1994D0324 — PL — 15.05.2001 — 004.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA KOMISJI z dnia 19 maja 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Indonezji (94/324/WE) (Dz.U. L 145, 10.6.1994, p.23)

zmienione przez:







(*) Akt ten nie został nigdy opublikowany w języku polskim.









▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 19 maja 1994 r.

ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Indonezji

(94/324/WE)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa ( 1 ), w szczególności jej art. 11 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: ekspert Komisji przeprowadził wizytę inspekcyjną w Indonezji w celu sprawdzenia warunków, w których produkty rybne są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Indonezji w zakresie kontroli zdrowotnej i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG; Ministerstwo Rolnictwa, Dyrekcja Generalna ds. Rybołówstwa, właściwy organ Indonezji, oraz Regionalne Laboratorium Inspekcji Rybnej i Kontroli Jakości, jego departament kontrolny, są zdolne skutecznie sprawdzać stosowanie w praktyce obowiązujących ustaw; procedura otrzymywania świadectwa zdrowia określonego w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalnych wymogów dotyczących języka (języków), w których musi zostać sporządzone, oraz kwalifikacji osoby upoważnionej do jego podpisania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, na opakowaniach produktów rybołówstwa należy umieścić znak podający nazwę państwa trzeciego i numer identyfikacyjny zakładu pochodzenia; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów; wykaz taki musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu z Ministerstwa Rolnictwa, Dyrekcji Generalnej ds. Rybołówstwa do Komisji; zatem do Ministerstwa Rolnictwa, Dyrekcji Generalnej ds. Rybołówstwa należy zapewnienie zgodności z przepisami ustanowionymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG; Ministerstwo Rolnictwa, Dyrekcja Generalna ds. Rybołówstwa dostarczyła urzędowych gwarancji dotyczących zgodności z przepisami określonymi w Załączniku do dyrektywy 91/493/EWG rozdział V, oraz spełnienia wymagań równoważnych z wymaganiami ustanowionymi przez tę dyrektywę w odniesieniu do zatwierdzania zakładów; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







▼M4

Artykuł 1

Directorate General of Fisheries (DGF) of the Ministry of Marine Affairs and Fisheries uznaje się za właściwy organ w Indonezji w celu sprawdzania oraz poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymogami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł 2

Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Indonezji muszą spełniać następujące warunki:

1. do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji;

2. produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsiębiorstw, statków przetwórni, chłodni składowych lub zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

3. z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą być opatrzone wykonanym w sposób trwały napisem „INDONEZJA”. oraz numerem zezwolenia/rejestracyjnym przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia produktu.

▼B

Artykuł 3

1. Świadectwo określone w art. 2 ust. 1 musi zostać sporządzone w co najmniej jednym urzędowym języku Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.

▼M4

2. Na świadectwie musi znajdować się nazwisko, funkcja oraz podpis przedstawiciela DGF oraz jego urzędowa pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.

▼B

Artykuł 4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 sierpnia 1994 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

▼M4









ZAŁĄCZNIK A

▼M3









ZAŁĄCZNIK B

WYKAZ PRZEDSIĘBIORSTW, KTÓRE OTRZYMAŁY ZEZWOLENIE







Numer zatwierdzenia Nazwa przedsiębiorstwa Adres 003.07.B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI Palembang, South Sumatra 008.11.B PT. AORTA Semarang, Central Java 011.24.B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central Sulawesi 013.10.B PT. BONECOM Jakarta 015.13.B PT. BUMI MENARA INTERNUSA Surabaya, East Java 017.13.B PT. CANDI JAYA AMERTA Sidoarjo, East Java 019.21.D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY Tanjung Pinang, Riau 020.13.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Sidoarjo, East Java 024.10.B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDUSTRIES Jakarta 025.07.B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra 026.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung 027.13.B PT. DUA MUTIARA Sidoarjo, East Java 032.11.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Semarang, Central Java 035.02.B PT. GROWTH PACIFIC Medan, North Sumatra 036.10.B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI Jakarta 041.13.B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. Pasuruan, East Java 042.09.B PT. INTIMINA SETIATAMA Cirebon, West Java 044.13.B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA Banyuwangi, East Java 046.02.A PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra 046.02.B PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra 053.07.B PT. LAURA INDO Palembang, South Sumatra 054.07.B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I Palembang, South Sumatra 055.10.B PT. LOLA MINA Jakarta 060.13.B PT. MEGA MARINE PRIDE Pasuruan, East Java 063.13.B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA Sidoarjo, East Java 065.19.B PT. MISAJA MITRA Kota Baru, South Kalimantan 066.21.B PT. MISAJA MITRA Samarinda, East Kalimantan 069.13.B PT. MODERN SINAR JAYANTARA Surabaya, East Java 070.13.B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java 077.10.B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta 087.02.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra 089.21.B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE & INDUSTRIES Samarinda, East Kalimantan 093.13.B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, East Java 095.13.B PT. SEKAR BUMI I Waru, East Java 096.13.B PT. SEKAR BUMI II Sidoarjo, East Java 097.13.D PT. SEKAR LAUT Sidoarjo, East Java 099.13.B PT. SEKAR MULYA Sidoarjo, East Java 106.21.B PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan 108.13.B PT. SURI TANI PEMUKA Banyuwangi, East Java 110.13.B PT. SURYA ALAM TUNGGAL Sidoarjo, East Java 118.02.B PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North Sumatra 118.02.C PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North Sumatra 119.11.B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java 120.13.B PT. TITANI ALAM SEMESTA Gresik, East Java 126.13.B PT. UJUNG TIMUR Sidoarjo, East Java 134.13.B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI Banyuwangi, East Java 135.13.B PT. WINDU MUTIARA Banyuwangi, East Java 137.19.B PT. WIRONTONO Banjarmasin, South Kalimantan 138.13.B PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java 138.13.C PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java 139.13.C PT. AVILA PRIMA Banyuwangi, East Java 140.11.C PT. BALI MAYA PERMAI Pekalongan, Central Java 144.02.B PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES Medan, North Sumatra 144.02.C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN INDUSTRIES Medan, North Sumatra 144.13.C PT. BLAMBANGAN RAYA Banyuwangi, East Java 145.25.C PT. DEHO CANNING Bitung, North Sulawesi 148.13.C PT. MAYA MUNCAR Banyuwangi, East Java 149.18.B PT. UJUNG TIMUR Pontianak, West Kalimantan 150.18.B PT. WINDU ALAM Pontianak, West Kalimantan 151.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 3) 151.13.C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, East Java 152.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 5) 153.27.C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING Sorong, Irian Jaya 154.13.B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI Sidoarjo, East Java 156.11.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Semarang, Central Java 161.13.B PT. BUMIMAS INDAH Pasuruan, East Java 163.02.A PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra 163.02.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra 172.19.B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South Kalimantan 174.21.B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan 175.13.B PT. MARINE CIPTA AGUNG Pasuruan, East Java 178.11.B PT. MISAJA MITRA Pati, Central Java 179.27.C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Biak, Irian Jaya 183.10.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta 186.13.B PT. SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java 197.18.B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA SAKTI Pontianak, West Kalimantan 198.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung 199.11.D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java 201.02.B PT. INTIMAS SURYA Jakarta 204.13.D PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, Madura 205.13.B PT. MUSTIKA BAGUS Surabaya, East Java 207.13.B PT. SK. FOODS INDONESIA Sidoarjo, East Java 209.09.B PT. FEGA AQUAFARMINDO Tangerang, West Java 210.13.D PT. PERUSAHAAN KERUPUK „SURYA JAYA” Sidoarjo, East Java 211.13.B PT. ARGA ANAN NUSA Pasuruan, East Java 212.13.B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI Surabaya, East Java 213.01.B PT. UJUNG TIMUR LANGSA Langsa, Aceh 214.10.B PT. MOONSTAR TUNAINDO Jakarta 215.14.B PT. SARI SEGAR LAUT Denpasar, Bali 216.15.B PT. SARI ALAM Mataram, Nusa Tenggara Barat 217.11.B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java 218.10.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta 220.07.B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang 221.21.B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN Tarakan, East Kalimantan 222.21.B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, East Kalimantan 223.02.B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North Sumatra 224.02.B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra 225.10.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Jakarta 226.10.B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI Jakarta 227.13.B PT. SCRUM INDONESIA Probolinggo, East Java 228.13.B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Surabaya, East Java 229.08.B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung 230.13.B PT. HARAPAN BENDERANG Banyuwangi, East Java 231.13.B PT. UJUNG TIMUR Banyuwangi, East Java 232.13.B PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, East Java A = Świeże produkty rybołówstwa B = Mrożone produkty rybołówstwa C = Konserwowe produkty rybołówstwa D = Wędzone, solone, suszone lub marynowane produkty rybołówstwa