ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artykuł 166

1. Wieloletni program ramowy określający wszystkie działania Wspólnoty jest uchwalany przez Radę, stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w artykule 251, po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym.

Program ramowy:

- ustala naukowe i technologiczne cele, które mają być osiągnięte przez działania przewidziane w artykule 164 oraz priorytety, które się z nimi wiążą,

- wskazuje ogólne kierunki tych działań,

- ustala ogólną maksymalną kwotę oraz szczegółowe zasady współuczestnictwa finansowego Wspólnoty w programie ramowym, jak również odpowiednie udziały w każdym z przewidywanych działań.

2. Program ramowy jest dostosowywany lub uzupełniany w zależności od rozwoju sytuacji.

3. Program ramowy jest urzeczywistniany poprzez programy szczegółowe przygotowywane w ramach każdego działania. Każdy program szczegółowy określa szczegółowe zasady jego realizacji, ustala czas jego trwania i przewiduje środki uznane za niezbędne. Suma kwot uznanych za niezbędne, ustalona przez programy szczegółowe, nie może przekroczyć ogólnej maksymalnej kwoty ustalonej dla programu ramowego i dla każdego działania.

4. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim oraz Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, uchwala programy szczegółowe.

--------------------------------------------------
Artykuł 162

Decyzje wykonawcze dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego są podejmowane przez Radę, stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w artykule 251 i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów.

W odniesieniu do Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej – Sekcja Orientacji oraz Europejskiego Funduszu Społecznego stosują się w dalszym ciągu odpowiednio artykuły 37 i 148.

--------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Postanowienia końcowe - Artykuł 313



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0180 - 0180

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0154 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0302 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0079 - Wersja skonsolidowana

(Traktat ustanawiający EWG – urzędowa publikacja jest niedostępna)



Artykuł 313 Niniejszy Traktat podlega ratyfikacji przez Wysokie Umawiające się Strony, zgodnie z ich odpowiednimi wymogami konstytucyjnymi. Dokumenty ratyfikacyjne zostaną złożone do depozytu Rządowi Republiki Włoskiej. Niniejszy Traktat wchodzi w życie pierwszego dnia miesiąca następującego po złożeniu do depozytu dokumentu ratyfikacyjnego przez Państwo-Sygnatariusza, które jako ostatnie spełni tę formalność. Jeżeli jednak złożenie to ma miejsce w okresie krótszym niż 15 dni przed rozpoczęciem następnego miesiąca, wejście w życie Traktatu jest odłożone do pierwszego dnia drugiego miesiąca po dacie złożenia do depozytu. --------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część trzecia - Polityki Wspólnoty - TYTUŁ XVII - Spójność gospodarcza i społeczna - Artykuł 160



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0119 - 0119

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0104 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0251 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0050 - Wersja skonsolidowana



Artykuł 160 Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego ma na celu przyczynianie się do korygowania podstawowych dysproporcji regionalnych we Wspólnocie poprzez udział w rozwoju i dostosowaniu strukturalnym regionów opóźnionych w rozwoju oraz w przekształcaniu upadających regionów przemysłowych. --------------------------------------------------
Artykuł 247

1. W skład Trybunału Obrachunkowego wchodzi jeden obywatel z każdego Państwa Członkowskiego.

2. Członkowie Trybunału Obrachunkowego są wybierani spośród osób, które wchodzą lub wchodziły w swych krajach w skład organów kontroli zewnętrznej lub mających szczególne kwalifikacje do zajmowania tego stanowiska. Ich niezależność musi być niekwestionowana.

3. Członkowie Trybunału Obrachunkowego są mianowani na okres sześciu lat. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną po konsultacji z Parlamentem Europejskim, przyjmuje listę członków, sporządzoną zgodnie z propozycjami każdego z Państw Członkowskich. Mandat członków Trybunału Obrachunkowego jest odnawialny.

Wybierają oni spośród siebie, na okres trzech lat, prezesa Trybunału Obrachunkowego. Jego mandat jest odnawialny.

4. Członkowie Trybunału Obrachunkowego są w pełni niezależni w wykonywaniu swych funkcji, w ogólnym interesie Wspólnoty.

W wykonywaniu swych obowiązków nie zwracają się o instrukcje ani ich nie przyjmują od żadnego rządu lub jakiegokolwiek organu. Powstrzymują się od wszelkich czynności niezgodnych z charakterem ich funkcji.

5. Członkowie Trybunału Obrachunkowego nie mogą podczas pełnienia swych funkcji wykonywać żadnej innej zarobkowej lub niezarobkowej działalności zawodowej. Obejmując stanowiska, uroczyście zobowiązują się szanować, w trakcie pełnienia funkcji i po ich zakończeniu, zobowiązania z nich wynikające, zwłaszcza obowiązki uczciwości i roztropności przy obejmowaniu pewnych stanowisk lub przyjmowaniu pewnych korzyści po zakończeniu funkcji.

6. Poza przypadkami normalnej wymiany lub śmierci, funkcje członka Trybunału Obrachunkowego kończą się z chwilą jego rezygnacji lub dymisji, orzeczonej przez Trybunał Sprawiedliwości zgodnie z ustępem 7.

Osoba ta jest zastępowana na okres pozostający do zakończenia mandatu.

Z wyjątkiem przypadku dymisji, członkowie Trybunału Obrachunkowego pełnią swoje funkcje do chwili ich zastąpienia.

7. Członkowie Trybunału Obrachunkowego mogą być zwolnieni z funkcji lub pozbawieni prawa do emerytury bądź innych podobnych korzyści tylko wówczas, gdy Trybunał Sprawiedliwości stwierdzi, na żądanie Trybunału Obrachunkowego, że przestali odpowiadać wymaganym warunkom lub czynić zadość zobowiązaniom wynikającym z ich urzędu.

8. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, ustala warunki zatrudnienia prezesa i członków Trybunału Obrachunkowego, a zwłaszcza ich uposażeń, dodatków i emerytur. Ustala ona także, stanowiąc tą samą większością, wszelkie należności płatne zamiast wynagrodzenia.

9. Postanowienia Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, które mają zastosowanie do sędziów Trybunału Sprawiedliwości, stosuje się także do członków Trybunału Obrachunkowego.

--------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część czwarta - Stowarzyszenie krajów i terytoriów zamorskich - Artykuł 185



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0129 - 0129

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0113 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0259 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0055 - Wersja skonsolidowana

(Traktat ustanawiający EWG – urzędowa publikacja jest niedostępna)



Artykuł 185 Jeżeli poziom ceł mających zastosowanie do towarów pochodzących z państwa trzeciego przy wjeździe do kraju lub na terytorium może, po zastosowaniu postanowień artykułu 184 ustęp 1, spowodować zakłócenia w handlu ze szkodą dla Państwa Członkowskiego, może ono żądać od Komisji przedstawienia innym Państwom Członkowskim środków niezbędnych do zaradzenia tej sytuacji. --------------------------------------------------
Artykuł 164

W dążeniu do osiągnięcia tych celów Wspólnota prowadzi następujące działania, które stanowią uzupełnienie działań podejmowanych przez Państwa Członkowskie:

a) wykonywanie programów badań, rozwoju technologicznego i demonstracyjnych, wraz z promowaniem współpracy z przedsiębiorstwami, ośrodkami badawczymi i uniwersytetami oraz między nimi;

b) popieranie współpracy w dziedzinie wspólnotowych badań, rozwoju technologicznego i demonstracji z państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi;

c) upowszechnianie i optymalizację wyników działań w dziedzinie wspólnotowych badań, rozwoju technologicznego i demonstracji;

d) popieranie kształcenia i mobilności naukowców we Wspólnocie.

--------------------------------------------------
Artykuł 217

1. Komisja działa pod politycznym kierownictwem jej przewodniczącego, który decyduje o jej organizacji wewnętrznej, mając na względzie zapewnienie spójności, skuteczności i kolegialności jej działań.

2. Przewodniczący ustala zakres obowiązków Komisji i rozdziela je pomiędzy jej członków. Przewodniczący może dokonywać zmian w rozdziale obowiązków w trakcie kadencji Komisji. Członkowie Komisji wykonują funkcje powierzone im przez przewodniczącego i jemu podlegają.

3. Po uzyskaniu zgody kolegium przewodniczący mianuje wiceprzewodniczących spośród jego członków.

4. Członek Komisji składa rezygnację, jeżeli przewodniczący, po uzyskaniu zgody kolegium, tego zażąda.

--------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część trzecia - Polityki Wspólnoty - TYTUŁ XI - Polityka społeczna, edukacja, kształcenie zawodowe i młodzież - Rozdział 1 - Postanowienia dotyczące zagadnień społecznych - Artykuł 145



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0111 - 0111

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0097 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0243 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0046 - Wersja skonsolidowana

(Traktat ustanawiający EWG – urzędowa publikacja jest niedostępna)



Artykuł 145 Komisja włącza do swojego sprawozdania rocznego dla Parlamentu Europejskiego oddzielny rozdział dotyczący rozwoju sytuacji społecznej we Wspólnocie. Parlament Europejski może wezwać Komisję do opracowania sprawozdań w sprawie poszczególnych problemów dotyczących warunków społecznych. --------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część piąta - Instytucje Wspólnoty - TYTUŁ I - Postanowienia instytucjonalne - Rozdział 4 - Komitet Regionów - Artykuł 264



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0161 - 0161

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0138 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0285 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0069 - Wersja skonsolidowana



Artykuł 264 Komitet Regionów wybiera spośród swoich członków przewodniczącego i prezydium na okres dwóch lat. Uchwala on swój regulamin wewnętrzny. Komitet jest zwoływany przez przewodniczącego na żądanie Rady lub Komisji. Może również zbierać się z inicjatywy własnej. --------------------------------------------------
Artykuł 224

W skład Sądu Pierwszej Instancji wchodzi co najmniej jeden sędzia z każdego Państwa Członkowskiego. Liczbę sędziów określa Statut Trybunału Sprawiedliwości. Statut może przewidywać, że Sąd Pierwszej Instancji wspierany będzie przez rzeczników generalnych.

Członkowie Sądu Pierwszej Instancji są wybierani spośród osób o niekwestionowanej niezależności i mogących zajmować wysokie stanowiska sądowe. Są oni mianowani za wspólnym porozumieniem przez rządy Państw Członkowskich na okres sześciu lat. Co trzy lata następuje częściowa wymiana składu. Ustępujący członkowie mogą być mianowani ponownie.

Sędziowie wybierają spośród siebie na okres trzech lat prezesa Sądu Pierwszej Instancji. Jego mandat jest odnawialny.

Sąd Pierwszej Instancji mianuje swojego sekretarza i określa jego status.

Sąd Pierwszej Instancji ustanawia swój regulamin proceduralny w porozumieniu z Trybunałem Sprawiedliwości. Wymaga on zatwierdzenia przez Radę, stanowiącą większością kwalifikowaną.

Z zastrzeżeniem odmiennych postanowień Statutu Trybunału Sprawiedliwości, postanowienia niniejszego Traktatu dotyczące Trybunału Sprawiedliwości stosują się do Sądu Pierwszej Instancji.

--------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część piąta - Instytucje Wspólnoty - TYTUŁ I - Postanowienia instytucjonalne - Rozdział 1 - Instytucje - Sekcja 4 - Trybunał Sprawiedliwości - Artykuł 245



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0150 - 0150

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0129 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0275 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0064 - Wersja skonsolidowana

(Traktat ustanawiający EWG – urzędowa publikacja jest niedostępna)



Artykuł 245 Statut Trybunału Sprawiedliwości jest określony w odrębnym protokole. Rada, stanowiąc jednomyślnie na żądanie Trybunału Sprawiedliwości i po konsultacji z Parlamentem Europejskim i Komisją, bądź na żądanie Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim i Trybunałem Sprawiedliwości, może zmienić postanowienia Statutu, z wyjątkiem postanowień tytułu I. --------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Załącznik II - Kraje i terytoria zamorskie objęte postanowieniami części IV Traktatu



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0186 - 0186

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0159 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0306 - Wersja skonsolidowana



ZAŁĄCZNIK II KRAJE I TERYTORIA ZAMORSKIE OBJĘTE POSTANOWIENIAMI CZĘŚCI IV TRAKTATU - Grenlandia, - Nowa Kaledonia oraz terytoria zależne, - Polinezja Francuska, - Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne, - Wyspy Wallis i Futuna, - Mayotte, - Saint Pierre i Miquelon, - Aruba, - Antyle Niderlandzkie: - Bonaire, - Curaçao, - Saba, - Sint Eustasius, - Sint Maarten, - Anguilla, - Kajmany, - Falklandy, - Georgia Południowa i wyspy Sandwich Południowy, - Montserrat, - Pitcairn, - Święta Helena i terytoria zależne, - Brytyjskie Terytorium Antarktyczne, - Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego, - Wyspy Turks i Caicos, - Brytyjskie Wyspy Dziewicze, - Bermudy. --------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część piąta - Instytucje Wspólnoty - TYTUŁ II - Postanowienia finansowe - Artykuł 270



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0164 - 0164

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0140 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0287 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0070 - Wersja skonsolidowana



Artykuł 270 W celu zapewnienia dyscypliny budżetowej Komisja nie przedkłada projektu aktu wspólnotowego, nie zmienia swych projektów i nie przyjmuje środków wykonawczych, które mogą mieć odczuwalny wpływ na budżet, bez zagwarantowania, że taki projekt lub środek może być sfinansowany w granicach zasobów własnych Wspólnoty, wynikających z przepisów ustanowionych przez Radę na mocy artykułu 269. --------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część piąta - Instytucje Wspólnoty - TYTUŁ I - Postanowienia instytucjonalne - Rozdział 1 - Instytucje - Sekcja 4 - Trybunał Sprawiedliwości - Artykuł 236



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0148 - 0148

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0128 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0274 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0063 - Wersja skonsolidowana

(Traktat ustanawiający EWG – urzędowa publikacja jest niedostępna)



Artykuł 236 Trybunał Sprawiedliwości jest właściwy do orzekania w każdym sporze między Wspólnotą i jej pracownikami, w granicach i na warunkach określonych w regulaminie pracowniczym lub warunkach zatrudnienia. --------------------------------------------------
Artykuł 250

1. Jeśli na mocy niniejszego Traktatu Rada wydaje akt na wniosek Komisji, akt stanowiący zmianę projektu Rada może przyjąć wyłącznie jednomyślnie, z zastrzeżeniem artykułu 251 ustępy 4 i 5.

2. Dopóki Rada nie podjęła działań, Komisja może zmienić swój projekt w każdej chwili w toku procedur prowadzących do przyjęcia aktu wspólnotowego.

--------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część piąta - Instytucje Wspólnoty - TYTUŁ I - Postanowienia instytucjonalne - Rozdział 1 - Instytucje - Sekcja 1 - Parlament Europejski - Artykuł 199



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0135 - 0135

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0116 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0263 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0057 - Wersja skonsolidowana

(Traktat ustanawiający EWG – urzędowa publikacja jest niedostępna)



Artykuł 199 Parlament Europejski uchwala swój regulamin wewnętrzny, stanowiąc większością głosów swoich członków. Protokoły posiedzeń Parlamentu Europejskiego są publikowane na warunkach określonych w tym regulaminie. --------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część piąta - Instytucje Wspólnoty - TYTUŁ I - Postanowienia instytucjonalne - Rozdział 1 - Instytucje - Sekcja 1 - Parlament Europejski - Artykuł 189



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0130 - 0130

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0113 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0260 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0055 - Wersja skonsolidowana

(Traktat ustanawiający EWG – urzędowa publikacja jest niedostępna)



Artykuł 189 Parlament Europejski, złożony z przedstawicieli narodów państw należących do Wspólnoty, wykonuje uprawnienia przyznane mu niniejszym Traktatem. Liczba członków Parlamentu Europejskiego nie przekracza 732. --------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część trzecia - Polityki Wspólnoty - TYTUŁ III - Swobodny przepływ osób, usług i kapitału - Rozdział 3 - Usługi - Artykuł 51



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0062 - 0062

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0055 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0198 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0023 - Wersja skonsolidowana

(Traktat ustanawiający EWG – urzędowa publikacja jest niedostępna)



Artykuł 51 1. Swobodę przepływu usług w dziedzinie transportu regulują postanowienia tytułu dotyczącego transportu. 2. Liberalizacja usług bankowych i ubezpieczeniowych związanych z przepływem kapitału jest realizowana w zgodzie z liberalizacją przepływu kapitału. --------------------------------------------------
Artykuł 205 [4]

1. O ile postanowienia niniejszego Traktatu nie stanowią inaczej, Rada przyjmuje uchwały większością głosów swoich członków.

2. Jeżeli przyjęcie uchwały przez Radę wymaga większości kwalifikowanej, głosy jej członków ważone są następująco:

Belgia | 12 |

Republika Czeska | 12 |

Dania | 7 |

Niemcy | 29 |

Estonia | 4 |

Grecja | 12 |

Hiszpania | 27 |

Francja | 29 |

Irlandia | 7 |

Włochy | 29 |

Cypr | 4 |

Łotwa | 4 |

Litwa | 7 |

Luksemburg | 4 |

Węgry | 12 |

Malta | 3 |

Niderlandy | 13 |

Austria | 10 |

Polska | 27 |

Portugalia | 12 |

Słowenia | 4 |

Słowacja | 7 |

Finlandia | 7 |

Szwecja | 10 |

Zjednoczone Królestwo | 29 |

Uchwały Rady wymagają do ich przyjęcia co najmniej 232 głosów "za", oddanych przez większość jej członków, jeżeli niniejszy Traktat wymaga, aby były przyjęte na wniosek Komisji.

W innych przypadkach uchwały Rady wymagają do ich przyjęcia co najmniej 232 głosów "za", oddanych przez co najmniej dwie trzecie jej członków.

3. Wstrzymanie się od głosu przez członków obecnych lub reprezentowanych nie stanowi przeszkody w przyjęciu uchwały, która wymaga jednomyślności.

4. Jeżeli decyzja ma zostać przyjęta przez Radę większością kwalifikowaną, członek Rady może wystąpić o sprawdzenie, czy Państwa Członkowskie stanowiące większość kwalifikowaną reprezentują co najmniej 62 % ogółu ludności Unii. Jeżeli okaże się, że warunek ten nie został spełniony, przedmiotowej decyzji nie przyjmuje się.

[4] Artykuł zmieniony Aktem Przystąpienia z 2003 r. Patrz: dodatek na końcu niniejszej broszury.

--------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część trzecia - Polityki Wspólnoty - TYTUŁ VII - Polityka gospodarcza i pieniężna - Rozdział 2 - Polityka pieniężna - Artykuł 109



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0089 - 0089

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0077 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0222 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0037 - Wersja skonsolidowana

(Traktat ustanawiający EWG – urzędowa publikacja jest niedostępna)



Artykuł 109 Każde Państwo Członkowskie zapewnia, najpóźniej z datą ustanowienia ESBC, zgodność swojego ustawodawstwa krajowego, w tym statutu krajowego banku centralnego, z niniejszym Traktatem i Statutem ESBC. --------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część trzecia - Polityki Wspólnoty - TYTUŁ VIII - Zatrudnienie - Artykuł 125



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0101 - 0101

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0088 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0235 - Wersja skonsolidowana



Artykuł 125 Państwa Członkowskie i Wspólnota działają, zgodnie z niniejszym tytułem, w celu wypracowania strategii dla zatrudnienia, a w szczególności w celu wsparcia siły roboczej wykwalifikowanej, przeszkolonej i zdolnej do dostosowania się, jak również rynków pracy reagujących na zmiany gospodarcze, mając na względzie osiągnięcie celów określonych w artykule 2 Traktatu o Unii Europejskiej i artykule 2 niniejszego Traktatu. --------------------------------------------------
Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (Wersja skonsolidowana) - Część piąta - Instytucje Wspólnoty - TYTUŁ I - Postanowienia instytucjonalne - Rozdział 1 - Instytucje - Sekcja 2 - Rada - Artykuł 210



Dziennik Urzędowy C 321 E , 29/12/2006 P. 0138 - 0138

Dziennik Urzędowy C 325 , 24/12/2002 P. 0119 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 340 , 10/11/1997 P. 0266 - Wersja skonsolidowana

Dziennik Urzędowy C 224 , 31/08/1992 P. 0058 - Wersja skonsolidowana

(Traktat ustanawiający EWG – urzędowa publikacja jest niedostępna)



Artykuł 210 Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, ustala uposażenia, dodatki i emerytury przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji. Ustala ona także, stanowiąc również większością kwalifikowaną, wszelkie należności płatne zamiast wynagrodzenia. --------------------------------------------------
Artykuł 136

Wspólnota i Państwa Członkowskie, świadome podstawowych praw socjalnych wyrażonych w Europejskiej Karcie Społecznej, podpisanej w Turynie 18 października 1961 roku oraz we Wspólnotowej Karcie Socjalnych Praw Podstawowych Pracowników z 1989 roku, mają na celu promowanie zatrudnienia, poprawę warunków życia i pracy, tak aby umożliwić ich wyrównanie z jednoczesnym zachowaniem postępu, odpowiednią ochronę socjalną, dialog między partnerami społecznymi, rozwój zasobów ludzkich pozwalający podnosić i utrzymać poziom zatrudnienia oraz przeciwdziałanie wyłączeniu.

W tym celu Wspólnota i Państwa Członkowskie wprowadzają w życie środki, które uwzględniają różnorodność praktyk krajowych, w szczególności w dziedzinie stosunków umownych, jak również potrzebę utrzymania konkurencyjności gospodarki Wspólnoty.

Uważają one, że taki rozwój będzie wynikał nie tylko z funkcjonowania wspólnego rynku, który będzie sprzyjał harmonizacji systemów społecznych, ale też z procedur przewidzianych w niniejszym Traktacie oraz ze zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych.

--------------------------------------------------