1994R1431 — PL — 01.06.2001 — 003.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1431/94

z dnia 22 czerwca 1994 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu w sektorze mięsa drobiowego, przewidzianych w rozporządzeniu Rady (WE) NR 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na mięso drobiowe i niektóre inne produkty rolne







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę, oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości ( 1 ), w szczególności jego art. 7, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego ( 2 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 1574/93 ( 3 ), w szczególności jego art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 otworzyło, z dniem 1 stycznia 1994 r., nowe roczne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty drobiowe; wyżej wymienione kontyngenty mają być stosowane przez czas nieokreślony; zarządzanie uzgodnieniami należy oprzeć na pozwoleniach na przywóz; w tym celu należy ustanowić szczegółowe zasady składania wniosków oraz informacje, które muszą zawierać wnioski i pozwolenia, na zasadzie odstępstwa od art. 8 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3719/88 z dnia 16 listopada 1988 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji dla produktów rolnych ( 4 ), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 3519/93 ( 5 ); dodatkowo należy ustanowić przepisy dotyczący pozwoleń, które mają być wydawane po okresie rozpatrywania wniosków, przy wykorzystaniu – jeśli to konieczne – pojedynczej stopy procentowej akceptacji; w interesie importerów i eksporterów leży możliwość wycofania wniosków o pozwolenie po ustaleniu współczynnika akceptacji; rozporządzenie (WE) nr 774/94 przewiduje ustalenie opłaty według stawki 0 % na przywóz niektórych produktów drobiowych, do pewnych ilości; w celu zagwarantowania regularności przywozu dana ilość powinna zostać rozłożona na jeden rok; aby zagwarantować, że takie ilości są wykorzystane zgodnie z tradycyjnymi przepływami przywozu na rynek wspólnotowy, należy je rozprowadzać zgodnie z pochodzeniem przywozu, w oparciu o przywóz w ostatnich trzech latach; w celu zagwarantowania właściwego zarządzania systemem należy ustalić zabezpieczenie na pozwolenie na przywóz w ramach wspomnianego systemu w wysokości 50 ECU za 100 kg; z uwagi na ryzyko spekulacji nieodłączne w systemie w sektorze mięsa drobiowego, należy określić dokładne warunki regulujące dostęp handlowców do wspomnianego systemu; Komitet Zarządzający ds. Mięsa Drobiowego i Jaj nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez swojego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

Cały przywóz do Wspólnoty w ramach kontyngentów taryfowych otwartych w art. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 774/94, produktów w grupach, określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, podlega okazaniu pozwolenia na przywóz.

Ilości produktów, do których stosują się te uzgodnienia, oraz stawka obniżenia opłaty wymienione są dla każdej grupy w załączniku I.

Artykuł 2

Ilość ustalona dla każdej grupy jest rozłożona na rok, jak następuje:

Na rok 1994:

— 50 % w okresie od 1 stycznia do 30 września,

— 50 % w okresie od 1 października do 31 grudnia.

Na następne lata:

— 25 % w okresie od 1 stycznia do 31 marca,

— 25 % w okresie od 1 kwietnia do 30 czerwca,

— 25 % w okresie od 1 lipca do 30 września,

— 25 % w okresie od 1 października do 31 grudnia.

Artykuł 3

Pozwolenia na przywóz, określone w art. 1, podlegają następującym przepisom:

▼M5

a) wnioskujący o pozwolenia na przywóz muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które, w chwili składania wniosków, mogą udowodnić właściwym władzom Państw Członkowskich, że w okresie dwóch lat kalendarzowych poprzedzających rok złożenia wniosku o pozwolenia, dokonali przywozu przynajmniej 100 ton (masa produktu) produktów objętych kodami CN 0207, 1602 31, 1602 32 i 1602 39. Jednakże system ten nie obejmuje przedsiębiorstw handlu detalicznego lub restauracji sprzedających swoje produkty konsumentom końcowym;

▼B

b) wnioski o pozwolenie nie mogą dotyczyć więcej niż jednej z grup określonych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia. Mogą dotyczyć kilku produktów objętych różnymi kodami CN; w takich przypadkach wszystkie kody CN są wskazane w sekcji 16, a ich opisy w sekcji 15; Wnioski o pozwolenie muszą odnosić się do przynajmniej jednej tony i co najwyżej 10 % ilości dostępnej dla danej grupy oraz okresów określonych w art. 2;

▼M6

c) sekcja 8 wniosków o pozwolenie i pozwoleń wskazuje kraj pochodzenia; pozwolenia narzucają obowiązek przywozu ze wskazanego kraju z wyjątkiem grup 3 i 5;

▼B

d) sekcja 20 wniosków o pozwolenie i pozwolenia zawiera jedną z następujących informacji: Reglamento (CE) no 1431/94, Forordning (EF) nr. 1431/94, Verordnung (EG) Nr. 1431/94, Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94, Regulation (EC) No 1431/94, Règlement (CE) no 1431/94, Regolamento (CE) n. 1431/94, Verordening (EG) nr. 1431/94, Regulamento (CE) n.o 1431/94.

e) sekcja 24 pozwolenia zawiera jedną z następujących informacji: Opłata ustalona w wysokości 0 % zgodnie z: Reglamento (CE) no 1431/94, Forordning (EF) nr. 1431/94, Verordnung (EG) Nr. 1431/94, Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94, Regulation (EC) No 1431/94, Règlement (CE) no 1431/94, Regolamento (CE) n. 1431/94, Verordening (EG) nr. 1431/94, Regulamento (CE) n.o 1431/94.

▼M7

f) sekcja 24 pozwolenia dla grupy 3 zawiera jedno z następujących oznaczeń: Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii Reglamento (CE) no 1514/97, Forordning (EF) nr 1514/97, Verordnung (EG) Nr 1514/97, Κανονισμός (EK) αρτθ. 1514/97, Regulation (EC) No 1514/97, Règlement (CE) no 1514/97, Regolamento (CE) n. 1514/97, Verordening (EG) nr 1514/97, Regulamento (CE) n.o. 1514/97, Asetus (EY) N:o 1514/97, Förordning (EG) nr 1514/97.

g) sekcja 24 pozwolenia dla grupy 5 zawiera jedno z następujących oznaczeń: Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii Reglamento (CE) no 1514/97, Forordning (EF) nr 1514/97, Verordnung (EG) Nr 1514/97, Κανονισμός (EK) αρτθ. 1514/97, Regulation (EC) No 1514/97, Règlement (CE) no 1514/97, Regolamento (CE) n. 1514/97, Verordening (EG) nr 1514/97, Regulamento (CE) n.o. 1514/97, Asetus (EY) N:o 1514/97, Förordning (EG) nr 1514/97.

▼B

Artykuł 4

▼M9

1. Wnioski o pozwolenie wnoszone są w okresie pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy okres czasu, jak określono w art. 2.

▼M8

1a. Wnioskowi o certyfikat musi towarzyszyć umowa dostawy określająca, że w okresie kontyngentowym z wnioskowanego źródła możliwe są dostawy drobiu do Wspólnoty Europejskiej w ilościach, o które wystąpiono.

Niniejszy ustęp stosuje się do produktów w grupach 1, 2 i 4, a okresem kontyngentowym jest okres wskazany w art. 5.

▼B

▼M7

Wnioski o pozwolenia należy składać właściwym władzom Państwa Członkowskiego, w którym wnioskodawca jest zarejestrowany lub w którym ustanowił swoją siedzibę statutową. Wnioski są rozpatrywane jedynie wtedy, gdy wnioskodawca oświadczy na piśmie, że nie złożył i zobowiązuje się nie składać, w tym samym okresie, innych wniosków dotyczących produktów z tej samej grupy.

W przypadku gdy ten sam wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek odnoszący się do produktów z tej samej grupy, żaden z wniosków tej osoby nie jest rozpatrywany.

▼B

Jednakże w przypadku grup 3 oraz 5 każdy wnioskodawca może złożyć więcej niż jeden wniosek o pozwolenie na przywóz na produkty z jednej grupy, jeśli takie produkty pochodzą z więcej niż jednego kraju. Odrębne wnioski na każdy kraj pochodzenia muszą być złożone jednocześnie właściwym władzom Państwa Członkowskiego. Są one rozpatrywane, w odniesieniu do ilości maksymalnych, określonych w art. 3 lit. b), jak również odnośnie do stosowania zasad przedstawionych w poprzednim podpunkcie, jako pojedynczy wniosek.

3. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję piątego dnia roboczego po zakończeniu okresu składania wniosków, o wnioskach złożonych na każdy z produktów we wspomnianej grupie. Powiadomienie takie zawiera wykaz wnioskodawców oraz określenie ilości, na jakie występuje się w grupie.

Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienie o braku wniosków, są wysyłane teleksem lub faksem w przewidziany dzień roboczy, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku II, w przypadkach gdy nie złożono żadnego wniosku, oraz zgodnie ze wzorem przedstawionym w załącznikach II i III, w przypadkach gdy wnioski zostały złożone.

4. Komisja decyduje możliwie szybko, do jakiej wysokości mogą zostać przyznane ilości w odniesieniu do wniosków, określonych w art. 3.

Jeśli ilości, na które złożone zostały wnioski, przekraczają ilości dostępne, Komisja ustala pojedynczy wskaźnik akceptacji na ilości, o które wystąpiono. Jeżeli wskaźnik ten jest mniejszy niż 5 %, Komisja może nie przyznać ilości, o które wystąpiono i zwolnić zabezpieczenia.

▼M2 —————

▼B

Komisja oblicza pozostałą ilość, która jest dodawana do ilości dostępnej w następnym okresie w tym samym roku, oraz może przenieść niewykorzystane ilości między grupami tego samego produktu.

5. Pozwolenia wydawane są możliwie szybko po podjęciu decyzji przez Komisję.

6. Wydane pozwolenia są ważne na terytorium całej Wspólnoty.

▼M9

7. Przed końcem czwartego miesiąca upływającego po każdym rocznym okresie wyznaczonym w załączniku I Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o łącznej ilości produktów przywiezionych w tym okresie dla każdej z grup określonej na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia „zerowe” są sporządzane przy wykorzystaniu wzoru z załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.

▼B

Artykuł 5

Do celów art. 21 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3719/88, pozwolenia na przywóz są ważne przez 150 dni od daty faktycznego wydania.

Jednakże pozwolenia nie są ważne po 31 grudnia roku wydania.

Pozwolenia na przywóz wydane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem są niezbywalne.

Artykuł 6

Na wnioski o pozwolenia na przywóz na wszystkie produkty, określone w art. 1, składa się zabezpieczenie w wysokości 50 ECU za 100 kilogramów.

Artykuł 7

Nie naruszając przepisów niniejszego rozporządzenia, stosuje się rozporządzenie (EWG) nr 3719/88.

Jednakże nie naruszając art. 8 ust. 4 niniejszego rozporządzenia, ilość przywożona stosownie do niniejszego rozporządzenia nie może przekroczyć ilości przedstawionej w sekcji 17 i 18 pozwolenia na przywóz. Odpowiednio cyfra 0 jest wprowadzana do sekcji 19 pozwolenia.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I

►M3 CŁO WSPÓLNEJ TARYFY CELNEJ ◄ STAWKI 0 %

Kurczaki







(tony) Państwo Numer grupy Kod CN Ilości roczne Brazylia 1 ►M4 0207 14 10 ◄ ►M4 0207 14 50 ◄ ►M4 0207 14 70 ◄ 7 100 Tajlandia 2 ►M4 0207 14 10 ◄ ►M4 0207 14 50 ◄ ►M4 0207 14 70 ◄ 5 100 Pozostałe 3 ►M4 0207 14 10 ◄ ►M4 0207 14 50 ◄ ►M4 0207 14 70 ◄ 3 300

Indyki







(tony) Państwo Numer grupy Kod CN Ilości roczne Brazylia 4 ►M4 0207 27 10 ◄ ►M4 0207 27 20 ◄ ►M4 0207 27 80 ◄ 1 800 Pozostałe 5 ►M4 0207 27 10 ◄ ►M4 0207 27 20 ◄ ►M4 0207 27 80 ◄ 700









ZAŁĄCZNIK II

Wniosek z rozporządzenia (WE) nr 1431/94

►(1) M3

▼M1









ZAŁĄCZNIK III

Stosowanie rozporządzenia (WE) nr 1431/94

►(1) M3

▼M9









ZAŁĄCZNIK IV