1996R1460 — PL — 01.01.1998 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1460/96

z dnia 25 lipca 1996 r.

ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie preferencyjnych zasad handlu mających zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych, jak przewidziano w art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych ( 1 ), w szczególności jego art. 7, 13 i 16, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: Wspólnota zawarła z państwami trzecimi kilka umów przewidujących stosowanie zredukowanych składników rolnych w stosunku do składników rolnych ustalonych we Wspólnej Taryfie Celnej; uprawnienie do omawianych obniżonych stawek celnych jest uzależnione od pochodzenia towarów z państw objętych umowami preferencyjnymi; w niektórych przypadkach właściwe jest określenie, które reguły pochodzenia powinny być stosowane; uprawnienie do obniżonych stawek celnych jest z zasady przyznawane w ramach limitów kontyngentów; właściwe jest uruchomienie kontyngentów i określenie szczegółowych zasad wykonania tych kontyngentów, w szczególności, z jednej strony, w celu zagwarantowania równego i stałego dostępu do nich wszystkim importerom wspólnotowym oraz z drugiej strony, natychmiastowego stosowania, we wszystkich Państwach Członkowskich, opłat ustanowionych w odniesieniu do kontyngentów aż do ich wyczerpania; w celu zapewnienia skutecznego wspólnego zarządzania tego rodzaju kontyngentami, nie ma powodów, aby uniemożliwiać Państwom Członkowskim posiadania zezwolenia na pobieranie potrzebnych ilości, które odpowiadają faktycznemu przywozowi z wielkości kontyngentu; jednakże tego rodzaju metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, która musi w szczególności monitorować stawkę, zgodnie z którą wykorzystywane są wielkości kontyngentu oraz w odpowiedni sposób informować Państwa Członkowskie; ze względu na to, iż Królestwo Belgii, Królestwo Niderlandów oraz Wielkie Księstwo Luksemburga są reprezentowane przez Unię Gospodarczą Beneluksu, wszelkie działania odnoszące się do zarządzania wyżej wymienionymi środkami mogą być przeprowadzane przez dowolnego członka tej Unii; przyznane obniżki są w zasadzie ustalone poprzez redukcję podstawowych kwot wykorzystywanych przy wyliczaniu składników rolnych stosowanych w odniesieniu do niektórych konkretnych towarów; ze względu na to, iż taryfy celne zostały określone w czasie negocjacji Rundy Urugwajskiej, składniki rolne we Wspólnej Taryfie Celnej są ustalone zgodnie ze stanem faktycznym, a już nie według ilości produktów podstawowych ustalanych na podstawie art. 13 rozporządzenia (WE) nr 3448/93; w celu wyliczenia zredukowanych składników rolnych ilości te muszą być utrzymane w odniesieniu do handlu preferencyjnego; rozporządzenie Komisji (WE) nr 3238/94 ( 2 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 478/96 ( 3 ), przewiduje ustalanie składników zmiennych i zarządzanie nimi w przypadku niektórych towarów pochodzących z państw Europy Środkowej i Wschodniej, uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych określonych w załącznikach do rozporządzenia (WE) nr 3448/93; od czasu wejścia w życie powołanego rozporządzenia składniki zmienne zostały zastąpione składnikami rolnymi ustalonymi w taryfie wspólnotowej; powołane rozporządzenie musiało być czasowo uzupełnione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1200/95 ( 4 ); rozporządzenie Komisji (WE) nr 1294/94 z dnia 3 czerwca 1994 r. w sprawie środków wykonawczych dotyczących porozumień handlowych mających zastosowanie do przywozu niektórych towarów uzyskanych w wyniku przetworzenia produktów rolnych ( 5 ), nie odnosi się już do towarów przywożonych poza umowami preferencyjnymi; wprowadzone zostały zredukowane składniki rolne w handlu z innymi państwami trzecimi; dla zachowania jasności konieczne jest istnienie jednego rozporządzenia odnoszącego się do przepisów szczególnych stosowanych w handlu, określonych w art. 6 i 7 rozporządzenia (WE) nr 3448/93; dlatego rozporządzenia (WE) nr 1294/94 i (WE) nr 3238/94 muszą zostać uchylone; artykuł 6 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 3448/93 przewiduje, że cła ad valorem odpowiadające składnikowi rolnemu mogą być zastąpione kwotą specjalną w przypadku przewidzianym w umowie preferencyjnej; kwota ta nie powinna jednak przekraczać opłat stosowanych w odniesieniu do handlu niepreferencyjnego; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Produktów Rolnych Przetworzonych, Niewymienionych w Załączniku II, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie ustanawia zasady ustalania zredukowanych składników rolnych określonych w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 3448/93 oraz zarządzania kontyngentami uruchomionymi na podstawie umów preferencyjnych mających zastosowanie w odniesieniu do towarów i produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3448/93.

Artykuł 2

Do celów określania zredukowanych składników rolnych uwzględnia się następujące produkty podstawowe:

— pszenica zwyczajna,

— pszenica durum,

— żyto,

— jęczmień,

— kukurydza, inna niż kukurydza z przeznaczeniem do siewu,

— długoziarnisty ryż łuskany, zwany dalej „ryżem”,

— cukier biały,

— melasy,

— mleko w proszku, o zawartości tłuszczu w masie nieprzekraczającej 1,5 %, bez dodatku cukru ani innego środka słodzącego oraz w bezpośrednim opakowaniu o zawartości netto większej niż 2,5 kg, zwane dalej „PG 2”,

— mleko w proszku, o zawartości tłuszczu mleka w masie wynoszącej 26 %, bez dodatku cukru lub innego środka słodzącego oraz w bezpośrednim opakowaniu o zawartości netto większej niż 2,5 kg, zwane dalej „PG 3”,

— masło, o zawartości tłuszczu w masie 82 %, zwane dalej „PG 6”.

Artykuł 3

Zredukowane składniki rolne objęte niniejszym rozporządzeniem oblicza się na podstawie ilości produktów podstawowych uważanych za wykorzystane w wytwarzaniu towarów objętych niniejszym rozporządzeniem. Ilości te są ustalone w załączniku I do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do odpowiednich specyfikacji w Nomenklaturze Scalonej.

W odniesieniu do towarów objętych kodami Nomenklatury Scalonej, w których przypadku załącznik I do niniejszego rozporządzenia odsyła do załącznika II, ilości te są ilościami podanymi w załączniku II. W odniesieniu do tych ostatnich towarów stosuje się dodatkowy kod, stosownie do składu towaru, w sposób podany w załączniku III.

Artykuł 4

Ilości cukru i zbóż, które mają być uwzględnione przy wyliczaniu dodatkowych obniżonych opłat celnych na cukier (AD S/Z) i na mąkę (AD F/M), w przypadku towarów objętych załącznikiem II, zostały podane w pkt B i C załącznika II, odpowiednio dla danej zawartości sacharozy, cukru inwertowanego i/lub izoglukozy, oraz skrobi i/lub glukozy. W przypadku pozostałych towarów te dodatkowe opłaty celne otrzymuje się poprzez uwzględnienie tylko produktów podstawowych, zaliczanych albo do sektora cukru albo do sektora zbóż.

Artykuł 5

1. Zredukowane składniki rolne i, gdzie stosowne, dodatkowe obniżone opłaty celne, mające zastosowanie w odniesieniu do każdego towaru kwalifikującego się do takiej obniżki cła, otrzymuje się dzięki pomnożeniu wykorzystanych ilości odpowiednich produktów podstawowych przez kwotę podstawową, określoną w ust. 2 oraz zsumowanie tych kwot dla wszystkich odpowiednich produktów podstawowych wykorzystanych w danym wyrobie.

2. Kwota podstawowa, która ma być uwzględniona przy wyliczaniu obniżonych składników rolnych oraz, odpowiednio, dodatkowo obniżonego cła, jest kwotą określoną w ecu przewidzianą w odpowiedniej umowie lub ustaloną w zastosowaniu takiej umowy.

3. Jeżeli umowa preferencyjna przewiduje redukcję stawek składników rolnych na towar zamiast redukcji w kwotach podstawowych, wówczas zredukowane składniki rolne oblicza się przez uwzględnienie składników rolnych ustalonych we Wspólnej Taryfie Celnej oraz zastosowanie redukcji przewidzianej w umowie dotyczącej danego państwa.

4. W przypadkach, w których zredukowany składnik rolny oraz, gdzie stosowne, dodatkowo obniżone opłaty celne, ustalone w zastosowaniu ust. 1, byłyby niższe niż 2,4 ECU/100 kg, taki składnik i/lub opłatę celną ustala się na zero.

5. Kwoty ustalone na mocy niniejszego artykułu są publikowane przez Komisję w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Z zastrzeżeniem odmiennych przepisów w umowie z danym państwem kwoty te stosuje się od 1 lipca do 30 czerwca następnego roku. Jednakże w przypadku gdy opłaty celne, jak i współczynniki mające zastosowanie do produktów podstawowych, pozostają niezmienione, kwoty ustalone na mocy niniejszego artykułu pozostają niezmienione przez Komisję, która publikuje tę informację w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł 6

1. Towary kwalifikujące się do zredukowanego składnika rolnego oraz, w miarę potrzeby, do dodatkowej obniżonej opłaty celnej lub obniżki w opłatach celnych w ramach limitów kontyngentów, są ustanowione w umowie lub są ustalane w zastosowaniu umowy odnoszącej się do danego państwa.

2. Jeżeli te obniżki mają zastosowanie w ramach limitów kontyngentu, kontyngent ten jest ustalany lub określany w zastosowaniu odpowiedniej umowy.

Artykuł 7

Jeżeli umowa przewiduje stosowanie kwoty specjalnej, nawet podlegającej redukcji w ramach kwot, oraz jeżeli Wspólna Taryfa Celna Wspólnoty przewiduje stosowanie cła ad valorem, wówczas kwota do zapłacenia nie może przekroczyć najwyższej wartości według stawki wspólnotowej taryfy celnej.

Artykuł 8

1. Do celów niniejszego rozporządzenia „towary pochodzące” oznaczają towary, które spełniają warunki określone w:

a) protokole 4 załączonym do Układów Europejskich między Wspólnotą Europejską a odpowiednio: — Polską, — Węgrami, — Rumunią, — Bułgarią, — Republiką Czeską, — Republiką Słowacką;

b) protokole 3 załączonym do umów z: — Litwą, — Łotwą, — Estonią;

c) protokole 3 do umowy o wolnym handlu z: — Szwajcarią, — Norwegią, — Islandią;

d) protokole 4 załączonym do umowy przejściowej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael.

2. W handlu z Turcją stosuje się przepisy art. 17–23 decyzji Rady nr 96/142/WE ( 6 ), decyzji nr 1/95 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wprowadzenia ostatniej fazy unii celnej.

Artykuł 9

W przypadku ilości przekraczających ustalony limit składniki rolne mające zastosowanie w odniesieniu do towarów objętych załącznikiem B do rozporządzenia (WE) nr 3448/93, lecz nieobjętych przepisami szczególnymi dotyczącymi handlu takimi towarami w danym państwie oraz składniki rolne mające zastosowanie w odniesieniu do towarów objętych tymi przepisami są takie, jak podano we Wspólnej Taryfie Celnej.

Jeżeli kwoty dotyczą redukcji ceł ad valorem, cła mające zastosowanie w odniesieniu do tego rodzaju towarów w ilościach przekraczających limit, objęte wyżej wymienionymi przepisami, są takie, jak podano we Wspólnej Taryfie Celnej lub jakie zostały przewidziane w danej umowie.

▼M1

Artykuł 10

Kontyngentami taryfowymi objętymi niniejszym rozporządzeniem zarządza Komisja zgodnie z przepisami art. 308a–308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ( 7 ).

▼B

Artykuł 11

Rozporządzenia (WE) nr 1294/94 i (WE) nr 3238/94 niniejszym tracą moc.

Artykuł 12

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 lipca 1996 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I







(na 100 kg towaru) Kod CN Wyszczególnienie Pszenica zwyczajna Pszenica durum Żyto Jęczmień Kukurydza Ryż Cukier biały Melasy Odtłuszczone mleko w proszku (PG 2) Pełne mleko w proszku (PG 3) Masło (PG 6) kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) 0403 Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: 0403 10 – Jogurt: – – Aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechów lub kakao: – – – W proszku, granulkach lub w innej stałej postaci, o zawartości tłuszczu mlecznego w masie: 0403 10 51 – – – – Nieprzekraczającej 1,5 % 100 0403 10 53 – – – – Przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 27 % 100 0403 10 59 – – – – Powyżej 27 % 42 68 – – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego w masie: 0403 10 91 – – – – Nieprzekraczającej 3 % 9 2 0403 10 93 – – – – Przekraczającej 3 %, ale nieprzekraczającej 6 % 8 5 0403 10 99 – – – – Powyżej 6 % 8 10 0403 90 – Pozostałe: – – Aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao: – – – W proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o za-wartości tłuszczu mlecznego w masie: 0403 90 71 – – – – Nieprzekraczającej 1,5 % 100 0403 90 73 – – – – Przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 27 % 100 0403 90 79 – – – – Powyżej 27 % 42 68 – – – Pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego w masie: 0403 90 91 – – – – Nieprzekraczającej 3 % 9 2 0403 90 93 – – – – Przekraczającej 3 %, ale nieprzekraczającej 6 % 8 5 0403 90 99 – – – – Powyżej 6 % 8 10 0405 Masło i inne tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania: 0405 20 – Produkty mleczarskie do smarowania: 0405 20 10 – – O zawartości tłuszczu mleka w masie 39 % i więcej, ale nie więcej niż 60 % Patrz załącznik II 0405 20 30 – – O zawartości tłuszczu mleka w masie 60 % i więcej, ale nie więcej niż 75 % Patrz załącznik II 0710 Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone: 0710 40 – Kukurydza cukrowa 100(a) 0711 Warzywa zakonserwowane tymczasowo (na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia: 0711 90 – Inne warzywa; mieszanki warzyw: 0711 90 30 – – Kukurydza cukrowa 100(a) 1517 Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejów zwierzęcych, lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje z pozycji 1516: 1517 10 – Margaryna, z wyjątkiem margaryny płynnej: 1517 10 10 – – Zawierająca więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 %, masy tłuszczów z mleka 15 1517 90 – Pozostałe: 1517 90 10 – – Zawierające więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 15 %, masy tłuszczów z mleka 15 1704 Wyroby cukiernicze (włączając białą czekoladę), niezawierające kakao: 1704 10 – Guma do żucia, także pokryta cukrem: – – Zawierająca w masie mniej niż 60 % sacharozy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza): 1704 10 11 – – – Guma w paskach 30 58 1704 10 19 – – – Pozostała 30 58 – – Zawierająca w masie 60 % lub więcej sacharozy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza): 1704 10 91 – – – Guma w paskach 16 70 1704 10 99 – – – Pozostała 16 70 1704 90 – Pozostałe: – – Biała czekolada 45 20 od 1704 90 51 do 1704 90 99 – – Pozostałe: Patrz załącznik II 1806 Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao: 1806 10 – Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego: 1806 10 20 – – Zawierający w masie 5 % lub więcej, ale mniej niż 65 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) i/lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 60 1806 10 30 – – Zawierający w masie 65 % lub więcej, ale mniej niż 80 % sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) i/lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 75 1806 10 90 – – Zawierający w masie 80 % lub więcej sacharozy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) i/lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza 100 1806 20 – Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach o masie powyżej 2 kg lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej postaci w pojemnikach lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości przekraczającej 2 kg: Patrz załącznik II – – Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach: 1806 31 – – – Nadziewane Patrz załącznik II 1806 32 – – – Bez nadzienia: Patrz załącznik II 1806 90 – Pozostałe: Patrz załącznik II 1901 Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające proszku kakaowego lub zawierające proszek kakaowy w masie 50 % lub mniej, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze z towarów objętych pozycjami od 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające w masie mniej niż 10 % proszku kakaowego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 1901 10 – Przetwory dla niemowląt przygotowane do sprzedaży detalicznej Patrz załącznik II 1901 20 – Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych z pozycji 1905 Patrz załącznik II 1901 90 – Pozostałe: – – Ekstrakt słodowy: 1901 90 11 – – – O zawartości w masie suchego ekstraktu 90 % lub więcej 195 1901 90 19 – – – Pozostałe 159 1901 90 91 oraz 1901 90 99 – – Pozostałe: Patrz załącznik II 1902 Makarony, również gotowane lub nadziewane (mięsem lub innymi substancjami) lub przygotowane inaczej, takie jak spaghetti, rurki, nitki, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; kuskus, także przygotowany: – Makarony niegotowane, nienadziewane ani nie przygotowane inaczej: 1902 11 00 – – Zawierające jaja 167 1902 19 – – Pozostałe: 1902 19 10 – – – Niezawierające mąki lub mączki ze zwykłej pszenicy 167 1902 19 90 – – – Pozostałe 67 100 1902 20 – Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane: – – Pozostałe: 1902 20 91 – – – Gotowane 41 1902 20 99 – – – Pozostałe 116 1902 30 – Pozostałe makarony gotowane: 1902 30 10 – – Suszone 167 1902 30 90 – – Pozostałe 66 1902 40 – Kuskus: 1902 40 10 – – Nieprzygotowany 167 1902 40 90 – – Pozostałe 66 1903 Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płatków, ziaren, perełek, odsiewu lub w podobnych postaciach 161 1904 Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane); zboża inne niż kukurydza, w postaci ziarna, wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 1904 10 – Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych: 1904 10 10 – – Otrzymane z kukurydzy 213 1904 10 30 – – Otrzymane z ryżu 174 1904 10 90 – – – Pozostałe 53 53 53 53 1904 20 – Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych lub przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych: 1904 20 10 – – Preparaty typu müsli bazujące na nieprażonych płatkach zbożowych Patrz załącznik II – – Pozostałe: 1904 20 91 – – – Otrzymywane z kukurydzy 213 1904 20 95 – – – Otrzymywane z ryżu 174 1904 20 99 – – – Pozostałe 53 53 53 53 1904 90 – Pozostałe: 1904 90 10 – – Ryż 174 1904 90 90 – – – Pozostałe 174 1905 Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki (biskwity) i inne wyroby piekarskie, także zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby: 1905 10 – Chleb chrupki 140 1905 20 – Piernik z dodatkiem imbiru i podobne: 1905 20 10 – – Zawierający w masie poniżej 30 % sacharozy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 44 40 25 1905 20 30 – – Zawierający w masie 30 % lub więcej, ale nieprzekraczający 50 % sacharozy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 33 30 45 1905 20 90 – – Zawierający w masie 50 % sacharozy (łącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) 22 20 65 od 1905 30 11 do 1905 30 99 – Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki: Patrz załącznik II 1905 40 – Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty: Patrz załącznik II 1905 90 – Pozostałe: 1905 90 10 – – Mace 168 1905 90 20 – – Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne produkty 644 od 1905 90 30 do 1905 90 90 – – Pozostałe Patrz załącznik II 2001 Warzywa, owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego: 2001 90 – Pozostałe: 2001 90 30 – – Słodka kukurydza (Zea maysvar.saccharata) 100 (a) 2001 90 40 – – Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zawierające w masie 5 % lub więcej skrobi 40 (a) 2004 Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006: 2004 10 – Ziemniaki: – – Pozostałe: Patrz załącznik II 2004 10 91 – – – W postaci mąki, mączki lub płatków 2004 90 – Pozostałe warzywa i mieszanki warzywne 2004 90 10 – – Słodka kukurydza (Zea mays var.saccharata) 100 (a) 2005 Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006: 2005 20 – Ziemniaki: 2005 20 10 – – W postaci mąki, mączki lub płatków Patrz załącznik II 2005 80 – Słodka kukurydza (Zea maysvar.saccharata) 100(a) 2008 Owoce, orzechy i inne jadalne części roślin, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, także zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub alkoholu, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: – Pozostałe, włącznie z mieszankami, z wyłączeniem produktów z podpozycji 2008 19: 2008 99 – Pozostałe: – – – Niezawierające dodatku alkoholu: – – – – Niezawierające dodatku cukru: 2008 99 85 – – – Kukurydza inna niż kukurydza słodka (Zea maysvar.saccharata) 100 (a) 2008 99 91 – – – – – Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawierające w masie 5 % lub więcej skrobi 40 (a) 2101 Ekstrakty, esencje i koncentraty kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej oraz przetwory na bazie tych produktów lub na bazie kawy, herbaty lub herbaty paragwajskiej; cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: – Ekstrakty, esencje i koncentraty, kawy oraz przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: 2101 12 – – Przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów lub na bazie kawy: 2101 12 98 – – – Pozostałe Patrz załącznik II 2101 20 – Ekstrakty, esencje i koncentraty, herbaty lub herbaty paragwajskiej i przetwory na bazie tych ekstraktów, esencji lub koncentratów, lub na bazie herbaty lub herbaty paragwajskiej: – – Przetwory: 2101 20 98 – – – Pozostałe Patrz załącznik II 2101 30 – Cykoria palona i inne palone namiastki kawy oraz ich ekstrakty, esencje i koncentraty: – – Cykoria palona i inne palone namiastki kawy: 2101 30 19 – – – Pozostałe 137 – – Ekstrakty, esencje i koncentraty z cykorii palonej i innych palonych namiastek kawy: 2101 30 99 – – – Pozostałe 245 2102 Drożdże (aktywne lub nieaktywne); inne mikroorganizmy jednokomórkowe, martwe (z wyłączeniem szczepionek objętych pozycją 3002); gotowe proszki do pieczenia: 2102 10 – Drożdże aktywne: – – Drożdże piekarnicze: 2102 10 31 – – – Suszone 425 2102 10 39 – – – Pozostałe 125 2105 00 Lody i inne lody jadalne, także zawierające kakao: 2105 00 10 – Niezawierające tłuszczów mleka lub zawierające w masie mniej niż 3 % takich tłuszczów 25 10 – Zawierające tłuszcze mleka w masie: 2105 00 91 – – 3 % lub więcej, ale poniżej 7 % 20 23 2105 00 99 – – 7 % lub więcej 23 35 2106 Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 2106 10 20 oraz 2106 10 80 – Koncentraty proteinowe i teksturowane substancje proteinowe Patrz załącznik II 2106 90 – Pozostałe: 2106 90 10 – – Fondue z sera 60 2106 90 92 oraz – – Pozostałe Patrz załącznik II 2202 Wody, w tym wody mineralne i wody gazowane, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub aromatyzującej, i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyjątkiem soków owocowych i warzywnych objętych pozycją 2009: 2202 90 – Pozostałe: – – Pozostałe zawierające w masie tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404: 2202 90 91 – – – Poniżej 0,2 % 10 8 2202 90 95 – – – 0,2 % lub więcej, ale mniej niż 2 % 10 6 2202 90 99 – – – 2 % lub więcej 10 13 ex dział 29 II. ALKOHOLE I ICH FLUOROWCOWANE, SULFONOWANE, NITROWANE LUB NITROZOWANE POCHODNE: 2905 Alkohole alifatyczne, ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: – Pozostałe alkohole poliwodorotlenowe: 2905 43 – – Mannit 300 2905 44 – – D-sorbit (sorbitol) – – – W roztworze wodnym: 2905 44 11 – – – – Zawierający w masie 2 % lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu 172 2905 44 19 – – – – Pozostały 90 – – – Pozostały: 2905 44 91 – – – – Zawierający w masie 2 % lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu 245 2905 44 99 – – – – Pozostałe 128 3302 Mieszaniny substancji zapachowych i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na więcej takich substancji, w rodzaju stosowanych jako surowce w przemyśle; pozostałe preparaty oparte na substancjach zapachowych, w rodzaju stosowanych do produkcji napojów: 3302 10 – W rodzaju stosowanych w przemyśle spożywczym i w produkcji napojów: – – W rodzaju stosowanych w produkcji napojów: – – – Preparaty zawierające wszystkie czynniki zapachowe charakterystyczne dla napojów: – – – – Pozostałe: 3302 10 29 – – – – – Pozostałe Patrz załącznik II 3505 Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane (np. skrobie wstępnie żelatynizowane lub estryfikowane); kleje oparte na skrobiach lub na dekstrynach, lub na innych skrobiach modyfikowanych: 3505 10 – Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane: 3505 10 10 – – Dekstryny 189 – – Pozostałe skrobie modyfikowane: 3505 10 90 – – – Pozostałe 189 3505 20 – Kleje: 3505 20 10 – – Zawierające w masie mniej niż 25 % skrobi lub dekstryn, lub pozostałych skrobi modyfikowanych 48 3505 20 30 – – Zawierające w masie 25 % lub więcej, ale mniej niż 55 %, skrobi lub dekstryn, lub pozostałych skrobi modyfikowanych 95 3505 20 50 – – Zawierające w masie 55 % lub więcej, ale mniej niż 80 % skrobi lub dekstryn, lub pozostałych skrobi modyfikowanych 151 3505 20 90 – – Zawierające w masie 80 % masy lub więcej skrobi lub dekstryn, lub pozostałych skrobi modyfikowanych 189 3809 Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwie-nie lub utrwalanie barwników i inne produkty i preparaty (np. klejonki i zaprawy), w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 3809 10 – Na bazie substancji skrobiowych: 3809 10 10 – – Zawierające w masie poniżej 55 % tych substancji 95 3809 10 30 – – Zawierające w masie 55 % lub więcej tych substancji, ale mniej niż 70 % 132 3809 10 50 – – Zawierające w masie 70 % lub więcej tych substancji, ale mniej niż 83 % 161 3809 10 90 – – Zawierające w masie 83 % lub więcej tych substancji 189 3824 Gotowe spoiwa do form odlewniczych lub rdzeni; produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włączając te składające się z mieszanin produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpadowe tych przemysłów gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: 3824 60 – Sorbit inny niż z podpozycji 2905 44: – – w roztworze wodnym: 3824 60 11 – – – Zawierający w masie 2 % lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu 172 3824 60 19 – – – Pozostałe 90 – – Pozostałe: 3824 60 91 – – – Zawierające w masie 2 % lub mniej D-mannitu, w przeliczeniu na zawartość D-sorbitu 245 3824 60 99 – – – Pozostałe 128









ZAŁĄCZNIK II







(na 100 kg towaru) Tłuszcz mleka, białka mleka, sacharoza, cukier inwertowany i izoglukoza; zawartość skrobi i glukozy Odtłuszczone mleko w proszku (PG 2) Pełne mleko w proszku (PG 3) Masło (PG 6) Cukier biały Pszenica zwyczajna Kukurydza kg kg kg kg kg kg A. Niezawierające tłuszczów mleka lub zawierające w masie mniej niż 1,5 % takich tłuszczów oraz o zawartości białek mleka w masie: – 2,5 % lub więcej, lecz mniej niż 6 % 14 – 6 % lub więcej, lecz mniej niż 18 % 42 – 18 % lub więcej, lecz mniej niż 30 % 75 – 30 % lub więcej, lecz mniej niż 60 % 146 – 60 % lub więcej 208 Zawierające w masie 1,5 % lub więcej, lecz mniej niż 3 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 2,5 % takich białek: 3 – O zawartości w masie białek mleka: – 2,5 % lub więcej, lecz mniej niż 6 % 14 3 – 6 % lub więcej, lecz mniej niż 18 % 42 3 – 18 % lub więcej, lecz mniej niż 30 % 75 3 – 30 % lub więcej, lecz mniej niż 60 % 146 3 – 60 % lub więcej 208 3 Zawierające w masie 3 % lub więcej, lecz mniej niż 6 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 2,5 % takich białek: 6 – O zawartości w masie białek mleka: – 2,5 % lub więcej, lecz mniej niż 12 % 12 20 – 12 % lub więcej 71 6 Zawierające w masie 6 % lub więcej, lecz mniej niż 9 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 4 % takich białek: 10 – O zawartości w masie białek mleka: – 4 % lub więcej, lecz mniej niż 15 % 10 32 – 15 % lub więcej 71 10 Zawierające w masie 9 % lub więcej, lecz mniej niż 12 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 6 % takich białek 14 – O zawartości w masie białek mleka: – 6 % lub więcej, lecz mniej niż 18 % 9 43 – 18 % lub więcej 70 14 Zawierające w masie 12 % lub więcej, lecz mniej niż 18 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 6 % takich białek: 20 – O zawartości w masie białek mleka: – 6 % lub więcej, lecz mniej niż 18 % 56 2 – 18 % lub więcej 65 20 Zawierające w masie 18 % lub więcej, lecz mniej niż 26 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 6 % takich białek: 29 – O zawartości w masie 6 % lub więcej białek mleka 50 29 Zawierające w masie 26 % lub więcej, lecz mniej niż 40 % tłuszczów mleka: – Niezawierające białek mleka lub zawierające w masie mniej niż 6 % takich białek 45 – O zawartości w masie 6 % lub więcej białek mleka 38 45 O zawartości w masie białek mleka: – 40 % lub więcej, lecz mniej niż 55 % 63 – 55 % lub więcej, lecz mniej niż 70 % 81 – 70 % lub więcej, lecz mniej niż 85 % 99 – 85 % lub więcej 117 B. Zawierające w masie sacharozę, cukier inwertowany i/lub izoglukozę: – 5 % lub więcej, lecz mniej niż 30 % 24 – 30 % lub więcej, lecz mniej niż 50 % 45 – 50 % lub więcej, lecz mniej niż 70 % 65 – 70 % lub więcej 93 C. Zawierające w masie skrobię i/lub glukozę: – 5 % lub więcej, lecz mniej niż 25 % 22 22 – 25 % lub więcej, lecz mniej niż 50 % 47 47 – 50 % lub więcej, lecz mniej niż 75 % 74 74 – 75 % lub więcej 101 101









ZAŁĄCZNIK III







Dodatkowy kod (według składu) Tłuszcz mleka(% w masie) Białka mleka(% w masie) (3) Skrobia/glukoza (% w masie) (1) ≥ 0 < 5 ≥ 5 < 25 ≥ 25 < 50 ≥ 50 < 75 ≥ 75 Sacharoza/Cukier inwertowany/Izoglukoza (% w masie) (2) ≥ 0< 5 ≥ 5< 30 ≥ 30< 50 ≥ 50< 70 ≥ 70 ≥ 0< 5 ≥ 5< 30 ≥ 30< 50 ≥ 50< 70 ≥ 70 ≥ 0< 5 ≥ 5< 30 ≥ 30< 50 ≥ 50 ≥ 0< 5 ≥ 5< 30 ≥ 30 ≥ 0< 5 ≥ 5 ≥ 0 < 1,5 ≥ 0 < 2,5 7000 7001 7002 7003 7004 7005 7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7015 7016 7017 7758 7759 ≥ 2,5 < 6 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027 7028 7029 7030 7031 7032 7033 7035 7036 7037 7768 7769 ≥ 6 < 18 7040 7041 7042 7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053 7055 7056 7057 7778 7779 ≥ 18 < 30 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7075 7076 7077 7788 7789 ≥ 30 < 60 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 x 7090 7091 7092 x 7095 7096 x x x ≥ 60 7800 7801 7802 x x 7805 7806 7807 x x 7810 7811 x x x x x x x ≥ 1,5 < 3 ≥ 0 < 2,5 7100 7101 7102 7103 7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7115 7116 7117 7798 7799 ≥ 2,5 < 6 7120 7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7135 7136 7137 7808 7809 ≥ 6 < 18 7140 7141 7142 7143 7144 7145 7146 7147 7148 7149 7150 7151 7152 7153 7155 7156 7157 7818 7819 ≥ 18 < 30 7160 7161 7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168 7169 7170 7171 7172 7173 7175 7176 7177 7828 7829 ≥ 30 < 60 7180 7181 7182 7183 x 7185 7186 7187 7188 x 7190 7191 7192 x 7195 7196 x x x ≥ 60 7820 7821 7822 x x 7825 7826 7827 x x 7830 7831 x x x x x x x ≥ 3 < 6 ≥ 0 < 2,5 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853 7855 7856 7857 7858 7859 ≥ 2,5 < 12 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7215 7216 7217 7220 7221 ≥ 12 7260 7261 7262 7263 7264 7265 7266 7267 7268 7269 7270 7271 7272 7273 7275 7276 x 7838 x ≥ 6 < 9 ≥ 0 < 4 7860 7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7875 7876 7877 7878 7879 ≥ 4 < 15 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308 7309 7310 7311 7312 7313 7315 7316 7317 7320 7321 ≥ 15 7360 7361 7362 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370 7371 7372 7373 7375 7376 x 7378 x ≥ 9 < 12 ≥ 0 < 6 7900 7901 7902 7903 7904 7905 7906 7907 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7915 7916 7917 7918 7919 ≥ 6 < 18 7400 7401 7402 7403 7404 7405 7406 7407 7408 7409 7410 7411 7412 7413 7415 7416 7417 7420 7421 ≥ 18 7460 7461 7462 7463 7464 7465 7466 7467 7468 x 7470 7471 7472 x 7475 7476 x x x ≥ 12 < 18 ≥ 0 < 6 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7955 7956 7957 7958 7959 ≥ 6 < 18 7500 7501 7502 7503 7504 7505 7506 7507 7508 7509 7510 7511 7512 7513 7515 7516 7517 7520 7521 ≥ 18 7560 7561 7562 7563 7564 7565 7566 7567 7568 x 7570 7571 7572 x 7575 7576 x x x ≥ 18 < 26 ≥ 0 < 6 7960 7961 7962 7963 7964 7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7975 7976 7977 7978 7979 ≥ 6 7600 7601 7602 7603 7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7615 7616 x 7620 x ≥ 26 < 40 ≥ 0 < 6 7980 7981 7982 7983 7984 7985 7986 7987 7988 x 7990 7991 7992 x 7995 7996 x x x ≥ 6 7700 7701 7702 7703 x 7705 7706 7707 7708 x 7710 7711 7712 x 7715 7716 x x x ≥ 40 < 55 7720 7721 7722 7723 x 7725 7726 7727 7728 x 7730 7731 7732 x 7735 7736 x x x ≥ 55 < 70 7740 7741 7742 x x 7745 7746 7747 x x 7750 7751 x x x x x x x ≥ 70 < 85 7760 7761 7762 x x 7765 7766 x x x 7770 7771 x x x x x x x ≥ 85 7780 7781 x x x 7785 7786 x x x x x x x x x x x x (1) Skrobia/glukoza (2) Sacharoza/cukier inwertowany/izoglukoza (3) Białka mleka