PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 196/3

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2010/C 196/03

Nr pomocy: XA 36/10

Państwo członkowskie: Dania

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Bekendtgørelse om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

Podstawa prawna: Tekstanmærkning til nr. 151 ad § 24.21.02 i finanslov for finansåret 2010.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczne wydatki planowane w ramach programu wynoszą 6,4 mln DKK.

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od dnia następującego po publikacji zestawienia informacji przez Komisję Europejską.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program zakończy się dnia 31 grudnia 2015 r.

Cel pomocy: Pomoc przyznano na mocy art. 15 ust. 2 lit. e) ppkt (i). Celem pomocy jest lepsze rozpowszechnianie wśród producentów podstawowych w rolnictwie, ogrodnictwie i uprawie owoców informacji naukowych dotyczących stosowania pestycydów poprzez propagowanie i specjalizację doradztwa na temat upraw zgodnych z wytycznymi w zakresie zintegrowanej ochrony przed szkodnikami (IPM).

Beneficjentami końcowymi są producenci podstawowi.

Koszty poniesione przez konsultantów w związku z upowszechnianiem informacji naukowych oraz wyników IPM wśród producentów podstawowych, w tym wydatki na wynagrodzenie konsultantów, praktyczne stosowanie na szczeblu przedsiębiorstw, publikacje, strony internetowe itd., stanowią wydatki kwalifikowalne.

Powyższa działalność doradcza nie obejmuje płatności bezpośrednich na rzecz producentów podstawowych.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor uprawy roślin, ogrodnictwa i uprawy owoców.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

FødevareErhverv Nyropsgade 30 1780 København V DANMARK

Adres internetowy: Strona o IPM

http://ferv.fvm.dk/IPM_-_integreret_plantebeskyttelse.aspx?ID=54243

Bekendtgørelse nr. 409 af 21. april 2010 om tilskud til fremme af dyrkning efter retningslinjerne for integreret plantebeskyttelse (IPM)

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=131581

Inne informacje: W ramach programu nie można przyznawać pomocy na projekty w zakresie badań naukowych, rozwoju i demonstracji.

Nr pomocy: XA 44/10

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Wsparcie techniczne

Podstawa prawna: Real Decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Real Decreto/…/2010, de … de … de 2010, por el que se modifica el Real decreto 202/2010, de 1 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las agrupaciones de productores de plantas vivas y productos de la floricultura para mejorar la producción, la comercialización y la formación del sector.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczna kwota pomocy: 2 083 333 EUR.

Całkowity pułap pomocy przewidzianej w paragrafach 1–3 dekretu królewskiego wynosi 300 000 EUR na grupę producentów z tytułu działań zrealizowanych w maksymalnym okresie 3 lat.

Maksymalna intensywność pomocy: 50 proc. kwoty rzeczywistych kosztów poniesionych przez grupy producentów będące małymi lub średnimi przedsiębiorstwami.

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy:

— cele: Wspieranie działań szkoleniowych w sektorze roślin żywych i produktów branży kwiaciarskiej.

— właściwy(-e) artykuł(-y): Artykuł 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2007.

— koszty kwalifikowalne: a) kształcenie i szkolenie rolników i pracowników rolnych; w szczególności do kosztów kwalifikowalnych można zaliczać organizację programów kształcenia, koszty podróży i diet uczestników. b) organizacja forów wymiany wiedzy, konkursów, wystaw i targów dotyczących sektora roślin żywych i produktów kwiaciarskich do celów ozdobnych, oraz uczestnictwo w nich. W szczególności do pomocy kwalifikują się koszty podróży, koszty niezbędnych publikacji, wynajmu przestrzeni wystawowych i symbolicznych nagród o maksymalnej wartości wynoszącej 250 EUR na nagrodę i na zwycięzcę. c) publikacje, takie jak katalogi lub strony internetowe prezentujące informacje o produktach danego regionu lub o konkretnym produkcie, pod warunkiem, że prezentowane informacje mają charakter neutralny i że wszyscy zainteresowani producenci mają równe szanse na zaprezentowanie się w tych publikacjach.

Sektor(y) gospodarki: Rośliny żywe i produkty kwiaciarskie.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino Paseo de Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/ayudas_floricultura.pdf

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/modificacion_RD202_2010.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 67/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Gorizia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Norme di attuazione della Legge 700 del 1975 relative agli aiuti alle imprese agricole

Podstawa prawna:

— Norme di attuazione approvate con delibera n. 24/FG dd. 10.3.2010;

— Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»;

— Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76;

— Legge 27 dicembre 1975, n. 700.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Maksymalnie 1 mln EUR rocznie w latach 2010, 2011, 2012, 2013.

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy jest zgodna z intensywnością określoną w art. 4, 5, 7, 12, 14 i 15 odpowiednio dla następujących kategorii pomocy: inwestycje, zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków, podejmowanie działalności przez młodych rolników, opłata składek ubezpieczeniowych, produkcja produktów rolnych wysokiej jakości i zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym.

Data realizacji: Począwszy od dnia opublikowania na stronach internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Przepisy wykonawcze przyjęte uchwałą nr 24/FG z dnia 10 marca 2010 r. określają kryteria stosowane przy przyznawaniu następujących rodzajów pomocy małym i średnim przedsiębiorstwom, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 800/2008, w sektorze podstawowej produkcji rolnej:

pomoc przyznawana na inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006),

pomoc przyznawana na zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków (art. 5),

pomoc przyznawana na podejmowanie działalności przez młodych rolników (art. 7),

pomoc przyznawana na opłatę składek ubezpieczeniowych (art. 12),

pomoc przyznawana na produkcję produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14),

zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym (art. 15).

Koszty kwalifikowalne są zgodne z kosztami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006 dla każdej z kategorii pomocy.

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory związane z podstawową produkcją rolną.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Camera di Commercio Industria Artigianato e Agricoltura di Gorizia Via Crispi 10 34170 Gorizia GO ITALIA http://www.go.camcom.it

Adres internetowy: http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_agricoltura.pdf

Inne informacje: osoba kontaktowa w Izbie Handlowej Gorycji:

pan Antonio LUISA

Tel. +39 0481384293

Nr pomocy: XA 73/10

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Podstawa prawna: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota wydatków publicznych przewidziana dla ogółu beneficjentów na rok 2010 wyniesie maksymalnie 4 miliony euro.

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. oraz pod warunkiem, że nie zostały przekroczone limity określone w art. 4 ust. 9 wymienionego rozporządzenia, maksymalna intensywność pomocy wynosić będzie:

Jednocześnie pomoc nie może przekroczyć kwalifikowalnej wartości procentowej inwestycji ustanowionej w art. 4 ust. 2 wymienionego rozporządzenia.

Data realizacji: Od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowany zostanie wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji, przy czym pomocy nie można udzielać przed tą datą.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r. Pomoc będzie udzielana w cyklach rocznych.

Cel pomocy: Celem pomocy jest stworzenie, w drodze procedury przetargowej, podstaw prawnych dla pomocy państwa na rzecz wspierania wymiany krajowego parku zmotoryzowanych maszyn rolnych i traktorów. Do kosztów kwalifikowalnych zaliczają się koszty związane ze złomowaniem najstarszych z tych maszyn i zastępowaniem ich nowymi traktorami i nowymi maszynami, które dzięki wyposażeniu w nowoczesne technologie przyczynią się do poprawy warunków pracy, będą charakteryzować się wyższą wydajnością energetyczną i mieć mniejszy wpływ na środowisko (art. 1).

Pomoc ustanawia się w wysokości 80 euro za zezłomowany traktor lub zmotoryzowaną maszynę plus różne dopłaty zależne od statusu beneficjenta, posiadanego przez niego gospodarstwa, właściwości zezłomowanych oraz nowozakupionych maszyn. Maksymalne pułapy pomocy, o których mowa powyżej, podlegają ponadto ograniczeniu zgodnie z treścią art. 19 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 70/2001, i w żadnym wypadku nie mogą przekroczyć pułapów określonych w poniższych ustępach oraz w art. 4 ust. 9 wymienionego rozporządzenia.

Niniejsza pomoc jest przyznawana na podstawie art. 4 ust. 4 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Pomocy udziela się na zakupy zrealizowane po terminie złożenia wniosku o pomoc.

Sektor(-y) gospodarki: Podstawowa produkcja rolna.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Paseo Infanta Isabel, 1 28014 Madrid ESPAÑA

Adres internetowy: Cały tekst przedstawiający kryteria i warunki programu pomocy udostępniono pod następującym adresem:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/renove_060410.pdf

Inne informacje: Dopłaty regulowane wymienionym powyżej dekretem królewskim są zgodne z wszelkimi innymi rodzajami pomocy przyznawanymi w tym samym celu przez organy administracji publicznej lub inne podmioty publiczne lub prywatne, z zastosowaniem ograniczeń ustanowionych w art. 19 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 i w żadnym przypadku nie przekraczają limitów określonych w art. 4 ust. 9 wymienionego rozporządzenia.

Niezależnie od powyższego, jednoczesne otrzymanie pomocy przyznanej na ten sam cel przez wszelkie organy administracji lub podmioty publiczne albo prywatne, krajowe lub międzynarodowe, w przypadku gdy całkowita kwota przyznanych dopłat na każdego beneficjenta przekracza wymienione limity, skutkować będzie proporcjonalnym obniżeniem kwoty dopłat regulowanych wymienionym dekretem królewskim, tak aby nie przekroczyć wymienionych limitów.

Jeżeli całkowita kwota dopłat wiązać się będzie z przekroczeniem maksymalnego poziomu intensywności pomocy określonego w przepisach wspólnotowych, zostanie ona obniżona do wymienionego limitu.

Nr pomocy: XA 76/10

Państwo członkowskie: Włochy

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Incentivi per l’acquisto di macchine agricole

Podstawa prawna: Art. 4 decreto-legge 25 marzo 2010, n. 40

Decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 26 marzo 2010

Circolare del Ministero dello Sviluppo economico del 20 aprile 2010.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 20 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 10 % wydatków kwalifikujących się.

Data realizacji: Program wchodzi w życie od daty opublikowania numeru rejestracji wniosku w sprawie wyłączenia na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do wyczerpania środków i nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2010 r.

Cel pomocy: Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001;

Pomoc inwestycyjna powinna mieć na celu przede wszystkim realizację następujących celów:

Pomoc ma na celu przede wszystkim zapewnienie operatorom znacznie wyższego poziomu bezpieczeństwa niż ten, jaki gwarantują maszyny lub traktory tego samego rodzaju wprowadzone do obrotu przed dniem 1 stycznia 2000 r. Te ulepszenia znalazły również z całą pewnością odzwierciedlenie we wpływie na środowisko wywieranym przez nowe maszyny i traktory, które zgodnie z nowymi wymogami, o których mowa w okólniku z dnia 20 kwietnia 2010 r., gwarantują niższy poziom emisji zanieczyszczeń gazowych i substancji szkodliwych produkowanych przez silniki spalinowe wewnętrznego spalania w porównaniu z maszynami wprowadzonymi do obrotu przed 2004 r.

Sektor(-y) gospodarki: Sektor rolny.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministry of Economic Development Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA Tel. +39 0647051

Adres internetowy: http://www.sviluppoeconomico.gov.it/Dipartimenti/index.php?sezione=Dipartimenti&tema_dir=tema2&id=40

Inne informacje: —