Dziennik Urzędowy L 236 , 23/09/2003 P. 0773 - 0788



20. STOSUNKI ZEWNĘTRZNE 1. 31993 R 3030: Rozporządzenie Rady (WE) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1), zmienione przez: - 31993 R 3617: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3617/93 z dnia 22.12.1993 r. (Dz.U. L 328 z 29.12.1993, str. 22), - 11994 N: Akt dotyczący warunków przystąpienia oraz dostosowań w Traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21), - 31994 R 0195: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 195/94 z dnia 12.1.1994 r. (Dz.U. L 29 z 2.2.1994, str. 1), - 31994 R 3169: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3169/94 z dnia 21.12.1994 r. (Dz.U. L 335 z 23.12.1994, str. 33), - 31994 R 3289: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3289/94 z dnia 22.12.1994 r. (Dz.U. L 349 z 31.12.1994, str. 85), - 31995 R 1616: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1616/95 z dnia 4.7.1995 r. (Dz.U. L 154 z 5.7.1995, str. 3), - 31995 R 3053: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3053/95 z dnia 20.12.1995 r. (Dz.U. L 323 z 30.12.1995, str. 1), - 31996 R 0941: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 941/96 z dnia 28.5.1996 r. (Dz.U. L 128 z 29.5.1996, str. 15), - 31996 R 1410: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1410/96 z dnia 19.7.1996 r. (Dz.U. L 181 z 20.7.1996, str. 15), - 31996 R 2231: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2231/96 z dnia 22.11.1996 r. (Dz.U. L 307 z 28.11.1996, str. 1), - 31996 R 2315: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2315/96 z dnia 25.11.1996 r. (Dz.U. L 314 z 4.12.1996, str. 1), - 31997 R 0152: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/97 z dnia 28.1.1997 r. (Dz.U. L 26 z 29.1.1997, str. 8), - 31997 R 0447: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 447/97 z dnia 7.3.1997 r. (Dz.U. L 68 z 8.3.1997, str. 16), - 31997 R 0824: Rozporządzenie Rady (WE) nr 824/97 z dnia 29.4.1997 r. (Dz.U. L 119 z 8.5.1997, str. 1), - 31997 R 1445: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1445/97 z dnia 24.7.1997 r. (Dz.U. L 198 z 25.7.1997, str. 1), - 31998 R 0339: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 339/98 z dnia 11.2.1998 r. (Dz.U. L 45 z 16.2.1998, str. 1), - 31998 R 0856: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 856/98 z dnia 23.4.1998 r. (Dz.U. L 122 z 24.4.1998, str. 11), - 31998 R 1053: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1053/98 z dnia 20.5.1998 r. (Dz.U. L 151 z 21.5.1998, str. 10), - 31998 R 2798: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2798/98 z dnia 22.12.1998 r. (Dz.U. L 353 z 29.12.1998, str. 1), - 31999 R 1072: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1072/1999 z dnia 10.5.1999 r. (Dz.U. L 134 z 28.5.1999, str. 1), - 32000 R 1591: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1591/2000 z dnia 10.7.2000 r. (Dz.U. L 186 z 25.7.2000, str. 1), - 32000 R 1987: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1987/2000 z dnia 20.9.2000 r. (Dz.U. L 237 z 21.9.2000, str. 24), - 32000 R 2474: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2474/2000 z dnia 9.11.2000 r. (Dz.U. L 286 z 11.11.2000, str. 1), - 32001 R 0391: Rozporządzenie Rady (WE) nr 391/2001 z dnia 26.2.2001 r. (Dz.U. L 58 z 28.2.2001, str. 3), - 32001 R 1809: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1809/2001 z dnia 9.8.2001 r. (Dz.U. L 252 z 20.9.2001, str. 1), - 32002 R 0027: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 27/2002 z dnia 28.12.2001 r. (Dz.U. L 9 z 11.1.2002, str. 1), - 32002 R 0797: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 797/2002 z dnia 14.5.2002 r. (Dz.U. L 128 z 15.5.2002, str. 29). W załączniku III artykuł 28 ustęp 6 dodaje się następujące pozycje w wykazie Państw Członkowskich, pomiędzy pozycją dotyczącą krajów Beneluksu a pozycją dotyczącą Niemiec: "CY = Cypr CZ = Republika Czeska" , oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Danii a pozycją dotyczącą Grecji: "EE = Estonia" , oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Zjednoczonego Królestwa a pozycją dotyczącą Irlandii: "HU = Hungary" , oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Portugalii: "LT = Litwa LV = Łotwa MT = Malta PL = Polska" , oraz po pozycji dotyczącej Szwecji: "SI = Słowenia SK = Słowacja" . 2. 31994 R 0517: Rozporządzenie Rady (WE) nr 517/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi normami Wspólnoty dotyczącymi przywozu (Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 1) zmienione przez: - 31994 R 1470: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1470/94 z dnia 27.6.1994 r. (Dz.U. L 159 z 28.6.1994, str. 14), - 31994 R 1756: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1756/94 z dnia 18.7.1994 r.(Dz.U. L 183 z 19.7.1994, str. 9), - 31994 R 2612: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2612/94 z dnia 27.10.1994 r. (Dz.U. L 279 z 28.10.1994, str. 7), - 31994 R 2798: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2798/94 z dnia 14.11.1994 r. (Dz.U. L 297 z 18.11.1994, str. 6), - 31994 R 2980: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2980/94 z dnia 7.12.1994 r. (Dz.U. L 315 z 8.12.1994, str. 2), - 31995 R 1325: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1325/95 z dnia 6.6.1995 r. (Dz.U. L 128 z 13.6.1995, str. 1), - 31996 R 0538: Rozporządzenie Rady (WE) nr 538/96 z dnia 25.3.1996 r. (Dz.U. L 79 z 29.3.1996, str. 1), - 31996 R 1476: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1476/96 z dnia 26.7.1996 r. (Dz.U. L 188 z 27.7.1996, str. 4), - 31996 R 1937: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1937/96 z dnia 8.10.1996 r. (Dz.U. L 255 z 9.10.1996, str. 4), - 31997 R 1457: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1457/97 z dnia 25.7.1997 r. (Dz.U. L 199 z 26.7.1997, str. 6), - 31999 R 2542: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2542/1999 z dnia 25.11.1999 r. (Dz.U. L 307 z 2.12.1999, str. 14), - 32000 R 0007: Rozporządzenie Rady (WE) nr 7/2000 z dnia 21.12.1999 r. (Dz.U. L 2 z 5.1.2000, str. 51), - 32000 R 2878: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2878/2000 z dnia 28.12.2000 r. (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, str. 60), - 32001 R 2245: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2245/2001 z dnia 19.11.2001 r. (Dz.U. L 303 z 20.11.2001, str. 17), - 32002 R 0888: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 888/2002 z dnia 24.5.2002 r. (Dz.U. L 146 z 4.6.2002, str. 1), - 32002 R 1309: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1309/2002 z dnia 12.7.2002 r. (Dz.U. L 192 z 20.7.2002, str. 1), (a) W załączniku III A skreśla się następujące pozycje w rubryce oznaczonej "Francja, Wykaz MFA oraz krajów podobnych, członków GATT": "Czechosłowacja" , "Węgry" , "Malta" , "Polska" . (b) W załączniku III A, akapit trzeci w tytule "Pozostały obszar włókienniczy Zjednoczonego Królestwa" otrzymuje brzmienie: ""Obszar CEFTA" oznacza Austrię, Belgię, Cypr, Republikę Czeską, Danię, Estonię, Finlandię, Francję, Niemcy, Grecję, Węgry, Islandię, Irlandię, Włochy, Łotwę, Liechtenstein, Litwę, Luksemburg, Maltę, Niderlandy, Norwegię, Polskę, Portugalię, Słowację, Słowenię, Hiszpanię, Szwecję, Szwajcarię oraz Zjednoczone Królestwo." (c) W załączniku III A, akapit siódmy w tytule "Pozostały obszar włókienniczy Zjednoczonego Królestwa" otrzymuje brzmienie: ""Obszar krajów prowadzących handel państwowy" oznacza Albanię, Bułgarię, Kambodżę, Chiny, Koreę (Północną), Laos, Mongolię, Rumunię, Związek Radziecki oraz Wietnam." . 3. 31994 R 3168: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3168/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. ustanawiające wspólnotowe pozwolenia przywozowe w ramach wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi normami Wspólnoty dotyczącymi przywozu (Dz.U. L 335 z 23.12.1994, str. 23) zmienione przez: - 31995 R 1627: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1627/95 z dnia 5.7.1995 r. (Dz.U. L 155 z 6.7.1995, str. 8). (a) W Załączniku, tytuł dodatku 2 otrzymuje brzmienie: "Dodatek 2 Lista de las autoridades nacionales competentes Seznam příslušných vnitrostátních orgánů List over kompetente nationale myndigheder Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten Riiklike pädevate asutuste nimekiri Πίνακας των αρμόδιων εθνικών αρχών List of the national competent authorities Liste des autorités nationales compétentes Elenco delle competenti autorità nazionali Valstu kompetento iestāžu saraksts Atsakingų nacionalinių institucijų sąrašas Az illetékes nemzeti hatóságok listája Lista ta' l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti Lijst van bevoegde nationale instanties Lista właściwych organów krajowych Lista das autoridades nacionais competentes Seznam pristojnih nacionalnih organov Zoznam príslušných štátnych orgánov Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista Förteckning över behöriga nationella myndigheter" (b) W dodatku 2 do Załącznika dodaje się następujące punkty: "16. Česká republika Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 2 2 406 2206 Fax: +420 2 2 421 2133 17. Eesti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Kaubandusosakond Väliskaubanduspoliitika talitus Harju 11, 15 072 Tallinn Tel: +372 6 256 342 Fax: +372 6 313 660 E-Mail: kantselei@mkm.ee 18. Κύπρος Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Tel: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 19. Latvija Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Tel: +371 7013101 Fax +371 7280882 20. Lietuva Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 262 50 30 Fax: +370 5 262 39 74 21. Magyarország Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85 1024 Budapest Tel: +36-1 336-7300 Fax: +36-1 336-7302 22. Malta Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Tel: + 356 25690214 Fax: +356 25 690 299 23. Polska Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Tel: +48 22 628 55 53 Fax: +48 22 693 40 22 24. Slovenija Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI-1000 Ljubljana Tel.: +386 1 478 3521 Fax: +386 1 478 3611 25. Slovensko Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116" . 4. 31996 R 2465: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2465/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. dotyczące wstrzymania stosunków gospodarczych i finansowych między Wspólnotą Europejską a Irakiem (Dz.U. L 337 z 27.12.1996, str. 1) zmienione przez: - 32002 R 1346: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1346/2002 z dnia 25.7.2002 r. (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, str. 1). W załączniku I, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii dodaje się następującą pozycję: "REPUBLIKA CZESKA Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 tel.: +420 22406 2720 fax: +420 22422 1811" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "CYPR Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministerstwo Spraw Zagranicznych Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ.6 1421 Λευκωσία Τηλ: +357-22-867100 Φαξ: +357-22-375120 Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Turystyki 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tel: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 ŁOTWA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207 Fax Nr. (371)7828121 LITWA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 24 44 Fax.: 370 5 231 30 90" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "WĘGRY Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "POLSKA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii: "SŁOWENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SŁOWACJA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531" . 5. 31998 R 1705: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1705/98 z dnia 28 lipca 1998 r. dotyczące zerwania niektórych stosunków gospodarczych z Angolą w celu nakłonienia "União Nacional para a Independęncia Total de Angola" (UNITA) do wypełniania jej obowiązków w procesie pokojowym i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 2229/97 (Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 1) zmienione przez: - 31999 R 0753: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/1999 z dnia 12.4.1999 r. (Dz.U. L 98 z 13.4.1999, str. 3), - 32001 R 2231: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2231/2001 z dnia 16.11.2001 r. (Dz.U. L 301 z 17.11.2001, str. 17), - 32001 R 2536: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2536/2001 z dnia 21.12.2001 r. (Dz.U. L 341 z 22.12.2001, str. 70), - 32002 R 0271: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2002 z dnia 14.2.2002 r. (Dz.U. L 45 z 15.2.2002, str. 16), - 32002 R 0689: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 689/2002 z dnia 22.4.2002 r. ((Dz.U. L 106 z 23.4.2002, str. 8). W załączniku VIII dodaje się następujące pozycje do wykazu nazw i adresów właściwych organów krajowych, o których mowa w artykułach 3 i 4, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii: "REPUBLIKA CZESKA Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 2 57044501 Fax.: +420 2 57044502" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel: +372 6 317 100 Fax: +372 6 317 199 Zamrożenie funduszy: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "CYPR Υπουργείο Εξωτερικών (Ministerstwo Spraw Zagranicznych) Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Turystyki) 6 Andreas Araouzos Street 1421 Nicosia Tel: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 ŁOTWA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7 016 201 Fax: +371 7 828 121 LITWA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: +370 5 236 24 44 Fax.: +370 5 231 30 90" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "WĘGRY Külügyminisztérium 1027 Budapest Bem rkp 47 Tel: +36-1-458 1000 Fax: +36-1-212 5918 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "POLSKA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii: "SŁOWENIA Artykuł 3: Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Artykuł 4: Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Fax: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SŁOWACJA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Ministerstvo hospodárstva Mierová 19 827 15 Bratislava" . 6. 31999 R 1547: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1574/1999 z dnia 12 lipca 1999 r. określające procedury kontrolne, na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93, mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja ostateczna OECD C(92)39 (Dz.U. L 185 z 17.7.1999, str. 1) zmienione przez: - 32000 R 0334: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 334/2000 z dnia 14.2.2000 r. (Dz.U. L 41 z 15.2.2000, str. 8), - 32000 R 0354: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 354/2000 z dnia 16.2.2000 r. (Dz.U. L 45 z 17.2.2000, str. 21), - 32000 R 1208: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1208/2000 z dnia 8.6.2000 r. (Dz.U. L 138 z 9.6.2000, str. 7), - 32000 R 1552: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1552/2000 z dnia 14.7.2000 r. (Dz.U. L 176 z 15.7.2000, str. 27), - 32001 R 1800: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1800/2001 z dnia 13.9.2001 r. (Dz.U. L 244 z 14.9.2001, str. 19), - 32001 R 2243: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2243/2001 z dnia 16.11.2001 r. (Dz.U. L 303 z 20.11.2001, str. 11). (a) W załączniku A, skreśla się pozycje dotyczące Cypru, Węgier oraz Polski. (b) W załączniku B, skreśla się pozycje dotyczące Litwy, Malty oraz Słowacji. (c) W załączniku C, skreśla się pozycję dotyczącą Łotwy. (d) W załączniku D, skreśla się pozycje dotyczące Cypru, Estonii, Litwy, Słowacji oraz Słowenii. 7. 32000 R 1081: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2000 z dnia 22 maja 2000 r. zakazujące sprzedaży, dostaw i wywozu do Birmy/Myanmar sprzętu, który mógłby zostać użyty w celu stosowania wewnętrznych represji lub terroryzmu oraz zamrażające środki niektórych osób pełniących ważne funkcje rządowe w tym kraju (Dz.U. L 122 z 24.5.2000, str. 29), zmienione przez: - 32002 R 1883: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1883/2002 z dnia 22.10.2002 r. (Dz.U. L 285 z 23.10.2002, str. 17). W załączniku III, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii dodaje się następującą pozycję: "REPUBLIKA CZESKA Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 tel.: +420 25704 4501 fax: +420 25704 4502" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Zamrożenie funduszy: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel. (372) 66 80 500 Fax (372) 66 80 501" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "CYPR Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministerstwo Spraw Zagranicznych Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 ŁOTWA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207 Fax Nr. (371)7828121 LITWA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 24 44 Fax.: 370 5 231 30 90 Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel.: +370 5 262 94 12 Fax.: +370 5 262 39 74" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "WĘGRY Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "POLSKA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: 48 22 523 93 48 Fax: 48 22 523 91 29" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii: "SŁOWENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SŁOWACJA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531" 8. 32000 R 2488: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2488/2000 z dnia 10 listopada 2000 r. utrzymujące zamrożenie funduszy w stosunku do P. Milosevica i osób powiązanych z nim oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1294/1999 i 607/2000 i art. 2 rozporządzenia (WE) nr 926/98 (Dz.U. L 287 z 14.11.2000, str. 19) zmienione przez: - 32001 R 1205: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1205/2001 z dnia 19.6.2001 r. (Dz.U. L 163 z 20.6.2001, str. 14). W Załączniku II dodaje się następujące pozycje do wykazu właściwych organów, o których mowa w artykule 2 ustęp 2 oraz artykułach 3 i 4, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii: "REPUBLIKA CZESKA Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel: +420 2 57 044 501 Fax.: +420 2 57044502" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "ESTONIA Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "CYPR Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία (Ministerstwo Spraw Zagranicznych Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia) Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Γενικός Εισαγγελέας της Δημοκρατίας Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία (Prokurator Generalny Republiki 1 Apellis Street 1403 Nicosia) Tel: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 ŁOTWA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LITWA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 236 24 44 Fax. +370 5 231 30 90" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "WĘGRY Pénzügyminisztérium József nádor tér 2-4. 1051 Budapest Tel: +36-1-327 2100 Fax: +36-1-318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "POLSKA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii: "SŁOWENIA Artykuły 2 ust. 2 oraz 3: Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si SŁOWACJA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531" . 9. 32001 D 0076: Decyzja Rady 2001/76/WE z dnia 22 grudnia 2000 r. zastępująca decyzję z dnia 4 kwietnia 1978 r. w sprawie zastosowania niektórych wytycznych w dziedzinie kredytów eksportowych wspieranych przez państwo (Dz.U. L 32 z 2.2.2001, str. 1) zmieniona przez: - 32002 D 0634: Decyzja Rady 2002/634/WE z dnia 22.7.2002 r. (Dz.U. L 206 z 3.8.2002, str. 16) (a) W Załączniku rozdział Ι punkt 1 litera a) otrzymuje brzmienie: "(a) Członkami Porozumienia są: Australia, Kanada, Wspólnota Europejska (która obejmuje następujące kraje: Austrię, Belgię, Cypr, Republikę Czeską, Danię, Estonię, Finlandię, Francję, Niemcy, Grecję, Węgry, Irlandię, Włochy, Łotwę, Litwę, Luksemburg, Maltę, Niderlandy, Polskę, Portugalię, Słowację, Słowenię, Hiszpanię, Szwecję, Zjednoczone Królestwo), Japonia, Korea, Nowa Zelandia, Norwegia, Szwajcaria oraz Stany Zjednoczone;" . (b) W Załączniku rozdział _II punkt 34 litera b) ustęp 5 otrzymuje brzmienie: "5. Bez względu na klasyfikację krajów, które kwalifikują lub nie kwalifikują się do otrzymania pomocy wiązanej, udzielanie pomocy wiązanej na rzecz Bułgarii i Rumunii podlega porozumieniu Uczestników, które stanowi, iż należy unikać takich kredytów, z wyjątkiem gotówkowej pomocy, pomocy żywnościowej oraz pomocy humanitarnej, tak długo jak to porozumienie obowiązuje. Ministrowie OECD zatwierdzili tę politykę w czerwcu 1991 r. []." (c) W dodatku I do Załącznika, rozdział _ punkt 1 otrzymuje brzmienie: "1. Uczestnictwo Uczestnikami Porozumienia branżowego są: Australia, Wspólnota Europejska (która obejmuje następujące kraje: Austrię, Belgię, Cypr, Republikę Czeską, Danię, Estonię, Finlandię, Francję, Niemcy, Grecję, Węgry, Irlandię, Włochy, Łotwę, Litwę, Luksemburg, Maltę, Niderlandy, Polskę, Portugalię, Słowację, Słowenię, Hiszpanię, Szwecję, Zjednoczone Królestwo), Japonia, Korea oraz Norwegia." . 10. 32001 R 2501: Rozporządzenie Rady (WE) nr 2051/2001 z dnia 10 grudnia 2001 r. wprowadzające system ogólnych preferencji celnych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. (Dz.U. L 346 z 31.12.2001, str. 1). W załączniku 1, w wykazie skreśla się pozycję dotyczącą Cypru. 11. 32001 R 2580: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i mieniu mające na celu zwalczanie terroryzmu (Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 70). W Załączniku dodaje się następujące pozycje do wykazu właściwych organów, o których mowa w artykułach 3, 4 i 5, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii: "REPUBLIKA CZESKA Policejní prezídium (Prezydium Policji) Strojnická 27 170 89 Praha 7 Tel: +420 97483 4351 Fax: +420 97483 4700 e-mail: sekretpp@mvcr.cz" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "CYPR Ministerstwo Spraw Zagranicznych Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 Departament ds. przeciwdziałania praniu brudnych pieniędzy 1 Apellis Street 1403 Nicosia Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ) Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία Tel: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 E-mail: mokas@cytanet.com.cy Jednostka koordynacji walki z terroryzmem 1 Apellis Street 1403 Nicosia Συντονιστικό Σώμα Εναντίον της Τρομοκρατίας Οδός Απελλή Αρ. 1 1403 Λευκωσία Tel: +357-22-889100 Fax: +357-22-665080 ŁOTWA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LITWA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 236 24 44 Fax. +370 5 231 30 90" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "WĘGRY Pénzügyminisztérium József nádor tér 2-4. 1051 Budapest Tel: +36-1-327 2100 Fax: +36-1- 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356-21-24 28 53 Fax: +356-21-25 15 20" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "POLSKA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" , oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotycząca Finlandii: "SŁOWENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si SŁOWACJA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 Ministerstvo vnútra Pribinova 2 812 72 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531" . 12. 32002 R 0076: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 76/2002 z dnia 17 stycznia 2002 r. wprowadzające uprzedni nadzór wspólnotowy nad niektórymi importowanymi towarami z żelaza i stali objętymi Traktatami EWWiS i WE, pochodzącymi z niektórych państw trzecich (Dz.U. L 16 z 18.1.2002, str. 3) zmienione przez: - 32002 R 1337: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1337/2002 z dnia 24.7.2002 r. (Dz.U. L 195 z 24.7.2002, str. 25). (a) Tytuł Załącznika otrzymuje brzmienie: "ZAŁĄCZNIK LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" (b) W Załączniku, w tytule "Wykaz właściwych organów krajowych", pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii dodaje się następującą pozycję: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 tel.: +420 22406 2720 fax: +420 22422 1811" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotycząca Grecji: "EESTI Eesti Tolliamet Lõkke 5 15175 Tallinn Tel (372) 6 967 722 Fax (372) 6 967 727" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Τηλ: +357-22-867100 Φαξ: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV - 1519 Tel. Nr. (371) 7013101; Fax Nr. (371) 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel.: +370 5 262 50 30 Fax.: +370 5 262 39 74" oraz pomiędzy pozycją dotycząca Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 1024 Budapest Margit körút 85. Tel: (36-1) 336 7300 Fax: (36-1) 336 7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Tel: +356 25690214 Fax: +356 25690299" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Faks: +48 22 693 40 21 Tel +48 22 693 55 53, +48 22 693 55 72" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI -1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 3521 Fax: +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116" 13. 32002 R 0152: Rozporządzenie Rady (WE) nr 152/2002 z dnia 21 stycznia 2002 r. dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych EWWiS i WE z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Wspólnoty Europejskiej (system podwójnej kontroli) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 190/98 (Dz.U. L 25 z 29.1.2002, str. 1). (a) W załączniku III, tytuł otrzymuje brzmienie: "ZAŁĄCZNIK III LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA' L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER" (b) W załączniku III, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii dodaje się następującą pozycję: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Tel: +420 2 2406 2206 Fax: +420 2 2421 2133" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Kaubandusosakond Väliskaubanduspoliitika talitus Harju 11 15072 Tallinn Tel: +372 6 256 342 Fax: +372 6 313 660 E-Mail: kantselei@mkm.ee Eesti Tolliamet Lõkke 5 15175 Tallinn Tel +372 6 967 722 Fax +372 6 967 727" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Turystyki) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Tel: +357-22-867100 Fax: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Tel: Nr. +371 7013101 Fax: Nr. +371 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Tel.: +370 5 262 50 30 Fax.: +370 5 262 39 74" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85. 1024 Budapest Tel: +36-1 336 7300 Fax: +36-1 336 7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Tel: +356 25690214 Fax: +356 25690299" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Tel: +48 22 628 55 53 / +48 22 693 4021 Fax: +48 22 693 40 22 / +48 22 693 55 53 / +48 22 693 5572" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI -1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 3521 Fax: (386) 1 4783611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel.: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116" 14. 32002 R 0310: Rozporządzenie Rady (WE) nr 310/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (Dz.U. L 50 z 21.2.2002, str. 4) zmienione przez: - 32002 R 1224: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1224/2002 z dnia 8.7.2002 r. (DDz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 10), - 32002 R 1345: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1345/2002 z dnia 24.7.2002 r. (Dz.U. L 196 z 25.7.2002, str. 28), - 32002 R 1643: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1643/2002 z dnia 13.9.2002 r. (Dz.U. L 247 z 14.9.2002, str. 22). W załączniku III, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii dodaje się następującą pozycję: "REPUBLIKA CZESKA Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 tel.: +420 25704 4501 fax: +420 25704 4502" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "CYPR Ministerstwo Spraw Zagranicznych Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357 22 300600 Fax: +357 22 661881 Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 ŁOTWA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371) 7016201, (371) 7016207 Fax Nr. (371) 7828121 LITWA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius LT-2600 Vilnius Fax.: 370 5 231 30 90" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "WĘGRY Pénzügyminisztérium 1051 Budapest József nádor tér 2-4. Tel: (36-1) 327 2100 Fax: (36-1) 318 2570 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "POLSKA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii: "SŁOWENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel.: +386 (1) 471 90 00 Fax: +386 (1) 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SŁOWACJA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116" 15. 32002 D 0602: Decyzja Rady 2000/602/WE z dnia 8 lipca 2002 r. w sprawie stosowania pewnych ograniczeń w przywozie niektórych produktów stalowych pochodzących z Federacji Rosyjskiej (Dz.U. L 195 z 24.7.02, str. 38). (a) W załączniku II część III artykuł 18, punkt 6 drugie tiret otrzymuje brzmienie: "— dwie litery identyfikujące Państwo Członkowskie zamierzonego przeznaczenia są następujące: BE = Belgia CZ = Republika Czeska DK = Dania DE = Niemcy EE = Estonia EL = Grecja ES = Hiszpania FR = Francja IE = Irlandia IT = Włochy CY = Cypr LV = Łotwa LT = Litwa LU = Luksemburg HU = Węgry MT = Malta NL = Niderlandy AT = Austria PL = Polska PT = Portugalia SI = Słowenia SK = Słowacja FI = Finlandia SE = Szwecja GB = Zjednoczone Królestwo" (b) W załączniku II tytuł wykazu właściwych organów Państw Członkowskich otrzymuje brzmienie:"" (c) W załączniku II dodaje się następujące pozycje do wykazu właściwych organów Państw Członkowskich, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii: "ČESKÁ REPUBLIKA Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 Fax: +420 22422 1811" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "EESTI Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 15072 Tallinn Fax (372) 6 313 660" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "ΚΥΠΡΟΣ Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministerstwo Handlu, Przemysłu i Turystyki) Υπηρεσία Εμπορίου Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6 1421 Λευκωσία Φαξ: +357-22-375120 LATVIJA Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija Brīvības iela 55 Rīga LV 1519 Fax +371 7280882 LIETUVA Lietuvos Respublikos ūkio ministerija Užsienio prekybos departamentas Gedimino pr. 38/2 LT-2600 Vilnius Fax: +370 5 262 39 74" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "MAGYAROSZÁG Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal Engedélyezési Főosztály Margit körút 85 1024 Budapest Fax: +36-1 336 7302 MALTA Diviżjoni għall-Kummerċ Servizzi Kummerċjali Lascaris Valletta CMR02 Fax: +356 25690299" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "POLSKA Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa Fax: +48 22 693 40 22" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii: "SLOVENIJA Ministrstvo za gospodarstvo Področje ekonomskih odnosov s tujino Kotnikova 5 SI -1000 Ljubljana Fax: +386 1 478 3611 SLOVENSKO Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 Bratislava Tel: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116" 16. 32002 R 0881: Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i mieniu związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i Talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do Talibów w Afganistanie (Dz. U. L 139 z 29.5.2002, str. 9), zmienione przez: - 32002 R 0951: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2002 z dnia 3.6.2002 r. (Dz. U. L 145 z 4.6.2002, str. 14). W załączniku II, dodaje się następujące pozycje do "Wykaz właściwych organów, o których mowa w artykule 5", pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii: "REPUBLIKA CZESKA Ministerstvo financí Finanční analytický útvar P.O. BOX 675 Jindřišská 14 111 21 Praha 1 Tel.: +420 2 57044501 Fax.: +420 2 57044502" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 100 Fax +372 6 317 199 Zamrożenie funduszy: Finantsinspektsioon Sakala 4 15030 Tallinn Tel: +372 66 80 500 Fax: +372 66 80 501" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "CYPR Ministerstwo Spraw Zagranicznych Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφόρος Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Tel: +357 22 300600 Fax: +357 22 661881 Departament ds. przeciwdziałania praniu brudnych pieniędzy 1 Apellis Street 1403 Nicosia Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ) Οδός Απελλή Αρ.1 1403 Λευκωσία Tel: +357 22 889100 Fax: +357 22 665080 E-mail: mokas@cytanet.com.cy ŁOTWA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības bulvāris 36 Rīga LV 1395 Tel: +371 7016201 Fax: +371 7828121 LITWA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel: +370 5 236 24 44 Fax. +370 5 231 30 90" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "WĘGRY Külügyminisztérium 1027 Budapest Bem rkp 47 Tel: +361 458 1000 Fax: +361 212 5918 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "POLSKA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. Ch. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel: +48 22 523 93 48 Fax: +48 22 523 91 29" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii: "SŁOWENIA Banka Slovenije Slovenska 35 1505 Ljubljana Tel: +386 1 471 90 00 Fax: +386 1 251 55 16 http://www.bsi.si Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SŁOWACJA Ministerstvo financií Štefanovičova 5 817 82 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531 Ministerstvo hospodárstva Mierová 19 827 15 Bratislava Tel: +421 2 4854 1421 Fax: +421 2 4342 3949" 17. 32002 R 1318: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1318/2002/WE z dnia 22 lipca 2002 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii (Dz.U. L 194 z 23.7.2002, str. 1). W załączniku I, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Danii dodaje się następującą pozycję: "REPUBLIKA CZESKA Ministerstvo financí České republiky Sekretariát náměstkyně ministra zodpovědné za daňovou a celní oblast Letenská 15 118 01 Praha 1 tel.: +420 25704 2526 fax: +420 25704 2400 Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky Licenční správa Na Františku 32 110 15 Praha 1 tel.: +420 22406 2720 fax.: +420 22422 1811" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Niemiec a pozycją dotyczącą Grecji: "ESTONIA Eesti Välisministeerium Islandi väljak 1 15049 Tallinn Tel +372 6 317 200 Fax +372 6 317 288" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Włoch a pozycją dotyczącą Luksemburga: "CYPR Υπουργείο Εξωτερικών Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου 1447 Λευκωσία Τηλ: +357-22-300600 Φαξ: +357-22-661881 Ministerstwo Spraw Zagranicznych Presidential Palace Avenue 1447 Nicosia Tel: +357-22-300600 Fax: +357-22-661881 ŁOTWA Latvijas Republikas Ārlietu ministrija Brīvības iela 36 Rīga LV 1395 Tel. Nr. (371) 7016201, (371) 2016207 Fax Nr. (371) 7828121 LITWA Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija J.Tumo-Vaižganto 2 LT-2600 Vilnius Tel.: 370 5 236 24 44 Fax.: 370 5 231 30 90" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Luksemburga a pozycją dotyczącą Niderlandów: "WĘGRY Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal 1024 Budapest Margit körút 85. Tel: (36-1) 336 7300 Fax: (36-1) 336 7302 MALTA Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin Palazzo Parisio Triq il-Merkanti Valletta CMR 02 Tel: +356 21 24 28 53 Fax: +356 21 25 15 20" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Austrii a pozycją dotyczącą Portugalii: "POLSKA Ministerstwo Spraw Zagranicznych Departament Prawno - Traktatowy Al. J. CH. Szucha 23 PL-00-580 Warszawa Tel. (48 22) 523 93 48 Fax (48 22) 523 91 29" oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Finlandii: "SŁOWENIA Ministrstvo za zunanje zadeve Prešernova 25 1000 Ljubljana Tel: +386 1 478 20 00 Faks: +386 1 478 23 47 http://www.gov.si/mzz/ SŁOWACJA Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa Mierová 19 827 15 Bratislava Tel: +421 2 4854 2161 Fax: +421 2 4854 3116 Ministerstvo financií Štefanovičova 5 Bratislava Tel: +421 2 5958 2201 Fax: +421 2 5249 3531" [] Niezależnie od klasyfikacji krajów, które mają prawo lub nie mają prawa ubiegać się o otrzymanie pomocy wiązanej, udzielanie pomocy wiązanej na rzecz Białorusi, Federacji Rosyjskiej oraz Ukrainy podlega porozumieniu Uczestników, które stanowi, iż należy unikać takich kredytów, z wyjątkiem gotówkowej pomocy, pomocy żywnościowej oraz pomocy humanitarnej. Decyzja o przedłużeniu tego porozumienia będzie podejmowana corocznie, zazwyczaj w czwartym kwartale roku.Dla celów tego umiarkowanego zakazu, rozbrajanie elektrowni jądrowych w nagłych wypadkach lub z powodów bezpieczeństwa może być uznane za "pomoc humanitarną" --------------------------------------------------