01992L0105 — PL — 23.03.2005 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

zmienione przez:









▼B

DYREKTYWA KOMISJI 92/105/EWG

z dnia 3 grudnia 1992 r.

ustanawiająca stopień normalizacji w odniesieniu do „paszportów” roślin używanych przy przemieszczaniu niektórych roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów w obrębie Wspólnoty i ustanawiająca szczegółowe procedury dotyczące wydawania takich „paszportów” roślin oraz warunki i szczegółowe procedury dotyczące ich wymiany







Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie stanowią, że warunki ustanowione w ust. 2 są spełnione, kiedy „paszport” roślin określony w art. 2 ust. 1 lit. f) akapit pierwszy dyrektywy Rady 77/93/EWG jest przygotowany przez właściwe organy zgodnie z przepisami art. 2 i 3 niniejszej dyrektywy.

2. Następujące warunki muszą zostać spełnione:

a) „paszport” roślin zawiera urzędową etykietę i dokument towarzyszący zawierający wymagane informacje określone w Załączniku do niniejszej dyrektywy. Etykieta nie była wcześniej używana i wykonana jest z odpowiedniego materiału. Zezwala się na stosowanie urzędowych przylepnych etykiet. „Dokument towarzyszący” oznacza każdy dokument normalnie stosowany w celach handlowych. Dokument ten nie jest niezbędny, jeżeli wymagane informacje ustanowione w Załączniku są określone na danej etykiecie;

b) zaleca się, aby wymagane informacje były drukowane; są sporządzone co najmniej w jednym z języków urzędowych Wspólnoty;

▼M1

c) w przypadku bulw Solanum tuberosum L., przeznaczonych do sadzenia, wymienionych w ppkt. 18.1 sekcji II części A załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE ( 1 ), urzędowa etykieta określona w załączniku III do dyrektywy Rady 2002/56/WE ( 2 ) może być stosowana zamiast „paszportu” roślin, pod warunkiem że zawiera ona potwierdzenie, że spełnione są wymogi, o których mowa w art. 6 ust. 4 dyrektywy 2000/29/WE (po dniu 31 grudnia 2005 r. wspomniana etykieta musi zawierać napis „Paszport roślin WE”); na etykiecie lub na innym dokumencie handlowym należy wskazać na zgodność z przepisami dotyczącymi wprowadzania bulw Solanum tuberosum L., przeznaczonych do sadzenia oraz do obrotu na terenie strefy chronionej, ustanowionej w odniesieniu do organizmów szkodliwych dla tych bulw;

▼M1

d) w przypadku nasion Helianthus annuus L., wymienionych w pkt 26 sekcji II części A załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE, urzędowa etykieta określona w załączniku IV do dyrektywy Rady 2002/57/WE ( 3 ) może być stosowana zamiast „paszportu” roślin, pod warunkiem że zawiera ona potwierdzenie, że spełnione są wymogi, o których mowa w art. 6 ust. 4 dyrektywy 2000/29/WE (po dniu 31 sierpnia 2005 r. wspomniana etykieta musi zawierać napis „Paszport roślin WE”);

e) w przypadku nasion Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. oraz Phaseolus L., wymienionych w pkt. 27 i 29 sekcji II części A załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE, urzędowa etykieta określona w załączniku IV A do dyrektywy Rady 2002/55/WE ( 4 ) może być stosowana zamiast „paszportu” roślin, pod warunkiem że zawiera ona potwierdzenie, że spełnione są wymogi, o których mowa w art. 6 ust. 4 dyrektywy 2000/29/WE (po dniu 31 sierpnia 2005 r. wspomniana etykieta musi zawierać napis „Paszport roślin WE”);

f) w przypadku nasion Medicago sativa L., wymienionych w ppkt. 28.1 oraz 28.2 sekcji II części A załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE, urzędowa etykieta określona w części A załącznika IV do dyrektywy Rady 66/401/EWG ( 5 ) może być stosowana zamiast „paszportu” roślin, pod warunkiem że zawiera ona potwierdzenie, że spełnione są wymogi, o których mowa w art. 6 ust. 4 dyrektywy 2000/29/WE (po dniu 31 sierpnia 2005 r. wspomniana etykieta musi zawierać napis „Paszport roślin WE”).

▼B

3. Państwa Członkowskie wymagają, gdy „paszport” roślin składa się z etykiety i dokumentu towarzyszącego, aby:

a) część „paszportu” roślin składająca się z etykiety zawierała co najmniej dane wymagane zgodnie z pkt 1–5 Załącznika; oraz

b) część „paszportu” roślin składająca się z dokumentu towarzyszącego zawierała co najmniej dane wymagane zgodnie z pkt 1–10 Załącznika.

4. Wszelkie dane szczegółowe inne niż wymienione w Załączniku, mające znaczenie do celów etykietowania zgodnie z dyrektywami Rady 91/682/EWG ( 6 ), 92/33/EWG ( 7 ) lub 92/34/EWG ( 8 ), mogą także być umieszczane w dokumentach towarzyszących, ale będą wyraźnie oddzielone od informacji określonych w Załączniku.

Artykuł 2

1. Państwa Członkowskie zapewnią, aby warunki ustanowione w ust. 2 były spełnione, gdy „paszport” roślin jest sporządzany, drukowany i przechowywany.

2. „Paszport” roślin jest sporządzany, drukowany i/lub następnie przechowywany albo bezpośrednio przez właściwe organy określone w art. 1 ust. 1, albo - pod ich kontrolą - przez producenta określonego w art. 6 ust. 4 akapit trzeci lub osobę określoną w art. 10 ust. 3 tiret drugie lub importera określonego w art. 12 ust. 6 akapit drugi dyrektywy 77/93/EWG.

Artykuł 3

1. Państwa Członkowskie zapewnią, aby warunki ustanowione w ust. 2 były spełnione, gdy „paszport” roślin jest wydany i dołączony do roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, do ich opakowania lub pojazdów je transportujących.

Wydawanie obejmuje przygotowanie paszportu, w szczególności wpisanie informacji i działania niezbędne do udostępnienia „paszportu” roślin do użytku składającego wniosek.

2. Do celów ust. 1, właściwe organy określone w art. 1 ust. 1, bez uszczerbku dla wymagań ustanowionych w dyrektywie 77/93/EWG:

a) zapewniają, aby producent, osoba lub importer określony w art. 2 ust. 2 występował do nich z wnioskiem o wydanie „paszportu” roślin lub o wymianę „paszportu” roślin;

b) ustalają, w miarę potrzeby, na podstawie badań przewidzianych w art. 6 ust. 1, 2 i 3 dyrektywy 77/93/EWG i przeprowadzonych zgodnie z art. 6 ust. 4 lub na podstawie wymagań ustanowionych w art. 10 ust. 3 lub art. 12 ust. 6 wspomnianej dyrektywy, ograniczenia stosowane w odniesieniu do roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów oraz odpowiednio ważność terytorialną „paszportu” roślin lub decydują o wymianie danego „paszportu” roślin, jak również informacje, które mają być w nim zamieszczone.

Jeżeli producent, osoba lub importer określony w art. 2 ust. 2 zamierza wysłać roślinę, produkt roślinny lub inny do strefy chronionej określonej w art. 2 ust. 1 lit. h) wspomnianej dyrektywy, w odniesieniu do której nie posiada ważnego „paszportu” roślin, właściwe organy podejmują niezbędne kroki i ustalają odpowiednio, czy produkt kwalifikuje się do odpowiedniej strefy chronionej. Właściwe organy zapewniają, aby producent, osoba lub importer określony w art. 2 ust. 2 powiadamiał je o wyżej wymienionym zamiarze w odpowiednim czasie przed wysłaniem i występował równocześnie o odpowiedni „paszport” roślin.

c) zapewniają, aby informacje podawano albo w całości wielkimi literami, jeżeli „paszport” roślin znajduje się na wydrukowanym formularzu albo wielkimi literami lub w całości w maszynopisie we wszystkich innych przypadkach. Nazwy botaniczne roślin lub produktów wypełnia się w alfabecie łacińskim, niepoświadczone zmiany lub przekreślenia unieważniają dany „paszport” roślin;

d) zapewniają, aby jeżeli roślina, produkt roślinny lub inny został przez nie zakwalifikowany do szczególnej strefy (stref) chronionej(-ych), kod strefy chronionej umieszczano w „paszporcie” roślin obok wyraźnego oznaczenia „ZP”(zona protecta) wskazującego, że dany „paszport” roślin obejmuje roślinę, produkt roślinny lub inny kwalifikujący się do strefy (stref) chronionej(-ych);

e) zapewniają, aby jeżeli „paszport” roślin ma być dostarczony dla rośliny, produktu roślinnego lub innego pochodzących spoza Wspólnoty, „paszport” roślin był używany z zaznaczeniem nazwy kraju pochodzenia, lub w miarę potrzeby, kraju nadawcy w danym „paszporcie” roślin;

f) zapewniają, aby jeżeli „paszport” roślin ma być wymieniony na inny „paszport” roślin, to używany był „paszport” roślin określony w art. 1 ust. 1; kod pierwotnie zarejestrowanego producenta lub importera wymienia się w danym „paszporcie” roślin obok wyraźnego oznaczenia „RP” (replacement passport) wskazującego, że dany „paszport” roślin zastępuje inny „paszport” roślin;

g) w zależności od tego, gdzie dany „paszport” roślin jest fizycznie przechowywany, albo dostarczają dany „paszport” roślin, albo zezwalają producentowi, osobie lub importerowi określonemu w art. 2 ust. 2 do używania go odpowiednio;

h) zapewniają, aby część danego „paszportu” roślin składająca się z etykiety dołączana była na odpowiedzialność producenta, osoby lub importera określonych w art. 2 ust. 2 do roślin, produktów roślinnych i innych przedmiotów, do ich opakowania lub do pojazdów je transportujących w taki sposób, że nie może ich ponownie używać.

▼M1 —————

▼B

Artykuł 5

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy w terminie określonym w art. 3 ust. 1 dyrektywy Rady 91/683/EWG ( 9 ) i niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.

2. Środki przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Procedura dokonywania takiego odniesienia określana jest przez Państwa Członkowskie.

3. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekażą Komisji wszystkie przepisy prawa krajowego przyjęte w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywą. Komisja informuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie.

Artykuł 6

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK

WYMAGANE INFORMACJE

▼M1

1. „Paszport roślin WE” (w okresie przejściowym trwającym do dnia 1 stycznia 2006 r. może być stosowane brzmienie „Paszport roślin EWG”).

▼B

2. Wskazanie kodu Państwa Członkowskiego WE.

3. Wskazanie odpowiedzialnego urzędowego organu lub jego kodu odróżniającego.

4. Numer rejestracyjny.

5. Indywidualny numer seryjny lub numer tygodnia lub partii.

6. Nazwa botaniczna.

7. Ilość.

8. Wyraźne oznaczenie „ZP” dla ważności terytorialnej paszportu i, gdzie stosowne, nazwa strefy (stref) chronionej(-ych), dla której produkt jest kwalifikowany.

9. Wyraźne oznaczenie „RP” w przypadku wymiany paszportu „roślin” i, gdzie stosowne, kodu pierwotnie zarejestrowanego producenta lub importera.

10. Gdzie stosowne, nazwa kraju pochodzenia lub kraju nadawcy, dla produktów z państw trzecich.