01999D0435 — PL — 10.07.1999 — 000.002

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

►B DECYZJA RADY z dnia 20 maja 1999 r. dotycząca definicji dorobku Schengen do celów określenia, zgodnie ze stosownymi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i Traktatu o Unii Europejskiej, podstawy prawnej dla każdego z postanowień lub decyzji stanowiących dorobek Schengen (1999/435/WE) (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 1)





sprostowana przez:









▼B

DECYZJA RADY

z dnia 20 maja 1999 r.

dotycząca definicji dorobku Schengen do celów określenia, zgodnie ze stosownymi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i Traktatu o Unii Europejskiej, podstawy prawnej dla każdego z postanowień lub decyzji stanowiących dorobek Schengen

(1999/435/WE)







Artykuł 1

1. Zgodnie z Załącznikiem do Protokołu włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej dorobek Schengen obejmuje wszystkie akty wymienione w załączniku A do niniejszej decyzji.

2. Dorobek Schengen określony w ust. 1 zostaje opublikowany w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich, z wyjątkiem przepisów wymienionych w art. 2 oraz przepisów, które w momencie przyjęcia niniejszej decyzji zostały przez Komitet Wykonawczy Schengen zaklasyfikowane jako „poufne”.

3. Rada zastrzega sobie prawo do opublikowania w późniejszym terminie w Dzienniku Urzędowym innych elementów dorobku Schengen, w szczególności postanowień, których opublikowanie wydaje się niezbędne w interesie ogólnym lub które Rada uważa za istotne dla interpretacji dorobku Schengen.

Artykuł 2

Nie zachodzi konieczność, aby Rada, działając na podstawie art. 2 ust. 1 akapit drugi zdanie drugie Protokołu z Schengen, określała, zgodnie z właściwymi postanowieniami Traktatów, podstawę prawną dla następujących postanowień i decyzji stanowiących część dorobku Schengen:

a) postanowienia Konwencji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r., zawartej między Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga a Królestwem Niderlandów, mającej charakter wykonawczy do Układu z Schengen, jak również Aktu Końcowego i deklaracji towarzyszących („Konwencja z Schengen”), które zostały wymienione w załączniku B część 1;

▼C1

b) postanowienia protokołów i umów w sprawie przystąpienia do Układu z Schengen oraz do Konwencji z Schengen z Republiką Włoską (podpisanych w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r.), Królestwem Hiszpanii i Republiką Portugalską (podpisanych w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r.), Republiką Grecką (podpisanych w Madrycie dnia 6 listopada 1992 r.), Republiką Austrii (podpisanych w Brukseli dnia 28 kwietnia 1995 r.) oraz Królestwem Danii, Republiką Finlandii i Królestwem Szwecji (podpisanych w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r.), które wymienione zostały wzałączniku B część 2;

▼B

c) decyzje i deklaracje Komitetu Wykonawczego ustanowionego przez Konwencję z Schengen, które wymienione zostały w załączniku B część 3;

d) decyzje Grupy Centralnej, do podjęcia których została ona upoważniona przez Komitet Wykonawczy; decyzje te wymienione zostały w załączniku B część 3.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja ma skutek natychmiastowy.

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.









ZAŁĄCZNIK A

Artykuł 1

DOROBEK SCHENGEN

1. Układ podpisany w Schengen dnia 14 czerwca 1985 r. między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec a Republiką Francuską w sprawie stopniowego znoszenia kontroli wspólnych granic.

2. Konwencja wykonawcza do Układu z Schengen, podpisanego dnia 14 czerwca 1985 r., dotyczącego stopniowego znoszenia kontroli wspólnych granic, podpisana w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. między Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga a Królestwem Niderlandów oraz Akt Końcowy i towarzyszące deklaracje wspólne.

3. Protokoły i układy o przystąpieniu do Układu z 1985 r. i do Konwencji wykonawczej z 1990 r., zawarte z Włochami (podpisane w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r.), Hiszpanią i Portugalią (podpisane w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r.), Grecją (podpisane w Madrycie dnia 6 listopada 1992 r.), Austrią (podpisane w Brukseli dnia 28 kwietnia 1995 r.) oraz Danią, Finlandią i Szwecją (podpisane w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r.), jak również towarzyszące Akty Końcowe i deklaracje.

4. Decyzje i deklaracje Komitetu Wykonawczego Schengen.

5. Decyzje podjęte przez Grupę Centralną z upoważnienia Komitetu Wykonawczego.







Decyzje SCH/Com-ex (93) 3 14.12.1993 Porozumienie administracyjno-finansowe SEKRETARIAT GENERALNY SCH/Com-ex (93) 9 14.12.1993 Potwierdzenie deklaracji Ministrów i Sekretarzy Stanu w sprawie środków odurzających i psychotropowych ŚRODKI ODURZAJĄCE — WSPÓŁPRACA SĄDOWA SCH/Com-ex (93) 10 14.12.1993 Potwierdzenie deklaracji Ministrów i Sekretarzy Stanu z dnia 19 czerwca 1992 r. i z dnia 30 czerwca 1993 r. w sprawie wdrożenia Konwencji wykonawczej WEJŚCIE W ŻYCIE SCH/Com-ex (93) 11 14.12.1993 Potwierdzenie deklaracji Ministrów i Sekretarzy Stanu WEJŚCIE W ŻYCIE SCH/Com-ex (93) 14 14.12.1993 Polepszenie w praktyce współpracy pomiędzy organami sądowymi w dziedzinie walki z handlem środkami odurzającymi ŚRODKI ODURZAJĄCE — WSPÓŁPRACA PRAWNA SCH/Com-ex (93) 16 14.12.1993 Przepisy finansowe dotyczące kosztów zainstalowania i funkcjonowania C. SIS SIS SCH/Com-ex (93) 21 14.12.1993 Przedłużenie jednolitej wizy WIZA SCH/Com-ex (93) 22 Rev 14.12.1993 Poufność niektórych dokumentów KOMITET WYKONAWCZY SCH/Com-ex (93) 24 14.12.1993 Wspólne procedury unieważnienia, zniesienia i skrócenia okresu ważności jednolitej wizy WIZA SCH/Com-ex (94) 1 Rev 2 26.4.1994 Środki dostosowawcze mające na celu zniesienie przeszkód i ograniczeń dla ruchu na przejściach drogowych znajdujących się na granicach wewnętrznych GRANICE WEWNĘTRZNE SCH/Com-ex (94) 2 26.4.1994 Wydawanie jednolitych wiz na granicy WIZA SCH/Com-ex (94) 15 Rev 21.11.1994 Wprowadzenie skomputeryzowanej procedury konsultacji z władzami centralnymi przewidzianymi w art. 17 ust. 2 Konwencji wykonawczej SCH/Com-ex (94) 16 Rev 21.11.1994 Uzyskiwanie wspólnych nalepek na wizy wjazdowe i wyjazdowe GRANICE ZEWNĘTRZNE SCH/Com-ex (94) 17 Rev 4 22.12.1994 Wprowadzenie i stosowanie systemu Schengen na lotniskach i portach lotniczych LOTNISKA SCH/Com-ex (94) 25 22.12.1994 Wymiana informacji statystycznych dotyczących wydawania jednolitych wiz WIZA SCH/Com-ex (94) 27 22.12.1994 Zatwierdzanie sprawozdania finansowego Schengen z 1993 r. i absolutorium dla Sekretarza Generalnego Unii Gospodarczej Beneluksu BUDŻET — SEKRETARIAT GENERALNY SCH/Com-ex (94) 28 Rev 22.12.1994 Zaświadczenie przewidziane w art. 75 dla przewożenia środków odurzających i substancji psychotropowych ŚRODKI ODURZAJĄCE SCH/Com-ex (94) 29 Rev 2 22.12.1994 Stosowanie Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 19 czerwca 1990 r. WEJŚCIE W ŻYCIE SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev (point n o 8) Wspólna polityka wizowa WIZA SCH/Com-ex (95) 7 29.6.1995 Zatwierdzenie przez Komitet Wykonawczy decyzji o zwróceniu się do Sekretariatu Generalnego Beneluks w sprawie zawarcia transakcji na fazę II sieci SIRENE SIS — SIRENE II SCH/Com-ex (95) 20 Rev 2 20.12.1995 Zatwierdzenie dokumentu SCH/I (95) 40 Rev 6 w sprawie procedury stosowania art. 2 ust. 2 Konwencji wykonawczej GRANICE WEWNĘTRZNE SCH/Com-ex (95) 21 20.12.1995 Szybka wymiana między państwami Schengen danych statystycznych i konkretnych informacji o ewentualnych zakłóceniach na granicach zewnętrznych GRANICE ZEWNĘTRZNE SCH/Com-ex (96) 13 Rev 27.6.1996 Zasady wydawania wiz Schengen w związku z art. 30 ust.1 lit. a) Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen WIZA SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 27.6.1996 Zmiana porozumienia administracyjno-finansowego SEKRETARIAT GENERALNY SCH/Com-ex (96) 27 19.12.1996 Wydawanie na granicy tranzytowych wiz morskich WIZA SCH/Com-ex (97) 2 Rev 2 25.4.1997 Przetarg na wstępne studium SIS II SIS SCH/Com-ex (97) 6 Rev 2 24.6.1997 Podręcznik Schengen dotyczący współpracy policyjnej w sprawach porządku i bezpieczeństwa publicznego WSPÓŁPRACA POLICYJNA SCH/Com-ex (97) 14 7.10.1997 Sprawozdanie z wykonania budżetu na zainstalowanie i funkcjonowanie C. SIS za 1995 r. BUDŻET — SIS SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15.12.1997 Klucz podziału 1998/1999 SIS SCH/Com-ex (97) 18 7.10.1997 Udział Norwegii i Islandii w kosztach zainstalowania i funkcjonowania C. SIS SIS SCH/Com-ex (97) 19 7.10.1997 Ustalenie budżetu operacyjnego C. SIS na 1998 r. BUDŻET — SIS SCH/Com-ex (97) 20 7.10.1997 Zastosowanie modelu jednolitej wizy przez Norwegię i Islandię UMOWA O WSPÓŁPRACY SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15.12.1997 Ustalenie budżetu Sekretariatu Schengen na 1998 r. BUDŻET — SEKRETARIAT SCH/Com-ex (97) 24 7.10.1997 Rozwój SIS SIS SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7.10.1997 Wprowadzenie w życie Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen we Włoszech WPROWADZENIE W ŻYCIE SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7.10.1997 Stosowanie Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen w Austrii WEJŚCIE W ŻYCIE SCH/Com-ex (97) 29 Rev 2 7.10.1997 Stosowanie Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen w Grecji WEJŚCIE W ŻYCIE SCH/Com-ex (97) 32 15.12.1997 Harmonizacja polityki wizowej WIZA SCH/Com-ex (97) 33 15.12.1997 Zmiana art. 18 Porozumienia administracyjno — finansowego BUDŻET SCH/Com-ex (97) 34 Rev 15.12.1997 Stosowanie wspólnego działania dotyczącego jednolitego modelu zezwolenia na pobyt WIZA SCH/Com-ex (97) 35 15.12.1997 Zmiana przepisów finansowych w sprawie C. SIS SIS SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15.12.1997 Przepisy finansowe dla Jednostki Zarządzającej SIS SCH/Com-ex (97) 39 Rev 15.12.1997 Główne zasady dotyczące środków dowodowych i poszlak w umowach o readmisji między państwami Schengen READMISJA SCH/Com-ex (98) 1 Rev 2 21.4.1998 Sprawozdanie z działalności Grupy roboczej SCH/Com-ex (98) 2 21.4.1998 SIS 1+ projekt BUDŻET — SIS SCH/Com-ex (98) 3 21.4.1997 Sprawozdanie z administrowania budżetem C. SIS za 1996 r. BUDŻET — SIS SCH/Com-ex (98) 5 21.4.1998 Budżet na wydatki związane z instalowaniem C. SIS w 1998 r. BUDŻET — SIS SCH/Com-ex (98) 6 21.4.1998 Prognoza budżetu na sieć SIRENE, faza II w 1998 r. BUDŻET — SIS SCH/Com-ex (98) 7 21.4.1998 Prognoza budżetu na wydatki Jednostki Zarządzającej w 1998 r. BUDŻET — SIS SCH/Com-ex (98) 8 21.4.1998 Prognoza budżetu na Help Desk w 1998 r. BUDŻET — SIS SCH/Com-ex (98) 9 21.4.1998 Budżet ACC BUDŻET — SEKRETARIAT SCH/Com-ex (98) 10 21.4.1998 Współpraca między umawiającymi się stronami w zakresie wydalania obywateli państw trzecich drogą lotniczą READMISJA SCH/Com-ex (98) 11 21.4.1998 C. SIS z połączeniami 15/18 SIS SCH/Com-ex (98) 12 21.4.1998 Wymiana statystyk dotyczących wydanych wiz WIZA SCH/Com-ex (98) 15 23.6.1998 Budżet związany z instalowaniem SIS w 1998 r. BUDŻET — SIS SCH/Com-ex (98) 17 23.6.1998 Poufność niektórych dokumentów SCH/Com-ex (98) 18 Rev 23.6.1998 Środki, jakie należy podjąć wobec państw, które stwarzają problemy w zakresie wydawania dokumentów pozwalających na wydalenie z terytorium Schengen READMISJA- WIZA SCH/Com-ex (98) 19 23.6.1998 Monako WIZA — GRANICE ZEWNĘTRZNE — SIS SCH/Com-ex (98) 21 23.6.1998 Wstawianie pieczątek do paszportów osób wnioskujących o wizę WIZA SCH/Com-ex (98) 24 23.6.1998 Porozumienie dotyczące zniesienia obowiązku posiadania wizy (art. 20 Konwencji wykonawczej) WIZA SCH/Com-ex (98) 26 def. 16.9.1998 Utworzenie stałego Komitetu ds. oceny i stosowania Konwencji wykonawczej SCH/Com-ex (98) 27 23.6.1998 Sprawozdanie roczne za 1997 r. SCH/Com-ex (98) 29 Rev 23.6.1998 Klauzula porządkująca, obejmująca cały dorobek Schengen w sferze techniki SCH/Com-ex (98) 30 16.9.1998 Prognoza budżetu na fazę II sieci SIRENE w 1999 r SCH/Com-ex (98) 31 16.9.1998 Prognoza budżetu na Jednostkę Zarządzającą w 1999 r. SCH/Com-ex (98) 32 16.9.1998 Zatwierdzenie sprawozdania za 1997 r. dotyczącego fazy II sieci SIRENE SCH/Com-ex (98) 33 16.9.1998 Zatwierdzenie sprawozdania za 1997 r. dotyczącego Jednostki Zarządzającej SCH/Com-ex (98) 34 16.9.1998 Zatwierdzenie sprawozdania za lata 1996 i 1997 dotyczącego Help Desk SCH/Com-ex (98) 35 Rev 2 16.9.1998 Przekazanie wspólnego podręcznika ubiegającym się o przystąpienie do Unii Europejskiej SCH/Com-ex (98) 37 def. 2 Plan działań mających na celu zwalczanie nielegalnej imigracji SCH/Com-ex (98) 43 Rev 16.9.1998 Komisja ad hoc Grecja SCH/Com-ex (98) 44 16.12.1998 Prognoza budżetu na zainstalowanie C. SIS w 1999 r. SCH/Com-ex (98) 45 16.12.1998 Prognoza budżetu operacyjnego C. SIS w 1999 r. SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16.12.1998 Budżet na 1999 r. w części dotyczącej organu nadzorczego SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16.12.1998 Budżet Sekretariatu Schengen na 1999 r. SCH/Com-ex (98) 49 Rev 3 16.12.1998 Stosowanie Konwencji wykonawczej w przypadku Grecji SCH/Com-ex (98) 50 16.12.1998 Wykonanie budżetu (instalacja et funkcjonowanie) C. SIS za 1997 r. SCH/Com-ex (98) 51 Rev 3 16.12.1998 Transgraniczna współpraca policyjna w zakresie zapobiegania i wykrywania przestępczości SCH/Com-ex (98) 52 16.12.1998 Poradnik dotyczący transgranicznej współpracy policyjnej SCH/Com-ex (98) 53 Rev 2 Harmonizacja polityki wizowej; zniesienie szarej listy SCH/Com-ex (98) 56 16.12.1998 Podręcznik dotyczący dokumentów, do których może być dołączona wiza SCH/Com-ex (98) 57 16.12.1998 Wprowadzenie zharmonizowanego formularza dla oświadczeń o zaproszeniu, oświadczeń/zobowiązań do zapewnienia utrzymania lub zaświadczeń o przyjęciu SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16.12.1998 Sprawozdanie stałego komitetu o stosowaniu się Republiki Federalnej Niemiec do Konwencji wykonawczej SCH/Com-ex (98) 59 Rev 16.12.1998 Skoordynowane działanie doradców ds. dokumentów SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28.4.1999 Normy Schengen dotyczące środków odurzających SCH/Com-ex (99) 3 28.4.1999 Budżet Help Desk w 1999 r. SCH/Com-ex (99) 4 28.4.1999 Koszty zainstalowania C. SIS SCH/Com-ex (99) 5 28.4.1999 Podręcznik SIRENE SCH/Com-ex (99) 6 28.4.1999 Współpraca w dziedzinie telekomunikacji SCH/Com-ex (99) 7 Rev 2 28.4.1999 Oficerowie łącznikowi SCH/Com-ex (99) 8 Rev 2 28.4.1999 Wynagrodzenie informatorów i denuncjatorów SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28.4.1999 Aktualizacja dorobku Schengen SCH/Com-ex (99) 10 28.4.1999 Nielegalny handel bronią SCH/Com-ex (99) 11 Rev 2 28.4.1999 Umowa o współpracy w sprawie postępowania z przestępstwami drogowymi SCH/Com-ex (99) 13 28.4.1999 Przyjęcie nowych wersji wspólnego podręcznika i wspólnej instrukcji konsularnej oraz uchylenie poprzednich wersji SCH/Com-ex (99) 14 28.4.1999 Podręcznik dotyczący dokumentów, do których może być dołączona wiza SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28.4.1999 Stosunki Schengen — Beneluks SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28.4.1999 Prace likwidacyjne po dniu 1 maja 1999 r. SCH/Com-ex (99) 18 28.4.1999 Polepszenie współpracy policji w zakresie zapobiegania i wykrywania czynów karalnych







Deklaracje SCH/Com-ex (93) decl 5 14.12.1993 Podręcznik SIRENE SCH/Com-ex (93) decl 6 14.12.1993 Środki dotyczące współpracy pomiędzy władzami sprawującymi kontrolę na granicach SCH/Com-ex (93) decl 13 14.12.1993 Wytyczne mające za zadanie ułatwić wzajemną międzynarodową pomoc w ściganiu i zwalczaniu handlu środkami odurzającymi SCH/Com-ex (94) decl 8 27.6.1994 Granice zewnętrzne SCH/Com-ex (94) decl 13 Rev 2 22.12.1994 Akta procesowe, które mogą być kierowane bezpośrednio drogą pocztową SCH/Com-ex (94) decl 14 Rev 22.12.1994 SIS SCH/Com-ex (95) decl 2 29.6.1995 Współpraca policyjna SCH/Com-ex (95) decl 3 29.6.1995 Transgraniczna współpraca policyjna SCH/Com-ex (95) decl 4 20.12.1995 Wymiana informacji o wydanych wizach SCH/Com-ex (95) decl 5 20.12.1995 Harmonizacja opłat, jakie należy pobierać za wydawanie wiz SCH/Com-ex (96) decl 1 21.2.1996 Terroryzm SCH/Com-ex (96) decl 2 Rev 18.4.1996 Walka z turystyką narkotykową i nielegalnym przepływem środków odurzających SCH/Com-ex (96) decl 4 Rev 18.4.1996 Harmonizacja opłat, jakie należy pobierać za wydawanie wiz SCH/Com-ex (96) decl 5 18.4.1996 Definicja pojęcia obcokrajowiec SCH/Com-ex (96) decl 6 Rev 2 26.6.1996 Deklaracja dotycząca ekstradycji SCH/Com-ex (96) decl 7 Rev 27.6.1996 Polityka w dziedzinie przewozu i readmisji między państwami Schengen SCH/Com-ex (97) decl 1 Rev 3 25.4.1997 Wprowadzanie w życie Konwencji wykonawczej we Włoszech, Grecji i Austrii SCH/Com-ex (97) decl 4 24.6.1997 Roczne sprawozdanie o sytuacji na granicach zewnętrznych państw stosujących już Konwencję wykonawczą, za okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1996 r. SCH/Com-ex (97) decl 5 Rev 24.6.1997 Wnioski z seminarium, które odbyło się w Lizbonie w dniach 14 i 15 kwietnia 1997 r. na temat wspólnych środków alternatywnych wobec środków indywidualnych przyjętych przez państwa Schengen SCH/Com-ex (97) decl 6 25.4.1997 Problemy stwierdzone przy określaniu tożsamości i uzyskiwaniu dokumentów podróży zastępujących paszporty SCH/Com-ex (97) decl 8 24.6.1997 Projekt pilotażowy „trasy — skradzione pojazdy” SCH/Com-ex (97) decl 9 24.6.1997 Projekty pilotażowe „handel środkami odurzającymi” i „nielegalna imigracja” SCH/Com-ex (97) decl 10 24.6.1997 Wprowadzenie w życie Konwencji wykonawczej we Włoszech, Grecji i Austrii SCH/Com-ex (97) decl 11 7.10.1997 Wykaz władz włoskich, austriackich i greckich uprawnionych do występowania o dane z SIS SCH/Com-ex (97) decl 12 7.10.1997 ►C1 Wykaz władz centralnych właściwych w sprawach związanych z krajowym modułem SIS ◄ SCH/Com-ex (97) decl 13 Rev 2 21.4.1998 ►C1 Uprowadzanie małoletnich ◄ SCH/Com-ex (97) decl 14 Rev 15.12.1997 Środki wobec państw trzecich stwarzających problemy w kwestiach związanych z readmisją SCH/Com-ex (98) decl 1 23.6.1998 Sieć narodowych ekspertów w dziedzinie nielegalnej imigracji SCH/Com-ex (98) decl 2 Rev 16.9.1998 Strategia oddelegowywania oficerów łącznikowych SCH/Com-ex (98) decl 3 16.9.1998 Działanie doradców ds. dokumentów SCH/Com-ex (98) decl 7 16.12.1998 Wykaz władz na podstawie art. 101 Konwencji wykonawczej SCH/Com-ex (98) decl 8 16.12.1998 Postępowanie wobec obywateli państw trzecich nie spełniających warunków wjazdu lub pobytu na terytorium jednego z państw Schengen SCH/Com-ex (98) decl 9 16.12.1998 Wyniki i wnioski z wizyt przeprowadzanych przy wyborze przedstawicielstw zagranicznych SCH/Com-ex (98) decl 10 16.12.1998 Bezpieczeństwo na granicach zewnętrznych Schengen jako zintegrowany system kontroli SCH/Com-ex (98) decl 11 Rev 16.12.1998 Sprawozdanie o sytuacji na granicach zewnętrznych Schengen w 1997 r. SCH/Com-ex (99) decl 2 Rev 28.4.1999 Struktura SIS SCH/Com-ex (99) decl 3 28.4.1999 Sprawozdanie o kontrolach na granicach zewnętrznych obszaru Schengen, dotyczących środków odurzających

6. Wykaz aktów prawnych przyjętych w celu wdrożenia Konwencji przez organy, którym Komitet Wykonawczy powierzył prawo podejmowania decyzji.







Decyzje Grupy Centralnej SCH/C (95) 122 Rev 4 31.10.1995 Przyjęcie porozumienia administracyjno-finansowego dotyczącego fazy II sieci SIRENE SCH/C (95) 122 Rev 5 23.2.1998 Zmiana przepisów finansowych dotyczących fazy II sieci SIRENE SCH/C (98) 117 27.10.1998 Plan działania w walce z nielegalną imigracją SCH/C (99) 25 22.3.1999 Ogólne zasady wynagradzania informatorów i denuncjatorów SCH/C (95) 47 Rev 26.4.1999 Absolutorium dla budżetu na 1998 r.









ZAŁĄCZNIK B

Artykuł 2

CZĘŚĆ 1

Konwencja podpisana w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r., zawarta między Królestwem Belgii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Francuską, Wielkim Księstwem Luksemburga a Królestwem Niderlandów, mająca charakter wykonawczy do Układu z Schengen:

Artykuł 2 ust. 4

Artykuł 4, odnośnie do kontroli bagaży ( 1 )

Artykuł 10 ust. 2 Artykuł 19 ust. 2

Artykuł 28-38 i związane z nimi definicje ( 2 )

Artykuł 60

Artykuł 70

Artykuł 74

Artykuł 77-81 ( 3 )

Artykuł 120-125

Artykuł 131-135 Artykuł 137

Artykuł 139-142

Akt Końcowy: deklaracja 2

Akt Końcowy: deklaracje 4, 5 i 6

Protokół

Wspólna Deklaracja

Deklaracja ministrów i sekretarzy stanu.

CZĘŚĆ 2

1. Protokół podpisany w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie przystąpienia rządu Republiki Włoskiej do Układu między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec a Republiką Francuską w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, podpisanego w Schengen dnia 14 czerwca 1985 r.

2. Poniższe przepisy porozumienia podpisanego w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r., w sprawie przystąpienia Republiki Włoskiej do Konwencji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r., wykonawczej w stosunku do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r., zawartego między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec, Republiki Francuskiej, jak również Akt Końcowy i deklaracje towarzyszące:

Artykuł 1

Artykuł 5 i 6

Akt Końcowy: część I

Część II, deklaracje 2 i 3

Deklaracja Ministrów i Sekretarzy Stanu.

3. Protokół podpisany w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r. w sprawie przystąpienia rządu Królestwa Hiszpanii do Układu między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec a Republiką Francuską w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, podpisanego w Schengen dnia 14 czerwca 1985 r., zmienionego przez Protokół w sprawie przystąpienia Republiki Włoskiej, podpisany w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r. oraz deklaracje towarzyszące.

4. Poniższe przepisy Porozumienia podpisanego w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r. w sprawie przystąpienia Królestwa Hiszpanii do Konwencji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r., wykonawczej w stosunku do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej, do którego Republika Włoska przystąpiła przez Porozumienie podpisane w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r., jak również Akt Końcowy i deklaracje towarzyszące:

Artykuł 1

Artykuł 5 i 6

Akt Końcowy: część I

Część II, deklaracje 2 i 3

Część III, deklaracje 1, 3 i 4

Deklaracja Ministrów i Sekretarzy Stanu.

5. Protokół podpisany w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r. w sprawie przystąpienia rządu Republiki Portugalskiej do Układu między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, podpisanego w Schengen dnia 14 czerwca 1985 r., zmienionego przez Protokół w sprawie przystąpienia Republiki Włoskiej, podpisany w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r. oraz deklaracje towarzyszące.

6. Poniższe przepisy Porozumienia podpisanego w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r. w sprawie przystąpienia Republiki Portugalskiej do Konwencji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r., wykonawczej w stosunku do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej, do którego Republika Włoska przystąpiła przez Porozumienie podpisane w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r., jak również Akt końcowy i deklaracje towarzyszące:

Artykuł 1

Artykuł 7 i 8

Akt Końcowy: część I

Część II, deklaracje 2 i 3

Część III, deklaracje 2, 3, 4 i 5

Deklaracja Ministrów i Sekretarzy Stanu.

7. Protokół podpisany w Madrycie dnia 6 listopada 1992 r. w sprawie przystąpienia rządu Republiki Greckiej do Układu między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, podpisanego w Schengen dnia 14 czerwca 1985 r., zmienionego przez Protokół w sprawie przystąpienia Republiki Włoskiej, podpisany w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r. oraz protokoły dotyczące przystąpienia rządów Królestwa Hiszpanii i Republiki Portugalskiej, podpisane w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r. oraz deklaracja towarzysząca.

8. Poniższe przepisy Porozumienia podpisanego w Madrycie dnia 6 listopada 1993 r. w sprawie przystąpienia Republiki Greckiej do Konwencji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r., wykonawczej w stosunku do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej, do którego przystąpiły: Republika Włoska — przez Porozumienie podpisane w Paryżu dnia 27 listopada 1990 r. oraz Królestwo Hiszpanii i Republika Portugalska — przez Porozumienia podpisane w Bonn dnia 25 czerwca 1991 r., jak również Akt Końcowy i deklaracje towarzyszące:

Artykuł 1

Artykuł 6 i 7

Akt Końcowy: część I

Część II, deklaracje 2, 3, 4 i 5

Część III, deklaracje 1 i 3

Deklaracja Ministrów i Sekretarzy Stanu.

9. Protokół podpisany w Brukseli dnia 28 kwietnia 1995 r. w sprawie przystąpienia rządu Republiki Austrii do Układu między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, podpisanego w Schengen dnia 14 czerwca 1985 r., zmienionego przez protokoły w sprawie przystąpienia rządu Republiki Włoskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Portugalskiej i Republiki Greckiej, podpisanych odpowiednio dnia 27 listopada 1990 r., dnia 25 czerwca 1991 r. oraz dnia 6 listopada 1992 r.

10. Poniższe przepisy Porozumienia podpisanego w Brukseli dnia 28 kwietnia 1995 r. w sprawie przystąpienia Republiki Austrii do Konwencji podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r., wykonawczej w stosunku do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. między rządami państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej, do którego przystąpiły: Republika Włoska, Królestwo Hiszpanii i Republika Portugalska oraz Republika Grecka na podstawie Porozumień podpisanych odpowiednio dnia 27 listopada 1990 r., dnia 25 czerwca 1991 r. oraz dnia 6 listopada 1992 r., jak również Akt Końcowy:

Artykuł 1

Artykuł 5 i 6

Akt Końcowy: część I

Część II, deklaracja 2,

Część III

11. Protokół podpisany w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia rządu Królestwa Danii do Układu w sprawie stopniowego zniesienia kontroli na wspólnych granicach, podpisanego w Schengen dnia 14 czerwca 1985 r. oraz deklaracja towarzysząca.

12. Poniższe przepisy porozumienia podpisanego w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia Królestwa Danii do Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego zniesienia kontroli na wspólnych granicach, podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. oraz jego Akt Końcowy jak również deklaracja towarzysząca:

Artykuł 1

Artykuł 5 ust. 1

Artykuł 7 i 8

Akt Końcowy: część I

Część II, deklaracja 2

Część III

Deklaracja Ministrów i Sekretarzy Stanu

13. Protokół podpisany w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia rządu Republiki Finlandii do Układu w sprawie stopniowego zniesienia kontroli na wspólnych granicach, podpisanego w Schengen dnia 14 czerwca 1985 r. oraz deklaracja towarzysząca.

14. Poniższe przepisy porozumienia podpisanego w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia Republiki Finlandii do Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. oraz jego Akt Końcowy i deklaracja towarzysząca:

Artykuł 1

Artykuł 6 i 7

Akt Końcowy: część I

Część II, deklaracja 2

Część III

Deklaracja Ministrów i Sekretarzy Stanu

15. Protokół podpisany w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia rządu Królestwa Szwecji do Układu w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, podpisanego w Schengen dnia 14 czerwca 1985 r. oraz deklaracja towarzysząca.

16. Poniższe przepisy porozumienia podpisanego w Luksemburgu dnia 19 grudnia 1996 r. w sprawie przystąpienia Królestwa Szwecji do Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r. w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach, podpisanej w Schengen dnia 19 czerwca 1990 r. oraz jego Akt Końcowy i deklaracja towarzysząca:

Artykuł 1

Artykuł 6 i 7

Akt Końcowy: część I

Część II, deklaracja 2

Część III

Deklaracja Ministrów i Sekretarzy Stanu

CZĘŚĆ 3







Decyzje Komitetu Wykonawczego Deklaracja Przedmiot Podstawa prawna (1) SCH/Com-ex (93) 3 14.12.1993 Porozumienie administracyjno — finansowe lit. f) SCH/Com-ex (93) 9 14.12.1993 Potwierdzenie deklaracji Ministrów i Sekretarzy Stanu w sprawie środków odurzających i substancji psychotropowych lit. a) SCH/Com-ex (93) 11 14.12.1993 Potwierdzenie deklaracji Ministrów i Sekretarzy Stanu lit. a) SCH/Com-ex (94) 27 22.12.1994 Rachunki Schengen za 1993 r. zostają zatwierdzone, a Sekretarzowi Generalnemu Unii Gospodarczej Państw Beneluksu zostaje udzielone absolutorium lit. f) SCH/Com-ex (95) 7 29.6.1995 Zatwierdzenie przez Komitet Wykonawczy decyzji o zwróceniu się do Sekretariatu Generalnego Beneluksu o zawarcie transakcji na fazę II sieci SIRENE lit. f) SCH/Com-ex (96) 15 corr 2 27.6.1996 Zmiana porozumienia administracyjno -finansowego lit. f) SCH/Com-ex (97) 14 7.10.1997 Wykonanie budżetu na zainstalowanie i funkcjonowanie C. SIS w 1995 r. lit. b) SCH/Com-ex (97) 17 Rev 15.12.1997 Klucz podziału 1998/1999 lit. f) SCH/Com-ex (97) 19 7.10.1997 Ustalenie budżetu operacyjnego C. SIS w 1998 r. lit. b) SCH/Com-ex (97) 20 7.10.1997 Zastosowanie wzorca jednolitej wizy przez Norwegię i Islandię lit. e) SCH/Com-ex (97) 22 Rev 15.12.1997 Ustalenie budżetu Sekretariatu Schengen na 1998 r. lit. f) SCH/Com-ex (97) 27 Rev 4 7.10.1997 Stosowanie Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen we Włoszech lit. b) SCH/Com-ex (97) 28 Rev 4 7.10.1997 Stosowanie Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen w Austrii lit. b) SCH/Com-ex (97) 33 15.12.1997 Zmiana art. 18 porozumienia finansowego lit. f) SCH/Com-ex (97) 38 Rev 15.12.1997 Przepisy finansowe dotyczące Jednostki Zarządzającej lit. c) SCH/Com-ex (98) 2 21.4.1998 Projekt SIS 1 + lit. f) SCH/Com-ex (98) 3 21.4.1998 Sprawozdanie z administrowania budżetem C. SIS w 1996 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 5 21.4.1998 Prognoza budżetu na zainstalowanie C. SIS na 1998 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 6 21.4.1998 Prognoza budżetu na sieć SIRENE faza II na 1998 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 7 21.4.1998 Prognoza budżetu na wydatki Jednostki Zarządzającej na1998 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 8 21.4.1998 Prognoza budżetu na 1998 r. na Help Desk lit. f) SCH/Com-ex (98) 9 21.4.1998 Budżet ACC lit. f) SCH/Com-ex (98) 15 23.6.1998 Budżet na instalowanie SIS w 1998 r. BUDŻET — SIS lit. f) SCH/Com-ex (98) 24 23.6.1998 Porozumienie o zniesieniu obowiązku wizowego (art. 20 Konwencji wykonawczej) WIZA lit. f) SCH/Com-ex (98) 27 23.6.1998 Sprawozdanie roczne za 1997 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 30 16.9.1998 Projekt budżetu na fazę II sieci SIRENE na 1999 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 31 16.9.1998 Projekt budżetu dla Jednostki Zarządzającej na 1999 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 32 16.9.1998 Przyjęcie sprawozdania o wydatkach poniesionych w 1997 r. na fazę II sieci SIRENE lit. f) SCH/Com-ex (98) 33 16.9.1998 Przyjęcie sprawozdania o wydatkach poniesionych w 1997 r. w części dotyczącej Jednostki Zarządzającej lit. f) SCH/Com-ex (98) 34 16.9.1998 Przyjęcie sprawozdania o wydatkach poniesionych w latach 1996 i 1997 na Help Desk lit. f) SCH/Com-ex (98) 44 16.12.1998 Budżet planowany na instalowanie C. SIS w 1999 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 45 16.12.1998 Planowany budżet operacyjny C. SIS w 1999 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 46 Rev 2 16.12.1998 Budżet dla wspólnego organu nadzorczego w 1999 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 47 Rev 16.12.1998 Budżet dla Sekretariatu Schengen na 1999 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 50 16.12.1998 Wykonanie budżetu (instalowanie i funkcjonowanie) C. SIS na 1997 r. lit. f) SCH/Com-ex (98) 58 Rev 16.12.1998 Sprawozdanie Stałego Komitetu w sprawie stosowania się do Konwencji wykonawczej przez Republikę Federalną Niemiec lit. b) SCH/Com-ex (99) 1 Rev 2 28.4.1999 Normy Schengen dotyczące środków odurzających lit. a) SCH/Com-ex (99) 9 Rev 28.4.1999 Uaktualnienie dorobku Schengen lit. b) SCH/Com-ex (99) 16 Rev 2 28.4.1999 Stosunki Schengen — Beneluks lit. f) SCH/Com-ex (99) 17 Rev 28.4.1999 Prace likwidacyjne po dniu 1 maja 1999 r. lit. f) (1) Oznaczenia (litery) znajdujące się w tej kolumnie odpowiadają kryteriom określonym w wyliczeniu 4.







Deklaracje Komitetu Wykonawczego Deklaracja Przedmiot Podstawa prawna (1) SCH/Com-ex (93) decl 5 14.12.1993 Podręcznik SIRENE lit. b) SCH/Com-ex (93) decl 6 14.12.1993 Środki dotyczące współpracy pomiędzy władzami sprawującymi kontrolę na granicach lit. a) SCH/Com-ex (93) decl 13 14.12.1993 Poradnik mający za zadanie ułatwić międzynarodową pomoc wzajemną w ściganiu i zwalczaniu handlu środkami odurzającymi lit. a) SCH/Com-ex (94) decl 8 27.6.1994 Granice zewnętrzne lit. a) SCH/Com-ex (94) decl 13 Rev 2 22.12.1994 Akta procesowe, które mogą być kierowane bezpośrednio drogą pocztową lit. a) SCH/Com-ex (94) decl 14 Rev 22.12.1994 SIS lit. b) SCH/Com-ex (95) decl 2 29.6.1995 Współpraca policyjna lit. a) SCH/Com-ex (95) decl 3 20.12.1995 Transgraniczna współpraca policyjna lit. a) SCH/Com-ex (95) decl 4 20.12.1995 Wymiana informacji o wydanych wizach lit. a) SCH/Com-ex (95) decl 5 20.12.1995 Harmonizacja opłat związanych zwydawaniemwiz lit. a) SCH/Com-ex (96) decl 1 21.2.1996 Terroryzm lit. a) SCH/Com-ex (96) decl 2 Rev 18.4.1996 Walka z turystyką narkotykową i nielegalnym przepływem środków odurzających lit. a) SCH/Com-ex (96) decl 4 Rev 18.4.1996 Harmonizacja cenników za wydawanie wiz lit. a) SCH/Com-ex (96) decl 7 Rev 27.6.1996 Polityka w kwestii przekazywania i readmisji między państwami Schengen lit. a) SCH/Com-ex (97) decl 1 Rev 3 25.4.1997 Sprawozdanie z działalności za 1996 r. lit. b) SCH/Com-ex (97) decl 4 24.6.1997 Sprawozdanie roczne dotyczące sytuacji na granicach zewnętrznych państw stosujących już Konwencję z Schengen, za okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 1996 r. lit. b) SCH/Com-ex (97) decl 5 Rev 24.6.1997 Wnioski z seminarium, które odbyło się w Lizbonie w dniach 14 i 15 kwietnia 1997 r., poświęconego wspólnym środkom alternatywnym wobec środków podejmowanych przez poszczególne państwa lit. b) SCH/Com-ex (97) decl 6 Problemy stwierdzone przy określaniu tożsamości i uzyskiwaniu dokumentów podróży zastępujących paszporty lit. a) SCH/Com-ex (97) decl 8 24.6.1997 Projekt pilotażowy „trasy — skradzione pojazdy” lit. a) SCH/Com-ex (97) decl 9 24.6.1997 Projekty pilotażowe „środki odurzające” i „nielegalna imigracja” lit. a) SCH/Com-ex (97) decl 10 24.6.1997 Stosowanie Konwencji we Włoszech, w Grecji i w Austrii lit. a) SCH/Com-ex (97) decl 11 7.10.1997 Wykaz władz włoskich, austriackich i greckich uprawnionych do bezpośredniego występowania o dane z SystemuInformacji Schengen lit. a) SCH/Com-ex (97) decl 12 7.10.1997 ►C1 Wykaz władz centralnych właściwych w sprawach związanych z krajowym modułem SIS ◄ lit. a) SCH/Com-ex (97) decl 14 Rev 15.12.1997 Środki wobec państw trzecich stwarzających problemy w kwestiach związanych z readmisją lit. a) SCH/Com-ex (98) decl 1 23.6.1998 Sieć krajowych ekspertów ds. imigracji lit. a) SCH/Com-ex (98) decl 2 Rev 16.9.1998 Strategia oddelegowywania oficerów łącznikowych lit. a) SCH/Com-ex (98) decl 3 16.9.1998 Działanie doradców ds. dokumentów lit. a) SCH/Com-ex (98) decl 7 16.12.1998 Wykaz władz na podstawie art. 101 Konwencji wykonawczej lit. a) SCH/Com-ex (98) decl 8 16.12.1998 Postępowanie wobec państw trzecich, które nie wypełniają warunków wjazdu lub pobytu na terytorium jednego z państw Schengen lit. a) SCH/Com-ex (98) decl 9 16.12.1998 Rezultaty i wnioski z wizyt przeprowadzonych podczas wybierania przedstawicielstw zagranicznych lit. a) SCH/Com-ex (98) decl 10 16.12.1998 Bezpieczeństwo na granicach zewnętrznych Schengen jako zintegrowany system kontroli lit. a) SCH/Com-ex (98) decl 11 Rev 16.12.1998 Sprawozdanie o sytuacji na granicach zewnętrznych Schengen w 1997 r. lit. a) SCH/Com-ex (99) decl 3 28.4.1999 Sprawozdanie w sprawie kontroli na granicach zewnętrznych obszaru Schengen, dotyczących środków odurzających lit. a) (1) Oznaczenia (litery) znajdujące się w tej kolumnie odpowiadają kryteriom określonym w wyliczeniu 4.







Decyzje Grupy Centralnej Deklaracja Przedmiot Podstawa prawna (1) SCH/C (95) 122 Rev 4 31.10.1995 Zatwierdzenie przepisów administracyjnych i finansowych dotyczących fazy II sieci SIRENE lit. f) SCH/C (95) 122 Rev 5 23.2.1998 Zmiana przepisów administracyjnych i finansowych dotyczących fazy II sieci SIRENE lit. f) SCH/C (99) 47 Rev 26.4.1999 Absolutorium dla budżetu za 1998 r. lit. f) (1) Oznaczenia (litery) znajdujące się w tej kolumnie odpowiadają kryteriom określonym w wyliczeniu 4.