2004R0737 — PL — 30.04.2004 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 737/2004

z dnia 21 kwietnia 2004 r.

zmieniające zobowiązania dostawy dotyczące cukru trzcinowego, który ma być przywożony na podstawie Protokołu AKP oraz umowy z Indiami za okres dostawy 2003/2004 r.







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru ( 1 ), uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1159/2003 z dnia 30 czerwca 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady przywozu cukru trzcinowego w latach gospodarczych 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 zgodnie z niektórymi kontyngentami taryfowymi i umowami preferencyjnymi oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1464/95 i (WE) nr 779/96 ( 2 ), w szczególności jego art. 9 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 443/2004 ( 3 ) określające zobowiązania dostawy dotyczące cukru trzcinowego, który ma być przywożony na podstawie Protokołu AKP oraz umowy z Indiami za okres dostawy 2003/2004 r. (2) Zjednoczone Królestwo złożyło wniosek o przeniesienie zobowiązań dostawy pomiędzy okresami dostawy 2003/2004 r. i 2004/2005 r. dla Zimbabwe w celu skorygowania błędu administracyjnego popełnionego podczas kodowania wniosków o pozwolenie na przywóz dla Zimbabwe. Błąd ten skutkuje wystawieniem pozwolenia na 6 858,11 ton więcej niż ustalono w zobowiązaniu dostawy dla Zimbabwe za okres dostawy 2003/2004 r. (3) Ponieważ przeniesienie 6 858,11 ton ze zobowiązania dostawy Zimbabwe za okres 2004/2005 r. do jego zobowiązania za 2003/2004 r. nie zakłóci umowy dostawy przewidzianej w art. 39 rozporządzenia nr 1260/2001, zobowiązanie dostawy ustanowione dla Zimbabwe za okres dostawy 2003/2004 r. powinno zostać zmienione. (4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

Zobowiązania dostawy przy przywozie z państw będących sygnatariuszami Protokołu AKP i z Indii w odniesieniu do produktów objętych kodem CN 1701, wyrażone w ekwiwalencie cukru białego, na okres dostawy 2003/2004 r. ustalone w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 443/2004 dla każdego zainteresowanego kraju wywozu, zmienia się jak wskazano w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

▼M1









ZAŁĄCZNIK







Wielkości zobowiązań dostawy przy przywozie cukru preferencyjnego z państw będących sygnatariuszami protokołu AKP oraz umowy z Indiami na okres dostawy 2003/2004, wyrażone w tonach ekwiwalentu cukru białego, wynoszą: Państwa sygnatariusze Protokołu AKP/Umowy z Indiami Zobowiązania dostawy 2003/2004 Barbados 50 641,21 Belize 38 977,79 Kongo 10 186,10 Wybrzeże Kości Słoniowej 10 186,10 Fidżi 161 123,25 Gujana 153 799,11 Indie 10 000,00 Jamajka 118 695,13 Kenia 0,00 Madagaskar 18 815,50 Malawi 20 564,84 Mauritius 509 654,72 Uganda 0,00 Saint Christopher i Nevis 8 804,51 Surinam 0,00 Suazi 111 298,16 Tanzania 10 189,35 Trinidad i Tobago 42 054,47 Zambia 0,00 Zimbabwe 36 658,00 Suma 1 311 648,24