2001L0032 — PL — 06.03.2005 — 005.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:





zmienione przez:









▼B

DYREKTYWA KOMISJI 2001/32/WE

z dnia 8 maja 2001 r.

uznająca chronione strefy narażone na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin we Wspólnocie oraz uchylająca dyrektywę 92/76/EWG







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie ( 1 ), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. h) akapit pierwszy, uwzględniając wnioski przedłożone przez Danię, Grecję, Hiszpanię, Irlandię, Włochy, Austrię, Portugalię, Finlandię, Szwecję oraz Zjednoczone Królestwo, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Na mocy przepisów dyrektywy 2000/29/WE istnieje możliwość ustanowienia „chronionych stref” narażonych na szczególne ryzyko dla zdrowia roślin, w związku z czym wspomniane strefy można objąć szczególną ochroną na warunkach zgodnych z rynkiem wewnętrznym. Strefy takie zostały określone w dyrektywie Komisji 92/76/EWG z dnia 6 października 1992 r. uznającej chronione strefy narażone na szczególne ryzyka dla zdrowia roślin we Wspólnocie ( 2 ), ostatnio zmienionej dyrektywą 2000/23/WE ( 3 ). (2) Od czasu ustanowienia tych stref nastąpił znaczny rozwój w zakresie statusu fitosanitarnego w niektórych strefach, uznanych wtedy za chronione strefy w odniesieniu do danych organizmów szkodliwych. (3) Z informacji dostarczonych przez Danię wynika, że nie ma potrzeby utrzymywania w Danii chronionej strefy w odniesieniu do Bemissia tabaci Genn (populacja europejska) oraz w odniesieniu do brązowej plamistości pomidora. (4) Niektóre przepisy dotyczące środków ochronnych podjętych w Portugalii przeciwko Gonipterus scutellatus Gyll, oraz w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii przeciwko Pissodes spp. (europejskie) powinny zostać zmienione przy uwzględnieniu obecnego rozmieszczenia tych organizmów w wymienionych państwach. (5) Z informacji dostarczonych przez Zjednoczone Królestwo i Szwecję wynika, że w związku z bieżącą reorganizacją władz lokalnych należy zmienić obecne granice danych chronionych stref w odniesieniu do Dendroctonus micans Kugelan oraz Leptinotarsa decemlineata. (6) Na mocy dyrektywy 92/76/EWG Austria, Irlandia oraz regiony Apulia, Emilia-Romagna, Lombardia i Veneto we Włoszech zostały tymczasowo uznane za chronione strefy w odniesieniu do Erwinia amylowora (Burr.) Winsl. et all. w terminie upływającym dnia 31 marca 2001 r. (7) Z informacji dostarczonych przez Irlandię wynika, że tymczasowe uznanie Irlandii za chronioną strefę w odniesieniu do Erwiia amylowora (Burr.) Winsl. et al. należy przedłużyć o dodatkowy ograniczony okres. (8) Z informacji udzielonych przez Austrię i Włochy wynika, że niektóre obszary na terytorium Austrii i Włoch nie powinny być dłużej uznawane za chronioną strefę w odniesieniu do Erwinia amylowora (Burr.) Winsl. et al., przy czym pozostałe obszary powinny być uznawane za chronione strefy w odniesieniu do Erwinia amylowora (Burr.) Winsl. et al. w dodatkowym ograniczonym okresie. (9) Z informacji udzielonych przez Francję wynika, że niektóre obszary na terytorium Francji nie powinny być dłużej uznawane za chronione strefy w odniesieniu do Erwinia amylowora (Burr.) Winsl. et all. (10) Z informacji udzielonych przez Zjednoczone Królestwo wynika, że tymczasowe uznanie Zjednoczonego Królestwa za chronioną strefę w odniesieniu do wirusa nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka należy przedłużyć o dodatkowy ograniczony okres. (11) Dlatego należy zmienić wyznaczone chronione strefy. W celu zachowania jasności, należy sporządzić nowy wykaz chronionych stref. W związku z tym dyrektywa 92/76/EWG powinna jak najszybciej być uchylona. (12) Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:







▼M5

Artykuł 1

Wymienione w Załączniku strefy znajdujące się we Wspólnocie uznaje się niniejszym za „chronione strefy” w rozumieniu art. 2 ust. 1 lit. h) akapit pierwszy dyrektywy 2000/29/WE w odniesieniu do organizmów szkodliwych, wymienionych odpowiednio przy nazwach tych stref w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

W odniesieniu do pozycji a) pkt 3.1 Załącznika, przedmiotową strefę na Cyprze uznaje się do 31 marca 2006 r.

W odniesieniu do pozycji a) pkt 6 Załącznika, przedmiotową strefę na Łotwie, w Słowenii i w Słowacji uznaje się do 31 marca 2006 r.

W odniesieniu do pozycji a) pkt 11 Załącznika, przedmiotową strefę na Cyprze uznaje się do 31 marca 2006 r.

W odniesieniu do pozycji a) pkt 13 Załącznika, przedmiotową strefę na Cyprze i Malcie uznaje się do 31 marca 2006 r.

W odniesieniu do pozycji b) pkt 2 Załącznika, dla Irlandii, Włoch (Apulia, Emilia-Romania: prowincje Forlí-Cesena, Parma, Piacenza i Rimini; Lombardia; Trydent-Górna Adyga: autonomiczna prowincja Trento; Veneto: z wyjątkiem gmin Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara w prowincji Rovigo i gmin Castelbaldo, Barbona, Piacenza d’Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi w prowincji Padwa i gmin Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all’Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari w prowincji Werona), Łotwy, Litwy, Austrii (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (administracyjny dystrykt Lienz), Styria, Wiedeń), Słowenii i Słowacji, przedmiotowe strefy uznaje się do 31 marca 2006 r.

W odniesieniu do pozycji d) pkt 1 Załącznika, przedmiotową strefę na Litwie uznaje się do 31 marca 2006 r.

W odniesieniu do pozycji d) pkt 3 Załącznika, przedmiotową strefę na Malcie uznaje się do 31 marca 2006 r.

▼M6

Odnośnie do lit. b) pkt 2 w Załączniku, przedmiotową strefę w Estonii uznaje się do dnia 31 marca 2007 r.

▼B

Artykuł 2

Przedłużenie okresów wskazanych w art. 1 i jakiekolwiek poprawki do wykazu chronionych stref określonych w art. 1 należy dokonać zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 18 dyrektywy 2000/29/WE, uwzględniając rezultaty właściwych badań opartych na warunkach Wspólnoty i monitorowanych przez ekspertów Wspólnoty.

Artykuł 3

1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie najpóźniej do dnia 21 maja 2001 r. przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Państwa Członkowskie zastosują wspomniane przepisy i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję. Przepisy te zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie to towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2. Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji podstawowe przepisy prawa krajowego, przyjęte w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą. Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa Członkowskie.

Artykuł 4

Dyrektywa 92/76/EWG traci moc z dniem 22 maja 2001 r.

Artykuł 5

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejszą dyrektywę stosuje się od dnia 22 maja 2001 r.

Artykuł 6

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK







STREFY WE WSPÓLNOCIE UZNANE ZA „STREFY CHRONIONE” ORAZ WYKAZ ORGANIZMÓW SZKODLIWYCH ODNOSZĄCYCH SIĘ DO NAZW TYCH STREF Organizmy szkodliwe Chronione strefy; terytorium a) Owady, roztocza i nicienie we wszystkich stadiach rozwoju 1. Anthonomus grandis (Boh.) Grecja, Hiszpania (Andaluzja, Katalonia, Ekstramadura, Murcja, Valencia) 2. Bemisia tabaci Genn. (populacje europejskie) Irlandia, Portugalia (Alentejo, Azory, Beira Interior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho, Ribatejro e Oeste oraz Trás – os - Montes), Finlandia, Szwecja, Zjednoczone Królestwo 3. Cephalcia lariciphila (Klug) Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, Wyspy Man i Jersey) ▼A1 3.1. Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Cypr ▼B 4. Dendroctonus micans Kugelan ►M6 Grecja, Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, wyspa Man i Jersey) ◄ 5. Gilpinia hercyniae (Hartig) Grecja, Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna, Wyspy Man i Jersey) ▼A1 6. Globodera pallida (Stone) Behrens Łotwa, Słowenia, Słowacja, Finlandia ▼B 7. Gonipterus scutellatus Gyll ►M3 Grecja, Portugalia (Azory) ◄ 8. Ips amitinus Eichof Grecja, Francja, (Korsyka), Irlandia, Zjednoczone Królestwo 9. Ips cembrae Heer Grecja, Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna i Wyspa Man) 10. Ips duplicatus Sahlberg Grecja, Irlandia, Zjednoczone Królestwo ▼A1 11. Ips sexdentatus Boerner Irlandia, Cypr, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna oraz Wyspa Man) ▼B 12. Ips typographus Herr Irlandia, Zjednoczone Królestwo ▼A1 13. Leptinotarsa decemlineata Say Hiszpania (Ibiza i Menorka), Irlandia, Cypr, Malta, Portugalia (Azory i Madera), Finlandia (okręgi Åland, Håme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), Szwecja (hrabstwa ►M6 Blekinge, Gotland ◄ , Halland, Kalmar oraz Skåne), Zjednoczone Królestwo ▼M1 ————— ▼M2 14. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna) ▼B 15. Sternochetus mangiferae Fabricius Hiszpania (Grenada i Malaga), Portugalia (Alentejo, Algarve i Madera) 16. Thaumetopoea pityocampa (Den. i Schiff.) Hiszpania (Ibiza) b) Bakterie 1. Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (Hedges) Col. Grecja, Hiszpania, Portugalia ▼M5 2. Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al Hiszpania, ►M6 Estonia, ◄ Francja (Korsyka), Irlandia, Włochy (Abruzja; Apulia; Basilicata; Kalabria; Kampania; Emilia-Romania: prowincje Forlí-Cesena, Parma, Piacenza i Rimini; Friuli-Wenecja Julijska; Lacjum; Liguria; Lombardia; Trydent-Górna Adyga: autonomiczna prowincja Trento; Marche, Molise, Piemont, Sardynia, Sycylia, Toskania, Umbria, Valle d’Aosta, Veneto: z wyjątkiem gmin Rovigo, Polsella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara w prowincji Rovigo i gmin Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi w prowincji Padwa i gmin Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza, Angiari w prowincji Werona), Łotwa, Litwa, Austria (Burgenland, Karyntia, Dolna Austria, Tyrol (administracyjny dystrykt Lienz), Styria, Wiedeń), Słowenia, Słowacja, Finlandia, Zjednoczone Królestwo (Północna Irlandia, Wyspa Man i Wyspy Normandzkie) ▼B c) Grzyby ▼M6 01. Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr Republika Czeska, Dania, Grecja (Kreta i Lesbos), Irlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo (bez wyspy Man) ▼B 1. Glomerella gossypi Edgerton Grecja 2. Gremmeniella abietina Morelet Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna) 3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J. Miller Irlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna) d) Wirusy i organizmy wirusopodobne ▼M5 1. Wirus nekrotycznej żółtaczki nerwów buraka ►M6 Dania, ◄ Francja (Bretania), Irlandia, Litwa, Portugalia (Azory), Finlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia Północna) ▼B 2. Brązowa plamistość pomidora Finlandia, Szwecja ▼A1 3. Citrus tristeza virus (europejskie izolaty) Grecja, Francja (Korsyka), ►M6 Włochy, ◄ Malta, Portugalia