PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 100/14

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 100/06)

Numer XA: XA 223/07

Państwo członkowskie: Wêgry

Region: Całe terytorium Węgier

Nazwa programu pomocy albo podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Podstawa prawna:

— egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló …/2007. ( ) FVM rendelet;

— a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

— a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

— a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

— a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

— a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Roczna pomoc ogóem: 150 mln HUF

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc w wysokości 8 % wartości zafakturowanej wydatków kwalifikowalnych.

Maksymalne wydatki kwalifikowalne dla każdego rodzaju badania określono w rozporządzeniu nr 165/2004 z dnia 22 listopada 2004 r. Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

Data realizacji: Wrzesień 2007 r., po uzyskaniu stanowiska Komisji

Czas trwania programu pomocy albo przyznanie pomocy indywidualnej:

Cel pomocy: Celem pomocy jest zapewnienie produkcji nasion wysokiej jakości i materiałów rozmnożeniowych o wysokiej wartości biologicznej, jak również lepsza ochrona zdrowia roślin w kontekście zachowania gatunków roślin.

Stosuje się przepisy art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Można ubiegać się o pomoc z tytułu kosztów usług związanych ze zdrowiem roślin, figurujących na fakturach, poniesionych w związku z przeprowadzeniem kontroli i badań zgodnie z wymogami krajowych programów w zakresie zdrowia roślin

Sektor(-y) gospodarki: Odnośne sektory obejmują produkcję nasion i materiałów rozmnożeniowych, w tym w dziedzinie roślin uprawnych, ogrodnictwa i licencjonowanych szkółek

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc, adres internetowy:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium H-Budapest, Kossuth tér 11.

Adres internetowy: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budapeszt, dnia 27 sierpnia 2007 r.

András MÁHR

Sekretarz stanu

Numer XA: XA 237/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Tržič

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanejpodmiotowi:

2007 r.: 14 000,00 EUR

2008 r.: 25 200,00 EUR

2009 r.: 25 900,00 EUR

2010 r.: 26 600,00 EUR

2011 r.: 27 300,00 EUR

2012 r.: 28 000,00 EUR

2013 r.: 28 700,00 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej:

— do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i do 40 % kosztów kwalifikowalnych w przypadku inwestycji na innych obszarach.

Wsparcie przyznaje się na inwestycje mające na celu przywrócenie elementów wyposażenia gospodarstw, zakup sprzętu wykorzystywanego do produkcji rolnej, inwestycje w uprawy trwałe oraz inwestycje służące poprawie struktury użytków rolnych oraz tworzeniu dróg dojazdowych do gospodarstw.

2. Pomoc na ochronę tradycyjnych krajobrazów i budynków:

— do 100 % poniesionych kosztów w przypadku inwestycji nieprodukcyjnych,

— do 60 % poniesionych kosztów w przypadku inwestycji w produkcyjne składniki majątku gospodarstw lub do 75 % na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania pod warunkiem, że inwestycje nie pociągają za sobą zwiększenia zdolności produkcyjnej gospodarstwa.

3. Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia:

— kwota dofinansowania z budżetu gminy pokrywa różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą składki i wynosi do 50 % kosztów kwalifikowalnych z tytułu ubezpieczenia upraw, plonów oraz zwierząt gospodarskich od choroby.

4. Pomoc na scalanie gruntów:

— o 100 % kosztów poniesionych na postępowanie prawne i administracyjne.

5. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

— do 100 % kosztów wykształcenia i wyszkolenia rolników, usług doradczych świadczonych przez podmioty trzecie, organizacji forów, konkursów, wystaw, targów, kosztów publikacji, takich jak katalogi czy strony internetowe, oraz kosztów usług mających na celu zastąpienie rolnika w trakcie urlopu lub choroby. Pomoc musi zostać przyznana w formie dofinansowania usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów

Data realizacji: Lipiec 2007 r. (lub od dnia wejścia w życie przepisów)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Rozdział II projektu „Zasad przyznawania pomocy państwa na ochronę i rozwój rolnictwa, leśnictwa i obszarów wiejskich w gminie Tržič” obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 12: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia,

artykuł 4: Pomoc na scalanie gruntów,

artykuł 4: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Tržič Trg svobode 18 SLO-4290 Tržič

Adres strony internetowej: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Inne informacje: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać porównane do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków, które mają zostać przyjęte przez gminę oraz mających zastosowanie przepisów ogólnych (kroki poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Borut SAJOVIC

Burmistrz

Numer XA: XA 238/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Območje občine Železniki

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 40 110 EUR

2008 r.: 40 511 EUR

2009 r.: 40 916 EUR

2010 r.: 41 325 EUR

2011 r.: 41 738 EUR

2012 r.: 42 155 EUR

2013 r.: 42 577 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej:

— do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania i do 40 % kosztów kwalifikowalnych w przypadku inwestycji na innych obszarach.

Wsparcie przyznaje się na inwestycje mające na celu przywrócenie elementów wyposażenia gospodarstw, zakup sprzętu mającego na celu poprawę stanu budynków gospodarskich, w których przetrzymywane są zwierzęta, wykorzystywanych przy produkcji rolnej, inwestycje w uprawy trwałe oraz inwestycje służące poprawie struktury użytków rolnych, zarządzaniu pastwiskami oraz tworzeniu dróg dojazdowych do gospodarstw.

2. Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków:

— do 100 % poniesionych kosztów w przypadku inwestycji nieprodukcyjnych,

— do 60 % kosztów kwalifikowanych lub do 75 % — na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania, w odniesieniu do inwestycji w produkcyjne składniki majątku gospodarstw, pod warunkiem, że inwestycje te nie pociągają za sobą zwiększenia zdolności produkcyjnej gospodarstwa.

3. Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia:

— kwota dofinansowania z budżetu gminy pokrywa różnicę między kwotą dofinansowania składek ubezpieczeniowych z budżetu państwa a kwotą składki i wynosi do 50 % kosztów kwalifikowalnych z tytułu ubezpieczenia upraw, plonów oraz zwierząt gospodarskich od choroby.

4. Pomoc na scalanie gruntów:

— do 50 % kosztów poniesionych na postępowanie prawne i administracyjne.

5. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym:

— do 100 % kosztów wykształcenia i wyszkolenia rolników, usług doradczych, organizacji forów, konkursów, wystaw, targów, publikacji, katalogów, stron internetowych oraz usług zastępczych. Pomoc musi zostać przyznana w formie dofinansowania usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów

Data realizacji: Lipiec 2007 r. (lub dnia wejścia w życie przepisów)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Rozdział II projektu „Zasad przyznawania pomocy państwa na ochronę i rozwój rolnictwa, leśnictwa i obszarów wiejskich w gminie Železniki” obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 5: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków,

artykuł 12: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia,

artykuł 13: Pomoc na scalanie gruntów,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc::

Občina Železniki Češnjica 48 SLO-4228 Železniki

Adres strony internetowej: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Inne informacje: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać porównane do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków, które mają zostać przyjęte przez gminę oraz mających zastosowanie przepisów ogólnych (kroki poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Mihael PREVC

Burmistrz gminy Železniki

Numer XA: XA 239/07

Państwo członkowskie: Słowenia

Region: Območje občine Kidričevo

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Podstawa prawna: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

2007 r.: 42 000 EUR

2008 r.: 48 430 EUR

2009 r.: 50 198 EUR

2010 r.: 52 001 EUR

2011 r.: 53 841 EUR

2012 r.: 55 716 EUR

2013 r.: 57 630 EUR

Maksymalna intensywność pomocy:

1. Inwestycje w gospodarstwach rolnych w zakresie produkcji pierwotnej:

— do 50 % kosztów kwalifikowalnych na obszarach o mniej korzystnych warunkach gospodarowania,

— do 40 % kosztów kwalifikowalnych na pozostałych obszarach,

— do 50 % kosztów kwalifikowanych na pozostałych obszarach w przypadku inwestycji dokonanych przez młodych rolników w okresie do pięciu lat od daty objęcia gospodarstwa i ujętych w biznesplanie.

Wsparcie przyznaje się na inwestycje w wyposażenie gospodarstw przeznaczone do produkcji rolnej, inwestycje w pastwiska oraz inwestycje związane z zarządzeniem gruntami rolnymi w gospodarstwach.

2. Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia:

— wsparcie gminy, zgodnie z rozporządzeniem w sprawie współfinansowania składek na ubezpieczenie produkcji rolnej w roku bieżącym, stanowi uzupełnienie pomocy, tak by jej ostateczna wysokość wynosiła maksymalnie 50 % kosztów kwalifikowalnych ustalonej składki ubezpieczenia.

3. Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości:

— przyznaje się pomoc wynoszącą do 100 % kosztów. Pomoc nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów.

4. Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym.

— do 50 % kwalifikowanych kosztów organizacji programów szkoleniowych, usług doradczych świadczonych przez podmioty trzecie, organizacji forów dla gospodarstw, służących wymianie wiedzy, konkursów, wystaw i targów, popularyzowania wiedzy naukowej, świadczenia usług zastępczych oraz publikacji,

— pomoc musi zostać przyznana w formie dofinansowania usług i nie może obejmować bezpośrednich wypłat dla producentów

Data realizacji: Czerwca 2007 r. (lub dnia wejścia w życie przepisów)

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP

Odniesienie do artykułów rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 oraz kosztów kwalifikowalnych: Projekt Zasad przyznawania pomocy państwa na ochronę i rozwój rolnictwa i obszarów wiejskich w gminie Kidričevo obejmuje środki stanowiące pomoc państwa na mocy następujących artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3):

artykuł 4: Inwestycje w gospodarstwach rolnych,

artykuł 12: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia,

artykuł 14: Wsparcie produkcji produktów rolnych wysokiej jakości,

artykuł 15: Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Občina Kidričevo Ulica Borisa Kraigherja 25 SLO-2325 Kidričevo

Adres strony internetowej: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Inne informacje: Środek dotyczący opłaty składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne, które mogą zostać porównane do klęsk żywiołowych: wiosenne przymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzie.

Zasady określone przez gminę spełniają wymogi rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczące środków, które mają zostać przyjęte przez gminę oraz mających zastosowanie przepisów ogólnych (kroki poprzedzające przyznanie pomocy, kumulacja, przejrzystość i monitorowanie pomocy)

Jože MURKO

Burmistrz gminy Kidričevo

Numer XA: XA 240/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Scotland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Shetland Rural Development Scheme

Podstawa prawna: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi: Łącznie 60 000,00 GBP (sześćdziesiąt tysięcy)

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomocy wynosi 50 % zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Data realizacji: Realizacja programu rozpocznie się z dniem 1 października 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Realizacja programu rozpocznie się w dniu 1 października 2007 r. i zakończy w dniu 31 marca 2012 r.

Cel pomocy: Pomoc wypłacana będzie zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006. Program ma na celu wsparcie ulepszenia infrastruktury tradycyjnego systemu dzierżawy (crofting) oraz wsparcie kwalifikujących się małych i średnich przedsiebiorstw rolnych prowadzących działalność na Szetlandach. Zasadniczym celem programu, poprzez pomoc i rozwój produkcji rolnej w systemie crofting oraz przedsiębiorstw rolnych o podobnej skali, jest zachowanie podstaw ekonomicznych i sposobu życia, przyczyniając się w ten sposób do zachowania populacji w szczególnie delikatnym, odosobnionym i podatnym obszarze. Cele programu są następujące:

zmniejszenie kosztów produkcji,

poprawa i przebazowanie produkcji,

poprawa jakości,

zachowanie i poprawa środowiska naturalnego, warunków higienicznych oraz warunków utrzymania zwierząt

Sektor(-y) gospodarki: Program ma zastosowanie do wytwarzania produktów rolnych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Organizacją zarządzającą programem jest:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Strona internetowa: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Inne informacje: Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie):

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom