D. KONTROLA ZANIECZYSZCZEŃ PRZEMYSŁOWYCH I ZARZĄDZANIE RYZYKIEM

1. 31996 L 0061: Dyrektywa Rady 96/61/WE z dnia 24 września 1996 r. dotycząca zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26), ostatnio zmieniona przez:

- 32003 R 1882: Rozporządzenie (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.9.2003 r. (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

W drodze odstępstwa od artykułu 5 ustęp 1 dyrektywy Rady 96/61/WE, wymagań dotyczących udzielania pozwoleń dla istniejących instalacji nie stosuje się w Bułgarii w stosunku do następujących instalacji, do dnia wskazanego dla poszczególnych instalacji, w zakresie, w jakim obowiązuje wymóg działania instalacji zgodnie z dopuszczalnymi wartościami emisji, równoważnymi parametrami lub środkami technicznymi opartymi na najlepszych dostępnych technikach zgodnie z artykułem 9 ustępy 3 oraz 4:

Do dnia 31 grudnia 2008 roku:

- "Jambolen" — Jamboł (działalność 4.1 h)

- "Verila" — Rawno Pole (działalność 4.1)

- "Lakprom" — Swetowraciane (działalność 4.1 b)

- "Orgachim" — Ruse (działalność 4.1 j)

- "Neochim" — Dimitrowgrad (działalność 4.1 b)

Do dnia 31 grudnia 2009 roku:

- "Elisejna" gara Elisejna (działalność 2.5 a)

Do dnia 31 grudnia 2011 roku:

- EC "Ruse Wschód" — Ruse (działalność 1.1)

- EC "Varna" — Warna (działalność 1.1)

- EC "Bobov Dol" — Sofia (działalność 1.1)

- EC przy "Lukoil Neftochim" — Burgas (działalność 1.1)

- "Lukoil Neftochim" — Burgas (działalność 1.2)

- "Kremikovtsi" — Sofia (działalność 2.2)

- "Radomir Metali" — Radomir (działalność 2.3 b)

- "Solidus" — Pernik (działalność 2.4)

- "Berg Montana fitingi" — Montana (działalność 2.4)

- "Energoremont" — Kresna (działalność 2.4)

- "Chugunoleene" — Ihtiman (działalność 2.4)

- "Alkomet" — Szumen (działalność 2.5 b)

- "Start" — Dobricz (działalność 2.5 b)

- "Alukom" — Plewen (działalność 2.5 b)

- "Energia" — Targowiszte (działalność 2.5 b)

- "Uspeh" — Lukowit (działalność 3.5)

- "Keramika" — Burgas (działalność 3.5)

- "Strojkeramika" — Mezdra (działalność 3.5)

- "Stradlja keramika" — Stradlja (działalność 3.5)

- "Balkankeramik" — Novi Iskar (działalność 3.5)

- "Szamot" — Elin Pelin (działalność 3.5)

- Fabryka ceramiki — Dragowiszica (działalność 3.5)

- "Favans" — Kaspichan (działalność 3.5)

- "Solvay Sodi" — Dewnia (działalność 4.2 d)

- "Polimeri" — Dewnia (działalność 4.2 c)

- "Agropolychim" — Dewnia (działalność 4.3)

- "Neochim" — Dimitrowgrad (działalność 4.3)

- "Agrija" — Plowdiw (działalność 4.4)

- "Balkanpharma" — Razgrad (działalność 4.5)

- "Biovet" — Pesztera (działalność 4.5)

- "Catchup-frukt" — Aitos (działalność 6.4 b)

- "Bulgarikum" — Burgas (działalność 6.4 c)

- "Serdika 90" — Dobricz (działalność 6.4 c)

- "Ekarisaj" — Warna (działalność 6.5)

- "Ekarisaj Bert" — Burgas (działalność 6.5).

W pełni skoordynowane pozwolenia zawierające indywidualne wiążące harmonogramy mające na celu uzyskanie pełnej zgodności, zostaną wydane dla tych instalacji przed dniem 30 października 2007 roku. Powyższe pozwolenia zapewnią stosowanie zasad ogólnych dotyczących podstawowych obowiązków prowadzących, zgodnie z artykułem 3 tej dyrektywy, do dnia 30 października 2007 roku.

2. 32001 L 0080: Dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania (Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 1), zmieniona przez:

- 12003 T: Akt dotyczący warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach - Przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33).

a) W drodze odstępstwa od artykułu 4 ustęp 3 oraz części A załączników III, IV i VII do dyrektywy 2001/80/WE, wartości dopuszczalnych emisji dla dwutlenku siarki oraz pyłu nie stosuje się w następujących zakładach w Bułgarii do daty wskazanej dla każdej jednostki danego zakładu:

- EC "Varna":

- Jednostka 1 do dnia 31 grudnia 2009 roku

- Jednostka 2 do dnia 31 grudnia 2010 roku

- Jednostka 3 do dnia 31 grudnia 2011 roku

- Jednostka 4 do dnia 31 grudnia 2012 roku

- Jednostka 5 do dnia 31 grudnia 2013 roku

- Jednostka 6 do dnia 31 grudnia 2014 roku

- EC "Bobov dol":

- Jednostka 2 do dnia 31 grudnia 2011 roku

- Jednostka 3 do dnia 31 grudnia 2014 roku

- EC "Ruse - Wschód":

- Jednostki 3 i 4 do dnia 31 grudnia 2009 roku

- Jednostki 1 i 2 do dnia 31 grudnia 2011 roku

- EC przy "Lukoil Neftochim" Burgas:

- Jednostki 2, 7-11 do dnia 31 grudnia 2011 roku

W tym okresie przejściowym emisje dwutlenku siarki i pyłu ze wszystkich obiektów energetycznego spalania zgodnie z dyrektywą 2001/80/WE nie mogą przekroczyć następujących pułapów przejściowych:

- do roku 2008: 179700 ton SO2 rocznie; 8900 ton pyłu rocznie;

- do roku 2012: 103000 ton SO2 rocznie; 6000 ton pyłu rocznie;

b) W drodze odstępstwa od artykułu 4 ustęp 3 oraz części A załącznika VI do dyrektywy 2001/80/WE, wartości dopuszczalnych emisji tlenków azotu nie mają zastosowania w Bułgarii do dnia 31 grudnia 2011 roku w odniesieniu do jednostek 2, 7-11 obiektu energetycznego spalania EC Lukoil Neftochim Burgas.

W tym okresie przejściowym, emisja tlenków azotu ze wszystkich obiektów energetycznego spalania zgodnie z dyrektywą 2001/80/WE nie może przekroczyć następujących pułapów pośrednich:

- do roku 2008: 42900 ton rocznie

- do roku 2012: 33300 ton rocznie

c) Do dnia 1 stycznia 2011 roku Bułgaria przedstawi Komisji uaktualniony plan, wraz z planem inwestycyjnym, stopniowego dostosowania pozostałych obiektów, które nie spełniają wymogów, wraz z dokładnym określeniem etapów stosowania dorobku. Plany te zapewnią dalszą redukcje emisji do znacznie niższego poziomu niż cele pośrednie określone w literach a) i b) powyżej, w szczególności w odniesieniu do emisji w latach 2012-2014. Jeżeli Komisja uzna, biorąc pod uwagę w szczególności skutki dla środowiska oraz potrzebę ograniczenia zakłóceń konkurencji na rynku wewnętrznym z powodu środków przejściowych, że plany te są niewystarczające do osiągnięcia tych celów, poinformuje o tym Bułgarię. W ciągu następnych trzech miesięcy Bułgaria poinformuje o podjętych środkach służących osiągnięciu tych celów. Jeżeli następnie Komisja uzna, po konsultacji z Państwami Członkowskimi, że środki te są niewystarczające do osiągnięcia tych celów, rozpocznie postępowanie w sprawie naruszenia zgodnie z artykułem 226 Traktatu WE.

--------------------------------------------------