PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 156/6

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2009/C 156/06

Nr pomocy: XA 387/08

Państwo członkowskie: Królestwo Niderlandów

Region: Prowincje Groningen i Drenthe

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Provinciale Agrarische bedrijfsverplaatsings regelingen, zie onder rechtsgrondslag voor de exacte benamingen.

Podstawa prawna:

— Wet inrichting landelijk gebied

— Provinciewet

— Wet inkomstenbelasting 2001, art. 3.54

— De volgende provinciale regelingen: Prowincja Nazwa programu pomocy: Groningen Programma landelijk gebied PMJP 2007-2013 Groningen; deel 3 kader voor subsidies en overeenkomsten; paragraaf 9.3 Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Drenthe Provinciaal Meerjarenprogramma Drenthe, deel 3 subsidiegids, 2. subsidies voor natuur, verwerving EHS, Agrarische bedrijfsverplaatsingen

Planowane w ramach programu roczne wydatki w mln EUR:

Prowincja 2008 r. 2009 r. 2010 r. 2011 r. 2012 r. 2013 r. Łącznie (1) Groningen 0,5 mln 0,5 mln 0,5 mln 0,5 mln 0,5 mln 0,5 mln 3 mln Drenthe 0,8 mln 0,8 mln 0,8 mln 0,8 mln 0,8 mln 0,8 mln Maksymalnie 4,8 mln

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 pomoc na rzecz gospodarstw rolnych opierających swoją działalność o gospodarkę gruntami przyznawana jest w wysokości:

Przedsiębiorcy, którzy likwidują działalność ze względów podatkowych w celu przeniesienia gospodarstwa, zobowiązani są zapłacić podatek od ukrytych rezerw należących do (dawnego) gospodarstwa. Dla rolników jest to wydatek bezpośrednio i nierozerwalnie związany z przeniesieniem gospodarstwa. Ten środek pomocy obejmuje pomoc do 100 % poniesionych kosztów, co zapewnia zgodność z wymogami art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

Do kosztów przeniesienia, o których mowa w lit. a), zalicza się:

rzeczywiste koszty przeniesienia (takie jak koszty przeprowadzki urządzeń i zwierząt na nowe miejsce);

koszty notarialne i katastralne;

podatek od transferu nieruchomości należny w związku z przeniesieniem;

koszty doradztwa związane z przeniesieniem (takie jak koszty pośrednictwa oraz księgowości).

Koszty inwestycji w nowe miejsce, o których mowa w lit. b) obejmują:

koszty inwestycji w budynki gospodarskie oraz urządzenia na nowym miejscu;

ogólne koszty (doradztwa), takie jak koszty związane z zatrudnieniem architektów, inżynierów i doradców, koszty analiz wykonalności związanych z przeniesieniem na nowe miejsce. Koszty prawne (koszty pozwoleń, zmian w planie rozwojowym, procedur, o których mowa w art. 19, zaświadczenia o czystości gruntów itd.) nie są objęte tą kategorią.

Kompensacja kosztów, o których mowa w lit. b) i c) obliczana jest na podstawie reprezentatywnej wartości rynkowej. Pomoc wynosi 40 % ewentualnej dodatniej różnicy między reprezentatywną wartością rynkową „dawnych” terenów i zabudowań a sumą:

reprezentatywnej wartości rynkowej „nowych” terenów i zabudowań gospodarstwa; i

wszelkich ewentualnych inwestycji związanych z osiedleniem się, modernizacją, zastąpieniem lub rozbudową „nowych” budynków gospodarczych.

Data realizacji: Realizacja programu rozpocznie się po publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zgodnie z przepisami art. 18 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006, która z kolei nastąpi po opublikowaniu decyzji o wejściu w życie decyzji z dnia 3 września 2007 r. zmieniającej decyzję wykonawczą w sprawie podatku dochodowego (Uitvoeringsbesluit inkomstenbelasting 2001, Stb. 2007, 328).

Czas trwania programu pomocy: do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Przeniesienie – w interesie publicznym – posiadających dobre perspektywy rozwoju gospodarstw rolnych, których grunty rolne są niezbędne do poprawy struktur organizacji przestrzennej lub rolnej lub do zachowania środowiska naturalnego, krajobrazu lub zasobów wodnych.

Sektory gospodarki: Wszystkie gospodarstwa rolne zajmujące się wytwarzaniem produktów wymienionych w załączniku I do Traktatu WE.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Prowincja Adres Groningen Postbus 610, 9700 AP Groningen Drenthe Postbus 122, 9400 AC Assen

Strony internetowe:

Prowincja Strona internetowa: Groningen http://www.provinciegroningen.nl/boa/documenten/boerderijverplaatsingr0901.pdf Drenthe www.provincie.drenthe.nl/actueel/bekendmakingen/?ActItmIdt=12790

Inne informacje: W arkuszu 125 programu rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007–2013 wymieniono możliwość dotowania przenoszenia budynków gospodarskich. Prowincje decydują się na niewykorzystywanie tej możliwości, ponieważ wymieniony arkusz umożliwia stosowanie dotacji jedynie w przypadku działań na rzecz ograniczania emisji i osadzania się amoniaku, podczas gdy dla rzeczywistej realizacji krajowych i regionalnych celów strategicznych w odniesieniu do środowiska naturalnego, wody i struktury rolnictwa niezbędne jest szersze podejście w zakresie systemu pomocy.

Nr pomocy: XA 442/08

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: Castilla-La Mancha (Kastylia-La Mancha)

Nazwa programu pomocy: Ayudas para la realización de auditorías, análisis y estudios.

Podstawa prawna: Ogłoszenie pomocy dla spółdzielni rolniczych:

Orden de 8.6.2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Łączna kwota w wysokości 200 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 50 % kosztów kwalifikowanych

Rachunki wystawione przez podmioty zewnętrzne przeprowadzające audyt, analizy lub badania bądź też wdrażające standardy jakości.

W przypadku uczestniczenia w wystawach, targach lub innych wydarzeniach do kosztów kwalifikowalnych należą koszty uczestnictwa, publikacji i wynajmu obiektów.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie, na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006) i wytwarzanie produktów rolnych wysokiej jakości (art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006).

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural C/Pintor Matías Moreno, no 4 45004 Toledo ESPAÑA

Adres internetowy: Tymczasowo:

http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm

po publikacji – na stronie internernetowej:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

(1) Podane kwoty roczne są orientacyjne; całkowity planowany budżet nie ulega zmianie.