1995R3069 — PL — 01.05.2004 — 002.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:

▼B

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 3069/95

z dnia 21 grudnia 1995 r.

ustanawiające wspólnotowy system obserwacji na statkach rybackich Wspólnoty Europejskiej na obszarze objętym regulacją Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO)

Artykuł 1

▼M2

Nie naruszając przepisów art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1956/88, Państwa Członkowskie, wyznaczają obserwatorów na wszystkie własne statki rybackie prowadzące lub zamierzające prowadzić działalność połowową na obszarze objętym regulacją NAFO. Należycie wyznaczeni obserwatorzy pozostają na pokładzie statków rybackich, do których są przypisani, do czasu zastąpienia ich innymi obserwatorami.

▼B

Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej statki rybackie bez obserwatora na pokładzie nie zostaną dopuszczone do rozpoczęcia lub kontynuowania połowów na obszarze objętym regulacją NAFO.

▼M2

Artykuł 1a

Państwa Członkowskie przekażą Komisji listę obserwatorów wyznaczonych przez siebie na mocy art. 1 najpóźniej do dnia 20 stycznia każdego roku, a następnie niezwłocznie po wyznaczeniu każdego nowego obserwatora.

▼B

Artykuł 2

Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich działających na obszarze objętym regulacją NAFO zaokrętują ►M2 należycie wyznaczeni obserwatorzy ◄ oraz będą z nimi współpracować w celu umożliwienia im wykonywania ich obowiązków na pokładzie powyższych statków.

Artykuł 3

Szczegółowe zasady regulujące wyznaczanie obserwatorów, ich obowiązki oraz obowiązki kapitanów statków ustanowione są w załączniku I.

▼M2

Artykuł 4

„Wszelkie koszty związane z działaniami obserwatorów, podejmowanymi na mocy niniejszego rozporządzenia, ponoszą Państwa Członkowskie. Państwa Członkowskie mogą obciążyć tymi kosztami, w części lub całości, operatorów tych statków”.

▼B

Artykuł 5

Właściwe organy Państw Członkowskich otrzymujące sprawozdanie końcowe obserwatora po zakończeniu okresu obserwacji oceniają treść i konkluzje zawarte w omawianym sprawozdaniu. W przypadku gdy sprawozdanie wskazuje, że obserwowany statek prowadził połowy niezgodnie ze środkami ochronnymi, wyżej wymienione organy podejmą wszelkie stosowne działania w celu przeprowadzenia dochodzenia w sprawie w celu zapobieżenia takim praktykom.

Artykuł 6

Niniejszym rozporządzenie (EWG) nr 3928/92 traci moc.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

ZAŁĄCZNIK I

SZCZEGÓŁOWE ZASADY OKREŚLONE W ART. 3

1. Wyznaczenie obserwatorów

2. Obowiązki obserwatorów

Podstawowym zadaniem obserwatorów jest monitorowanie przestrzegania przez statki rybackie istotnych środków ochrony i stosowania prawa. Wyznaczeni obserwatorzy w szczególności:

3. Kapitanowie statków rybackich

i) kapitan statku rybackiego wyznaczonego do zaokrętowania obserwatora podejmie wszelkie rozsądne kroki w celu ułatwienia jego przybycia i odjazdu. Podczas przebywania na pokładzie wyznaczonemu obserwatorowi zapewnia się odpowiednie zakwaterowanie i adekwatne warunki pracy. ►M1 Kapitan statku rybackiego w celu ułatwienia wykonywania obserwatorowi jego obowiązków, umożliwia mu dostęp do dokumentów statku (dziennik połowowy, plan zdolności produkcyjnych, dziennik produkcji lub plan załadunku) oraz do różnych części statku a w razie potrzeby do zatrzymanego odłowu i połowu przeznaczonego do odrzucenia; ◄