Dokument ten s łuży wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponosz ą żadnej 
odpowiedzialno ści za jego tre ść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, w łącznie z ich preambu łami, zosta ły 
opublikowane w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej i s ą dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpo średni dost ęp do tekstów 
urzędowych mo żna uzyska ć za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie  
►B DECYZJA KOMISJI  
z dnia 26 sierpnia 2010 r.  
w sprawie przywozu do Unii nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz  
(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5780)  
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
(2010/472/UE)  
(Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 74)  
zmieniona przez:  
Dziennik Urzędowy  
nr strona  data  
►M1 Decyzja wykonawcza Komisji 2012/411/UE z dnia 17 lipca 2012 r.  L 192  1 6  20.7.2012  
►M2 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. L 158  7 4  10.6.2013  
►M3 Decyzja wykonawcza Komisji 2013/470/UE z dnia 20 września 2013  r. L 252  3 2  24.9.2013  
►M4 Decyzja wykonawcza Komisji 2014/802/UE z dnia 14 listopada 201 4 r. L 331  2 8  18.11.2014  
►M5 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/2002 z dnia 8 listopada 2 016 r.  L 308  2 9  16.11.2016  
►M6 Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/2217 z dnia 22 grudnia 20 20 r. L 438  6 0  28.12.2020  
sprostowane przez:  
►C1 Sprostowanie, Dz.U. L 331 z 1.12.2012, s. 57 (2012/411/UE)  02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 1
02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 2  
DECYZJA KOMISJI  
z dnia 26 sierpnia 2010 r.  
w sprawie przywozu do Unii nasienia, komórek jajowych 
i zarodków owiec i kóz  
(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 5780)  
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
(2010/472/UE)  
Artykuł 1 
Przedmiot  
W niniejszej decyzji ustanawia się wykaz państw trzecich lub cz ęści 
terytoriów państw trzecich z których państwa członkowskie zezwa lają 
na przywóz do Unii przesyłek nasienia, komórek jajowych i zarod ków 
owiec i kóz.  
Ustanawia się w niej również wymogi dotyczące świadectw, które mają 
być stosowane przy przywozie tych towarów do Unii.  
Artykuł 2 
Przywóz nasienia  
Państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek nasienia ow iec 
i kóz pod warunkiem, że spełniają one następujące warunki:  
a) pochodzą z państw trzecich lub ich części wymienionych w zał ącz­
niku I;  
b) pochodzą z zatwierdzonego centrum pozyskiwania lub przechowy ­
wania nasienia wymienionego w wykazie zgodnie z art. 17 ust. 3 lit. 
b) dyrektywy 92/65/EWG;  
c) są zaopatrzone w świadectwo zdrowia sporządzone zgodnie z wy mie­
nionymi poniżej wzorami świadectw zdrowia określonymi w załącz­
niku II część 2 i wypełnione zgodnie z notami wyjaśniającymi 
zamieszczonymi w części 1 tego załącznika:  
(i) wzór 1 określony w sekcji A, przeznaczony dla przesyłek 
nasienia wysłanego z zatwierdzonego centrum pozyskiwania 
nasienia, z którego to nasienie pochodzi;  
(ii) wzór 2 określony w sekcji B, przeznaczony dla przesyłek 
nasienia wysłanego z zatwierdzonego centrum przechowywania 
nasienia.  
W przypadku gdy w umowach dwustronnych między Unią Euro­
pejską a państwami trzecimi określono szczególne wymogi doty­
czące świadectw, stosuje się te wymogi.  
d) spełniają wymogi określone w świadectwach zdrowia, o których  
mowa w lit. c).  
Artykuł 3 
Przywóz komórek jajowych i zarodków  
Państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek komórek jaj o­
wych i zarodków owiec i kóz pod warunkiem, że spełniają one nas tę­
pujące warunki:  
a) pochodzą z państw trzecich lub ich części wymienionych w zał ącz­
niku III;  ▼B
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 3  
b) pochodzą z zatwierdzonego zespołu pozyskiwania lub produkcji  
zarodków wymienionego w wykazie zgodnie z art. 17 ust. 3 lit. b ) 
dyrektywy 92/65/EWG;  
c) są zaopatrzone w świadectwo zdrowia sporządzone zgodnie 
z wzorem określonym w załączniku IV część 2 i wypełnione 
zgodnie z notami wyjaśniającymi zamieszczonymi w części 1 tego 
załącznika.  
W przypadku gdy w umowach dwustronnych między Unią Euro­
pejską a państwami trzecimi określono szczególne wymogi doty­
czące świadectw, stosuje się te wymogi.  
d) spełniają wymogi określone w świadectwie zdrowia, o którym m owa 
w lit. c).  
Artykuł 4 
Ogólne warunki dotycz ące transportu przesy łek nasienia, komórek 
jajowych i zarodków do Unii  
1. Przesyłki nasienia, komórek jajowych i zarodków owiec i kóz nie 
są przewożone w tych samych pojemnikach, w których przewożone s ą 
przesyłki nasienia, komórek jajowych i zarodków:  
a) nieprzeznaczone do wprowadzenia do Unii, lub  
b) o niższym statusie zdrowotnym.  
2. Podczas transportu do Unii Europejskiej przesyłki nasienia, 
komórek jajowych i zarodków są umieszczone w zamkniętych i zapl om­
bowanych pojemnikach, a plomba nie może zostać naruszona podcza s 
transportu.  
Artykuł 5 
Uchylenie  
Decyzja 2008/635/WE traci moc.  
Artykuł 6 
Przepisy przej ściowe  
W okresie przejściowym, do dnia 31 sierpnia 2011 r., państwa cz łon­
kowskie zezwalają na przywóz z państw trzecich zapasów następuj ą­
cych towarów:  
a) nasienia owiec i kóz pozyskanego, przetworzonego i przechowy wa­
nego zgodnie z dyrektywą 92/65/EWG do dnia 31 sierpnia 2010 r.,  
które zaopatrzone jest w świadectwo zdrowia wystawione nie 
później niż dnia 31 maja 2011 r., zgodnie ze wzorem ustanowiony m 
w załączniku II do decyzji 2008/635/WE;  
b) komórek jajowych owiec i kóz pozyskanych lub wyprodukowanych , 
przetworzonych i przechowywanych zgodnie z dyrektywą 
92/65/EWG do dnia 31 sierpnia 2010 r., które zaopatrzone są w ś wia­
dectwo zdrowia wystawione nie później niż dnia 31 maja 2011 r.,  
zgodnie ze wzorem ustanowionym w załączniku VI do decyzji 
2008/635/WE.  
Artykuł 7 
Stosowanie  
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 września 2010 r.  ▼B
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 4  
Artykuł 8 
Adresaci  
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.  ▼B
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 5  
ZAŁĄCZNIK I  
Wykaz pa ństw trzecich lub cz ęści ich terytoriów, z których pa ństwa członkowskie zezwalaj ą na przywóz 
przesyłek nasienia owiec i kóz  
Kod ISO Nazwa państwa trzeciego Uwagi  
Określenie terytorium 
(w stosownych przypad ­
kach ) Dodatkowe gwarancje  
AU Australia Dodatkowe gwarancje dotyczące badań 
określonych w pkt II.4.9.1 wzoru świadectwa 
zdrowia ustanowionego w załączniku II 
część 2 sekcja A są obowiązkowe.  
CA Kanada Dodatkowe gwarancje dotyczące badań 
określonych w pkt II.4.9.1 wzoru świadectwa 
zdrowia ustanowionego w załączniku II 
część 2 sekcja A są obowiązkowe.  
CH Szwajcaria (  1 ) 
CL Chile  
▼M6 
GB Zjednoczone Królestwo (  2 ) 
▼M1 
GL Grenlandia  
▼M2 ___ 
▼M1 
IS Islandia  
NZ Nowa Zelandia  
PM Saint-Pierre i Miquelon  
US Stany Zjednoczone Dodatkowe gwarancje dotyczące badań 
określonych w pkt II.4.9.1 wzoru świadectwa 
zdrowia ustanowionego w załączniku II 
część 2 sekcja A są obowiązkowe.  
( 1 ) Świadectwa zgodne z Umową między Wspólnotą Europejską i Konfe deracją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi, 
zatwierdzoną decyzją 2002/309/WE, Euratom Rady i – w odniesieni u do umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – 
Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu um ów z Konfederacją Szwajcarską (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1). 
( 2 ) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkie j Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejsk iej 
Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Pro tokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącz ­ 
nikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odn iesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii 
Północnej.  ▼M1
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 6  
ZAŁĄCZNIK II  
CZĘŚĆ 1  
Noty wyja śniające dotycz ące wystawiania świadectw  
a) Świadectwa zdrowia wystawia właściwy organ 
państwa trzeciego wywozu zgodnie z wzorem okreś­
lonym w załączniku II część 2.  
Jeśli państwo członkowskie przeznaczenia stawia 
dodatkowe wymogi dotyczące wystawiania świa­
dectw, do oryginału świadectwa zdrowia włącza się 
poświadczenia spełnienia tych wymogów.  
b) Oryginał świadectwa zdrowia składa się z pojedyn­
czego arkusza papieru lub, w przypadku obszerniej­
szego tekstu, musi mieć taką formę, aby wszystkie 
wymagane arkusze papieru stanowiły integralną, 
niepodzielną całość.  
c) Jeżeli wzór świadectwa przewiduje pozostawienie 
stosownych oświadczeń i skreślenie nieistotnych, te 
nieistotne oświadczenia mogą zostać przekreślone, 
parafowane i opatrzone pieczęcią przez urzędnika 
wystawiającego świadectwo, albo całkowicie wykre­ 
ślone ze świadectwa.  
d) Świadectwo weterynaryjne sporządza się w co 
najmniej jednym urzędowym języku państwa człon­
kowskiego, w którym znajduje się punkt kontroli 
granicznej będący miejscem wprowadzania przesyłki 
do Unii Europejskiej, oraz w języku urzędowym 
państwa członkowskiego przeznaczenia. Państwa 
członkowskie mogą jednak zezwolić na sporządzenie 
świadectwa w języku urzędowym innego państwa 
członkowskiego, w razie potrzeby wraz z jego urzę­
dowym tłumaczeniem.  
e) Jeśli w celu oznakowania poszczególnych elementów 
przesyłki (według schematu w rubryce I.28 wzoru 
świadectwa zdrowia) do świadectwa zdrowia dołą­
czone są dodatkowe kartki papieru, są one trakto­
wane jako część oryginału świadectwa zdrowia po 
podpisaniu i opieczętowaniu każdej ze stron przez 
urzędnika wystawiającego świadectwo.  f) Jeżeli świadectwo zdrowia wraz z dodatkowymi 
elementami, o których mowa w lit. e), składa się 
z dwóch lub więcej stron, każda ze stron musi być 
ponumerowana – (numer strony) z (całkowitej liczby 
stron) – na dole strony oraz musi być opatrzona na 
górze strony numerem danego świadectwa nadanym 
przez właściwy organ.  
g) Oryginał świadectwa zdrowia musi być wypełniony 
i podpisany przez urzędowego lekarza weterynarii 
najpóźniej ostatniego dnia roboczego przed załadun­
kiem przesyłki do wywozu do Unii Europejskiej. 
Właściwe organy państwa trzeciego wywozu dopilno­
wują, aby spełnione były wymogi dotyczące wysta­
wiania świadectw, równoważne z wymogami okreś­
lonymi w dyrektywie Rady 96/93/WE (  1 ). 
Podpis i pieczęć urzędowego lekarza weterynarii 
muszą być w innym kolorze niż druk na świadectwie 
zdrowia. Wymóg ten dotyczy również pieczęci 
innych niż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.  
h) Oryginał świadectwa zdrowia musi towarzyszyć prze­
syłce do punktu kontroli granicznej w miejscu jej 
wprowadzenia do Unii Europejskiej.  
i) Numer świadectwa zdrowia, o którym mowa 
w rubryce I.2 i II.a wzoru świadectwa zdrowia, 
musi być nadany przez właściwy organ państwa trze­
ciego wywozu.  ▼B 
( 1 ) Dz.U. L 13 z 16.1.1997, s. 28.
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 7  
CZĘŚĆ 2  
Wzory świadectw zdrowia do stosowania w przywozie nasienia owiec i kóz  
▼M5 
Sekcja A  
WZÓR 1 – świadectwo zdrowia na potrzeby przywozu nasienia wysła nego z zatwierdzonego centrum pozyskiwania 
nasienia, z którego to nasienie pochodzi
  ▼B
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 8
  
▼M5
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 9
  
▼M5
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 10
  
▼M5
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 11
  
▼M5
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 12
  
▼M5
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 13
  
▼M5
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 14  
Sekcja B  
WZÓR 2 – świadectwo zdrowia na przywóz nasienia wysłanego z zat wierdzonego centrum przechowywania nasienia
  ▼B
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 15
  
▼B
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 16
  
▼B
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 17  
ZAŁĄCZNIK III  
Wykaz pa ństw trzecich lub cz ęści ich terytoriów, z których pa ństwa członkowskie dopuszczaj ą przywóz przesy łek 
komórek jajowych i zarodków owiec i kóz  
Kod ISO Nazwa państwa trzeciego Uwagi  
Określenie terytorium  
(w stosownych przypad ­
kach)  Dodatkowe gwarancje  
AU Australia Dodatkowe gwarancje dotyczące badania 
określonego w pkt II.2.6.1 wzoru świadectwa 
zdrowia ustanowionego w załączniku IV 
część 2 są obowiązkowe.  
CA Kanada Dodatkowe gwarancje dotyczące badania 
określonego w pkt II.2.6.1 wzoru świadectwa 
zdrowia ustanowionego w załączniku IV 
część 2 są obowiązkowe.  
CH Szwajcaria (  1 ) 
CL Chile  
▼M6 
GB Zjednoczone Królestwo (  2 ) 
▼M1 
GL Grenlandia  
▼M2 ___ 
▼M1 
IS Islandia  
NZ Nowa Zelandia  
PM Saint-Pierre i Miquelon  
US Stany Zjednoczone Dodatkowe gwarancje dotyczące badania 
określonego w pkt II.2.6.1 wzoru świadectwa 
zdrowia ustanowionego w załączniku IV 
część 2 są obowiązkowe.  
( 1 ) Świadectwa zgodne z Umową między Wspólnotą Europejską i Konfe deracją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi, 
zatwierdzoną decyzją 2002/309/WE, Euratom. 
( 2 ) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkie j Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejsk iej 
Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust. 4 Pro tokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącz ­ 
nikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącznika odn iesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii 
Północnej.  ▼M1
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 18  
ZAŁĄCZNIK IV  
CZĘŚĆ 1  
Noty wyja śniające dotycz ące wystawiania świadectw  
a) Świadectwa zdrowia wystawia właściwy organ 
państwa trzeciego wywozu zgodnie z wzorem okreś­
lonym w załączniku IV część 2.  
Jeśli państwo członkowskie przeznaczenia stawia 
dodatkowe wymogi dotyczące wystawiania świa­
dectw, do oryginału świadectwa zdrowia włącza się 
poświadczenia spełnienia tych wymogów.  
b) Oryginał świadectwa zdrowia składa się z pojedyn­
czego arkusza papieru lub, w przypadku obszerniej­
szego tekstu, musi mieć taką formę, aby wszystkie 
wymagane arkusze papieru stanowiły integralną, 
niepodzielną całość.  
c) Jeżeli wzór świadectwa przewiduje pozostawienie 
stosownych oświadczeń i skreślenie nieistotnych, te 
nieistotne oświadczenia mogą zostać przekreślone, 
parafowane i opatrzone pieczęcią przez urzędnika 
wystawiającego świadectwo, albo całkowicie wykre­ 
ślone ze świadectwa.  
d) Świadectwo weterynaryjne sporządza się w co 
najmniej jednym urzędowym języku państwa człon­
kowskiego, w którym znajduje się punkt kontroli 
granicznej będący miejscem wprowadzania przesyłki 
do Unii Europejskiej, oraz w języku urzędowym 
państwa członkowskiego przeznaczenia. Państwa 
członkowskie mogą jednak zezwolić na sporządzenie 
świadectwa w języku urzędowym innego państwa 
członkowskiego, w razie potrzeby wraz z jego urzę­
dowym tłumaczeniem.  
e) Jeśli w celu oznakowania poszczególnych elementów 
przesyłki (według schematu w rubryce I.28 wzoru 
świadectwa zdrowia) do świadectwa zdrowia dołą­
czone są dodatkowe kartki papieru, są one traktowane 
jako część oryginału świadectwa zdrowia po 
podpisaniu i opieczętowaniu każdej ze stron przez 
urzędnika wystawiającego świadectwo.  f) Jeżeli świadectwo zdrowia wraz z dodatkowymi 
elementami, o których mowa w lit. e), składa się 
z dwóch lub więcej stron, każda ze stron musi być 
ponumerowana – (numer strony) z (całkowitej liczby 
stron) – na dole strony oraz musi być opatrzona na 
górze strony numerem danego świadectwa nadanym 
przez właściwy organ.  
g) Oryginał świadectwa zdrowia musi być wypełniony 
i podpisany przez urzędowego lekarza weterynarii 
najpóźniej ostatniego dnia roboczego przed załadun­
kiem przesyłki do wywozu do Unii Europejskiej. 
Właściwe organy państwa trzeciego wywozu dopilno­
wują, aby spełnione były wymogi dotyczące wysta­
wiania świadectw, równoważne z wymogami określo­
nymi w dyrektywie Rady 96/93/WE (  1 ). 
Podpis i pieczęć urzędowego lekarza weterynarii 
muszą być w innym kolorze niż druk na świadectwie 
zdrowia. Wymóg ten dotyczy również pieczęci innych 
niż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.  
h) Oryginał świadectwa zdrowia musi towarzyszyć prze­
syłce do punktu kontroli granicznej w miejscu jej 
wprowadzenia do Unii Europejskiej.  
i) Numer świadectwa zdrowia, o którym mowa 
w rubryce I.2 i II.a. wzoru świadectwa zdrowia, 
musi być nadany przez właściwy organ państwa trze­
ciego wywozu.  ▼B 
( 1 ) Dz.U. L 13 z 16.1.1997, s. 28.
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 19  
CZĘŚĆ 2  
Wzór świadectwa zdrowia na potrzeby przywozu przesy łek komórek jajowych i zarodków owiec i kóz
  ▼M4
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 20
  
▼M4
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 21
  
▼M4
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 22
  
▼M4
 02010D0472 — PL — 01.01.2021 — 005.001 — 23
  
▼M4