów chemicznych lub masy w łókienniczej) lub prz ędza 
wełniana, która nie spe łnia reguł pochodzenia (co wymaga wytworzenia z nie 
zgrzebnych lub nie czesanych l ub inaczej przygotowanych do prz ędzenia w łókien 
naturalnych), lub ich mieszanka, mog ą być wykorzystywane, pod warunkiem że ich 
całkowita masa nie przekracza 10% masy tkaniny. 
Przykład: 
Tkanina rózgowa z pozycji 5802, uzyskana z prz ędzy bawe łnianej z pozycji 5205 i 
tkanina bawe łniana z pozycji 5210 jest produktem  mieszanym jedynie w przypadku 
jeżeli sama tkanina bawe łniana jest tkanin ą mieszan ą wykonan ą z przędzy 
zaklasyfikowanej pod dwoma odr ębnymi pozycjami lub je żeli wykorzystywane 
przędze bawełniane same s ą mieszank ą. 
Przykład: 
 
PL 84   PLJeżeli dana tkanina rózgowa wykonywana jest z prz ędzy bawe łnianej z pozycji 5205 i 
tkaniny syntetycznej z pozycji 5407, oczywistym jest, że wykorzystane rodzaje 
włókien są dwoma ró żnymi podstawowymi materia łami włókienniczymi i że rózgowa 
tkanina w łókiennicza jest w zwi ązku z tym produktem mieszanym. 
5.3. W przypadku produktów zawieraj ących „podzielon ą na odcinki prz ędzę 
poliuretanow ą z elastycznymi odcinkami poliestrów, żyłkowaną lub nie”, tolerancja w 
odniesieniu do tej prz ędzy wynosi 20%. 
5.4. W przypadku produktów zawieraj ących „rdze ń z taśmy aluminiowej lub b łony 
z tworzywa sztucznego, nawet pokrytej proszkiem aluminiowym, o szeroko ści nie 
przekraczaj ącej 5 mm, przy czym rdze ń ten wklejony jest za pomoc ą przezroczystego 
lub barwnego kleju mi ędzy dwie b łony z tworzywa sztucznego”, tolerancja w 
odniesieniu do tego rdzenia wynosi 30%. 
Uwaga 6: 
6.1. W przypadku gdy wykaz zawiera odniesie nie do niniejszej uwagi, materia ły 
włókiennicze, z wyj ątkiem podszewek i fliz eliny, które nie spe łniają warunków 
reguły określonej w kolumnie 3 wykazu dl a danego produktu gotowego, mog ą być 
wykorzystywane, pod warunkiem że są zaklasyfikowane pod inn ą pozycją niż produkt 
a ich warto ść nie przekracza 8% ceny ex works produktu. 
6.2. Bez uszczerbku dla uwagi 6.3, materia ły, które nie s ą klasyfikowane w 
działach 50-63, mog ą być swobodnie wykorzystywane do produkcji wyrobów 
włókienniczych, które zawieraj ą lub nie zawieraj ą materiałów włókienniczych. 
Przykład: 
Jeżeli podana w wykazie regu ła przewiduje dla okre ślonego wyrobu w łókienniczego 
(takiego jak spodnie) konieczno ść wykorzystania prz ędzy, nie ogranicza to 
stosowania elementów metalowych, takich jak guziki, gdy ż te ostatnie nie s ą 
klasyfikowane w dzia łach 50-63. Z tego samego powodu ni e ogranicza to stosowania 
zamków b łyskawicznych, nawet je żeli te ostatnie normalnie zawieraj ą materiały 
włókiennicze. 
6.3. W przypadku stosowania normy procentowej, przy obliczaniu warto ści 
włączonych materia łów nie pochodz ących, musi zosta ć uwzględniona warto ść 
materiałów, które nie s ą klasyfikowane w dzia łach 50-63. 
Uwaga 7: 
7.1. „Procesami specyficznymi”, do celów pozycji ex 2707, 2713-2715, ex 2901, 
ex 2902 i ex 3403, s ą: 
(a) destylacja pró żniowa; 
(b) redestylacja przez bardzo dok ładne frakcjonowanie; 
(c) krakowanie; 
 
PL 85   PL(d) reformowanie; 
(e) ekstrakcja przy u życiu selektywnych rozpuszczalników; 
(f) proces, w sk ład którego wchodz ą następujące zabiegi: poddanie dzia łaniu 
stężonego kwasu siarkowego, oleum lub bezwodni ka kwasu siarkowego, neutralizacja 
czynnikami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczanie naturalnie aktywnymi 
ziemiami, ziemi ą aktywowan ą, aktywowanym w ęglem drzewnym lub boksytem; 
(g) polimeryzacja; (h) alkilowanie; (i) izomeryzacja. 7.2. „Procesami specyficznymi”, do celów pozycji 2710, 2711 i 2712, s ą: 
(a) destylacja pró żniowa; 
(b) redestylacja przez bardzo dok ładne frakcjonowanie; 
(c) krakowanie; (d) reformowanie; (e) ekstrakcja przy u życiu selektywnych rozpuszczalników; 
(f) proces, w sk ład którego wchodz ą następujące zabiegi: poddanie dzia łaniu 
stężonego kwasu siarkowego, oleum lub bezwodni ka kwasu siarkowego, neutralizacja 
czynnikami alkalicznymi, odbarwianie i oczyszczanie naturalnie aktywnymi 
ziemiami, ziemi ą aktywowan ą, aktywowanym w ęglem drzewnym lub boksytem; 
(g) polimeryzacja; (h) alkilowanie; (ij) izomeryzacja; (k) odsiarczanie wodorem, wy łącznie w odniesieniu do olejów ci ężkich z pozycji 
ex 2710, daj ące redukcj ę przynajmniej 85% zawarto ści siarki w obrabianych 
produktach (metoda ASTM D 1266-59 T); 
(l) odparafinowywanie z zastosowaniem innego procesu ni ż filtrowanie, 
wyłącznie w odniesieniu do produktów z pozycji 2710; 
(m) poddawanie dzia łaniu wodoru nie b ędące odsiarczaniem, wy łącznie w 
odniesieniu do olejów ci ężkich z pozycji ex 2710, w którym to procesie wodór 
stanowi czynnik aktywny w reakcji chemicznej przeprowadzanej pod ci śnieniem 
większym ni ż 20 barów i w temperaturze wi ększej niż 250 °C przy u życiu 
katalizatora. Dalsze traktowanie wodorem olejów smaruj ących z pozycji ex 2710, w 
szczególno ści w celu ulepszenia  koloru lub stabilno ści (np. wyka ńczanie metod ą 
wodorow ą lub odbarwienie) nie b ędzie jednak uwa żane za proces specyficzny; 
 
PL 86   PL(n) destylacja atmosferyczna, wy łącznie w odniesieniu do olejów nap ędowych z 
pozycji ex 2710, pod warunkiem że mniej ni ż 30% tych produktów zostanie 
oddestylowane, łącznie ze stratami, przy 300 °C , z zastosowaniem metody ASTM D 
86; 
(o) poddawanie dzia łaniu wy ładowań elektrycznych snopiastych wysokiej 
częstotliwości, wyłącznie w odniesieniu do olejów ci ężkich innych ni ż oleje 
napędowe i oleje opa łowe z pozycji ex 2710; 
(p) w odniesieniu do produktów nie oczyszczonych (z wyj ątkiem wazeliny 
kosmetycznej, ozokerytu, wosku lignitowego czy wosku torfowego, wosku parafinowego zawieraj ącego w masie mniej ni ż 0,75 % ropy) wy łącznie z pozycji 
ex 2712, odolejanie metod ą krystalizacji frakcyjnej. 
7.3. Do celów pozycji ex 2707, 2713-2 715, ex 2901, ex 2902 i ex 3403, proste 
czynności takie jak czyszczenie, dekantacja, ods alanie, oddzielanie od wody, filtracja, 
barwienie, znakowanie, uzyskiwanie danej zawarto ści siarki poprzez wymieszanie 
produktów o ró żnej zawarto ści siarki, oraz wszelkie go rodzaju kombinacje tych 
czynności lub czynno ści podobnych, które nie nadaj ą pochodzenia." 
 
PL 87   PLZałącznik IX 
ZAŁĄCZNIK II  
WYKAZ ZAWIERAJ ĄCY PROCESY OBRÓBKI LUB PRZETWORZENIA, 
KTÓRE MUSZ Ą BYĆ DOKONANE NA MATERIA ŁACH 
NIEPOCHODZ ĄCYCH ABY WYTWORZONY PRODUKT MÓG Ł 
UZYSKA Ć STATUS POCHODZENIA 
Produkty wymienione w wykazie mog ą nie być w całości objęte Umową. Niezbędne 
jest zatem sprawdzenie w innych cz ęściach Umowy.  
 
PL 88   PL 
Pozycja SZ  Wyszczególnienie produktu  Procesy obróbki lub przetwarz ania dokonane na materia łach nie 
pochodzących nadaj ące im status pochodzenia  
(1) (2) (3) lub  (4) 
Dział 1 Zwierzęta żywe Wszystkie u żyte zwierz ęta z działu 
1 muszą być całkowicie uzyskane   
Dział 2 Mięso i podroby jadalne  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z dzia łów 1 i 2 
muszą być całkowicie uzyskane   
Dział 3 Ryby i skorupiaki, mi ęczaki i 
inne bezkr ęgowce wodne  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 3 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
ex Dział 4 Produkty mleczarskie; jaja ptasie, 
miód naturalny; jadalne produkty 
pochodzenia zwierz ęcego, gdzie 
indziej nie wymienione ani nie włączone, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 4 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
0403 Ma ślanka, mleko zsiad łe i 
śmietana, jogurt, kefir oraz inne 
sfermentowane lub zakwaszone 
mleko i śmietana, nawet 
zagęszczone lub zawieraj ące 
dodatek cukru albo innego środka 
słodzącego lub aromatycznego, 
lub zawieraj ące dodatek owoców, 
orzechów lub kakao  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły z działu 
4 muszą być całkowicie uzyskane, 
- wszystkie u żyte soki (z wyj ątkiem 
soku ananasowego, cytrynowego 
lub grejpfrutowego) z pozycji 
2009 musz ą być pochodzące, 
- wartość użytych materia łów z 
działu 17 nie przekracza 30% 
ceny ex works produktu   
ex Dział 5 Produkty pochodzenia 
zwierzęcego, gdzie indziej nie 
wymienione ani nie w łączone, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 5 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
ex 0502  Przygotowanej szczeciny i sier ści 
świń lub dzików  Czyszczenie, dezynfekcja, 
sortowanie i prostowanie szczeciny 
i sierści  
Dział 6 Żywe drzewa i inne ro śliny; 
bulwy, korzenie i podobne; ci ęte 
kwiaty i ozdobne li ście Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły z działu 
6 muszą być całkowicie uzyskane, 
oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
Dział 7 Warzywa oraz niektóre korzenie i 
bulwy jadalne  Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły z działu 7 musz ą 
być całkowicie uzyskane  
 
PL 89   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
Dział 8 Owoce i orzechy jadalne; skórki 
owoców cytrusowych lub melonów Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte owoce i orzechy 
muszą być całkowicie uzyskane, 
oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu   
ex Dział 9 Kawa, herbata, herbata 
paragwajska i przyprawy, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 9 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
0901 Kawy, nawet palonej lub 
bezkofeinowej; łupinek i łusek 
kawy; substytutów kawy zawierających kaw ę naturaln ą w 
każdej proporcji Wytwarzanie z materia łów z 
jakiejkolwiek pozycji   
0902 Herbaty, nawet aromatyzowanej  Wytwarzanie z materia łów z 
jakiejkolwiek pozycji   
ex 0910  Mieszanek przypraw  Wytwarzanie z materia łów z 
jakiejkolwiek pozycji   
Dział 10 Zboża Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 10 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
ex Dział 11 Produkty przemys łu 
młynarskiego; s łód; skrobia; 
inulina; gluten pszenny; z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte warzywa, zbo ża, bulwy i 
korzenie obj ęte pozycj ą 0714 lub 
owoce musz ą być całkowicie 
uzyskane   
ex 1106  Mąki, grysiku i pudru z 
suszonych, łuskanych ro ślin 
strączkowych obj ętych pozycj ą 
0713 Suszenie i mielenie ro ślin 
strączkowych obj ętych pozycj ą 
0708  
Dział 12 Nasiona i owoce oleiste; ziarna, 
nasiona i owoce ró żne; rośliny 
przemysłowe i lecznicze; s łoma i 
pasza Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły z działu 12 musz ą 
być całkowicie uzyskane  
1301 Szelak, gumy naturalne, żywice, 
gumożywice i oleo żywice (na 
przykład balsamy)  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 1301 nie mo że 
przekroczy ć 50% ceny ex works 
produktu   
1302 Soki i ekstrakty ro ślinne; 
substancje pektynowe, 
pektyniany i pektany; agar-agar i 
pozostałe śluzy i zag ęszczacze, 
nawet modyfikowane, 
pochodzące z produktów 
roślinnych:    
 - - Śluzy i zag ęszczacze, 
modyfikowane, pochodz ące z 
produktów ro ślinnych  Wytwarzanie z niemodyfikowanych 
śluzów i zag ęszczaczy   
 
PL 90   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Pozosta łe  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
Dział 14 Materiały roślinne do wyplatania; 
produkty pochodzenia ro ślinnego 
gdzie indziej nie wymienione ani 
nie włączone Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 14 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
ex Dział 15 Tłuszcze i oleje pochodzenia 
zwierzęcego lub ro ślinnego oraz 
produkty ich rozk ładu; gotowe 
tłuszcze jadalne, woski 
pochodzenia zwierz ęcego lub 
roślinnego, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
1501 T łuszczu wieprzowego ( łącznie 
ze smalcem) i t łuszczu z drobiu; 
nie objętego pozycj ą 0209 lub 
1503:   
 - T łuszczu z ko ści lub odpadów  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów objętych pozycj ą 0203, 
0206 lub 0207 lub ko ści z pozycji 
0506  
 - Pozosta łe  Wytwarzanie z mi ęsa wieprzowego 
lub wieprzowych podrobów jadalnych obj ętych pozycj ą 0203 
lub 0206 b ądź mięsa lub podrobów 
jadalnych z drobiu obj ętych pozycj ą 
0207  
1502 T łuszczu wo łowego, owczego lub 
koziego, nie obj ętych pozycj ą 
1503:   
 - T łuszczu z ko ści lub odpadów  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów objętych pozycj ą 0201, 
0202, 0204 lub 0206 b ądź kości z 
pozycji 0506   
 - Pozosta łe  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 2 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
1504 T łuszczu i olejów i ich frakcji, z 
ryb lub ze ssaków morskich, 
nawet rafinowanych, ale 
niemodyfikowanych chemicznie:    
 - Frakcji sta łych Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 1504  
 - Pozosta łe  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z dzia łów 2 i 3 
muszą być całkowicie uzyskane   
ex 1505  Rafinowanej lanoliny  Wytwarzanie z surowego t łuszczu z 
wełny objętego pozycj ą 1505  
 
PL 91   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
1506 Pozosta łych tłuszczów i olejów 
zwierzęcych oraz ich frakcji, 
rafinowanych lub nie, ale 
niemodyfikowanych chemicznie:    
 - Frakcji sta łych Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 1506  
 - Pozosta łe  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 2 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
1507 do 1515  Olejów ro ślinnych oraz ich 
frakcji:    
 - Oleju sojowego, oleju z 
orzeszków ziemnych, oleju 
palmowego, oleju kokosowego (z kopry), oleju z ziaren 
palmowych, oleju babassu, 
oleju tungowego, oleju oiticia, wosku mitrowego, wosku 
japońskiego, frakcji oleju jojoba 
oraz olejów do zastosowa ń 
technicznych lub 
przemysłowych innych ni ż 
wytwarzanie środków 
spożywczych przeznaczonych 
do spożycia przez ludzi
 Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 - Frakcji sta łych, z wyj ątkiem 
frakcji oleju jojoba  Wytwarzanie z pozosta łych 
materiałów obj ętych pozycjami 
1507-1515   
 - Pozosta łe  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły pochodzenia 
roślinnego musz ą być całkowicie 
uzyskane   
1516 T łuszczów i olejów zwierz ęcych 
lub roślinnych i ich frakcji, 
częściowo lub ca łkowicie 
uwodornionych, estryfikowanych wewnętrznie, reestryfikowanych 
lub elaidynizowanych, 
rafinowanych lub nie, ale dalej nieprzetworzonych
 Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły z działu 
2 muszą być całkowicie uzyskane, 
oraz 
- wszystkie u żyte materia ły roślinne 
muszą być całkowicie uzyskane. 
Jednakże, materia ły objęte 
pozycjami 1507, 1508, 1511 i 
1513 mog ą zostać użyte  
1517 Margaryny; jadalnych mieszanin 
lub wyrobów z t łuszczów lub 
olejów zwierz ęcych, lub 
roślinnych, lub z frakcji ró żnych 
tłuszczów, lub olejów z 
niniejszego dzia łu, innych ni ż 
jadalne tłuszcze lub oleje lub ich 
frakcji z pozycji 1516  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły z działu 
2 i 4 musz ą być całkowicie 
uzyskane, oraz 
- wszystkie u żyte materia ły roślinne 
muszą być całkowicie uzyskane. 
Jednakże, materia ły objęte 
pozycjami 1507, 1508, 1511 i 
1513 mog ą zostać użyte  
 
PL 92   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
Dział 16 Przetwory z mi ęsa, ryb lub 
skorupiaków, mi ęczaków i 
innych bezkr ęgowców wodnych  Wytwarzanie: 
- ze zwierz ąt objętych dzia łem 
1.i/lub 
- wszystkie u żyte materia ły z działu 
3 muszą być całkowicie uzyskane   
ex Dział 17 Cukry i wyroby cukiernicze, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 1701  Cukru trzcinowego lub 
buraczanego i chemicznie czystej 
sacharozy, w postaci sta łej, 
zawierających dodatki 
aromatyzuj ące lub barwi ące Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works produktu  
1702 Pozosta łe cukry, w łącznie z 
chemicznie czystymi: laktoz ą, 
maltozą, glukozą i fruktoz ą, w 
postaci sta łej; syropy cukrowe nie 
zawierające dodatku środków 
aromatyzuj ących lub barwi ących; 
miód sztuczny, nawet zmieszany z miodem naturalnym; karmel:   
 - Chemicznie czystej maltozy lub 
fruktozy  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 1702  
 - Pozosta łych cukrów, w stanie 
stałym, zawieraj ących dodatek 
środków aromatyzuj ących lub 
barwiących Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu   
 - Pozosta łe  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą już być 
pochodzące  
ex 1703  Melas powsta łych z ekstrakcji lub 
rafinacji cukru, zawieraj ących 
dodatek środków 
aromatyzuj ących lub barwi ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu   
1704 Wyrobów cukierniczych ( łącznie 
z białą czekolad ą) nie 
zawierających kakao  Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, i 
- wartość użytych materia łów z 
działu 17 nie przekracza 30% 
ceny ex works produktu   
Dział 18 Kakao i przetwory z kakao  Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, i 
- wartość użytych materia łów z 
działu 17 nie przekracza 30% 
ceny ex works produktu   
 
PL 93   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
1901 Ekstrakt s łodowy; przetwory 
spożywcze z m ąki, grysiku, 
skrobi lub ekstraktu s łodowego, 
nie zawieraj ące lub zawieraj ące 
proszek kakaowy w ilo ści 
mniejszej ni ż 40% masy, gdzie 
indziej nie wymienione ani nie 
włączone; przetwory spo żywcze z 
towarów obj ętych pozycjami 
0401-0404, nie zawieraj ące kakao 
lub zawieraj ące kakao w ilo ści 
mniejszej ni ż 5% masy, gdzie 
indziej nie wymienione ani nie 
włączone:   
 - Ekstrakt s łodowy Wytwarzanie ze zbó ż objętych 
działem 10  
 - Pozosta łe  Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, i 
- wartość użytych materia łów z 
działu 17 nie przekracza 30% 
ceny ex works produktu   
1902 Makarony, równie ż gotowane lub 
nadziewane (mi ęsem lub innymi 
substancjami) lub przygotowane 
inaczej, takie jak spaghetti, rurki, 
nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, canelloni; kuskus, nawet 
przygotowany:   
 - Zawieraj ące nie więcej niż 20% 
masy mi ęsa, podrobów 
mięsnych, ryb, skorupiaków lub 
mięczaków  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte zboża i ich pochodne (z 
wyjątkiem pszenicy durum i jej 
pochodnych) musz ą być całkowicie 
uzyskane   
 - Zawieraj ące powyżej 20% masy 
mięsa, podrobów mi ęsnych, 
ryb, skorupiaków lub mięczaków Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte zboża i ich 
pochodne (z wyj ątkiem pszenicy 
durum i jej pochodnych) musz ą 
być całkowicie uzyskane, 
- wszystkie u żyte materia ły z 
działów 2 i 3 musz ą być 
całkowicie uzyskane   
1903 Tapioka i jej namiastki, 
przygotowane ze skrobi, w 
postaci p łatków, ziaren, pere łek, 
odsiewu lub w podobnych postaciach Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
skrobi ziemniaczanej obj ętej 
pozycją 1108  
 
PL 94   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
1904 Przetwory spo żywcze otrzymane 
przez sp ęcznianie lub pra żenie 
zbóż lub produktów zbo żowych 
(na przyk ład p łatki 
kukurydziane); zbo ża (inne ni ż 
kukurydza), w postaci ziarna lub 
w postaci p łatków, lub inaczej 
przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki, kasz i m ączki), 
wstępnie obgotowane lub inaczej 
przygotowane, gdzie indziej nie wymienione ani nie w łączone
 Wytwarzanie: 
- z materia łów objętych dowoln ą 
pozycją, z wyjątkiem materia łów 
objętych pozycj ą 1806, 
- w którym wszystkie u żyte zboża i 
ich pochodne (z wyj ątkiem 
pszenicy durum i jej pochodnych, 
jak równie ż kukurydzy odmiany 
Zea indurata ) musz ą być 
całkowicie uzyskane, 
- wartość użytych materia łów z 
działu 17 nie przekracza 30% 
ceny ex works produktu   
1905 Chleb, bu łki, pieczywo 
cukiernicze, ciasta i ciastka, 
herbatniki i pozosta łe wyroby 
piekarnicze, nawet zawieraj ące 
kakao; op łatki sakralne, puste 
kapsułki stosowane do celów 
farmaceutycznych, wafle 
wytłaczane, papier ry żowy i 
podobne wyroby  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów z dzia łu 11  
ex Dział 20 Przetwory z warzyw, owoców, 
orzechów lub innych cz ęści 
roślin, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte owoce, orzechy i warzywa 
muszą być całkowicie uzyskane   
ex 2001  Ignamu, s łodkich ziemniaków i 
podobnych jadalnych cz ęści 
roślin, zawieraj ących 5% masy 
lub wi ęcej skrobi, 
przetworzonych lub konserwowanych za pomoc ą octu 
lub kwasu octowego Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 2004 i ex 2005  Ziemniaków w postaci m ąki, 
grysiku lub p łatków, 
przetworzonych lub 
konserwowanych w inny sposób niż octem lub kwasem octowym Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
2006 Warzyw, owoców, orzechów, 
skórek z owoców i innych cz ęści 
roślin, zakonserwowanych 
cukrem (ods ączonych, 
lukrowanych lub kandyzowanych) Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 17 nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu   
2007 D żemów, galaretek owocowych, 
marmolad, przecierów i past owocowych lub orzechowych, 
będących przetworami 
gotowanymi, nawet zawierających dodatek cukru lub 
innej substancji s łodzącej
 Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, i 
- wartość użytych materia łów z 
działu 17 nie przekracza 30% 
ceny ex works produktu   
ex 2008  - Orzechów nie zawieraj ących 
dodatku cukru lub alkoholu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych pochodz ących orzechów i 
nasion oleistych obj ętych pozycjami 
0801, 0802 i 1202-1207 przekracza 
60% ceny ex works produktu   
 
PL 95   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Mas ła orzechowego; mieszanek 
na bazie zbó ż; rdzeni 
palmowych, kukurydzy)  Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  
 - Pozosta łych, z wyj ątkiem 
owoców i orzechów 
gotowanych inaczej ni ż na 
parze lub w wodzie, nie 
zawierających dodatku cukru, 
mrożonych Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, i 
- wartość użytych materia łów z 
działu 17 nie przekracza 30% 
ceny ex works produktu   
2009 Soków owocowych ( łącznie z 
moszczem winogronowym) i soków warzywnych nie sfermentowanych i nie 
zawierających dodatku alkoholu, 
nawet z dodatkiem cukru lub innej substancji s łodzącej
 Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, i 
- wartość użytych materia łów z 
działu 17 nie przekracza 30% 
ceny ex works produktu   
ex Dział 21 Różne przetwory spo żywcze z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
2101 Ekstrakty, esencje i koncentraty 
kawy, herbaty lub maté (herbaty 
paragwajskiej) oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub maté 
(herbaty paragwajskiej); cykoria 
palona i pozosta łe palone 
namiastki kawy oraz ich 
ekstrakty, esencje i koncentraty
 Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, i 
- cała użyta cykoria musi by ć 
całkowicie uzyskana   
2103 Sosy i przetwory z nich; 
zmieszane przyprawy i zmieszane 
przyprawy korzenne; m ąka i 
mączka, z gorczycy oraz gotowa 
musztarda:    
 - Sosów i ich przetworów; 
zmieszanych przypraw i zmieszanych przypraw 
korzennych Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
może zostać użyta mąka lub mączka 
z gorczycy lub gotowa musztarda   
 - M ąki i mączki z gorczycy oraz 
gotowej musztardy  Wytwarzanie z materia łów z 
jakiejkolwiek pozycji   
ex 2104  Zup i bulionów i przetworów z 
nich Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
przetworzonych lub 
zakonserwowanych warzyw objętych pozycjami 2002-2005  
 
PL 96   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
2106 Przetworów spo żywczych, gdzie 
indziej nie wymienionych ani nie włączonych Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, i 
- wartość użytych materia łów z 
działu 17 nie przekracza 30% 
ceny ex works produktu   
ex Dział 22 Napoje bezalkoholowe, 
alkoholowe i ocet, z wyj ątkiem: Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, i 
- wszystkie winogrona lub 
materiały otrzymane z winogron 
muszą być całkowicie uzyskane   
2202 Wód, w tym wód mineralnych i 
wód gazowanych, zawieraj ących 
dodatek cukru lub innej substancji s łodzącej lub 
aromatyzuj ącej i pozosta łych 
napojów bezalkoholowych, z wyłączeniem soków owocowych 
lub warzywnych obj ętych pozycj ą 
2009
 Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, 
- wartość użytych materia łów z 
działu 17 nie przekracza 30% 
ceny ex works produktu, oraz 
- wszystkie u żyte soki owocowe, (z 
wyjątkiem soku ananasowego, 
limonowego lub grejpfrutowego) muszą już być pochodzące  
2207 Alkoholu etylowego 
nieskażonego o obj ętościowej 
mocy alkoholu wynosz ącej 80% 
obj. lub wi ęcej; alkoholu 
etylowego i pozosta łych 
wyrobów alkoholowych, 
skażonych o dowolnej mocy  Wytwarzanie: 
- z materia łów nie obj ętych 
pozycjami 2207 lub 2208, i 
- w którym wszystkie winogrona 
lub materia ły otrzymane z 
winogron musz ą być całkowicie 
uzyskane lub w przypadku gdy 
wszystkie pozosta łe używane 
materiały są już pochodz ące, 
może zostać użyty arak w 
proporcji nie przekraczaj ącej 5% 
objętości  
2208 Alkoholu etylowego 
nieskażonego o obj ętościowej 
mocy alkoholu mniejszej ni ż 80% 
obj.; wódek, likierów i innych 
napojów spirytusowych  Wytwarzanie: 
- z materia łów nie obj ętych 
pozycjami 2207 lub 2208, i 
- w którym wszystkie winogrona 
lub materia ły otrzymane z 
winogron musz ą być całkowicie 
uzyskane lub w przypadku gdy 
wszystkie pozosta łe używane 
materiały są już pochodz ące, 
może zostać użyty arak w 
proporcji nie przekraczaj ącej 5% 
objętości  
 
PL 97   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex Dział 23 Pozostałości i odpady przemys łu 
spożywczego; gotowa pasza dla 
zwierząt, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 2301  Mączki z wielorybów; m ąk, 
mączek i granulek z ryb lub ze 
skorupiaków, mi ęczaków lub 
innych bezkr ęgowców wodnych, 
nie nadaj ących się do spożycia 
przez ludzi  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z dzia łów 2 i 3 
muszą być całkowicie uzyskane   
ex 2303  Pozostałości z produkcji skrobi z 
kukurydzy (z wyj ątkiem 
stężonych p łynów z 
rozmiękczania), o zawarto ści 
protein, w przeliczeniu na suchy 
produkt, powy żej 40% masy  Wytwarzanie, w którym ca ła użyta 
kukurydza musi by ć całkowicie 
uzyskana   
ex 2306  Makuchów i innych pozosta łości 
stałych z ekstrakcji oleju 
oliwkowego, zawieraj ących 
powyżej 3% masy oliwy z oliwek  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte oliwki musz ą być całkowicie 
uzyskane   
2309 Preparaty w rodzaju stosowanych 
do karmienia zwierz ąt Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte zboża, cukier lub 
melasa, mi ęso lub mleko musz ą 
już być pochodzące, i 
- wszystkie u żyte materia ły z działu 
3 muszą być całkowicie uzyskane   
ex Dział 24 Tytoń i przemys łowe namiastki 
tytoniu; z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły z działu 24 musz ą 
być całkowicie uzyskane   
2402 Cygar, równie ż z obci ętymi 
końcami, cygaretek i papierosów, 
z tytoniu lub namiastek tytoniu  Wytwarzanie, w którym co najmniej 70% masy nieprzetworzonego tytoniu lub 
odpadów tytoniowych obj ętych 
pozycją 2401 musi by ć już 
pochodzące
  
ex 2403  Tytoniu do palenia  Wytwarzanie, w którym co 
najmniej 70% masy nieprzetworzonego tytoniu lub 
odpadów tytoniowych obj ętych 
pozycją 2401 musi by ć już 
pochodzące  
ex Dział 25 Sól; siarka; ziemie i kamienie; 
materiały gipsowe, wapno i 
cement, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 2504  Grafitu naturalnego 
krystalicznego, ze zwi ększoną 
zawartością w ęgla, 
oczyszczonego i mielonego  Zwiększanie zawarto ści węgla, 
oczyszczanie i mielenie surowego 
grafitu krystalicznego   
ex 2515  Marmuru, tylko poci ętego przez 
piłowanie lub inaczej na bloki lub 
płyty o kszta łcie prostok ątnym 
(włącznie z kwadratowym) o 
grubości nieprzekraczaj ącej 25 
cm Cięcie, przez pi łowanie lub inaczej, 
kamienia (nawet uprzednio 
pociętego przez pi łowanie) o 
grubości przekraczaj ącej 25 cm   
 
PL 98   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex 2516  Granitu, porfiru, bazaltu, 
piaskowca oraz innych kamieni pomnikowych lub budowlanych, 
tylko poci ętych przez pi łowanie 
lub inaczej na bloki lub p łyty o 
kształcie prostok ątnym (włącznie 
z kwadratowym) o grubo ści nie 
przekraczaj ącej 25 cm Cięcie, przez pi łowanie lub inaczej, 
kamienia (nawet uprzednio pociętego przez pi łowanie) o 
grubości przekraczaj ącej 25 cm  
ex 2518  Dolomitu kalcynowanego  Prażenie kalcynuj ące dolomitu nie 
kalcynowanego   
ex 2519  Kruszonego naturalnego w ęglanu 
magnezowego (magnezytu), w hermetycznie zamkni ętych 
pojemnikach, i tlenku magnezu, 
nawet czystego, innego ni ż 
topiona magnezja lub ca łkowicie 
wypalona (spiekana) magnezja Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
może zostać użyty naturalny w ęglan 
magnezu (magnezyt)  
ex 2520  Spoiw gipsowych specjalnie 
przygotowanych dla dentystyki  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
ex 2524  Naturalnych w łókien 
azbestowych  Wytwarzanie z koncentratu azbestowego  
ex 2525  Proszku miki  Mielenie miki lub odpadów miki   
ex 2530  Pigmentów mineralnych, kalcynowanych lub 
sproszkowanych Prażenie kalcynuj ące lub mielenie 
pigmentów mineralnych   
Dział 26 Rudy metali, żużel i popió ł Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex Dział 27 Paliwa mineralne, oleje mineralne 
i produkty ich destylacji; 
substancje bitumiczne; woski mineralne, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 2707  Olejów, w których masa 
składników aromatycznych jest 
większa niż masa sk ładników 
niearomatycznych, b ędących 
olejami podobnymi do olejów 
mineralnych otrzymywanych 
przez destylacj ę 
wysokotemperaturow ą smo ły 
węglowej, z której wi ęcej niż 
65% obj ętości destyluje w 
temperaturze 250 oC lub 
mniejszej ( łącznie z 
mieszaninami benzyny lakowej i benzolu), przeznaczonych do 
użytku jako paliwa nap ędowe lub 
do ogrzewania Operacje rafinacji i/lub jeden albo 
więcej procesów specyficznych (8) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
ex 2709  Olejów surowych 
otrzymywanych z materia łów 
bitumicznych  Destylacja destrukcyjna materia łów 
bitumicznych   
                                                 
8 Warunki specjalne odnosz ące się do "specyficznego procesu", zob. Uwagi wst ępne 7.1 i 7.3.  
 
PL 99   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
2710 Olejów ropy naftowej i olejów 
otrzymywanych z minera łów 
bitumicznych, innych ni ż surowe; 
preparatów gdzie indziej nie 
wymienionych ani nie włączonych, zawieraj ących nie 
mniej niż 70% masy olejów ropy 
naftowej lub olejów otrzymywanych z minera łów 
bitumicznych, których te oleje 
stanowią składniki zasadnicze 
preparatów
 Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (
9) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
2711 Gazów ziemnych i innych 
węglowodorów gazowych  Operacje rafinacji i/lub jeden albo 
więcej procesów specyficznych (10) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
2712 Wazeliny; parafiny, wosku 
mikrokrystalicznego, gazu parafinowego, ozokerytu, wosku 
montanowego, wosku torfowego, 
innych wosków mineralnych i podobnych produktów 
otrzymywanych w drodze syntezy 
lub innych procesów, nawet barwionych
 Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (
11) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
2713 Koksu naftowego, bitumów 
naftowych oraz innych 
pozostałości olejów ropy 
naftowej lub olejów 
otrzymywanych z minera łów 
bitumicznych  Operacje rafinacji i/lub jeden albo 
więcej procesów specyficznych (12) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
                                                 
9 Warunki specjalne odnosz ące się do "specyficznego procesu", zob. Uwagi wst ępne 7.2.  
10 Warunki specjalne odnosz ące się do "specyficznego procesu", zob. Uwagi wst ępne 7.2.  
11 Warunki specjalne odnosz ące się do "specyficznego procesu", zob. Uwagi wst ępne 7.2.  
12 Warunki specjalne odnosz ące się do "specyficznego procesu", zob. Uwagi wst ępne 7.1. i 7.3.  
 
PL 100   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
2714 Bitumu i asfaltu, naturalnych; 
łupka bitumicznego lub 
naftowego i piasków 
bitumicznych; asfaltów i ska ł 
asfaltowych  Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (
13) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
2715 Mieszanek bitumicznych 
opartych na naturalnym asfalcie, naturalnym bitumie, na bitumie 
naftowym, na smole mineralnej 
lub na mineralnym paku smołowym (np. masy 
uszczelniaj ące bitumiczne, 
fluksy)
 Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (
14) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
ex Dział 28 Chemikalia nieorganiczne; 
organiczne lub nieorganiczne 
związki metali szlachetnych, 
metali ziem rzadkich oraz 
pierwiastków 
promieniotwórczych lub izotopów, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
ex 2805  "Mischmetallu"  Wytwarzanie z zastosowaniem 
procesu elektrolitycznego lub 
termicznego, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
ex 2811  Tritlenku siarki  Wytwarzanie z ditlenku siarki  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
ex 2833  Siarczanu glinu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
ex 2840  Nadboranu sodowego  Wytwarzanie z tetraboranu 
pentawodzianu disodowego  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
                                                 
13 Warunki specjalne odnosz ące się do "specyficznego procesu", zob. Uwagi wst ępne 7.1. i 7.3.  
14 Warunki specjalne odnosz ące się do "specyficznego procesu", zob. Uwagi wst ępne 7.1. i 7.3.  
 
PL 101   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex Dział 29 Chemikalia organiczne, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex 2901  Węglowodorów acyklicznych 
przeznaczonych do stosowania 
jako paliwo nap ędowe lub do 
ogrzewania  Operacje rafinacji i/lub jeden albo więcej procesów specyficznych (
15) 
lub  
  Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
ex 2902  Cykloalkanów i cykloalkenów 
(innych ni ż azulenów), benzenu, 
toluenu i ksylenu, przeznaczonych do stosowania 
jako paliwo nap ędowe lub do 
ogrzewania Operacje rafinacji i/lub jeden albo 
więcej procesów specyficznych (16) 
lub Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu
  
ex 2905  Alkoholanów metali z alkoholi 
wymienionych w tej pozycji i z 
etanolu  Wytwarzanie z materia łów objętych 
jakąkolwiek pozycj ą, włączając 
inne materia ły objęte pozycją 2905. 
Jednakże, alkoholany metalu 
wymienione w tej pozycji mog ą 
zostać użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
2915 Nasyconych alifatycznych 
kwasów jedno-karboksylowych i 
ich bezwodników, halogenków, nadtlenków i nadtlenokwasów; 
ich chlorowcowanych, 
sulfonowanych, nitrowanych lub nitrozowanych pochodnych
 Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją. Jednakże wartość 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycjami 2915 i 2916 nie 
może przekracza ć 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
ex 2932  - Eterów wewn ętrznych i ich 
chlorowcowanych, sulfonowanych, nitronowanych 
lub nitrozowanych pochodnych Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją. Jednakże wartość 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 2909 nie mo że 
przekracza ć 20% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
                                                 
15 Warunki specjalne odnosz ące się do "specyficznego procesu", zob. Uwagi wst ępne 7.1. i 7.3.  
16 Warunki specjalne odnosz ące się do "specyficznego procesu", zob. Uwagi wst ępne 7.1. i 7.3.  
 
PL 102   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Acetali cyklicznych i pó łacetali 
wewnętrznych i ich 
chlorowcowanych, 
sulfonowanych, nitronowanych 
lub nitrozowanych pochodnych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
2933 Zwi ązków heterocyklicznych 
tylko z heteroatomem(-ami) azotuWytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją. Jednakże wartość 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycjami 2932 i 2933 nie 
może przekracza ć 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
2934 Kwasów nukleinowych i ich soli; 
innych zwi ązków 
heterocyklicznych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją. Jednakże wartość 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycjami 2932, 2933 i 
2934 nie mo że przekracza ć 20% 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex 2939  Koncentratów s łomy makowej 
zawierających nie mniej 50 % 
alkaloidów w masie  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
ex Dział 30 Produkty farmaceutyczne, z 
wyłączeniem:  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works produktu  
3002 Krwi ludzkiej; krwi zwierz ęcej 
preparowanej dla celów 
terapeutycznych, 
profilaktycznych lub diagnostycznych; antysurowic i 
pozostałych frakcji krwi; oraz 
modyfikowanych produktów immunologicznych, tak że 
otrzymywane w procesach 
biotechnologicznych, szczepionek, toksyn, hodowli 
mikroorganizmów (z 
wyłączeniem dro żdży) oraz 
produktów podobnych:
   
 - Produktów sk ładających się z 
dwóch lub wi ęcej składników, 
które zosta ły zmieszane dla 
celów terapeutycznych lub 
profilaktycznych, lub nie zmieszanych produktów do tych celów, w odmierzonych 
dawkach albo w formach lub 
opakowaniach przeznaczonych do sprzeda ży detalicznej
 Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, łącznie z 
pozostałymi materia łami objętymi 
pozycją 3002. Jednak że, 
wymienione tam materia ły mogą 
zostać użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu   
 - Pozosta łych    
 
PL 103   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 -- Krwi ludzkiej  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, łącznie z 
pozostałymi materia łami objętymi 
pozycją 3002. Jednak że, 
wymienione tam materia ły mogą 
zostać użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu   
 -- Krwi zwierz ęcej preparowanej 
do stosowania 
terapeutycznego, 
profilaktycznego i diagnostycznego Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, łącznie z 
pozostałymi materia łami objętymi 
pozycją 3002. Jednak że, 
wymienione tam materia ły mogą 
zostać użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu   
 -- Frakcji krwi innych ni ż 
antysurowice, hemoglobina, 
globulin krwi i globulin surowicy Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, łącznie z 
pozostałymi materia łami objętymi 
pozycją 3002. Jednak że, 
wymienione tam materia ły mogą 
zostać użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu   
 -- Hemoglobiny, globulin krwi i 
globulin surowicy  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, łącznie z 
pozostałymi materia łami objętymi 
pozycją 3002. Jednak że, 
wymienione tam materia ły mogą 
zostać użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu   
 -- Pozosta łych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, łącznie z 
pozostałymi materia łami objętymi 
pozycją 3002. Jednak że, 
wymienione tam materia ły mogą 
zostać użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu   
3003 i 3004  Leków (z wyj ątkiem produktów 
objętych pozycjami 3002, 3005 
lub 3006):    
 - Uzyskanych z amikacyny 
objętej pozycj ą 2941 Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
materiały objęte pozycjami 3003 
lub 3004 mog ą zostać użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20% ceny ex works produktu  
 
PL 104   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Pozosta łych  Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt. 
Jednakże, materia ły objęte 
pozycjami 3003 lub 3004 mog ą 
zostać użyte pod warunkiem, że 
ich warto ść nie przekracza 20% 
ceny ex works produktu, i 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
ex 3006  Odpady farmaceutyczne wymienione w uwadze 4(k) do niniejszego dzia łu
 Pochodzenie produktu w jego 
oryginalnej klasyfikacji zostanie zachowane  
ex Dział 31 Nawozy, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex 3105  Nawozów mineralnych lub 
chemicznych zawieraj ących dwa 
lub trzy z pierwiastków 
nawozowych: azot, fosfor i potas; 
innych nawozów; produktów niniejszego dzia łu w tabletkach 
lub podobnych postaciach, lub w 
opakowaniach o masie brutto nie przekraczaj ącej 10 kg, z 
wyjątkiem: 
- azotanu sodowego - cyjanamidu wapniowego 
- siarczanu potasowego 
- siarczanu magnezowo-
potasowego
 Wytwarzanie: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt. 
Jednakże, materia ły objęte tą 
samą pozycją mogą zostać użyte 
pod warunkiem, że ich warto ść 
nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu, i 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex Dział 32 Ekstrakty garbników i środków 
barwiących; garbniki i ich 
pochodne; barwniki, pigmenty i 
inne substancje barwi ące; farby i 
lakiery; kit i inne masy uszczelniaj ące; atramenty, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex 3201  Garbników i ich soli, eterów, 
estrów i innych pochodnych  Wytwarzanie z ekstraktów garbników pochodzenia ro ślinnego Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
 
PL 105   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
3205 Laków barwnikowych; 
preparatów na bazie laków barwnikowych wymienionych w 
uwadze 3 do niniejszego 
działu (
17) Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów obj ętych pozycjami 
3203, 3204 i 3205. Jednak że, 
materiały objęte pozycją 3205 mog ą 
zostać użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex Dział 33 Olejki eteryczne i rezinoidy; 
preparaty perfumeryjne, 
kosmetyczne i toaletowe, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
3301 Olejków eterycznych (nawet 
pozbawionych terpenów), łącznie 
z konkretami i absolutami; 
rezinoidów; koncentratów olejków eterycznych w 
tłuszczach, nielotnych olejkach, 
woskach lub podobnych substancjach otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; 
terpenowych produktów 
ubocznych deterpenacji olejków eterycznych; wodnych destylatów 
i wodnych roztworów olejków 
eterycznych
 Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, i włącznie z 
materiałami wchodz ącymi do innej 
„grupy” (18) tej samej pozycji. 
Jednakże, materia ły z tej samej 
grupy mog ą zostać użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20% ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex Dział 34 Mydło; organiczne środki 
powierzchniowo czynne, 
preparaty pior ące, preparaty 
smarowe, woski sztuczne, woski 
preparowane, preparaty do 
czyszczenia i szorowania, świece 
i artyku ły podobne, pasty 
modelarskie, „woski 
dentystyczne” oraz preparaty do stosowania w dentystyce 
produkowane na bazie gipsu, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
ex 3403  Preparatów smarowych zawierających oleje z ropy 
naftowej lub oleje otrzymywane z 
minerałów bitumicznych, pod 
warunkiem, że stanowi ą one 
mniej niż 70% masy Operacje rafinacji i/lub jeden albo 
więcej procesów specyficznych (19) 
lub 
Inne operacje, w których wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
3404 Wosków sztucznych i 
preparowanych:    
                                                 
17 Uwaga do dzia łu 32 głosi, że chodzi o preparaty stosowane przy  barwieniu jakiegokolwiek materia łu lub jako sk ładnik do produkcji 
barwników, pod warunkiem, że nie są one zaklasyfikowane pod inna pozycj ą działu 32. 
18 Za ”grup ę” uważa się dowolną część pozycji oddzielon ą od reszty średnikiem.  
19 Warunki specjalne odnosz ące się do "specyficznego procesu", zob. Uwagi wst ępne 7.1 i 7.3.  
 
PL 106   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Na bazie parafiny, wosków, 
wosków otrzymywanych z minerałów bitumicznych, gazu 
parafinowego lub parafiny w 
łuskach Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
 - Pozosta łych Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyjątkiem: 
- olejów uwodornionych o 
charakterze wosków z pozycji 
1516, Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
  - kwasów t łuszczowych o 
nieokreślonym sk ładzie 
chemicznym i przemys łowych 
alkoholi t łuszczowych o 
charakterze wosków obj ętych 
pozycją 3823, i   
  - materia łów objętych pozycj ą 3404  
  Jednak że, materia ły objęte tą samą 
pozycją mogą zostać użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20% ceny ex works 
produktu   
ex Dział 35 Substancje bia łkowe; skrobie 
modyfikowane; kleje; enzymy, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
3505 Dekstryn i innych skrobi 
modyfikowanych (np. skrobi 
wstępnie żelanityzowanych lub 
estryfikowanych); klejów 
opartych na skrobiach, na 
dekstrynach lub innych modyfikowanych skrobiach:   
 - Skrobie, estryfikowane lub 
eteryfikowane  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 3505 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
 - Pozosta łych z materia łów objętych dowoln ą 
pozycją, z wyjątkiem materia łów 
objętych pozycj ą 1108, Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex 3507  Preparatów enzymatycznych, gdzie indziej nie wymienionych 
ani nie włączonych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
 
PL 107   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
Dział 36 Materiały wybuchowe; produkty 
pirotechniczne; zapa łki; stopy 
piroforyczne; niektóre materia ły 
łatwopalne  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex Dział 37 Materiały fotograficzne lub 
kinematograficzne, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
3701 Filmów i p łyt fotograficznych 
płaskich, światłoczułych, nie 
naświetlonych, wykonanych z 
innych materia łów niż papier, 
tektura lub tkanina; filmów 
płaskich do natychmiastowych 
odbitek, światłoczułych, nie 
naświetlonych, nawet w kasetach:  
 - Filmu do natychmiastowych 
odbitek do fotografii kolorowej, 
w kasetach  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż pozycja 3701 lub 3702. 
Jednakże, materia ły objęte pozycj ą 
3702 mog ą zostać użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 30% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż pozycja 3701 i 3702. 
Jednakże, materia ły obj ęte 
pozycjami 3701 i 3702 mog ą zostać 
użyte pod warunkiem, że ich 
wartość nie przekracza 20% ceny ex 
works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
3702 Filmu fotograficznego w rolkach, 
światłoczułego, nie 
naświetlonego, z dowolnego 
materiału innego ni ż papier, 
karton i tkanina; filmu w rolkach do natychmiastowych odbitek, 
światłoczułego, nie 
naświetlonego Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż pozycje 3701 lub 3702  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
3704 P łyt fotograficznych, filmu, 
papieru, kartonu i tkaniny, 
naświetlonych, lecz nie 
wywołanych Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż pozycje 3701-3704  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex Dział 38 Różne produkty chemiczne, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
 
PL 108   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex 3801  - Grafitu koloidalnego w 
zawiesinie olejowej i grafitu półkoloidalnego; pasty w ęglowe 
do produkcji elektrod Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
 - Grafitu w formie pasty, 
będącego mieszanin ą ponad 
30% grafitu wed ług wagi z 
olejami mineralnymi  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 3403 nie mo że 
przekroczy ć 20 % ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex 3803  Olej talowy oczyszczony  Oczyszczanie surowego oleju talowego Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
ex 3805  Terpentyna siarczanowa, olejek, 
oczyszczony  Oczyszczenie przez destylacj ę lub 
rafinowanie surowego olejku 
terpentyny siarczanowej  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
ex 3806  Żywice estrowe  Wytwarzanie z kwasów żywicznych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex 3807  Smoła drzewna  Destylacja smo ły drzewnej  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
3808 Środki owadobójcze, 
gryzoniobójcze, grzybobójcze, 
chwastobójcze, opó źniające 
kiełkowanie, regulatory wzrostu 
roślin, środki odka żające i 
podobne produkty w postaci albo w opakowaniach przeznaczonych 
do sprzeda ży detalicznej, lub w 
postaci preparatów i artyku łów 
(np. taśm nasyconych siark ą, 
knotów i świec oraz lepów na 
muchy) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
3809 Środków wyka ńczalniczych, 
nośników barwników 
przyśpieszające barwienie, 
utrwalaczy barwników i innych preparatów (np. klejonek i 
zapraw) w rodzaju stosowanych 
w przemys łach włókienniczym, 
papierniczym, skórzanym i 
podobnych, gdzie indziej nie 
wymienionych ani nie włączonych
 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
3810 Preparatów do wytrawiania 
powierzchni metali; topników i innych preparatów pomocniczych 
do lutowania, lutowania twardego 
lub spawania; proszków i past do lutowania, lutowania twardego 
lub spawania, z łożonych z metalu 
i innych materia łów; preparatów 
w rodzaju stosowanych jako 
rdzenie lub otuliny elektrod lub 
prętów spawalniczych
 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
 
PL 109   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
3811 Środków przeciwstukowych, 
inhibitorów utleniania, inhibitorów tworzenia si ę żywic, 
dodatków zwi ększających 
lepkość, preparatów 
antykorozyjnych oraz innych 
preparatów dodawanych do 
olejów mineralnych ( łącznie z 
benzyną) lub do innych cieczy 
stosowanych do tych samych 
celów co oleje mineralne:   
 - Przygotowanych dodatków do 
olejów smarów zawieraj ących 
oleje z ropy naftowej lub oleje 
otrzymane z minera łów 
bitumicznych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 3811 nie mo że 
przekroczy ć 50% ceny ex works 
produktu   
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
3812 Gotowych przyspieszaczy 
wulkanizacji; z łożonych 
plastyfikatorów do gumy 
(kauczuku) lub tworzyw 
sztucznych, gdzie indziej nie wymienionych ani nie 
włączonych; środków 
przeciwutleniaj ących oraz innych 
związków stabilizuj ących do 
gumy i tworzyw sztucznych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
3813  Preparatów i ładunków do ga śnic 
przeciwpo żarowych; granatów 
gaśniczych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
3814 Organicznych z łożonych 
rozpuszczalników i 
rozcieńczalników, gdzie indziej 
nie wymienionych ani nie włączonych; gotowych 
zmywaczy farb i lakierów Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
3818 Pierwiastków chemicznych 
domieszkowanych do stosowania 
w elektronice, w postaci kr ążków, 
płytek i form podobnych; 
związków chemicznie 
domieszkowanych do stosowania 
w elektronice  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
3819 Hydraulicznych p łynów 
hamulcowych i pozosta łych 
gotowych p łynów do 
hydraulicznych skrzy ń biegów 
nie zawieraj ących lub 
zawierających mniej ni ż 70% 
masy olejów otrzymanych z ropy 
naftowej lub olejów otrzymanych 
z minerałów bitumicznych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
3820 Środków zapobiegaj ących 
zamarzaniu i p łynów 
przeciwoblodzeniowych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
 
PL 110   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
3822 Odczynników diagnostycznych 
lub laboratoryjnych na pod łożach 
oraz dozowanych odczynników 
diagnostycznych lub 
laboratoryjnych, na pod łożach lub 
nie, innych ni ż objęte pozycj ą 
3002 lub 3006; certyfikowane 
materiały referencyjne  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
3823 Przemys łowych 
monokarboksylowych kwasów 
tłuszczowych; kwa śnych olejów z 
rafinacji; przemys łowych 
alkoholi t łuszczowych:    
 - Przemys łowych 
monokarboksylowych kwasów 
tłuszczowych; kwa śnych olejów 
z rafinacji  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 - Przemys łowych alkoholi 
tłuszczowych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 3823  
3824 Gotowych spoiw do form 
odlewniczych lub rdzeni; 
produktów chemicznych i 
preparatów przemys łu 
chemicznego lub przemys łów 
pokrewnych ( łącznie z 
mieszaninami produktów naturalnych), gdzie indziej nie 
wymienionych ani nie 
włączonych:   
 - Nast ępujących produktów 
objętych niniejsz ą pozycją: 
 -- Gotowych spoiw do form 
odlewniczych lub rdzeni, na 
bazie naturalnych produktów 
żywicznych 
-- Kwasów naftenowych, ich 
soli nierozpuszczalnych w 
wodzie oraz ich estrów 
-- - Sorbitu innego ni ż z pozycji 
2905
 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
materiały objęte tą samą pozycją co 
produkt mog ą być użyte pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 20 % ceny ex works produktu
 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
 -- Sulfonianów z ropy naftowej, 
z wyłączeniem sulfonianów 
metali alkalicznych, 
amonowych i etanoloaminowych; 
tiofenowanych kwasów 
sulfonowych z olejów otrzymanych z minera łów 
bitumicznych oraz ich soli 
-- Wymieniaczy jonowych -- Pochłaniaczy gazów do lamp 
próżniowych
   
 
PL 111   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 -- Alkalicznego tlenku żelaza do 
oczyszczania gazów 
-- Wody amoniakalnej i 
odpadkowego tlenku 
produkowanego w czasie oczyszczania gazu w ęglowego 
-- Kwasów sulfonaftenowych, 
ich soli nierozpuszczalnych w wodzie oraz ich estrów 
-- Olejów fuzlowych i oleju 
Dippela 
-- Mieszanin soli maj ących 
różne aniony 
-- Past kopiarskich na bazie 
żelatyny nawet na pod łożu 
papierowym lub tekstylnym
   
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
3901 do 3915  Tworzywa sztuczne w formach podstawowych, odpady, ścinki i 
braki z tworzyw sztucznych, z 
wyjątkiem produktów obj ętych 
pozycjami ex 3907 i 3912, w stosunku do których zastosowanie 
mają poniższe reguły:
   
 - Produkty homopolimeryzacji 
addycyjnej, w których 
pojedynczy monomer stanowi ponad 99% masy ca łkowitej 
polimeru Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość żadnego z u żytych 
materiałów z dzia łu 39 nie 
przekracza 20% ceny ex works 
produktu (20) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works produktu 
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów z 
działu 39 nie przekracza 20% ceny 
ex works produktu (21) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
ex 3907  - Kopolimery uzyskane z 
poliwęglanów i kopolimerów 
akrylonitrylowo-butadienowo-styrenowych (ABS) Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
materiały objęte tą samą pozycją 
mogą zostać użyte pod warunkiem, 
że ich warto ść nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu (22)  
                                                 
20 W przypadku produktów z łożonych z materia łów zaklasyfikowanych w ramach pozycji 3901 do 3906 z jednej strony i pod pozycjami 
3907 do 3911 z drugiej, ograniczenie to odnosi si ę wyłącznie do tej grupy materia łów, która dominuje wagowo.  
21 W przypadku produktów z łożonych z materia łów zaklasyfikowanych w ramach pozycji 3901 do 3906 z jednej strony i pod pozycjami 
3907 do 3911 z drugiej, ograniczenie to odnosi si ę wyłącznie do tej grupy materia łów, która dominuje wagowo.  
22 W przypadku produktów z łożonych z materia łów zaklasyfikowanych w ramach pozycji 3901 do 3906 z jednej strony i pod pozycjami 
3907 do 3911 z drugiej, ograniczenie to odnosi si ę wyłącznie do tej grupy materia łów, która dominuje wagowo.  
 
PL 112   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Poliester  Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 39 nie 
przekracza 20% ceny ex works 
produktu lub wytwarzanie z 
poliwęglanu tetrabromowego 
(bifenol A)   
3912 Celuloza i jej pochodne 
chemiczne, gdzie indziej nie 
wymienione ani nie w łączone, w 
formach podstawowych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
materiałów obj ętych tą samą 
pozycją co produkt nie przekracza 
20% ceny ex works produktu   
3916 do 3921  Półwyroby i wyroby z tworzyw 
sztucznych, z wyj ątkiem obj ętych 
pozycjami ex 3916, ex 3917, ex 3920 i ex 3921, w stosunku do 
których zastosowanie maj ą 
poniższe reguły:   
 - Produkty p łaskie, poddane 
dalszej obróbce ni ż tylko 
obróbce powierzchniowej lub pocięte na kszta łty inne ni ż 
prostokątne ( łącznie z 
kwadratowymi); inne produkty, poddane dalszej obróbce ni ż 
tylko obróbka powierzchniowa
 Wytwarzanie, w którym warto ść 
użytych materia łów z dzia łu 39 nie 
przekracza 50 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works produktu 
 - Pozosta łe:    
 -- Produkty homopolimeryzacji 
addycyjnej w których 
pojedynczy monomer stanowi ponad 99% ca łkowitej masy 
polimeru Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość żadnego z u żytych 
materiałów z dzia łu 39 nie 
przekracza 20% ceny ex works 
produktu (23) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works produktu 
 -- Pozosta łe Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów z 
działu 39 nie przekracza 20% ceny 
ex works produktu (24) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
ex 3916 i ex 3917  Rury, przewody i w ęże Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu; oraz 
- w ramach powy ższego limitu, 
wartość wszelkich materia łów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt nie przekracza 20% ceny 
ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
                                                 
23 W przypadku produktów z łożonych z materia łów zaklasyfikowanych w ramach pozycji 3901 do 3906 z jednej strony i pod pozycjami 
3907 do 3911 z drugiej, ograniczenie to odnosi si ę wyłącznie do tej grupy materia łów, która dominuje wagowo.  
24 W przypadku produktów z łożonych z materia łów zaklasyfikowanych w ramach pozycji 3901 do 3906 z jednej strony i pod pozycjami 
3907 do 3911 z drugiej, ograniczenie to odnosi si ę wyłącznie do tej grupy materia łów, która dominuje wagowo.  
 
PL 113   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex 3920  - Arkusze lub folie jonomerowe  Wytwarzanie z termoplastycznej 
soli cz ąstkowej, która jest 
kopolimerem z etylenu i kwasu 
metakrylowego cz ęściowo 
zobojętnionego jonami metali, 
głównie cynku i sodu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
 - Arkusze z celulozy 
regenerowanej, poliamidów lub 
polietylenu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
materiałów obj ętych tą samą 
pozycją co produkt nie przekracza 
20% ceny ex works produktu   
ex 3921  Metalizowane ta śmy z tworzyw 
sztucznych  Wytwarzanie z ta śm z 
poliestrowych o wysokiej przeźroczystości, o grubo ści poniżej 
23 mikronów (
25) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works produktu 
3922 do 3926  Wyroby z tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
ex Dział 40 Kauczuk i wyroby z kauczuku, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 4001  Laminowanych p łyt z krepy na 
podeszwy butów  Laminowanie arkuszy kauczuku naturalnego  
4005 Mieszanki kauczukowe 
(gumowe), nie wulkanizowane w 
formach podstawowych lub w 
płytach, arkuszach lub ta śmach Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów, z 
wyjątkiem kauczuku naturalnego, 
nie przekracza 50% ceny ex works produktu  
4012 Bie żnikowanych lub u żywanych 
opon pneumatycznych z kauczuku; opon pe łnych lub 
poduszkowych, wymiennych 
bieżników opon, klap opon z 
kauczuku:   
 - Bie żnikowanych 
pneumatycznych, pe łnych lub 
poduszkowych opon z 
kauczuku  Bieżnikowanie u żywanych opon   
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż pozycje 4011 lub 4012   
ex 4017  Wyrobów z ebonitu  Wytwarzanie z ebonitu   
ex Dział 41 Skóry i skórki surowe (z 
wyjątkiem skór futerkowych) 
oraz skóry wyprawione, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 4102  Surowych skór owczych, 
jagnięcych, bez we łny Usuwanie we łny ze skóry owiec lub 
jagniąt  
                                                 
25 Następujące folie b ędą uważane za folie o wysokiej przezroczysto ści: jeśli ściemnienie optyczne mierzone zgodnie z ASTM-D 1003-16 
miernikiem Gardnera (tzn. miernik Hazefactor) jest mniejsze ni ż 2 %. 
 
PL 114   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
4104 do 4106  Garbowane lub wyko ńczone 
skóry, bez we łny i sierści, nawet 
dzielone, ale nie poddane dalszej 
obróbce  Dogarbowywanie wst ępnie 
garbowanych skór 
lub 
Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
4107, 4112 i 4113  Skóra poddana dalszej obróbce 
po garbowaniu lub wyko ńczaniu, 
także pergaminowaniu, bez we łny 
i sierści, także dzielona, inne ni ż 
skóry obj ęte pozycją 4114 Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
objętych pozycjami 4104 do 4113   
    
ex 4114  Skóry lakierowanej i skóry 
lakierowanej laminowanej; skóry 
metalizowanej  Wytwarzanie ze skór obj ętych 
pozycjami 4104 do 4106, 4107, 
4112 lub 4113, pod warunkiem, że 
ich warto ść nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
Dział 42 Wyroby ze skóry; wyroby 
siodlarskie i rymarskie; artyku ły 
podróżne, torby r ęczne i podobne 
pojemniki; artyku ły z wnętrzności 
zwierzęcych (z wyj ątkiem 
wnętrzności jedwabników)  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex Dział 43 Skóry futerkowe i futra sztuczne; 
wyroby z nich, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 4302  Garbowanych lub wyko ńczonych 
skór futerkowych, po łączonych:    
 - P łatów, krzy ży i podobnych 
kształtów Wybielanie lub barwienie, z 
cięciem i łączeniem garbowanych 
lub wyko ńczonych skór   
 - Pozosta łych Wytwarzanie z garbowanych lub 
wykończonych skór, 
niepołączonych   
4303 Artyku łów odzie żowych, 
dodatków do ubiorów i 
pozostałych wyrobów 
futrzarskich  Wytwarzanie z garbowanych lub 
wykończonych skór, 
niepołączonych obj ętych pozycj ą 
4302  
ex Dział 44 Drewno i wyroby z drewna; 
węgiel drzewny, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 4403  Drewna zgrubnie obrobione 
(kantówka)  Wytwarzanie z drewna nieobrobionego, nawet nie 
okorowanego, lub zaledwie 
zgrubnie obrobionego  
ex 4407  Drewna pi łowanego lub łupanego 
wzdłużnie, skrawanego lub 
łuszczonego o grubo ści powyżej 
6 mm, struganego, szlifowanego lub łączonego na zak ładkę Struganie, szlifowanie lub łączenie 
na zakładkę  
 
PL 115   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex 4408  Arkuszy do fornirowania (tak że 
uzyskanych przez ci ęcie 
laminowanego drewna) oraz 
sklejki, o grubo ści nie 
przekraczaj ącej 6 mm, łączonej, 
oraz innego drewna pi łowanego 
wzdłużnie, łączonego lub 
łuszczonego, o grubo ści nie 
przekraczaj ącej 6 mm, 
struganego, szlifowanego lub 
łączonego na zak ładkę Łączenie, struganie, szlifowanie lub 
łączenie na zak ładkę  
ex 4409  Drewna nieprzerwanie 
kształtowanego wzd łuż brzegów, 
końców czy p łaszczyzn, tak że 
struganego, szlifowanego lub 
łączonego na zak ładkę:   
 - Szlifowanego lub łączonego na 
zakładkę Piaskowanie lub łączenie na 
zakładkę  
 - Kszta łtek i profili  Frezowanie lub profilowanie   
ex 4410 do 
ex 4413  Kształtek i profili łącznie z 
listwami przypod łogowymi oraz 
innych desek profilowanych  Frezowanie lub profilowanie   
ex 4415  Skrzyń, pudeł, klatek, b ębnów i 
podobnych opakowa ń 
drewnianych  Wytwarzanie z listew nie ci ętych na 
wymiar   
ex 4416  Beczek, bary łek, kadzi, cebrów i 
pozostałych wyrobów 
bednarskich oraz ich drewnianych części Wytwarzanie z rozszczepionych 
klepek, nie poddanych innej 
obróbce poza przepi łowaniem na 
dwóch podstawowych 
powierzchniach   
ex 4418  - Wyrobów stolarskich i 
ciesielskich dla budownictwa, 
drewnianych  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
mogą zostać użyte komórkowe 
płyty drewniane, gonty i dachówki   
 - Kszta łtki i profile  Frezowanie lub profilowanie   
ex 4421  Drewienek na zapa łki; 
drewnianych ko łków lub szpilek 
do obuwia  Wytwarzanie z drewna obj ętego 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
drewna ci ągniętego obj ętego 
pozycją 4409  
ex Dział 45 Korek i wyroby z korka, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
4503 Wyrobów z korka naturalnego  Wytwarzanie z korka obj ętego 
pozycją 4501  
Dział 46 Wyroby ze s łomy, z esparto i 
innych materia łów do wyplatania; 
wyroby koszykarskie oraz wyroby z wikliny Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
Dział 47 Ścier drzewny lub z innego 
materiału celulozowego; odpady 
papieru lub tektury  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 
PL 116   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex Dział 48 Papier i tektura; wyroby z masy 
papierniczej, papieru lub tektury, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 4811  Papieru i tektury tyko 
liniowanych lub kratkowanych  Wytwarzanie z materia łów do 
wytwarzania papieru obj ętych 
działem 47  
4816 Kalki maszynowej, papieru 
samokopiuj ącego oraz 
pozostałych papierów do 
kopiowania lub papierów 
przedrukowych (z wyj ątkiem 
objętych pozycj ą 4809), matryc 
powielaczowych i p łyt 
offsetowych wykonanych z 
papieru, nawet pakowanych w 
pudełka Wytwarzanie z materia łów do 
wytwarzania papieru obj ętych 
działem 47  
4817 Kopert, kart listowych, kart 
pocztowych i kart 
korespondencyjnych, z papieru lub tektury; pude łek, toreb i 
podobnych pojemników, z 
papieru lub tektury, zawierających zestaw materia łów 
piśmiennych
 Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
ex 4818  Papieru toaletowego  Wytwarzanie z materia łów do 
wytwarzania papieru obj ętych 
działem 47  
ex 4819  Kartonów, pude ł, pudełek, toreb i 
pozostałych pojemników 
opakowaniowych z papieru, tektury, waty celulozowej lub 
wstęg włókien celulozowych Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
ex 4820  Bloków listowych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
ex 4823  Pozostałego papieru, tektury, 
waty celulozowej i wst ęg włókien 
celulozowych poci ętych do 
wymiaru lub kszta łtu Wytwarzanie z materia łów do 
wytwarzania papieru obj ętych 
działem 47  
ex Dział 49 Książki, gazety, obrazki i inne 
wyroby przemys łu 
poligraficznego; manuskrypty, 
maszynopisy i plany, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
4909 Kart pocztowych drukowanych 
lub ilustrowanych; drukowanych 
kart z osobistymi 
pozdrowieniami, wiadomo ściami 
lub og łoszeniami, nawet 
ilustrowanymi, nawet z kopertami 
lub ozdobami  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów obj ętych 
pozycjami 4909 i 4911   
 
PL 117   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
4910 Kalendarzy drukowanych 
różnych rodzajów, równie ż 
bloków kalendarzowych:    
 - Kalendarzy typu „wiecznego” 
lub z wymiennymi blokami 
wykonanych na bazie materia łu 
innego ni ż papier lub tektura  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
 - Pozosta łych Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów obj ętych 
pozycjami 4909 i 4911   
ex Dział 50 Jedwab, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 5003  Odpadów jedwabiu ( łącznie z 
kokonami nie nadaj ącymi się do 
motania, odpadami prz ędzy lub 
szarpanką rozw łóknioną), 
zgrzebnych lub czesanych  Zgrzeblenie lub czesanie odpadów jedwabiu  
5004 do ex 5006  Przędzy jedwabnej i prz ędzy z 
odpadów jedwabiu  Wytwarzanie z 26: 
- surowego jedwabiu lub odpadów 
jedwabiu, zgrzeblonego lub czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- innych w łókien naturalnych, nie 
zgrzeblonych ani nie czesanych 
ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, lub 
- materiałów do wytwarzania 
papieru
  
5007 Tkanin jedwabnych lub z 
odpadów jedwabiu:    
 - Zawieraj ących nitkę gumową Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy (27)  
 - Pozosta łych Wytwarzanie z 28:  
                                                 
26 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
27 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
28 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 118   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
  - prz ędzy z włókna kokosowego, 
- włókien naturalnych, 
- odcinkowych w łókien 
chemicznych nie zgrzeblonych, 
nie czesanych, lub w żaden inny 
sposób przygotowanych do 
przędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- papieru 
lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi 
lub wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandrowanie, 
uodparnianie na kurczliwo ść, 
utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i 
robienie w ęzełków), gdy warto ść 
użytej nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works 
produktu
  
ex Dział 51 Wełna, cienka lub gruba sier ść 
zwierzęca; przędza i tkanina z 
włosia końskiego, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
5106 do 5110  Przędzy wełnianej, cienkiej lub 
grubej sier ści zwierz ęcej lub 
włosia końskiego Wytwarzanie z 29: 
- surowego jedwabiu lub odpadów 
jedwabiu, zgrzeblonego lub 
czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- włókien naturalnych, nie 
zgrzeblonych, nie czesanych, ani 
w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- materiałów do wytwarzania 
papieru   
5111 do 5113  Tkanin z we łny, cienkiej lub 
grubej sier ści zwierz ęcej lub 
włosia końskiego:    
 - Zawieraj ących nić gumową Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy 30  
 - Pozosta łych Wytwarzanie z 31:  
                                                 
29 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
30 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 119   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
  - prz ędzy z włókna kokosowego, 
- włókien naturalnych, 
- odcinkowych w łókien 
chemicznych nie zgrzeblonych, 
nie czesanych, lub w żaden inny 
sposób przygotowanych do 
przędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- papieru 
lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi 
lub wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandrowanie, 
uodparnianie na kurczliwo ść, 
utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i 
robienie w ęzełków), gdy warto ść 
użytej nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works 
produktu
  
ex Dział 52 Bawełna, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
5204 do 5207  Przędzy i nici bawe łnianej Wytwarzanie z 32: 
- surowego jedwabiu lub odpadów 
jedwabiu, zgrzeblonego lub 
czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- włókien naturalnych, nie 
zgrzeblonych, nie czesanych, ani 
w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- materiałów do wytwarzania 
papieru   
5208 do 5212  Tkanin bawe łnianych:    
 - Zawieraj ących nić gumową Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy33   
 - Pozosta łych Wytwarzanie z 34:  
                                                                                                                                                         
31 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
32 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
33 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
34 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 120   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
  - prz ędzy z włókna kokosowego, 
- włókien naturalnych, 
- odcinkowych w łókien 
chemicznych nie zgrzeblonych, 
nie czesanych, lub w żaden inny 
sposób przygotowanych do 
przędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- papieru 
lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi 
lub wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandrowanie, 
uodparnianie na kurczliwo ść, 
utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i 
robienie w ęzełków), gdy warto ść 
użytej nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5 % ceny ex works 
produktu
  
ex Dział 53 Pozostałe roślinne w łókna 
przędne; prz ędza papierowa i 
tkaniny z prz ędzy papierowej, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
5306 do 5308  Przędzy z pozosta łych włókien 
roślinnych; prz ędzy papierowej  Wytwarzanie z 35: 
- surowego jedwabiu lub odpadów 
jedwabiu, zgrzeblonego lub 
czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- włókien naturalnych, nie 
zgrzeblonych, nie czesanych, ani w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- materiałów do wytwarzania 
papieru  
5309 do 5311  Tkanin z pozosta łych włókien 
roślinnych; tkanin z w łókna 
papierowego    
 - Zawieraj ących nić gumową Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy 36  
                                                 
35 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
36 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 121   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Pozosta łych Wytwarzanie z 37: 
- przędzy z włókna kokosowego, 
- przędzy jutowej, 
- włókien naturalnych, 
- odcinkowych w łókien 
chemicznych nie zgrzeblonych, 
nie czesanych, lub w żaden inny 
sposób przygotowanych do przędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- papieru 
lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma 
czynnościami przygotowawczymi 
lub wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, 
uodparnianie na kurczliwo ść, 
utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i 
robienie w ęzełków), gdy warto ść 
użytej nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5 % ceny ex works 
produktu
  
5401 do 5406  Nici z w łókien ci ągłych 
chemicznych  Wytwarzanie z 38: 
- surowego jedwabiu lub odpadów 
jedwabiu, zgrzeblonego lub 
czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- włókien naturalnych, nie 
zgrzeblonych, nie czesanych, ani w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- materiałów do wytwarzania 
papieru  
5407 i 5408  Tkaniny z prz ędzy z w łókien 
ciągłych chemicznych:    
 - Zawieraj ących nić gumową Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy 39  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z 40:  
                                                 
37 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
38 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
39 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 122   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
  - prz ędzy z włókna kokosowego, 
- włókien naturalnych, 
- odcinkowych w łókien 
chemicznych nie zgrzeblonych, 
nie czesanych, lub w żaden inny 
sposób przygotowanych do 
przędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- papieru 
lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi 
lub wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandrowanie, 
uodparnianie na kurczliwo ść, 
utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i 
robienie w ęzełków), gdy warto ść 
użytej nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5 % ceny ex works 
produktu
  
5501 do 5507  Włókna odcinkowe chemiczne  Wytwarzanie z materia łów 
chemicznych lub masy 
włókienniczej   
5508 do 5511  Przędza i nici do szycia z w łókien 
odcinkowych chemicznych  Wytwarzanie z 41: 
- surowego jedwabiu lub odpadów 
jedwabiu, zgrzeblonego lub 
czesanego b ądź inaczej 
przygotowanego do prz ędzenia, 
- włókien naturalnych, nie 
zgrzeblonych, nie czesanych, ani 
w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- materiałów do wytwarzania 
papieru   
5512 do 5516  Tkaniny z w łókien odcinkowych 
chemicznych:    
 - Zawieraj ących nić gumową Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy 42  
                                                                                                                                                         
40 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
41 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
42 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 123   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Pozosta łych Wytwarzanie z 43: 
- przędzy z włókna kokosowego, 
- włókien naturalnych, 
- odcinkowych w łókien 
chemicznych nie zgrzeblonych, nie czesanych, lub w żaden inny 
sposób przygotowanych do 
przędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- papieru lub
  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma 
czynnościami przygotowawczymi 
lub wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo ść, 
utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i robienie w ęzełków), gdy warto ść 
użytej nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5 % ceny ex works produktu
  
ex Dział 56 Wata, filc i w łókniny; prz ędze 
specjalne, szpagat, powrozy, linki i liny oraz wyroby z nich, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie z 44: 
- przędzy z włókna kokosowego, 
- włókien naturalnych, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- materiałów do wytwarzania 
papieru   
5602 Filcu impregnowanego, 
powlekanego, pokrywanego lub 
laminowanego, lub nie poddanego tego rodzaju obróbce:   
 - Filcu ig łowanego  Wytwarzanie z 45: 
- włókien naturalnych, lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
Jednakże:  
                                                 
43 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
44 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
45 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 124   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
  - w łókno polipropylenowe ci ągłe 
objęte pozycją 5402, 
- włókno polipropyl enowe obj ęte 
pozycją 5503 lub 5506, lub 
- kabel z w łókna ci ągłego 
polipropylenowego obj ęty pozycją 
5501, 
których masa jednostkowa 
pojedynczej prz ędzy ciągłej lub 
włókna jest we wszystkich 
przypadkach mniejsza od 9 decytekstów, mog ą zostać użyte 
pod warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu
  
 - Pozosta łych Wytwarzanie z 46: 
- włókien naturalnych, 
- z w łókien odcinkowych 
chemicznych wykonanych z kazeiny, lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej  
5604 Nici gumowej lub sznurka 
pokrytego materia łem 
włókienniczym, prz ędzy 
włókienniczej oraz ta śmy i 
podobnych materia łów z pozycji 
5404 lub 5405, impregnowanych, powlekanych, pokrytych lub 
otulanych kauczukiem lub 
tworzywami sztucznymi:   
 - Nici gumowej lub sznurka 
pokrytego materia łem 
włókienniczym  Wytwarzanie z nici gumowych lub 
szpagatu, niepokrytych materia łem 
włókienniczym   
 - Pozosta łych Wytwarzanie z 47: 
- włókien naturalnych nie 
zgrzeblonych lub nie czesanych lub w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do 
przędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- materiałów do wytwarzania 
papieru  
                                                 
46 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
47 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 125   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
5605 Prz ędzy metalizowanej, 
żyłkowanej lub nie, stanowi ącej 
przędzę włókiennicz ą lub taśmy 
lub podobnego materia łu objętego 
pozycją 5404 lub 5405 
połączonego z metalem w postaci 
nici, taśmy lub proszku, lub 
pokrytego metalem  Wytwarzanie z 48: 
- włókien naturalnych, 
- włókien odcinkowych 
chemicznych nie zgrzeblonych 
lub nie czesanych lub w żaden 
inny sposób nieprzygotowanych 
do przędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- materiałów do wytwarzania 
papieru   
5606 Prz ędzy rdzeniowej oraz ta śmy i 
podobnych materia łów objętych 
pozycją 5404 lub 5405, 
żyłkowanego (innych ni ż te 
objęte pozycją 5605 oraz prz ędza 
rdzeniowa z w łosia końskiego); 
przędzy szenilowej (w łącznie z 
przędzą szenilow ą kosmykow ą); 
przędzy pętelkowej  Wytwarzanie z 49: 
- włókien naturalnych, 
- włókien odcinkowych 
chemicznych nie zgrzeblonych 
lub nie czesanych lub w żaden 
inny sposób nieprzygotowanych 
do przędzenia, 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej, b ądź 
- materiałów do wytwarzania 
papieru   
Dział 57 Dywany i inne w łókiennicze 
wykładziny pod łogowe:    
 - Z filcu tkanego na kro śnie 
igłowym Wytwarzanie z 50: 
- włókien naturalnych, lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej 
Jednakże:  
                                                 
48 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
49 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
50 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 126   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
  - w łókno polipropylenowe ci ągłe 
objęte pozycją 5402, 
- włókno polipropyl enowe obj ęte 
pozycją 5503 lub 5506, lub 
- kabel z w łókna ci ągłego 
polipropylenowego obj ęty pozycją 
5501, 
których masa jednostkowa 
pojedynczej prz ędzy ciągłej lub 
włókna jest we wszystkich 
przypadkach mniejsza od 9 decytekstów, mog ą zostać użyte 
pod warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
Tkanina z juty mo że zostać użyta 
jako podłoże
  
 - Z innego filcu  Wytwarzanie z 51) 
- włókien naturalnych nie 
zgrzeblonych lub nie czesanych 
lub w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej   
 - Pozosta łe Wytwarzanie z 52: 
- przędzy kokosowej lub jutowej, 
- przędzy syntetycznej lub 
sztucznej, 
- włókien naturalnych, lub 
- włókien odcinkowych 
chemicznych nie zgrzebnych lub 
nie czesanych lub w żaden inny 
sposób przygotowanych do przędzenia 
Tkanina z juty mo że zostać użyta 
jako podłoże  
ex Dział 58 Tkaniny specjal ne, tkaniny 
pluszowe, koronki; tkaniny 
obiciowe, pasmanteria, hafty, z 
wyjątkiem:   
 - Łączonych z nitk ą gumową Wytwarzanie z pojedynczej 
przędzy 53  
 - Pozosta łych Wytwarzanie z 54:  
                                                 
51 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
52 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5. 
53 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
54 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 127   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
  - w łókien naturalnych, 
- włókien chemicznych nie 
zgrzeblonych lub nie czesanych 
lub w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej 
lub  
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma 
czynnościami przygotowawczymi 
lub wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwo ść, 
utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i robienie w ęzełków), gdy warto ść 
użytej nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5 % ceny ex works produktu
  
5805 Tkanin obiciowych r ęcznie 
tkanych typu gobelinów, Flanders, Aubusson, Beauvais i 
podobnych oraz tkanin 
obiciowych haftowanych na kanwie (np. „petit point” lub 
krzyżykowo), nawet 
konfekcjonowanych
 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  
5810 Haftów w sztukach, ta śmach lub 
motywach  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
5901 Tekstyliów powleczonych żywicą 
naturalną lub substancj ą 
skrobiową, w rodzaju 
stosowanych do opraw ksi ążek 
itp.; techniczna kalka p łócienna; 
płótna zagruntowane malarskie; 
płótno klejone i podobne tkaniny 
usztywniane do formowania 
stożków kapeluszy  Wytwarzanie z prz ędzy  
5902 Tkanin kordowych z prz ędzy o 
wysokiej wytrzyma łości na 
rozciąganie, z nylonu lub innych 
poliamidów, poliestrów lub 
włókien wiskozowych:    
 - Zawieraj ących nie wi ęcej niż 
90% masy materia łów 
włókienniczych  Wytwarzanie z prz ędzy  
 
PL 128   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Pozosta łych Wytwarzanie z materia łów 
chemicznych lub masy włókienniczej  
5903 Tekstyliów impregnowanych, 
powlekanych lub laminowanych 
tworzywem sztucznym, z wyłączeniem tkanin obj ętych 
pozycją 5902 Wytwarzanie z prz ędzy 
lub 
Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma 
czynnościami przygotowawczymi 
lub wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandrowanie, 
uodparnianie na kurczliwo ść, 
utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i 
robienie w ęzełków), gdy warto ść 
użytej nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works 
produktu  
5904 Linoleum, tak że wycinanego 
według kszta łtu, wyk ładzin 
podłogowych sk ładające się z 
powłoki lub pokrycia na łożonego 
na podk ładzie w łókienniczym, 
również wykrojonych wed ług 
kształtu Wytwarzanie z prz ędzy 55  
5905 W łókienniczych wyk ładzin 
ściennych:    
 - Impregnowanych, 
powlekanych, pokrytych lub 
laminowanych gum ą, 
tworzywami sztucznymi lub 
innymi materia łami Wytwarzanie z prz ędzy  
 - Pozosta łych Wytwarzanie z 56:  
  - prz ędzy z włókna kokosowego, 
- włókien naturalnych, 
- włókien chemicznych nie 
zgrzeblonych lub nie czesanych lub w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej 
lub  
                                                 
55 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
56 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 129   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
  Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma czynnościami przygotowawczymi 
lub wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandrowanie, 
uodparnianie na kurczliwo ść, 
utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i 
robienie w ęzełków), gdy warto ść 
użytej nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5 % ceny ex works 
produktu
  
5906 Tekstyliów gumowanych, innych 
niż te objęte pozycją 5902:   
 - Dzianych lub szyde łkowanych  Wytwarzanie z 57: 
- włókien naturalnych, 
- włókien chemicznych nie 
zgrzeblonych lub nie czesanych 
lub w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej   
 - Pozosta łych tkanin wykonanych 
z przędzy z syntetycznego 
włókna ciągłego, zawieraj ące 
więcej niż 90% masy 
materiałów włókienniczych  Wytwarzanie z materia łów 
chemicznych   
 - Pozosta łych Wytwarzanie z prz ędzy  
5907 Tekstyliów impregnowanych, 
powleczone lub pokrytych w inny 
sposób, p łótna malowane jako 
dekoracje teatralne, t ła atelier i 
podobne  Wytwarzanie z prz ędzy 
lub 
Drukowanie po łączone 
przynajmniej z dwoma 
czynnościami przygotowawczymi 
lub wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandrowanie, 
uodparnianie na kurczliwo ść, 
utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i 
robienie w ęzełków), gdy warto ść 
użytej nie zadrukowanej tkaniny nie 
przekracza 47,5% ceny ex works 
produktu  
5908 Knoty tkane, plecione lub dziane 
z materia łów włókienniczych, do 
lamp, kuchenek, zapalniczek, świec i wyrobów podobnych; 
koszulki żarowe oraz dzianiny 
cylindryczne do ich wyrobu, nawet impregnowane:
   
                                                 
57 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 130   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Koszulki żarowe, 
impregnowane  Wytwarzanie z dzianin cylindrycznych  
 - Pozosta łe Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
5909 do 5911  Wyroby z materia łów 
włókienniczych do zastosowa ń 
technicznych:    
 - Tarcze lub pier ścienie polerskie 
inne niż z filcu obj ętego 
pozycją 5911 Wytwarzanie z prz ędzy, odpadów 
tkanin lub szmat obj ętych pozycj ą 
6310  
 - Tkaniny z w łókien 
syntetycznych, w rodzaju stosowanych w maszynach 
papierniczych lub do innych 
zastosowa ń technicznych, 
nawet sfilcowane, 
impregnowane lub powlekane i 
pokrywane w inny sposób, cylindryczne lub ci ągłe, z 
pojedyncz ą lub wielow ątkową 
osnową lub tkaniny tkane na 
płasko z wieloma w ątkami lub 
osnowami z pozycji 5911
 Wytwarzanie z 58: 
- przędzy z włókna kokosowego, 
- następujących materia łów: 
-- przędzy politetrafluoroetylenu 
59, 
-- przędzy poliamidowej, 
powlekanej i pokrywanej w inny 
sposób, impregnowanej lub pokrytej żywicą fenolową, 
-- prz ędzy z poliamidu 
aromatycznego uzyskanej poprzez polikondensacj ę m-
fenylenediaminy i kwasu 
izoftalowego,
  
  -- nici z politetrafluoroetylenu 60, 
-- przędzy z syntetycznych 
włókien prz ędnych z 
polifenylenu tereftalamidu 
-- przędzy z w łókna szklanego, 
pokrytej żywicą fenolow ą i 
wzbogacanej prz ędzą akrylow ą 
61  
                                                 
58 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
59 Wykorzystanie tego materia łu jest ograniczone do materia łów tkanych z rodzajów stosowanych w maszynach do wytwarzania papieru.  
60 Wykorzystanie tego materia łu jest ograniczone do materia łów tkanych z rodzajów stosowanych w maszynach do wytwarzania papieru.  
61 Wykorzystanie tego materia łu jest ograniczone do materia łów tkanych z rodzajów stosowanych w maszynach do wytwarzania papieru.  
 
PL 131   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
  -- w łókna kopoliestru z poliestru, 
żywicy kwasu tereftalowego, 
1,4-cykloheksanedynktanolu i 
kwasu izoftalowego, 
-- włókien naturalnych, 
-- włókien chemicznych nie 
zgrzeblonych lub nie czesanych 
lub w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
lub 
-- materia łów chemicznych lub 
masy włókienniczej   
 - Pozosta łe Wytwarzanie z 62: 
- przędzy z włókna kokosowego, 
- włókien naturalnych, 
- włókien chemicznych nie 
zgrzeblonych lub nie czesanych 
lub w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej   
Dział 60 Dzianiny i wyroby szyde łkowane  Wytwarzanie z 63: 
- włókien naturalnych, 
- włókien chemicznych nie 
zgrzeblonych lub nie czesanych 
lub w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej   
Dział 61 Odzież i dodatki odzie żowe, 
dziane lub szyde łkowane:    
 - Uzyskane przez zszycie lub 
połączenie w inny sposób 
dwóch lub wi ęcej kawa łków 
dzianiny, która zosta ła 
wykrojona do kszta łtu lub 
uzyskane bezpo średnio w 
kształcie Wytwarzanie z prz ędzy 64 65  
                                                 
62 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5. 
63 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
64 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
65 Zob. Uwagi wst ępne 6.  
 
PL 132   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Pozosta łe  Wytwarzanie z (66): 
- włókien naturalnych, 
- włókien odcinkowych 
chemicznych niezgrzeblonych lub 
nieczesanych lub w żaden inny 
sposób przygotowanych do 
przędzenie, lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej  
ex Dział 62 Odzież i dodatki odzie żowe bez 
dzianych i szyde łkowanych, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie z prz ędzy 67 68  
ex 6202, ex 6204, 
ex 6206, ex 6209 i ex 6211 Odzieży damskiej, dziewcz ęcej i 
niemowlęcej oraz innych 
haftowanych konfekcjonowanych 
dodatków odzie żowych dla 
niemowląt Wytwarzanie z prz ędzy 69 
lub Wytwarzanie z tkanin nie 
haftowanych, których warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
70  
ex 6210 i ex 6216  Sprzętu ogniotrwa łego z tkanin 
pokrytych foli ą z 
aluminiowanego poliestru  Wytwarzanie z prz ędzy 71 
lub Wytwarzanie z tkanin nie 
powlekanych, których warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
72  
6213 i 6214  Chusteczek do nosa, szali, 
szalików mantyli, welonów i 
podobnych artyku łów:   
 - Haftowanych  Wytwarzanie z nie bielonej 
pojedynczej prz ędzy 73 74 
lub Wytwarzanie z tkanin nie 
haftowanych, których warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works produktu 
75  
 - Pozosta łe Wytwarzanie z nie bielonej 
pojedynczej prz ędzy 76 77 
lub  
                                                 
66 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
67 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
68 Zob. Uwagi wst ępne 6.  
69 Zob. Uwagi wst ępne 6. 
70 Zob. Uwagi wst ępne 6. 
71 Zob. Uwagi wst ępne 6. 
72 Zob. Uwagi wst ępne 6. 
73 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
74 Zob. Uwagi wst ępne 6.  
75 Zob. Uwagi wst ępne 6.  
76 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 133   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
  Wyka ńczanie poprzez drukowanie 
połączone przynajmniej z dwoma 
czynnościami przygotowawczymi 
lub wyko ńczeniowymi (takimi jak 
czyszczenie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, obróbka w celu 
uzyskania niekurczliwo ści, 
utrwalanie, dekatyzowanie, 
impregnowanie, reperowanie i 
robienie w ęzełków), pod 
warunkiem że wartość użytych nie 
zadrukowanych towarów obj ętych 
pozycjami 6213 i 6214 nie przekracza 47,5% ceny ex works 
produktu
  
6217 Pozosta łych konfekcjonowanych 
dodatków odzie żowych; cz ęści 
odzieży lub dodatków 
odzieżowych, z wy łączeniem 
objętych pozycj ą 6212:   
 - Haftowanych  Wytwarzanie z prz ędzy 78 
lub 
Wytwarzanie z tkanin nie 
haftowanych, których warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 79   
 - Sprz ętu ogniotrwa łego z tkanin 
pokrytych foli ą z 
aluminiowanego poliestru  Wytwarzanie z prz ędzy (80) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin nie 
powlekanych, których warto ść nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu 81  
 - Wyci ęte wkładki do ko łnierzy i 
mankietów  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu   
 - Pozosta łe Wytwarzanie z prz ędzy 82  
ex Dział 63 Inne konfekcjonowane artyku ły 
włókiennicze; zestawy; odzie ż 
używana i u żywane artyku ły 
włókiennicze; szmaty, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
                                                                                                                                                         
77 Zob. Uwagi wst ępne 6. 
78 Zob. Uwagi wst ępne 6.  
79 Zob. Uwagi wst ępne 6. 
80 Zob. Uwagi wst ępne 6.  
81 Zob. Uwagi wst ępne 6. 
82 Zob. Uwagi wst ępne 6. 
 
PL 134   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
6301 do 6304  Koców, pledów, bielizny 
pościelowej, zas łon itd.; innych 
artykułów wyposa żenie wnętrz:   
 - Z filcu lub w łókniny Wytwarzanie z 83: 
- włókien naturalnych, lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej   
 - Pozosta łych:    
 -- Haftowanych  Wytwarzanie z nie bielonej 
pojedynczej prz ędzy 84 85 
lub 
Wytwarzanie z tkanin nie 
haftowanych (bez dzianych i szydełkowanych), których warto ść 
nie przekracza 40% ceny ex works 
produktu  
 -- Pozosta łych Wytwarzanie z nie bielonej 
pojedynczej prz ędzy 86 87  
6305 Worków i toreb stosowanych do 
pakowania towarów  Wytwarzanie z 88: 
- włókien naturalnych, 
- włókien chemicznych nie 
zgrzeblonych lub nie czesanych lub w żaden inny sposób 
przygotowanych do prz ędzenia, 
lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej  
6306 Wyrobów z brezentu 
impregnowanego, markiz i zas łon 
przeciwsłonecznych; namiotów; 
żagli do łodzi, desek 
windsurfingowych i pojazdów 
lądowych; wyposa żenia 
kempingowego:    
    
                                                 
83 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
84 Zob. Uwagi wst ępne 6. 
85 W przypadku produktów dzianych i szyde łkowanych, nie elastycznych ani nie podgumo wanych, wytwarzanych przez zszycie lub z łożenie 
fragmentów dzianych lub szyde łkowanych (przycinanych lub dzianych w okre ślonym kszta łcie), zob. Uwagi wst ępne 6.  
86 Zob. Uwagi wst ępne 6.  
87 W przypadku produktów dzianych i szyde łkowanych, nie elastycznych ani nie podgumo wanych, wytwarzanych przez zszycie lub z łożenie 
fragmentów dzianych lub szyde łkowanych (przycinanych lub dzianych w okre ślonym kszta łcie), zob. Uwagi wst ępne 6.  
88 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5.  
 
PL 135   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Z w łóknin Wytwarzanie z 89 90: 
- włókien naturalnych, lub 
- materiałów chemicznych lub 
masy włókienniczej   
 - Pozosta łych Wytwarzanie z nie bielonej 
pojedynczej prz ędzy 91 92  
6307 Pozosta łych artyku łów 
konfekcjonowanych, łącznie z 
wykrojami odzie ży Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
6308 Zestawów tkanin i prz ędzy, z 
dodatkami lub bez, do wykonywania kilimów, obi ć, 
haftowanej bielizny sto łowej i 
serwetek lub podobnych 
artykułów włókienniczych, w 
opakowaniach, przeznaczonych 
do sprzeda ży detalicznej Każda pozycja w zestawie musi 
odpowiada ć wymaganiom regu ły, 
jaka dotyczy łaby jej wtedy, gdyby 
nie była w zestawie. Jednak że, 
artykuły nie pochodz ące mogą 
zostać włączone pod warunkiem, że 
ich łączna warto ść nie przekracza 
15% ceny ex works zestawu   
ex Dział 64 Obuwie, getry i podobne wyroby, 
z wyjątkiem: Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
cholewek przymocowywanych do 
podeszw wewn ętrznych lub innych 
części składowych podeszew 
objętych pozycj ą 6406  
6406 Cz ęści obuwia ( łącznie z 
cholewkami nawet 
przymocowanymi do podeszw innych ni ż zewn ętrzne); 
wyjmowanych wk ładek, 
podkładek pod pi ęty i tym 
podobnych artyku łów; getrów, 
sztylp i podobnych artyku łów 
oraz ich cz ęści Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex Dział 65 Nakrycia g łowy i ich cz ęści, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
6503 Kapeluszy i innych nakry ć głowy 
z filcu, wykonanych z korpusów, stożków lub p łatów do kapeluszy 
objętych pozycj ą 6501, nawet z 
podszyciem i przybraniem Wytwarzanie z prz ędzy lub w łókien 
przędnych (93)  
6505 Kapeluszy i innych nakry ć głowy, 
dzianych lub szyde łkowanych, 
lub wykonanych z koronki, filcu lub innych materia łów 
włókienniczych, w kawa łku (ale 
nie z pasków), nawet z podszyciem i przybraniem; siatek 
na włosy z jakiegokolwiek 
materiału, nawet z podszyciem i 
przybraniem
 Wytwarzanie z prz ędzy lub w łókien 
przędnych (94)  
                                                 
89 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5. 
90 Zob. Uwagi wst ępne 6.  
91 Specjalne warunki dotycz ące produktów wykonanych z wielu materia łów tekstylnych zob. Uwagi wst ępne 5. 
92 Zob. Uwagi wst ępne 6.  
93 Zob. Uwagi wst ępne 6.  
 
PL 136   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex Dział 66 Parasole, parasole 
przeciwsłoneczne, laski, laski z 
siodełkiem, bicze, szpicruty i ich 
części, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
6601 Parasoli i parasoli 
przeciwsłonecznych (w łączając 
parasole laski, parasole ogrodowe 
i podobne)  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
Dział 67 Preparowane pióra i puch oraz 
wyroby z piór lub puchu; 
sztuczne kwiaty; wyroby z 
włosów ludzkich  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex Dział 68 Wyroby z kamieni, gipsu, 
cementu, azbestu, miki i podobnych materia łów, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 6803  Wyrobów z łupków i łupków 
scalonych  Wytwarzanie z łupka poddanego 
obróbce   
ex 6812  Wyrobów z azbestu lub z 
mieszanin z na bazie azbestu lub 
z mieszanin na bazie azbestu i 
węglanu magnezu  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją  
ex 6814  Wyrobów z miki; w łącznie z 
miką scaloną lub regenerowan ą 
na podłożu z papieru, tektury lub 
innych materia łów Wytwarzanie z obrobionej miki 
(łącznie z mik ą scaloną lub 
regenerowan ą)  
Dział 69 Produkty ceramiczne  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex Dział 70 Szkło i wyroby ze szk ła, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 7003, ex 7004 i 
ex 7005  Szkła z warstw ą nie odblaskow ą Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7001  
7006 Szk ła z pozycji 7003, 7004 lub 
7005, gi ętego, o obrobionych 
krawędziach, grawerowanego, 
wierconego, emaliowanego lub inaczej obrobionego, ale 
nieobramowanego lub nie 
oprawionego w innych materiałach:
   
 - Szyb pokrytych pow łoką z 
metalu dielektrycznego, półprzewodnikowego zgodnie z 
normami SEMII (
95) Wytwarzanie z p łyt ze szk ła nie 
powlekanego (substratów) obj ętych 
pozycją 7006  
 - Pozosta łych Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7001  
                                                                                                                                                         
94 Zob. Uwagi wst ępne 6.  
95 SEMII – Semiconductor  Equipment and Materials Institute Incorporated.  
 
PL 137   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
7007 Szk ła bezpiecznego, z łożonego ze 
szkła hartowanego 
(temperowanego) lub 
warstwowego  Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7001  
7008 Wielo ściennych elementów 
izolacyjnych ze szk ła Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7001  
7009 Luster, w ramach lub nie, łącznie 
z lusterkami wstecznymi  Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7001  
7010 Balonów, butli, butelek, s łojów, 
dzbanów, fiolek, ampu łek i 
innych pojemników ze szk ła, w 
rodzaju u żywanych do transportu 
lub pakowania towarów; s łojów 
szklanych na przetwory; korków, 
przykrywek i innych zamkni ęć 
szklanych  Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt 
lub Cięcie wyrobów ze szk ła pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu
  
7013 Wyrobów ze szk ła w rodzaju 
używanych do celów sto łowych, 
kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wn ętrz lub 
podobnych celów (z wyj ątkiem 
pozycji 7010 lub 7018) Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt 
lub 
Cięcie wyrobów ze szk ła pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu 
lub Ręczne dekorowanie (z wyj ątkiem 
drukowania sitodrukiem) 
przedmiotów szklanych ustnie dmuchanych pod warunkiem, że 
wartość dmuchanego ustnie 
przedmiotu ze szk ła nie przekracza 
50% ceny ex works produktu
  
ex 7019  Wyrobów (innych ni ż przędza) z 
włókien szklanych  Wytwarzanie z: 
- nie barwionej ta śmy, 
niedoprzędów, prz ędzy lub nici 
szklanych ci ętych, lub 
- waty szklanej   
ex Dział 71 Perły naturalne lub hodowlane, 
kamienie szlachetne lub 
półszlachetne, metale szlachetne, 
metale platerowane metalem szlachetnym i wyroby z nich; 
sztuczna bi żuteria; monety, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 7101  Pereł naturalnych lub 
hodowlanych sortowanych i 
tymczasowo nawleczonych dla 
ułatwienia transportu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
 
PL 138   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex 7102, ex 7103 i 
ex 7104  Obrobionych kamieni szlachetnych lub pó łszlachetnych 
(naturalnych, syntetycznych lub 
odtworzonych) Wytwarzanie z nieobrobionych 
kamieni szlachetnych lub półszlachetnych  
7106, 7108 i 7110  Metali szlachetnych:    
 - Nieobrobionych  Wytwarzanie z materia łów 
nieobjętych pozycjami 7106, 7108 
lub 7110 
lub Oddzielanie elektrolityczne, 
termiczne lub chemiczne metali 
szlachetnych z pozycji 7106, 7108 
lub 7110 
lub 
Wytwarzanie stopów metali 
szlachetnych z pozycji 7106, 7108 lub 7110 mi ędzy sob ą lub z 
metalami nieszlachetnymi
  
 - W stanie pó łproduktu lub 
proszku  Wytwarzanie z nieobrobionych metali szlachetnych  
ex 7107, ex 7109 i ex 7111 Metali platerowanych metalem szlachetnym, pó łwyrobów Wytwarzanie z metali 
platerowanych metalami szlachetnymi nieobrobionymi  
7116 Wyrobów z pere ł naturalnych lub 
hodowlanych, kamieni szlachetnych lub pó łszlachetnych 
(naturalnych, syntetycznych lub 
odtworzonych) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
7117 Sztucznej bi żuterii Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt 
lub  
  Wytwarzanie z cz ęści metali 
nieszlachetnych, nie platerowanych, niepokrytych metalami 
szlachetnymi pod warunkiem, że 
wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu  
ex Dział 72 Żeliwo i stal, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
7207 Pó łwyrobów z żeliwa lub ze stali 
niestopowej  Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycjami 7201, 7202, 7203, 7204 
lub 7205   
7208 do 7216  Wyrobów walcowanych p łaskich, 
sztab i pr ętów, kątowników, 
kształtowników i profili ze stali 
nierdzewnej  Wytwarzanie z żelaza lub stali w 
postaci wlewków lub innych form 
pierwotnych z pozycji 7206   
 
PL 139   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
7217 Drutu z żeliwa lub ze stali 
niestopowej  Wytwarzanie z pó łwyrobów z 
żelaza lub stali niestopowej z 
pozycji 7207   
ex 7218, ex 7219 
do 7222  Półwyrobów, wyrobów 
walcowanych p łaskich, sztab i 
prętów, k ątowników, 
kształtowników i profili ze stali 
nierdzewnej  Wytwarzanie z żelaza lub stali w 
postaci wlewków lub innych form 
pierwotnych z pozycji 7218   
7223 Drutu ze stali nierdzewnej  Wytwarzanie z pó łwyrobów z 
żelaza lub stali niestopowej z 
pozycji 7218   
ex 7224, ex 7225 
do 7228  Półwyrobów, wyrobów 
walcowanych p łaskich, sztab i 
prętów, k ątowników, 
kształtowników i profili z 
pozostałych stali stopowych, 
sztab i pr ętów dr ążonych 
nadających si ę do celów 
wiertniczych  Wytwarzanie ze stali w postaci wlewków lub innych form pierwotnych z pozycji 7206, 7218 
lub 7224
  
7229 Drutu z pozosta łej stali stopowej  Wytwarzanie z pó łwyrobów z 
żelaza lub stali niestopowej z 
pozycji 7224   
ex Dział 73 Wyroby z żeliwa i stali, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 7301  Ścianek szczelnych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7206  
7302 Kolejowego lub tramwajowego 
torowego materia łu 
konstrukcyjnego ze stali: szyn, szyn ochronnych i szyn z ębatych, 
iglic zwrotnicowych, 
skrzyżowań, cięgien sztywnych 
zwrotnic i innych elementów 
skrzyżowań, podk ładów 
kolejowych, nak ładek stykowych, 
siodełek szynowych, klinów 
siodełkowych, podk ładek pod 
szyny, uchwytów szynowych, płyt podkładowych, wi ązadeł i 
innych materia łów 
przeznaczonych do łączenia lub 
mocowania szyn
 Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycją 7206  
7304, 7305 i 7306  Rur, przewodów rurowych i 
profili drążonych z żelaza (innego 
niż żeliwo) lub ze stali  Wytwarzanie z materia łów objętych 
pozycjami 7206, 7207, 7218 lub 7224  
ex 7307  Rur i łączników rur ze stali 
nierdzewnej (ISO nr X5CrNiMo 1712) sk ładających się z kilku 
części Toczenie, wiercenie, rozwiercanie, 
gwintowanie, usuwanie kraw ędzi i 
piaskowanie przedkuwek, których wartość nie przekracza 35% ceny ex 
works produktu  
 
PL 140   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
7308 Konstrukcji (z wy łączeniem 
budynków prefabrykowanych z pozycji 9406) i cz ęści konstrukcji 
(np. mostów i cz ęści mostów, 
wrót śluz, wie ży, maszt 
kratowych, dachów, szkieletów 
konstrukcji dachów, drzwi i okien 
oraz ram do nich, progów drzwiowych, okiennic, balustrad, 
filarów i kolumn ze stali; p łyt, 
prętów, k ątowników, 
kształtowników, profili rur i tym 
podobnych, przygotowanych do 
użycia w konstrukcjach, z żeliwa 
lub ze stali
 Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
spawane k ątowniki, kszta łtowniki i 
profile z pozycji 7301 nie mog ą 
zostać użyte  
ex 7315  Łańcuchów przeciwpo ślizgowych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 7315 nie mo że 
przekroczy ć 50% ceny ex works 
produktu   
ex Dział 74 Miedź i wyroby z miedzi, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
7401 Kamieni miedziowych; miedzi 
cementacyjnej (miedzi 
wytrąconej) Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
7402 Miedzi nie rafinowanej; anod 
miedzianych do rafinacji 
elektrolitycznej  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
7403 Miedzi rafinowanej i stopów 
miedzi, nieobrobionych:    
 - Miedzi rafinowanej  Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  
 - Stopów miedzi i miedzi 
rafinowanej zawieraj ącej inne 
elementy  Wytwarzanie z miedzi rafinowanej, nieobrobionej, lub z odpadów i złomu miedzi
  
7404 Odpadów miedzi i z łomu Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
7405 Stopów przej ściowych miedzi  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex Dział 75 Nikiel i wyroby z niklu, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
 
PL 141   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
7501 do 7503  Kamieni niklowych, spieków 
tlenku niklu oraz innych produktów po średnich hutnictwa 
niklu; niklu nieobrobionego; 
odpadów i z łomu niklu Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex Dział 76 Aluminium i wyroby z 
aluminium, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
7601 Aluminium nieobrobionego  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu 
lub 
Wytwarzanie poprzez obróbk ę 
termiczną lub elektrolityczn ą z 
aluminium niestopowego lub odpadów i z łomu aluminium  
7602 Odpadów i z łomu aluminium  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 7616  Wyrobów z aluminium innych 
niż siatka, tkaniny, ruszty, 
tkaniny sieciowe, ogrodzenia, 
tkaniny wzmacniaj ące i podobne 
materiały (w tym ta śmy 
zamknięte) z drutu 
aluminiowego, i siatka metalowa 
rozciągana z aluminium  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt. 
Jednakże, mogą zostać użyte 
siatka, tkaniny, ruszty, tkaniny 
sieciowe, ogrodzenia, tkaniny 
wzmacniaj ące i podobne 
materiały (w tym ta śmy 
zamknięte) z drutu aluminiowego, 
i siatka metalowa rozci ągana z 
aluminium, i 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
Dział 77 Przewidziane do ewentualnego 
przyszłego wykorzystania w 
Systemie Zharmonizowanym    
ex Dział 78 Ołów i wyroby z o łowiu, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
7801 O łowiu nieobrobionego:    
 
PL 142   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - O łowiu rafinowanego  Wytwarzanie ze stopu o łowiu typu 
„bulion” lub o łowiu surowego   
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
odpady i z łom objęte pozycj ą 7802 
nie mogą zostać użyte  
7802 Z łom i odpady o łowiu Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex Dział 79 Cynk i wyroby z cynku, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
7901 Cynku nieobrobionego  Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
odpady i z łom objęte pozycj ą 7902 
nie mogą zostać użyte  
7902 Odpadów cynku i z łomu Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex Dział 80 Cyna i wyroby z cyny, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
8001 Cyny nieobrobionej  Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
odpady i z łom objęte pozycj ą 8002 
nie mogą zostać użyte  
8002 i 8007  Odpadów cyny i z łomu; 
pozostałych artyku łów z cyny  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
Dział 81 Inne metale nieszlachetne; 
cermetale; wyroby z tych 
materiałów:   
 - Inne metale nieszlachetne, 
obrobione, wyroby z nich  Wytwarzanie, w którym warto ść 
materiałów obj ętych tą samą 
pozycją co produkt nie przekracza 
50 % ceny ex works produktu   
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 
PL 143   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex Dział 82 Narzędzia, przybory, no że, łyżki, 
widelce i inne sztu ćce z metali 
nieszlachetnych; ich cz ęści z 
metali nieszlachetnych, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
8206 Narz ędzi złożonych z dwóch lub 
więcej wyrobów 
wyszczególnionych w pozycjach 
8202-8205, tworz ących zestawy 
do sprzeda ży detalicznej  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż pozycje 8202-8205. 
Jednakże, narz ędzia obj ęte 
pozycjami 8202-8205 mog ą zostać 
włączone do kompletu pod 
warunkiem, że ich warto ść nie 
przekracza 15% ceny ex works zestawu  
8207 Narz ędzi wymiennych do 
narzędzi ręcznych nawet 
napędzanych mechanicznie lub 
do obrabiarek (np. do prasowania, 
tłoczenia, kucia na prasach, 
przebijania, wykrawania, 
gwintowania otworów i wa łków, 
wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, 
toczenia lub wkr ęcania wkr ętów), 
nawet ci ągadeł, ciągowników 
bądź matryc do wyciskania 
metalu oraz narz ędzi do 
wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
 Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu   
8208 No ży i ostrzy tn ących, do maszyn 
lub do urz ądzeń mechanicznych  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu   
ex 8211  Noży z ostrzami tn ącymi, nawet 
ząbkowanymi (w łączając noże 
ogrodnicze) innych ni ż noże 
objęte pozycją 8208 Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
ostrza i r ękojeści noży z metali 
nieszlachetnych mog ą zostać użyte  
8214 Pozosta łych artyku łów 
nożowniczych (np. maszynek do 
strzyżenia w łosów, toporów 
rzeźniczych lub kuchennych, 
tasaków, no ży do maszynek do 
mięsa, noży do papieru); 
zestawów i akcesoriów do manicure lub pedicure (tak że 
pilników do paznokci) Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
rękojeści z metali nieszlachetnych 
mogą zostać użyte  
8215 Łyżek, widelców, chochli, 
cedzideł, łopatek do podawania 
tortów, no ży do ryb, no ży do 
masła, szczypców do cukru i 
podobnych artyku łów 
kuchennych lub sto łowych Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
rękojeści z metali nieszlachetnych 
mogą zostać użyte  
ex Dział 83 Wyroby ró żne z metali 
nieszlachetnych, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
 
PL 144   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex 8302  Pozostałych opraw, oku ć i 
podobnych wyrobów nadaj ących 
się do budynków i 
automatycznych urz ądzeń do 
zamykania drzwi  Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
inne materia ły objęte pozycj ą 8302 
mogą zostać użyte pod warunkiem, 
że ich warto ść nie przekracza 20% 
ceny ex works produktu  
ex 8306  Statuetek i innych ozdób z metali 
nieszlachetnych  Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
inne materia ły objęte pozycj ą 8306 
mogą zostać użyte pod warunkiem, 
że ich warto ść nie przekracza 30 % 
ceny ex works produktu  
ex Dział 84 Reaktory j ądrowe, kot ły, 
maszyny i urz ądzenia 
mechaniczne oraz ich cz ęści, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
ex 8401  Sekcji paliwowych  Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły objęte są inną 
pozycją niż produkt (
96) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
8402 Kot łów wytwarzaj ących par ę 
wodną lub inne pary (z wyj ątkiem 
kotłów centralnego ogrzewania 
do gorącej wody, mog ących 
również wytwarza ć parę o niskim 
ciśnieniu); kot łów wodnych 
wysokotemperaturowych  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works produktu 
8403 i ex 8404  Kotłów centralnego ogrzewania, 
nieobjętych pozycj ą 8402 i 
instalacji pomocniczych przeznaczonych do wspó łpracy z 
kotłami centralnego ogrzewania Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycją, z wyj ątkiem 
materiałów obj ętych 
pozycjami 8403 i 8404  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
8406 Turbin na par ę wodną i turbin na 
inne rodzaje pary  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
8407 Silników spalinowych z 
zapłonem iskrowym z t łokami 
wykonującymi ruch posuwisto-
zwrotny lub obrotowy  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
8408 Silników spalinowych t łokowych 
z zapłonem samoczynnym 
(wysokopr ężnych i 
średnioprężnych) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
8409 Cz ęści nadaj ących si ę do 
stosowania wy łącznie lub 
głównie do silników z pozycji 
8407 lub 8408  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
                                                 
96 Niniejsza zasada obowi ązuje do 31.12.2005  
 
PL 145   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
8411 Silników turboodrzutowych, 
turbośmigłowych oraz innych 
turbin gazowych  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
8412 Pozosta łych silników i 
siłowników  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
ex 8413  Obrotowych pomp wyporowych  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works produktu 
ex 8414  Przemysłowych wentylatorów 
dmuchaw i podobnych  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works produktu 
8415 Klimatyzatorów, zawieraj ących 
wentylator nap ędzany silnikiem 
oraz elementy s łużące do zmiany 
temperatury i wilgotno ści, także 
klimatyzatorów nie posiadaj ące 
możliwości oddzielnej regulacji 
wilgotności Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
8418 Ch łodziarek, zamra żarek i innych 
urządzeń chłodzących lub 
zamrażających, elektrycznych lub 
innych; pomp cieplnych innych 
niż klimatyzatory obj ęte pozycj ą 
8415 Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40% 
ceny ex works produktu, i 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
ex 8419  Maszyn dla przemys łu 
drzewnego, papierniczego i 
wytwarzaj ącego tektur ę Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w ramach powy ższego limitu, 
wartość wszelkich materia łów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt nie przekracza 25 % ceny 
ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
 
PL 146   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
8420 Kalandrów lub innych maszyn do 
walcowania, nie przeznaczonych do obróbki metali lub szk ła, oraz 
walców do tych urz ądzeń Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w ramach powy ższego limitu, 
wartość wszelkich materia łów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt nie przekracza 25 % ceny ex works produktu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
8423 Urz ądzeń do wa żenia (z 
wyjątkiem wag o czu łości 5 cg 
lub czulszych), tak że maszyn do 
liczenia lub kontroli przez ważenie; wszelkiego rodzaju 
odważników do wag Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works produktu 
8425 do 8428  Maszyn do podnoszenia, przenoszenia, za ładunku lub 
rozładunku Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w wyżej podanych granicach, 
materiały objęte pozycj ą 8431 
mogą zostać użyte tylko do 
wysokości 10% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
8429 Spycharek czo łowych, spycharek 
skośnych, równiarek, zgarniarek 
niwelujących, zgarniarek, 
koparek, czerparek, ładowarek, 
podbijarek i walców drogowych, 
samobieżnych:   
 - Walców drogowych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w wyżej podanych granicach, 
materiały objęte pozycj ą 8431 
mogą zostać użyte tylko do 
wysokości 10% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
 
PL 147   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
8430 Pozosta łych maszyn do 
przemieszczania, równania, niwelowania, zgarniania, kopania, 
ubijania, zag ęszczania, 
wybierania lub wiercenia ziemi, minerałów lub rud; urz ądzeń do 
wbijania lub wyci ągania pali; 
pługów od śnieżających 
lemieszowych lub wirnikowych
 Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w wyżej podanych granicach, 
materiały objęte pozycj ą 8431 
mogą zostać użyte tylko do 
wysokości 10% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
ex 8431  Części nadaj ących si ę do 
stosowania wy łącznie lub 
głównie do walców drogowych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
8439 Urz ądzeń do wytwarzania masy 
włóknistego materia łu 
celulozowego lub do wytwarzania bądź obróbki wyka ńczającej 
papieru lub tektury Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w ramach powy ższego limitu, 
wartość wszelkich materia łów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt nie przekracza 25 % ceny 
ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
8441 Pozosta łych urz ądzeń do 
wytwarzania masy papierniczej, 
papieru lub tektury, tak że 
krajarek i krajalnic wszelkich 
typów Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w ramach powy ższego limitu, 
wartość wszelkich materia łów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt nie przekracza 25 % ceny 
ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
8444 do 8447  Maszyn wymienionych w tych 
pozycjach przeznaczonych do 
wykorzystywania w przemy śle 
włókienniczym  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
ex 8448  Urządzeń pomocniczych do 
maszyn wyszczególnionych w pozycjach 8444 i 8445 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
8452 Maszyn do szycia, z wy łączeniem 
maszyn do zszywania ksi ążek 
ujętych w pozycji 8440; mebli, 
podstaw i obudów specjalnie 
zaprojektowanych do maszyn do szycia; igie ł do maszyn do szycia:  
 
PL 148   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
 - Maszyn do szycia (tylko 
stebnówki) z g łowicami o masie 
nie przekraczaj ącej 16 kg bez 
silnika lub 17 kg z silnikiem  Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu, i 
- wartość wszystkich nie 
pochodzących materia łów użytych 
w czasie montowania g łowicy 
(bez silnika) nie przekracza wartości użytych materia łów 
pochodzących, i 
- stosowane mechanizmy naci ągu 
nitki, obr ębiania i zygzakowania 
są pochodzące  
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
8456 do 8466  Obrabiarek i maszyn oraz cz ęści i 
akcesoriów do nich obj ętych 
pozycjami 8456-8466  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
8469 do 8472  Maszyn biurowych (na przyk ład 
maszyn do pisania, maszyn 
liczących, maszyn do 
automatycznego przetwarzania danych, powielaczy, zszywaczy) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
8480 Skrzynek formierskich dla 
odlewni metali; p łyt pod-
modelowych; modeli 
odlewniczych; form do metali 
(innych ni ż wlewnice), w ęglików 
metali, szk ła, materia łów 
mineralnych, gumy lub tworzyw 
sztucznych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
8482 Łożysk tocznych  Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works produktu 
8484 Uszczelek i podobnych 
przekładek z cienkiej blachy 
łączonej z innym materia łem lub 
utworzonych z dwóch lub wi ęcej 
warstw metalu; zestawów lub 
kompletów uszczelek i 
podobnych przek ładek, 
różniących się między sob ą, 
umieszczonych w torebkach, 
kopertach lub podobnych opakowaniach; uszczelnie ń 
mechanicznych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
 
PL 149   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
8485 Cz ęści maszyn i urz ądzeń nie 
zawierających z łączy 
elektrycznych, izolatorów 
uzwojeń, styków lub innych 
części elektrycznych, nie 
wymienionych ani nieuj ętych 
gdzie indziej w niniejszym dziale  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
ex Dział 85 Maszyny i urz ądzenia elektryczne 
oraz ich cz ęści; rejestratory i 
odtwarzacze d źwięku, rejestratory 
i odtwarzacze telewizyjnego 
obrazu i d źwięku oraz cz ęści i 
akcesoria do tych wyrobów, z wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
8501 Silników elektrycznych i pr ądnic 
(z wy łączeniem zespo łów 
prądotwórczych)  Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w wyżej podanych granicach, 
materiały objęte pozycj ą 8503 
mogą zostać użyte tylko do 
wysokości 10% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
8502 Zespo łów prądotwórczych oraz 
przetwornic jednotwornikowych  Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w wyżej podanych granicach, 
materiały objęte pozycjami 8501 
lub 8503 mog ą zostać użyte tylko 
do wysoko ści 10% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
ex 8504  Urządzeń zasilających w energi ę 
elektryczn ą maszyny do 
automatycznego przetwarzania 
danych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
ex 8518  Mikrofonów i stojaków do nich, 
głośników w obudowach lub bez, 
elektrycznych wzmacniaczy 
częstotliwości akustycznych; 
elektrycznej aparatury 
wzmacniaj ącej sygna ły 
dźwiękowe Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
8519 Gramofonów bez wzmacniacza, 
gramofonów ze wzmacniaczem, odtwarzaczy kasetowych oraz 
innego sprz ętu do odtwarzania 
dźwięku nie zawieraj ącego 
urządzenia do rejestracji d źwięku Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
 
PL 150   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
8520 Magnetofonów i innych urz ądzeń 
do zapisu d źwięku, 
wyposażonych lub nie, w 
urządzenia do odtwarzania 
dźwięku Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
8521 Urz ądzeń wideo do zapisu i 
odtwarzania obrazu i d źwięku, 
nawet wyposa żone w urz ądzenie 
do odbioru sygna łów wizyjnych i 
dźwiękowych (tunery wideo)  Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
8522 Cz ęści i akcesoriów 
odpowiednich do stosowania 
wyłącznie lub g łównie w 
urządzeniach obj ętych pozycjami 
8519-8521  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
8523 Nie zapisanych no śników do 
zapisu d źwięku lub innych 
sygnałów, innych ni ż 
wyszczególnione w dziale 37  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
8524 P łyt gramofonowych, ta śm i 
innych zapisanych no śników do 
rejestracji d źwięku lub innych 
sygnałów, łącznie z matrycami i 
negatywami p łyt gramofonowych 
stosowanych w fonografii, jednakże z wy łączeniem 
wyrobów z dzia łu 37:   
 - Matryc i negatywów do p łyt 
gramofonowych stosowanych w 
fonografii  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w wyżej podanych granicach, 
materiały objęte pozycj ą 8523 
mogą zostać użyte tylko do 
wysokości 10% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
 
PL 151   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
8525 Urz ądzeń nadawczych dla 
radiotelefonii, radiotelegrafii, radiofonii lub telewizji, 
zawierających lub nie aparatur ę 
odbiorczą lub zapisuj ącą bądź 
odtwarzaj ącą dźwięk; kamer 
telewizyjnych; kamer wideo ze 
stop klatk ą i innych 
rejestrujących kamer wideo; 
kamer cyfrowych Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
8526 Urz ądzeń radarowych, 
radionawigacyjnych oraz 
zdalnego sterowania drog ą 
radiową Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
8527 Urz ądzeń odbiorczych dla 
radiotelefonii, radiotelegrafii lub 
radiofonii, posiadaj ących lub nie, 
w tej samej obudowie, aparatur ę 
do zapisu lub odtwarzania 
dźwięku, lub posiadaj ących zegar  Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works produktu 
8528 Urz ądzeń odbiorczych dla 
telewizji, nawet zawieraj ących 
odbiorniki radiowe lub aparatur ę 
do zapisu lub odtwarzania dźwięku lub obrazu; monitorów i 
projektorów wideo Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
8529 Cz ęści nadających się wyłącznie 
lub głównie do aparatury z 
pozycji 8525-8528:    
 - Nadaj ących si ę do u życia 
wyłącznie lub g łównie do 
aparatury magnetowidowej do zapisu lub odtwarzania Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
 
PL 152   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
8535 i 8536  Urządzeń elektrycznych do 
przełączania i zabezpieczania 
obwodów elektrycznych, lub 
służących do wykonywania 
połączeń elektrycznych w 
obwodach elektrycznych lub do 
tych obwodów  Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w wyżej podanych granicach, 
materiały objęte pozycj ą 8538 
mogą zostać użyte tylko do 
wysokości 10% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
8537 Tablic, paneli, konsoli, pulpitów, 
szaf i innych uk ładów 
wspornikowych, wyposa żonych 
co najmniej w dwa urz ądzenia 
objęte pozycjami 8535 lub 8536, 
służące do elektrycznego 
sterowania lub rozdzia łu energii 
elektrycznej, łącznie z uk ładami 
zawierającymi przyrz ądy lub 
aparaturę wymienione w dziale 
90, oraz aparatury sterowanej 
numerycznie, innej aparatury 
połączeniowej obj ętej pozycj ą 
8517 Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w wyżej podanych granicach, 
materiały objęte pozycj ą 8538 
mogą zostać użyte tylko do 
wysokości 10% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
ex 8541  Diod, tranzystorów i innych podobnych urz ądzeń 
półprzewodnikowych, z 
wyjątkiem p łytek materia łu 
półprzewodnikowego jeszcze nie 
pociętych na „chipy” Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
8542 Elektronicznych uk ładów 
scalonych i mikromodu łów: Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w wyżej podanych granicach, 
materiały objęte pozycjami 8541 
lub 8542 mog ą zostać użyte tylko 
do wysoko ści 10% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
8544 Izolowanych (tak że 
emaliowanych lub 
anodyzowanych) drutów, kabli (także kabli koncentrycznych) 
oraz innych izolowanych 
przewodów elektrycznych, z łączówkami lub bez; przewodów 
z włókien optycznych, z łożonych 
z indywidualnie os łoniętych 
włókien, tak że połączonych z 
przewodnikami pr ądu 
elektrycznego lub wyposa żonych 
w złączki
 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
 
PL 153   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
8545 Elektrod w ęglowych, szczotek 
węglowych, w ęgla do lamp, 
węgla do baterii, oraz innych 
wyrobów z grafitu lub innego 
rodzaju w ęgla, z metalem lub bez, 
do zastosowa ń 
elektrotechnicznych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
8546 Izolatorów elektrycznych z 
dowolnego materia łu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
8547 Elementów izolacyjnych dla 
maszyn, urz ądzeń i sprz ętu 
elektrotechnicznego, wykonanych 
całkowicie z materia łu 
izolacyjnego lub zawieraj ących 
jedynie proste cz ęści metalowe 
(np. gniazda z gwintem 
wewnętrznym) wprowadzone 
podczas formowania wy łącznie 
dla celów monta żowych, a 
różniące się od izolatorów z 
pozycji 8546; rurek kablowych 
oraz osprz ętu do rurkowania, z 
metali nieszlachetnych pokrytych materiałem izolacyjnym Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
8548 Odpadów i braków ogniw 
galwanicznych, baterii galwanicznych i akumulatorów 
elektrycznych; zu żytych ogniw i 
baterii galwanicznych oraz akumulatorów elektrycznych; 
elektrycznych cz ęści maszyn i 
urządzeń, nie wymienionych lub 
wyszczególnionych w innych 
pozycjach niniejszego dzia łu
 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
ex Dział 86 Lokomotywy pojazdów 
szynowych, tabor szynowy i jego części; osprzęt i elementy torów 
kolejowych i tramwajowych wraz 
z ich częściami; komunikacyjne 
urządzenia sygnalizacyjne 
wszelkich typów – mechaniczne 
(także elektromechaniczne), z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
8608 Osprz ętu torów kolejowych i 
tramwajowych; mechanicznych 
(oraz elektromechanicznych) urządzeń sygnalizacyjnych, 
bezpiecze ństwa i sterowania 
ruchem szynowym, drogowym, 
na wodach śródlądowych, 
miejscach postojowych, w 
portach lub na lotniskach; ich 
części Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
ex Dział 87 Pojazdy nie szynowe oraz ich 
części i akcesoria, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
 
PL 154   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
8709 Pojazdów mechanicznych z 
własnym nap ędem dla transportu 
wewnątrzzakładowego, nie 
wyposażonych w urz ądzenia 
podnośnikowe, przeznaczonych 
do użytku w zak ładach 
produkcyjnych, magazynach, 
portach i lotniskach do przewozu towarów na niewielkie 
odległości; ci ągników 
przeznaczonych do u żytku na 
peronach kolejowych; cz ęści do 
powyższych pojazdów Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
8710 Czo łgów oraz innych 
opancerzonych samobie żnych 
pojazdów bojowych z uzbrojeniem lub bez oraz cz ęści 
do tych pojazdów Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
8711 Motocykli (tak że motorowerów) 
oraz rowerów wyposa żonych w 
pomocnicze silniki, z wózkiem bocznym lub bez; wózków 
bocznych:   
 - Z silnikiem t łokowym 
wewnętrznego spalania o 
pojemności skokowej:    
 -- Nie przekraczaj ącej 50 cm3  Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 20 % ceny ex works 
produktu  
 -- Przekraczaj ącej 50 cm3  Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works produktu 
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
 
PL 155   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
ex 8712  Rowerów bez łożysk kulkowych  z materia łów objętych dowoln ą 
pozycją, z wyjątkiem materia łów 
objętych pozycj ą 8714, Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
8715 Wózków dzieci ęcych i ich cz ęści Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
8716 Przyczep i naczep; innych 
pojazdów bez nap ędu 
mechanicznego; ich cz ęści Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
ex Dział 88 Statki powietrzne, statki 
kosmiczne i ich cz ęści, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
ex 8804  Spadochronów wirnikowych  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 8804 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
8805 Maszyn i urz ądzeń startowych dla 
statków powietrznych; maszyn i 
urządzeń umo żliwiających 
lądowanie na lotniskowcu oraz 
podobnych maszyn i urz ądzeń; 
naziemnych szkoleniowych symulatorów lotu (trena żerów); 
części do powy ższych maszyn i 
urządzeń Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
Dział 89 Statki, łodzie oraz konstrukcje 
pływające Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
kadłuby z pozycji 8906 nie mog ą 
zostać użyte Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
ex Dział 90 Przyrządy, narz ędzia i aparaty 
optyczne, fotograficzne, 
kinematograficzne, pomiarowe, kontrolne, precyzyjne, medyczne 
i chirurgiczne; ich cz ęści i 
akcesoria, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
 
PL 156   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
9001 W łókien optycznych oraz wi ązek 
włókien optycznych; kabli 
światłowodowych innych ni ż z 
pozycji 8544; arkuszy i p łyt 
substancji polaryzuj ących; 
soczewek (w tym tak że soczewek 
kontaktowych), pryzmatów, 
zwierciade ł i innych elementów 
optycznych z dowolnych 
materiałów, nie oprawionych, 
innych ni ż tego rodzaju elementy 
ze szk ła nieobrobionego 
optycznie  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
9002 Soczewek, pryzmatów, 
zwierciade ł i innych elementów z 
dowolnego materia łu, 
oprawionych, stanowi ących część 
lub wyposa żenie przyrz ądów lub 
aparatury, ale inne od elementów tego rodzaju ze szk ła 
nieobrobionego optycznie Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
9004 Okularów, gogli itp., okularów 
korekcyjnych, ochronnych lub do 
innych celów  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40% ceny ex works 
produktu   
ex 9005  Lornetek, lunet, innych 
teleskopów optycznych i ich 
stojaków i mocowa ń, z wyjątkiem 
teleskopów refrakcyjnych i ich 
stojaków i mocowa ń Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40% 
ceny ex works produktu; i 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
ex 9006  Aparatów fotograficznych (oprócz filmowych); lamp błyskowych (fleszy) oraz 
żarówek b łyskowych, oprócz 
lamp błyskowych wy ładowczych
 Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40% 
ceny ex works produktu, i 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
 
PL 157   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
9007 Kamer i projektorów filmowych, 
zawierających urz ądzenia do 
zapisu i odtwarzania d źwięku lub 
bez takich urz ądzeń Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40% 
ceny ex works produktu, i 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
9011 Mikroskopów optycznych, w tym 
także mikroskopów 
przeznaczonych do 
mikrofotografii, 
mikrokinematografii lub mikroprojekcji Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły muszą 
być objęte inną pozycją niż 
produkt, 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40% 
ceny ex works produktu, i 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
ex 9014  Pozostałych przyrz ądów i 
pomocy nawigacyjnych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
9015 Przyrz ądów i aparatów 
geodezyjnych, topograficznych, mierniczych, niwelacyjnych, 
fotogrametrycznych, 
hydrograficznych, oceanograficznych, 
hydrologicznych, 
meteorologicznych, geofizycznych, z wy łączeniem 
kompasów i busoli; dalmierzy
 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
9016 Wag o czu łości 5 cg lub lepszej, 
nawet z odwa żnikami Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
9017 Przyrz ądów kre ślarskich lub 
obliczeniowych (np. urz ądzeń 
kreślących, pantografów, 
kątomierzy, zestawów 
kreślarskich, suwaków 
logarytmicznych, tarcz 
rachunkowych); r ęcznych 
przyrządów do pomiaru d ługości 
(np. prętów i taśm mierniczych, 
mikrometrów, suwaków) nie wymienionych ani nie 
uwzględnionych w innych 
miejscach niniejszego dzia łu Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
 
PL 158   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
9018 Narz ędzi i przyrz ądów 
lekarskich, chirurgicznych, stomatologicznych lub 
weterynaryjnych, w tym tak że 
aparatów scyntygraficznych i innych elektromedycznych oraz 
przyrządów do badania wzroku:
   
 - Foteli dentystycznych 
wyposażonych w sprz ęt 
stomatologiczny lub w 
spluwaczki dentystyczne  Wytwarzanie z materia łów objętych 
dowolną pozycj ą, włącznie z 
innymi materia łami obj ętymi 
pozycją 9018 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
9019 Sprz ętu do mechanoterapii; 
aparatów do masa żu; aparatury 
do testów psychotechnicznych; 
aparatury i sprz ętu do 
ozonoterapii, tlenoterapii, aerozoloterapii, aparatów do 
sztucznego oddych ania i innych 
respiratorów leczniczych Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
9020 Pozosta łych respiratorów oraz 
masek gazowych, z wyj ątkiem 
masek ochronnych, bez cz ęści 
mechanicznych lub wymiennych 
filtrów Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 25 % ceny ex works 
produktu  
9024 Maszyn i aparatów do 
przeprowadzania bada ń 
twardości, wytrzyma łości, 
ściśliwości, elastyczno ści i tym 
podobnych mechanicznych własności materia łów (np. metali, 
drewna, materia łów 
włókienniczych, papieru lub 
tworzyw sztucznych) Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
9025 Hydrometrów oraz podobnych 
przyrządów p ływających; 
termometrów, pirometrów, barometrów, higrometrów, 
psychometrów, zapisuj ących lub 
nie, oraz dowolnych kombinacji tych przyrz ądów
 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
 
PL 159   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
9026 Przyrz ądów i aparatów do 
pomiaru lub kontroli przep ływu, 
poziomu, ci śnienia lub innych 
parametrów cieczy lub gazów 
(np. przep ływomierzy, 
poziomowskazów, manometrów, 
ciśnieniomierzy, liczników 
energii cieplnej) z wyj ątkiem 
aparatów i przyrz ądów objętych 
pozycjami 9014, 9015, 9028 lub 
9032 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
9027 Przyrz ądów lub aparatów do 
analizy fizycznej lub chemicznej (np. polarymetrów, 
refraktometrów, spektrometrów, 
aparatury do analizy gazu lub dymu); przyrz ądów lub aparatów 
do pomiaru lub kontroli lepko ści, 
porowato ści, rozszerzalno ści, 
napięcia powierzchniowego itp.; 
przyrządów i aparatów do 
mierzenia i kontroli ilo ści ciepła, 
światła lub dźwięku, łącznie ze 
światłomierzami; mikrotomów
 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
9028 Liczników ilo ści i zużycia gazu, 
cieczy lub energii elektrycznej, 
włącznie z licznikami 
wzorcowymi do nich:    
 - Cz ęści i akcesoriów  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
9029 Obrotomierzy, liczników 
produkcji, taksometrów, 
drogomierzy (liczników 
kilometrów), krokomierzy itp.; szybkościomierzy i tachometrów, 
nie objętych pozycj ą 9014 lub 
9015; stroboskopów Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
9030 Oscyloskopów, analizatorów 
widma oraz innych przyrz ądów i 
aparatów do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych; z 
wyjątkiem aparatury pomiarowej 
z pozycji 9028; przyrz ądów i 
aparatów do pomiaru lub 
wykrywania promieniowania alfa, 
beta, gamma lub rentgena, promieni kosmicznych lub innych 
promieni jonizuj ących
 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
 
PL 160   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
9031 Przyrz ądów, aparatów i urz ądzeń 
kontrolno-pomiarowych, nie wyszczególnionych i 
nieuwzględnionych w innych 
miejscach niniejszego dzia łu; 
projektorów profilowych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
9032 Przyrz ądów i aparatury do 
automatycznej regulacji i kontroli  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
9033 Cz ęści i akcesoriów (nie 
wymienionych ani nie uwzględnionych w innych 
miejscach niniejszego dzia łu) do 
maszyn, urz ądzeń, przyrządów 
lub aparatów z dzia łu 90 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
ex Dział 91 Zegary i zegarki oraz ich cz ęści, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
9105 Pozosta łe zegary  Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
9109 Mechanizmów zegarowych, 
kompletnych i zmontowanych  Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie pochodz ących nie 
przekracza warto ści użytych 
materiałów pochodz ących Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
9110 Kompletnych mechanizmów 
zegarkowych lub zegarowych, nie 
zmontowanych lub cz ęściowo 
zmontowanych (zestawów); 
niekompletnych mechanizmów 
zegarkowych lub zegarowych, zmontowanych; wst ępnie 
zmontowanych mechanizmów 
zegarowych lub zegarkowych Wytwarzanie, w którym: 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu; oraz 
- w wyżej podanych granicach, 
materiały objęte pozycj ą 9114 
mogą zostać użyte tylko do 
wysokości 10% ceny ex works 
produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
9111 Kopert zegarków i ich cz ęści Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works produktu 
 
PL 161   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
9112 Obudów zegarów oraz obudów 
podobnego typu dla innych wyrobów obj ętych niniejszym 
działem, oraz ich cz ęści Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 40 % 
ceny ex works produktu  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 30 % ceny ex works 
produktu  
9113 Pasków i bransoletek do 
zegarków oraz ich cz ęści:   
 - Z metali nieszlachetnych, nawet 
złoconych lub posrebrzanych 
lub platerowanych metalem 
szlachetnym  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu   
 - Pozosta łych Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
Dział 92 Instrumenty muzyczne; cz ęści i 
akcesoria do takich wyrobów  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu  
Dział 93 Broń i amunicja, ich cz ęści i 
akcesoria  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works produktu  
ex Dział 94 Meble; po ściel, materace, stela że 
pod materace, poduszki i temu 
podobne wyroby wypychane; 
lampy i oprawy o świetleniowe, 
nie wymienione ani nie w łączone 
gdzie indziej; reklamy świetlne, 
podświetlane tablice i znaki 
informacyjne itp.; budynki 
prefabrykowane, z wyj ątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works 
produktu  
ex 9401 i ex 9403  Mebli z metali nieszlachetnych, 
zawierających nie wypychane 
tkaniny bawe łniane o 
maksymalnej masie 300 g/m2  Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt 
lub 
Wytwarzanie z tkanin bawe łnianych 
w postaci ju ż gotowej do u życia z 
pozycji 9401 lub 9403 pod 
warunkiem, że: Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 40 % ceny ex works produktu 
  - warto ść tkaniny nie przekracza 
25 % ceny ex-works produktu, i 
- wszystkie pozosta łe użyte 
materiały są już pochodz ące i 
objęte są inną pozycją niż 9401 
lub 9403   
 
PL 162   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
9405 Lamp i opraw o świetleniowych, 
w tym tak że reflektorów 
poszukiwawczych i punktowych, 
oraz ich cz ęści, gdzie indziej nie 
wymienionych ani nie włączonych; reklam świetlnych, 
podświetlanych tablic i znaków 
informacyjnych itp., ze źródłem 
światła zamontowanym na sta łe, 
oraz ich cz ęści gdzie indziej nie 
wymienionych ani nie włączonych
 Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
9406 Budynków prefabrykowanych  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
ex Dział 95 Zabawki, gry i artyku ły sportowe; 
ich części i akcesoria, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
9503 Pozosta łych zabawek; modeli 
redukcyjnych (zmniejszonych w 
skali) i innych podobnych modeli 
służących do zabawy, nawet z 
napędem; łamigłówek wszelkich 
typów Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
ex 9506  Kijów golfowych i ich cz ęści Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że, 
wstępnie ukszta łtowane klocki do 
wyrobu g łówek kijów golfowych 
mogą zostać użyte.  
ex Dział 96 Różne wyroby przemys łowe, z 
wyjątkiem: Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt   
ex 9601 i ex 9602  Wyrobów ze zwierz ęcych, 
roślinnych lub mineralnych 
materiałów rzeźbiarskich  Wytwarzanie z „obrobionych” 
materiałów rzeźbiarskich obj ętych 
tą samą pozycją  
ex 9603  Mioteł i szczotek (z wyj ątkiem 
mioteł i podobnych wyrobów i 
szczotek wykonanych z w łosia 
kuny le śnej lub wiewiórki), 
ręcznie sterowanych 
mechanicznych zamiatarek do 
podłóg, bezsilnikowych poduszek 
i wałków do malowania, 
ściągaczek i zbieraczek do wody  Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów nie 
przekracza 50% ceny ex works 
produktu   
9605 Zestawów podró żnych do higieny 
osobistej, szycia oraz czyszczenia 
ubrań i obuwia  Każda pozycja w zestawie musi 
odpowiada ć wymaganiom regu ły, 
jaka dotyczy łaby jej wtedy, gdyby 
nie była w zestawie. Jednak że, 
artykuły nie pochodz ące mogą 
zostać włączone pod warunkiem, że 
ich łączna warto ść nie przekracza 
15% ceny ex works zestawu   
 
PL 163   PL (1) (2) (3) lub  (4) 
9606 Guzików, zatrzasków, zatrzasków 
guzikowych, form do guzików i innych cz ęści tych artyku łów; 
półprodukty guzików Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
9608 Piór kulkowych i d ługopisów; 
pisaków i piór z ko ńcówkami 
filcowymi lub z tworzyw porowatych; piór wiecznych, 
stylografów oraz innych piór; 
rapidografy; o łówków 
automatycznych; obsadek do piór, obsadek do o łówków itp.; 
części (włącznie ze skuwkami i 
klipsami) powy ższych wyrobów, 
nie objętych pozycj ą 9609
 Wytwarzanie, w którym wszystkie 
użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt. Jednak że 
mogą zostać użyte objęte tą samą 
pozycją stalówki lub ko ńcówki piór. 
9612 Ta śm do maszyn do pisania i 
innych podobnych, nasyconych tuszem lub sporz ądzonych w inny 
sposób celem pozostawiania 
odbić, również na szpulkach lub 
w kasetach; poduszek do tuszu, 
także nasyconych tuszem, nawet 
w pudełkach Wytwarzanie, w którym: 
- wszystkie u żyte materia ły objęte 
są inną pozycją niż produkt, oraz 
- wartość wszystkich u żytych 
materiałów nie przekracza 50% 
ceny ex works produktu   
ex 9613  Zapalniczek z zapalnikiem piezoelektrycznym Wytwarzanie, w którym warto ść 
wszystkich u żytych materia łów 
objętych pozycj ą 9613 nie mo że 
przekroczy ć 30 % ceny ex works 
produktu   
ex 9614  Fajek i cybuchów  Wytwarzanie ze wst ępnie 
ukształtowanych klocków   
Dział 97 Dzieła sztuki, przedmioty 
kolekcjonerskie i antyki  Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materia ły muszą być objęte 
inną pozycją niż produkt  
"
 
PL 164   PL Załącznik X 
"ANNEX IV  
Deklaracja na fakturze  
Deklaracja na fakturze, której tekst podany jest poni żej, musi by ć sporządzona zgodnie z 
przypisami. Nie jest jednak konieczne powtarzanie tych przypisów. 
Wersja hiszpa ńska 
El exportador de los productos in cluidos en el presente documen to (autorización aduanera n° 
...(i)) declara que, salvo indicación  en sentido contrario, estos productos gozan de  un origen 
preferencial ...(ii). 
Wersja czeska 
Vývozce výrobk ů uvedených v tomto dokumentu ( číslo povolení …(1)) prohlašuje, že krom ě 
zřetelně označených, mají tyto výrobky preferen ční původ v …(2). 
Wersja du ńska 
Eksportøren af varer, der er omfattet af  nærværende dokument , (toldmyndighedernes 
tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindr e andet tydeligt er angivet, har 
præferenceoprindelse i ...(2). 
Wersja niemiecka 
Der Ausführer (Ermächtigter Au sführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses 
Handelspapier bezieht, erklärt, dass dies e Waren, soweit nicht anderes angegeben, 
präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind. 
Wersja esto ńska 
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, 
et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti. 
Wersja grecka 
Ο εξαγωγέας  των προϊόντων  που καλύπτονται  από το παρόν  έγγραφο  (άδεια  τελωνείου  
υπ΄αριθ . ...(1)) δηλώνει  ότι, εκτός  εάν δηλώνεται  σαφώς  άλλως , τα προϊόντα  αυτά  είναι  
προτι µησιακής  καταγωγής  ...(2). 
Wersja angielska 
The exporter of the products covered by this  document (customs authorization No ...(1)) 
declares that, except where otherwise cl early indicated, these products are of ...(2) preferential 
origin. 
 
PL 165   PL Wersja francuska 
L'exportateur des produits couverts par le pr ésent document (autorisation douanière n° ...(1)) 
déclare que, sauf indication clai re du contraire, ces produits on t l'origine préférentielle ... (2)). 
Wersja w łoska 
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. 
...(1)) dichiara che, salvo indicazi one contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(2). 
Wersja łotewska 
Eksportētājs produktiem, kur i ietverti šaj ā dokument ā (muitas pilnvara Nr. …(1)), deklarē, ka, 
iznemot tur, kur ir cit ādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšroc ību izcelsme no …(2). 
Wersja litewska 
Šiame dokumente išvardint ų prekių eksportuotojas (muitinès liudijimo Nr …(1)) deklaruoja, 
kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra 2 preferencinès kilmés prekés. 
Wersja w ęgierska 
A jelen okmányban szerepl ő áruk export őre (vámfelhatalmazási szám: …(1)) kijelentem, hogy 
eltérő jelzés hianyában az áruk kedvezményes …(2) származásúak. 
Wersja malta ńska 
L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id- dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. …(1)) 
jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ ori ġini 
preferenzjali …(2). 
Wersja holenderska 
De exporteur van de goederen waarop dit doc ument van toepassing is (douanevergunning nr. 
...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van 
preferentiële ... oorsprong zijn (2). 
Wersja polska 
Eksporter produktów obj ętych tym dokumentem (upowa żnienie władz celnych nr …(1)) 
deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyra źnie określone, produkty te maj ą …(2) 
preferencyjne pochodzenie. 
Wersja portugalska 
O abaixo assinado, exportador dos  produtos cobertos pelo pres ente documento (autorização 
aduaneira n°. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrá rio, estes produtos 
são de origem preferencial ...(2). 
 
PL 166   PL Wersja słoweńska 
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom  (pooblastilo carinskih organov št …(1)) izjavlja, 
da, razen če ni druga če jasno navedeno, ima to blago preferencialno …(2) poreklo. 
Wersja słowacka 
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente ( číslo povolenia …(1)) vyhlasuje, že okrem 
zreteľne označených, majú tieto výrobky preferen čný pôvod v …(2). 
Wersja fińska 
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä 
tuotteet ovat, ellei toisin ol e selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeutettuja  ... alkuperätuotteita 
(2). 
Wersja szwedzka 
Exportören av de varor som omfattas av detta  dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) 
försäkrar att dessa varor, om inte annat tydlig t markerats, har förmånsberättigande ... ursprung 
(2). 
Wersja by łej Republiki Jugos ławii- Macedonii  
Извозникот  на производите  што ги покрива  овој документ  (царинска  дозвола  бр. ... (1)) 
изјавува  дека , освен  ако тоа не е јасно  поинаку  назначено , овие  производи  имаат  
преференцијално  потекло  … (2). 
(iii) 
(Miejscowo ść i data) 
...…………………………………………………………………….............................. (iv) 
(Podpis eksportera; dodatkowo czytelne nazwisko osoby podpisuj ącej deklaracj ę)” 
                                                 
(1)  Jeśli deklaracja na fakturze jest sk ładana przez upowa żnionego eksportera, w tym miejscu nale ży wpisać 
numer autoryzacji upowa żnionego eksportera. Je śli deklaracja nie jest sk ładana przez upowa żnionego 
eksportera, s łowa w nawiasach nale ży wykreślić lub pozostawi ć to miejsce puste. 
 
(2)  Należy wskazać pochodzenie produktu. Je śli deklaracja na fakturze odnosi si ę, częściowo lub w ca łości, do 
towarów pochodz ących z Ceuty i Melilli,, eksporter musi jednoznacznie wskaza ć to na dokumencie, na 
którym sk ładana jest deklaracja, podaj ącym symbol "CM". 
(3)  Zaznaczenie to mo że zostać pominięte, jeśli informacje te zawarto w samym dokumencie. 
(4)  W przypadkach, w których nie wymaga si ę podpisu od eksportera, zwolnienie z podpisu obejmuje tak że 
zwolnienie z podania nazwiska sygnatariusza. 
 
 
 
PL 167   PL