PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 239/8

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 239/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Pomoc nr XS 3/06 Państwo Członkowskie Rzeczypospolita Polska Region Północno zachodni (1.4) Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną Program pomocy regionalnej dla małych i średnich przedsiębiorców inwestujących na terenie Gminy Sulęcin Podstawa prawna Uchwała Rady Miejskiej w Sulęcinie w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tj. z 2002 r. Dz.U. nr 9 poz. 84 ze zm.) Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej Program pomocy Roczna całościowa kwota 0,6 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całościowa kwota Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data wykonania 22.9.2005 r. Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy Do 31.12.2006 r. Cel pomocy Pomoc dla MSP Tak Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy Wszystkie sektory kwalifikowane do przyznania pomocy dla MSP Tak Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc Burmistrz Sulęcina ul. Lipowa 18 PL-69-200 Sulęcin Duża pomoc indywidualna Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Pomoc nr XS 4/06 Państwo Członkowskie Polska Region Małopolska Nazwa programu pomocy lub nazwa firmy otrzymującej pomoc indywidualną Program pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia Podstawa prawna Uchwała Rady Miejskiej w Alwerni w sprawie programu pomocy dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Gminie Alwernia. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (tekst jedn. Dz.U. z 2002 r., nr 9, poz. 84 z późn. zm.) Planowane w ramach programu roczne wydatki lub całościowa kwota przyznanej firmie pomocy indywidualnej Program pomocy Roczna całościowa kwota 0,45 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całościowa kwota Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z artykułem 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data wykonania 1.12.2005 Okres trwania systemu lub indywidualnej pomocy Do 31.12.2006 Cel pomocy Pomoc dla MSP Tak Sektory gospodarcze, których pomoc dotyczy Wszystkie sektory kwalifikowane do przyznania pomocy dla MSP Tak Nazwa i adres władzy przyznającej pomoc Burmistrz Gminy Alwernia ul. Gęsikowskiego 7 PL-32-566 Alwernia Duża pomoc indywidualna Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Nr środka pomocy XS 33/06 Państwo członkowskie Hiszpania Region Castilla y León Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Pomoc na dostosowanie MŚP do wymogów społeczeństwa informacyjnego Podstawa prawna Resolución de 14 de febrero de 2006, del Presidente de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León (ADE), por la que se aprueba la convocatoria, así como las disposiciones comunes y específicas que la regulan, para la concesión de determinadas subvenciones de la Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León para 2006 cofinanciadas con fondos estructurales (Línea 6) Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 2 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 18.2.2006 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 r. Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Agencia de Inversiones y Servicios de Castilla y León C/ Duque de la Victoria, no 23 E-47001 Valladolid Duża indywidualna pomoc formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Nr środka pomocy XS 44/06 Państwo członkowskie Hiszpania Region Pais Vasco Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną BIZKAIBERRI LAGUNTZAK, program promujący wprowadzanie innowacji w MŚP w prowincji Vizcaya Podstawa prawna Decreto Foral 38/2006, de 28 de febrero, por el que se regula Bizkaiberri laguntzak, Programa de impulso a la innovación de las pymes de Bizkaia del Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 2006 r.: 2 500 000 EUR 2007 r.: 3 500 000 EUR Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 9.3.2006 r. — 31.12.2007 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2007 r. Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Departamento de Innovación y Promoción Económica de la Diputación Foral de Bizkaia Obispo Orueta no 6 E-48009 Bilbao (Bizkaia) Duża indywidualna pomoc formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Numer środka pomocy XS 46/06 Państwo członkowskie Włochy Region Veneto — izby handlowe (Camere di Commercio — CCIAA) regionu Veneto, bezpośrednio lub pośrednio za pomocą swoich specjalnych agencji, unii regionalnej (l'Unione regionale) oraz swojego ośrodka zewnętrznego (Centro Estero Veneto) Nazwa programu pomocy Pomoc na badania i rozwój dla MŚP, w tym dla konsorcjów, stowarzyszeń oraz spółek z okręgów przemysłowych Podstawa prawna Atti amministrativi quali regolamenti, delibere e/o provvedimenti delle CCIAA e/o delle loro aziende speciali, Unione regionale e del loro Centro Estero Veneto Roczne wydatki planowane w ramach programu Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 3 900 000 (trzy miliony dziewięćset tysięcy) EUR W przypadku 20 % rocznego wzrostu tej kwoty całkowitej, CCIAA dla regionu Veneto jest formalnie zobowiązana do powiadomienia Komisji o zmianach wprowadzonych w zakresie przedmiotowego programu pomocy Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5, 5a, 5b i 5c rozporządzenia 70/2001 zmienionego rozporządzeniem 364/04 Tak Data realizacji 1.1.2005 r. Czas trwania programu pomocy Do 31.12.2009 r. Cel pomocy Pomoc dla MŚP z regionu Veneto na badania podstawowe, badania przemysłowe i rozwój przedkonkurencyjny (art. 2 lit. l), i), j) rozporządzenia 70/2001 zmienionego rozporządzeniem 364/04); pomoc na badania i rozwój (art. 5a), pomoc na przeprowadzenie studium wykonalności (art. 5b); pomoc na pokrycie kosztów patentowych (art. 5c) Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Poszczególne CCIAA w regionie Veneto. Przedmiotowy program koordynuje Unione Regionale delle Camere di Commercio del Veneto Unione regionale: via delle Industrie, 19/D I-30175 Marghera (VE) tel: 0039 041 0999311 fax 0039 041 0999303 e-mail uvcamcom@ven.camcom.it Strona internetowa www.ven.camcom.it Inne informacje CCIAA w regionie Veneto już dokonały zgłoszenia programu pomocy na podstawie rozporządzenia 70/2001 (program pomocy nr XS 76/02, opublikowany w Dz.U. C 18 z 23.1.2004, str. 3.)





Nr środka pomocy XS 51/06 Państwo członkowskie Hiszpania Region Cataluña Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną „Pomoc na zlecanie działań związanych z innowacją” Podstawa prawna Orden TRI/97/2006, de 28 de febrero, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, desarrollo e innovación (DOGC 4595 de 17.3.2006) Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 1 mln EUR Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji Od 17.3.2006 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2006 r. Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial (CIDEM) Paseo de Grácia, 129 E-08008 Barcelona Duża indywidualna pomoc formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak Uwaga: W przypadku gdy pomoc przyznana jest w formie dotacji na projekt, który obejmuje zakup wyposażenia w ramach wydatków kwalifikowanych, intensywność pomocy nie może w żadnym wypadku przekraczać intensywności przewidzianej dla tego rodzaju wydatków w rozporządzeniu Komisji nr 70/2001.





Nr środka pomocy XS 56/06 Państwo członkowskie Zjednoczone Królestwo Region Lancashire (włączając centralne jednostki administracyjne Blackpool i Blackburn) Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Lancashire Rural Recovery Grant (Fundusz dotacji w celu ożywiania gospodarczego wiejskich regionów Lancashire) Podstawa prawna Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998 Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 0,75 mln GBP Gwarantowane pożyczki Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy Gwarantowane pożyczki Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji Od 1.4.2006 r. Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 30.6.2007 r. Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Tak Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Lancashire County Developments Ltd Robert House Starkie Street Preston PR1 3LU United Kingdom Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak