[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 19.4.2005

SEC(2005) 508 końcowy

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

- Projekt wspólnego stanowiska Wspólnoty - (przedstawiony przez Komisję)

UZASADNIENIE

1. W celu zapewnienia wymaganego bezpieczeństwa prawnego oraz jednolitości, Wspólny Komitet EOG zamierza włączyć stosowne prawodawstwo Wspólnoty do Porozumienia EOG możliwie najszybciej po jego przyjęciu.

2. Wspólny Komitet EOG powinien zatem przyjąć załączony projekt decyzji w celu zmiany załącznika XIII do Porozumienia EOG poprzez dodanie ostatnio przyjętych przepisów prawa wspólnotowego w zakresie transportu. Decyzja dotyczy:

32004 R 0881 : Rozporządzenia (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającego Europejską Agencję Kolejową (Dz.U. L 164 z 30.4. 2004 r., str. 1, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 220 z 21.6.2004).

3. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przewiduje ramy dla uczestnictwa Państw EOG EFTA w Europejskiej Agencji Kolejowej; w szczególności zawiera on przepisy dotyczące wkładu finansowego Państw EOG EFTA, przepisy dotyczące stosowania Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich oraz przepisy stosowane na mocy Protokołu, jak również szczegółowe zasady uczestnictwa w komitecie ustanowionym na mocy rozporządzenia, tj. pełnego uczestnictwa na tych samych prawach i obowiązkach jak Państwa Członkowskie UE, z wyłączeniem prawa głosu.

4. Artykuł 1 ust. 3 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 dotyczący uzgodnień w celu realizacji postanowień Porozumienia EOG przewiduje, że Rada określa stanowisko Wspólnoty w odniesieniu do decyzji wprowadzających istotne zmiany do prawodawstwa Wspólnoty.

5. Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się niniejszym do zatwierdzenia Radzie, po czym Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko Wspólnoty w najbliższym możliwym terminie.

Projekt

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

1. Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr …/… z dnia …[1].

2. Rozporządzenie (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Kolejową[2], z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 220 z 21.6.2004, str. 3 ma na celu zwiększanie poziomu interoperacyjności systemów kolejowych oraz opracowanie/ wspólnego podejścia do bezpieczeństwa w europejskim systemie kolejowym.

3. Działalność Agencji może mieć wpływ na poziom interoperacyjności i bezpieczeństwa w ruchu kolejowym na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

4. W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 881/2004, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 220 z 21.6.2004, str. 3, należy włączyć do Porozumienia w taki sposób, aby umożliwić Państwom EFTA pełne uczestnictwo w Europejskiej Agencji Kolejowej,

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Załącznik XIII do Porozumienia zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (WE) nr 881/2004, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 220 z 21.6.2004, str. 3, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej , są autentyczne.

Artykuł 3

Decyzja wchodzi w życie z dniem [ ] r., pod warunkiem, że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art 103 ust. 1 Porozumienia*.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Sekretarze Wspólnego Komitetu EOG

ZAŁĄCZNIK

do decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr […]

Po pkt 42e (dyrektywa 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się następujące punkty:

„42f. 32004 R 0881 : Rozporządzenie (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Kolejową (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, str. 1) z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 220 z 21.6.2004, str. 3.

Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a) O ile przepisy poniżej nie stanowią inaczej i nie naruszając postanowień Protokołu 1 do Porozumienia, pojęcie „Państwo(-a) Członkowskie” oraz inne pojęcia dotyczące ich podmiotów publicznych użyte w rozporządzeniu należy rozumieć jako obejmujące dodatkowo, poza ich znaczeniem w rozporządzeniu, Państwa EFTA i ich podmioty publiczne. Stosuje się ust. 11 Protokołu 1.

b) W odniesieniu do Państw EFTA, Agencja w stosownych przypadkach wspiera Urząd Nadzoru EFTA lub Stały Komitet w realizacji ich odpowiednich zadań.

c) W skład grup roboczych ustanowionych przez Agencję wchodzi odpowiednia reprezentacja Państw EFTA.

d) W art. 23 dodaje się następujący ustęp:

„Państwa EFTA stosują wobec Agencji i jej personelu Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich oraz obowiązujące przepisy wydane na mocy Protokołu.”

e) W art. 24 dodaje się następujący ustęp:

„5. Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 12 ust. 2 lit. a) Warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, obywatele Państw EFTA posiadający pełne prawa obywatelskie mogą być zatrudniani na umowę przez Dyrektora Wykonawczego Agencji.”

f) W art. 25 ust. 2 lit. b) wyrazy „Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Komisji” otrzymują brzmienie „Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Komisji i Urzędowi Nadzoru EFTA”.

g) W art. 26 dodaje się następujący ustęp:

„5. Państwa EFTA uczestniczą w pełni w Radzie Administracyjnej i mają w niej takie same prawa i obowiązki jak Państwa Członkowskie UE, z wyjątkiem prawa głosu.”

h) W art. 33 dodaje się następujący ustęp:

„4. W przypadku gdy kontrola została przeprowadzona w państwie EFTA, Agencja przesyła również sprawozdanie Urzędowi Nadzoru EFTA.”

i) W art. 37 ust. 1 dodaje się co następuje:

„Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, dla stosowania niniejszego rozporządzenia, stosuje się również do wszelkich dokumentów Agencji dotyczących Państw EFTA.”

j) W art. 38 dodaje się następujący ustęp:

„10. Państwa EFTA uczestniczą we wkładzie finansowym Wspólnoty określonym w ust. 2 tiret pierwsze. W tym celu procedury ustanowione w art. 82 ust. 1 lit. a) i Protokole 32 do Porozumienia stosuje się mutatis mutandis.” ”

Uwaga wstępna

W chwili przyjęcia decyzji Wspólnego Komitetu EOG należy również przyjąć następującą wspólną deklarację:

Wspólna deklaracja w sprawie wprowadzenia do uzgodnionego protokołu decyzji Wspólnego Komitetu EOG włączającej rozporządzenie (WE) nr 881/2004 do Porozumienia

„Po przyjęciu niniejszej decyzji Wspólnego Komitetu EOG i do czasu jej wejścia w życie, Rada Administracyjna Agencji może podjąć decyzję o zaproszeniu przedstawicieli Państw EFTA do udziału w posiedzeniach w roli obserwatorów.”

[1] Dz.U. L […]

[2] Dz.U. L 164 z 30.4.2004, str. 1.

* [Wymogi konstytucyjne nie zostały wskazane.] [Wymogi konstytucyjne wskazane.]