1999X0318 — PL — 10.11.2000 — 004.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B WSPÓLNE STANOWISKO z dnia 10 maja 1999 r. przyjęte przez Radę na podstawie art. 15 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące dodatkowych środków ograniczających przeciwko Federalnej Republice Jugosławii (1999/318/WPZiB) (Dz.U. L 123, 13.5.1999, p.1)

zmienione przez:









▼B

WSPÓLNE STANOWISKO

z dnia 10 maja 1999 r.

przyjęte przez Radę na podstawie art. 15 Traktatu o Unii Europejskiej dotyczące dodatkowych środków ograniczających przeciwko Federalnej Republice Jugosławii

(1999/318/WPZiB)







RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 8 kwietnia 1999 r. Rada doszła do wniosku, że ekstremalna i w przestępczy sposób nieodpowiedzialna polityka oraz powtarzające się naruszenia rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych przez Federalną Republikę Jugosławii (FRJ) czyni zarówno koniecznym, jak i uzasadnionym użycie najostrzejszych środków, włącznie z działaniami wojskowymi. a także mając na uwadze, co następuje: ▼M2 (2) Rada wyraziła swe poparcie dla utrzymania i wzmocnienia sankcji wobec reżimu, bez karania ludności serbskiej. ▼B (3) Rada zgodziła się na wprowadzenie zakazu sprzedaży i dostaw ropy naftowej oraz produktów ropopochodnych z dniem 30 kwietnia 1999 r. i na rozszerzenie systemu sankcji Unii Europejskiej przez rozszerzenie zakazu podróżowania; zwiększenie zakresu zamrożenia środków finansowych; zakazu finansowania wywozu przez sektor prywatny wykraczającego poza istniejące moratorium na finansowane przez rząd kredyty eksportowe; rozszerzenie zakazu nowych inwestycji; rozszerzenie zakresu zakazu wywozu sprzętu służącego wewnętrznym represjom i rozciągnięcie go na towary, usługi, technologie i urządzenia służące do odbudowy lub naprawy majątku zniszczonego przez ataki lotnicze; zapobieganie udziałowi FRJ w międzynarodowych wydarzeniach sportowych; wprowadzenie zakazu wszystkich przelotów między FRJ i Wspólnotą Europejską. (4) Unia zbada wszelkie możliwości udzielenia pomocy Czarnogórze w przezwyciężeniu obciążeń, które nakłada na nią konflikt w Kosowie. (5) Unia Europejska uważa za ważne przyłączenie się stowarzyszonych z nią państw Europy Wschodniej i Środkowej i Cypru oraz państw EFTA, tak by niniejsze wspólne stanowisko miało jak najszersze oddziaływanie. (6) Potrzebne jest podjęcie przez Wspólnotę działań zmierzających do wprowadzenia w życie niektórych środków wymienionych poniżej, PRZYJMUJE NINIEJSZE WSPÓLNE STANOWISKO:







▼M2

Artykuł 1

1. Żadne wizy nie będą wydawane prezydentowi Milosevicowi, jego rodzinie, wszystkim ministrom i wyższym urzędnikom rządu federalnego i rządu serbskiego oraz osobom, które w swych działaniach wspierają prezydenta Milosevica.

2. Do celów ust. 1 Rada dokonuje identyfikacji, w decyzji wykonawczej, osób odnotowanych do celów nieudzielenia im zgody na wjazd do Państw Członkowskich na podstawie któregokolwiek z niżej wymienionych kryteriów:

— osoby oskarżone o zbrodnie, jak określono w art. 1–5 statutu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla Jugosławii,

— następujące osoby: prezydent Milosevic, jego rodzina, wszyscy ministrowie i wyżsi urzędnicy rządu federalnego i rządu serbskiego,

— osoby, które w swych działaniach wspierają prezydenta Milosevica politycznie i/lub finansowo (w tym wydawcy, redaktorzy naczelni i członkowie partii SPS),

— przywódcy sił zbrojnych i policji oraz odpowiedzialni za służby wywiadu lub służby bezpieczeństwa,

— osoby zaangażowane w działania represyjne.

3. Osoby, w stosunku do których nie mają już zastosowania kryteria określone w ust. 2 skreśla się z listy osób odnotowanych do celów nieudzielenia im zgody na wjazd.

4. Decyzje wykonawcze podjęte przez Radę są uaktualniane w miarę potrzeb, a przynajmniej co dwa miesiące.

5. Prezydencja zapewnia wprowadzenie odpowiednich procedur w celu wykonania ust. 1–4.

6. Wyżej wymienione ust. 2–5 stosuje się również w odniesieniu do środków zakazu udzielania wiz, przyjętych na podstawie art. 4 wspólnego stanowiska 1998/240/WPZiB i art. 1 wspólnego stanowiska 1998/725/WPZiB.

7. W wyjątkowych przypadkach, o ile byłoby to zgodne z istotnymi celami Rady i prowadziłoby do politycznego załatwienia sprawy, mogą mieć miejsce wyłączenia, podlegające wcześniejszemu powiadomieniu pozostałych Państw Członkowskich przez Państwo Członkowskie udzielającego takiego wyłączenia.

▼B

Artykuł 2

Zakres zamrożenia środków finansowych trzymanych za granicą przez rządy FRJ i Serbii rozszerza się na osoby związane z prezydentem Milosevicem oraz na przedsiębiorstwa kontrolowane przez lub działające w imieniu rządów FRJ i Serbii.

▼M4 —————

▼M3 —————

▼M4 —————

▼B

Artykuł 6

Prezydencja zwróci się z prośbą do państw stowarzyszonych Europy Wschodniej i Środkowej i Cypru oraz państw EFTA o przyłączenie się do niniejszego wspólnego stanowiska w celu rozszerzenia zakresu oddziaływania wymienionych wyżej środków.

Artykuł 7

Niniejsze wspólne stanowisko będzie podlegać stałemu przeglądowi.

Artykuł 8

Niniejsze wspólne stanowisko staje się skuteczne od daty jego przyjęcia.

Artykuł 9

Niniejsze wspólne stanowisko zostaje opublikowane w Dzienniku Urzędowym.