ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

EBI oświadcza, że: 1) dysponuje systemem rozpatrywania skarg, którego celem jest zapewnienie członkom opinii publicznej dostępu do instytucjonalnej procedury rozpatrywania skarg, będącej częścią struktury EBI; w tym celu system rozpatrywania skarg obejmuje zobowiązanie EBI do zapewnienia odpowiedniego zaangażowania zainteresowanych stron oraz wewnętrznych procedur; 2) w celu poprawy informacji udostępnianych opinii publicznej w związku z odpowiednimi normami i politykami mającymi zastosowanie do działalności EBI, w załączniku I do systemu rozpatrywania skarg zamieszczono listę stosownych dokumentów; są one dostępne również na stronie internetowej EBI; 3) zobowiązuje się do przeprowadzenia, na początku 2009 roku, konsultacji publicznych w sprawie systemu rozpatrywania skarg,
NA DOWÓD CZEGO niżej podpisani przedstawiciele rządów państw członkowskich, zebrani w Radzie, podpisali niniejszą umowę.

Sporządzono w Brukseli dnia czwartego maja dwa tysiące jedenastego roku.

For the Government of Ireland

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Dziennik Urzędowy L 260 , 24/09/1976 P. 0036 - 0036

Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 3 P. 0042

Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 11 Tom 6 P. 0150

Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 3 P. 0042

Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 11 Tom 6 P. 0150



Decyzja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich wspólnot europejskich, zebranych w ramach Rady z dnia 20 września 1976 r. w sprawie praktycznych środków współpracy gospodarczej w ramach Wspólnego Komitetu WE-Kanada (76/755/EWWiS, EWG, Euratom) RADA I PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, ZEBRANI W RAMACH RADY, NINIEJSZYM POSTANAWIAJĄ: Praktyczne środki współpracy gospodarczej nie mogą być wprowadzone przez Wspólnotę w ramach Wspólnego Komitetu WE-Kanada, dopóki uprzednio nie zostanie uzgodnione wspólne stanowisko zgodnie ze zwykłymi procedurami Wspólnoty; niniejszy przepis będzie stosowany w każdym przypadku, bez względu na zakres, w jakim już istnieje wspólna polityka w odniesieniu do danego sektora. Sporządzono w Brukseli, dnia 20 września 1976 r. Przewodniczący M. van der Stoel --------------------------------------------------
Decyzja

PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

z dnia 5 kwietnia 1977 r.

w sprawie tymczasowej siedziby Trybunału Obrachunkowego

(77/323/EWG, Euratom, EWWiS)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 37,

uwzględniając decyzję przedstawicieli rządów Państw Członkowskich z dnia 8 kwietnia 1965 r. w sprawie tymczasowej siedziby niektórych instytucji i służb Wspólnot [1], w szczególności jego art. 10,

uwzględniając opinię Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

nie naruszając stosowania art. 77 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, art. 216 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Gospodarczą oraz art. 189 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, niezbędne jest dokonanie uzgodnień dotyczących tymczasowego miejsca pracy Trybunału Obrachunkowego, ustanowionego przez Traktat z dnia 22 lipca 1975 r. zmieniającego niektóre postanowienia finansowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie oraz Traktatu ustanawiającego jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich,

POSTANOWILI:

Artykuł 1

Trybunał Obrachunkowy zostaje umiejscowiony w Luksemburgu, który stanowi tymczasowe miejsce pracy w rozumieniu decyzji przedstawicieli rządów Państw Członkowskich z dnia 8 kwietnia 1965 r. w sprawie tymczasowej siedziby niektórych instytucji i służb Wspólnot.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie tego samego dnia, co Traktat z dnia 22 lipca 1975 r. zmieniający niektóre postanowienia finansowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie oraz Traktatu ustanawiającego jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 5 kwietnia 1977 r.

D. Owen

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 152 z 13.7.1967, str. 18.

--------------------------------------------------
Decyzja przedstawicieli rządów państw Członkowskich Europejskiej Wspólnoty gospodarczej, zebranych w ramach Rady

z dnia 18 grudnia 1978 r.

w sprawie zniesienia niektórych opłat pocztowych przy zgłoszeniu celnym

(79/8/EWG)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJ, ZEBRANI W RAMACH RADY,

mając na uwadze, co następuje:

Komisja przedłożyła wnioski, a Parlament Europejski i Komitet Ekonomiczno-Społeczny przedstawił opinie w tej sprawie;

należy dokonać postępu prac w kierunku rzeczywistego swobodnego przepływu towarów oraz umożliwienia obywatelom Wspólnoty czerpania z niego bezpośrednich korzyści,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Nie będą pobierane opłaty przy zgłoszeniu celnym wysyłek towarów z Państwa Członkowskiego, korzystających przy wywozie ze zwolnienia z podatku obrotowego i akcyzowego.

Artykuł 2

Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki w celu wykonania niniejszej decyzji w najbliższym możliwym terminie, ale nie później, niż do dnia 1 lipca 1979 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1978 r.

W imieniu Rady

H.-D. Genscher

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie

z dnia 18 grudnia 1987 r.

w sprawie nomenklatury i umownych stawek celnych na niektóre produkty oraz ogólnych reguł interpretacji i stosowania wspomnianej nomenklatury i należności celnych

(87/597/EWWiS)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY WĘGLA I STALI, ZEBRANI W RADZIE, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Od dnia 1 stycznia 1988 r. nomenklatura celna wspólna dla Państw Członkowskich i cła umowne stosowane na produkty objęte Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali są zgodne z przepisami rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1].

Nomenklatura i cła określone powyżej, są interpretowane i stosowane zgodnie z przepisami wstępnymi Nomenklatury Scalonej (CN), przedstawionymi w załączniku I do tego rozporządzenia.

Artykuł 2

Decyzja 79/35/EWWiS [2] niniejszym traci moc.

Artykuł 3

Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki konieczne do wykonania niniejszej decyzji.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 1987 r.

Przewodniczący

N. Wilhjelm

[1] Dz.U. L 256 z 7.9.1987, str. 1.

[2] Dz.U. L 10 z 16.1.1979, str. 13.

--------------------------------------------------
Decyzja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w radzie

z dnia 11 listopada 1991 r.

zawieszająca stosowanie umów między Wspólnotą Europejską, jej Państwami Członkowskimi a Socjalistyczną Federalną Republiką Jugosławii

(91/586/EWWiS, EWG)

RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH I PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, ZEBRANI W RADZIE,

mając na uwadze, co następuje:

Wspólnota Europejska i jej Państwa Członkowskie zawarły z Socjalistyczną Federalną Republiką Jugosławii Umowę o współpracy oraz pokrewne protokoły i instrumenty, jak również Umowę w sprawie produktów EWWiS;

w swoich deklaracjach z dnia 5 i 28 października 1991 r. Wspólnota Europejska i jej Państwa Członkowskie, zebrane w ramach europejskiej współpracy politycznej, uwzględniły kryzys w Jugosławii; Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych wyraziła, w rezolucji 713 (1991), zaniepokojenie, że przedłużenie tej sytuacji stanowi groźbę dla międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa;

działania wojenne i ich konsekwencje w odniesieniu do stosunków gospodarczych i handlowych, zarówno między republikami Jugosławii, jak i ze Wspólnotą, stanowią radykalną zmianę warunków, na jakich Umowa o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Socjalistyczną Federalną Republiką Jugosławii [1] i jej protokoły, jak również Umowa dotycząca Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, zostały zawarte; kwestionują one stosowanie tych umów i protokołów;

apel wystosowany przez Wspólnotę Europejską i jej Państwa Członkowskie, zebrane w ramach europejskiej współpracy politycznej dnia 6 października 1991 r. w Haarzuilens, wzywający do przestrzegania układu o zawieszeniu broni podpisanego w Hadze dnia 4 października 1991 r. pozostał bez echa;

w deklaracji z dnia 6 października 1991 r. Wspólnota Europejska i jej Państwa Członkowskie, zebrane w ramach europejskiej współpracy politycznej, ogłosiły swoją decyzję o wypowiedzeniu umów między Wspólnotą a Jugosławią, jeżeli układ podpisany w Hadze dnia 4 października 1991 r między stronami konfliktu, w obecności przewodniczącego Rady Wspólnot Europejskich i przewodniczącego Konferencji ds. Jugosławii, nie będzie przestrzegany;

Wspólnota rozpoczęła niezbędne procedury w celu wypowiedzenia wyżej wymienionych umów;

w wyniku zalecenia Komisji,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

1. Stosowanie wyżej wymienionych umów zostaje niniejszym zawieszone ze skutkiem natychmiastowym.

2. Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 11 listopada 1991 r.

H. J. Simons

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 41 z 14.2.1983, str. 1.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 239 , 22/09/2000 P. 0439 - 0439



Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 14 grudnia 1993 r. w sprawie rozporządzenia finansowego dla utworzenia i eksploatacji bazy technicznej Systemu Informacyjnego Schengen (C.SIS) (SCH/Com-ex (93) 16) KOMITET WYKONAWCZY, uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen, uwzględniając art. 92 i 119 wspomnianej Konwencji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Niniejszym przyjmuje się rozporządzenie finansowe dla utworzenia i eksploatacji bazy technicznej Systemu Informacyjnego Schengen (C.SIS) załączony do niniejszej decyzji [1] Niniejsza decyzja wchodzi w życie po notyfikacji ze strony wszystkich Umawiających się Stron Konwencji, o zakończeniu wymaganych przez ich systemy prawne procedur nadających moc obowiązującą tym decyzjom na ich terytorium. Paryż, dnia 14 grudnia 1993 r. A. Lamassoure Przewodniczący [1] Wersja zaktualizowana: patrz SCH/Com-ex (97) 35. --------------------------------------------------
Decyzja Komitetu Wykonawczego

z dnia 14 grudnia 1993 r.

w sprawie poprawy praktycznej współpracy sądowej w zakresie zwalczania handlu narkotykami

(SCH/Com-ex (93) 14)

KOMITET WYKONAWCZY,

uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen,

uwzględniając art. 48–53 oraz 70–75 wspomnianej Konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Dla poprawy praktycznej współpracy sądowej w zakresie zwalczania handlu narkotykami Umawiające się Strony zobowiązują się, że w przypadku gdyby Strona będąca adresatem wniosku o pomoc wzajemną zamierzała rozpatrzyć wniosek negatywnie bądź zadecydować o tylko częściowym udzieleniu pomocy, powiadomi organ występujący z wnioskiem o przyczynach odmowy i poda w miarę możliwości warunki, których spełnienie pozwoliłoby na pozytywne rozpatrzenie takiego wniosku.

Niniejsza decyzja wchodzi w życie po notyfikacji ze strony wszystkich Stron Konwencji Wykonawczej o zakończeniu wymaganych przez ich systemy prawne procedur nadających moc obowiązującą tym decyzjom na ich terytorium.

Sporządzono w Paryżu, dnia 14 grudnia 1993 r.

A. Lamassoure

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja Komitetu Wykonawczego

z dnia 21 listopada 1994 r.

w sprawie uzyskiwania wspólnych pieczęci wjazdu i wyjazdu

(SCH/Com-ex (94)16 rev.)

KOMITET WYKONAWCZY,

uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen,

uwzględniając art. 6 wyżej wymienionej Konwencji,

przyjmując do wiadomości i zatwierdzając dokument SCH/I-Front (94)43,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Uzyskanie wspólnych pieczęci wjazdu i wyjazdu przez Umawiające się Strony odbywa się zgodnie z zasadami określonymi w dokumencie SCH/Gem-handb (93)15 [1].

Heidelberg, dnia 21 listopada 1994 r.

Bernd Schmidbauer

Przewodniczący

[1] Dokument poufny. Patrz SCH/Com-ex (98)17.

--------------------------------------------------

SCH/I-Front (94)43

Uzyskiwanie Wspólnych Pieczęci Wjazdu I Wyjazdu

Umawiające się Strony przyjmują warunki wytwarzania wspólnych pieczęci wjazdu i wyjazdu z dnia 17 wrzśnia 1993 r. (SCH/Gem-handb (93)15) jako podstawę uzyskiwania pieczęci poświadczających wjazd i wyjazd przez zewnętrzne granice obszaru Schengen. Warunki te określają przede wszystkim, że pieczęci te mają być tuszowe i dwukolorowe.

W drodze wyjątku wykonane i przekazane już służbom granicznym wspólne pieczęci jednobarwne potwierdzające wjazd i wyjazd mogą być stosowane do momentu zastąpienia. Pieczęci zastępujące bezwzględnie muszą być dwukolorowe.

--------------------------------------------------
Decyzja Komitetu Wykonawczego

z dnia 21 listopada 1994 r.

wprowadzająca skomputeryzowaną procedurę konsultacji władz centralnych określoną w art. 17 ust. 2 Konwencji

(SCH/Com-ex (94) 15 rev.)

KOMITET WYKONAWCZY,

uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen,

uwzględniając art. 17 ust. 2 wyżej wymienionej Konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

1. Przy wprowadzaniu w życie postanowień odnoszących się do wydawania wiz skomputeryzowaną procedurę konsultacji władz centralnych innych Umawiających się Stron stosuje się zgodnie z zasadami określonymi w Słowniku Danych załączonym do niniejszego aktu (SCH/II–VISION (93) 20 rev. 3 [1], ze skutkiem jak przy wprowadzaniu w życie Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen. W przypadku gdy niektóre Umawiające się Strony nie spełnią wymogów technicznych koniecznych do zastosowania komputerowej procedury po wprowadzeniu w życie Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen, dane konsultacyjne dla tych Umawiających się Stron będą przekazywane metodami konwencjonalnymi, zgodnie z postanowieniami Wspólnej Instrukcji Konsularnej.

2. Komitet Wykonawczy wzywa wszystkie Umawiające się Strony do jak najszybszego zapewnienia warunków technicznych koniecznych do stosowania procedury komputerowej.

3. Do czasu udostępnienia sieci Sirene (Faza II) przewidzianej do przekazywania danych do konsultacji, kiedy wyżej wymienione zasady proceduralne zaczną być stosowane, zainteresowane Umawiające się Strony podejmują odpowiednie kroki dla zapewnienia transmisji danych publicznymi kanałami komunikacji. Umawiające się Strony gwarantują odpowiedni poziom bezpieczeństwa podczas przekazywania danych.

4. Każda z Umawiających się Stron ponosi koszty instalacji wymaganej dla komputerowej procedury konsultacji we własnym kraju. Dwanaście miesięcy po uruchomieniu systemu Umawiające się Strony porozumieją się w kwestii wszelkich płatności wyrównawczych z tytułu transmisji danych, uwzględniając zasadę odpowiedzialności sprawcy kosztów. W związku z tym Umawiające się Strony biorą pod uwagę, że w procedurze konsultacji państwo udzielające konsultacji strzeże również uzasadnionych interesów bezpieczeństwa państwa występującego o konsultację.

Umawiające się Strony rejestrują koszty poniesione przy stosowaniu procedury konsultacji od momentu uruchomienia systemu i przedkładają zestawienia tych kosztów nie później niż po upływie dwunastu miesięcy.

Heidelberg, dnia 21 listopada 1994 r.

Bernd Schmidbauer

Przewodniczący

[1] Dokument poufny.

--------------------------------------------------
Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich

z dnia 24 marca 1994 r.

w sprawie wglądu do oraz ujawnienia dokumentów archiwalnych dotyczących negocjacji w sprawie Traktatów Rzymskich, negocjacji w sprawie Europejskiej Wspólnoty Politycznej oraz dotyczących Tymczasowego Komitetu ds. Wspólnego Rynku i Euratomu

(94/271/WE, Euratom)

Artykuł 1

Udziela się pozwolenia na wgląd do oraz ujawnienie dokumentów archiwalnych dotyczących negocjacji w sprawie Traktatów Rzymskich, negocjacji w sprawie Europejskiej Wspólnoty Politycznej oraz dotyczących Tymczasowego Komitetu ds. Wspólnego Rynku i Euratomu, złożonych do archiwów Wspólnoty przez Państwa Członkowskie zgodnie z warunkami ustalonymi w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom) nr 354/83 z dnia 1 lutego 1983 r. [1]

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem dzisiejszym.

Sporządzono w Brukseli, dnia 24 marca 1994 r.

A. Zaphriou

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 43 z 15.2.1983, str. 1.

--------------------------------------------------
Decyzja Komitetu Wykonawczego

z dnia 22 grudnia 1994 r.

w sprawie wymiany informacji statystycznych dotyczących wydawania wiz jednolitych

(SCH/Com-ex (94)25)

KOMITET WYKONAWCZY,

uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen,

uwzględniając art. 12 ust. 3 tej Konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

1. Umawiające się Strony dokonują między sobą wymiany informacji statystycznych dotyczących wydawanych wiz jednolitych. Tabela załączona do niniejszego dokumentu ukazuje rodzaj rejestrowanych informacji oraz przedziały czasu, w jakich powinna mieć miejsce ich wymiana.

2. Umawiające się Strony przekazują informacje statystyczne Sekretariatowi Generalnemu Schengen. Sekretariat gromadzi te informacje i przygotowuje ogólne tabele, opisujące każdy okres, które są dostępne dla Umawiających się Stron.

3. Bez względu na powyższe wymiany informacje statystyczne mogą być również wymieniane na szczeblu lokalnym w ramach współpracy konsularnej, zgodnie z procedurą uzgodnioną przez zainteresowane przedstawicielstwa.

Bonn, dnia 22 grudnia 1994 r.

Bernd Schmidbauer

Przewodniczący

--------------------------------------------------

SCH/II-Visa (94)33 rev.

Wymiana informacji statystycznych dotyczących wydawania wiz

Rodzaj wizy | Częstotliwość | Informacje objęte wymianą |

Wiza jednolita, wydawana przez przedstawicielstwa dyplomatyczne i konsularne | co sześć miesięcy | — przedstawicielstwo wydające wizę —rodzaj wizy (krótkoterminowa, wiza tranzytowa, tranzytowa wiza lotniskowa)— rodzaj dokumentu podróży — obywatelstwo |

Wiza jednolita (wydawana na granicy) | kwartalnie | — punkt graniczny wydający wizę — rodzaj wizy — rodzaj dokumentu podróży — obywatelstwo |

Wiza z ograniczoną ważnością terytorialną | kwartalnie | — przedstawicielstwo/punkt graniczne(-y) wydający wizę —obywatelstwo (informacje statystyczne są gromadzone bez uszczerbku dla obowiązku informowania innych Umawiających się Stron) |

Wiza wydawana po konsultacji władz centralnych innych Umawiających się Stron | corocznie | — patrz document SCH/II Vision (93)20 rev. 3 |

--------------------------------------------------
Decyzja Komitetu Wykonawczego

z dnia 20 grudnia 1995 r.

w sprawie szybkiej wymiany między państwami Schengen statystycznych i szczegółowych danych dotyczących możliwych wadliwych działań na granicach zewnętrznych

(SCH/Com-ex (95) 21)

KOMITET WYKONAWCZY,

uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen,

uwzględniając art. 7 oraz 131 powyższej Konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Państwa Schengen wymieniają jak najszybciej statystyczne i szczegółowe dane informacje w sprawie ewentualnych wadliwych działań na granicach zewnętrznych.

Państwa Schengen przekazują wszelkie szczegółowe dane, jakie posiadają, Prezydencji, za pośrednictwem Sekretariatu Generalnego.

Podgrupa ds. Granic analizuje te dane na każdym spotkaniu i proponuje konkretne rozwiązania.

Ostenda, dnia 20 grudnia 1995 r.

J. Vande Lanotte

Przewodniczący

--------------------------------------------------

SCH/I-Front (95) 45 rev. 2 corr.

NOTATKA DLA GRUPY CENTRALNEJ

Po udzieleniu przez Komitet Wykonawczy w dniu 24 października 1995 r. mandatu Grupie Centralnej, Podgrupa ds. Granic została zobowiązana do zbadania problemów stwierdzonych w odniesieniu do kontroli na granicach zewnętrznych.

W tym celu, w wykonaniu art. 7 Konwencji Schengen, i w celu nadania rzeczywistej treści przepisom ppkt 4.1 wspólnego podręcznika, opracowano instrument statystyczny na podstawie prac CIREFI.

Każde Państwo zobowiązuje się do przesyłania do Sekretariatu Schengen, w ciągu trzydziestu dni od ich zebrania, informacji statystycznych, przedstawionych w formie załączonych tabel, pozwalających na lepsze monitorowanie i większą wiedzę o zjawisku migracji.

Sekretariat Schengen został zobowiązany do niezwłocznego przesyłania tych informacji do wszystkich Państw Schengen.

Sekretariat Schengen, w powiązaniu z FMAD (urzędnicy oddelegowani), zbiera te informacje. FMAD mogą, w imieniu Urzędu Przewodniczącego, dokonać wstępnej analizy problemów, jakie mogą pojawić się podczas badania takich informacji. Każde Państwo Członkowskie zachowuje prawo do podnoszenia kwestii, co do których uważa, że powinny zostać zbadane.

Równocześnie do przekazywania informacji statystycznych każde Państwo Członkowskie przekazuje informacje w sprawie bieżących trudności w sprawowaniu kontroli na granicach zewnętrznych; te informacje mogą również być przedmiotem analizy w rozumieniu poprzedniego ustępu.

W tym celu władze krajowe Państw Schengen będą zbierać, przy pomocy własnych służb odpowiedzialnych za kontrole graniczne i przy pomocy oficerów łącznikowych, o ile zadanie to zostało przewidziane w dwustronnych porozumieniach w sprawie oddelegowania urzędników, wszelkie informacje w sprawie określonych problemów występujących na granicach zewnętrznych mogących świadczyć o niewłaściwym funkcjonowaniu na poziomie kontroli granicznych. Władze krajowe będą gromadzić i analizować te informacje oraz informować Prezydencję za pośrednictwem Sekretariatu.

Na każdym spotkaniu Podgrupy ds. Granic należy przewidzieć pozycję porządku obrad na uwagi dotyczące tych statystyk oraz tych problemów.

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------
Decyzja Komitetu Wykonawczego

z dnia 5 maja 1995 r.

w sprawie wspólnej polityki wizowej.

Decyzja zawarta w protokole z posiedzenia Komitetu Wykonawczego w Brukseli, dnia 28 kwietnia 1995 r.

(SCH/Com-ex (95 PV 1 rev.)

8. Sprawy inne

Polityka wizowa w odniesieniu do Indonezji

Komitet Wykonawczy ponownie rozpatrzył umieszczony w porządku dziennym komitetu kontynuującego podjęte sprawy, punkt dotyczący polityki wizowej w odniesieniu do Indonezji, i zgodził się na następujące rozwiązanie, które będzie miało zastosowanie tymczasowo i w drodze wyjątku.

1. W przypadku wniosków wizowych złożonych przez obywateli Indonezji, którzy mają zamiar przekroczyć granicę lub przejechać przez terytorium Portugalii

- wymagane jest uprzednie przeprowadzenie konsultacji; obywatele Indonezji mogą przekroczyć granicę Portugalii, jeśli uzyskali oficjalne zezwolenie Portugalii.

2. W przypadku wniosków wizowych złożonych przez obywateli Indonezji, którzy nie mają zamiaru przekraczania granicy ani przejazdu przez terytorium Portugalii

- nie jest wymagane przeprowadzenie uprzedniej konsultacji. W takim przypadku żeby zapewnić, że obywatele Indonezji nie będą mogli swobodnie podróżować do Portugalii, pozostałe państwa Schengen wydadzą tym obywatelom wizę o ograniczonej ważności terytorialnej, uprawniającą ich do wjazdu na terytorium jednej lub kilku Umawiających się Stron, z wyjątkiem terytorium Portugalii.

Komitet Wykonawczy rozpatrzy niniejszą kwestię ponownie pod koniec roku.

--------------------------------------------------