Protokół dotyczący warunków i uzgodnień w sprawie przyjęcia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej - Załącznik VII:Wykaz, o którym mowa w artykule 20 Protokołu: środki przejściowe dla Rumunii - 9.Środowisko naturalne - D.Kontrola zanieczyszczeń przemysłowych i zarządzanie ryzykiem



Dziennik Urzędowy L 157 , 21/06/2005 P. 0171 - 0188



D. KONTROLA ZANIECZYSZCZEŃ PRZEMYSŁOWYCH I ZARZĄDZANIE RYZYKIEM 1. 31996 L 0061: Dyrektywa Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26), ostatnio zmieniona przez: - 32003 R 1882: Rozporządzenie (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.9.2003 r. (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). W drodze odstępstwa od artykułu 5 ustęp 1 dyrektywy 96/61/WE, wymogów dotyczących udzielania pozwoleń dla istniejących instalacji nie stosuje się w Rumunii w stosunku do następujących instalacji, do dnia wskazanego dla poszczególnych instalacji, w zakresie w jakim obowiązuje wymóg działania instalacji zgodnie z dopuszczalnymi wartościami emisji, równorzędnymi parametrami lub środkami technicznymi opartymi na najlepszych dostępnych technikach zgodnie z artykułem 9 ustępy 3 oraz 4: Do dnia 31 grudnia 2008 roku 1. S.C. CARBID FOX SA Târnăveni (główna działalność 4.2) 2. S.C. AVICOLA SA Ferma Gârleni -Bacău (główna działalność 6.6 a) 3. S.C. EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistriţa-Năsăud (główna działalność 6.6). Do dnia 31 grudnia 2009 roku 4. S.C. UCM Reşiţa-Caraş - Severin (główna działalność 2.2) 5. S.C. SICERAM SA Mureş (główna działalność 3.5) 6. S.C. BEGA UPSOM SA Alba (główna działalność 4.2) 7. S.C. CELROM SA Mehedinţi (główna działalność 6.1) 8. S.C. COMCEH SA Călăraşi-Călăraşi (główna działalność 6.1 b) 9. S.C. ECOPAPER SA Zărneşti-Braşov (główna działalność 6.1 b) 10. S.C. RIFIL SA Neamţ (główna działalność 6.2) 11. S.C. AVICOLA SA Ferma Războieni-Iaşi (główna działalność 6.6 a) 12. S.C. AVIMAR SA Maramureş (główna działalność 6.6 a) 13. S.C. AVICOLA SA Iaşi-Ferma Leţcani — Iaşi (główna działalność 6.6 a) 14. COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (główna działalność 6.6 b) 15. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomiţa (główna działalność 6.6 a) 16. S.C. SUINTEST Oarja SA — Argeş (główna działalność 6.6 b, c) 17. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrăşeşti-Ialomiţa (główna działalność 6.6 a) 18. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieţi-Ialomiţa (główna działalność 6.6 a) 19. S.C. AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomiţa (główna działalność 6.6 a) Do dnia 31 grudnia 2010 roku: 20. S.C. ROMPLUMB SA Maramureş (główna działalność 2.5) 21. S.C. ROMRADIATOARE SA Braşov (główna działalność 2.5 b) 22. S.C. ELECTROMONTAJ SA Bucureşti (główna działalność 2.6) 23. HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeş (główna działalność 3.1) 24. S.C. ETERMED SA Medgidia — Constanţa (główna działalność 3.2) 25. S.C. CONGIPS SA (Azbest) Bihor (główna działalność 3.2) 26. S.C. HELIOS SA Aştileu-Bihor (główna działalność 3.5) 27. S.C. SOFERT SA Bacău (główna działalność 4.3, 4.2 b) 28. S.C. CHIMOPAR SA Bucureşti (główna działalność 4.1) 29. S.C. ANTIBIOTICE SA Iaşi (główna działalność 4.5) 30. S.C. ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanţa (główna działalność 4.1) 31. S.C. LETEA SA Bacău (główna działalność 6.1 a) 32. S.C. ZAHAR Corabia SA-Olt (główna działalność 6.4 b) 33. S.C. TARGO SRL Timiş (główna działalność 6.4) 34. S.C. SUINPROD Roman-Neamţ (główna działalność 6.6 b) 35. S.C. LUCA SUINPROD SA Codlea -Braşov (główna działalność 6.6 b) 36. S.C. AVICOLA Costeşti Argeş-Argeş (główna działalność 6.6 b) 37. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (główna działalność 6.6 a) 38. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (główna działalność 6.6 a) 39. S.C. AVICOLA SA Ferma Gherăieşti — Bacău (główna działalność 6.6 a) 40. S.C. CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (główna działalność 6.6 b) 41. S.C. PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (główna działalność 6.6 b) 42. S.C. AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomiţa (główna działalność 6.6 b) 43. S.C. CRUCIANI IMPEX SRL Deduleşti-Brăila (główna działalność 6.6) 44. S.C. AGROFLIP Bonţida - Cluj (główna działalność 6.6 b, c) 45. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomiţa (główna działalność 6.6 a) 46. S.C. ISOVOLTA GROUP SA Bucureşti (główna działalność 6.7) 47. S.C. SAMOBIL SA Satu Mare (główna działalność 6.7) 48. S.C. ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (główna działalność (6.8) 49. S.C. TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureş (główna działalność 2.5) Do dnia 31 grudnia 2011 roku 50. S.C. ORGANE DE ASAMBLARE SA Braşov (główna działalność 2.6) 51. HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmboviţa (główna działalność 3.1) 52. CARMEUSE România SA Argeş (główna działalność 3.1) 53. S.C. RESIAL SA Alba (główna działalność 3.5) 54. SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (główna działalność 4.2, 4.1) 55. S.C. USG SA Vâlcea (główna działalność 4.2 d) 56. S.C. ULTEX SA Ţăndărei-Ialomiţa (główna działalność 6.4 b) 57. S.C. CARMOLIMP SRL Viştea de Sus - Sibiu (główna działalność 6.6 b) 58. S.C. AVICOLA Buftea - Ilfov (główna działalność 6.6 a) 59. S.C. AVICOLA SA Ferma Hemeiuş-Bacău (główna działalność 6.6 a) 60. S.C. SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea-Teleorman (główna działalność 6.6 b) 61. S.C. SUINPROD SA Bilciureşti - Dâmboviţa (główna działalność 6.6) 62. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovineşti -Brăila (główna działalność 6.6 b) 63. S.C. COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichileşti-Brăila (główna działalność 6.6 b) 64. S.C. AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (główna działalność 6.6 a) 65. S.C. KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (główna działalność 6.6 a) 66. S.C. AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (główna działalność 6.6 a) 67. S.C. SUINPROD SA Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (główna działalność 6.6 b) 68. S.C. ROMCIP Salcia — Teleorman (główna działalność 6.6 b) 69. S.C. AVIPUTNA SA Goleşti - Vrancea (główna działalność 6.6 a) 70. S.C. NUTRICOM SA Olteniţa — Călăraşi (główna działalność 6.6 b) 71. S.C. PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (główna działalność 6.6 b) 72. S.C. PIC ROMÂNIA SRL Vasilaţi - Călăraşi (główna działalność 6.6 c) 73. S.C. SUINTEST SA Fierbinţi -Ialomiţa (główna działalność 6.6 b) 74. S.C. AGRIVAS SRL Vaslui (główna działalność 6.6 a) 75. S.C. AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (główna działalność 6.6 a) 76. S.C. C+C SA Reşiţa (główna działalność 6.6 b) Do dnia 31 grudnia 2012 roku 77. SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Piteşti-Argeş (działalności 1.2, 4.1) 78. S.C. ROMPETROL Rafinare SA Constanţa (działalność 1.2) 79. COMBINATUL DE OŢELURI SPECIALE Târgovişte-Dâmboviţa (główna działalność 2.2, 2.3) 80. S.C. COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (główna działalność 2.2, 2.3 b) 81. S.C. IAIFO Zalău-Sălaj (główna działalność 2.3 b, 2.4) 82. S.C. ALTUR SA Olt (główna działalność 2.5) 83. CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva-Hunedoara (główna działalność 2.5) 84. S.C. MONDIAL SA Lugoj-Timiş (główna działalność 3.5) 85. S.C. MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (główna działalność 3.5) 86. S.C. CERAMICA SA Iaşi (główna działalność 3.5) 87. S.C. FIBREXNYLON SA Neamţ (główna działalność 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3) 88. S.C. CHIMCOMPLEX SA Borzeşti — Bacău (główna działalność 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4) 89. S.C. PEHART SA Petreşti- Alba (główna działalność 6.1 b) 90. S.C. TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (główna działalność 6.4 a) 91. S.C. AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomiţa (główna działalność 6.6 a) 92. S.C. AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan -Bacău (główna działalność 6.6 a) 93. S.C. ITAL TRUST Racoviţă SA — Sibiu (główna działalność 6.6 b) 94. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Parţa-Timiş (główna działalność 6.6 b) 95. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni-Timiş (główna działalność 6.6 b) 96. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiş (główna działalność 6.6 b) 97. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiş (główna działalność 6.6 b) 98. S.C. COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova-Timiş (główna działalność 6.6 b) 99. S.C. AVICOLA LUMINA SA - Constanţa (główna działalność 6.6 a) Do dnia 31 grudnia 2013 roku 100. S.C. UNIO SA Satu Mare (główna działalność 2.3 b) 101. S.C. ARTROM SA Slatina — Olt (główna działalność 2.3 b, 2.6) 102. S.C. IAR SA Braşov (główna działalność 2.6) 103. S.C. ARIO SA Bistriţa Năsăud (główna działalność 2.4) 104. S.C. LAFARGE ROMCIM SA Medgidia - Constanţa (główna działalność 3.1) 105. S.C. CARS SA Târnăveni - Mureş (główna działalność 3.5) 106. S.C. CASIROM SA Cluj (główna działalność 3.5) 107. S.C. TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (główna działalność 4.3, 4.2 b) 108. S.C. COMBINATUL DE ÎNGRĂŞĂMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanţa (główna działalność 4.3) 109. S.C. AMBRO Suceava SA - Suceava (główna działalność 6.1 a, b) 110. S.C. ROMSUIN TEST Periş SA - Ilfov (główna działalność 6.6 a) 111. S.C. NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe - Covasna (główna działalność 6.6 b) 112. S.C. HADITON GRUP SRL Argeş (główna działalność 6.6 a) Do dnia 31 grudnia 2014: 113. S.C. PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI - Prahova (działalność 1.2) 114. S.C. RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ SA Ploieşti - Prahova (działalność 1.2) 115. S.C. ROMPETROL Rafinăria VEGA - Prahova (działalność 1.2) 116. S.C. PETROTEL LUKOIL SA - Prahova (działalność 1.2) 117. S.C. ISPAT SIDEX SA Galaţi (główna działalność 2.2, 2.3) 118. S.C. SIDERURGICA SA Hunedoara (główna działalność 2.2, 2.3) 119. S.C. KVAERNER IMGB SA Bucureşti (główna działalność 2.4) 120. S.C. SOMETRA SA Copşa Mică - Sibiu (główna działalność 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4) 121. S.C. FERAL SRL Tulcea (główna działalność 2.5 a) 122. S.C. METALURGICA SA Aiud - Alba (główna działalność 2.4, 2.3 b) 123. S.C. NEFERAL SA Ilfov (główna działalność 2.5 b) 124. S.C. INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (główna działalność 2.2, 2.3, 2.6) 125. S.C. METALURGICA SA Vlăhiţa-Harghita (główna działalność 2.5 b) 126. S.C. UPETROM 1 Mai SA Prahova (główna działalność 2.2) 127. S.C. LAMINORUL SA Brăila (główna działalność 2.3) 128. S.C. AVERSA SA Bucureşti (główna działalność 2.4) 129. S.C. FORMA SA Botoşani (główna działalność 2.3) 130. S.C. ISPAT TEPRO SA Iaşi (główna działalność 2.3 c) 131. S.C. URBIS Armături Sanitare SA-Bucureşti (główna działalność 2.6) 132. S.C. BALANŢA SA Sibiu (główna działalność 2.6) 133. S.C. COMMET SA Galaţi (główna działalność 2.6) 134. CNACF MINVEST SA Deva Filiala DEVAMIN Exploatarea minieră Veţel Hunedoara (główna działalność 2.5) 135. S.C. MOLDOMIN SA Moldova Nouă -Caraş Severin (główna działalność 2.5) 136. S.C. FIROS SA Bucureşti (główna działalność 3.3) 137. S.C. SINTER-REF SA Azuga-Prahova (główna działalność 3.5) 138. S.C. PRESCOM Braşov SA-Braşov (główna działalność 3.1) 139. S.C. MELANA IV SA Neamţ (działalność 4.1) 140. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea-Vâlcea (główna działalność 4.1, 4.2, 4.3) 141. S.C. AMONIL SA Slobozia — Ialomiţa (główna działalność 4.3, 4.2) 142. CAROM SA Bacău (główna działalność 4.1 a, b, i) 143. AZOCHIM SA Săvineşti-Neamţ (główna działalność 4.2) 144. S.C. UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraş SA Braşov (główna działalność 4.6) 145. S.C. SINTEZA SA Oradea- Bihor (główna działalność 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4) 146. S.C. CHIMPROD SA Bihor (główna działalność 4.1 b, 4.5) 147. S.C. AZUR SA Timişoara-Timiş (główna działalność 4.1) 148. S.C. PUROLITE SA Victoria — Braşov (główna działalność 4.1 d, h) 149. S.C. CELHART DONARIS SA Brăila (główna działalność 6.1) 150. S.C. VRANCART SA Adjud-Vrancea (główna działalność 6.1 b) 151. S.C. PIM SA Sibiu (główna działalność 6.3) 152. S.C. DANUBIANA Roman SA Neamţ (główna działalność 6.4 b) 153. S.C. ZAHĂRUL Românesc SA Ţăndărei — Ialomiţa (główna działalność 6.4 b) 154. S.C. VASCAR SA Vaslui (główna działalność 6.4 a) 155. S.C. MULTIVITA SA Negru Voda - Constanţa (główna działalność 6.5) 156. S.C. SUINPROD SA Prahova (główna działalność 6.6 a) 157. S.C. AVICOLA SA Ferma Şerbăneşti-Bacău (główna działalność 6.6 a) 158. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru CSHD Mihăileşti (główna działalność 6.6 a) 159. S.C. SUINPROD SA Bumbeşti Jiu -Gorj (główna działalność 6.6 a) 160. S.C. SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (główna działalność 6.6 a) 161. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frănceşti -Vâlcea (główna działalność 6.6 a) 162. S.C. AVIA AGROBANAT SRL Bocşa — Reşiţa (główna działalność 6.6 a) 163. S.C. AVICOLA Găieşti SA - Dâmboviţa (główna działalność 6.6 a) 164. S.C. VENTURELLI PROD SRL Sibiu (główna działalność 6.6 b) 165. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budeşti — Vâlcea (główna działalność 6.6 a) 166. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăieşti-Vâlcea (główna działalność 6.6 a) 167. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frănceşti -Vâlcea (główna działalność 6.6 a) 168. S.C. OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni-Vâlcea (główna działalność 6.6 a) 169. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala Cluj-Sălişte-Cluj (główna działalność 6.6 a) 170. S.C. AVICOLA Bucureşti SA Sucursala CSHD Codlea-Braşov (główna działalność 6.6 a) 171. S.C. Cereal Prod SA - Galaţi (główna działalność 6.6 a) 172. S.C. AVICOLA Mangalia SA Constanţa (główna działalność 6.6 a) 173. S.C. AVICOLA SA Constanţa-Constanţa (główna działalność 6.6 a) 174. S.C. AVICOLA BUCUREŞTI SA Punct de lucru Butimanu-Dâmboviţa (główna działalność 6.6 a) 175. S.C. EUROPIG SA Poiana Mărului - Braşov (główna działalność 6.6 b) 176. S.C. SUINPROD SA Leţ — Covasna (główna działalność 6.6 b) 177. S.C. AVICOLA Şiviţa SA Galaţi (główna działalność 6.6 a) 178. S.C. COLLINI SRL Bocşa — Reşiţa (główna działalność 6.6 b) 179. S.C. AGROSAS SRL Timişoara-Timiş (główna działalność 6.6 b, c) 180. S.C. FLAVOIA SRL Platforma Hereclean- Sălaj (główna działalność 6.6 a) 181. S.C. ELSID SA Titu — Dâmboviţa (główna działalność 6.8) Do dnia 31 grudnia 2015 roku: 182. S.C. RAFINĂRIA STEAUA ROMÂNĂ SA Câmpina - Prahova (działalność 1.2) 183. S.C. TRACTORUL UTB SA Braşov (główna działalność 2.3 b, 2.4, 2.6, 6.7) 184. S.C. ISPAT Petrotub SA Neamţ (główna działalność 2.3, 6.7) 185. S.C. ARO SA Argeş (główna działalność 2.3 b, 2.6) 186. S.C. STIMET SA Sighişoara — Mureş (główna działalność 3.3) 187. S.C. BEGA REAL SA Pleşa - Prahova (główna działalność 3.5) 188. S.C. AZOMUREŞ SA Târgu Mureş-Mureş (główna działalność 4.2, 4.3) 189. S.C. COLOROM SA Codlea-Braşov (główna działalność 4.1 j) 190. S.C. SOMEŞ SA Dej - Cluj (główna działalność 6.1 a, b) 191. S.C. OMNIMPEX Hârtia SA Buşteni- Prahova (główna działalność 6.1 b) 192. S.C. PERGODUR Internaţional SA Neamţ (główna działalność 6.1 b) 193. S.C. PROTAN SA -Popeşti Leordeni-Ilfov (główna działalność 6.5) 194. S.C. PROTAN SA Bucureşti Sucursala Codlea-Braşov (główna działalność 6.5) 195. S.C. PROTAN SA-Cluj (główna działalność 6.5) W pełni skoordynowane pozwolenia, zawierające indywidualne harmonogramy mające na celu uzyskanie pełnej zgodności zostaną wydane dla tych instalacji przed dniem 30 października 2007 roku. Powyższe pozwolenia zapewnią stosowanie zasad ogólnych dotyczących podstawowych obowiązków prowadzących, zgodnie z artykułem 3 powyższej dyrektywy, do dnia 30 października 2007 roku. 2. 32000 L 0076: Dyrektywa 2000/76/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 grudnia 2000 r. w sprawie spalania odpadów (Dz.U. L 332 z 28.12.2000, str. 91). W drodze odstępstwa od artykułu 6, artykułu 7 ustęp 1 oraz artykułu 11 dyrektywy 2000/76/WE, dopuszczalne wielkości emisji oraz wymogi dotyczące środków nie stosują się do dnia 31 grudnia 2007 roku do 52 spalarni odpadów medycznych, oraz do dnia 31 grudnia 2008 roku do 58 spalarni odpadów medycznych w Rumunii. Do końca pierwszego kwartału każdego roku, począwszy od dnia 30 marca 2007 roku Rumunia przedstawia Komisji sprawozdanie dotyczące zamykania niezgodnych z wymogami obiektów obróbki termicznej odpadów niebezpiecznych oraz ilości odpadów medycznych przetworzonych w poprzednim roku. 3. 32001 L 0080: Dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania (Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 1), ostatnio zmieniona przez: - 12003 T: Akt dotyczący warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach - Przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33). a) W drodze odstępstwa od artykułu 4 ustęp 3 oraz części A załączników III i IV dyrektywy 2001/80/WE, wartości dopuszczalnych emisji dla dwutlenku siarki nie stosuje się w Rumunii do następujących zakładów: Do dnia 31 grudnia 2008 roku S.C. Electrocentrale Deva SA No. 1, 4 kotły elektryczne x 264 MWth Do dnia 31 grudnia 2009 roku S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No. 1, 1 kocioł parowy x 470 MWth Do dnia 31 grudnia 2010 roku S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No. 1, 2 kotły x 396,5 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 2, 2 kotły elektryczne x 789 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No 3, 2 kotly elektryczne x 789 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No. 2, 1 kocioł parowy Benson x 467 MWth + 1 kocioł gorącej wody x 120 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 2, 3 kotły x 330 MWth S.C. COLTERM SA No. 7, 1 kocioł gorącej wody x 116 MWth Do dnia 31 grudnia 2011 roku CET ARAD No. 2, 2 przemysłowe kotły parowe x 80 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 kotły parowe x 879 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 kotły parowe energetyczne x 285 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 kotły elektryczne x 264 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 2, 3 technologiczne kotły parowe x 105,5 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 3, 1 kocioł x 285 MWth Do dnia 31 grudnia 2012 roku CET BACĂU No. 1, 1 kocioł parowy x 343 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI VEST No. 1, 2 kotly parowe x 458 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. ISALNITA, 4 kotły x 473 MWth Do dnia 31 grudnia 2013 roku: CET ARAD No. 1, 1 kocioł parowy x 403 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No.2, 2 parowe kotły zbiorcze x 300 MWth + 269 MWth S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 kotłów parowych x 264 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No. 1, 2 kotły x 337 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 1, 4 kotły parowe x 287 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 2, 2 kotły parowe x 458 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI PROGRESUL No. 1, 4 kotły parowe o mocy 287 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 1, 2 kotły parowe x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 kotły elektryczne x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 kotły parowe x 305 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 przemysłowe kotły parowe x 85,4 MWth S.C.TERMICA S.A SUCEAVA No. 1, 2 kotły x 296 MWth S.C. COLTERM SA No. 5, 1 kotły gorącej wody x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No. 6, 3 kotły parowe o mocy 81,4 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 2, 2 kotły x 285 MWth W tym okresie przejściowym, emisja dwutlenku siarki ze wszystkich obiektów energetycznego spalania stosownie do dyrektywy 2001/80/WE nie może przekroczyć następujących pułapów pośrednich: - do roku 2007: 540000 ton SO2/rok; - do roku 2008: 530000 ton SO2/rok; - do roku 2010: 336000 ton SO2/rok; - do roku 2013: 148000 ton SO2/rok; b) W drodze odstępstwa od artykułu 4 ustęp 3 i części A załącznika VI do dyrektywy 2001/80/WE, wartości dopuszczalne emisji tlenku azotu nie stosują się do następujących zakładów w Rumunii do dnia wyznaczonego dla każdego zakładu: Do dnia 31 grudnia 2008 roku S.C. ARPECHIM PITEŞTI No. 2, 1 kocioł BW x 81 MWth S.C. ARPECHIM PITEŞTI No. 3, 4 kotły x 81 MWth PRODITERM BISTRIŢA, 2 kotły gorącej wody x 116 MWth + 2 kotły parowe x 69 MWth S.C. C.E.T. BRAŞOV SA No.1, 2 kotły x 337 MWth REGIA AUTONOMĂ DE TERMOFICARE CLUJ, 2 kotły gorącej wody x 116 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 kotły parowe energetyczne x 285 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 2, 2 przemysłowe kotły parowe x 72 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 kotły elektryczne x 264 MWth S.C. COLTERM SA No. 2, 1 kocioł gorącej wody x 58,1 MWth Do dnia 31 grudnia 2009 roku CET ARAD No. 1, 1 kocioł parowy CR x 403 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No 2, 1 kocioł gorącej wody x 58 MWth S.C. TERMICA TÂRGOVIŞTE, 1 kocioł gorącej wody x 58,15 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA S.E. CRAIOVA II — No. 1, 2 kotły x 396,5 MWth S.C. CET IAŞI I No. 2, 2 kotły parowe x 283 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 3, 1 kocioł parowy x 72,3 MWth Do dnia 31 grudnia 2010 roku: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA S.A No 1, 2 parowe kotły zbiorcze x 127 MWth + 269 MWth S.C. C.E.T SA No. 2 Brăila, 2 kotły x 110 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 1, 2 kotły x 45,94 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 2, 1 kocioł x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 3, 1 kocioł x 73 MWth S.C. UZINA TERMOELECTRICĂ MIDIA No. 4, 1 kocioł x 73 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE DOICEŞTI No. 1, 1 kocioł parowy Benson x 470 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No. 3, 3 kotły elektryczne x 293 MWth S.C. TERMOELECTRICA SE PAROŞENI No. 2, 1 kocioł parowy x 467 MWth + 1 kocioł gorącej wody x 120 MWth S.C. CET IAŞI I No. 1, 3 kotły parowe x 94 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No. 1, 2 kotły x 296 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 1, 1 kocioł gorącej wody x 58 MWth S.C. TURNU SA TURNU MĂGURELE No. 2, 1 kocioł gorącej wody x 58 MWth S.C. ENET SA No. 1, 3 kotły x 18,5 MWth S.C. ENET SA No. 2, 1 kocioł gorącej wody x 58 MWth Do dnia 31 grudnia 2011 roku CET ARAD No. 2, 2 przemysłowe kotły parowe + 1 kocioł x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEŞTI, 3 kotły x 380 MWth S.C. CET SA No. 1 BRĂILA, 2 x 110 MWth S.C. TERMICA SA No. 1 BOTOŞANI, 3 kotły gorącej wody x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 12, 2 kotły gorącej wody x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 16, 1 kotły gorącej wody x 116 MWth CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 4, 1 kocioł gorącej wody x 58 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 1, 1 kocioł gorącej wody x 116 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA SE IŞALNIŢA, 4 kotly x 473 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 kotły elektryczne x 264 MWth S.C.CET IAŞI I No. 3, 4 kotły gorącej wody x 116 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 1, 3 kotly x 330 MWth RAAN, BRANCH ROMAG TERMO No. 2, 3 kotly x 330 MWth S.C. ROMPETROL SA BUCUREŞTI VEGA PLOIEŞTI, 3 technologiczne kotły parowe x 24,75 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL-LUKOIL SA No. 2, 3 technologiczne kotły parowe x 105,5 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 przemysłowe kotły parowe x 85,4 MWth S.C. COLTERM SA No. 4, 1 kocioł gorącej wody x 116,1 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 3, 1 kocioł x 285 MWth Do dnia 31 grudnia 2012 roku CET ENERGOTERM SA REŞIŢA No. 3, 1 kocioł gorącej wody x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 2, 1 kocioł gorącej wody x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 5, 4 kotły parowe o mocy 277 MWth S.C. COLTERM SA No. 6, 3 kotły parowe x 81,4 MWth Do dnia 31 grudnia 2013 roku S.C. TERMOELECTRICA SA, SUCURSALA ELECTROCENTRALE BRĂILA, 6 kotłów parowych x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SUD No. 14, 1 kocioł gorącej wody x 116 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE PALAS No. 3, 1 kocioł gorącej wody x 116 MWth S.C. ELECTROCENTRALE GALAŢI No. 2, 2 kotły elektryczne x 293 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 3, 4 kotły elektryczne x 264 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 1, 1 kocioł parowy x 277 MWth S.C. ELCEN BUCUREŞTI SE MUREŞ No. 4, 1 kocioł parowy x 277 MWth S.C. COLTERM SA No. 5, 1 kocioł gorącej wody x 116,3 MWth S.C. COLTERM SA No. 7, 2 kotły gorącej wody x 116,3 MWth S.C. C.E.T. GOVORA No. 2, 2 kotly x 285 MWth S.C. ENET SA VRANCEA No. 3, 1 kocioł gorącej wody x 116,3 MWth W tym okresie przejściowym, emisja tlenków azotu ze wszystkich obiektów energetycznego spalania zgodnie z dyrektywą 2001/80/WE nie może przekroczyć następujących pułapów pośrednich: - do roku 2007: 128000 ton rocznie - do roku 2008: 125000 ton rocznie - do roku 2010: 114000 ton rocznie - do roku 2013: 112000 ton rocznie c) W drodze odstępstwa od artykułu 4 ustęp 3 i części A załącznika VII do dyrektywy 2001/80/WE, wartości dopuszczalne emisji pyłów nie stosują się w Rumunii w odniesieniu do następujących zakładów do dnia wyznaczonego dla każdego zakładu: Do dnia 31 grudnia 2008 roku S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 1, 4 kotły elektryczne x 264 MWth S.C. C.E.T. IAŞI II, 2 kotły parowe x 305 MWth Do dnia 31 grudnia 2009 roku CET BACĂU No. 1, 1 kocioł parowy x 345 MWth S.C. TERMOELECTRICA GIURGIU No. 1, 3 kotły parowe x 285 MWth S.C. COLTERM SA No. 6, 3 kotły parowe x 81,4 MWth Do dnia 31 grudnia 2010 roku CET ARAD No. 1, 1 kocioł parowy x 403 MWth S.C. CET BRAŞOV SA No. 1, 2 kotły x 337 MWth S.C. TERMOELECTRICA DOICEŞTI No. 1, 1 kocioł parowy Benson x 470 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC TURCENI SA No. 2, 2 kotły elektryczne x 789 MWth S.C. TERMICA SA SUCEAVA No. 1, 2 kotły x 296 MWth S.C. CET GOVORA SA No. 3, 1 kocioł x 285 MWth Do dnia 31 grudnia 2011 roku S.C. COMPLEX ENERGETIC CRAIOVA SE CRAIOVA II- No. 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 CR x 68 MWth S.C. COMPLEX ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 kotły parowe x 879 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA SA No. 2, 4 kotły elektryczne x 264 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No. 1, 2 DAV3 + HPM 1 x 45 MWth + 14,7 MWth + 11,4 MWth S.C. PETROTEL LUKOIL SA No. 2, 3 technologiczne kotły parowe x 105,5 MWth S.C. ALUM SA TULCEA No. 1, 3 kotły x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth S.C. CET GOVORA SA No. 2, 2 kotły x 285 MWth Do dnia 31 grudnia 2013 roku S.C. COMPLEX ENERGETIC Rovinari SA No. 1, 2 kotły parowe x 878 MWth S.C. ELECTROCENTRALE DEVA S.A No. 3, 4 kotły elektryczne x 264 MWth S.C. UZINA ELECTRICĂ ZALĂU No. 1, 4 kotły parowe x 85,4 MWth S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 kotły parowe zbiorcze x 300 MWth + 1 x 269 MWth W tym okresie przejściowym, emisja pyłów ze wszystkich obiektów energetycznego spalania zgodnie z dyrektywą 2001/80/WE nie może przekroczyć następujących pułapów pośrednich: - do roku 2007: 38600 ton rocznie; - do roku 2008: 33800 ton rocznie; - do roku 2010: 23200 ton rocznie; - do roku 2013: 15500 ton rocznie. d) W drodze odstępstwa od artykułu 4 ustęp 3 i części A załącznika VI do dyrektywy 2001/80/WE, wartości dopuszczalne emisji dla tlenków azotu obowiązujące począwszy od 1 stycznia 2016 roku dla obiektów o mocy cieplnej spalania wyższej niż 500 MWth nie mają zastosowania do dnia 31 grudnia 2017 r do następujących obiektów: S.C. ELECTROCENTRALE ORADEA No. 2, 2 kotły parowe zbiorcze x 300 MWth + 1 x 269 MWth S.C. ELETROCENTRALE DEVA S.A No. 2, 4 kotły elektryczne x 264 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA No. 2, 2 kotły parowe x 879 MWth S.C. COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI SA No. 3, 2 kotły elektryczne x 789 MWth S.C. ELETROCENTRALE DEVA S.A No. 1, 4 kotły elektryczne x 264 MWth S.C. TERMICA S.A SUCEAVA, No. 1, 2 kotły x 296 MWth W tym okresie przejściowym, emisje tlenków azotu ze wszystkich obiektów energetycznego spalania zgodnie z dyrektywą 2001/80/WE nie może przekroczyć następujących pułapów pośrednich: - do roku 2016: 80000 ton rocznie; - do roku 2017: 74000 ton rocznie. e) Do dnia 1 stycznia 2011 roku Rumunia przedstawi Komisji uaktualniony plan, wraz z planem inwestycyjnym, stopniowego dostosowania obiektów, które nie spełniają wymogów, wraz z określeniem precyzyjnych etapów stosowania dorobku. Plany te umożliwią dalsze obniżanie emisji do poziomu znacznie poniżej celów pośrednich określonych w ustępach a) do d) powyżej, w szczególności w zakresie emisji w roku 2012. Jeżeli Komisja uzna, biorąc pod uwagę w szczególności skutki dla środowiska oraz konieczność ograniczenia zakłóceń konkurencji na rynku wewnętrznym z powodu środków przejściowych, że plany te są niewystarczające do osiągnięcia tych celów, poinformuje o tym Rumunię. W ciągu dalszych trzech miesięcy Rumunia poinformuje o podjętych środkach służących osiągnięciu tych celów. Jeżeli następnie Komisja uzna, po konsultacji z Państwami Członkowskimi, że środki te są niewystarczające do osiągnięcia tych celów, rozpocznie postępowanie w sprawie naruszenia zgodnie z artykułem III-360 Konstytucji. --------------------------------------------------