Dokument ten s łuży wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponosz ą żadnej 
odpowiedzialno ści za jego tre ść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, w łącznie z ich preambu łami, zosta ły 
opublikowane w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej i s ą dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpo średni dost ęp do tekstów 
urzędowych mo żna uzyska ć za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie  
►B ROZPORZ ĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/605  
z dnia 7 kwietnia 2021 r.  
ustanawiaj ące szczególne środki zwalczania afryka ńskiego pomoru świń 
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
(Dz.U. L 129 z 15.4.2021, s. 1)  
zmienione przez:  
Dziennik Urzędowy  
nr strona  data  
►M1 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/623 z dnia 
15 kwietnia 2021 r.  L 131  137  16.4.2021  
►M2 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/687 z dnia 
26 kwietnia 2021 r.  L 143  1 2  27.4.2021  
►M3 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/811 z dnia 20 maja  2021 r.  L 180  114  21.5.2021  
►M4 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/902 z dnia 3 czerw ca 
2021 r.  L 197  7 6  4.6.2021  
►M5 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/952 z dnia 11 czer wca 
2021 r.  L 209  9 5  14.6.2021  
►M6 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/994 z dnia 18 czer wca 
2021 r.  L 219  1  21.6.2021  
►M7 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1090 z dnia 2 lipc a 
2021 r.  L 236  1 0  5.7.2021  
►M8 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1141 z dnia 12 lip ca 
2021 r.  L 247  5 5  13.7.2021  
►M9 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1205 z dnia 20 lip ca 
2021 r.  L 261  8  22.7.2021  
►M10  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1268 z dnia 29 lip ca 
2021 r.  L 277  9 9  2.8.2021  
►M11  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1371 z dnia 
16 sierpnia 2021 r.  L 294  1 4  17.8.2021  
►M12  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1453 z dnia 
3 września 2021 r.  L 313  3 5  6.9.2021  
►M13  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1714 z dnia 
24 września 2021 r.  L 342  5  27.9.2021  
►M14  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1794 z dnia 
8 października 2021 r.  L 361  4  12.10.2021  
►M15  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1850 z dnia 
21 października 2021 r.  L 374  1 2  22.10.2021  
►M16  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/1907 z dnia 
3 listopada 2021 r.  L 390  1  4.11.2021  
►M17  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2024 z dnia 
18 listopada 2021 r.  L 411  3  19.11.2021  
►M18  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2110 z dnia 
30 listopada 2021 r.  L 429  108  1.12.2021  
►M19  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2249 z dnia 
16 grudnia 2021 r.  L 453  4 8  17.12.2021  
►M20  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2308 z dnia 
22 grudnia 2021 r.  L 461  4 0  27.12.2021  
►M21  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/65 z dnia 17 stycz nia 
2022 r.  L 11  1 3  18.1.2022  02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 1
02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 2  
ROZPORZ ĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/605  
z dnia 7 kwietnia 2021 r.  
ustanawiaj ące szczególne środki zwalczania afryka ńskiego pomoru 
świń 
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
ROZDZIAŁ I  
PRZEDMIOT, ZAKRES I DEFINICJE  
Artykuł 1 
Przedmiot i zakres  
1. W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się następujące przepi sy: 
a) na czas określony środki szczególne w zakresie zwalczania ch orób 
w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń, które mają być stos o­
wane przez państwa członkowskie (  1 ), w których występują obszary 
objęte ograniczeniami I, II lub III wymienione w załączniku I ( zain­
teresowane państwa członkowskie).  
Te środki szczególne w zakresie zwalczania chorób stosuje się 
w odniesieniu do utrzymywanych i dzikich świń oraz do produktów  
pozyskanych od lub ze świń w uzupełnieniu środków stosowanych 
na obszarach zapowietrzonych, zagrożonych i buforowych oraz 
w strefach objętych zakażeniem ustanowionych przez właściwy 
organ zainteresowanego państwa członkowskiego zgodnie z art. 21  
ust. 1 i art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) na czas określony środki szczególne w zakresie zwalczania ch orób 
w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń, które mają być stos o­
wane przez wszystkie państwa członkowskie.  
2. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do:  
a) przemieszczania przesyłek:  
(i) świń utrzymywanych w zakładach znajdujących się na obszarac h 
objętych ograniczeniami I, II i III poza te obszary;  
(ii) materiału biologicznego, produktów pochodzenia zwierzęcego  
i produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pozyskanych 
od lub z utrzymywanych świń, o których mowa w lit. a) ppkt (i);  
b) przemieszczania:  
(i) przesyłek dzikich świń we wszystkich państwach członkow­
skich;  
(ii) przesyłek i przemieszczania na własny użytek przez myśliwy ch 
produktów pochodzenia zwierzęcego i produktów ubocznych 
pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń 
na obszarach objętych ograniczeniami I, II i III lub przetwarza ­
nych w zakładach znajdujących się na obszarach objętych ogra­
niczeniami I, II i III;  ▼B 
( 1 ) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkie j Brytanii 
i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólno ty Energii 
Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Protokołu w sprawie I rlandii/ 
Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu , do 
celów niniejszego rozporządzenia odniesienia do państw członkow skich obej­
mują „Zjednoczone Królestwo w odniesieniu do Irlandii Północnej ”.
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 3  
c) podmiotów prowadzących przedsiębiorstwo spożywcze zajmującyc h 
się przesyłkami, o których mowa w lit. a) i b);  
d) wszystkich państw członkowskich w zakresie podnoszenia świad o­
mości na temat afrykańskiego pomoru świń.  
3. Przepisy, o których mowa w ust. 1, obejmują następujące kwes tie: 
a) w rozdziale II określono przepisy szczególne dotyczące ustan awiania 
obszarów objętych ograniczeniami I, II i III w przypadku wystą­
pienia ogniska afrykańskiego pomoru świń oraz stosowania środkó w 
szczególnych w zakresie zwalczania chorób we wszystkich 
państwach członkowskich;  
b) w rozdziale III określono środki szczególne w zakresie zwalc zania 
chorób mające zastosowanie do przesyłek świń utrzymywanych na 
obszarach objętych ograniczeniami I, II i III oraz pozyskanych od 
nich lub z nich produktów w zainteresowanych państwach człon­
kowskich;  
c) w rozdziale IV określono środki szczególne zmniejszające ryz yko 
związane z afrykańskim pomorem świń dla podmiotów prowadzą­
cych przedsiębiorstwo spożywcze w zainteresowanych państwach 
członkowskich;  
d) w rozdziale V określono środki szczególne w zakresie zwalcza nia 
chorób mające zastosowanie do dzikich świń w państwach człon­
kowskich;  
e) w rozdziale VI określono szczególne obowiązki państw członko w­
skich w zakresie informowania i szkolenia;  
f) W rozdziale VII określono przepisy końcowe.  
Artykuł 2 
Definicje  
Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje okreś lone 
w rozporządzeniu delegowanym (UE) 2020/687.  
Zastosowanie mają ponadto następujące definicje:  
a) „świnia” oznacza zwierzę z gatunków zwierząt kopytnych należ ą­
cych do rodziny świniowatych wymienione w załączniku III do 
rozporządzenia (UE) 2016/429;  
b) „materiał biologiczny” oznacza nasienie, oocyty i zarodki św iń 
pozyskane od lub z utrzymywanych świń do celów sztucznego 
rozrodu;  
c) „obszar objęty ograniczeniami I” oznacza obszar o precyzyjni e 
wyznaczonych granicach geograficznych w państwie członkowskim 
wymieniony w załączniku I część I, objęty środkami szczególnymi  
w zakresie zwalczania chorób i graniczący z obszarami objętymi 
ograniczeniami II lub III;  
d) „obszar objęty ograniczeniami II” oznacza obszar o precyzyjn ie 
wyznaczonych granicach geograficznych w państwie członkowskim 
wymieniony w załączniku I część II, objęty środkami szczególnym i 
w zakresie zwalczania chorób;  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 4  
e) „obszar objęty ograniczeniami III” oznacza obszar o precyzyj nie 
wyznaczonych granicach geograficznych w państwie członkowskim 
wymieniony w załączniku I część III, objęty środkami szczególny mi 
w zakresie zwalczania chorób;  
f) „państwo członkowskie uprzednio uznawane za wolne od choroby ” 
oznacza państwo członkowskie, w którym w okresie poprzednich 
dwunastu miesięcy u utrzymywanych świń nie potwierdzono afry­
kańskiego pomoru świń;  
g) „materiały kategorii 2” oznaczają produkty uboczne pochodzen ia 
zwierzęcego, o których mowa w art. 9 rozporządzenia (WE) 
nr 1069/2009, pozyskane od lub z utrzymywanych świń;  
h) „materiały kategorii 3” oznaczają produkty uboczne pochodzen ia 
zwierzęcego, o których mowa w art. 10 rozporządzenia (WE) 
nr 1069/2009, pozyskane od lub z utrzymywanych świń.  
ROZDZIAŁ II  
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZ ĄCE USTANAWIANIA 
OBSZARÓW OBJ ĘTYCH OGRANICZENIAMI I, II I III 
W PRZYPADKU WYST ĄPIENIA OGNISKA AFRYKA ŃSKIEGO 
POMORU ŚWIŃ ORAZ STOSOWANIA ŚRODKÓW SZCZEGÓLNYCH 
W ZAKRESIE ZWALCZANIA CHORÓB WE WSZYSTKICH 
PAŃSTWACH CZ ŁONKOWSKICH  
Artykuł 3 
Przepisy szczególne dotycz ące ustanawiania obszarów obj ętych 
ograniczeniami i stref obj ętych zaka żeniem w przypadku 
wystąpienia ogniska afryka ńskiego pomoru świń 
W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń u utr zy­
mywanych lub dzikich świń właściwy organ państwa członkowskiego  
ustanawia:  
a) w przypadku wystąpienia ogniska choroby u utrzymywanych świń  
obszar objęty ograniczeniami zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporząd zenia 
delegowanego (UE) 2020/687 i zgodnie z warunkami określonymi 
w tym artykule; albo  
b) w przypadku wystąpienia ogniska choroby u dzikich świń stref ę 
objętą zakażeniem zgodnie z art. 63 rozporządzenia delegowa­
nego (UE) 2020/687.  
Artykuł 4 
Przepisy szczególne dotycz ące ustanawiania dodatkowego obszaru 
objętego ograniczeniami w przypadku wyst ąpienia ogniska 
afrykańskiego pomoru świń u utrzymywanych lub dzikich świń 
1. W przypadku wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń 
u utrzymywanych lub dzikich świń właściwy organ państwa członko w­
skiego może ustanowić, na podstawie kryteriów i zasad wyznaczan ia 
granic geograficznych obszarów objętych ograniczeniami określon ych 
w art. 64 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, dodatkowy obszar  
objęty ograniczeniami graniczący z ustanowionym obszarem objęty m 
ograniczeniami lub ustanowioną strefą objętą zakażeniem, o któr ej 
mowa w art. 3 niniejszego rozporządzenia, i odgraniczający je o d 
obszarów nieobjętych ograniczeniami.  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
zapewnia, aby dodatkowy obszar objęty ograniczeniami, o którym 
mowa w ust. 1, odpowiadał obszarowi objętemu ograniczeniami 
I wymienionemu w załączniku I część I zgodnie z art. 5.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 5  
Artykuł 5 
Przepisy szczególne dotycz ące umieszczania w wykazie obszarów 
objętych ograniczeniami I w przypadku wyst ąpienia ogniska 
afrykańskiego pomoru świń u utrzymywanych lub dzikich świń na 
obszarze pa ństwa członkowskiego granicz ącym z obszarem, na 
którym oficjalnie nie potwierdzono ogniska afryka ńskiego pomoru 
świń 
1. Po wystąpieniu ogniska afrykańskiego pomoru świń u utrzymywa ­
nych lub dzikich świń na obszarze państwa członkowskiego grani­
czącym z obszarem, na którym oficjalnie nie potwierdzono żadneg o 
ogniska afrykańskiego pomoru świń u utrzymywanych lub dzikich 
świń, obszar, na którym nie potwierdzono żadnego ogniska, umies zcza 
się w wykazie, w stosownych przypadkach, w załączniku I część I  jako 
obszar objęty ograniczeniami I.  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
zapewnia, aby po umieszczeniu obszaru w wykazie w załączniku 
I część I jako obszaru objętego ograniczeniami I niezwłocznie d ostoso­
wano dodatkowy obszar objęty ograniczeniami ustanowiony zgodnie  
z art. 64 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, aby obejmował co  
najmniej odpowiedni obszar objęty ograniczeniami I umieszczony 
w wykazie w załączniku I dla tego państwa członkowskiego.  
3. Właściwy organ państwa członkowskiego niezwłocznie ustanawia  
odpowiedni dodatkowy obszar objęty ograniczeniami zgodnie z art . 64 
ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, jeśli obszar objęty ograni czeniami 
I umieszczono w wykazie w załączniku I.  
Artykuł 6 
Przepisy szczególne dotycz ące umieszczania w wykazie obszarów 
objętych ograniczeniami II w przypadku wyst ąpienia ogniska 
afrykańskiego pomoru świń u dzikich świń w pa ństwie 
członkowskim  
1. Po wystąpieniu ogniska afrykańskiego pomoru świń u dzikich 
świń na obszarze państwa członkowskiego obszar ten umieszcza si ę 
w wykazie w załączniku I część II jako obszar objęty ograniczen iami II.  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
zapewnia niezwłoczne dostosowanie strefy objętej zakażeniem ust ano­
wionej zgodnie z art. 63 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/ 687, 
aby obejmowała ona co najmniej odpowiedni obszar objęty ogranic ze­
niami II umieszczony w wykazie w załączniku I do niniejszego ro zpo­
rządzenia dla tego państwa członkowskiego.  
Artykuł 7 
Przepisy szczególne dotycz ące umieszczania w wykazie obszarów 
objętych ograniczeniami III w przypadku wyst ąpienia ogniska 
afrykańskiego pomoru świń u utrzymywanych świń w państwie 
członkowskim  
1. Po wystąpieniu ogniska afrykańskiego pomoru świń u utrzymywa ­
nych świń na obszarze państwa członkowskiego obszar ten umieszc za 
się w wykazie w załączniku I część III jako obszar objęty ogran icze­
niami III.  
W przypadku potwierdzenia wyłącznie pierwszego i jedynego ognis ka 
afrykańskiego pomoru świń u utrzymywanych świń na obszarze 
państwa członkowskiego uprzednio uznawanego za wolny od choroby  
obszaru tego nie umieszcza się w wykazie w części III załącznik a I do 
niniejszego rozporządzenia jako obszaru objętego ograniczeniami  III. ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 6  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
zapewnia niezwłoczne dostosowanie obszaru objętego ograniczenia mi 
ustanowionego zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia delegowa­
nego (UE) 2020/687, aby obejmował co najmniej odpowiedni obszar  
objęty ograniczeniami III umieszczony w wykazie w załączniku I do 
niniejszego rozporządzenia dla tego państwa członkowskiego.  
Artykuł 8 
Ogólne stosowanie środków szczególnych w zakresie zwalczania 
chorób na obszarach obj ętych ograniczeniami I, II i III  
Zainteresowane państwa członkowskie stosują środki szczególne 
w zakresie zwalczania chorób określone w niniejszym rozporządze niu 
na obszarach objętych ograniczeniami I, II i III oprócz środków  zwal­
czania chorób, które należy stosować zgodnie z rozporządzeniem dele­
gowanym (UE) 2020/687:  
a) na obszarach objętych ograniczeniami ustanowionych zgodnie 
z art. 21 ust. 1 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) w strefach objętych zakażeniem ustanowionych zgodnie z art. 63 
rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687.  
ROZDZIAŁ III  
ŚRODKI SZCZEGÓLNE W ZAKRESIE ZWALCZANIA CHORÓB 
MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO PRZESY ŁEK ŚWIŃ 
UTRZYMYWANYCH NA OBSZARACH OBJ ĘTYCH 
OGRANICZENIAMI I, II I III ORAZ POZYSKANYCH OD NICH LUB 
Z NICH PRODUKTÓW W ZAINTERESOWANYCH PA ŃSTWACH 
CZŁONKOWSKICH  
SEKCJA 1  
Stosowanie szczegó łowych zakazów w odniesieniu do przesy łek 
utrzymywanych świń i pozyskanych od nich lub z nich produktów 
w zainteresowanych pa ństwach cz łonkowskich  
Artykuł 9 
Szczegółowe zakazy dotycz ące przemieszczania przesy łek świń 
utrzymywanych na obszarach obj ętych ograniczeniami I, II i III 
poza te obszary  
1. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego zaka­
zuje przemieszczania przesyłek świń utrzymywanych na obszarach obję­
tych ograniczeniami I, II i III poza te obszary.  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zdecydować, że zakaz przewidziany w ust. 1 nie ma zastosowania do 
przemieszczania przesyłek świń utrzymywanych na obszarze objęty m 
ograniczeniami I do zakładów znajdujących się na innych obszara ch 
objętych ograniczeniami I, II i III lub poza tymi obszarami, po d warun­
kiem że zakład przeznaczenia znajduje się na terytorium tego sa mego 
zainteresowanego państwa członkowskiego.  
Artykuł 10 
Szczegółowe zakazy dotycz ące przemieszczania przesy łek materia łu 
biologicznego pozyskanego od lub ze świń utrzymywanych na 
obszarach obj ętych ograniczeniami II i III poza te obszary  
Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego zakazuje  
przemieszczania przesyłek materiału biologicznego pozyskanego o d 
lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami II 
i III poza te obszary.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 7  
Artykuł 11 
Szczegółowe zakazy dotycz ące przemieszczania przesy łek 
produktów ubocznych pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od 
lub ze świń utrzymywanych na obszarach obj ętych ograniczeniami 
II i III poza te obszary  
1. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego zaka­
zuje przemieszczania przesyłek produktów ubocznych pochodzenia 
zwierzęcego pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszara ch 
objętych ograniczeniami II i III poza te obszary.  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zdecydować, że zakaz przewidziany w ust. 1 nie ma zastosowania do 
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub ze 
świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ograniczeniami II i III 
i poddanych ubojowi w rzeźniach znajdujących się na obszarach o bję­
tych ograniczeniami II i III, pod warunkiem że te produkty uboc zne 
pochodzenia zwierzęcego w zakładach i podczas transportu są wyr aźnie 
oddzielone od produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pozys ­
kanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ogran i­
czeniami II i III.  
Artykuł 12 
Szczegółowe zakazy dotycz ące przemieszczania przesy łek świeżego 
mięsa i produktów mi ęsnych, w tym os łonek, pozyskanych od lub ze 
świń utrzymywanych na obszarach obj ętych ograniczeniami II i III 
poza te obszary  
1. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego zaka­
zuje przemieszczania przesyłek świeżego mięsa i produktów mięsn ych, 
w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obsz a­
rach objętych ograniczeniami II i III poza te obszary.  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zdecydować, że zakaz przewidziany w ust. 1 nie ma zastosowania do 
produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń 
utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami II i III, kt óre 
to produkty poddano odpowiedniej obróbce zgodnie z załącznikiem  
VII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 w odniesieniu 
do afrykańskiego pomoru świń w zakładach wyznaczonych zgodnie 
z art. 41 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.  
Artykuł 13 
Ogólne zakazy dotycz ące przemieszczania przesy łek 
utrzymywanych świń i pozyskanych od nich lub z nich 
produktów, które uznaje si ę za powoduj ące ryzyko 
rozprzestrzeniania si ę afrykańskiego pomoru świń 
Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zakazać w obrębie terytorium tego samego państwa członkowskiego  
przemieszczania przesyłek utrzymywanych świń i produktów pozysk a­
nych od lub z utrzymywanych świń, jeżeli właściwy organ uzna, ż e 
zachodzi ryzyko rozprzestrzenienia się afrykańskiego pomoru świ ń na 
te utrzymywane świnie bądź pozyskane od nich lub z nich produkt y, 
z nich lub za ich pośrednictwem.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 8  
SEKCJA 2  
Ogólne i szczegó łowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świń utrzymywanych na obszarach obj ętych 
ograniczeniami I, II i III poza te obszary  
Artykuł 14 
Ogólne warunki odst ępstw od szczegó łowych zakazów dotycz ących 
przemieszczania przesy łek świń utrzymywanych na obszarach 
objętych ograniczeniami I, II i III poza te obszary  
1. Na zasadzie odstępstwa od szczegółowych zakazów przewidziany ch 
w art. 9 ust. 1 właściwy organ zainteresowanego państwa członko w­
skiego może zezwolić na przemieszczanie przesyłek świń utrzymyw anych 
na obszarach objętych ograniczeniami I, II i III poza te obszar y w przy­
padkach objętych art. 22, 23, 24, 25, 28 i 29 oraz w przypadku spełnienia 
szczegółowych warunków przewidzianych w tych artykułach, oraz:  
a) zgodnie z ogólnymi warunkami określonymi w art. 28 ust. 2–7 
rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687; oraz  
b) zgodnie z dodatkowymi ogólnymi warunkami dotyczącymi:  
(i) przemieszczania przesyłek utrzymywanych świń z obszarów 
objętych ograniczeniami I, II i III określonych w art. 15;  
(ii) zakładów, w których utrzymywane są świnie, znajdujących si ę 
na obszarach objętych ograniczeniami I, II i III określonych 
w art. 16;  
(iii) środków transportu stosowanych do przewożenia utrzymywa­
nych świń z obszarów objętych ograniczeniami I, II i III okre­ 
ślonych w art. 17.  
2. Przed udzieleniem zezwoleń przewidzianych w art. 22–25 
i art. 28–30 właściwy organ zainteresowanego państwa członkowsk iego 
przeprowadza ocenę ryzyka wynikającego z takich zezwoleń, przy czym 
w ocena ta musi wskazywać, że ryzyko rozprzestrzenienia się afr ykań­
skiego pomoru świń jest znikome.  
3. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zdecydować, że dodatkowe ogólne warunki, o których mowa w art. 15 
i 16, nie mają zastosowania do przemieszczania przesyłek świń u trzy­
mywanych w rzeźniach znajdujących się na obszarach objętych ogr ani­
czeniami I, II i III, pod warunkiem że:  
a) utrzymywane świnie muszą zostać przeniesione do innej rzeźni  ze 
względu na wyjątkowe okoliczności, takie jak poważna awaria 
w rzeźni;  
b) rzeźnia przeznaczenia znajduje się:  
(i) na obszarach objętych ograniczeniami I, II lub III położony ch 
w tym samym państwie członkowskim; albo  
(ii) w wyjątkowych okolicznościach, takich jak brak rzeźni, 
o których mowa w lit. b) ppkt (i), poza obszarami objętymi 
ograniczeniami I, II lub III na terytorium tego samego państwa 
członkowskiego;  
c) na przemieszczenie zezwala właściwy organ zainteresowanego 
państwa członkowskiego.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 9  
Artykuł 15 
Dodatkowe ogólne warunki zwi ązane z przemieszczaniem przesy łek 
świń utrzymywanych na obszarach obj ętych ograniczeniami I, II 
i III poza te obszary  
1. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
zezwala na przemieszczanie świń utrzymywanych na obszarach obję tych 
ograniczeniami I, II i III poza te obszary w przypadkach objęty ch 
art. 22–25 i art. 28–30 oraz w przypadku spełnienia szczegółowy ch 
warunków przewidzianych w tych artykułach, pod warunkiem że:  
a) świnie utrzymywano w zakładzie dokonującym wysyłki i nie prz e­
mieszczano ich z tego zakładu przez okres co najmniej 30 dni 
poprzedzających datę przemieszczenia lub od urodzenia, jeśli są  
młodsze niż 30 dni, a w tym okresie nie wprowadzono żadnych 
innych utrzymywanych świń z obszarów objętych ograniczeniami 
II i III do:  
(i) tego zakładu; albo  
(ii) jednostki epidemiologicznej, w której całkowicie odseparow ano 
świnie, które mają być przemieszczone. Właściwy organ określa, 
po przeprowadzeniu oceny ryzyka, granice takiej jednostki 
epidemiologicznej, potwierdzając, że struktura, rozmiar i odle­
głość między różnymi jednostkami epidemiologicznymi oraz 
prowadzone działania zapewniają oddzielne obiekty do zakwate­
rowania, utrzymywania i karmienia utrzymywanych świń, tak 
aby wirus afrykańskiego pomoru świń nie mógł rozprzestrzeniać 
się z jednej jednostki epidemiologicznej do drugiej;  
b) badanie kliniczne świń utrzymywanych w zakładzie dokonującym  
wysyłki, w tym tych zwierząt, które mają być przemieszczane lub  
wykorzystane do pobrania materiału biologicznego, z pozytywnymi  
wynikami w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń przeprowa­
dził: 
(i) urzędowy lekarz weterynarii;  
(ii) w okresie ostatnich 24 godzin poprzedzających przemieszcza nie 
przesyłki świń lub poprzedzających pobranie materiału biolo­
gicznego; oraz  
(iii) zgodnie z art. 3 ust. 1 i 2 rozporządzenia delegowanego ( UE) 
2020/687 oraz częścią A.1 załącznika I do tego rozporządzenia;  
c) w razie konieczności zgodnie z instrukcjami właściwego organ u 
przed datą przemieszczenia przesyłki z zakładu dokonującego 
wysyłki lub przed datą pobrania materiału biologicznego przepro wa­
dzono badania w kierunku identyfikacji patogenów:  
(i) po badaniu klinicznym, o którym mowa w lit. b), w odniesien iu 
do świń utrzymywanych w zakładzie, w tym tych zwierząt, które 
mają być przemieszczane lub wykorzystane do pobrania mate­
riału biologicznego; oraz  
(ii) zgodnie z pkt A.2 załącznika I do rozporządzenia delegowa­
nego (UE) 2020/687.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 10  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego uzys­
kuje, w stosownych przypadkach, negatywne wyniki badań w kierun ku 
identyfikacji patogenów, o których mowa w ust. 1 lit. c), przed  udzie­
leniem zezwolenia na przemieszczenie przesyłki.  
3. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zdecydować, że w przypadku przemieszczania przesyłek utrzymywa­
nych świń z zakładów dokonujących wysyłki znajdujących się na 
obszarach objętych ograniczeniami I i II poza te obszary do zak ładów 
znajdujących się w obrębie tego samego zainteresowanego państwa  
członkowskiego, badanie kliniczne, o którym mowa w ust. 1 lit. b): 
a) przeprowadza się wyłącznie w odniesieniu do zwierząt, które mają 
zostać przemieszczone; lub  
b) nie musi zostać przeprowadzone, pod warunkiem że:  
(i) urzędowy lekarz weterynarii przeprowadzał wizyty w zakładzi e 
dokonującym wysyłki z częstotliwością, o której mowa w art. 16 
lit. a) ppkt (i), i wszystkie wizyty urzędowego lekarza wetery­
narii w okresie co najmniej dwunastu miesięcy poprzedzających 
datę przemieszczenia zakończyły się korzystnym wynikiem, 
wskazującym, że:  
— w zakładzie dokonującym wysyłki wdrożono wymagania 
w zakresie bioasekuracji, o których mowa w art. 16 lit. b),  
— urzędowy lekarz weterynarii przeprowadził podczas tych 
wizyt badanie kliniczne z wynikiem korzystnym w kierunku 
afrykańskiego pomoru świń w odniesieniu do świń utrzymy­
wanych w zakładzie dokonującym wysyłki zgodnie z art. 3 
ust. 1 i 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 oraz 
częścią A.1 załącznika I do tego rozporządzenia;  
(ii) w zakładzie dokonującym wysyłki stosowano ciągły nadzór, 
o którym mowa w art. 16 lit. c), w okresie co najmniej dwunastu  
miesięcy poprzedzających datę przemieszczenia.  
Artykuł 16 
Dodatkowe ogólne warunki zwi ązane z zak ładami, w których 
utrzymywane s ą świnie, znajduj ącymi się na obszarach obj ętych 
ograniczeniami I, II i III  
1. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
zezwala wyłącznie na przemieszczanie świń utrzymywanych w zakła ­
dach znajdujących się na obszarach objętych ograniczeniami I, I I i III 
poza te obszary w przypadkach objętych art. 22–25 i art. 28–30 oraz 
w przypadku spełnienia szczegółowych warunków przewidzianych 
w tych artykułach, pod warunkiem że:  
a) urzędowy lekarz weterynarii przeprowadził wizytę w zakładzie  doko­
nującym wysyłki co najmniej raz po umieszczeniu obszarów obję­
tych ograniczeniami I, II i III w wykazie w załączniku I do nin iej­
szego rozporządzenia lub w okresie ostatnich trzech miesięcy 
poprzedzających przemieszczenie, a urzędowi lekarze weterynarii  
przeprowadzają w zakładzie regularne wizyty, jak przewidziano 
w art. 26 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687, 
w następujący sposób:  
(i) na obszarach objętych ograniczeniami I i II: co najmniej dw a 
razy do roku, w odstępach co najmniej czterech miesięcy między 
takimi wizytami;  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 11  
(ii) na obszarze objętym ograniczeniami III: przynajmniej raz n a trzy 
miesiące.  
Właściwy organ może podjąć decyzję o przeprowadzaniu wizyt 
w zakładzie na obszarze objętym ograniczeniami III z częstotliw ością, 
o której mowa w lit. a) ppkt (i), na podstawie korzystnego wyni ku 
ostatniej wizyty po umieszczeniu obszarów objętych ograniczenia mi 
I, II i III w wykazie w załączniku I do niniejszego rozporządze nia 
lub w okresie ostatnich trzech miesięcy poprzedzających przemie sz­
czenie, wskazując, że w zakładzie tym wdrożono wymagania 
w zakresie bioasekuracji, o których mowa w lit. b), i stosuje s ię 
ciągły nadzór, o którym mowa w lit. c);  
b) zakład dokonujący wysyłki wdraża wymagania w zakresie bioase ku­
racji w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń:  
(i) zgodnie z wzmocnionymi środkami bioasekuracji określonymi 
w załączniku II; oraz  
(ii) zgodnie z ustaleniami zainteresowanego państwa członkow­
skiego;  
c) w zakładzie dokonującym wysyłki stosuje się ciągły nadzór po przez 
badania w kierunku identyfikacji patogenów wywołujących afry­
kański pomór świń:  
(i) zgodnie z art. 3 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 
2020/687 oraz załącznikiem I do tego rozporządzenia;  
(ii) z wynikiem negatywnym w każdym tygodniu na co najmniej 
dwóch pierwszych martwych utrzymywanych świniach w wieku 
powyżej 60 dni lub, w przypadku braku takich martwych zwie­
rząt w wieku powyżej 60 dni, na wszystkich martwych utrzy­
mywanych świniach po odsadzeniu, w każdej jednostce 
epidemiologicznej;  
(iii) co najmniej w okresie monitorowania afrykańskiego pomoru 
świń określonym w załączniku II do rozporządzenia delegowa­
nego (UE) 2020/687 przed przemieszczeniem przesyłki 
z zakładu dokonującego wysyłki.  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zdecydować, że ogrodzenie chroniące stada, przewidziane w pkt 2  lit. h) 
załącznika II, o którym mowa w ust. 1 lit. b) ppkt (i) niniejsz ego 
artykułu, nie jest wymagane w przypadku zakładów, w których utr zy­
mywane są świnie, przez okres trzech miesięcy od potwierdzenia pierw­
szego ogniska afrykańskiego pomoru świń w tym państwie członkow ­
skim, pod warunkiem że:  
a) właściwy organ państwa członkowskiego przeprowadził ocenę 
ryzyka wynikającego z takiej decyzji, przy czym z oceny tej wyn ika, 
że ryzyko rozprzestrzenienia się afrykańskiego pomoru świń jest  
znikome;  
b) wprowadzono alternatywny system zapewniający odseparowanie 
świń utrzymywanych w zakładach od dzikich świń w państwach 
członkowskich, w których występuje populacja dzikich świń;  
c) utrzymywane świnie z tych zakładów nie są przemieszczane do 
innych państw członkowskich.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 12  
Artykuł 17 
Dodatkowe ogólne warunki zwi ązane ze środkami transportu 
stosowanymi do przewo żenia świń utrzymywanych na obszarach 
objętych ograniczeniami I, II i III poza te obszary  
Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego zezwala 
wyłącznie na przemieszczanie przesyłek świń utrzymywanych na ob sza­
rach objętych ograniczeniami I, II i III poza te obszary, jeśli  środki 
transportu stosowane do przewożenia tych przesyłek:  
a) spełniają wymogi określone w art. 24 ust. 1 rozporządzenia d elego­
wanego (UE) 2020/687; oraz  
b) są czyszczone i odkażane zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządz enia 
delegowanego (UE) 2020/687 pod kontrolą lub nadzorem właści­
wego organu zainteresowanego państwa członkowskiego.  
SEKCJA 3  
obowiązki podmiotów w zakresie świadectw zdrowia zwierz ąt 
Artykuł 18 
Obowiązki podmiotów w zakresie świadectw zdrowia zwierz ąt do 
celów przemieszczania przesy łek świń utrzymywanych na obszarach 
objętych ograniczeniami I, II i III poza te obszary  
Podmioty przemieszczają przesyłki świń utrzymywanych na obszara ch 
objętych ograniczeniami I, II i III poza te obszary wyłącznie w  obrębie 
zainteresowanego państwa członkowskiego lub do innego państwa 
członkowskiego w przypadkach objętych art. 22–25 i art. 28–30, jeśli 
przesyłkom tym towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt przewidzi ane 
w art. 143 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, które zawiera c o 
najmniej jedno z następujących poświadczeń zgodności z wymogami  
przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu:  
a) „Świnie utrzymywane na obszarze objętym ograniczeniami I prz y 
zastosowaniu szczególnych środków zwalczania afrykańskiego 
pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym 
Komisji (UE) 2021/605.”;  
b) „Świnie utrzymywane na obszarze objętym ograniczeniami II pr zy 
zastosowaniu szczególnych środków zwalczania afrykańskiego 
pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym 
Komisji (UE) 2021/605.”;  
c) „Świnie utrzymywane na obszarze objętym ograniczeniami III p rzy 
zastosowaniu szczególnych środków zwalczania afrykańskiego 
pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym 
Komisji (UE) 2021/605.”.  
W przypadku przemieszczania w obrębie tego samego zainteresowan ego 
państwa członkowskiego właściwy organ może jednak zdecydować, ż e 
świadectwa zdrowia zwierząt nie trzeba wydawać, jak przewidzian o 
w art. 143 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE) 2016/429.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 13  
Artykuł 19 
Obowiązki podmiotów w zakresie świadectw zdrowia zwierz ąt do 
celów przemieszczania przesy łek świeżego mięsa i produktów 
mięsnych, w tym os łonek, pozyskanych od lub ze świń na 
obszarach obj ętych ograniczeniami I, II i III  
1. Podmioty przemieszczają przesyłki świeżego mięsa i produktów  
mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywany ch 
na obszarach objętych ograniczeniami I i II poza te obszary wył ącznie 
w obrębie tego samego zainteresowanego państwa członkowskiego l ub 
do innego państwa członkowskiego w przypadkach objętych art. 38  
i 39, jeśli przesyłkom tym towarzyszy świadectwo zdrowia zwierz ąt 
przewidziane w art. 167 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, kt óre 
zawiera:  
a) informacje wymagane zgodnie z art. 3 rozporządzenia delegowa ­
nego (UE) 2020/2154. oraz  
b) co najmniej jedno z następujących poświadczeń zgodności z wy mo­
gami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu:  
(i) „Świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane o d 
lub ze świń utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami 
I przy zastosowaniu szczególnych środków zwalczania afrykań­
skiego pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wyko­
nawczym Komisji (UE) 2021/605.”;  
(ii) „Świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od 
lub ze świń utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami 
II przy zastosowaniu szczególnych środków zwalczania afrykań­
skiego pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wyko­
nawczym Komisji (UE) 2021/605.”.  
2. Podmioty przemieszczają przesyłki przetworzonych produktów 
mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywany ch 
na obszarach objętych ograniczeniami I, II i III poza te obszar y 
wyłącznie w obrębie tego samego zainteresowanego państwa członk ow­
skiego lub do innego państwa członkowskiego, pod warunkiem że:  
a) produkty pochodzenia zwierzęcego zostały poddane odpowiednie mu 
procesowi obróbki zmniejszającej ryzyko określonemu w załącznik u 
VII do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) przesyłkom tym towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt przewi ­
dziane w art. 167 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/429, które 
zawiera:  
(i) informacje wymagane zgodnie z art. 3 rozporządzenia delego­
wanego (UE) 2020/2154; oraz  
(ii) następujące poświadczenie zgodności z wymogami przewidzia­
nymi w niniejszym rozporządzeniu:  
„Przetworzone produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od 
lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ogranicze­
niami I, II i III przy zastosowaniu szczególnych środków zwal­
czania afrykańskiego pomoru świń ustanowionych w rozporzą­
dzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/605.”.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 14  
3. Podmioty przemieszczają przesyłki świeżego mięsa i produktów  
mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywany ch 
poza obszarami objętymi ograniczeniami I, II i III i poddanych ubojowi 
w rzeźniach znajdujących się na obszarach objętych ograniczenia mi I, II 
i III poza te obszary wyłącznie w obrębie tego samego zainteres owa­
nego państwa członkowskiego lub do innego państwa członkowskieg o, 
jeśli przesyłkom tym towarzyszy:  
a) świadectwo zdrowia zwierząt przewidziane w art. 167 ust. 1 r ozpo­
rządzenia (UE) 2016/429, które zawiera informacje wymagane 
zgodnie z art. 3 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/2154; or az 
b) następujące poświadczenie zgodności z wymogami przewidzianym i 
w niniejszym rozporządzeniu:  
„Świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od lu b 
ze świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ograniczeniami I,  
II i III i poddanych ubojowi na obszarach objętych ograniczenia mi I, 
II i III przy zastosowaniu szczególnych środków zwalczania afry kań­
skiego pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonaw­
czym Komisji (UE) 2021/605.”.  
▼M4 
4. Podmioty przemieszczają przesyłki produktów mięsnych, w tym 
osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych poza obszaram i 
objętymi ograniczeniami I, II i III i przetwarzanych na obszara ch obję­
tych ograniczeniami I, II i III poza te obszary wyłącznie w obr ębie tego 
samego zainteresowanego państwa członkowskiego lub do innego 
państwa członkowskiego, jeśli przesyłkom tym towarzyszy świadec two 
zdrowia zwierząt przewidziane w art. 167 ust. 1 rozporządzenia (UE) 
2016/429, które zawiera:  
a) informacje wymagane zgodnie z art. 3 rozporządzenia delegowa ­
nego (UE) 2020/2154; oraz  
b) następujące poświadczenie zgodności z wymogami przewidzianym i 
w niniejszym rozporządzeniu:  
„Produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od lub ze świń utrzy ­
mywanych poza obszarami objętymi ograniczeniami I, II i III i p rze­
tworzone na obszarach objętych ograniczeniami I, II i III przy zasto­
sowaniu szczególnych środków zwalczania afrykańskiego pomoru 
świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 
2021/605.”  
▼B 
5. W przypadkach przemieszczania przesyłek, o których mowa 
w ust. 1, 2, 3 i 4, w obrębie tego samego zainteresowanego pańs twa 
członkowskiego właściwy organ może zdecydować, że świadectwa 
zdrowia zwierząt nie trzeba wydawać, jak przewidziano w art. 16 7 ust. 1 
akapit pierwszy rozporządzenia (UE) 2016/429.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 15  
6. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zdecydować, że znak jakości zdrowotnej lub, w stosownych przypa d­
kach, znak identyfikacyjny, o którym mowa w art. 5 ust. 1 lit. b) 
rozporządzenia (WE) nr 853/2004, umieszczony na świeżym lub prz e­
tworzonym mięsie, produktach mięsnych, w tym na osłonkach, w za kła­
dach wyznaczonych zgodnie z art. 41 ust. 1 niniejszego rozporzą dzenia 
lub zakładach zajmujących się świeżym lub przetworzonym mięsem,  
produktami mięsnymi, w tym osłonkami, uzyskanymi ze świń utrzym y­
wanych na obszarze objętym ograniczeniami I lub obszarach poza stre­
fami zamkniętymi I, II i III, może zastąpić świadectwo zdrowia zwierząt 
przy przemieszczaniu następujących przesyłek:  
a) świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskan ych 
od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ogranicze­
niami I i II poza te obszary w obrębie tego samego zainteresowa ­
nego państwa członkowskiego lub do innego państwa członkow­
skiego, jak określono w ust. 1;  
b) przetworzonych produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanyc h 
od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ogranicze­
niami I i II poza te obszary w obrębie tego samego zainteresowa ­
nego państwa członkowskiego lub do innego państwa członkow­
skiego, jak określono w ust. 2;  
c) świeżego mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskan ych 
od lub ze świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ogranicze­
niami I, II i III i poddanych ubojowi w rzeźniach znajdujących się na 
obszarach objętych ograniczeniami I, II i III poza te obszary 
w obrębie tego samego zainteresowanego państwa członkowskiego 
lub do innego państwa członkowskiego, jak określono w ust. 3;  
d) przetworzonych produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanyc h 
od lub ze świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ogranicze­
niami I, II i III i przetworzonych na obszarach objętych ograni cze­
niami I, II i III poza te obszary w obrębie tego samego zainter eso­
wanego państwa członkowskiego lub do innego państwa członkow­
skiego, jak określono w ust. 4.  
Artykuł 20 
Obowiązki podmiotów w zakresie świadectw zdrowia zwierz ąt do 
celów przemieszczania przesy łek materia łu biologicznego 
pozyskanego od lub ze świń utrzymywanych w zak ładach 
znajdujących się na obszarach obj ętych ograniczeniami II i III 
poza te obszary  
Podmioty przemieszczają przesyłki materiału biologicznego pozys ka­
nego od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ogranic ze­
niami II i III poza te obszary wyłącznie w obrębie tego samego zain­
teresowanego państwa członkowskiego lub do innego państwa człon ­
kowskiego w przypadkach objętych art. 31 i 32, jeśli przesyłkom  tym 
towarzyszy świadectwo zdrowia zwierząt przewidziane w art. 161 ust. 1 
rozporządzenia (UE) 2016/429, które zawiera co najmniej jedno z  nastę­
pujących poświadczeń zgodności z wymogami przewidzianymi w nini ej­
szym rozporządzeniu:  
a) „Materiał biologiczny pozyskany od lub ze świń utrzymywanych  na 
obszarach objętych ograniczeniami II przy zastosowaniu szczegól ­
nych środków zwalczania afrykańskiego pomoru świń ustanowio­
nych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/605.”;  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 16  
b) „Materiał biologiczny pozyskany od lub ze świń utrzymywanych  na 
obszarze objętym ograniczeniami III przy zastosowaniu szczegól­
nych środków zwalczania afrykańskiego pomoru świń ustanowio­
nych w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/605.”.  
W przypadku przemieszczania w obrębie tego samego zainteresowan ego 
państwa członkowskiego właściwy organ może jednak zdecydować, ż e 
świadectwa zdrowia zwierząt nie trzeba wydawać, jak przewidzian o 
w art. 161 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (UE) 2016/429.  
Artykuł 21 
Obowiązki podmiotów w zakresie świadectw zdrowia zwierz ąt do 
celów przemieszczania przesy łek materia łu kategorii 2 i 3 
pozyskanego od lub ze świń utrzymywanych na obszarach 
objętych ograniczeniami II i III poza te obszary  
Podmioty przemieszczają przesyłki materiału kategorii 2 i 3 poz yska­
nego od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ogranic ze­
niami II i III poza te obszary wyłącznie w obrębie tego samego zain­
teresowanego państwa członkowskiego lub do innego państwa człon ­
kowskiego w przypadkach objętych art. 33–37, jeśli przesyłkom t ym 
towarzyszy:  
a) dokument handlowy, o którym mowa w rozdziale III załącznika VIII 
do rozporządzenia (UE) nr 142/2011; oraz  
b) świadectwo zdrowia zwierząt, o którym mowa w art. 22 ust. 5 
rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687.  
W przypadku przemieszczania w obrębie tego samego zainteresowan ego 
państwa członkowskiego właściwy organ może jednak zdecydować, ż e 
świadectwa zdrowia zwierząt nie trzeba wydawać, jak przewidzian o 
w art. 22 ust. 6 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687.  
SEKCJA 4  
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świń utrzymywanych na obszarze obj ętym 
ograniczeniami I poza ten obszar  
Artykuł 22 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świń utrzymywanych na obszarze 
objętym ograniczeniami I poza ten obszar  
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 9 ust . 1 
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zezwolić na przemieszczanie przesyłek świń utrzymywanych na 
obszarze objętym ograniczeniami I poza ten obszar do:  
a) zakładu znajdującego się na terytorium tego samego zainteres owa­
nego państwa członkowskiego:  
(i) na innym obszarze objętym ograniczeniami I;  
(ii) na obszarach objętych ograniczeniami II i III;  
(iii) poza obszarami objętymi ograniczeniami I, II i III;  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 17  
b) zakładu znajdującego się na terytorium innego zainteresowane go 
państwa członkowskiego;  
c) państw trzecich.  
2. Właściwy organ udziela zezwoleń, o których mowa w ust. 1, 
wyłącznie gdy spełniono:  
a) ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 rozporządzenia d elego­
wanego (UE) 2020/687;  
b) dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 ust. 2, art. 15  ust. 1 
lit. b) i c), art. 15 ust. 2 i 3 oraz art. 16 i 17.  
SEKCJA 5  
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świń utrzymywanych na obszarze obj ętym 
ograniczeniami II poza ten obszar  
Artykuł 23 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świń utrzymywanych na obszarze 
objętym ograniczeniami II poza ten obszar na terytorium tego 
samego zainteresowanego pa ństwa członkowskiego  
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 9 
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zezwolić na przemieszczanie przesyłek świń utrzymywanych na 
obszarze objętym ograniczeniami II poza ten obszar do zakładu z najdu­
jącego się na terytorium tego samego zainteresowanego państwa c złon­
kowskiego:  
a) na innym obszarze objętym ograniczeniami II;  
b) na obszarach objętych ograniczeniami I i III;  
c) poza obszarami objętymi ograniczeniami I, II i III.  
2. Właściwy organ udziela zezwoleń, o których mowa w ust. 1, 
wyłącznie gdy spełniono:  
a) ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 rozporządzenia d elego­
wanego (UE) 2020/687;  
b) dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 ust. 2 oraz art . 15, 16 
i 17.  
3. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
zapewnia, aby świnie podlegające przemieszczaniu, na które udzi elono 
zezwolenia, o którym to przemieszczaniu mowa w ust. 1, pozostaw ały 
w zakładzie przeznaczenia co najmniej przez okres monitorowania  okre­ 
ślony w załączniku II do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/ 687 
dla afrykańskiego pomoru świń.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 18  
Artykuł 24 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świń utrzymywanych na obszarze 
objętym ograniczeniami II poza ten obszar do rze źni znajduj ącej 
się na terytorium tego samego zainteresowanego pa ństwa 
członkowskiego do celów niezw łocznego uboju  
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 9 
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zezwolić na przemieszczanie przesyłek świń utrzymywanych na 
obszarze objętym ograniczeniami II poza ten obszar do rzeźni zn ajdu­
jącej się na terytorium tego samego zainteresowanego państwa cz łon­
kowskiego, pod warunkiem że:  
a) utrzymywane świnie są przemieszczane do celów niezwłocznego 
uboju;  
b) rzeźnia przeznaczenia została wyznaczona zgodnie z art. 41 u st. 1.  
2. Właściwy organ udziela zezwoleń, o których mowa w ust. 1, 
wyłącznie gdy spełniono:  
a) ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 rozporządzenia d elego­
wanego (UE) 2020/687;  
b) dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 ust. 2, art. 15  ust. 1 
lit. b) i c), art. 15 ust. 2 i 3 oraz art. 16 i 17.  
Artykuł 25 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świń utrzymywanych na obszarze 
objętym ograniczeniami II poza ten obszar do obszaru obj ętego 
ograniczeniami II lub III na terytorium innego pa ństwa 
członkowskiego  
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 9 
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zezwolić na przemieszczanie przesyłek świń utrzymywanych na 
obszarze objętym ograniczeniami II poza ten obszar do zakładu z najdu­
jącego się na obszarze objętym ograniczeniami II lub III na ter ytorium 
innego państwa członkowskiego.  
2. Właściwy organ udziela zezwoleń, o których mowa w ust. 1, po d 
warunkiem że:  
a) spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 roz porzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 us t. 2 
oraz art. 15, 16 i 17;  
c) ustanowiono procedurę odrębnego przesyłania zgodnie z art. 2 6; 
d) utrzymywane świnie spełniają wszelkie inne dodatkowe odpowie dnie 
gwarancje związane z afrykańskim pomorem świń na podstawie 
korzystnego wyniku oceny ryzyka środków przeciwko rozprzestrze­
nianiu się tej choroby:  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 19  
(i) wymagane przez właściwy organ zakładu dokonującego 
wysyłki;  
(ii) zatwierdzone przez właściwe organy państw członkowskich tr an­
zytu i zakładu przeznaczenia przed przemieszczeniem utrzymy­
wanych świń;  
e) w okresie co najmniej ostatnich dwunastu miesięcy nie potwie rdzono 
urzędowo wystąpienia ogniska afrykańskiego pomoru świń u utrzy­
mywanych świń zgodnie z art. 11 rozporządzenia delegowanego (UE ) 
2020/687 w zakładzie dokonującym wysyłki;  
f) podmiot powiadomił właściwy organ z wyprzedzeniem o plano­
wanym przemieszczeniu przesyłki utrzymywanych świń zgodnie 
z art. 152 lit. b) rozporządzenia (UE) 2016/429 i art. 96 rozpo rzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/688.  
3. Właściwy organ zakładu dokonującego wysyłki:  
a) sporządza wykaz zakładów, które spełniają gwarancje, o który ch 
mowa w ust. 2 lit. d);  
b) niezwłocznie powiadamia Komisję i pozostałe państwa członkow skie 
o gwarancjach przewidzianych w ust. 2 lit. d) oraz o zatwierdze niu 
przez właściwe organy przewidzianym w ust. 2 lit. d) ppkt (ii).  
4. Zatwierdzenie, o którym mowa w ust. 2 lit. d) ppkt (ii), ora z 
niezwłoczne powiadomienie, o którym mowa w ust. 3 lit. b), nie są 
wymagane, gdy zakład dokonujący wysyłki, miejsca tranzytu i zak ład 
przeznaczenia znajdują się na obszarach objętych ograniczeniami  I, II 
i III, które to obszary sąsiadują ze sobą, co zapewnia przemies zanie 
utrzymywanych świń wyłącznie przez którykolwiek z tych obszarów  
objętych ograniczeniami I, II i III zgodnie ze szczegółowymi wa runkami 
przewidzianymi w art. 22 ust. 4 rozporządzenia delegowanego (UE ) 
2020/687.  
Artykuł 26 
Szczegółowa procedura odr ębnego przesy łania dotycz ąca 
przyznawania odst ępstw odno śnie do przemieszczania przesy łek 
świń utrzymywanych na obszarze obj ętym ograniczeniami II poza 
ten obszar do obszaru obj ętego ograniczeniami II lub III na 
terytorium innego pa ństwa członkowskiego  
1. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego usta­
nawia procedurę odrębnego przesyłania przewidzianą w art. 25 us t. 2 
lit. c) w odniesieniu do przemieszczania przesyłek świń utrzymy wanych 
na obszarze objętym ograniczeniami II poza ten obszar do zakład u 
znajdującego się na obszarze objętym ograniczeniami II lub III 
w innym państwie członkowskim pod kontrolą właściwych organów:  
a) zakładu dokonującego wysyłki;  
b) miejsca tranzytu;  
c) zakładu przeznaczenia.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 20  
2. Właściwy organ zakładu dokonującego wysyłki:  
a) zapewnia, aby każdy środek transportu służący do celów przem iesz­
czenia, o którym mowa w ust. 1:  
(i) był indywidualnie wyposażony w system nawigacji satelitarne j 
w celu ustalania, transmisji i zapisu jego położenia w czasie 
rzeczywistym;  
(ii) został zaplombowany przez urzędowego lekarza weterynarii 
niezwłocznie po załadunku przesyłki utrzymywanych świń; 
wyłącznie urzędowy lekarz weterynarii lub organ egzekwowania 
prawa zainteresowanego państwa członkowskiego, zgodnie 
z ustaleniami z właściwym organem, może w stosownych przy­
padkach złamać plombę i zastąpić ją nową;  
b) powiadamia z wyprzedzeniem właściwy organ miejsca zakładu pr ze­
znaczenia oraz, w stosownych przypadkach, właściwy organ miejsc a 
tranzytu o zamiarze wysłania przesyłki utrzymywanych świń;  
c) ustanawia system, zgodnie z którym podmioty mają obowiązek 
niezwłocznie powiadomić właściwy organ miejsca zakładu dokonu­
jącego wysyłki o każdym zdarzeniu lub o każdej awarii środka tr ans­
portu służącego do przewozu przesyłki utrzymywanych świń;  
d) zapewnia opracowanie planu na wypadek sytuacji nadzwyczajnej , 
systemu hierarchii służbowej oraz niezbędnych zasad współpracy 
między właściwymi organami, o których mowa w ust. 1 lit. a), b)  
i c), w razie możliwych wypadków podczas transportu, poważnej 
awarii lub jakichkolwiek oszukańczych działań ze strony podmiot ów. 
Artykuł 27 
Obowiązki właściwego organu zainteresowanego pa ństwa 
członkowskiego miejsca zak ładu przeznaczenia dla przesy łek świń 
utrzymywanych na obszarze obj ętym ograniczeniami II na 
terytorium innego pa ństwa członkowskiego  
Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego miejsca 
zakładu przeznaczenia dla przesyłek świń utrzymywanych na obsza rze 
objętym ograniczeniami II na terytorium innego państwa członkow ­
skiego:  
a) niezwłocznie powiadamia właściwy organ zakładu dokonującego 
wysyłki o przybyciu przesyłki;  
b) zapewnia, aby utrzymywane świnie:  
(i) pozostawały w zakładzie przeznaczenia co najmniej przez okr es 
monitorowania określony w załączniku II do rozporządzenia 
delegowanego (UE) 2020/687 dla afrykańskiego pomoru świń; 
albo 
(ii) były przemieszczane bezpośrednio do rzeźni wyznaczonej 
zgodnie z art. 41 ust. 1 tego rozporządzenia.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 21  
SEKCJA 6  
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świń utrzymywanych na obszarze obj ętym 
ograniczeniami III poza ten obszar  
Artykuł 28 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świń utrzymywanych na obszarze 
objętym ograniczeniami III poza ten obszar do obszaru obj ętego 
ograniczeniami II na terytorium tego samego zainteresowanego 
państwa członkowskiego  
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 9, 
w wyjątkowych okolicznościach, gdy wskutek tego zakazu w zakład zie, 
w którym utrzymywane są świnie, pojawiają się problemy związane  
z dobrostanem zwierząt, właściwy organ zainteresowanego państwa  
członkowskiego może zezwolić na przemieszczanie świń utrzymywa­
nych na obszarze objętym ograniczeniami III poza ten obszar do 
zakładu znajdującego się na obszarze objętym ograniczeniami II na 
terytorium tego samego zainteresowanego państwa członkowskiego,  
pod warunkiem że:  
a) spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 roz porzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 us t. 2 
oraz art. 15, 16 i 17;  
c) zakład przeznaczenia należy do tego samego łańcucha dostaw i  utrzy­
mywane świnie zostaną przemieszczone w celu zakończenia cyklu 
produkcji.  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
zapewnia, aby utrzymywane świnie nie były przemieszczane z zakł adu 
przeznaczenia znajdującego się na obszarze objętym ograniczenia mi II 
co najmniej przez okres monitorowania określony w załączniku II  do 
rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 dla afrykańskiego pom oru 
świń.  
Artykuł 29 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świń utrzymywanych na obszarze 
objętym ograniczeniami III poza ten obszar do celów 
niezwłocznego uboju na terytorium tego samego zainteresowanego 
państwa członkowskiego  
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 9, 
w wyjątkowych okolicznościach, gdy wskutek zakazu, o którym 
mowa w art. 5 ust. 1, w zakładzie, w którym utrzymywane są świn ie, 
pojawiają się problemy związane z dobrostanem zwierząt, oraz w przy­
padku ograniczeń logistycznych dotyczących możliwości ubojowych  
rzeźni znajdujących się na obszarze objętym ograniczeniami III i wyzna­
czonych zgodnie z art. 41 ust. 1 lub w przypadku braku wyznaczo nej 
rzeźni na obszarze objętym ograniczeniami III, właściwy organ z ainte­
resowanego państwa członkowskiego może zezwolić na przemiesz­
czenie – do celów niezwłocznego uboju – świń utrzymywanych na 
obszarze objętym ograniczeniami III poza ten obszar do rzeźni w yzna­
czonej zgodnie z art. 41 ust. 1 w tym samym państwie członkowsk im 
i jak najbliżej zakładu dokonującego wysyłki znajdującego się:  
a) na obszarze objętym ograniczeniami II;  
b) na obszarze objętym ograniczeniami I, jeżeli nie ma możliwoś ci prze­
prowadzenia uboju zwierząt na obszarze objętym ograniczeniami I I; 
c) poza obszarami objętymi ograniczeniami I, II i III, jeżeli n ie ma 
możliwości przeprowadzenia uboju zwierząt na obszarach objętych  
ograniczeniami I, II i III.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 22  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
udziela zezwolenia przewidzianego w ust. 1 wyłącznie pod warunk iem 
że: 
a) spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 roz porzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 us t. 2, 
art. 15 ust. 1 lit. b) i c), art. 15 ust. 2 oraz art. 16 i 17.  
3. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
zapewnia, aby:  
a) utrzymywane świnie były przeznaczone do niezwłocznego uboju 
bezpośrednio w rzeźni wyznaczonej zgodnie z art. 41 ust. 1;  
b) po przybyciu do wyznaczonej rzeźni świnie z obszaru objętego  ogra­
niczeniami III były utrzymywane oddzielnie od innych świń i był y 
poddawane ubojowi:  
(i) określonego dnia, gdy poddaje się ubojowi wyłącznie świnie 
z obszaru objętego ograniczeniami III; albo  
(ii) na koniec dnia, w którym przeprowadza się ubój, w celu zap ew­
nienia, aby następnie nie były poddawane ubojowi inne utrzy­
mywane świnie;  
c) po zakończeniu uboju świń z obszaru objętego ograniczeniami III, 
a przed rozpoczęciem uboju innych utrzymywanych świń rzeźnia 
musi zostać oczyszczona i zdezynfekowana zgodnie z instrukcjami  
właściwego organu zainteresowanego państwa członkowskiego.  
4. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
zapewnia, aby:  
a) produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego pozyskane od lub ze  
świń utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami III i prz e­
mieszczone poza ten obszar były przetwarzane lub usuwane zgodni e 
z art. 33 i 36;  
b) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od lub 
ze świń utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami III 
i przemieszczone poza obszar objęty ograniczeniami III były prz e­
twarzane i przechowywane zgodnie z art. 40.  
SEKCJA 7  
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie świń utrzymywanych na obszarach obj ętych 
ograniczeniami I, II i III poza te obszary do zatwierdzonego 
zakładu produktów ubocznych pochodzenia zwierz ęcego  
Artykuł 30 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świń utrzymywanych na obszarach 
objętych ograniczeniami I, II i III do zatwierdzonego zak ładu 
produktów ubocznych pochodzenia zwierz ęcego znajduj ącego się 
poza obszarami obj ętymi ograniczeniami I, II i III w obr ębie tego 
samego zainteresowanego pa ństwa członkowskiego  
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazów przewidzianych w art. 9 
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zezwolić na przemieszczanie świń utrzymywanych na obszarach obj ę­
tych ograniczeniami I, II i III do zatwierdzonego zakładu produ któw 
ubocznych pochodzenia zwierzęcego znajdującego się poza obszara mi 
objętymi ograniczeniami I, II i III w obrębie tego samego państ wa 
członkowskiego, w którym to zakładzie:  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 23  
a) utrzymywane świnie są niezwłocznie uśmiercane; oraz  
b) powstałe produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego są usuwane  
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1069/2009.  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego udzie la 
zezwolenia przewidzianego w ust. 1 wyłącznie pod warunkiem że:  
a) spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 roz porzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 us t. 2 
i art. 17.  
SEKCJA 8  
Szczegółowe warunki udzielania zezwolenia na przemieszczanie 
przesyłek zawieraj ących materia ł biologiczny pozyskany od lub ze 
świń utrzymywanych na obszarze obj ętym ograniczeniami II poza 
ten obszar  
Artykuł 31 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek zawieraj ących materia ł biologiczny 
pozyskany od lub ze świń utrzymywanych na obszarze obj ętym 
ograniczeniami II poza ten obszar na terytorium tego samego 
zainteresowanego pa ństwa członkowskiego  
Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 10 właśc iwy 
organ zainteresowanego państwa członkowskiego może zezwolić na 
przemieszczanie przesyłek zawierających materiał biologiczny z zakładu 
zajmującego się materiałem biologicznym znajdującego się na obs zarze 
objętym ograniczeniami II do innego obszaru objętego ograniczen iami 
II oraz do obszarów objętych ograniczeniami I i III lub poza ob szary 
objęte ograniczeniami I, II i III na terytorium tego samego pań stwa 
członkowskiego pod warunkiem że:  
a) materiał biologiczny pobrano lub wyprodukowano, przetworzono  
i przechowywano w zakładach i został pozyskany od lub z utrzymy ­
wanych świń spełniających warunki określone w art. 15 ust. 1 li t. b) 
i c), art. 15 ust. 2 oraz art. 16;  
b) samce-dawcy i dawczynie świnie były utrzymywane w zakładach 
zajmujących się materiałem biologicznym, do których nie wprowa­
dzano żadnych innych świń utrzymywanych na obszarach objętych 
ograniczeniami II i III przez okres co najmniej 30 dni przed da tą 
pobrania lub produkcji materiału biologicznego.  
Artykuł 32 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek zawieraj ących materia ł biologiczny 
pozyskany od lub ze świń utrzymywanych na obszarze obj ętym 
ograniczeniami II z tego obszaru do obszarów obj ętych 
ograniczeniami II i III na terytorium innego pa ństwa 
członkowskiego  
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 10 
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zezwolić na przemieszczanie przesyłek zawierających materiał bi olo­
giczny pozyskany od lub ze świń utrzymywanych na obszarze objęt ym 
ograniczeniami II z zatwierdzonego zakładu zajmującego się mate riałem 
biologicznym znajdującego się na obszarze objętym ograniczeniam i II 
do obszarów objętych ograniczeniami II i III na terytorium inne go 
zainteresowanego państwa członkowskiego pod warunkiem że:  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 24  
a) materiał biologiczny pobrano lub wyprodukowano, przetworzono  
i przechowywano w zakładach zajmujących się materiałem biolo­
gicznym zgodnie z warunkami określonymi w art. 15 ust. 1 lit. b ) 
i c), art. 15 ust. 2 oraz art. 16;  
b) samce-dawcy i dawczynie świnie były utrzymywane w zatwierdzo ­
nych zakładach zajmujących się materiałem biologicznym, do 
których nie wprowadzano żadnych innych świń utrzymywanych na 
obszarach objętych ograniczeniami II i III przez okres co najmn iej 
30 dni przed datą pobrania lub produkcji materiału biologiczneg o; 
c) przesyłki zawierające materiał biologiczny spełniają wszelki e inne 
odpowiednie gwarancje zdrowia zwierząt w oparciu o korzystny 
wynik oceny ryzyka środków przeciwko rozprzestrzenianiu się afr y­
kańskiego pomoru świń:  
(i) wymagane przez właściwe organy zakładu dokonującego 
wysyłki;  
(ii) zatwierdzone przez właściwy organ państwa członkowskiego 
zakładu przeznaczenia przed przemieszczeniem materiału 
biologicznego.  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego:  
a) sporządza wykaz zatwierdzonych zakładów zajmujących się mate ­
riałem biologicznym, które spełniają warunki określone w ust. 1  
i które są upoważnione do przemieszczania materiału biologiczne go 
z obszaru objętego ograniczeniami II w tym zainteresowanym 
państwie członkowskim do obszarów objętych ograniczeniami II 
i III w innym zainteresowanym państwie członkowskim; wykaz 
ten zawiera informacje na temat zatwierdzonych zakładów zajmują ­
cych się materiałem biologicznym świń, które to informacje 
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego musi 
przechowywać, jak określono w art. 7 rozporządzenia delegowa­
nego (UE) 2020/686;  
b) udostępnia publicznie wykaz, o którym mowa w lit. a), na swo jej 
stronie internetowej i aktualizuje go;  
c) udostępnia Komisji i państwom członkowskim link do strony in ter­
netowej, o której mowa w lit. b).  
SEKCJA 9  
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek produktów ubocznych pochodzenia 
zwierzęcego pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na 
obszarach obj ętych ograniczeniami II i III poza te obszary  
Artykuł 33 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek produktów ubocznych pochodzenia 
zwierzęcego pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na 
obszarach obj ętych ograniczeniami II i III poza te obszary 
w obrębie tego samego pa ństwa cz łonkowskiego w celu 
przetworzenia lub usuni ęcia 
1. Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1 właściwy organ zain te­
resowanego państwa członkowskiego może zezwolić na przemiesz­
czenie przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego 
pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 25  
ograniczeniami II i III poza te obszary do zakładu zatwierdzone go przez 
właściwy organ w celu przetworzenia, usunięcia jako odpadu popr zez 
spalenie lub usunięcia lub utylizacji poprzez łączne spalanie p roduktów 
ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o czym mowa w art. 24 ust. 1  
lit. a), b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, znajdującego  się poza 
obszarami objętymi ograniczeniami II lub III w obrębie tego sam ego 
państwa członkowskiego, pod warunkiem że środek transportu jest  indy­
widualnie wyposażony w system nawigacji satelitarnej w celu ust alania, 
transmisji i zapisu jego położenia w czasie rzeczywistym.  
2. Przewoźnik odpowiedzialny za przemieszczenie produktów ubocz ­
nych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w ust. 1:  
a) umożliwia właściwemu organowi kontrolę za pośrednictwem 
systemu nawigacji satelitarnej ruchu środków transportu w czasi e 
rzeczywistym;  
b) przechowuje elektroniczne zapisy tego przemieszczenia przez okres 
co najmniej dwóch miesięcy od daty przemieszczenia.  
3. Właściwy organ może podjąć decyzję, aby system nawigacji sat e­
litarnej, o którym mowa w ust. 1, zastąpić indywidualnym plombo wa­
niem środków transportu, pod warunkiem że:  
a) przesyłki produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego pozysk a­
nych od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograni­
czeniami II i III przemieszcza się wyłącznie w obrębie tego sam ego 
państwa członkowskiego do zastosowań, o których mowa w ust. 1;  
b) każdy środek transportu jest plombowany przez urzędowego lek arza 
weterynarii niezwłocznie po załadunku przesyłki produktów ubocz ­
nych pochodzenia zwierzęcego; wyłącznie urzędowy lekarz wetery­
narii lub organ egzekwowania prawa państwa członkowskiego, 
zgodnie z ustaleniami z właściwym organem, może w stosownych 
przypadkach złamać plombę i zastąpić ją nową.  
Artykuł 34 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek obornika pozyskanego od świń 
utrzymywanych na obszarach obj ętych ograniczeniami II i III 
poza te obszary w obr ębie tego samego pa ństwa członkowskiego  
1. Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1 właściwy organ zain te­
resowanego państwa członkowskiego może zezwolić na przemiesz­
czanie przesyłek obornika, w tym ściółki i zużytej ściółki, poz yskanego 
od świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami II i  III, 
na składowisko odpadów znajdujące się poza tymi obszarami w obr ębie 
tego samego państwa członkowskiego zgodnie ze szczegółowymi 
warunkami określonymi w art. 51 rozporządzenia delegowanego (UE ) 
2020/687.  
2. Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1 właściwy organ zain te­
resowanego państwa członkowskiego może zezwolić na przemiesz­
czanie przesyłek obornika, w tym ściółki i zużytej ściółki, poz yskanego 
od świń utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami II do 
celów przetworzenia lub usunięcia zgodnie z rozporządzeniem (WE ) 
nr 1069/2009 w zakładzie zatwierdzonym w odniesieniu do tych 
celów w obrębie terytorium tego samego państwa członkowskiego.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 26  
3. Przewoźnik odpowiedzialny za przemieszczanie przesyłek obor­
nika, w tym ściółki i zużytej ściółki, o których mowa w ust. 1 i 2: 
a) umożliwia właściwemu organowi kontrolę za pośrednictwem 
systemu nawigacji satelitarnej ruchu środków transportu w czasi e 
rzeczywistym;  
b) przechowuje elektroniczne zapisy tego przemieszczenia przez okres 
co najmniej dwóch miesięcy od daty przemieszczenia.  
4. Właściwy organ może podjąć decyzję, aby system nawigacji sat e­
litarnej, o którym mowa w ust. 3 lit. a), został zastąpiony ind ywi­
dualnym zaplombowaniem środków transportu, pod warunkiem że 
każdy środek transportu jest plombowany przez urzędowego lekarz a 
weterynarii niezwłocznie po załadunku przesyłki obornika, w tym  
ściółki i zużytej ściółki, o której mowa w ust. 1 i 2.  
Wyłącznie urzędowy lekarz weterynarii lub organ egzekwowania pr awa 
państwa członkowskiego, zgodnie z ustaleniami z właściwym organ em, 
może w stosownych przypadkach złamać plombę i zastąpić ją nową.  
Artykuł 35 
Szczegółowe warunki udzielania zezwolenia na przemieszczanie 
przesyłek materia łów kategorii 3 pozyskanych od lub ze świń 
utrzymywanych na obszarach obj ętych ograniczeniami II poza te 
obszary w obr ębie tego samego pa ństwa członkowskiego w celu 
przetworzenia produktów ubocznych pochodzenia zwierz ęcego, 
o którym mowa w art. 24 ust. 1 lit. a), e) i g) 
rozporządzenia (WE) nr 1069/2009  
1. Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1 właściwy organ zain te­
resowanego państwa członkowskiego może zezwolić na przemiesz­
czanie przesyłek zawierających materiały kategorii 3 pozyskane od 
lub ze świń utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami II  
poza ten obszar do zakładu zatwierdzonego przez właściwy organ do 
celów dalszego przetworzenia w przetworzony materiał paszowy, d o 
celów produkcji przetworzonej karmy dla zwierząt domowych, 
produktów pochodnych przeznaczonych do wykorzystania poza łańcu ­
chem paszowym lub przekształcenia produktów ubocznych pochodzen ia 
zwierzęcego w biogaz lub kompost zgodnie z art. 24 ust. 1 lit. a), e) i g) 
rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, znajdującego się poza obszare m 
objętym ograniczeniami II w obrębie tego samego państwa członko w­
skiego, pod warunkiem że:  
a) spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 roz porzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 us t. 2; 
c) materiały kategorii 3 pochodzą od utrzymywanych świń oraz 
z zakładów, które spełniają warunki ogólne określone w art. 15 ust. 1 
lit. b) i c), art. 15 ust. 2 i 3 oraz art. 16;  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 27  
d) materiały kategorii 3 pozyskano od lub ze świń utrzymywanych  na 
obszarze objętym ograniczeniami II i poddanych ubojowi:  
(i) na obszarze objętym ograniczeniami II:  
— tego samego zainteresowanego państwa członkowskiego; albo  
— innego zainteresowanego państwa członkowskiego zgodnie 
z art. 25;  
albo 
(ii) poza obszarem objętym ograniczeniami II w tym samym zain­
teresowanym państwie członkowskim zgodnie z art. 24;  
e) środki transportu są indywidualnie wyposażone w system nawig acji 
satelitarnej w celu ustalania, transmisji i zapisu ich położeni a 
w czasie rzeczywistym;  
f) przesyłki zawierające materiały kategorii 3 przemieszcza się  z rzeźni 
wyznaczonej zgodnie z art. 41 ust. 1 bezpośrednio do:  
(i) zakładu przetwórczego w celu przetwarzania produktów 
pochodnych, o których mowa w załączniku X do rozporzą­
dzenia (UE) nr 142/2011;  
(ii) zakładu produkującego karmę dla zwierząt domowych zatwier­
dzonego w odniesieniu do produkcji przetworzonej karmy dla 
zwierząt domowych, o której mowa w rozdziale II pkt 3 lit. a) 
i lit. b) ppkt (i)–(iii) załącznika XIII do rozporządzenia (UE)  
nr 142/2011;  
(iii) wytwórni biogazu lub kompostowni zatwierdzonych do celów 
przekształcania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego 
w kompost lub biogaz zgodnie ze standardowymi parametrami 
przekształcania, o których mowa w rozdziale III sekcja 1 załącz ­
nika V do rozporządzenia (UE) nr 142/2011; lub  
(iv) zakładu przetwórczego do celów przetwarzania produktów 
pochodnych, o których mowa w załączniku XIII do rozporzą­
dzenia (UE) nr 142/2011.  
2. Przewoźnik odpowiedzialny za przemieszczanie przesyłek mate­
riałów kategorii 3:  
a) umożliwia właściwemu organowi kontrolę za pośrednictwem 
systemu nawigacji satelitarnej ruchu środków transportu w czasi e 
rzeczywistym;  
b) przechowuje elektroniczne zapisy tego przemieszczenia przez okres 
co najmniej dwóch miesięcy od daty przemieszczenia.  
3. Właściwy organ może podjąć decyzję, aby system nawigacji sat e­
litarnej, o którym mowa w ust. 1 lit. e), zastąpić indywidualny m plom­
bowaniem środków transportu, pod warunkiem że:  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 28  
a) materiały kategorii 3:  
(i) pozyskano od lub ze świń utrzymywanych na obszarze objętym 
ograniczeniami II;  
(ii) przemieszcza się wyłącznie w obrębie tego samego państwa 
członkowskiego do zastosowań, o których mowa w ust. 1;  
b) każdy środek transportu jest plombowany przez urzędowego lek arza 
weterynarii niezwłocznie po załadunku przesyłki materiałów kate ­
gorii 3; wyłącznie urzędowy lekarz weterynarii lub organ egzekw o­
wania prawa państwa członkowskiego, zgodnie z ustaleniami 
z właściwym organem, może w stosownych przypadkach złamać 
plombę i zastąpić ją nową.  
Artykuł 36 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek materia łów kategorii 2 pozyskanych od 
lub ze świń utrzymywanych na obszarach obj ętych ograniczeniami 
II i III poza te obszary w celu przetworzenia i usuni ęcia w innym 
państwie członkowskim  
1. Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1 właściwy organ zain te­
resowanego państwa członkowskiego może zezwolić na przemiesz­
czanie przesyłek produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego 
z materiałów kategorii 2 pozyskanych od lub ze świń utrzymywany ch 
na obszarach objętych ograniczeniami II i III do zakładu przetw órczego 
do celów przetworzenia metodami 1–5, jak określono w rozdziale III 
załącznika IV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011, lub do spalar ni lub 
współspalarni odpadów, o których mowa w art. 24 ust. 1 lit. a),  b) i c) 
rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, znajdującego się w innym pańs twie 
członkowskim, pod warunkiem że:  
a) spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 roz porzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 us t. 2; 
c) środki transportu są indywidualnie wyposażone w system nawig acji 
satelitarnej w celu ustalania, transmisji i zapisu ich położeni a 
w czasie rzeczywistym;  
2. Przewoźnik odpowiedzialny za przemieszczanie przesyłek mate­
riałów kategorii 2:  
a) umożliwia właściwemu organowi kontrolę za pośrednictwem 
systemu nawigacji satelitarnej ruchu środków transportu w czasi e 
rzeczywistym; oraz  
b) przechowuje elektroniczne zapisy tego przemieszczenia przez okres 
co najmniej dwóch miesięcy od daty przemieszczenia.  
3. Właściwe organy państw członkowskich wysyłki i przeznaczenia  
przesyłki materiałów kategorii 2 zapewniają kontrolę tej przesy łki 
zgodnie z art. 48 ust. 1 i 3 rozporządzenia (WE) nr 1069/2009.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 29  
Artykuł 37 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek materia łów kategorii 3 pozyskanych od 
lub ze świń utrzymywanych na obszarze obj ętym ograniczeniami II 
poza ten obszar w celu przetworzenia lub przekszta łcenia w innym 
państwie członkowskim  
1. Na zasadzie odstępstwa od art. 11 ust. 1 właściwy organ zain te­
resowanego państwa członkowskiego może zezwolić na przemiesz­
czanie przesyłek zawierających materiały kategorii 3 pozyskane od 
lub ze świń utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami II  
poza ten obszar do zakładu zatwierdzonego przez właściwy organ do 
celów przetworzenia materiałów kategorii 3 w przetworzoną paszę , 
przetworzoną karmę dla zwierząt domowych, produkty pochodne prz e­
znaczone do wykorzystania poza łańcuchem paszowym lub przekszta ł­
cenia materiałów kategorii 3 w biogaz lub kompost zgodnie z art . 24 
ust. 1 lit. a), e) i g) rozporządzenia (WE) nr 1069/2009, znajd ującego 
się w innym państwie członkowskim, pod warunkiem że:  
a) spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 roz porzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 us t. 2; 
c) materiały kategorii 3 pochodzą od utrzymywanych świń oraz 
z zakładów, które spełniają warunki ogólne określone w art. 15 ust. 1 
lit. b) i c), art. 15 ust. 2 i 3 oraz art. 16;  
d) materiały kategorii 3 pozyskano od lub ze świń utrzymywanych  na 
obszarze objętym ograniczeniami II i poddanych ubojowi:  
(i) na obszarze objętym ograniczeniami II:  
— tego samego zainteresowanego państwa członkowskiego, 
albo 
— innego zainteresowanego państwa członkowskiego zgodnie 
z art. 25;  
albo 
(ii) poza obszarem objętym ograniczeniami II w tym samym zain­
teresowanym państwie członkowskim zgodnie z art. 24;  
e) środki transportu są indywidualnie wyposażone w system nawig acji 
satelitarnej w celu ustalania, transmisji i zapisu ich położeni a 
w czasie rzeczywistym;  
f) produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego przemieszcza się be zpo­ 
średnio z rzeźni wyznaczonej zgodnie z art. 41 ust. 1 do:  
(i) zakładu przetwórczego do celów przetwarzania produktów 
pochodnych, o których mowa w załącznikach X i XIII do 
rozporządzenia (UE) nr 142/2011;  
(ii) zakładu produkującego karmę dla zwierząt domowych zatwier­
dzonego w odniesieniu do produkcji przetworzonej karmy dla 
zwierząt domowych, o której mowa w rozdziale II pkt 3 lit. b) 
ppkt (i), (ii) i (iii) załącznika XIII do rozporządzenia (UE) 
nr 142/2011;  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 30  
(iii) wytwórni biogazu lub kompostowni zatwierdzonych do celów 
przekształcania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego 
w kompost lub biogaz zgodnie ze standardowymi parametrami 
przekształcania, o których mowa w rozdziale III sekcja 1 
załącznika V do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.  
2. Przewoźnik odpowiedzialny za przemieszczanie przesyłek mate­
riałów kategorii 3:  
a) umożliwia właściwemu organowi kontrolę za pośrednictwem 
systemu nawigacji satelitarnej ruchu środków transportu w czasi e 
rzeczywistym; oraz  
b) przechowuje elektroniczne zapisy przemieszczenia przez okres  co 
najmniej dwóch miesięcy od daty przemieszczenia.  
SEKCJA 10  
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świeżego mięsa i produktów mi ęsnych, 
w tym os łonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na 
obszarach obj ętych ograniczeniami II i III poza te obszary  
Artykuł 38 
Szczegółowe warunki udzielania zezwolenia na przemieszczanie 
przesyłek świeżego mięsa i produktów mi ęsnych, w tym os łonek, 
pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarze obj ętym 
ograniczeniami II poza ten obszar na terytorium tego samego 
zainteresowanego pa ństwa członkowskiego  
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazów przewidzianych w art. 12 
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zezwolić na przemieszczanie przesyłek świeżego mięsa i produktó w 
mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywany ch 
na obszarze objętym ograniczeniami II poza ten obszar na teryto rium 
tego samego zainteresowanego państwa członkowskiego, pod warun­
kiem że:  
a) spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 roz porzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskano od lub 
ze świń utrzymywanych w zakładach, które spełniają ogólne warun ki 
określone w art. 14 ust. 2, art. 15 ust. 1 lit. b) i c), art. 1 5 ust. 2 i 3 
oraz art. 16;  
c) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, wyprodukowano  
w zakładach wyznaczonych zgodnie z art. 41 ust. 1.  
2. Na zasadzie odstępstwa od zakazów przewidzianych w art. 12, 
jeżeli warunki określone w ust. 1 nie są spełnione, właściwy or gan 
zainteresowanego państwa członkowskiego może zezwolić na prze­
mieszczanie przesyłek świeżego mięsa i produktów mięsnych, w ty m 
osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na obszarze 
objętym ograniczeniami II poza ten obszar na terytorium tego sa mego 
zainteresowanego państwa członkowskiego, pod warunkiem że:  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 31  
a) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, wyprodukowano  
w zakładach wyznaczonych zgodnie z art. 41 ust. 1;  
b) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki,  
(i) wyłącznie w przypadku świeżego mięsa, są oznakowane i prze­
mieszczane zgodnie ze szczegółowymi warunkami udzielania 
zezwoleń na przemieszczanie świeżego mięsa pozyskanego od 
lub ze zwierząt utrzymywanych należących do gatunków 
umieszczonych w wykazie z niektórych zakładów określonych 
w art. 33 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 
do zakładu przetwórczego w celu poddania jednemu z procesów 
obróbki zmniejszającej ryzyko określonych w załączniku VII do 
tego rozporządzenia;  
albo 
(ii) oznakowano zgodnie z art. 44 specjalnym znakiem jakości 
zdrowotnej lub, w stosownych przypadkach, znakiem identyfi­
kacyjnym, który nie jest owalny i którego nie można pomylić 
ze znakiem jakości zdrowotnej lub znakiem identyfikacyjnym, 
o którym mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) 
nr 853/2004; oraz  
(iii) są przeznaczone do przemieszczania wyłącznie w obrębie te go 
samego zainteresowanego państwa członkowskiego.  
Artykuł 39 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świeżego mięsa i produktów mi ęsnych, 
w tym os łonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na 
obszarze obj ętym ograniczeniami II poza ten obszar do innych 
państw członkowskich oraz do pa ństw trzecich  
Na zasadzie odstępstwa od zakazów przewidzianych w art. 12 właś ciwy 
organ zainteresowanego państwa członkowskiego może zezwolić na 
przemieszczanie przesyłek świeżego mięsa i produktów mięsnych, 
w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na 
obszarze objętym ograniczeniami II poza ten obszar do innego pa ństwa 
członkowskiego oraz do państw trzecich, pod warunkiem że:  
a) spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 roz porzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 us t. 2; 
c) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskano od lub 
ze świń utrzymywanych w zakładach, które spełniają ogólne warun ki 
określone w art. 15 i 16;  
d) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, wyprodukowano  
w zakładach wyznaczonych zgodnie z art. 41 ust. 1.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 32  
Artykuł 40 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie przesy łek świeżego mięsa i produktów mi ęsnych, 
w tym os łonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na 
obszarze obj ętym ograniczeniami III do innych obszarów obj ętych 
ograniczeniami I, II i III lub poza obszary obj ęte ograniczeniami I, 
II i III na terytorium tego samego pa ństwa członkowskiego  
Na zasadzie odstępstwa od zakazów przewidzianych w art. 12 właś ciwy 
organ zainteresowanego państwa członkowskiego może zezwolić na 
przemieszczanie przesyłek świeżego mięsa i produktów mięsnych, 
w tym osłonek, pozyskanych od lub ze świń utrzymywanych na 
obszarze objętym ograniczeniami III do innych obszarów objętych  ogra­
niczeniami I, II i III lub poza obszary objęte ograniczeniami I , II i III na 
terytorium tego samego państwa członkowskiego, pod warunkiem że : 
a) spełnione są ogólne warunki określone w art. 28 ust. 2–7 roz porzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/687;  
b) spełnione są dodatkowe ogólne warunki określone w art. 14 us t. 2; 
c) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskano od lub 
ze świń:  
(i) utrzymywanych w zakładach, które spełniają warunki ogólne 
określone w art. 15 i 16; oraz  
(ii) poddanych ubojowi:  
— w obrębie tego samego obszaru objętego ograniczeniami III, 
lub 
— poza obszarem objętym ograniczeniami III po dokonaniu 
dopuszczonego przemieszczenia zgodnie z art. 29;  
d) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, wyprodukowano  
w zakładach wyznaczonych zgodnie z art. 41 ust. 1; oraz  
(i) wyłącznie w przypadku świeżego mięsa, są oznakowane i prze­
mieszczane zgodnie ze szczegółowymi warunkami udzielania 
zezwoleń na przemieszczanie świeżego mięsa pozyskanego od 
lub ze zwierząt utrzymywanych należących do gatunków 
umieszczonych w wykazie z niektórych zakładów określonych 
w art. 33 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 
do zakładu przetwórczego w celu poddania jednemu z procesów 
obróbki zmniejszającej ryzyko określonych w załączniku VII do 
tego rozporządzenia;  
albo 
(ii) oznakowano zgodnie z art. 44 specjalnym znakiem jakości 
zdrowotnej lub, w stosownych przypadkach, znakiem identyfi­
kacyjnym, który nie jest owalny i którego nie można pomylić 
ze znakiem jakości zdrowotnej lub znakiem identyfikacyjnym, 
o którym mowa w art. 5 ust. 1 lit. a) i b) rozporządzenia (WE) 
nr 853/2004; oraz  
(iii) są przeznaczone do przemieszczania wyłącznie w obrębie te go 
samego zainteresowanego państwa członkowskiego.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 33  
ROZDZIAŁ IV  
ŚRODKI SZCZEGÓLNE ZMNIEJSZAJ ĄCE RYZYKO ZWI ĄZANE 
Z AFRYKA ŃSKIM POMOREM ŚWIŃ DLA PODMIOTÓW 
PROWADZ ĄCYCH PRZEDSI ĘBIORSTWO SPO ŻYWCZE 
W ZAINTERESOWANYCH PA ŃSTWACH CZ ŁONKOWSKICH  
Artykuł 41 
Specjalne wyznaczenie rze źni, zak ładów rozbioru, ch łodni, 
zakładów przetwórstwa mi ęsnego i zak ładów obróbki dziczyzny  
1. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
wyznacza, na wniosek podmiotu prowadzącego przedsiębiorstwo 
spożywcze, zakłady do celów:  
a) niezwłocznego uboju utrzymywanych świń z obszarów objętych 
ograniczeniami II i III:  
(i) w obrębie tych obszarów objętych ograniczeniami II i III;  
(ii) poza tymi obszarami objętymi ograniczeniami II i III, o cz ym 
mowa w art. 24 i 29;  
b) rozbioru, przetwarzania i przechowywania świeżego mięsa 
i produktów mięsnych, w tym osłonek, pochodzących od świń utrzy ­
mywanych na obszarach objętych ograniczeniami II i III, o czym 
mowa w art. 38, 39 i 40;  
c) przyrządzania mięsa zwierząt łownych, o którym mowa w pkt 1 ppkt 
1.18 załącznika I do rozporządzenia (WE) 853/2004, oraz przetwa ­
rzania i przechowywania świeżego mięsa i produktów mięsnych 
pochodzących od dzikich świń, pozyskanych na obszarach objętych  
ograniczeniami I, II i III, jak przewidziano w art. 48 i 49 nin iejszego 
rozporządzenia;  
d) przyrządzania mięsa zwierząt łownych, o którym mowa w pkt 1 ppkt 
1.18 załącznika I do rozporządzenia (WE) 853/2004, oraz przetwa ­
rzania i przechowywania świeżego mięsa i produktów mięsnych 
pochodzących od dzikich świń, jeżeli zakłady te znajdują się na  
obszarach objętych ograniczeniami I, II i III, jak przewidziano  
w art. 48 i 49 niniejszego rozporządzenia.  
2. Właściwy organ może podjąć decyzję, że wyznaczenie, o którym  
mowa w ust. 1, nie jest wymagane w przypadku zakładów przetwarz a­
jących świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, dokonując ych ich 
rozbioru i je przechowujących, które to mięso i produkty pozysk ano od 
lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami II i III 
oraz od lub z dzikich świń na obszarach objętych ograniczeniami  I, II 
i III, oraz zakładów, o których mowa w ust. 1 lit. d), pod waru nkiem że:  
a) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pochodzące od  świń 
oznakowano w tych zakładach specjalnym znakiem jakości zdro­
wotnej lub, w stosownych przypadkach, znakiem identyfikacyjnym,  
o którym mowa w art. 44;  
b) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pochodzące od  świń 
z tych zakładów są przeznaczone wyłącznie dla tego samego zain­
teresowanego państwa członkowskiego;  
c) produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego pochodzące od świń 
z tych zakładów są przetwarzane lub usuwane wyłącznie w tym 
samym państwie członkowskim zgodnie z art. 33.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 34  
3. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego:  
a) udostępnia Komisji i innym państwom członkowskim link do str ony 
internetowej właściwego organu wraz z wykazem wyznaczonych 
zakładów i ich działalności, o których mowa w ust. 1;  
b) zapewnia aktualność wykazu, o którym mowa w lit. a).  
Artykuł 42 
Szczegółowe warunki wyznaczania zak ładów do celów 
niezwłocznego uboju świń utrzymywanych na obszarach obj ętych 
ograniczeniami II i III  
Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego wyznacza  
zakłady do celów niezwłocznego uboju świń utrzymywanych na obsz a­
rach objętych ograniczeniami II i III, wyłącznie pod warunkiem że: 
a) ubój świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ograniczenia mi 
II i III oraz świń utrzymywanych na obszarach objętych ogranicz e­
niami II i III, podlegających dozwolonym przemieszczeniom, 
o którym mowa w art. 24 i 29, oraz wytwarzanie i przechowywanie  
produktów z tych świń odbywa się oddzielnie od uboju świń utrzy ­
mywanych na obszarach objętych ograniczeniami I, II i III oraz od 
produkcji i przechowywania produktów z tych świń, które nie spe ł­
niają odpowiednich:  
(i) dodatkowych warunków ogólnych określonych w art. 15, 16 
i 17; oraz  
(ii) warunków szczegółowych przewidzianych w art. 24 i 29;  
b) podmiot prowadzący zakład dysponuje udokumentowanymi instruk ­
cjami lub procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organ zain­
teresowanego państwa członkowskiego, mającymi zapewnić speł­
nienie warunków określonych w lit. a).  
Artykuł 43 
Szczegółowe warunki wyznaczania zak ładów do celów rozbioru, 
przetwarzania i przechowywania świeżego mięsa i produktów 
mięsnych, w tym os łonek, pozyskanych od lub ze świń 
utrzymywanych na obszarach obj ętych ograniczeniami II i III  
Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego wyznacza  
zakłady do celów rozbioru, przetwarzania i przechowywania śwież ego 
mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub z e 
świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami II i II I 
podlegających dozwolonemu przemieszczeniu, o którym mowa w art.  38, 
39 i 40, wyłącznie pod warunkiem że:  
a) rozbiór, przetwarzanie i przechowywanie świeżego mięsa 
i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub ze 
świń utrzymywanych poza obszarami objętymi ograniczeniami II 
i III oraz od lub ze świń utrzymywanych na obszarach objętych 
ograniczeniami II i III przeprowadza się oddzielnie od świeżego  
mięsa i produktów mięsnych, w tym osłonek, pozyskanych od lub 
ze świń utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami II 
i III, które nie spełniają:  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 35  
(i) dodatkowych warunków ogólnych określonych w art. 15, 16 
i 17; oraz  
(ii) warunków szczegółowych przewidzianych w art. 38, 39 i 40;  
b) podmiot prowadzący zakład dysponuje udokumentowanymi instruk ­
cjami lub procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organ zain­
teresowanego państwa członkowskiego, mającymi zapewnić speł­
nienie warunków określonych w lit. a).  
Artykuł 44 
Specjalne znaki jako ści zdrowotnej lub znaki identyfikacyjne  
Właściwy organ zainteresowanych państw członkowskich zapewnia, aby 
następujące produkty pochodzenia zwierzęcego były oznakowane 
specjalnym znakiem jakości zdrowotnej lub, w stosownych przypad ­
kach, znakiem identyfikacyjnym, który nie jest owalny i którego  nie 
można pomylić ze znakiem jakości zdrowotnej ani znakiem identyf ika­
cyjnym przewidzianym w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) 
nr 853/2004:  
a) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od lub 
ze świń utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami III, j ak 
określono w art. 40 lit. d) ppkt (ii);  
b) świeże mięso i produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od lub 
ze świń utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami II, je śli 
nie spełniono szczegółowych warunków udzielania zezwolenia na 
przemieszczanie tych przesyłek poza obszar objęty ograniczeniam i 
II przewidzianych w art. 38 ust. 1, jak określono w art. 38 ust . 2 
lit. b) ppkt (ii):  
c) świeże mięso i produkty mięsne pochodzące od dzikich świń pr ze­
mieszczanych w obrębie obszaru objętego ograniczeniami I lub po za 
ten obszar z zakładu wyznaczonego zgodnie z art. 41 ust. 1, jak  
przewidziano w art. 49 ust. 1 lit. c) ppkt (iii) tiret pierwsze . 
ROZDZIAŁ V  
ŚRODKI SZCZEGÓLNE W ZAKRESIE ZWALCZANIA CHORÓB 
MAJĄCE ZASTOSOWANIE DO DZIKICH ŚWIŃ W PA ŃSTWACH 
CZŁONKOWSKICH  
Artykuł 45 
Szczegółowe zakazy dotycz ące przemieszczania dzikich świń 
Właściwe organy wszystkich państw członkowskich zakazują prze­
mieszczania dzikich świń przez podmioty zgodnie z art. 101 rozp orzą­
dzenia delegowanego (UE) 2020/688:  
a) na całym terytorium danego państwa członkowskiego;  
b) z całego terytorium danego państwa członkowskiego do;  
(i) innego państwa członkowskiego oraz  
(ii) państw trzecich.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 36  
Artykuł 46 
Szczegółowe zakazy dotycz ące przemieszczania w obr ębie obszarów 
objętych ograniczeniami I, II i III oraz z tych obszarów świeżego 
mięsa, produktów mi ęsnych i wszelkich innych produktów 
pochodzenia zwierz ęcego, produktów ubocznych pochodzenia 
zwierzęcego i produktów pochodnych pozyskanych od lub 
z dzikich świń i ciał dzikich świń, które to mi ęso i produkty s ą 
przeznaczone do spo życia przez ludzi  
1. Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zaka­
zują przemieszczania w obrębie obszarów objętych ograniczeniami  I, II 
i III oraz z tych obszarów przesyłek świeżego mięsa, produktów mięs­
nych i wszelkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego, 
produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochod­
nych pozyskanych od lub z dzikich świń i ciał dzikich świń, któ re to 
mięso i produkty są przeznaczone do spożycia przez ludzi.  
2. Właściwe organy zainteresowanych państw członkowskich zaka­
zują przemieszczania w obrębie obszarów objętych ograniczeniami  I, II 
i III oraz z tych obszarów świeżego mięsa, produktów mięsnych i  wszel­
kich innych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów ubocz­
nych pochodzenia zwierzęcego i produktów pochodnych pozyskanych  
od lub z dzikich świń i ciał dzikich świń, które to mięso i pro dukty są 
przeznaczone do spożycia przez ludzi:  
a) na własny użytek domowy;  
b) w związku z działalnością myśliwych, którzy dostarczają małe  ilości 
zwierzyny łownej lub mięsa zwierząt łownych bezpośrednio do 
konsumenta końcowego lub lokalnego zakładu detalicznego bezpo­ 
średnio zaopatrującego konsumenta końcowego, jak przewidziano 
w art. 1 ust. 3 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 853/2004.  
Artykuł 47 
Ogólne zakazy dotycz ące przemieszczania przesy łek produktów 
pozyskanych od lub z dzikich świń i ciał dzikich świń, które to 
produkty s ą przeznaczone do spo życia przez ludzi, ze wzgl ędu na 
ryzyko rozprzestrzeniania si ę afrykańskiego pomoru świń 
Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zakazać na terytorium tego samego państwa członkowskiego przemi esz­
czania świeżego mięsa, produktów mięsnych oraz wszelkich innych  
produktów pozyskanych od lub z dzikich świń i ciał dzikich świń , 
które to mięso i produkty są przeznaczone do spożycia przez lud zi, 
jeżeli właściwy organ uzna, że zachodzi ryzyko rozprzestrzenien ia się 
afrykańskiego pomoru świń na te dzikie świnie bądź pozyskane od  nich 
lub z nich produkty, z nich lub za ich pośrednictwem.  
Artykuł 48 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie w obr ębie obszarów obj ętych ograniczeniami I, II 
i III oraz z tych obszarów przesy łek przetworzonych produktów 
mięsnych pozyskanych od lub z dzikich świń 
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazu przewidzianego w art. 46 us t. 1 
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zezwolić na przemieszczanie w obrębie obszarów objętych ogranic ze­
niami I, II i III oraz z tych obszarów przesyłek przetworzonych  
produktów mięsnych pozyskanych od lub z dzikich świń z zakładów  
znajdujących się na obszarach objętych ograniczeniami I, II i I II: ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 37  
a) do innych obszarów objętych ograniczeniami I, II i III położ onych 
w tym samym zainteresowanym państwie członkowskim;  
b) do obszarów znajdujących się poza obszarami objętymi ogranic ze­
niami I, II i III położonych w tym samym zainteresowanym państw ie 
członkowskim; oraz  
c) do innych państw członkowskich oraz państw trzecich.  
2. Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
zezwala na przemieszczanie przesyłek przetworzonych produktów m ięs­
nych pozyskanych od lub z dzikich świń z zakładów znajdujących się 
na obszarze objętym ograniczeniami I, II i III, o których mowa w ust. 1, 
wyłącznie pod warunkiem że:  
a) w odniesieniu do każdej dzikiej świni wykorzystywanej do pro dukcji 
i przetwarzania produktów mięsnych na obszarze objętym ogranicz e­
niami I, II i III przeprowadzono badania w kierunku identyfikac ji 
patogenów wywołujących afrykański pomór świń;  
b) właściwy organ uzyskał negatywne wyniki badań w kierunku ide n­
tyfikacji patogenów wywołujących afrykański pomór świń, o który ch 
mowa w lit. a), przed procesem obróbki, o którym mowa w lit. c)  
ppkt (ii);  
c) produkty mięsne pozyskane od lub z dzikich świń:  
(i) zostały wyprodukowane oraz były przetwarzane i przechowy­
wane w zakładach wyznaczonych na podstawie art. 41 ust. 1; 
oraz 
(ii) zostały poddane odpowiedniemu procesowi obróbki zmniejsza­
jącej ryzyko w przypadku produktów pochodzenia zwierzęcego 
z obszarów objętych ograniczeniami zgodnie z załącznikiem VII 
do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687 w odniesieniu 
do afrykańskiego pomoru świń.  
Artykuł 49 
Szczegółowe warunki stosowania odst ępstw zezwalaj ących na 
przemieszczanie w obr ębie obszarów obj ętych ograniczeniami I, II 
i III oraz z obszaru obj ętego ograniczeniami I świeżego mięsa, 
produktów mi ęsnych i wszelkich innych produktów pochodzenia 
zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń i ciał dzikich 
świń, które to mi ęso i produkty s ą przeznaczone do spo życia 
przez ludzi  
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazów przewidzianych w art. 46 
ust. 1 i 2 właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskie go 
może zezwolić na przemieszczanie w obrębie obszaru objętego ogr ani­
czeniami I oraz z tego obszaru świeżego mięsa, produktów mięsny ch 
i wszelkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanyc h 
od lub z dzikich świń i ciał dzikich świń, które to mięso i pro dukty są 
przeznaczone do spożycia przez ludzi, na inne obszary objęte og rani­
czeniami I, II i III lub na obszary znajdujące się poza obszara mi obję­
tymi ograniczeniami I, II i III w tym samym państwie członkowsk im, 
pod warunkiem że:  
a) w odniesieniu do każdej odpowiedniej dzikiej świni przeprowa dzono 
badania w kierunku identyfikacji patogenów wywołujących afry­
kański pomór świń przed przemieszczeniem świeżego mięsa, 
produktów mięsnych i wszelkich innych produktów pochodzenia 
zwierzęcego pozyskanych od lub z tych dzikich świń;  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 38  
b) właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego uzysk ał 
negatywne wyniki badań w kierunku identyfikacji patogenów wywo­  
łujących afrykański pomór świń, o których mowa w lit. a), przed  
przemieszczeniem;  
c) świeże mięso, produkty mięsne i wszelkie inne produkty pocho ­
dzenia zwierzęcego pozyskane od lub z dzikich świń i ciał dziki ch 
świń, które to mięso i produkty są przeznaczone do spożycia prz ez 
ludzi, są przemieszczane w obrębie obszaru objętego ograniczeni ami 
I lub poza tym obszarem w tym samym państwie członkowskim:  
(i) na własny użytek domowy; lub  
(ii) w związku z działalnością myśliwych, którzy dostarczają ma łe 
ilości zwierzyny łownej lub mięsa zwierząt łownych bezpo­ 
średnio do konsumenta końcowego lub lokalnego zakładu deta­
licznego bezpośrednio zaopatrującego konsumenta końcowego, 
jak przewidziano w art. 1 ust. 3 lit. e) rozporządzenia (WE) 
nr 853/2004; lub  
(iii) z zakładów wyznaczonych na podstawie art. 41 ust. 1, w kt órych 
świeże mięso i produkty mięsne oznaczono:  
— specjalnym znakiem jakości zdrowotnej lub znakiem iden­
tyfikacyjnym zgodnie z art. 44 lit. c);  
albo 
— zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 
2020/687 i są one przemieszczane do zakładu przetwór­
czego w celu poddania ich jednemu z odpowiednich 
procesów obróbki zmniejszającej ryzyko określonych 
w załączniku VII do tego rozporządzenia.  
2. Na zasadzie odstępstwa od zakazów przewidzianych w art. 46 
ust. 2 właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego 
może zezwolić na przemieszczanie świeżego mięsa, produktów mięs ­
nych i wszelkich innych produktów pochodzenia zwierzęcego pozys ka­
nych od lub z dzikich świń i ciał dzikich świń, które to mięso i produkty 
są przeznaczone do spożycia przez ludzi, w obrębie obszarów obj ętych 
ograniczeniami II i III w tym samym państwie członkowskim, pod 
warunkiem że:  
a) w odniesieniu do każdej odpowiedniej dzikiej świni przeprowa dzono 
badania w kierunku identyfikacji patogenów wywołujących afry­
kański pomór świń przed przemieszczeniem świeżego mięsa, 
produktów mięsnych i wszelkich innych produktów pochodzenia 
zwierzęcego pozyskanych od lub z tych dzikich świń bądź ich 
ciał, które to mięso i produkty są przeznaczone do spożycia prz ez 
ludzi;  
b) właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego uzysk ał 
negatywne wyniki badań w kierunku identyfikacji patogenów wywo­  
łujących afrykański pomór świń, o których mowa w lit. a), przed  
przemieszczeniem;  
c) świeże mięso, produkty mięsne i wszelkie inne produkty pocho ­
dzenia zwierzęcego pozyskane od lub z dzikich świń i ciał dziki ch 
świń, które to mięso i produkty są przeznaczone do spożycia prz ez 
ludzi, są przemieszczane w obrębie obszarów objętych ogranicze­
niami II i III w tym samym państwie członkowskim:  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 39  
(i) na własny użytek domowy;  
lub 
(ii) zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (UE) 
2020/687 i są one przemieszczane do zakładu przetwórczego 
w celu poddania ich jednemu z odpowiednich procesów obróbki 
zmniejszającej ryzyko określonych w załączniku VII do tego 
rozporządzenia.  
Artykuł 50 
Obowiązki podmiotów dotycz ące świadectw zdrowia zwierz ąt do 
celów przesy łek świeżego mięsa, produktów mi ęsnych i wszelkich 
innych produktów pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub 
z dzikich świń i ciał dzikich świń, które to mi ęso i produkty s ą 
przeznaczone do spo życia przez ludzi, w odniesieniu do 
przemieszczania poza obszarami obj ętymi ograniczeniami I, II i III  
Podmioty przemieszczają poza obszarami objętymi ograniczeniami I, II 
i III przesyłki świeżego mięsa, produktów mięsnych i wszelkich innych 
produktów pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich 
świń i ciał dzikich świń, które to mięso i produkty są przeznac zone 
do spożycia przez ludzi, wyłącznie:  
a) w przypadkach objętych art. 48 i 49; oraz  
b) wówczas, gdy przesyłkom tym towarzyszy świadectwo zdrowia 
zwierząt przewidziane w art. 167 ust. 1 rozporządzenia (UE) 
2016/429, które zawiera:  
(i) informacje wymagane zgodnie z art. 3 rozporządzenia delego­
wanego (UE) 2020/2154; oraz  
(ii) co najmniej jedno z następujących poświadczeń zgodności 
z wymogami przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu:  
— „Świeże mięso i produkty mięsne oraz wszelkie inne 
produkty pochodzenia zwierzęcego z obszaru objętego ogra­
niczeniami I pozyskane od lub z dzikich świń przy zastoso­
waniu szczególnych środków zwalczania afrykańskiego 
pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonaw­
czym Komisji (UE) 2021/605.”,  
— „Ciała dzikich świń, które są przeznaczone do spożycia przez 
ludzi, z obszaru objętego ograniczeniami I przy zastosowaniu 
szczególnych środków zwalczania afrykańskiego pomoru 
świń ustanowionych w rozporządzeniu wykonawczym 
Komisji (UE) 2021/605.”,  
— „Przetworzone produkty mięsne z obszarów objętych ograni­
czeniami I, II i III pozyskane od lub z dzikich świń przy 
zastosowaniu szczególnych środków zwalczania afrykań­
skiego pomoru świń ustanowionych w rozporządzeniu wyko­
nawczym Komisji (UE) 2021/605.”.  
W przypadku przemieszczania w obrębie tego samego zainteresowan ego 
państwa członkowskiego właściwy organ może jednak zdecydować, ż e 
świadectwa zdrowia zwierząt nie trzeba wydawać, jak przewidzian o 
w art. 167 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) 2016/429.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 40  
Artykuł 51 
Szczegółowe warunki udzielania zezwolenia na przemieszczanie 
w obrębie obszarów obj ętych ograniczeniami I, II i III oraz poza 
tymi obszarami przesy łek produktów ubocznych pochodzenia 
zwierzęcego i produktów pochodnych pozyskanych od lub 
z dzikich świń 
1. Na zasadzie odstępstwa od zakazów określonych w art. 46 
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zezwolić na przemieszczanie w obrębie obszarów objętych ogranic ze­
niami I, II i III oraz poza tymi obszarami przesyłek produktów pochod­
nych pozyskanych od lub z dzikich świń do innych obszarów objęt ych 
ograniczeniami I, II i III lub do obszarów znajdujących się poz a obsza­
rami objętymi ograniczeniami I, II i III w tym samym państwie c złon­
kowskim oraz do innych państw członkowskich, o ile produkty 
pochodne poddano obróbce, w wyniku której nie stwarzają one żad nego 
ryzyka w odniesieniu do afrykańskiego pomoru świń.  
2. Na zasadzie odstępstwa od zakazów określonych w art. 46 ust.  1  
właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
zezwolić na przemieszczanie w obrębie obszarów objętych ogranic ze­
niami I, II i III oraz poza tymi obszarami przesyłek produktów ubocz­
nych pochodzenia zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń do 
innych obszarów objętych ograniczeniami I, II i III oraz do obs zarów 
znajdujących się poza obszarami objętymi ograniczeniami I, II i  III 
w tym samym państwie członkowskim, pod warunkiem że:  
a) produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego są gromadzone, tran s­
portowane i usuwane zgodnie z rozporządzeniem (WE) 
nr 1069/2009;  
b) w przypadku przemieszczania poza obszarami objętymi ogranicz e­
niami I, II i III środki transportu są indywidualnie wyposażone  
w system nawigacji satelitarnej w celu ustalania, transmisji i zapisu 
ich położenia w czasie rzeczywistym. Przewoźnik umożliwia właśc i­
wemu organowi kontrolę w czasie rzeczywistym ruchu środka trans ­
portu i prowadzi rejestry elektroniczne tego ruchu przez co naj mniej 
dwa miesiące od chwili przemieszczenia przesyłki.  
Artykuł 52 
Obowiązki podmiotów dotycz ące świadectw zdrowia zwierz ąt do 
celów przemieszczania przesy łek produktów ubocznych 
pochodzenia zwierz ęcego pozyskanych od lub z dzikich świń poza 
obszarami obj ętymi ograniczeniami I, II i III na terytorium tego 
samego zainteresowanego pa ństwa członkowskiego  
Podmioty przemieszczają przesyłki produktów ubocznych pochodzen ia 
zwierzęcego pozyskanych od lub z dzikich świń poza obszarami ob ję­
tymi ograniczeniami I, II i III na terytorium tego samego zaint eresowa­
nego państwa członkowskiego w przypadku, o którym mowa w art. 5 1 
ust. 2, wyłącznie wówczas, gdy przesyłkom tym towarzyszy:  
a) dokument handlowy, o którym mowa w rozdziale III załącznika VIII 
do rozporządzenia (UE) nr 142/2011; oraz  
b) świadectwo zdrowia zwierząt, o którym mowa w art. 22 ust. 5 
rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/687.  
Właściwy organ zainteresowanego państwa członkowskiego może 
jednak zdecydować, że świadectwa zdrowia zwierząt nie trzeba 
wydawać, jak przewidziano w art. 22 ust. 6 rozporządzenia deleg owa­
nego (UE) 2020/687.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 41  
ROZDZIAŁ VI  
SZCZEGÓLNE OBOWI ĄZKI PA ŃSTW CZ ŁONKOWSKICH 
W ZAKRESIE INFORMOWANIA I SZKOLENIA  
Artykuł 53 
Szczególne obowi ązki zainteresowanych pa ństw członkowskich 
w zakresie informowania  
1. Zainteresowane państwa członkowskie zapewniają, aby co 
najmniej operatorzy kolei, autokarów, portów lotniczych i portó w, 
biura podróży, organizatorzy polowań i operatorzy pocztowi byli  zobo­
wiązani do zwracania uwagi swoich klientów na środki szczególne  
w zakresie zwalczania chorób ustanowione w niniejszym rozporzą­
dzeniu przez przekazywanie w odpowiedni sposób informacji na 
temat głównych zakazów ustanowionych w art. 9, 11, 12, 45 i 46 
podróżnym przemieszczającym się z obszarów objętych ograniczeni ami 
I, II i III oraz klientom korzystającym z usług pocztowych.  
W tym celu zainteresowane państwa członkowskie organizują i prz epro­
wadzają regularne kampanie na rzecz podnoszenia świadomości 
publicznej, aby propagować i rozpowszechniać informacje na tema t 
środków szczególnych w zakresie zwalczania chorób, ustanowionyc h 
w niniejszym rozporządzeniu.  
2. Zainteresowane państwa członkowskie informują Komisję i pozo s­
tałe państwa członkowskie na forum Stałego Komitetu ds. Roślin,  Zwie­
rząt, Żywności i Pasz o następujących kwestiach:  
a) zmianach sytuacji epidemiologicznej w odniesieniu do afrykań skiego 
pomoru świń na swoim terytorium;  
b) wynikach nadzoru nad afrykańskim pomorem świń przeprowadzo­
nego na obszarach objętych ograniczeniami I, II i III oraz na o bsza­
rach znajdujących się poza obszarami objętymi ograniczeniami I,  II 
i III w przypadku utrzymywanych i dzikich świń;  
c) innych środkach i inicjatywach wprowadzonych w celu zapobieg ania 
afrykańskiemu pomorowi świń, jego zwalczania i eliminacji.  
Artykuł 54 
Szczególne obowi ązki zainteresowanych pa ństw członkowskich 
w zakresie szkolenia  
Zainteresowane państwa członkowskie organizują i przeprowadzają  
regularnie lub w odpowiednich odstępach czasu specjalne szkolen ia 
na temat ryzyka afrykańskiego pomoru świń oraz możliwych środkó w 
zapobiegania, zwalczania i eliminacji przynajmniej dla następuj ących 
grup docelowych:  
a) lekarzy weterynarii;  
b) rolników utrzymujących świnie;  
c) myśliwych.  
Artykuł 55 
Szczególne obowi ązki wszystkich pa ństw członkowskich w zakresie 
informowania  
1. Wszystkie państwa członkowskie zapewniają, by  
a) na wszystkich trasach w obrębie głównej infrastruktury lądow ej, 
takich jak międzynarodowe szlaki komunikacyjne i kolejowe, oraz  
w obrębie powiązanych lądowych sieci transportowych, odpowiedni e 
informacje na temat ryzyka przenoszenia afrykańskiego pomoru św iń 
oraz na temat środków szczególnych w zakresie zwalczania chorób , 
ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu, były podawane do 
wiadomości podróżnych:  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 42  
(i) w sposób widoczny i wyraźny;  
(ii) prezentowane w sposób łatwo zrozumiały dla podróżnych przy ­
bywających:  
— do obszarów objętych ograniczeniami I, II i III oraz powra­
cających z takich obszarów, lub  
— do państw trzecich narażonych na ryzyko rozprzestrzeniania 
się afrykańskiego pomoru świń oraz powracających z takich 
państw;  
b) wprowadzono niezbędne środki w celu podniesienia świadomości  
wśród zainteresowanych stron działających w sektorze utrzymywa­
nych świń, w tym małych zakładów, na temat ryzyka wprowadzenia 
wirusa afrykańskiego pomoru świń oraz w celu udzielenia im 
w najodpowiedniejszy sposób najwłaściwszych informacji na temat  
wzmocnionych środków bioasekuracji dla zakładów, w których 
utrzymywane są świnie, znajdujących się na obszarach objętych 
ograniczeniami I, II i III, jak przewidziano w załączniku II, w  szcze­
gólności środków, które mają być stosowane na obszarach objętyc h 
ograniczeniami I, II i III.  
2. Wszystkie państwa członkowskie podnoszą świadomość na temat 
afrykańskiego pomoru świń wśród:  
a) społeczeństwa, jak przewidziano w art. 15 rozporządzenia (UE ) 
2016/429;  
b) lekarzy weterynarii, rolników i myśliwych oraz udzielają im najod­
powiedniejszych informacji na temat zmniejszania ryzyka i wzmoc ­
nionych środków bioasekuracji, jak przewidziano w:  
(i) załączniku II do niniejszego rozporządzenia;  
(ii) wytycznych unijnych w sprawie afrykańskiego pomoru świń 
uzgodnionych z państwami członkowskimi na forum Stałego 
Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz;  
(iii) dostępnych dowodach naukowych dostarczonych przez Euro­
pejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności;  
(iv) Kodeksie zdrowia zwierząt lądowych Światowej Organizacji 
Zdrowia Zwierząt.  
ROZDZIAŁ VII  
PRZEPISY KO ŃCOWE  
Artykuł 56 
Wejście w życie i stosowanie  
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego  opub­
likowaniu w  Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 kwietnia 2021 r . do 
dnia 20 kwietnia 2028 r.  
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio st osowane 
we wszystkich państwach członkowskich.  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 43  
ZAŁĄCZNIK I  
OBSZARY OBJ ĘTE OGRANICZENIAMI  
CZĘŚĆ I  
1. Niemcy  
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Niemczech:  
Bundesland Brandenburg:  
— Landkreis Dahme-Spreewald:  
— Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,  
— Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,  
— Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Ne u 
Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, 
Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, 
Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein 
Leine,  
— Gemeinde Neu Zauche,  
— Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, 
Guhlen, Mochow und Siegadel,  
— Gemeinde Spreewaldheide,  
— Gemeinde Straupitz,  
— Landkreis Märkisch-Oderland:  
— Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Egger­
sdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,  
— Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der 
B167 und Bliesdorf - westlich der B167  
— Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und 
Batzlow,  
— Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde,  
Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 1 67 
und Wriezen - westlich der B167  
— Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),  
— Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und 
Ruhlsdorf,  
— Gemeine Garzau-Garzin,  
— Gemeinde Waldsieversdorf,  
— Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,  
— Gemeinde Reichenow-Mögelin,  
— Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und  
Prötzel östlich der B 168 und der L35,  
— Gemeinde Oberbarnim,  
— Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,  
— Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenber g 
westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,  
— Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg 
und Wölsickendorf,  
— Landkreis Barnim:  
— Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich 
der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 ( Glam­
becker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 44  
— Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich d er 
L 239,  
— Gemeinde Althüttendorf,  
— Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein 
Ziethen westlich der B198,  
— Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buc h­
holz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug 
nördlich der L200,  
— Gemeinde Britz,  
— Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin,  
Lichterfelde und Finowfurt,  
— Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und 
Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 
und westlich der L200,  
— Gemeinde Breydin,  
— Gemeinde Melchow,  
— Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der  
K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße 
und östlich Am Postweg,  
— Hohenfinow südlich der B167,  
— Landkreis Uckermark:  
— Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und 
Schönow,  
— Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der 
B2, Grünow und Schönermark,  
— Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, 
Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich  
der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, 
Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,  
— Gemeinde Zichow,  
— Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, 
Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und 
Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,  
— Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohen­
selchow nördlich der L27,  
— Gemeinde Tantow,  
— Gemeinde Mescherin  
— Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow sowie den 
Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und 
B2 bis Gartenstraße,  
— Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,  
— Landkreis Oder-Spree:  
— Gemeinde Storkow (Mark),  
— Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgraf ­
pieske, Lebbin und Spreenhagen,  
— Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum  
und Hangelsberg,  
— Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 3 6, 
— Gemeinde Rauen,  
— Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharm üt­
zelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlic h der 
B246,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 45  
— Gemeinde Reichenwalde,  
— Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gema r­
kung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Sch ar­
mützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,  
— Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,  
— Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfe lde, 
Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen 
Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der  
Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,  
— Landkreis Spree-Neiße:  
— Gemeinde Peitz,  
— Gemeinde Turnow-Preilack,  
— Gemeinde Drachhausen,  
— Gemeinde Schmogrow-Fehrow,  
— Gemeinde Drehnow,  
— Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,  
— Gemeinde Dissen-Striesow,  
— Gemeinde Briesen,  
— Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen, Sellessen, Spremberg,  
Bühlow, Laubsdorf, Bagenz und den Gemarkungen Groß Buckow, 
Klein Buckow östlich des Tagebaues Welzow-Süd,  
— Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kathlow, Haasow,  
Roggosen, Koppatz, Neuhausen, Frauendorf, Groß Oßnig, Groß 
Döbern und Klein Döbern,  
— Landkreis Oberspreewald-Lausitz:  
— Gemeinde Grünewald,  
— Gemeinde Hermsdorf,  
— Gemeinde Kroppen,  
— Gemeinde Ortrand,  
— Gemeinde Großkmehlen,  
— Gemeinde Lindenau.  
— Landkreis Elbe-Elster:  
— Gemeinde Großthiemig,  
— Landkreis Prignitz:  
— Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf 
und Tacken,  
— Gemeinde Karstadt mit den Gemarkungen Groß Warnow, Klein 
Warnow, Reckenzin, Streesow, Garlin, Dallmin, Postlin, Kribbe, 
Neuhof, Strehlen und Blüthen,  
— Gemeinde Pirow mit der Gemarkung Bresch,  
— Gemeinde Gülitz-Reetz,  
— Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und 
Laaske,  
— Gemeinde Triglitz,  
— Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,  
— Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl 
und Grabow,  
— Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 46  
— Gemeinde Meyenburg,  
— Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,  
Bundesland Sachsen:  
— Landkreis Bautzen  
— Gemeinde Arnsdorf,  
— Gemeinde Burkau,  
— Gemeinde Crostwitz,  
— Gemeinde Cunewalde,  
— Gemeinde Demitz-Thumitz,  
— Gemeinde Doberschau-Gaußig,  
— Gemeinde Elsterheide,  
— Gemeinde Frankenthal,  
— Gemeinde Göda,  
— Gemeinde Großharthau,  
— Gemeinde Großnaundorf,  
— Gemeinde Großpostwitz/O.L.,  
— Gemeinde Haselbachtal,  
— Gemeinde Hochkirch, sofern nicht bereits der Sperrzone II,  
— Gemeinde Königswartha, sofern nicht bereits Teil der Sperrzon e II, 
— Gemeinde Kubschütz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone I I, 
— Gemeinde Lichtenberg,  
— Gemeinde Lohsa, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,  
— Gemeinde Nebelschütz,  
— Gemeinde Neschwitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone I I, 
— Gemeinde Neukirch,  
— Gemeinde Neukirch/Lausitz,  
— Gemeinde Obergurig,  
— Gemeinde Ohorn,  
— Gemeinde Oßling,  
— Gemeinde Panschwitz-Kuckau,  
— Gemeinde Puschwitz,  
— Gemeinde Räckelwitz,  
— Gemeinde Radibor, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,  
— Gemeinde Ralbitz-Rosenthal,  
— Gemeinde Rammenau,  
— Gemeinde Schmölln-Putzkau,  
— Gemeinde Schwepnitz,  
— Gemeinde Sohland a. d. Spree,  
— Gemeinde Spreetal, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II , 
— Gemeinde Stadt Bautzen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzo ne II,  
— Gemeinde Stadt Bernsdorf,  
— Gemeinde Stadt Bischhofswerda,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 47  
— Gemeinde Stadt Elstra,  
— Gemeinde Stadt Großröhrsdorf,  
— Gemeinde Stadt Hoyerswerda, sofern nicht bereits Teil der Spe rrzone 
II, 
— Gemeinde Stadt Kamenz,  
— Gemeinde Stadt Lauta,  
— Gemeinde Stadt Pulsnitz,  
— Gemeinde Stadt Radeberg,  
— Gemeinde Stadt Schirgiswalde-Kirschau,  
— Gemeinde Stadt Wilthen,  
— Gemeinde Stadt Wittichenau, sofern nicht bereits Teil der Spe rrzone 
II, 
— Gemeinde Steina,  
— Gemeinde Steinigtwolmsdorf,  
— Gemeinde Wachau,  
— Stadt Dresden:  
— Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,  
— Landkreis Görlitz:  
— Gemeinde Beiersdorf,  
— Gemeinde Bertsdorf-Hörnitz,  
— Gemeinde Dürrhennersdorf,  
— Gemeinde Großschönau,  
— Gemeinde Großschweidnitz,  
— Gemeinde Hainewalde,  
— Gemeinde Kurort Jonsdorf,  
— Gemeinde Kottmar,  
— Gemeinde Lawalde,  
— Gemeinde Leutersdorf,  
— Gemeinde Mittelherwigsdorf,  
— Gemeinde Oderwitz,  
— Gemeinde Olbersdorf,  
— Gemeinde Oppach,  
— Gemeinde Oybin,  
— Gemeinde Rosenbach, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone I I, 
— Gemeinde Schönau-Berzdorf a. d. Eigen, sofern nicht bereits T eil der 
Sperrzone II,  
— Gemeinde Schönbach,  
— Gemeinde Stadt Bernstadt a. d. Eigen, sofern nicht bereits Te il der 
Sperrzone II,  
— Gemeinde Stadt Ebersbach-Neugersdorf,  
— Gemeinde Stadt Herrnhut,  
— Gemeinde Stadt Löbau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone  II, 
— Gemeinde Stadt Neusalza-Spremberg,  
— Gemeinde Stadt Ostritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzo ne II,  
— Gemeinde Stadt Seifhennersdorf,  
— Gemeinde Stadt Zittau,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 48  
— Landkreis Meißen:  
— Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,  
— Gemeinde Klipphausen östlich der S 177,  
— Gemeinde Lampertswalde, sofern nicht bereits Teil der Sperrzo ne II,  
— Gemeinde Niederau,  
— Gemeinde Priestewitz,  
— Gemeinde Stadt Coswig, sofern nicht bereits Teil der Sperrzon e II, 
— Gemeinde Stadt Großenhain,  
— Gemeinde Stadt Meißen im Norden östlich der Elbe bis zur Bahn linie, 
im Süden östlich der S 177,  
— Gemeinde Stadt Radebeul,  
— Gemeinde Weinböhla, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone I I, 
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:  
— Landkreis Vorpommern Greifswald  
— Gemeinde Penkun südlich der Autobahn A11,  
— Gemeinde Nadrense südlich der Autobahn A11,  
— Landkreis Ludwigslust-Parchim:  
— Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow  
— Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlin den, 
Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow  
— Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf  
— Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, A lt 
Brenz  
— Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, 
Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven , 
Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven  
— Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: 
Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin  
— Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, 
Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn , 
Liebhof, Gnevsdorf  
— Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck , 
Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin  
— Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Böschungsbe ­
reich und angrenzende Ackerfläche an der Alten Elde (angrenzend  an 
die Gemeinden Prislich und Zierzow)  
— Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Waldge biet 
zwischen der Ortslage Groß Laasch und der Elde  
— Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Wiesen- un d 
Ackerflächen zwischen K52, B5 und Bahnlinie Hamburg-Berlin  
— Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen:  
— Schlemmin, Kritzow  
— Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage:  
— Matzlow-Garwitz (teilweise)  
— Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Broock, Wesse ntin, 
Wessentin Ausbau, Bobzin, Lübz, Broock Ausbau, Riederfelde, 
Ruthen, Lutheran, Gischow, Burow, Hof Gischow, Ausbau Lutheran,  
Meyerberg  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 49  
— Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow  
— Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Flu g­
platz mit angrenzendem Waldgebiet entlang der K38 und B191 bis 
zur A24, Wabel  
— Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebb in 
und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzfeld  
mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenz e, 
Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16  
— Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz,  
Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, 
Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow  
— Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, 
Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow  
— Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppen tin, 
Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöh e, 
Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug  
— Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neese, We rle, 
Prislich, Marienhof  
— Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stral en­
dorf, Rom, Darze, Klein Niendorf, Paarsch  
— Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow,  
Primark, Steinbeck, Spornitz  
— Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Granzin, Ba rkow, 
Stolpe Ausbau, Stolpe  
— Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen , 
Benthen, Tannenhof, Werder  
— Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, 
Zierzow.  
2. Estonia  
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Estonii:  
— Hiniu maakond.  
3. Grecja  
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Grecji:  
— in the regional unit of Drama:  
— the community departments of Sidironero and Skaloti and the m uni­
cipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municip a­
lity),  
— the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipal ity), 
— the municipal departments of Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama , 
Pyrgoi (in Prosotsani municipality),  
— the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, 
Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Kataf yto, 
Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perith orio, 
Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),  
— in the regional unit of Xanthi:  
— the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas,  
Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipali ty), 
— the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the  muni­
cipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki munic i­
pality),  
— the community department of Selero and the municipal departme nt of 
Sounio (in Avdira municipality),  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 50  
— in the regional unit of Rodopi:  
— the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thry­
lorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, K allisti, 
Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipa­
lity),  
— the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archonti ka, 
Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehr os 
and Organi (in Arriana municipality),  
— the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyan thos 
and Amvrosia and the community department of Amaxades (in 
Iasmos municipality),  
— the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon munic ipa­
lity),  
— in the regional unit of Evros:  
— the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mi kro 
Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megal o 
Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli mun icipa­
lity),  
— the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, 
Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos,  Zoni, 
Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampe­
lakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orest iada 
municipality),  
— the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti,  Koufo­
vouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades , 
Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Did ymo­
teixo municipality),  
— in the regional unit of Serres:  
— the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Ne ochori, 
Platanakia, Petritsi, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Mega­
lochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamva kop­
hyto, Promahonas, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi 
and Chortero and the community departments of Achladochori, Agk i­
stro and Kapnophyto (in Sintiki municipality),  
— the municipal departments of Serres, Elaionas and Oinoussa an d the 
community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres muni­
cipality),  
— the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Valtero, Karperi, 
Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (i n 
Irakleia municipality).  
4. Łotwa  
Następujące obszary objęte ograniczeniami I na Łotwie:  
— Dienvidkurzemes novada Vērgales, Medzes, Grobiņas, Nīcas paga sta daļa 
uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11,  V1222, 
Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,  
— Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no auto­
ceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupī tes. 
5. Litwa  
Następujące obszary objęte ograniczeniami I na Litwie:  
— Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Pri ekulės, 
Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,  
— Palangos miesto savivaldybė.  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 51  
6. Węgry 
Następujące obszary objęte ograniczeniami I na Węgrzech:  
— Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 
952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850,  
953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750,  
954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270,  
955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950,  
956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egysé ­
geinek teljes területe,  
— Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601 750, 
601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadga z­
dálkodási egységeinek teljes területe,  
— Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalm as terü­
lete, 
— Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260,  
802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes te rülete,  
— Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 4 01150, 
401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050,  
403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650,  
404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,  
— 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálko dási 
egységeinek teljes területe,  
— Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 10135 0, 
101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egysé ­
geinek teljes területe,  
— Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 75 0450, 
750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950,  
755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodá si 
egységeinek teljes területe,  
— Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 25055 0, 
250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650,  
251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek te ljes 
területe,  
— Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 57 2750, 
572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450,  
573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550,  
574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250,  
575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150,  
576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050,  
577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150,  
578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850,  
578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550,  
579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egysé ­
geinek teljes területe.  
7. Polska  
Następujące obszary objęte ograniczeniami I w Polsce:  
w województwie kujawsko-pomorskim:  
— powiat rypiński,  
— powiat brodnicki,  
— powiat grudziądzki,  
— powiat miejski Grudziądz,  
— powiat wąbrzeski,  
w województwie warmińsko-mazurskim:  
— gminy Wielbark i Rozogi w powiecie szczycieńskim,  
w województwie podlaskim:  
— gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyż ew 
i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii w yzna­
czonej przez linię koleją w powiecie wysokomazowieckim,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 52  
— gminy Miastkowo, Nowogród, Śniadowo i Zbójna w powiecie łomży ń­
skim,  
— gminy Szumowo, Zambrów z miastem Zambrów i część gminy Kołaki  
Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię  kolejową 
w powiecie zambrowskim,  
— gminy Grabowo, Kolno i miasto Kolno, Turośl w powiecie kolneń skim,  
w województwie mazowieckim:  
— powiat ostrołęcki,  
— powiat miejski Ostrołęka,  
— gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Now y 
Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie  
płockim,  
— powiat miejski Płock,  
— powiat ciechanowski,  
— gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i m iasto 
Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,  
— powiat sierpecki,  
— gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żurom iń­
skim,  
— część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załączni ka I,  
— gminy Dzierzgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzeg owo, 
Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,  
— powiat przasnyski,  
— powiat makowski,  
— powiat pułtuski,  
— część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załączn ika I,  
— część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załączni ka I,  
— część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załączn ika I,  
— gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,  
— gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie miński m, 
— gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sok ołow­
skim,  
— powiat gostyniński,  
w województwie podkarpackim:  
— powiat jasielski,  
— powiat strzyżowski,  
— część powiatu ropczycko-sędziszowskiego niewymieniona w częśc i I i II 
załącznika I,  
— gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica w powiecie jarosławski m, 
— gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Medyka, Orły, Żurawica,  Prze­
myśl w powiecie przemyskim,  
— powiat miejski Przemyśl,  
— gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze po łożona 
na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie  prze­
worskim,  
— powiat łańcucki,  
— gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza po łożona 
na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów 
Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drog ę nr 875 
w powiecie rzeszowskim,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 53  
— gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,  
— gminy Brzostek, Jodłowa, miasto Dębica, część gminy wiejskiej  Dębica 
położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w p owiecie 
dębickim,  
w województwie świętokrzyskim:  
— gminy Nowy Korczyn, Solec-Zdrój, Wiślica, część gminy Busko Z drój 
położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą m iejs­
cowości Siedlawy – Szaniec – Podgaje – Kołaczkowice w powiecie 
buskim,  
— powiat kazimierski,  
— powiat skarżyski,  
— część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załączni ka I,  
— część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załąc znika I,  
— gminy Bogoria, Osiek, Staszów i część gminy Rytwiany położona  na 
wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szy dłów 
położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w po wiecie 
staszowskim,  
— gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód o d 
linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy zachód od  linii 
wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy  gminy 
do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejsco wości 
Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona  na 
zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od połu dniowej 
granicy gminy do miejscowości Tychów Stary, a następnie przez d rogę 
nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku półno cno- 
wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,  
— powiat ostrowiecki,  
— gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, część gminy  
Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąp orków 
położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,  
— gminy Bodzentyn, Bieliny, Łagów, Nowa Słupia, część gminy Rak ów 
położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 756 i 76 4 
w powiecie kieleckim,  
— gminy Działoszyce, Michałów, Pińczów, Złota w powiecie pińczo wskim,  
— gminy Imielno, Jędrzejów, Nagłowice, Sędziszów, Słupia, Wodzi sław 
w powiecie jędrzejowskim,  
— gminy Moskorzew, Radków, Secemin w powiecie włoszczowskim,  
w województwie łódzkim:  
— gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, 
Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od li nii 
wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowic z do 
zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz poło żona na 
wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy 
Nieborów w powiecie łowickim,  
— gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka 
w powiecie rawskim,  
— gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków , 
Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,  
— powiat miejski Skierniewice,  
— gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńsk im, 
— powiat tomaszowski,  
— powiat brzeziński,  
— powiat łaski,  
— powiat miejski Łódź,  
— powiat łódzki wschodni,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 54  
— powiat pabianicki,  
— powiat wieruszowski,  
— gminy Aleksandrów Łódzki, Stryków, miasto Zgierz w powiecie z gier­
skim,  
— gminy Bełchatów z miastem Bełchatów, Drużbice, Kluki, Rusiec,  
Szczerców, Zelów w powiecie bełchatowskim,  
— powiat wieluński,  
— powiat sieradzki,  
— powiat zduńskowolski,  
— gminy Aleksandrów, Czarnocin, Grabica, Moszczenica, Ręczno, S ulejów, 
Wola Krzysztoporska, Wolbórz w powiecie piotrkowskim,  
— powiat miejski Piotrków Trybunalski,  
— gminy Masłowice, Przedbórz, Wielgomłyny i Żytno w powiecie ra domsz­
czańskim,  
w województwie śląskim:  
— gmina Koniecpol w powiecie częstochowskim,  
w województwie pomorskim:  
— gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór 
Gdański położona na południowy zachód od linii wyznaczonej prze z 
drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowan ia 
z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zacho dniej 
granicy gminy w powiecie nowodworskim,  
— gminy Lichnowy, Miłoradz, Nowy Staw, Malbork z miastem Malbor k 
w powiecie malborskim,  
— gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztu mskim,  
— powiat gdański,  
— miasto Gdańsk,  
— powiat tczewski,  
— powiat kwidzyński,  
w województwie lubuskim:  
— gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,  
— gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko-drezdeneckim,  
w województwie dolnośląskim:  
— gminy Dobroszyce, Dziadowa Kłoda, Międzybórz, Syców, Twardogó ra, 
część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyzn aczonej 
przez drogę nr S8 w powiecie oleśnickim,  
— gminy Jordanów Śląski, Kąty Wrocławskie, Kobierzyce, Mietków,  
Sobótka, część gminy Długołęka położona na północ od linii wyzn a­
czonej przez drogę nr S8, część gminy Żórawina położona na zach ód 
od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim , 
— część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii w yzna­
czonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,  
— gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,  
— część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika  I , 
— miasto Świeradów Zdrój w powiecie lubańskim,  
— gmina Krotoszyce w powiecie legnickim,  
— gminy Pielgrzymka, Świerzawa, Złotoryja z miastem Złotoryja, miasto 
Wojcieszów w powiecie złotoryjskim,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 55  
— powiat lwówecki,  
— część powiatu trzebnickiego niewymieniona w części II i III z ałącznika I,  
— część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załączni ka I,  
— gminy Jawor, Męcinka, Mściwojów, Paszowice w powiecie jaworsk im, 
— gminy Dobromierz, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,  
— gmina Krośnice w powiecie milickim,  
w województwie wielkopolskim:  
— gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, czę ść 
gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez d rogi: 
nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z dro gą 
nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżow ana 
z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 d o 
południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,  
— gminy Brodnica, Dolsk, Śrem w powiecie śremskim,  
— gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela w powiecie gostyń skim,  
— gminy Granowo, Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec poło­ 
żona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiec ie 
grodziskim,  
— gminy Czempiń, Kościan i miasto Kościan, część gminy Śmigiel poło­ 
żona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powieci e 
kościańskim,  
— powiat miejski Poznań,  
— gminy Buk, Dopiewo, Komorniki, Tarnowo Podgórne, Stęszew, 
Swarzędz, Pobiedziska, Czerwonak, Mosina, miasto Luboń, miasto Pusz­
czykowo i część gminy Kórnik położona na zachód od linii wyznac zo­
nych przez drogi: nr S11 biegnącą od północnej granicy gminy do  skrzy­ 
żowania z drogą nr 434 i drogę nr 434 biegnącą od tego skrzyżow ania do 
południowej granicy gminy, część gminy Rokietnica położona na p ołu­
dniowy zachód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy  gminy 
w miejscowości Krzyszkowo do południowej granicy gminy w miejs­
cowości Kiekrz oraz część gminy wiejskiej Murowana Goślina poło żona 
na południe od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy m iasta 
Murowana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy w powieci e 
poznańskim,  
— gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rze ki 
Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,  
— powiat czarnkowsko-trzcianecki,  
— gmina Kaźmierz, część gminy Duszniki położona na południowy w schód 
od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 biegnącą od północnej g ranicy 
gminy do miejscowości Duszniki, a następnie na południe od lini i wyzna­
czonej przez ul. Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowo ść 
Niewierz do zachodniej granicy gminy, część gminy Ostroróg poło żona 
na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 186 i 184 biegnąc e od 
granicy gminy do miejscowości Ostroróg, a następnie od miejscow ości 
Ostroróg przez miejscowości Piaskowo – Rudki do południowej gra nicy 
gminy, część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczon ej 
przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przec ięcia 
z drogą nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej prze z drogi 
nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do połu ­
dniowej granicy gminy, miasto Szamotuły i część gminy Szamotuły  poło­ 
żona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 306 i drogę łączącą 
miejscowości Lipnica – Ostroróg do linii wyznaczonej przez wsch odnią 
granicę miasta Szamotuły i na południe od linii kolejowej biegn ącej od 
południowej granicy miasta Szamotuły, do południowo-wschodniej 
granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na zachód od 
drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanowo i Obrzyc ko 
do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na zachód od drogi 
przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamotuls kim, ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 56  
— gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,  
— gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powi ecie 
wągrowieckim,  
— powiat pleszewski,  
— gmina Zagórów w powiecie słupeckim,  
— gmina Pyzdry w powiecie wrzesińskim,  
— gminy Kotlin, Żerków i część gminy Jarocin położona na wschód  od linii 
wyznaczonej przez drogi nr S11 i 15 w powiecie jarocińskim,  
— powiat ostrowski,  
— powiat miejski Kalisz,  
— gminy Blizanów, Brzeziny, Żelazków, Godziesze Wielkie, Koźmin ek, 
Lisków, Opatówek, Szczytniki, część gminy Stawiszyn położona na  
zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od półno cnej 
granicy gminy do miejscowości Zbiersk, a następnie na zachód od  linii 
wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn –  
Petryki biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej g ranicy 
gminy, część gminy Ceków-Kolonia położona na południe od linii 
wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin  –  
Janków w powiecie kaliskim,  
— gminy Brudzew, Dobra, Kawęczyn, Przykona, Władysławów, Turek 
z miastem Turek, część gminy Tuliszków położona na północ od li nii 
wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącej od wschodniej granicy g miny 
do miasta Turek, a następnie na północ od linii wyznaczonej prz ez drogę 
nr 443 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek do 
zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim,  
— gminy Rzgów, Grodziec, Krzymów, Stare Miasto, część gminy Ryc hwał 
położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 25 biegn ącą od 
południowej granicy gminy do miejscowości Rychwał, a następnie na 
północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 443 biegnącą od skrz yżo­
wania z drogą nr 25 w miejscowości Rychwał do wschodniej granic y 
gminy w powiecie konińskim,  
— powiat kępiński,  
— powiat ostrzeszowski,  
w województwie opolskim:  
— gminy Domaszowice, Pokój, część gminy Namysłów położona na pó łnoc 
od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wschodnie j do 
zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim,  
— gminy Wołczyn, Kluczbork, Byczyna w powiecie kluczborskim,  
— gminy Praszka, Gorzów Śląski część gminy Rudniki położona na północ 
od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej g ranicy 
gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznac zonej 
przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyż owania 
z drogą nr 42 w powiecie oleskim,  
— gminy Grodków, Lewin Brzeski, Olszanka, miasto Brzeg, część g miny 
Skarbimierz położona na południe od linii wyznaczonej przez dro gę nr 39 
w powiecie brzeskim,  
— gmina Popielów w powiecie opolskim,  
w województwie zachodniopomorskim:  
— gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy D ębno 
położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 bieg nącą od 
zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejsc owości 
Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do 
skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następn ie na 
północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i da lej na 
północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłuż enie 
biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 57  
— gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,  
— gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,  
— gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,  
— część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii  wyzna­
czonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy  gminy 
do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyz naczonej 
przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną prz ez rzekę 
Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,  
— gminy Dobra (Szczecińska), Kołbaskowo, Police w powiecie poli ckim,  
w województwie małopolskim:  
— powiat brzeski,  
— powiat gorlicki,  
— powiat proszowicki,  
— powiat nowosądecki,  
— powiat miejski Nowy Sącz,  
— część powiatu dąbrowskiego niewymieniona w części III załączn ika I,  
— część powiatu tarnowskiego niewymieniona w części III załączn ika I.  
8. Słowacja  
Następujące obszary objęte ograniczeniami I na Słowacji:  
— in the district of Nové Zámky: Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Ka menica 
nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, Kolta, J asová, 
Dubník, Rúbaň, Strekov,  
— in the district of Komárno: Bátorové Kosihy, Búč, Kravany nad  Dunajom,  
— in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské  Predmostie, 
Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,  
— in the district of Levice, the municipalities of Ipeľské Úľan y, Plášťovce, 
Dolné Túrovce, Stredné Túrovce, Šahy, Tešmak, Pastovce, Zalaba,  Malé 
Ludince, Hronovce, Nýrovce, Želiezovce, Málaš, Čaka,  
— the whole district of Krupina, except municipalities included  in part II,  
— the whole district of Banska Bystrica, except municipalities included in 
part II,  
— in the district of Liptovsky Mikulas – municipalities of Prib ylina, Jamník, 
Svatý Štefan, Konská, Jakubovany, Liptovský Ondrej, Beňadiková,  
Vavrišovo, Liptovská Kokava, Liptovský Peter, Dovalovo, Hybe, 
Liptovský Hrádok, Liptovský Ján, Uhorská Ves, Podtureň, Závažná  
Poruba, Liptovský Mikuláš, Pavčina Lehota, Demänovská Dolina, G ôto­
vany, Galovany, Svätý Kríž, Lazisko, Dúbrava, Malatíny, Liptovs ké 
Vlachy, Liptovské Kľačany, Partizánska Ľupča, Kráľovská Ľubeľa,  
Zemianska Ľubeľa, Východná – a part of municipality north from the 
highway D1,  
— in the district of Ružomberok, the municipalities of Liptovsk á Lužná, 
Liptovská Osada, Podsuchá, Ludrová, Štiavnička, Liptovská Štiav nica, 
Nižný Sliač, Liptovské Sliače,  
— the whole district of Banska Stiavnica,  
— the whole district of Žiar nad Hronom.  
CZĘŚĆ II  
1. Bułgaria  
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Bułgarii:  
— the whole region of Haskovo,  
— the whole region of Yambol,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 58  
— the whole region of Stara Zagora,  
— the whole region of Pernik,  
— the whole region of Kyustendil,  
— the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,  
— the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part I II, 
— the whole region of Smolyan,  
— the whole region of Dobrich,  
— the whole region of Sofia city,  
— the whole region of Sofia Province,  
— the whole region of Blagoevgrad,  
— the whole region of Razgrad,  
— the whole region of Kardzhali,  
— the whole region of Burgas excluding the areas in Part III,  
— the whole region of Varna excluding the areas in Part III,  
— the whole region of Silistra, excluding the areas in Part III , 
— the whole region of Ruse, excluding the areas in Part III,  
— the whole region of Veliko Tarnovo, excluding the areas in Pa rt III,  
— the whole region of Pleven, excluding the areas in Part III,  
— the whole region of Targovishte, excluding the areas in Part III, 
— the whole region of Shumen, excluding the areas in Part III,  
— the whole region of Sliven, excluding the areas in Part III,  
— the whole region of Vidin, excluding the areas in Part III.  
2. Niemcy  
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Niemczech:  
Bundesland Brandenburg:  
— Landkreis Oder-Spree:  
— Gemeinde Grunow-Dammendorf,  
— Gemeinde Mixdorf  
— Gemeinde Schlaubetal,  
— Gemeinde Neuzelle,  
— Gemeinde Neißemünde,  
— Gemeinde Lawitz,  
— Gemeinde Eisenhüttenstadt,  
— Gemeinde Vogelsang,  
— Gemeinde Ziltendorf,  
— Gemeinde Wiesenau,  
— Gemeinde Friedland,  
— Gemeinde Siehdichum,  
— Gemeinde Müllrose,  
— Gemeinde Briesen,  
— Gemeinde Jacobsdorf  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 59  
— Gemeinde Groß Lindow,  
— Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,  
— Gemeinde Ragow-Merz,  
— Gemeinde Beeskow,  
— Gemeinde Rietz-Neuendorf,  
— Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, 
Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T ), 
Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt u nd 
Tauche,  
— Gemeinde Langewahl,  
— Gemeinde Berkenbrück,  
— Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz 
und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östl ich 
der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,  
— Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,  
— Gemeinde Diensdorf-Radlow,  
— Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördl ich 
der B 246,  
— Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der 
Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und 
ab nördlicher Spitze östlich der L35,  
— Landkreis Dahme-Spreewald:  
— Gemeinde Jamlitz,  
— Gemeinde Lieberose,  
— Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, 
Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,  
— Landkreis Spree-Neiße:  
— Gemeinde Schenkendöbern,  
— Gemeinde Guben,  
— Gemeinde Jänschwalde,  
— Gemeinde Tauer,  
— Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,  
— Gemeinde Heinersbrück,  
— Gemeinde Forst,  
— Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,  
— Gemeinde Neiße-Malxetal,  
— Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,  
— Gemeinde Tschernitz,  
— Gemeinde Döbern,  
— Gemeinde Felixsee,  
— Gemeinde Wiesengrund,  
— Gemeinde Spremberg mit den Gemarkungen Groß Luja, Türkendorf,  
Graustein, Waldesdorf, Hornow, Schönheide und Liskau,  
— Gemeinde Neuhausen/Spree mit den Gemarkungen Kahsel, Driesch­
nitz, Gablenz, Komptendorf und Sergen,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 60  
— Landkreis Märkisch-Oderland:  
— Gemeinde Bleyen-Genschmar,  
— Gemeinde Neuhardenberg,  
— Gemeinde Golzow,  
— Gemeinde Küstriner Vorland,  
— Gemeinde Alt Tucheband,  
— Gemeinde Reitwein,  
— Gemeinde Podelzig,  
— Gemeinde Gusow-Platkow,  
— Gemeinde Seelow,  
— Gemeinde Vierlinden,  
— Gemeinde Lindendorf,  
— Gemeinde Fichtenhöhe,  
— Gemeinde Lietzen,  
— Gemeinde Falkenhagen (Mark),  
— Gemeinde Zeschdorf,  
— Gemeinde Treplin,  
— Gemeinde Lebus,  
— Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz,  
Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,  
— Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,  
— Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde 
Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus R ichtung 
Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße 
„Sophienhof” dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben” wei ter 
entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof”, weiter 
entlang „Letschiner Hauptgraben” nord-östlich bis Gemarkungsgre nze 
Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,  
— Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, 
Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, 
Hohensaaten und Neuenhagen,  
— Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, 
— Gemeinde Oderaue,  
— Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch , 
Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 u nd 
Wriezen – östlich der B167,  
— Gemeinde Neulewin,  
— Gemeinde Neutrebbin,  
— Gemeinde Letschin,  
— Gemeinde Zechin,  
— Landkreis Barnim:  
— Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,  
— Gemeinde Parsteinsee,  
— Gemeinde Oderberg,  
— Gemeinde Liepe,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 61  
— Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),  
— Gemeinde Niederfinow,  
— Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde 
nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow 
nördlich der B167,  
— Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der 
L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,  
— Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der 
Serwester Dorfstraße und östlich der B198,  
— Landkreis Uckermark:  
— Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, 
Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargen­
dorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der 
B2 und Dobberzin südlich der B2,  
— Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt , 
Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruch­
wiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der 
Gemarkung Felchow östlich der B2,  
— Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,  
— Gemeinde Berkholz-Meyenburg,  
— Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,  
— Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemar­
kungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich 
der L27,  
— Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß 
Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,  
— Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und de n 
Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und B2 
bis Gartenstraße,  
— Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,  
— Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),  
— Landkreis Prignitz:  
— Gemeinde Berge,  
— Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow und Burow , 
— Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Pore p, 
Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,  
— Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepeni tz 
und Krempendorf,  
Bundesland Sachsen:  
— Landkreis Bautzen:  
— Gemeinde Großdubrau,  
— Gemeinde Hochkirch nördlich der B6,  
— Gemeinde Königswartha östlich der B96,  
— Gemeinde Kubschütz nördlich der B6,  
— Gemeinde Laußnitz,  
— Gemeinde Lohsa östlich der B96,  
— Gemeinde Malschwitz,  
— Gemeinde Neschwitz östlich der B96,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 62  
— Gemeinde Ottendorf-Okrilla,  
— Gemeinde Radibor östlich der B96,  
— Gemeinde Spreetal östlich der B97,  
— Gemeinde Stadt Bautzen östlich des Verlaufs der B96 bis Abzwe ig 
S 156 und nördlich des Verlaufs S 156 bis Abzweig B6 und nördli ch 
des Verlaufs der B 6 bis zur östlichen Gemeindegrenze,  
— Gemeinde Stadt Hoyerswerda südlich des Verlaufs der B97 bis 
Abzweig B96 und östlich des Verlaufs der B96 bis zur südlichen 
Gemeindegrenze,  
— Gemeinde Stadt Königsbrück mit dem Ortsteil Röhrsdorf,  
— Gemeinde Stadt Weißenberg,  
— Gemeinde Stadt Wittichenau östlich der B96,  
— Stadt Dresden:  
— Stadtteile Gomlitz, Lausa/Friedersdorf, Marsdorf, Weixdorf,  
— Landkreis Görlitz:  
— Gemeinde Boxberg/O.L.,  
— Gemeinde Gablenz,  
— Gemeinde Groß Düben,  
— Gemeinde Hähnichen,  
— Gemeinde Hohendubrau,  
— Gemeinde Horka,  
— Gemeinde Kodersdorf,  
— Gemeinde Königshain,  
— Gemeinde Krauschwitz i.d. O.L.,  
— Gemeinde Kreba-Neudorf,  
— Gemeinde Markersdorf,  
— Gemeinde Mücka,  
— Gemeinde Neißeaue,  
— Gemeinde Quitzdorf am See,  
— Gemeinde Rietschen,  
— Gemeinde Rosenbach nördlich der S129,  
— Gemeinde Schleife,  
— Gemeinde Schönau-Berzdorf a. d. Eigen nördlich der S129,  
— Gemeinde Schöpstal,  
— Gemeinde Stadt Bad Muskau,  
— Gemeinde Stadt Bernstadt a. d. Eigen nördlich der S129,  
— Gemeinde Stadt Görlitz,  
— Gemeinde Stadt Löbau nördlich der B 6 von der Kreisgrenze Bau tzen 
bis zum Abzweig der S 129, auf der S129 bis Gemeindegrenze,  
— Gemeinde Stadt Niesky,  
— Gemeinde Stadt Ostritz nördlich der S129 und K8616,  
— Gemeinde Stadt Reichenbach/O.L.,  
— Gemeinde Stadt Rothenburg/O.L.,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 63  
— Gemeinde Stadt Weißwasser/O.L.,  
— Gemeinde Trebendorf,  
— Gemeinde Vierkirchen,  
— Gemeinde Waldhufen,  
— Gemeinde Weißkeißel,  
— Landkreis Meißen:  
— Gemeinde Ebersbach,  
— Gemeinde Lampertswalde mit den Ortsteilen Lampertswalde, Mühl ­
bach, Quersa, Schönborn,  
— Gemeinde Moritzburg,  
— Gemeinde Schönfeld,  
— Gemeinde Stadt Coswig nördlich der S80 und östlich der S81,  
— Gemeinde Stadt Radeburg,  
— Gemeinde Thiendorf,  
— Gemeinde Weinböhla östlich der S81.  
Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:  
— Landkreis Ludwigslust-Parchim:  
— Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl,  
— Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),  
— Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage:  
— Dambeck (bei Ludwigslust),  
— Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendo rf, 
Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,  
— Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau D arß, 
Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, 
Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf  
— Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen:  
— Groß Godems, Klein Godems,  
— Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld , 
Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,  
— Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Krei en, 
— Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,  
— Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,  
— Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischo w, 
Meyerberg,  
— Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlsho f, 
Horst, Menzendorf, Möllenbeck,  
— Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,  
— Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,  
— Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf 
Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower 
Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, 
Tessenow, Zachow,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 64  
— Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pan kow, 
Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,  
— Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl , 
Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegen dorf.  
3. Estonia  
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Estonii:  
— Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).  
4. Łotwa  
Następujące obszary objęte ograniczeniami II na Łotwie:  
— Aizkraukles novads,  
— Alūksnes novads,  
— Augšdaugavas novads,  
— Ādažu novads,  
— Balvu novads,  
— Bauskas novads,  
— Cēsu novads,  
— Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Kalvenes, Ka zdangas, 
Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Prie kules, 
Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Embūtes, Vaiņodes, Gaviezes,  
Rucavas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas  vietas 
Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Aizputes, Dur bes, 
Pāvilostas, Priekules pilsēta,  
— Dobeles novads,  
— Gulbenes novads,  
— Jelgavas novads,  
— Jēkabpils novads,  
— Krāslavas novads,  
— Kuldīgas novads,  
— Ķekavas novads,  
— Limbažu novads,  
— Līvānu novads,  
— Ludzas novads,  
— Madonas novads,  
— Mārupes novads,  
— Ogres novads,  
— Olaines novads,  
— Preiļu novads,  
— Rēzeknes novads,  
— Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa , kas 
atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Daugu­ 
ļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,  
— Salaspils novads,  
— Saldus novads,  
— Saulkrastu novads,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 65  
— Siguldas novads,  
— Smiltenes novads,  
— Talsu novads,  
— Tukuma novads,  
— Valkas novads,  
— Valmieras novads,  
— Varakļānu novads,  
— Ventspils novads,  
— Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,  
— Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,  
— Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,  
— Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.  
5. Litwa  
Następujące obszary objęte ograniczeniami II na Litwie:  
— Alytaus miesto savivaldybė,  
— Alytaus rajono savivaldybė,  
— Anykščių rajono savivaldybė,  
— Akmenės rajono savivaldybė,  
— Birštono savivaldybė,  
— Biržų miesto savivaldybė,  
— Biržų rajono savivaldybė,  
— Druskininkų savivaldybė,  
— Elektrėnų savivaldybė,  
— Ignalinos rajono savivaldybė,  
— Jonavos rajono savivaldybė,  
— Joniškio rajono savivaldybė,  
— Jurbarko rajono savivaldybė,  
— Kaišiadorių rajono savivaldybė,  
— Kalvarijos savivaldybė,  
— Kauno miesto savivaldybė,  
— Kauno rajono savivaldybė,  
— Kazlų rūdos savivaldybė,  
— Kelmės rajono savivaldybė,  
— Kėdainių rajono savivaldybė,  
— Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržė nų seniū­
nijos,  
— Kupiškio rajono savivaldybė,  
— Kretingos rajono savivaldybė,  
— Lazdijų rajono savivaldybė,  
— Marijampolės savivaldybė,  
— Mažeikių rajono savivaldybė,  
— Molėtų rajono savivaldybė,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 66  
— Pagėgių savivaldybė,  
— Pakruojo rajono savivaldybė,  
— Panevėžio rajono savivaldybė,  
— Panevėžio miesto savivaldybė,  
— Pasvalio rajono savivaldybė,  
— Radviliškio rajono savivaldybė,  
— Rietavo savivaldybė,  
— Prienų rajono savivaldybė,  
— Plungės rajono savivaldybė,  
— Raseinių rajono savivaldybė,  
— Rokiškio rajono savivaldybė,  
— Skuodo rajono savivaldybės,  
— Šakių rajono savivaldybė,  
— Šalčininkų rajono savivaldybė,  
— Šiaulių miesto savivaldybė,  
— Šiaulių rajono savivaldybė,  
— Šilutės rajono savivaldybė,  
— Širvintų rajono savivaldybė,  
— Šilalės rajono savivaldybė,  
— Švenčionių rajono savivaldybė,  
— Tauragės rajono savivaldybė,  
— Telšių rajono savivaldybė,  
— Trakų rajono savivaldybė,  
— Ukmergės rajono savivaldybė,  
— Utenos rajono savivaldybė,  
— Varėnos rajono savivaldybė,  
— Vilniaus miesto savivaldybė,  
— Vilniaus rajono savivaldybė,  
— Vilkaviškio rajono savivaldybė,  
— Visagino savivaldybė,  
— Zarasų rajono savivaldybė.  
6. Węgry 
Następujące obszary objęte ograniczeniami II na Węgrzech:  
— Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 
950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260,  
951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250,  
952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350,  
953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250,  
956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodá si 
egységeinek teljes területe,  
— Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységé nek 
teljes területe,  
— Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 4 04550, 
404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszá mú 
vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 67  
— Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének telje s terü­
lete, 
— Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes terü lete, 
— Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 75 0850, 
750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350,  
751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850,  
751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560,  
752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250,  
753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950,  
753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550,  
755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes te rülete,  
— Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 2515 50, 
251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650,  
252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250,  
253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek t eljes 
területe,  
— Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes te rülete,  
— Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 57 0750, 
570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750,  
571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250,  
580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes te rülete,  
— Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egysé gének 
teljes területe.  
7. Polska  
Następujące obszary objęte ograniczeniami II w Polsce:  
w województwie warmińsko-mazurskim:  
— gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w  powiecie 
ełckim,  
— powiat elbląski,  
— powiat miejski Elbląg,  
— powiat gołdapski,  
— powiat piski,  
— powiat bartoszycki,  
— powiat olecki,  
— powiat giżycki,  
— powiat braniewski,  
— powiat kętrzyński,  
— powiat lidzbarski,  
— gminy Jedwabno, Szczytno i miasto Szczytno i Świętajno w powi ecie 
szczycieńskim,  
— powiat mrągowski,  
— powiat węgorzewski,  
— gminy Dobre Miasto, Dywity, Świątki, Jonkowo, Gietrzwałd, Ols ztynek, 
Stawiguda, Jeziorany, Kolno, część gminy Biskupiec położona na wschód 
od linii wyznaczonej przez drogę nr 57 w powiecie olsztyńskim,  
— powiat miejski Olsztyn,  
— powiat nidzicki,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 68  
— gminy Kisielice, Susz, Zalewo w powiecie iławskim,  
— część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załączn ika I,  
w województwie podlaskim:  
— powiat bielski,  
— powiat grajewski,  
— powiat moniecki,  
— powiat sejneński,  
— gminy Łomża, Piątnica, Jedwabne, Przytuły i Wizna w powiecie łomżyń­
skim,  
— powiat miejski Łomża,  
— powiat siemiatycki,  
— powiat hajnowski,  
— gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Now e 
Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na pół noc 
od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazo ­
wieckim,  
— gmina Rutki i część gminy Kołaki Kościelne położona na północ  od linii 
wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie zambrowskim,  
— gminy Mały Płock i Stawiski w powiecie kolneńskim,  
— powiat białostocki,  
— powiat suwalski,  
— powiat miejski Suwałki,  
— powiat augustowski,  
— powiat sokólski,  
— powiat miejski Białystok,  
w województwie mazowieckim:  
— gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, 
Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleck im, 
— powiat miejski Siedlce,  
— gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, St erdyń 
w powiecie sokołowskim,  
— powiat łosicki,  
— powiat sochaczewski,  
— powiat zwoleński,  
— powiat kozienicki,  
— powiat lipski,  
— powiat radomski  
— powiat miejski Radom,  
— powiat szydłowiecki,  
— gminy Lubowidz i Kuczbork-Osada w powiecie żuromińskim,  
— gmina Wieczfnia Kościelna w powiecie mławskim,  
— gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie pło ckim,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 69  
— powiat nowodworski,  
— gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płoń skim,  
— gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zie lonka, 
część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ o d linii 
kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłusz cz oraz 
na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gmi ny do 
miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii k olejowej 
biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie woło­
mińskim,  
— powiat garwoliński,  
— gminy Boguty-Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Gó rna, 
część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej pr zez 
drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona n a 
południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyz na­
czonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ost rów 
Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,  
— część gminy Sadowne położona na północny zachód od linii wyzn aczonej 
przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny z achód 
od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim , 
— gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabro­
dzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 
w powiecie wyszkowskim,  
— gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiec ki 
i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek 
w powiecie mińskim,  
— powiat otwocki,  
— powiat warszawski zachodni,  
— powiat legionowski,  
— powiat piaseczyński,  
— powiat pruszkowski,  
— powiat grójecki,  
— powiat grodziski,  
— powiat żyrardowski,  
— powiat białobrzeski,  
— powiat przysuski,  
— powiat miejski Warszawa,  
w województwie lubelskim:  
— powiat bialski,  
— powiat miejski Biała Podlaska,  
— gminy Batorz, Godziszów, Janów Lubelski, Modliborzyce w powie cie 
janowskim,  
— powiat puławski,  
— powiat rycki,  
— powiat łukowski,  
— powiat lubelski,  
— powiat miejski Lublin,  
— powiat lubartowski,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 70  
— powiat łęczyński,  
— powiat świdnicki,  
— gminy Aleksandrów, Biszcza, Józefów, Księżpol, Łukowa, Obsza,  Potok 
Górny, Tarnogród w powiecie biłgorajskim,  
— gminy Dołhobyczów, Mircze, Trzeszczany, Uchanie i Werbkowice 
w powiecie hrubieszowskim,  
— powiat krasnostawski,  
— powiat chełmski,  
— powiat miejski Chełm,  
— powiat tomaszowski,  
— część powiatu kraśnickiego niewymieniona w części III załączn ika I,  
— powiat opolski,  
— powiat parczewski,  
— powiat włodawski,  
— powiat radzyński,  
— powiat miejski Zamość,  
— gminy Adamów, Grabowiec, Komarów-Osada, Krasnobród, Łabunie, 
Miączyn, Nielisz, Sitno, Skierbieszów, Stary Zamość, Zamość w p owiecie 
zamojskim,  
w województwie podkarpackim:  
— część powiatu stalowowolskiego niewymieniona w części III zał ącznika I,  
— gminy Cieszanów, Horyniec-Zdrój, Narol, Stary Dzików, Oleszyc e, Luba­
czów z miastem Lubaczów w powiecie lubaczowskim,  
— gmina Stubno w powiecie przemyskim,  
— gminy Chłopice, Jarosław z miastem Jarosław, Pawłosiów i Wiąz ownice 
w powiecie jarosławskim,  
— gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,  
— gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwis ka 
powiecie kolbuszowskim,  
— powiat leżajski,  
— powiat niżański,  
— powiat tarnobrzeski,  
— gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przewo rsk, 
Zarzecze w powiecie przeworskim,  
— część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyzna­
czonej przez drogę nr A4, część gminy Ostrów niewymieniona w cz ęści 
III załącznika I w powiecie ropczycko-sędziszowskim,  
w województwie pomorskim:  
— gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,  
— gmina Stare Pole w powiecie malborskim,  
— gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położo na na 
północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą  od 
południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następn ie 
przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w po wiecie 
nowodworskim,  
w województwie świętokrzyskim:  
— gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii  wyzna­
czonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do za chod­
niej granicy gminy w powiecie opatowskim,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 71  
— część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę 
nr 9 i na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0 618T 
biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowo ści 
Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschod niej 
granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyzna­
czonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy  do 
miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T bieg nącą 
od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno-wschodnim do 
granicy gminy w powiecie starachowickim,  
— gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od li nii 
kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii ko lejowej 
w powiecie koneckim,  
— gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,  
w województwie lubuskim:  
— gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok , 
Witnica w powiecie gorzowskim,  
— powiat miejski Gorzów Wielkopolski,  
— gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn 
w powiecie strzelecko-drezdeneckim,  
— powiat żarski,  
— gmina Cybinka w powiecie słubickim,  
— gminy Gozdnica i Wymiarki w powiecie żagańskim,  
— powiat krośnieński,  
— powiat zielonogórski  
— powiat miejski Zielona Góra,  
— część powiatu nowosolskiego niewymieniona w części III załącz nika I,  
w województwie dolnośląskim:  
— powiat zgorzelecki,  
— gminy Grębocice i Polkowice w powiecie polkowickim,  
— część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załączni ka I,  
— powiat lubiński,  
— gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłot y poło­ 
żona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gm iny 
Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A 4 
w powiecie średzkim,  
— gmina Wądroże Wielkie w powiecie jaworskim,  
— powiat miejski Legnica,  
— część powiatu legnickiego niewymieniona w części I i III załą cznika I,  
— gmina Oborniki Śląskie i część gminy Wisznia Mała położona na  zachód 
od linii wyznaczonej przez drogę nr S5 w powiecie trzebnickim,  
— gminy Leśna, Lubań i miasto Lubań, Olszyna, Platerówka, Sieki erczyn 
w powiecie lubańskim,  
— powiat miejski Wrocław,  
— gminy Czernica, Siechnice, część gminy Długołęka położona na południe 
od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Żórawina po łożona 
na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie w roc­ 
ławskim,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 72  
— gminy Jelcz-Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Do ma­
niów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez aut ostradę 
A4 w powiecie oławskim,  
— gmina Bierutów, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśni ca poło­ 
żona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powie cie 
oleśnickim,  
— gmina Cieszków, część gminy Milicz położona na wschód od lini i 
wyznaczonej przez drogę nr 15 biegnącej od północnej granicy gm iny 
do południowej granicy gminy w miejscowości Lasowice w powiecie  
milickim,  
w województwie wielkopolskim:  
— powiat wolsztyński,  
— gmina Wielichowo, Rakoniewice, część gminy Kamieniec położona  na 
zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodz iskim,  
— gminy Lipno, Osieczna, Święciechowa, Wijewo, Włoszakowice 
w powiecie leszczyńskim,  
— powiat miejski Leszno,  
— gmina Krzywiń, część gminy Śmigiel położona na zachód od lini i wyzna­
czonej przez drogę nr S5 w powiecie kościańskim,  
— powiat obornicki,  
— część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączące j miejs­
cowości Chraplewo – Tarnówko – Boruszyn – Krosin – Jakubowo – 
Połajewo, ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy 
w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,  
— gmina Suchy Las, część gminy wiejskiej Murowana Goślina położ ona na 
północ od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy miasta  Muro­
wana Goślina do północno-wschodniej granicy gminy oraz część gm iny 
Rokietnica położona na północ i na wschód od linii kolejowej bi egnącej 
od północnej granicy gminy w miejscowości Krzyszkowo do południ owej 
granicy gminy w miejscowości Kiekrz w powiecie poznańskim,  
— część gminy Duszniki położona na północny zachód od linii wyz naczonej 
przez drogę nr 306 biegnącą od północnej granicy gminy do miejs ­
cowości Duszniki, a następnie na północ od linii wyznaczonej pr zez ul. 
Niewierską oraz drogę biegnącą przez miejscowość Niewierz do za chod­
niej granicy gminy, część gminy Szamotuły położona na wschód od  
wschodniej granicy miasta Szamotuły i na północ od linii kolejo wej 
biegnącej od południowej granicy miasta Szamotuły do południowo - 
wschodniej granicy gminy oraz część gminy Obrzycko położona na 
wschód od drogi nr 185 łączącej miejscowości Gaj Mały, Słopanow o 
i Obrzycko do północnej granicy miasta Obrzycko, a następnie na  wschód 
od drogi przebiegającej przez miejscowość Chraplewo w powiecie szamo­
tulskim,  
— gmina Malanów, część gminy Tuliszków położona na południe od linii 
wyznaczonej przez drogę nr 72 biegnącą od wschodniej granicy gm iny do 
miasta Turek, a następnie na południe od linii wyznaczonej prze z drogę 
nr 443 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 72 w mieście Turek d o 
zachodniej granicy gminy w powiecie tureckim,  
— część gminy Rychwał położona na wschód od linii wyznaczonej p rzez 
drogę nr 25 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowoś ci 
Rychwał, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez dro gę nr 443 
biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 25 w miejscowości Rychwał d o 
wschodniej granicy gminy w powiecie konińskim,  
— gmina Mycielin, część gminy Stawiszyn położona na wschód od l inii 
wyznaczonej przez drogę nr 25 biegnącą od północnej granicy gmi ny 
do miejscowości Zbiersk, a następnie na wschód od linii wyznacz onej 
przez drogę łączącą miejscowości Zbiersk – Łyczyn – Petryki bie gnącą 
od skrzyżowania z drogą nr 25 do południowej granicy gminy, czę ść 
gminy Ceków-Kolonia położona na północ od linii wyznaczonej prz ez 
drogę łączącą miejscowości Młynisko – Morawin – Janków w powiec ie 
kaliskim,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 73  
— gminy Gostyń i Pępowo w powiecie gostyńskim,  
— gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachó d od 
linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej gran icy 
gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżow ania 
z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od  
skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powie cie 
krotoszyńskim,  
w województwie łódzkim:  
— gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opo czyń­
skim,  
— gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,  
— gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,  
w województwie zachodniopomorskim:  
— gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii 
wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy g miny 
do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie n a 
zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z  ul. 
Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od u l. Jana 
Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii 
wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschod­
niej granicy gminy w powiecie myśliborskim,  
— gminy Banie, Cedynia, Chojna, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, 
Trzcińsko-Zdrój, Widuchowa w powiecie gryfińskim,  
w województwie opolskim:  
— gmina Lubsza, część gminy Skarbimierz położona na północ od l inii 
wyznaczonej przez drogę nr 39 w powiecie brzeskim,  
— gminy Świerczów, Wilków, część gminy Namysłów położona na poł u­
dnie od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od wsch odniej 
do zachodniej granicy gminy w powiecie namysłowskim.  
8. Słowacja  
Następujące obszary objęte ograniczeniami II na Słowacji:  
— the whole district of Gelnica,  
— the whole district of Poprad  
— the whole district of Spišská Nová Ves,  
— the whole district of Levoča,  
— the whole district of Kežmarok  
— in the whole district of Michalovce except municipalities inc luded in zone 
III, 
— the whole district of Košice-okolie,  
— the whole district of Rožnava,  
— the whole city of Košice,  
— the whole district of Sobrance,  
— the whole district of Vranov nad Topľou,  
— the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,  
— the whole district of Snina,  
— the whole district of Prešov,  
— the whole district of Sabinov,  
— the whole district of Svidník,  
— the whole district of Medzilaborce,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 74  
— the whole district of Stropkov  
— the whole district of Bardejov,  
— the whole district of Stará Ľubovňa,  
— the whole district of Revúca,  
— the whole district of Rimavská Sobota except municipalities i ncluded in 
zone III,  
— in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in 
part I,  
— the whole district of Lučenec,  
— the whole district of Poltár  
— the whole district of Zvolen,  
— the whole district of Detva,  
— in the district of Krupina the whole municipalities of Senohr ad, Horné 
Mladonice, Dolné Mladonice, Čekovce, Lackov, Zemiansky Vrbovok,  
Kozí Vrbovok, Čabradský Vrbovok, Cerovo, Trpín, Litava,  
— In the district of Banska Bystica, the whole municipalites of  Kremnička, 
Malachov, Badín, Vlkanová, Hronsek, Horná Mičiná, Dolná Mičiná,  
Môlča Oravce, Čačín, Čerín, Bečov, Sebedín, Dúbravica, Hrochoť,  
Poniky, Strelníky, Povrazník, Ľubietová, Brusno, Banská Bystric a, 
— the whole district of Brezno,  
— in the district of Liptovsky Mikuláš, the municipalities of V ažec, Malu­ 
žiná, Kráľova lehota, Liptovská Porúbka, Nižná Boca, Vyšná Boca  
a Východná – a part of municipality south of the highway D1.  
CZĘŚĆ III  
1. Bułgaria  
Następujące obszary objęte ograniczeniami III w Bułgarii:  
— the whole region of Gabrovo,  
— the whole region of Lovech,  
— the whole region of Montana,  
— the Pazardzhik region:  
— the whole municipality of Pazardzhik,  
— the whole municipality of Panagyurishte,  
— the whole municipality of Lesichevo,  
— the whole municipality of Septemvri,  
— the whole municipality of Strelcha,  
— the Pleven region:  
— the whole municipality of Belene,  
— the whole municipality of Gulyantzi,  
— the whole municipality of Dolna Mitropolia,  
— the whole municipality of Dolni Dabnik,  
— the whole municipality of Iskar,  
— the whole municipality of Knezha,  
— the whole municipality of Nikopol,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 75  
— the whole municipality of Pordim,  
— the whole municipality of Cherven bryag,  
— the Plovdiv region  
— the whole municipality of Hisar,  
— the whole municipality of Suedinenie,  
— the whole municipality of Maritsa  
— the whole municipality of Rodopi,  
— the whole municipality of Plovdiv,  
— the Ruse region:  
— the whole municipality of Dve mogili,  
— the Shumen region:  
— the whole municipality of Veliki Preslav,  
— the whole municipality of Venetz,  
— the whole municipality of Varbitza,  
— the whole municipality of Kaolinovo,  
— the whole municipality of Novi pazar,  
— the whole municipality of Smyadovo,  
— the whole municipality of Hitrino,  
— the Silistra region:  
— the whole municipality of Alfatar,  
— the whole municipality of Glavinitsa,  
— the whole municipality of Dulovo  
— the whole municipality of Kaynardzha,  
— the whole municipality of Tutrakan,  
— the Sliven region:  
— the whole municipality of Kotel,  
— the whole municipality of Nova Zagora,  
— the whole municipality of Tvarditza,  
— the Targovishte region:  
— the whole municipality of Antonovo,  
— the whole municipality of Omurtag,  
— the whole municipality of Opaka,  
— the Vidin region,  
— the whole municipality of Belogradchik,  
— the whole municipality of Boynitza,  
— the whole municipality of Bregovo,  
— the whole municipality of Gramada,  
— the whole municipality of Dimovo,  
— the whole municipality of Kula,  
— the whole municipality of Makresh,  
— the whole municipality of Novo selo,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 76  
— the whole municipality of Ruzhintzi,  
— the whole municipality of Chuprene,  
— the Veliko Tarnovo region:  
— the whole municipality of Veliko Tarnovo,  
— the whole municipality of Gorna Oryahovitza,  
— the whole municipality of Elena,  
— the whole municipality of Zlataritza,  
— the whole municipality of Lyaskovetz,  
— the whole municipality of Pavlikeni,  
— the whole municipality of Polski Trambesh,  
— the whole municipality of Strazhitza,  
— the whole municipality of Suhindol,  
— the whole region of Vratza,  
— in Varna region:  
— the whole municipality of Avren,  
— the whole municipality of Beloslav,  
— the whole municipality of Byala,  
— the whole municipality of Dolni Chiflik,  
— the whole municipality of Devnya,  
— the whole municipality of Dalgopol,  
— the whole municipality of Provadia,  
— the whole municipality of Suvorovo,  
— the whole municipality of Varna,  
— the whole municipality of Vetrino,  
— in Burgas region:  
— the whole municipality of Burgas,  
— the whole municipality of Kameno,  
— the whole municipality of Malko Tarnovo,  
— the whole municipality of Primorsko,  
— the whole municipality of Sozopol,  
— the whole municipality of Sredets,  
— the whole municipality of Tsarevo,  
— the whole municipality of Sungurlare,  
— the whole municipality of Ruen,  
— the whole municipality of Aytos.  
2. Włochy  
Następujące obszary objęte ograniczeniami III we Włoszech:  
— tutto il territorio della Sardegna.  
3. Polska  
Następujące obszary objęte ograniczeniami III w Polsce:  
w województwie warmińsko-mazurskim:  
— powiat działdowski,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 77  
— część powiatu iławskiego niewymieniona w części II załącznika  I , 
— powiat nowomiejski,  
— gminy Dąbrówno, Grunwald i Ostróda z miastem Ostróda w powiec ie 
ostródzkim,  
— gminy Barczewo, Purda, część gminy Biskupiec położona na zach ód od 
linii wyznaczonej przez drogę nr w powiecie olsztyńskim,  
— gminy Dźwierzuty, Pasym w powiecie szczycieńskim,  
w województwie lubelskim:  
— gminy Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn, Zwierzyniec w powieci e 
zamojskim,  
— gminy Biłgoraj z miastem Biłgoraj, Goraj, Frampol, Tereszpol i Turobin 
w powiecie biłgorajskim,  
— gminy Horodło, Hrubieszów z miastem Hrubieszów w powiecie hru bie­
szowskim,  
— gminy Dzwola, Chrzanów i Potok Wielki w powiecie janowskim,  
— gminy Gościeradów i Trzydnik Duży w powiecie kraśnickim,  
w województwie podkarpackim:  
— powiat mielecki,  
— gminy Radomyśl nad Sanem i Zaklików w powiecie stalowowolskim , 
— część gminy Ostrów położona na północ od drogi linii wyznaczo nej przez 
drogę nr A4 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowani a 
z drogą nr 986, a następnie na zachód od linii wyznaczonej prze z 
drogę nr 986 biegnącą od tego skrzyżowania do miejscowości Osie ka 
i dalej na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miej scowości 
Osieka – Blizna w powiecie ropczycko-sędziszowskim,  
— gminy Czarna, Pilzno, Żyraków i część gminy wiejskiej Dębica położona 
na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dęb ickim,  
— gmina Wielkie Oczy w powiecie lubaczowskim,  
— gminy Laszki, Radymno z miastem Radymno w powiecie jarosławsk im, 
w województwie lubuskim:  
— gminy Górzyca, Ośno Lubuskie, Rzepin, Słubice w powiecie słub ickim,  
— gminy Brzeźnica, Iłowa, Małomice, Niegosławice, Szprotawa, Ża gań 
z miastem Żagań w powiecie żagańskim,  
— powiat sulęciński,  
— powiat międzyrzecki,  
— gminy Bytom Odrzański, Nowe Miasteczko, Siedlisko w powiecie nowo­
solskim,  
— powiat wschowski,  
— powiat świebodziński,  
w województwie wielkopolskim:  
— gminy Krzemieniewo, Rydzyna w powiecie leszczyńskim,  
— gminy Krobia i Poniec w powiecie gostyńskim,  
— powiat rawicki,  
— powiat nowotomyski,  
— powiat międzychodzki,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 78  
— gmina Pniewy, część gminy Ostroróg położona na zachód od lini i wyzna­
czonej przez drogi nr 186 i 184 biegnące od granicy gminy do mi ejs­
cowości Ostroróg, a następnie od miejscowości Ostroróg przez mi ejs­
cowości Piaskowo – Rudki do południowej granicy gminy, część 
gminy Wronki położona na południe od linii wyznaczonej przez rz ekę 
Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z drog ą nr 182, 
a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 o raz 184 
biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy, 
część gminy Szamotuły położona na zachód od linii wyznaczonej p rzez 
drogę nr 306 i drogę łączącą miejscowości Lipnica – Ostroróg w powiecie 
szamotulskim,  
w województwie dolnośląskim:  
— powiat górowski,  
— gminy Prusice i Żmigród w powiecie trzebnickim,  
— powiat głogowski,  
— powiat bolesławiecki,  
— gminy Chocianów, Gaworzyce, Radwanice i Przemków w powiecie 
polkowickim,  
— gmina Chojnów i miasto Chojnów w powiecie legnickim,  
— gmina Zagrodno w powiecie złotoryjskim,  
— część gminy Wołów położona na północ od linii wyznaczonej prz e drogę 
nr 339 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Peł czyn, 
a następnie na północny wschód od linii wyznaczonej przez drogę  bieg­
nącą od skrzyżowania z drogą nr 339 i łączącą miejscowości Pełc zyn – 
Smogorzówek, część gminy Wińsko położona na wschód od linii wyz na­
czonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej granicy gminy do  miejs­
cowości Wińsko, a następnie na wschód od linii wyznaczonej prze z drogę 
biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 w miejscowości Wińsko i łączącą 
miejscowości Wińsko – Smogorzów Wielki – Smogorzówek w powiecie  
wołowskim,  
— część gminy Milicz położona na zachód od linii wyznaczonej pr zez drogę 
nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do południowej granic y 
gminy w miejscowości Lasowice w powiecie milickim,  
w województwie świętokrzyskim:  
— gminy Gnojno, Pacanów, Stopnica, Tuczępy, część gminy Busko Z drój 
położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą mie js­
cowości Siedlawy – Szaniec – Podgaje – Kołaczkowice w powiecie 
buskim,  
— gminy Łubnice, Oleśnica, Połaniec, część gminy Rytwiany położ ona na 
zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 764, część gminy Szy dłów 
położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 756 w po wiecie 
staszowskim,  
— gminy Chęciny, Chmielnik, Daleszyce, Górno, Masłów, Miedziana  Góra, 
Mniów, Morawica, Łopuszno, Piekoszów, Pierzchnica, Sitkówka-Now iny, 
Strawczyn, Zagnańsk, część gminy Raków położona na zachód od li nii 
wyznaczonej przez drogi nr 756 i 764 w powiecie kieleckim,  
— powiat miejski Kielce,  
— gminy Kluczewsko, Krasocin, Włoszczowa w powiecie włoszczowsk im, 
— gmina Kije w powiecie pińczowskim,  
— gminy Małogoszcz, Oksa, Sobków w powiecie jędrzejowskim,  
— gmina Słupia Konecka w powiecie koneckim,  
w województwie małopolskim:  
— gminy Dąbrowa Tarnowska, Radgoszcz, Szczucin w powiecie dąbro w­
skim,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 79  
— gminy Lisia Góra, Pleśna, Ryglice, Skrzyszów, Tarnów, Tuchów 
w powiecie tarnowskim,  
— powiat miejski Tarnów.  
4. Rumunia  
Następujące obszary objęte ograniczeniami III w Rumunii:  
— Zona orașului București,  
— Judeţul Constanţa,  
— Judeţul Satu Mare,  
— Judeţul Tulcea,  
— Judeţul Bacău,  
— Judeţul Bihor,  
— Judeţul Bistriţa Năsăud,  
— Judeţul Brăila,  
— Judeţul Buzău,  
— Judeţul Călărași,  
— Judeţul Dâmboviţa,  
— Judeţul Galaţi,  
— Judeţul Giurgiu,  
— Judeţul Ialomiţa,  
— Judeţul Ilfov,  
— Judeţul Prahova,  
— Judeţul Sălaj,  
— Judeţul Suceava  
— Judeţul Vaslui,  
— Judeţul Vrancea,  
— Judeţul Teleorman,  
— Judeţul Mehedinţi,  
— Judeţul Gorj,  
— Judeţul Argeș,  
— Judeţul Olt,  
— Judeţul Dolj,  
— Judeţul Arad,  
— Judeţul Timiș,  
— Judeţul Covasna,  
— Judeţul Brașov,  
— Judeţul Botoșani,  
— Judeţul Vâlcea,  
— Judeţul Iași,  
— Judeţul Hunedoara,  
— Judeţul Alba,  
— Judeţul Sibiu,  
— Judeţul Caraș-Severin,  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 80  
— Judeţul Neamţ,  
— Judeţul Harghita,  
— Judeţul Mureș,  
— Judeţul Cluj,  
— Judeţul Maramureş.  
5. Słowacja  
Następujące obszary objęte ograniczeniami III na Słowacji:  
— In the district of Lučenec: Lučenec a jeho časti, Panické Dra vce, Miku­ 
šovce, Pinciná, Holiša, Vidiná, Boľkovce, Trebeľovce, Halič, St ará Halič, 
Tomášovce, Trenč, Veľká nad Ipľom, Buzitka (without settlement Dóra), 
Prša, Nitra nad Ipľom, Mašková, Lehôtka, Kalonda, Jelšovec, Ľub oreč, 
Fiľakovské Kováče, Lipovany, Mučín, Rapovce, Lupoč, Gregorova 
Vieska, Praha,  
— In the district of Poltár: Kalinovo, Veľká Ves,  
— The whole district of Trebišov’,  
— The whole district of Vranov and Topľou,  
— In the district of Humenné: Lieskovec, Myslina, Humenné, Jase nov, 
Brekov, Závadka, Topoľovka, Hudcovce, Ptičie, Chlmec, Porúbka, 
Brestov, Gruzovce, Ohradzany, Slovenská Volová, Karná, Lackovce , 
Kochanovce, Hažín nad Cirochou,  
— In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudz a, Voľa, 
Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petríkov ce, 
Oborín, Veľké Raškovce, Beša,  
— In the district of Nové Zámky: Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kame nín, 
Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Nová  
Vieska, Bruty, Svodín,  
— In the district of Levice: Veľké Ludince, Farná, Kuraľany, Ke ť, 
Pohronský Ruskov, Čata,  
— In the district of Rimavská Sobota: Jesenské, Gortva, Hodejov , Hode­
jovec, Širkovce, Šimonovce, Drňa, Hostice, Gemerské Dechtáre, J estice, 
Dubovec, Rimavské Janovce, Rimavská Sobota, Belín, Pavlovce, Sú tor, 
Bottovo, Dúžava, Mojín, Konrádovce, Čierny Potok, Blhovce, Geme rček, 
Hajnáčka.  ▼M21
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 81  
ZAŁĄCZNIK II  
WZMOCNIONE ŚRODKI BIOASEKURACJI DLA ZAK ŁADÓW, 
W KTÓRYCH UTRZYMYWANE S Ą ŚWINIE, ZNAJDUJ ĄCYCH SI Ę 
W OBRĘBIE OBSZARÓW OBJ ĘTYCH OGRANICZENIAMI I, II I III  
(o których mowa w art. 16 ust. 1 lit. b) ppkt (i))  
1. Następujące wzmocnione środki bioasekuracji, o których mowa w art. 16 
ust. 1 lit. b) ppkt (i), mają zastosowanie do zakładów, w który ch utrzymywane 
są świnie, znajdujących się na obszarach objętych ograniczeniam i I, II i III 
w zainteresowanych państwach członkowskich w przypadku dozwolon ych 
przemieszczeń przesyłek zawierających:  
a) świnie utrzymywane na obszarach objętych ograniczeniami I, I I i III prze­
mieszczane poza te obszary, jak przewidziano w art. 22, 23, 24,  25, 28 
i 29;  
b) materiał biologiczny pozyskany od lub ze świń utrzymywanych na 
obszarze objętym ograniczeniami II przemieszczany poza ten obsz ar, jak 
przewidziano w art. 31 i 32;  
c) produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego pozyskane od lub ze  świń 
utrzymywanych na obszarze objętym ograniczeniami II przemieszcz ane 
poza ten obszar, jak przewidziano w art. 35 i 37;  
d) świeże mięso, produkty mięsne, w tym osłonki, pozyskane od l ub ze świń 
utrzymywanych na obszarach objętych ograniczeniami II i III prz emiesz­
czane poza te obszary, jak przewidziano w art. 38, 39 i 40.  
2. Podmioty prowadzące zakłady, w których utrzymywane są świnie , znajdujące 
się w obrębie obszarów objętych ograniczeniami I, II i III w za interesowanych 
państwach członkowskich w przypadku dozwolonych przemieszczeń p oza te 
obszary, zapewniają stosowanie w zakładach, w których utrzymywa ne są 
świnie, następujących wzmocnionych środków bioasekuracji:  
a) brak bezpośredniego lub pośredniego kontaktu między utrzymyw anymi 
świniami oraz co najmniej:  
(i) innymi utrzymywanymi świniami z innych zakładów;  
(ii) dzikimi świniami;  
b) odpowiednie środki higieniczne, takie jak zmiana odzieży i o buwia przy 
wchodzeniu do i opuszczaniu pomieszczeń, w których utrzymywane są 
świnie;  
c) mycie i odkażanie rąk oraz odkażanie obuwia przy wchodzeniu do 
pomieszczeń, w których utrzymywane są świnie;  
d) brak kontaktu z utrzymywanymi świniami przez okres co najmni ej 
48 godzin po polowaniu na dzikie świnie lub jakimkolwiek innym 
kontakcie z dzikimi świniami;  
e) zakaz wstępu nieupoważnionych osób lub środków transportu do  zakładu, 
w tym do pomieszczeń, w których utrzymywane są świnie;  
f) odpowiednie prowadzenie ewidencji osób i środków transportu mających 
dostęp do zakładu, w którym utrzymywane są świnie;  ▼B
 02021R0605 — PL — 19.01.2022 — 012.001 — 82  
g) pomieszczenia i budynki zakładu, w którym utrzymywane są świ nie, 
muszą:  
(i) być zbudowane w taki sposób, aby żadne inne zwierzęta nie m ogły 
wejść do pomieszczeń i budynków ani mieć kontaktu z utrzymywa­
nymi świniami, ich paszą i materiałem ściółkowym;  
(ii) umożliwiać mycie i odkażanie rąk;  
(iii) umożliwiać czyszczenie i odkażanie pomieszczeń;  
(iv) posiadać odpowiednie warunki do zmiany obuwia i odzieży pr zy 
wejściu do pomieszczeń, w których utrzymywane są świnie;  
h) posiadać ogrodzenia ochronne co najmniej pomieszczeń, w któr ych utrzy­
mywane są świnie, oraz budynków, w których przechowuje się pasz ę 
i ściółkę;  
i) musi istnieć plan bioasekuracji zatwierdzony przez właściwy organ zain­
teresowanego państwa członkowskiego z uwzględnieniem profilu za kładu 
i ustawodawstwa krajowego; ten plan bioasekuracji obejmuje co n ajmniej:  
(i) ustanowienie „czystych” i „brudnych” stref dla pracowników,  
właściwych dla typologii gospodarstw, takich jak przebieralnie,  
prysznice, jadalnie;  
(ii) ustanowienie i, w stosownych przypadkach, przegląd rozwiąz ań 
logistycznych dotyczących wprowadzania do zakładu nowych utrzy­
mywanych świń;  
(iii) procedury czyszczenia i dezynfekcji obiektów, środków tra nsportu, 
wyposażenia i higieny personelu;  
(iv) przepisy dotyczące żywności dla personelu znajdującego się  na 
miejscu oraz zakaz utrzymywania świń przez personel, tam gdzie 
jest to istotne i w stosownych przypadkach;  
(v) specjalny, powtarzający się program podnoszenia świadomości  dla 
personelu w zakładzie;  
(vi) ustanowienie i, w stosownych przypadkach, przegląd rozwiąz ań 
logistycznych w celu zapewnienia właściwego rozdzielenia różnyc h 
jednostek epidemiologicznych oraz uniknięcia bezpośredniego lub  
pośredniego kontaktu świń z produktami ubocznymi pochodzenia 
zwierzęcego i innymi jednostkami;  
(vii) procedury i instrukcje dotyczące egzekwowania wymogów 
w zakresie bioasekuracji podczas budowy lub naprawy pomieszczeń  
lub budynków;  
(viii) audyt wewnętrzny lub samoocena w celu egzekwowania środk ów 
bioasekuracji.  ▼B