PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 108/8

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 108/07

Nr pomocy: XA 38/09

Państwo członkowskie: Republika Federalna Niemiec

Region: Freistaat Bayern

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Übernahme eines Teils der Kosten für die Impfdurchführung im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern

Podstawa prawna:

— Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 3. Dezember 2008 (eBAnz AT142 2008 V1)

— Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

— Rozporządzenie (WE) nr 1266/2007 w sprawie przepisów wykonawczych w odniesieniu do zwalczania choroby niebieskiego języka

— Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung) vom 16. Oktober 2008 (StAnz Nr. 43/2008), (XA 287/2008)

— Decyzja Komisji 2008/897/WE z dnia 28 listopada 2008 r. zatwierdzająca roczne i wieloletnie programy oraz wkład finansowy Wspólnoty w zakresie zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych, przedstawione przez państwa członkowskie na 2009 rok i na lata następne (Dz.U. L 322 z 2.12.2008, s. 39)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 5 mln EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalnie 100 %

Data realizacji: Pomoc będzie przyznana od momentu umieszczenia w Internecie zestawienia informacji dotyczących programu pomocy.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Od dnia 1 marca 2009 r. do dnia 31 grudnia 2009 r.

Cel pomocy: Aby zapobiec szybkiemu rozprzestrzenianiu się choroby niebieskiego języka i związanemu z nią zagrożeniu dla gospodarstw rolnych, w całej Bawarii należy przeprowadzić szybkie i obejmujące cały obszar szczepienie interwencyjne. Związany z tym nadrzędny interes państwowy polega na szybkim uodpornieniu populacji zwierząt. Nie chodzi przy tym jedynie o utrzymanie wartości pojedynczych sztuk zwierząt, lecz przede wszystkim o wzmocnienie odporności danej populacji zwierząt oraz redukcję źródeł infekcji, przez które choroba jest przenoszona.

Celem pomocy jest rekompensata kosztów poniesionych przez rolników w związku z zapobieganiem i zwalczaniem zaraźliwej choroby niebieskiego języka, która jest chorobą zwierząt.

Z pomocy korzystają małe i średnie przedsiębiorstwa w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Pomoc zostaje udzielona podmiotom nie w formie bezpośrednich wypłat sum pieniężnych, lecz w formie dofinansowywanych usług. Bawarskie Ministerstwo ds. Środowiska i Zdrowia pokrywa część weterynaryjnych kosztów przeprowadzenia szczepionek oraz dokonuje płatności bezpośrednio na rzecz bawarskiego funduszu na rzecz walki z chorobami zwierząt (Bayerische Tierseuchenkasse). Fundusz pokryje koszty poniesione przez weterynarzy dokonujących szczepień. Zadaniem rolników jest wyszukanie weterynarzy i zlecenie im wykonania szczepień.

Pomoc nie dotyczy środków, których koszty, zgodnie z prawem wspólnotowym, ponoszą same gospodarstwa rolne.

Przejęcie kosztów związanych ze szczepieniami podstawowymi jeszcze niezaszczepionego bydła w Bawarii i szczepieniami powtórnymi bydła w Bawarii już objętego szczepieniami podstawowymi; całkowite koszty przeprowadzenia szczepień wynoszą około 6,3 mln EUR.

Podstawa prawna pomocy: Art. 10 ust. 1, 3–8 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006

Sektor(-y) gospodarki: Hodowcy (gospodarstwa rolne) zajmujący się chowem bydła

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit Rosenkavalierplatz 2 Postfach 810140 81901 München DEUTSCHLAND

Ewentualne pytania proszę kierować do:

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Referat C/6 Ludwigstr. 2 80539 München DEUTSCHLAND

Adres internetowy:

Podstawa prawna: http://www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf http://www.lgl.bayern.de/tiergesundheit/blauzungenkrankheit.htm http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/leistungssatzung2009.pdf http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:322:0039:0049:DE:PDF

Program pomocy: http://www.stmug.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Inne informacje: —