2.

Karta składa się z dwóch stron: na stronie pierwszej znajdują się: a) nagłówek o treści „karta kwalifikacji kierowcy”, wydrukowany dużą czcionką w języku lub językach urzędowych Państwa Członkowskiego wydającego kartę; b) nazwa Państwa Członkowskiego wydającego kartę (nieobowiązkowo); c) znak odróżniający Państwa Członkowskiego wydającego kartę, wydrukowany w sposób kontrastujący na tle niebieskiego prostokąta i otoczony przez 12 żółtych gwiazdek; znaki odróżniające prezentują się następująco: B : Belgia ▼M2 BG : Bułgaria ▼B CZ : Republika Czeska DK : Dania D : Niemcy EST : Estonia GR : Grecja E : Hiszpania F : Francja ▼M4 HR : Chorwacja ▼B IRL : Irlandia I : Włochy CY : Cypr LV : Łotwa LT : Litwa L : Luksemburg H : Węgry M : Malta NL : Niderlandy A : Austria PL : Polska P : Portugalia ▼M2 RO : Rumunia ▼B SLO : Słowenia SK : Słowacja FIN : Finlandia S : Szwecja UK : Zjednoczone Królestwo d) informacje właściwe dla danej karty, ponumerowane w następujący sposób: 1. nazwisko posiadacza; 2. imię posiadacza; 3. data i miejsce urodzenia posiadacza; 4. a) data wydania; b) data ważności; c) nazwa organu wydającego (może być wydrukowana na 2 stronie); d) numer inny niż numer prawa jazdy, do celów administracyjnych (nieobowiązkowo); 5. a) numer prawa jazdy; b) numer seryjny; 6. zdjęcie posiadacza; 7. podpis posiadacza; 8. miejsce normalnego zamieszkania posiadacza lub adres do korespondencji (nieobowiązkowo); 9. kategorie (podkategorie) pojazdów, w odniesieniu do których kierowca spełnia wymogi w zakresie kwalifikacji wstępnej i okresowego szkolenia; e) tytuł „Wzór Wspólnot Europejskich”, w języku lub językach Państwa Członkowskiego wydającego kartę i nagłówek „karta kwalifikacji kierowcy” w innych językach urzędowych Wspólnoty, wydrukowane niebieską czcionką i stanowiące tło karty: tarjeta de cualificación del conductor ▼M2 карта за квалификация на водача ▼B Osvědčení profesní způsobilosti řidiče chaufføruddannelsesbevis Fahrerqualifizierungsnachweis juhi ametipädevuse kaart δελτίο επιμόρφωσης οδηγού driver qualification card carte de qualification de conducteur cárta cáilíochta tiomána ▼M4 kvalifikacijska kartica vozača ▼B carta di qualificazione del conducente vadītāja kvalifikācijas apliecība vairuotojo kvalifikacinė kortelė gépjárművezetői képesítési igazolvány karta ta' kwalifikazzjoni tas-sewwieq kwalificatiekaart bestuurder karta kwalifikacji kierowcy carta de qualificação do motorista ▼M2 Cartela de pregătire profesională a conducătorului auto ▼B preukaz o kvalifikácii vodiča kartica o usposobljenosti voznika kuljettajan ammattipätevyyskortti yrkeskompetensbevis för förare. f) kolory odniesienia: — niebieski: niebieski Pantone Reflex, — żółty: żółty Pantone; na stronie drugiej znajdują się: a) 9. kategorie (podkategorie) pojazdów, w odniesieniu do których kierowca spełnia wymogi w zakresie kwalifikacji wstępnej i okresowego szkolenia; 10. kod wspólnotowy przewidziany w art. 10 niniejszej dyrektywy; 11. miejsce zarezerwowane na ewentualny wpis Państwa Członkowskiego wydającego kartę, zawierający zasadnicze informacje administracyjne lub szczegółowe informacje odnoszące się do bezpieczeństwa drogowego (nieobowiązkowo). Jeżeli szczegółowe informacje nawiązują do pozycji określonej w niniejszym załączniku, muszą one zostać poprzedzone odpowiadającym im numerem pozycji; b) wyjaśnienie do ponumerowanych wpisów na stronach 1 i 2 karty (przynajmniej do pozycji 1, 2, 3, 4a), 4b), 4c), 5a), 5b) i 10). Jeżeli państwo członkowskie zamierza dokonać wpisów w językach narodowych innych niż jeden z poniżej wymienionych języków: angielski, bułgarski, chorwacki, czeski, duński, estoński, fiński, francuski, grecki, hiszpański, litewski, łotewski, maltański, niderlandzki, niemiecki, polski, portugalski, rumuński, słowacki, słoweński, szwedzki, węgierski oraz włoski, państwo członkowskie sporządzi dwujęzyczną wersję karty, używając jednego z wyżej wymienionych języków, bez uszczerbku dla innych przepisów niniejszego załącznika.