PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 302/18

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwórstwem i obrotem produktami rolnymi i zmieniającego rozoprządzenie (WE) nr 70/2001

(2007/C 302/11)

Numer Xa: XA 125/07

Państwo członkowskie: Francja

Region: Département de Saône-et-Loire

Nazwa programu pomocy: Aides aux investissements de diversification agricole

Podstawa prawna:

— Artykuł 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15.12.2006 r.

— Art L 3231-2 et subséquents du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'accorder des aides pour favoriser le développement économique.

— Délibération du Conseil régional de Bourgogne du 15 janvier 2007

— Délibération du Conseil général du 27 mars 2007.

Planowane w ramach programu wydatki roczne: Pomoc w wysokości 150 000 EUR rocznie, w zależności od potrzeb oraz w ramach dostępnych środków budżetowych

Maksymalna intensywność pomocy:

Tytuł działania Charakter wydatków kwalifikowanych Wydatki kwalifikujące się do otrzymania pomocy w EUR (bez podatku) Poziom pomocy system ogólny Min. Max. Wsparcie na rzecz dywersyfikacji: wsparcie innowacyjnych i nietypowych (1)projektów rolnych zachęcających do rozpoczęcia działalności w środowisku wiejskim Stały sprzęt produkcyjny z wyłączeniem sprzętu zastępczego 5 000 30 000 30 %

Data realizacji: Od chwili otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 6 lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowych

Cel pomocy: Celem pomocy jest przyczynienie się do dywersyfikacji działalności rolnej w departamencie poprzez udzielenie wsparcia inicjatywom zmierzającym do stworzenia nowych form produkcji, tj. poprzez pomoc dla innowacyjnych lub nietypowych projektów rolnych, zachęcających do rozpoczęcia działalności w środowisku wiejskim

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory produkcji rolnej w departamencie

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

MONSIEUR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Direction de l'Équipement rural et de l'agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme 18 rue de Flacé F-71026 Macon Cedex 9

Adres intenetowy: http://www.cg71.com

Numer XA: XA 126/07

Państwo członkowskie: Włochy

Region: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Legge 1329/65 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione. Settore agricolo

Podstawa prawna: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla L 1329/65 approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1387 dell'8 giugno 2007

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity budżet dla wszystkich sektorów produkcji korzystających z ułatwień na podstawie ustawy nr 1329/1965: 15 000 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: W przypadku przedsiębiorstw działających na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub na obszarach, o których mowa w art. 36 lit. a) ppkt i), ii) oraz iii) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, określonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 50 i 94 wspomnianego rozporządzenia, intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć 50 % inwestycji kwalifikowalnych.

W przypadku przedsiębiorstw działających na innych obszarach intensywność pomocy brutto nie może przekroczyć 40 % inwestycji kwalifikowalnych

Data realizacji: Program pomocy wchodzi w życie w dniu 1 lipca 2007 r., a w każdym razie po upływie 10 dni roboczych od przesłania niniejszego zestawienia, zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 dotyczącym wyłączeń

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie dla MŚP ma na celu ułatwienie zakupu lub zakupu w formie leasingu wyłącznie fabrycznie nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych, których koszt ogółem przekracza 1 000 EUR.

Inwestycje muszą dążyć do osiągnięcia co najmniej jednego z następujących celów:

zmniejszenia kosztów produkcji,

poprawy i przestawienia produkcji,

poprawy jakości,

zachowania i polepszenia norm z zakresu środowiska naturalnego, warunków higienicznych oraz dobrostanu zwierząt.

Pomoc wchodzi w zakres art. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r., opublikowanego w Dz.U. L 358 z 16 grudnia 2006 r.

Sektor(y) gospodarki: MŚP działające w sektorze produkcji podstawowej produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE.

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale Via Trento, 2 I-34132 Trieste

Strona internetowa: http://www.regione.fvg.it/istituzionale/delibere/delibere.htm

Inne informacje: Dyrektor Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Antonio Feruglio

Numer XA: XA 150/07

Państwo członkowskie: Republika Słowenii

Region: Pomoc państwa obejmująca całą Republikę Słowenii

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: „Podpora strokovnim prireditvam, stanovskemu in interesnemu povezovanju“

Podstawa prawna: 4. člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2007 in 2008

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 2007 r. — 292 104 EUR

2008 r. — 292 104 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Intensywność pomoc w zakresie wsparcia technicznego w sektorze rolnym, obejmującej prezentacje ekspertów oraz tworzenie sieci wysokiego szczebla i sieci grup interesu, wynosi do 100 % kwalifikowalnych kosztów

Data realizacji:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: do 31 grudnia 2008 r.

Cel pomocy: Wsparcie MŚP, wsparcie techniczne

Odesłania do artykułów rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 oraz koszty kwalifikowalne: Art. 4 rozporządzenia w sprawie programów rolnej polityki strukturalnej oraz polityki rozwoju obszarów wiejskich w latach 2007 i 2008 przewiduje środki stanowiące pomoc państwa zgodnie z art. 15 (Zapewnienie wsparcia technicznego w sektorze rolnym) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i art. 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją rolną i zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 70/2001 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 3)

Pomoc przeznaczona na prezentacje ekspertów, działania informacyjne i szkolenia będzie udzielana w postaci dotowanych usług na rzecz organizacji pozarządowych i innych nienastawionych na zysk organizacji współpracy rolników posiadających status małych i średnich przedsiębiorstw, dlatego spełniony jest wymóg przyznawania pomocy jedynie małym i średnim przedsiębiorstwom zajmującym się produkcją rolną

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS

Adres internetowy: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90280

Inne informacje: Data: 3 lipca 2007 r.

Podpis osoby odpowiedzialnej:

Branko RAVNIK

p.o. Dyrektora Generalnego

Dyrekcja ds. Rolnictwa

Numer XA: XA 151/07

Państwo członkowskie: Francja

Regiony: wszystkie regiony — działania objęte pomocą mogą być finansowane przez wszystkie jednostki samorządu terytorialnego (conseils régionaux et conseils généraux), które wyrażą chęć uczestnictwa w programie pomocy

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage

Podstawa prawna: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche

Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-1 et suivants

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 26 mln EUR rocznie ze strony organu przyznającego pomoc (Office national interprofessionel de l' élevage et de ses productions), z zastrzeżeniem dotacji budżetowych, oraz nieokreślona kwota ze strony jednostek samorządu terytorialnego

Maksymalna intensywność pomocy: do 100 %

Data realizacji: Program pomocy będzie realizowany od dnia otrzymania potwierdzenia odbioru przez Komisję, pod warunkiem istnienia dostępnych środków

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 7 lat

Cel pomocy: Program pomocy jest objęty art. 15 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

Organ przyznający pomoc (Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions) uruchomi programy pomocy nastawione na zapewnienie rolnikom w sektorze hodowlanym doraźnej pomocy technicznej odnoszącej się — w zależności od programu indywidualnego — do następujących kwestii:

zapobiegania chorobom zwierzęcym, bezpieczeństwa żywności i pochodzenia produktów, w szczególności w zakresie stosowania „pakietu dotyczącego higieny” (rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności, rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych oraz rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego),

ograniczenia konieczności pozostawania w gotowości, poprawy ergonomii pracy i projektowania budynków,

poprawy praktyk sprzyjających ochronie środowiska i dobrostanowi zwierząt,

wsparcia w dziedzinie ulepszania genetycznego,

segmentacji rynku, w szczególności poprzez uruchamianie i wspieranie działań na rzecz jakości.

Omawiane programy pomocy będą obejmować finansowanie usług doradczych świadczonych przez grupy producentów lub inne organizacje pomagające hodowcom zwierząt w zakresie zbiorowych protokołów poprzez dostarczenie pomocy uwzględniającej indywidualne potrzeby i specyfikę hodowli w wyżej wymienionych obszarach. Zapewnione zostanie również wsparcie dla programów doradczych pozwalające na opracowanie i kontrolę tych protokołów.

Program pomocy pokryje koszty pomocy technicznej i doradztwa udzielonego w jego ramach, nieprzekraczające rzeczywistych kosztów ponoszonych w ramach świadczenia przedmiotowych usług. Pomoc nie będzie wypłacana bezpośrednio hodowcom.

Obowiązywać będzie zasada, że z subsydiowanych usług pomocy technicznej korzystać będą wyłącznie rolnicy, których gospodarstwa spełniają kryteria wspólnotowe dotyczące małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP). Uwzględniając powyższe zastrzeżenie, pomoc będzie udzielana w formie subsydiowanych usług dostępnych dla wszystkich rolników niezależnie od ich przynależności do organizacji producentów lub innej struktury.

Zainteresowane jednostki samorządów terytorialnych (conseils régionaux et conseils généraux) będą mogły przyznawać pomoc w ramach tego programu zgodnie z zasadami ustanowionymi w ramach tego systemu pomocy przez Office de l'élevage (Instytut hodowli), z zastrzeżeniem przestrzegania dozwolonego pułapu

Sektory gospodarki: Sektor hodowlany

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris Cedex 12

Adres internetowy: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Inne informacje: Przy udzielaniu pomocy uzupełniającej finansowanie przyznawane przez Office de l'élevage jednostki samorządu terytorialnego są zobowiązane przestrzegać zasad ustanowionych w ramach tego systemu pomocy przez Office de l'élevage oraz pilnować przestrzegania dozwolonego pułapu z pomocą dyrekcji departamentalnych ds. rolnictwa i leśnictwa w odniesieniu do pułapów przewidzianych w art. 15 ust. 2 lit a), b), c), d) i e) rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r.

(1) Innowacyjne i nietypowe projekty rolne: żubry, strusie, hodowla dżdżownic, hodowla ślimaków.