2011D0101 — PL — 28.03.2013 — 002.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA RADY 2011/101/WPZiB z dnia 15 lutego 2011 r. w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe (Dz.U. L 042, 16.2.2011, p.6)

zmienione przez:





sprostowane przez:









▼B

DECYZJA RADY 2011/101/WPZiB

z dnia 15 lutego 2011 r.

w sprawie środków ograniczających wobec Zimbabwe







RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 19 lutego 2004 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe ( 1 ). (2) Decyzją Rady 2010/92/WPZiB ( 2 ) przyjętą w dniu 15 lutego 2010 r. przedłużono obowiązywanie środków ograniczających przewidzianych we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB do dnia 20 lutego 2011 r. (3) Na podstawie przeglądu wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB obowiązywanie środków ograniczających należy przedłużyć do dnia 20 lutego 2012 r. (4) Utrzymanie pewnych osób w wykazie osób i podmiotów, do których zastosowanie mają środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB, przestało być jednak uzasadnione. (5) Środki wykonawcze Unii określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczącym niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe ( 3 ), a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







Artykuł 1

Do celów niniejszej decyzji termin „pomoc techniczna” oznacza wszelkie wsparcie techniczne w zakresie napraw, prac rozwojowych, produkcji, montażu, testowania, konserwacji lub wszelkie inne usługi techniczne, mogące przyjmować formę instruktażu, doradztwa, szkolenia, przekazywania wiedzy praktycznej lub umiejętności, a także usług konsultingowych; pomoc techniczna obejmuje werbalne formy pomocy.

Artykuł 2

1. Zakazuje się sprzedawania, dostarczania, przekazywania lub wywozu do Zimbabwe uzbrojenia i związanych z nim materiałów wszelkiego rodzaju, w tym broni i amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zamiennych do wyżej wymienionych, oraz wyposażenia, które mogłoby zostać użyte jako narzędzie represji wewnętrznych, dokonywanego:

a) przez obywateli państw członkowskich;

b) z terytoriów państw członkowskich; lub

c) z wykorzystaniem statków pływających pod banderą państw członkowskich lub ich statków powietrznych,

niezależnie od tego, czy przedmiotowe uzbrojenie i materiały pochodzą z terytoriów państw członkowskich.

2. Zakazuje się:

a) przyznawania, sprzedawania, dostarczania lub przekazywania pomocy technicznej, usług pośrednictwa oraz innych usług związanych z działaniami wojskowymi oraz z zaopatrzeniem, produkcją, konserwacją i użyciem uzbrojenia i związanych z nim materiałów, w tym broni i amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zamiennych do wyżej wymienionych, oraz wyposażenia, które mogłoby zostać użyte jako narzędzie represji wewnętrznych, pośrednio lub bezpośrednio jakimkolwiek osobom, podmiotom lub organom w Zimbabwe lub do wykorzystania w tym państwie;

b) zapewniania finansowania lub świadczenia pomocy finansowej w związku z działaniami wojskowymi, w tym w szczególności dotacji, pożyczek i zabezpieczeń kredytów eksportowych na sprzedawanie, dostarczanie, przekazywanie lub wywóz uzbrojenia i związanych z nim materiałów oraz wyposażenia, które mogłyby zostać użyte jako narzędzie represji wewnętrznych, pośrednio lub bezpośrednio, jakimkolwiek osobom, podmiotom lub organom w Zimbabwe lub do wykorzystania w tym państwie.

▼C1

Artykuł 3

1. Artykuł 2 nie stosuje się do:

a) sprzedawania, dostarczania, przekazywania lub wywozu wyposażenia wojskowego, które nie służy do zabijania, lub wyposażenia, które mogłoby zostać użyte jako narzędzie represji wewnętrznych, przeznaczonego wyłącznie do celów humanitarnych lub ochronnych lub też do celów realizowanych przez ONZ i UE programów rozwoju instytucjonalnego, lub materiałów przeznaczonych do wykorzystania podczas operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE i ONZ;

b) zapewniania finansowania i świadczenia pomocy finansowej w odniesieniu do wyżej wymienionego wyposażenia;

c) dostarczania pomocy technicznej związanej z takim wyposażeniem;

pod warunkiem że wywóz wyposażenia został uprzednio zatwierdzony przez odnośny właściwy organ.

▼B

2. Art. 2 nie stosuje się do odzieży ochronnej, w tym kamizelek kuloodpornych i hełmów wojskowych, wywożonych czasowo do Zimbabwe wyłącznie do użytku osobistego przez personel ONZ, UE lub jej państw członkowskich, przedstawicieli mediów, pracowników organizacji humanitarnych i organizacji wspierających rozwój oraz personel pomocniczy.

Artykuł 4

1. Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby uniemożliwić wjazd na swoje terytorium lub przejazd przez nie członkom rządu Zimbabwe oraz osobom fizycznym z nimi związanym, a także innym osobom fizycznym zaangażowanym w działania poważnie naruszające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności w Zimbabwe. Osoby, o których mowa w niniejszym ustępie, wymieniono w ►M1 załączniku I ◄ .

2. Ust. 1 nie zobowiązuje państwa członkowskiego do odmowy wjazdu na jego terytorium własnym obywatelom.

3. Ust. 1 pozostaje bez uszczerbku dla przypadków, w których państwo członkowskie jest związane następującymi zobowiązaniami prawa międzynarodowego:

a) jako państwo przyjmujące międzynarodowej organizacji międzyrządowej;

b) jako państwo będące gospodarzem międzynarodowej konferencji zwołanej przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub pod jej auspicjami;

c) na podstawie wielostronnej umowy przyznającej przywileje i immunitety; lub

d) na podstawie Traktatu pojednawczego (Traktat laterański) z 1929 r. zawartego między Stolicą Apostolską (Państwem Watykańskim) a Włochami.

O każdym z powyższych przypadków Rada jest należycie informowana.

4. Ust. 3 ma także zastosowanie w przypadkach, gdy państwo członkowskie jest państwem przyjmującym Organizację Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE).

5. Państwa członkowskie mogą przyznawać zwolnienia ze środków nałożonych na mocy ust. 1, w przypadkach gdy podróż jest uzasadniona pilnymi i niezbędnymi potrzebami humanitarnymi lub, w wyjątkowych przypadkach, koniecznością wzięcia udziału w posiedzeniach międzyrządowych, w tym wspieranych przez Unię Europejską, podczas których prowadzony jest dialog polityczny propagujący w sposób bezpośredni, natychmiastowy i znaczący demokrację, prawa człowieka i praworządność w Zimbabwe.

6. Państwo członkowskie zamierzające przyznać zwolnienia, o których mowa w ust. 5, powiadamia o tym Radę na piśmie. Zwolnienie uznaje się za przyznane, jeżeli żaden z członków Rady nie wniesie pisemnego sprzeciwu w terminie 48 godzin od otrzymania powiadomienia o proponowanym zwolnieniu. Jeżeli co najmniej jeden z członków Rady wniesie sprzeciw, zwolnienia nie przyznaje się, chyba że dane państwo członkowskie pragnie je przyznać w związku z pilnymi i niezbędnymi potrzebami humanitarnymi. W takim przypadku Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może postanowić o przyznaniu proponowanego zwolnienia.

7. W przypadkach gdy zgodnie z ust. 3–6 państwo członkowskie zezwala na wjazd na swoje terytorium lub przejazd przez nie osobom wymienionym w ►M1 załączniku I ◄ , zezwolenie jest ściśle ograniczone do celu, w którym zostało wydane, oraz do osób, których dotyczy.

Artykuł 5

1. Zamraża się wszystkie środki finansowe i zasoby gospodarcze należące do poszczególnych członków rządu Zimbabwe oraz do wszystkich osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z nimi związanych lub należące do wszelkich innych osób fizycznych lub prawnych zaangażowanych w działania poważnie naruszające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności w Zimbabwe. Osoby i podmioty, o których mowa w niniejszym ustępie, wymieniono w ►M1 załączniku I ◄ .

2. Nie udostępnia się – bezpośrednio ani pośrednio – osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w ►M1 załączniku I ◄ ani na ich rzecz żadnych środków finansowych ani zasobów gospodarczych.

3. Możliwe jest przyznanie zwolnień w odniesieniu do środków finansowych lub zasobów gospodarczych, które są:

a) niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym płatności za żywność, czynsz lub kredyt hipoteczny, lekarstwa, leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe oraz opłat za usługi użyteczności publicznej;

b) przeznaczone wyłącznie na pokrycie uzasadnionych kosztów honorariów i na zwrot wydatków związanych ze świadczeniem usług prawniczych;

c) przeznaczone wyłącznie na pokrycie należności lub opłat za obsługę w odniesieniu do rutynowego utrzymywania lub przechowywania zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych; lub

d) niezbędne do pokrycia wydatków nadzwyczajnych.

4. Ust. 2 nie stosuje się do dodatkowych środków wpływających na zamrożone rachunki z tytułu:

a) odsetek lub innych dochodów z tych rachunków; lub

b) płatności należnych z tytułu umów, porozumień lub zobowiązań zawartych lub powstałych przed dniem, w którym przedmiotowe rachunki zaczęły podlegać środkom ograniczającym,

o ile wszelkie takie odsetki, inne dochody i płatności nadal podlegają przepisom ust. 1.

Artykuł 6

1. Rada, stanowiąc na wniosek państwa członkowskiego lub Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa, przyjmuje w stosownych przypadkach zmiany do wykazu znajdującego się w ►M1 załączniku I ◄ w zależności od rozwoju sytuacji politycznej w Zimbabwe.

2. Rada powiadamia o swojej decyzji oraz o powodach umieszczenia w wykazie daną osobę lub podmiot bezpośrednio, gdy adres jest znany, albo w drodze opublikowania ogłoszenia, umożliwiając danej osobie lub podmiotowi przedstawienie uwag.

3. W przypadku gdy zostaną zgłoszone uwagi lub przedstawione istotne nowe dowody, Rada dokonuje przeglądu swojej decyzji i odpowiednio informuje daną osobę lub dany podmiot.

Artykuł 7

1. W ►M1 załączniku I ◄ wskazuje się powody umieszczenia w wykazie danych osób fizycznych lub prawnych i podmiotów.

2. W ►M1 załączniku I ◄ podaje się również dostępne informacje konieczne do zidentyfikowania odnośnych osób fizycznych lub prawnych lub podmiotów. W przypadku osób fizycznych takie informacje mogą obejmować imiona i nazwiska, w tym pseudonimy, datę i miejsce urodzenia, obywatelstwo, numery paszportów i dokumentów tożsamości, płeć, adres, a także funkcję lub zawód. W przypadku osób prawnych lub podmiotów informacje takie mogą obejmować nazwy, miejsce i datę rejestracji, numer rejestracji i miejsce prowadzenia działalności.

Artykuł 8

W celu zapewnienia jak największej skuteczności powyższych środków Unia zachęca państwa trzecie do przyjmowania środków ograniczających podobnych do środków zawartych w niniejszej decyzji.

Artykuł 9

Niniejszym uchyla się wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB.

▼M3

Artykuł 10

1. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

2. Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 20 lutego 2014 r.

▼M4

3. Środki, o których mowa w art. 4 ust. 1 oraz w art. 5 ust. 1 i 2, o ile mają one zastosowanie do osób i podmiotów wymienionych w załączniku II, zostają zawieszone do dnia 20 lutego 2014 r. Zawieszenie jest poddawane przeglądowi co trzy miesiące.

▼M3

4. Niniejsza decyzja podlega stałemu przeglądowi; jest ona odpowiednio przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.

▼M1









ZAŁĄCZNIK I

WYKAZ OSÓB I PODMIOTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 I 5







I. Osoby Nazwisko i imię (i ewentualne pseudonimy) Informacje identyfikujące Powody umieszczenia w wykazie 1. Mugabe, Robert Gabriel Prezydent, ur. 21.2.1924 r. Paszport AD001095 Szef rządu, odpowiedzialny za działania istotnie podważające zasady demokracji, poszanowania praw człowieka i państwa prawa. 2. Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna Wicemarszałek sił powietrznych, Matebeleland Południowy, ur. 2.6.1956 r. Starszy rangą wojskowy, bezpośrednio biorący udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami w rejonie Gwanda i w ich trakcie. Zastępca marszałka sił powietrznych Perence’a Shiri’ego (nr 100 w wykazie). 3. Bonyongwe, Happyton Mabhuya Dyrektor generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r. Paszport AD002214; dowód tożsamości 63-374707A13 Wysoki rangą urzędnik aparatu bezpieczeństwa mający ścisłe powiązania z frakcją ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) w rządzie i wspomagający tworzenie represyjnej polityki państwa lub nią kierujący. Oskarżony o porwanie, torturowanie i zabicie działaczy MDC w czerwcu 2008 roku. 4. Buka (alias Bhuka), Flora Urząd prezydenta (była minister stanu ds. specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia, była minister stanu w urzędzie wiceprezydenta oraz była minister stanu ds. reformy rolnej w urzędzie prezydenta), ur. 25.2.1968 r. Minister stanu w kancelarii wiceprezydenta Joshuy Nkomo, odpowiada za organizowanie aktów przemocy w rejonie Gokwe i kierowanie represji wobec przywództwa MDC w 2008 roku. 5. Bvudzijena, Wayne Podkomisarz policji, rzecznik policji, ur. 24.4.1958 r., dowód tożsamości 29-008792V71 Starszy rangą funkcjonariusz policji. Rzecznik policji. W 2008 roku obwiniał MDC o dawanie schronienia osobom odpowiedzialnym za akty przemocy podczas wyborów w prowincjonalnej i krajowej siedzibie MDC. ▼M3 ————— ▼M1 7. Charamba, George Stały sekretarz w departamencie informacji i propagandy, ur. 4.4.1963 r., paszport AD002226, paszport AD001255, dowód tożsamości 07-003617B07 Starszy rangą urzędnik państwowy ściśle powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie. 8. Chidarikire, Faber Edmund Gubernator prowincji Mashonaland Zachodni, były burmistrz Chinhoyi, ur. 6.6.1946 r., dowód tożsamości 70-056539L70 Były burmistrz miasta Chinoyi z ramienia ZANU-PF i gubernator prowincji mający ścisłe powiązania z frakcją ZANU-PF w rządzie. ▼M3 ————— ▼M1 10. Chigwedere, Aeneas Soko Gubernator prowincji Mashonaland Wschodni, były minister, ur. 25.11.1939 r., dowód tożsamości 25-15430J80 Gubernator prowincji powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie. 11. Chihota, Phineas Wiceminister przemysłu i handlu międzynarodowego, ur. 23.11.1950 r. Członek rządu z ramienia ZANU-PF. Groził zwolennikom MDC śmiercią; jest też powiązany z porwaniami i torturami z czerwca 2008 roku. 12. Chihuri, Augustine Komisarz policji, ur. 10.3.1953 r., paszport AD000206, dowód tożsamości 68-034196M68 Starszy rangą funkcjonariusz policji i członek wspólnego dowództwa operacyjnego, ściśle powiązany z represyjną polityką ZANU-PF. Publicznie przyznał się do poparcia dla ZANU-PF z naruszeniem ustawy o policji. W czerwcu 2009 roku nakazał policji umorzenie wszelkich dochodzeń dotyczących morderstw popełnionych w okresie poprzedzającym wybory prezydenckie w czerwcu 2008 roku. 13. Chinamasa, Patrick Anthony Minister sprawiedliwości, prawa i spraw parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r., dowód tożsamości 63-005591M42. Członek rządu z ramienia ZANU-PF. 14. Chindori-Chininga, Edward Takaruza Były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 14.3.1955 r., paszport AN388694, dowód tożsamości 63-377216C71. Były członek rządu nadal utrzymujący więzi z frakcją ZANU-PF w rządzie jako poseł z ramienia tej partii. Dowódca bojówek w Guruve w okresie poprzedzającym wybory w 2008 roku. 15. Chinotimba, Joseph Wiceprzewodniczący krajowego stowarzyszenia weteranów wojny wyzwoleńczej Zimbabwe, kierujący milicją ZANU-PF, ur. 6.6.1957 r., dowód tożsamości 63-312672W11 Podczas wyborów w 2008 roku Chinotimba przewodził grupie, która zniszczyła dom Admore’a Chibutu. Wraz z wojskiem i zwolennikami ZANU-PF zaatakował dom Tongeyi Jeremiaha w maju 2008 roku. ▼M3 ————— ▼M1 17. Chipwere, Augustine Generał brygady, były pułkownik, południowa Bindura Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie. Odpowiada za niepokoje polityczne w Bindurze. Starszy rangą wojskowy, awansowany przez prezydenta w roku 2011. 18. Chiwenga, Constantine Dowódca Sił Obrony Zimbabwe, generał (były dowódca armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r., paszport AD000263, dowód tożsamości 63-327568M80 Członek wspólnego dowództwa operacyjnego współdziałający w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią. Wykorzystywał wojsko do akcji zajmowania gospodarstw rolnych. Podczas wyborów w 2008 roku był głównym sprawcą aktów przemocy powiązanych z procesem wyborów prezydenckich. 19. Chombo, Ignatius Morgan Chiminya Minister ds. samorządu lokalnego, urbanizacji i rozwoju wsi, ur. 1.8.1952 r., paszport AD000500, dowód tożsamości 70-086938D70. Członek rządu z ramienia ZANU-PF; odpowiada za podważanie znaczenia MDC w samorządach lokalnych przez ograniczanie finansowania oraz nękanie. 20. Dinha, Martin Gubernator prowincji Mashonaland Środkowy. Gubernator prowincji powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie. Brał udział w rozruchach w gospodarstwach rolnych w wiosce Rockwood w 2009 roku. 21. Goche, Nicholas Tasunungurwa Minister transportu, łączności i rozwoju infrastruktury (były minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego w Urzędzie Prezydenta), ur. 1.8.1946 r., dowód tożsamości 63-355978S68 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. W czerwcu 2008 roku zmusił wszystkie organizacje pozarządowe do zaprzestania pracy w terenie i rozprowadzania żywności. Odpowiada za bazę bojówek w Shamva; przypisuje się mu udział w aktach przemocy w tej okolicy. 22. Gono, Gideon Prezes Reserve Bank of Zimbabwe (banku centralnego), ur. 29.11.1959 r., paszport AD000854, dowód tożsamości 58-001824K07 Powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie i współdziałający w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią. Nielegalnie kierował fundusze do ZANU-PF w 2008 roku. 23. Gurira, Cephas T. Brygadier, były pułkownik sił zbrojnych Zimbabwe, ur. 1.5.1963 r., dowód tożsamości 29-061056D29 Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie. Odpowiada za podżeganie do aktów przemocy w Mhondoro. 24. Gwekwerere, Stephen (alias Steven) Pułkownik, Chinhoyi. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie. Członek grupy napadającej na ludzi w Chinoyi w 2008 roku. 25. Kachepa, Newton Poseł do parlamentu reprezentujący Mudzi Północne, ur. 10.2.1970 r., dowód tożsamości 32-088209M48 Poseł do parlamentu mający udział w zabójstwach Petera Toma Butato w dniu 14 kwietnia 2008 r. i Kingswella Matety w lipcu 2008 roku. Kierował torturami wielu zwolenników MDC w swoim okręgu wyborczym. 26. Karakadzai, Mike Tichafa Generał brygady sił powietrznych, prowincja stołeczna Harare, ur. 7.3.1957 r., dowód tożsamości 63-632526N13 Miał bezpośredni udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie, kierując porwaniami i aktami przemocy w Harare w 2008 roku. 27. Kasukuwere, Saviour Wiceminister ds. rozwoju młodzieży i ludności miejscowej oraz zastępca sekretarza ds. młodzieży w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 23.10.1970 r., dowód tożsamości 45-046113Q45. Członek rządu z ramienia ZANU-PF. Organizował ludzi biorących udział w zamieszkach w Harare w lutym 2011 roku, podczas których doszło do aktów przemocy. 28. Kazangarare, Jawet Radny z ramienia partii ZANU-PF w Północnym Hurungwe oraz weteran wojenny, ur. 12.4.1957 r., dowód tożsamości 38-102814B58. Bezpośrednio zaangażowany w inspirowaną przez rząd kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie. Odpowiada za kierowanie prześladowaniami zwolenników MDC w Hurungwe, obejmującymi gwałty, zabójstwa i niszczenie domów; w szczególności brał udział w zabójstwie w maju 2008 roku Tapiwy Mubwandy, przedstawiciela wyborczego MDC w Hurungwe Północnym. 29. Khumalo, Sibangumuzi Generał brygady, Matebeleland Północny, ur. 16.8.1954 r., dowód tożsamości 08-448357W73. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie. W lutym 2011 roku brał domniemany udział w strategii rozpętania aktów przemocy i terroru, angażując starszych rangą wojskowych w koordynowanie kampanii mającej na celu utrzymanie Mugabe u władzy. 30. Kunonga, Nolbert (alias Nobert) Samozwańczy biskup anglikański. Gorący zwolennik reżimu. Jego zwolenników wspierała policja w popełnianiu aktów przemocy wobec sympatyków kościoła w 2011 roku. 31. Kwainona, Martin Podkomisarz policji, ur. 19.1.1953 r., paszport AD001073, dowód tożsamości 63-293627V45 Starszy rangą funkcjonariusz policji; przekazywał organom miejscowym rozkazy wszczynania aktów przemocy w wiosce Kanyuchi w rejonie Mount Darwin w kwietniu 2008 roku. ▼M3 ————— ▼M1 33. Langa, Andrew Wiceminister służb publicznych (były wiceminister transportu i łączności), ur. 13.1.1965 r., dowód tożsamości 21-017934E21 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. W 2005 roku otworzył ogień do 11 członków zgromadzenia młodzieży MDC. Zastraszał wyborców w dzień wyborów w 2008 roku. 34. Mabunda, Musarashana Podkomisarz policji, ur. 11.11.1958 r., dowód tożsamości 22-026198T13 Członek sił bezpieczeństwa ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń. 11 marca 2007 r. kierował aktami pobicia, torturami i represjami. W czerwcu 2008 roku groził zabiciem Lovemore’a Madhuku. 35. Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai Gubernator prowincji Midlands. Były wiceminister ds. kopalń i rozwoju górnictwa, ur. 13.6.1952 r., dowód tożsamości 26-003018Z26. Gubernator prowincji Midlands powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie. Wykorzystywał swoje wpływy do blokowania dochodzeń w sprawie zabójstw politycznych, o popełnienie których posądzany jest jego syn. 36. Made, Joseph Mtakwese Minister ds. inżynierii i mechanizacji rolnictwa (były minister rolnictwa i rozwoju wsi) ur. 21.11.1954 r., paszport AN000144, ID 29-128547N42 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. 37. Madzongwe, Edna (alias Edina) ZANU-PF, przewodnicząca senatu, ur. 11.7.1943 r., dowód tożsamości 63-748119H32 Członkini biura politycznego ZANU-PF. Wykorzystywała swoje wpływy do wszczynania procesów politycznych w lutym 2008 roku. Brała udział w aktach przemocy w Chegutu, w tym w zajęciu Stockade Citrus Estate (plantacji cytrusów) w 2008 roku, wydając bezpośrednio rozkazy osobom kierującym aktem represji. ▼M3 ————— ▼M1 39. Maluleke, Titus Gubernator prowincji Masvingo (były wiceminister edukacji, sportu i kultury). Gubernator prowincji powiązany z członkami rządu należącymi do ZANU-PF. Popierał inwazje na ziemie w Masvingo w 2009 roku. 40. Mangwana, Paul Munyaradzi Przewodniczący Komitetu Konstytucyjnego i były minister stanu ds. rozdziału majątku i upodmiotowienia, ur. 10.8.1961 r., paszport AD000459, dowód tożsamości 22-017031E12 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. Sponsorował działania gangów pod auspicjami ZANU-PF i kierował nimi w środkowym Chivi w maju i czerwcu 2008 roku. 41. Marumahoko, Reuben Wiceminister integracji regionalnej i współpracy międzynarodowej (były wiceminister spraw zagranicznych), ur. 4.4.1948 r., dowód tożsamości 63-311317Y71 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. Dowódca bojówki ZANU-PF w Hurungwe. Wraz z grupą zwolenników ZANU-PF i weteranów wojennych napadał na zwolenników MDC i zniszczył kilka domów w okręgu Hurungwe w okresie od kwietnia do lipca 2008 roku. ▼M3 ————— ▼M1 43. Masuku, Angeline Gubernator prowincji Matabeleland Południowy, sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. osób niepełnosprawnych i poszkodowanych, ur. 14.10.1936 r., dowód tożsamości 08-266228E19 Gubernator prowincji powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie. 44. Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya Gubernator prowincji Bulawayo, ur. 28.1.1948 r., dowód tożsamości 63-682168J73 Gubernator prowincji powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie. 45. Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile) Gubernator prowincji Matabeleland Północny oraz zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej. Gubernator prowincji powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie. W czerwcu 2008 roku wykorzystał swoje stanowisko do podżegania do nienawiści wobec zwolenników MDC. 46. Tonderai Matibiri Innocent Zastępca komisarza policji, ur. 9.10.1968 r., dowód tożsamości 63-729730V70. Starszy rangą członek sił bezpieczeństwa powiązany z zabójstwem robotnika w gospodarstwie rolnym. 47. Matiza, Joel Biggie Były wiceminister ds. gospodarki mieszkaniowej na terenach wiejskich i udogodnień socjalnych, ur. 17.8.1960 r., paszport ZA557399 Były członek rządu z ramienia ZANU-PF. Organizował bazy w Murehwa Zachodnim i Południowym, skąd nadzorowani przez niego zwolennicy ZANU-PF zabili Edwarda Pfukę w dniu 17 czerwca 2008 r. i Mosesa Nyadę w dniu 19 czerwca 2008 r. 48. Matonga, Brighton (alias Bright) Były wiceminister ds. informacji i propagandy, ur. 1969 r. Były członek rządu z ramienia ZANU-PF. Rzecznik tej partii. Przewodził grupie zwolenników ZANU-PF, którzy zamordowali żonę Dadidrayia Chipiro. 49. Mhandu Cairo (alias Kairo) Major narodowych sił zbrojnych Zimbabwe, ur. 23.11.1960 r., dowód tożsamości 63-371574V15 Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i po ich zakończeniu. Przewodził grupie zwolenników i weteranów wojennych, którzy zabili Gibbsa Tawengę i Hamę Ngowaniego w dniu 30 czerwca 2008 r. 50. Mhonda, Fidellis Pułkownik, Rushinga, ur. 2.1.1958 r., dowód tożsamości 75-139696G81 Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie. Przewodził aktom przemocy politycznej w Rushindze. 51. Midzi, Amos Bernard (Mugenva) Były minister ds. kopalń i rozwoju górnictwa (były minister ds. energii i rozwoju energetyki), ur. 4.7.1952 r. Przewodniczący partii ZANU-PF w Harare. Były członek rządu powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie. Zorganizował konwój zwolenników ZANU-PF i żołnierzy, którzy w czerwcu 2008 roku napadali na ludzi i niszczyli domy. Powiązany z aktami przemocy w Epworth oraz ze wspieraniem baz bojówek w 2008 roku i ponownie w 2011 roku. 52. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo Minister obrony, ur. 15.9.1946 r., paszport AD00060, dowód tożsamości 63-450183P67 Członek rządu z ramienia ZANU-PF i członek wspólnego dowództwa operacyjnego. 53. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi Wspólny minister spraw wewnętrznych (były wiceminister ds. samorządu lokalnego, robót publicznych i gospodarki mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r., dowód tożsamości 02-012912X02 Członek rządu z ramienia ZANU-PF i członek wspólnego dowództwa operacyjnego. ▼M3 ————— ▼M1 55. Moyo, Jonathan Nathaniel Były minister stanu ds. informacji i propagandy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r., paszport AD000432, dowód tożsamości 63-857281M73 Były członek ZANU-PF. Podżegał do przemocy i nienawiści, był też twórcą przepisów prawa ograniczających wolność słowa. 56. Moyo, Sibusio Bussie Generał brygady ZNA Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i po ich zakończeniu, w tym w zabójstwa zwolenników MDC. 57. Moyo, Simon Khaya Przewodniczący biura politycznego ZANU-PF do spraw prawnych; ur. 1.10.1945 r., paszport ZD001512, dowód tożsamości 63-735452P56 Członek biura politycznego ZANU-PF mający w dalszym ciągu więzi z represyjną polityką tej partii. ▼M3 ————— ▼M1 59. Mpofu, Obert Moses Minister kopalni i rozwoju górnictwa (były minister przemysłu i handlu międzynarodowego) (były gubernator prowincji Matabeleland Północny), zastępca sekretarza ds. bezpieczeństwa narodowego w Biurze Politycznym ZANU-PF, ur. 12.10.1951 r., paszport ZD001549, dowód tożsamości 08-186074F79 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. W marcu 2008 roku podżegał zwolenników ZANU-PF do wypędzania zwolenników MDC z domów, by nie dopuścić ich do głosowania. ▼M3 ————— ▼M1 61. Muchena, Henry Wicemarszałek sił powietrznych, Midlands. Szef komitetu ZANU-PF. Starszy rangą wojskowy powiązany z ZANU-PF, bezpośrednio biorący udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie. Przewodził aktom przemocy w Zhombe i Gokwe w 2008 roku. 62. Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) Minister do spraw kobiet, równouprawnienia płci i rozwoju społeczności, była minister stanu ds. nauki i technologii w urzędzie prezydenta (była minister stanu w urzędzie wiceprezydenta Msiki); ur. 18.8.1946 r., paszport AD000086, dowód tożsamości 63-337191X50 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. Powiązana z morderstwami politycznymi i osobiście zaangażowana w zniszczenie domu Revaia Kativhu w dniu 1 maja 2008 r. 63. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Sekretarz ds. równouprawnienia kobiet i mężczyzn oraz ds. kultury w Biurze Politycznym ZANU-PF (były minister ds. kobiet, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i rozwoju społeczności), ur. 14.12.1958 r., dowód tożsamości 63-741411R50 Była członkini rządu z ramienia ZANU-PF; pozostaje członkiem biura politycznego tej partii. Odgrywała wiodącą rolę w aktach przemocy w prowincji Masvingo w 2008 roku. ▼M3 ————— ▼M1 65. Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) Dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r., dowód tożsamości 36-452750E70 Powiązania z frakcją ZANU-PF w rządzie i udział w kształtowaniu polityki państwa i kierowaniu nią, zwłaszcza w odniesieniu do fałszowania wyborów. ▼M3 ————— ▼M1 68. Mugabe, Grace Ur. 23.7.1965 r. Paszport AD001159, dowód tożsamości 63-646650Q70 Powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie. W roku 2002 przejęła majątek „Iron Mask”; przypuszcza się, że czerpie duże nielegalne zyski z wydobycia diamentów. ▼M3 ————— ▼M1 70. Mujuru, Joyce Teurai Ropa Wiceprezydent (była minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury), ur. 15.4.1955 r., dowód tożsamości 63-445325J18 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. ▼M3 ————— ▼M1 72. Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku Minister spraw zagranicznych, ur. 20.7.1945 r., paszport: AD001086, dowód tożsamości 63-677272A12 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. 73. Murerwa, Herbert Muchemwa Minister ds. ziemi i przesiedleń na obszarach wiejskich; ur. 31.7.1941 r., paszport AD001167, dowód tożsamości 25-021670R25 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. 74. Musariri, Munyaradzi Podkomisarz policji. Starszy rangą członek sił bezpieczeństwa, ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń, zwłaszcza w Murambatsvina w lipcu 2005 roku. 75. Mushohwe, Christopher Chindoti Gubernator prowincji Manicaland (były minister transportu i komunikacji, były wiceminister transportu i komunikacji), ur. 6.2.1954 r., dowód tożsamości 63-101480P75 Gubernator prowincji powiązany z ZANU-PF. W lutym 2009 roku, w eskorcie żołnierzy, oznajmił społeczności Chiadzwa, że zostanie przesiedlona bez odszkodowania. 76. Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister stanu ds. prezydenckich w Urzędzie Prezydenta; były minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego, reformy rolnej i przesiedleń w Urzędzie Prezydenta; sekretarz ds. administracji w ZANU-PF; ur. 27.7.1935 r., dowód tożsamości 63-358184Q42 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. Brał udział w zabójstwach w prowincji Manicaland. 77. Mutezo, Munacho Thomas Alvar Były minister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 14.2.1954 r., paszport AN187189, dowód tożsamości 29-129727W44 Były członek rządu powiązany z ZANU-PF. Zorganizował kampanię terroru i zastraszał zwolenników MDC w Chimanimani Zachodnim wraz z armią narodową Zimbabwe w sierpniu 2010 roku. 78. Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) Minister ds. rozwoju młodzieży, równouprawnienia kobiet i mężczyzn i tworzenia miejsc pracy, generał brygady w stanie spoczynku, ur. 22.2.1944 r., paszport AD000969, dowód tożsamości 63-285106H32. Były członek rządu z ramienia ZANU-PF. W marcu 2008 roku przewodził grupie zwolenników ZANU-PF zmierzającej do Landas i napadł na kilku zwolenników MDC. Utworzył i wspierał bazy wojskowe w Chihota, w których wielu zwolenników MDC było bitych i torturowanych. ▼M3 ————— ▼M1 80. Mzembi, Walter Minister turystyki i branży hotelarskiej; były wiceminister zasobów wodnych i rozwoju infrastruktury, ur. 16.3.1964 r., dowód tożsamości 22-050240B22 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. Odpowiada za organizowanie grup zwolenników ZANU-PF, które napadały na mieszkańców prowincji Masvingo przed obchodami 8. rocznicy istnienia MDC. 81. Mzilikazi, Morgan S. Pułkownik (MID), Buhera Środkowa. Miał bezpośredni udział w kampanii terroru prowadzonej przed wyborami i w ich trakcie. Brał udział w aktach przemocy w trakcie wyborów w Makoni i Buherze w 2008 roku. W lipcu 2008 roku porwał posła z ramienia MDC na Buherę Południową. 82. Nguni, Sylvester Robert Minister stanu w Urzędzie Prezydenta; były minister rozwoju gospodarczego (były minister rolnictwa); ur. 4.8.1955 r. lub 4.5.1955 r., paszport ZE215371, dowód tożsamości 63-453707V32 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. 83. Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan Minister środowiska i zasobów naturalnych i były minister środowiska i turystyki; ur. 7.4.1959 r. lub 17.4.1959 r., paszport AD000966, dowód tożsamości 63-117843A66 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. We wrześniu 2009 roku zmusił operatorów safari do pozbycia się udziałów w gospodarstwach i rezerwatach. ▼M3 ————— ▼M1 86. Nyanhongo, Magadzire Hubert Wiceminister środowiska i rozwoju energetyki; były wiceminister transportu i łączności, ur. 26.11.1957 r., dowód tożsamości 34-032890W34 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. Brał udział w organizowaniu skierowanych przeciwko MDC aktów przemocy w Epworth i Nyanga w 2011 roku. Zamieszany w zabójstwo polityczne w 2008 roku. 87. Nyikayaramba, Douglas Generał brygady, Mashonaland Wschodni. Dowódca 3. brygady. Starszy rangą wojskowy bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie. Rozkazywał żołnierzom niskiej rangi rozprawić się ze zwolennikami MDC w prowincji Manicaland. 88. Nyoni, Sithembiso Gile Glad Minister ds. rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw i tworzenia miejsc pracy, ur. 20.9.1949 r., paszport AD000223, dowód tożsamości 08-434871M67 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. ▼M3 ————— ▼M1 91. Rugeje, Engelbert Abel Generał dywizji, prowincja Masvingo. Dyrektor studium obronnego w siłach zbrojnych Zimbabwe, ur. 17.7.1959 r., dowód tożsamości 63-539305L04 Starszy rangą wojskowy bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i po nich; koordynował większość aktów przemocy w Masvingo. 92. Rungani, Victor Tapiwa Chashe Pułkownik, Chikomba, ur. 29.6.1949 r., dowód tożsamości 22-025306Z04 Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru w Chikomba prowadzoną przed wyborami w 2008 roku i w ich trakcie; obejmowała ona napady i porwania. ▼M3 ————— ▼M1 94. Sakupwanya, Stanley Urayayi Zastępca sekretarza Biura Politycznego ZANU-PF ds. zdrowia i opieki nad dziećmi, ur. 14.5.1939 r., dowód tożsamości 63-435281R50 Członek biura politycznego ZANU-PF powiązany z frakcją tej partii w rządzie. Powiązany z aktami przemocy w Makoni podczas wyborów prezydenckich w 2008 roku. Dowódca bazy w Makoni, w której prowadzono przesłuchania. 95. Savanhu, Tendai Zastępca sekretarza ZANU-PF ds. transportu i opieki społecznej, ur. 21.3.1968 r. Członek biura politycznego ZANU-PF powiązany z frakcją tej partii w rządzie. Organizował bojówki napadające na zwolenników MDC w Mbare w lutym 2011 roku, co prowadziło do przemocy i chaosu. Brał udział w porwaniach należących do MDC kobiet w czerwcu 2008 roku. 96. Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere Minister stanu ds. bezpieczeństwa narodowego w Urzędzie Prezydenta. Były minister obrony narodowej; ur. 30.3.1944 r., dowód tożsamości 63-358166W43 Członek rządu z ramienia ZANU-PF i członek wspólnego dowództwa operacyjnego. 97. Sekeremayi, Lovemore Główny urzędnik ds. wyborów Powiązania z frakcją ZANU-PF w rządzie i udział w tworzeniu polityki państwa i kierowaniu nią, zwłaszcza w odniesieniu do fałszowania wyborów w 2008 roku. 98. Shamu, Webster Kotiwani Minister ds. mediów, informacji i propagandy; były minister stanu ds. wdrażania polityki (były minister stanu ds. wdrażania polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r., paszport AN203141, dowód tożsamości 63-676065N32 Członek rządu z ramienia ZANU-PF zaangażowany w 2009 roku w działania zakłócające wolność prasy. 99. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa Sekretarz Biura Politycznego ZANU-PF ds. informacji i reklamy, ur. 29.9.1928 r. lub 29.9.1930 r., paszport AD000468, dowód tożsamości 63-327601Y32 Członek biura politycznego ZANU-PF mający silne powiązania z frakcją tej partii w rządzie. Brał udział w brutalnym usiłowaniu przejęcia gospodarstwa rolnego we wrześniu 2009 roku, które skończyło się podpaleniem. 100. Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema Generał broni (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r., dowód tożsamości 29-098876M18 Starszy rangą wojskowy i członek wspólnego dowództwa operacyjnego ZANU-PF; bierze udział w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią. Zamieszany w polityczne akty przemocy w Chiadzwa w październiku 2008 roku. 101. Shungu, Etherton Generał brygady, Mashonaland Środkowe. Starszy rangą wojskowy w komitecie ZANU-PF, bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną w roku 2008 w Bindurze przed wyborami i w ich trakcie. 102. Sibanda, Chris Pułkownik, prowincja Bulawayo. Bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami w Byo w 2008 roku i w ich trakcie. 103. Sibanda, Jabulani Były przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r. Powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie i współdziałający w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią. Zaangażowany w akty przemocy przeciw zwolennikom MDC w Makoni, Bikita, Masvingo i Guto, zwłaszcza w związku z realizacją programu pomocy potrzebującym w 2010 r. 104. Sibanda, Misheck Julius Mpande Sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete), ur. 3.5.1949 r., dowód tożsamości 63-685365X67 Powiązany z frakcją ZANU-PF w rządzie. W marcu 2010 roku wydał ministrom i sekretarzom gabinetów polecenie, by odpowiadali przed politykami ZANU-PF, nie zaś przed premierem Morganem Tsvangirai. 105. Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) Dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni, ur. 25.8.1956 r. lub 24.12.1954 r., dowód tożsamości 63-357671H26 Starszy rangą wojskowy mający powiązania z rządem i współdziałający w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią; obwiniał organizacje pozarządowe o rozruchy we wrześniu 2009 roku. 106. Sigauke, David Generał brygady, prowincja Mash Zachodnie. Starszy rangą wojskowy bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie, obejmującą tortury i akty przemocy wobec cywilów w rejonach wydobycia diamentów i grożenie zamachem stanu w przypadku wygrania wyborów przez MDC. Powiązany z aktami przemocy w Chinhoyi w 2008 roku. 107. Sikosana, (alias Sikhosana), Absolom Sekretarz biura politycznego ZANU-PF ds. młodzieży Członek biura politycznego ZANU-PF, powiązany z frakcją tej partii w rządzie. Groził rozpętaniem przemocy w 2011 roku, jeżeli nie zostaną zniesione sankcje. 108. Tarumbwa, Nathaniel Charles Generał brygady, Manicaland i Mutare Południowe, ur. 6.10.1960 r., dowód tożsamości 63-849216W75 Starszy rangą wojskowy bezpośrednio zaangażowany w kampanię terroru prowadzoną przed wyborami i w ich trakcie. Kierował miejscem tortur w Makoni Zachodnim i Mutasa Środkowym w latach 2007 i 2008. 109. Tomana, Johannes Prokurator generalny, ur. 9.9.1967 r., dowód tożsamości 50-036322F50 Członek rządu z ramienia ZANU-PF. 110. Veterai, Edmore Starszy podkomisarz policji, dowódca policji w Harare, ur. 20.11.1962 r., dowód tożsamości 08-260467S04 Starszy rangą członek sił bezpieczeństwa, ponoszący znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia wolności organizowania pokojowych zgromadzeń, także zamieszany w napad na gospodarstwo Farm Thirty. ▼M3 ————— ▼M1 112. Zimondi, Paradzai Willings Dyrektor ds. więziennictwa, ur. 4.3.1947 r., dowód tożsamości 75-145185Z47 Członek wspólnego dowództwa operacyjnego i współdziałający w tworzeniu represyjnej polityki państwa lub kierowaniu nią. Odpowiada za finansowanie i kwaterowanie bojówek w 2008 roku. Nakazał pracownikom więziennictwa głosowanie na Mugabe, jest także odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka w więzieniach.







II. Podmioty Nazwa Informacje identyfikujące Powody umieszczenia w wykazie 1. Cold Comfort Farm Trust Cooperative 7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe. Właściciel – Didymus Mutasa, udziałowcem jest również Grace Mugabe. 2. Comoil (PVT) Ltd Block D, Emerald Hill Office, Emerald Park, Harare, Zimbabwe. 2nd Floor, Travel Plaza, 29 Mazoe Street, Box CY22344, Causeway, Harare, Zimbabwe. Właściciel – Saviour Kasukuwere. ▼M3 ————— ▼M1 4. Famba Safaris 4 Wayhill Lane, Umwisdale, Harare, Zimbabwe; PO Box CH273, Chisipite, Harare, Zimbabwe. Głównym akcjonariuszem jest Webster Shamu. 5. Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) 14 Austin Road, Coventry Road, Workington, PO Box 5988, Harare, Zimbabwe. Wydawnictwo powiązane z frakcją ZANU-PF w rządzie. 6. M & S Syndicate (PVT) Ltd First Floor, Victory House, 88 Robert Mugabe Road, Harare, Zimbabwe; PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Spółka inwestycyjna powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie. 7. OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) Lonhoro House, Union Avenue, Harare, Zimbabwe. Kontrolowana przez armię Zimbabwe. Powiązana z Ministerstwem Obrony i frakcją ZANU-PF w rządzie. 8. Swift Investments (PVT) Ltd 730 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe; PO Box 3928, Harare, Zimbabwe. Powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie. 9. Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd) PO Box 1275, Harare, Zimbabwe. Spółka finansowa powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie. 10. Zimbabwe Defence Industries 10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe. Powiązana z Ministerstwem Obrony i frakcją ZANU-PF w rządzie. 11. Zimbabwe Mining Development Corporation 90 Mutare Road, PO Box 2628, Harare, Zimbabwe. Powiązana z frakcją ZANU-PF w rządzie. Za ZMDC odpowiada minister kopalni i rozwoju górnictwa.

▼M4









ZAŁĄCZNIK II

OSOBY I PODMIOTY, O KTÓRYCH MOWA W ART. 10 UST. 3







I. Osoby Nazwisko i imię (i ewentualne pseudonimy) 1. Abu Basutu, Titus MJ 2. Buka (alias Bhuka), Flora 3. Bvudzijena, Wayne 4. Charamba, George 5. Chidarikire, Faber Edmund 6. Chigwedere, Aeneas Soko 7. Chihota, Phineas 8. Chinamasa, Patrick Anthony 9. Chindori-Chininga, Edward Takaruza 10. Chinotimba, Joseph 11. Chipwere, Augustine 12. Chombo, Ignatius Morgan Chiminya 13. Dinha, Martin 14. Goche, Nicholas Tasunungurwa 15. Gono, Gideon 16. Gurira, Cephas T. 17. Gwekwerere, Stephen 18. Kachepa, Newton 19. Karakadzai, Mike Tichafa 20. Kasukuwere, Saviour 21. Kazangarare, Jawet 22. Khumalo, Sibangumuzi 23. Kunonga, Nolbert (alias Nobert) 24. Kwainona, Martin 25. Langa, Andrew 26. Mabunda, Musarashana 27. Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai 28. Made, Joseph Mtakwese 29. Madzongwe, Edna (alias Edina) 30. Maluleke, Titus 31. Mangwana, Paul Munyaradzi 32. Marumahoko, Reuben 33. Masuku, Angeline 34. Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya 35. Mathuthu, Thokozile 36. Matibiri, Innocent Tonderai 37. Matiza, Joel Biggie 38. Matonga, Brighton 39. Mhandu, Cairo (alias Kairo) 40. Mhonda, Fidellis 41. Midzi, Amos Bernard (Mugenva) 42. Mnangagwa, Emmerson Dambudzo 43. Mohadi, Kembo Campbell Dugishi 44. Moyo, Jonathan 45. Moyo, Sibusio Bussie 46. Moyo, Simon Khaya 47. Mpofu, Obert Moses 48. Muchena, Henry 49. Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) 50. Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange 51. Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth) 52. Mujuru, Joyce Teurai Ropa 53. Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku 54. Murerwa, Herbert Muchemwa 55. Musariri, Munyaradzi 56. Mushohwe, Christopher Chindoti 57. Mutezo, Munacho 58. Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) 59. Mzembi, Walter 60. Mzilikazi, Morgan S. 61. Nguni, Sylvester 62. Nhema, Francis 63. Nyanhongo, Magadzire Hubert 64. Nyoni, Sithembiso Gile Glad 65. Rugeje, Engelbert Abel 66. Rungani, Victor TC 67. Sakupwanya, Stanley 68. Savanhu, Tendai 69. Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere 70. Sekeremayi, Lovemore 71. Shamu, Webster Kotiwani 72. Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa 73. Shungu, Etherton 74. Sibanda, Chris 75. Sibanda, Misheck Julius Mpande 76. Sigauke, David 77. Sikosana, Absolom 78. Tarumbwa, Nathaniel Charles 79. Tomana, Johannes 80. Veterai, Edmore 81. Zimondi, Paradzai







II. Podmioty Nazwa 1. Cold Comfort Farm Trust Co-operative 2. Comoil (PVT) Ltd 3. Famba Safaris 4. Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (alias Jongwe Printing and Publishing Co., alias Jongwe Printing and Publishing Company) 5. M & S Syndicate (PVT) Ltd 6. OSLEG Ltd (alias Operation Sovereign Legitimacy) 7. Swift Investments (PVT) Ltd 8. Zidco Holdings (alias Zidco Holdings (PVT) Ltd)