Dziennik Urzędowy L 029 , 03/02/2004 P. 0015 - 0015



Decyzja przyjęta za wspólnym porozumieniem między przedstawicielami państw członkowskich podczas spotkania na szczeblu szefów państw lub rządów, z dnia 13 grudnia 2003 r. w sprawie lokazacji siedzib niektórych urzędów i agencji Unii Europejskiej (2004/97/WE, Euratom) PRZEDSTAWICIELE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH PODCZAS SPOTKANIA NA SZCZEBLU SZEFÓW PAŃSTW LUB RZĄDÓW, uwzględniając art. 289 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i art. 189 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej: a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Rady 2000/820/WSiSW ustanowiła Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) [1]. (2) Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Radyz 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności [2] ustanowiło Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności. (3) Decyzja Rady 2002/187/WSiSW [3] powołała Eurojust. (4) Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [4] ustanowiło Europejską Agencję ds. bezpieczeństwa na morzu. (5) Rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [5] ustanowiło Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego. (6) Wniosek przedłożony przez Komisję dnia 24 stycznia 2002 r. [6] przewiduje ustanowienie Europejskiej Agencji Kolejowej. (7) Wniosek przedłożony przez Komisję dnia 11 lutego 2003 r. przewiduje ustanowienie Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Sieci i Informacji. (8) Wniosek przedłożony przez Komisję dnia 8 sierpnia 2003 r. przewiduje ustanowienie Europejskiego Centrum Zapobiegania i Zwalczania Chorób. (9) Wniosek przedłożony przez Komisję dnia 29 października 2003 r. przewiduje ustanowienie Europejskiej Agencji ds. Chemikaliów. (10) Należy ustalić lokalizację siedzib tych urzędów i agencji, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 a) Europejskie Kolegium Policyjne ma swoją siedzibę w Bramshill. b) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności ma swoją siedzibę w Parmie. c) Eurojust ma swoją siedzibę w Hadze. d) Europejska Agencja ds. bezpieczeństwa na morzu ma swoją siedzibę w Lizbonie. e) Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego ma swoją siedzibę w Köln. f) Europejska Agencja Kolejowa ma swoją siedzibę w Lille-Valenciennes. g) Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji ma swoją siedzibę w mieście w Grecji określonym przez rząd grecki. h) Europejskie Centrum Zapobiegania i Zwalczania Chorób ma swoją siedzibę w mieście w Szwecji określonym przez rząd szwedzki. i) Europejska Agencja ds. Chemikaliów ma swoją siedzibę w Helsinkach. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 2003 r. Przewodniczący S. Berlusconi [1] Dz.U. L 336, 30.12.2000, str. 1. [2] Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4). [3] Dz.U. L 63 z 6.3.2002, str. 1. Decyzja zmieniona decyzją 2003/659/WSiSW (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 44). [4] Dz.U. L 208 z 5.8.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1644/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 10). [5] Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1701/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 5). [6] Dz.U. C 126 E z 28.5.2002, str. 323. --------------------------------------------------