Dokument ten s łuży wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponosz ą żadnej 
odpowiedzialno ści za jego tre ść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, w łącznie z ich preambu łami, zosta ły 
opublikowane w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej i s ą dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpo średni dost ęp do tekstów 
urzędowych mo żna uzyska ć za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie  
►B ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 798/2008  
z dnia 8 sierpnia 2008 r.  
ustanawiaj ące wykaz pa ństw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest 
przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz 
wymogów dotycz ących świadectw weterynaryjnych  
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
(Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1)  
zmienione przez:  
Dziennik Urz ędowy  
nr strona  data  
►M1 Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1291/2008 z 18 grudnia 2008 r.  L 340  22  19.12.2008  
►M2 Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 411/2009 z dnia 18 maja 2009 r.  L 124  3  20.5.2009  
►M3 Rozporz ądzenie Rady (UE) nr 215/2010 z dnia 5 marca 2010 r.  L 76  1  23.3.2010  
►M4 Rozporz ądzenie Komisji (UE) nr 241/2010 z dnia 8 marca 2010 r.  L 77  1  24.3.2010  
►M5 Rozporz ądzenie Komisji (UE) nr 254/2010 z dnia 10 marca 2010 r.  L 80  1  26.3.2010  
►M6 Rozporz ądzenie Komisji (UE) nr 332/2010 z dnia 22 kwietnia 2010 r.  L 102  10  23.4.2010  
►M7 Rozporz ądzenie Komisji (UE) nr 925/2010 z dnia 15 
października 2010 r.  L 272  1  16.10.2010  
►M8 zmienione rozporz ądzeniem Komisji (UE) nr 364/2011 z dnia 13 
kwietnia 2011 r.  L 100  30  14.4.2011  
►M9 Rozporz ądzenie Komisji (UE) nr 955/2010 z dnia 22 
października 2010 r.  L 279  3  23.10.2010  
►M10  zmienione rozporz ądzeniem Komisji (UE) nr 364/2011 z dnia 13 
kwietnia 2011 r.  L 100  30  14.4.2011  
►M11  Rozporz ądzenie Komisji (UE) nr 364/2011 z dnia 13 kwietnia 2011 r.  L 100  30  14.4.2011  
►M12  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 427/2011 z dnia 2 
maja 2011 r.  L 113  3  3.5.2011  
►M13  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 536/2011 z dnia 1 
czerwca 2011 r.  L 147  1  2.6.2011  
►M14  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 991/2011 z dnia 5 
października 2011 r.  L 261  19  6.10.2011  
►M15  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1132/2011 z dnia 8 
listopada 2011 r.  L 290  1  9.11.2011  
►M16  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1380/2011 z dnia 21 
grudnia 2011 r.  L 343  25  23.12.2011  
►M17  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 110/2012 z dnia 9 
lutego 2012 r.  L 37  50  10.2.2012  
►M18  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 393/2012 z dnia 7 
maja 2012 r.  L 123  27  9.5.2012  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 1
 
►M19  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 532/2012 z dnia 21 
czerwca 2012 r.  L 163  1  22.6.2012  
►M20  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1162/2012 z dnia 7 
grudnia 2012 r.  L 336  17  8.12.2012  
►M21  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 88/2013 z dnia 31 
stycznia 2013 r.  L 32  8  1.2.2013  
►M22  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 191/2013 z dnia 5 
marca 2013 r.  L 62  22  6.3.2013  
►M23  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 437/2013 z dnia 8 
maja 2013 r.  L 129  25  14.5.2013  
►M24  Rozporz ądzenie Komisji (UE) nr 519/2013 z dnia 21 lutego 2013 r.  L 158  74  10.6.2013  
►M25  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 556/2013 z dnia 14 
czerwca 2013 r.  L 164  13  18.6.2013  
►M26  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 866/2013 z dnia 9 
września 2013 r.  L 241  4  10.9.2013  
►M27  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1204/2013 z dnia 25 
listopada 2013 r.  L 316  6  27.11.2013  
►M28  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 166/2014 z dnia 17 
lutego 2014 r.  L 54  2  22.2.2014  
►M29  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 952/2014 z dnia 4 
września 2014 r.  L 273  1  13.9.2014  
►M30  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/198 z dnia 6 
lutego 2015 r.  L 33  9  10.2.2015  
►M31  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/243 z dnia 13 
lutego 2015 r.  L 41  5  17.2.2015  
►M32  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/342 z dnia 2 
marca 2015 r.  L 60  31  4.3.2015  
►M33  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/526 z dnia 27 
marca 2015 r.  L 84  30  28.3.2015  
►M34  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/608 z dnia 14 
kwietnia 2015 r.  L 101  1  18.4.2015  
►M35  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/796 z dnia 21 
maja 2015 r.  L 127  9  22.5.2015  
►M36  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/908 z dnia 11 
czerwca 2015 r.  L 148  11  13.6.2015  
►M37  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1153 z dnia 14 lipca 
2015 r.  L 187  10  15.7.2015  
►M38  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1220 z dnia 24 lipca 
2015 r.  L 197  1  25.7.2015  
►M39  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1349 z dnia 3 
sierpnia 2015 r.  L 208  7  5.8.2015  
►M40  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1363 z dnia 6 
sierpnia 2015 r.  L 210  24  7.8.2015  
►M41  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1884 z dnia 20 
października 2015 r.  L 276  28  21.10.2015  
►M42  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2258 z dnia 4 grudnia 
2015 r.  L 321  23  5.12.2015  
►M43  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/15 z dnia 7 stycznia 
2016 r.  L 5 1  8.1.2016  
►M44  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/39 z dnia 14 stycznia 
2016 r.  L 11  3  16.1.2016  
►M45  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/57 z dnia 19 stycznia 
2016 r.  L 13  49  20.1.2016  
►M46  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/148 z dnia 4 lutego 
2016 r.  L 30  17  5.2.2016  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 2
 
►M47  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/433 z dnia 22 marca 
2016 r.  L 76  29  23.3.2016  
►M48  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/151 z dnia 27 
stycznia 2017 r.  L 23  7  28.1.2017  
►M49  Rozporz ądzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/193 z dnia 3 lutego 
2017 r.  L 31  13  4.2.2017  
sprostowane przez:  
►C1 Sprostowanie, Dz.U. L 326 z 11.12.2015, s. 68 (2015/608)  
►C2 Sprostowanie, Dz.U. L 326 z 11.12.2015, s. 69 (2015/1884)  
►C3 Sprostowanie, Dz.U. L 33 z 10.2.2016, s. 39 (2015/2258)  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 3
ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 798/2008  
z dnia 8 sierpnia 2008 r.  
ustanawiaj ące wykaz pa ństw trzecich, terytoriów, stref lub grup, 
z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez 
terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz 
wymogów dotycz ących świadectw weterynaryjnych  
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
ROZDZIA Ł I 
PRZEDMIOT, ZAKRES I DEFINICJE  
Artykuł 1 
Przedmiot i zakres  
1. Niniejsze rozporz ądzenie ustanawia wymogi dotycz ące wysta ­
wiania świadectw weterynaryjnych dotycz ących przywozu do Wspól ­
noty oraz tranzytu, w tym sk ładowania podczas tranzytu, przez Wspól ­
notę następujących towarów („towary”):  
a) drobiu, jaj wyl ęgowych, jednodniowych piskl ąt i jaj wolnych od 
określonych czynników chorobotwórczych;  
b) mięsa, mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mi ęsa drobiu, 
w tym ptaków bezgrzebieniowych i dzikiego ptactwa łownego, jaj 
i przetworów jajecznych.  
Ustanawia ono wykaz pa ństw trzecich, terytoriów, stref lub grup, 
z których dopuszczalny jest przywóz towarów do Wspólnoty.  
2. Niniejsze rozporz ądzenie nie stosuje si ę do drobiu przeznaczonego 
na wystawy, pokazy lub konkursy.  
3. Niniejsze rozporz ądzenie stosuje si ę bez uszczerbku dla szczegól ­
nych wymaga ń dotyczących wystawiania świadectw ustanowionych 
porozumieniami Wspólnoty z pa ństwami trzecimi.  
Artykuł 2 
Definicje  
Do celów niniejszego rozporz ądzenia stosuje si ę następujące definicje:  
1) „drób” oznacza kury, indyki, perliczki, kaczki, g ęsi, przepiórki, 
gołębie, bażanty, kuropatwy i ptaki bezgrzebieniowe ( Ratitae ), 
chowane lub trzymane w zamkni ęciu w celach rozp łodowych, 
produkcji mi ęsa lub jaj konsumpcyjnych b ądź w celu odnowy 
populacji ptaków łownych;  
2) „jaja wyl ęgowe” oznaczaj ą jaja do inkubacji sk ładane przez drób;  
3) „jednodniowe piskl ęta” oznaczaj ą każdy drób w wieku poni żej 72 
godzin, jeszcze niekarmiony, oraz kaczki pi żmowe ( Cairina 
moschata ) lub ich krzy żówki w wieku poni żej 72 godzin, nieza ­
leżnie od tego, czy by ły karmione;  
4) „drób rozp łodowy” oznacza drób w wieku 72 godzin i starszy, 
przeznaczony do produkcji jaj wyl ęgowych;  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 4
 
5) „drób produkcyjny” oznacza drób w wieku 72 godzin i starszy, 
chowany w celu:  
a) produkcji mi ęsa lub jaj konsumpcyjnych; lub  
b) odnowy populacji ptaków łownych;  
6) „jaja wolne od okre ślonych czynników chorobotwórczych” ozna ­
czają jaja wylęgowe pochodz ące od „stad kur wolnych od okre ślo­
nych czynników chorobotwórczych” zgodnie z opisem zawartym 
w Farmakopei Europejskiej (  1 ), przeznaczone wy łącznie do u żytku 
diagnostycznego, badawczego lub farmaceutycznego;  
7) „mięso” oznacza jadalne cz ęści następujących zwierz ąt: 
a) drób, który, w odniesieniu do mi ęsa, oznacza ptaki utrzymy ­
wane w warunkach fermowych, w tym ptaki utrzymywane 
jako zwierz ęta gospodarskie, lecz nietraktowane jako takie, 
z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych;  
b) dzikie ptactwo łowne, na które poluje si ę z przeznaczeniem do 
spożycia przez ludzi;  
c) ptaki bezgrzebieniowe;  
8) „mięso odkostnione mechanicznie” oznacza produkt uzyskany 
poprzez usuni ęcie mięsa z tkanek przylegaj ących do ko ści, po 
odłączeniu od nich tuszy, lub z tusz drobiowych, za pomoc ą 
środków mechanicznych prowadz ących do utraty lub modyfikacji 
struktury w łókien mięśniowych;  
9) „mięso mielone” oznacza mi ęso bez ko ści, które zosta ło rozdrob ­
nione na kawa łki i zawiera mniej ni ż 1 % soli;  
10) „strefa” oznacza jasno zdefiniowan ą część państwa trzeciego, 
w której wyst ępuje subpopulacja zwierz ąt cechująca się odrębnym 
stanem zdrowia w odniesieniu do okre ślonej choroby, w zwi ązku 
z którą do celów przywozu zgodnie z niniejszym rozporz ądzeniem 
stosowane s ą wymagane środki nadzoru, zwalczania i ochrony 
biologicznej;  
11) „grupa” oznacza jeden lub wi ęcej zakładów drobiarskich w pa ństwie 
trzecim, obj ętych wspólnym systemem zarz ądzania ochron ą biolo­
giczną, w którym wyst ępuje subpopulacja zwierz ąt cechująca się 
odrębnym stanem zdrowia w odniesieniu do okre ślonej choroby, 
w związku z któr ą do celów przywozu zgodnie z niniejszym 
rozporządzeniem stosowane s ą wymagane środki nadzoru, zwal ­
czania i ochrony biologicznej;  
12) „zakład” oznacza obiekt lub cz ęść obiektu usytuowan ą w jednym 
miejscu i przeznaczon ą do jednego lub kilku spo śród następujących 
zadań: 
a) zakład hodowli zarodowej: zak ład, który produkuje jaja wyl ę­
gowe do produkcji drobiu rozp łodowego;  
b) zakład reprodukcyjny: zak ład, który produkuje jaja wyl ęgowe 
do produkcji drobiu produkcyjnego;  
c) zakład odchowu:  
(i) zakład zajmuj ący się chowem drobiu rozp łodowego, 
prowadzący chów drobiu rozp łodowego do okresu repro ­
dukcji; lub  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 5  
( 1 ) http://www.edqm.eu (ostatnie wydanie).
 (ii) zakład zajmuj ący się chowem drobiu produkcyjnego, 
prowadzący chów produkcyjnego drobiu nie śnego do okresu 
nieśności; 
d) trzymanie innego drobiu produkcyjnego;  
13) „wyl ęgarnia” oznacza zak ład prowadz ący inkubacj ę i wylęg jaj oraz 
dostarczaj ący jednodniowych piskl ąt; 
14) „stado” oznacza wszystkie sztuki drobiu o tym samym stanie zdro ­
wia, trzymane w tych samych obiektach lub w tej samej zagrodzie 
i stanowi ące jedną jednostk ę epidemiologiczn ą; w przypadku 
drobiu trzymanego w pomieszczeniu zamkni ętym stado obejmuje 
wszystkie ptaki korzystaj ące z tej samej przestrzeni powietrznej;  
15) „ptasia grypa” oznacza zaka żenie drobiu wywo łane przez jakikol ­
wiek wirus grypy typu A:  
a) podtypów H5 lub H7;  
b) z indeksem do żylnej zjadliwo ści wirusa (IVPI) u sze ściotygod­
niowych kurcz ąt wynosz ącym powy żej 1,2; lub  
c) powoduj ący śmiertelno ść na poziomie 75 % w śród zakażonych 
dożylnie kurcz ąt w wieku od czterech do o śmiu tygodni;  
16) „wysoce zjadliwa grypa ptaków (HPAI)” oznacza zaka żenie drobiu 
wywołane: 
a) wirusami grypy ptaków podtypów H5 lub H7, z sekwencjami 
genomu koduj ącymi liczne aminokwasy zasadowe w miejscu 
cięcia cząsteczki hemaglutyniny podobnymi do sekwencji obser ­
wowanych w innych wirusach HPAI, wskazuj ących na mo żli­
wość rozszczepienia cz ąsteczki hemaglutyniny przez wi ększość 
proteaz gospodarza;  
b) wirusami grypy ptaków zdefiniowanymi w pkt 15 lit. b) i c);  
17) „nisko zjadliwa grypa ptaków (LPAI)” oznacza zaka żenie drobiu 
wywołane wirusami grypy ptaków podtypów H5 lub H7 inne ni ż 
HPAI;  
18) „rzekomy pomór drobiu” oznacza zaka żenie drobiu:  
a) wywo łane przez ptasi szczep paramyksowirusa 1 o indeksie 
patogenno ści domózgowej (ICPI) u jednodniowych piskl ąt 
większym ni ż 0,7; lub  
b) w przypadku którego wykazano (bezpo średnio lub w drodze 
dedukcji) obecno ść w wirusie licznych aminokwasów zasado ­
wych na C-ko ńcu białka F2 oraz fenyloaniliny w reszcie 117, 
stanowiącej N-koniec bia łka F1; termin „liczne aminokwasy 
zasadowe” odnosi si ę do co najmniej trzech reszt argininy lub 
lizyny mi ędzy resztami 113 i 116; niemo żność wykazania 
charakterystycznego wzorca reszt aminokwasowych opisanego 
w niniejszym punkcie wymaga charakteryzacji wyizolowanego 
wirusa w drodze badania ICPI; w niniejszej definicji amino ­
kwasy numerowane s ą od N-ko ńca sekwencji aminokwasu 
wydedukowanej z sekwencji nukleotydu genu F0, przy czym 
113–116 odpowiada resztom od -4 do -1 z miejsca ci ęcia; ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 6
 
19) „urzędowy lekarz weterynarii” oznacza lekarza weterynarii wyzna ­
czonego przez w łaściwy organ;  
20) „strategia odró żniania zwierz ęcia zaka żonego od szczepionego 
(strategia DIVA —  Differentiating Infected from Vaccinated 
Animal )” oznacza strategi ę szczepienia umo żliwiającą odróżnienie 
zwierząt szczepionych/zaka żonych od szczepionych/niezaka żonych 
poprzez wykonanie badania diagnostycznego na obecno ść przeciw­
ciał przeciwko wirusowi terenowemu oraz poprzez wykorzystanie 
nieszczepionych ptaków wska źnikowych.  
ROZDZIA Ł II 
OGÓLNE WARUNKI PRZYWOZU I TRANZYTU  
Artykuł 3 
Wykaz pa ństw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których 
dopuszczalny jest przywóz towarów do Wspólnoty i tranzyt przez 
jej terytorium  
Towary przywo żone są do Wspólnoty i s ą przedmiotem tranzytu przez 
jej terytorium jedynie z pa ństw trzecich, terytoriów, stref lub grup 
wyszczególnionych w kolumnach 1 i 3 tabeli w cz ęści 1 załącznika I.  
Artykuł 4 
Wystawianie świadectw weterynaryjnych  
1. Towarom przywo żonym do Wspólnoty towarzyszy świadectwo 
weterynaryjne, o którym mowa w kolumnie 4 tabeli w cz ęści 1 
załącznika I, dotycz ące danego towaru, wype łnione zgodnie z uwagami 
i wzorami świadectw weterynaryjnych okre ślonymi w cz ęści 2 wspom ­
nianego za łącznika („ świadectwo”).  
2. W przypadku przywozu drobiu i jednodniowych piskl ąt, jeżeli 
transport wspomnianych towarów, nawet na cz ęści trasy, obejmuje 
transport statkiem, do świadectw weterynaryjnych za łączane jest 
oświadczenie kapitana statku okre ślone w za łączniku II.  
3. Drobiowi, jajom wyl ęgowym i jednodniowym piskl ętom będącym 
przedmiotem tranzytu przez terytorium Wspólnoty towarzyszy:  
a) świadectwo weterynaryjne, o którym mowa w ust. 1, zawieraj ące 
słowa „tranzyt przez terytorium WE”; oraz  
b) świadectwo wymagane przez pa ństwo trzecie przeznaczenia.  
4. Jajom wolnym od okre ślonych czynników chorobotwórczych, 
mięsu, mięsu mielonemu i mechanicznie odkostnionemu mi ęsu drobiu, 
ptaków bezgrzebieniowych i dzikiego ptactwa łownego, a tak że jajom 
i przetworom jajecznym b ędącym przedmiotem tranzytu przez Wspól ­
notę, towarzyszy świadectwo sporz ądzone zgodnie ze wzorem świa­
dectwa okre ślonym w za łączniku XI i zgodnie z warunkami okre ślo­
nymi we wspomnianym za łączniku.  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 7
 
5. Do celów niniejszego rozporz ądzenia tranzyt mo że obejmowa ć 
składowanie podczas tranzytu zgodnie z art. 12 i 13 dyrektywy 
97/78/WE.  
6. Zezwala si ę na stosowanie elektronicznych systemów wystawiania 
świadectw oraz innych uzgodnionych systemów zharmonizowanych na 
poziomie Wspólnoty.  
▼M42  
Artykuł 5 
Warunki przywozu i tranzytu  
1. Towary b ędące przedmiotem przywozu do Unii oraz tranzytu 
przez jej terytorium s ą zgodne z:  
a) warunkami ustanowionymi w art. 6 i 7 oraz w rozdziale III;  
b) dodatkowymi gwarancjami okre ślonymi w kolumnie 5 tabeli w cz ęści 
1 załącznika I;  
c) szczególnymi warunkami okre ślonymi w kolumnie 6 oraz, w stosow ­
nych przypadkach, datami zako ńczenia okre ślonymi w kolumnie 6 
A oraz datami rozpocz ęcia określonymi w kolumnie 6B tabeli 
w części 1 załącznika I;  
d) warunkami dotycz ącymi zatwierdzania programu zwalczania salmo ­
nelli i zwi ązanych z nim ogranicze ń, które maj ą zastosowanie 
jedynie wówczas, gdy tak wskazano w odpowiedniej kolumnie tabeli 
w części 1 załącznika I;  
e) dodatkowymi gwarancjami dotycz ącymi zdrowia zwierz ąt, jeżeli 
wymaga ich pa ństwo członkowskie przeznaczenia i je żeli jest 
o nich mowa w świadectwie.  
2. Nast ępujące warunki, o których mowa w ust. 1 nie maj ą zastoso­
wania do pojedynczych przesy łek zawieraj ących mniej ni ż 20 sztuk 
drobiu innego ni ż ptaki bezgrzebieniowe, ani do pojedynczych prze ­
syłek zawieraj ących mniej ni ż 20 jaj wyl ęgowych lub jednodniowych 
piskląt takiego drobiu:  
a) lit. b);  
b) lit. d) w przypadku przeznaczenia do produkcji pierwotnej drobiu na 
własny użytek domowy lub maj ącej na celu dokonanie przez produ ­
centa bezpo średniej dostawy ma łych ilości surowców, o której to 
produkcji mowa w art. 1 ust. 3 rozporz ądzenia (WE) nr 2160/2003.  
▼B 
Artykuł 6 
Procedury badania, pobierania próbek i przeprowadzania testów  
Jeżeli zgodnie ze świadectwami wymagane jest badanie, pobieranie 
próbek i przeprowadzanie testów towarów przywo żonych do Wspólnoty 
w kierunku ptasiej grypy, mikoplazmy, rzekomego pomoru drobiu,  
Salmonelli  oraz innych czynników chorobotwórczych maj ących 
znaczenie dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierz ąt, towary takie 
przywożone są do Wspólnoty jedynie wtedy, gdy takie badanie, pobie ­
ranie próbek i testy przeprowadzone zosta ły przez w łaściwy organ zain ­
teresowanego pa ństwa trzeciego lub, je żeli ma to zastosowanie, przez 
właściwy organ pa ństwa członkowskiego przeznaczenia zgodnie 
z załącznikiem III.  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 8
Artykuł 7 
Wymogi dotycz ące zgłaszania chorób  
Towary przywo żone są do Wspólnoty z pa ństw trzecich, terytoriów, 
stref lub grup jedynie wtedy, gdy zainteresowane pa ństwo trzecie:  
▼M2 
a) powiadamia Komisj ę o sytuacji epidemiologicznej w ci ągu 24 
godzin od potwierdzenia pierwszego wyst ąpienia ogniska LPAI, 
HPAI lub rzekomego pomoru drobiu;  
b) bez zb ędnej zw łoki przekazuje izolaty wirusa z pierwszych 
wystąpień ognisk HPAI i rzekomego pomoru drobiu do wspólnoto ­
wego laboratorium referencyjnego w zakresie ptasiej grypy i rzeko ­
mego pomoru drobiu (  1 ); takie izolaty wirusa nie s ą jednak wyma ­
gane w przypadku przywozu jaj, przetworów jajecznych oraz jaj 
wolnych od okre ślonych czynników chorobotwórczych z pa ństw 
trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których przywóz takich 
towarów do Wspólnoty jest dozwolony;  
▼B 
c) regularnie przekazuje Komisji informacje o sytuacji epidemiolog ­
icznej.  
ROZDZIA Ł III 
STAN ZDROWIA ZWIERZ ĄT W PA ŃSTWACH TRZECICH, 
TERYTORIACH, STREFACH LUB GRUPACH POCHODZENIA 
W ODNIESIENIU DO PTASIEJ GRYPY I RZEKOMEGO POMORU 
DROBIU  
Artykuł 8 
Państwa trzecie, terytoria, strefy lub grupy wolne od ptasiej grypy  
1. Do celów niniejszego rozporz ądzenia pa ństwo trzecie, terytorium, 
strefa lub grupa, z której towary przywo żone są do Wspólnoty, uwa żane 
są za wolne od ptasiej grypy, je żeli: 
a) ptasia grypa nie wyst ępowała w danym pa ństwie trzecim, na teryto ­
rium, w strefie lub grupie przez okres co najmniej 12 miesi ęcy przed 
wystawieniem świadectwa przez urz ędowego lekarza weterynarii;  
b) program nadzoru pod k ątem ptasiej grypy zgodny z art. 10 prowa ­
dzony by ł przez okres co najmniej sze ściu miesięcy przed wystawie ­
niem świadectwa, o którym mowa w lit. a) niniejszego ust ępu, jeżeli 
wymaga tego świadectwo.  
2. Jeżeli ognisko ptasiej grypy wyst ąpi w państwie trzecim, na tery ­
torium, w strefie lub grupie poprzednio wolnej od tej choroby, zgodnie 
z ust. 1, takie pa ństwo trzecie, terytorium, strefa lub grupa zostaj ą 
ponownie uznane za wolne od ptasiej grypy z zastrze żeniem spe łnienia 
następujących warunków:  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 9  
( 1 ) Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, 
Zjednoczone Królestwo.
 a) w przypadku HPAI w celu zwalczania choroby wdro żono polityk ę 
likwidacji stad;  
b) w przypadku LPAI w celu zwalczania choroby wdro żono polityk ę 
likwidacji stad lub dokonano uboju drobiu;  
c) wszystkie poprzednio zaka żone zakłady zosta ły odpowiednio oczysz ­
czone i odka żone; 
d) nadzór pod k ątem ptasiej grypy prowadzony jest zgodnie z cz ęścią II 
załącznika IV przez okres trzech miesi ęcy po zako ńczeniu oczysz ­
czania i odka żania, o których mowa w lit. c) niniejszego ust ępu, 
przy czym jego wyniki s ą negatywne.  
Artykuł 9 
Państwa trzecie, terytoria, strefy i grupy wolne od HPAI  
1. Do celów niniejszego rozporz ądzenia pa ństwo trzecie, terytorium, 
strefa lub grupa z których towary przywo żone są do Wspólnoty, 
uważane są za wolne od HPAI, je żeli choroba ta nie wyst ępowała 
w danym pa ństwie trzecim, na terytorium, w strefie lub grupie przez 
okres co najmniej 12 miesi ęcy przed wystawieniem świadectwa przez 
urzędowego lekarza weterynarii.  
2. Jeżeli ognisko HPAI wyst ąpi w państwie trzecim, na terytorium, 
w strefie lub grupie poprzednio wolnej od tej choroby, zgodnie z ust. 1 
takie państwo trzecie, terytorium, strefa lub grupa zostaj ą ponownie 
uznane za wolne od HPAI z zastrze żeniem spe łnienia nast ępujących 
warunków:  
a) w celu zwalczania choroby wdro żono polityk ę likwidacji stad, 
w tym wszystkie poprzednio zaka żone zakłady zosta ły odpowiednio 
oczyszczone i odka żone; 
b) nadzór pod k ątem ptasiej grypy prowadzony jest zgodnie z cz ęścią II 
załącznika IV przez okres trzech miesi ęcy po zako ńczeniu realizacji 
polityki likwidacji stad oraz oczyszczania i odka żania, o których 
mowa w lit. a).  
Artykuł 10 
Programy nadzoru pod k ątem ptasiej grypy  
Jeżeli w świadectwie wymagany jest program nadzoru pod k ątem 
ptasiej grypy, towary przywo żone są do Wspólnoty z pa ństw trzecich, 
terytoriów, stref lub grup jedynie wtedy, gdy:  
a) w państwie trzecim, na terytorium, w strefie lub grupie od co 
najmniej sze ściu miesi ęcy prowadzony jest program nadzoru pod 
kątem ptasiej grypy, co zaznaczono w kolumnie 7 tabeli w cz ęści 
1 załącznika I, przy czym program taki spe łnia wymogi:  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 10
 
(i) określone w cz ęści I załącznika IV; lub  
(ii) Kodeksu zdrowia zwierz ąt lądowych Światowej Organizacji 
Zdrowia Zwierz ąt ( 1 ); 
b) państwo trzecie informuje Komisj ę o wszelkich zmianach 
w programie nadzoru pod k ątem ptasiej grypy.  
Artykuł 11 
Szczepienia przeciwko ptasiej grypie  
Jeżeli w państwach trzecich, terytoriach, strefach lub grupach prowa ­
dzone są szczepienia przeciwko ptasiej grypie, drób lub inne towary 
otrzymane z zaszczepionego drobiu przywo żone są do Wspólnoty 
jedynie wtedy, gdy:  
a) państwo trzecie przeprowadza szczepienia przeciwko ptasiej grypie 
zgodnie z programem szczepie ń wskazanym w kolumnie 8 tabeli 
w części 1 załącznika I, a program taki spe łnia wymogi okre ślone 
w załączniku V;  
b) państwo trzecie informuje Komisj ę o wszelkich zmianach 
w programie szczepie ń przeciwko ptasiej grypie.  
Artykuł 12 
Państwa trzecie, terytoria, strefy i grupy wolne od rzekomego 
pomoru drobiu  
1. Do celów niniejszego rozporz ądzenia pa ństwo trzecie, terytorium, 
strefa lub grupa, z których towary przywo żone są do Wspólnoty, 
uważane są za wolne od rzekomego pomoru drobiu, je żeli spełnione 
są następujące warunki:  
a) ogniska rzekomego pomoru drobiu nie wyst ępowały w danym 
państwie trzecim, na terytorium, w strefie lub grupie przez okres 
co najmniej 12 miesi ęcy przed wystawieniem świadectwa przez urz ę­
dowego lekarza weterynarii;  
b) co najmniej przez okres, o którym mowa w lit. a) niniejszego ust ępu, nie 
prowadzono żadnych szczepie ń przeciwko rzekomemu pomorowi 
drobiu sprzecznych z kryteriami dotycz ącymi uznanych szczepionek 
przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu, okre ślonymi w za łączniku VI.  
2. Jeżeli ognisko rzekomego pomoru drobiu wyst ąpi w państwie trze ­
cim, na terytorium, w strefie lub grupie poprzednio wolnej od tej 
choroby, zgodnie z ust. 1, takie pa ństwo trzecie, terytorium, strefa lub 
grupa zostaj ą ponownie uznane za wolne od rzekomego pomoru drobiu 
z zastrzeżeniem spe łnienia nast ępujących warunków:  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 11  
( 1 ) http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm
 a) w celu zwalczania choroby wdro żono polityk ę likwidacji stad;  
b) wszystkie poprzednio zaka żone zakłady zosta ły odpowiednio oczysz ­
czone i odka żone; 
c) w okresie trzech miesi ęcy po zako ńczeniu realizacji polityki likwi ­
dacji stad oraz oczyszczania i odka żania, o których mowa w lit. a) 
i b): 
(i) właściwy organ pa ństwa trzeciego jest w stanie wykaza ć 
nieobecno ść choroby w pa ństwie trzecim, na terytorium, w strefie 
lub grupie w drodze zintensyfikowanych bada ń, w tym analiz 
laboratoryjnych w odniesieniu do ogniska;  
(ii) nie prowadzono żadnych szczepie ń przeciwko rzekomemu 
pomorowi drobiu sprzecznych z kryteriami dotycz ącymi uzna ­
nych szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu, 
określonymi w za łączniku VI.  
Artykuł 13 
Odstępstwa dotycz ące zastosowania szczepionek przeciwko 
rzekomemu pomorowi drobiu  
1. W odniesieniu do towarów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. a), 
oraz w drodze odst ępstwa od art. 12 ust. 1 lit. b) oraz art. 12 ust. 2 lit. 
c) ppkt (ii), pa ństwo trzecie, terytorium, strefa lub grupa uwa żane są za 
wolne od rzekomego pomoru drobiu, je żeli spełnione są następujące 
warunki:  
a) państwo trzecie, terytorium, strefa lub grupa zezwala na zastosowane 
szczepionek zgodnych z ogólnymi kryteriami okre ślonymi w cz ęści 
I załącznika VI, ale nie ze szczególnymi kryteriami okre ślonymi 
w części II wspomnianego za łącznika;  
b) zachowano zgodno ść z dodatkowymi wymogami zdrowotnymi 
określonymi w cz ęści I załącznika VII.  
2. W odniesieniu do towarów, o których mowa w art. 1 ust. 1 lit. b), 
oraz w drodze odst ępstwa od art. 12 ust. 1 lit. b) oraz art. 12 ust. 2 lit. 
c) ppkt (ii), pa ństwo trzecie, terytorium, strefa lub grupa, z których 
przywóz mi ęsa drobiu do Wspólnoty jest dozwolony, uwa żane są za 
wolne od rzekomego pomoru drobiu, je żeli spełnione są dodatkowe 
wymogi zdrowotne okre ślone w cz ęści II załącznika VII.  
ROZDZIA Ł IV 
SZCZEGÓLNE WARUNKI PRZYWOZU  
▼M42  
Artykuł 14 
hyp_on>Szczególne warunki przywozu drobiu, jaj wyl ęgowych 
i jednodniowych piskl ąt 
1. Oprócz warunków okre ślonych w rozdziale II i III nast ępujące 
szczególne warunki maj ą zastosowanie do przywozu:  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 12
 
a) drobiu hodowlanego i produkcyjnego z wy łączeniem ptaków 
bezgrzebieniowych oraz jaj wyl ęgowych i jednodniowych piskl ąt 
drobiu – wymogi okre ślone w za łączniku VIII;  
b) ptaków bezgrzebieniowych do celów hodowlanych i produkcyjnych 
oraz jaj wyl ęgowych i jednodniowych piskl ąt pochodz ących od 
takich ptaków – wymogi okre ślone w za łączniku IX.  
2. Szczególne warunki, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b) nie maj ą 
zastosowania do pojedynczych przesy łek zawieraj ących mniej ni ż 20 
sztuk drobiu innego ni ż ptaki bezgrzebieniowe ani pojedynczych prze ­
syłek zawieraj ących mniej ni ż 20 jaj wyl ęgowych lub jednodniowych 
piskląt takiego drobiu. Wymogi maj ące zastosowanie po przywozie 
określone w sekcji II za łącznika VIII maj ą jednak zastosowanie do 
tych przesy łek. 
▼B 
Artykuł 15 
Szczególne warunki przywozu jaj wolnych od okre ślonych 
czynników chorobotwórczych  
Oprócz wymogów przedstawionych w art. 3–6 przywo żone do Wspól ­
noty jaja wolne od okre ślonych czynników chorobotwórczych spe łniają 
następujące wymogi:  
a) są oznaczone piecz ęcią przedstawiaj ącą kod ISO pa ństwa trzeciego 
pochodzenia oraz numer identyfikacyjny zak ładu pochodzenia;  
b) każde opakowanie jaj wolnych od okre ślonych czynników chorobo ­
twórczych musi zawiera ć wyłącznie jaja z tego samego pa ństwa 
trzeciego pochodzenia, zak ładu i od tego samego wysy łającego 
oraz musz ą być na nim umieszczone co najmniej nast ępujące dane:  
(i) informacje umieszczone na jajach zgodnie z lit. a);  
(ii) wyraźnie widoczne i czytelne oznaczenie wskazuj ące, że prze­
syłka zawiera jaja wolne od okre ślonych czynników chorobo ­
twórczych;  
(iii) nazwisko lub nazwa firmy wysy łającego wraz z adresem.  
c) po dokonaniu kontroli przywozowej z wynikiem zadowalaj ącym jaja 
wolne od okre ślonych czynników chorobotwórczych, przywo żone do 
Wspólnoty, musz ą zostać przetransportowane bezpo średnio do 
miejsca przeznaczenia.  
Artykuł 16 
Szczególne warunki transportu drobiu i jednodniowych piskl ąt 
Drobiu i jednodniowych piskl ąt przywo żonych do Wspólnoty nie 
można: 
a) załadowywa ć na środek transportu, którym przewo żony jest inny 
drób lub jednodniowe piskl ęta o gorszym stanie zdrowia;  ▼M42  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 13
 
b) w trakcie transportu do Wspólnoty przenosi ć ani wyładowywa ć 
w państwie trzecim, na terytorium, w strefie lub grupie, z których 
przywóz takiego drobiu i jednodniowych piskl ąt do Wspólnoty nie 
jest dozwolony.  
Artykuł 17 
Szczególne warunki przywozu mi ęsa ptaków bezgrzebieniowych  
Do Wspólnoty przywo żone może być jedynie mi ęso ptaków bezgrze ­
bieniowych poddanych środkom ochronnym w odniesieniu do 
kongijsko-krymskiej gor ączki krwotocznej, okre ślonym w cz ęści II 
załącznika X.  
ROZDZIA Ł V 
SZCZEGÓLNE WARUNKI TRANZYTU  
▼M15  
Artykuł 18 
Odstępstwa dotycz ące tranzytu przez Litw ę, Łotwę i Polskę 
1. W drodze odst ępstwa od art. 4 ust. 4 dozwolony jest tranzyt 
drogowy lub kolejowy mi ędzy punktami kontroli granicznej na Litwie, 
Łotwie i w Polsce, wyszczególnionymi w za łączniku do decyzji Komisji 
2009/821/WE (  1 ), przesy łek mięsa, mięsa mielonego i mechanicznie 
odkostnionego mi ęsa drobiu, w tym ptaków bezgrzebieniowych 
i dzikiego ptactwa łownego, jaj i przetworów jajecznych oraz jaj 
wolnych od okre ślonych czynników chorobotwórczych pochodz ących 
z lub wys łanych do Rosji bezpo średnio lub przez inne pa ństwo trzecie, 
jeżeli spełnione są następujące warunki:  
a) przesy łka jest zaplombowana plomb ą opatrzon ą numerem seryjnym 
przez urz ędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej 
przy wjeździe na terytorium Litwy, Łotwy lub Polski;  
b) dokumenty towarzysz ące przesy łce, przewidziane w art. 7 dyrektywy 
97/78/WE, opatrzone s ą na każdej stronie piecz ęcią „TYLKO 
TRANZYT DO ROSJI PRZEZ TERYTORIUM UE ” przez urz ędowego 
lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej przy wje ździe na 
terytorium Litwy, Łotwy lub Polski;  
c) spełnione są wymogi proceduralne okre ślone w art. 11 dyrektywy 
97/78/WE;  
d) przesy łka posiada akceptacj ę do celów tranzytu na wspólnym wete ­
rynaryjnym dokumencie wej ścia wystawionym przez urz ędowego 
lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej przy wje ździe na 
terytorium Litwy, Łotwy lub Polski.  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 14  
( 1 ) Dz.U. L 296 z 12.11.2009, s. 1.
 2. W drodze odst ępstwa od art. 4 ust. 4 dozwolony jest tranzyt 
drogowy lub kolejowy mi ędzy punktami kontroli granicznej na Litwie 
wymienionymi w za łączniku do decyzji 2009/821/WE przesy łek jaj, 
przetworów jajecznych i mi ęsa drobiowego pochodz ących z Bia łorusi 
i wysyłanych do rosyjskiego obwodu kaliningradzkiego, w przypadku 
gdy spełnione są następujące warunki:  
▼M15  
a) przesy łka jest zaplombowana plomb ą opatrzon ą numerem seryjnym 
przez urz ędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej 
przy wjeździe na terytorium Litwy;  
b) dokumenty towarzysz ące przesy łce, przewidziane w art. 7 dyrektywy 
97/78/WE, opatrzone s ą na każdej stronie piecz ęcią „TYLKO 
TRANZYT DO ROSJI PRZEZ TERYTORIUM LITWY ” przez urz ędo­
wego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej przy 
wjeździe na terytorium Litwy;  
c) spełnione są wymagania proceduralne przewidziane w art. 11 dyrek ­
tywy 97/78/WE;  
d) przesy łka posiada akceptacj ę do celów tranzytu na wspólnym wete ­
rynaryjnym dokumencie wej ścia wystawionym przez urz ędowego 
lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej przy wje ździe na 
terytorium Litwy.  
3. Przesy łki, o których mowa w ust. 1 i 2, nie mog ą być wyłado­
wywane ani sk ładowane, zgodnie z art. 12 ust. 4 lub art. 13 dyrektywy 
97/78/WE, na terytorium Unii.  
4. Właściwy organ przeprowadza regularne kontrole w celu zagwa ­
rantowania, że liczba przesy łek, o których mowa w ust. 1 i 2, oraz 
odnośna ilość produktów opuszczaj ących Uni ę odpowiada liczbie prze ­
syłek i ilości produktów wprowadzanych do Unii.  
▼M25  
Artykuł 18a  
Odstępstwo dotycz ące tranzytu przez Chorwacj ę przesyłek z Bośni 
i Hercegowiny przeznaczonych do pa ństw trzecich  
1. Na zasadzie odst ępstwa od art. 4 ust. 4 dozwolony jest 
bezpośredni tranzyt drogowy, mi ędzy punktem kontroli granicznej 
w miejscowo ści Nova Sela a punktem kontroli granicznej w miej ­
scowości Ploče, pochodz ących z Bo śni i Hercegowiny i przeznaczonych 
do państw trzecich przesy łek mięsa, mięsa mielonego, mi ęsa mecha ­
nicznie odkostnionego z drobiu, w tym z ptaków bezgrzebieniowych 
i z dzikiego ptactwa łownego, jaj i produktów jajecznych oraz jaj 
wolnych od okre ślonych patogenów, o ile spe łnione są następujące 
warunki:  
a) przesy łka jest zaplombowana plomb ą opatrzon ą numerem seryjnym 
przez urz ędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej 
przy wjeździe;  
b) dokumenty towarzysz ące przesy łce, jak przewidziano w art. 7 dyrek ­
tywy 97/78/WE, opatrzone s ą na każdej stronie piecz ęcią z napisem 
„WYŁĄCZNIE TRANZYT DO PA ŃSTW TRZECICH PRZEZ 
TERYTORIUM UE” przy łożoną przez urz ędowego lekarza wetery ­
narii w punkcie kontroli granicznej w miejscu wprowadzenia;  
c) spełnione są wymogi proceduralne okre ślone w art. 11 dyrektywy 
97/78/WE;  ▼M26  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 15
 
d) przesy łka jest po świadczona jako dopuszczona do tranzytu na 
wspólnym weterynaryjnym dokumencie wej ścia, o którym mowa 
w art. 2 ust. 1 rozporz ądzenia (WE) nr 136/2004 (  1 ), przez urz ędo­
wego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej przy 
wjeździe.  
2. Nie jest dozwolone roz ładowywanie ani przechowywanie, jak 
określono w art. 12 ust. 4 lub w art. 13 dyrektywy 97/78/WE, takich 
przesyłek na terytorium Unii.  
3. Właściwy organ prowadzi regularne kontrole w celu dopilnowania, 
aby liczba przesy łek oraz ilo ść produktów opuszczaj ących Uni ę odpo­
wiadały liczbie i ilo ści, które zosta ły wprowadzone na jej terytorium.  
▼B 
ROZDZIA Ł VI 
PRZEPISY PRZEJ ŚCIOWE I KO ŃCOWE  
Artykuł 19 
Przepisy uchylaj ące 
Decyzje 93/342/EWG, 94/438/WE i 2006/696/WE trac ą moc.  
Odniesienia do uchylonych decyzji nale ży interpretowa ć jako odnie ­
sienia do niniejszego rozporz ądzenia zgodnie z tabel ą korelacji zamiesz ­
czoną w załączniku XII.  
Artykuł 20 
Przepisy przej ściowe  
Towary, w odniesieniu do których wydano w łaściwe świadectwa wete ­
rynaryjne zgodnie z decyzjami 93/342/EWG, 94/438/WE 
i 2006/696/WE, mog ą być przedmiotem przywozu do Wspólnoty lub 
tranzytu przez jej terytorium do dnia 15 lutego 2009 r.  
Artykuł 21 
Wejście w życie 
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego 
opublikowaniu w  Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporz ądzenie stosuje si ę od dnia 1 stycznia 2009 r.  
Niniejsze rozporz ądzenie wi ąże w całości i jest bezpo średnio stosowane 
we wszystkich pa ństwach cz łonkowskich.  ▼M25  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 16  
( 1 ) Dz.U. L 21 z 28.1.2004, s. 11.
02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 17
 ▼B 
ZAŁĄCZNIK I  
DRÓB, JAJA WYL ĘGOWE, JEDNODNIOWE PISKL ĘTA, JAJA WOLNE OD OKRE ŚLONYCH CZYNNIKÓW CHOROBOTWÓRCZYCH, MI ĘSO, MIĘSO MIELONE ORAZ 
MECHANICZNIE ODKOSTNIONE, JAJA I PRZETWORY JAJECZNE  
▼M42  
CZĘŚĆ 1 
Wykaz pa ństw trzecich, terytoriów, stref lub grup  
Kod ISO i nazwa 
państwa trzeciego lub 
terytorium Kod państwa 
trzeciego, 
terytorium, 
strefy lub grupy Opis państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy Świadectwo weterynaryjne
 
Szczególne warunki Szczególne warunki
 
Status nadzoru pod 
kątem ptasiej grypy 
Status szczepie ń 
przeciwko ptasiej 
grypie 
Status zwalczania 
salmonelli (6 ) 
Wzór/Wzory
 
Dodatkowe gwarancje 
Data 
zakończenia (  1 ) Data 
rozpoczęcia (  2 ) 
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
AL – Albania AL-0 Ca ły kraj EP, E S4 
AR – Argentyna AR-0 Ca ły kraj SPF  
POU, RAT, 
EP, E A S4  
WGM VIII  
AU – Australia AU-0 Ca ły kraj SPF  
EP, E S4 
BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 S0, ST0  
BPR I  
DOR II  
HER III  
POU VI  
RAT VII
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 18
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
BR – Brazylia BR-0 Ca ły kraj SPF  
BR-1 Stany: 
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo 
i Mato Grosso do Sul RAT, BPR, 
DOR, HER, 
SRA N A  
BR-2 Stany: 
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina 
i São Paulo BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 N S5, ST0  
BR-3 Distrito Federal i stany: 
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, 
Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo WGM VIII  
EP, E, POU N S4  
BW – Botswana BW-0 Ca ły kraj SPF  
EP, E S4 
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT VII  
BY – Bia łoruś BY-0 Ca ły kraj EP i E (oba 
„tylko tranzyt 
przez teryto ­
rium Litwy”) IX 
CA – Kanada CA-0 Ca ły kraj SPF  
EP, E S4 
CA-1 Ca ła Kanada z wyj ątkiem obszaru CA-2 WGM VIII  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S1, ST1  
POU, RAT N
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 19
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
CA-2 Nast ępujące części terytorium Kanady:  
CA-2.1 Obszar „Primary Control Zone”, 
którego granice wyznaczaj ą: 
— na zachodzie – Ocean Spokojny, 
— na po łudniu – granica ze Stanami Zjednoczonymi 
Ameryki, 
— na pó łnocy – autostrada nr 16, 
— na wschodzie – granica mi ędzy prowincjami 
Kolumbia Brytyjska i Alberta. WGM VIII P2 4.12.2014 9.6.2015  
POU, RAT N, P2  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1  
CA-2.2 Obszar w prowincji Ontario, którego granice wyznaczono 
następująco: 
— od drogi hrabstwa nr 119, w punkcie, w którym 
spotyka si ę z drogą hrabstwa nr 64 i szos ą nr 25, 
— na pó łnoc wzdłuż szosy nr 25 a ż do punktu stycznego 
z drogą nr 68, na wschód wzd łuż drogi nr 68 a ż do 
ponownego spotkania z szos ą nr 25, a nast ępnie dalej 
wzdłuż szosy nr 25 do drogi nr 74, 
— na wschód wzd łuż drogi nr 74 od szosy nr 25 do 
szosy nr 31, 
— na pó łnoc wzdłuż szosy nr 31 od drogi nr 74 do drogi 
nr 78, 
— na wschód wzd łuż drogi nr 78 od szosy nr 31 do 
szosy nr 33, 
— na pó łnoc wzdłuż szosy nr 33 od drogi nr 78 do drogi 
nr 84, 
— na wschód wzd łuż drogi nr 84 od szosy nr 33 do 
autostrady nr 59, 
— na po łudnie wzd łuż autostrady nr 59 od drogi nr 84 
do drogi nr 78, 
— na wschód wzd łuż drogi nr 78 od autostrady nr 59 do 
szosy nr 13, 
— na po łudnie wzd łuż szosy nr 13 od drogi nr 78 do 
Oxford Road 17, 
— na wschód wzd łuż Oxford Road 17 od szosy nr 13 do 
Oxford Road 4, WGM VIII P2 8.4.2015  
POU, RAT N, P2 8.10.2015  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 20
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— na po łudnie wzd łuż Oxford Road 4 od Oxford Road 
17 do drogi hrabstwa nr 15, 
— na wschód drog ą hrabstwa nr 15, przecinaj ąc auto­
stradę nr 401 od Oxford Road 4 do Middletown Line, 
— na po łudnie wzd łuż Middletown Line, przecinaj ąc 
autostradę nr 403 od drogi hrabstwa nr 15 do Old 
Stage Road, 
— na zachód wzd łuż Old Stage Road od Middletown 
Line do drogi hrabstwa nr 59, 
— na po łudnie wzd łuż drogi hrabstwa nr 59 od Old 
Stage Road do Curries Road, 
— na zachód wzd łuż Curries Road od drogi hrabstwa 
nr 59 do Cedar Line, 
— na po łudnie wzd łuż Cedar Line od Curries Road do 
Rivers Road, 
— na po łudniowy zachód wzd łuż Rivers Road od Cedar 
Line do Foldens Line, 
— na pó łnocny zachód wzd łuż Foldens Line od Rivers 
Road do Sweaburg Road, 
— na po łudniowy zachód wzd łuż Sweaburg Road od 
Foldens Line do Harris Street, 
— na pó łnocny zachód wzd łuż Harris Street od Swea ­
burg Road do autostrady nr 401, 
— na zachód wzd łuż autostrady nr 401 od Harris Street 
do Ingersoll Street (droga hrabstwa nr 10), 
— na pó łnoc wzdłuż Ingersoll Street (droga hrabstwa 
nr 10) od autostrady nr 401 do drogi hrabstwa nr 119,
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 21
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— wzdłuż drogi hrabstwa nr 119 od Ingersoll Street 
(droga hrabstwa nr 10) do punktu pocz ątkowego, 
w którym droga hrabstwa nr 119 spotyka si ę 
z szosą nr 25. 
CA-2.3 Obszar w prowincji Ontario, którego granice wyznaczono 
następująco: 
— wzdłuż drogi miejskiej nr 4, na zachód od przeci ęcia 
z autostrad ą nr 401 do Blandford Road, 
— na pó łnoc wzdłuż Blandford Road od drogi miejskiej 
nr 4 do Oxford-Waterloo Road, 
— na wschód wzd łuż Oxford Waterloo Road od Blan ­
dford Road do Walker Road, 
— na pó łnoc wzdłuż Walker Road od Oxford-Waterloo 
Road do Bridge Street, 
— na wschód wzd łuż Bridge St od Walker Road do 
Puddicombe Road, 
— na pó łnoc wzdłuż Puddicombe Road od Bridge Street 
do Bethel Road, 
— na wschód wzd łuż Bethel Road od Puddicombe Road 
do Queen Street, 
— na po łudnie wzd łuż Queen Street od Bethel Road do 
Bridge Street, 
— na wschód wzd łuż Bridge Street od Queen Street do 
Trussler Road, 
— na po łudnie wzd łuż Trussler Road od Bridge Street 
do Oxford Road 8, 
— na wschód wzd łuż Oxford Road 8 od Trussler Road 
do Northumberland Street, 
— na po łudnie wzd łuż Northumberland Street od Oxford 
Road 8 i dalej wzd łuż Swan Street/Ayr Road do 
Brant Waterloo Road, WGM VIII P2 8.4.2015 8.10.2015  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 22
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— na zachód wzd łuż Brant Waterloo Road od Swan St/ 
Ayr Road do Trussler Road, 
— na po łudnie wzd łuż Trussler Road od Brant Waterloo 
Road do drogi miejskiej nr 5, 
— na zachód wzd łuż drogi miejskiej nr 5 od Trussler 
Road do Blenheim Road, 
— na po łudnie wzd łuż Blenheim Road od drogi miej ­
skiej nr 5 do drogi miejskiej nr 3, 
— na zachód wzd łuż drogi miejskiej nr 3 od Blenheim 
Road do Oxford Road 22, 
— na pó łnoc wzdłuż Oxford Road 22 od drogi miejskiej 
nr 3 do drogi miejskiej nr 4, 
— na zachód wzd łuż drogi miejskiej nr 4 od Oxford 
Road 22 do autostrady nr 401. 
CH – Szwajcaria CH-0 Ca ły kraj (  3 ) A (  3 ) 
CL – Chile CL-0 Ca ły kraj SPF  
EP, E S4 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S0, ST0  
WGM VIII  
POU, RAT N  
CN – Chiny CN-0 Ca ły kraj EP  
CN-1 Prowincja Szantung POU, E VI P2 6.2.2004 — S4  
GL – Grenlandia GL-0 Ca ły kraj SPF  
EP, WGM
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 23
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
HK – Hongkong HK-0 Ca łe terytorium Specjalnego Regionu Administracyjnego 
Hongkong EP 
▼M48  
IL – Izrael (  5 ) IL-0 Ca ły kraj SPF, EP  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
LT20 X P3 28.1.2017 A S5, ST1  
SRP P3 18.4.2015  
RAT X P3 28.1.2017  
WGM VIII P3 18.4.2015  
E X P3 28.1.2017 S4  
IL-1 Obszar na po łudnie od drogi nr 5 POU X N  
IL-2 Obszar na pó łnoc od drogi nr 5 POU X P3 28.1.2017;  
▼M42  
IN – Indie IN-0 Ca ły kraj EP  
IS – Islandia IS-0 Ca ły kraj SPF  
EP, E S4 
KR –Republika Korei KR-0 Ca ły kraj EP, E S4 
MD – Mo łdawia MD-0 Ca ły kraj EP  
ME – Czarnogóra ME-0 Ca ły kraj EP  
MG – Madagaskar MG-0 Ca ły kraj SPF  
EP, E, WGM S4  
MY – Malezja MY-0 — —  
MY-1 Pó łwysep Malajski (Zachodnia Malezja) EP  
E S4 
▼M48  
MK – by ła jugosło­
wiańska republika 
Macedonii (  4 ) MK-0 (  4 ) Cały kraj POU  
E, EP
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 24
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
▼M44  
MX – Meksyk MX-0 Ca ły kraj SPF  
EP 5 lutego 
2016 r.  
▼M42  
NA – Namibia NA-0 Ca ły kraj SPF  
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT, EP, E VII S4  
NC – Nowa Kaledonia NC-0 Ca ły kraj EP  
NZ – Nowa Zelandia NZ-0 Ca ły kraj SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20, S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
PM – Saint Pierre 
i Miquelon PM-0 Ca łe terytorium SPF  
RS – Serbia RS-0 Ca ły kraj EP  
RU – Rosja RU-0 Ca ły kraj EP, E, POU S4 
SG – Singapur SG-0 Ca ły kraj EP  
TH – Tajlandia TH-0 Ca ły kraj SPF, EP  
WGM VIII 1.7.2012  
POU, RAT 1.7.2012  
E 1.7.2012 S4
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 25
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
TN – Tunezja TN-0 Ca ły kraj SPF  
BPP, LT20, 
BPR, DOR, 
HER S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
TR – Turcja TR-0 Ca ły kraj SPF  
EP, E S4 
▼M49  
UA – Ukraina UA-0 Ca ły kraj EP, E  
UA-1 Ca ła Ukraina z wyj ątkiem obszaru UA-2 WGM  
POU, RAT  
UA-2 Obszar Ukrainy odpowiadaj ący: 
UA-2.1 Obwód cherso ński WGM P2 30.11.2016  
POU, RAT P2 30.11.2016  
UA-2.2 Obwód odeski WGM P2 4.1.2017  
POU, RAT P2 4.1.2017  
UA-2.3 Obwód czerniowiecki WGM P2 4.1.2017  
POU, RAT P2 4.1.2017
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 26
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US – Stany Zjedno ­
czone US-0 Ca ły kraj SPF  
EP, E S4 
US-1 Obszar Stanów Zjednoczonych z wy łączeniem terytorium 
US-2 WGM VIII  
POU, RAT N  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2 Obszar Stanów Zjednoczonych odpowiadaj ący: 
US-2.1 w stanie Waszyngton: 
hrabstwu Benton 
hrabstwu Franklin WGM VIII P2 19.12.2014 7.4.2015  
POU, RAT N 
P2 
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.2 w stanie Waszyngton: 
hrabstwu Clallam WGM VIII P2 19.12.2014 11.5.2015  
POU, RAT N 
P2 
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 27
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.3 w stanie Waszyngton: 
w hrabstwie Okanogan (1): 
a) na północy : od punktu przeci ęcia się dróg US 97 WA 
20 i S. Janis Road, w prawo wzd łuż S. Janis Road, 
w lewo wzd łuż McLaughlin Canyon Road, nast ępnie 
w prawo wzd łuż Hardy Road, dalej w lewo wzd łuż 
Chewilken Valley Road; 
b) na wschodzie : od Chewilken Valley Road w prawo 
wzdłuż JH Green Road, dalej w lewo wzd łuż Hosheit 
Road, nast ępnie w lewo wzd łuż Tedrow Trail Road 
i w lewo wzd łuż Brown Pass Road do granicy 
Colville Tribe, na zachód wzd łuż granicy Colville 
Tribe, a nast ępnie na po łudnie do punktu jej prze ­
cięcia z drog ą US 97 WA 20; 
c) na południu : w prawo wzd łuż US 97 WA 20, 
następnie w lewo wzd łuż Cherokee Road, dalej 
w prawo wzd łuż Robinson Canyon Road, w lewo 
wzdłuż Bide A Wee Road, nast ępnie w lewo wzd łuż 
Duck Lake Road, dalej w prawo wzd łuż Soren 
Peterson Road, nast ępnie w lewo wzd łuż Johnson 
Creek Road, nast ępnie w prawo wzd łuż George 
Road, w lewo wzd łuż Wetherstone Road, nast ępnie 
w prawo wzd łuż Eplay Road; 
d) na zachodzie : od Eplay Road w prawo wzd łuż 
Conconully Road/6th Avenue N., dalej w lewo 
wzdłuż Green Lake Road, nast ępnie w prawo wzd łuż 
Salmon Creek Road, dalej w prawo wzd łuż Happy 
Hill Road, nast ępnie w lewo wzd łuż Conconully 
Road (dalej jako Main Street), w prawo wzd łuż 
Broadway, nast ępnie w lewo wzd łuż C Street, dalej 
w prawo wzd łuż Lake Street E, nast ępnie w prawo WGM VIII P2 29.1.2015 16.6.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 28
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
wzdłuż Sinlahekin Road, w prawo wzd łuż S. Fish 
Lake Road i jeszcze raz w prawo wzd łuż Fish Lake 
Road, w lewo wzd łuż N. Pine Creek Road, nast ępnie 
w prawo wzd łuż Henry Road (dalej jako N. Pine 
Creek Road), nast ępnie w prawo wzd łuż Indian 
Springs Road, dalej w prawo wzd łuż Hwy 7, a ż do 
drogi US 97 WA 20. 
US-2.4 w stanie Waszyngton: 
w hrabstwie Okanogan (2): 
a) na północy : od punktu, w którym droga US Hwy 95 
przecina granic ę kanadyjsk ą, na wschód wzd łuż 
granicy kanadyjskiej, nast ępnie w prawo wzd łuż 9 
Mile Road (County Hwy 4777); 
b) na wschodzie : od 9 Mile Road, w prawo wzd łuż Old 
Hwy 4777, która skr ęca na południe do Molson Road, 
w prawo wzd łuż Chesaw Road, nast ępnie w lewo 
wzdłuż Forest Service 3525, dalej w lewo wzd łuż 
Forest Development Road 350, która przechodzi 
w Forest Development Road 3625, stamt ąd 
w kierunku zachodnim i w lewo wzd łuż Forest 
Service 3525, nast ępnie w prawo wzd łuż Rone 
Road, dalej w prawo wzd łuż Box Spring Road, 
w lewo wzd łuż Mosquito Creek Road, nast ępnie 
w prawo wzd łuż Swanson Mill Road; 
c) na południu : od Swanson Mill Road, w lewo wzd łuż 
O'Neil Road, nast ępnie na po łudnie wzd łuż drogi 97N, 
w prawo wzd łuż Ellis Forde Bridge Road, nast ępnie 
w lewo wzd łuż Janis Oroville (SR 7), nast ępnie 
w prawo wzd łuż Loomis Oroville Road, w prawo 
wzdłuż Wannact Lake Road, w lewo wzd łuż Elle­
meham Moutain Road, dalej w lewo wzd łuż Earth 
Dam Road, nast ępnie w lewo wzd łuż drogi bez WGM VIII P2 3.2.2015 6.5.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 29
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
nazwy, dalej w prawo wzd łuż drogi bez nazwy, 
następnie w prawo wzd łuż kolejnej drogi bez nazwy, 
w lewo wzd łuż drogi bez nazwy i jeszcze raz w lewo 
wzdłuż kolejnej drogi bez nazwy; 
d) na zachodzie : od drogi bez nazwy w prawo wzd łuż 
Loomis Oroville Road, nast ępnie w lewo wzd łuż 
Smilkameen Road do granicy kanadyjskiej. 
US-2.5 w stanie Oregon: 
hrabstwu Douglas WGM VIII P2 19.12.2014 23.3.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.6 w stanie Oregon: 
hrabstwu Deschutes WGM VIII P2 14.2.2015 19.5.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.7 w stanie Oregon: 
hrabstwu Malheur WGM VIII P2 20.1.2015 11.5.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
w stanie Idaho: 
hrabstwu Canyon 
hrabstwu Payette WGM VIII P2  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 30
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.8. w stanie Kalifornia: 
w hrabstwie Stanislaus/hrabstwie Tuolumne: 
obszarowi o promieniu 10 km rozpoczynaj ącemu się 
w punkcie N na granicy kolistej strefy obj ętej kontrol ą 
i rozciągającemu się zgodnie z ruchem wskazówek zega ­
ra: 
a) na północy : 2,5 mili na wschód od punktu przeci ęcia 
się dróg State Hwy. 108 i Williams Road; 
b) na północnym wschodzie : 1,4 mili w kierunku po łu­
dniowo-wschodnim od punktu przeci ęcia się dróg 
Rock River Dr i Tulloch Road; 
c) na wschodzie : 2,0 mili w kierunku pó łnocno- 
zachodnim od punktu przeci ęcia się dróg Milpitas 
Road i Las Cruces Road; 
d) na południowym wschodzie : 1,58 mili na wschód od 
północnego kra ńca drogi Rushing Road; 
e) na południu : 0,70 mili na po łudnie od punktu prze ­
cięcia się dróg State Highway 132 i Crabtree Road; 
f) na południowym zachodzie : 0,8 mili w kierunku 
południowo-wschodnim od punktu przeci ęcia się 
dróg Hazel Dean Road i Loneoak Road; 
g) na zachodzie : 2,5 mili w kierunku po łudniowo- 
zachodnim od punktu przeci ęcia się dróg Warnerville 
Road i Tim Bell Road; 
h) na północnym zachodzie : 1,0 mili w kierunku po łu­
dniowo-wschodnim od punktu przeci ęcia się dróg 
CA-120 i Tim Bell Road. WGM VIII P2 23.1.2015 5.5.2015  
POU, RAT N 
P2 
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.9 w stanie Kalifornia: 
w hrabstwie Kings: 
obszarowi o promieniu 10 km rozpoczynaj ącemu się 
w punkcie N na granicy kolistej strefy obj ętej kontrol ą 
i rozciągającemu się zgodnie z ruchem wskazówek zega ­
ra: 
a) na północy : 0,58 mili na pó łnoc od Kansas Avenue, WGM VIII P2 12.2.2015 26.5.2015  
POU, RAT N 
P2 
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 31
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
b) na północnym wschodzie  – 0,83 mili na wschód od 
drogi CA-43; 
c) na wschodzie : 0,04 mili na wschód od 5th Avenue; 
d) na południowym wschodzie : 0,1 mili na wschód 
od punktu przeci ęcia się dróg Paris Avenue i 7th 
Avenue; 
e) na południu : 1,23 mili na pó łnoc od Redding 
Avenue; 
f) na południowym zachodzie : 0,6 mili na zachód 
od punktu przeci ęcia się dróg Paris Avenue i 15th 
Avenue; 
g) na zachodzie : 1,21 mili na wschód od 19th Avenue; 
h) na północnym zachodzie : 0,3 mili na pó łnoc 
od punktu przeci ęcia się dróg Laurel Avenue i 16th 
Avenue.  
▼M45  
US-2.10 stanowi Minnesota WGM VIII P2 5.3.2015 10.9.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
▼M42  
US-2.11.1 w stanie Missouri: 
hrabstwu Barton 
hrabstwu Jasper WGM VIII P2 8.3.2015 18.6.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.11.2 w stanie Missouri: 
hrabstwu Moniteau 
hrabstwu Morgan WGM VIII P2 10.3.2015 11.6.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 32
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.11.3 w stanie Missouri: 
hrabstwu Lewis WGM VIII P2 5.5.2015 20.9.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.13 w stanie Arkansas: 
hrabstwu Boone 
hrabstwu Marion WGM VIII P2 11.3.2015 13.7.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.14 w stanie Kansas: 
hrabstwu Leavenworth 
hrabstwu Wyandotte WGM VIII P2 13.3.2015 12.6.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.15 w stanie Kansas: 
hrabstwu Cherokee 
hrabstwu Crawford WGM VIII P2 9.3.2015 18.6.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.16 w stanie Montana: 
hrabstwu Fergus 
hrabstwu Judith Basin WGM VIII P2 2.4.2015 2.7.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 33
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.17 w stanie Dakota Pó łnocna: 
hrabstwu Dickey 
hrabstwu La Moure WGM VIII P2 11.4.2015 27.7.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 S3, ST1  
US-2.18 w stanie Dakota Po łudniowa: 
hrabstwu Beadle 
hrabstwu Bon Homme 
hrabstwu Brookings 
hrabstwu Brown 
hrabstwu Hutchinson 
hrabstwu Kingsbury 
hrabstwu Lake 
hrabstwu McCook 
hrabstwu McPherson 
hrabstwu Minnehaha 
hrabstwu Moody 
hrabstwu Roberts 
hrabstwu Spink 
hrabstwu Yankton WGM VIII P2 1.4.2015 10.9.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.1 w stanie Wisconsin: 
hrabstwu Barron WGM VIII P2 16.4.2015 18.8.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.2 w stanie Wisconsin: 
hrabstwu Jefferson WGM VIII P2 11.4.2015 17.8.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 34
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.19.3 w stanie Wisconsin: 
hrabstwu Chippewa WGM VIII P2 23.4.2015 29.7.2015  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.4 w stanie Wisconsin: 
hrabstwu Juneau WGM VIII P2 17.4.2015 6.8.2015  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.20.1 w stanie Iowa: 
hrabstwu Buena Vista 
hrabstwu Calhoun 
hrabstwu Cherokee 
hrabstwu Clay 
hrabstwu Dickinson 
hrabstwu Emmet 
hrabstwu Hamilton 
hrabstwu Hardin 
hrabstwu Humboldt 
hrabstwu Ida 
hrabstwu Kossuth 
hrabstwu Lyon 
hrabstwu O'Brien 
hrabstwu Osceola 
hrabstwu Palo Alto 
hrabstwu Plymouth 
hrabstwu Pocahontas 
hrabstwu Sac 
hrabstwu Sioux 
hrabstwu Webster 
hrabstwu Woodbury 
hrabstwu Wright WGM VIII P2 14.4.2015 11.11.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 35
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.20.2 w stanie Iowa: 
hrabstwu Adair 
hrabstwu Guthrie 
hrabstwu Madison WGM VIII P2 4.5.2015 9.9.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.21 w stanie Indiana: 
hrabstwu Whitley WGM VIII P2 10.5.2015 8.8.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
▼M47  
US-2.21.1 w stanie Indiana: 
hrabstwu Dubois 
hrabstwu Martin WGM VIII P2 15.1.2016 1.5.2016  
POU, RAT N 
P2 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
▼M42  
US-2.22 w stanie Nebraska: 
hrabstwu Dakota 
hrabstwu Dixon 
hrabstwu Thurston 
hrabstwu Wayne WGM VIII P2 11.5.2015 21.10.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
UY – Urugwaj UY-0 Ca ły kraj SPF  
EP, E, RAT S4
 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 36
 ▼M42  
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
ZA – Republika Po łu­
dniowej Afryki ZA-0 Ca ły kraj SPF  
EP, E S4 
BPR I P2 9.4.2011 A  
DOR II  
HER III  
RAT VII H 9.4.2011 25.8.2015  
ZW – Zimbabwe ZW-0 Ca ły kraj RAT VII  
EP, E S4 
( 1 ) Towary, w tym transportowane na pe łnym morzu, wyprodukowane przed t ą datą mogą być przywożone do Unii w okresie 90 dni od tej daty. 
( 2 ) Jedynie towary wyprodukowane po tej dacie mog ą być przywożone do Unii. 
( 3 ) Zgodnie z umow ą między Unią Europejsk ą a Konfederacj ą Szwajcarsk ą dotyczącą handlu produktami rolnymi (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132). 
( 4 ) Była jugosłowiańska republika Macedonii: ostateczna nazwa tego pa ństwa zostanie ustalona w wyniku negocjacji prowadzonych obecnie w ONZ. 
( 5 ) Rozumiany dalej jako Pa ństwo Izrael, z wy łączeniem terytoriów znajduj ących się pod administracj ą izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozosta łego obszaru Zachodniego 
Brzegu. 
( 6 ) Ograniczenia odnosz ące się do programów zwalczania salmonelli wymienionych w cz ęści 2 nie maj ą zastosowania do pojedynczych przesy łek zawieraj ących mniej ni ż 20 sztuk drobiu innego ni ż ptaki bezgrzebieniowe ani 
do pojedynczych przesy łek zawieraj ących mniej ni ż 20 sztuk jaj wyl ęgowych i jednodniowych piskl ąt drobiu innego ni ż ptaki bezgrzebieniowe, w przypadku przeznaczenia do produkcji pierwotnej drobiu na w łasny użytek 
domowy lub maj ącej na celu dokonanie przez producenta bezpo średniej dostawy ma łych ilości surowców do konsumenta ko ńcowego lub lokalnych przedsi ębiorstw handlu detalicznego, dostarczaj ących surowce bezpo średnio 
do konsumenta ko ńcowego, oraz w przypadku wystawienia dla tych przesy łek świadectwa zgodnego ze wzorem świadectwa weterynaryjnego LT 20.
 CZĘŚĆ 2 
Wzory świadectw weterynaryjnych  
Wzory:  
„BPP”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rozp łodo­
wego lub produkcyjnego z wy łączeniem ptaków bezgrze ­
bieniowych  
„BPR”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla ptaków bezgrzebie ­
niowych przeznaczonych do celów rozp łodowych lub 
produkcyjnych  
„DOC”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych 
piskląt niepochodz ących od ptaków bezgrzebieniowych  
„DOR”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych 
piskląt ptaków bezgrzebieniowych  
„HEP”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wyl ęgowych 
drobiu z wy łączeniem ptaków bezgrzebieniowych  
„HER”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wyl ęgowych 
ptaków bezgrzebieniowych  
▼M42  
„LT20”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla pojedynczych prze ­
syłek zawieraj ących mniej ni ż 20 sztuk drobiu innego ni ż 
ptaki bezgrzebieniowe i pojedynczych przesy łek zawieraj ­ 
ących mniej ni ż 20 jaj wyl ęgowych lub jednodniowych 
piskląt takiego drobiu  
▼B 
„SPF”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wolnych od 
określonych czynników chorobotwórczych  
„SRP”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rze źnego 
i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków 
łownych z wy łączeniem ptaków bezgrzebieniowych  
„SRA”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla rze źnych ptaków 
bezgrzebieniowych  
„POU”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mi ęsa drobiu  
„POU-MI/MSM”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mi ęsa mielonego 
i mechanicznie odkostnionego mi ęsa drobiu  
„RAT”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mi ęsa ptaków 
bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermo ­
wych przeznaczonego do spo życia przez ludzi  
„RAT-MI/MSM”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mi ęsa mielonego 
i mechanicznie odkostnionego mi ęsa ptaków bezgrzebienio ­
wych utrzymywanych w warunkach fermowych, przezna ­
czonego do spo życia przez ludzi  
„WGM”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mi ęsa dzikiego 
ptactwa łownego  
„WGM-MI/MSM”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mielonego i mecha ­
nicznie odkostnionego mi ęsa dzikiego ptactwa łownego  
„E”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj  
„EP”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przetworów jajecz ­
nych  
Dodatkowe gwarancje (AG):  
„I”: Gwarancje dotycz ące ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do 
celów rozp łodowych i produkcyjnych, pochodz ących z pa ństwa trze­
ciego, terytorium lub strefy, które nie s ą wolne od rzekomego pomoru 
drobiu, dla których świadectwo wystawiono zgodnie z wzorem BPR  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 37
 
„II”: Gwarancje dotycz ące jednodniowych piskl ąt ptaków bezgrzebienio ­
wych pochodz ących z pa ństwa trzeciego, terytorium lub strefy, 
które nie s ą wolne od rzekomego pomoru drobiu, dla których świa­
dectwo wystawiono zgodnie z wzorem DOR  
„III”: Gwarancje dotycz ące jaj wyl ęgowych ptaków bezgrzebieniowych 
pochodzących z pa ństwa trzeciego, terytorium lub strefy, które nie 
są wolne od rzekomego pomoru drobiu, dla których świadectwo 
wystawiono zgodnie z wzorem HER  
▼M1 __________  
▼B 
„V”: Gwarancje dotycz ące rzeźnych ptaków bezgrzebieniowych pochodz ­ 
ących z pa ństwa trzeciego, terytorium lub strefy, które nie s ą wolne 
od rzekomego pomoru drobiu, dla których świadectwo wystawiono 
zgodnie z wzorem SRA  
„VI”: dodatkowe gwarancje dotycz ące mięsa drobiu, dla którego wysta ­
wiono świadectwo zgodnie z wzorem POU  
„VII”: dodatkowe gwarancje dotycz ące mięsa ptaków bezgrzebieniowych 
utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczonego do 
spożycia przez ludzi, dla którego wystawiono świadectwo zgodnie 
z wzorem RAT  
„VIII”: dodatkowe gwarancje dotycz ące mięsa dzikiego ptactwa łownego, dla 
którego wystawiono świadectwo zgodnie z wzorem WGM  
▼M26  
„IX”: zezwala si ę jedynie na tranzyt przez terytorium Litwy przesy łek jaj, 
przetworów jajecznych i mi ęsa drobiowego pochodz ących z Bia łorusi 
i przeznaczonych do rosyjskiego obwodu kaliningradzkiego pod 
warunkiem zapewnienia zgodno ści z art. 18 ust. 2, 3 i 4  
▼M34  
„X”: dodatkowe gwarancje dotycz ące towarów, dla których świadectwo 
wystawiono zgodnie z sekcj ą I pkt 8 w za łączniku III oraz wzorami 
świadectw weterynaryjnych: BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, 
POU, RAT i E.  
▼M1 
Program zwalczania Salmonelli:  
„S0” Zakaz wywozu drobiu rozp łodowego lub produkcyjnego (BPP) 
gatunku  Gallus gallus , jednodniowych piskl ąt (DOC) gatunku  Gallus 
gallus , drobiu rze źnego i drobiu przeznaczonego do odnowy popula ­
cji (SRP) gatunku  Gallus gallus  oraz jaj wyl ęgowych (HEP) gatunku  
Gallus gallus  do Wspólnoty z uwagi na to, że program zwalczania 
salmonelli zgodny z rozporz ądzeniem (WE) nr 2160/2003 nie zosta ł 
przedłożony Komisji lub nie zosta ł przez nią zatwierdzony.  
„S1” Zakaz wywozu drobiu rozp łodowego lub produkcyjnego (BPP) 
gatunku  Gallus gallus , jednodniowych piskl ąt (DOC) gatunku  Gallus 
gallus  oraz drobiu rze źnego i drobiu przeznaczonego do odnowy 
populacji (SRP) gatunku  Gallus gallus  do Wspólnoty w celach 
innych ni ż hodowlane z uwagi na to, że program zwalczania salmo ­
nelli zgodny z rozporz ądzeniem (WE) nr 2160/2003 nie zosta ł przed­ 
łożony Komisji lub nie zosta ł przez nią zatwierdzony.  
„S2” Zakaz wywozu drobiu rozp łodowego lub produkcyjnego (BPP) 
gatunku  Gallus gallus , jednodniowych piskl ąt (DOC) gatunku  Gallus 
gallus  oraz drobiu rze źnego i drobiu przeznaczonego do odnowy 
populacji (SRP) gatunku  Gallus gallus  do Wspólnoty w celach 
innych ni ż cele hodowlane lub produkcja jaj konsumpcyjnych 
z uwagi na to, że program zwalczania salmonelli zgodny z rozporz ­ 
ądzeniem (WE) nr 2160/2003 nie zosta ł przedłożony Komisji lub nie 
został przez nią zatwierdzony.  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 38
 
„S3” Zakaz wywozu drobiu rozp łodowego lub produkcyjnego (BPP) 
gatunku  Gallus gallus  oraz drobiu rze źnego i drobiu przeznaczonego 
do odnowy populacji (SRP) gatunku  Gallus gallus  do Wspólnoty 
w celach innych ni ż hodowlane z uwagi na to, że program zwalczania 
salmonelli zgodny z rozporz ądzeniem (WE) nr 2160/2003 nie zosta ł 
przedłożony Komisji lub nie zosta ł przez nią zatwierdzony.  
„S4” Zakaz wywozu jaj (E) gatunku  Gallus gallus  do Wspólnoty, 
z wyjątkiem jaj klasy B zgodnie z rozporz ądzeniem (WE) 
nr 557/2007, z uwagi na to, że program zwalczania  salmonelli  zgodny 
z rozporz ądzeniem (WE) nr 2160/2003 nie zosta ł przedłożony 
Komisji lub nie zosta ł przez nią zatwierdzony.  
▼M5 
„S5” Zakaz wywozu drobiu rozp łodowego lub produkcyjnego (BPP) 
gatunku  Gallus gallus  oraz drobiu rze źnego i drobiu przeznaczonego 
do odnowy populacji (SRP) gatunku  Gallus gallus  do Unii z uwagi 
na to, że program zwalczania  Salmonelli  zgodny z rozporz ądze­
niem (WE) nr 2160/2003 nie zosta ł przedłożony Komisji lub nie 
został przez nią zatwierdzony.  
„ST0” Zakaz wywozu indyków rozp łodowych lub produkcyjnych (BPP), 
jednodniowych piskl ąt (DOC) indyków, indyków rze źnych i przezna ­
czonych do odnowy populacji (SRP) oraz jaj wyl ęgowych (HEP) 
indyków do Unii z uwagi na to, że program zwalczania  Salmonelli  
zgodny z rozporz ądzeniem (WE) nr 2160/2003 nie zosta ł przedłożony 
Komisji lub nie zosta ł przez nią zatwierdzony.  
„ST1” Zakaz wywozu indyków rozp łodowych lub produkcyjnych (BPP) 
oraz indyków rze źnych i przeznaczonych do odnowy populacji (SRP) 
do Unii z uwagi na to, że program zwalczania  Salmonelli  zgodny 
z rozporz ądzeniem (WE) nr 2160/2003 nie zosta ł przedłożony 
Komisji lub nie zosta ł przez nią zatwierdzony.  
▼B 
Szczególne warunki:  
„P2”: Zakaz przywozu do Wspólnoty lub tranzytu przez jej terytorium ze 
względu na ograniczenia zwi ązane z wyst ąpieniem ogniska HPAI.  
„P3”: Zakaz przywozu do Wspólnoty lub tranzytu przez jej terytorium ze 
względu na ograniczenia zwi ązane z wyst ąpieniem ogniska rzeko ­
mego pomoru drobiu.  
▼M3 
„N”: Przedstawiono gwarancje, że prawodawstwo w zakresie zwalczania 
rzekomego pomoru drobiu w pa ństwie trzecim lub terytorium jest 
równoważne prawodawstwu obowi ązującemu w Unii. W przypadku 
wystąpienia ogniska rzekomego pomoru drobiu przywóz mo że być 
kontynuowany z pa ństwa trzeciego lub terytorium bez zmiany kodu 
państwa trzeciego lub kodu terytorium. Jednak że przywóz do Unii 
z jakichkolwiek obszarów obj ętych urzędowymi ograniczeniami przez 
właściwy organ danego pa ństwa trzeciego lub terytorium z powodu 
wystąpienia ogniska tej choroby zostaje automatycznie zakazany.  ▼M1 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 39
 
__________  
„H”: Przedstawiono gwarancje, że mięso ptaków bezgrzebieniowych utrzy ­
mywanych w warunkach fermowych przeznaczone do spo życia przez 
ludzi (RAT) uzyskano z ptaków bezgrzebieniowych pochodz ących 
z zarejestrowanego zamkni ętego gospodarstwa prowadz ącego chów 
ptaków bezgrzebieniowych zatwierdzonego przez w łaściwy organ 
danego pa ństwa trzeciego. W przypadku wyst ąpienia ogniska HPAI 
na terytorium pa ństwa trzeciego na przywóz takiego mi ęsa można 
zezwolić, jeżeli uzyskano je z ptaków bezgrzebieniowych pochodz ­ 
ących z zarejestrowanego zamkni ętego gospodarstwa prowadz ącego 
chów ptaków bezgrzebieniowych wolnego od LPAI oraz HPAI i je żeli 
w promieniu 100 km wokó ł tego gospodarstwa, w tym w odpowied ­
nich przypadkach na terytorium s ąsiedniego pa ństwa, od co najmniej 
24 ostatnich miesi ęcy nie wyst ąpiło ognisko LPAI ani HPAI oraz 
jeżeli nie istnieje powi ązanie epidemiologiczne z gospodarstwem 
prowadzącym chów ptaków bezgrzebieniowych lub drobiu, w którym 
w ciągu co najmniej 24 ostatnich miesi ęcy występowała LPAI lub 
HPAI.  
▼B 
Program nadzoru pod k ątem ptasiej grypy oraz program szczepie ń przeciwko 
ptasiej grypie:  
„A”: W pa ństwie trzecim, na terytorium, w strefie lub grupie prowadzony 
jest program nadzoru pod k ątem ptasiej grypy zgodnie z rozporz ądze­
niem (WE) nr 798/2008.  
„B”: W pa ństwie trzecim, na terytorium, w strefie lub grupie prowadzony 
jest program szczepie ń przeciwko ptasiej grypie zgodnie z rozporz ­ 
ądzeniem (WE) nr 798/2008.  
Uwagi  
Uwagi ogólne:  
a) Świadectwa weterynaryjne oparte na wzorach okre ślonych w cz ęści 2 niniej ­
szego załącznika i zgodne z uk ładem wzoru odpowiadaj ącym przedmiotowym 
towarom s ą wystawiane przez pa ństwo, terytorium, stref ę lub grup ę wywozu. 
Zawierają one, w kolejno ści przedstawionej we wzorze, po świadczenia wyma ­
gane dla danego pa ństwa trzeciego oraz, je śli ma to zastosowanie, dodatkowe 
wymogi zdrowotne wymagane dla pa ństwa, terytorium, strefy lub grupy 
wywozu.  
Jeżeli państwo członkowskie przeznaczenia wymaga dodatkowych gwarancji 
dla przedmiotowego towaru, s ą one także włączone do orygina łu świadectwa 
weterynaryjnego.  
b) Dla ka żdej przesy łki przedmiotowego towaru wywo żonego do tego samego 
miejsca docelowego z terytorium figuruj ącego w kolumnach 2 i 3 cz ęści 1 
niniejszego za łącznika i przewo żonej tym samym wagonem kolejowym, 
samochodem ci ężarowym, samolotem lub statkiem nale ży przedstawi ć jedno 
oddzielne świadectwo.  
c) Orygina ł świadectwa sk łada się z jednej dwustronnie zadrukowanej kartki lub, 
jeżeli zawiera wi ęcej tekstu, musi mie ć taką postać, aby wszystkie kartki 
stanowiły jedną całość i nie mog ły zostać rozłączone.  
d) Świadectwo jest sporz ądzane w co najmniej jednym z urz ędowych j ęzyków 
państwa członkowskiego UE, w którym przeprowadzana jest kontrola 
graniczna, oraz w jednym urz ędowym j ęzyku państwa członkowskiego UE 
przeznaczenia. Odno śne państwa członkowskie mog ą jednak zezwoli ć na 
użycie innego j ęzyka wspólnotowego zamiast swojego j ęzyka urzędowego 
i załączenie, w razie potrzeby, urz ędowego t łumaczenia.  
e) Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych pozycji przesy łki do świadectwa 
dołączone zostan ą dodatkowe kartki, traktuje si ę je jako stanowi ące część 
oryginału tego świadectwa pod warunkiem z łożenia na ka żdej z nich podpisu 
i pieczęci przez urz ędowego lekarza weterynarii.  ▼M29  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 40
 
f) Jeżeli świadectwo wraz z dodatkowymi stronami, o których mowa w lit. e), 
składa się z więcej niż jednej strony, ka żda ze stron musi zosta ć opatrzona 
w dolnej cz ęści numerem „– x (numer strony) z y (ca łkowita liczba stron) –” 
oraz w górnej cz ęści numerem kodu danego świadectwa nadanym przez 
właściwy organ.  
g) Orygina ł świadectwa wype łnia i podpisuje urz ędowy lekarz weterynarii nie 
wcześniej niż na 24 godziny przed za ładowaniem przesy łki w celu przywozu 
do Wspólnoty, o ile nie wskazano inaczej. W tym celu w łaściwe organy 
państwa wywozu musz ą zapewni ć przestrzeganie zasad wystawiania świa­
dectw równowa żnych zasadom ustanowionym dyrektyw ą 96/93/WE.  
Kolor podpisu musi ró żnić się od koloru druku. Ta sama zasada dotyczy tak że 
pieczęci innych ni ż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.  
h) Orygina ł świadectwa musi towarzyszy ć przesyłce do punktu kontroli 
granicznej UE.  
Dodatkowe uwagi dotycz ące drobiu i jednodniowych piskl ąt: 
i) O ile nie wskazano inaczej, okres wa żności świadectwa wynosi 10 dni od 
daty wystawienia.  
W przypadku transportu statkiem okres wa żności zostaje przed łużony o czas 
trwania podró ży morskiej. W tym celu do świadectwa weterynaryjnego 
dołącza się oryginał oświadczenia kapitana statku, które zosta ło sporządzone 
zgodnie z za łącznikiem II.  
j) Drobiu i jednodniowych piskl ąt nie nale ży transportowa ć wraz z innym 
drobiem i jednodniowymi piskl ętami nieprzeznaczonymi dla Wspólnoty Euro ­
pejskiej lub o gorszym stanie zdrowia.  
k) Drobiu i jednodniowych piskl ąt w trakcie transportu do Wspólnoty nie nale ży 
przenosić ani wyładowywa ć w państwie trzecim, na terytorium, w strefie lub 
grupie, z których przywóz takiego drobiu i jednodniowych piskl ąt do Wspól ­
noty nie jest dozwolony.  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 41
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rozp łodowego lub produkcyjnego z wy łączeniem ptaków 
bezgrzebieniowych (BPP)
  ▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 42
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 43
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 44
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 45
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 46
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów rozp łodowych lub 
produkcyjnych (BPR)
  ▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 47
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 48
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 49
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 50
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 51
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskl ąt niepochodz ących od ptaków 
bezgrzebieniowych (DOC)
  ▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 52
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 53
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 54
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 55
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 56
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 57
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jednodniowych piskl ąt ptaków bezgrzebieniowych (DOR)
  ▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 58
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 59
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 60
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 61
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 62
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wyl ęgowych drobiu z wy łączeniem ptaków bezgrzebieniowych (HEP)
  ▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 63
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 64
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 65
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 66
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 67
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wyl ęgowych ptaków bezgrzebieniowych (HER)
  ▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 68
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 69
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 70
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 71
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 72
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj wolnych od okre ślonych czynników chorobotwórczych (SPF)
  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 73
 
▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 74
 
▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 75
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla drobiu rze źnego i drobiu przeznaczonego do odnowy populacji ptaków 
łownych z wy łączeniem ptaków bezgrzebieniowych (SRP)
  ▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 76
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 77
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 78
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 79
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 80
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla rze źnych ptaków bezgrzebieniowych (SRA)
  ▼M29  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 81
 
▼M29  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 82
 
▼M29  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 83
 
▼M29  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 84
 
▼M29  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 85
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla pojedynczych przesy łek zawieraj ących mniej ni ż 20 sztuk drobiu innego 
niż ptaki bezgrzebieniowe i pojedynczych przesy łek zawieraj ących mniej ni ż 20 jaj wyl ęgowych lub 
jednodniowych piskl ąt takiego drobiu (LT20)
  ▼M42  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 86
 
► (1) (2) C3 ▼M42  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 87
 
► (1) (2) C3 ▼M42  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 88
 
► (1) (2) (3) (4)  C3 ▼M42  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 89
 
► (1) (2) (3)  C3 ▼M42  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 90
 
▼M42  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 91
 
▼M42  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 92
 
▼M42  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 93
 
▼M48  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 94
 
▼M48  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 95
 
▼M48  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 96
 
▼M48  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 97
 
▼M48  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 98
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mi ęsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mi ęsa drobiu 
(POU-MI/MSM)  
(Dotychczas nie okre ślono)  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 99
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mi ęsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach 
fermowych przeznaczonego do spo życia przez ludzi (RAT)
  ▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 100
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 101
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 102
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 103
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 104
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mi ęsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mi ęsa ptaków 
bezgrzebieniowych utrzymywanych w warunkach fermowych przeznaczonego do 
spożycia przez ludzi (RAT-MI/MSM)  
(Dotychczas nie okre Ślono)  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 105
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mi ęsa dzikiego ptactwa łownego (WGM)
  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 106
 
▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 107
 
▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 108
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla mielonego i mechanicznie odkostnionego mi ęsa dzikiego ptactwa 
łownego (WGM-MI/MSM)  
(Dotychczas nie okre Ślono)  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 109
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla jaj (E)
  ▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 110
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 111
 
Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przetworów jajecznych (EP)
  ▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 112
 
▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 113
 
► (1) M48 ▼M34  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 114
 
ZAŁĄCZNIK II  
(o którym mowa w art. 4)  
(Należy wypełnić i dołączyć do świadectwa weterynaryjnego, je śli transport do granicy Wspólnoty Europejskiej obej ­
muje transport statkiem, nawet przez cz ęść pokonywanej drogi)
  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 115
 
ZAŁĄCZNIK III  
AKTY WSPÓLNOTOWE, NORMY MI ĘDZYNARODOWE I PROCE ­
DURY BADANIA, POBIERANIA PRÓBEK I PRZEPROWADZANIA 
TESTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 6  
I. Przed przywozem do Wspólnoty  
Metody normalizacji materia łów i procedury badania, pobierania próbek 
i przeprowadzania testów w kierunku nast ępujących chorób:  
1. Ptasia grypa  
— Podręcznik diagnostyczny dotycz ący ptasiej grypy okre ślony w decyzji 
2006/437/WE (  1 ), lub  
— Podręcznik bada ń diagnostycznych i szczepionek dla zwierz ąt lądo­
wych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierz ąt (OIE) (  2 ). 
2. Rzekomy pomór drobiu  
— Załącznik III do dyrektywy Rady 92/66/EWG (  3 ), lub  
— Podręcznik bada ń diagnostycznych i szczepionek dla zwierz ąt lądo­
wych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierz ąt (OIE),  
— jeżeli zastosowanie ma art. 12 dyrektywy  ►M42  2009/158/WE ◄, 
metody pobierania próbek i przeprowadzania testów musz ą być 
zgodne z metodami opisanymi w za łącznikach do decyzji Komisji 
92/340/EWG (  4 ). 
3. Salmonella pullorum i Salmonella gallinarum  
— Rozdzia ł III załącznika II do dyrektywy Rady  ►M42  2009/158/WE ◄, 
lub 
— Podręcznik bada ń diagnostycznych i szczepionek dla zwierz ąt lądo­
wych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierz ąt (OIE).  
▼M2 
4. Salmonella arizonae  
— Rozdzia ł III załącznika II do dyrektywy  ►M42  2009/158/WE ◄; 
albo 
— Podręcznik bada ń diagnostycznych i szczepionek dla zwierz ąt lądo­
wych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierz ąt (OIE).  
▼B 
5. Mycoplasma gallisepticum  
— Rozdzia ł III załącznika II do dyrektywy Rady  ►M42  2009/158/WE ◄, 
lub 
— Podręcznik bada ń diagnostycznych i szczepionek dla zwierz ąt lądo­
wych Światowej Organizacji Zdrowia Zwierz ąt (OIE).  
6. Mycoplasma meleagridis  
Rozdział III załącznika II do dyrektywy Rady  ►M42  2009/158/WE ◄. 
▼M42  
7. Salmonella maj ąca znaczenie dla zdrowia publicznego  
Pobieranie próbek przeprowadza si ę zgodnie z procedur ą określoną w pkt 
2.2 załącznika do rozporz ądzenia Komisji (UE) nr 200/2010.  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 116  
( 1 ) Dz.U. L 237 z 31.8.2006, s. 1. 
( 2 ) http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_summry.htm 
( 3 ) Dz.U. L 260 z 5.9.1992, s. 1. 
( 4 ) Dz.U. L 188 z 8.7.1992, s. 34.
 Stosuje si ę metodę wykrywania zalecan ą przez laboratorium referencyjne 
UE ds. salmonelli w Bilthoven w Niderlandach lub metod ę równowa żną. 
Metoda ta opisana jest w aktualnej wersji za łącznika D do normy ISO 
6579 (2002): „Detection of Salmonella spp. in animal faeces and in 
samples of the primary production stage” (Wykrywanie  Salmonelli  spp. 
w odchodach zwierz ęcych oraz w próbkach z pierwotnego etapu produk ­
cji). W tej metodzie wykrywania w charakterze pojedynczego wybiór ­
czego pod łoża wzbogaconego stosuje si ę podłoże półstałe (zmodyfiko ­
wane półstałe podłoże Rappaporta-Vassiladisa, MSRV).  
Serotypy okre śla się przy użyciu schematu Kauffmanna-White'a lub 
metody równowa żnej. 
▼M34  
8. Dodatkowe gwarancje (X) w odniesieniu do niektórych pa ństw trzecich, 
które nie s ą wolne od rzekomego pomoru drobiu  
8.1. W zak ładach, o których mowa w pkt 8.2, urz ędowy lekarz wetery ­
narii musi:  
a) skontrolowa ć ewidencj ę produkcyjn ą i zdrowotn ą zakładu; 
b) przeprowadzi ć inspekcję kliniczną w każdej jednostce produkcyj ­
nej, obejmuj ącą ocenę jej historii klinicznej, oraz badanie 
kliniczne drobiu – w szczególno ści sztuk, które sprawiaj ą 
wrażenie chorych – w ka żdej jednostce produkcyjnej, z której 
zamierza si ę dokonać wysyłki, o której mowa w pkt 8.2;  
c) pobrać próbki w postaci co najmniej 60 wymazów z tchawicy lub 
jamy ustno-gard łowej i 60 wymazów z kloaki, do celów bada ń 
laboratoryjnych, które maj ą zostać przeprowadzone w celu spraw ­
dzenia obecno ści wirusa rzekomego pomoru drobiu u drobiu 
i ptaków bezgrzebieniowych, z ka żdej jednostki produkcyjnej, 
z której zamierza si ę dokonać wysyłki, o której mowa w pkt 
8.2; jeżeli liczba ptaków w tej jednostce epidemiologicznej jest 
mniejsza ni ż 60, nale ży pobrać wymazy od wszystkich ptaków. 
W przypadku produktów, o których mowa w pkt 8.2 lit. c), takie 
pobieranie próbek mo że również odbywać się w rzeźni. 
8.2. Punkt 8.1 ma zastosowanie do zak ładów, z których do wysy łki do 
Unii przeznaczone s ą: 
a) drób rozp łodowy lub produkcyjny i ptaki bezgrzebieniowe prze ­
znaczone do celów rozp łodowych lub produkcyjnych (BPP, 
BPR);  
b) jednodniowe piskl ęta drobiu, jednodniowe piskl ęta ptaków 
bezgrzebieniowych, jaja wyl ęgowe drobiu lub ptaków bezgrzebie ­
niowych i jaja konsumpcyjne (DOC, DOR, HEP, HER, E);  
c) mięso uzyskane z drobiu i ptaków bezgrzebieniowych utrzymy ­
wanych w takich gospodarstwach (POU, RAT).  
8.3. Procedury okre ślone w pkt 8.1 musz ą zostać przeprowadzone:  
a) w przypadku towarów, o których mowa w pkt 8.2 lit. a) i c) – 
w ciągu nie wi ęcej niż 72 godzin przed wysy łką do Unii lub 
przed ubojem drobiu i ptaków bezgrzebieniowych;  
b) w odniesieniu do towarów, o których mowa w pkt 8.2 lit. b) – 
w odstępach 15 dni lub w przypadku niecz ęstej wysy łki do Unii 
nie więcej niż siedem dni przed zebraniem jaj wyl ęgowych.  
8.4. Procedury, o których mowa w pkt 8.1, musz ą mieć korzystny wynik, 
a badania laboratoryjne, o których mowa powy żej, muszą zostać 
przeprowadzone w urz ędowym laboratorium, da ć wyniki ujemne 
i być dostępne przed wysy łką do Unii ka żdego z towarów wymie ­
nionych w pkt 8.2.  ▼M42  02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 117
 
II. Po przywozie do Wspólnoty  
Procedury pobierania próbek i przeprowadzania testów w kierunku ptasiej 
grypy i rzekomego pomoru drobiu:  
W okresie, o którym mowa w pkt II.1 za łącznika VIII, urz ędowy lekarz 
weterynarii pobiera z przywo żonego drobiu próbki do badania wirusologicz ­
nego w celu przeprowadzenia nast ępujących testów:  
— między 7 a 15 dniem po rozpocz ęciu okresu przebywania w izolacji 
należy pobrać wymazy z kloaki od wszystkich ptaków, je śli przesyłka 
zawiera mniej ni ż 60 ptaków, lub od co najmniej 60 ptaków, je śli prze­
syłka zawiera wi ęcej niż 60 ptaków,  
— próbki nale ży poddać testom w laboratoriach urz ędowych wyznaczonych 
przez właściwy organ, przy u życiu procedur diagnostycznych dla:  
(i) ptasiej grypy, okre ślonych w podr ęczniku diagnostycznym w decyzji 
Komisji 2006/437/WE;  
(ii) rzekomego pomoru drobiu, okre ślonych w za łączniku III do dyrek ­
tywy Rady 92/66/EWG.  
III. Wymogi ogólne  
— Próbki mog ą być umieszczone razem, pod warunkiem że w każdej grupie 
próbek znajduje si ę nie więcej pięć próbek pochodz ących od pojedyn ­
czych ptaków.  
— Izolaty wirusa nale ży niezwłocznie przes łać do krajowego laboratorium 
referencyjnego.  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 118
 
ZAŁĄCZNIK IV  
(o którym mowa w art. 8 ust. 2 lit. d), art. 9 ust. 2 lit. b) oraz art. 10)  
WYMOGI DOTYCZ ĄCE NADZORU POD K ĄTEM PTASIEJ GRYPY 
ORAZ PRZEKAZYWANIA INFORMACJI  ( 1 ) 
I. Wymogi dotycz ące nadzoru nad drobiem pod k ątem ptasiej grypy, 
prowadzonego w pa ństwach trzecich, terytoriach, strefach i grupach, 
o których mowa w art. 10  
A. Nadzór nad drobiem pod k ątem ptasiej grypy:  
1. Opis celów.  
2. Państwo trzecie, terytorium, strefa lub grupa (niepotrzebne skre ślić). 
3. Typ nadzoru:  
— nadzór serologiczny,  
— nadzór wirologiczny,  
— wybrane podtypy ptasiej grypy.  
4. Kryteria pobierania próbek:  
— wybrane gatunki (np. indyki, kury, kuropatwy),  
— wybrane kategorie (np. ptaki rozp łodowe, nie śne), 
— wybrane systemy produkcji (np. zak łady komercyjne, stada przy ­
domowe).  
5. Podstawa statystyczna liczby zak ładów, w których pobierane s ą 
próbki:  
— liczba zak ładów w okolicy,  
— liczba zak ładów wg kategorii,  
— liczba zak ładów, w których pobierane s ą próbki wed ług kategorii 
drobiu.  
6. Częstotliwość pobierania próbek.  
7. Liczba pobranych próbek na zak ład/kurnik.  
8. Okres pobierania próbek.  
9. Typ pobranych próbek (tkanka, odchody, wymazy z kloaki/z jamy 
ustno-gard łowej/z tchawicy).  
10. Zastosowane testy laboratoryjne (np. AGID, PCR, HI, izolacja wiru ­
sa). 
11. Wskazanie laboratoriów przeprowadzaj ących testy na poziomie 
centralnym, regionalnym lub lokalnym (niepotrzebne skre ślić). 
Wskazanie laboratorium referencyjnego przeprowadzaj ącego badania 
potwierdzaj ące (krajowe laboratorium referencyjne ds. ptasiej grypy, 
laboratorium OIE lub wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. 
ptasiej grypy).  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 119  
( 1 ) Należy podać szczegó łowe informacje w zakresie niezb ędnym do w łaściwej oceny 
programu.
 12. System sprawozdawczo ści/protoko łowania u żywany w odniesieniu 
do wyników nadzoru pod k ątem ptasiej grypy (do łączyć wyniki, 
jeżeli są dostępne).  
13. Dodatkowe badania w przypadku pozytywnych wyników dla 
podtypów H5 i H7.  
B. O ile s ą dostępne, informacje o nadzorze pod k ątem ptasiej grypy 
u dzikiego ptactwa w celu oceny czynników ryzyka przeniesienia ptasiej 
grypy na drób:  
1. Typ nadzoru:  
— nadzór serologiczny,  
— nadzór wirologiczny,  
— wybrane podtypy ptasiej grypy.  
2. Kryteria pobierania próbek.  
3. Wybór gatunków dzikiego ptactwa (poda ć łacińską nazwę gatun­
kową). 
4. Wybór okre ślonych obszarów.  
5. Informacje, o których mowa w pkt 6 i pkt 8–12 cz ęści I.A.  
II. Nadzór pod k ątem ptasiej grypy prowadzony po wyst ąpieniu ogniska tej 
choroby w pa ństwie trzecim, na terytorium, w strefie lub grupie dotych ­
czas wolnej od tej choroby, zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. d) oraz art. 9 ust. 2 
lit. b)  
Nadzór pod k ątem ptasiej grypy musi by ć na tyle wiarygodny, by w drodze 
randomizowanej reprezentatywnej próby zagro żonych populacji wykaza ć 
nieobecno ść infekcji z uwzgl ędnieniem szczególnych okoliczno ści epidemio ­
logicznych zwi ązanych z wyst ąpieniem ognisk(-a).  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 120
 
ZAŁĄCZNIK V  
(o którym mowa w art. 11 lit. a))  
INFORMACJE PRZEKAZYWANE PRZEZ PA ŃSTWO TRZECIE 
DOKONUJ ĄCE SZCZEPIE Ń PRZECIWKO PTASIEJ GRYPIE  ( 1 ) 
I. Wymogi dotycz ące programów szczepie ń prowadzonych w pa ństwach 
trzecich, terytoriach, strefach i grupach, o których mowa w art. 11.  
1. Państwo, terytorium, strefa lub grupa (niepotrzebne skre ślić). 
2. Historia choroby (poprzednie ogniska w śród drobiu lub wyst ąpienia 
HPAI/LPAI u dzikiego ptactwa).  
3. Opis powodów podj ęcia decyzji o wprowadzeniu szczepie ń. 
4. Ocena ryzyka oparta na:  
— ognisku ptasiej grypy w danym pa ństwie trzecim, na terytorium, 
w strefie lub grupie (niepotrzebne skre ślić), 
— ognisku grypy w pa ństwie pobliskim,  
— innych czynnikach ryzyka, takich jak okre ślone obszary, typ produkcji 
drobiu lub kategorie drobiu b ądź innych ptaków żyjących w niewoli.  
5. Obszar geograficzny, w którym prowadzone s ą szczepienia.  
6. Liczba zak ładów w okolicy obj ętej szczepieniami.  
7. Liczba zak ładów, w których prowadzi si ę szczepienia, je śli różni się od 
liczby w pkt 6.  
8. Gatunek i kategoria drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli na 
objętym szczepieniami terytorium, w strefie lub grupie.  
9. Przybli żona liczba sztuk drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli 
w zakładach, o których mowa w pkt 7.  
10. Podsumowanie charakterystyki szczepionki.  
11. Zatwierdzenie, prze ładunek, produkcja, sk ładowanie, dostawa, dystrybucja 
i sprzeda ż szczepionek przeciwko ptasiej grypie na terytorium pa ństwa.  
12. Realizacja strategii DIVA.  
13. Przewidywany czas trwania kampanii szczepie ń. 
14. Przepisy i ograniczenia dotycz ące przemieszczania zaszczepionego drobiu 
oraz produktów drobiowych pochodz ących od zaszczepionego drobiu lub 
innych zaszczepionych ptaków żyjących w niewoli.  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 121  
( 1 ) Należy podać szczegó łowe informacje w zakresie niezb ędnym do w łaściwej oceny 
programu.
 15. Testy kliniczne i laboratoryjne prowadzone w zak ładach obj ętych szcze ­
pieniami lub znajduj ących się w okolicy obj ętej szczepieniami (np. testy 
efektywno ści i testy przed przemieszczeniem itd.).  
16. Metody ewidencjonowania (np. szczegó łowych informacji, o których 
mowa w pkt 15) i rejestracji gospodarstw, w których prowadzone s ą 
szczepienia.  
II. Nadzór w pa ństwach trzecich, na terytoriach, w strefach i grupach, 
w których prowadzone s ą szczepienia przeciwko ptasiej grypie, o których 
mowa w art. 11  
Jeżeli szczepienia prowadzone s ą w państwie trzecim, na terytorium, w strefie 
lub grupie, wszystkie zak łady komercyjne obj ęte szczepieniami podlegaj ą 
obowiązkowi przej ścia badań laboratoryjnych, a ponadto, oprócz informacji, 
o których mowa w cz ęści I.A za łącznika IV, przekazywane s ą następujące 
informacje:  
1. Liczba obj ętych szczepieniami zak ładów w okolicy wed ług kategorii.  
2. Liczba obj ętych szczepieniami zak ładów, w których pobierane s ą próbki 
według kategorii drobiu.  
3. Wykorzystanie ptaków wska źnikowych (poda ć gatunek i liczb ę użytych 
ptaków wska źnikowych na kurnik).  
4. Liczba pobranych próbek na zak ład lub kurnik.  
5. Dane dotycz ące efektywno ści szczepionek.  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 122
 
ZAŁĄCZNIK VI  
(o którym mowa w art. 12 ust. 1 lit. b), art. 12 ust. 2 lit. c) ppkt (ii) oraz art. 13 
ust. 1 lit. a))  
KRYTERIA DOTYCZ ĄCE UZNANYCH SZCZEPIONEK PRZECIWKO 
RZEKOMEMU POMOROWI DROBIU  
I. Kryteria ogólne  
1. Szczepionki musz ą spełniać normy okre ślone w podr ęczniku bada ń diag­
nostycznych i szczepionek dla zwierz ąt lądowych Światowej Organizacji 
Zdrowia Zwierz ąt (OIE) w rozdziale dotycz ącym rzekomego pomoru 
drobiu.  
2. Przed dopuszczeniem do dystrybucji i u życia szczepionki musz ą być 
zarejestrowane przez w łaściwe organy danego pa ństwa trzeciego. Doko ­
nując takiej rejestracji, w łaściwe organy danego pa ństwa trzeciego musz ą 
opierać się na kompletnych aktach zawieraj ących dane dotycz ące efek­
tywności oraz nieszkodliwo ści szczepionki; w przypadku szczepionek 
przywożonych właściwe organy mog ą oprzeć się na danych sprawdzo ­
nych przez w łaściwe organy pa ństwa, w którym produkowana jest szcze ­
pionka, o ile zosta ły sprawdzone zgodnie z normami OIE.  
3. Ponadto przywóz lub produkcja oraz dystrybucja szczepionek musi 
podlegać kontroli ze strony w łaściwych organów danego pa ństwa 
trzeciego.  
4. Przed dopuszczeniem do dystrybucji ka żda partia szczepionek musi 
zostać poddana, na zlecenie w łaściwych organów, testom pod k ątem 
nieszkodliwo ści, zwłaszcza w odniesieniu do atenuacji lub inaktywacji 
oraz braku niepo żądanych czynników zanieczyszczaj ących, a tak że efek­
tywności. 
II. Kryteria szczegó łowe 
Żywe atenuowane szczepionki przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu 
muszą być sporządzane ze szczepu wirusa rzekomego pomoru drobiu, 
w przypadku którego szczep macierzysty poddano testom i wykazano, że 
jego indeks domózgowej zjadliwo ści (ICPI) wynosi:  
a) mniej ni ż 0,4, jeżeli podczas testu ICPI ka żdemu ptakowi podano dawk ę 
infekcyjn ą nie mniejsz ą niż 10  7 EID  50 ; lub  
b) mniej ni ż 0,5, jeżeli podczas testu ICPI ka żdemu ptakowi podano dawk ę 
infekcyjn ą nie mniejsz ą niż 10  8 EID  50 . ▼M9 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 123
 
ZAŁĄCZNIK VII  
(o którym mowa w art. 13)  
DODATKOWE WYMOGI ZDROWOTNE  
I. Dotycz ące drobiu, jednodniowych piskl ąt i jaj wyl ęgowych pochodz ących 
z państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy, w której stosowane s ą 
szczepionki przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu niespe łniające 
kryteriów za łącznika iv  
1. Jeżeli państwo trzecie, terytorium, strefa lub grupa nie zakazuje stoso ­
wania szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu, niespe łniaj­ 
ących kryteriów szczegó łowych okre ślonych w za łączniku VI, stosuje si ę 
następujące dodatkowe wymogi zdrowotne:  
a) drób, w tym jednodniowe piskl ęta, przez co najmniej 12 miesi ęcy 
przed dat ą przywozu do Wspólnoty nie móg ł być szczepiony takimi 
szczepionkami;  
b) nie wi ęcej niż dwa tygodnie przed dat ą przywozu do Wspólnoty lub, 
w przypadku jaj wyl ęgowych, nie wcze śniej niż dwa tygodnie przed 
datą zebrania jaj stado lub stada zosta ły poddane testowi izolacji 
wirusa w kierunku rzekomego pomoru drobiu:  
(i) przeprowadzonemu w urz ędowym laboratorium;  
(ii) na losowo wybranej próbie wymazów z kloaki co najmniej 60 
ptaków w ka żdym stadzie;  
(iii) w którym nie stwierdzono obecno ści paramyksowirusów ptaków 
o indeksie patogenno ści domózgowej (ICPI) wi ększym ni ż 0,4;  
c) drób musia ł być trzymany w izolacji pod nadzorem urz ędowym 
w zakładzie pochodzenia w okresie dwóch tygodni, o którym mowa 
w lit. b);  
d) w okresie 60 dni przed dat ą przywozu do Wspólnoty lub, w przypadku 
jaj wylęgowych, w okresie 60 dni przed dat ą zebrania jaj drób nie 
mógł mieć styczności z drobiem niespe łniającym wymogów okre ślo­
nych w lit. a) i b).  
2. Jeśli jednodniowe piskl ęta są przywożone z pa ństwa trzeciego, teryto ­
rium, strefy lub grupy, o których mowa w pkt 1, piskl ęta te i jaja wyl ę­
gowe, z których one pochodz ą, nie mog ły mieć w wylęgarni ani w czasie 
transportu styczno ści z drobiem ani jajami wyl ęgowymi niespe łniającymi 
wymogów okre ślonych w pkt 1 lit. a)–d).  
II. Dotyczące mięsa drobiu  
Mięso drobiu musi pochodzi ć od drobiu rze źnego, który:  
▼M9 
a) w okresie 30 dni poprzedzaj ących ubój nie by ł szczepiony żywymi 
atenuowanymi szczepionkami sporz ądzonymi ze szczepu macierzystego 
wirusa rzekomego pomoru drobiu, który jest bardziej zjadliwy ni ż lento­
geniczne szczepy wirusa;  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 124
 
b) został zbadany w kierunku rzekomego pomoru drobiu przy pomocy testu 
izolacji wirusa, przeprowadzonego w momencie uboju w laboratorium 
urzędowym na losowo wybranej próbie wymazów z kloaki co najmniej 
60 ptaków z ka żdego stada, w którym nie stwierdzono obecno ści para­
myksowirusów ptaków o indeksie patogenno ści domózgowej (ICPI) prze ­
kraczającym 0,4;  
c) w ciągu 30 dni poprzedzaj ących datę uboju nie mia ł styczności z drobiem 
niespełniającym warunków okre ślonych w lit. a) i b).  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 125
 
ZAŁĄCZNIK VIII  
(o którym mowa w art. 14 ust. 1 lit. a))  
DRÓB ROZP ŁODOWY I PRODUKCYJNY Z WY ŁĄCZENIEM 
PTAKÓW BEZGRZEBIENIOWYCH ORAZ JAJA WYL ĘGOWE 
I JEDNODNIOWE PISKL ĘTA NIEPOCHODZ ĄCE OD PTAKÓW 
BEZGRZEBIENIOWYCH  
I. Wymogi maj ące zastosowanie przed przywozem  
1. Drób rozp łodowy i produkcyjny z wy łączeniem ptaków bezgrzebienio ­
wych oraz jaja wyl ęgowe i jednodniowe piskl ęta niepochodz ące od 
ptaków bezgrzebieniowych przeznaczone do przywozu do Wspólnoty 
mogą pochodzi ć wyłącznie z zak ładów, które zosta ły zatwierdzone 
przez właściwe organy danego pa ństwa trzeciego zgodnie z warunkami, 
które są co najmniej tak surowe jak te ustanowione w za łączniku II do 
dyrektywy  ►M42  2009/158/WE ◄ oraz gdy takie zatwierdzenie nie 
zostało wstrzymane ani wycofane.  
2. Jeżeli drób rozp łodowy i produkcyjny z wy łączeniem ptaków bezgrze ­
bieniowych oraz jaja wyl ęgowe i jednodniowe piskl ęta niepochodz ące od 
ptaków bezgrzebieniowych lub ich stada pochodzenia maj ą zostać 
poddane testom pod k ątem spełnienia wymogów odno śnych świadectw 
weterynaryjnych ustanowionych w niniejszym rozporz ądzeniu, pobieranie 
próbek do testów oraz same testy powinny by ć przeprowadzone zgodnie 
z załącznikiem III.  
3. Jaja wyl ęgowe przeznaczone do przywozu do Wspólnoty oznaczane s ą 
nazwą państwa trzeciego pochodzenia oraz s łowem „wyl ęgowe” czcionk ą 
o wysoko ści ponad 3 mm, w jednym z j ęzyków urz ędowych Wspólnoty.  
4. Każde opakowanie jaj wyl ęgowych, o których mowa w pkt 3, zawiera 
wyłącznie jaja jednego gatunku, kategorii i typu drobiu z tego samego 
państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy pochodzenia oraz od tego 
samego wysy łającego i jest opatrzone co najmniej nast ępującymi infor ­
macjami:  
a) informacje umieszczone na jajach, zgodnie z pkt 3;  
b) gatunek drobiu, od którego pochodz ą jaja;  
c) nazwisko lub nazwa firmy wysy łającego wraz z adresem.  
5. Każda skrzynia przywo żonych jednodniowych piskl ąt zawiera wy łącznie 
drób jednego gatunku, kategorii i typu z tego samego pa ństwa trzeciego, 
terytorium, strefy lub grupy pochodzenia oraz od tego samego wysy łają­
cego i jest opatrzona co najmniej nast ępującymi informacjami:  
a) nazwa pa ństwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy pochodzenia;  
b) gatunek drobiu, do którego nale żą jednodniowe piskl ęta; 
c) numer identyfikacyjny wyl ęgarni;  
d) nazwisko lub nazwa firmy wysy łającego wraz z adresem.  
II. Wymogi maj ące zastosowanie po przywozie  
1. Przywo żony drób rozp łodowy i produkcyjny, z wy łączeniem ptaków 
bezgrzebieniowych, oraz jednodniowe piskl ęta niepochodz ące od ptaków 
bezgrzebieniowych s ą trzymane w zak ładach przeznaczenia, pocz ąwszy 
od dnia przybycia:  
a) przez okres co najmniej sze ściu tygodni; lub  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 126
 
b) jeśli ptaki poddawane s ą ubojowi przed up ływem okresu, o którym 
mowa w lit. a), do dnia uboju.  
Jednakże okres, o którym mowa w lit. a), mo żna skróci ć do trzech 
tygodni, pod warunkiem że pobieranie próbek i testy wykonane zgodnie 
z załącznikiem III zosta ły przeprowadzone z korzystnymi wynikami.  
2. Drób rozp łodowy i produkcyjny, z wy łączeniem ptaków bezgrzebienio ­
wych, wykluty z przywo żonych jaj wyl ęgowych, jest trzymany przez 
okres co najmniej trzech tygodni od daty wyl ęgu w wyl ęgarni lub 
przez okres co najmniej trzech tygodni w zak ładzie(-ach), do którego(- 
ych) zosta ł wysłany po wyl ęgu. 
Jeżeli jednodniowe piskl ęta nie są chowane w pa ństwie członkowskim, 
które dokona ło przywozu jaj wyl ęgowych, piskl ęta są transportowane 
bezpośrednio do miejsca przeznaczenia (okre ślonego w pkt 1.10 i 1.11 
świadectwa zdrowia, wzór 2 w za łączniku IV do dyrektywy  
►M42  2009/158/WE ◄) i trzymane tam przez co najmniej trzy 
tygodnie od daty wyl ęgu. 
3. Podczas odno śnych okresów, o których mowa w pkt 1 i 2, przywo żony 
drób rozp łodowy i produkcyjny, jednodniowe piskl ęta oraz drób rozp ło­
dowy i produkcyjny z wy łączeniem ptaków bezgrzebieniowych, wykluty 
z przywo żonych jaj wyl ęgowych, s ą trzymane w izolacji w pomieszcze ­
niach dla drobiu, w których nie znajduj ą się żadne inne stada.  
Mogą być one jednak wprowadzone do pomieszcze ń dla drobiu, w których 
znajduje si ę już drób rozp łodowy i produkcyjny oraz jednodniowe 
pisklęta. 
W takim przypadku okresy, o których mowa w pkt 1 i 2, biegn ą od dnia 
wprowadzenia ostatniego przywo żonego ptaka, a przed ko ńcem tych 
okresów z pomieszcze ń dla drobiu nie mo żna usunąć żadnego znajduj ą­
cego się w nich drobiu.  
4. Przywo żone jaja wyl ęgowe są wylęgane w osobnych inkubatorach i kluj ­
nikach.  
Przywożone jaja wyl ęgowe mog ą być jednak wprowadzane do inkuba ­
torów i klujników, w których znajduj ą się już inne jaja wyl ęgowe.  
W takim przypadku okresy, o których mowa w pkt 1 i 2, biegn ą od dnia 
wprowadzenia ostatniego przywo żonego jaja wyl ęgowego.  
5. Najpóźniej w dniu up ływu odno śnych okresów, o których mowa w pkt 1 
lub 2, przywo żony drób rozp łodowy i produkcyjny oraz jednodniowe 
pisklęta są poddawane badaniu klinicznemu przeprowadzanemu przez 
upoważnionego lekarza weterynarii oraz, w razie potrzeby, pobierane s ą 
próbki w celu monitorowania stanu ich zdrowia.  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 127
 
ZAŁĄCZNIK IX  
(o którym mowa w art. 14 ust. 1 lit. b))  
PTAKI BEZGRZEBIENIOWE PRZEZNACZONE DO CELÓW ROZP ŁO­
DOWYCH I PRODUKCYJNYCH ORAZ ICH JAJA WYL ĘGOWE 
I JEDNODNIOWE PISKL ĘTA 
I. Wymogi maj ące zastosowanie przed przywozem  
1. Przywo żone ptaki bezgrzebieniowe przeznaczone do celów rozp łodowych 
i produkcyjnych („ptaki bezgrzebieniowe”) s ą identyfikowane przy 
pomocy tabliczek na szyi lub mikroczipów opatrzonych kodem ISO 
państwa trzeciego pochodzenia. Mikroczipy musz ą być zgodne z normami 
ISO. 
2. Przywo żone jaja wyl ęgowe ptaków bezgrzebieniowych s ą oznaczone 
pieczęcią wskazuj ącą kod ISO pa ństwa trzeciego pochodzenia oraz 
numer identyfikacyjny zak ładu pochodzenia.  
3. Każde opakowanie jaj wyl ęgowych, o których mowa w pkt 2, zawiera 
wyłącznie jaja ptaków bezgrzebieniowych pochodz ące z tego samego 
państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy pochodzenia i od tego 
samego wysy łającego oraz jest opatrzone co najmniej nast ępującymi 
informacjami:  
a) informacje umieszczone na jajach zgodnie z pkt 2;  
b) wyraźnie widoczne i czytelne oznaczenie wskazuj ące, że przesyłka 
zawiera jaja wyl ęgowe ptaków bezgrzebieniowych;  
c) nazwisko lub nazwa firmy wysy łającego wraz z adresem.  
4. Każda skrzynia przywo żonych jednodniowych piskl ąt ptaków bezgrzebie ­
niowych przeznaczonych do celów rozp łodowych i produkcyjnych 
zawiera wy łącznie ptaki bezgrzebieniowe pochodz ące z tego samego 
państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy pochodzenia, zak ładu 
i od tego samego wysy łającego oraz jest opatrzona co najmniej nast ępuj­ 
ącymi informacjami:  
a) kod ISO pa ństwa trzeciego pochodzenia oraz numer identyfikacyjny 
zakładu pochodzenia;  
b) wyraźnie widoczne i czytelne oznaczenie wskazuj ące, że przesyłka 
zawiera jednodniowe piskl ęta ptaków bezgrzebieniowych;  
c) nazwisko lub nazwa firmy wysy łającego wraz z adresem.  
II. Wymogi maj ące zastosowanie po przywozie  
1. Po dokonaniu kontroli przywozowej zgodnie z dyrektyw ą 91/496/EWG 
przesyłki zawieraj ące ptaki bezgrzebieniowe oraz ich jaja wyl ęgowe 
i jednodniowe piskl ęta są transportowane bezpo średnio do miejsca 
przeznaczenia.  
2. Przywo żone ptaki bezgrzebieniowe oraz ich jednodniowe piskl ęta są trzy­
mane w zak ładach przeznaczenia, pocz ąwszy od dnia przybycia:  
a) przez okres co najmniej sze ściu tygodni; lub  
b) jeśli ptaki poddawane s ą ubojowi przed up ływem okresu, o którym 
mowa w lit. a), do dnia uboju.  
▼M16  
3. Ptaki bezgrzebieniowe wyklute z przywo żonych jaj wyl ęgowych s ą trzy­
mane przez okres co najmniej trzech tygodni od daty wyl ęgu w wyl ęgarni 
lub przez okres co najmniej trzech tygodni w zak ładzie, do którego 
zostały wysłane po wyl ęgu. 
Jeżeli jednodniowe piskl ęta ptaków bezgrzebieniowych nie s ą chowane 
w państwie członkowskim, które dokona ło przywozu jaj wyl ęgowych, s ą 
one transportowane bezpo średnio do miejsca przeznaczenia (okre ślonego 
w pkt I.10 i I.11 świadectwa zdrowia, wzór 2 w za łączniku IV do dyrek ­
tywy Rady 2009/158/WE (  1 )) i trzymane tam przez co najmniej trzy 
tygodnie od daty wyl ęgu. ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 128  
( 1 ) Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 74.
 4. Podczas odno śnych okresów, o których mowa w pkt 2 i 3, przywo żone 
ptaki bezgrzebieniowe oraz ptaki bezgrzebieniowe wyklute z przywo żo­
nych jaj wyl ęgowych s ą trzymane w izolacji w pomieszczeniach dla 
drobiu, w których nie znajduj ą się żadne inne ptaki bezgrzebieniowe 
ani drób.  
Mogą być one jednak wprowadzane do pomieszcze ń, w których znajduj ą 
się już inne ptaki bezgrzebieniowe lub drób. W takim przypadku okresy, 
o których mowa w pkt 2 i 3, biegn ą od dnia wprowadzenia ostatniego 
przywożonego ptaka, a przed ko ńcem tych okresów z pomieszcze ń dla 
drobiu nie mo żna usunąć żadnego znajduj ącego się w nich ptaka bezgrze ­
bieniowego ani drobiu.  
5. Przywo żone jaja wyl ęgowe są wylęgane w osobnych inkubatorach i kluj ­
nikach.  
Przywożone jaja wyl ęgowe mog ą być jednak wprowadzane do inkuba ­
torów i klujników, w których znajduj ą się już inne jaja wyl ęgowe. 
W takim przypadku okresy, o których mowa w pkt 1 i 2, biegn ą od 
dnia wprowadzenia ostatniego przywo żonego jaja wyl ęgowego, a zastoso ­
wanie maj ą środki przewidziane we wspomnianych punktach.  
6. Nie pó źniej niż w dniu up ływu odno śnych okresów, o których mowa 
w pkt 2 lub 3, przywo żone ptaki bezgrzebieniowe oraz ich jednodniowe 
pisklęta są poddawane badaniu klinicznemu przeprowadzanemu przez 
upoważnionego lekarza weterynarii oraz, w razie potrzeby, pobierane s ą 
próbki w celu monitorowania stanu ich zdrowia.  
III. Wymogi dotycz ące ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów 
rozpłodowych i produkcyjnych oraz ich jednodniowych piskl ąt pochodz ­ 
ących z Azji i Afryki, maj ące zastosowanie po ich przywozie do Wspól ­
noty  
Środki ochronne dotycz ące kongijsko-krymskiej gor ączki krwotocznej, 
określone w cz ęści 1 załącznika X, maj ą zastosowanie do ptaków bezgrze ­
bieniowych przeznaczonych do celów rozp łodowych i produkcyjnych oraz 
ich jednodniowych piskl ąt pochodz ących z pa ństw trzecich, terytoriów, stref 
lub grup w Azji i Afryce.  
Wszystkie ptaki bezgrzebieniowe, które uzyska ły wynik pozytywny 
w kompetycyjnym te ście ELISA na obecno ść przeciwcia ł kongijsko-krym ­
skiej gor ączki krwotocznej, przewidzianym w niniejszej decyzji, zostaj ą 
zniszczone.  
Wszystkie ptaki z tej samej przesy łki są ponownie poddawane kompetycyj ­
nemu testowi ELISA 21 dni po pierwotnym pobraniu próbek. Je śli jakikol­
wiek ptak uzyska wynik pozytywny, wszystkie ptaki w tej samej przesy łce 
zostają zniszczone.  
IV. Wymogi dotycz ące ptaków bezgrzebieniowych przeznaczonych do celów 
rozpłodowych i produkcyjnych pochodz ących z pa ństwa trzeciego, tery ­
torium lub strefy uznanej za zaka żoną rzekomym pomorem drobiu  
Następujące zasady maj ą zastosowanie do ptaków bezgrzebieniowych oraz 
ich jaj wyl ęgowych pochodz ących z pa ństwa trzeciego, terytorium lub strefy 
uznanej za zaka żoną rzekomym pomorem drobiu oraz do jednodniowych 
piskląt wyklutych z takich jaj:  
a) przed dniem rozpocz ęcia okresu izolacji w łaściwy organ kontroluje 
miejsca izolacji, o których mowa w pkt 4 cz ęści II niniejszego za łącznika, 
w celu sprawdzenia, czy ich stan jest zadowalaj ący; 
b) w odno śnym okresie, o którym mowa w pkt 2 i 3 cz ęści II niniejszego 
załącznika, przeprowadza si ę test izolacji wirusa w kierunku rzekomego 
pomoru drobiu na próbie wymazów z kloaki lub odchodów ka żdego 
ptaka bezgrzebieniowego;  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 129
 
c) jeśli ptaki bezgrzebieniowe maj ą zostać wysłane do pa ństwa członkow­
skiego, którego status zosta ł ustalony zgodnie z art. 12 ust. 2 dyrektywy  
►M42  2009/158/WE ◄, oprócz testu izolacji wirusa przewidzianego 
w lit. b) niniejszej cz ęści, dla ka żdego ptaka bezgrzebieniowego przepro ­
wadzane jest badanie serologiczne;  
d) przed wyprowadzeniem jakiegokolwiek ptaka z izolacji udost ępnione 
zostają negatywne wyniki testów i bada ń przewidzianych w lit. b) i c).  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 130
 
ZAŁĄCZNIK X  
(o którym mowa w art. 17)  
ŚRODKI OCHRONNE W ZWI ĄZKU Z KONGIJSKO-KRYMSK Ą 
GORĄCZKĄ KRWOTOCZN Ą 
I. W przypadku ptaków bezgrzebieniowych  
Właściwy organ zapewnia odizolowanie ptaków bezgrzebieniowych 
w miejscu zabezpieczonym przed gryzoniami i wolnym od kleszczy przez 
co najmniej 21 dni poprzedzaj ących datę przywozu do Wspólnoty.  
Przed przeniesieniem do miejsca wolnego od kleszczy ptaki bezgrzebieniowe 
należy poddać leczeniu zapewniaj ącemu zniszczenie wszystkich ektopaso ­ 
żytów na ich ciele. Po 14 dniach sp ędzonych w miejscu wolnym od kleszczy 
ptaki bezgrzebieniowe poddawane s ą kompetycyjnemu testowi ELISA na 
obecność przeciwcia ł kongijsko-krymskiej gor ączki krwotocznej. Ka żde 
zwierzę skierowane do miejsca izolacji musi uzyska ć w tym te ście wynik 
negatywny. Po przybyciu ptaków bezgrzebieniowych na terytorium Wspól ­
noty leczenie maj ące na celu usuni ęcie ektopaso żytów oraz badanie serolo ­
giczne zostaj ą powtórzone.  
II. W przypadku ptaków bezgrzebieniowych, od których pochodzi mi ęso 
przeznaczone do przywozu  
Właściwy organ zapewnia odizolowanie ptaków bezgrzebieniowych 
w miejscu zabezpieczonym przed gryzoniami i wolnym od kleszczy przez 
co najmniej 14 dni przed dat ą uboju.  
Przed przeniesieniem do miejsca wolnego od kleszczy ptaki bezgrzebieniowe 
należy zbadać w celu sprawdzenia, czy s ą wolne od kleszczy, lub podda ć 
leczeniu zapewniaj ącemu zniszczenie wszystkich kleszczy na ich ciele. 
Zastosowane leczenie powinno zosta ć wskazane w świadectwie przywozo ­
wym. Zastosowane leczenie nie mo że prowadzi ć do powstania wykrywal ­
nych pozosta łości w mięsie ptaków bezgrzebieniowych.  
Każda partia ptaków bezgrzebieniowych powinna zosta ć przed ubojem 
zbadana na obecno ść kleszczy. W przypadku wykrycia kleszczy ca łą partię 
należy ponownie skierowa ć do miejsca izolacji przed ubojem.  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 131
 
ZAŁĄCZNIK XI  
(o którym mowa w art. 18 ust. 2)  
Wzór świadectwa weterynaryjnego na potrzeby tranzytu/sk ładowania jaj wolnych od okre ślonych czynników 
chorobotwórczych, mi ęsa, mięsa mielonego i mechanicznie odkostnionego mi ęsa drobiu, ptaków 
bezgrzebieniowych i dzikiego ptactwa łownego, jaj i przetworów jajecznych
  ▼M2 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 132
 
▼M2 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 133
 
ZAŁĄCZNIK XII  
(o którym mowa w art. 20)  
TABELA KORELACJI  
Niniejsze rozporz ądzenie Decyzja 2006/696/WE Decyzja 94/438/WE Decyzja 93/342/EWG  
Artykuł 1 ust. 1 akapit 
pierwszy Artykuł 1 akapit pier ­
wszy  
Artykuł 1 ust. 1 akapit 
drugi Artykuł 5 
Artykuł 1 ust. 2 Artyku ł 1 akapit drugi  
Artykuł 1 ust. 3 Za łącznik I oraz II 
(część 1) 
Artykuł 2 ust. 1–5 Artyku ł 2 lit. a)–e)  
Artykuł 2 ust. 6 Artyku ł 2 lit. m)  
Artykuł 2 ust. 7 Artyku ł 2 lit. j)  
Artykuł 2 ust. 8 Artyku ł 2 lit. k)  
Artykuł 2 ust. 9 Artyku ł 2 lit. l)  
Artykuł 2 ust. 10  
Artykuł 2 ust. 11  
Artykuł 2 ust.12 lit. a)–c) Artyku ł 2 lit. g)  
Artykuł 2 ust. 12 lit. d)  
Artykuł 2 ust. 13 Artyku ł 2 lit. h)  
Artykuł 2 ust. 14 Artyku ł 2 lit. f)  
Artykuł 2 ust. 15  
Artykuł 2 ust. 16  
Artykuł 2 ust. 17  
Artykuł 2 ust. 18  
Artykuł 2 ust. 19  
Artykuł 2 ust. 20  
Artykuł 3 Artyku ł 5 
Artykuł 4 akapit pierwszy Artyku ł 5 i 3  
Artykuł 4 akapit drugi Za łącznik I cz ęść 3 
Artykuł 4 akapit trzeci Artyku ł 3 akapit drugi  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 134
 
Niniejsze rozporz ądzenie Decyzja 2006/696/WE Decyzja 94/438/WE Decyzja 93/342/EWG  
Artykuł 5 Artyku ł 4 
Artykuł 6 
Artykuł 7 lit. a) Artyku ł 2 lit. h)  
Artykuł 7 lit. b) Artyku ł 2 lit. g)  
Artykuł 7 lit. c) Artyku ł 2 lit. i)  
Artykuł 8 
Artykuł 9 
Artykuł 10 
Artykuł 11 
Artykuł 12 Artyku ł 4 ust. 1–2 Artyku ł 4 ust. 1–2  
Artykuł 13 Artyku ł 4 ust. 3 Artyku ł 4 ust. 4  
Artykuł 14 ust. 1 lit. a) Artyku ł 9 
Artykuł 14 ust. 1 lit. b) Artyku ł 11 
Artykuł 14 ust. 2  
Artykuł 15 Artyku ł 18 
Artykuł 16 Artyku ł 8 
Artykuł 17 Artyku ł 16 ust. 2  
Artykuł 18 ust. 1  
Artykuł 18 ust. 2 Artyku ł 19 lit. b)  
Artykuł 18 ust. 3 Artyku ł 19 
Artykuł 19 Artyku ł 20 
Artykuł 20 
Artykuł 21 
Artykuł 22 
Załącznik I Za łącznik I oraz II  
Załącznik II Za łącznik I cz ęść 3 
Załącznik III (I) (1–6) Za łącznik I cz ęść 4A)  
Załącznik III (I) (7)  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 135
 
Niniejsze rozporz ądzenie Decyzja 2006/696/WE Decyzja 94/438/WE Decyzja 93/342/EWG  
Załącznik III (II), (III) Za łącznik I cz ęść 4B)  
Załącznik IV  
Załącznik V  
Załącznik VI Za łącznik B  
Załącznik VII (I) Artyku ł 7 
Załącznik VII (II) Za łącznik  
Załącznik VIII (I) Artyku ł 9 
Załącznik VIII (II) Artyku ł 10 
Załącznik IX (I) Artyku ł 11 
Załącznik IX (II) Artyku ł 12 
Załącznik IX (III) Artyku ł 13 
Załącznik IX (IV) Artyku ł 14 
Załącznik X Za łącznik V  
Załącznik XI Za łącznik IV  
Załącznik XII  ▼B 02008R0798 — PL — 07.02.2017 — 035.001 — 136