PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 214/25

Komunikat rządu francuskiego wydany w związku z dyrektywą 94/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów (1)

(Zawiadomienie dotyczące wniosków o wyłączne zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych, zwane „zezwoleniem Dessenheim”, „zezwoleniem Sierentz”, „zezwoleniem Dannemarie”, „zezwoleniem Staffelfelden” oraz „zezwoleniem Seebach”)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2010/C 214/06

Wnioskami z dnia 6 listopada 2009 r. spółka Bluebach Ressources, mająca swoją siedzibę pod adresem: 178, boulevard Haussmann, 75008 Paris, FRANCE, wystąpiła o wyłączne zezwolenia na okres pięciu (5) lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane odpowiednio „zezwoleniem Dessenheim”, „zezwoleniem Sierentz”, „zezwoleniem Dannemarie” oraz „zezwoleniem Staffelfelden”, na powierzchni całkowitej wynoszącej około 2 625 km2, odnoszące się do departamentów Bas-Rhin (67), Haut-Rhin (68) oraz Territoire de Belfort (90), oraz o wyłączne zezwolenie na okres czterech (4) lat na poszukiwanie węglowodorów płynnych lub gazowych zwane „zezwoleniem Seebach”, na powierzchni całkowitej wynoszącej około 328 km2, odnoszące się do departamentu Bas-Rhin (67).

Sąsiadujące ze sobą obszary objęte „zezwoleniem Dessenheim”, „zezwoleniem Sierentz”, „zezwoleniem Dannemarie” oraz „zezwoleniem Staffelfelden” wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno wierzchołki określone poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

„Zezwolenie Dessenheim”

Wierzchołek Długość geograficzna wschodnia Szerokość geograficzna północna A 5,60 53,60 B (2) Przecięcie równoleżnika 53,60 z linią graniczną Francji i Niemiec C (2) Przecięcie południka 5,20 z linią graniczną Francji i Szwajcarii D 5,60 53,00





„Zezwolenie Dannemarie”

Wierzchołek Długość geograficzna wschodnia Szerokość geograficzna północna A 5,20 53,00 B 5,50 53,00 C (4) Przecięcie południka 5,50 z linią graniczną Francji i Szwajcarii D (4) Przecięcie południka 5,20 z linią graniczną Francji i Szwajcarii





„Zezwolenie Sierentz”

Wierzchołek Długość geograficzna wschodnia Szerokość geograficzna północna A 5,50 53,00 B (3) Przecięcie równoleżnika 53,00 z linią graniczną Francji i Niemiec C (3) Przecięcie południka 5,50 z linią graniczną Francji i Szwajcarii





„Zezwolenie Staffelfelden”

Wierzchołek Długość geograficzna wschodnia Szerokość geograficzna północna A 5,20 53,00 B 5,20 53,10 C 5,30 53,10 D 5,30 53,20 E 5,40 53,20 F 5,40 53,30 G 5,50 53,30 H 5,50 53,40 I 5,60 53,40 J 5,60 53,00

Obszar, którego dotyczy wniosek o „zezwolenie Seebach”, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne określono poniżej, przy czym południkiem początkowym jest południk biegnący przez Paryż.

Wierzchołek Długość geograficzna wschodnia Szerokość geograficzna północna A Przecięcie południka 6,20 z linią graniczną Francji i Niemiec B Przecięcie równoleżnika 54,43 z linią graniczną Francji i Niemiec C 6,41 54,43 D 6,41 54,39 E 6,44 54,39 F 6,44 54,40 G 6,45 54,40 H Przecięcie południka 6,45 z linią graniczną Francji i Niemiec I Przecięcie południka 6,30 z linią graniczną Francji i Niemiec J 6,30 54,30 K Przecięcie równoleżnika 54,30 ze wschodnią granicą „zezwolenia Pechelbronn” L Przecięcie południka 6,20 z północną granicą „zezwolenia Pechelbronn”

Z tego obszaru są wyłączone: „zezwolenie Schelmenberg” oraz „zezwolenie Muehlweg”, wyznaczone w następujący sposób:

Wierzchołek Długość geograficzna wschodnia Szerokość geograficzna północna A’ 6,36 54,40 B’ 6,40 54,40 C’ 6,40 54,35 D’ 6,39 54,35 E’ 6,39 54,34 F’ 6,37 54,34 G’ 6,37 54,38 H’ 6,36 54,38

Wierzchołki A do B i H do I = Granica Francji i Niemiec;

Wierzchołki K do L = Granica północno-wschodnia „zezwolenia Pechelbronn”.

Składanie wniosków i kryteria udzielania zezwolenia

Podmioty składające wniosek pierwotny oraz podmioty składające wnioski konkurencyjne muszą udowodnić, że spełniają warunki konieczne do uzyskania takiego zezwolenia, określone w art. 4 i 5 dekretu nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącego zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Zainteresowane podmioty mogą przedłożyć konkurencyjne wnioski w terminie 90 dni od chwili publikacji niniejszego zawiadomienia, zgodnie z procedurą opisaną w „Zawiadomieniu dotyczącym udzielania zezwoleń na wydobywanie węglowodorów we Francji”, opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich C 374 z dnia 30 grudnia 1994 r., s. 11, i ustanowioną dekretem nr 2006-648 z dnia 2 czerwca 2006 r. dotyczącym zezwoleń na wydobycie i składowanie podziemne (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wnioski konkurencyjne należy kierować do ministra ds. górnictwa na adres podany poniżej. Decyzje dotyczące wniosków pierwotnych i wniosków konkurencyjnych zostaną wydane w terminie dwóch lat od daty otrzymania przez władze francuskie wniosku pierwotnego, tzn. najpóźniej do dnia 23 listopada 2011 r.

Warunki i wymagania dotyczące prowadzenia działalności i jej zaprzestania

Wnioskodawcy są proszeni o zapoznanie się z treścią art. 79 i 79.1 kodeksu górniczego oraz z dekretem nr 2006-649 z dnia 2 czerwca 2006 r. w sprawie prac wydobywczych, robót związanych ze składowaniem podziemnym oraz urzędu nadzoru kopalń i składowania podziemnego (Journal officiel de la République française z dnia 3 czerwca 2006 r.).

Wszelkich dodatkowych informacji udziela Ministerstwo ds. Ekologii, Energii, Zrównoważonego Rozwoju i Morza – Ministère de l'Écologie, de l’Énergie, du Développement durable et de la Mer: Direction générale de l'énergie et du climat, Direction de l’énergie, Sous-direction de la sécurité d’approvisionnement et nouveaux produits énergétiques, Grande Arche de la Défense — Paroi Nord, 92055 La Défense Cedex, FRANCE (Tel. +33 140819529).

Wymienione wyżej przepisy wykonawcze są dostępne na stronie internetowej Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) Dz.U. L 164 z 30.6.1994, s. 3.

(2) Wierzchołki B do C = Granica Francji i Niemiec

(3) Wierzchołki B do C = Granice Francji i Niemiec oraz Francji i Szwajcarii

(4) Wierzchołki C do D = Granica Francji i Szwajcarii