PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 247/85

Wzory dokumentów wydawanych przez Ministerstwa Spraw Zagranicznych państw członkowskich akredytowanym członkom misji dyplomatycznych i placówek konsularnych oraz członkom ich rodzin zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 562/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. ustanawiającego wspólnotowy kodeks zasad regulujących przepływ osób przez granice (kodeks graniczny Schengen)

(2006/C 247/05)

BELGIA

Carte d'identité diplomatique

Diplomatieke identiteitskaart

Diplomatischer Personalsausweis

Legitymacja dyplomatyczna

Przód

Tył

Carte d'identité consulaire

Consulaire identiteitskaart

Konsularer Personalsausweis

Legitymacja konsularna

Przód

Tył

Carte d'identité spéciale (bleue)

Bijzondere identiteitskaart (blauw)

Besonderer Personalsausweis (blau)

Legitymacja specjalna (niebieska)

Przód

Tył

Carte d'identité spéciale (rouge)

Bijzondere identiteitskaart (rood)

Besonderer Personalsausweis (rot)

Legitymacja specjalna (czerwona)

Przód

Tył

Pièce d'identité pour enfant d'étranger privilégié

Identiteitsbewijs voor een kind van een bevoorrecht vreemdeling

Identitätsdokument für ein Kind eines bevorrechtigten Ausländers

Dokument tożsamości dzieci cudzoziemców korzystających ze szczególnych przywilejów

Przód

Tył

REPUBLIKA CZESKA

Legitymacje są wydawane korzystającym ze szczególnych przywilejów pracownikom placówek dyplomatycznych i konsularnych oraz organizacji międzynarodowych, jak również członkom ich rodzin, przebywającym na terytorium Republiki Czeskiej. Status osoby korzystającej ze szczególnych przywilejów wskazano na legitymacji przy użyciu kodu.

Stosuje się następujące kody:

Ambasady

STATUS KOD pracownicy dyplomatyczni D pracownicy techniczni i administracyjni ATP pracownicy obsługi misji SP prywatna służba domowa SSO

Konsulaty

STATUS KOD pracownicy konsularni K pracownicy techniczni i administracyjni KZ pracownicy obsługi misji SP/K prywatna służba domowa SP/K

Konsulaty honorowe

STATUS KOD konsul honorowy HK

Organizacje międzynarodowe w Republice Czeskiej

STATUS KOD pracownicy traktowani jak pracownicy dyplomatyczni MO/D urzędnicy MO pracownicy techniczni i administracyjni MO/ATP

Legitymacja jest papierową, laminowaną kartą (105 x 74 mm). Z przodu znajduje się fotografia posiadacza i informacje dotyczące jego nazwiska, obywatelstwa, daty urodzenia, płci, funkcji, adresu i daty ważności legitymacji. Na odwrocie zamieszczona jest informacja, że legitymacja jest dokumentem urzędowym, potwierdzającym tożsamość i ważnym jedynie na terytorium Republiki Czeskiej.

Przód

Tył

Należy zauważyć, że ta legitymacja nie upoważnia do wjazdu na terytorium Republiki Czeskiej bez wizy, ponieważ nie stanowi ona dowodu posiadania czeskiego dokumentu pobytowego.

DANIA

Naklejki:

— Naklejka E (różowo-biała naklejka) Diplomatisk visering/dyplomatyczny dokument pobytowy — wydawana akredytowanym dyplomatom i członkom ich rodzin oraz pracownikom organizacji międzynarodowych równorzędnej rangi w Danii. Ważna na pobyt i wielokrotny wjazd w okresie, w którym dana osoba jest akredytowana jako pracownik dyplomatyczny w Kopenhadze.

— Naklejka F (różowo-biała naklejka) Opholdstilladelse/dokument pobytowy — wydawana pracownikom technicznym/administracyjnym oddelegowanym na placówkę i członkom ich rodzin oraz pracownikom służby domowej dyplomatów posiadającym paszporty służbowe wydane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kraju pochodzenia. Wydawana również pracownikom organizacji międzynarodowych równoważnej rangi w Danii. Ważna na pobyt i wielokrotny wjazd w okresie oddelegowania danej osoby na placówkę.

— Naklejka S (różowo-biała naklejka) (łączona z naklejką E lub F) Dokument pobytowy dla towarzyszących bliskich krewnych, jeżeli są oni wpisani do paszportu.

Legitymacje

— Legitymacje czerwone:

R-nr. = numer legitymacji D-nr. = numer identyfikacyjny dyplomaty I-nr. = numer identyfikacyjny urzędników najwyższego szczebla organizacji międzynarodowych

— Legitymacje zielone:

G-nr. = numer legitymacji T-nr. = numer identyfikacyjny pracowników technicznych/administracyjnych ambasady I-nr. = numer identyfikacyjny pracowników technicznych/administracyjnych organizacji międzynarodowej

— Legitymacje białe:

H-nr. = numer legitymacji L-nr. = numer identyfikacyjny miejscowych pracowników ambasad I-nr. = numer identyfikacyjny miejscowych pracowników organizacji międzynarodowych S-nr. = numer identyfikacyjny pracowników obsługi misji (kierowcy, pracownicy domowi itp.)

Należy zauważyć, że legitymacje wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych dyplomatom zagranicznym, pracownikom technicznym/administracyjnym, pracownikom prywatnej służby domowej itp., nie upoważniają do wjazdu bez wizy, ponieważ nie stanowią dowodu posiadania duńskiego dokumentu pobytowego.

NIEMCY

1. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (wydział protokolarny) wydaje pracownikom dyplomatycznym na ich wniosek następujące legitymacje:

a) Czerwone legitymacje dyplomatyczne

Tego typu legitymacje wydawane są dyplomatom i członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym;

b) Niebieskie legitymacje

Tego typu legitymacje wydawane są pracownikom technicznym i administracyjnym oraz pracownikom departamentów misji dyplomatycznych, jak również członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym;

c) Zielone legitymacje

Tego typu legitymacje wydawane są pracownikom prywatnej służby domowej członków personelu misji dyplomatycznych, pod warunkiem, że nie zamieszkują na stałe w Republice Federalnej Niemiec;

d) Żółte legitymacje

Tego typu legitymacje wydawane są pracownikom zatrudnionym w misjach dyplomatycznych, zamieszkującym na stałe w Republice Federalnej Niemiec, oraz członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym, pod warunkiem, że nie posiadają oni obywatelstwa niemieckiego w rozumieniu ustawy zasadniczej (Grundgesetz). Żółte legitymacje wydawane są również osobom wjeżdżającym na terytorium Republiki Federalnej Niemiec z ważną wizą uprawniającą do pracy w misjach dyplomatycznych, które to osoby nie zostały jeszcze akredytowane przez swój rząd;

2. Ministerstwo Spraw Zagranicznych (wydział protokolarny) wydaje również na żądanie następujące dokumenty:

a) Różowe legitymacje

Tego typu legitymacje wydawane są pracownikom przedstawicielstw handlowych Federacji Rosyjskiej i departamentów handlowych ambasad czeskich i słowackich, którzy nie korzystają z żadnych szczególnych przywilejów, jak również członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym;

b) Ciemnoczerwone legitymacje specjalne

Tego typu legitymacje wydawane są zagranicznym pracownikom przedstawicielstw organizacji i instytucji międzynarodowych i ponadnarodowych oraz organizacji międzyrządowych, zatrudnionym na stałe w Niemczech, jak również członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym i będącym cudzoziemcami.

3. Właściwe władze krajów związkowych wydają na żądanie następujące dokumenty:

a) Białe legitymacje

Tego typu legitymacje wydawane są pracownikom korpusu konsularnego, pracownikom konsularnym oraz członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym;

b) Szare legitymacje

Tego typu legitymacje wydawane są pozostałym pracownikom oraz członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym;

c) Białe legitymacje z zielonymi poprzecznymi liniami

Tego typu legitymacje wydawane są honorowym urzędnikom konsularnym;

d) Żółte legitymacje

Tego typu legitymacje przewidziane są dla członków personelu placówek konsularnych (pracownicy miejscowi) zamieszkujących na stałe w Republice Federalnej Niemiec oraz członków ich rodzin pozostających w tym samym gospodarstwie domowym, pod warunkiem, że osoby te nie posiadają obywatelstwa niemieckiego w rozumieniu ustawy zasadniczej (Grundgesetz);

e) Zielone legitymacje

Tego typu legitymacje wydawane są pracownikom prywatnej służby domowej akredytowanych urzędników konsularnych, pod warunkiem, że nie zamieszkują oni na stałe w Republice Federalnej Niemiec.

Biorąc pod uwagę fakt, że wspomniane wyżej kategorie osób nie zamieszkują na stałe w Republice Federalnej Niemiec, w celu wjazdu na terytorium Niemiec muszą posiadać ważny dokument pobytowy w formie wizy, upoważniający ich wyłącznie do pracy dla akredytowanego urzędnika konsularnego. Dokument pobytowy wydawany jest wyłącznie na tej podstawie, na okres jednego roku. Dokument można kilkakrotnie przedłużyć, jednakże jego ważność nie może przekraczać okresu oddelegowania pracodawcy na daną placówkę. Po upływie ważności dokumentu pobytowego pracownik prywatnej służby domowej musi opuścić kraj i nie może zmienić pracodawcy bez złożenia nowego wniosku za granicą.

— Nowe dokumenty pobytowe w formie karty (format legitymacji) wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych: — Diplomatenausweis (legitymacja dyplomatyczna) oraz Diplomatenausweis Art. 38 WÜD (legitymacja dyplomatyczna wydawana na mocy art. 38 Konwencji Wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych) — dokumenty te są odpowiednikami starych czerwonych legitymacji dyplomatycznych i są opatrzone na odwrocie literą „D”. — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom administracyjnym) — dokument ten jest odpowiednikiem starej niebieskiej legitymacji dla oddelegowanych pracowników administracyjnych i technicznych misji i jest opatrzony na odwrocie literami „VB”. — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom obsługi misji) — dokument ten jest odpowiednikiem starej niebieskiej legitymacji dla oddelegowanych pracowników obsługi misji i jest opatrzony na odwrocie literami „DP”. — Protokollausweis für Ortskräfte (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny pracownikom miejscowym) — dokument ten jest odpowiednikiem starej żółtej legitymacji dla miejscowych pracowników misji i jest opatrzony na odwrocie literami „OK”. — Protokollausweis für privates Hauspersonal (legitymacja wydawana przez wydział protokolarny członkom prywatnej służby domowej) — dokument ten jest odpowiednikiem starej zielonej legitymacji dla prywatnej służby domowej oddelegowanych na placówkę członków personelu misji i jest opatrzony na odwrocie literami „PP”. — Sonderausweis für Mitarbeiter internationaler Organisationen (legitymacja specjalna wydawana przez wydział protokolarny członkom personelu organizacji międzynarodowych) — dokument ten jest odpowiednikiem starej ciemnoczerwonej legitymacji dla członków personelu organizacji międzynarodowych i jest opatrzony na odwrocie literami „IO”.

Odpowiednie przywileje wymienione są na odwrocie legitymacji.

ESTONIA

Legitymacje dyplomatyczne i służbowe

1) dla dyplomatów i urzędników konsularnych oraz członków ich rodzin — NIEBIESKIE: — Kat. A — szef misji, — Kat. B — pracownicy dyplomatyczni,

2) dla pracowników administracyjnych i technicznych oraz członków ich rodzin — CZERWONE: — Kat. C — pracownicy administracyjni i techniczni

3) dla pracowników obsługi misji, prywatnej służby domowej i członków ich rodzin oraz pracowników miejscowych — ZIELONE: — Kat. D — członkowie personelu obsługi; kat. E — prywatna służba domowa; kat. F — pracownicy miejscowi (obywatele lub mieszkańcy Estonii)

4) dla honorowych urzędników konsularnych obcych krajów w Republice Estońskiej — SZARE: — Kat. HC — honorowi urzędnicy konsularni.

Z przodu legitymacji dyplomatycznej i służbowej znajdują się następujące dane:

— tytuł legitymacji (legitymacja dyplomatyczna lub służbowa)

— nazwisko posiadacza

— data urodzenia

— fotografia

— podpis

— pieczęć wydziału protokolarnego.

Na odwrocie znajdują się następujące dane:

— organ wydający dokument (Ministerstwo Spraw Zagranicznych)

— nazwa ambasady

— stanowisko posiadacza

— zakres immunitetu

— data wydania

— data ważności

— nr seryjny.

Cechy ogólne wszystkich legitymacji wystawianych przez Estonię:

Legitymacja jest laminowana folią plastikową. Fotografia i podpis są zeskanowane i zamieszczone z przodu dokumentu. Znak wodny przedstawiający godło państwowe znajduje się na odwrocie.

Do członków rodziny zalicza się następujące osoby będące na utrzymaniu dyplomaty i pozostające w tym samym gospodarstwie domowym: 1. współmałżonek; 2. dziecko stanu wolnego do 21 roku życia; 3. dziecko stanu wolnego do 23 roku życia, studiujące na uczelni wyższej; 4. w szczególnych przypadkach — inni członkowie rodziny. W przypadku, gdy okres oddelegowania na placówkę jest krótszy niż sześć (6) miesięcy, nie wydaje się legitymacji dyplomatycznych i służbowych.

GRECJA

1. Pracownicy dyplomatyczni

2. Administracyjni i techniczni pracownicy misji dyplomatycznej

3. Pracownicy obsługi misji

4. Urzędnicy konsularni

5. Pracownicy konsularni

6. Honorowi urzędnicy konsularni

7. Pracownicy organizacji międzynarodowych

HISZPANIA

Legitymacja 1 (czerwona)

Legitymacja specjalna z następującym napisem:

„Cuerpo Diplomático” „Korpus dyplomatyczny” „Embajador” „Ambasador” „Documento de Identidad” „Dokument tożsamości”

wydawana przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych wszystkim ambasadorom akredytowanym w Królestwie Hiszpanii.

Legitymacje 2 i 3 (czerwone)

Legitymacje specjalne z następującym napisem:

„Cuerpo Diplomático” „Korpus dyplomatyczny” „Documento de Identidad” „Dokument tożsamości”

wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych pracownikom akredytowanym przy wszystkich misjach dyplomatycznych, którzy posiadają status dyplomatyczny.

Na legitymacji współmałżonka i dzieci w wieku 12 — 23 lat znajduje się oznaczenie „F”.

Legitymacje 4 i 5 (żółte)

Legitymacje specjalne z następującym napisem:

„Misiones Diplomáticas” „Misje dyplomatyczne” „Personal administrativo y técnico” „Pracownicy administracyjni i techniczni” „Documento de Identidad” „Dokument tożsamości”

wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych urzędnikom administracyjnym we wszystkich akredytowanych misjach dyplomatycznych, z wyłączeniem obywateli hiszpańskich i zwykłych mieszkańców.

Na legitymacji współmałżonka i dzieci w wieku 12 — 23 lat znajduje się oznaczenie „F”.

Legitymacje 6 i 7 (czerwone)

Legitymacje specjalne z następującym napisem:

„Tarjeta de Identidad” „Dokument tożsamości”

wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych akredytowanym pracownikom korzystającym z określonych przywilejów w urzędzie Palestyńskiej Misji Generalnej.

Na legitymacji współmałżonka i dzieci w wieku 12 — 23 lat znajduje się oznaczenie „F”.

Legitymacje 8 i 9 (czerwone)

Legitymacje specjalne z następującym napisem:

„Tarjeta Diplomática de Identidad” „Legitymacja dyplomatyczna”

wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych pracownikom posiadającym status dyplomatyczny w urzędzie Ligi Państw Arabskich.

Na legitymacji współmałżonka i dzieci w wieku 12 — 23 lat znajduje się oznaczenie „F”.

Legitymacje 10 i 11 (czerwone)

Legitymacje specjalne z następującym napisem:

„Organismos Internacionales” „Organizacje międzynarodowe” „Estatuto Diplomático” „Status dyplomatyczny” „Documento de Identidad” „Dokument tożsamości”

wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych pracownikom posiadającym status dyplomatyczny akredytowanym przy organizacjach międzynarodowych.

Na legitymacji współmałżonka i dzieci w wieku 12 — 23 lat znajduje się oznaczenie „F”.

Legitymacje 12 i 13 (niebieskie)

Legitymacje specjalne z następującym napisem:

„Organismos Internacionales” „Organizacje międzynarodowe” „Personal administrativo y técnico” „Pracownicy administracyjni i techniczni” „Documento de Identidad” „Dokument tożsamości”

wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych urzędnikom administracyjnym akredytowanym przy organizacjach międzynarodowych.

Na legitymacji współmałżonka i dzieci w wieku 12 — 23 lat znajduje się oznaczenie „F”.

Legitymacje 14 i 15 (zielone)

Legitymacje specjalne z następującym napisem:

„Funcionario Consular de Carrera” „Zawodowy urzędnik konsularny” „Documento de Identidad” „Dokument tożsamości”

wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych zawodowym urzędnikom konsularnym akredytowanym w Hiszpanii.

Na legitymacji współmałżonka i dzieci w wieku 12 — 23 lat znajduje się oznaczenie „F”.

Legitymacje 16 i 17 (zielone)

Legitymacje specjalne z następującym napisem:

„Empleado consular” „Pracownik konsularny” „Expedido a favor de …” „Wydano [nazwisko]…” „Documento de Identidad” „Dokument tożsamości”

wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych urzędnikom administracji konsularnej akredytowanym w Hiszpanii.

Na legitymacji współmałżonka i dzieci w wieku 12 — 23 lat znajduje się oznaczenie „F”.

Legitymacje 18 i 19 (szare)

Legitymacje specjalne z następującym napisem:

„Personal de Servicio” „Pracownik obsługi misji” „Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales” „Misje dyplomatyczne Urzędy konsularne i organizacje międzynarodowe” „Expedido a favor de …” „Wydano [nazwisko]…” „Documento de Identidad” „Dokument tożsamości”

wydawane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych pracownikom obsługi misji dyplomatycznych, urzędów konsularnych i organizacji międzynarodowych oraz zawodowym pracownikom dyplomatycznym lub konsularnym (prywatna służba domowa).

Na legitymacji współmałżonka i dzieci w wieku 12 — 23 lat znajduje się oznaczenie „F”.

CECHY OGÓLNE

1. Dokumenty 1-15: Sztywna oprawa (efekt imitacji skóry) z trzyczęściową rozkładaną częścią przeznaczoną na przedłużenia. Z przodu godło hiszpańskie na górze, na środku i u dołu różne napisy, wszystkie złotymi drukowanymi literami. Standardowe wymiary godła to 25 x 25 mm, oprócz dokumentów 4, 5, 12 i 13, w przypadku których wymiary te wynoszą 17 x 17 mm. Dokumenty te wydawane są ręcznie i wypełniane odręcznie. Fotografia posiadacza jest wklejona w jednym z rogów i opatrzona pieczęcią Dirección General de Protocolo (Dyrekcja Generalna ds. Protokołu). Dokumenty są ważne przez okres dwóch do trzech lat (data wydrukowana na dokumencie) i mogą zostać trzykrotnie przedłużone o jeden rok po upływie pierwszej daty ważności. Dokumenty nie posiadają specjalnych zabezpieczeń. Wymiary dokumentów: Dokumenty 1-5 i 7-15 mają wymiary 115 x 77 mm. Dokumenty te mogą zostać wydane również posiadającym własne paszporty małoletnim poniżej 12. roku życia.

2. Dokumenty 16-19 Karta zgięta na środku, łącznie cztery części. Z przodu widnieje godło Hiszpanii (17 x 17 mm) z wydrukowanym poniżej tekstem. Nazwisko posiadacza wpisane w wykropkowanej linii. Wszystkie wpisy dokonane czarnym atramentem. Dokumenty te wydawane są ręcznie i wypełniane odręcznie lub maszynowo. Fotografia posiadacza jest wklejona i opatrzona pieczęcią Dirección General de Protocolo (Dyrekcja Generalna ds. Protokołu). Dokumenty są ważne przez okres dwóch lat (data wydrukowana na dokumencie) i mogą zostać przedłużone najwyżej dwukrotnie, za każdym razem o jeden rok. Na odwrocie dokumentu znajduje się miejsce na przedłużenia. Dokumenty 18 i 19 są wydawane zarówno pracownikom prywatnej służby domowej, jak i pracownikom obsługi misji. Status posiadacza dokumentu określony jest po lewej stronie wewnątrz dokumentu. Wymiary dokumentów: Dokumenty 16-19 mają wymiary 115 x 75 mm.

FRANCJA

białe

pomarańczowe

białe

niebieskie

zielone

zielone

beżowe

szare

szare

niebieskoszare

WŁOCHY

Legitymacja nr 1

Legitymacja — korpus dyplomatyczny

Taka legitymacja wydawana jest przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych (wydział protokolarny) członkom korpusu dyplomatycznego.

Legitymacja ta, zawierająca fotografię posiadacza i datę ważności na odwrocie, jest dokumentem umożliwiającym ustalenie tożsamości we wszystkich sytuacjach przewidzianych prawem i zwalnia posiadacza z obowiązku zgłoszenia pobytu władzom.

Legitymacja nr 2

Legitymacja — organizacje międzynarodowe i specjalne misje zagraniczne

Taka legitymacja wydawana jest przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych (wydział protokolarny) pracownikom organizacji międzynarodowych i specjalnych misji zagranicznych.

Legitymacja ta, zawierająca fotografię posiadacza i datę ważności na odwrocie, obejmuje okres oddelegowania na placówkę i jest wydawana maksymalnie na pięć lat; jest dokumentem umożliwiającym ustalenie tożsamości we wszystkich sytuacjach przewidzianych prawem i zwalnia posiadacza z obowiązku zgłoszenia pobytu władzom.

Legitymacja nr 3

Legitymacja — przedstawicielstwa dyplomatyczne

Taka legitymacja wydawana jest przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych (wydział protokolarny) pracownikom przedstawicielstw dyplomatycznych.

Legitymacja ta, zawierająca fotografię posiadacza i datę ważności na odwrocie, obejmuje okres oddelegowania na placówkę i jest wydawana maksymalnie na pięć lat; jest dokumentem umożliwiającym ustalenie tożsamości we wszystkich sytuacjach przewidzianych prawem i zwalnia posiadacza z obowiązku zgłoszenia pobytu władzom.

Legitymacja nr 4

Legitymacja — korpus konsularny

Taka legitymacja wydawana jest przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych (wydział protokolarny) członkom korpusu konsularnego.

Legitymacja ta, zawierająca fotografię posiadacza i datę ważności na odwrocie, obejmuje okres oddelegowania na placówkę i jest wydawana maksymalnie na pięć lat; jest dokumentem umożliwiającym ustalenie tożsamości we wszystkich sytuacjach przewidzianych prawem i zwalnia posiadacza z obowiązku zgłoszenia pobytu władzom.

Legitymacja nr 5

Legitymacja — konsulaty (pracownicy konsularni)

Taka legitymacja wydawana jest przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych (wydział protokolarny) pracownikom konsulatów za granicą.

Legitymacja ta, zawierająca fotografię posiadacza i datę ważności na odwrocie, jest dokumentem umożliwiającym ustalenie tożsamości we wszystkich sytuacjach przewidzianych prawem i zwalnia posiadacza z obowiązku zgłoszenia pobytu władzom.

Carta d'identità M.A.E.

(Legitymacja wydawana przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych)

— Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico (model 1 (niebieski) — akredytowani członkowie korpusu dyplomatycznego i ich współmałżonkowie posiadający paszport dyplomatyczny)

— Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico (model 2 (zielony) — członkowie korpusu konsularnego posiadający paszport dyplomatyczny)

— * Mod. 3 (arancione) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (model 3 (pomarańczowy) — urzędnicy FAO II. kategorii posiadający paszport dyplomatyczny, służbowy lub zwykły)

— * Mod. 4 (arancione) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio (model 4 (pomarańczowy) — pracownicy techniczni i administracyjni przedstawicielstw dyplomatycznych posiadający paszport służbowy)

— * Mod. 5 (arancione) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio (model 5 (pomarańczowy) — pracownicy konsularni posiadający paszport służbowy)

— * Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio (model 7 (szary) — pracownicy służby domowej personelu przedstawicielstw dyplomatycznych posiadający paszport służbowy)

— * Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio (model 8 (szary) — pracownicy służby domowej personelu placówek konsularnych posiadający paszport służbowy)

— * Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (model 11 (beżowy) — urzędnicy organizacji międzynarodowych, konsule honorowi, miejscowi pracownicy, służba domowa zatrudniona za granicą, która przybyła za swym pracodawcą, rodziny członków korpusu dyplomatycznego i organizacji międzynarodowych posiadający zwykły paszport.)

UWAGA: Modele 6 (pomarańczowy) i 9 (zielony) odpowiednio dla pracowników organizacji międzynarodowych nieposiadających immunitetu dyplomatycznego i zagranicznych konsulów honorowych nie są już wydawane i zostały zastąpione modelem 11. Dokumenty te są jednak nadal ważne aż do upływu daty ważności.

CYPRU

Legitymacja dla członków korpusu dyplomatycznego Cypru wydawana jest dyplomatom i członkom ich rodzin; dokument jest złożony na pół (z tekstem w środku), ma ciemnoniebieski kolor, wymiary 11cm x 14,5 cm. Tył dokumentu stanowi ciemnoniebieska okładka.

Legitymacja dla członków innych misji zagranicznych na Cyprze jest wydawana pracownikom ONZ na Cyprze i członkom ich rodzin; dokument jest złożony na pół (przód dokumentu wygląda jak górna część fotografii przedstawionej powyżej, a tył — jak jej dolna część), ma kolor jasnozielony, wymiary 20,5 cm x 8 cm.

Legitymacja dla personelu innego niż pracownicy dyplomatyczni misji zagranicznych na Cyprze jest wydawana pracownikom technicznym i administracyjnym zagranicznych misji dyplomatycznych na Cyprze i członkom ich rodzin; dokument jest złożony na pół (przód dokumentu wygląda jak górna część fotografii przedstawionej powyżej, a tył — jak jej dolna część), ma kolor jasnoniebieski, wymiary 20,5 cm x 8 cm.

ŁOTWA

1. Legitymacja ambasadora

Przód

Tył

Zgodnie z Konwencją wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych (z dnia 18 kwietnia 1961 r.) dokument ten zapewnia wszelkie przywileje i immunitety.

2. Legitymacja kierowcy

Przód

Tył

Zgodnie z art. 37 ust. 3 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych (z dnia 18 kwietnia 1961 r.) dokument ten zapewnia niektóre przywileje i immunitety przysługujące pracownikom obsługi ambasady.

3. Legitymacja konsula generalnego

Przód

Tył

Zgodnie z Konwencją wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych (z dnia 18 kwietnia 1961 r.) dokument ten zapewnia wszelkie przywileje i immunitety.

4. Legitymacja honorowego konsula generalnego

Przód

Tył

Dokument ten zapewnia następujące przywileje i immunitety: immunitet sądowy, prawo do kontaktowania się z obywatelami reprezentowanego przez siebie państwa, prawo do kontaktowania się z instytucjami tego państwa zgodnie z przepisami prawa kraju pobytu, prawo do pobierania opłat zgodnie z przepisami prawa reprezentowanego przez siebie kraju i kraju pobytu. Ponadto przywóz wszelkich towarów na potrzeby placówki konsularnej powinien być wolny od opłat celnych, a budynek placówki konsularnej powinien być zwolniony z podatku.

5. Legitymacja pracownika służby domowej

Przód

Tył

Zgodnie z art. 37 ust. 4 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych (z dnia 18 kwietnia 1961 r.) dokument ten zapewnia niektóre przywileje i immunitety przysługujące pracownikom służby domowej personelu ambasady.

6. Legitymacja pracowników sekretariatu

Przód

Tył

Zgodnie z art. 37 ust. 2 Konwencji wiedeńskiej o stosunkach dyplomatycznych (z dnia 18 kwietnia 1961 r.) dokument ten zapewnia niektóre przywileje i immunitety przysługujące pracownikom administracyjnym i technicznym.

7. Legitymacja szefa (organizacje międzynarodowe)

Przód

Tył

Dokument ten zapewnia wszelkie przywileje i immunitety zgodnie z umowami zawartymi przez Republikę Łotewską z organizacjami międzynarodowymi.

LITWA

LUKSEMBURG

WĘGRY

Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydaje następujące legitymacje pracownikom przedstawicielstw zagranicznych (kolorowy pasek na środku dokumentu określa różne kategorie osób):

a) Pasek niebieski

Legitymacje takie wydawane są dyplomatom i członkom ich rodzin, a także urzędnikom organizacji międzynarodowych posiadającym status dyplomatyczny oraz członkom ich rodzin.

b) Pasek zielony

Legitymacje takie wydawane są pracownikom technicznym i administracyjnym misji dyplomatycznych oraz członkom ich rodzin, jak również urzędnikom organizacji międzynarodowych pełniącym funkcje techniczne lub administracyjne oraz członkom ich rodzin.

c) Pasek różowy

Legitymacje te wydawane są członkom placówek konsularnych i członkom ich rodzin.

d) Pasek żółty

Legitymacje te wydawane są pracownikom obsługi misji dyplomatycznych, urzędów konsularnych lub przedstawicielstw organizacji międzynarodowych i członkom ich rodzin.

e) Pasek jasnozielony

Legitymacje te wydawane są członkom personelu przedstawicielstw obcych państw i organizacji międzynarodowych oraz członkom ich rodzin; zapewniają ograniczone przywileje i immunitety dyplomatyczne.

Z przodu legitymacji znajdują się następujące dane:

— Nazwisko

— Przedstawicielstwo

— Stanowisko

— Numer seryjny

— Data ważności

— Fotografia.

Na odwrocie znajdują się następujące dane:

— Dokument tożsamości

— Data urodzenia

— Adres

— Uwagi: 1. Adnotacja dotycząca immunitetu 2. Data rozpoczęcia służby

— Miejsce na kod paskowy (kod paskowy nie jest jeszcze stosowany)

— Nr identyfikacyjny rejestru danych.

— Cechy ogólne legitymacji: — Legitymacja jest laminowana folią (folię przedstawiono poniżej). Dokument jest wodoodporny, nie może zostać zmieniony bez spowodowania uszkodzeń i posiada następujące zabezpieczenia: treść w ultrafiolecie, zabezpieczenie mikro-literami, metalizujący papier.

MALTA

Wnioski o wydanie legitymacji składa się notą werbalną do wydziału protokolarnego w Dyrekcji ds. Konsularnych i Informacji Ministerstwa Spraw Zagranicznych wraz z dwiema aktualnymi fotografiami danej osoby. Nota werbalna powinna zawierać oznaczenie wnioskodawcy, jasno wskazujące, czy jest to dyplomata, czy też pracownik techniczny. Legitymacje należy zwracać do urzędu protokolarnego w Dyrekcji ds. Konsularnych i Informacji po zakończeniu okresu oddelegowania na placówkę.

Wydział protokolarny w Dyrekcji ds. Konsularnych i Informacji wydaje pięć różnych rodzajów legitymacji w celu rozróżnienia, czy posiadacz jest dyplomatą, pracownikiem technicznym, konsulem honorowym Malty, konsulem honorowym innego kraju reprezentowanego na Malcie, czy też pracownikiem organizacji międzynarodowej. Każda legitymacja jest ważna przez okres pięciu lat.

1. Dyplomaci Czarna legitymacja wskazuje, że jej posiadacz jest dyplomatą. Dokument ten wydaje się pracownikom dyplomatycznym misji zagranicznych oraz ich współmałżonkom, jak również dzieciom powyżej 18 lat, pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym.

2. Pracownicy konsularni Istnieją dwa rodzaje legitymacji konsularnych — zielona i brązowa. Zielone legitymacje wydaje się konsulom honorowym Malty za granicą, natomiast brązowe wydaje się konsulom honorowym reprezentującym państwa obce na Malcie.

3. Pracownicy administracyjni i techniczni Niebieską legitymację wydaje się pracownikom technicznym i administracyjnym misji akredytowanych na Malcie oraz członkom ich rodzin.

4. Pracownicy organizacji międzynarodowych Bordową legitymację wydaje się pracownikom organizacji międzynarodowych i członkom ich rodzin pozostającym w tym samym gospodarstwie domowym.

Cechy techniczne legitymacji wydawanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych są następujące:

a) zarejestrowane numery legitymacji;

b) podpis uprawnionego urzędnika protokolarnego oraz

c) laminowanie legitymacji w celu ograniczenia możliwości fałszowania.

NIDERLANDY

Statusy

Każdej uprzywilejowanej osobie nadawany jest status wskazujący kategorię uprzywilejowanych osób, do której należy. Status ten jest oznaczony kodem na dokumencie osób uprzywilejowanych.

Stosuje się następujące kody:

Ambasady:

STATUS KOD pracownicy dyplomatyczni AD pracownicy techniczni i administracyjni BD pracownicy obsługi ambasady ED prywatna służba domowa PD

Konsulaty

STATUS KOD pracownicy konsularni AC pracownicy techniczni i administracyjni BC pracownicy obsługi konsulatu EC prywatna służba domowa PC

Organizacje międzynarodowe w Niderlandach

STATUS KOD pracownicy traktowani jak pracownicy dyplomatyczni AO pracownicy techniczni i administracyjni BO pracownicy obsługi organizacji EO prywatna służba domowa PO

Przypadki szczególne

W przypadku wydawania dokumentów tożsamości obywatelom holenderskim lub cudzoziemcom zamieszkującym na stałe w Niderlandach dodaje się następujące kody w celu oznaczenia statusu pobytu:

— NL w przypadku obywateli Niderlandów;

— DV w przypadku stałych mieszkańców.

AUSTRIA

Legitymacje dla osób korzystających ze specjalnych przywilejów i immunitetów

Federalne Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydaje legitymacje w następujących kolorach:

— czerwone dla osób posiadających status dyplomatyczny w Austrii i członków ich rodzin;

— żółte dla konsulów i członków ich rodzin;

— niebieskie dla wszystkich pozostałych osób korzystających ze specjalnych przywilejów i immunitetów w Austrii oraz członków ich rodzin.

Czerwone legitymacje dla osób posiadających status dyplomatyczny w Austrii i członków ich rodzin

Żółte legitymacje dla konsulów i członków ich rodzin

Niebieskie legitymacje dla wszystkich pozostałych osób korzystających ze specjalnych przywilejów i immunitetów w Austrii oraz członków ich rodzin.

Nowe wzory dokumentów (szare, brązowe, niebieskie, zielone, żółte, pomarańczowe i czerwone)

POLSKA

Cechy ogólne

DOKUMENT: LEGITYMACJA DYPLOMATYCZNA WYDAWANA PRZEZ MINISTERSTWO SPRAW ZAGRANICZNYCH (MSZ)

WYMIARY: 100 mm x 71 mm

LICZBA STRON: 2 (dwie)

DANE OSOBOWE:

— ZABEZPIECZENIE FOTOGRAFII PRZED WYMIANĄ: — zabezpieczenia nie są ujawnione; fotografię należy umieścić w lewym dolnym rogu przedniej części dokumentu.

POZOSTAŁE CECHY:

— Skrót Ministerstwa Spraw Zagranicznych, MSZ, widnieje w zarysie na tle poziomych linii biegnących w okręgu, 29 mm w poprzek.

— Kontur litery „M” pozbawiony jest grawerowanego wzoru. Przestrzeń pomiędzy konturami liter „S” i „Z” wypełniają linie; linie wypełniające literę „S” pochylone są w lewo, a linie wypełniające literę „Z” — w prawo.

LITERY:

Wszystkie nazwy pól i informacje na odwrocie dokumentu są drukowane offsetowo, czarnym tuszem.

PORTUGALIA

SŁOWENIA

SŁOWACJA

Legitymacje uprawnionych osób akredytowanych w Republice Słowackiej są wydawane przez wydział protokolarny Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Słowackiej.

Rodzaje legitymacji:

1. Typ „D” — (czerwona) legitymacja wydawana dyplomatom i członkom ich rodzin.

2. Typ „ATP” — (niebieska) legitymacja wydawana pracownikom administracyjnym i technicznym oraz członkom ich rodzin.

3. Typ „SP” — (zielona) legitymacja wydawana pracownikom obsługi placówki, członkom ich rodzin oraz pracownikom prywatnym.

4. Typ „MO” — (fioletowa) legitymacja wydawana pracownikom organizacji międzynarodowych i członkom ich rodzin.

5. Typ „HK” — (szara) legitymacja wydawana honorowym urzędnikom konsularnym.

Z przodu legitymacji znajdują się następujące dane:

a) nazwa, typ, numer i data ważności legitymacji,

b) imię, nazwisko, data urodzenia, obywatelstwo, płeć i stanowisko posiadacza,

c) kod kreskowy odczytywany automatycznie (podobny do kodu zamieszczonego w dokumentach i paszportach obywateli, wykorzystywanego przez organy policji do celów ustalenia tożsamości).

Na odwrocie legitymacji znajdują się następujące dane:

a) tekst wyjaśniający,

b) adres posiadacza,

c) data wydania,

d) podpis posiadacza,

e) podpis dyrektora wydziału protokolarnego,

f) pieczęć Ministerstwa Spraw Zagranicznych Republiki Słowackiej.

Wymiary dokumentu to 99 x 68 mm, jest on wydrukowany na białym, zabezpieczonym papierze, zawiera precyzyjnie umiejscowiony, cieniowany znak wodny oraz plastikowy pasek zabezpieczający i włókna zabezpieczające. Legitymacja jest zabezpieczona zabezpieczającą folią termoplastyczną o wymiarach 105 x 74 mm, poprzez laminację na ciepło.

Legitymacja zawiera następujące zabezpieczenia:

a) znak wodny,

b) pasek plastikowy,

c) włókna zabezpieczające,

d) zabezpieczające czcionki spodnie,

e) zabezpieczenie w podczerwieni,

f) optycznie zmieniający się element,

g) numeracja.

FINLANDIA

Ministerstwo spraw Zagranicznych wydaje legitymacje członkom personelu misji i prywatnej służby domowej na okres urzędowania lub pobytu w Finlandii, pod warunkiem, że okres ten nie jest krótszy niż sześć miesięcy. Legitymacje nie są uznawane za urzędowe dokumenty tożsamości w Finlandii. Mają one potwierdzać stanowisko i status osoby oddelegowanej do pracy w misji. Stosuje się następujące rodzaje legitymacji:

— legitymacja typu A dla przedstawicieli dyplomatycznych;

— legitymacja typu B dla pracowników technicznych i administracyjnych;

— legitymacja typu C dla pracowników obsługi misji (takich jak kierowcy, gospodynie i kucharze);

— legitymacja typu D dla pracowników prywatnej służby domowej członków personelu misji oraz miejscowych kierowców misji.

Jeżeli chodzi o ważny dokument pobytowy:

Tymczasowy dokument pobytowy (B) w formie naklejki, wydawany przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych, opatrzony wpisem „diplomaattileimaus” (dyplomatyczny) lub „virkaleimaus” (służbowy) bądź pozbawiony szczególnego oznaczenia.

A. Członkowie personelu dyplomatycznego i członkowie ich rodzin (niebieski)

przód

tył

B. Członkowie personelu administracyjnego i technicznego misji oraz członkowie ich rodzin (czerwony)

przód

tył

C. Członkowie obsługi misji (kierowcy, gospodynie, kucharze itp.) (żółty)

przód

tył

D. Inni (brązowy)

przód

tył

SZWECJA

ISLANDIA

Ministerstwo Spraw Zagranicznych wydaje następujące legitymacje członkom personelu placówek dyplomatycznych i konsularnych:

Niebieska legitymacja (patrz wzór)

Legitymację tę wydaje się pracownikom administracyjnym, technicznym i pracownikom obsługi misji pracującym w ambasadach obcych państw w Islandii oraz członkom ich rodzin (współmałżonkom i dzieciom w wieku 12-18 lat).

Legitymacja jest laminowanym plastikowym dokumentem (8,2 cm x 5,4 cm). Z przodu znajduje się fotografia posiadacza oraz informacje dotyczące jego nazwiska, obywatelstwa i daty ważności dokumentu. Na odwrocie widnieje informacja w języku islandzkim i angielskim, że dokument należy zwrócić do Ministerstwa Spraw Zagranicznych w momencie wyjazdu posiadacza z Islandii.

przód

tył

Żółta legitymacja dyplomatyczna (patrz wzór)

Legitymację te wydaje się dyplomatom zagranicznym i członkom ich rodzin (współmałżonek i dzieci w wieku 12-18 lat).

Legitymacja jest laminowanym plastikowym dokumentem (8,2 cm x 5,4 cm). Z przodu znajduje się fotografia posiadacza oraz informacje dotyczące jego nazwiska, obywatelstwa i daty ważności dokumentu. Na odwrocie znajduje się informacja w języku islandzkim, że posiadacz dokumentu posiada immunitet dyplomatyczny, w związku z czym jakiekolwiek ograniczanie swobody jego podróżowania jest niemożliwe. Na odwrocie widnieje również informacja w języku islandzkim i angielskim, że legitymację należy zwrócić do Ministerstwa Spraw Zagranicznych w momencie wyjazdu posiadacza z Islandii.

przód

tył

NORWEGIA