P6_TA(2005)0116

Skutki finansowe przystąpienia Bułgarii i Rumunii

Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie skutków finansowych przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE (2005/2031(INI))

Parlament Europejski,

- uwzględniając art. 272 Traktatu WE,

- uwzględniając Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i usprawnienia procedury budżetowej [1], a szczególnie jego punkty 27 i 30,

- uwzględniając rezultat negocjacji z Prezydencją Rady i rozmów trójstronnych w dniach 5 i 13 kwietnia 2005 r.,

- uwzględniając art. 45 Regulaminu,

- uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A6-0090/2005),

A. mając na uwadze, że Traktat WE, a w szczególności jego art. 272, oraz Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r., a w szczególności jego punkty 27 i 30, zawierają postanowienia, które potwierdzają uprawnienia i procedury władzy budżetowej w zakresie klasyfikacji wydatków i odpowiadających im uprawnień;

1. zatwierdza Wspólną Deklarację załączoną do niniejszej rezolucji;

2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wraz ze Wspólną Deklaracją Radzie oraz Komisji.

[1] Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie zmienione decyzją 2003/429/WE (Dz.U. L 147, z 14.6.2003, str. 25).

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

WSPÓLNA DEKLARACJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO, RADY I KOMISJI

Skutki finansowe przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE

1. Bez uszczerbku dla projektu Traktatu ustanawiającego Konstytucję dla Europy,

a. Przedstawiciele rządów Państw Członkowskich reprezentowanych w Radzie oświadczają, że kwoty wymienione w tytule III "Przepisy finansowe" Aktu o Prztstąpieniu, załączonego do projektu Traktatu Akcesyjnego przedłożonego w ramach procedury zgody Parlamentowi Europejskiemu, nie naruszają praw, przywilejów i uprawnień Parlamentu Europejskiego jako organu władzy budżetowej przyznanych mu w art. 272 Traktatu WE oraz stosownych postanowień Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.

b. Rada, Komisja i Parlament Europejski potwierdzają, że wydatki sklasyfikowane w art. 30-34 tytuł III "Przepisy finansowe" Aktu o Prztstąpieniu, załączonego do projektu Traktatu Akcesyjnego, będą stanowić wydatki nieobligatoryjne po 2009 r.

2. Komisja potwierdza, że jej projekt ram finansowych (2007-2013) opiera się na założeniu, że Bułgaria i Rumunia będą Państwami Członkowskimi od 1 stycznia 2007 r. Parlament Europejski i Rada odnotowują szacunkowe kwoty dla Bułgarii i Rumunii, udostępnione przez Komisję w marcu 2004 r. i analizowane przez Radę w jej konkluzjach z dnia 22 marca 2004 r. na temat "pakietu finansowego przewidzianego na negocjacje akcesyjne z Bułgarią i Rumunią". Fundusze na sfinansowanie przystąpienia Bułgarii i Rumunii zostaną zapewnione bez uszczerbku dla zobowiązań finansowych podjętych w już istniejących wieloletnich programach lub decyzji dotyczących następnej perspektywy finansowej.

3. Parlament Europejski, Rada i Komisja przypominają o znaczeniu Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. dla funkcjonowania procedur budżetowych, które może być zapewnione tylko jeśli wszystkie instytucje w pełni go przestrzegają.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

PAKIET FINANSOWY ZAPROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘ DNIA 22 MARCA 2004 r. DLA BUŁGARII I RUMUNII

Źródło: Konkluzje Rady do Spraw Ogólnych z 22/03/2004 r.

2007 | 2008 | 2009 | Ogółem | ŚRODKI NA POKRYCIE ZOBOWIĄZAŃ |

Rolnictwo | 1141 | 1990 | 2342 | 5473 |

Operacje strukturalne | 1938 | 2731 | 3605 | 8273 |

Polityki wewnętrzne | 444 | 434 | 426 | 1304 |

Administracja | 96 | 125 | 125 | 346 |

Ogółem środki na pokrycie zobowiązań | 3619 | 5279 | 3498 | 15396 |

Środki na pokrycie płatności | 1648 | 3276 | 4131 | 9056 |

--------------------------------------------------