PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 299/9

Komunikat Komisji w ramach dyrektywy Rady 73/23/EWG z dnia 19 lutego 1973 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia elektrycznego przewidzianego do stosowania w niektórych granicach napięcia (1), zmienionej dyrektywą Rady 93/68/EWG (2)

(2004/C 299/07)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

W ramach dyrektywy Rady 73/23/EWG z dnia 19 lutego 1973 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do wyposażenia elektrycznego przewidzianego do stosowania w niektórych granicach napięcia, zmienionej dyrektywą Rady 93/68/EWG, Komisja podaje do wiadomości, co następuje:

LISTA ORGANÓW ZGŁOSZONYCH KOMISJI I PAŃSTWOM CZŁONKOWSKIM ZGODNIE Z PROCEDURĄ OKREŚLONĄ W ART. 11

KRÓLESTWO BELGII

Artykuł 8 i 9

AIB-Vincotte International Elektrisch Proeflaboratorium — Laboratoire d'essais électriques André Drouartlaan, 27-29 — Avenue André Drouart, 27-29 B-1160 Brussel — Bruxelles

Alcatel Bell S.A. Francis Wellesplein, 1 B-2018 Antwerpen

NVBB VZW — ANPI ASBL Parc Scientifique B-1348 Louvain-la-Neuve

CEBEC Registred Quality SCRL Fr. Van Kalkenlaan 9A — Avenue F. Van Kalken, 9A B-1070 Brussel — Bruxelles

ISSeP Zetel van Colfontaine — Siège de Colfontaine Rue Grande, 60 B-7340 Pâturages

LABORELEC Centraal Laboratorium voor Elektriciteit (C.I.E.) — Laboratoire Central d'Electricité (LCE) Rodestraat, 125 Rue de Rhode, 125 B-1630 Linkebeek

REPUBLIKA CZESKA

Artykuł 8 i 9

Elektrotechnický zkušební ústav, s. p. (AO 201) (Electrotechnical Testing Institute) Pod Lisem 129 171 02 Praha 71 — Troja Czech Republic

Strojírenský zkušební ústav, s. p. (AO 202) (Engineering Test Institute) Hudcova 56b 621 00 Brno Czech Republic

Technický a zkušební ústav stavební Praha, s. p. (AO 204) (Technical and Test Institute for Constructions Prague) Prosecká 811/76a 190 00 Praha 9 — Prosek Czech Republic

Státní zkušebna zemědělských, potravinářských a lesnických strojů (AO 206) (Government Testing Laboratory of Agricultural, Food Industry and Forestry Machines) Třanovského 622/11 163 04 Praha 6 Czech Republic

Fyzikálně technický zkušební ústav, s. p. (AO 210) (Physical — Technical Testing Institute) Pikartská 7 716 07 Ostrava — Radvanice Czech Republic

TÜV CZ s. r. o. (AO 211) (TÜV CZ) Novodvorská 994 142 21 Praha 4 Czech Republic

Institut pro testování a certifikaci, a.s. (AO 224) (Institute for Testing and Certification) T. Bati 299 764 21 Zlín — Louky Czech Republic

VOP-026 Šternberk, s. p. (AO 253) (VOP-026 Sternberk) Olomoucká 175 785 01 Šternberk Czech Republic

KRÓLESTWO DANII

Artykuł 8 i 9

UL International Demko A/S Lyskær 8 Postboks 514 DK-2730 Herlev

Artykuł 9

Sikkerhedsstyrelsen Gothersgade 160 DK-1123 København K

REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC

Artykuł 8 i 9

TÜV Saarland e. V. Am TÜV 1 D-66280 Sulzbach

RWTÜV Systems GmbH Langemarckstraße 20 D-45141 Essen

TÜV Nord e. V. TÜV CERT — Zertifizierungsstelle Große Bahnstraße 31 D-22525 Hamburg

Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitsschutz — BIA Prüf– und Zertifizierungstelle im BG-PRÜFZERT Alte Heerstraße 111 D-53757 Sankt Augustin

Fachausschuss „Druck und Papierverarbeitung” Prüf- und Zertifizierungstelle im BG-PRÜFZERT Rheinstraße 6-8 D-65185 Wiesbaden

Fachausschuss „Nahrungs– und Genußmittel” Prüf– und Zertifizierungstelle im BG-PRÜFZERT Dynamostraße 11 D-68165 Mannheim

TÜV Product Service GmbH Ridlerstraße 65 D-80339 München

Intertek Deutschland GmbH Nikolaus-Otto-Straße 13 D-70771 Leinfelden-Echterdingen

LGA QualiTest GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg

TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D-51105 Köln

Fachausschuß „Elektrotechnik” Prüf– und Zertifizierungstelle im BG-PRÜFZERT Gustav-Heinemann-Ufer 130 D-50968 Köln

Deutsche Prüfstelle für Land– und Forsttechnik (DPLF) Weißensteinstraße 70/72 D-34131 Kassel

VDE-VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK e. V. Merianstraße 28 D-63069 Offenbach

SLG Prüf– und Zertifizierungs GmbH Burgstädter Straße 20 D-09232 Hartmannsdorf

NEMKO GmbH Co. KG Reetzstraße 58 D-76327 Pfinztal

KEMA — IEV Ingenieurunternehmen für Energieversorgung GmbH Gostritzer Straße 61-63 D-01217 Dresden

Fachausschuss Maschinenbau, Hebezeuge, Hütten– und Walzwerksanlagen Prüf- und Zertifizierungsstelle im BG-PRÜFZERT Graf-Recke-Straße 69 D-40239 Düsseldorf

TÜV Thüringen Anlagentechnik GmbH Melchendorfer Str. 64 D-99096 Erfurt

EUROCAT GmbH Institute for Certification and Testing Wittichstraße 2 D-64295 Darmstadt

KRÓLESTWO HISZPANII

Artykuł 8 i 9

Asociación Española de Normalización y Certificación AENOR C/ Génova 6 E-28004 Madrid

LGAI Technological Center, S.A. Campus de la UAB Apt. Correos, 18 E-8193 Bellaterra (BARCELONA)

Centro de Investigacion Tecnológica LABEIN Parque Tecnológico. Edificio 101 48170 Zamudio (VIZCAYA)

Laboratorio Central Oficial de Electrotécnica LCOE C/ José Gutiérrez Abascal, n° 2 E-28006 Madrid

Centro de Ensayos, Innovación y Servicios CEIS Ctra. de Villaviciosa de Odón a Móstoles Km. 1,500 E-28935 Mostoles (Madrid)

REPUBLIKA GRECKA

Artykuł 8 i 9

Hellenic Organization for Standardization (ELOT) Acharnon Street 313 GR-111 45 Athens

Public Power Corporation Testing, Research and Standards Center (TRSC/PPC) 9, Leontariou Str., Kanza GR-15344 Pallini Attikis

Hellenic Electronic Equipment quality Assurance Center (H.E.E.Q.A.C.) SA 6, lerosolimon Str. GR-112 52 Athens

Labor SA Ethnikis Antistaseos 84 GR-153 44 Pallini Attikis

REPUBLIKA FINLANDII

Artykuł 8 i 9

SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3, P.O. Box 30 FIN-00211 Helsinki

REPUBLIKA FRANCUSKA

Artykuł 8

Laboratoire National d'Essais (LNE) 1, rue Gaston Boissier F-75724 Paris Cedex 15

Laboratoire Central des Industries Électriques (LCIE) 33, avenue du Général Leclerc — BP 8 F-92266 Fontenay-aux-Roses Cedex

Emitech 3, rue des Coudriers Z. A de l'Observatoire F-78180 Montigny le Bretonneux

Emitech Atlantique 15 rue de la Claie Z I Angers — Beaucouzé F-49070 Beaucouzé

ACTS Les Peupliers 17 rue du Vertuquet F-59960 Neuville en Ferrain

SMEE Actions Mesures Z.I. des Blanchisseries F-38500 Voiron

CETE-APAVEL LYONNAISE 177 rue de Sain-Bel B.P. 3 F-69811 Tassin cedx

Laboratoires Pourquery 93 Boulevard du Parc d'Artillerie F-69354 Lyon Cedex 07

Artykuł 9

Union Technique de l'Electricité (UTE) 33, Av. Général Leclerc — BP 23 F-92262 Fontenay-aux-Roses Cedex

IRLANDIA

Artykuł 8 i 9

Enterprise Ireland Glasnevin IRL-Dublin 9 Irlandia

REPUBLIKA WŁOSKA

Artykuł 8 i 9

Firenze Technologia Volta dei Mercanti, 1 Palazzo Borsa Meci I-50122 Firenze

Prima ricerca Sviluppo srl Via Campagna, 58 I-220020 Faloppio-Franz. Gaggino (CO)

Istituto italiano del marchio di qualita IMQ S.p.A. Via Quintiliano, 43 I-20138 Milano

WIELKIE KSIĘSTWO LUKSEMBURGA

Artykuł 8 i 9

Société Nationale de Certification et d'Homologation S.à r.l. (SNCH) 11, rte de Luxembourg L-5230 Sandweiler

KRÓLESTWO NIDERLANDÓW

Artykuł 8 i 9

KEMA Quality B.V. Utrechtseweg 310 NL-6812 AR Arnhem (Postbus 9035 — NL-6800 ET Arnhem)

TNO E.P.S. Smidshorneweg 18 Postbus 15 NL-9822 ZG Niekerk

Gastec N.V. Wilmersdorf 50 NL-7327 AC Apeldoorn

D.A.R.E. Consultancy Vijzelmolenlaan 7 NL-3447 GX Woerden

KRÓLESTWO NORWEGII

Artykuł 8 i 9

Det Norske Veritas A/S Prøvelaboratoriet, Divisjon Norden Veritasveien 1 P. O. Box 300 N-1322 Høvik

Nemko AS Gaustadalleen 30 Postboks 73 Blindern N-0314 Oslo

REPUBLIKA AUSTRII

Artykuł 8 i 9

Österreichischen Verband für Elektrotechnik (ÖVE) Prüfwesen und Zertifizierung Kahlenbergerstraße 2b/2/1 A-1190 Wien

Österreichisches Forschungs– und Prüfzentrum Arsenal G.m.b.H — (ÖFPZ-Arsenal) Faradaygasse 3 A-1030 Wien

TGM Versuchsanstalt für Elektrotechnik (TGM-VA/E) Wexstraße 19-23 A-1200 Wien

Gesellschaft zur Prüfung elektro– technischer Industrieprodukte GmbH CTI — Cooperative Testing Institute Einzingergasse 4 A-1210 Wien

Technischer Überwachungs-Verein Österreich TÜV A Krugerstraße 16 A-1015 Wien

REPUBLIKA PORTUGALSKA

Artykuł 8 i 9

Instituto Electrotécnico Português (IEP) Rua de S. Gens, n°. 3717 P-4450 Matosinhos

CATIM — Centro de Apoio Tecnológico à Industria Metalomecânica Rua dos Plátanos, 197 P-4100 Porto

Artykuł 8

Instituto de Soldadura e Qualidade (ISQ) EN 249 — Km3, Cabanas — Leião (Taguspark), Apartodo 119 P-2781 Oeiras Codex

Laboratôrio Industrial da Qualidade (LIQ) Apartado 228 P-3751 Águeda Codex

Artykuł 9

Associação para a Certificação de Produtos (CERTIF) Rua Josè Afonso, n. 9 E Laranjeiro P-2810 – 237 Almada

KRÓLESTWO SZWECJI

Artykuł 8 i 9

INTERTEK SEMKO AB Torshamnsgatan 43 Box 1103 SE-164 22 KISTA, SWEDEN

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ

Artykuł 8 i 9

AMTAC Laboratories Ltd. Norman Road Broadheath Altrincham UK-Cheshire WA14 4EP

Nemko Limited 15 Chelsea Fields Estate Western Road UK-London SW19 2QA United Kingdom

KTL Saxon Way Priory Park West UK-Hull HU13 9PB United Kingdom

SGS United Kingdom Ltd. South Industrial Estate Bowburn UK-Durham DH6 5AD United Kingdom

ASTA BEAB Certification Services ASTA House Chestnut Field Rugby UK-Warwickshire CV21 2TL

British Approvals Board for Telecommunications (BABT) Claremont House 34 Molesey Road Hersham Walton-on-Thames UK-Surrey KT12 4RQ

TUV Product Service Limited Segensworth Road Fareham UK-Hampshire PO15 5RH

British Approvals Service for Cables (BASEC) 23 Presley Way Crownhill UK-Milton Keynes MK8 0ES United Kingdom

BSI Product Services Maylands Avenue Hemel Hempstead UK-Herts HP2 4SQ

Intertek Testing Certification Ltd. Intertek House Cleeve Road Leatherhead UK-Surrey KT22 7SB

Specialised Technology Resources (UK) Ltd. 10 Portman Road Reading UK-Berkshire RG30 1EA

TRL Compliance Services Ltd Safety Division Moss View Nipe Lane, Up Holland UK-West Lancashire WN8 9PY

Celestica Limited Westfield House, West Avenue Kidsgrove Stoke-on-Trent UK-Staffordshire ST3 1TL

The Lighting Association Stafford Park 7 Telford UK-Shropshire TF3 3BQ

Technology International (Europe) Ltd. 60 Shrivenham Hundred Business Park Shrivenham Swindon UK-Wiltshire SN6 8TZ

UL International (UK) Ltd Wonersh House (Building C) The Guildway Old Portsmouth Road Guildford UK-Surrey, GU3 1LR

ASTA BEAB Certification Services 1 Station View Guildford UK-Surrey GU1 4JY

Motor Industry Research Association (MIRA) Watling Street Nuneaton UK-CV 10 OUT

CCQS (UK) Ltd Foundation House 56 Maybury Road Woking UK-Surrey GU21 5JD

REPUBLIKA LITEWSKA

Artykuł 8 i 9

Elektrotechinių gaminių sertifikavimo centras (Certification centre of electrotechnics products) Kaukysos 18 11342 Vilnius Lithuania

UAB „Ratesta” bandymų laboratorija (Joint-Stock Company „Ratesta”. Testing laboratory) Draugystes g. 19 51230 Kaunas Lithuania

RZECZPOSPOLITA POLSKA

Artykuł 8 i 9

Biuro Badawcze ds. Jakości Stowarzyszenia Elektryków Polskich (BBJ — SEP) ul. Pożaryskiego 28 04-703 Warszawa

Zakład Pomiarowo-Badawczy Energetyki Energopomiar — Elektryka Sp. z o.o. ul. Świętokrzyska 2 44-101 Gliwice

Instytut Budownictwa, Mechanizacji i Elektryfikacji Rolnictwa (IBMER) ul. Rakowiecka 32 02-532 Warszawa

Instytut Elektrotechniki (IEL) ul. Pożaryskiego 28 04-703 Warszawa

Instytut Nafty i Gazu (ING) ul. Lubicz 25 A 31-503 Kraków

Instytut Obróbki Skrawaniem (IOS) ul. Wrocławska 37 A 30-011 Kraków

Centralny Ośrodek Chłodnictwa „COCH” ul. J. Lea 116 30-133 Kraków

DAMIS CERT LABORATORY S.C. ul. Kłopotowskiego 11 03-718 Warszawa

Centrum Oceny, Badań i Rozwoju Sprzętu Eletronicznego i Elektronicznego ELTEST M. JEWTUCH Spółka jawna ul. Ratuszowa 11 03-450 Warszawa

Centrum Elektryfikacji i Automatyzacji Górnictwa EMAG ul. Leopolda 331 40-189 Katowice

Instytut Spawalnictwa (IS) ul. Bł. Czesława 16/18 44-100 Gliwice

Polskie Centrum Badań i Certyfikacji S.A. (PCBC SA) ul. Kłobucka 23 A 02699 Warszawa

Przemysłowy Insytut Elektroniki (PIE) ul. Długa 44/50 00-241 Warszawa

Ośrodek Badawczo-Rozwojowy Predom — OBR ul. Krakowiaków 53 02-255 Warszawa

Urząd Dozoru Techinicznego (UDT) ul. Szczęśliwicka 34 02-353 Warszawa

Ośrodek Badań Atestacji i Certyfikacji „OBAC” Sp. z o.o. ul. Jasna 31 44-122 Gliwice

Przemysłowy Instytut Maszyn Rolniczych (PIMR) ul. Starołęcka 31 60-963 Poznań

Ośrodek Badań i Certyfikacji Sp z o.o. SIMPTEST ul. Barbary 17 40-053 Katowice

Zakłady Badań i Atestacji „ZETOM” ul. Ks. Bpa. Herberta Bednorza 17 40-384 Katowice

Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego (IMBiGS) Ośrodek Certyfikacji ul. Racjonalizacji 6/8 02-673 Warszawa

Instytut Logistyki i Magazynowania Laboratorium Technik Automatycznej Identyfikacji ul. E. Estkowskiego 6 61-755 Poznań

Instytut Logistyki i Magazynowania Jednostka Certyfikująca ul. E. Estkowskiego 6 61-755 Poznań

Przemysłowy Instytut Automatyki i Pomiarów (PIAP) Al. Jerozolimskie 202 02-486 Warszawa

Centrum Mechanizacji Górnictwa KOMAG ul. Pszczyńska 37 44-101 Gliwice

Lista ta zastępuje wszystkie poprzednie listy opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(1) Dz.U. L 77 z 26.3 1973, str. 29.

(2) Dz.U. L 220 z 30.8.1993, str. 1.