ZAŁĄCZNIK IV
Wykaz, o którym mowa w artykule 17 Protoko łu: dodatkowe dostosowania aktów przyj ętych przez
instytucje
1. ROLNICTWO
A. USTAWODAWSTWO ROLNE
1. Traktat ustanawiaj ący Konstytucj ędla Europy, Cz ęśćIII, Tytu łIII, Rozdzia łIII, Sekcja 4, Rolnictwo
i rybo łówstwo
Rada, stanowi ącw iększościąkwalifikowan ąna wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim, zmienia
rozporz ądzenie dotycz ące wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru, w celu uwzgl ędnienia przyst ąpienia
Bułgarii i Rumunii, dostosowuj ąc kwoty dla cukru i izoglukozy oraz maksymalne zapotrzebowanie na import cukru
surowego, okre ślone w poni ższej tabeli, które mo żna dostosowa ćw ten sam sposób jak kwoty dla obecnych Pa ństw
Członkowskich w celu zapewnienia zgodno ści z obowi ązującymi zasadami i celami wspólnej organizacji rynków
w sektorze cukru.
Uzgodnione ilo ści
(w tonach)
Bułgaria Rumunia
Podstawowa ilo śćdla cukru (1) 4 752 109 164
z czego: A 4 320 99 240
B 432 9 924
maksymalne zapotrzebowanie (wyra żone w cukrze bia łym) na import
cukru surowego198 748 329 636
Podstawowa ilo śćdla izoglukozy (2) 56 063 9 981
z czego: A 56 063 9 790
B0 1 9 1
(1)W tonach cukru bia łego.
(2)W tonach substancji suchej.
Jeżeli Bu łgaria wyst ąpi z takim wnioskiem w roku 2006, wy żej wymienione podstawowe ilo ści A i B dla cukru
zostan ązamienione na odpowiednie podstawowe ilo ści A i B dla izoglukozy.
2. 31998 R 2848: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 2848/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiaj ące
szczegó łowe zasady stosowania rozporz ądzenia Rady (EWG) nr 2075/92 w zakresie systemu premii, okre ślania kwot
produkcyjnych i przyznawania specjalnej pomocy grupom producentów w sektorze surowca tytoniowego21.6.2005 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 157/89
(Dz.U. L 358 z 31.12.1998, str. 17), zmienione przez:
— 31999 R 0510: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 510/1999 z dnia 8.3.1999 r. (Dz.U. L 60 z 9.3.1999, str. 54),
— 31999 R 0731: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 731/1999 z dnia 7.4.1999 r. (Dz.U. L 93 z 8.4.1999, str. 20),
— 31999 R 1373: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1373/1999 z dnia 25.6.1999 r. (Dz.U. L 162 z 26.6.1999,
str. 47),
— 31999 R 2162: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 2162/1999 z dnia 12.10.1999 r. (Dz.U. L 265 z 13.10.1999,
str. 13),
— 31999 R 2637: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 2637/1999 z dnia 14.12.1999 r. (Dz.U. L 323 z 15.12.1999,
str. 8),
— 32000 R 0531: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 531/2000 z dnia 10.3.2000 r. (Dz.U. L 64 z 11.3.2000,
str. 13),
— 32000 R 0909: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 909/2000 z dnia 2.5.2000 r. (Dz.U. L 105 z 3.5.2000,
str. 18),
— 32000 R 1249: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1249/2000 z dnia 15.6.2000 r. (Dz.U. L 142 z 16.6.2000,
str. 3),
— 32001 R 0385: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 385/2001 z dnia 26.2.2001 r. (Dz.U. L 57 z 27.2.2001,
str. 18),
— 32001 R 1441: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1441/2001 z dnia 16.7.2001 r. (Dz.U. L 193 z 17.7.2001,
str. 5),
— 32002 R 0486: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 486/2002 z dnia 18.3.2002 r. (Dz.U. L 76 z 19.3.2002,
str. 9),
— 32002 R 1005: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1005/2002 z dnia 12.6.2002 r. (Dz.U. L 153 z 13.6.2002,
str. 3).
— 32002 R 1501: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1501/2002 z dnia 22.8.2002 r. (Dz.U. L 227 z 23.8.2002,
str. 16),
— 32002 R 1983: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1983/2002 z dnia 7.11.2002 r. (Dz.U. L 306 z 8.11.2002,
str. 8),
— 32004 R 1809: Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1809/2004 z dnia 18.10.2004 r. (Dz.U. L 318 z 19.10.2004,
str. 18).
Komisja przyjmie w odpowiednich przypadkach, przy zastosowaniu procedury okre ślonej w artykule 23
rozporz ądzenia Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r .w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca
tytoniowego (1), niezb ędne zmiany dotycz ące wspólnotowego wykazu uznanych obszarów produkcyjnych
określonych w za łączniku II do rozporz ądzenia (WE) nr 2848/98 przed przyst ąpieniem w celu uwzgl ędnienia
przyst ąpienia Bu łgarii i Rumunii, w szczególno ści maj ąc na uwadze w łączenie do tego wykazu obszarów
produkcyjnych wskazanych przez Bu łgarięi Rumuni ę.
3. 32003 R 1782: Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 wrze śnia 2003 r. ustanawiaj ące wspólne
zasady dla systemów wsparcia bezpo średniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiaj ące okre ślone systemy
wsparcia dla rolników oraz zmieniaj ące rozporz ądzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001,
(WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG)
nr 2358/71, oraz (WE) nr 2529/2001 (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1) zmienione przez:
— 32004 R 0021: Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 21/2004 z dnia 17.12.2003 r. (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 8),L 157/90 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 21.6.2005
(1) Dz.U. L 215 z 30.7.1992, str. 70.
— 32004 R 0583: Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 583/2004 z dnia 22.3.2004 r. (Dz.U. L 91 z 30.3.2004, str. 1),
— 32004 D 0281: Decyzja Rady 2004/281/WE z dnia 22.3.2004 r. (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, str. 1),
— 32004 R 0864: Rozporz ądzenie Rady (WE) nr 864/2004 z dnia 29.4.2004 r. (Dz.U. L 161 z 30.4.2004,
str. 48).
a) Rada, stanowi ącw iększościąkwalifikowan ąna wniosek Komisji oraz po konsultacji z Parlamentem
Europejskim, przyjmuje niezb ędne postanowienia dotycz ące Bu łgarii i Rumunii maj ące na celu integracj ę
środków pomocowych dotycz ących nasion z systemami wsparcia ustanowionymi w przepisach tytu łu III,
rozdzia ł6 oraz tytu łu IV A rozporz ądzenia (WE) nr 1782/2003.
i) Przepisy te obejmuj ąnastępującązmian ęzałącznika XI A „Pułapy pomocy w odniesieniu do nasion
w nowych Pa ństwach Cz łonkowskich, okre ślone w art. 99 ust. 3 ”rozporz ądzenia (WE) nr 1782/2003
zmienionego rozporz ądzeniem (WE) nr 583/2004:
„ZAŁĄCZNIK XI A
Pułapy pomocy w odniesieniu do nasion w nowych Pa ństwach Cz łonkowskich okre ślone w art. 99 ust. 3
(milion EUR)
Rok kalen-
darzowyBułgariaRepublika
CzeskaEstonia Cypr Łotwa Litwa W ęgry Malta Polska Rumunia S łowenia S łowacja
2005 - 0,87 0,04 0,03 0,10 0,10 0,78 0,03 0,56 - 0,08 0,04
2006 - 1,02 0,04 0,03 0,12 0,12 0,90 0,03 0,65 - 0,10 0,04
2007 0,11 1,17 0,05 0,04 0,14 0,14 1,03 0,04 0,74 0,19 0,11 0,052008 0,13 1,46 0,06 0,05 0,17 0,17 1,29 0,05 0,93 0,23 0,14 0,06
2009 0,15 1,75 0,07 0,06 0,21 0,21 1,55 0,06 1,11 0,26 0,17 0,07
2010 0,17 2,04 0,08 0,07 0,24 0,24 1,81 0,07 1,30 0,30 0,19 0,082011 0,22 2,33 0,10 0,08 0,28 0,28 2,07 0,08 1,48 0,38 0,22 0,09
2012 0,26 2,62 0,11 0,09 0,31 0,31 2,33 0,09 1,67 0,45 0,25 0,11
2013 0,30 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,53 0,28 0,122014 0,34 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,60 0,28 0,12
2015 0,39 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,68 0,28 0,12
2016 0,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12kolejne
lata 0,43 2,91 0,12 0,10 0,35 0,35 2,59 0,10 1,85 0,75 0,28 0,12 ”21.6.2005 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej L 157/91
ii) Przydzia ły krajowe maksymalnych ilo ści nasion, od których wyp łacana jest pomoc wynosz ą:
Uzgodnione krajowe maksymalne przydzia ły nasion, od których wyp łacana jest pomoc:
(w tonach)
Bułgaria Rumunia
Nasiona ry żu(Oryza sativa L) 883,2 100
Nasiona inne ni żnasiona ry żu 936 2 294
b) Rada, stanowi ącw iększościąkwalifikowan ąna wniosek Komisji oraz po konsultacji z Parlamentem
Europejskim, przyjmuje niezb ędne przepisy dotycz ące Bułgarii i Rumunii w celu w łączenia pomocy zwi ązanej
z upraw ątytoniu do systemów wsparcia okre ślonych w przepisach tytu łu III rozdzia ł6 i tytu łuI V
A rozporz ądzenia (WE) nr 1782/2003.
Uzgodniony podzia łkrajowych progów gwarantowanych dla tytoniu jest nast ępujący:
Uzgodniony podzia łkrajowych progów gwarantowanych dla upraw tytoniu
(w tonach)
Bułgaria Rumunia
Ogółem, z czego: 47 137 12 312
I Flue-cured (tyto ńsuszony w piecach) 9 023 4 647
II Light air-cured (tyto ńsuszony powietrzem) 3 208 2 370
V Sun-cured (tyto ńsuszony na s łońcu) 5 295
VI Basma 31 106VIII Kaba-Koulak 3 800
B. USTAWODAWSTWO WETERYNARYJNE I FITOSANITARNE
31999 L 0105: Dyrektywa Rady 1999/105/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie obrotu le śnym materia łem
rozmno żeniowym (Dz.U. L 11 z 15.1.2000, str. 17).
Komisja dostosuje w stosownych przypadkach zgodnie z procedur ąokreślonąw artykule 26 ust ęp 3 dyrektywy
1999/105/WE tre śćZałącznika I do dyrektywy w odniesieniu do gatunków le śnych Pinus peuce Griseb., Fagus orientalis
Lipsky, Quercus frainetto Ten. oraz Tilia tomentosa Moench.L 157/92 PL Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 21.6.2005