1983R2166 — PL — 16.10.2001 — 002.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2166/83

z dnia 29 lipca 1998 r.

ustanawiające system przyznawania licencji dla niektórych rodzajów rybołówstwa na obszarze na północ od Szkocji (obszar Szetlandów)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i racjonalnego wykorzystania zasobów połowowych ( 1 ), w szczególności jego art. 7, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: działalność w zakresie rybołówstwa prowadzona przez statki Wspólnoty na obszarze położonym na północ od Szkocji objęta jest systemem przyznawania licencji, którym w imieniu Wspólnoty zarządza Komisja; konieczne jest ustanowienie szczegółowych zasad stosowania tego systemu, łącznie z procedurami przekazywania informacji o parametrach statków zamierzających łowić na danym obszarze i procedurami przekazywania informacji o przemieszczaniu się statków na tym obszarze oraz wykaz gatunków głębinowych, których połowy są dozwolone; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zasobów Połowowych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie przekazują Komisji co roku, w terminie do dnia 1 grudnia, wykaz statków pływających pod ich banderą lub zarejestrowanych w ich portach, dla których może być wymagana licencja na połowy na obszarze wymienionym w załączniku II A do rozporządzenia (EWG) nr 170/83 (zwanym dalej „obszarem”). Kopia tego wykazu przekazywana jest przez Komisję właściwym władzom kontrolnym w Zjednoczonym Królestwie, tj. do Departamentu Akwakultury i Rybołówstwa Szkocji, Chesser House, Edinburgh, teleks 72 76 96 SODAFS. Wykaz jest ważny przez następny rok kalendarzowy. Wykaz na rok 1983 powinien zostać przekazany niezwłocznie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia i pozostaje ważny do dnia 31 grudnia 1983 r.

2. Wykaz określony w ust. 1 może być zmieniany w dniach 1 kwietnia, 1 lipca i 1 października. O wszelkich zmianach należy poinformować Komisję i właściwe władze kontrolne w Zjednoczonym Królestwie.

3. Wykaz dostarcza następujących informacji w odniesieniu do każdego statku:

— nazwa statku,

— zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne,

— długość między pionami,

— radiowy sygnał wywoławczy.

Artykuł 2

1. Statkom można przyznawać licencję uprawniającą do połowów na obszarze w okresie jednego tygodnia zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 3, zwanym dalej „okresem licencji”.

2. Okres licencji rozpoczyna się w niedzielę o godzinie 00.00 czasu uniwersalnego (GMT) i kończy się w sobotę o godzinie 24.00 (GMT).

3. Statek może łowić podczas wielu następujących po sobie okresów licencji zgodnie z procedurą określoną w art. 3.

Artykuł 3

1. Każdego tygodnia, nie później niż do godziny 12.00 (GMT) w czwartek, Państwa Członkowskie przekazują teleksem Komisji oraz podają do informacji właściwym władzom kontrolnym w Zjednoczonym Królestwie wykaz statków, w odniesieniu do których złożono wniosek o przyznanie licencji na połowy na danym obszarze na następny okres licencji

2. Każdy wykaz podaje nazwy oraz zewnętrzne litery i numery indentyfikacyjne każdego statku. Wyłącznie statki znajdujące się w wykazie określonym w art. 1 kwalifikują się do przyznania licencji.

3. Komisja bada wykazy określone w ust. 1 i przekazuje teleksem wykaz ostateczny statków właściwym władzom kontrolnym w Zjednoczonym Królestwie do godziny 12.00 (GMT) w piątek. Statki figurujące w wykazie ostatecznym są uznawane za posiadające licencje upoważniające je do połowów w następnym okresie licencji.

4. Jeśli Komisja nie otrzyma nowego wykazu statków do godziny 12.00 (GMT) w czwartek, poprzedni wykaz ostateczny stosuje się do następnego okresu licencji.

5. Podczas okresu ważności wykazu ostatecznego Państwo Członkowskie może przesłać teleksem do Komisji, z kopią dla właściwych władz kontrolnych w Zjednoczonym Królestwie, wniosek o zastąpienie statku wymienionego w wykazie innym statkiem figurującym w wykazie określonym w art. 1 lub, jeśli ostateczny wykaz obejmuje mniej statków niż maksymalna liczba statków dopuszczonych do równoczesnych połowów, o dopisanie jednego lub większej liczby statków w granicach liczby maksymalnej.

6. Komisja jak najszybciej, a w każdym przypadku w terminie jednego dnia roboczego od chwili otrzymania wniosku, przekazuje teleksem wszelkie zmiany w wykazie ostatecznym danemu Państwu Członkowskiemu i właściwym władzom kontrolnym w Zjednoczonym Królestwie. Państwo Członkowskie informuje niezwłocznie właściciela lub kapitana statku, którego dotyczą zmiany wprowadzone do wykazu.

Żaden statek zastępujący i żaden statek dodatkowy nie może być uznany za posiadający licencję do połowu, dopóki dane Państwo Członkowskie i właściwe władze kontrolne w Zjednoczonym Królestwie nie zostaną poinformowane przez Komisję o zmianach wprowadzonych do wykazu.

Artykuł 4

1. Właściciel lub kapitan każdego statku posiadającego licencję przekazuje niezwłocznie Komisji Wspólnot Europejskich, Bruksela, teleks 24 189 FISEU-B oraz właściwym władzom kontrolnym w Zjednoczonym Królestwie, za pośrednictwem jednej ze stacji radiowych wymienionych w załączniku I, komunikat dotyczący:

— każdego wpłynięcia na obszar i każdego opuszczenia obszaru,

— każdego wejścia do portu zlokalizowanego wewnątrz obszaru i każdego wypłynięcia z tego portu.

2. Komunikat określony w ust. 1 zawiera następujące informacje:

— rodzaj przemieszczenia wymieniony w ust. 1,

— datę, godzinę i pozycję geograficzną statku,

— nazwę statku,

— zewnętrzne litery i numery identyfikacyjne statku,

— nazwisko kapitana.

▼M1

3. Jednakże wspólnotowe statki rybackie poławiające na obszarze, w obrębie którego stosuje się satelitarny system monitorowania statków (SMS) i które przekazują dane za pomocą systemu SMS, zgodnie z art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1489/97 ( 2 ) są zwolnione z obowiązku przekazywania informacji o swoich przemieszczeniach, przewidzianego w ust. 1.

▼B

Artykuł 5

Gatunki głębinowe wymienione w załączniku II B do rozporządzenia (EWG) nr 170/83 oznaczają gatunki wymienione w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I

Wykaz stacji radiowych, za pośrednictwem których należy przekazywać wiadomości określone w art. 4







Nazwa Sygnał wywoławczy Humber GKZ Cullercoast GCC Wick GKR Portpatrick GPK Stonehaven GND Portishead GKA GKB GKC ▼M2 ————— ▼B Oostende OST









ZAŁĄCZNIK II

Wykaz gatunków głębinowych wymienionych w załączniku II B do rozporządzenia Rady (EWG) nr 170/83







Nazwa naukowa Nazwa powszechna Scophthalmus rhombus Nagład Limanda limanda Zimnica Hippoglossus hippoglossus Halibut Reinhardtius hippoglossoides Halibut niebieski Microstomus kitt Złocica Lepidorhombus whiffiagonis Smuklica Pleuronectes platessa Gładzica Rhombus (= Psetta) maximus Skarp Glyptocephalus cynoglossus Szkarłacica Gadus morhua Dorsz Melanogrammus aeglefinus Łupacz Merluccius merluccius Morszczuk Molva molva Molwiniec Pollachius pollachius Rdzawiec Pollachius virens Czarniak Brosme brosme Brosma Merlangus merlangus Witlinek Anarhichas spp Zębacz Conger conger Konger Trigla spp Kurek Lophius spp. Żabnica Sebastes spp. Karmazyn Squalus acanthias Koleń Inne Squalidae, Scyliorhinidae spp Kolenie, rekinki Raja spp Raja Inne Pleuronectidae spp Płastugi Inne Gadidae spp z wyjątkiem Micromesistius poutassou i Trisopterus esmarkii Dorszowate z wyjątkiem błękitka i okowiela Sparidae spp Dorady