[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 24.6.2009

KOM(2009) 311 wersja ostateczna

Wniosek

DECYZJA RADY

ustalająca wysokość wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (2. rata za 2009 r.)

UZASADNIENIE

Umowa wewnętrzna i rozporządzenie finansowe dotyczące 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) przewidują nową procedurę wezwań do wniesienia wkładów, przekazywanych przez państwa członkowskie w celu finansowania EFR. Zgodnie z art. 157 rozporządzenia finansowego nowa procedura ma zastosowanie po raz pierwszy w odniesieniu do wkładów wpłacanych w ramach roku budżetowego 2009 („N+2” w rozumieniu rezerwy na wydatki nieprzewidziane).

Zgodnie z art. 57 ust. 3 rozporządzenia finansowego niniejszy wniosek dotyczy:

- kwoty drugiej raty wkładu na rok budżetowy 2009 („n+1” w rozumieniu stałych procedur określonych w tym artykule);

Zgodnie z art. 57 ust. 7 rozporządzenia finansowego w przypadku każdej z tych kwot określa się kwotę, którą zarządza z Komisja i kwotę, którą zarządza EBI.

Zgodnie z art. 145 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR EBI przesłał Komisji swoje zaktualizowane szacunki dotyczące zobowiązań i płatności w odniesieniu do instrumentów, którymi zarządza.

Zgodnie z art. 57 ust. 3 rozporządzenia finansowego Rada musi podjąć decyzję w sprawie tego wniosku nie później niż w terminie 21 dni kalendarzowych od przedstawienia wniosku przez Komisję, a państwa członkowskie muszą wpłacić drugą ratę swoich wkładów nie później niż w terminie 21 dni kalendarzowych od dnia powiadomienia ich o decyzji Rady.

Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego stanowi, że wezwania do wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR, jedną po drugiej. W przypadku wezwań, o których mowa w niniejszym wniosku, chodzi więc o kwoty określone dla 9. EFR.

Ponadto art. 60 ust. 1 rozporządzenia finansowego stanowi, że w przypadku nieprzekazania raty wkładu przed upłynięciem terminu, dane państwo członkowskie zobowiązane jest zapłacić odsetki od niewpłaconej kwoty, zgodnie z zasadami określonymi w tym artykule.

Wniosek

DECYZJA RADY

ustalająca wysokość wkładów finansowych wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (2. rata za 2009 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Umowę wewnętrzną zawartą między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania i zarządzania pomocą wspólnotową na mocy Protokołu finansowego do Umowy o partnerstwie między Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi podpisanej w Kotonu (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r. oraz przydziału pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE[1], w szczególności jego art. 10 ust. 1,

uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z Umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE[2], w szczególności jej art. 7,

uwzględniając rozporządzenie finansowe z dnia 18 lutego 2008 r. mające zastosowanie do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym w sprawie 10. EFR”)[3] w szczególności jego art. 57 i art. 58 ust. 2,

uwzględniając wniosek Komisji[4],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwanego dalej „EFR”) stanowi, że wezwania do wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR. Należy zatem wezwać do wpłacenia wkładów określonych w ramach 9. EFR.

(2) Zgodnie z art. 145 akapit pierwszy rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR Europejski Bank Inwestycyjny przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki dotyczące zobowiązań i płatności w odniesieniu do instrumentów, którymi zarządza.

(3) Zgodnie z art. 157 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR procedura określona w art. 57-61 tego rozporządzenia ma zastosowanie po raz pierwszy w odniesieniu do wkładów w roku budżetowym 2009. Zgodnie z tą procedurą Komisja przedstawia wniosek określający kwotę drugiej raty wkładów na 2009 r. Rada musi podjąć decyzję w sprawie tego wniosku nie później niż w terminie 21 dni kalendarzowych od przedstawienia wniosku przez Komisję, a państwa członkowskie muszą przekazać drugą ratę swoich wkładów nie później niż 21 dni kalendarzowych od dnia powiadomienia ich o decyzji Rady.

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Wkłady, które państwa członkowskie przekazują Komisji i Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu w ramach drugiej raty za 2009 r. do celów finansowania EFD przedstawiono w tabeli w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia jej przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich przekazujących wkłady na rzecz 9. EFR.

Sporządzono w Brukseli

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Druga rata wkładów na 2009 r. (w euro)

Państwa członkowskie | % | Do EBI | Do Komisji | OGÓŁEM |

Niemcy | 23,36 | 21 024 000 | 256 960 000 | 277 984 000 |

Belgia | 3,92 | 3 528 000 | 43 120 000 | 46 648 000 |

Dania | 2,14 | 1 926 000 | 23 540 000 | 25 466 000 |

Hiszpania | 5,84 | 5 256 000 | 64 240 000 | 69 496 000 |

Francja | 24,30 | 21 870 000 | 267 300 000 | 289 170 000 |

Grecja | 1,25 | 1 125 000 | 13 750 000 | 14 875 000 |

Irlandia | 0,62 | 558 000 | 6 820 000 | 7 378 000 |

Włochy | 12,54 | 11 286 000 | 137 940 000 | 149 226 000 |

Luksemburg | 0,29 | 261 000 | 3 190 000 | 3 451 000 |

Niderlandy | 5,22 | 4 698 000 | 57 420 000 | 62 118 000 |

Portugalia | 0,97 | 873 000 | 10 670 000 | 11 543 000 |

Zjednoczone Królestwo | 12,69 | 11 421 000 | 139 590 000 | 151 011 000 |

Austria | 2,65 | 2 385 000 | 29 150 000 | 31 535 000 |

Finlandia | 1,48 | 1 332 000 | 16 280 000 | 17 612 000 |

Szwecja | 2,73 | 2 457 000 | 30 030 000 | 32 487 000 |

OGÓŁEM | 100,00 | 90 000 000 | 1 100 000 000 | 1 190 000 000 |

[1] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 355.

[2] Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32.

[3] Dz.U. L 78 z 19.3.2008, s. 1.

[4] Dz.U. C … z …, s. …