[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 1.12.2005

SEC(2005) 1607 wersja ostateczna

LIST W SPRAWIE POPRAWEK NR 3 DO WSTĘPNEGO PROJEKTU BUDŻETU NA ROK 2006

OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓWZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJISekcja III - Komisja

LIST W SPRAWIE POP RAWEK NR 3 DO WSTĘPNEGO PROJEKTU BUDŻETU NA ROK 2006

OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI Sekcja III - Komisja

Uwzględniając:

- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272,

- Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

- rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 roku w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1], w szczególności jego art. 34,

Komisja Europejska niniejszym przedkłada władzy budżetowej list w sprawie poprawek nr 3 do wstępnego projektu budżetu na rok 2006 z powodów podanych w uzasadnieniu.

SPIS TREŚCI

UZASADNIENIE 4

ZESTAWIENIE WEDŁUG DZIAŁU PERSPEKTYWY FINANSOWEJ 5

OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW

ZESTAWIENIE DOCHODÓW I WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI

Ogólne zestawienie dochodów oraz zestawienie dochodów i wydatków według sekcji zostaje przekazane oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI-BUD. Angielską wersję językową ogólnego zestawienia dochodów oraz zestawienia dochodów i wydatków według sekcji zamieszczono w załączniku budżetowym jako przykład.

UZASADNIENIE

Ze względu na szczególne okoliczności związane z negocjacjami w ramach procedury budżetowej 2006, Komisja wnosi o obniżenie poziomu środków na płatności we wstępnym projekcie budżetu (łącznie z listami w sprawie poprawek nr 1/2006 i 2/2006) o 257 mln EUR. Posunięcie to ma na celu ułatwienie osiągnięcia porozumienia między obydwoma organami władzy budżetowej, które zgodziły się na zaakceptowanie całkowitej kwoty środków na płatności w wysokości 111 969 mln EUR (co stanowi 1,01% DNB).

Na podstawie wnikliwej analizy ewentualnych obszarów, w których możliwe byłoby ograniczenie środków bez negatywnych skutków dla budżetu 2006, proponuje się następujące rozwiązania:

- zmniejszenie środków na płatności w Dziale 4 o 70 mln EUR,

- zmniejszenie środków na płatności w Dziale 7 o 187 mln EUR.

Poniżej przedstawiono rozbicie powyższych zmniejszeń na poszczególne pozycje budżetu. W przypadkach tych nowe kwoty środków na płatności uznaje się za wystarczające na pokrycie zobowiązań na rok 2006.

Pozycja | Treść | Dział PF | Środki na płatności(mln EUR) |

WPB | Zmniejszenie | Nowa kwota |

01 03 02 02 | Pomoc makrofinansowa dla krajów Bałkanów Zachodnich | 4 | 58,0 | 15,0 | 43,0 |

19 06 01 | TACIS | 4 | 375,0 | 20,0 | 355,0 |

19 08 02 01 | MEDA | 4 | 660,0 | 20,0 | 640,0 |

19 10 01 | Azja | 4 | 324,0 | 15,0 | 309,0 |

Ogółem Dział 4 | 70,0 |

05 05 01 01 | SAPARD | 7 | 360,0 | 50,0 | 310,0 |

13 05 01 01 | ISPA | 7 | 275,0 | 27,0 | 248,0 |

22 02 01 | Pomoc przedakcesyjna dla krajów Europy Środkowo-Wschodniej | 7 | 700,0 | 80,0 | 620,0 |

22 02 04 01 | Pomoc przedakcesyjna dla Turcji | 7 | 200,0 | 30,0 | 170,0 |

Ogółem Dział 7 | 187,0 |

ZESTAWIENIE WEDŁUG DZIAŁU PERSPEKTYWY FINANSOWEJ

Dział / Pod-dział Perspektywy finansowej | Perspektywa finansowa - rok 2006 | WPB 2006 (w tym listy w sprawie poprawek nr 1 i 2/2006) | List w sprawie poprawek nr 3/2006 | WPB 2006 + listy w sprawie poprawek nr 1, 2 i 3/2006 |

|środki na zobowiązania |środki na płatności |środki na zobowiązania |środki na płatności |środki na zobowiązania |środki na płatności |środki na zobowiązania |środki na płatności | |1. ROLNICTWO | | | | | | | | | |- Wydatki rolne |44 847 000 000 | |43 279 720 000 |43 279 720 000 | | |43 279 720 000 |43 279 720 000 | |- Rozwój obszarów wiejskich i środki towarzyszące |7 771 000 000 | |7 771 000 000 |7 711 300 000 | | |7 771 000 000 |7 711 300 000 | |Razem |52 618 000 000 | |51 050 720 000 |50 991 020 000 | | |51 050 720 000 |50 991 020 000 | | Margines | | |1 567 280 000 | | | |1 567 280 000 | | | 2. DZIAŁANIA STRUKTURALNE | | | | | | | | | |- Fundusze strukturalne |38 523 000 000 | |38 522 922 880 |32 134 099 237 | | |38 522 922 880 |32 134 099 237 | |- Fundusz Spójności |6 094 000 000 | |6 032 082 110 |3 505 500 000 | | |6 032 082 110 |3 505 500 000 | |Razem |44 617 000 000 | |44 555 004 990 |35 639 599 237 | | |44 555 004 990 |35 569 599 237 | | Margines | | |61 995 010 | | | |61 995 010 | | | 3. POLITYKI WEWNĘTRZNE |9 385 000 000 | |9 218 659 185 |8 836 227 649 | | |9 218 659 185 |8 836 227 649 | | Margines | | |166 340 815 | | | |166 340 815 | | | 4. DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE |5 269 000 000 | |5 432 500 000 |5 378 395 920 | |-70 000 000 |5 432 500 000 |5 308 395 920 | | Margines | | |-163 500 000 | | | |-163 500 000 | | | 5. ADMINISTRACJA |6 708 000 000 | |6 697 756 487 |6 697 756 487 | | |6 697 756 487 |6 697 756 487 | | Margines | | |10 243 513 | | | |10 243 513 | | | 6. REZERWY | | | | | | | | | |- Rezerwa gwarancyjna |229 000 000 | |229 000 000 |229 000 000 | | |229 000 000 |229 000 000 | |- Rezerwa na pomoc w nagłych wypadkach |229 000 000 | |229 000 000 |229 000 000 | | |229 000 000 |229 000 000 | |Razem |458 000 000 | | 458 000 000 |458 000 000 | | | 458 000 000 |458 000 000 | | Margines | | |0 | | | |0 | | |7. STRATEGIA PRZEDAKCESYJNA |3 566 000 000 | |2 480 600 000 |3 152 150 000 | |-187 000 000 |2 480 600 000 |2 965 150 000 | | Margines | | | 1 085 400 000 | | | | 1 085 400 000 | | |8. REKOMPENSATA |1 074 000 000 | |1 073 500 332 |1 073 500 332 | | |1 073 500 332 |1 073 500 332 | | Margines | | | 499 668 | | | | 499 668 | | | OGÓŁEM | 123 695 000 000 | 119 292 000 000 | 120 966 740 994 | 112 226 649 625 | |-257 000 000 |120 966 740 994 |111 969 649 625 | | Margines | | |2 728 259 006 | 7 065 350 375 | | |2 728 259 006 | 7 332 350 375 | |

[1] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1