ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 142/3

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

2013/C 142/03

Nr pomocy: SA.35899 (13/XF)

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Terytorium całego kraju

Nazwa programu pomocy: ricambio generazionale e sviluppo delle imprese giovanili nel settore della pesca e dell'acquacoltura — Fondo per lo sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura e pesca L. n. 296 del 2006 (annualità 2011)

Podstawa prawna: decreto ministeriale n. 188 del 9 ottobre 2012.

Planowane roczne wydatki: 250 000 EUR

Intensywność pomocy: 100 %

Data wejścia w życie: Grudzień 2012 r.

Czas trwania programu pomocy: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Rozwój nowych rynków i kampanie promocyjne w sektorze rybołówstwa i akwakultury (art. 20 rozporządzenia Komisji (WE) nr 736/2008 z dnia 22 lipca 2008 r.). Projekty pilotażowe w sektorze rybołówstwa i akwakultury (art. 21 rozporządzenia Komisji (WE) nr 736/2008 z dnia 22 lipca 2008 r.).

Pomoc ma w szczególności służyć uzyskaniu przez młodych przedsiębiorców umiejętności i wiedzy na potrzeby lepszego zarządzania przedsiębiorstwem, a także dostarczyć zachęt dla młodych przedsiębiorców w sektorze rybołówstwa i akwakultury zainteresowanych wspieraniem inicjatyw trwałych pod względem technicznym i ekonomicznym.

Poniżej podano nazwy środków przewidzianych w ramach pomocy:

Środki związane z edycją z 2011 r. „Funduszu na rzecz rozwoju przedsięwzięć młodych rolników” w wysokości 250 000 EUR, przeznaczone w całości do podziału na podstawie otrzymanych wniosków dotyczących realizowanych działań, zostaną podzielone w następujący sposób:

Przepisy, do których odnoszą się stanowiące pomoc państwa środki przewidziane w programie pomocy: Artykuły 20 i 21 rozporządzenia Komisji (WE) nr 736/2008 z dnia 22 lipca 2008 r.

Przedmiotowa działalność: Działania dotyczące inicjatyw szkoleniowych oraz wspierających projekty służące wzmocnieniu i poprawie aspektów technicznych i produkcyjnych w sektorze rybołówstwa i akwakultury.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali Dipartimento delle politiche competitive della qualità agroalimentare e della pesca Direzione generale della pesca marittima e dell'acquacoltura Viale dell'Arte 16 00144 Roma RM ITALIA

Adres internetowy: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/5646

Uzasadnienie: Zastosowanie środka z zakresu pomocy państwa zamiast pomocy z Europejskiego Funduszu Rybackiego wynika z faktu, iż wspomniany fundusz nie przewiduje możliwości uruchomienia analogicznych środków.
c)

przy uwzględnieniu renomy danego znaku towarowego, jego popularności oraz okresu, przez jaki jest on używany, może wprowadzić konsumenta w błąd co do prawdziwej tożsamości produktu;
Aiuto al salvataggio di RDB SpA in A.S.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna
Podstawa prawna

Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order No 913 of 9 December 1999 Communication from the Commission to the Member States on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to short-term export-credit insurance
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 137/9

Zawiadomienie dotyczące stosowania obowiązujących w Unii środków antydumpingowych i antysubsydyjnych w perspektywie rozszerzenia o Republikę Chorwacji oraz możliwości przeglądu tych środków

2013/C 137/06

Wraz z rozszerzeniem, które nastąpi dnia 1 lipca 2013 r., wszystkie obowiązujące środki antydumpingowe i antysubsydyjne będą automatycznie miały zastosowanie do przywozu do rozszerzonej Unii liczącej 28 państw członkowskich. Środki te będą zatem również miały zastosowanie do przywozu do Republiki Chorwacji. W chwili rozszerzenia szereg postępowań rozpoczętych przed dniem 1 lipca 2013 r. będzie nadal w toku. Jeśli postępowania te doprowadzą do przyjęcia środków, środki te będą miały zastosowanie również do przywozu do wszystkich 28 państw członkowskich Unii.

Komisja zawiadamia, że jest gotowa dokonać przeglądu środków antydumpingowych i antysubsydyjnych zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 (1) i art. 19 rozporządzenia (WE) nr 597/2009 (2) w przypadku, gdy którakolwiek z zainteresowanych stron wystąpi z wnioskiem o taki przegląd, przedstawiając dowody na to, że obowiązujące środki byłyby znacząco inne, gdyby przy ich opracowywaniu wzięto pod uwagę informacje uwzględniające Republikę Chorwacji. Należy podkreślić, że wobec braku takich dowodów samo rozszerzenie nie stanowi wystarczającej podstawy do wszczęcia przeglądu. Zainteresowane strony zachęca się do odwiedzenia strony internetowej DG ds. Handlu dotyczącej środków ochrony handlu w kontekście rozszerzenia

(http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=880), na której dostępne są bardziej szczegółowe informacje oraz dane punktu kontaktowego.

(1) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2) Dz.U. L 188 z 18.7.2009, s. 93.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 137/1

Komunikat Komisji w sprawie ilości dostępnych w drugim półroczu 2013 r. dla niektórych produktów w sektorze mleka i przetworów mlecznych w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Unię

2013/C 137/01

Pozwolenia na przywóz, które przyznano na drugie półrocze 2012 r. w odniesieniu do niektórych kontyngentów, o których mowa w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2535/2001 (1), nie objęły całkowitych ilości dostępnych w ramach tych kontyngentów. Pozostałe ilości określono w załączniku. Będą one dostępne od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2013 r.

(1) Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 29.
Podstawa prawna

Bestemmingsheffingsverordening conform artikel 7 van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840).
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 144/7

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 27 państw członkowskich od dnia 1 czerwca 2013 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1))

2013/C 144/03

Stopy bazowe obliczone zgodnie z Komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje że, o ile nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.

Zmienione stopy zaznaczono pogrubioną czcionką.

Poprzednia tabela została opublikowana w Dz.U. C 122 z 27.4.2013, s. 16.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 165/1

Komunikat Komisji w sprawie ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2013 r. w ramach niektórych kontyngentów otwartych przez Wspólnotę na produkty w sektorze mięsa drobiowego

2013/C 165/01

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 616/2007 (1) otworzyło kontyngenty taryfowe na przywóz produktów w sektorze mięsa drobiowego. Wnioski o pozwolenia na przywóz złożone w pierwszych siedmiu dniach kwietnia 2013 r. w odniesieniu do podokresu od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2013 r. dla kontyngentów 09.4212, 09.4217 oraz 09.4218 dotyczą ilości mniejszych niż ilości dostępne. Zgodnie z art. 7 ust. 4 zdanie drugie rozporządzenia Komisji (WE) nr 1301/2006 (2) ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków, są dodawane do ilości ustalonych dla kolejnego podokresu obowiązywania kontyngentu, tj. od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 2013 r. Są one wymienione w załączniku do niniejszego zawiadomienia.

(1) Dz.U. L 142 z 5.6.2007, s. 3.

(2) Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
Nazwa

Accelerated phasing-out of the State Protection Measure and amendments to the KBC restructuring plan
Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Podstawa prawna
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 153/3

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii melaminy pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznana została indywidualna stawka cła antydumpingowego

2013/C 153/03

Przywóz melaminy pochodzącej z Chińskiej Republiki Ludowej podlega ostatecznym cłom antydumpingowym, nałożonym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 457/2011 (1).

Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd, przedsiębiorstwo z siedzibą w Chińskiej Republice Ludowej, którego wywóz do Unii melaminy podlega minimalnej cenie przywozowej wspólnej dla wszystkich współpracujących chińskich producentów eksportujących, nałożonej wspomnianym wyżej rozporządzeniem, poinformowało Komisję, że w dniu 20 grudnia 2011 r. zmieniło nazwę na Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd. Przedsiębiorstwo twierdzi, że zmiana nazwy nie wpływa na jego prawo do korzystania z minimalnej ceny importowej stosowanej w odniesieniu do przedsiębiorstwa działającego pod swoją wcześniejszą nazwą Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana nazwy nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu (UE) nr 457/2011. W związku z powyższym odniesienie do przedsiębiorstwa Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd w art. 1 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 457/2011 należy rozumieć jako odniesienie do przedsiębiorstwa Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

Dodatkowy kod TARIC A986, przypisany wcześniej przedsiębiorstwu Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd, ma zastosowanie do Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

(1) Dz.U. L 124 z 13.5.2011, s. 2.
Podstawa prawna

Draft Law that Governs the Granting of Government Guarantees for the Securing of Loans and/or the Issue of Bonds by Cred. Instit.
—

wymóg uzyskania zezwolenia na świadczenie usług pośrednictwa w odniesieniu do pewnych produktów podwójnego zastosowania niewymienionych w załączniku I, jeśli produkty te są lub mogą być przeznaczone do stosowania do celów, o których mowa w art. 4 ust. 1 rozporządzenia,
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)
7.

Zobowiązania nie obejmują jednak wielostronnych opłat interchange w przypadku konsumenckich kart kredytowych, w odniesieniu do których w dniu 31 lipca 2012 r. Komisja wystosowała uzupełniające pisemne zgłoszenie zastrzeżeń. W dodatkowym pisemnym zgłoszeniu zastrzeżeń, które stanowi również wstępną ocenę w rozumieniu art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1/2003, rozszerzono pisemne zgłoszenie zastrzeżeń oraz uwzględniono zmiany co do zakresu procedury; obejmuje ona mianowicie jedynie wielostronne opłaty interchange w odniesieniu do konsumenckich kart kredytowych. Rozszerzono również zakres postępowania, obejmując nim bezpośrednie stosowanie międzyregionalnych (lub międzynarodowych) wielostronnych opłat interchange, w przypadku których akceptanci znajdują się na terenie EOG, i określono potencjalne naruszenie w odniesieniu do zasad przedsiębiorstwa Visa Europe dotyczących transgranicznej autoryzacji transakcji.
Podstawa prawna

— articles D. 654-88-1 à D. 654-88-8 du code rural et de la pêche maritime — arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014 — arrêté du 30 mars 2011 modifiant l'arrêté du 26 août 2010 relatif à l’octroi d’une indemnité à l’abandon total ou partiel de la production laitière et à la mise en œuvre d’un dispositif spécifique de transfert de quotas laitiers pour les campagnes 2010-2011 à 2013-2014
3.

W dochodzeniu roszczeń odszkodowawczych istotnym problemem dla sądów, trybunałów i stron jest ustalenie wysokości poniesionej szkody. Kwantyfikację przeprowadza się w oparciu o porównanie rzeczywistej sytuacji powoda z sytuacją, w której znajdowałby się on, gdyby nie doszło do naruszenia reguł konkurencji. W hipotetycznej ocenie dotyczącej tego, jak rozwinęłyby się warunki rynkowe i interakcje pomiędzy uczestnikami rynku, gdyby nie doszło do naruszenia, często pojawiają się złożone i szczegółowe kwestie gospodarcze i związane z prawem ochrony konkurencji. Sądy i strony coraz częściej mają do czynienia z problemami tego rodzaju oraz z metodami i technikami dostępnymi do ich rozwiązywania.
73)

Pontoise-Cormeilles-en-Vexin, tymczasowo: — od dnia 12 do 16 czerwca 2013 r. od godz. 12.00 do 16.00, — od dnia 17 do 20 czerwca 2013 r. od godz. 12.00 do 18.00, — od dnia 21 do 23 czerwca 2013 r. od godz. 11.00 do 19.00
12.

Zjednoczone Królestwo zgłosiło wprowadzenie następujących zmian w tytułach architektów (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE): Kraj Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji Organ wydający dokument Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji Akademicki rok odniesienia United Kingdom 1. Diplomas in architecture 1. — Universities — Colleges of Art — Schools of Art An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education 1988/1989 — Cardiff University 2006/2007 — University College for the Creative Arts 2008/2009 — Birmingham City University 2. Degrees in architecture 2. Universities 1988/1989 3. Final examination 3. Architectural Association 4. Examination in architecture 4. Royal College of Art 5. Examination Part II 5. Royal Institute of British Architects 6. Master of Architecture 6. — University of Liverpool 2006/2007 — Cardiff University 2006/2007 — University of Plymouth 2007/2008 — Queens University, Belfast 2009/2010 — Northumbria University 2009/2010 — University of Brighton 2010/2011 — Birmingham City University 2010/2011 — University of Kent 2006/2007 — University of Ulster 2008/2009 — University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture 2009/2010 — Leeds Metropolitan University 2011/2012 — University of Newcastle upon Tyne 2011/2012 — University of Lincoln 2011/2012 — University of Huddersfield 2012/2013 7. Graduate Diploma in Architecture 7. University College London 2006/2007 8. Professional Diploma in Architecture 8. — University of East London 2007/2008 — Northumbria University 2008/2009 9. Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture 9. University College London 2008/2009 10. Postgraduate Diploma in Architecture 10. — Leeds Metropolitan University 2007/2008 — University of Edinburgh 2008/2009 — Sheffield Hallam University 2009/2010 11. MArch Architecture (ARB/RIBA Part 2) 11. — University College London 2011/2012 12. Master of Architecture (MArch) 12. Liverpool John Moores University — De Montfort University 2011/2012 13. Postgraduate Diploma in Architecture and Architectural Conservation 13. University of Edinburgh 2008/2009 14. Postgraduate Diploma in Architecture and Urban Design 14. University of Edinburgh 2008/2009 15. Mphil in Environmental Design in Architecture (Option B) 15. University of Cambridge 2009/2010 16. Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies 16. University of East London/Centre for Alternative Technology 2008/2009 17. MArchD in Applied Design in Architecture 17. Oxford Brookes University 2011/2012 18. M'Arch 18. University of Portsmouth 2011/2012 19. Master of Architecture (International) 19. University of Huddersfield 2012/2013
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 180/9

Komunikat zgodnie z art. 12 ust. 5 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 w sprawie informacji dostarczanej przez władze celne państw członkowskich, dotyczącej klasyfikacji towarów w nomenklaturze celnej

2013/C 180/03

Wiążąca informacja taryfowa przestaje być ważna od niniejszego dnia, jeśli staje się ona niezgodna z interpretacją nomenklatury celnej, jako wynik następujących międzynarodowych środków taryfowych:

Zmian do Not Wyjaśniających Systemu Zharmonizowanego oraz Kompendium Opinii Klasyfikacyjnych, zatwierdzonych przez Radę Współpracy Celnej (dok. RWC NC1819 – sprawozdanie z 50 Sesji Komitetu HS):

ZMIANY DO NOT WYJAŚNIAJĄCYCH DO WYKONANIA ZGODNIE Z PROCEDURĄ ARTYKUŁU 8 KONWENCJI HS ORAZ OPINIE KLASYFIKACYJNE ZREDAGOWANE PRZEZ KOMITET HS ŚWIATOWEJ ORGANIZACJI CELNEJ

(50 SESJA HSC WE WRZEŚNIU 2012 R.)

DOK. NC1819

Zmiany Not Wyjaśniających do Nomenklatury załączonej do Konwencji HS

35.07 L/5 Dział 40 – Uwaga ogólna L/20 56.02 L/20 56.03 L/20 59.03 L/20 59.06 L/20 84.15 L/8 84.35 L/10 84.38 L/10 84.73 L/12 85.09 L/10 Dział 87 – Uwaga ogólna L/14 87.03 L/16, L/21 87.04 L/16 87.11 L/16

Opinie klasyfikacyjne zatwierdzone przez Komitet HS

1704.90/9 L/2 3004.90/2 L/4 6304.91/2 L/6 8415.10/1 L/7 8419.89/3 L/9 8471.30/2-3 L/11 8523.51/4-5 L/13 8704.21/2 L/15 8704.31/4-5 L/15 9018.90/2 L/17

Informacje dotyczące treści tych środków można otrzymać z Dyrekcji Generalnej Podatki i Unia Celna Komisji Europejskiej (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruksela, Belgium) lub mogą być pobrane ze strony internetowej tej Dyrekcji Generalnej:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm
The Revenue Commissioners or their authorised representative

Zjednoczone Królestwo
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 187/12

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących 28 państw członkowskich od dnia 1 lipca 2013 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1))

2013/C 187/10

Stopy bazowe obliczone zgodnie z Komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje że, o ile nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.

Zmienione stopy zaznaczono pogrubioną czcionką.

Poprzednia tabela została opublikowana w Dz.U. C 144 z 24.5.2013, s. 7.
VIA PASSOLANCIANO N. 75

Nazwa środka pomocy
GENERAL SECRETARIAT FOR RESEARCH AND TECHNOLOGY

Funding of Research Proposals Positively Evaluated under the 5th Call of ERC Grant Schemes

Krajowa podstawa prawna (odesłanie do właściwego promulgatora krajowego)
Zawiesina do wstrzykiwań

Zawiesina do wstrzykiwań

Florgane 300 mg/ml suspensie voor injectie voor runderen en varkens/suspension injectable pour bovins et porcs

Zawiesina do wstrzykiwań

Zawiesina do wstrzykiwań

Zawiesina do wstrzykiwań

Zawiesina do wstrzykiwań

Florgane 300 mg/ml suspension injectable pour bovins et porcins

Zawiesina do wstrzykiwań

Zawiesina do wstrzykiwań

Zawiesina do wstrzykiwań

Irlandia

Emdoka bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Belgia

Florgane 300 mg/ml suspension for injection for cattle and pigs

florfenicol

Zawiesina do wstrzykiwań

300 mg/ml

Bydło, świnie
Forma pomocy

Pozostałe — Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover plus a payment for each overnight stay in private hospital accommodation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 202/5

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana adresu przedsiębiorstwa, któremu przyznano indywidualną stawkę cła antydumpingowego

2013/C 202/05

Przywóz kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu nałożonemu rozporządzeniem Rady (WE) nr 1193/2008 z dnia 1 grudnia 2008 r. (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – przedsiębiorstwo zlokalizowane w Chińskiej Republice Ludowej, którego wywóz kwasu cytrynowego do Unii podlega, na podstawie art. 1 ust. 2 wyżej wymienionego rozporządzenia, indywidualnej stawce cła antydumpingowego wynoszącej 35,7 % – poinformowało Komisję, że w dniu 25 grudnia 2012 r. zmieniło adres na No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Przedsiębiorstwo wskazało, że zmiana adresu nie ma wpływu na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła ustalonej dla poprzedniego adresu No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana adresu nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1193/2008. W związku z powyższym odesłanie w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1193/2008 do No 73, Daqing Road, Bengbu City otrzymuje brzmienie „No 1 COFCO Avenue, Bengbu City”.

Kod dodatkowy TARIC A874, wcześniej przypisany COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, prowincja Anhui, ChRL, ma zastosowanie do COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, prowincja Anhui, ChRL.

(1) Dz.U. L 323 z 3.12.2008, s. 1.
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 202/4

Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej: zmiana adresu przedsiębiorstwa, które złożyło zobowiązanie

2013/C 202/04

Zobowiązania złożone w ramach postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu kwasu cytrynowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej zostały przyjęte decyzją Komisji 2008/899/WE (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd – przedsiębiorstwo zlokalizowane w Chińskiej Republice Ludowej, którego zobowiązanie zostało przyjęte decyzją 2008/899/WE, poinformowało Komisję, że w dniu 25 grudnia 2012 r. zmieniło adres na No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Przedsiębiorstwo wskazało, że zmiana adresu nie ma wpływu na jego prawo do korzystania z indywidualnej stawki cła ustalonej dla poprzedniego adresu No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Komisja zbadała przedłożone informacje i stwierdziła, że zmiana adresu przedsiębiorstwa nie ma wpływu na ustalenia przedstawione w decyzji 2008/899/WE. W związku z powyższym odesłanie w art. 1 decyzji 2008/899/WE do No 73, Daqing Road, Bengbu City otrzymuje brzmienie „No 1 COFCO Avenue, Bengbu City”.

Kod dodatkowy TARIC A874, wcześniej przypisany COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, prowincja Anhui, ChRL, ma zastosowanie do COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, prowincja Anhui, ChRL.

(1) Dz.U. L 323 z 3.12.2008, s. 62.