PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 72/52

Miejsca wprowadzenia i wywozu wyznaczone przez państwa członkowskie do handlu z krajami trzecimi zgodnie z art. VIII ust. 3 Konwencji o Międzynarodowym Handlu Dzikimi Zwierzętami i Roślinami Gatunków Zagrożonych Wyginięciem, o których mowa w art. 12 rozporządzenia rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi (1) (2)

(2008/C 72/02)

BELGIA

Miejsca wprowadzenia:

(1) żywe zwierzęta (2) żywe rośliny, części i pochodne z gatunków roślin i zwierząt Anvers D.E./Antwerpen D.E. (2) Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E. (2) Bruxelles X (Urząd pocztowy) D./Brussel X (Urząd pocztowy) D. (2) Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D. (2) Gand D.E./Gent D.E. (2) Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E. (2) Ostende D. (Port) D.A.E./Oostende D. (Port) D.A.E. (2) Ostende D. (Port lotniczy)/Oostende D. (Port lotniczy) D.A.E. (2) Zaventem D./Zaventem D. (1) (2) Zeebrugge/Zeebrugge D. (1) (2)

Miejsca wywozu: Każdy urząd celny

BUŁGARIA

Miejsca wprowadzenia i wywozu:

Miejsce (kod) Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne Bregovo (BG004102) Wszystkie z wyjątkiem przeżuwaczy i ptaków Wszystkie Wszystkie Port lotniczy Burgas (BG001002) Wszystkie z wyjątkiem przeżuwaczy i ptaków Wszystkie Wszystkie Gyueshevo (BG005501) Wszystkie z wyjątkiem przeżuwaczy i ptaków Wszystkie Wszystkie Kalotina (BG005304) Wszystkie Wszystkie Wszystkie Kapitan Andreevo (BG003103) Wszystkie Wszystkie Wszystkie Port Burgas (BG001007) Wszystkie z wyjątkiem przeżuwaczy i ptaków Wszystkie Wszystkie Port Rousse (BG004006) Wszystkie z wyjątkiem przeżuwaczy i ptaków Wszystkie Wszystkie Port Vidin (BG004106) Wszystkie z wyjątkiem przeżuwaczy i ptaków — Zwierzęta Port lotniczy Sofia (BG005106) Wszystkie z wyjątkiem przeżuwaczy Wszystkie Wszystkie Stacja kolejowa Svilengrad (BG003102) — Wszystkie Rośliny Port zachodni Varna (BG002002) Wszystkie z wyjątkiem przeżuwaczy i ptaków Wszystkie Wszystkie Port lotniczy Varna (BG002003) Wszystkie z wyjątkiem przeżuwaczy i ptaków Wszystkie Wszystkie Zlatarevo (BG005402) Wszystkie z wyjątkiem przeżuwaczy Wszystkie Wszystkie Turystyczne przejście graniczne Tsarevo Wszystkie z wyjątkiem przeżuwaczy — Zwierzęta

REPUBLIKA CZESKA

Miejsca wprowadzenia i wywozu:

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne Celní úřad Ruzyně — letiště Praha (Urząd celny Ruzyně — międzynarodowy port lotniczy Praha) + przez BIP 220 00 99 + + produkty weterynaryjne przez BIP 220 00 99 Vyclívací pošta Praha 120 (Urząd pocztowy Praha 120) – + + produkty weterynaryjne przez BIP 220 00 99 Ostatní celní úřady Każdy inny urząd celny – – + z wyjątkiem produktów CITES podlegających kontrolom weterynaryjnym BIP = Punkt kontroli granicznej

DANIA

Miejsca wprowadzenia:

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne Port Københavns – + Każdy urząd celny Port lotniczy Københavns + + Port lotniczy Billund – + Odense – + Esbjerg – + Kolding – – Fredericia – – Århus – + Grenaa – + Aalborg – + Hirtshals – + Frederikshavn – +

Miejsca wywozu: Każdy urząd celny

NIEMCY

Miejsca wprowadzenia:

O = z odprawą weterynaryjną + = bez odprawy weterynaryjnej C = wyłącznie cyklameny F = wyłącznie motyle birdwing (motyle z rodzaju Ornithoptera, Trogonoptera i Troides) H = wyłącznie drewno P = wyłącznie odprawa przesyłek pocztowych Pf = wyłącznie rośliny S = wyłącznie sukulenty

HZA Bremen ZA Flughafen + HZA Bremen ZA Neustädter Hafen + HZA Bremen ZA Bremerhaven + HZA Bremen ZA Hohetor P HZA Darmstadt ZA Frankfurt a. M. Osthafen P HZA Darmstadt ZA Hanau P HZA Dortmund ZA Flughafen O HZA Dresden ZA Altenberg P HZA Dresden ZA Taucha P HZA Dresden ZA Flughafen Dresden + HZA Düsseldorf ZA Flughafen + HZA Erfurt ZA Am Flughafen + HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Flughafenüberwachung O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Fracht O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Reise O HZA Hamburg-Hafen ZA Waltershof + HZA Hamburg-Stadt ZA Oberelbe + HZA Hamburg-Stadt ZA Post P HZA Hannover ZA Flughafen O HZA Itzehoe ZA Hamburg-Flughafen O HZA Karlsruhe ZA Heidelberg P HZA Kiel ZA Lübeck-Travemünde O (* wyłącznie zwierzęta kopytne, jednokopytne oraz zarejestrowane jednokopytne) HZA Köln ZA Flughafen Köln/Bonn O (* pozostałe zwierzęta z wyjątkiem kopytnych, jednokopytnych oraz zarejestrowanych jednokopytnych) HZA Koblenz ZA Hahn-Flughafen O HZA Dresden ZA Flughafen Leipzig + HZA Lörrach DZA Basel + HZA Lörrach ZA Weil am Rhein-Autobahn O HZA München ZA Flughafen O (* pozostałe zwierzęta z wyjątkiem kopytnych, jednokopytnych oraz zarejestrowanych jednokopytnych) HZA Münster ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Zollamt P HZA Oldenburg ZA Brake H HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Tegel O HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Schönefeld O HZA Rosenheim ZA Bad Reichenhall Autobahn P HZA Rosenheim ZA Reischenhart P HZA Saarbrücken ZA Germersheim P HZA Saarbrücken Zollamt P HZA Stralsund ZA Rostock O HZA Stralsund ZA Mukran + HZA Stuttgart ZA Flughafen + HZA Regensburg ZA Furth im Wald + HZA Ulm ZA Friedrichshafen +

Miejsca wywozu: Każdy urząd celny

ESTONIA

Miejsca wprowadzenia: (1)

Miejsca wywozu: (2)

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne Tallinn — port lotniczy (1), (2) – + + Narva — przejście drogowe (1), (2) – + + Luhamaa — przejście drogowe (1), (2) + + + Paldiski — port (1), (2) – + +

GRECJA

Miejsca wprowadzenia

Urząd celny Żywe zwierzęta Części i pochodne z gatunków zwierząt Żywe rośliny Części i pochodne z gatunków roślin Handel Zwierzęta, którym towarzyszy właściciel Αερολιμένα „Ελευθέριος Βενιζέλος”/port lotniczy „Eleftherios Venizelos” + + + + + Ε' Πειραιά/E Piraeos + + + + Α' Πειραιά/A Piraeos + + + + Δ' Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/D Piraeos (przesyłki pocztowe) + + Λαυρίου/Lavrio + + Ελευσίνας/Elefsina + + Βόλου/Volos + + Πάτρας/Patras + + Κακαβιάς/Kakavia + + + + Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa + + Νίκης/Niki + + + + + Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi + + Β'Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki + + Ε' Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/E Thessaloniki (port lotniczy) + + + + + Γ'Θεσσαλονίκης (Ταχυδρμικών δεμάτων)/C Thessaloniki (przesyłki pocztowe) + + Ευζώνων/Evzoni + + + + + Ειδομένης/Idomeni + + + + Καβάλας/Kavala + + Κήπων/Kipi + + + + Πυθείου/Pythio + + Καστανιών/Kastanies + + Ναυπλίου/Nafplio + + Ηρακλείου/Heraklion + + + Χανίων/Chania + + Μυτιλήνης/Mytilini + + Χίου/Chios + + Σάμου/Samos + + Ρόδου/Phodes + + Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli + (3) + Καστοριάς/Kastoria + (3) Σιάτιστας/Siatista + (3)

Miejsca wywozu:

Wszystkie urzędy celne klasy A oraz urząd celny Siatista

HISZPANIA

Miejsca wprowadzenia i wywozu:

Algeciras (transport morski i lądowy) Alicante (transport lotniczy, morski i lądowy)- Barcelona (transport lotniczy, morski i lądowy) Bilbao (transport lotniczy i morski) Gran Canaria (transport lotniczy i morski) Isla de Tenerife (transport lotniczy i morski) La Coruña (transport lotniczy, morski i lądowy) Madrid (transport lotniczy i lądowy) Málaga (transport lotniczy, morski i lądowy) Marín (Pontevedra) (droga morska, wyłącznie gatunki drewna) Palma de Mallorca (transport lotniczy i lądowy) Santander (droga morska, wyłącznie gatunki drewna) Sevilla (transport lotniczy, morski i lądowy) Valencia (transport lotniczy, morski i lądowy) Vigo (Pontevedra) (droga morska, wyłącznie gatunki drewna) Villagarcía de Arosa (Pontevedra) (droga morska, wyłącznie gatunki drewna)

FRANCJA

Wykaz urzędów celnych uprawnionych do pobierania należności celnych przy wprowadzaniu gatunków określonych w załącznikach do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1497/2003 z dnia 18 sierpnia 2003 r.:

Ajaccio — CRD

Annemasse — CRD

Bâle — Mulhouse — port lotniczy

Besançon CRD

Bordeaux — Bruges

Bordeaux — Mérignac

Boulogne CRD

Brest CRD

Caen CRD

Calais CRD

Chambéry CRD

Cherbourg CRD

Cluses CRD

Dieppe CRD

Dunkerque — port

Ferney — Voltaire

Fort-de-France port

Gennevilliers — dworzec autobusowy CRD

Haguenau CRD

Hendaye — Behobie

La Rochelle-Pallice CRD

Le Havre — port

Le Lamentin port lotniczy

Le Raizet port lotniczy

Lesquin CRD

Lyon — port lotniczy

Lyon — Chassieu CRD

Marseille — Marignane CRD

Marseille — port CRD

Monaco CRD

Morteau CRD

Nantes Atlantique CRD

Nice port lotniczy

Orly

Panting dworzec autobusowy CRD

Paris — République

Paris — Temple

Paris — Ney

Perpignan CRD

Rochambeau port lotniczy

Rochefort — transport CRD

Roissy-en-France Nord

Roissy-en-France Sud

Roncq CRD

Rouen — port

Saint-Avold CRD

Saint-Denis-Gillot

Saint-Louis-Bâle- autostrada

Saint-Malo CRD

Saint Georges de l'Oyapock

Saint-Nazaire-Montoir CRD

Saint-Quentin CRD

Strasbourg CRD

Toulouse — Blagnac

Valence CRD

Valenciennes CRD

Vichy CRD

Villepinte — dworzec autobusowy CRD

Miejsca wywozu: Każdy urząd celny

IRLANDIA

Miejsca wprowadzenia i wywozu:

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Drewno Części i pochodne Dublin — port lotniczy + + – + Shannon — port lotniczy – + – + Cork — port lotniczy – + – + (4) Dublin — port morski (łącznie z portem morskim DunLaoghaire) – + + + Cork — port morski – + + + Drogheda — port morski – – + – Foynes — port morski – – + – Greenore — port morski – – + – Limerick — port morski – – + – Wicklow — port morski – – + –

WŁOCHY

Miejsca wprowadzenia i wywozu:

Alessandria

Ancona

Bari

Bologna

Bologna — Borgo Panigale (port lotniczy)

Catania

Chiasso

Genova

Genova II (port lotniczy Cristoforo Colombo)

La Spezia (wyłącznie drewno)

Livorno (wyłącznie drewno)

Milano

Monfalcone (wyłącznie drewno)

Napoli

Napoli II (port lotniczy Capodichino)

Ortona a Mare (wyłącznie drewno)

Palermo

Palermo (port lotniczy Punta Raisi)

Pisa

Ponte Chiasso

Ravenna (wyłącznie drewno)

Roma II

Salerno

Savona (wyłącznie drewno)

Segrate (port lotniczy Linate)

Somma Lombardo (port lotniczy Malpensa)

Tarvisio

Torino

Torino Caselle

Trieste

Verona

Venezia (port lotniczy Tessera)

Porty morskie — wprowadzenie lub (ponowny) wywóz drewna:

La Spezia

Livorno

Monfalcone

Ortona a Mare

Ravenna

Savona

CYPR

Port lotniczy Larnaca (żywe okazy)

Urząd celny Nicosia

Urząd pocztowy Nicosia

Port Limassol

Port Larnaca

Port lotniczy Larnaca

Port lotniczy Paphos

ŁOTWA

Miejsca wprowadzenia: (1)

Miejsca wywozu: (2)

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne Transport drogowy Grebņeva — — (1), (2) Pāternieki (1), (2) (1), (2) (1), (2) Silene — (1), (2) — Terehova (1), (2) (1), (2) (1), (2) Kolej Daugavpils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rēzekne-2 (1), (2) (1), (2) (1), (2) Port lotniczy Riga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Port Liepāja (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rīga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Ventspils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Urząd pocztowy Oddział międzynarodowy Riga — — (1), (2)

LITWA

Miejsca wprowadzenia i wywozu:

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne Transport drogowy: Lavoriškės – + + (rośliny) Medininkai + + + (rośliny i zwierzęta) Šalčininkai – + + (rośliny) Kybartai – + + (rośliny) Panemunė – – + (zwierzęta) Kolej: Kena – + + (rośliny i zwierzęta) Pagėgiai – – + (rośliny i zwierzęta) Kybartai – + + (rośliny) Port morski Klaipėda: Pilies – + + (rośliny) Malkų – + + (rośliny) Molas – + + (rośliny) Port lotniczy Vilnius: + + + (rośliny i zwierzęta)

LUKSEMBURG

Miejsca wprowadzenia:

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Produkty Port lotniczy Luxembourg + + + Luxembourg — urząd celny – + +

Miejsca wywozu:

Każdy urząd celny: Żywe zwierzęta Żywe rośliny Produkty Esch-sur Alzette + + + Rodange + + + Remich + + + Ettelbruck + + +

WĘGRY

Miejsca wprowadzenia: (1)

Miejsca wywozu: (2)

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne Port lotniczy Budapest Ferihegy + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Záhony (transport drogowy) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Eperjeske (kolej) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Lökösháza (kolej) – + (1), (2) + (1), (2) Nagylak (transport drogowy) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Röszke (transport drogowy) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Kelebia (kolej) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Mohács (transport wodny) – + (1), (2) + (1), (2) Gyékényes (kolej) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Letenye (transport drogowy) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) MVCSV (Urząd pocztowy) – + (1), (2) + (1), (2) Ártánd (transport drogowy) (2) (2) (1) (2) Udvar (transport drogowy) (2) (2) (1) (2)

MALTA

Miejsca wprowadzenia: (1)

Miejsca wywozu: (2)

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne Grand Harbour + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Freeport + (1), (2) NHC i HC + (1), (2) + (1), (2) Parcel Post Qormi + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Examination Shed, Marsa (1) (1) (1) Międzynarodowy port lotniczy Malta + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Hal Far Groupage Bonds + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Port Valletta Grand Harbour + (1), (2) U i E Port lotniczy Luqa + (1), (2) HC, NHC, O, E i U U: Żywe zwierzęta — kopytne (bydło, świnie, owce, kozy, dzikie i domowe zwierzęta jednokopytne) E: Żywe zwierzęta — zarejestrowane koniowate (określone w dyrektywie Rady 90/426/EWG) O: Żywe zwierzęta — inne (łącznie ze zwierzętami dla ogrodów zoologicznych) HC: Produkty nadające się do spożycia przez ludzi NHC: Produkty nienadające się do spożycia przez ludzi

NIDERLANDY

Miejsca wprowadzenia:

1. Zwierzęta żywe: Port lotniczy Schiphol — budynek Cargocentre, Handelskade 130 Schiphol- budynek WTC Obsługa pasażerska portu lotniczego Maastricht-Aachen Obsługa towarowa portu lotniczego Maastricht- Aachen lub w szczególnych przypadkach w innych urzędach celnych za zgodą organu zarządzającego CITES w Niderlandach i zgodnie z organizacją celną. 2. Okazy żywych roślin, części i pochodne z gatunków roślin i zwierząt: Każdy urząd celny

Miejsca wywozu: Każdy urząd celny

AUSTRIA

Miejsca wprowadzenia: (1)

Miejsca wywozu: (2)

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne ZA Wien + (2) + (2) + (2) ZA Flughafen Wien + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Nickelsdort + (2) + (2) + (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Sopron/Bahnhof + (2) ZA Feldkirch, Zollstelle Tisis + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, Zollstelle Buchs/Bahnhof + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, z wyjątkiem Zollstellen Tosters, Nofels, Bangs und Meiningen + (2) + (2) + (2) ZA Graz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Graz + (2) + (2) + (2) ZA Innsbruck, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Innsbruck + (2) + (2) + (2) ZA Krems, Zollstelle Gmünd-Nagelberg + (2) ZA Klagenfurt, Zollstelle Flughafen/Strasse + (1) + (1) ZA Klagenfurt + (2) + (2) + (2) ZA Linz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) + (1) ZA Linz + (2) + (2) + (2) ZA Salzburg, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Salzburg + (2) + (2) + (2) ZA Villach + (2) + (2) + (2) ZA Wels + (2) ZA Wiener Neustadt, Zollstelle Drasenhofen + (2) + (2) + (2) ZA Wolfurt, Zollstelle Höchst + (1) + (1) + (1) ZA Wolfurt + (2) + (2) + (2)

POLSKA

Nr Izba/Urząd/Oddział Rodzaj przejścia granicznego Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne I. Izba Celna w Białej Podlaskiej 1. Urząd Celny w Białej Podlaskiej a. Oddział Celny w Małaszewiczach Kolejowe (2) (1), (2) (1), (2) b. Oddział Celny w Koroszczynie Drogowe (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Urząd Celny w Zamościu a. Oddział Celny w Hrubieszowie Kolejowe (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Oddział Celny w Dorohusku Kolejowe (2) (1), (2) (1) (5),(2) c. Oddział Celny Drogowy w Dorohusku Drogowe (1) (wyłącznie kategoria „O”), (2) (1), (2) (1), (2) II. Izba Celna w Białymstoku 1. Urząd Celny w Białymstoku a. Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy Kolejowe (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Oddział Celny w Kuźnicy Drogowe (1), (2) (1), (2) (1), (2) c. Oddział Celny w Bobrownikach Drogowe (2) (1), (2) (1) (5), (2) III. Izba Celna w Gdyni 1. Urząd Celny w Gdyni a. Oddział Celny „Basen V” w Gdyni Morskie (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Oddział Celny „Dworzec Morski” w Gdyni Morskie (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Oddział Celny „Baza Kontenerowa” w Gdyni Morskie (1), (2) (1), (2) (1), (2) d. Oddział Celny Pocztowy w Gdyni Pocztowe (2) (2) (1) (5) (6), (2) e. Oddział Celny „Nabrzeże Bułgarskie” w Gdyni Morskie (2) (1), (2) (1) (5), (2) 2. Urząd Celny w Gdańsku a. Oddział Celny „Nabrzeże Wiślane” w Gdańsku Morskie (2) (1), (2) (1), (2) b. Oddział Celny „Basen im. Władysława IV” w Gdańsku Morskie (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Oddział Celny „Port Północny” w Gdańsku Morskie (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Oddział Celny w porcie lotniczym Gdańsk –Rębiechowo Lotnicze (2) (2) (1) (5) (6), (2) IV. Izba Celna w Katowicach 1. Urząd Celny w Katowicach a. Oddział Celny Port Lotniczy Katowice — Pyrzowice Lotnicze (2) (2) (1) (5) (6), (2) V. Izba Celna w Krakowie 1. Urząd Celny w Krakowie a. Oddział Celny Port Lotniczy Kraków –Balice Lotnicze (2) (2) (1) (5) (6), (2) VI. Izba Celna w Olsztynie 1. Urząd Celny w Olsztynie a. Oddział Celny w Bezledach Drogowe (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Urząd Celny w Elblągu a. Oddział Celny w Braniewie Kolejowe (2) (1), (2) (1) (5), (2) VII. Izba Celna w Poznaniu 1. Urząd Celny w Poznaniu a. Oddział Celny Port Lotniczy Poznań –Ławica Lotnicze (2) (2) (1) (5) (6), (2) VIII. Izba Celna w Przemyślu 1. Urząd Celny w Przemyślu a. Oddział Celny w Korczowej Drogowe (1), (2) (1), (2) (1), (2) IX. Izba celna w Szczecinie 1. Urząd Celny w Szczecinie a. Oddział Celny „Nabrzeże HUK” w Szczecinie Morskie (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Oddział Celny „Nabrzeże Łasztownia” w Szczecinie Morskie (2) (1), (2) (1), (2) c. Oddział Celny „Basen Górniczy” w Szczecinie Morskie (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Oddział Celny w Świnoujściu Morskie (2) (1), (2) (1), (2) 2. Urząd Celny w Koszalinie a. Oddział Celny w Kołobrzegu Morskie (2) (2) (1) (5) (6), (2) X. Izba Celna w Warszawie 1. Urząd Celny I w Warszawie a. Oddział Celny I Pocztowy w Warszawie Pocztowe (2) (2) (1) (5) (6), (2) 2. Urząd Celny III Port Lotniczy w Warszawie a. Oddział Celny Osobowy w Warszawie Lotnicze (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Oddział Celny Towarowy I w Warszawie Lotnicze (1), (2) (1), (2) (1), (2) XI. Izba Celna we Wrocławiu 1. Urząd Celny we Wrocławiu a. Oddział Celny Port Lotniczy Wrocław –Strachowice Lotnicze (2) (2) (1) (5) (6), (2) 1 — przywóz 2 — wywóz „O” — inne zwierzęta (nie obejmuje kopytnych i koniowatych).

PORTUGALIA

Miejsca wprowadzenia i wywozu:

Lisbon (Załącznik A, B i C)

Faro (Załącznik B i C)

Oporto (Załącznik B i C)

Obszary regionalne:

Ponta Delgada

Funchal

RUMUNIA

Miejsca wprowadzenia i wywozu:

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne Constanţa (Constanţa Nord, Constanţa Sud) – + + Iaşi (Sculeni, Cristeşti) – + + Bucureşti (międzynarodowy port lotniczy Henri Coandă) + + + Galaţi (Giurgiuleşti, Galaţi Port) – + + Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară) + (Halmeu) + + Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret) – + + Timişoara (Timişoara, Stamora, Moraviţa, Porţile de Fier) + (Moraviţa) + + Albiţa + + +

SŁOWENIA

Miejsca wprowadzenia: (1)

Miejsca wywozu: (2)

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne Czytnik mikro-procesorów Brnik (port lotniczy) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Gruškovje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Jelšane + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Obrežje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Dobova (transport kolejowy) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Koper (port morski) + (2) + (1) (2) + (1) (2) + Bistrica ob Sotli – – + (1) (2) (7) – Rogatec — Dobovec – – + (1) (2) (7) – Dragonja – – + (1) (2) (7) – Sečovlje – – + (1) (2) (7) – Sočerga – – + (1) (2) (7) – Metlika – – + (1) (2) (7) – Ljubljana (Urząd pocztowy) – – + (1) (2) (7) – Petrina – – + (1) (2) (7) – Maribor (port lotniczy) – – + (1) (2) (7) – Zavrč – – + (1) (2) (7) – Petišovci – – + (1) (2) (7) – Središče ob Dravi – – + (1) (2) (7) – Starod – – + (1) (2) (7) – Ilirska Bistrica Babno polje – – + (1) (2) (7) –

SŁOWACJA

Miejsca wprowadzenia: (1)

Miejsca wywozu: (2)

Żywe zwierzęta Żywe rośliny Części i pochodne Bratislava — port lotniczy M. R. Štefánika + (1) (2); z wyjątkiem Artiodactyla + (1) (2) + (1) (2) Vyšné Nemecké + (1) (2); wyłącznie zwierzęta kopytne + (1) (2) + (1) (2) Čierna nad Tisou – + (1) (2) + (1) (2)

FINLANDIA

Miejsca wprowadzenia i wywozu:

Zwierzęta, ich części i pochodne Rośliny, ich części i pochodne Port Helsinki + + Port lotniczy Helsinki-Vantaa + + Kilpisjärvi + – Raja-Jooseppi + – Port lotniczy Turku – + Vaalimaa + +

Inne ograniczenia:

Port Helsinki: Poza zwierzętami, które wymagają weterynaryjnej kontroli granicznej.

Kilpisjärvi: Wyłącznie przywóz okazów CITES pochodzących z Norwegii lub przywiezionych do Norwegii zgodnie z przepisami UE.

Raja-Jooseppi: Poza zwierzętami, ich częściami lub pochodnymi, które wymagają weterynaryjnej kontroli granicznej w momencie wprowadzenia do kraju/UE.

Przed dokonaniem przesyłki wymagającej kontroli fitosanitarnej lub weterynaryjnej należy powiadomić inspektorów służb fitosanitarnych i weterynaryjnych fińskiego urzędu ds. bezpieczeństwa żywności.

SZWECJA

Miejsca wprowadzenia i wywozu:

Zwierzęta żywe Produkty zwierzęce Rośliny Flygplats/port lotniczy Göteborg-Landvetter X X X Norrköping wyłącznie zwierzęta kopytne Stockholm-Arlanda X X X Hamn/Port Helsingborg (8) X Göteborg X X X Karlskrona (8) X (9) Malmö X Malmö-Ollebo X Stockholm X (10) X Väg/Transport drogowy Björnfjell/Riksgränsen X X Hån X X Storlien X X Svinesund X X

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Miejsca wprowadzenia żywych zwierząt:

Żywe zwierzęta Uwagi Zwierzęta kopytne (11) Zarejestrowane koniowate (12) Inne zwierzęta Gatwick — port lotniczy – – + Glasgow — port lotniczy – – + Heathrow — port lotniczy + + + Immingham — port – + – (13) Luton — port lotniczy + + – (13) Manchester — port lotniczy – – + Koty, psy, zającowate, żywe ryby, gady, ptaki — z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych East Midlands — port lotniczy – – + Wyłącznie ryby tropikalne Royal Portbury Dock, Avonmouth — port + – – (13) Tilbury — port + + + (13) inne zwierzęta — wyłącznie zwierzęta dla ogrodów zoologicznych Belfast International Airport – – +

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977

Przywóz żywych okazów CITES podlegających zarządzeniu w sprawie wścieklizny z 1974 r. (przywóz psów, kotów i innych ssaków) oraz zarządzeniu w sprawie wścieklizny z 1977 r. (przywóz psów, kotów i innych ssaków) (Irlandia Północna) może się odbywać wyłącznie przez następujące porty i porty lotnicze:

Porty: Dover Eastern Docks Harwich, Parkeston Quay Hull Portsmouth Southampton Porty lotnicze: Birmingham Edinburgh Gatwick Glasgow Heathrow Leeds Manchester Prestwick Belfast

Miejsca wywozu żywych zwierząt; miejsca wprowadzenia i wywozu części i pochodnych (rośliny i zwierzęta): Każdy urząd celny

Miejsca wprowadzenia i wywozu:

Gibraltar: port i port lotniczy

(1) Dz.U. L 61 z 3.3.1997, s. 1.

(2) Zaktualizowany wykaz można znaleźć na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm

(3) TYLKO jeśli okazy zostały poddane kontroli podczas wprowadzania w miejscu kontroli granicznej

(4) Wyłącznie części i pochodne roślin

(5) poza przywozem części i pochodnych zwierząt wymagających weterynaryjnej kontroli granicznej zgodnie z załącznikiem do decyzji Komisji 2002/349 (bez odprawy weterynaryjnej).

(6) poza przywozem części i pochodnych roślin wymagających fitosanitarnej kontroli granicznej (bez odprawy fitosanitarnej)

(7) poza przywozem części i pochodnych zwierząt wymagających weterynaryjnej kontroli granicznej zgodnie z załącznikiem do decyzji Komisji 2007/275/WE (bez kontroli weterynaryjnej)

(8) W przypadku urzędów celnych w Helsingborg i Karlskrona należy dokonać uprzedniej rezerwacji.

(9) Poza produktami wymagającymi weterynaryjnej kontroli granicznej.

(10) Poza produktami wymagającymi weterynaryjnej kontroli granicznej, z wyłączeniem środków spożywczych.

(11) Zwierzęta kopytne: bydło, świnie, owce, kozy, zwierzęta jednokopytne dzikie i domowe, itd.

(12) Zgodnie z dyrektywą 90/426/EWG w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 42).

(13) Nie jest to punkt kontroli granicznej gatunków zwierząt określonych w zarządzeniu w sprawie wścieklizny (przywóz psów, kotów i innych ssaków) z 1974 r., zgodnie ze zmienionym zarządzeniem w sprawie wścieklizny z 1994 r. (przywóz psów, kotów i innych ssaków — zmiana) (Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974, as amended by the Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals (Amendment) Order 1994 ).