Do celów zmiany załączników do Umowy na podstawie jej art. 25, Komisja zostaje upoważniona, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2173/2005, do zatwierdzenia wszelkich takich zmian w imieniu Unii.

(1)W maju 2003 r. Komisja przyjęła komunikat do Rady i Parlamentu Europejskiego zatytułowany: „Egzekwowanie prawa, zarządzanie i handel w dziedzinie leśnictwa (FLEGT): wniosek w sprawie planu działań UE”, w którym wezwano do wprowadzenia środków mających na celu rozwiązanie problemu nielegalnego pozyskiwania drewna poprzez opracowanie umów o dobrowolnym partnerstwie z krajami produkującymi drewno. Rada przyjęła konkluzje dotyczące planu działań w październiku 2003 r., a Parlament Europejski przyjął w tej sprawie rezolucję w dniu 11 lipca 2005 r.

Zawarcie umowy jest zgodne z planem działań UE na rzecz egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) i nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia określonych w nim celów.

Umowa określa ramy prawne gwarantujące, że całe drewno i produkty z drewna przywożone do UE z Gujany zostały wyprodukowane legalnie, w związku z czym UE ma wyłączną kompetencję do zawarcia umowy zgodnie z art. 207 ust. 3 akapit pierwszy i art. 207 ust. 4 akapit pierwszy TFUE. Art. 218 ust. 6 lit. a) ppkt (v) TFUE stanowi, że umowy takie zawiera Rada. Na podstawie art. 218 ust. 7 TFUE Rada może upoważnić negocjatora do zatwierdzenia w imieniu Unii zmian w umowie, jeżeli umowa przewiduje, że zmiany te powinny być przyjęte według procedury uproszczonej lub przez organ utworzony przez tę umowę.

Umowa zawiera postanowienia dotyczące kontroli przywozu na granicach UE na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2173/2005 w sprawie ustanowienia systemu zezwoleń FLEGT i rozporządzenia (WE) nr 1024/2008 ustanawiającego szczegółowe środki dla jego wykonania. W umowie opisano gujańskie zezwolenie FLEGT, opracowane zgodnie z formatem określonym w rozporządzeniu wykonawczym.

Podstawą umowy jest zasada niedyskryminacji, co oznacza, że zaangażowane będą zainteresowane strony zarówno z sektora leśnego, jak i spoza niego. Należą do nich przedstawiciele sektora prywatnego, społeczeństwa obywatelskiego, społeczności lokalnych i tubylczych, a także inne osoby, których egzystencja zależy od lasów.

Oprócz produktów wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2173/2005 umowa obejmuje także wszystkie produkty z drewna obecnie produkowane w Gujanie, a także przywożone do tego kraju i z niego wywożone.

Gujana zobowiązuje się również do dokonania przeglądu swoich przepisów dotyczących leśnictwa i do ich udoskonalenia w razie potrzeby. Określiła ona również ramy monitorowania zgodności oraz ramy niezależnych ocen systemu. W celu wdrożenia tych środków strony uzgodniły ambitny harmonogram obejmujący okres 6 lat (od dnia wejścia w życie). Zagadnienia te określono w załącznikach do umowy, w których podano szczegółowy opis struktur mających ułatwić opracowanie gujańskiego systemu zapewniania legalności drewna, jak również kryteria przyjęcia w przyszłości decyzji o uruchomieniu systemu zezwoleń FLEGT.

Umowa o dobrowolnym partnerstwie między UE a Gujaną obejmuje wszystkie elementy zawarte w wytycznych negocjacyjnych Rady. Ustanawia ona w szczególności system zezwoleń, który umożliwia sprawdzanie i potwierdzanie legalności produktów z drewna wywożonych do państw UE i państw trzecich, a także drewna sprzedawanego na rynku krajowym. W przypadku drewna przywożonego Gujana zobowiązuje się do zapewnienia, aby było ono pozyskiwane zgodnie z prawem kraju pochodzenia. W tym celu Gujana wprowadzi szczegółowe przepisy oparte na zasadach należytej staranności. Definicja legalności opracowana została na podstawie kompleksowego zestawu krajowych i międzynarodowych przepisów prawnych ratyfikowanych przez Gujanę, stanowiących odzwierciedlenie trzech aspektów zrównoważonej gospodarki leśnej.

W planie działań UE na rzecz egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT), zatwierdzonym przez Radę w 2003 r., zaproponowano zestaw środków mających na celu powstrzymanie nielegalnego pozyskiwania drewna. Środki te obejmują wsparcie dla krajów produkujących drewno, wielostronną współpracę w celu zwalczania nielegalnego handlu drewnem, wsparcie dla inicjatyw sektora prywatnego oraz środki mające zapobiegać inwestycjom, które zachęcają do nielegalnego pozyskiwania drewna. Głównym założeniem planu działań jest ustanowienie partnerstw FLEGT pomiędzy UE a krajami produkującymi drewno. W 2005 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 2173/2005 w sprawie ustanowienia systemu zezwoleń na przywóz drewna do Wspólnoty Europejskiej FLEGT, który umożliwia kontrolę legalności drewna przywożonego do UE w ramach partnerstw FLEGT.

KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia 10.5.2022 COM(2022) 200 final ZAŁĄCZNIK

do wniosku dotyczącego



DECYZJI RADY w sprawie zawarcia Umowy o dobrowolnym partnerstwie pomiędzy Unią Europejską a Kooperacyjną Republiką Gujany dotyczącej egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa oraz handlu produktami z drewna wprowadzanymi na terytorium Unii Europejskiej



UMOWA O DOBROWOLNYM PARTNERSTWIE

POMIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A

KOOPERACYJNĄ REPUBLIKĄ GUJANY

DOTYCZĄCA EGZEKWOWANIA PRAWA, ZARZĄDZANIA I

HANDLU W DZIEDZINIE LEŚNICTWA

ORAZ HANDLU PRODUKTAMI Z DREWNA

WPROWADZANYMI NA TERYTORIUM UNII EUROPEJSKIEJ UNIA EUROPEJSKA, zwana dalej „Unią”, oraz KOOPERACYJNA REPUBLIKA GUJANY, zwana dalej „Gujaną”, zwane dalej łącznie „Stronami”, UWZGLĘDNIAJĄC ścisłą współpracę między Unią a Gujaną, w szczególności w kontekście Umowy o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony podpisanej w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r., zmienionej w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. i w Wagadugu w dniu 22 czerwca 2010 r. (zwanej dalej „umową z Kotonu”), UWZGLĘDNIAJĄC wspólną strategię partnerstwa UE-Karaiby przygotowaną na podstawie decyzji podjętej w maju 2010 r. na szczycie UE–Karaibskie Forum Państw AKP (CARIFORUM), który odbył się w Madrycie, i opracowaną wspólnie przez Unię i państwa CARIFORUM, UWZGLĘDNIAJĄC porozumienie regionalne w sprawie dostępu do informacji, udziału społeczeństwa i sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach, przyjęte w Escazú w Kostaryce 4 marca 2018 r.;

UWZGLĘDNIAJĄC Umowę o partnerstwie gospodarczym między państwami CARIFORUM, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, UWZGLĘDNIAJĄC komunikat Komisji do Rady Unii Europejskiej i Parlamentu Europejskiego pt. „Egzekwowanie prawa, zarządzanie i handel w dziedzinie leśnictwa (FLEGT) – wniosek w sprawie planu działań UE” jako pierwszy krok na drodze do uregulowania pilnych kwestii nielegalnego pozyskiwania drewna i związanego z tym handlu,

POTWIERDZAJĄC zobowiązanie Stron do przestrzegania Karty Narodów Zjednoczonych oraz uwzględniając zasady określone w Powszechnej deklaracji praw człowieka oraz Deklaracji praw ludów tubylczych ONZ, POTWIERDZAJĄC zobowiązanie Stron do przestrzegania Międzynarodowego paktu praw obywatelskich i politycznych, Międzynarodowej konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej oraz Międzynarodowego paktu praw gospodarczych, społecznych i kulturalnych, POTWIERDZAJĄC znaczenie zasad i zobowiązań określonych w deklaracji Agendy na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 z 2015 r., w szczególności zobowiązania do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju w jego trzech wymiarach – gospodarczym, społecznym i środowiskowym – w zrównoważony i zintegrowany sposób,

PRZYPOMINAJĄC w tym kontekście o celach zrównoważonego rozwoju i zadaniach w ramach celu zrównoważonego rozwoju, w szczególności o celu 15.2, który dotyczy promowania do 2020 r. wdrażania zrównoważonego zarządzania wszystkimi typami lasów; zahamowania procesu wylesiania, odtworzenia zniszczonych lasów; znaczącego zwiększenia globalnego stopnia zalesienia i ponownego zalesienia, MAJĄC ŚWIADOMOŚĆ znaczenia zasad zrównoważonej gospodarki leśnej ustanowionych w Deklaracji z Rio w sprawie środowiska i rozwoju z 1992 r., w szczególności zasady 10. dotyczącej znaczenia świadomości, zaangażowania i udziału społeczeństwa w zakresie zagadnień środowiskowych, zasady 20. dotyczącej roli kobiet w zarządzaniu środowiskowym i rozwoju oraz zasady 22. dotyczącej istotnej roli odgrywanej przez ludność tubylczą i jej społeczności oraz inne społeczności lokalne w zakresie zarządzania środowiskowego i rozwoju, UZNAJĄC rolę lasów jako podstawowego rozwiązania w dziedzinie łagodzenia skutków zmiany klimatu i przystosowania się do niej oraz PRZYPOMINAJĄC w tym kontekście porozumienie klimatyczne z Paryża, w szczególności jego art. 5, w którym wezwano do ograniczania emisji powodowanych wylesianiem i degradacją lasów, wzmocnienia ochrony i zrównoważonego zarządzania, UWZGLĘDNIAJĄC Konwencję o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES), w szczególności wymóg, zgodnie z którym zezwolenia eksportowe CITES wydane przez strony Konwencji w odniesieniu do okazów należących do gatunków wymienionych w załącznikach I, II i III do Konwencji będzie można uzyskać jedynie po spełnieniu określonych warunków, przede wszystkim warunku, aby takie okazy nie zostały pozyskane z naruszeniem przepisów tej strony o ochronie zwierząt i roślin,

POTWIERDZAJĄC znaczenie, jakie Strony przywiązują do zasad i postanowień regulujących handel wielostronny, w szczególności praw i obowiązków określonych w Układzie ogólnym w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 oraz w innych umowach wielostronnych wymienionych w załączniku 1A do Porozumienia z Marrakeszu z dnia 15 kwietnia 1994 r. ustanawiającego Światową Organizację Handlu (WTO), oraz do potrzeby ich stosowania w sposób przejrzysty i niedyskryminujący, UWZGLĘDNIAJĄC rozporządzenie Rady (WE) nr 2173/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia systemu zezwoleń na przywóz drewna do Wspólnoty Europejskiej FLEGT, UZNAJĄC zobowiązanie Gujany do dalszego promowania dobrego zarządzania, zrównoważonej gospodarki leśnej, egzekwowania prawa w dziedzinie leśnictwa oraz handlu drewnem legalnym,

UZNAJĄC, że wdrożenie umowy o dobrowolnym partnerstwie FLEGT jeszcze bardziej wzmocni zrównoważoną gospodarkę leśną i przyczyni się do walki ze zmianą klimatu poprzez redukcję emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów oraz rolę, jaką odgrywa ochrona lasów, zrównoważona gospodarka leśna i zwiększenie zasobów węgla w ekosystemach leśnych w krajach rozwijających się (REDD+), UZNAJĄC, że celem gujańskiego systemu zapewniania legalności drewna jest zapewnienie legalności wszystkich produktów z drewna objętych niniejszą Umową, niezależnie od miejsca przeznaczenia,

UZNAJĄC znaczenie zaangażowania we wdrażanie niniejszej Umowy wszystkich odpowiednich zainteresowanych stron, za pośrednictwem własnych instytucji przedstawicielskich, zarówno z sektora leśnego, jak i spoza niego, niezależnie od płci, wieku, lokalizacji, religii lub przekonań, pochodzenia etnicznego, rasy, języka, niepełnosprawności lub jakiegokolwiek innego statusu, w tym osób z sektora prywatnego, społeczeństwa obywatelskiego oraz społeczności lokalnych i tubylczych, a także innych osób, których egzystencja zależy od lasów, POTWIERDZAJĄC swoje zobowiązania wynikające z konstytucji, ustawodawstwa krajowego i instrumentów międzynarodowych, Gujana ustanowi skuteczne mechanizmy ułatwiające wszystkim odpowiednim stronom uczestnictwo we wdrażaniu niniejszej Umowy, UZNAJĄC, że publikacja informacji jawnych ma zasadnicze znaczenie dla ułatwienia pełnego i skutecznego udziału wszystkich odpowiednich i zainteresowanych stron w sektorze leśnym i poza nim, niezależnie od płci, wieku, lokalizacji, religii lub przekonań, pochodzenia etnicznego, rasy, języka, niepełnosprawności lub jakiegokolwiek innego statusu, oraz że w związku z tym dostarczanie informacji jest kluczowe dla wdrażania niniejszej Umowy, ZDECYDOWANE zminimalizować wszelkie negatywne skutki dla odpowiednich zainteresowanych stron w sektorze leśnym i poza nim, które mogą powstać w wyniku wdrażania niniejszej Umowy, UZGADNIAJĄ, CO NASTĘPUJE:

ARTYKUŁ 1 Cel

Celem niniejszej Umowy, zgodnym ze wspólnym zaangażowaniem Stron na rzecz zrównoważonego zarządzania wszelkimi rodzajami lasów, jest określenie ram prawnych służących zapewnieniu, aby wszystkie objęte niniejszą Umową produkty z drewna przywożone do Unii z Gujany zostały wyprodukowane legalnie, i tym samym promowanie handlu produktami z drewna. Niniejsza Umowa stanowi ponadto podstawę dialogu i współpracy Stron w celu ułatwienia i promowania pełnego wdrożenia niniejszej Umowy i usprawnienia egzekwowania prawa i zarządzania w dziedzinie leśnictwa. ARTYKUŁ 2 Definicje Do celów niniejszej Umowy stosuje się następujące definicje: a) „właściwe organy” oznaczają organy wyznaczone przez państwa członkowskie Unii do przyjmowania, weryfikacji i uznawania zezwoleń FLEGT;

b) „wywóz” oznacza fizyczne opuszczenie przez produkty z drewna jakiejkolwiek części geograficznego terytorium Gujany lub odebranie ich z jakiejkolwiek części tego terytorium; z wyjątkiem produktów z drewna przewożonych przez Gujanę tranzytem; c) „zezwolenie FLEGT” oznacza dokument określony w dodatku 1 do załącznika IV, który potwierdza, że dostawa produktów pochodzi z legalnego źródła i została zweryfikowana zgodnie z kryteriami określonymi w niniejszej Umowie; d) „kod HS” odnosi się do cztero- lub sześciocyfrowego kodu zgodnego z nomenklaturą zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów ustanowionego w Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów Światowej Organizacji Celnej; e) „przywóz do Unii” oznacza dopuszczenie do obrotu w Unii w rozumieniu art. 201 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiającego unijny kodeks celny produktów z drewna, których nie można zaklasyfikować jako „towary o charakterze niehandlowym” zdefiniowane w art. 1 pkt 21 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego;

f) „niezależny audytor” oznacza osobę lub podmiot, który okresowo ocenia funkcjonowanie, wiarygodność i skuteczność gujańskiego systemu zapewniania legalności drewna;

g) „Wspólny Komitet ds. Monitorowania i Przeglądu” oznacza komitet ustanowiony przez Strony, aby ułatwić monitorowanie i przegląd niniejszej Umowy oraz zarządzanie nią, w tym zarządzanie niezależnym audytem, a także aby ułatwić dialog i wymianę informacji między Stronami; h) „drewno wyprodukowane legalnie” (zwane dalej „drewnem legalnym”) oznacza produkty z drewna, które nabyto, pozyskano, wyprodukowano, przetworzono, przewieziono i wprowadzono do obrotu zgodnie z przepisami obowiązującymi w Gujanie, jak określono w załączniku II i innych odpowiednich przepisach niniejszej Umowy; natomiast w przypadku przywożonego drewna oznacza produkty z drewna, które pozyskano, wyprodukowano, przetworzono, przewieziono i wywieziono zgodnie z odnośnym ustawodawstwem kraju pozyskania oraz procedurami przedstawionymi w załączniku V; (i) „organ wydający zezwolenia” oznacza organ wyznaczony przez Gujanę do wydawania i zatwierdzania zezwoleń FLEGT; j) „dopuszczenie do obrotu” oznacza procedurę celną Unii nadającą towarowi, który nie pochodzi z Unii, unijny status celny (zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 952/2013), co wiąże się z pobieraniem należności celnych przywozowych; pobieraniem w stosownych przypadkach innych opłat; zastosowaniem środków polityki handlowej, a także zakazów i ograniczeń; oraz dopełnieniem innych formalności przewidzianych do celów przywozu towarów;

k) „dostawa” oznacza pewną ilość produktów z drewna objętych zezwoleniem FLEGT, która jest wysyłana z Gujany przez wysyłającego lub przewoźnika i która jest zgłaszana w urzędzie celnym w Unii w celu dopuszczenia do obrotu; l) „produkty z drewna przewożone tranzytem” oznaczają wszelkie produkty z drewna pochodzące z państwa trzeciego, które zostają wprowadzone na terytorium Gujany pod kontrolą organów celnych i opuszczają je w tej samej formie, bez zmiany państwa pochodzenia; m) „produkty z drewna” oznaczają produkty wymienione w załączniku I. ARTYKUŁ 3

System zezwoleń FLEGT 1. Niniejszym ustanawia się pomiędzy Stronami system zezwoleń w zakresie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT). System zezwoleń FLEGT ustanawia zestaw procedur i wymogów mających na celu zweryfikowanie i potwierdzenie za pomocą zezwoleń FLEGT, że produkty z drewna dostarczone do Unii z Gujany zostały wyprodukowane legalnie. Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2173/2005 oraz z niniejszą Umową Unia przyjmuje z Gujany takie dostawy przywożone do Unii, wyłącznie jeżeli są one objęte zezwoleniami FLEGT.

2. System zezwoleń FLEGT ma zastosowanie do produktów z drewna wymienionych w załączniku I. 3. Strony uzgadniają, że zastosują wszelkie środki niezbędne do wdrożenia systemu zezwoleń FLEGT. ARTYKUŁ 4 Organ wydający zezwolenia 1. Gujana wyznacza organ, który będzie pełnił funkcję organu wydającego zezwolenia FLEGT, i przekazuje jego dane kontaktowe Komisji Europejskiej. Strony podają te informacje do wiadomości publicznej. 2. Organ wydający zezwolenia weryfikuje, czy produkty z drewna zostały wyprodukowane legalnie zgodnie z przepisami określonymi w załączniku II. Organ wydający zezwolenia wydaje zezwolenia FLEGT obejmujące każdą dostawę produktów z drewna wyprodukowanych legalnie w Gujanie i przeznaczonych na wywóz do Unii. 3. Jeżeli chodzi o przywożone drewno, organ wydający zezwolenia nie wydaje zezwoleń FLEGT w odniesieniu do produktów, których nie pozyskano, nie wyprodukowano ani nie wywieziono zgodnie z ustawodawstwem kraju pozyskania oraz kraju produkcji.

4. Organ wydający zezwolenia utrzymuje i publikuje stosowane procedury wydawania zezwoleń FLEGT.

5. Organ wydający zezwolenia prowadzi ewidencję wszystkich dostaw objętych zezwoleniami FLEGT, zgodnie z różnymi krajowymi przepisami i strategiami politycznymi dotyczącymi ochrony danych oraz poufności informacji, a także udostępnia tę ewidencję w celu przeprowadzenia niezależnego audytu, o którym mowa w art. 11, z poszanowaniem poufności informacji zastrzeżonych przez eksporterów. ARTYKUŁ 5 Właściwe organy Unii 1. Komisja Europejska informuje Gujanę na piśmie o danych kontaktowych właściwych organów wyznaczonych przez państwa członkowskie Unii. Strony podają te informacje do wiadomości publicznej. 2. Przed dopuszczeniem dostawy do swobodnego obrotu w Unii właściwe organy weryfikują, czy każda taka dostawa posiada ważne zezwolenie FLEGT. Zgodnie z załącznikiem III dopuszczenie do obrotu można wstrzymać, a dostawę zatrzymać, jeżeli ważność zezwolenia FLEGT wzbudza jakiekolwiek wątpliwości.

3. Właściwe organy prowadzą i co roku publikują rejestr otrzymanych zezwoleń FLEGT. 4. Zgodnie z przepisami krajowymi dotyczącymi ochrony danych właściwe organy zapewniają dostęp do stosownych dokumentów i danych osobie lub organom wyznaczonym przez Gujanę na niezależnego audytora. 5. Art. 5 ust. 2 nie ma zastosowania do produktów z drewna pochodzącego z gatunków wymienionych w załącznikach do CITES w zakresie, w jakim produkty te są objęte procedurami sprawdzającymi ustanowionymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi. Produkty z drewna objęte tymi procedurami sprawdzającymi podlegają jednak weryfikacji legalności na podstawie gujańskiego systemu zapewniania legalności drewna, o którym mowa w art. 8. ARTYKUŁ 6

Zezwolenia FLEGT 1. Organ wydający zezwolenia wydaje zezwolenia FLEGT w celu potwierdzenia, że produkty z drewna zostały wyprodukowane legalnie.

2. Zezwolenia FLEGT sporządza się i wypełnia w języku angielskim na formularzu określonym w załączniku IV. 3. W drodze porozumienia Strony mogą ustanowić systemy elektroniczne służące do wydawania, przekazywania i przyjmowania zezwoleń FLEGT. 4. Specyfikacje techniczne dotyczące zezwoleń FLEGT, ich format oraz procedurę ich wydawania określono w załączniku IV. ARTYKUŁ 7 Definicja drewna wyprodukowanego legalnie 1. Do celów niniejszej Umowy definicję „drewna wyprodukowanego legalnie” podano w art. 2 lit. h) i doprecyzowano w załączniku II, w którym określa się krajowe ramy prawne Gujany, jak również zasady, kryteria, wskaźniki i punkty kontrolne, których należy przestrzegać, aby produkty z drewna mogły być objęte zezwoleniem FLEGT. 2. Gujana przeprowadzi przegląd krajowych ram prawnych mających zastosowanie do sektora leśnego, przedstawionych w załączniku II, w celu wzmocnienia w razie potrzeby i wdrożenia odpowiednich polityk, przepisów ustawowych i wykonawczych, statutów, strategii, wytycznych, dobrowolnych środków i kodeksów postępowania.



ARTYKUŁ 8 Gujański system zapewniania legalności drewna (GTLAS) 1. Gujana wykorzystuje i udoskonala w razie potrzeby istniejący system służący weryfikacji, czy produkty z drewna zostały legalnie wyprodukowane i czy tylko dostawy zweryfikowane jako legalne są wywożone do Unii, poprzez ustanowienie gujańskiego systemu zapewniania legalności drewna (GTLAS) określonego w załączniku V. 2. GTLAS obejmuje kontrole zgodności mające na celu uzyskanie pewności, że produkty z drewna wyprodukowano legalnie, niezależnie od tego, na jaki rynek są przeznaczone, i że nie wydano zezwoleń FLEGT w odniesieniu do dostaw produktów z drewna, które nie zostały pozyskane legalnie lub które pochodzą z nieznanych źródeł. ARTYKUŁ 9 Stosowanie gujańskiego systemu zapewniania legalności drewna (GTLAS) w odniesieniu do produktów z drewna

objętych niniejszą Umową 1. Gujana przy użyciu swojego systemu GTLAS weryfikuje legalność produktów z drewna wywożonych na rynki poza Unią oraz produktów z drewna sprzedawanych na jej rynku krajowym i weryfikuje legalność przywożonych produktów z drewna, stosując system utworzony w celu wdrażania niniejszej Umowy.

2. Unia, wspierając stosowanie GTLAS, zachęca do korzystania z tego systemu w odniesieniu do handlu na innych rynkach międzynarodowych i z państwami trzecimi. 3. Unia wdraża środki mające na celu zapobieganie wprowadzaniu do obrotu na rynku unijnym nielegalnie pozyskanego drewna i produktów z takiego drewna zgodnie z obowiązującymi przepisami Unii.

ARTYKUŁ 10 Dopuszczanie dostaw objętych zezwoleniem FLEGT 1. Procedury regulujące dopuszczenie dostaw objętych zezwoleniem FLEGT do obrotu w Unii są opisane w załączniku III. 2. Jeżeli właściwy organ ma podstawy przypuszczać, że zezwolenie jest nieważne, nieautentyczne lub też nie odpowiada dostawie, którą ma obejmować, może on zastosować procedury opisane w załączniku III. 3. Jeżeli między organem wydającym zezwolenia i właściwymi organami pojawiają się stałe rozbieżności lub trudności dotyczące zezwoleń FLEGT, kwestia ta zostaje skierowana do Wspólnego Komitetu ds. Monitorowania i Przeglądu, o którym mowa w art. 20.

ARTYKUŁ 11 Niezależny audytor 1. Strony są zgodne co do konieczności zamówienia usług niezależnego audytora w uzgodnionych okresach w celu oceny działania, wiarygodności i skuteczności GTLAS, zgodnie z załącznikiem V. 2. Do celów wykonywania zadań wymienionych w załączniku VI Gujana w porozumieniu z Unią korzysta z usług niezależnego audytora.

3. Niezależnym audytorem jest osoba fizyczna lub prawna, bądź grupa takich osób, w przypadku których nie zachodzi konflikt interesów, w tym między innymi konflikt wynikający ze stosunku organizacyjnego lub handlowego z Unią lub z organami regulacyjnymi sektora leśnego Gujany, jej organem wydającym zezwolenia lub inną osobą, na której spoczywa odpowiedzialność za weryfikację legalności produkcji drewna, lub jakimkolwiek podmiotem prowadzącym działalność handlową w sektorze leśnym Gujany. 4. Niezależny audytor działa zgodnie z udokumentowaną strukturą kierowniczą oraz z opublikowanymi politykami, metodami i procedurami, które odpowiadają najlepszym praktykom przyjętym na szczeblu międzynarodowym. 5. Niezależny audytor kieruje skargi wynikające z jego pracy do Wspólnego Komitetu ds. Monitorowania i Przeglądu, o którym mowa w art. 20.

6. Niezależny audytor przekazuje Stronom swoje uwagi za pośrednictwem sprawozdań zgodnie z podręcznikiem procedur opisanym w załączniku VI. Sprawozdania niezależnego audytora są publikowane zgodnie z procedurami opisanymi w załączniku IX. 7. Strony, zgodnie ze swoimi odpowiednimi krajowymi przepisami i politykami dotyczącymi ochrony danych i poufności informacji, ułatwiają pracę niezależnego audytora, zapewniając w szczególności, aby: − miał on dostęp do dokumentów, informacji i innych materiałów niezbędnych do wykonywania swojej funkcji; − był on w stanie rejestrować i powielać dokumenty, informacje i inne niezbędne materiały. ARTYKUŁ 12 Nieprawidłowości Zgodnie z art. 22 Strony informują się wzajemnie na piśmie o uzasadnionych podejrzeniach lub dowodach dotyczących wszelkich przypadków obejścia systemu zezwoleń FLEGT, w tym między innymi związanych z następującymi kwestiami:

a) obejściem środków dotyczących handlu, na przykład przekierowaniem handlu z Gujany do Unii przez państwo trzecie, jeżeli są powody, by sądzić, że przekierowanie przeprowadzono, aby uniknąć spełnienia wymogów dotyczących uzyskania zezwolenia;

b) zezwoleniami FLEGT obejmującymi produkty z drewna zawierającymi drewno z krajów trzecich, co do którego istnieje podejrzenie, że zostało ono wyprodukowane nielegalnie; c) oszustwem związanym z uzyskaniem lub korzystaniem z zezwoleń FLEGT. ARTYKUŁ 13 Termin rozpoczęcia funkcjonowania systemu zezwoleń FLEGT 1. Strony zawiadamiają się wzajemnie za pośrednictwem Wspólnego Komitetu ds. Monitorowania i Przeglądu, o którym mowa w art. 20, gdy uznają, że zakończyły niezbędne przygotowania do pełnego uruchomienia systemu zezwoleń FLEGT. 2. Strony, za pośrednictwem Wspólnego Komitetu ds. Monitorowania i Przeglądu, zlecają niezależną ocenę zezwoleń FLEGT. W ramach oceny ustala się, czy GTLAS pełni swoje funkcje na podstawie kryteriów określonych w załączniku VIII oraz czy wdrożono w Unii systemy przyjmowania, weryfikowania i uznawania zezwoleń FLEGT. 3. Na podstawie oceny, o której mowa w ust. 2, Wspólny Komitet ds. Monitorowania i Przeglądu zaleca, aby system zezwoleń FLEGT został uruchomiony lub nie.

4. Na podstawie zalecenia Wspólnego Komitetu ds. Monitorowania i Przeglądu w sprawie uruchomienia systemu zezwoleń FLEGT Strony powiadamiają się wzajemnie na piśmie o dacie rozpoczęcia funkcjonowania systemu zezwoleń FLEGT.

5. Na podstawie zalecenia Wspólnego Komitetu ds. Monitorowania i Przeglądu w sprawie nieuruchomienia systemu zezwoleń FLEGT Strony uzgadniają – za pośrednictwem Wspólnego Komitetu ds. Monitorowania i Przeglądu – środki niezbędne do jego uruchomienia. ARTYKUŁ 14 Harmonogram wdrażania niniejszej Umowy Wspólny Komitet ds. Monitorowania i Przeglądu, o którym mowa w art. 20, opracowuje harmonogram wdrażania niniejszej Umowy i ocenia postępy we wdrażaniu w odniesieniu do tego harmonogramu. ARTYKUŁ 15 Środki wspierające 1. Strony uznały, że do wdrożenia niniejszej Umowy obszary wymienione w załączniku VII wymagają dodatkowych zasobów technicznych i finansowych.

2. Udostępnienie zasobów, o których mowa w ust. 1, podlega zwykłym procedurom Unii i jej państw członkowskich w zakresie programowania wsparcia dla Gujany, a także procedurom budżetowym Gujany. 3. Gujana zapewnia, aby wzmocnienie jej zdolności do wdrażania niniejszej Umowy zostało uwzględnione w krajowych instrumentach planowania, takich jak strategie i budżety na rzecz ograniczania ubóstwa.

4. Strony dopilnowują, aby działania związane z wdrażaniem niniejszej Umowy były skoordynowane z odpowiednimi obecnymi i przyszłymi inicjatywami na rzecz rozwoju, takimi jak inicjatywy wspierające działania na rzecz redukcji emisji spowodowanych wylesianiem i degradacją lasów oraz rolę, jaką odgrywa ochrona lasów, zrównoważona gospodarka leśna i zwiększenie zasobów węgla w ekosystemach leśnych w krajach rozwijających się. ARTYKUŁ 16 Udział zainteresowanych stron we wdrażaniu niniejszej Umowy 1. Gujana zapewnia, aby wdrażanie i monitorowanie niniejszej Umowy odbywało się w sposób przejrzysty i z udziałem wszystkich odpowiednich zainteresowanych stron, za pośrednictwem ich własnych instytucji, niezależnie od płci, wieku, lokalizacji, religii lub przekonań, pochodzenia etnicznego, rasy, języka, niepełnosprawności lub jakiegokolwiek innego statusu, w tym osób z sektora prywatnego, społeczeństwa obywatelskiego oraz społeczności lokalnych i tubylczych, a także innych osób, których egzystencja zależy od lasów.

2. Gujana zapewnia powołanie krajowej grupy roboczej ds. wdrożenia składającej się z przedstawicieli odpowiednich agencji rządowych oraz przedstawicieli wszystkich odpowiednich zainteresowanych stron, której celem jest monitorowanie wdrażania niniejszej Umowy. 3. Gujana prowadzi regularne konsultacje w sprawie wdrażania niniejszej Umowy ze wszystkimi odpowiednimi zainteresowanymi stronami, niezależnie od płci, wieku, lokalizacji, religii lub przekonań, pochodzenia etnicznego, rasy, języka, niepełnosprawności lub jakiegokolwiek innego statusu, w tym osobami z sektora prywatnego, społeczeństwem obywatelskim oraz społecznościami lokalnymi i tubylczymi, a także innymi ludźmi, których egzystencja zależy od lasów. W związku z tym Gujana opracowuje i stosuje strategie, metody i programy w celu przeprowadzenia konstruktywnych konsultacji z zainteresowanymi stronami. 4. Uwzględniając swoje zobowiązania wynikające z Konwencji o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska z 1998 r. (konwencja z Aarhus), Unia przeprowadza z zainteresowanymi stronami regularne konsultacje dotyczące wdrażania niniejszej Umowy. ARTYKUŁ 17 Zabezpieczenia społeczne

1. Strony zobowiązują się do dokonywania systematycznej oceny wpływu niniejszej Umowy, aby zminimalizować ewentualne negatywne skutki dla zainteresowanych stron w sektorze leśnym i poza nim, niezależnie od płci, wieku, lokalizacji, religii lub przekonań, pochodzenia etnicznego, rasy, języka, niepełnosprawności lub jakiegokolwiek innego statusu.

2. Strony monitorują wpływ niniejszej Umowy na zainteresowane strony oraz podejmują rozsądne i odpowiednie kroki w celu złagodzenia wszelkich negatywnych skutków, a w razie potrzeby uzgadniają dodatkowe środki w celu zaradzenia tym negatywnym skutkom. ARTYKUŁ 18 Wysiłki na rzecz wdrożenia lub ratyfikowania innych umów Strony potwierdzają zobowiązanie do skutecznego wdrażania międzynarodowych i regionalnych umów, traktatów i konwencji, których są stronami, w tym wielostronnych umów środowiskowych oraz umów dotyczących działań w dziedzinie klimatu, traktatów dotyczących praw człowieka i ludności tubylczej oraz umów dotyczących pracy i handlu. Strony będą podejmowały stałe i nieustające starania na rzecz ratyfikacji i dalszego wdrażania międzynarodowych i regionalnych umów, traktatów i konwencji. ARTYKUŁ 19 Zachęty rynkowe Uwzględniając niniejszą Umowę i inne odpowiednie zobowiązania międzynarodowe, Unia dąży do promowania dostępu na korzystnych warunkach do swojego rynku produktów z drewna objętych niniejszą Umową. Dążenia te obejmują: a) wspieranie polityki udzielania zamówień publicznych i prywatnych uwzględniającej starania zmierzające do zapewnienia podaży wyprodukowanych legalnie produktów z drewna; oraz



b) bardziej korzystne postrzeganie produktów posiadających zezwolenia FLEGT na rynku unijnym. ARTYKUŁ 20 Wspólny Komitet ds. Monitorowania i Przeglądu 1. W ciągu trzech miesięcy od wejście w życie niniejszej Umowy Strony ustanawiają Wspólny Komitet ds. Monitorowania i Przeglądu (dalej zwany „JMRC”), aby ułatwić zarządzanie niniejszą Umową oraz jej monitorowanie i przegląd, w tym zarządzanie niezależnym audytem. JMRC ułatwia także dialog i wymianę informacji między Stronami. 2. Każda ze Stron wyznacza swoich przedstawicieli do JMRC, który podejmuje decyzje w drodze konsensusu. JMRC współprzewodniczą dwaj z jego członków – jeden wyznaczony przez Gujanę, a drugi wyznaczony przez Unię. 3. JMRC opracowuje własny regulamin. 4. JMRC zbiera się co najmniej dwa razy w roku w terminach i miejscach ustalonych przez Strony.

5. JMRC zapewnia przejrzystość prowadzonych prac oraz podawanie do wiadomości publicznej odpowiednich informacji dotyczących tych prac i decyzji. 6. JMRC publikuje roczne sprawozdanie zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku X. 7. Poszczególne zadania JMRC określono w załączniku IX.

ARTYKUŁ 21 Sprawozdawczość i publiczne ujawnianie informacji 1. Publiczny dostęp do informacji ma zasadnicze znaczenie dla poprawy zarządzania i w związku z tym centralną kwestią niniejszej Umowy jest dostarczenie odpowiednich informacji zainteresowanym stronom. Informacje są regularnie podawane do wiadomości publicznej w celu ułatwienia wdrożenia oraz monitorowania systemów i tym samym poprawy zaufania zainteresowanych stron oraz konsumentów, jak również zapewnienia odpowiedzialności Stron. Informacje, które mają być podawane do wiadomości publicznej, wyszczególniono w załączniku IX. 2. Każda ze Stron bierze pod uwagę najstosowniejsze mechanizmy podawania informacji wspomnianych w ust. 1 do wiadomości publicznej, w tym m.in. media, dokumentację, internet, warsztaty, sprawozdania roczne itp. Strony podejmują starania w celu zapewnienia poszczególnym zainteresowanym stronom powiązanym z sektorem leśnym wiarygodnych, istotnych i aktualnych informacji, korzystając z metod wdrażania opisanych w załączniku IX.

ARTYKUŁ 22 Wymiana informacji na temat wdrażania niniejszej Umowy 1. Przedstawicielami Stron odpowiedzialnymi za oficjalną wymianę informacji dotyczących wdrażania niniejszej Umowy są: − w imieniu a) Gujany: Minister Finansów; − w imieniu b) Unii: Szef Delegatury Unii w Gujanie.

2. Strony terminowo przekazują sobie wzajemnie informacje niezbędne do wdrażania niniejszej Umowy, w tym dotyczące zmiany przedstawicieli, o których mowa w ust. 1. ARTYKUŁ 23 Informacje poufne Każda ze Stron zobowiązuje się do nieujawniania, w zakresie określonym w jej własnym ustawodawstwie, informacji poufnych wymienianych na mocy niniejszej Umowy. Strony nie podają do wiadomości publicznej informacji wymienianych w ramach niniejszej Umowy i stanowiących tajemnicę handlową lub będących poufnymi informacjami handlowymi.

ARTYKUŁ 24 Terytorialny zakres stosowania Niniejsza Umowa ma zastosowanie do terytoriów, na których ma zastosowanie Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej na warunkach określonych w tym Traktacie, z jednej strony, i do Gujany, z drugiej strony. ARTYKUŁ 25

Konsultacje i mediacje 1. Strony w każdym przypadku starają się osiągnąć porozumienie w sprawie wykładni i stosowania niniejszej Umowy oraz rozstrzygać wszelkie spory poprzez podejmowanie w pierwszej kolejności konsultacji i mediacji prowadzonych w dobrej wierze w celu wypracowania wspólnie uzgodnionego rozwiązania. 2. Strona pragnąca rozpocząć konsultacje powiadamia o tym drugą Stronę i JMRC na piśmie, podając przedmiot tych konsultacji i streszczenie argumentów na poparcie swojego wniosku.

3. Konsultacje rozpoczynają się w ciągu 40 dni i uznaje się je za zakończone w ciągu 90 dni od daty złożenia wniosku, chyba że obie Strony postanowią inaczej. Niezależnie od powyższych konsultacji każda ze Stron może w przypadku spraw pilnych rozpocząć konsultacje w ciągu 15 dni. Konsultacje takie zostaną zakończone w ciągu 30 dni od daty złożenia wniosku, chyba że obie Strony postanowią inaczej. 4. Jeśli w wyniku konsultacji nie zostanie osiągnięte wspólnie uzgodnione rozwiązanie, wówczas obie Strony mogą porozumieć się w sprawie odwołania się do mediatora. Niemniej jednak każda ze Stron może skierować spór do arbitrażu bez uciekania się do mediacji. 5. Strony wspólnie wyznaczają mediatora w ciągu 15 dni od daty porozumienia o złożeniu wniosku o mediację. Mediator otrzymuje oświadczenia od obu Stron i zwołuje posiedzenie mediacyjne. O ile obie Strony nie postanowią inaczej, mediator przekazuje opinię na temat sposobu rozstrzygnięcia sporu zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy w ciągu 60 dni od jego wyznaczenia. 6. Opinia mediatora jest niewiążąca.

ARTYKUŁ 26 Arbitraż 1. W przypadku gdy Stronom nie uda się rozstrzygnąć sporu w drodze konsultacji i mediacji przewidzianych w art. 25, jedna ze Stron składa wniosek o powołanie zespołu arbitrażowego, powiadamiając o tym drugą Stronę oraz Biuro Międzynarodowe Stałego Trybunału Arbitrażowego (PCA) na piśmie. We wniosku należy określić konkretne sporne środki oraz wyjaśnić, w jaki sposób środki te naruszają postanowienia niniejszej Umowy.

2. W skład zespołu arbitrażowego wchodzi trzech arbitrów wyznaczonych zgodnie z zasadami arbitrażu PCA z 2012 r. 3. Decyzja zespołu arbitrażowego jest wiążąca dla Stron, które podejmują wszelkie środki niezbędne do wykonania w dobrej wierze decyzji zespołu arbitrażowego. 4. Strony informują się wzajemnie oraz JMRC o środkach podjętych w celu wykonania decyzji zespołu arbitrażowego. JMRC dokonuje przeglądu środków podjętych przez strony w celu wykonania decyzji i w razie potrzeby zaleca środki dodatkowe lub naprawcze, aby zapewnić pełne wykonanie decyzji zespołu arbitrażowego. Każda ze Stron może zwrócić się do zespołu arbitrażowego o wydanie decyzji w sprawie wykonania pierwotnej decyzji. 5. JMRC ustanawia procedury robocze dla arbitrażu.

ARTYKUŁ 27 Zmiany 1. Strona pragnąca zmienić niniejszą Umowę przedkłada drugiej Stronie propozycję zmiany co najmniej na jeden (1) miesiąc przed kolejnym posiedzeniem JMRC. JMRC omawia taką propozycję i w przypadku osiągnięcia porozumienia – formułuje zalecenie w sprawie proponowanej zmiany. Każda ze Stron rozważa zalecenie i, jeżeli się z nim zgadza, przyjmuje je zgodnie ze swoimi procedurami prawnymi. 2. Każda zmiana zatwierdzona przez obie Strony zgodnie z ust. 1 wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony powiadomiły się wzajemnie o zakończeniu niezbędnych procedur. 3. JMRC może przyjmować zmiany do załączników do niniejszej Umowy.

4. Notyfikację wszelkich zmian wysyła się do wspólnych depozytariuszy niniejszej Umowy.

ARTYKUŁ 28 Zawieszenie 1. Strona, która życzy sobie zawieszenia stosowania niniejszej Umowy, powiadamia na piśmie drugą Stronę o swoim zamiarze i kwestia ta jest następnie omawiana przez Strony w ciągu jednego (1) miesiąca od otrzymania takiego powiadomienia. 2. Każda ze Stron może zawiesić stosowanie niniejszej Umowy w przypadku istotnego naruszenia postanowień Umowy przez drugą Stronę. 3. Decyzję w sprawie zawieszenia i powodach podjęcia tej decyzji notyfikuje się drugiej Stronie na piśmie. 4. Warunki niniejszej Umowy przestają mieć zastosowanie po upływie trzydziestu (30) dni kalendarzowych od notyfikacji, o której mowa w ust. 3. 5. Stosowanie niniejszej Umowy zostaje wznowione po upływie 30 dni kalendarzowych od dnia, w którym Strona, która zawiesiła jej stosowanie, poinformuje drugą Stronę o ustaniu przyczyny zawieszenia.

ARTYKUŁ 29

Rozwiązanie Umowy Każda ze Stron może powiadomić na piśmie drugą Stronę o swoim zamiarze i kwestia ta jest następnie omawiana przez JMRC. Niniejsza Umowa przestaje być stosowana po upływie dwunastu (12) miesięcy od daty takiego powiadomienia. ARTYKUŁ 30 Czas trwania 1. Niniejsza Umowa pozostaje w mocy przez okres dziesięciu (10) lat, chyba że Strony zawieszą jej stosowanie lub rozwiążą ją zgodnie z odpowiednio art. 28 lub 29. 2. Umowa automatycznie podlega przedłużeniu na kolejne pięcioletnie (5) okresy, chyba że któraś ze Stron zrezygnuje z przedłużenia, notyfikując to drugiej Stronie na piśmie co najmniej na dwanaście (12) miesięcy przed wygaśnięciem niniejszej Umowy.

ARTYKUŁ 31 Załączniki

Załączniki do niniejszej Umowy stanowią jej integralną część. ARTYKUŁ 32 Teksty autentyczne Niniejszą Umowę sporządza się w dwóch egzemplarzach, w językach: angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, irlandzkim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim, włoskim, przy czym wszystkie teksty są na równi autentyczne. W przypadku rozbieżności w wykładni pierwszeństwo ma wersja angielska. ARTYKUŁ 33 Wejście w życie 1. Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikowały sobie wzajemnie na piśmie zakończenie niezbędnych w tym celu procedur.

2. Notyfikację, o której mowa w ust. 1, wysyła się do Ministra Finansów Gujany i do Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej, którzy są wspólnymi depozytariuszami niniejszej Umowy. W DOWÓD CZEGO odpowiednio upoważnieni niżej podpisani złożyli swoje podpisy pod niniejszą Umową.

SPORZĄDZONO w … dnia … r. W imieniu Kooperacyjnej Republiki Gujany W imieniu Unii Europejskiej ZAŁĄCZNIKI 1. Załącznik I: Produkty objęte Umową: zharmonizowane kody towarów dotyczące produktów z drewna objętych systemem zezwoleń FLEGT 2. Załącznik II: Definicja legalności 3. Załącznik III: Warunki regulujące dopuszczenie do obrotu w Unii produktów z drewna wywożonych z Gujany i objętych zezwoleniem FLEGT 4. Załącznik IV: Wymogi i specyfikacje techniczne dotyczące zezwoleń FLEGT 5. Załącznik V: Gujański system zapewniania legalności drewna (GTLAS) 6. Załącznik VI: Zakres zadań dotyczący niezależnego audytu GTLAS 7. Załącznik VII: Środki wspierające i mechanizmy finansowania

8. Załącznik VIII: Kryteria oceny funkcjonowania gujańskiego systemu zapewniania legalności drewna (GTLAS) 9. Załącznik IX: Publiczny dostęp do informacji na temat systemu zezwoleń FLEGT 10. Załącznik X: Wspólny Komitet ds. Monitorowania i Przeglądu



ZAŁĄCZNIK I PRODUKTY OBJĘTE UMOWĄ:

ZHARMONIZOWANE KODY TOWARÓW DOTYCZĄCE PRODUKTÓW Z DREWNA

OBJĘTYCH SYSTEMEM ZEZWOLEŃ FLEGT Wykaz zamieszczony w niniejszym załączniku odwołuje się do Zharmonizowanego Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów ustanowionego w Międzynarodowej konwencji w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów Światowej Organizacji Celnej. Kody HS Opis 4403 Drewno surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione. 4404 Obręcze drewniane; żerdzie rozszczepione; pale, paliki i kołki z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie; tyczki drewniane, zgrubnie przycięte, ale nietoczone, niewygięte lub w inny sposób obrobione, nadające się do produkcji lasek, parasoli, rękojeści do narzędzi lub tym podobne; wióry i tym podobne. 4406 Podkłady kolejowe lub tramwajowe, z drewna. 4407 Drewno przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm. 4408 Arkusze na forniry (włącznie z otrzymanymi przez cięcie drewna warstwowego), na sklejkę lub na podobne drewno warstwowe i inne drewno, przetarte wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane, łączone na długość lub łączone stykowo, o grubości nieprzekraczającej 6 mm. 4409 Drewno (włącznie z klepkami i listwami na parkiet, niepołączonymi), kształtowane w sposób ciągły (z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i tym podobne) wzdłuż dowolnej krawędzi, końców lub powierzchni, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo. 4412 Sklejka, płyty fornirowane i podobne drewno warstwowe. 4418 Wyroby stolarskie i ciesielskie budowlane, z drewna, włącznie z drewnianymi płytami komórkowymi, połączonymi płytami podłogowymi, dachówkami i gontami. _______________



ZAŁĄCZNIK II

DEFINICJA LEGALNOŚCI 1. Wykaz skrótów 2. Wprowadzenie 3. Definicje pojęć 4. Matryce legalności 4.1 Matryca legalności A umożliwiająca FSO legalne prowadzenie działalności leśnej 4.2 Matryca legalności B w przypadku zezwolenia na eksploatację lasów państwowych (duża koncesja) 4.3 Matryca legalności C w przypadku zezwolenia na eksploatację lasów państwowych (mała koncesja) 4.4 Matryca legalności D w przypadku wioski indiańskiej

4.5 Matryca legalności E w przypadku gruntu prywatnego

4.6 Matryca legalności F produktów z drewna z cięć przygodnych na gruncie państwowym w trakcie przekształcania 4.7 Matryca legalności G zajętych produktów z drewna 4.8 Matryca legalności H w przypadku obróbki i sprzedaży produktów z drewna 4.9 Matryca legalności I w przypadku wywozu i przywozu produktów z drewna 5. Słowniczek 6. Dodatek: Obowiązujące odniesienia prawne

1. Wykaz skrótów AOP Roczny plan operacyjny EPA Agencja Ochrony Środowiska UE Unia Europejska

FCA Umowa o przyznaniu koncesji leśnej FD Dział finansowy FLEGT Egzekwowanie prawa, zarządzanie i handel w dziedzinie leśnictwa FMP Plan urządzenia lasu FMD Dział monitorowania lasów FRMD Dział zarządzania zasobami leśnymi FSO Podmiot sektora leśnego

GFC Gujańska Komisja Leśna GGMC Gujańska Komisja Geologiczno-Górnicza GLSC Gujańska Komisja ds. Gruntów i Badań

RA Organ skarbowy GTLAS Gujański system zapewniania legalności drewna LD Definicja legalności MISD Baza danych systemów informacji zarządczej MOL Ministerstwo Ochrony Socjalnej MAA Ministerstwo ds. Społeczności Indiańskich MPW Ministerstwo Robót Publicznych NAREI Krajowy Instytut Badań i Rozwoju Rolnictwa

NIB Krajowa Rada Ubezpieczeń NTWG Krajowa Techniczna Grupa Robocza

ŚOI Środki ochrony indywidualnej SFA Zezwolenie na eksploatację lasów państwowych VC Rada wiejska VPA Umowa o dobrowolnym partnerstwie WTS System śledzenia drewna

2. Wprowadzenie W niniejszym załączniku określono definicję legalności „drewna legalnego” mającą zastosowanie do niniejszej Umowy. Definicja legalności może być aktualizowana stosownie do potrzeb i wówczas, gdy wymaga tego sytuacja w trakcie wdrażania niniejszej Umowy zgodnie z postanowieniami art. 27 Umowy. Stanowi ona nieodłączną część gujańskiego systemu zapewniania legalności drewna (GTLAS) opisanego w załączniku V. Definicja legalności opiera się na odpowiednich obowiązujących krajowych ramach prawnych i regulacyjnych i określono w niej zasady, kryteria, wskaźniki oraz punkty kontrolne wymagane do udowodnienia zgodności z tymi ramami. Zawiera ona również dodatkowe odniesienia prawne, które są istotne dla wdrażania niniejszej Umowy i ogólnego funkcjonowania GTLAS. Te odniesienia i inne obowiązujące przepisy ustawowe i wykonawcze można znaleźć w dodatku do niniejszego załącznika. Definicja legalności ma zastosowanie do wszystkich podmiotów sektora leśnego (FSO) w całym kraju i do wszystkich produktów z drewna wymienionych w załączniku I oraz obejmuje handel krajowy i międzynarodowy.



Opracowano ją w ramach wielostronnego, partycypacyjnego procesu koordynowanego przez Krajową Techniczną Grupę Roboczą (NTWG), w której reprezentowana była zdecydowana większość najważniejszych zainteresowanych stron z sektora leśnego Gujany, jak również inne grupy interesów. Podczas opracowywania definicji legalności zorganizowano kilka warsztatów o zasięgu ogólnokrajowym, podczas których najważniejszym zainteresowanym stronom przekazano informacje na temat procesu zawarcia umowy o dobrowolnym partnerstwie (VPA). Przeprowadzono również konsultacje z zainteresowanymi stronami i zwrócono się do nich o zatwierdzenie szczegółowych aspektów poszczególnych elementów definicji legalności. Docelowymi zainteresowanymi stronami były przedsiębiorstwa zajmujące się pozyskiwaniem drewna, tartaki, producenci, pośrednicy w handlu drewnem, eksporterzy drewna, importerzy drewna, przewoźnicy, pośrednicy celni, a także przedstawiciele stowarzyszeń zajmujących się pozyskiwaniem drewna, wioski i społeczności indiańskie, organizacje pozarządowe, w tym organizacje rdzenne, oraz ministerstwa lub agencje rządowe.

Struktura i treść matrycy definicji legalności Definicję legalności podzielono na dziewięć matryc związanych z poszczególnymi rodzajami działań. Każda matryca obejmuje zestaw zasad, które określają podstawowe zobowiązania prawne wraz z odpowiednimi kryteriami, które szczegółowo opisują wymogi prawne zapewniające zgodność z każdą zasadą. Każde kryterium obejmuje wskaźniki odpowiadające środkom, które spełniają to kryterium. Ponadto punkty kontrolne zapewniają dowody potwierdzające spełnienie każdego wskaźnika i są poparte krajowymi ramami prawnymi (odniesieniami prawnymi) określającymi wymogi prawne i proceduralne, których należy przestrzegać, aby osiągnąć punkt kontrolny. Stosowanie się przez FSO do wskaźników służy wykazaniu zgodności z definicją legalności. Odpowiedzialnymi agencjami w poniższych matrycach są ministerstwa lub agencje rządowe, które zweryfikują, czy FSO stosuje się do wskaźników definicji legalności. Punkty kontrolne są związane z każdym wskaźnikiem. Istnieją dwa rodzaje punktów kontrolnych: niektóre punkty kontrolne są wydawane przez ministerstwa lub agencje rządowe zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi i kontrolami wewnętrznymi dotyczącymi wydawania punktów kontrolnych. W tych przypadkach FSO stosuje się do wskaźników, gdy posiada wymagany ważny punkt kontrolny.

Inne punkty kontrolne są również wydawane przez ministerstwa lub agencje rządowe w ramach ich mandatu, ale poprzez regularne inspekcje działań FSO. Punktami kontrolnymi są sprawozdania z kontroli, które są wydawane w wyniku tych kontroli. W tych przypadkach wskaźniki określają wymagania, które FSO musi spełnić. Zgodność ocenia się w drodze kontroli, a wynik oceny podaje się w sprawozdaniu z kontroli. Aby jeszcze bardziej ułatwić wdrażanie podręcznika procedur weryfikacji GTLAS, który powstanie na etapie opracowywania GTLAS, wprowadza się rozróżnienie między punktami kontrolnymi stałymi i dynamicznymi:

punkty kontrolne stałe wspierają wykazywanie zgodności z prawem w przypadku kryteriów definicji legalności, które to kryteria nie są bezpośrednio związane z przemieszczaniem drewna w łańcuchu dostaw lub są związane z długoterminową działalnością FSO. Są one wydawane jednorazowo albo okresowo i są ważne przez ten okres. Punkty kontrolne stałe będą poddawane weryfikacji przez cały okres (okres ważności koncesji lub regulacyjny okres ważności); dynamiczne punkty kontrolne obejmują między innymi punkty kontrolne bezpośrednio związane z przemieszczaniem produktów z drewna w łańcuchu dostaw w Gujanie. Podlegają one mającym zastosowanie wymogom w każdym punkcie kontroli krytycznej łańcucha dostaw. Dynamiczne punkty kontrolne są wydawane i ważne w odniesieniu do pojedynczej dostawy, a zatem są monitorowane i sprawdzane rutynowo w całym łańcuchu dostaw.

Wykaz matryc wyszczególniających wymogi dotyczące każdego FSO, związane z następującymi rodzajami działalności: Rodzaje działalności Nr matrycy Tytuł Wszystkie FSO A Matryca legalności umożliwiająca FSO legalne prowadzenie działalności leśnej Duża koncesja B Matryca legalności w przypadku zezwoleń na eksploatację lasów państwowych (duża koncesja) Mała koncesja C Matryca legalności w przypadku zezwolenia na eksploatację lasów państwowych (mała koncesja) Wioska indiańska D Matryca legalności w przypadku wioski indiańskiej Grunt prywatny E Matryca legalności w przypadku gruntu prywatnego Produkty z drewna z cięć przygodnych na gruncie państwowym w trakcie przekształcania F Matryca legalności w przypadku produktów z drewna z cięć przygodnych na gruncie państwowym w trakcie przekształcania FSO naruszające ustawę o lasach nr 6 z 2009 r. G Matryca legalności w przypadku zajętych produktów z drewna Obróbka i sprzedaż produktów z drewna H Matryca legalności w przypadku obróbki i sprzedaży produktów z drewna Wywóz i przywóz drewna I Matryca legalności w przypadku wywozu i przywozu produktów z drewna Wszystkie kategorie FSO muszą spełniać odpowiednie wymogi określone w matrycy legalności A, umożliwiającej FSO legalne prowadzenie działalności leśnej, i w pozostałych matrycach, które obejmują ich działalność. W przypadkach zajęcia spowodowanego możliwym naruszeniem ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. FSO musi spełniać odpowiednie wymogi określone w matrycy legalności G zajętych produktów z drewna.

3. Definicje pojęć FSO jest osobą fizyczną lub prawną zarejestrowaną w gujańskiej komisji leśnej i zatwierdzoną przez nią w celu prowadzenia działalności leśnej. Osobę fizyczną lub prawną można zdefiniować jako przedsiębiorcę indywidualnego lub zarejestrowanego na podstawie ustawy o nazwach handlowych (rejestracji) przedsiębiorstw, rozdz. 90:05, ustawy o spółkach osobowych, rozdz. 89:02, ustawy o spółkach kapitałowych, rozdz. 89:01, ustawy o towarzystwach ubezpieczeń wzajemnych, rozdz. 36:04, lub ustawy o spółdzielniach, rozdz. 88:01. Podstawą podziału FSO na kategorie są: – Duże koncesje – zgodnie z definicją zawartą w art. 8 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. jako obszar o powierzchni większej niż 8 097 ha.

FSO dużych koncesji muszą posiadać zezwolenie na eksploatację lasów państwowych wydane przez GFC. Zezwolenia na eksploatację lasów państwowych mogą mieć formę umowy o przyznaniu koncesji leśnych lub zezwolenia rozpoznawczego. Umowy o przyznaniu koncesji leśnych mogą być zarówno umowami sprzedaży drewna, jak i umowami dzierżawy drewna zawieranymi na okres do 40 lat lub podlegającymi warunkowemu odnowieniu. Umowa o przyznaniu koncesji leśnej jest zawierana dopiero po uzyskaniu przez FSO zezwolenia rozpoznawczego;

– Małe koncesje – zgodnie z definicją zawartą w art. 7 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. jako obszar o powierzchni 8 097 ha lub mniejszej. FSO korzystające z małych koncesji muszą posiadać zezwolenie na eksploatację lasów państwowych, które może być albo pozwoleniem na eksploatację lasów państwowych, albo umową o urządzenie lasów wspólnotowych. Zezwolenia na eksploatację lasów państwowych są wydawane przez GFC na okres do dwóch lat, z zastrzeżeniem warunkowego przedłużenia; – wioska indiańska – w art. 2 ustawy o społecznościach indiańskich, rozdz. 29:01 „wioskę” lub „wioskę indiańską” zdefiniowano jako „grupę Indian zamieszkujących lub użytkujących grunty wiejskie”, a „grunty wiejskie” – jako „grunty będące własnością wioski na podstawie tytułu własności przyznanego radzie wiejskiej na rzecz wioski”. Tytuł wyłączny lub tytuł własności przyznawany jest radzie wiejskiej celem potwierdzenia własności gruntu. Wioska indiańska staje się FSO, gdy zawiera umowę z GFC w sprawie komercyjnego pozyskiwania drewna w granicach wioski indiańskiej;

– Grunt prywatny – w art. 2 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. zdefiniowano grunt prywatny jako „grunt niebędący gruntem publicznym ani gruntem wiejskim”. Grunt prywatny znajduje się zgodnie z prawem w posiadaniu osoby fizycznej lub prawnej na podstawie zarejestrowanego tytułu, prawa do transportu lub tytułu wyłącznego. Właściciel gruntu prywatnego staje się FSO z chwilą zawarcia umowy z GFC w sprawie komercyjnego pozyskiwania drewna w granicach gruntu prywatnego; – grunty państwowe w trakcie przekształcania – produkty z drewna mogą być pozyskiwane z cięć przygodnych na gruntach państwowych, które zostały zatwierdzone przez właściwe ministerstwa lub agencje rządowe do przekształcenia na grunty użytkowane do celów innych niż leśne na mocy następujących zezwoleń: a) koncesja lub zezwolenie na wydobywanie kopalin – Gujańska Komisja Geologiczno-Górnicza wydaje koncesję lub zezwolenie na wydobywanie kopalin na obszarze znajdującym się w granicach gruntów państwowych w celu poszukiwania, wydobywania, pozyskiwania i wykorzystywania wszelkich minerałów. Posiadacz koncesji lub zezwolenia na wydobywanie kopalin staje się FSO po uzyskaniu od GFC zezwolenia na pozyskiwanie produktów z drewna z cięć przygodnych w granicach tego obszaru;

b) dzierżawa – Gujańska Komisja ds. Gruntów i Badań oddaje w dzierżawę obszar w obrębie gruntów państwowych do celów działalności rolniczej lub innej. Dzierżawca staje się FSO po uzyskaniu od GFC zezwolenia na pozyskiwanie produktów z drewna z cięć przygodnych w granicach tego obszaru;

c) infrastruktura (drogi, elektrownie wodne, tamy itp.) – Kancelaria Prezydenta (KP) udziela zgody na budowę elektrowni wodnych, natomiast Ministerstwo Robót Publicznych udziela zezwoleń na realizację wszelkich innych robót infrastrukturalnych, dotyczących np. dróg i mostów. Posiadacz zezwolenia na prowadzenie prac infrastrukturalnych staje się FSO po uzyskaniu od GFC zezwolenia na pozyskiwanie produktów z drewna z cięć przygodnych w granicach tego obszaru. – Osoba trzecia jest osobą fizyczną lub prawną, która zawarła z FSO umowę o prowadzenie komercyjnej działalności leśnej w granicach zatwierdzonego obszaru. FSO, który jest zarejestrowany w GFC, jest odpowiedzialny za zapewnienie przestrzegania przez osobę trzecią wymogów definicji legalności. 4. Matryce legalności 4.1 Matryca legalności A umożliwiająca FSO legalne prowadzenie działalności leśnej Zasada nr 1 Osoba fizyczna lub prawna jest podmiotem prawnym Kryterium 1.1 Osoba fizyczna lub prawna ma osobowość prawną Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego A.1.1.1 (obowiązkowe) Osoba fizyczna lub prawna posiada numer identyfikacji podatkowej. Ważne zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacji podatkowej (organ skarbowy) Art. 60A ustawy o podatku dochodowym, rozdz. 81:01 Stały A.1.1.2 Nieobowiązkowe (oprócz A.1.1.1) Osoba fizyczna lub prawna ma firmę zarejestrowaną na podstawie ustawy o nazwach handlowych (rejestracji) przedsiębiorstw, rozdz. 90:05. Zaświadczenie o rejestracji (organ ds. aktów i rejestrów handlowych) Art. 5 i 13 ustawy o nazwach handlowych (rejestracji) przedsiębiorstw, rozdz. 90:05, art. 3 i 6 ustawy o spółkach osobowych, rozdz. 89:02 Stały A.1.1.3 Nieobowiązkowe (oprócz A.1.1.1) W przypadku przedsiębiorstwa lokalnego: osoba prawna posiada akt założycielski W przypadku przedsiębiorstwa zagranicznego: osoba prawna posiada zaświadczenie o rejestracji (i) Akt założycielski (przedsiębiorstwo lokalne) (organ ds. aktów i rejestrów handlowych) (ii) Zaświadczenie o rejestracji (przedsiębiorstwo zagraniczne) (organ ds. aktów i rejestrów handlowych) (i) Art. 8 ustawy o spółkach kapitałowych, rozdz. 89:01 (ii) Art. 321 ustawy o spółkach kapitałowych, rozdz. 89:01 Stały A.1.1.4 Nieobowiązkowe (oprócz A.1.1.1) Rada wiejska jest legalnie powoływana zgodnie z ustawą o społecznościach indiańskich, rozdz. 29:01. Oświadczenie o wynikach wyborów (Ministerstwo ds. Społeczności Indiańskich) Art. 72 ust. 13 ustawy o spółkach kapitałowych, rozdz. 29:01 Stały A.1.1.5 Nieobowiązkowe (oprócz A.1.1.1) Towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych posiada potwierdzenie rejestracji. Potwierdzenie rejestracji (rejestr towarzystw ubezpieczeń wzajemnych) Art. 15 ustawy o towarzystwach ubezpieczeń wzajemnych, rozdz. 36:04 Stały A.1.1.6 Nieobowiązkowe (oprócz A.1.1.1) Spółdzielnia posiada zaświadczenie o rejestracji. Zaświadczenie o rejestracji (komisarz ds. spółdzielni) Art. 7 i 9 ustawy o spółdzielniach, rozdz. 88:01 Stały



4.2 Matryca legalności B w przypadku zezwolenia na eksploatację lasów państwowych (duża koncesja) Zasada nr 1 FSO ma prawo do pozyskiwania drewna i respektuje prawa użytkownika innych osób Kryterium 1.1 FSO ma prawo do pozyskiwania drewna Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego B.1.1.1 FSO posiada pismo zatwierdzające przyznanie koncesji leśnej. Pismo zatwierdzające (GFC/dział zarządzania zasobami leśnymi (FRMD)) Art. 6 i 8 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Stały B.1.1.2 FSO jest posiadaczem jednego z poniższych dokumentów: (i) ważnego zezwolenia rozpoznawczego (ii) umowy o przyznaniu koncesji leśnej (FCA). FSO posiada jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) zezwolenie rozpoznawcze (GFC/FRMD) (ii) FCA (GFC/FRMD) (i) Art. 9 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., sekcje 4 i 5 rozporządzenia o lasach z 2018 r. (ii) Art. 6 i 8 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., sekcje 7, 8, 9 i 11 rozporządzenia o lasach z 2018 r. Stały B.1.1.3 Opcjonalny FSO posiada zatwierdzoną przez GFC umowę dzierżawy przez osobę trzecią, która zezwala na pozyskanie lub wydobycie drewna w ramach koncesji FSO. Zatwierdzona przez GFC umowa dzierżawy przez osobę trzecią (GFC/dział monitorowania lasów (FMD)) Art. 16 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały Kryterium 1.2 FSO respektuje prawa użytkownika innych osób Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego B.1.2.1 FSO pozyskuje produkty z drewna w granicach obszaru objętego koncesją. Sprawozdanie FMD z kontroli (GFC/FMD) Art. 6 ust. 2 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały B.1.2.2 FSO nie narusza wykonywania tradycyjnych praw ludów indiańskich. Sprawozdanie FMD z kontroli (GFC/FMD) Art. 5 ust. 2 lit. e) ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., art. 55 i 57 ustawy o społecznościach indiańskich, rozdz. 29:01, załącznik pierwszy formularz B pkt 4.3, o którym mowa w sekcji 8 rozporządzenia o lasach z 2018 r., załącznik pierwszy formularz A pkt 8, o którym mowa w sekcji 4 rozporządzenia o lasach z 2018 r. Stały B.1.2.3 FSO nie narusza wykonywania praw użytkownika innych poszczególnych grup. Sprawozdanie FMD z kontroli (GFC/FMD) Art. 5 ust. 2 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., załącznik pierwszy formularz B pkt 4.2, o którym mowa w sekcji 8 rozporządzenia o lasach z 2018 r. Stały Zasada nr 2 FSO przestrzega zobowiązań związanych z eksploatacją lasu Kryterium 2.1 FSO stosuje się do wymogów w zakresie gospodarki leśnej, środowiska i systemu śledzenia drewna (WTS) Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego B.2.1.1 FSO posiada zezwolenie środowiskowe. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) zezwolenie środowiskowe (Agencja Ochrony Środowiska (EPA)) (ii) zezwolenie na eksploatację (EPA) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Art. 11, 12, 13, 15 i art. 21 ust. 1 lit. b) ustawy o ochronie środowiska, rozdz. 20:05, sekcje 18 i 19 rozporządzenia o ochronie środowiska (zezwoleniach) Stały B.2.1.2 FSO przestrzega zatwierdzonego rocznego dozwolonego cięcia lub maksymalnego dozwolonego cięcia. Sprawozdanie dotyczące zarządzania etykietami (GFC/FMD) Art. 6 ust. 2 lit. b) i art. 9 ust. 2 lit. b) ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., pkt 2.2.2 kodeksu postępowania nr 1 z 2018 r. Dynamiczny B.2.1.3 FSO stosuje się do wymogów WTS. Sprawozdanie z weryfikacji WTS (GFC/FMD) Sekcje 23, 24, 25, 26 i 27 rozporządzenia o lasach z 2018 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny B.2.1.4 Oprócz rocznego planu operacyjnego (AOP) dla obszaru objętego koncesją FSO posiada zatwierdzony plan urządzenia lasu (FMP) na okres co najmniej pięciu lat. Oba z poniższych punktów kontrolnych: (i) FMP (GFC/FRMD) (ii) AOP (GFC/FRMD) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Art. 8 ust. 2 lit. a) ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., pkt 2.2 i 2.3 kodeksu postępowania nr 1 z 2018 r., wytyczne dotyczące gospodarki leśnej (duże koncesje) Stały B.2.1.5 FSO nie pozyskuje żadnych gatunków objętych ograniczeniami ani gatunków chronionych bez zgody GFC. Pismo zatwierdzające GFC (GFC/FMD) Sekcja 15 rozporządzenia o lasach z 2018 r., pkt 4 (4.4.1 i 4.4.2) kodeksu postępowania nr 1 z 2018 r. Dynamiczny Zasada nr 3 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań podatkowych i społecznych Kryterium 3.1 FSO wywiązuje się z uiszczania opłat, należności i podatków Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego B.3.1.1 FSO stosuje się do wymogów w zakresie uiszczania opłat, należności i podatków związanych z zarządzaniem. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) pokwitowania wpłat zgodnie z harmonogramem płatności (GFC/dział finansowy(FD)) (ii) pokwitowania wpłaty pełnej kwoty (GFC/FD) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Sekcje 38, 40, 41 i 53 rozporządzenia o lasach z 2018 r. Dynamiczny B.3.1.2 FSO stosuje się do wymogów podatkowych zawartych w obowiązującym harmonogramie podatkowym publikowanym przez RA. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) ważne zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacji podatkowej (w przypadku FSO prowadzących działalność krócej niż jeden rok) (RA) (ii) pokwitowanie wpłaty (w przypadku FSO prowadzących działalność dłużej niż jeden rok) (RA) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Art. 4 ustawy o podatku od osób prawnych, rozdz. 81:03, art. 60A ustawy o podatku dochodowym, rozdz. 81:01 Stały Kryterium 3.2 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań wynikających z prawa pracy i wymogów dotyczących zabezpieczenia społecznego. Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego B.3.2.1 FSO posiada zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań. Zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań (Krajowa Rada Ubezpieczeń (NIB)) Art. 16 ustawy o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym, rozdz. 36:01, Sekcje 4, 5, 14, 15 i 19 rozporządzenia o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym (pobieraniu składek) Stały B.3.2.2 FSO zatrudnia osoby powyżej odpowiedniego wieku ustawowego zgodnie z prowadzoną działalnością. Sprawozdanie z kontroli (Ministerstwo Pracy) (MOL) Art. 41 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 2 i 3 ustawy o zatrudnieniu młodocianych i dzieci, rozdz. 99:01 Stały B.3.2.3 FSO wypłaca pracownikom ustawowe wynagrodzenie minimalne lub wyższe wynagrodzenie. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 8 i 11 ustawy o pracy, rozdz. 98:01, pkt 4 i załącznik do krajowego zarządzenia nr 15 w sprawie pracy (minimalnego wynagrodzenia) z 2016 r. Stały B.3.2.4 FSO zapewnia lub udostępnia w miejscu pracy środki pierwszej pomocy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 17 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Art. 47 ust. 1 lit. n) ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały B.3.2.5 FSO zapewnia pracownikom odpowiednie środki ochrony indywidualnej (ŚOI). Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 46 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 17 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały B.3.2.6 FSO zgłasza i rejestruje wszystkie wypadki i urazy przy pracy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 69 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały B.3.2.7 FSO przestrzega przepisów dotyczących niedyskryminacji. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 4 ust. 2 i art. 5 ustawy o zapobieganiu dyskryminacji, rozdz. 99:09 Stały

4.3 Matryca legalności C w przypadku zezwolenia na eksploatację lasów państwowych (mała koncesja)

Zasada nr 1 FSO ma prawo do pozyskiwania drewna i respektuje prawa użytkownika innych osób Kryterium 1.1 FSO ma prawo do pozyskiwania drewna Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego C.1.1.1 FSO posiada pismo zatwierdzające przyznanie koncesji leśnej. Pismo zatwierdzające (GFC/FRMD) Art. 6 i 7 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Stały C.1.1.2 FSO posiada FCA. FCA (GFC/FRMD) Art. 6, 7 i art. 11 ust. 3 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., sekcje 7, 8, 9 i 11 rozporządzenia o lasach z 2018 r. Stały C.1.1.3 Opcjonalny FSO posiada zatwierdzoną przez GFC umowę dzierżawy przez osobę trzecią, która zezwala na pozyskanie lub wydobycie drewna w ramach koncesji FSO. Zatwierdzona umowa dzierżawy przez osobę trzecią (GFC/FMD) Art. 16 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały Kryterium 1.2 FSO respektuje prawa użytkownika innych osób Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego C.1.2.1 FSO pozyskuje produkty z drewna w granicach obszaru objętego koncesją. Sprawozdanie FMD z kontroli (GFC/FMD) Art. 6 ust. 2 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały C.1.2.2 FSO nie narusza wykonywania tradycyjnych praw ludów indiańskich. Sprawozdanie FMD z kontroli (GFC/FMD) Art. 5 ust. 2 lit. e) ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., formularz C pkt 4.3 w załączniku pierwszym do rozporządzenia o lasach z 2018 r., o którym mowa w sekcji 8 rozporządzenia, art. 55 i 57 ustawy o społecznościach indiańskich, rozdz. 29:01 Stały C.1.2.3 FSO nie narusza wykonywania praw użytkownika innych poszczególnych grup. Sprawozdanie FMD z kontroli (GFC/FMD) Art. 5 ust. 2 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., formularz C pkt 4.3 w załączniku pierwszym do rozporządzenia o lasach z 2018 r., o którym mowa w sekcji 8 rozporządzenia Stały Zasada nr 2 FSO przestrzega zobowiązań związanych z eksploatacją lasu Kryterium 2.1 FSO stosuje się do wymogów w zakresie gospodarki leśnej, środowiska i WTS. Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego C.2.1.1 FSO posiada zezwolenie środowiskowe. Zezwolenie na eksploatację (EPA) Art. 21 ust. 1 lit. b) ustawy o ochronie środowiska, rozdz. 20:05, sekcje 18 i 19 rozporządzenia o ochronie środowiska (zezwoleniach) Stały C.2.1.2 FSO przestrzega zatwierdzonej wartości. Sprawozdanie dotyczące zarządzania etykietami (GFC/FMD) Art. 6 ust. 2 lit. b) i art. 9 ust. 2 lit. b) ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., pkt 2.4 kodeksu postępowania nr 1 z 2018 r. Dynamiczny C.2.1.3 FSO stosuje się do wymogów WTS. Sprawozdanie z weryfikacji WTS (GFC/FMD) Sekcje 23, 24, 25, 26 i 27 rozporządzenia o lasach z 2018 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny C.2.1.4 FSO nie pozyskuje żadnych gatunków objętych ograniczeniami ani gatunków chronionych bez zgody GFC. Pismo zatwierdzające GFC (GFC/FMD) Sekcja 15 rozporządzenia o lasach z 2018 r., pkt 4 (4.4.1 i 4.4.2) kodeksu postępowania nr 1 z 2018 r. Dynamiczny Zasada nr 3 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań podatkowych i społecznych Kryterium 3.1 FSO wywiązuje się z uiszczania opłat, należności i podatków Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego C.3.1.1 FSO stosuje się do wymogów w zakresie uiszczania opłat, należności i podatków związanych z zarządzaniem. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) pokwitowania wpłat zgodnie z harmonogramem płatności (GFC/FD) (ii) pokwitowania wpłaty pełnej kwoty (GFC/FD) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Sekcje 38, 40, 41 i 53 rozporządzenia o lasach z 2018 r. Dynamiczny C.3.1.2 FSO stosuje się do wymogów podatkowych zawartych w obowiązującym harmonogramie podatkowym publikowanym przez RA. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) ważne zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacji podatkowej (w przypadku FSO prowadzących działalność krócej niż jeden rok) (RA) (ii) pokwitowanie wpłaty (w przypadku FSO prowadzących działalność dłużej niż jeden rok) (RA) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Art. 4 ustawy o podatku od osób prawnych, rozdz. 81:03, art. 60A ustawy o podatku dochodowym, rozdz. 81:01 Stały Kryterium 3.2 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań wynikających z prawa pracy i wymogów dotyczących zabezpieczenia społecznego. Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego C.3.2.1 FSO posiada zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań. Zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań (NIB) Art. 16 ustawy o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym, rozdz. 36:01, sekcje 4, 5, 14, 15 i 19 rozporządzenia o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym (pobieraniu składek) Stały C.3.2.2 FSO zatrudnia osoby powyżej odpowiedniego wieku ustawowego zgodnie z prowadzoną działalnością. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 41 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 2 i 3 ustawy o zatrudnieniu młodocianych i dzieci, rozdz. 99:01 Stały C.3.2.3 FSO wypłaca pracownikom ustawowe wynagrodzenie minimalne lub wyższe wynagrodzenie. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 8 i 11 ustawy o pracy, rozdz. 98:01 Art. 4 zarządzenia nr 15 w sprawie minimalnego wynagrodzenia krajowego z 2016 r. i załącznik do niego. Stały C.3.2.4 FSO zapewnia lub udostępnia w miejscu pracy środki pierwszej pomocy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 17 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., art. 47 ust. 1 lit. n) ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały C.3.2.5 FSO zapewnia pracownikom odpowiednie ŚOI. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 46 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 17 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały C.3.2.6 FSO zgłasza i rejestruje wszystkie wypadki i urazy przy pracy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 69 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały C.3.2.7 FSO przestrzega przepisów dotyczących niedyskryminacji. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 4 ust. 2 i art. 5 ustawy o zapobieganiu dyskryminacji, rozdz. 99:09 Stały



4.4 Matryca legalności D w przypadku wioski indiańskiej Zasada nr 1 FSO ma prawo do pozyskiwania drewna i respektuje prawa użytkownika innych osób Kryterium 1.1 FSO ma prawo do pozyskiwania drewna Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego D.1.1.1 FSO posiada tytuł prawny do gruntów leśnych, na których prowadzona jest działalność gospodarcza. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) świadectwo własności (ewidencja gruntów) (ii) tytuł wyłączny (GLSC) (i) Art. 71 ustawy o ewidencji gruntów, rozdz. 5:02 (ii) Art. 63 ustawy o społecznościach indiańskich, rozdz. 29:01, art. 3 ustawy o gruntach państwowych, rozdz. 62:01 Stały D.1.1.2 Opcjonalny Mieszkaniec wioski indiańskiej ma pisemne pozwolenie FSO na prowadzenie działalności handlowej związanej z pozyskiwaniem lub wydobyciem drewna na gruntach wiejskich. Pisemne pozwolenie wydane FSO (osobie będącej mieszkańcem) przez radę wiejską (GFC) Art. 54 ustawy o społecznościach indiańskich, rozdz. 29:01 Stały D.1.1.3 Opcjonalny Osoba niebędąca mieszkańcem ma pisemną zgodę FSO na prowadzenie działalności handlowej związanej z pozyskiwaniem lub wydobyciem drewna na gruntach wiejskich. Pisemna zgoda wydana FSO (osobie niebędącej mieszkańcem) przez radę wiejską (GFC) Art. 55 ustawy o społecznościach indiańskich, rozdz. 29:01 Stały Kryterium 1.2 FSO respektuje prawa użytkownika innych osób Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego D.1.2.1 FSO pozyskuje produkty z drewna w granicach gruntów wiejskich. Sprawozdanie z kontroli (GFC/FMD) Art. 55 ustawy o społecznościach indiańskich, rozdz. 29:01 Stały D.1.2.2 FSO nie narusza wykonywania tradycyjnych praw ludów indiańskich. Sprawozdanie z kontroli (GFC/FMD) Art. 5 ust. 2 lit. e) ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., art. 55 i 57 ustawy o społecznościach indiańskich, rozdz. 29:01 Stały Zasada nr 2 FSO przestrzega zobowiązań związanych z eksploatacją lasu Kryterium 2.1 FSO stosuje się do wymogów w zakresie gospodarki leśnej, środowiska i WTS Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego D.2.1.1 FSO stosuje się do wymogów WTS. Sprawozdanie z weryfikacji WTS (GFC/FMD) Sekcje 23, 24, 25, 26 i 27 rozporządzenia o lasach z 2018 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny Zasada nr 3 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań podatkowych i społecznych Kryterium 3.1 FSO stosuje się do obowiązujących wymogów podatkowych Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego D.3.1.1 FSO stosuje się do wymogów podatkowych zawartych w obowiązującym harmonogramie podatkowym publikowanym przez RA. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) ważne zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacji podatkowej (w przypadku FSO prowadzących działalność krócej niż jeden rok) (RA) (ii) pokwitowanie wpłaty (w przypadku FSO prowadzących działalność dłużej niż jeden rok) (RA) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Art. 4 ustawy o podatku od osób prawnych, rozdz. 81:03, art. 60A ustawy o podatku dochodowym, rozdz. 81:01 Stały Kryterium 3.2 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań wynikających z prawa pracy i wymogów dotyczących zabezpieczenia społecznego. Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego D.3.2.1 FSO posiada zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań. Zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań (NIB) Art. 16 ustawy o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym, rozdz. 36:01, sekcje 4, 5, 14, 15 i 19 rozporządzenia o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym (pobieraniu składek) Stały D.3.2.2 FSO zatrudnia osoby powyżej odpowiedniego wieku ustawowego zgodnie z prowadzoną działalnością. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 41 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 2 i 3 ustawy o zatrudnieniu młodocianych i dzieci, rozdz. 99:01 Stały D.3.2.3 FSO wypłaca pracownikom ustawowe wynagrodzenie minimalne lub wyższe wynagrodzenie. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 8 i 11 ustawy o pracy, rozdz. 98:01, art. 4 krajowego zarządzenia nr 15 w sprawie pracy (minimalnego wynagrodzenia) z 2016 r. i załącznik do niego Stały D.3.2.4 FSO zapewnia lub udostępnia w miejscu pracy środki pierwszej pomocy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 47 ust. 1 lit. n) ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały D.3.2.5 FSO zapewnia pracownikom odpowiednie ŚOI. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 46 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 17 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały D.3.2.6 FSO zgłasza i rejestruje wszystkie wypadki i urazy przy pracy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 69 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały D.3.2.7 FSO przestrzega przepisów dotyczących niedyskryminacji. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 4 ust. 2 i art. 5 ustawy o zapobieganiu dyskryminacji, rozdz. 99:09 Stały

4.5 Matryca legalności E w przypadku gruntu prywatnego Zasada nr 1 FSO ma prawo do pozyskiwania drewna Kryterium 1.1 FSO ma prawo do pozyskiwania drewna Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego E.1.1.1 FSO posiada tytuł prawny do gruntów leśnych, na których prowadzona jest działalność gospodarcza. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) bezwzględny tytuł (ewidencja gruntów) (ii) transport (rejestr aktów notarialnych) (iii) tytuł wyłączny (GLSC) (i) Art. 65 i 66 ustawy o ewidencji gruntów, rozdz. 5:02 (ii) Art. 22 ust. 1 ustawy o rejestrze aktów notarialnych, rozdz. 5:01 (iii) Art. 3 ust. 1 ustawy o gruntach państwowych, rozdz. 62:01 Stały E.1.1.2 Opcjonalny FSO zawarł z osobą trzecią umowę o pozyskiwanie lub wydobycie drewna na gruntach prywatnych. Umowa między FSO a osobą trzecią (GFC/FMD) Art. 16 ustawy o lasach Wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Stały Zasada nr 2 FSO przestrzega zobowiązań związanych z eksploatacją lasu Kryterium 2.1 FSO stosuje się do wymogów WTS Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego E.2.1.1 FSO stosuje się do wymogów WTS. Sprawozdanie z weryfikacji WTS (GFC/FMD) Sekcje 23, 24, 25, 26 i 27 rozporządzenia o lasach z 2018 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny E.2.1.2 FSO pozyskuje produkty z drewna w granicach gruntu prywatnego. Sprawozdanie FMD z kontroli (GFC/FMD) Art. 21 ustawy o gruntach państwowych, rozdz. 62:01, wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Stały Zasada nr 3 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań podatkowych i społecznych Kryterium 3.1 FSO stosuje się do obowiązujących wymogów podatkowych Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego E.3.1.1 FSO stosuje się do wymogów podatkowych zawartych w obowiązującym harmonogramie podatkowym publikowanym przez RA. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) ważne zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacji podatkowej (w przypadku FSO prowadzących działalność krócej niż jeden rok) (RA) (ii) pokwitowanie wpłaty (w przypadku FSO prowadzących działalność dłużej niż jeden rok) (RA) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Art. 4 ustawy o podatku od osób prawnych, rozdz. 81:03, art. 60A ustawy o podatku dochodowym, rozdz. 81:01 Stały Kryterium 3.2 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań wynikających z prawa pracy i wymogów dotyczących zabezpieczenia społecznego. Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego E.3.2.1 FSO posiada zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań. Zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań (NIB) Art. 16 ustawy o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym, rozdz. 36:01, sekcje 4, 5, 14, 15 i 19 rozporządzenia o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym (pobieraniu składek) Stały E.3.2.2 FSO zatrudnia osoby powyżej odpowiedniego wieku ustawowego zgodnie z prowadzoną działalnością. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 41 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 2 i 3 ustawy o zatrudnieniu młodocianych i dzieci, rozdz. 99:01 Stały E.3.2.3 FSO wypłaca pracownikom ustawowe wynagrodzenie minimalne lub wyższe wynagrodzenie. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 8 i 11 ustawy o pracy, rozdz. 98:01 art. 4 krajowego zarządzenia nr 15 w sprawie pracy (minimalnego wynagrodzenia) z 2016 r. i załącznik do niego Stały E.3.2.4 FSO zapewnia lub udostępnia w miejscu pracy środki pierwszej pomocy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 47 ust. 1 lit. n) ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały E.3.2.5 FSO zapewnia pracownikom odpowiednie ŚOI. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 46 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 17 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały E.3.2.6 FSO zgłasza i rejestruje wszystkie wypadki i urazy przy pracy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 69 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały E.3.2.7 FSO przestrzega przepisów dotyczących niedyskryminacji. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 4 ust. 2 i art. 5 ustawy o zapobieganiu dyskryminacji, rozdz. 99:09 Stały



4.6 Matryca legalności F produktów z drewna z cięć przygodnych na gruncie państwowym w trakcie przekształcania Zasada nr 1 FSO ma prawo do pozyskiwania drewna i respektuje prawa użytkownika innych osób Kryterium 1.1 FSO ma prawo do pozyskiwania drewna Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego F.1.1.1 FSO jest posiadaczem: (i) umowy dzierżawy (ii) zezwolenia lub koncesji na wydobycie (iii) zezwolenia na wjazd na dowolny teren i prowadzenie prac, takich jak cięcie i usuwanie produktów z drewna, w celu budowy i utrzymania dróg lub w innych celach (iv) zezwolenia na budowę i utrzymanie elektrowni wodnej. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) umowa dzierżawy (GLSC) (ii) zezwolenie lub koncesja na wydobycie (GGMC) (iii) pisemne pozwolenie z Ministerstwa Robót Publicznych (MPW) (iv) koncesja na korzystanie z zasobów wodnych (Kancelaria Prezydenta) (i) Art. 3 ust. 1 lit. b) ustawy o gruntach państwowych, rozdz. 62:01 (ii) Art. 7 ustawy o górnictwie, rozdz. 65:01 (iii) Art. 3 i 4 ustawy o gruntach publicznych (drogach prywatnych), rozdz. 62:03, sekcja 2 rozporządzenia w sprawie dróg prywatnych na gruntach publicznych (cięcia drewna) (iv) Art. 5, 6 i 7 ustawy o energii hydroelektrycznej, rozdz. 56:03 Stały F.1.1.2 Opcjonalny FSO zawarł z osobą trzecią umowę o pozyskiwanie lub wydobycie drewna na terenie należącym do FSO. Umowa między FSO a osobą trzecią (GFC/FMD) Art. 16 ustawy o lasach Wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Stały Kryterium 1.2 FSO respektuje prawa użytkownika innych osób Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego F.1.2.1 FSO pozyskuje drewno w granicach jednego z następujących obszarów: (i) obszaru objętego dzierżawą (ii) obszaru objętego zezwoleniem lub koncesją na wydobycie (iii) obszaru, na którym MPW lub Gujańska Agencja Energetyczna zostały należycie upoważnione do realizacji projektów. Sprawozdanie FMD z kontroli (GFC/FMD) (i) Art. 3 ustawy o gruntach państwowych, rozdz. 62:01 (ii) Art. 7 i art. 135 ust. 2 lit. zc) ustawy o górnictwie, rozdz. 65:01 (iii) Art. 3 i 4 ustawy o gruntach publicznych (drogach prywatnych), rozdz. 62:03, art. 6 ust. 2 ustawy o energii hydroelektrycznej, rozdz. 56:03 Stały F.1.2.2 FSO nie narusza wykonywania tradycyjnych praw ludów indiańskich. Sprawozdanie FMD z kontroli (GFC/FMD) Art. 5 ust. 2 lit. e) ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., art. 55 i 57 ustawy o społecznościach indiańskich, rozdz. 29:01 Stały F.1.2.3 FSO nie narusza wykonywania praw użytkownika innych poszczególnych grup. Sprawozdanie FMD z kontroli (GFC/FMD) Art. 5 ust. 2 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały Zasada nr 2 FSO przestrzega zobowiązań związanych z eksploatacją lasu Kryterium 2.1 FSO stosuje się do wymogów w zakresie gospodarki leśnej, środowiska i WTS Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego F.2.1.1 FSO stosuje się do wymogów WTS. Sprawozdanie z weryfikacji WTS (GFC/FMD) Sekcje 23, 24, 25, 26 i 27 rozporządzenia o lasach z 2018 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny F.2.1.2 (dotyczy FSO, od którego wymaga się przestrzegania F.1.1.1 pkt IV) FSO posiada zezwolenie środowiskowe na budowę i utrzymanie elektrowni wodnej. Pozwolenie na budowę (EPA) Art. 21 ust. 1 lit. a) ustawy o ochronie środowiska, rozdz. 20:05, sekcje 18 i 19 rozporządzenia o ochronie środowiska (zezwoleniach) Stały Zasada nr 3 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań podatkowych i społecznych Kryterium 3.1 FSO wywiązuje się z uiszczania opłat, należności i podatków Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego F.3.1.1 FSO stosuje się do wymogów w zakresie uiszczania opłat, należności i podatków związanych z zarządzaniem. Jeden z poniższych dwóch punktów kontrolnych: (i) pokwitowania wpłat zgodnie z harmonogramem płatności (GFC/FD) (ii) pokwitowania wpłaty pełnej kwoty (GFC/FD) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny F.3.1.2 FSO stosuje się do wymogów podatkowych zawartych w obowiązującym harmonogramie podatkowym publikowanym przez RA. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) ważne zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacji podatkowej (w przypadku FSO prowadzących działalność krócej niż jeden rok) (RA) (ii) pokwitowanie wpłaty (w przypadku FSO prowadzących działalność dłużej niż jeden rok) (RA) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Art. 4 ustawy o podatku od osób prawnych, rozdz. 81:03, art. 60A ustawy o podatku dochodowym, rozdz. 81:01 Stały Kryterium 3.2 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań wynikających z prawa pracy i wymogów dotyczących zabezpieczenia społecznego. Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego F.3.2.1 FSO posiada zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań. Zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań (NIB) Art. 16 ustawy o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym, rozdz. 36:01, sekcje 4, 5, 14, 15 i 19 rozporządzenia o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym (pobieraniu składek) Stały F.3.2.2 FSO zatrudnia osoby powyżej odpowiedniego wieku ustawowego zgodnie z prowadzoną działalnością. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 41 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 2 i 3 ustawy o zatrudnieniu młodocianych i dzieci, rozdz. 99:01 Stały F.3.2.3 FSO wypłaca pracownikom ustawowe wynagrodzenie minimalne lub wyższe wynagrodzenie. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 8 i 11 ustawy o pracy, rozdz. 98:01, art. 4 krajowego zarządzenia nr 15 w sprawie pracy (minimalnego wynagrodzenia) z 2016 r. i załącznik do niego Stały F.3.2.4 FSO zapewnia lub udostępnia w miejscu pracy środki pierwszej pomocy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 47 ust. 1 lit. n) ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały F.3.2.5 FSO zapewnia pracownikom odpowiednie ŚOI. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 46 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 17 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały F.3.2.6 FSO zgłasza i rejestruje wszystkie wypadki i urazy przy pracy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 69 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały F.3.2.7 FSO przestrzega przepisów dotyczących niedyskryminacji. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 4 ust. 2 i art. 5 ustawy o zapobieganiu dyskryminacji, rozdz. 99:09 Stały

4.7 Matryca legalności G zajętych produktów z drewna

Zasada nr 1 Zajęte produkty z drewna są zarządzane zgodnie z wymogami prawnymi Kryterium 1.1 FSO stosuje się do wymogów dotyczących wykorzystywania zajętych produktów z drewna. Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego G.1.1.1 FSO jest posiadaczem jednego z poniższych dokumentów dotyczących zajętych produktów z drewna: (i) formularz zajęcia (ii) formularz zatrzymania Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) formularz zajęcia (GFC/FMD) (ii) formularz zatrzymania (GFC/FMD) Art. 58 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny G.1.1.2 FSO wypełnia wszystkie zobowiązania prawne związane z zajętymi produktami z drewna przeznaczonymi do ponownego wprowadzenia do łańcucha dostaw. Potwierdzenie zwolnienia od GFC (GFC/FMD) Art. 58 ust. 5, art. 58 ust. 7, art. 60, art. 70 ust. 5 i art. 71 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny

4.8 Matryca legalności H w przypadku obróbki i sprzedaży produktów z drewna Zasada nr 1 FSO stosuje się do wymogów dotyczących obróbki i sprzedaży drewna Kryterium 1.1 FSO stosuje się do obowiązujących wymogów dotyczących uzyskania zezwolenia Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego H.1.1.1 FSO posiada roczne zezwolenie na prowadzenie działalności. Roczne zezwolenie na prowadzenie działalności (GFC/FMD) Art. 39 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., sekcje 29, 30 i 31 rozporządzenia o lasach z 2018 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Stały H.1.1.2 Opcjonalny FSO posiada ważne zezwolenie dla pośrednika w handlu produktami leśnymi. Zezwolenie dla pośrednika w handlu produktami leśnymi (GFC/FMD) Art. 41 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., sekcje 32, 33 i 34 rozporządzenia o lasach z 2018 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Stały H.1.1.3 Opcjonalny FSO posiada ważne zezwolenie dla składu drzewnego. Zezwolenie dla składu drzewnego (GFC/FMD) Art. 40 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Stały Zasada nr 2 FSO przestrzega zobowiązań związanych z eksploatacją lasu Kryterium 2.1 FSO stosuje się do wymogów w zakresie gospodarki leśnej, środowiska i WTS Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego H.2.1.1 FSO posiada zezwolenie środowiskowe. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) zezwolenie środowiskowe (EPA) (ii) zezwolenie na eksploatację (EPA) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Art. 11, 12, 13, 15 i art. 21 ust. 1 lit. b) ustawy o ochronie środowiska, rozdz. 20:05, sekcje 18 i 19 rozporządzenia o ochronie środowiska (zezwoleniach) Stały H.2.1.2 FSO stosuje się do wymogów WTS. Sprawozdanie z weryfikacji WTS (GFC/FMD) Wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny Zasada nr 3 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań podatkowych i społecznych Kryterium 3. 1 FSO wywiązuje się z uiszczania opłat, należności i podatków Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego H.3.1.1 FSO stosuje się do wymogów w zakresie uiszczania opłat związanych z zarządzaniem. Jeden z poniższych dwóch punktów kontrolnych: (i) pokwitowania wpłat zgodnie z harmonogramem płatności (GFC/FD) (ii) pokwitowania wpłaty pełnej kwoty (GFC/FD) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Sekcja 53 rozporządzenia o lasach z 2018 r., Wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny H.3.1.2 FSO stosuje się do wymogów podatkowych zawartych w obowiązującym harmonogramie podatkowym publikowanym przez RA. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) ważne zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacji podatkowej (w przypadku FSO prowadzących działalność krócej niż jeden rok) (RA) (ii) pokwitowanie wpłaty (w przypadku FSO prowadzących działalność dłużej niż jeden rok) (RA) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Art. 4 ustawy o podatku od osób prawnych, rozdz. 81:03, art. 60A ustawy o podatku dochodowym, rozdz. 81:01 Stały Kryterium 3.2 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań wynikających z prawa pracy i wymogów dotyczących zabezpieczenia społecznego. Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego H.3.2.1 FSO posiada zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań. Zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań (NIB) Art. 16 ustawy o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym, rozdz. 36:01, sekcje 4, 5, 14, 15 i 19 rozporządzenia o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym (pobieraniu składek) Stały H.3.2.2 FSO zatrudnia osoby powyżej odpowiedniego wieku ustawowego zgodnie z prowadzoną działalnością. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 41 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 2 i 3 ustawy o zatrudnieniu młodocianych i dzieci, rozdz. 99:01 Stały H.3.2.3 FSO wypłaca pracownikom ustawowe wynagrodzenie minimalne lub wyższe wynagrodzenie. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 8 i 11 ustawy o pracy, rozdz. 98:01, art. 4 krajowego zarządzenia nr 15 w sprawie pracy (minimalnego wynagrodzenia) z 2016 r. i załącznik do niego Stały H.3.2.4 FSO zapewnia lub udostępnia w miejscu pracy środki pierwszej pomocy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 47 ust. 1 lit. n) ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały H.3.2.5 FSO zapewnia pracownikom odpowiednie ŚOI. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 46 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 17 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały H.3.2.6 FSO zgłasza i rejestruje wszystkie wypadki i urazy przy pracy. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 69 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10 Stały H.3.2.7 FSO przestrzega przepisów dotyczących niedyskryminacji. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 4 ust. 2 i art. 5 ustawy o zapobieganiu dyskryminacji, rozdz. 99:09 Stały

4.9 Matryca legalności I w przypadku wywozu i przywozu produktów z drewna Zasada nr 1 FSO stosuje się do wymogów dotyczących wywozu i przywozu produktów z drewna Kryterium 1.1 FSO stosuje się do wymogów dotyczących wywozu i do WTS Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego I.1.1.1 FSO posiada ważne zezwolenie na wywóz produktów z drewna. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) zezwolenie dla pośrednika w handlu produktami leśnymi (GFC/FMD) (ii) roczne zezwolenie na prowadzenie działalności (GFC/FMD) (iii) zezwolenie dla składu drzewnego (GFC/FMD) (i) Art. 41 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., sekcje 32, 33 i 34 rozporządzenia o lasach z 2018 r. (ii) Sekcja 31 lit. a) pkt (iii) rozporządzenia o lasach z 2018 r., art. 39 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. (iii) Art. 40 ust. 2 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Stały I.1.1.2 FSO posiada zezwolenie na wywóz. (i) świadectwo wywozowe (GFC/FMD) (ii) zezwolenie CITES (w stosownych przypadkach) (Komisja ds. Ochrony Dzikiej Fauny i Flory i Zarządzania Nimi, GFC/FMD) (i) Art. 44 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r. Wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna (ii) Art. 29 ust. 1 ustawy o ochronie dzikiej fauny i flory i zarządzaniu nimi z 2016 r. Dynamiczny I.1.1.3 FSO stosuje się do wymogów WTS. Sprawozdanie z weryfikacji WTS (GFC/FMD) Sekcje 23, 24, 25, 26 i 27 rozporządzenia o lasach z 2018 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny I.1.1.4 FSO stosuje się do wymogów w zakresie uiszczania opłat wywozowych. Pokwitowania (GFC/FD) Sekcja 41 rozporządzenia o lasach z 2018 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny Kryterium 1.2 FSO stosuje się do wymogów dotyczących przywozu i do WTS Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego I.1.2.1 FSO posiada zezwolenie na przywóz. Zezwolenie na przywóz (GFC/FMD) Art. 37 ustawy o lasach nr 6 z 2009 r., sekcja 36 rozporządzenia o lasach z 2018 r. Stały I.1.2.2 FSO posiada pozwolenie na przywóz. Pozwolenie na przywóz (NPPO) Art. 8 ustawy o ochronie roślin nr 9 z 2011 r. Dynamiczny I.1.2.3 FSO dokłada należytej staranności, aby zminimalizować ryzyko przywozu produktów z drewna z nielegalnego źródła. (i) sprawozdanie z oceny należytej staranności (NPPO) (ii) zezwolenie CITES w stosownych przypadkach (Komisja ds. Ochrony Dzikiej Fauny i Flory i Zarządzania Nimi) (i) Sekcja 36 ust. 3 rozporządzenia o lasach z 2018 r. (ii) Art. 29 ust. 1 ustawy o ochronie dzikiej fauny i flory i zarządzaniu nimi, rozdz., ustawa nr 22 z 2016 r. Dynamiczny I.1.2.4 FSO stosuje się do wymogów WTS. Sprawozdanie z weryfikacji WTS (GFC/FMD) Sekcje 23, 24, 25, 26 i 27 rozporządzenia o lasach z 2018 r., wytyczne dotyczące systemu śledzenia drewna Dynamiczny Zasada nr 2 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań podatkowych i społecznych (dotyczy tylko FSO, które dokonują wywozu i przywozu, i nie są objęte innymi matrycami) Kryterium 2.1 FSO wywiązuje się z wymaganych zobowiązań podatkowych Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego I.2.1.1 FSO stosuje się do wymogów podatkowych zawartych w obowiązującym harmonogramie podatkowym publikowanym przez RA. Jeden z poniższych punktów kontrolnych: (i) ważne zaświadczenie o nadaniu numeru identyfikacji podatkowej (w przypadku FSO prowadzących działalność krócej niż jeden rok) (RA) (ii) pokwitowanie wpłaty (w przypadku FSO prowadzących działalność dłużej niż jeden rok) (RA) W odniesieniu do obu punktów kontrolnych: Art. 4 ustawy o podatku od osób prawnych, rozdz. 81:03, art. 60A ustawy o podatku dochodowym, rozdz. 81:01 Stały Kryterium 2.2 FSO wywiązuje się ze swoich zobowiązań wynikających z prawa pracy i wymogów dotyczących zabezpieczenia społecznego. Numer wskaźnika Wskaźnik Punkty kontrolne

(właściwa agencja) Odniesienia do przepisów ustawowych lub administracyjnych Rodzaj punktu kontrolnego I.2.2.1 FSO posiada zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań. Zaświadczenie o wypełnianiu zobowiązań (NIB) Art. 16 ustawy o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym, rozdz. 36:01, sekcje 4, 5, 14, 15 i 19 rozporządzenia o ubezpieczeniach społecznych i zabezpieczeniu społecznym (pobieraniu składek) Stały I.2.2.2 FSO zatrudnia osoby powyżej odpowiedniego wieku ustawowego zgodnie z prowadzoną działalnością. Sprawozdanie z kontroli (MOL) Art. 41 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pracy, rozdz. 99:10, art. 2 i 3 ustawy o zatrudnieniu młodocianych i dzieci, rozdz. 99:01 Stały I.2.2.3 FSO wypłaca pracownikom ustawowe wynagrodzenie minimalne lub wyższ