ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Dziennik Urzędowy L 239 , 22/09/2000 P. 0409 - 0410



Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1999 r. w sprawie dorobku Schengen odnoszącego się do telekomunikacji (SCH/Com-ex (99) 6) KOMITET WYKONAWCZY, uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen, uwzględniając art. 44 wymienionej Konwencji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Zatwierdza się taktyczne oraz operacyjne wymogi określone w ramach realizacji mandatu na podstawie art. 44 wobec przyszłych transgranicznych systemów cyfrowej łączności radiowej policji oraz służb celnych państw Schengen, zasady tworzenia oraz przetwarzania jednolitych algorytmów kodowania oraz pozostałe ustalenia z zakresu pracy podgrupy roboczej ds. telekomunikacji, opisane w następujących dziewięciu dokumentach: 1. SCH/I-telecom (92) 21, Rev. 2 [1] z dnia 12 czerwca 1992 r. "Określenie wymogów wobec przyszłego systemu łączności policji i służb celnych" 2. SCH/I-telecom (95) 18 [2] z dnia 8 czerwca 1995 r. "Cyfrowy system łączności i komunikacji radiowej dla organów bezpieczeństwa (wymogi taktyczne i operacyjne)" 3. SCH/I-telecom (96) 44, Rev. 5 [3] z dnia 14 listopada 1997 r. "Wymogi dla terminali oraz ich pulpitów sterujących w przyszłych cyfrowych zbiorczych systemach łączności radiowej państw Schengen" 4. SCH/I-telecom (95) 33, Rev. 2 [4] z dnia 6 grudnia 1995 r. "Wniosek do ETSI o zbadanie norm europejskich, spełniających wymagania funkcjonalne organów Schengen" 5. SCH/I-telecom (95) 35 [5] z dnia 21 listopada 1995 r. "Wymogi systemu komunikacyjnego państw Schengen oraz norma TETRA" 6. SCH/I-telecom-crypto (95) 37, Rev. 4 [6] z dnia 8 lipca 1996 r. "Wymogi bezpieczeństwa stawiane cyfrowej sieci łączności radiowej przez organizacje odpowiedzialne za kwestie bezpieczeństwa" 7. SCH/I-telecom/crypto (97) 7, Rev. 5 [7] z dnia 24 lutego 1998 r. "Porozumienie o stosowaniu i przechowywaniu algorytmów stosowanych przez państwa Schengen" 8. SCH/I-Telecom/Crypto (97) 10, Rev. 2 [8] z dnia 24 lutego 1998 r. "Kryteria tworzenia określonych algorytmów stosowanych przez państwa Schengen" 9. SCH/I (98) 17, Rev. 4 [9] z dnia 26 maja 1998 r. "Poprawka do mandatu podgrupy ds. telekomunikacji w celu zbadania interoperacyjności różnych systemów cyfrowej łączności radiowej" Luksemburg, dnia 28 kwietnia 1999 r. C. H. Schapper Przewodniczący [1] Dokument o ograniczonym dostępie. [2] Dokument o ograniczonym dostępie. [3] Dokument o ograniczonym dostępie. [4] Dokument o ograniczonym dostępie. [5] Dokument o ograniczonym dostępie. [6] Dokument o ograniczonym dostępie. [7] Dokument o ograniczonym dostępie. [8] Dokument o ograniczonym dostępie. [9] Dokument o ograniczonym dostępie. --------------------------------------------------
Decyzja Komitetu Wykonawczego

z dnia 28 kwietnia 1999 r.

w sprawie opracowania podręcznika dokumentów, które mogą być wizowane

(SCH/Com-ex (99) 14)

Komitet Wykonawczy na spotkaniu w Berlinie podjął dnia 16 grudnia 1998 r. decyzję w sprawie opracowania podręcznika dokumentów, które mogą być wizowane (SCH/Com-ex (98) 56).

Podręcznik będzie składał się z następujących sekcji:

Część I | Dokumenty podróży podlegające wizowaniu |

Część II | Paszporty podlegające wizowaniu wydawane cudzoziemcom przez Państwa Schengen |

Część III | Wykaz dokumentów podróży wydawanych przez organizacje międzynarodowe |

Część IV | Sukcesywna rozbudowa dokumentacji obejmującej kopie tych dokumentów |

Część V | Informacje o znanych paszportach fikcyjnych |

Komitet Wykonawczy przyjmuje do wiadomości, że obok części I (Dokumenty podróży podlegające wizowaniu), przekazanej dnia 16 grudnia 1998 r., gotowe są obecnie części II, III i V (patrz załącznik [1].

Sporządzone zostały zatem najważniejsze części podręcznika dokumentów podlegających wizowaniu. Sukcesywna rozbudowa dokumentacji obejmującej kopie tych dokumentów prowadzona jest w ramach prac Unii Europejskiej. Można wykorzystywać także wydany przez Interpol podręcznik dokumentów autentycznych.

Zmieniona część I podręcznika, a także części II, III i V, zostaną udostępnione placówkom dyplomatycznym i konsularnym za granicą. Możliwe jest udostępnianie ich służbom granicznym oraz urzędom zajmującym się sprawami cudzoziemców.

Przedstawione części podręcznika dokumentów podróży podlegających wizowaniu powinny być rozszerzane w miarę potrzeb raz na kwartał, poczynając od dnia 1 lipca 1999 r.

Luksemburg, dnia 28 kwietnia 1999 r.

C. H. Schapper

Przewodniczący

[1] Patrz: Załącznik do dokumentu SCH/Com-ex (98) 56.

--------------------------------------------------
Dziennik Urzędowy L 239 , 22/09/2000 P. 0457 - 0457



Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1999 r. w sprawie uaktualnienia Podręcznika Sirene (SCH/Com-ex (99) 5) KOMITET WYKONAWCZY, uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen, uwzględniając art. 108 wspomnianej Konwencji, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Podręcznik Sirene został uaktualniony; nowa wersja (SCH/OR. SIS-SIRENE (99) 64) [1] jest załączona do niniejszej decyzji. Luksemburg, dnia 28 kwietnia 1999 r. C. H. Schapper Przewodniczący [1] Patrz SCH/Com-ex (98) 17. --------------------------------------------------
Decyzja Komitetu Wykonawczego

z dnia 28 kwietnia 1999 r.

w sprawie budżetu na 1999 r. dla Help Desk

(SCH/Com-ex (99) 3)

KOMITET WYKONAWCZY,

uwzględniając art. 132 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen, zwanej dalej "Konwencją z Schengen",

uwzględniając art. 119 wspomnianej Konwencji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

1. Projekt budżetu na 1999 r. przewiduje dla Help Desk kwotę 1880000 franków belgijskich.

2. Wkłady Umawiających się Stron zostaną wyliczone według klucza przydziału ustanowionego w art. 119 Konwencji z Schengen oraz na podstawie decyzji Komitetu Wykonawczego z dnia 7 października 1997 r. (dokument SCH/Com-ex (97) 18).

3. Niniejsza decyzja stanowi upoważnienie dla Unii Gospodarczej Beneluksu, będącej Stroną tej umowy, do wezwania do wpłacania składek przez Umawiające się Strony.

Luksemburg, dnia 28 kwietnia 1999 r.

C. H. Schapper

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie,

z dnia 18 września 2000 r.

w sprawie tymczasowego stosowania Umowy wewnętrznej między przedstawicielami rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie, w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur dla stosowania Umowy o Partnerstwie AKP-WE

(2000/771/WE)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, ZEBRANI W RADZIE,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Umowę o Partnerstwie AKP-WE podpisaną w Cotonou (Benin) dnia 23 czerwca 2000 r., zwaną dalej "Umową AKP-WE",

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 366 ust. 3 Czwartej Konwencji AKP-WE, Rada Ministrów AKP-WE przyjmie decyzję w sprawie środków przejściowych stosowanych między dniem 2 sierpnia 2000 r. a wejściem w życie Umowy AKP-WE.

(2) Przyjęcie takich środków przejściowych pociąga za sobą szybkie wykonanie niemal wszystkich postanowień Umowy AKP-WE, poza postanowieniami w sprawie wykonania Dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (9th EDF).

(3) Państwa Członkowskie zebrane w Radzie przyjmują Umowę wewnętrzną w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur dla stosowania Umowy AKP-WE. Ta Umowa wewnętrzna wchodzi w życie po jej przyjęciu przez każde Państwo Członkowskie zgodnie z jego własnymi wymogami konstytucyjnymi.

(4) Zgodnie z art. 6 środków przejściowych stosowanych między dniem 2 sierpnia 2000 r. a wejściem w życie Umowy AKP-WE, Państwa Członkowskie i Wspólnota są zobowiązane do podjęcia niezbędnych środków dla ich zastosowania, każde działające we własnym imieniu.

(5) Dlatego w celu ustalenia procedur, zgodnie z którymi powinny postępować Państwa Członkowskie w czasie początkowego okresu stosowania Umowy AKP-WE, należy przyjąć przepisy w sprawie tymczasowego stosowania Umowy wewnętrznej,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Postanowienia Umowy wewnętrznej między przedstawicielami rządów Państw Członkowskich zebranych w Radzie w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur dla stosowania Umowy o Partnerstwie AKP-WE są stosowane tymczasowo od dnia 2 sierpnia 2000 r.

Tekst Umowy wewnętrznej jest załączony do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie w tym samym czasie, co środki przejściowe dla szybkiego stosowania Umowy AKP-WE.

Decyzja pozostaje w mocy do dnia wejścia w życie Umowy wewnętrznej w sprawie przyjęcia środków i ustanowienia procedur dla stosowania Umowy AKP-WE.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 18 września 2000 r.

W imieniu Rządów Państw Członkowskich

H. Védrine

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich

z dnia 26 lipca 2000 r.

w sprawie mianowania sędziów i rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich

(2000/491/WE, EWWiS, Euratom)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 223,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, w szczególności jego art. 32b,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 139,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Kadencje następujących osób: Pani Ninon COLNERIC i Panowie David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, sędziowie, a także Panowie Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGERA i Antonio SAGGIO, rzecznicy generalni Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, wygasają w dniu 6 października 2000 r.

(2) Częściowe odnowienie składu Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich powinno nastąpić w okresie od dnia 7 października 2000 r. do dnia 6 października 2006 r. włącznie,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1. Następujące osoby zostają mianowane na sędziów Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich na okres od dnia 7 października 2000 r. do dnia 6 października 2006 r.:

Pani Ninon COLNERIC

Pan José Narciso DA CUNHA RODRIGUES

Pan David A. O. EDWARD

Pan Peter JANN

Pan Antonio Mario LA PERGOLA

Pan Jean-Pierre PUISSOCHET

Pan Christiaan W. A. TIMMERMANS

Pan Stig VON BAHR

2. Następujące osoby zostają mianowane na rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich na okres od dnia 7 października 2000 r. do dnia 6 października 2006 r.:

Pan L. A. GEELHOED

Pan Philippe LEGER

Pani Christine STIX-HACKL

Pan Antonio TIZZANO

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 2000 r.

P. Vimont

Przewodniczący

--------------------------------------------------
42001D0629(01)
29.6.2001 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH C 183/1
DECYZJA KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI
z dnia 13 czerwca 2001 r.
ustanawiająca grupę roboczą wysokiego szczebla
(2001/C 183/01)
KOMITET STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
w szczególności jego art. 207 ust. 1,
uwzględniającregulaminwewnętrznyRady,wszczególnościjego
art. 19 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Radadnia5czerwca2001r.uzgodniła,żepowinnazostać
powołana grupa robocza wysokiego szczebla w celu
zapewnienia koordynacji prac i osiągnięcia równomier-nego postępu w sprawie pakietu podatkowego.
(2) Radamożepowierzyćgrupieroboczejinnezadaniawsfe-
rze podatkowej,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszymzostajepowołanagruparoboczawysokiegoszczebla,zwana dalej „grupą roboczą”, w celu zapewnienia koordynacjiprac i osiągnięcia równomiernego postępu w sprawie pakietupodatkowego.
Artykuł 2
W skład grupy roboczej wchodzą przedstawiciele wysokiegoszczebla wyznaczeni przez Państwa Członkowskie. Komisjawyznaczy przedstawiciela wysokiego szczebla, który będzieuczestniczyłwpracachgrupyroboczej.Zespołowiprzewodniczyprzedstawiciel Państwa Członkowskiego, które sprawujePrezydencję w Radzie.Artykuł 3
Sprawozdania składane są Radzie w pełnym poszanowaniu art..207 Traktatu WE.
Artykuł 4
Co do spraw odnoszących się do ogólnego rozwojugospodarczego i polityki gospodarczej, sprawozdania grupyroboczej, bez uszczerbku dla roli Komitetu StałychPrzedstawicieli,powinnybyćrównieżprzekazywaneKomitetowiEkonomiczno-Finansowemu i/lub Komitetowi PolitykiGospodarczej w celu uzyskania ewentualnej opinii.
Artykuł 5
Po ostatecznym osiągnięciu porozumienia w sprawie pakietupodatkowego zostanie podjęta decyzja odnośnie do przyszłościgrupy roboczej.
Artykuł 6
Niniejszadecyzjastajesięskutecznazmocąoddniajejprzyjęcia.
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym
Wspólnot Europejskich .
Sporządzono w Brukseli, dnia 13 czerwca 2001 r.
W imieniu KomitetuStałych Przedstawicieli
G. LUND
Przewodniczący01/t. 3 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 239
Decyzja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w radzie

z dnia 19 lipca 2002 r.

w sprawie skutków wygaśnięcia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali (EWWiS) wobec umów międzynarodowych zawartych przez EWWiS

(2002/595/WE)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY WĘGLA I STALI ZEBRANI W RADZIE,

mając na uwadze, co następuje:

(1) Traktat EWWiS na mocy swego art. 97 traci moc z dniem 23 lipca 2002 r.

(2) EWWiS zawarła pewną liczbę umów międzynarodowych z państwami trzecimi.

(3) Umowy te nie przewidują możliwości wygaśnięcia Traktatu EWWiS.

(4) Przedmiot objęty Traktatem EWWiS będzie po jego wygaśnięciu objęty Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.

(5) W interesie EWWiS i zainteresowanych sektorów leży, aby umowy międzynarodowe pozostały w mocy po wygaśnięciu Traktatu EWWiS. Powinny one w związku z powyższym zostać przekazane Wspólnocie Europejskiej,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Z dniem 24 lipca 2002 r. prawa i obowiązki wynikające z umów międzynarodowych zawartych przez EWWiS zostają przejęte przez Wspólnotę Europejską.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 24 lipca 2002 r.

Sporządzono w Brukseli, dnia 19 lipca 2002 r.

T. Pedersen

Przewodniczący

--------------------------------------------------
Decyzja podjęta w drodze wspólnego porozumienia na szczeblu szefów państw lub rządów,

przez rządy państw członkowskich, których walutą jest euro

z dnia 16 października 2003 r.

w sprawie mianowania Prezesa Europejskiego Banku Centralnego

(2003/767/WE)

SZEFOWIE PAŃSTW LUB RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ, KTÓRYCH WALUTĄ JEST EURO,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 112 ust. 2 lit. b) i art. 122 ust. 4 oraz art. 11.2 i 43.3 Protokołu w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego,

uwzględniając zalecenie Rady [1],

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],

uwzględniając opinię Rady Prezesów Europejskiego Banku Centralnego [3],

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Pan Wim Duisenberg, Prezes Europejskiego Banku Centralnego, ogłosił w liście z dnia 9 stycznia 2003 r. do Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej zamiar ustąpienia ze stanowiska Prezesa Banku z dniem 9 lipca 2003 r.

(2) W liście z dnia 17 kwietnia 2003 r. skierowanym do Prezesa Rady Europejskiej, Pan Wim Duisenberg zgodził się pozostać na stanowisku do dnia powołania jego następcy,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Pan Jean-Claude TRICHET zostaje niniejszym mianowany Prezesem Europejskiego Banku Centralnego na ośmioletnią kadencję z dniem 1 listopada 2003 r., z którym to dniem rezygnacja Pana Wima Duisenberga zostaje przyjęta i staje się skuteczna.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 października 2003 r.

S. Berlusconi

Przewodniczący

[1] Dz.U. L 181 z 19.7.2003, str. 45.

[2] Opinia wydana dnia 23 września 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

[3] Dz.U. C 187 z 7.8.2003, str. 16.

--------------------------------------------------
PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 274/15

DECYZJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

z dnia 20 września 2006 r.

dotycząca mianowania sędziego Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich

(2006/667/WE, Euratom)

PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 224,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 140,

a także mając na uwadze, co następuje:

Na mocy art. 5 i 7 w związku z art. 47 Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości oraz w wyniku rezygnacji pani Vericy TRSTENJAK (Verica TRSTENJAK), należy mianować sędziego Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich na okres pozostający do końca jej kadencji, to znaczy do dnia 31 sierpnia 2007 r.,

STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Pan Miro PREK zostaje mianowany sędzią Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich od dnia złożenia przez niego przysięgi do dnia 31 sierpnia 2007 r.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
a)

„dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej: osoba możliwa do zidentyfikowania to taka, która może zostać zidentyfikowana bezpośrednio lub pośrednio, w szczególności przez odniesienie do numeru identyfikacyjnego lub do jednego lub kilku znaków szczególnych związanych z jej tożsamością fizyczną, psychologiczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną;
(2)

Ponieważ dokumenty te odnoszą się do obszarów działań Unii Europejskiej, powinny być archiwizowane przez Sekretariat Generalny Rady Unii Europejskiej (zwany dalej „SGR”). Dokumenty te powinny być uznawane odtąd za dokumenty przechowywane przez Radę i zostać objęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (1) oraz rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 354/83 z dnia 1 lutego 1983 r. dotyczącego udostępnienia do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2),
(1)

W decyzji 2008/836 przedstawicieli rządów państw członkowskich z dnia 29 października 2008 r. w sprawie sposobu postępowania z dokumentami dotyczącymi cywilnych misji zarządzania kryzysowego oraz operacji wojskowych UE (1) przewidziano, że dokumenty dotyczące cywilnych misji zarządzania kryzysowego oraz operacji wojskowych UE są, po zakończeniu tych misji i operacji, archiwizowane przez Sekretariat Generalny Rady („SGR”). Do celów stosowania rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (2) oraz rozporządzenia Rady (EWG, Euratom) nr 354/83 z dnia 1 lutego 1983 r. dotyczącego udostępnienia do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (3) dokumenty dotyczące cywilnych misji zarządzania kryzysowego oraz operacji wojskowych UE były uznawane za dokumenty przechowywane przez Radę.
(1)

Na mocy art. 5 i 7 Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej i w związku z rezygnacją Enza MOAVERA MILANESIEGO należy mianować sędziego Sądu na okres pozostający do końca kadencji Enza MOAVERA MILANESIEGO, to jest do dnia 31 sierpnia 2013 r.
(2)

Ponieważ umowa zawiera pewne elementy należące do kompetencji zarówno Unii, jak i państw członkowskich, w celu zapewnienia ścisłej współpracy i jedności w stosunkach międzynarodowych, niniejsza decyzja powinna zostać przyjęta wspólnie przez Radę i państwa członkowskie. Ponadto niniejsza decyzja zmierza również do zapewnienia jednolitego stosowania w odniesieniu do Wspólnego Komitetu ustanowionego na mocy art. 22 Umowy.
(7)

Ponieważ René BARENTS, Alexander KORNEZOV, Ezio PERILLO i Jesper SVENNINGSEN sprawowali funkcje sędziów w Sądzie do spraw Służby Publicznej do jego rozwiązania w dniu 31 sierpnia 2016 r., a kompetencje w zakresie orzekania w pierwszej instancji w sporach między Unią a jej pracownikami zostały z dniem 1 września 2016 r. przekazane Sądowi rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2016/1192 (2), należy dokonać mianowania Alexandra KORNEZOVA i Ezia PERILLA na kadencję trwającą od dnia 1 września 2016 r. do dnia 31 sierpnia 2019 r. oraz René BARENTSA i Jespera SVENNINGSENA na kadencję trwającą od dnia 1 września 2016 r. do dnia 31 sierpnia 2022 r.,
2.

Informacje wymienione w pkt C i D, w pkt E akapit trzeci tiret drugie oraz w pkt F, G, H i I załącznika I do rezolucji z dnia 23 czerwca 1981 r. zostaną podane również w języku czeskim, estońskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, polskim, słowackim, słoweńskim i węgierskim, zgodnie z przepisami tej rezolucji dotyczącymi pozostałych języków urzędowych Państw Członkowskich Unii Europejskiej. Państwa Członkowskie uwzględnią tę zmianę w miarę drukowania nowych paszportów, a najpóźniej do dnia 1 stycznia 2007 r.
1.

dostosowania, tam gdzie jest to konieczne, uwarunkowań prawnych regulujących funkcjonowanie instytucji szkolnictwa wyższego w celu ustanowienia bardziej elastycznych stosunków między poszczególnymi instytucjami a organami Państw Członkowskich odpowiedzialnymi za strategiczne kierowanie systemami szkolnictwa wyższego, co pomoże im w unowocześnianiu się i dostosowaniu do zmieniających się potrzeb społecznych, a także w rozliczaniu się z podejmowanych decyzji;
1.

Rozwój umiejętności i kompetencji jest kluczowym elementem strategii uczenia się przez całe życie. Powinny one obejmować nabycie podstawowych kompetencji i opierać się na skutecznych systemach edukacji ogólnej i szkoleń, co da w efekcie społeczeństwo chętne do odnawiania i rozwijania umiejętności i kompetencji przez całe życie. Należy wspierać poszanowanie kształcenia zawodowego i szkoleń zawodowych (VET) na równi z systemem edukacji ogólnej oraz wzmacniać powiązania między tymi systemami. Stałe poradnictwo ma również decydujące znaczenie we wspieraniu osób w osiąganiu i odnawianiu swoich umiejętności i kompetencji.
b)

wezwała Komisję, najpóźniej do końca pierwszego zadania w zakresie realizacji czterech priorytetów tematycznych, do przygotowania sprawozdania z oceny w porozumieniu z Państwami Członkowskimi w sprawie ram współpracy, obejmującego w szczególności ocenę otwartej metody koordynacji oraz, w odpowiednich przypadkach, propozycje jego zmiany, a także do przedłożenia tego sprawozdania do rozważenia przez Radę.
1.

zachęcania do uznawania, w stosunku do młodych ludzi i osób działających w dziedzinie zatrudnienia młodzieży i w organizacjach młodzieżowych, pozaformalnego i nieformalnego kształcenia się oraz jego potwierdzenia, np. poprzez opracowanie paszportu młodzieżowego „Youthpass” i rozważenie jego włączenia do dokumentu „Europass”, biorąc pod uwagę sytuację krajową i uwzględniając kompetencje Państw Członkowskich;
b)

wezwała Komisję do przygotowania, najpóźniej do zakończenia realizacji pierwszego zadania w zakresie czterech priorytetów tematycznych, sprawozdania oceniającego w porozumieniu z Państwami Członkowskimi w sprawie ram współpracy, obejmującego w szczególności ocenę otwartej metody koordynacji oraz, w odpowiednich przypadkach, propozycje jej zmian, a także do przedłożenia tego sprawozdania do rozważenia przez Radę.