PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 36/10

Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2008/C 36/04)

Numer pomocy XA 7044/07 Państwo członkowskie Republika Litewska Region — Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Parama kreditų palūkanoms kompensuoti (Nr. XA 7020/07 pakeitimas) Podstawa prawna Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-378 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymo Nr. 3D-160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantija, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 4 mln LTL (1,16 mln EUR po oficjalnym kursie wymiany) Gwarantowane pożyczki — Pomoc indywidualna Łączna kwota — Gwarantowane pożyczki — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.5.2007 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 30.6.2008 (1) Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak Wszystkie sektory związane z produkcją Wszystkie usługi Produkcja (w tym przetwórstwo produktów rolnych) oraz usługi rolne Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6), LT-01103 Vilnius Duża indywidualna dotacja pomocowa Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Tak





Numer pomocy XA 7045/07 Państwo członkowskie Włochy Region Lombardia Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną Interventi regionali in materia di agriturismo, educazione alimentare ed ambientale, artigianato, commercio, manutenzione del territorio, turismo rurale, trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli, servizi essenziali, servizi immateriali Podstawa prawna — Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura» — Legge regionale 8 giugno 2007, n. 10, «Disciplina regionale dell'agriturismo» Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi Program pomocy Całkowita kwota roczna pomocy 30 mln EUR Gwarantowane pożyczki — Pomoc indywidualna Całkowita kwota pomocy — Gwarantowane pożyczki — Maksymalna intensywność pomocy Zgodnie z art. 4 ust. 2–6 i art. 5 rozporządzenia Tak Data realizacji 1.10.2007 Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej Do 31.12.2013 Cel pomocy Pomoc dla MŚP Tak Sektory gospodarki Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP Nie Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Tak Rolnictwo Łowiectwo Lasy Turystyka Handel Rzemiosło Usługi — Sektor wydobycia węgla — Wszystkie sektory związane z produkcją Lub Hutnictwo stali Budownictwo okrętowe Przemysł włókien syntetycznych Przemysł motoryzacyjny Inne sektory związane z produkcją — Wszystkie usługi Lub Usługi transportowe Usługi finansowe Inne usługi Nazwa i adres organu przyznającego pomoc Regione Lombardia — Direzione generale Agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano Duża indywidualna pomoc w formie dotacji Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Nie

(1) Jeżeli Komisja wprowadzi zmiany do rozporządzenia (WE) nr 70/2001 oraz przedłuży jego okres obowiązywania, czas trwania programu pomocy zostanie przedłużony, o czym Komisja zostanie stosownie poinformowana.