PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 137/9

Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2005/C 137/09)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Pomoc nr: XS 93/03

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Autonomiczna prowincja Trento

Nazwa programu pomocy: Usługi dla przedsiębiorstw (małe i średnie przedsiębiorstwa).

Podstawa prawna: Legge provinciale 12 luglio 1993 n. 17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvato con delibera di Giunta provinciale n. 1664 di data 30 giugno 2000 e s.m. Norma di proroga da inserire nel disegno di legge finanziaria.

Roczne wydatki planowane w ramach programu: Maksymalnie 4 500 000 EUR (coroczny przydział budżetowy)

Maksymalna intensywność pomocy: Program pomocy stanowi przedłużenie pomocy państwa nr 280/98, zgodnie z opisem przedstawionym w ramach procedury notyfikacji rozpoczętej w dniu 20 kwietnia 1998 r. — nr ref. 703/98-D112/ES/pc. Program ten, zatwierdzony pismem z dnia 18 września 1998 r., nr ref. SG (98) D/7787, przewiduje różne rodzaje pomocy.

Usługi informatyczne mające na celu ułatwienie dostępu do informacji poprzez bazy danych i systemy informatyczne Maksymalna intensywność pomocy w ramach tego środka wynosi 50 %.

Usługi podstawowe zapewniające szczegółową analizę dotyczącą jednego lub większej ilości obszarów działalności (wsparcie do 30 %).

Usługi specjalistyczne mające na celu rozwój przedsiębiorstw pod względem ich udziału w rynku, organizacji i poziomu technologicznego (wsparcie do 40 % wydatków).

Usługi specjalistyczne związane ze strategicznymi kierunkami rozwoju, ukierunkowane na realizację celów określonych w prowincjonalnym programie rozwoju (jakość przedsiębiorstwa, nowe podejście do przedsiębiorczości, integracja) — maksymalna intesywność pomocy wynosi 50 % dla małych przedsiębiorstw i 45 % dla średnich przedsiębiorstw.

wykonane przez laboratoria badawcze oraz jednostki certyfikujące są objęte pomocą w wysokości 15 % dla małych przedsiębiorstw i 7,5 % dla średnich przedsiębiorstw. Jeżeli inwestycje realizowane są przez konsorcja, są one objęte pomocą w wysokości 15 %, w przypadku konsorcjów małych przedsiębiorstw oraz 7,5 % w przypadku konsorcjów średnich przedsiębiorstw.

Data realizacji: Od 1 stycznia 2004 r.

Czas trwania programu: Od 1 stycznia 2004 r. do 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy: Wsparcie dla MŚP oraz ich konsorcjów na inwestycje oraz wydatki związane z usługami doradczymi.

Sektor(-y) gospodarki:: Wszystkie sektory w granicach dopuszczonych przez przepisy wspólnotowe (a więc z wyłączeniem działalności związanej z produkcją, przetwórstwem lub wprowadzaniem do obrotu produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu WE).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Provincia autonoma di Trento Piazza Dante 15 I-38100 Trento — Italia

Numer pomocy: XS140/03

Państwo Członkowskie: Włochy

Region: Marche

Nazwa programu pomocy: Jednolity dokument programowy, cel 2, lata 2000-2006 — środek 1.1 Pomoc dla MŚP przemysłowych i rzemieślniczych na inwestycje produkcyjne i inwestycje w zakresie ochrony środowiska, środek 1.1.1 Pomoc dla MŚP przemysłowych na inwestycje produkcyjne. działanie b2, art. 11 ustawy nr 598/94, środki wspierające inwestycje w innowacyjne rozwiązania technologiczne i ochronę środowiska, innowacyjne rozwiązania organizacyjne i handlowe, jak również bezpieczeństwo w miejscu pracy.

Podstawa prawna: Docup Ob. 2 2000-2006

Roczne wydatki planowane w ramach programu:

Pomoc podstawowa

788.835,00 EUR w 2001 r.

831.006,00 EUR w 2002 r.

989.370,60 EUR w 2003 r.

Ogółem: 2.609.211,60 EUR

Pomoc przejściowa

268.149,60 EUR w 2001 r.

431.879,10 EUR w 2002 r.

402.292,20 EUR w 2003 r.

Ogółem: 1 102 320,90 EUR

Pomoc podstawowa

3.028.405,00 EUR w 2004 r.

3.221.452,00 EUR w 2005 r.

1.600.855,00 EUR w 2006 r.

Pomoc przejściowa

411.207,00 EUR w 2004 r.

32.622,00 EUR w 2005 r.

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 70/2001 stosuje się następującą intensywność pomocy: 15 % ekwiwalentu dotacji brutto (EDB) dla małych przedsiębiorstw oraz 7,5 % EDB dla średnich przedsiębiorstw; na obszarach objętych wyłączeniem, o którym mowa w art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE, intensywność pomocy wyniesie 8 % ekwiwalentu dotacji netto (EDN) + 10 % EDB dla małych przedsiębiorstw oraz 8 % EDN + 6 % EDB dla średnich przedsiębiorstw.

Data realizacji: Zgodnie z wytycznymi Komisji Europejskiej do objęcia pomocą kwalifikują się koszty poniesione przez bezpośredniego beneficjenta po dacie opublikowania zawiadomienia. Wyłącznie inwestycje zrealizowane po dniu złożenia wniosku o pomoc kwalifikują się do objęcia pomocą.

Czas trwania programu: Czas trwania programu pomocy pokrywa się z czasem realizacji jednolitego dokumentu programowego (2000- 2006).

Cel pomocy: Pomoc jest przeznaczona dla MŚP przemysłowych z regionu Marche objętych celem 2 wygasającej pomocy przejściowej (phasing out).

Sektor(y) gospodarki:: Sektory C, D, E, F (klasyfikacja Istat '91) z uwzględnieniem wyłączeń i ograniczeń ustanowionych w przepisach wspólnotowych dotyczących pomocy państwa (w tym pomocy na rzecz eksportu i pomocy dla przemysłu motoryzacyjnego). Pomoc nie obejmuje działalności związanej z wytwarzaniem, przetwarzaniem i wprowadzaniem do obrotu produktów określonych w załączniku I do Traktatu WE.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Regione Marche, Servizio Industria e Artigianato, Via Tiziano 44, I-60100 Ancona — tel. 0718061

Inne informacje: Zmiana czasu trwania pomocy nr XS 140/2003.