PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 93/8

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 93/06)

Numer XA: XA 373/07

Państwo członkowskie: Zjednoczone Królestwo

Region: Shetland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Shetland Cast Ewe Welfare Scheme

Podstawa prawna: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Commission Regulation (EC) No 1857/2006

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi:

Rok Wydatki 2007–2008 Poniżej 50 000 GBP

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc będzie ograniczona do strat spowodowanych przez ograniczenia wynikające z kwarantanny, związane z wybuchem choroby, którą oficjalnie uznały organy publiczne. Intensywność pomocy nie przekroczy 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Program będzie trwał dziesięć tygodni i zakończy się dnia 9 lutego 2008 r.

Cel pomocy: The Shetland Cast Ewe Welfare Scheme będzie dostępny dla rolników i dzierżawców na Wyspach Szetlandzkich, którzy w wyniku ograniczeń wywozowych nałożonych w związku z wybuchem pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie mają problemy w zakresie dobrostanu maciorek wybrakowanych. Na Wyspach Szetlandzkich ta sytuacja w przypadku maciorek wybrakowanych (maciorek, które zbliżają się do końca okresu hodowlanego) jest szczególnie poważna. Stare osobniki normalnie zostałyby sprzedane i wywiezione z Wysp Szetlandzkich do końca września i przeznaczone na ostatni rok hodowli w łagodniejszych warunkach klimatycznych w innej części Zjednoczonego Królestwa lub zostałyby włączone do łańcucha żywnościowego jako baranina. Zakaz wywozu i ograniczenia przemieszczania wynikające z pryszczycy oznaczały, że organizowane zwykle jesienią targi maciorek wybrakowanych przeznaczonych do hodowli lub spożycia nie były w sierpniu i wrześniu dostępne dla rolników z Wysp Szetlandzkich.

Maciorki wybrakowane objęte programem określa się na podstawie wieku (ponad pięć lat) oraz wadliwej fizjologii — z powodu niepełnego uzębienia mogą wyłącznie przeżuwać najbardziej miękkie rodzaje paszy. Karmienie uzupełniające nie może więc zapewnić im odpowiedniego pokarmu, który umożliwiłby ostatni okres hodowli. Przeniesienie tych zwierząt na pastwiska znajdujące się w południowej Anglii i Walii w sierpniu i wrześniu nie było możliwe z uwagi na wspominane wyżej ograniczenia wywozowe nałożone w związku z wybuchem pryszczycy w Zjednoczonym Królestwie, który nastąpił w tym czasie.

Klimat Wysp Szetlandzkich powoduje, że wzrost trawy kończy się do października. W związku z niewielką ilością paszy naturalnej poziom dobrostan maciorek wybrakowanych ulega obniżeniu. Z nadejściem zimy sytuacja ulegnie pogorszeniu, a głód wśród zwierząt spowoduje poważne problemy z dobrostanem. Większość rolników i dzierżawców nie posiada środków finansowych na zabicie i zakopanie swoich maciorek wybrakowanych na terenie gospodarstwa (zakopywanie jest zresztą praktycznie niemożliwe z powodu bardzo cienkiej warstwy gleby pokrywającej skaliste podłoże). Jako że nie istnieje obecnie rynek zbytu dla tych zwierząt, a ich stan się będzie stopniowo pogarszał, najbardziej właściwym rozwiązaniem jest usunięcie przedmiotowych osobników ze stada z uwagi na dobrostan zwierząt.

Uwaga: Wyspy Szetlandzkie są objęte wyłączeniem umożliwiającym zakopywanie.

Producenci będą odpowiedzialni za transport kwalifikujących się zwierząt (maciorek wybrakowanych, których okres hodowli na Wyspach Szetlandzkich dobiega końca) do głównego punktu odbiorczego. Personel punktu odbiorczego nie będzie płacił producentom za kwalifikujące się zwierzęta. Zwierzęta nie zostaną włączone do łańcucha żywnościowego, lecz zostaną przewiezione do rzeźni w celu uboju i usunięcia. Usługi te zostaną zapewnione w imieniu rządu Szkocji w drodze przetargu. Jest to zgodne z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, który stanowi, że pomoc musi być ograniczona do strat spowodowanych chorobami, których wystąpienie zostało oficjalnie stwierdzone przez organy publiczne

Koszty kwalifikowalne: W ramach Shetland Cast Ewe Welfare Scheme operator punktu odbiorczego otrzyma 10 GBP za sztukę każdego kwalifikującego się zwierzęcia, do całkowitej liczby 5 000 zwierząt. Kwota 10 GBP pokryje ubój danego zwierzęcia, koszt zakopania na składowisku odpadów Rova Head na Wyspach Szetlandzkich oraz koszt transportu między punktem odbiorczym a rzeźnią oraz rzeźnią a składowiskiem odpadów.

Operatorzy rzeźni i składowisk odpadów otrzymają zapłatę za usługi związane z ubojem i usuwaniem ubitych zwierząt; koszty te zostaną określone w drodze przetargu dla rzeźni i zostaną uregulowane przez operatorów punktu odbiorczego. Jest to zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, który stanowi, że intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć 100 %.

Rolnicy i dzierżawcy nie otrzymają płatności za maciorki wybrakowane usunięte ze stad w ramach odnośnego programu ani za koszty poniesione w związku z dostarczeniem ich do punktu odbiorczego, dzięki czemu uniknie się problemów związanych nadmierną kompensacją oraz nie będzie się zachęcało do usuwania zwierząt, które można objąć innym rozwiązaniem

Sektor(-y) gospodarki: Program ma zastosowanie wyłącznie do MŚP chowających maciorki wybrakowane na Wyspach Szetlandzkich. Maciorki wybrakowane nie kwalifikują się do zgłoszonego wcześniej programu Scottish Welfare Disposal Scheme, ponieważ dotyczy on wyłącznie jagniąt tuczonych lekkich.

Kwalifikujące się przedsiębiorstwa muszą się zaliczać do „małych lub średnich przedsiębiorstw”, co oznacza, że beneficjenci programu (w przeciwieństwie do usługodawców) muszą zatrudniać mniej niż 250 pracowników, mieć roczny obrót niższy niż 50 mln EUR lub bilansowy kapitał własny niższy niż 43 mln EUR, a także nie mogą stanowić własności innych przedsiębiorstw w więcej niż 25 %.

Większe przedsiębiorstwa i agencje rządowe finansowane ze środków publicznych nie są uprawnione do zostania beneficjentami przedmiotowego programu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Shetland Islands Council 6 North Ness Business Park ZE1 0LZ Lerwick United Kingdom Contact Jon Dunn Tel (44) 1595 74 49 51

Strona internetowa: http://www.sdt.shetland.org/Schemes.aspx

Podpisano i opatrzono datą w imieniu Departamentu ds. Środowiska, Żywności i Spraw Wsi (Department for Environment, Food and Rural Affairs — właściwy organ w Zjednoczonym Królestwie)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square, Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom