Protokół Nr 1

w sprawie zmian w statucie Europejskiego Banku Inwestycyjnego

CZĘŚĆ PIERWSZA

ZMIANY W STATUCIE EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO

Artykuł 1

W Protokole w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego wprowadza się następujące zmiany:

- artykuł 3, artykuł 4, ustęp 1 akapit pierwszy, artykuł 11 ustęp 2 akapity pierwszy, drugi i trzeci, artykuł 12 ustęp 2 i artykuł 13 ustęp 1 akapit pierwszy otrzymują następujące brzmienie;

- po artykule 11 ustęp 2 akapit trzeci dodaje się akapit czwarty;

"Artykuł 3

Zgodnie z artykułem 266 niniejszego Traktatu członkami Banku są:

- Królestwo Belgii,

- Republika Czeska,

- Królestwo Danii,

- Republika Federalna Niemiec,

- Republika Estońska,

- Republika Grecka,

- Królestwo Hiszpanii,

- Republika Francuska,

- Irlandia,

- Republika Włoska,

- Republika Cypryjska,

- Republika Łotewska,

- Republika Litewska,

- Wielkie Księstwo Luksemburga,

- Republika Węgierska,

- Republika Malty,

- Królestwo Niderlandów,

- Republika Austrii,

- Rzeczpospolita Polska,

- Republika Portugalska,

- Republika Słowenii,

- Republika Słowacka,

- Republika Finlandii,

- Królestwo Szwecji,

- Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej"

Artykuł 4 ustęp 1, akapit pierwszy

"1. Kapitał Banku wynosi 163727670000 EUR subskrybowanych przez Państwa Członkowskie w następujący sposób [1]:

Niemcy | 26649532500 |

Francja | 26649532500 |

Włochy | 26649532500 |

Zjednoczone Królestwo | 26649532500 |

Hiszpania | 15989719500 |

Belgia | 7387065000 |

Niderlandy | 7387065000 |

Szwecja | 4900585500 |

Dania | 3740283000 |

Austria | 3666973500 |

Polska | 3635030500 |

Finlandia | 2106816000 |

Grecja | 2003725500 |

Portugalia | 1291287000 |

Republika Czeska | 1212590000 |

Węgry | 1121583000 |

Irlandia | 935070000 |

Słowacja | 408489500 |

Słowenia | 379429000 |

Litwa | 250852000 |

Luksemburg | 187015500 |

Cypr | 180747000 |

Łotwa | 156192500 |

Estonia | 115172000 |

Malta | 73849000 |

Artykuł 11 ustęp 2 akapity pierwszy, drugi i trzeci

"2. Rada Dyrektorów składa się z dwudziestu sześciu dyrektorów i szesnastu zastępców.

Dyrektorów mianuje Rada Gubernatorów na okres pięciu lat, jeden jest nominowany przez każde Państwo Członkowskie, a jeden jest nominowany przez Komisję.

Zastępcy dyrektorów są mianowani przez Radę Gubernatorów na okres pięciu lat w następujący sposób:

- dwóch zastępców nominowanych przez Republikę Federalną Niemiec,

- dwóch zastępców nominowanych przez Republikę Francuską,

- dwóch zastępców nominowanych przez Republikę Włoską,

- dwóch zastępców nominowanych przez Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej,

- jeden zastępca nominowany za wspólnym porozumieniem Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej,

- jeden zastępca nominowany za wspólnym porozumieniem Królestwa Belgii i Wielkiego Księstwa Luksemburga oraz Królestwa Niderlandów,

- jeden zastępca nominowany za wspólnym porozumieniem Królestwa Danii, Republiki Greckiej i Irlandii,

- jeden zastępca nominowany za wspólnym porozumieniem Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji,

- trzech zastępców nominowanych za wspólnym porozumieniem Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej,

- jeden zastępca nominowany przez Komisję."

W Artykule 11 ustęp 2 dodaje się czwarty akapit

"Rada Dyrektorów dobiera sobie sześciu ekspertów bez prawa głosu: trzech jako członków i trzech jako zastępców."

Artykuł 12 ustęp 2

"2. O ile w niniejszym Statucie nie przewidziano inaczej, decyzje Rady Dyrektorów są podejmowane co najmniej jedną trzecią głosów członków uprawnionych do głosowania, reprezentujących co najmniej pięćdziesiąt procent subskrybowanego kapitału. Większość kwalifikowana wymaga oddania osiemnastu głosów "za" i sześćdziesięciu ośmiu procent subskrybowanego kapitału. Regulamin wewnętrzny Banku określa kworum wymagane do ważności decyzji podejmowanych przez Radę Dyrektorów."

Artykuł 13 ustęp 1, akapit pierwszy

"1. Komitet Zarządzający składa się z przewodniczącego i ośmiu wiceprzewodniczących mianowanych na okres sześciu lat przez Radę Gubernatorów na wniosek Rady Dyrektorów. Ich mandat jest odnawialny."

CZĘŚĆ DRUGA

POSTANOWIENIA PRZEJŚCIOWE

Artykuł 2

Królestwo Hiszpanii zapłaci sumę 309686775 EUR, jako udział w kapitale wpłacanym na podwyższenie kapitału subskrybowanego. Wkład ten jest wpłacany w ośmiu równych ratach, których termin płatności przypada na: 30.9.2004 r., 30.9.2005 r., 30.9.2006 r., 31.3.2007 r. , 30.9.2007 r., 31.3.2008 r. , 30.9.2008 r i 31.3.2009 r. [2].

Królestwo Hiszpanii dokona wpłaty, w ośmiu równych ratach, których termin płatności przypada w dniach wskazanych powyżej, przeznaczonych na rezerwy i prowizje równoważne rezerwom, jak również na kwoty, które mają jeszcze zostać przeznaczone na rezerwy i prowizje, obejmujące bilans rachunku zysków i strat na koniec miesiąca poprzedzającego przystąpienie, wykazane przez Bank w bilansie, kwot odpowiadających 4,1292 % rezerw i prowizji.

Artykuł 3

Po dniu przystąpienia nowe Państwa Członkowskie dokonają wpłat następujących kwot odpowiadających ich udziałom w kapitale wpłacanym na kapitał subskrybowany określony w artykule 4 Statutu. [3].

Polska | 181751525 EUR |

Republika Czeska | 60629500 EUR |

Węgry | 56079150 EUR |

Słowacja | 20424475 EUR |

Słowenia | 18971450 EUR |

Litwa | 12542600 EUR |

Cypr | 9037350 EUR |

Łotwa | 7809625 EUR |

Estonia | 5758600 EUR |

Malta | 3692450 EUR |

Wkłady te są wpłacane w ośmiu równych ratach, których termin płatności przypada na 30.9.2004 r., 30.9.2005 r., 30.9.2006 r. , 31.3.2007 r., 30.9.2007 r. , 31.3.2008 r., 30.9.2008 r i 31.3.2009 r. [4].

Artykuł 4

Nowe Państwa Członkowskie dokonają wpłaty, w ośmiu równych ratach, których termin płatności przypada w dniach wskazanych w artykule 3, przeznaczonych na rezerwy i prowizje równoważne rezerwom, jak również na kwoty które mają jeszcze zostać przeznaczone na rezerwy i prowizje, obejmujące bilans rachunku zysków i strat na koniec miesiąca poprzedzającego przystąpienie, wykazane przez Bank w bilansie, kwot odpowiadających następującym procentom rezerw i prowizji [5]:

Polska | 2,4234 % |

Republika Czeska | 0,8084 % |

Węgry | 0,7477 % |

Słowacja | 0,2723 % |

Słowenia | 0,2530 % |

Litwa | 0,1672 % |

Cypr | 0,1205 % |

Łotwa | 0,1041 % |

Estonia | 0,0768 % |

Malta | 0,0492 % |

Artykuł 5

Kapitał i wpłaty wymienione w artykułach 2, 3 i 4 niniejszego Protokołu są płacone przez Królestwo Hiszpanii i nowe Państwa Członkowskie w gotówce w euro, o ile w drodze odstępstwa Rada Gubernatorów jednomyślnie nie postanowi inaczej.

Artykuł 6

1. Po przystąpieniu Rada Gubernatorów mianuje dyrektora z każdego nowego Państwa Członkowskiego, jak również zastępców dyrektorów, zgodnie z postanowieniem artykułu 11 ustęp 2 Statutu.

2. Kadencja tak mianowanych dyrektorów i zastępców dyrektorów wygasa z końcem corocznego posiedzenia Rady Gubernatorów, podczas którego badane jest roczne sprawozdanie za rok budżetowy 2007.

3. Po przystąpieniu Rada Dyrektorów dobierze sobie ekspertów i zastępców ekspertów.

[1] Liczby dla nowych Państw Członkowskich są przybliżone i oparte na danych prognostycznych z 2002 r. opublikowanych przez Eurostat (New Cronos)."

[2] Dane te są oparte na założeniach rzeczywistego przystąpienia nowych Państw Członkowskich najpóźniej dwa miesiące przed 30.9.2004 r.

[3] Podane liczby są przybliżone i oparte na danych prognostycznych opublikowanych przez Eurostat (New Cronos).

[4] Dane te opierają się na założeniu rzeczywistego przystąpienia nowych Państw Członkowskich najpóźniej dwa miesiące przed 30.9.2004 r.

[5] Podane liczby są przybliżone i oparte na danych prognostycznych opublikowanych przez Eurostat (New Cronos).

--------------------------------------------------