PL    PL  KOMISJA WSPÓLNOT  EUROPEJSKICH 
Bruksela, dnia 17.11.2004 
COM(2004)756 wersja ostateczna 
  
OPINIA KOMISJI 
w sprawie projektu Regulamiu Wewn ętrznego Komitetu Dora dczego ds. Bezpiecze ństwa 
i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy 
 
PL 2   PL OPINIA KOMISJI 
w sprawie projektu Regulamiu Wewn ętrznego Komitetu Dora dczego ds. Bezpiecze ństwa 
i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy 
Decyzja Rady 2003/C 218 /01 z dnia 22 lipca 2003 r. ustanawiaj ąca Komitet Doradczy ds. 
Bezpiecze ństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy1 w art. 8 przewiduje, że: 
„Po otrzymaniu decyzji Komi sji, Komitet przyjmuje w łasny Regulamin wewn ętrzny, 
ustanawiaj ący praktyczne uzgodnienia co do jego dzia łań (…). Regulamin wewn ętrzny jest 
przekazywany w celach informacyjnych Parlam entowi Europejskiem u i Radzie; Radzie 
przysługuje ponadto prawo odwo ławcze.” 
Stosując się do powy ższego przepisu oraz w oparciu o proj ekt przygotowany przez Sekretariat 
we współpracy z Prezydium Komitetu  Doradczego ds. Bezpiecze ństwa i Ochrony Zdrowia w 
Miejscu Pracy, Komisja zosta ła wezwana do wydania opinii w sprawie za łączonego projektu 
Regulaminu Wewn ętrznego (dok. Nr 858/4/04).  
Dokument ten w pe łni odzwierciedla ducha i tre ść decyzji Rady 2003/C 218/01, uwzgl ędniając 
potrzebę usprawnienia sposobu dzia łania tego organu dorad czego, w celu poprawy jego 
elastyczno ści, odpowiedzialno ści i ogólnie rozumianej wydajno ści, a także skuteczno ści. 
W szczególno ści, ustanawia on przepisy dotycz ące uproszczonej procedury decyzyjnej oraz 
współpracy z innymi  komitetami w łaściwymi w zakre sie bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia w 
miejscu pracy na szczeblu europejskim, zg odnie z art. 8 decyzj i Rady 2003/C 218/01.  
Przewiduje ona tak że praktyczne uzgodnienia w odniesieniu do organizacji wewn ętrznej 
Komitetu Doradczego, ze zwróceni em szczególnej uwagi na dzia łalność grup interesu, 
Prezydium, grup roboczych oraz sta łej grupy roboczej do spraw górnictwa i innych ga łęzi 
przemysłu wydobywczego, jak okre ślono w art. 5 i 6 decy zji Rady 2003/C 218/01.  
Uwzględniając powyższe argumenty, Komisj a wydaje pozytywn ą opinię w sprawie za łączonego 
projektu Regulaminu Wewn ętrznego Komitetu Doradczego ds. Bezpiecze ństwa i Ochrony 
Zdrowia w Miejscu Pracy oraz wyra ża zgodę na przekazanie niniejszej opinii Parlamentowi 
Europejskiemu i Radzie w celach informacyjnych.  
                                                 
1 Dz.U. C 218 z 13.9.2003, str. 1. 
 
PL 3   PL Projekt 
Regulamin Wewn ętrzny Komitetu Doradc zego ds. Bezpiecze ństwa i Ochrony Zdrowia w 
Miejscu Pracy 
… 
KOMITET DORADCZY DS. BEZPIECZE ŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA W MIEJSCU 
PRACY, 
uwzględniając decyzję Rady 2003/C 218/01 z dnia 22 lipca 2003 r. ustanawiaj ącą Komitet 
Doradczy ds. Bezpiecze ństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy, w szczególno ści jej art. 8, 
PRZYJMUJE NAST ĘPUJĄCY REGULAMIN: 
I. Posiedzenia Komitetu  
Zwoływanie posiedze ń 
Artykuł 1 
(1) Przewodnicz ący zawiadamia o posiedzeniu wszystkich sta łych członków co najmniej 
trzy tygodnie przed ustalon ą datą posiedzenia. Jednocze śnie udost ępnia on projekt 
porządku dziennego, z łożony z punktów obrad wraz z dost ępnymi dokumentami 
przygotowawczymi wszystkim cz łonkom sta łym Komitetu i ich zast ępcom. 
(2) W szczególnych przypadkach, Przewodnicz ący może skrócić trzytygodniowy okres 
zawiadamiania, o którym mowa w ust. 1, jednak powinien on wynosi ć co najmniej 10 
dni. Jeżeli jeden z dokume ntów nie zosta ł udostępniony na czas, Komitet mo że 
zadecydowa ć o skreśleniu go z porz ądku dziennego. 
(3) Jeżeli co najmniej jedna trzecia cz łonków Komitetu wnioskuje o zwo łanie 
posiedzenia, Przewodnicz ący uwzględnia taki wniosek w okresie nieprzekraczaj ącym 
dwu miesi ęcy i zgodnie z zasadami ustanowionymi w ust. 1. 
Porządek dzienny 
Artykuł 2 
(1) Na początku posiedzenia Komitet przyjmuje porz ądek dzienny, na który sk ładają się 
punkty obrad zawarte w projekcie porz ądku dziennego, o którym mowa w art. 1 ust. 1 
oraz inne sprawy nale żące do kompetencji Komitetu, wniesione przez 
Przewodnicz ącego, rzecznika grupy in teresu lub innego cz łonka. 
(2) W czasie posiedzenia, ka żdy członek może wnioskowa ć o włączenie jakiej ś sprawy do 
porządku dziennego kolejnego posiedzenia. 
 
PL 4   PL Obecność na posiedzeniach 
Artykuł 3 
(1) W posiedzeniach Komitetu uczestnicz ą wyłącznie stali cz łonkowie, koordynatorzy 
grup interesów, obserwatorzy i uprawnieni eksperci. 
(2) Stali członkowie informuj ą Przewodnicz ącego o osobistym uczestnictwie w 
posiedzeniu lub obecno ści zastępcy. Zastępca uczestniczy w posiedzeniu wy łącznie w 
przypadku niemo żności uczestniczenia sta łego członka, którego zast ępuje. 
(3) Każdej grupie interesu mo że towarzyszy ć do dwóch ekspertów. Mog ą oni 
uczestniczy ć w posiedzeniu, je żeli Przewodnicz ący został o tym poinformowany co 
najmniej trzy dni przed posiedzeniem. 
(4) Prezydium mo że zwrócić się do Przewodnicz ącego o zaproszenie do udzia łu w 
posiedzeniu wiceprzewodnicz ącego oraz sprawozdawcy grupy roboczej, je żeli 
omawiane s ą dokumenty i opinie dotycz ące tej grupy roboczej. 
Protokół z posiedzenia Komitetu 
Artykuł 4 
(1) Protokół z posiedze ń Komitetu sporz ądza każdorazowo Sekretariat. 
(2) Protokół zawiera: 
•  a) list ę obecności, 
•  b) zwi ęzły zapis obrad, 
•  c) opinie wydane przez Ko mitet i wyniki liczbowe ka żdego głosowania, 
•  d) ogóln ą informacj ę od Komisji. 
(3) Protokół jest zatwierdzany przez Komitet. 
(4) Protokół podlega zatwierdzeniu przez Komitet tylko wtedy, gdy jego projekt, 
sporządzony przynajmniej w j ęzyku angielskim, niemieckim i francuskim, zosta ł 
udostępniony sta łym członkom i zast ępcom nie pó źniej niż 10 dni przed 
przewidywan ą datą posiedzenia. Je żeli dokument nie zosta ł na czas udost ępniony, jego 
zatwierdzenie zostaje wstrzymane do kolejnego posiedzenia Komitetu. 
(5) Wnioski o wprowadzenie poprawek do projektu protoko łu składane są, najlepiej w 
formie pisemnej, przed posie dzeniem, na którym protokó ł ma być zatwierdzony lub w 
trakcie trwania tego posiedzenia. 
 
PL 5   PL II. Procedury decyzyjne  
Opinie 
Artykuł 5 
(1) Komitet wydaje opinie podczas posiedze ń, zgodnie z art. 7 decyzji Rady 2003/C 
218/01. 
(2) Oddanie pustej karty do g łosowania oraz wstrzymanie si ę od głosu uznaje si ę za głosy 
ważnie oddane. 
Artykuł 6 
(1) W odniesieniu do ka żdej wydawanej opinii, Przewodnicz ący wzywa w pierwszej 
kolejności rzecznika ka żdej z grup interesu do wyra żenia stanowiska cz łonków 
Komitetu, których reprezentuje. 
(2) Opinia zostaje przyj ęta jednog łośnie, jeżeli Przewodnicz ący stwierdzi, że istnieje 
całkowita zgodo ść co do istoty sprawy, lub je żeli zgłoszone poprawki zosta ły 
jednogłośnie przyj ęte przez trzech rzeczników, a żaden z cz łonków nie wyra ża 
sprzeciwu. W pozosta łych sytuacjach przeprowadza si ę głosowanie.  
(3) Głosowanie odbywa si ę przez podniesienie r ąk lub poprzez g łosowanie imienne. 
(4) Jeżeli wynik g łosowania przez podniesienie r ąk zostanie zakwestionowany, 
Przewodnicz ący ma obowi ązek przeprowadzi ć głosowanie imienne. 
(5) Podczas g łosowania nad wnioskiem, Przewodnicz ący zezwala ka żdemu członkowi, 
który się o to zwróci, na udzielenie krótkiego wyja śnienia uzasadniaj ącego jego g łos. 
Artykuł 7 
(1) Wnioski o niewydawanie przez Komitet opinii w danej spra wie lub o jej pó źniejsze 
rozpatrzenie s ą poddawane pod g łosowanie przed rozpocz ęciem rozpatrywania 
wniosków dotycz ących istoty sprawy. 
(2) W przypadku wprowadzania poprawek, w pierwszej kolejno ści poddaje si ę pod 
głosowanie poprawk ę najdalej zmieniaj ącą tekst podstawowy. W przypadku 
wprowadzania poprawek do poprawek, w pierwszej kolejno ści poddaje si ę pod 
głosowanie poprawki najdalej zmieniaj ące tekst podstawowy, pocz ąwszy od 
najistotniejszej popr awki do poprawki. 
(3) Głosowanie ostateczne dotyczy tekstu w jego formie po wcze śniejszych g łosowaniach. 
Artykuł 8 
(1) Przewodnicz ący może zadecydowa ć o zamkni ęciu obrad, kiedy uzna, że członkowie 
mieli mo żliwość wyrażenia swoich pogl ądów. Każdy z członków mo że równie ż 
wnioskowa ć o zamkni ęcie obrad. 
 
PL 6   PL (2) Członkowi wypowiadaj ącemu si ę w sprawie zamkni ęcia obrad przys ługuje 
pierwszeństwo wypowiedzi w stosunku do innych mówców.  
(3) Każdy wniosek o zamkni ęcie obrad jest poddawany pod g łosowanie. 
Artykuł 9 
(1) Każda opinia wydana przez Komitet zawiera wyniki g łosowania.  
(2) Opinie są skierowane do Komisji i udost ępniane sta łym członkom i zast ępcom 
członków Komitetu. 
Decyzje inne ni ż opinie 
Artykuł 10 
Przepisy okre ślone w art. 5 do 9 stosuje si ę mutatis mutandis  do każdej decyzji podejmowanej 
przez Komitet i do ka żdego innego przyjmowanego dokumentu. 
Uproszczona procedura decyzyjna 
Artykuł 11 
(1) Bez uszczerbku dla opinii i decyzji przyj ętych zgodnie z uzgodnieniami 
ustanowionymi w art. 5 do 10, tam gdzie konieczne i w uzasadnionych przypadkach, 
Komitet lub Przewodnicz ący mogą powierzy ć Prezydium sporz ądzenie projektu opinii 
lub projektu decyzji. Projekty opinii i decyzji przedstawiane s ą Komitetowi do 
przyjęcia według procedury pisemnej. 
(2) W tym celu, Sekretariat kieruje do sta łych członków Komitetu sporz ądzony przez 
Prezydium projekt dokumentu, na temat którego Komitet ma wyda ć opinię oraz 
uzasadnienie okre ślające termin na udzielenie odpowiedzi wraz z wnioskiem o 
głosowanie. Termin ten nie mo że w żadnym przypadku by ć krótszy ni ż 14 dni 
kalendarzowych.  
(3) W uzasadnionych przypadkach, zast ępca może głosować w imieniu sta łego członka, 
jeżeli ten nie jest w stanie g łosować oraz powiadomi ł Sekretariat Komitetu o 
zastępstwie co najmniej miesi ąc przed terminem wyznaczonym na zako ńczenie 
procedury pisemnej. W takim przypadku, sta ły członek ma obowi ązek zapozna ć 
swojego zast ępcę z informacjami na temat trwaj ącej procedury pisemnej. 
(4) Uznaje si ę, że członek Komitetu, który nie wyrazi w terminie ustanowionym w ust. 2 
sprzeciwu lub zamiaru wstrzymania si ę od głosu w sprawie projektu dokumentu, 
wyraża milczącą zgodę na projekt. 
(5) Przyjęcie projektu uznaje si ę za ważne, jeżeli w głosowaniu osi ągnięta została 
bezwzględna większość głosów. Sekretariat bezzw łocznie informuje Komitet o 
wyniku konsultacji. 
(6) Jeżeli jednak procedura pisemna zosta ła zainicjowana przez Przewodnicz ącego, na 
wniosek Prezydium sprawa mo że zostać dalej rozpatrzona na posiedzeniu Komitetu. 
W takim przypadku, uproszczona procedura pisemna zostaje zako ńczona bez 
 
PL 7   PL konsekwencji, a Przewodnicz ący włącza daną pozycję do porz ądku dziennego 
kolejnego posiedzenia Komitetu.  
II. Organizacja wewn ętrzna  
Grupy interesu  
Artykuł 12 
(1) Członkowie Komitetu reprezentuj ący rządy krajowe, zwi ązki zawodowe i organizacje 
pracodawców s ą zorganizowani w trzy odr ębne grupy interesu. Ka żda grupa interesu 
wyznacza swojego rzecznika i koordynatora.  
(2) Grupy interesu zbieraj ą się na odrębnych posiedzeniach przygotowawczych przed 
posiedzeniami Komitetu. Zbieraj ą się także dodatkowo co najmniej dwa razy w roku. 
(3) Przepisy okre ślone w art. 3 stosuj ą się, mutatis mutandis , do posiedze ń grup interesu. 
Prezydium 
Artykuł 13 
(1) Prezydium, utworzonemu zgodnie z przepisami art. 5 ust. 4 decyzji Rady 
2003/C218/01, przewodniczy jeden z rzeczników grup interesu. 
(2) W celu umo żliwienia ka żdej grupie interesu pe łnienia tego urz ędu w regularnych 
odstępach czasu, przewodnicz ącego Prezydium wyznacza si ę co roku w systemie 
rotacji. Równocze śnie wyznacza si ę wiceprzewodnicz ącego i sprawozdawc ę. 
(3) Prezydium zbiera si ę co najmniej trzy tygodnie przed  posiedzeniem Komitetu w celu 
przedyskutowania i przygotowania porz ądku dziennego. Dodatkowe posiedzenia 
odbywają się w regularnych odst ępach czasu, w celu w łaściwej organizacji dzia łań 
Komitetu. Protokó ł z każdego posiedzenia sporz ądza Sekretariat Komitetu. 
(4) W przypadku niemo żności uczestniczenia w posiedzeniu Prezydium, przewodnicz ący 
Prezydium jest reprezentowany przez wiceprzewodnicz ącego.  
(5) Prezydium mo że powierzy ć szczególne obowi ązki jednemu lub wielu swoim 
członkom. 
Grupy robocze 
Artykuł 14 
(1) Zgodnie z art. 6 ust. 4 pierwszy ak apit decyzji Rady 2003/C 218/01, Komitet mo że 
utworzyć grupy robocze, reprezentuj ące wszystkie grupy interesu, dla rozpatrzenia 
poszczególnych spraw. 
(2) Komitet decyduje, w jakich szczególnych obszarach nale ży utworzy ć grupy robocze.  
 
PL 8   PL (3) Określa na piśmie zakres ich uprawnie ń, który precyzuje ich zadania i wskazuje, gdzie 
stosowne, d ługość trwania ich mandatu. Zakres uprawnie ń grupy roboczej mo że w 
każdej chwili zosta ć zmieniony przez Komitet. 
(4) Komitet mo że rozwiązać grupę roboczą, jeżeli uzna to za w łaściwe, z wyj ątkiem stałej 
grupy roboczej ds. górnictwa i innych ga łęzi przemys łu wydobywczego.  
(5) Wnioski wynikaj ące z prac grupy roboczej nie podlegaj ą głosowaniu. 
Artykuł 15 
(1) Na wniosek Prezydium, Komitet wyznacza spo śród swoich sta łych członków i ich 
zastępców przewodnicz ącego dla ka żdej grupy roboczej. Ka żda grupa robocza 
wyznacza spo śród swoich cz łonków wiceprzewodnicz ącego i sprawozdawc ę 
odpowiedzialnego za sporz ądzenie protoko łu posiedze ń grup roboczych oraz 
projektów opinii, które zostan ą przedłożone Komitetowi do przyj ęcia.  
(2) Przy wyznaczaniu przewodnicz ących, Komitet stara si ę zapewnić, biorąc pod uwag ę 
wszystkie grupy robocze,  by funkcje te zosta ły sprawiedliwie rozdzielone mi ędzy 
przedstawicieli rz ądów, związków zawodowych i organizacji pracodawców. 
(3) Przewodnicz ący składa Komitetowi sprawozdan ia w imieniu grupy roboczej. 
(4) W przypadku niemo żności uczestniczenia w posiedzeniu, przewodnicz ącego 
reprezentuje sprawozdawca. 
Artykuł 16 
(1) Bez uszczerbku dla przepisów art. 15 ust. 1, cz łonkowie grup roboczych s ą 
wyznaczani i mog ą być zwalniani przez swoje grupy interesu. 
(2) Każda z grup interesu mo że mianowa ć jednego zast ępcę członka grupy ro boczej, który 
uczestniczy w posiedzeniu w przypadku niemo żności uczestniczenia sta łego członka 
grupy roboczej. O takiej zmianie nale ży poinformowa ć Sekretariat co najmniej trzy 
dni przed posiedzeniem. 
(3) Grupa robocza mo że powierzy ć szczególne obowi ązki jednemu lub wielu swoim 
członkom. 
(4) Każda grupa robocza jest wspierana przez co najmniej jednego przedstawiciela 
Komisji. 
Posiedzenia grup roboczych 
Artykuł 17 
(1) Sekretariat, w porozumieniu z przewodnicz ącym grupy roboczej, zawiadamia o 
posiedzeniu wszystkich cz łonków grupy roboczej co najm niej dwa tygodnie przed 
ustaloną datą posiedzenia. Jednocze śnie, Sekretariat udost ępnia wszystkim cz łonkom 
grupy roboczej i koordynatorom grup interesu projekt porz ądku dziennego, 
zawierający punkty obrad i dokumenty przygotowawcze. 
 
PL 9   PL (2) Na początku posiedzenia, grupa robocza przyjmuje projekt porz ądku dziennego i 
protokół z poprzedniego posiedzenia, wprowadzaj ąc, jeżeli to konieczne, odpowiednie 
zmiany. Przewodnicz ący kieruje pracami grupy roboczej. 
(3) W posiedzeniu grupy roboczej uczestnicz ą wyłącznie wyznaczeni cz łonkowie, 
przedstawiciele Komisji i, je żeli to konieczne, eksperci zaproszeni w celu udzielenia 
pomocy technicznej. 
Stała grupa robocza 
Artykuł 18 
(1) Zgodnie z przepisami art. 6 ust. 4 drugi akapit decyzji Rady 2003/C 218/01, tworzy si ę 
w Komitecie sta łą grupę roboczą ds. górnictwa i innych ga łęzi przemys łu 
wydobywczego.  
(2) Stała grupa robocza zajmuje si ę regularnie zagadnieniami odnosz ącymi się do 
bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy w górnictwie i innych ga łęziach 
przemysłu wydobywczego. Maj ąc na uwadze przepisy art. 2 ust. 2 Decyzji Rady 
2003/C 218/01, grupa robocza: 
• a) pełni rolę doradczą i wspiera Komitet w realizacji jego zada ń w odniesieniu do 
górnictwa i innych ga łęzi przemys łu wydobywczego;  
• b) przedk łada projekty opinii do przyj ęcia przez Komitet w sprawie przysz łych inicjatyw 
wspólnotowych, które maj ą wpływ na bezpiecze ństwo i ochron ę zdrowia w miejscu 
pracy w górnictwie i innych ga łęziach przemys łu wydobywczego. 
Artykuł 19 
(1) Na wniosek Prezydium, Komitet wyznacza spo śród swoich sta łych członków lub ich 
zastępców przewodnicz ącego, wiceprzewodnicz ącego i sprawozdawc ę dla stałej grupy 
roboczej. Ich mandat trwa trzy lata. Nale ży ustanowi ć odpowiedni system rotacji 
mandatów, aby ka żda grupa interesu by ła reprezentowana w ka żdej z funkcji. 
(2) Komitet mianuje cz łonków sta łej grupy roboczej na podstawie listy ekspertów 
przedstawionej przez grupy inte resu. Nominacje te podlegaj ą corocznemu 
przeglądowi, zgodnie z priorytetami okre ślonymi w rocznym programie pracy sta łej 
grupy roboczej, o którym mo wa w art. 21 ust. 3. 
(3) Przy wyznaczaniu cz łonków, Komitet stara si ę zapewni ć, by skład stałej grupy 
roboczej sprawiedliwie odzwierciedla ł poszczególne zaanga żowane sektory 
gospodarki, rozmieszczenie geograficzne i reprezentacj ę poszczególnych sektorów 
wydobywczych. 
(4) Przewodnicz ący lub, w przypadku niemo żności uczestniczenia przewodnicz ącego, 
wiceprzewodnicz ący lub sprawozdawca sk łada Komitetowi sprawozdania w imieniu 
stałej grupy roboczej. 
 
PL 10   PL Artykuł 20 
Przepisy art. 14 ust. 3, i 14 ust. 5, art. 16 ust. 2-4 i art. 17 stosuje si ę, mutatis mutandis , do 
działań stałej grupy roboczej. 
IV. Program pracy Komitetu  
Roczny program pracy 
Artykuł 21 
(1) Komitet realizuje swoje zadania na  podstawie rocznego programu pracy 
przygotowanego przez Prezydium i poddanego pod dyskusj ę oraz przyj ętego przez 
Komitet podczas ostatniego posiedzenia plenarnego ka żdego roku. 
(2) Roczny program pracy uwzgl ędnia post ęp w realizacji zaplanowanych dzia łań oraz 
nowe projekty na kolejny rok i na nast ępne lata, wynikaj ące z wdra żania programów 
wspólnotowych w zakresie bezpiecze ństwa i ochrony zdrowia w miejscu pracy, a 
także z inicjatyw Komitetu.  
(3) Bez uszczerbku dla art. 21 ust. 1 i 2, projekt rocznego programu pracy sta łej grupy 
roboczej ds. górnictwa i innych ga łęzi przemys łu wydobywczego Komitet przyjmuje 
jako część własnego rocznego programu pracy. 
(4) Prezydium we wspó łpracy z Sekretariatem wyznacza kalendarz posiedze ń na kolejny 
rok i regularnie go weryfikuje, w zale żności od post ępów we wdra żaniu programu 
pracy. 
Sprawozdanie roczne 
Artykuł 22 
(1) Komitet przedstawia Komisji rocz ne sprawozdanie ze swoich dzia łań. Sekretariat 
przekazuje sprawozdanie w celach informacyjnych Europejskiej Agencji ds. Bezpiecze ństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Prac y, Europejskiej Fundacji na rzecz 
Poprawy Warunków Życia i Pracy, Komitetowi Naukowemu ds. Dopuszczalnych 
Norm Nara żenia na Oddzia ływanie Czynników Chemicznych w Pracy oraz 
Komitetowi Starszych Inspektorów Pracy.  
(2) Sprawozdanie roczne Komitetu odnosi si ę do danego roku kalendarzowego. 
V. Uzgodnienia praktyczne
 
Sekretariat 
Artykuł 23 
(1) Komisja zapewnia obs ługę sekretariatu dla Komitetu, Prezydium i grup roboczych, 
zgodnie z art. 6 ust. 5 decyzji Rady 2003/ C 218/01. Komisja wyznacza jednego ze 
swoich urz ędników na sekretarza Komitetu. 
 
PL 11   PL (2) Korespondencj ę przeznaczon ą dla Komitetu nale ży kierowa ć do Komisji, na r ęce 
sekretarza Komitetu. 
Współpraca 
Artykuł 24 
(1) W celu poprawy spójno ści i komplementarno ści działań Komitetu Doradczego z 
działalnością innych organów w łaściwych w zakresie bezpiecze ństwa i ochrony 
zdrowia w miejscu pracy na szczebl u europejskim, wskazane jest nawi ązanie stałej 
współpracy w szczególno ści z Agencj ą ds. Bezpiecze ństwa i Ochrony Zdrowia w 
Miejscu Pracy, Europejsk ą Fundacją na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy, 
Komitetem Starszych Inspektorów Pracy oraz Komitetem Naukowym ds. Dopuszczalnych Norm Nara żenia na Oddzia ływanie Czynników Chemicznych w 
Pracy. 
(2) Współpraca ta obejmuje, mi ędzy innymi, wymian ę informacji na temat programów 
pracy oraz sprawozda ń z działalności, udzia ł obserwatorów w posiedzeniach 
plenarnych Komitetu Doradczego, a tak że podejmowanie - w miar ę potrzeby - 
inicjatyw w dziedzinie ochrony zdrowia i bezpiecze ństwa pracy. 
Przejrzysto ść 
Artykuł 25 
(1) Zasady i warunki dost ępu publicznego do dokumentów Komitetu s ą tożsame z 
zasadami i warunkami okre ślonymi w rozporz ądzeniu (WE) nr 1049/2001 Parlamentu 
Europejskiego i Rady w sprawie dost ępu publicznego do dokum entów Parlamentu 
Europejskiego, Rady i Komisji. Do Komisji nale ży podjęcie decyzji w sprawie 
wniosków o dost ęp do dokumentów Komitetu.  
(2) Obrady Komitetu pozostaj ą poufne.  
Rewizja regulaminu wewn ętrznego 
Artykuł 26 
(1) Komitet, maj ąc na uwadze opini ę Komisji, przyjmuje bezwzgl ędną większością 
głosów swoich cz łonków ka żdą rewizję regulaminu wewn ętrznego. 
(2) Zrewidowany regulamin wewn ętrzny jest przekazywany w celach informacyjnych 
Parlamentowi Europejskiemu i Radzie. 
(3) Przyjęte zmiany wchodz ą w życie o ile Rada, powzi ąwszy o nich wiadomo ść, nie 
skorzysta ła z prawa do odwo łania się.