[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 15.6.2009

KOM(2009) 270 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie ustalenia stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota Europejska podczas posiedzenia Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej (Sarajewo, 26 czerwca 2009 r.)

UZASADNIENIE

W dniu 26 czerwca 2009 r. w Sarajewie (Bośnia i Hercegowina) odbędzie się posiedzenie Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej. Aby Wspólnota Europejska mogła uczestniczyć w podjęciu stosownych decyzji, konieczne jest ustalenie stanowiska, jakie ma zająć, zgodnie z art. 300 Traktatu oraz zgodnie z przepisami decyzji Rady z dnia 29 maja 2006 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Traktatu o Wspólnocie Energetycznej.

Wniosek w sprawie decyzji Rady obejmuje wszystkie punkty porządku obrad, co do których oczekuje się decyzji Rady Ministerialnej, jak wskazano poniżej. Pozostałe punkty porządku obrad wymieniono poniżej tytułem informacji.

1. ELEMENTY, KTÓRYCH DOTYCZą DECYZJE

Komisja wyrazi stanowiska Wspólnoty Europejskiej określone w załączniku do wniosku w sprawie decyzji, dotyczące poniższych kwestii.

1.1. Kwestie budżetowe

Komisja zatwierdzi udzielenie absolutorium finansowego Dyrektorowi za rok 2008, na podstawie sprawozdania z audytu z dnia 31 grudnia 2008 r., sprawozdania komitetu budżetowego z audytu za rok 2008 oraz sprawozdania Dyrektora w sprawie wykonania budżetu. Komisja zatwierdzi budżet Wspólnoty Europejskiej na lata 2010-2011 o pułapie 3 250 000 EUR na rok 2010 i 3 380 000 EUR na rok 2011[1], pod warunkiem zatwierdzenia przez władze budżetowe stosownych środków na oba lata.

1.2. Program prac

Komisja zatwierdzi program prac Wspólnoty Energetycznej na lata 2010-2011.

1.3. Mandat Dyrektora

Komisja zatwierdzi przedłużenie mandatu Dyrektora Sekretariatu Wspólnoty Energetycznej na drugi okres trzech lat.

1.4. Grupa zadaniowa ds. odnawialnych źródeł energii

Komisja zatwierdzi powołanie grupy zadaniowej ds. odnawialnych źródeł energii, która skupi się na wdrożeniu zatwierdzonej niedawno dyrektywy we Wspólnocie Energetycznej.

2. POZOSTAłE ELEMENTY

2.1. Punkty porządku obrad niewymagające debaty

Komisja zatwierdzi wnioski z dwóch ostatnich spotkań Stałej Grupy Wysokiego Szczebla oraz odnotuje następujące sprawozdania:

- sprawozdanie dotyczące realizacji programu prac Wspólnoty Energetycznej;

- sprawozdanie z audytu za rok 2008., sprawozdanie komitetu budżetowego z audytu za rok 2008 oraz sprawozdanie Dyrektora w sprawie wykonania budżetu w 2008 r.;

- sprawozdanie dotyczące rozstrzyganych obecnie sporów.

Komisja zatwierdzi również skład komitetu doradczego powołanego w regulaminie rozstrzygania sporów przyjętym w czerwcu 2008 r. przez Radę Ministerialną Wspólnoty Energetycznej. Należy zauważyć, że Wspólnota Europejska będzie reprezentowana przez urzędnika Komisji Europejskiej, zaś komitet doradczy może wydawać wyłącznie niewiążące opinie skierowane do Rady Ministerialnej.

2.2. Przystąpienie nowych umawiających się stron

Komisja poinformuje o stanie negocjacji z Republiką Mołdowy, Ukrainą i Turcją i z zadowoleniem przyjmie wniosek Gruzji[2].

2.3. WdrażanieTraktatu

Komisja odnotuje sprawozdanie dotyczące rozwoju rynku [uzupełnić, gdy sprawozdanie będzie dostępne].

2.4. Bezpieczeństwo dostaw

Komisja z zadowoleniem przyjmie wynik pierwszego spotkania grupy bezpieczeństwa dostaw Wspólnoty Energetycznej, podkreślając potrzebę zbliżenia zakresu jej działalności z działalnością unijnej grupy koordynującej ds. gazu. Ponadto Komisja pragnie wymiany poglądów na temat spodziewanego stanu dostaw energii elektrycznej latem 2009 r.

2.5. Odnawialne źródła energii

Komisja oczekuje podjęcia analizy wdrażania nowej dyrektywy UE dotyczącej odnawialnych źródeł energii w kontekście Wspólnoty Energetycznej oraz zatwierdzi powołanie grupy zadaniowej, która będzie monitorowała postępy we wdrażaniu (zob. pkt 1.4).

2.6. Efektywność energetyczna

Komisja uwzględni ostateczne sprawozdanie grupy zadaniowej ds. efektywności energetycznej oraz poprze jej zalecenia dotyczące możliwości wdrożenia we Wspólnocie Energetycznej niektórych elementów prawodawstwa unijnego w zakresie efektywności energetycznej. Aby przygotować stosowne dokumenty i wspomóc umawiające się strony w przygotowaniu krajowych planów działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii, Komisja zaleci przedłużenie mandatu grupy zadaniowej do końca 2010 r.

Wniosek

DECYZJA RADY

w sprawie ustalenia stanowiska, jakie ma zająć Wspólnota Europejska podczas posiedzenia Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej (Sarajewo, 26 czerwca 2009 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2 akapit drugi,

uwzględniając decyzję Rady w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Traktatu o Wspólnocie Energetycznej (decyzja 2006/500/WE z dnia 29 maja 2006 r.), w szczególności jej art. 4 i 5,

uwzględniając wniosek Komisji,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

W związku z posiedzeniem Rady Ministerialnej Wspólnoty Energetycznej, które odbędzie się w dniu 26 czerwca 2009 r. w Sarajewie, stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do kwestii należących do zakresu przedmiotowego art. 300 ust. 2 akapit drugi Traktatu określa się w załączniku do niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Stanowisko Wspólnoty Europejskiej

- Wspólnota Europejska zatwierdza absolutorium finansowe za rok 2008 dla Dyrektora Sekretariatu Wspólnoty Energetycznej.

- Wspólnota Europejska zatwierdza program prac Wspólnoty Energetycznej na lata 2010-2011.

- Wspólnota Europejska zatwierdza przyjęcie budżetu Wspólnoty Energetycznej na lata 2010-2011 o pułapie 3 250 000 EUR na rok 2010 i 3 380 000 EUR na rok 2011, co odpowiada maksymalnemu wkładowi Wspólnoty Europejskiej w wysokości 3 188 250 EUR na rok 2010 i 3 315 780 EUR na rok 2011; pod warunkiem zatwierdzenia przez władze budżetowe stosownych środków na oba lata.

- Wspólnota Europejska zatwierdza przedłużenie mandatu Dyrektora Sekretariatu Wspólnoty Energetycznej na kolejny okres trzech lat.

- Wspólnota Europejska zatwierdza powołanie grupy zadaniowej ds. odnawialnych źródeł energii zgodnie z proponowanym mandatem.

[1] Należy zauważyć, że art. 74 i 88 Traktatu o Wspólnocie Energetycznej stanowią, że Rada Ministerialna Wspólnoty Energetycznej przyjmuje dwuletni budżet Wspólnoty Energetycznej na wniosek Komisji Europejskiej. Odpowiedni wniosek Komisji został przyjęty dnia […] r.

[2] W dniu […] r. Komisja przedłożyła Radzie zalecenie mające na celu upoważnienie Komisji do rozpoczęcia negocjacji w sprawie warunków przystąpienia Gruzji do Wspólnoty Energetycznej.