ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 25/11

Ogłoszenie skierowane do niektórych osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2014/145/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi

(2023/C 25/09)

Poniższe informacje przeznaczone są dla następujących osób: Mikhail Grigorievich MALYSHEV (nr 30), Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (nr 46), Marat Faatovich BASHIROV (nr 66), Pavel Yurievich GUBAREV (nr 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVA (nr 83), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (nr 98), Andrey Yurevich PINCHUK (nr 100), osób figurujących w załączniku do decyzji Rady 2014/145/WPZiB (1) i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 269/2014 (2) w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających. Rada rozważa utrzymanie środków ograniczających wobec wyżej wymienionych osób z nowymi uzasadnieniami.

Niniejszym informuje się wspomniane osoby, że mogą złożyć do Rady wniosek o uzyskanie przewidzianych uzasadnień umieszczenia ich w wykazie; wniosek taki należy przesłać do dnia 30 stycznia 2023 r. na poniższy adres:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

(1) Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.

(2) Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.
C 25/9

Ogłoszenie skierowane do osób, których dotyczą dane, do których to osób mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011 dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

(2023/C 25/08)

Zgodnie z art. 16 rozporządzenia (UE) nr 2018/1725 Parlamentu Europejskiego i Rady (1) uwagę osób, których dotyczą dane, zwraca się na przedstawione poniżej informacje.

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest decyzja Rady 2011/235/WPZiB (2), wykonywana decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2023/153 (3), i rozporządzenie Rady (UE) nr 359/2011 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/152 (5).

Administratorem przedmiotowej operacji przetwarzania jest dział RELEX.1 w Dyrekcji Generalnej ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX) Sekretariatu Generalnego Rady; dane kontaktowe tego działu są następujące:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175 1048 Bruxelles / Brussel BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją 2011/235/WPZiB, wykonywaną decyzją wykonawczą (WPZiB) 2023/153, i z rozporządzeniem (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2023/152.

Osoby, których dotyczą dane, są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji 2011/235/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 359/2011.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących osobom, których dotyczą dane, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą zatrzymywane przez 5 lat, od momentu gdy osoba, której dotyczą dane, zostanie usunięta z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każda osoba, której dotyczą dane, może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2) Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51.

(3) Dz.U. L 20 I z 23.1.2023, s. 23.

(4) Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.

(5) Dz.U. L 20 I z 23.1.2023, s. 1.
Ogłoszenie skierowane do osób, podmiotów i organów, do których mają zastosowanie środki przewidziane w decyzji Rady 2011/235/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2023/153, i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 359/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/152, dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie

(2023/C 25/07)

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości osób i podmiotów wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/235/WPZiB (1), wykonywanej decyzją wykonawczą Rady (WPZiB) 2023/153 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/152 (4), dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że te osoby i podmioty powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2011/235/WPZiB i rozporządzeniu (UE) nr 359/2011.

Zwraca się uwagę tych osób i podmiotów na możliwość wystąpienia do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (lub odpowiednich państwach członkowskich), które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 359/2011, o uzyskanie zezwolenia na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zwraca się również uwagę tych osób i podmiotów na to, że mogą one złożyć do dnia 15 lutego 2023 r. do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona. Wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi 175 / Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Zwraca się również uwagę tych osób i podmiotów na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51.

(2) Dz.U. LI 20 z 23.1.2023, s. 23.

(3) Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.

(4) Dz.U. LI 20 z 23.1.2023, s. 1.
C 25/6

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 101/2011 dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji

(2023/C 25/06)

Uwagę podmiotów danych zwraca się na poniższe informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europej skiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).

Podstawą prawną przedmiotowej operacji przetwarzania jest decyzja 2011/72/WPZiB (2), zmieniona decyzją Rady (WPZiB) 2023/159 (3), i rozporządzenie Rady (UE) nr 101/2011 (4), wykonywane rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/156 (5).

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego DG RELEX (Stosunki Zewnętrzne) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1, którego dane kontaktowe są następujące:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją (WPZiB) 2011/72/WPZiB, zmienioną decyzją (WPZiB) 2023/159 rozporządzeniem (UE) nr 101/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2023/156.

Podmioty danych są osobami fizycznymi, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji 2011/72/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 101/2011.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji określonych osób, uzasadnienie oraz wszelkie inne powiązane dane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących podmiotom danych, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą zatrzymywane przez pięć lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla środków ochrony prawnej, administracyjnej lub pozasądowej każdy podmiot danych może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

(1) Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2) Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 62.

(3) Dz.U. L 22 z 24.1.2023, s. 18.

(4) Dz.U. L 31 z 5.2.2011, s. 1.

(5) Dz.U. L 22 z 24.1.2023, s. 8
Ogłoszenie skierowane do osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/159, i w rozporządzeniu Rady (UE) 101/2011, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/156, dotyczących środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Tunezji

(2023/C 25/05)

Poniższe informacje skierowane są do osób wyszczególnionych w załączniku do decyzji Rady 2011/72/WPZiB (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2023/159 (2), i w załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) 101/2011 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2023/156 (4).

Po dokonaniu przeglądu wykazu wskazanych osób Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach powinny pozostać w wykazie osób i podmiotów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji 2011/72/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) 101/2011.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich – które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 101/2011 – by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 4 rozporządzenia).

Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób na to, że mogą one złożyć do Rady, do dnia 1 września 2023 r., wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozważona; wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów kolejnego przeglądu wykazu wskazanych osób przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 5 decyzji 2011/72/WPZiB i art. 12 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 101/2011.

(1) Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 62.

(2) Dz.U. L 22 z 24.1.2023, s. 18.

(3) Dz.U. L 31 z 5.2.2011, s. 1.

(4) Dz.U. L 22 z 24.1.2023, s. 8.
Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji (WPZiB) 2017/1775, zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2440, i w rozporządzeniu Rady (UE) 2017/1770, wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2436 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali

(2023/C 17/02)

Poniższe informacje skierowane są do osób figurujących w załączniku II do decyzji Rady (WPZiB) 2017/1775 (1), zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2022/2440 (2), oraz w załączniku Ia do rozporządzenia Rady (UE) 2017/1770 (3), wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) 2022/2436 (4) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali.

W dniu 12 grudnia 2022 r. Rada Unii Europejskiej podjęła decyzję o przedłużeniu do dnia 14 grudnia 2023 r. obowiązywania środków ograniczających przewidzianych w decyzji (WPZiB) 2017/1775 oraz o zmianie uzasadnień i informacji skierowanych do pięciu osób wymienionych w wykazie osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonym w załączniku II do decyzji (WPZiB) 2017/1775 i w załączniku Ia do rozporządzenia (UE) 2017/1770.

Zwraca się uwagę odnośnych osób na to, że mogą złożyć wniosek do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim (lub w odpowiednich państwach członkowskich) – które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) 1770/2017 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali – by uzyskać zezwolenie na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia).

Odnośne osoby mogą złożyć do Rady wniosek o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianych wykazach, dołączając do niego stosowne dokumenty uzupełniające. Wnioski należy przesyłać przed dniem 1 września 2023 r. na następujący adres:

Council of the European Union General Secretariat RELEX 1 Global and Horizontal Affairs Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Adres poczty elektronicznej: sanctions@consilium.europa.eu

Ewentualne przedłożone uwagi zostaną uwzględnione do celów okresowego przeglądu przeprowadzanego przez Radę zgodnie z art. 6 decyzji (WPZiB) 2017/1775 i art. 12 rozporządzenia (UE) 2017/2017.

Zwraca się także uwagę odnośnych osób na to, że mogą one zaskarżyć decyzję Rady do Sądu zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 251 z 29.9.2017, s. 23.

(2) Dz.U. L 319 z 13.12.2022, s. 68.

(3) Dz.U. L 251 z 29.9.2017, s. 1.

(4) Dz.U. L 319 z 13.12.2022, s. 8.
Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2287/2003 w odniesieniu do połowów dorsza bałtyckiego

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2287/2003 ustala wielkości dopuszczalne połowów i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe na 2004 r. W wyniku decyzji ostatnio podjętej przez Międzynarodową Komisję Rybołówstwa Morza Bałtyckiego w sprawie skrócenia okresu zakazu połowów dorsza na Morzu Bałtyckim z okresu od dnia 1 czerwca do 31 sierpnia do okresu od dnia 15 czerwca do 15 sierpnia potrzebna jest zmiana wymienionego rozporządzenia.

Niniejszy wniosek ma na celu wprowadzenie niezbędnych zmian w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 287/2003.

Do Komisji kierowana jest prośba o możliwie najszybsze przyjęcie niniejszego wniosku, aby umożliwić rybakom zaplanowanie swojej działalności w nadchodzącym sezonie połowowym oraz przesłanie go do Rady.

Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2287/2003 w odniesieniu do połowów dorsza bałtyckiego

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybołówstwa [1], w szczególności jego art. 20,

[1] Dz. U. L 358, z 31.12.2002, str. 59.

uwzględniając wniosek Komisji [2],

[2] Dz. U. C ..., z dn. ..., str. ...

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego przyjęła w maju 2004 r. zalecenie skrócenia okresu zakazu połowów dorsza na Morzu Bałtyckim z okresu od dnia 1 czerwca do 31 sierpnia 2004 r. włącznie do okresu od dnia 15 czerwca do 15 sierpnia włącznie. Należy zapewnić wprowadzenie wymienionego zalecenia do wspólnotowego porządku prawnego.

(2) rozporządzenie Rady (WE) nr 2287/2003 z dnia 19 grudnia 2003 r. ustalające możliwości połowowe na 2004 r. i inne związane z tym warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe [3], powinno więc zostać odpowiednio zmienione,

[3] Dz. U. L 344, z dnia 31.12.2003, str. 1.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Punkt 4 załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 2287/2003 otrzymuje brzmienie:

' 4. Letni zakaz w odniesieniu do dorsza bałtyckiego

Połowy dorsza są zakazane na Morzu Bałtyckim, cieśninach Bełt i Sund od dnia 15 czerwca 2004 r. do dnia 15 sierpnia 2004 r. włącznie. '

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia

W imieniu Rady

Przewodniczący
Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY zmieniające rozporządzenie (WE) nr 88/98 dotyczące rozszerzenia zakazu trałowania na wody Polski

(przedstawiona przez Komisję)

UZASADNIENIE

Rozporządzenie Rady (WE) nr 88/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawia niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych w wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund. Po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej konieczne jest wprowadzenie zmian do tego rozporządzenia.

Od 1991 roku Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego (IBSFC) wprowadziła zakaz trałowania na Ławicy Odrzańskiej w celu ochrony turbotów odbywających tarło oraz młodych płastug. Zakaz trałowania wprowadzono dla wód Wspólnoty 15 Państw Członkowskich rozporządzeniem Rady (WE) nr 88/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającym niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund. [1] Ponieważ od chwili przystąpienia Polski do Unii Europejskiej rozporządzenie to ma zastosowanie również do wód Polski, zakaz trałowania należy rozszerzyć o obszar Ławicy Odrzańskiej położony w granicach wód Polski.

[1] Dz.U. L 9 z 15.1.1998, str. 1

Wnioskuje się, aby Rada jak najszybciej przyjęła niniejszy projekt.

Wniosek dotyczący ROZPORZĄDZENIA RADY zmieniające rozporządzenie (WE) nr 88/98 dotyczące rozszerzenia zakazu trałowania na wody Polski

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając Akt Przystąpienia z roku 2003 [2], w szczególności jego art. 57 ust. 2,

[2] Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 1.

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Dnia 21 września 1991 r. Międzynarodowa Komisja Rybołówstwa Morza Bałtyckiego przyjęła zalecenie w sprawie zakazu trałowania na Ławicy Odrzańskiej. Zalecenie to wprowadzono do prawa wspólnotowego poprzez art. 8 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 88/98 z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiający niektóre środki techniczne dla zachowania zasobów połowowych na wodach Morza Bałtyckiego, cieśnin Bełt i Sund [3].

[3] Dz.U. L 9 z 15.1.1998, str. 1

(2) W związku z przystąpieniem Polski do Unii Europejskiej, obszar geograficzny, na którym obowiązuje zakaz trałowania powinien zostać rozszerzony na wody Polski.

(3) W związku z powyższym rozporządzenie (WE) nr 88/98 powinno zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Artykuł 8 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 88/98 otrzymuje brzmienie:

"3. Zabrania się w ciągu całego roku poławiać przy użyciu włoków, niewodów duńskich lub podobnych sieci w obszarze geograficznym ograniczonym linią łączącą następujące współrzędne:

54? 23' N, 14? 35' E

54? 21' N, 14? 40' E

54? 17' N, 14? 33' E

54? 07' N, 14? 25' E

54? 10' N, 14? 21' E

54? 14' N, 14? 25' E

54? 17' N, 14? 17' E

54? 24' N, 14? 11' E

54? 27' N, 14? 25' E

54? 23' N, 14? 35' E"

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia

W imieniu Rady

Przewodniczący
KOMUNIKAT KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO na mocy art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE dotyczący wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w sprawie przyjęcia wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję 1419/1999/WE ustanawiającą działanie Wspólnoty na rzecz obchodów ,Europejskiej Stolicy Kultury" w latach 2005 - 2019

2003/0274 (COD)

KOMUNIKAT KOMISJI DLA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO na mocy art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE dotyczący wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w sprawie przyjęcia wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej decyzję 1419/1999/WE ustanawiającą działanie Wspólnoty na rzecz obchodów ,Europejskiej Stolicy Kultury" w latach 2005 - 2019

1- HISTORIA DOKUMENTU

Data przekazania wniosku PE i Radzie (dokument COM (2003) 700 - 2003 / 0274 (COD)) // 17 listopada 2003 r.

Data wydania opinii przez Komitet Regionów: // 21 kwietnia 2004 r.

Data wydania opinii przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu // 22 kwietnia 2004 r.

Data przyjęcia wspólnego stanowiska: // 21.10.2004.

2- PRZEDMIOT WNIOSKU KOMISJI

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady 1419/1999/WE przewiduje uczestnictwo 15 starych Państw Członkowskich, wyznaczonych według kolejności chronologicznej, w obchodach ,Europejskiej Stolicy Kultury" w latach 2005 - 2019.

Jedynym celem zmiany wyżej wymienionej decyzji jest umożliwienie szybkiej integracji nowych Państw Członkowskich w obchodach ,Europejskiej Stolicy Kultury". Komisja zaproponowała zatem wpisanie nowych Państw Członkowskich na listę sporządzoną w ramach wymienionej decyzji, począwszy od roku 2009, obok aktualnych, już określonych Państw Członkowskich, według kolejności chronologicznej, uzgodnionej uprzednio pomiędzy nowymi Państwami Członkowskimi.

3- UWAGI DOTYCZĄCE WSPÓLNEGO STANOWISKA

Rada jednogłośnie przyjęła zmieniony wniosek przedstawiony przez Komisję. Wniosek zawiera wyłącznie 1 zmianę przegłosowaną przez Parlament (która wprowadza motyw mający na celu przyjęcie budżetu ze względu na wyznaczanie 2 stolic w roku).

4- WNIOSKI

Komisja uważa zatem, że tekst wspólnego stanowiska jest do przyjęcia.