TABELE EKWIWALENCYJNE  (*) 
Traktat o Unii Europejskiej  
Dotychczasowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  Nowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  
TYTU Ł I – POSTANOWIENIA WSPÓLNE  TYTU Ł I – POSTANOWIENIA WSPÓLNE  
Artyku ł 1 Artyku ł 1 
Artyku ł 2 
Artyku ł 2 Artyku ł 3 
Artyku ł 3 (uchylony) (  1 ) 
Artyku ł 4 
Artyku ł 5 (  2 ) 
Artyku ł 4 (uchylony) (  3 ) 
Artyku ł 5 (uchylony) (  4 ) 
Artyku ł 6 Artyku ł 6 
Artyku ł 7 Artyku ł 7 
Artyku ł 8 
TYTU Ł II – POSTANOWIENIA ZMIENIAJ ĄCE 
TRAKTAT USTANAWIAJ ĄCY EUROPEJSK Ą 
WSPÓLNOT Ę GOSPODARCZ Ą W CELU 
USTANOWIENIA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ  TYTU Ł II – POSTANOWIENIA O ZASADACH 
DEMOKRATYCZNYCH  
Artyku ł 8 (uchylony) (  5 ) Artyku ł 9 
Artyku ł 10 (  6 ) 
( 1 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 7 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (zwanego dalej „TFUE”) 
i artyku łem 13 ust ęp 1 oraz artyku łem 21 ust ęp 3 akapit drugi Traktatu o Unii Europejskiej (zwanego 
dalej „Traktatem UE”). 
( 2 ) Zast ępuje artyku ł 5 Traktatu ustanawiaj ącego Wspólnot ę Europejsk ą (zwanego dalej „Traktatem WE”). 
( 3 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 15 Traktatu UE. 
( 4 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 13 ust ęp 2 Traktatu UE. 
( 5 ) Artyku ł 8 Traktatu EU, który obowi ązywa ł przed wej ściem w życie Traktatu z Lizbony (zwany dalej 
„dotychczasowym Traktatem UE”) zmieniaj ącego Traktat WE. Zmiany te zosta ły w łączone do ostat ­
niego z wymienionych Traktatów, a artyku ł 8 zosta ł uchylony. Jego oznaczenie zosta ło wykorzystane 
w celu dodania nowego postanowienia. 
( 6 ) Ust ęp 4 zast ępuje tre ść artyku łu 191 akapit pierwszy Traktatu WE.PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/361  
(*) Niniejsze dwie tabele stanowi ą wyci ąg z tabel, o których mowa w artykule 5 Traktatu z Lizbony, 
z pomini ęciem środkowej kolumny, która wskazywa ła tymczasow ą numeracj ę wyst ępuj ącą 
w Traktacie z Lizbony.
Dotychczasowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  Nowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  
Artyku ł 11 
Artyku ł 12 
TYTU Ł III – POSTANOWIENIA ZMIENIAJ ĄCE 
TRAKTAT USTANAWIAJ ĄCY EUROPEJSK Ą 
WSPÓLNOT Ę W ĘGLA I STALI  TYTU Ł III – POSTANOWIENIA 
O INSTYTUCJACH  
Artyku ł 9 (uchylony) (  7 ) Artyku ł 13 
Artyku ł 14 (  8 ) 
Artyku ł 15 (  9 ) 
Artyku ł 16 (  10 ) 
Artyku ł 17 (  11 ) 
Artyku ł 18 
Artyku ł 19 (  12 ) 
TYTU Ł IV – POSTANOWIENIA ZMIENIAJ ĄCE 
TRAKTAT USTANAWIAJ ĄCY EUROPEJSK Ą 
WSPÓLNOT Ę ENERGII ATOMOWEJ  TYTU Ł IV – POSTANOWIENIA 
O WZMOCNIONEJ WSPÓ ŁPRACY  
Artyku ł 10 (uchylony) (  13 ) 
Artyku ły 27a–27e (zast ąpione) 
Artyku ły 40–40b (zast ąpione) 
Artyku ły 43-45 (zast ąpione)  Artyku ł 20 (  14 ) 
( 7 ) Artyku ł 9 dotychczasowego Traktatu UE wprowadza ł zmiany do Traktatu ustanawiaj ącego Europejsk ą 
Wspólnot ę W ęgla i Stali. Traktat ten wygas ł 23 lipca 2002 roku. Artyku ł 9 zosta ł uchylony, a jego 
oznaczenie zosta ło wykorzystane w celu dodania nowego postanowienia. 
( 8 ) — Ust ępy 1 i 2 zast ępuj ą tre ść artyku łu 189 Traktatu WE, 
— ust ępy 1–3 zast ępuj ą tre ść artyku łu 190 ust ępy 1–3 Traktatu WE, 
— ust ęp 1 zast ępuje tre ść artyku łu 192 akapit pierwszy Traktatu WE, 
— ust ęp 4 zast ępuje tre ść artyku łu 197 akapit pierwszy Traktatu WE. 
( 9 ) Zast ępuje tre ść artyku łu 4. 
( 10 ) — Ust ęp 1 zast ępuje tre ść artyku łu 202 tiret pierwsze i drugie Traktatu WE, 
— ust ępy 2 i 9 zast ępuj ą tre ść artyku łu 203 Traktatu WE, 
— ust ępy 4 i 5 zast ępuj ą tre ść artyku łu 205 ust ępy 2 i 4 Traktatu WE. 
( 11 ) — Ust ęp 1 zast ępuje tre ść artyku łu 211 Traktatu WE, 
— ust ępy 3 i 7 zast ępuj ą tre ść artyku łu 214 Traktatu WE, 
— ust ęp 6 zast ępuje tre ść artyku łu 217 ust ępy 1, 3 i 4 Traktatu WE. 
( 12 ) — Zast ępuje tre ść artyku łu 220 Traktatu WE, 
— ust ęp 2 akapit pierwszy zast ępuje tre ść artyku łu 221 akapit pierwszy Traktatu WE. 
( 13 ) Artyku ł 10 dotychczasowego Traktatu UE wprowadza ł zmiany do Traktatu ustanawiaj ącego Euro ­
pejsk ą Wspólnot ę Energii Atomowej. Zmiany te zosta ły w łączone do ostatniego z wymienionych 
Traktatów, a artyku ł 10 zosta ł uchylony. Jego oznaczenie zosta ło wykorzystane w celu dodania 
nowego postanowienia. 
( 14 ) Zast ępuje równie ż artyku ły 11 i 11a Traktatu WE.PL C 83/362 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  Nowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  
TYTU Ł V – POSTANOWIENIA DOTYCZ ĄCE 
WSPÓLNEJ POLITYKI ZAGRANICZNEJ 
I BEZPIECZE ŃSTWA  TYTU Ł V – POSTANOWIENIA OGÓLNE 
O DZIA ŁANIACH ZEWN ĘTRZNYCH UNII 
I POSTANOWIENIA SZCZEGÓLNE DOTY ­
CZ ĄCE WSPÓLNEJ POLITYKI ZAGRANICZNEJ 
I BEZPIECZE ŃSTWA  
Rozdzia ł 1 – Postanowienia ogólne 
o dzia łaniach zewn ętrznych Unii  
Artyku ł 21 
Artyku ł 22 
Rozdzia ł 2 – Postanowienia szczególne doty ­
cz ące wspólnej polityki zagranicznej 
i bezpiecze ństwa  
Sekcja 1 – Postanowienia wspólne  
Artyku ł 23 
Artyku ł 11 Artyku ł 24 
Artyku ł 12 Artyku ł 25 
Artyku ł 13 Artyku ł 26 
Artyku ł 27 
Artyku ł 14 Artyku ł 28 
Artyku ł 15 Artyku ł 29 
Artyku ł 22 (przeniesiony)  Artyku ł 30 
Artyku ł 23 (przeniesiony)  Artyku ł 31 
Artyku ł 16 Artyku ł 32 
Artyku ł 17 (przeniesiony)  Artyku ł 42 
Artyku ł 18 Artyku ł 33 
Artyku ł 19 Artyku ł 34 
Artyku ł 20 Artyku ł 35 
Artyku ł 21 Artyku ł 36 
Artyku ł 22 (przeniesiony)  Artyku ł 30 
Artyku ł 23 (przeniesiony)  Artyku ł 31 
Artyku ł 24 Artyku ł 37PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/363
Dotychczasowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  Nowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  
Artyku ł 25 Artyku ł 38 
Artyku ł 39 
Artyku ł 47 (przeniesiony)  Artyku ł 40 
Artyku ł 26 (uchylony)  
Artyku ł 27 (uchylony)  
Artyku ł 27a (zast ąpiony) (  15 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 27b (zast ąpiony) (  15 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 27c (zast ąpiony) (  15 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 27d (zast ąpiony) (  15 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 27e (zast ąpiony) (  15 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 28 Artyku ł 41 
Sekcja 2 – Postanowienia szczególne dotycz ące 
wspólnej polityki zagranicznej i bezpiecze ństwa  
Artyku ł 17 (przeniesiony)  Artyku ł 42 
Artyku ł 43 
Artyku ł 44 
Artyku ł 45 
Artyku ł 46 
TYTU Ł VI – POSTANOWIENIA 
O WSPÓ ŁPRACY POLICYJNEJ I S ĄDOWEJ 
W SPRAWACH KARNYCH (uchylony) (  16 ) 
Artyku ł 29 (zast ąpiony) (  17 ) 
Artyku ł 30 (zast ąpiony) (  18 ) 
Artyku ł 31 (zast ąpiony) (  19 ) 
( 15 ) Artyku ły 27a–27e dotychczasowego Traktatu UE dotycz ące wzmocnionej wspó łpracy zostaj ą tak że 
zast ąpione artyku łami 326–334 TFUE. 
( 16 ) Postanowienia tytu łu VI dotychczasowego Traktatu UE dotycz ące wspó łpracy policyjnej i s ądowej 
w sprawach karnych zostaj ą zast ąpione postanowieniami cz ęści trzeciej tytu ł V rozdzia ły 1, 4 i 5 
TFUE. 
( 17 ) Zast ąpiony artyku łem 67 TFUE. 
( 18 ) Zast ąpiony artyku łami 87 i 88 TFUE. 
( 19 ) Zast ąpiony artyku łami 82, 83 i 85 TFUE.PL C 83/364 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  Nowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  
Artyku ł 32 (zast ąpiony) (  20 ) 
Artyku ł 33 (zast ąpiony) (  21 ) 
Artyku ł 34 (uchylony)  
Artyku ł 35 (uchylony)  
Artyku ł 36 (zast ąpiony) (  22 ) 
Artyku ł 37 (uchylony)  
Artyku ł 38 (uchylony)  
Artyku ł 39 (uchylony)  
Artyku ł 40 (zast ąpiony) (  23 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 40a (zast ąpiony) (  23 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 40b (zast ąpiony) (  23 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 41 (uchylony)  
Artyku ł 42 (uchylony)  
TYTU Ł VII – POSTANOWIENIA 
O WZMOCNIONEJ WSPÓ ŁPRACY (zast ą­
piony) (  24 ) TYTU Ł IV – POSTANOWIENIA 
O WZMOCNIONEJ WSPÓ ŁPRACY  
Artyku ł 43 (zast ąpiony) (  24 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 43a (zast ąpiony) (  24 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 43b (zast ąpiony) (  24 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 44 (zast ąpiony) (  24 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 44a (zast ąpiony) (  24 ) Artyku ł 20 
Artyku ł 45 (zast ąpiony) (  24 ) Artyku ł 20 
TYTU Ł VIII – POSTANOWIENIA KO ŃCOWE  TYTU Ł VI – POSTANOWIENIA KO ŃCOWE  
Artyku ł 46 (uchylony)  
Artyku ł 47  
( 20 ) Zast ąpiony artyku łem 89 TFUE. 
( 21 ) Zast ąpiony artyku łem 72 TFUE. 
( 22 ) Zast ąpiony artyku łem 71 TFUE. 
( 23 ) Artyku ły 40–40b dotychczasowego Traktatu UE dotycz ące wzmocnionej wspó łpracy zostaj ą tak że 
zast ąpione artyku łami 326–334 TFUE. 
( 24 ) Artyku ły 43–45 oraz tytu ł VII dotychczasowego Traktatu UE dotycz ące wzmocnionej wspó łpracy 
zostaj ą tak że zast ąpione artyku łami 326–334 TFUE.PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/365
Dotychczasowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  Nowa numeracja w Traktacie o Unii 
Europejskiej  
Artyku ł 47 (zast ąpiony)  Artyku ł 40 
Artyku ł 48 Artyku ł 48 
Artyku ł 49 Artyku ł 49 
Artyku ł 50 
Artyku ł 51 
Artyku ł 52 
Artyku ł 50 (uchylony)  
Artyku ł 51 Artyku ł 53 
Artyku ł 52 Artyku ł 54 
Artyku ł 53 Artyku ł 55 
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej  
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
CZ ĘŚĆ  PIERWSZA – ZASADY  CZ ĘŚĆ  PIERWSZA – ZASADY  
Artyku ł 1 (uchylony)  
Artyku ł 1 
Artyku ł 2 (uchylony) (  25 ) 
Tytu ł I – Kategorie i dziedziny kompetencji 
Unii  
Artyku ł 2 
Artyku ł 3 
Artyku ł 4 
Artyku ł 5 
Artyku ł 6 
Tytu ł II – Postanowienia ogólne  
( 25 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 3 Traktatu UE.PL C 83/366 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 7 
Artyku ł 3 ust ęp 1 (uchylony) (  26 ) 
Artyku ł 3 ust ęp 2 Artyku ł 8 
Artyku ł 4 (przeniesiony)  Artyku ł 119  
Artyku ł 5 (zast ąpiony) (  27 ) 
Artyku ł 9 
Artyku ł 10 
Artyku ł 6 Artyku ł 11 
Artyku ł 153 ust ęp 2 (przeniesiony)  Artyku ł 12 
Artyku ł 13 (  28 ) 
Artyku ł 7 (uchylony) (  29 ) 
Artyku ł 8 (uchylony) (  30 ) 
Artyku ł 9 (uchylony)  
Artyku ł 10 (uchylony) (  31 ) 
Artyku ł 11 (zast ąpiony) (  32 ) Artyku ły 326–334  
Artyku ł 11a (zast ąpiony) (  32 ) Artyku ły 326–334  
Artyku ł 12 (przeniesiony)  Artyku ł 18 
Artyku ł 13 (przeniesiony)  Artyku ł 19 
Artyku ł 14 (przeniesiony)  Artyku ł 26 
Artyku ł 15 (przeniesiony)  Artyku ł 27 
Artyku ł 16 Artyku ł 14 
Artyku ł 255 (przeniesiony)  Artyku ł 15 
Artyku ł 286 (zast ąpiony)  Artyku ł 16  
( 26 ) Tre ść zast ąpiona artyku łami 3–6 TFUE. 
( 27 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 5 Traktatu UE. 
( 28 ) Dodanie postanowienia Protoko łu w sprawie dobrostanu zwierz ąt. 
( 29 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 13 Traktatu UE. 
( 30 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 9 Traktatu UE oraz artyku łem 282 ust ęp 1 TFUE. 
( 31 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 4 ust ęp 3 Traktatu UE. 
( 32 ) Zast ąpiony tak że artyku łem 20 Traktatu UE.PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/367
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 17 
CZ ĘŚĆ  DRUGA – OBYWATELSTWO UNII  CZ ĘŚĆ  DRUGA – NIEDYSKRYMINACJA 
I OBYWATELSTWO UNII  
Artyku ł 12 (przeniesiony)  Artyku ł 18 
Artyku ł 13 (przeniesiony)  Artyku ł 19 
Artyku ł 17 Artyku ł 20 
Artyku ł 18 Artyku ł 21 
Artyku ł 19 Artyku ł 22 
Artyku ł 20 Artyku ł 23 
Artyku ł 21 Artyku ł 24 
Artyku ł 22 Artyku ł 25 
CZ ĘŚĆ  TRZECIA – POLITYKI WSPÓLNOTY  CZ ĘŚĆ  TRZECIA – POLITYKI I DZIA ŁANIA 
WEWN ĘTRZNE  
Tytu ł I – Rynek wewn ętrzny  
Artyku ł 14 (przeniesiony)  Artyku ł 26 
Artyku ł 15 (przeniesiony)  Artyku ł 27 
Tytu ł I – Swobodny przep ływ towarów  Tytu ł II – Swobodny przep ływ towarów  
Artyku ł 23 Artyku ł 28 
Artyku ł 24 Artyku ł 29 
Rozdzia ł 1 – Unia celna  Rozdzia ł 1 – Unia celna  
Artyku ł 25 Artyku ł 30 
Artyku ł 26 Artyku ł 31 
Artyku ł 27 Artyku ł 32 
Cz ęść trzecia tytu ł X Wspó łpraca celna (przenie ­
siony)  Rozdzia ł 2 – Wspó łpraca celna  
Artyku ł 135 (przeniesiony)  Artyku ł 33 
Rozdzia ł 2 – Zakaz ogranicze ń ilo ściowych 
mi ędzy Pa ństwami Cz łonkowskimi  Rozdzia ł 3 – Zakaz ogranicze ń ilo ściowych 
mi ędzy Pa ństwami Cz łonkowskimi  
Artyku ł 28 Artyku ł 34PL C 83/368 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 29 Artyku ł 35 
Artyku ł 30 Artyku ł 36 
Artyku ł 31 Artyku ł 37 
Tytu ł II – Rolnictwo  Tytu ł III – Rolnictwo i rybo łówstwo  
Artyku ł 32 Artyku ł 38 
Artyku ł 33 Artyku ł 39 
Artyku ł 34 Artyku ł 40 
Artyku ł 35 Artyku ł 41 
Artyku ł 36 Artyku ł 42 
Artyku ł 37 Artyku ł 43 
Artyku ł 38 Artyku ł 44 
Tytu ł III – Swobodny przep ływ osób, us ług 
i kapita łu Tytu ł IV – Swobodny przep ływ osób, us ług 
i kapita łu 
Rozdzia ł 1 – Pracownicy  Rozdzia ł 1 – Pracownicy  
Artyku ł 39 Artyku ł 45 
Artyku ł 40 Artyku ł 46 
Artyku ł 41 Artyku ł 47 
Artyku ł 42 Artyku ł 48 
Rozdzia ł 2 – Prawo przedsi ębiorczo ści Rozdzia ł 2 – Prawo przedsi ębiorczo ści 
Artyku ł 43 Artyku ł 49 
Artyku ł 44 Artyku ł 50 
Artyku ł 45 Artyku ł 51 
Artyku ł 46 Artyku ł 52 
Artyku ł 47 Artyku ł 53 
Artyku ł 48 Artyku ł 54 
Artyku ł 294 (przeniesiony)  Artyku ł 55 
Rozdzia ł 3 – Us ługi Rozdzia ł 3 – Us ługi 
Artyku ł 49 Artyku ł 56PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/369
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 50 Artyku ł 57 
Artyku ł 51 Artyku ł 58 
Artyku ł 52 Artyku ł 59 
Artyku ł 53 Artyku ł 60 
Artyku ł 54 Artyku ł 61 
Artyku ł 55 Artyku ł 62 
Rozdzia ł 4 – Kapita ł i p łatno ści Rozdzia ł 4 – Kapita ł i p łatno ści 
Artyku ł 56 Artyku ł 63 
Artyku ł 57 Artyku ł 64 
Artyku ł 58 Artyku ł 65 
Artyku ł 59 Artyku ł 66 
Artyku ł 60 (przeniesiony)  Artyku ł 75 
Tytu ł IV – Wizy, azyl, imigracja i inne polityki 
zwi ązane ze swobodnym przep ływem osób  Tytu ł V – Przestrze ń wolno ści, bezpiecze ństwa 
i sprawiedliwo ści 
Rozdzia ł 1 – Postanowienia ogólne  
Artyku ł 61 Artyku ł 67 (  33 ) 
Artyku ł 68 
Artyku ł 69 
Artyku ł 70 
Artyku ł 71 (  34 ) 
Artyku ł 64 ust ęp 1 (zast ąpiony)  Artyku ł 72 (  35 ) 
Artyku ł 73 
Artyku ł 66 (zast ąpiony)  Artyku ł 74 
Artyku ł 60 (przeniesiony)  Artyku ł 75 
Artyku ł 76  
( 33 ) Zast ępuje tak że artyku ł 29 dotychczasowego Traktatu UE. 
( 34 ) Zast ępuje tak że artyku ł 36 dotychczasowego Traktatu UE. 
( 35 ) Zast ępuje tak że artyku ł 33 dotychczasowego Traktatu UE.PL C 83/370 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Rozdzia ł 2 – Polityki dotycz ące kontroli 
granicznej, azylu i imigracji  
Artyku ł 62 Artyku ł 77 
Artyku ł 63 punkty 1 i 2 oraz artyku ł 64 ust ęp 
2 (  36 ) Artyku ł 78 
Artyku ł 63 punkty 3 i 4  Artyku ł 79 
Artyku ł 80 
Artyku ł 64 ust ęp 1 (zast ąpiony)  Artyku ł 72 
Rozdzia ł 3 – Wspó łpraca s ądowa w sprawach 
cywilnych  
Artyku ł 65 Artyku ł 81 
Artyku ł 66 (zast ąpiony)  Artyku ł 74 
Artyku ł 67 (uchylony)  
Artyku ł 68 (uchylony)  
Artyku ł 69 (uchylony)  
Rozdzia ł 4 – Wspó łpraca wymiarów spra ­
wiedliwo ści w sprawach karnych  
Artyku ł 82 (  37 ) 
Artyku ł 83 (  37 ) 
Artyku ł 84 
Artyku ł 85 (  37 ) 
Artyku ł 86 
Rozdzia ł 5 – Wspó łpraca policyjna  
Artyku ł 87 (  38 ) 
Artyku ł 88 (  38 ) 
Artyku ł 89 (  39 ) 
( 36 ) Artyku ł 63 punkty 1 i 2 Traktatu WE zostaje zast ąpiony artyku łem 78 ust ępy 1 i 2 TFUE, 
a artyku ł 64 ust ęp 2 zostaje zast ąpiony artyku łem 78 ust ęp 3 TFUE. 
( 37 ) Zast ępuje artyku ł 31 dotychczasowego Traktatu UE. 
( 38 ) Zast ępuje artyku ł 30 dotychczasowego Traktatu UE. 
( 39 ) Zast ępuje artyku ł 32 dotychczasowego Traktatu UE.PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/371
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Tytu ł V – Transport  Tytu ł VI – Transport  
Artyku ł 70 Artyku ł 90 
Artyku ł 71 Artyku ł 91 
Artyku ł 72 Artyku ł 92 
Artyku ł 73 Artyku ł 93 
Artyku ł 74 Artyku ł 94 
Artyku ł 75 Artyku ł 95 
Artyku ł 76 Artyku ł 96 
Artyku ł 77 Artyku ł 97 
Artyku ł 78 Artyku ł 98 
Artyku ł 79 Artyku ł 99 
Artyku ł 80 Artyku ł 100  
Tytu ł VI – Wspólne regu ły w dziedzinie 
konkurencji, podatków i zbli żenia ustawo ­
dawstw  Tytu ł VII – Wspólne regu ły w dziedzinie 
konkurencji, podatków i zbli żenia ustawo ­
dawstw  
Rozdzia ł 1 – Regu ły konkurencji  Rozdzia ł 1 – Regu ły konkurencji  
Sekcja 1 – Regu ły maj ące zastosowanie do 
przedsi ębiorstw  Sekcja 1 – Regu ły maj ące zastosowanie do 
przedsi ębiorstw  
Artyku ł 81 Artyku ł 101  
Artyku ł 82 Artyku ł 102  
Artyku ł 83 Artyku ł 103  
Artyku ł 84 Artyku ł 104  
Artyku ł 85 Artyku ł 105  
Artyku ł 86 Artyku ł 106  
Sekcja 2 – Pomoc przyznawana przez Pa ństwa  Sekcja 2 – Pomoc przyznawana przez Pa ństwa  
Artyku ł 87 Artyku ł 107  
Artyku ł 88 Artyku ł 108  
Artyku ł 89 Artyku ł 109  
Rozdzia ł 2 – Postanowienia podatkowe  Rozdzia ł 2 – Postanowienia podatkowePL C 83/372 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 90 Artyku ł 110  
Artyku ł 91 Artyku ł 111  
Artyku ł 92 Artyku ł 112  
Artyku ł 93 Artyku ł 113  
Rozdzia ł 3 – Zbli żanie ustawodawstw  Rozdzia ł 3 – Zbli żanie ustawodawstw  
Artyku ł 95 (przeniesiony)  Artyku ł 114  
Artyku ł 94 (przeniesiony)  Artyku ł 115  
Artyku ł 96 Artyku ł 116  
Artyku ł 97 Artyku ł 117  
Artyku ł 118  
Tytu ł VII – Polityka gospodarcza i pieni ężna Tytu ł VIII – Polityka gospodarcza i pieni ężna 
Artyku ł 4 (przeniesiony)  Artyku ł 119  
Rozdzia ł 1 – Polityka gospodarcza  Rozdzia ł 1 – Polityka gospodarcza  
Artyku ł 98 Artyku ł 120  
Artyku ł 99 Artyku ł 121  
Artyku ł 100  Artyku ł 122  
Artyku ł 101  Artyku ł 123  
Artyku ł 102  Artyku ł 124  
Artyku ł 103  Artyku ł 125  
Artyku ł 104  Artyku ł 126  
Rozdzia ł 2 – Polityka pieni ężna Rozdzia ł 2 – Polityka pieni ężna 
Artyku ł 105  Artyku ł 127  
Artyku ł 106  Artyku ł 128  
Artyku ł 107  Artyku ł 129  
Artyku ł 108  Artyku ł 130  
Artyku ł 109  Artyku ł 131  
Artyku ł 110  Artyku ł 132PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/373
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 111 ust ępy 1–3 i 5 (przeniesione)  Artyku ł 219  
Artyku ł 111 ust ęp 4 (przeniesiony)  Artyku ł 138  
Artyku ł 133  
Rozdzia ł 3 – Postanowienia instytucjonalne  Rozdzia ł 3 – Postanowienia instytucjonalne  
Artyku ł 112 (przeniesiony)  Artyku ł 283  
Artyku ł 113 (przeniesiony)  Artyku ł 284  
Artyku ł 114  Artyku ł 134  
Artyku ł 115  Artyku ł 135  
Rozdzia ł 4 – Postanowienia szczególne dla 
Pa ństw Cz łonkowskich, których walut ą jest 
euro  
Artyku ł 136  
Artyku ł 137  
Artyku ł 111 ust ęp 4 (przeniesiony)  Artyku ł 138  
Rozdzia ł 4 – Postanowienia przej ściowe  Rozdzia ł 5 – Postanowienia przej ściowe  
Artyku ł 116 (uchylony)  
Artyku ł 139  
Artyku ł 117 ust ęp 1, ust ęp 2 tiret szóste 
i ust ępy 3–9 (uchylone)  
Artyku ł 117 ust ęp 2 pi ęć pierwszych tiret 
(przeniesione)  Artyku ł 141 ust ęp 2 
Artyku ł 121 ust ęp 1 (przeniesiony) 
Artyku ł 122 ust ęp 2 zdanie drugie (przeniesione) 
Artyku ł 123 ust ęp 5 (przeniesiony)  Artyku ł 140 (  40 ) 
Artyku ł 118 (uchylony)  
Artyku ł 123 ust ęp 3 (przeniesiony) 
Artyku ł 117 ust ęp 2 pi ęć pierwszych tiret (prze ­
niesione)  Artyku ł 141 (  41 ) 
( 40 ) — Artyku ł 140 ust ęp 1 przejmuje artyku ł 121 ust ęp 1, 
— artyku ł 140 ust ęp 2 przejmuje artyku ł 122 ust ęp 2 zdanie drugie, 
— artyku ł 140 ust ęp 3 przejmuje artyku ł 123 ust ęp 5. 
( 41 ) — Artyku ł 141 ust ęp 1 przejmuje artyku ł 123 ust ęp 3, 
— artyku ł 141 ust ęp 2 przejmuje artyku ł 117 ust ęp 2 pi ęć pierwszych tiret.PL C 83/374 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 124 ust ęp 1 (przeniesiony)  Artyku ł 142  
Artyku ł 119  Artyku ł 143  
Artyku ł 120  Artyku ł 144  
Artyku ł 121 ust ęp 1 (przeniesiony)  Artyku ł 140 ust ęp 1 
Artyku ł 121 ust ępy 2–4 (uchylone)  
Artyku ł 122 ust ęp 1, ust ęp 2 zdanie pierwsze, 
ust ępy 3, 4, 5 i 6 (uchylone)  
Artyku ł 122 ust ęp 2 zdanie drugie (przenie ­
sione)  Artyku ł 140 ust ęp 2 akapit pierwszy  
Artyku ł 123 ust ępy 1, 2 i 4 (uchylone)  
Artyku ł 123 ust ęp 3 (przeniesiony)  Artyku ł 141 ust ęp 1 
Artyku ł 123 ust ęp 5 (przeniesiony)  Artyku ł 140 ust ęp 3 
Artyku ł 124 ust ęp 1 (przeniesiony)  Artyku ł 142  
Artyku ł 124 ust ęp 2 (uchylony)  
Tytu ł VIII – Zatrudnienie  Tytu ł IX – Zatrudnienie  
Artyku ł 125  Artyku ł 145  
Artyku ł 126  Artyku ł 146  
Artyku ł 127  Artyku ł 147  
Artyku ł 128  Artyku ł 148  
Artyku ł 129  Artyku ł 149  
Artyku ł 130  Artyku ł 150  
Tytu ł IX – Wspólna polityka handlowa (prze ­
niesiony)  Cz ęść pi ąta tytu ł II Wspólna polityka handlowa  
Artyku ł 131 (przeniesiony)  Artyku ł 206  
Artyku ł 132 (uchylony)  
Artyku ł 133 (przeniesiony)  Artyku ł 207  
Artyku ł 134 (uchylony)  
Tytu ł X – Wspó łpraca celna (przeniesiony)  Cz ęść trzecia tytu ł II rozdzia ł 2 Wspó łpraca celnaPL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/375
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 135 (przeniesiony)  Artyku ł 33 
Tytu ł XI – Polityka spo łeczna, edukacja, 
kszta łcenie zawodowe i m łodzie ż Tytu ł X – Polityka spo łeczna  
Rozdzia ł 1 – Postanowienia dotycz ące zagad ­
nie ń spo łecznych (uchylony)  
Artyku ł 136  Artyku ł 151  
Artyku ł 152  
Artyku ł 137  Artyku ł 153  
Artyku ł 138  Artyku ł 154  
Artyku ł 139  Artyku ł 155  
Artyku ł 140  Artyku ł 156  
Artyku ł 141  Artyku ł 157  
Artyku ł 142  Artyku ł 158  
Artyku ł 143  Artyku ł 159  
Artyku ł 144  Artyku ł 160  
Artyku ł 145  Artyku ł 161  
Rozdzia ł 2 – Europejski Fundusz Spo łeczny  Tytu ł XI – Europejski Fundusz Spo łeczny  
Artyku ł 146  Artyku ł 162  
Artyku ł 147  Artyku ł 163  
Artyku ł 148  Artyku ł 164  
Rozdzia ł 3 – Edukacja, kszta łcenie zawodowe 
i m łodzie ż Tytu ł XII – Edukacja, kszta łcenie zawodowe, 
m łodzie ż i sport  
Artyku ł 149  Artyku ł 165  
Artyku ł 150  Artyku ł 166  
Tytu ł XII – Kultura  Tytu ł XIII – Kultura  
Artyku ł 151  Artyku ł 167  
Tytu ł XIII – Zdrowie publiczne  Tytu ł XIV – Zdrowie publiczne  
Artyku ł 152  Artyku ł 168  
Tytu ł XIV – Ochrona konsumentów  Tytu ł XV – Ochrona konsumentówPL C 83/376 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 153 ust ępy 1, 3, 4 i 5  Artyku ł 169  
Artyku ł 153 ust ęp 2 (przeniesiony)  Artyku ł 12 
Tytu ł XV – Sieci transeuropejskie  Tytu ł XVI – Sieci transeuropejskie  
Artyku ł 154  Artyku ł 170  
Artyku ł 155  Artyku ł 171  
Artyku ł 156  Artyku ł 172  
Tytu ł XVI – Przemys ł Tytu ł XVII – Przemys ł 
Artyku ł 157  Artyku ł 173  
Tytu ł XVII – Spójno ść gospodarcza i spo łeczna  Tytu ł XVIII – Spójno ść gospodarcza, spo łeczna 
i terytorialna  
Artyku ł 158  Artyku ł 174  
Artyku ł 159  Artyku ł 175  
Artyku ł 160  Artyku ł 176  
Artyku ł 161  Artyku ł 177  
Artyku ł 162  Artyku ł 178  
Tytu ł XVIII – Badania i rozwój technologiczny  Tytu ł XIX – Badania i rozwój technologiczny 
oraz przestrze ń kosmiczna  
Artyku ł 163  Artyku ł 179  
Artyku ł 164  Artyku ł 180  
Artyku ł 165  Artyku ł 181  
Artyku ł 166  Artyku ł 182  
Artyku ł 167  Artyku ł 183  
Artyku ł 168  Artyku ł 184  
Artyku ł 169  Artyku ł 185  
Artyku ł 170  Artyku ł 186  
Artyku ł 171  Artyku ł 187  
Artyku ł 172  Artyku ł 188  
Artyku ł 189PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/377
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 173  Artyku ł 190  
Tytu ł XIX – Środowisko  Tytu ł XX – Środowisko  
Artyku ł 174  Artyku ł 191  
Artyku ł 175  Artyku ł 192  
Artyku ł 176  Artyku ł 193  
Tytu ł XXI – Energetyka  
Artyku ł 194  
Tytu ł XXII – Turystyka  
Artyku ł 195  
Tytu ł XXIII – Ochrona ludno ści 
Artyku ł 196  
Tytu ł XXIV – Wspó łpraca administracyjna  
Artyku ł 197  
Tytu ł XX – Wspó łpraca na rzecz rozwoju 
(przeniesiony)  Cz ęść pi ąta tytu ł III rozdzia ł 1 Wspó łpraca na rzecz 
rozwoju  
Artyku ł 177 (przeniesiony)  Artyku ł 208  
Artyku ł 178 (uchylony) (  42 ) 
Artyku ł 179 (przeniesiony)  Artyku ł 209  
Artyku ł 180 (przeniesiony)  Artyku ł 210  
Artyku ł 181 (przeniesiony)  Artyku ł 211  
Tytu ł XXI – Wspó łpraca gospodarcza, finan ­
sowa i techniczna z pa ństwami trzecimi 
(zast ąpiony)  Cz ęść pi ąta tytu ł III rozdzia ł 2 Wspó łpraca gospo ­
darcza, finansowa i techniczna z pa ństwami trzecimi  
Artyku ł 181a (przeniesiony)  Artyku ł 212  
CZ ĘŚĆ  CZWARTA – STOWARZYSZENIE 
KRAJÓW I TERYTORIÓW ZAMORSKICH  CZ ĘŚĆ  CZWARTA – STOWARZYSZENIE 
KRAJÓW I TERYTORIÓW ZAMORSKICH  
Artyku ł 182  Artyku ł 198  
Artyku ł 183  Artyku ł 199  
( 42 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 208 ust ęp 1 akapit drugi zdanie drugie TFUE.PL C 83/378 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 184  Artyku ł 200  
Artyku ł 185  Artyku ł 201  
Artyku ł 186  Artyku ł 202  
Artyku ł 187  Artyku ł 203  
Artyku ł 188  Artyku ł 204  
CZ ĘŚĆ  PI ĄTA – DZIA ŁANIA ZEWN ĘTRZNE 
UNII  
Tytu ł I – Postanowienia ogólne dotycz ące 
dzia łań zewn ętrznych Unii  
Artyku ł 205  
Cz ęść trzecia tytu ł IX Wspólna polityka handlowa 
(przeniesiony)  Tytu ł II – Wspólna polityka handlowa  
Artyku ł 131 (przeniesiony)  Artyku ł 206  
Artyku ł 133 (przeniesiony)  Artyku ł 207  
Tytu ł III – Wspó łpraca z pa ństwami trzecimi 
i pomoc humanitarna  
Cz ęść trzecia tytu ł XX Wspó łpraca na rzecz rozwoju 
(przeniesiony)  Rozdzia ł 1 – Wspó łpraca na rzecz rozwoju  
Artyku ł 177 (przeniesiony)  Artyku ł 208 (  43 ) 
Artyku ł 179 (przeniesiony)  Artyku ł 209  
Artyku ł 180 (przeniesiony)  Artyku ł 210  
Artyku ł 181 (przeniesiony)  Artyku ł 211  
Cz ęść trzecia tytu ł XXI Wspó łpraca gospodarcza, 
finansowa i techniczna z pa ństwami trzecimi (prze ­
niesiony)  Rozdzia ł 2 – Wspó łpraca gospodarcza, finan ­
sowa i techniczna z pa ństwami trzecimi  
Artyku ł 181a (przeniesiony)  Artyku ł 212  
Artyku ł 213  
Rozdzia ł 3 – Pomoc humanitarna  
Artyku ł 214  
Tytu ł IV – Środki ograniczaj ące 
( 43 ) Ust ęp 1 akapit drugi zdanie drugie zast ępuje tre ść artyku łu 178 Traktatu WE.PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/379
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 301 (zast ąpiony)  Artyku ł 215  
Tytu ł V – Umowy mi ędzynarodowe  
Artyku ł 216  
Artyku ł 310 (przeniesiony)  Artyku ł 217  
Artyku ł 300 (zast ąpiony)  Artyku ł 218  
Artyku ł 111 ust ępy 1–3 i 5 (przeniesione)  Artyku ł 219  
Tytu ł VI – Stosunki Unii z organizacjami 
mi ędzynarodowymi i pa ństwami trzecimi oraz 
delegatury Unii  
Artyku ły 302–304 (zast ąpione)  Artyku ł 220  
Artyku ł 221  
Tytu ł VII – Klauzula solidarno ści 
Artyku ł 222  
CZ ĘŚĆ  PI ĄTA – INSTYTUCJE WSPÓLNOTY  CZ ĘŚĆ  SZÓSTA – POSTANOWIENIA INSTY ­
TUCJONALNE I FINANSOWE  
Tytu ł I – Postanowienia instytucjonalne  Tytu ł I – Postanowienia instytucjonalne  
Rozdzia ł 1 – Instytucje  Rozdzia ł 1 – Instytucje  
Sekcja 1 – Parlament Europejski  Sekcja 1 – Parlament Europejski  
Artyku ł 189 (uchylony) (  44 ) 
Artyku ł 190 ust ępy 1–3 (uchylone) (  45 ) 
Artyku ł 190 ust ępy 4 i 5  Artyku ł 223  
Artyku ł 191 akapit pierwszy (uchylony) (  46 ) 
Artyku ł 191 akapit drugi  Artyku ł 224  
Artyku ł 192 akapit pierwszy (uchylony) (  47 ) 
Artyku ł 192 akapit drugi  Artyku ł 225  
Artyku ł 193  Artyku ł 226  
( 44 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 14 ust ępy 1 i 2 Traktatu UE. 
( 45 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 14 ust ępy 1–3 Traktatu UE. 
( 46 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 11 ust ęp 4 Traktatu UE. 
( 47 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 14 ust ęp 1 Traktatu UE.PL C 83/380 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 194  Artyku ł 227  
Artyku ł 195  Artyku ł 228  
Artyku ł 196  Artyku ł 229  
Artyku ł 197 akapit pierwszy (uchylony) (  48 ) 
Artyku ł 197 akapity drugi, trzeci i czwarty  Artyku ł 230  
Artyku ł 198  Artyku ł 231  
Artyku ł 199  Artyku ł 232  
Artyku ł 200  Artyku ł 233  
Artyku ł 201  Artyku ł 234  
Sekcja 2 – Rada Europejska  
Artyku ł 235  
Artyku ł 236  
Sekcja 2 – Rada  Sekcja 3 – Rada  
Artyku ł 202 (uchylony) (  49 ) 
Artyku ł 203 (uchylony) (  50 ) 
Artyku ł 204  Artyku ł 237  
Artyku ł 205 ust ępy 2 i 4 (uchylone) (  51 ) 
Artyku ł 205 ust ępy 1 i 3  Artyku ł 238  
Artyku ł 206  Artyku ł 239  
Artyku ł 207  Artyku ł 240  
Artyku ł 208  Artyku ł 241  
Artyku ł 209  Artyku ł 242  
Artyku ł 210  Artyku ł 243  
Sekcja 3 – Komisja  Sekcja 4 – Komisja  
( 48 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 14 ust ęp 4 Traktatu UE. 
( 49 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 16 ust ęp 1 Traktatu UE oraz artyku łami 290 i 291 TFUE. 
( 50 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 16 ust ępy 2 i 9 Traktatu UE. 
( 51 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 16 ust ępy 4 i 5 Traktatu UE.PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/381
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 211 (uchylony) (  52 ) 
Artyku ł 244  
Artyku ł 212 (przeniesiony)  Artyku ł 249 ust ęp 2 
Artyku ł 213  Artyku ł 245  
Artyku ł 214 (uchylony) (  53 ) 
Artyku ł 215  Artyku ł 246  
Artyku ł 216  Artyku ł 247  
Artyku ł 217 ust ępy 1, 3 i 4 (uchylone) (  54 ) 
Artyku ł 217 ust ęp 2 Artyku ł 248  
Artyku ł 218 ust ęp 1 (uchylony) (  55 ) 
Artyku ł 218 ust ęp 2 Artyku ł 249  
Artyku ł 219  Artyku ł 250  
Sekcja 4 – Trybuna ł Sprawiedliwo ści Sekcja 5 – Trybuna ł Sprawiedliwo ści Unii 
Europejskiej  
Artyku ł 220 (uchylony) (  56 ) 
Artyku ł 221 akapit pierwszy (uchylony) (  57 ) 
Artyku ł 221 akapity drugi i trzeci  Artyku ł 251  
Artyku ł 222  Artyku ł 252  
Artyku ł 223  Artyku ł 253  
Artyku ł 224 (  58 ) Artyku ł 254  
Artyku ł 255  
Artyku ł 225  Artyku ł 256  
Artyku ł 225a  Artyku ł 257  
( 52 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 17 ust ęp 1 Traktatu UE. 
( 53 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 17 ust ępy 3 i 7 Traktatu UE. 
( 54 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 17 ust ęp 6 Traktatu UE. 
( 55 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 295 TFUE. 
( 56 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 19 Traktatu UE. 
( 57 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 19 ust ęp 2 akapit pierwszy Traktatu UE. 
( 58 ) Tre ść akapitu pierwszego zdanie pierwsze zostaje zast ąpiona artyku łem 19 ust ęp 2 akapit drugi 
Traktatu UE.PL C 83/382 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 226  Artyku ł 258  
Artyku ł 227  Artyku ł 259  
Artyku ł 228  Artyku ł 260  
Artyku ł 229  Artyku ł 261  
Artyku ł 229a  Artyku ł 262  
Artyku ł 230  Artyku ł 263  
Artyku ł 231  Artyku ł 264  
Artyku ł 232  Artyku ł 265  
Artyku ł 233  Artyku ł 266  
Artyku ł 234  Artyku ł 267  
Artyku ł 235  Artyku ł 268  
Artyku ł 269  
Artyku ł 236  Artyku ł 270  
Artyku ł 237  Artyku ł 271  
Artyku ł 238  Artyku ł 272  
Artyku ł 239  Artyku ł 273  
Artyku ł 240  Artyku ł 274  
Artyku ł 275  
Artyku ł 276  
Artyku ł 241  Artyku ł 277  
Artyku ł 242  Artyku ł 278  
Artyku ł 243  Artyku ł 279  
Artyku ł 244  Artyku ł 280  
Artyku ł 245  Artyku ł 281  
Sekcja 6 – Europejski Bank Centralny  
Artyku ł 282  
Artyku ł 112 (przeniesiony)  Artyku ł 283PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/383
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 113 (przeniesiony)  Artyku ł 284  
Sekcja 5 – Trybuna ł Obrachunkowy  Sekcja 7 – Trybuna ł Obrachunkowy  
Artyku ł 246  Artyku ł 285  
Artyku ł 247  Artyku ł 286  
Artyku ł 248  Artyku ł 287  
Rozdzia ł 2 – Postanowienia wspólne dla wielu 
instytucji  Rozdzia ł 2 – Akty prawne Unii, procedury 
przyjmowania i inne postanowienia  
Sekcja 1 – Akty prawne Unii  
Artyku ł 249  Artyku ł 288  
Artyku ł 289  
Artyku ł 290 (  59 ) 
Artyku ł 291 (  59 ) 
Artyku ł 292  
Sekcja 2 – Procedury przyjmowania aktów 
i inne postanowienia  
Artyku ł 250  Artyku ł 293  
Artyku ł 251  Artyku ł 294  
Artyku ł 252 (uchylony)  
Artyku ł 295  
Artyku ł 253  Artyku ł 296  
Artyku ł 254  Artyku ł 297  
Artyku ł 298  
Artyku ł 255 (przeniesiony)  Artyku ł 15 
Artyku ł 256  Artyku ł 299  
Rozdzia ł 3 – Organy doradcze Unii  
Artyku ł 300  
Rozdzia ł 3 – Komitet Ekonomiczno-Spo łeczny  Sekcja 1 – Komitet Ekonomiczno-Spo łeczny  
( 59 ) Zast ępuje tre ść artyku łu 202 tiret trzecie Traktatu WE.PL C 83/384 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 257 (uchylony) (  60 ) 
Artyku ł 258 akapity pierwszy, drugi i czwarty  Artyku ł 301  
Artyku ł 258 akapit trzeci (uchylony) (  61 ) 
Artyku ł 259  Artyku ł 302  
Artyku ł 260  Artyku ł 303  
Artyku ł 261 (uchylony)  
Artyku ł 262  Artyku ł 304  
Rozdzia ł 4 – Komitet Regionów  Sekcja 2 – Komitet Regionów  
Artyku ł 263 akapity pierwszy i pi ąty (uchy ­
lone) (  62 ) 
Artyku ł 263 akapity drugi, trzeci i czwarty  Artyku ł 305  
Artyku ł 264  Artyku ł 306  
Artyku ł 265  Artyku ł 307  
Rozdzia ł 5 – Europejski Bank Inwestycyjny  Rozdzia ł 4 – Europejski Bank Inwestycyjny  
Artyku ł 266  Artyku ł 308  
Artyku ł 267  Artyku ł 309  
Tytu ł II – Postanowienia finansowe  Tytu ł II – Postanowienia finansowe  
Artyku ł 268  Artyku ł 310  
Rozdzia ł 1 – Zasoby w łasne Unii  
Artyku ł 269  Artyku ł 311  
Artyku ł 270 (uchylony) (  63 ) 
Rozdzia ł 2 – Wieloletnie ramy finansowe  
Artyku ł 312  
Rozdzia ł 3 – Roczny bud żet Unii  
( 60 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 300 ust ęp 2 TFUE. 
( 61 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 300 ust ęp 4 TFUE. 
( 62 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 300 ust ępy 3 i 4 TFUE. 
( 63 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 300 ust ęp 4 TFUE.PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/385
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 272 ust ęp 1 (przeniesiony)  Artyku ł 313  
Artyku ł 271 (przeniesiony)  Artyku ł 316  
Artyku ł 272 ust ęp 1 (przeniesiony)  Artyku ł 313  
Artyku ł 272 ust ępy 2–10  Artyku ł 314  
Artyku ł 273  Artyku ł 315  
Artyku ł 271 (przeniesiony)  Artyku ł 316  
Rozdzia ł 4 – Wykonanie bud żetu 
i absolutorium  
Artyku ł 274  Artyku ł 317  
Artyku ł 275  Artyku ł 318  
Artyku ł 276  Artyku ł 319  
Rozdzia ł 5 – Postanowienia wspólne  
Artyku ł 277  Artyku ł 320  
Artyku ł 278  Artyku ł 321  
Artyku ł 279  Artyku ł 322  
Artyku ł 323  
Artyku ł 324  
Rozdzia ł 6 – Zwalczanie nadu żyć finansowych  
Artyku ł 280  Artyku ł 325  
Tytu ł III – Wzmocniona wspó łpraca  
Artyku ł 11 i 11a (zast ąpione)  Artyku ł 326 (  64 ) 
Artyku ł 11 i 11a (zast ąpione)  Artyku ł 327 (  64 ) 
Artyku ł 11 i 11a (zast ąpione)  Artyku ł 328 (  64 ) 
Artyku ł 11 i 11a (zast ąpione)  Artyku ł 329 (  64 ) 
Artyku ł 11 i 11a (zast ąpione)  Artyku ł 330 (  64 ) 
Artyku ł 11 i 11a (zast ąpione)  Artyku ł 331 (  64 ) 
Artyku ł 11 i 11a (zast ąpione)  Artyku ł 332 (  64 ) 
( 64 ) Zast ępuje tak że tre ść artyku łów 27a–27e, 40–40b oraz 43–45 dotychczasowego Traktatu UE.PL C 83/386 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 11 i 11a (zast ąpione)  Artyku ł 333 (  64 ) 
Artyku ł 11 i 11a (zast ąpione)  Artyku ł 334 (  64 ) 
CZ ĘŚĆ  SZÓSTA – POSTANOWIENIA 
OGÓLNE I KO ŃCOWE  CZ ĘŚĆ  SIÓDMA – POSTANOWIENIA 
OGÓLNE I KO ŃCOWE  
Artyku ł 281 (uchylony) (  65 ) 
Artyku ł 282  Artyku ł 335  
Artyku ł 283  Artyku ł 336  
Artyku ł 284  Artyku ł 337  
Artyku ł 285  Artyku ł 338  
Artyku ł 286 (zast ąpiony)  Artyku ł 16 
Artyku ł 287  Artyku ł 339  
Artyku ł 288  Artyku ł 340  
Artyku ł 289  Artyku ł 341  
Artyku ł 290  Artyku ł 342  
Artyku ł 291  Artyku ł 343  
Artyku ł 292  Artyku ł 344  
Artyku ł 293 (uchylony)  
Artyku ł 294 (przeniesiony)  Artyku ł 55 
Artyku ł 295  Artyku ł 345  
Artyku ł 296  Artyku ł 346  
Artyku ł 297  Artyku ł 347  
Artyku ł 298  Artyku ł 348  
Artyku ł 299 ust ęp 1 (uchylony) (  66 ) 
Artyku ł 299 ust ęp 2 akapity drugi, trzeci 
i czwarty  Artyku ł 349  
Artyku ł 299 ust ęp 2 akapit pierwszy i ust ępy 
3–6 (przeniesione)  Artyku ł 355  
( 64 ) Zast ępuje tak że tre ść artyku łów 27a–27e, 40–40b oraz 43–45 dotychczasowego Traktatu UE. 
( 65 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 47 Traktatu UE. 
( 66 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 52 Traktatu UE.PL 30.3.2010 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej C 83/387
Dotychczasowa numeracja w Traktacie 
ustanawiaj ącym Wspólnot ę Europejsk ą Nowa numeracja w Traktacie o funkcjonowaniu 
Unii Europejskiej  
Artyku ł 300 (zast ąpiony)  Artyku ł 218  
Artyku ł 301 (zast ąpiony)  Artyku ł 215  
Artyku ł 302 (zast ąpiony)  Artyku ł 220  
Artyku ł 303 (zast ąpiony)  Artyku ł 220  
Artyku ł 304 (zast ąpiony)  Artyku ł 220  
Artyku ł 305 (uchylony)  
Artyku ł 306  Artyku ł 350  
Artyku ł 307  Artyku ł 351  
Artyku ł 308  Artyku ł 352  
Artyku ł 353  
Artyku ł 309  Artyku ł 354  
Artyku ł 310 (przeniesiony)  Artyku ł 217  
Artyku ł 311 (uchylony) (  67 ) 
Artyku ł 299 ust ęp 2 akapit pierwszy i ust ępy 3– 6 
(przeniesione)  Artyku ł 355  
Artyku ł 312  Artyku ł 356  
Postanowienia ko ńcowe  
Artyku ł 313  Artyku ł 357  
Artyku ł 358  
Artyku ł 314 (uchylony) (  68 ) 
( 67 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 51 Traktatu UE. 
( 68 ) Tre ść zast ąpiona artyku łem 55 Traktatu UE.PL C 83/388 Dziennik Urz ędowy Unii Europejskiej 30.3.2010