PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 283/5

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rybołówstwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 283/04

Nr pomocy: SA.32720 (11/XF)

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region/organ przyznający pomoc: La Rioja/Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc ad hoc: Programa estratégico de comercio exterior (Program strategiczny w zakresie handlu zagranicznego)

Podstawa prawna: Orden no 2/2011, de 11 de febrero, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al programa estratégico de comercio exterior, en régimen de concurrencia competitiva (Boletín Oficial de La Rioja número 22, de 16 de febrero de 2011).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy ad hoc przyznanej podmiotowi: 120 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Do 50 %

Data wejścia w życie: Dnia 17 lutego 2011 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.); należy określić: w ramach programu: datę, do której pomoc może być przyznana: 30 czerwca 2014 r.

Cel pomocy: Podnieść konkurencyjność małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w celu ułatwienia im dostępu na rynki zagraniczne

Należy określić, który z art. 8–24 ma zastosowanie: Artykuł 20

Przedmiotowa działalność: Rozwój nowych rynków i kampanii promocyjnych dla produktów rybołówstwa i akwakultury

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Agencia de Desarrollo Económico de La Ríoja (ADER) Muro de la Mata, 13-14 26071 Logroño, La Rioja ESPAÑA

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc niepodlegająca programowi pomocy: http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab^449883

Uzasadnienie: Przedsiębiorstwa zajmujące się przetwarzaniem produktów rybołówstwa i wprowadzaniem ich do obrotu należą do beneficjentów programu strategicznego w zakresie handlu zagranicznego. Nie ustanowiono specyficznego programu pomocy dla tych przedsiębiorstw, lecz zostali oni objęci istniejącym już programem pomocy (dotychczas zarejestrowanym pod numerem XF 4/09).

Nr pomocy: SA.32722 (11/XF)

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region/organ przyznający pomoc: La Rioja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc ad hoc: Régimen de ayudas para el fomento de la acuicultura y de la transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura (Program pomocy na rzecz wspierania akwakultury oraz przetwórstwa produktów rybołówstwa i akwakultury oraz obrotu tymi produktami).

Zastępuje program pomocy zarejestrowany pod nr XF 7/09.

Podstawa prawna: Orden no 1/2011, de 11 de febrero, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la acuicultura y de la transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura (Boletín Oficial de La Rioja número 22, de 16 de febrero de 2011).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy ad hoc przyznanej podmiotowi: 0,65 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 40 %

Data wejścia w życie: Dnia 17 lutego 2011 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.); należy określić: w ramach programu: datę, do której pomoc może być przyznana: 30 czerwca 2014 r.

Cel pomocy: Wspieranie akwakultury oraz przetwórstwa produktów rybołówstwa i akwakultury oraz obrotu tymi produktami

Należy określić, który z art. 8–24 ma zastosowanie: Artykuły 11 i 16

Przedmiotowa działalność: Akwakultura oraz przetwórstwo produktów rybołówstwa i akwakultury oraz obrót tymi produktami

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER) Muro de la Mata, 13-14 26071 Logroño, La Rioja ESPAÑA

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc niepodlegająca programowi pomocy: http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=26-314122

Uzasadnienie: Dotacje przewidziane w akcie prawnym Orden no 1/2011, z dnia 11 lutego 2011, należą do programu operacyjnego dla hiszpańskiego sektora rybołówstwa w okresie 2007–2013, współfinansowanego przez Europejski Fundusz Rybacki.

Przewiduje się jednak, że wkład finansowy organu Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja będzie wyższy od wkładu przewidzianego w programie operacyjnym, w związku z tym uważamy, że zastosowanie ma art. 7 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego i w konsekwencji zastosowanie mają art. 87, 88 i 89 Traktatu.