Warunki dotyczące stawek i terminów uzgodnione podczas trwania dwustronnych konsultacji, znajdujące się w załączniku I do niniejszej decyzji zmieniają pierwotnie przewidziane warunki taryfowe na produkty rolne i przetworzone produkty rolne w protokołach 2 i 5 do Układu o stowarzyszeniu.

(2) Konsultacje te pozwoliły osiągnąć kompromis w sprawie możliwych do przyjęcia zmian pierwotnie ustalonych ceł podstawowych, ilości i harmonogramu znoszenia ceł, przy poszanowaniu warunków ustanowionych w protokołach 2 i 5 do Układu.

(1) W związku z trudnościami napotkanymi przez Algierię w trakcie znoszenia ceł na produkty rolne i przetworzone produkty rolne, określonych zgodnie z warunkami protokołów 2 i 5 do Układu, w okresie od września 2010 r. do lipca 2011 r. odbyło się sześć posiedzeń grupy ekspertów Komisji Europejskiej i Algierii.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

W imieniu Komitetu Stowarzyszenia UE–Algieria

Przewodniczący





Załącznik I

1. W następstwie złożenia przez Algierię formalnego wniosku o zmianę harmonogramu znoszenia ceł na produkty rolne i przetworzone produkty rolne podczas 5. posiedzenia Komitetu Stowarzyszenia, które odbyło się 15 czerwca 2010 r., i po sześciu turach konsultacji, obie Strony uzgodniły w dniu 11 lipca 2011 r. nowe przepisy zmieniające przepisy taryfowe przewidziane w protokołach 2 i 5 do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną, z drugiej strony (zwanego dalej „Układem”), w oparciu o listę trzydziestu sześciu podpozycji taryfowych (trzydziestu czterech podpozycji dla produktów rolnych i dwóch podpozycji dla przetworzonych produktów rolnych).

2. Art. 16 Układu o stowarzyszeniu przewiduje, że Strona, która zmienia warunki przewidziane w uzgodnionych załącznikach (protokoły 1–5 do Układu), powinna dać drugiej Stronie rekompensatę o równoważnym skutku.

Algierskie memorandum z czerwca 2010 r. przewidywało wyeliminowanie trzydziestu czterech preferencyjnych dla UE podpozycji taryfowych dla produktów rolnych i dwóch podpozycji dla przetworzonych produktów rolnych.

3. W wyniku sześciu spotkań (od września 2010 r. do lipca 2011 r.) zakończonych porozumieniem w formie protokołu w dniu 11 lipca 2011 r., Strony uzgodniły zniesienie w protokole 2 do Układu o stowarzyszeniu dwudziestu pięciu podpozycji preferencyjnych dla produktów rolnych i w protokole 5 dwóch podpozycji dla przetworzonych produktów rolnych w odniesieniu do wywozu z UE do Algierii i rekompensatę dla UE o skutku równoważnym pod względem utraty wpływów z ceł dla podmiotów europejskich poprzez podniesienie ceł na dwie inne podpozycje preferencyjne dla produktów rolnych: bydło żywe – zwierzęta hodowlane czystorasowe i pszenicę zwyczajną, inną niż przeznaczoną do siewu.

Szczegóły tych zmian znajdują się poniżej.

4. Pozostałe produkty, o których mowa w art. 14 ust. 2 Układu, będą przedmiotem stosowania preferencji taryfowych, pierwotnie przewidzianych w Układzie w protokołach nr 2 i 5.

5. Zmiany przedstawione w protokołach 2 i 5 zostały wdrożone jednostronnie przez Algierię od dnia 1 stycznia 2011 r., a następnie zmienione w wyniku konsultacji między Stronami. Następujące przepisy są stosowane przez Algierię od dnia 1 października 2012 r.





Od dnia 1 października 2012 r. zostały uchylone przez Algierię kontyngenty preferencyjne przyznane UE w protokole 2 do Układu o stowarzyszeniu UE-Algieria, dotyczące następujących produktów rolnych: