1994D0200 — PL — 01.03.1996 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA KOMISJI z dnia 7 kwietnia 1994 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Ekwadoru (94/200/WE) (Dz.U. L 093, 12.4.1994, p.34)

zmienione przez:







(*) Akt ten nie został nigdy opublikowany w języku polskim.









▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 7 kwietnia 1994 r.

ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Ekwadoru

(94/200/WE)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa ( 1 ), w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: grupa ekspertów Komisji przeprowadziła wizytę inspekcyjną w Ekwadorze w celu sprawdzenia warunków, w których produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Ekwadoru w zakresie kontroli zdrowotnej i monitorowania produktów rybołówstwa można uznać za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG; Instituto Nacional de la Pesca (INP), właściwy organ Ekwadoru, jest w stanie skutecznie weryfikować stosowanie w praktyce obowiązujących ustaw; procedura otrzymywania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalnych wymogów dotyczących języka(-ów), w jakim(-ch) musi zostać sporządzone, oraz stanowiska osoby upoważnionej do jego podpisania; stosownie do art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG na opakowaniach produktów rybołówstwa należy umieścić znak podający nazwę państwa trzeciego i numer zatwierdzenia zakładu pochodzenia; stosownie do art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów; wykaz taki musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu z INP do Komisji; zatem w gestii INP leży zapewnienie zgodności z przepisami ustanowionymi w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG; INP złożył oficjalne zapewnienia dotyczące zgodności z przepisami ustanowionymi w Załączniku do dyrektywy 91/493/EWG rozdział V oraz dotyczące spełnienia wymagań równoważnych z wymaganiami ustanowionymi w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzenia przedsiębiorstw; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







Artykuł 1

W Ekwadorze za właściwy organ do celów weryfikacji i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa z wymogami dyrektywy 91/493/EWG uznaje się Instituto Nacional de la Pesca (INP).

Artykuł 2

Produkty rybołówstwa pochodzące z Ekwadoru muszą spełniać następujące warunki:

1. Każdej przesyłce musi towarzyszyć numerowane oryginalne świadectwo zdrowia, należycie wypełnione, podpisane, opatrzone datą i składające się z pojedynczego arkuszu papieru zgodnie ze wzorem określonym w załączniku A do niniejszej decyzji;

2. Produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji;

3. Z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, na wszystkich opakowaniach należy umieścić czytelny napis „Ekwador” oraz numer zatwierdzenia zakładu pochodzenia.

Artykuł 3

1. Świadectwo określone w art. 2 pkt 1 musi zostać sporządzone w co najmniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole.

2. Na świadectwie musi widnieć nazwa, kompetencje i podpis przedstawiciela INP oraz jego urzędowa pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje umieszczone w świadectwie.

Artykuł 4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 czerwca 1994 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK A

ŚWIADECTWO ZDROWIA

w odniesieniu do produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Ekwadoru oraz przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej, z wyłączeniem małży, szkarłupni, osłonic i morskich brzuchonogów pod każdą postacią

►(1) M3

▼M2









ZAŁĄCZNIK B

WYKAZ PRZEDSIĘBIORSTW







Numer zatwierdzenia Przedsiębiorstwo Adres Prowincja 4 Copesa Guayaquil Guayas 6 Ecuamar Salinas Guayas 9 Ideal Manta Manabi 11 Induval Santa Rosa Guayas 12 Inpeca Santa Elena Guayas 13 Ipesa Guayaquil Guayas 14 La Portuguesa Salinas Guayas 15 Neptuno Manta Manabi 18 Pespaca Manta Manabi 19 Pesq. Manabi Guayaquil Guayas 20 Pesq. Polar Jipijapa Manabi 24 Santa Priscila Guayaquil Guayas 25 Seafman Manta Manabi 27 Camaronera Guayaquil Guayas 29 Conservas Isabel Manta Manabi 31 Empaca Salinas Guayas 32 Empagram Guayaquil Guayas 34 Enaca Guayaquil Guayas 35 Enl. Ec. de Alimentos Manta Manabi 36 Epromar Salinas Guayas 37 Esca Guayaquil Guayas 38 Exporklore SA Guayaquil Guayas 42 Frimar Guayaquil Guayas 44 Ind. Pesq. Jambeli Guayaquil Guayas 45 Inepaca Manta Manabi 46 Inexpac Guayaquil Guayas 47 La Corona Salinas Guayas 48 Lanco Arenillas El Oro 49 Marfrut Guayaquil Guayas 50 Mitad del Mundo Sanborondón Guayas 51 Nirsa Guayaquil Guayas 52 Progalca Guayaquil Guayas 54 Promasa Manta Manabi 56 Songa Guayaquil Guayas 57 ABC Guayaquil Guayas 61 Granma Guayaquil Guayas 62 Incopes Guayaquil Guayas 64 Inpesca Guayaquil Guayas 65 Ipecasa Guayaquil Guayas 66 Lubar Manta Manabi 67 Marecuador Machala El Oro 80 Cachugran Duràn Guayas 81 Demarco Santa Elena Guayas 84 Pesq. Fernández Guayaquil Guayas 89 Langolf Duràn Guayas 90 Pesca Ecuatoriana Mania Manabi 93 Camarsa Int. Santa Rosa El Oro 96 Cosace Manta Manabi 98 Crimasa Duràn Guayas 99 Ersa Guayaquil Guayas 100 Fribalao Duràn Guayas 101 Fricmares Guayaquil Guayas 107 Proculmar Guayaquil Guayas 110 Acuaespecies Guayaquil Guayas 111 Consemar Esmeraldas Esmeraldas 116 Estar Duràn Guayas 118 Exp. Marest Machala El Oro 119 Fracusa Guayaquil Guayas 122 Mar Grande Tosagua Manabi 123 Marines Duràn Guayas 126 Promariscos Duràn Guayas 128 Telson y Rostrum Bahía Manabi 129 Apolinar Pesca Seca Balzar Guayas 131 Egbasa Sucre Manabi 132 Emp. Bacam Sucre Manabi 133 Emp. Somar Guayaquil Guayas 135 Mariscadora Capex Guayaquil Guayas 136 Pesq. Bravito Machala El Oro 137 Pesq. Sumpa 140 Calvi Guayaquil Guayas 141 Chupamar Guayaquil Guayas 143 Expalsa Duràn Guayas 144 Frumaco Guayaquil Guayas 145 Frutrosa Guayaquil Guayas 147 Grancomar Guayaquil Guayas 148 Marcosta Guayaquil Guayas 150 Peslasa Guayaquil Guayas 151 Pesq. del Carmen Guayaquil Guayas 157 Aquamundo Guayas 158 Bajespec Guayaquil Guayas 165 Emp. Champmar Guayaquil Guayas 166 Extamarsa Machala El Oro 167 Fricomsa Guayaquil Guayas 170 Langua Guayaquil Guayas 171 Marcrusa Duràn Guayas 173 Orvipesa Guayaquil Guayas 179 Ultraespec Manta Manabi 184 Aquafinca Santa Isabil Azuay 189 Camaguay Guayaquil Guayas 193 Caprosa Guayaquil Guayas 196 Dibsa Guayaquil Guayas 197 Docapes Santa Elena Guayas 198 Ecuacrus Guayaquil Guayas 200 Ecuamaron Guayaquil Guayas 202 Entrepiscinas Santa Elena Guayas 203 Frigocojisa Sucre Manabi 207 Inducam Guayas Guayaquil 210 Jocristy Mar Guayaquil Guayas 218 Macromar Eloy Alfaro Guayas 230 Togen Machala El Oro 232 Almarsa Guayaquil Guayas 235 Camasan Eloy Alfaro Guayas 238 Coitrin Santa Elena Guayas 243 Emyaco Salinas Guayas 245 Gama Marina Guayaquil Guayas 249 Langosmar Guayaquil Guayas 250 Manapez Manta Manabi 252 Mardecoral Guayaquil Guayas 253 Mardex Manta Manabi 254 Marsanjosé Chone Manabi 255 Mera Julieta Manta Manabi 256 Naranjo Onassis Machala El Oro 258 Oceanpac Guayaquil Guayas 263 Pimaca Naranjal Guayas 267 Promarosa Salinas Guayas 268 Raymondi Germania Guayaquil Guayas 275 Cam. y Pesq. Acuario Guayaquil Guayas 276 Casierra Machala El Oro 284 Crevette Manta Manabi 285 Encopac Guayaquil Guayas 286 Enderica Luis Guayaquil Guayas 288 Fincacua Guayaquil Guayas 291 Jara Luis 292 Mamad Esmeraldas Esmeraldas 294 Lanpave Guayaquil Guayas 295 Mabiosa Guayaquil Guayas 298 Maramoro Guayaquil Guayas 299 Marisec Guayaquil Guayas 301 Mirakles Guayaquil Guayas 303 Oro Mariscos Guayaquil Guayas 304 Paexport Guayaquil Guayas 307 Probiosa Guayaquil Guayas 310 Sharking Guayaquil Guayas 319 Cam. Santanamar 325 Gambas del Pacífico Guayaquil Guayas 328 Lancoral 329 Lang. Camarones Usti Guayaquil Guayas 331 Marderey 333 Ochoa Beatriz Manta Manabi 336 Polinec Guayaquil Guayas 337 Pranaluna Guayaquil Guayas 339 Trintade Machala El Oro 340 Yifar Express Guayaquil Guayas 341 Aquatech 346 Ecuatoriana de Mariscos Emarsa SA Guayaquil Guayas 347 Fortumar Guayaquil Guayas 349 Franco Diego Manta Manabi 350 Game Eduardo Manta Manabi 351 Guirao Rafael Playas Guayas 353 Jaibazul Bahía Manabi 354 Maguilar Guayaquil Guayas 360 Rongasa 363 Aguilar Nelio Duràn Guayas 366 Camaronera Rey 370 Ecuaexport 372 Empesec 373 Encalada Luis Santa Elena Guayas 376 GTM 382 Pesycam Guayas 384 Pinvelar 387 Primebrand 388 Promarpasa 389 Prosedeca Portoviejo Manabi 390 Raymundi Jorge 391 Romaporsa Guayas 393 Sopesca (Ginecorp) 394 Transmarina Manta Manabi 395 Zeleosa Esmeraldas Esmeraldas 399 Chitoa SA Quito Pichincha 402 Corvapar 404 Grumodus 408 Manselcorp 409 Maricultura Sucre Manabi 410 Martucci Guayaquil Guayas 412 Oceanexa Machala El Oro 413 Oxiteca 418 Alimentos Marítimos Congelados SA (Amaccon) Manta Manabi 423 Piquerosa SA Sucre Manabi 424 Procesadora de Mariscos Doble a SA (Promadasa) Guayaquil Guayas 425 Alimentos Marítimos Ecuatorianos SA (Almare) Montecristi Manabi 431 Empacadora Bilbo SA (Bubosa) Montecristi Manabi 432 Investigaciones y Acua–cultura Inacua SA Lomas de Sargentillo Guayas 434 Olimar SA Manta Manabi