02011R0626 — PL — 09.08.2020 — 003.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

zmienione przez:

▼B

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) nr 626/2011

z dnia 4 maja 2011 r.

uzupełniające dyrektywę 2010/30/UE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla klimatyzatorów

Artykuł 1

Przedmiot i zakres zastosowania

1. Niniejszym rozporządzeniem ustanawia się wymogi dotyczące etykietowania i zapewniania uzupełniających informacji o produkcie dla zasilanych z sieci zasilania elektrycznego klimatyzatorów o znamionowej wydajności chłodniczej lub – w przypadku gdy produkt nie posiada funkcji chłodzenia – grzewczej ≤ 12kW.

2. Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do:

Artykuł 2

Definicje

Oprócz definicji określonych w art. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE ( 1 ), zastosowanie mają następujące definicje:

Dodatkowe definicje na potrzeby załączników II–VIII znajdują się w załączniku I.

Artykuł 3

Obowiązki dostawców

1. Dostawcy podejmują działania opisane w lit. a)-g)

▼M1

▼B

2. Klasę efektywności energetycznej określa się zgodnie z załącznikiem VII.

3. Format etykiety klimatyzatorów – z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych – określa się w załączniku III.

4. W przypadku klimatyzatorów – z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych – format etykiety określony w załączniku III stosuje się zgodnie z następującym harmonogramem:

odnośnie do klimatyzatorów – z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych – wprowadzonych do obrotu od dnia 1 stycznia 2013 r. etykiety klas efektywności energetycznej A, B, C, D, E, F, G muszą być zgodne z pkt 1.1 załącznika III dla klimatyzatorów o odwróconym obiegu, z pkt 2.1 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję chłodzenia i z pkt. 3.1 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania;

odnośnie do klimatyzatorów – z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych – wprowadzonych do obrotu od dnia 1 stycznia 2015 r. etykiety klas efektywności energetycznej A+, A, B, C, D, E, F muszą być zgodne z pkt 1.2 załącznika III dla klimatyzatorów o odwróconym obiegu, z pkt 2.2 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję chłodzenia i z pkt. 3.2 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania;

odnośnie do klimatyzatorów – z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych – wprowadzonych do obrotu od dnia 1 stycznia 2017 r. etykiety klas efektywności energetycznej A++, A+, A, B, C, D, E muszą być zgodne z pkt 1.3 załącznika III dla klimatyzatorów o odwróconym obiegu, z pkt 2.3 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję chłodzenia i z pkt. 3.3 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania;

odnośnie do klimatyzatorów – z wyjątkiem klimatyzatorów jedno- i dwukanałowych – wprowadzonych do obrotu od dnia 1 stycznia 2019 r. etykiety klas efektywności energetycznej A+++, A++, A+, A, B, C, D muszą być zgodne z pkt 1.4 załącznika III dla klimatyzatorów o odwróconym obiegu, z pkt 2.4 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję chłodzenia i z pkt. 3.4 załącznika III dla klimatyzatorów wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania.

5. Format etykiety dla klimatyzatorów dwukanałowych wprowadzonych do obrotu od dnia 1 stycznia 2013 r., określający klasy efektywności energetycznej A+++, A++, A+, A, B, C, D, musi być zgodny z pkt 4.1 załącznika III dla klimatyzatorów dwukanałowych o odwróconym obiegu, z pkt 4.3 załącznika III dla klimatyzatorów dwukanałowych wyposażonych wyłącznie w funkcję chłodzenia i z pkt. 4.5 załącznika III dla klimatyzatorów dwukanałowych wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania.

6. Format etykiety dla klimatyzatorów jednokanałowych wprowadzonych do obrotu od dnia 1 stycznia 2013 r., określający klasy efektywności energetycznej A+++, A++, A+, A, B, C, D, musi być zgodny z pkt 5.1 załącznika III dla klimatyzatorów jednokanałowych o odwróconym obiegu, z pkt 5.3 załącznika III dla klimatyzatorów jednokanałowych wyposażonych wyłącznie w funkcję chłodzenia i z pkt. 5.5 załącznika III dla klimatyzatorów jednokanałowych wyposażonych wyłącznie w funkcję ogrzewania.

Artykuł 4

Obowiązki dystrybutorów

Dystrybutorzy dopilnowują, aby:

▼M1

klimatyzatory oferowane na sprzedaż, do wypożyczenia lub w sprzedaży ratalnej użytkownikowi końcowemu, który nie może zobaczyć oferowanego produktu, były wprowadzane do obrotu wraz z informacjami dostarczanymi przez dostawców zgodnie z załącznikami V i VI. Jednak jeżeli oferta przedstawiana jest przez internet i udostępniono etykietę elektroniczną i elektroniczną kartę produktu zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. h) i i), zastosowanie mają przepisy załącznika IX;

▼B

Artykuł 5

Metody pomiaru

Informacje wymagane na podstawie art. 3 uzyskuje się przy zastosowaniu rzetelnych, dokładnych i powtarzalnych procedur pomiarowych, uwzględniających uznane najnowocześniejsze metody obliczeniowe i pomiarowe, zgodnie z załącznikiem VII.

Artykuł 6

Procedura weryfikacji na potrzeby nadzoru rynku

W ramach oceny zgodności deklarowanych klas efektywności energetycznej, odpowiednio – rocznego lub godzinowego zużycia energii i emisji hałasu państwa członkowskie stosują procedurę określoną w załączniku VIII.

Artykuł 7

Zmiany

Przed upływem pięciu lat od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja dokonuje jego przeglądu w kontekście postępu technicznego. Komisja zwróci szczególną uwagę na ewentualne istotne zmiany udziałów rynkowych poszczególnych rodzajów urządzeń.

Artykuł 8

Uchylenie

Dyrektywa 2002/31/WE traci moc z dniem 1 stycznia 2013 r.

Artykuł 9

Przepisy przejściowe

1. Klimatyzatory wprowadzone do obrotu przed dniem 1 stycznia 2013 r. muszą spełniać wymogi przepisów określonych w dyrektywie 2002/31/WE.

Artykuł 10

Wejście w życie i stosowanie

1. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

2. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

ZAŁĄCZNIK I

Definicje mające zastosowane na potrzeby załączników II-VII

Na potrzeby załączników II–VII stosuje się następujące definicje:

Wartości łączne GWP w przypadku mieszanin czynników chłodniczych powinny opierać się na wzorze podanym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 842/2006.

Pod uwagę będą brane wartości współczynnika GWP określone w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 842/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 2 ).

„Wskaźnik sezonowej efektywności” (SCOP) oznacza całościowy wskaźnik efektywności urządzenia, reprezentatywny dla całego wyznaczonego sezonu ogrzewczego (wartość wskaźnika SCOP odnosi się do wyznaczonego sezonu ogrzewczego), obliczany jako stosunek referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło do rocznego zużycia energii elektrycznej na potrzeby ogrzewania.

„Referencyjne roczne zapotrzebowanie na ciepło” (QH) oznacza referencyjne zapotrzebowanie na ciepło [kWh/r] dotyczące określonego sezonu ogrzewczego, które należy stosować jako podstawę do celów obliczania wskaźnika SCOP i które oblicza się jako iloczyn obciążenia obliczeniowego dla trybu ogrzewania (Pdesignh) i sezonowego równoważnego czasu działania urządzenia w trybie ogrzewania (H HE ).

„Roczne zużycie energii elektrycznej na potrzeby ogrzewania” (QHE ) oznacza zużycie energii elektrycznej [kWh/r] konieczne do zaspokojenia referencyjnego rocznego zapotrzebowania na ciepło i odnosi się do wyznaczonego sezonu ogrzewczego; oblicza się je jako stosunek rocznego referencyjnego zapotrzebowania na ciepło do wskaźnika sezonowej efektywności w trybie aktywnym (SCOPon) oraz zużycia energii elektrycznej przez urządzenie w trybie wyłączonego termostatu, czuwania i wyłączenia oraz w trybie włączonej grzałki karteru w sezonie ogrzewczym.

ZAŁĄCZNIK II

Klasy efektywności energetycznej

Wskaźniki SEER i SCOP muszą uwzględniać warunki obliczeniowe odniesienia i czas pracy w podziale na odpowiednie tryby działania, a wskaźnik SCOP odnosi się do „średniej” sezonu grzewczego zgodnie z załącznikiem VII. Znamionowy wskaźnik efektywności energetycznej (EERrated) i znamionowy wskaźnik efektywności (COPrated) odnoszą się do warunków znamionowych znormalizowanych zgodnie z załącznikiem VII.

ZAŁĄCZNIK III

Etykieta

1. ETYKIETA KLIMATYZATORÓW, Z WYJĄTKIEM KLIMATYZATORÓW JEDNO- I DWUKANAŁOWYCH

1.1 Klimatyzatory o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A do G

▼M3

▼B

1.2 Klimatyzatory o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+ do F

1.3 Klimatyzatory o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A++ do F

1.4 Klimatyzatory o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A++ +do D

1.5. Wzór etykiety

gdzie:

Etykieta ma co najmniej 120 mm szerokości i 210 mm wysokości. Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść pozostaje proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej.

2 ETYKIETA KLIMATYZATORÓW, Z WYJĄTKIEM KLIMATYZATORÓW JEDNO- I DWUKANAŁOWYCH

2.1 Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję chłodzenia zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A do G

▼M3

▼B

2.2 Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję chłodzenia zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+ do F

2.3 Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję chłodzenia zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A++ do E

2.4 Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję chłodzenia zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D

2.5 Wzór etykiety

gdzie:

Etykieta ma co najmniej 100 mm szerokości i 200 mm wysokości. Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść pozostaje proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej;

3 ETYKIETA KLIMATYZATORÓW, Z WYJĄTKIEM KLIMATYZATORÓW JEDNO- I DWUKANAŁOWYCH

3.1 Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A do G

▼M3

▼B

3.2 Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+ do F

3.3 Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A++ do E

3.4 Klimatyzatory wyposażone wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D

3.5 Wzór etykiety

gdzie:

Etykieta ma co najmniej 100 mm szerokości i 200 mm wysokości. Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść pozostaje proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej;

4. ETYKIETA KLIMATYZATORÓW DWUKANAŁOWYCH

4.1 Klimatyzatory dwukanałowe o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D

▼M3

▼B

4.2 Wzór etykiety

gdzie:

Etykieta ma co najmniej 100 mm szerokości i 200 mm wysokości. Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść pozostaje proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej.

4.3 Klimatyzatory dwukanałowe wyposażone wyłącznie w funkcję chłodzenia zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D

▼M3

▼B

4.4 Wzór etykiety

gdzie:

Etykieta ma co najmniej 100 mm szerokości i 200 mm wysokości. Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść pozostaje proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej.

4.5 Klimatyzatory dwukanałowe wyposażone wyłącznie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D

▼M3

▼B

4.6 Wzór etykiety

gdzie:

Etykieta ma co najmniej 100 mm szerokości i 200 mm wysokości. Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść pozostaje proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej.

5. ETYKIETA KLIMATYZATORÓW JEDNOKANAŁOWYCH

5.1 Klimatyzatory jednokanałowe o odwróconym obiegu zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D

▼M3

▼B

5.2 Wzór etykiety

gdzie:

Etykieta ma co najmniej 100 mm szerokości i 200 mm wysokości. Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść pozostaje proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej.

5.3 Klimatyzatory jednokanałowe wyposażone jedynie w funkcję chłodzenia zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D

▼M3

▼B

5.4 Wzór etykiety

gdzie:

Etykieta ma co najmniej 100 mm szerokości i 200 mm wysokości. Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść pozostaje proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej.

5.5 Klimatyzatory jednokanałowe wyposażone jedynie w funkcję ogrzewania zaklasyfikowane do klas efektywności energetycznej od A+++ do D

▼M3

▼B

5.6 Wzór etykiety

gdzie:

Etykieta ma co najmniej 100 mm szerokości i 200 mm wysokości. Jeżeli etykieta jest drukowana w większym formacie, jej treść pozostaje proporcjonalna do wymiarów podanych powyżej.

ZAŁĄCZNIK IV

Karta produktu

„Wycieki czynników chłodniczych przyczyniają się do zmiany klimatu. W przypadku przedostania się do atmosfery czynnik chłodniczy o niższym współczynniku ocieplenia globalnego (GWP) ma mniejszy wpływ na globalne ocieplenie niż czynnik o wyższym współczynniku GWP. Urządzenie zawiera płyn chłodniczy o współczynniku GWP wynoszącym [xxx]. Powyższe oznacza, iż w przypadku przedostania się 1 kg takiego płynu chłodniczego do atmosfery, jego wpływ na globalne ocieplenie byłby [xxx] razy większy niż wpływ 1 kg CO2 w okresie 100 lat. Nigdy nie należy samodzielnie manipulować przy obiegu czynnika chłodniczego lub demontować urządzenia, należy zawsze zwrócić się o pomoc specjalisty.”

ZAŁĄCZNIK V

Dokumentacja techniczna

Dokumentacja techniczna, o której mowa w art. 3 ust. 1 lit. c), obejmuje przynajmniej:

wskazanie, czy urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do chłodzenia lub ogrzewania, bądź do obydwu funkcji;

Dostawcy mogą podać dodatkowe informacje na końcu powyższej listy.

Jeżeli zawarte w dokumentacji technicznej informacje dotyczące określonego modelu klimatyzatora uzyskano na podstawie obliczeń opartych na projekcie lub na ekstrapolacji danych dotyczących innych równoważnych urządzeń, lub na obu tych elementach, w dokumentacji należy podać szczegóły takich obliczeń lub ekstrapolacji, albo obu tych elementów, a także prób przeprowadzonych przez dostawców w celu weryfikacji dokładności wykonanych obliczeń. Informacje obejmują także wykaz wszystkich pozostałych równoważnych modeli urządzeń, w przypadku których informacje uzyskano na tej samej podstawie.

ZAŁĄCZNIK VI

Informacje, które należy podawać w przypadkach, gdy użytkownicy nie mogą zobaczyć oferowanego produktu

ZAŁĄCZNIK VII

Pomiary i obliczenia

3. W przypadku gdy dane odnoszące się do danego modelu, stanowiącego zespół urządzeń w pomieszczeniu i na zewnątrz, zostały uzyskane na podstawie obliczeń wykonanych w oparciu o projekt lub ekstrapolację z innych zespołów, dokumentacja powinna zawierać szczegółowe informacje na temat takich obliczeń lub ekstrapolacji oraz prób przeprowadzanych w celu weryfikacji dokładności wykonanych obliczeń (z uwzględnieniem szczegółowych informacji na temat modelu matematycznego do obliczania efektywności takich kombinacji oraz pomiarów dokonanych w celu zweryfikowania tego modelu).

▼M2

ZAŁĄCZNIK VIII

Weryfikacja zgodności produktu przez organy nadzoru rynku

Określone w niniejszym załączniku dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji odnoszą się wyłącznie do weryfikacji zmierzonych parametrów prowadzonej przez organy państwa członkowskiego i nie mogą być stosowane przez dostawcę jako dopuszczalne tolerancje do określania wartości w dokumentacji technicznej. Wartości i klasy na etykiecie lub w karcie produktu nie mogą być korzystniejsze dla dostawcy niż wartości podane w dokumentacji technicznej.

Weryfikując zgodność modelu produktu z wymaganiami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu delegowanym, organy państw członkowskich stosują do celów wymagań, o których mowa w niniejszym załączniku, następującą procedurę:

Organy państwa członkowskiego stosują metody pomiaru i obliczeń określone w załączniku VII.

Do celów wymagań, o których mowa w niniejszym załączniku, organy państwa członkowskiego stosują wyłącznie dopuszczalne odchylenia na potrzeby weryfikacji określone w tabeli 2 i stosują wyłącznie procedurę opisaną w pkt 1–7. Nie stosuje się innych odchyleń, takich jak odchylenia określone w zharmonizowanych normach, ani innej metody pomiaru.

▼M1

ZAŁĄCZNIK IX

Informacje, które należy podawać w przypadku sprzedaży, wypożyczania lub sprzedaży ratalnej przez internet

(2) Stosowną etykietę udostępnioną przez dostawców zgodnie z art. 3 ust. 1 lit h) umieszcza się na mechanizmie wyświetlania w bliskiej odległości od ceny produktu zgodnie z harmonogramem określonym w art. 3 ust. 4-6. Wielkość etykiety musi być taka, aby była ona dobrze widoczna i czytelna, oraz musi być proporcjonalna do wielkości określonej w załączniku III. Etykieta może być wyświetlana za pomocą wyświetlacza wbudowanego, w którym to przypadku obraz wykorzystywany do uzyskania dostępu do etykiety musi być zgodny ze specyfikacjami określonymi w pkt 3 niniejszego załącznika. Jeżeli zastosowano wyświetlacz wbudowany, etykieta pojawia się przy pierwszym kliknięciu myszą, najechaniu myszą lub rozszerzeniu obrazu na ekranie dotykowym.