Decyzja Komitetu Wykonawczego

z dnia 22 grudnia 1994 r.

w sprawie zaświadczenia przewidzianego w art. 75 do celów przewożenia środków odurzających i substancji psychotropowych

(SCH/Com-ex (94) 28 rev.)

KOMITET WYKONAWCZY,

uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen,

uwzględniając art. 75 wymienionej Konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Przyjmuje się załączony do niniejszej decyzji dokument SCH/Stup (94) 21 rev. 2, określający formularz zaświadczenia uprawniającego do przewozu środków odurzających oraz substancji psychotropowych do celów leczenia medycznego.

Sporządzono w Bonn, dnia 22 grudnia 1994 r.

Przewodniczący

Bernd Schmidbauer

--------------------------------------------------

SCH/Stup (94) 21 rev. 2

Formularz zaświadczenia uprawniającego do przewozu środków odurzających oraz substancji psychotropowych do celów leczenia medycznego zgodnie z art. 75 Konwencji wykonawczej

1. Zgodnie z art. 75 Konwencji wykonawczej państwa Schengen przyjęły formularz zaświadczenia określony w załączniku 1. Formularz jest stosowany jednolicie we wszystkich państwach Schengen i jest sporządzony w wersji przetłumaczonej na język urzędowy każdego z nich. Tłumaczenie na język angielski i francuski rubryk formularza zaświadczenia zamieszczono na jego odwrocie.

2. Zaświadczenie wydawane jest przez właściwe władze osobom przebywającym na terytorium danego państwa będącego członkiem Układu z Schengen, które zamierzają udać się do innego państwa Schengen w okresie, w którym zgodnie z receptą lekarską muszą zażywać środki odurzające i/lub substancje psychotropowe. Maksymalny okres ważności zaświadczenia wynosi 30 dni.

3. Zaświadczenie wystawiają lub uwierzytelniają właściwe władze, w oparciu o receptę lekarską. Dla każdego z przepisanych środków odurzających lub substancji psychotropowych wymagane jest odrębne zaświadczenie. Właściwe władze zatrzymują kopię zaświadczenia.

4. Lekarze mogą przepisywać środki odurzające na potrzeby podróży, której czas nie przekracza 30 dni. Podróż może trwać krócej niż wyżej wymieniony okres.

5. Każde Państwo Członkowskie ustanowiło placówki centralne odpowiedzialne za wyjaśnianie wszelkich powstających problemów (patrz załącznik 2). Jedynie w Belgii, Luksemburgu oraz Niderlandach placówki centralne są identyczne z właściwymi władzami dla wydawania bądź uwierzytelniania zaświadczeń.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

ORGANY CENTRALNE, DO KTÓRYCH NALEŻY SIĘ ZWRÓCIĆ W RAZIE PROBLEMÓW

(art. 75 Konwencji)

BELGIA:

Ministère de la Santé publique

Inspection générale de la Pharmacie

Quartier Vésale - Cité administrative de l'Etat

B-1010 Bruxelles

Tél: 32 2 210 49 28

Fax: 32 2 210 63 70

NIEMCY:

Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen

Pharmaziedezernat

Horionplatz 1 — Landeshaus

D-40213 Düsseldorf

Tel.: 49 211 837 3591

Fax: 49 211 837 3662

GRECJA:

Ministry of Health

Medicines Department

Narcotic Drugs Division

Aristotelous Street 17

Athens

Tel: 5225301

HISZPANIA:

Servicio de Restricción de Estupefacientes

Dirección Gral. de Farmacia y Productos Sanitarios

Ministerio de Sanidad y Consumo

E-Calle Principe de Vergara, 54

28006-28006-Madrid

Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES

tel.: 34-1-575 27 63

Fax: 34-1-578 12 31

FRANCJA:

Ministère de la santé

Direction Générale de la Santé

1, place de Fontenoy

F-75350 Paris CEDEX 07 SP

Tel.: 33-1-40 56 47 16 lub 40 56 43 41

Fax: 33-1-40 56 40 54

WŁOCHY:

Ministero Sanità

Direzione Generale Servizio Farmaceutico

Ufficio centrale Stupefacenti

Via della Civiltà Romana 7

I-00144 Roma

Tél.: (39-06) 59 94 31 77

Fax:.: (39-06) 59 94 33 65

LUKSEMBURG:

Ministère de la santé

Direction de la Santé

L - 2935 Luxembourg

Tel.: (352) 478 55 50

Fax: (352) 48 49 03

NIDERLANDY:

Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid

P.O. Box 5406

2280 HK Rijswijk

Tel.: 31.70.3406423

AUSTRIA:

Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz

Abteilung II/C/18

Radetzkysstraße 2

A-1030 Wien

Tel.: 711 72 4734

fax: 713 86 14

PORTUGALIA:

Instituto nacional da Farmacia e do (INFARMED)

Parque de Saúde

Av. do Brazil, 53

P-1700 LISBOA

Fax: 351 1 795 91 16 [1]

[1] Podlega zatwierdzeniu przez wyższe władze.

--------------------------------------------------