Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawar-
tość
►B DECYZJA KOMISJI
z dnia 5 lutego 1993 r.
w sprawie ►C1 warunków zdrowotnych zwierząt ◄iświadectw weterynaryjnych przy przy-
wozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z
rodziny koniowatych
(93/197/EWG)
(Dz.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16)
zmienione przez:
Dziennik Urzędowy
nr strona data
►M1 Decyzja Komisji 93/344/EWG, z dnia 17 maja 1993 r. L 138 11 9.6.1993
►M2 Decyzja Komisji 93/510/EWG, z dnia 21 września 1993 r. L 238 45 23.9.1993
►M3 Decyzja Komisji 93/682/WE, z dnia 17 grudnia 1993 r. L 317 82 18.12.1993
►M4 Decyzja Komisji 94/453/WE, z dnia 29 czerwca 1994 r. L 187 11 22.7.1994
►M5 Decyzja Komisji 94/561/WE, z dnia 27 lipca 1994 r. L 214 17 19.8.1994
►M6 Decyzja Komisji 95/322/WE, z dnia 25 lipca 1995 r. L 190 9 11.8.1995
►M7 Decyzja Komisji 95/323/WE, z dnia 25 lipca 1995 r. L 190 11 11.8.1995
►M8 Decyzja Komisji 95/536/WE, z dnia 6 grudnia 1995 r. L 304 49 16.12.1995
►M9 Decyzja Komisji 96/81/WE, z dnia 12 stycznia 1996 r. L 19 53 25.1.1996
►M10 Decyzja Komisji 96/82/WE, z dnia 12 stycznia 1996 r. L 19 56 25.1.1996
►M11 Decyzja Komisji 96/279/WE, z dnia 26 lutego 1996 r. L 107 1 30.4.1996
►M12 Decyzja Komisji 97/10/WE, z dnia 12 grudnia 1996 r. L 3 9 7.1.1997
►M13 Decyzja Komisji 97/36/WE, z dnia 18 grudnia 1996 r. L 14 57 17.1.1997
►M14 Decyzja Komisji 97/160/WE, z dnia 14 lutego 1997 r. L 62 39 4.3.1997
►M15 Decyzja Komisji 98/360/WE, z dnia 18 maja 1998 r. L 163 44 6.6.1998
►M16 Decyzja Komisji 98/594/WE, z dnia 6 października 1998 r. L 286 53 23.10.1998
►M17 Decyzja Komisji 1999/228/WE, z dnia 5 marca 1999 r. L 83 77 27.3.1999
►M18 Decyzja Komisji 1999/236/WE, z dnia 17 marca 1999 r. L 87 13 31.3.1999
►M19 Decyzja Komisji 1999/252/WE, z dnia 26 marca 1999 r. L 96 31 10.4.1999
►M20 Decyzja Komisji 1999/613/WE, z dnia 10 września 1999 r. L 243 12 15.9.1999
►M21 Decyzja Komisji 2000/209/WE, z dnia 24 lutego 2000 r. L 64 22 11.3.2000
►M22 Decyzja Komisji 2001/117/WE, z dnia 26 stycznia 2001 r. L 43 38 14.2.2001
►M23 Decyzja Komisji 2001/611/WE, z dnia 20 lipca 2001 r. L 214 49 8.8.2001
►M24 Decyzja Komisji 2001/619/WE, z dnia 25 lipca 2001 r. L 215 55 9.8.2001
►M25 Decyzja Komisji 2001/754/WE, z dnia 23 października 2001 r. L 282 81 26.10.2001
►M26 Decyzja Komisji 2001/766/WE, z dnia 25 października 2001 r. L 288 50 1.11.2001
►M27 Decyzja Komisji 2001/828/WE, z dnia 23 listopada 2001 r. L 308 41 27.11.2001
►M28 Decyzja Komisji 2002/635/WE, z dnia 31 lipca 2002 r. L 206 20 3.8.2002
►M29 Decyzja Komisji 2002/841/WE, z dnia 24 października 2002 r. L 287 42 25.10.2002
►M30 Decyzja Komisji 2003/541/WE, z dnia 17 lipca 2003 r. L 185 41 24.7.2003
►M31 Decyzja Komisji 2004/117/WE, z dnia 19 stycznia 2004 r. L 36 20 7.2.2004
►M32 Decyzja Komisji 2004/241/WE, z dnia 5 marca 2004 r. L 74 19 12.3.20041993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—1
zmienione przez:
►A1 Akt Przystąpienia Austrii, Szwecji i Finlandii C 241 21 29.8.1994
►A2 Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki
Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki
Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, RzeczypospolitejPolskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w
Traktatach stanowiących podstawę Unii EuropejskiejL 236 33 23.9.2003
sprostowane przez:
►C1 Sprostowanie, z.U. L 86 z 6.4.1993, str. 16 (93/197/EWG)1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—2
▼B
DECYZJA KOMISJI
z dnia 5 lutego 1993 r.
w sprawie ►C1 warunków zdrowotnych zwierząt ◄iświadectw
weterynaryjnych przy przywozie zarejestrowanych zwierząt zrodziny koniowatych oraz hodowlanych i rzeźnych zwierząt z
rodziny koniowatych
(93/197/EWG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospo-
darczą,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r.
w sprawie ►C1warunków zdrowotnych zwierząt ◄, regulujących
przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw
trzecich (1), ostatnio zmieniona dyrektywą 92/36/EWG (2), w szczegól-
ności jej art. 15 lit. a) i art. 16,
a także mając na uwadze, co następuje:
na mocy decyzji Rady 79/542/EWG (3), ostatnio zmienionej decyzją
Komisji 93/100/EWG (4), ustanowiono wykaz państw trzecich, z których
Państwa Członkowskie w szczególności zezwalają na przywóz zwierząt
z rodziny koniowatych;
należy również uwzględnić regionalizację niektórych państw trzecich
znajdujących się na powyżej wspomnianym wykazie, która jest przed-
miotem decyzji Komisji 92/160/EWG (5), zmienionej decyzją 92/161/
EWG (6);
odpowiedzialne krajowe władze weterynaryjne zobowiązały się powia-
damiać Komisję i Państwa Członkowskie, przy użyciu telegramu,
teleksu lub telefaksu, w ciągu 24 godzin, o potwierdzeniu wystąpienia u
zwierząt z rodziny koniowatych jakiejkolwiek choroby zakaźnej lubzaraźliwej z wykazów A i B Międzynarodowego Biura Epizootycznegolub o przyjęciu decyzji dotyczącej szczepień przeciwko którejkolwiek z
nich, lub, w ciągu odpowiedniego okresu, o wszelkich zmianach wkrajowych przepisach przywozowych dotyczących zwierząt z rodziny
koniowatych;
warunki, które zostaną ustanowione dla przywozu zwierząt z rodziny
koniowatych hodowlanych i użytkowych stosuje się bez naruszania
wymogów dyrektywy Rady 86/469/EWG (
7) dotyczących zakazu stoso-
wania substancji o działaniu tyreostatycznym, estrogennym, andro-gennym lub gestagenowym do celów tuczenia zwierząt z rodziny konio-watych;
Państwa Członkowskie przywożą zwierzęta z rodziny koniowatych
zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 91/496/EWG (
8), ostatnio zmie-
nionej decyzją 92/438/EWG (9), która ustanawia zasady regulujące orga-
nizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych do Wspól-
noty z państw trzecich;
istnienie równorzędnych sytuacji w zakresie zdrowia, między niektórymi
państwami trzecimi uzasadnia ustanowienie kilku stref zdrowotnych docelów przywozu zwierząt z rodziny koniowatych;
różne kategorie zwierząt z rodziny koniowatych mają swoje własne
cechy, a ich przywóz jest dozwolony dla różnych celów; w konsek-wencji, należy ustanowić szczególne wymogi zdrowotne dla przywozu
zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny
koniowatych hodowlanych i użytkowych;1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—3
(1) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.
(2) Dz.U. L 157 z 10.6.1992, str. 28.
(3) Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.
(4) Dz.U. L 40 z 17.2.1993, str. 23.
(5) Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 27.
(6) Dz.U. L 71 z 18.3.1992, str. 29.
(7) Dz.U. L 275 z 16.9.1986, str. 36.
(8) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 56.
(9) Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27.
▼B
uwzględniając występowanie różnych sytuacji zdrowotnych, niezbędne
jest ustanowienie kilku świadectw zdrowia dla rejestrowanych zwierząt
z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych iużytkowych;
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego
Komitetu Weterynaryjnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG Państwa Członkowskie zezwa-
lająna przywóz rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwie-
rząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych:
—pochodzących z państw trzecich wymienionych w załączniku I, oraz
—spełniających wymogi ustanowione we właściwych wzorach świa-
dectw zdrowia zwierząt określonych w załączniku II.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—4
▼B
ZAŁĄCZNIK I
▼A1
Grupa A
▼M26
Szwajcaria (CH), Wyspy Falklandzkie (FK), Grenlandia (GL), Islandia (IS)
▼B
Grupa B
▼A2
Australia (AU), Bułgaria (BG), Białoruś (BY), Chorwacja (HR), Kirgistan (1) (2)
(KG), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii (2) (MK), Nowa Zelandia (NZ),
Rumunia (RO), Rosja (1) (RU), Ukraina (UA), Federalna Republika Jugosławii
(YU)
▼B
Grupa C
▼M21
Kanada (CA), Hongkong (HK), Japonia (JP), Republika Korei (KR), Makao
(MO), Malezja (Półwysep) (MY), Singapur (SG), Tajlandia (TH), Stany Zjedno-
czone Ameryki (US)
▼B
Grupa D
▼M24
Argentyna (AR), Barbados (2) (BB), Bermudy (2) (BM), Boliwia (2) (BO),
Brazylia (1) (BR), Chile (CL), Kuba (2) (CU), Jamajka (2) (JM), Meksyk (1)
(MX), Peru (1) (2) (PE), Paragwaj (PY), Urugwaj (UY)
▼B
Grupa E
▼A2
Zjednoczone Emiraty Arabskie (2) (AE), Bahrajn (2) (BH), Algieria (DZ), Egipt (1)
(EG), Izrael (IL), Jordania (2) (JO), Kuwejt (2)) (KW), Liban (2) (LB), Libia (2)
(LY), Maroko (MA), Mauritius (MU), Oman (2) (OM), Katar (2)) (QA), Arabia
Saudyjska (1) (2) (SA), Syria (2) (SY), Tunezja (TN), Turcja (1) (2) (TR)
▼M12
Grupa F
Afryka Południowa (1)
▼M25
Grupa GSaint Pierre i Miquelon (PM)1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—5
(1) Regionalizacja kraju w sposób określony w decyzji Komisji 92/160/EWG.
(2) Wyłącznie konie zarejestrowane.
▼B
ZAŁĄCZNIK II
A.Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny konio-
watych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z
państw trzecich przypisanych do grupy A.
B.Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny konio-
watych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z
państw trzecich przypisanych do grupy B.
C.Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny konio-
watych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z
państw trzecich przypisanych do grupy C.
D.Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny konio-
watych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z
państw trzecich przypisanych do grupy D.
E.Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny konio-
watych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z
państw trzecich przypisanych do grupy E.
▼M12
F.Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny konio-
watych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw
trzecich przypisanych do grupy F.
▼M25
G.Świadectwo zdrowia dla rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i
zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich
przypisanych do grupy G.1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—6
▼B
►(1)M261993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—7
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—8
▼B
►(1)M131993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—9
▼B
►(1)M191993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—10
▼B
►(1)A21993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—11
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—12
▼B
1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—13
▼B
►(1)M19
►(2)A21993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—14
▼B
►(1)M211993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—15
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—16
▼B
►(1)M16
►(2)M271993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—17
▼B
►(1)M19
►(2)M211993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—18
▼B
►(1)M241993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—19
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—20
▼B
►(1)M101993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—21
▼B
►(1)M191993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—22
▼B
►(1)A21993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—23
▼B
►(1)M281993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—24
▼B
►(1)M28
►(2)M291993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—25
▼B
►(1)M19
►(2)M281993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—26
▼M31
1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—27
▼M31
►(1)M321993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—28
▼M31
1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—29
▼M31
1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—30
▼M31
1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—31
▼M25
1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—32
▼M25
1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—33
▼M25
1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—34
▼M25
1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—35
▼M25
1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—36
▼M25
1993D0197 —PL—01.05.2004 —031.003—37