Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, RepublikiCypryjskiej, Republiki Lotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty,Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Slowenii i Republiki Slowackiej oraz dostosowań wTraktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej - Załącznik II: Wykaz, o którym mowa w artykule 20 Aktu Przystąpienia - 16. Środowisko naturalne - D. Kontrola zanieczyszczeń przemysłowych i zarządzanie ryzykiem



Dziennik Urzędowy L 236 , 23/09/2003 P. 0703 - 0707



D. KONTROLA ZANIECZYSZCZEŃ PRZEMYSŁOWYCH I ZARZĄDZANIE RYZYKIEM 1. 31997 L 0068: Dyrektywa 97/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1997 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków dotyczących ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach jezdnych nieporuszających się po drogach (Dz.U. L 59 z 27.2.1998, str. 1), zmieniona przez: - 32001 L 0063: Dyrektywa Komisji 2001/63/WE z dnia 17.8.2001 r. (Dz.U. L 227 z 23.8.2001, str. 41). W załączniku VII punkt 1 wykaz w sekcji 1 otrzymuje brzmienie: "1 w odniesieniu do Niemiec 2 w odniesieniu do Francji 3 w odniesieniu do Włoch 4 w odniesieniu do Niderlandów 5 w odniesieniu do Szwecji 6 w odniesieniu do Belgii 7 w odniesieniu do Węgier 8 w odniesieniu do Republiki Czeskiej 9 w odniesieniu do Hiszpanii 11 w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa 12 w odniesieniu do Austrii 13 w odniesieniu do Luksemburga 17 w odniesieniu do Finlandii 18 w odniesieniu do Danii 20 w odniesieniu do Polski 21 w odniesieniu do Portugalii 23 w odniesieniu do Grecji 24 w odniesieniu do Irlandii 26 w odniesieniu do Słowenii 27 w odniesieniu do Słowacji 29 w odniesieniu do Estonii 32 w odniesieniu do Łotwy 36 w odniesieniu do Litwy CY w odniesieniu do Cypru MT w odniesieniu do Malty" 2. 32001 L 0080: Dyrektywa 2001/80/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie ograniczenia emisji niektórych zanieczyszczeń do powietrza z dużych obiektów energetycznego spalania (Dz.U. L 309 z 27.11.2001, str. 1). (a) W załączniku I, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii, dodaje się następującą pozycję: "Republika Czeska | 1408 | 919 | 303 | 155 | -35 | -79 | -89 | -35 | -79 | -89" | oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "Estonia | 240 | 123 | 91 | 76 | -49 | -62 | -68 | -49 | -62 | -68" | oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "Cypr | 17 | 29 | 32 | 34 | +71 | +88 | +100 | +71 | +88 | +100 | Łotwa | 60 | 40 | 30 | 25 | -30 | -50 | -60 | -30 | -50 | -60 | Litwa | 163 | 52 | 64 | 75 | -68 | -61 | -54 | -68 | -61 | -54" | oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "Węgry | 720 | 429 | 448 | 360 | -40 | -38 | -50 | -40 | -38 | -50 | Malta | 12 | 13 | 17 | 14 | +14 | +51 | +17 | +14 | +51 | +17" | oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Zjednoczonego Królestwa: "Polska | 2087 | 1454 | 1176 | 1110 | -30 | -44 | -47 | -30 | -44 | -47 | Słowenia | 125 | 122 | 98 | 49 | -2 | -22 | -61 | -2 | -22 | -61 | Słowacja | 450 | 177 | 124 | 86 | -60 | -72 | -81 | -60 | -72 | -81" | (b) W załączniku II, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii dodaje się następującą tabelę: "Republika Czeska | 403 | 228 | 113 | -43 | -72 | -43 | -72" | oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "Estonia | 20 | 10 | 12 | -52 | -40 | -52 | -40" | oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "Cypr | 3 | 5 | 6 | +67 | +100 | +67 | +100 | Łotwa | 10 | 10 | 9 | -4 | -10 | -4 | -10 | Litwa | 21 | 8 | 11 | -62 | -48 | -62 | -48" | oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "Węgry | 68 | 33 | 34 | -51 | -49 | -51 | -49 | Malta | 1.7 | 7 | 2.5 | +299 | +51 | +299 | +51" | oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Zjednoczonego Królestwa: "Polska | 698 | 426 | 310 | -39 | -56 | -39 | -56 | Słowenia | 17 | 15 | 16 | -12 | -6 | -12 | -6 | Słowacja | 141 | 85 | 46 | -40 | -67 | -40 | -67" | 3. 32001 L 0081: Dyrektywa 2001/81/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2001 r. w sprawie krajowych poziomów emisji dla niektórych rodzajów zanieczyszczenia powietrza (Dz. U. L 309 z 27.11.2001, str. 22) (a) Załącznik I otrzymuje brzmienie: "ZAŁĄCZNIK I Krajowe poziomy emisji dla SO2 Nox, LZO oraz NH3, które mają zostać osiągnięte do 2010 r. [1] Kraj: | SO2 kilotony | NOx kilotony | LZO kilotony | NH3 kilotony | Belgia | 99 | 176 | 139 | 74 | Republika Czeska [2] | 265 | 286 | 220 | 80 | Dania | 55 | 127 | 85 | 69 | Niemcy | 520 | 1051 | 995 | 550 | Estonia [2] | 100 | 60 | 49 | 29 | Grecja | 523 | 344 | 261 | 73 | Hiszpania | 746 | 847 | 662 | 353 | Francja | 375 | 810 | 1050 | 780 | Irlandia | 42 | 65 | 55 | 116 | Włochy | 475 | 990 | 1159 | 419 | Cypr [2] | 39 | 23 | 14 | 09 | Łotwa [2] | 101 | 61 | 136 | 44 | Litwa [2] | 145 | 110 | 92 | 84 | Luksemburg | 4 | 11 | 9 | 7 | Węgry [2] | 500 | 198 | 137 | 90 | Malta [2] | 9 | 8 | 12 | 3 | Niderlandy | 50 | 260 | 185 | 128 | Austria | 39 | 103 | 159 | 66 | Polska [2] | 1397 | 879 | 800 | 468 | Portugalia | 160 | 250 | 180 | 90 | Słowenia [2] | 27 | 45 | 40 | 20 | Słowacja [2] | 110 | 130 | 140 | 39 | Finlandia | 110 | 170 | 130 | 31 | Szwecja | 67 | 148 | 241 | 57 | Zjednoczone Królestwo | 585 | 1167 | 1200 | 297 | WE 25 | 6543 | 8319 | 8150 | 3976 | " (b) Tabela w załączniku II otrzymuje brzmienie: " | SO2 Kilotony | NOx Kilotony | LZO Kilotony | WE 25 [46] | 6176 | 7558 | 6980 | " 4. 32001 R 0761: Rozporządzenie (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. dopuszczające dobrowolny udział organizacji w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (EMAS) (Dz.U. L 114 z 24.4.2001, str. 1). (a) W załączniku I, w rubryce"Wykaz krajowych instytucji normalizacyjnych", pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii, dodaje się następującą pozycję: "CZ: Rada programu EMAS " , oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "EE: EVS (Eesti Standardikeskus) " , oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "CY: Κυπριακός Οργανισμός Προώθησης Ποιότητας LV: LATAK (Latvijas Nacionālais Akreditācijas birojs) LT: LST (Lietuvos standartizacijos departamentas) " oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "HU: MSZT (Magyar Szabványügyi Testület) MT: MSA (Awtorita' Maltija dwar l-Istandards / Malta Standards Authority) " oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "PL: PKN (Polski Komitet Normalizacyjny) " oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii: "SI: SIST (Slovenský inštitut za standardizacijo) SK: SÚTN (Slovenský ústav technickej normalizácie) " . (b) W załączniku IV, tekst znajdujący się poniżej przedstawionych logo otrzymuje brzmienie: "Logo może być używane przez organizację zarejestrowaną w EMAS w jakimkolwiek z 20 języków, pod warunkiem iż użyte zostaną następujące określenia: | Wersja 1 | Wersja 2 | Hiszpański | "Gestión ambiental verificada" | "información validada" | Czeski: | "ověřený systém environmentálního řízení" | "platná informace" | Duński: | "verificeret miljøledelse" | "bekræftede oplysninger" | Niemiecki: | "geprüftes Umweltmanagement" | "geprüfte Information" | Estoński: | "tõestatud keskkonnajuhtimine" | "kinnitatud informatsioon" | Grecki: | "επιθεωρημένη περιβαλλοντική διαχείριση" | "επικυρωμένες πληροφορίες" | Francuski: | "Management environnemental vérifié" | "information validée" | Włoski: | "Gestione ambientale verificata" | "informazione convalidata" | Łotewski: | "verificēta vides vadība" | "apstiprināta informācija" | Litewski: | "įvertinta aplinkosaugos vadyba" | "patvirtinta informacija" | Węgierski: | "hitelesített környezetvédelmi vezetési rendszer" | "hitelesített információ" | Maltański: | "Immaniġġjar Ambjentali Verifikat" | "Informazzjoni Konvalidata" | Niderlandzki: | "Geverifieerd milieuzorgsysteem" | "gevalideerde informatie" | Polski: | "zweryfikowany system zarządzania środowiskowego" | "informacja potwierdzona" | Portugalski: | "Gestão ambiental verificada" | "informação validada" | Słowacki: | "overený systém environmentálneho riadenia" | "platná informácia" | Słoweński: | "Preverjen sistem ravnanja z okoljem" | "preverjene informacije" | Fiński: | "vahvistettu ympäristöasioiden hallinta" | "vahvistettua tietoa" | Szwedzki: | "Kontrollerat miljöledningssystem" | "godkänd information" | W obu wersjach logo umieszcza się zawsze numer rejestracji oranizacji. Logo używa się albo: - w trzech kolorach (Odcień nr 355 zielony; odcień nr 109 zółty; odcień nr 286 niebieski) - na czarno, na tle białym, lub - na biało, na tle czarnym." [1] Powyższe krajowe pułapy emisji są wyznaczone w celu szerokiego osiągnięcia przejściowych celów środowiskowych wyznaczonych w art. 5. Oczekuje się, iż osiągnięcie tych celów spowoduje zmniejszanie eutrofizacji gleby w takim stopniu, iż na obszarze Wspólnoty, gdzie osadzanie się azotu pochodzącego z substancji odżywczych przekracza ładunki krytyczne zostanie ograniczone o około 30 % w porównaniu z sytuacją w 1990 r. [2] Powyższe krajowe pułapy emisji są tymczasowe i pozostają bez uszczerbku dla ich przeglądu zgodnie z art. 10 niniejszej dyrektywy, co ma nastąpić w 2004 r. [46] Powyższe krajowe pułapy emisji są tymczasowe i pozostają bez uszczerbku dla ich przeglądu zgodnie z art. 10 niniejszej dyrektywy, co ma nastąpić w 2004 r. --------------------------------------------------