Artyku ł2
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie [ …] dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urz ędowym Unii
Europejskiej.
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich Pa ństwach Cz łon-
kowskich.
Sporz ądzono w …
W imieniu Parlamentu Europejskiego
Przewodnicz ącyW imieniu Rady
Przewodnicz ący
P6_TA(2005)0478
Kadencja dyrektora zarz ądzającego Europejskiej Agencji Leków ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego rozporz ądzenia
Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącego rozporz ądzenie (WE) nr 726/2004 w odniesieniu
do kadencji dyrektora zarz ądzającego Europejskiej Agencji Leków (COM(2005)0190 —C6-0148/
2005 —2005/0083(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2005)
0190) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 251 ust. 2 oraz art. 95 i 152 ust. 4b Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek zosta ł
przedstawiony przez Komisj ę(C6-0148/2005),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Prawnej oraz opini ęKomisji Ochrony Środowiska Naturalnego,
Zdrowia Publicznego i Bezpiecze ństwa Żywno ści (A6-0359/2005),
1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;
2. zwraca si ędo Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, je śli uzna ona za stosowne wprowadzenie
znacz ących zmian do swojego wniosku lub zast ąpienie go innym tekstem;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.
P6_TC1-COD(2005)0083
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyj ęte w pierwszym czytaniu w dniu 13 grudnia 2005 r.
w celu przyj ęcia rozporz ądzenia (WE) nr…/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącego
rozporz ądzenie (WE) nr 726/2004 w odniesieniu do kadencji dyrektora zarz ądzającego Europejskiej
Agencji Leków
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą, w szczególno ści jego art. 95 oraz art. 152 ust. 4
lit. b),
uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji ,C 286 E/124 PL 23.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek 13 grudzie ń2005
uwzgl ędniaj ąc opini ęEuropejskiego Komitetu Ekonomiczno-Spo łecznego (1),
uwzgl ędniaj ąc opini ęKomitetu Regionów (1),
stanowi ąc zgodnie z procedur ąprzewidzian ąw art. 251 Traktatu (2),
a tak żem a j ąc na uwadze, co nast ępuje:
(1) Nale ży ujednolici ćzasady dotycz ące warunków i procedur maj ących zastosowanie do przed łużania
kadencji dyrektora, zast ępcy dyrektora lub, w okre ślonych przypadkach, prezesa/przewodnicz ącego nie-
których agencji wspólnotowych.
(2)Należy przewidzie ćpowo łanie dyrektora zarz ądzającego Europejskiej Agencji Leków w oparciu o list ę
kandydatów zaproponowan ąprzez Komisj ę,p ow y s łuchaniu opinii przedstawiciela powo łanego przez
Parlament Europejski.
(3) W łaściwym jest przewidzenie mo żliwości jednorazowego przed łużenia kadencji po dokonaniu stosow-
nej oceny oraz po wys łuchaniu opinii przedstawiciela powo łanego przez Parlament Europejski .
(4) Nale ży zatem zmieni ćrozporz ądzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca
2004 r. ustanawiaj ące wspólnotowe procedury wydawania pozwole ńdla produktów leczniczych stoso-
wanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiaj ące Europejsk ąAgencj ę
Leków (3),
PRZYJMUJ ĄNINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
Art. 64 ust. 1 rozporz ądzenia (WE) nr 726/2004 otrzymuje nast ępujące brzmienie :
„1. Dyrektor zarz ądzający powo ływany jest przez zarz ąd na wniosek Komisji i po wys łuchaniu
opinii przedstawiciela powo łanego przez Parlament Europejski na okres pi ęciu lat, w oparciu o
wykaz kandydatów wy łonionych przez Komisj ęw wyniku otwartego naboru og łoszonego poprzez
opublikowanie zaproszenia do wyra żenia zainteresowania w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej
lub w innym organie informacji. Przed powo łaniem, kandydat wyznaczony przez zarz ąd jest proszony
o jak najszybsze z łożenie o świadczenia przed Parlamentem Europejskim oraz udzielenie odpowiedzi na
pytania pos łów. Na wniosek Komisji i po wys łuchaniu opinii przedstawiciela powo łanego przez Par-
lament Europejski zarz ądm o że usun ąćdyrektora zarz ądzającego z zajmowanego przez niego stano-
wiska.
Podokonaniu oceny iw y s łuchaniu opinii przedstawiciela powo łanego przez Parlament Europejski ,
zarządm o że przed łużyćkadencj ędyrektora zarz ądzającego jednokrotnie na okres nie d łuższy ni ż5 lat.
Przy dokonywaniu oceny zarząduwzgl ędnia w szczególno ści:
— wyniki uzyskane w trakcie pierwszej kadencji oraz sposób ich osi ągnięcia;
— zadania i potrzeby agencji na nast ępne lata.
Ocena jest bezzw łocznie przekazywana Komisji i Parlamentowi Europejskiemu. ”
(1) Dz.U. C [ …]z[…], str. [ …].
(2)Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 13 grudnia 2005 r.
(3) Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 1.23.11.2006 PL C 286 E/125 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek 13 grudzie ń2005
Artyku ł2
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie [ …] dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urz ędowym Unii
Europejskiej.
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane we wszystkich Pa ństwach Cz łon-
kowskich.
Sporz ądzono w …
W imieniu Parlamentu Europejskiego
Przewodnicz ącyW imieniu Rady
Przewodnicz ący
P6_TA(2005)0479
Kadencja dyrektora Europejskiej Agencji Bezpiecze ństwa i Ochrony Zdrowia w
Miejscu Pracy ***I
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotycz ącego rozporz ądzenia
Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącego rozporz ądzenie (WE) nr 2062/94 ustanawiaj ące
Europejsk ąAgencj ęBezpiecze ństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy w odniesieniu do kadencji
dyrektora (COM(2005)0190 —C6-0149/2005 —2005/0085(COD))
(Procedura wspó łdecyzji: pierwsze czytanie)
Parlament Europejski ,
— uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2005)
0190) (1),
— uwzgl ędniaj ąc art. 251 ust. 2 oraz art. 137 ust. 1 lit. a) Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek zosta ł
przedstawiony przez Komisj ę(C6-0149/2005),
— uwzgl ędniaj ąc art. 51 Regulaminu,
— uwzgl ędniaj ąc sprawozdanie Komisji Prawnej (A6-0360/2005),
1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;
2. zwraca si ędo Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, je śli uzna ona za stosowne wprowadzenie
znacz ących zmian do swojego wniosku lub zast ąpienie go innym tekstem;
3. zobowi ązuje swojego Przewodnicz ącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
(1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urz ędowym.
P6_TC1-COD(2005)0085
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyj ęte w pierwszym czytaniu w dniu 13 grudnia 2005 r.
w celu przyj ęcia rozporz ądzenia (WE) nr…/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniaj ącego
rozporz ądzenie Rady (WE) nr 2062/94 ustanawiaj ące Europejsk ąAgencj ęBezpiecze ństwa i
Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy w odniesieniu do kadencji dyrektora
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą, w szczególno ści jego art. 137 ust. 1 lit. a),
uwzgl ędniaj ąc wniosek Komisji ,C 286 E/126 PL 23.11.2006 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej
Wtorek 13 grudzie ń2005