REZOLUCJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO  
z dnia 10 maja 2012 r.  
zawieraj ąca uwagi stanowi ące integraln ą cz ęść decyzji w sprawie absolutorium z wykonania 
bud żetu Wspólnego Przedsi ębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej 
w zakresie Leków Innowacyjnych za rok bud żetowy 2010  
PARLAMENT EUROPEJSKI,  
— uwzgl ędniaj ąc ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Wspólnego Przedsi ębiorstwa na rzecz Reali ­
zacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych za rok bud żetowy 2010,  
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Trybuna łu Obrachunkowego dotycz ące rocznego sprawozdania finanso ­
wego Wspólnego Przedsi ębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie 
Leków Innowacyjnych za rok bud żetowy 2010 r., wraz z odpowiedziami Wspólnego Przedsi ębior ­
stwa (  1 ), 
— uwzgl ędniaj ąc zalecenie Rady z dnia 21 lutego 2012 r. (06086/2012 – C7-0050/2012),  
— uwzgl ędniaj ąc art. 319 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,  
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie 
rozporz ądzenia finansowego maj ącego zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europejskich (  2 ), 
w szczególno ści jego art. 185,  
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE) nr 73/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiaj ące Wspólne 
Przedsi ębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowa ­
cyjnych (  3 ), w szczególno ści jego art. 11 ust. 4,  
— uwzgl ędniaj ąc przepisy finansowe Wspólnego Przedsi ębiorstwa na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy 
Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych przyj ęte decyzj ą jego Rady Zarz ądzaj ącej dnia 2 lutego 
2009 r.,  
— uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. 
w sprawie ramowego rozporz ądzenia finansowego dotycz ącego organów okre ślonych w artykule 185 
rozporz ądzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporz ądzenia finansowego maj ącego 
zastosowanie do bud żetu ogólnego Wspólnot Europejskich (  4 ), w szczególno ści jego art. 94,  
— uwzgl ędniaj ąc art. 77 Regulaminu i za łącznik VI do Regulaminu,  
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Kontroli Bud żetowej (A7-0108/2012),  
A. maj ąc na uwadze, że Wspólne Przedsi ębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej 
w zakresie Leków Innowacyjnych („Wspólne Przedsi ębiorstwo”) zosta ło ustanowione w grudniu 2007 r. 
na okres 10 lat w celu znacz ącej poprawy skuteczno ści i wydajno ści procesu opracowywania leków, co 
w perspektywie d ługoterminowej mia łoby doprowadzi ć do tego, że sektor farmaceutyczny b ędzie 
produkowa ł skuteczniejsze i bezpieczniejsze leki innowacyjne,  
B. maj ąc na uwadze, że Wspólne Przedsi ębiorstwo rozpocz ęło autonomiczn ą dzia łalno ść w dniu 16 listo ­
pada 2009 r.,  
C. maj ąc na uwadze, że Trybuna ł Obrachunkowy stwierdza, i ż uzyska ł wystarczaj ącą pewno ść, że roczne 
sprawozdanie finansowe Wspólnego Przedsi ębiorstwa za rok bud żetowy 2010 jest wiarygodne, a trans ­
akcje le żące u jego podstaw s ą legalne i prawid łowe,PL 17.10.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 286/335  
( 1 ) Dz.U. C 368 z 16.12.2011, s. 17.  
( 2 ) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.  
( 3 ) Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 38.  
( 4 ) Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 72.
D. maj ąc na uwadze, że maksymalny wk ład Unii na rzecz Wspólnego Przedsi ębiorstwa przez okres 10 lat 
wynosi 1 000 000 000 EUR, a kwota ta ma zosta ć wyp łacona z bud żetu siódmego programu ramowego 
bada ń, 
E. maj ąc na uwadze, że bud żet Wspólnego Przedsi ębiorstwa na rok bud żetowy 2010 wynosi ł 
107 150 584 EUR,  
Zarz ądzanie bud żetem i finansami  
1. z niepokojem odnotowuje, że bud żet Wspólnego Przedsi ębiorstwa na rok bud żetowy 2010 i plan 
wykonania zosta ły przyj ęte przez Rad ę Zarz ądzaj ącą dopiero dnia 16 marca 2010 r. i dlatego te ż 
przez niemal ca ły pierwszy kwarta ł Wspólne Przedsi ębiorstwo przy dokonywaniu p łatno ści by ło 
zmuszone stosowa ć zasad ę bud żetow ą dwunastych cz ęści środków tymczasowych;  
2. wyra ża zaniepokojenie tym, że cz łonkowie Wspólnego Przedsi ębiorstwa nie zdo łali ustali ć i zatwierdzi ć 
w nale żytym czasie naukowych priorytetów, które powinny zosta ć w łączone do rocznego planu 
wykonania, co opó źni ło rozpocz ęcie w 2010 r. rocznego zaproszenia do sk ładania wniosków do 
dnia 22 pa ździernika 2010 r.;  
3. zwraca uwag ę, że ostateczny bud żet Wspólnego Przedsi ębiorstwa na rok 2010 przewidywa ł łączn ą 
kwot ę środków na zobowi ązania wynosz ącą 107 150 584 EUR oraz kwot ę środków na p łatno ści 
wynosz ącą 29 009 840 EUR; odnotowuje, że wska źniki wykorzystania dost ępnych środków na zobo ­
wi ązania i środków na p łatno ści by ły niskie i wynosi ły odpowiednio 6 % i 35 %;  
4. jest zaniepokojony niskim wska źnikiem wykonania bud żetu, a ponadto dzia łalno ścią Wspólnego Przed ­
siębiorstwa le żącą u jego podstaw; podkre śla, że na koniec roku saldo środków pieni ężnych wynosi ło 
70 731 612,03 EUR, co stanowi 65 % dost ępnych środków na p łatno ści na rok 2010;  
5. odnotowuje, że Wspólne Przedsi ębiorstwo utrzymuje, i ż niskie wska źniki wykorzystania środków na 
zobowi ązania i środków na p łatno ści oraz wysoki poziom salda środków pieni ężnych s ą spowodo ­
wane:  
— opó źnieniami w okre śleniu naukowych priorytetów Wspólnego Przedsi ębiorstwa i tematów zapro ­
sze ń do sk ładania wniosków, które doprowadzi ły do odsuni ęcia w czasie publikacji zaprosze ń do 
sk ładania wniosków i powi ązanego z nimi procesu oceny i wyboru wniosków,  
— wyp łatą kwot z tytu łu prefinansowania zaakceptowanych projektów wspó łpracy w ramach zapro ­
szenia nr 3 w 2011 r. zamiast w 2010 r., jak pierwotnie przewidziano w bud żecie, z powodu 
opó źnie ń wewn ątrz wybranych konsorcjów, które wp łyn ęły na podpisanie umów w sprawie przy ­
znania dotacji;  
wzywa jednak Wspólne Przedsi ębiorstwo i jego cz łonków do podj ęcia odpowiednich dzia łań, aby 
dopilnowa ć terminowego definiowania naukowych priorytetów i tematów zaprosze ń do sk ładania 
wniosków oraz aby umo żliwi ć zbilansowanie bud żetu w przysz łych latach bud żetowych;  
Ocena wk ładów rzeczowych  
6. przypomina, że Wspólne Przedsi ębiorstwo zosta ło utworzone w grudniu 2007 r. i rozpocz ęło auto ­
nomiczn ą dzia łalno ść dnia 16 listopada 2009 r.; wyra ża powa żne zaniepokojenie tym, że metodyka 
oceny wk ładów rzeczowych, która powinna by ć okre ślona w wewn ętrznych zasadach i procedurach 
Wspólnego Przedsi ębiorstwa zgodnie z jego przepisami finansowymi, nie zosta ła jeszcze zatwierdzona 
przez Rad ę Zarz ądzaj ącą i dlatego te ż cz łonkowie Wspólnego Przedsi ębiorstwa nale żący do Europej ­
skiej Federacji Producentów Leków i Stowarzysze ń Farmaceutycznych (EFPIA) nie byli w stanie sporz ą­
dzi ć sprawozdania w sprawie kosztów poniesionych w pierwszym okresie sprawozdawczym, zgodnie 
z postanowieniami umów w sprawie przyznania dotacji;  
7. na podstawie odpowiedzi Wspólnego Przedsi ębiorstwa odnotowuje, że tocz ą si ę konsultacje w sprawie 
metodyki, jaka ma by ć stosowana do oceny wk ładów rzeczowych wnoszonych przez przedsi ębiorstwa- 
cz łonków EFPIA do projektów Wspólnego Przedsi ębiorstwa, oraz że poszczególne sprawozdania 
w sprawie wk ładów rzeczowych zostan ą dostarczone po zatwierdzeniu przez Rad ę Zarz ądzaj ącą zmie ­
nionego wzoru umowy w sprawie przyznania dotacji; nalega, aby Wspólne Przedsi ębiorstwo i jego 
Rada Zarz ądzaj ąca przedstawi ły organowi udzielaj ącemu absolutorium aktualne informacje w tej spra ­
wie;PL L 286/336 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 17.10.2012
Post ępowania o udzielenie zamówienia  
8. w oparciu o roczne sprawozdanie z dzia łalno ści stwierdza, że Wspólne Przedsi ębiorstwo przyj ęło 
w 2010 r. wytyczne ILI w sprawie post ępowania o udzielenie zamówienia o niskiej warto ści, których 
celem jest uproszczenie sposobu zapewniania zgodno ści z ogólnymi wytycznymi Komisji Europejskiej 
dotycz ącymi zamówie ń publicznych, i które odzwierciedlaj ą limity zamówie ń publicznych ustalone 
w przepisach finansowych dotycz ących zamówie ń publicznych;  
9. zauwa ża ponadto że w 2010 r. Wspólne Przedsi ębiorstwo przeprowadzi ło dwa opiewaj ące na wysok ą 
kwot ę post ępowania o udzielenie zamówienia – dotycz ące infrastruktury informatycznej oraz audytów  
ex post  – w zwi ązku z którymi opublikowano w Dzienniku Urz ędowym umowy ramowe; podkre śla, że 
post ępowania te zosta ły przeprowadzone wraz z innymi wspólnymi przedsi ębiorstwami; uwa ża za 
interesuj ącą inicjatyw ę wspólnych przedsi ębiorstw, aby wspólnie prowadzi ć post ępowania o udzielenie 
zamówienia; stwierdza, że pozwoli łoby to wspólnym przedsi ębiorstwom realizowa ć korzy ści skali 
i oszcz ędza ć pieni ądze podatników; zach ęca zatem wspólne przedsi ębiorstwa do jak najcz ęstszego 
przeprowadzania takich wspólnych post ępowa ń o udzielenie zamówienia;  
10. odnotowuje, że Wspólne Przedsi ębiorstwo przeprowadzi ło opiewaj ące na nisk ą kwot ę post ępowania 
o udzielenie zamówienia dotycz ące przygotowania strony internetowej, organizacji wydarze ń o charak ­
terze informacyjnym w ci ągu roku oraz zakupu mebli biurowych do nowego lokalu;  
11. odnotowuje, że w ramach swoich prawnych zobowi ąza ń Wspólne Przedsi ębiorstwo udost ępni ło na 
stronie internetowej wykaz udzielonych zamówie ń; zauwa ża, że wykaz ten przedstawia zamówienia 
udzielone od utworzenia Wspólnego Przedsi ębiorstwa do dnia 31 pa ździernika 2010 r.; ponagla 
Wspólne Przedsi ębiorstwo do regularnego aktualizowania tej listy;  
Zaproszenie do sk ładania wniosków i negocjacje dotycz ące projektów  
12. przypomina, że Wspólne Przedsi ębiorstwo og łosi ło trzecie zaproszenie do sk ładania wniosków, które 
zainicjowano dnia 22 pa ździernika 2010 r.;  
13. zauwa ża, że w 2010 r. Wspólne Przedsi ębiorstwo sfinalizowa ło negocjacje dotycz ące drugiego zapro ­
szenia do sk ładania wniosków oraz zacz ęło otrzymywa ć i realizowa ć wnioski o zap łatę kosztów 
poniesionych przez beneficjantów uczestnicz ących w projektach finansowanych w ramach pierwszego 
zaproszenia do sk ładania wniosków, zarz ądzanych przez Komisj ę i rozpocz ętych w kwietniu 2008 r.;  
14. w oparciu o roczne sprawozdanie z dzia łalno ści Wspólnego Przedsi ębiorstwa stwierdza, że w ramach 
drugiego zaproszenia do sk ładania wniosków w zespo łach do spraw oceny – z wyj ątkiem oceny 
ko ńcowej – uczestniczyli niezale żni eksperci bez prawa do g łosowania, oraz że dodatkowo Biuro 
Wykonawcze Wspólnego Przedsi ębiorstwa zaprosi ło niezale żnych obserwatorów do uczestnictwa 
w procesie dwustopniowej oceny; wzywa Wspólne Przedsi ębiorstwo do poinformowania organu udzie ­
laj ącego absolutorium o mechanizmach weryfikacji, jakie wdra ża, aby zapewni ć pe łną niezale żno ść 
ekspertów i obserwatorów, a tym samym zmniejszy ć ryzyko wyst ąpienia konfliktu interesów podczas 
oceny ofert;  
15. na podstawie rocznego sprawozdania z dzia łalno ści zauwa ża, że niezale żni obserwatorzy s ą odpowie ­
dzialni za wydanie sprawozdania z ka żdego etapu procesu oceny; odnotowuje równie ż, że plan dzia ­ 
łania oparty na sprawozdaniu niezale żnych obserwatorów z oceny drugiego etapu zosta ł opublikowany 
we wrze śniu 2010 r., oraz że Biuro Wykonawcze Wspólnego Przedsi ębiorstwa wdra ża te dzia łania 
w przypadku trzeciego zaproszenia do sk ładania wniosków; zwraca si ę do Wspólnego Przedsi ębiorstwa 
o poinformowanie organu udzielaj ącego absolutorium o poziomie wdro żenia ka żdego ze środków 
zawartych w planie dzia łania;  
16. dowiaduje si ę od Wspólnego Przedsi ębiorstwa, że w procesach operacyjnych zastosowano szereg 
środków wykonawczych po to, aby zapobiec wyst ąpieniu konfliktu interesów; odnotowuje zw łaszcza 
że ka żda z osób uczestnicz ących w dzia łaniach Wspólnego Przedsi ębiorstwa musi stosowa ć si ę do 
jasno okre ślonych i stosowanych normatywnych zasad; wzywa Wspólne Przedsi ębiorstwo do opraco ­
wania planu dzia łania zawieraj ącego konkretne środki i ostateczne terminy, aby zapobiec konfliktowi 
interesów i zwi ększy ć przejrzysto ść oraz do dostarczenia takiego planu dzia łania organowi udzielaj ą­
cemu absolutorium;PL 17.10.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 286/337
Systemy kontroli wewn ętrznej  
17. nalega, by Wspólne Przedsi ębiorstwo zako ńczy ło proces tworzenia systemów kontroli wewn ętrznej 
i informacji finansowej; wzywa Wspólne Przedsi ębiorstwo, by w szczególno ści okre śliło i udokumen ­
towa ło istotne elementy swojego systemu kontroli wewn ętrznej, takie jak procedury rachunkowe 
i kontrole zwi ązane z zamkni ęciem ksi ąg oraz z uznawaniem i obliczaniem wydatków operacyjnych;  
18. wzywa ponadto Wspólne Przedsi ębiorstwo, a zw łaszcza ksi ęgowego, do sformalizowania i zatwierdzenia 
w nale żytym czasie podstawowych procedur operacyjnych, zgodnie z wymogami zawartymi w przepi ­
sach finansowych; odnotowuje odpowied ź Wspólnego Przedsi ębiorstwa, że zatwierdzanie podstawo ­
wych procedur operacyjnych wspieraj ących system rachunkowo ści zosta ło zako ńczone w czerwcu 
2011 r.; wzywa Wspólne Przedsi ębiorstwo do wyja śnienia tego opó źnienia organowi udzielaj ącemu 
absolutorium;  
19. odnotowuje ustalenia Trybuna łu Obrachunkowego, wed ług których poziom zarz ądzania systemami 
informatycznymi i praktyka Wspólnego Przedsi ębiorstwa w tym zakresie s ą odpowiednie do jego 
wielko ści i zada ń; podkre śla jednak, że wyst ępuj ą opó źnienia w zakresie formalizacji zasad i procedur 
dotycz ących cyklu strategicznego planowania informatycznego i monitorowania, zarz ądzania ryzykiem 
informatycznym i planu ci ągłości biznesowej oraz planu przywrócenia gotowo ści do pracy po wyst ą­
pieniu sytuacji nadzwyczajnej; ponagla Wspólne Przedsi ębiorstwo do opracowania planu dzia łania 
zawieraj ącego konkretne środki i ostateczne terminy, aby przyspieszy ć sformalizowanie zasad i procedur 
w ww. obszarach oraz wzywa do z łożenia organowi udzielaj ącemu absolutorium sprawozdania 
z post ępów osi ągni ętych w tym zakresie;  
20. podkre śla, że strategia audytu  ex post  Wspólnego Przedsi ębiorstwa zosta ła przyj ęta przez Rad ę Zarz ą­
dzaj ącą w decyzji z dnia 14 grudnia 2010 r.; wzywa Wspólne Przedsi ębiorstwo do wdro żenia tej 
strategii bez opó źnie ń dzi ęki przeprowadzeniu kontroli na miejscu i kontroli finansowych w śród 
uczestników dzia łań badawczych finansowanych przez Wspólne Przedsi ębiorstwo oraz wzywa do 
przed łożenia organowi udzielaj ącemu absolutorium sprawozdania rocznego przygotowanego przez 
dyrektora wykonawczego, które zawiera ć b ędzie wnioski z takich audytów, zalecenia i na łożone 
korekty finansowe;  
Audyt wewn ętrzny  
21. odnotowuje, że nie wprowadzono jeszcze zmian w przepisach finansowych Wspólnego Przedsi ębior ­
stwa, polegaj ących na w łączeniu do nich przepisu dotycz ącego uprawnie ń audytora wewn ętrznego 
Komisji w odniesieniu do ca łego bud żetu ogólnego;  
22. odnotowuje jednak, że Komisja i Wspólne Przedsi ębiorstwo podj ęły dzia łania w celu wyra źnego zdefi ­
niowania zada ń operacyjnych S łużby Audytu Wewn ętrznego Komisji (IAS) oraz funkcji audytu 
wewn ętrznego Wspólnego Przedsi ębiorstwa;  
23. odnotowuje uwagi Wspólnego Przedsi ębiorstwa, że potrzeba dalszego wyja śnienia roli S łużby Audytu 
Wewn ętrznego (IAS) w kontek ście przepisów finansowych Wspólnego Przedsi ębiorstwa zostanie 
oceniona po zako ńczeniu trwaj ącego przegl ądu ramowego rozporz ądzenia finansowego;  
24. na podstawie rocznego sprawozdania z dzia łalno ści Wspólnego Przedsi ębiorstwa za rok 2010 stwier ­
dza, że w listopadzie 2010 r. utworzy ło ono w łasn ą jednostk ę audytu wewn ętrznego (IAC);  
25. na podstawie odpowiedzi Wspólnego Przedsi ębiorstwa udzielonej Trybuna łowi Obrachunkowemu 
stwierdza, że zadania audytu wewn ętrznego Wspólnego Przedsi ębiorstwa i IAS zosta ły wyja śnione 
i sformalizowane w drodze zatwierdzenia w marcu 2011 r. kart audytu IAS i IAC; zauwa ża tak że, 
że w fazie przygotowa ń znajduje si ę równie ż skoordynowany strategiczny plan kontroli na lata 
2012–2014 w celu optymalizacji wp ływu zaplanowanych kontroli i ograniczenia do minimum powie ­
lania czynno ści audytowych IAS i IAC; wzywa zatem Wspólne Przedsi ębiorstwo do poinformowania 
organu udzielaj ącego absolutorium o stanie przygotowa ń i wdro żenia strategicznego planu kontroli na 
lata 2012–2014;PL L 286/338 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 17.10.2012
Wyniki dzia łalno ści 
26. odnotowuje, że Komisja zleci ła przegl ąd okresowy zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporz ądzenia (WE) 
nr 73/2008 ustanawiaj ącego Wspólne Przedsi ębiorstwo, i że przegl ąd koncentrowa ł si ę na jako ści, 
efektywno ści i wk ładzie Wspólnego Przedsi ębiorstwa w osi ągni ęcie wyznaczonych celów;  
27. zauwa ża, że ocena okresowa wykaza ła szereg s łabych punktów:  
— wewn ętrzne struktury zarz ądcze nie funkcjonuj ą jeszcze w sposób optymalny,  
— brak jest proaktywnych dzia łań w zakresie komunikacji,  
— mo żliwo ści niektórych zainteresowanych podmiotów w zakresie doradztwa nie s ą w pe łni wyko ­
rzystane,  
— brak okre ślenia i stosowania przez Wspólne Przedsi ębiorstwo kluczowych wska źników wyników 
stwarza ryzyko, że rezultaty ca łej inicjatywy b ędą rozproszone;  
odnotowuje, że ocena okresowa zosta ła zako ńczona w grudniu 2010 r. oraz że sformu łowano w niej 
siedem zalece ń; w zwi ązku z tym zauwa ża, że Wspólne Przedsi ębiorstwo zobowi ąza ło si ę odnie ść si ę 
do wniosków z oceny okresowej i podj ąć dzia łania nast ępcze;  
28. zobowi ązuje zatem Wspólne Przedsi ębiorstwo, aby poinformowa ło organ udzielaj ący absolutorium 
o przyj ętych środkach oraz harmonogramie ich wdro żenia, aby odnios ło si ę do zalece ń przegl ądu 
okresowego oraz dostarcza ło regularnych, aktualnych informacji o osi ągni ętych post ępach;  
Brak umowy z pa ństwem przyjmuj ącym  
29. ponownie stwierdza, że Wspólne Przedsi ębiorstwo powinno szybko zawrze ć umow ę z pa ństwem 
przyjmuj ącym (Belgi ą) dotycz ącą lokalizacji biura, przywilejów i immunitetów oraz innego wsparcia, 
które Belgia ma udzieli ć Wspólnemu Przedsi ębiorstwu zgodnie z ustanawiaj ącym je rozporz ądzeniem 
(WE) nr 73/2008;  
Uwagi horyzontalne dotycz ące wspólnych przedsi ębiorstw  
30. podkre śla, że do tej pory Komisja ustanowi ła siedem wspólnych przedsi ębiorstw na mocy art. 187 
Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej; odnotowuje, że sze ść wspólnych przedsi ębiorstw (ILI, 
ARTEMIS, ENIAC, „Czyste niebo”, FCH i ITER–F4E) dzia ła w obszarze bada ń i podlega DG RTD i DG 
INFSO Komisji, jedno za ś odpowiada za opracowanie nowego systemu zarz ądzania ruchem lotniczym 
(SESAR) w obszarze transportu, a jego dzia łania nadzoruje DG MOVE;  
31. odnotowuje, że orientacyjna suma środków uznanych za niezb ędne do funkcjonowania wspólnych 
przedsi ębiorstw przez ca ły okres ich istnienia wynosi 21 793 000 000 EUR;  
32. odnotowuje, że ca łkowity wk ład Unii uznany za niezb ędny do funkcjonowania wspólnych przedsi ę­
biorstw przez ca ły okres ich istnienia wynosi 11 489 000 000 EUR;  
33. odnotowuje, że w roku bud żetowym 2010 ogólny wk ład Unii do bud żetu wspólnych przedsi ębiorstw 
wyniós ł 505 000 000 EUR;  
34. wzywa Komisj ę do corocznego przekazywania organowi udzielaj ącemu absolutorium skonsolidowa ­
nych informacji na temat ca łkowitego rocznego finansowania z bud żetu ogólnego Unii poszczególnych 
wspólnych przedsi ębiorstw, tak aby zapewni ć przejrzysto ść i jasno ść w kwestii wykorzystania funduszy 
unijnych i przywróci ć zaufanie europejskich podatników;  
35. z zadowoleniem przyjmuje inicjatyw ę ARTEMIS dotycz ącą umieszczenia w rocznym sprawozdaniu 
z dzia łalno ści informacji na temat monitorowania i przegl ądu realizowanych projektów; uwa ża, że 
jest to praktyka, któr ą powinny te ż stosowa ć inne wspólne przedsi ębiorstwa;PL 17.10.2012 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 286/339
36. przypomina, że wspólne przedsi ębiorstwa to partnerstwa publiczno-prywatne, a w zwi ązku z tym 
splataj ą si ę w nich interesy sektora publicznego i prywatnego; uwa ża, że w tych okoliczno ściach nie 
nale ży wyklucza ć ewentualno ści wyst ąpienia konfliktu interesów, lecz nale ży odpowiednio podej ść do 
tej kwestii; wzywa zatem wspólne przedsi ębiorstwa do informowania organu udzielaj ącego absoluto ­
rium o mechanizmach weryfikacji funkcjonuj ących w ich odno śnych strukturach, tak aby umo żliwi ć 
odpowiednie zarz ądzanie i zapobieganie konfliktom interesów;  
37. odnotowuje, że z godnym uwagi wyj ątkiem Wspólnego Przedsi ęwzi ęcia na rzecz Realizacji Projektu 
ITER i Rozwoju Energii Termoj ądrowej wspólne przedsi ębiorstwa to stosunkowo niewielkie i skoncen ­
trowane geograficznie struktury; uwa ża w zwi ązku z tym, że tam, gdzie to mo żliwe, powinny one 
łączy ć zasoby;  
38. wzywa Trybuna ł Obrachunkowy do przekazania organowi udzielaj ącemu absolutorium informacji 
o dzia łaniach nast ępczych podj ętych w zwi ązku z uwagami sformu łowanymi w odniesieniu do 
poszczególnych wspólnych przedsi ębiorstw w odno śnych sprawozdaniach dotycz ących rocznych spra ­
wozda ń finansowych za rok bud żetowy 2011;  
39. zwraca si ę do Trybuna łu Obrachunkowego, aby w rozs ądnym terminie przekaza ł Parlamentowi spra ­
wozdanie specjalne na temat warto ści dodanej zwi ązanej z tworzeniem wspólnych przedsi ębiorstw 
w celu skutecznej realizacji unijnych bada ń, rozwoju technologicznego i programów demonstracyjnych; 
odnotowuje ponadto że w tym samym sprawozdaniu nale ży zawrze ć ocen ę efektywno ści tworzenia 
wspólnych przedsi ębiorstw.PL L 286/340 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 17.10.2012