Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii /* JOIN/2014/035 final - 2014/0281 (NLE) */





UZASADNIENIE (1) W dniu 2 marca 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii w celu nadania skutku środkom przewidzianym w decyzji 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. (2) W dniu 27 sierpnia 2014 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję 2174 (2014) w sprawie zmiany zakresu embarga na broń i rozszerzenia stosowania środków dotyczących zakazu podróży i zamrożenia aktywów (3) Rada zamierza przyjąć decyzję zmieniającą decyzję 2011/137/WPZiB zgodnie z rezolucją 2174 (2014). (4) Wykonanie niektórych z tych zmian wymaga dalszego działania Unii. (5) Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja Europejska powinni zatem zawnioskować o wprowadzenie odpowiednich zmian do rozporządzenia (WE) nr 204/2011. 2014/0281 (NLE) Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215, uwzględniając decyzję Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii[1], uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Rady (UE) nr 204/2011 z dnia 2 marca 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii[2] nadaje skutek pewnym środkom przewidzianym w decyzji 2011/137/WPZiB. (2) W dniu 27 sierpnia 2014 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję 2174 (2014) w sprawie przedłużenia okresu stosowania środków dotyczących zakazu podróży i zamrożenia aktywów, jak określono w pkt 22 rezolucji 1970 (2011) i pkt 23 rezolucji RB ONZ nr 1973 (2011) oraz zmiany zakresu embargo na broń nałożonego na mocy pkt 9 rezolucji nr 1970 (2011), pkt 13 rezolucji 2009 (2011) oraz pkt 9 i 10 rezolucji 2095 (2011). (3) W dniu … września 2014 r. Rada przyjęła decyzję Rady 2014/…/WPZiB[3] zmieniającą decyzję Rady 2011/137/WPZiB[4] zgodnie z rezolucją 2174 (2014). (4) Niektóre z tych zmian wchodzą w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. (5) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 204/2011, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (UE) nr 204/2011 wprowadza się następujące zmiany: 1) Artykuł 3 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) udzielania wsparcia technicznego, finansowego i pomocy finansowej związanych z nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym służących wyłącznie do zapewnienia władzom Libii wsparcia w dziedzinie bezpieczeństwa lub rozbrojenia;” 2) Artykuł 6 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. W załączniku II wymieniono osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy wskazane przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych lub przez Komitet Sankcji zgodnie z pkt 22 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1970 (2011) pkt 19, 22 lub 23 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1973 (2011) lub pkt 4 rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2174 (2014).” Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący [1] Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53. [2] Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53. [3] Dz.U. … [4] Decyzja Rady 2011/137/WPZiB z dnia 28 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii (Dz.U. L 58 z 3.3.2011, s. 53):