01972A0722(05) — PL — 01.09.2021 — 003.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

zmieniona przez:







(*) Akt ten nie został nigdy opublikowany w języku polskim.









▼B

UMOWA

między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii







EUROPEJSKA WSPÓLNOTA GOSPODARCZA, z jednej strony, oraz REPUBLIKA ISLANDII, z drugiej strony, PRAGNĄC umocnić i rozszerzyć istniejące związki gospodarcze między Wspólnotą a Islandią w świetle rozszerzenia Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i zapewnić przy poszanowaniu jasnych warunków konkurencji harmonijny rozwój ich handlu wspierający dzieło budowania Europy, ZDECYDOWANI w tym celu, zgodnie z postanowieniami Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu dotyczącego ustanawiania obszarów wolnego handlu, stopniowo eliminować przeszkody w zasadniczej części ich handlu, DEKLARUJĄC swoją gotowość do zbadania, w świetle wszelkich istotnych wskaźników, w szczególności rozwoju we Wspólnocie, możliwości rozwoju i pogłębienia ich związków, i w przypadku gdy okaże się to przydatne w interesie ich gospodarek, rozszerzyć je na obszary nieobjęte niniejszą Umową, ZDECYDOWAŁY, dążąc do osiągnięcia tych celów i uznając, że żadne postanowienie niniejszej Umowy nie może być interpretowane jako zwalniające Umawiające się Strony z obowiązków nałożonych na nie innymi umowami międzynarodowymi, ZAWRZEĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ:







Artykuł 1

Celem niniejszej Umowy jest:

a) promocja, poprzez rozszerzenie obustronnego handlu, harmonijnego rozwoju stosunków gospodarczych między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, również w ten sposób wsparcie we Wspólnocie i Islandii postępu w działalności gospodarczej, poprawie jakości życia i warunków zatrudnienia oraz podniesieniu wydajności i finansowej stabilności;

b) zapewnienie uczciwych warunków konkurencji w handlu między Umawiającymi się Stronami;

c) przyczynienie się w ten sposób, poprzez zniesienie barier w handlu, do harmonijnego rozwoju i rozszerzenia światowego handlu.

Artykuł 2

Umowa ma zastosowanie do produktów pochodzących ze Wspólnoty lub z Islandii:

i) objętych działami 25–99 nomenklatury brukselskiej, z wyłączeniem produktów wymienionych w załączniku I;

ii) określonych w protokołach 2 i 6, z poszanowaniem uzgodnień w nich przewidzianych.

Artykuł 3

1. W handlu między Wspólnotą a Islandią nie zostają wprowadzone żadne nowe cła przywozowe.

2. Wspólnota w swoim pierwotnym składzie i Irlandia stopniowo znoszą cła przywozowe, zgodnie z poniższym harmonogramem: a) z dniem 1 kwietnia 1973 roku każdą opłatę celną obniża się do 80 % podstawowej stawki celnej, b) zostaną dokonane cztery dalsze obniżki, o 20 % każda: w dniu 1 stycznia 1974 roku, w dniu 1 stycznia 1975 roku, w dniu 1 stycznia 1976 roku, w dniu 1 lipca 1977 roku.

3. Podstawową stawką celną dla każdego produktu, do której kolejne obniżki przewidziane w niniejszym artykule i w protokole nr 1 mają zastosowanie, są cła faktycznie stosowane w dniu 1 stycznia 1972 roku.

Jeżeli po dniu 1 stycznia 1972 roku mają zastosowanie jakiekolwiek obniżki stawek celnych wynikające z umów taryfowych zawartych w rezultacie konferencji handlowej mającej miejsce w Genewie w latach 1964–1967, to takie obniżone stawki zastępują stawki podstawowe określone w powyższym ustępie 1.

4. ►M7 ◄ , zostanie zastosowane z zaokrągleniem do pierwszego miejsca dziesiętnego. Obniżenie stawek celnych, obliczone zgodnie z niniejszym artykułem iprotokoły nr 1 i nr 2, zostanie zastosowane z zaokrągleniem do pierwszego miejsca dziesiętnego.

Z zastrzeżeniem stosowania przez Wspólnotę artykułu 39 ustęp 5 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach, ►M7 ————— ◄ , w związku z określonymi cłami lub określoną częścią ceł mieszanych irlandzkiej taryfy celnej, stosowany będzie niniejszy artykuł i ►M7 protokoły nr 1 i nr 2 ◄ , z zaokrągleniem do czwartego miejsca dziesiętnego.

Artykuł 4

1. We wskazanych poniżej dniach Islandia obniży cła przywozowe ze Wspólnoty w swoim pierwotnym składzie i z Irlandii do poziomu różnych stawek podstawowych określonych poniżej, stosowanych w dniu 1 marca 1970 roku.







Stawka podstawowa 2 4 5 10 12 15 20 25 30 35 40 50 60 65 70 75 80 90 100 1 kwietnia 1973 roku 2 4 4 7 8 11 14 18 21 25 30 35 40 45 50 55 55 65 70 1 stycznia 1974 roku 0 3 3 6 7 9 12 15 18 21 24 30 35 40 40 45 50 55 60 1 stycznia 1975 roku 0 3 3 5 6 7 10 13 15 17 20 25 30 30 35 35 40 45 50 1 stycznia 1976 roku 0 2 2 4 5 6 8 10 12 14 16 20 24 25 30 30 30 35 40 1 stycznia 1977 roku 0 2 2 3 4 4 6 7 9 10 12 15 18 20 21 22 25 25 30 1 stycznia 1978 roku 0 0 0 2 2 3 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 18 20 1 stycznia 1979 roku 0 0 0 2 2 2 2 2 3 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 1 stycznia 1980 roku 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2. ►M7 ◄ i Zjednoczonego Królestwa Islandia będzie kontynuowała obniżanie stawek celnych, zgodnie z harmonogramem określonym w ustępie 1. Po dniu 1 stycznia 1974 roku w stosunku do Danii—————i Zjednoczonego Królestwa Islandia będzie kontynuowała obniżanie stawek celnych, zgodnie z harmonogramem określonym w ustępie 1.

Artykuł 5

1. Postanowienia dotyczące stopniowego znoszenia ceł przywozowych zostaną zastosowane również do ceł o charakterze fiskalnym.

Umawiające się Strony mogą zastąpić podatkiem wewnętrznym cła o charakterze fiskalnym lub elementy fiskalne ceł.

2. Islandia może utrzymać tymczasowo, z poszanowaniem warunków artykułu 19, opłaty celne o charakterze fiskalnym na produkty wymienione w załączniku II.

W przypadku wytwarzania produktów zbliżonych do produktów określonych w załączniku II, rozpoczętego w Islandii, cła, którym późniejszy produkt podlega, muszą być obniżone do poziomu, który byłby osiągnięty, w przypadku gdyby to cło było zredukowane od dnia wejścia w życie Umowy, zgodnie z harmonogramem określonym w artykule 4 ustęp 1. Jeżeli, z poszanowaniem państw trzecich, zostanie wprowadzona stawka celna niższa od ceł o charakterze fiskalnym, to zmniejszenie ceł wprowadza się na podstawie ceł uprzednio obowiązujących.

Kolejne obniżki zostaną wprowadzone zgodnie z harmonogramem ustanowionym w artykule 4 ustęp 1.

3. ►M7 ◄ i Zjednoczone Królestwo mogą utrzymać do dnia 1 stycznia 1976 roku cła o charakterze fiskalnym lub elementy fiskalne ceł w przypadku zastosowania artykułu 38 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach, ►M7 ◄ . Dania, Irlandia—————i Zjednoczone Królestwo mogą utrzymać do dnia 1 stycznia 1976 roku cła o charakterze fiskalnym lub elementy fiskalne ceł w przypadku zastosowania artykułu 38 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach,—————

Artykuł 6

1. W handlu między Wspólnotą i Islandią nie zostaną wprowadzone żadne nowe opłaty o skutkach podobnych do ceł przywozowych.

2. Z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy w handlu między Wspólnotą a Norwegią zostaną zniesione wprowadzone w dniu 1 stycznia 1972 roku lub później opłaty o skutku równoważnym do ceł przywozowych.

Z dniem wejścia w życie niniejszej Umowy zostaną obniżone do niższej stawki jakiekolwiek opłaty o skutku równoważnym do ceł przywozowych, których wielkość w dniu 31 grudnia 1972 roku będzie wyższa niż faktycznie stosowana w dniu 1 stycznia 1972 roku.

3. Opłaty o skutku równoważnym do ceł przywozowych zostaną stopniowo zniesione zgodnie z poniższym harmonogramem: a) najpóźniej po dniu 1 stycznia 1974 roku każda opłata zostanie obniżona do 60 % wielkości stosowanej w dniu 1 stycznia 1972 roku; b) zostaną dokonane trzy dalsze obniżki, po 20 % każda: w dniu 1 stycznia 1975 roku, w dniu 1 stycznia 1976 roku, w dniu 1 lipca 1977 roku.

Artykuł 7

1. W handlu między Wspólnotą a Islandią nie wprowadza się żadnych ceł wywozowych lub opłat o skutku równoważnym.

Nie później niż do dnia 1 stycznia 1974 roku zostaną zniesione cła wywozowe i opłaty o skutku równoważnym.

2. Islandia może utrzymać stosowany w dniu 1 stycznia 1972 roku system wywozowych opłat wyrównawczych w odniesieniu do produktów rybołówstwa, określony w załączniku III.

Żadna zmiana nie może modyfikować charakteru i celu systemu. Wspólny Komitet zostanie uprzednio powiadomiony o każdej takiej zmianie.

Artykuł 8

Protokół nr 1 ustala systematykę taryfową i uzgodnienia dla niektórych produktów.

Artykuł 9

Protokół nr 2 ustala systematykę taryfową i uzgodnienia dla niektórych towarów, uzyskanych z przetwórstwa produktów rolnych.

Artykuł 10

1. W przypadku ustanowienia specjalnych reguł, w rezultacie realizacji polityki rolnej lub jakiejkolwiek zmiany reguł obecnie obowiązujących, zainteresowana Umawiająca się Strona może przyjąć uzgodnienia wynikające z niniejszej Umowy, dotyczące produktów będących przedmiotem takich reguł lub ich zmiany.

2. W takich przypadkach zainteresowana Umawiająca się Strona weźmie pod uwagę interesy drugiej Umawiającej się Strony. Do tego czasu Umawiające się Strony mogą konsultować się wzajemnie na forum Wspólnego Komitetu, przewidzianego w artykule 30.

Artykuł 11

Protokół 3 ustala reguły pochodzenia.

Artykuł 12

Umawiająca się Strona, rozważająca obniżenie efektywnego poziomu swoich stawek celnych lub opłat o skutku równoważnym wobec państw trzecich korzystających z klauzuli największego uprzywilejowania lub rozważająca zawieszenie ich stosowania, powiadamia, na tyle, na ile to możliwe, Wspólny Komitet o takim obniżeniu lub zawieszeniu, nie mniej niż trzydzieści dni przed ich wejściem w życie. Weźmie ona pod uwagę zakłócenia, które mogą z nich wynikać, przedstawione przez drugą Umawiającą się Stronę.

▼M18

Artykuł 12a

W przypadku zmian w nomenklaturze taryfy celnej jednej lub obu Umawiających się Stron w odniesieniu do produktów wymienionych w Umowie, Wspólny Komitet może zmodyfikować nomenklaturę taryfową produktów w Umowie w celu dostosowania do tych zmian, mając na względzie zasadę, że korzyści wynikające z Umowy powinny być utrzymane.

▼B

Artykuł 13

1. W handlu między Wspólnotą a Islandią nie wprowadza się żadnych nowych przywozowych ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.

2. W dniu 1 stycznia 1973 roku Wspólnota zniesie ograniczenia ilościowe w przywozie oraz nie później niż do dnia 1 stycznia 1975 roku wszystkie środki o skutkach do nich równoważnych.

Nie później niż w dniu 1 stycznia 1975 roku Islandia zniesie ograniczenia ilościowe w przywozie oraz wszystkie środki o skutkach do nich równoważnych.

▼M43

Artykuł 13a

1. Nie wprowadza się żadnych nowych ograniczeń ilościowych ani środków o skutku równoważnym w wymianie handlowej między Wspólnotą i Islandią.

2. Z dniem 1 stycznia 1990 roku znosi się ograniczenia ilościowe w wywozie i wszelkie środki o skutku równoważnym, z wyjątkiem tych, które stosowano dnia 1 stycznia 1989 roku na produkty wymienione w protokole 7, które znosi się zgodnie z postanowieniami wyżej wymienionego Protokołu.

Artykuł 13b

Umawiająca się Strona rozważająca zmianę uregulowań stosowanych wywozu do państw trzecich, we właściwym zakresie, informuje Wspólny Komitet o proponowanej zmianie nie później niż w terminie 30 dni przed wejściem w życie proponowanej zmiany. Strona ta bierze pod uwagę wszelkie oświadczenia przedstawione przez drugą Umawiającą się Stronę dotyczące wszelkich niezgodności, które mogą wyniknąć z powyższego.

▼B

Artykuł 14

1. Wspólnota zastrzega sobie prawo do modyfikacji uzgodnień mających zastosowanie do produktów naftowych objętych pozycjami nr 27.10, 27.11, 27.12, ex 27.13 (parafina, wosk mikrokrystaliczny lub łupek bitumiczny i inne woski mineralne) i 27.14 nomenklatury brukselskiej przy przyjmowaniu wspólnej definicji pochodzenia dla produktów naftowych, przy przyjmowaniu decyzji w ramach wspólnej polityki handlowej dla danych produktów lub przy ustanawianiu wspólnej polityki energetycznej.

W tym przypadku Wspólnota bierze pod uwagę interesy Islandii; w tym celu poinformuje Wspólny Komitet, który zbierze się zgodnie z warunkami określonymi w artykule 32.

2. Islandia zastrzega sobie prawo do podjęcia podobnych działań w przypadku zaistnienia podobnych sytuacji.

3. Z zastrzeżeniem ustępów 1 i 2 Umowa nie powinna uchybiać pozataryfowym regulacjom stosowanym w przywozie produktów naftowych.

Artykuł 15

1. Umawiające się Strony deklarują swoją gotowość do ustanowienia harmonijnego rozwoju handlu produktami rolnymi, których Umowa nie dotyczy, tak daleko jak pozwala na to ich polityka rolna.

2. Umawiające się Strony stosują swoje reguły rolne do weterynarii, zdrowia i zdrowia roślin w sposób niedyskryminacyjny oraz nie wprowadzają żadnych nowych środków o skutkach powodujących nadmiernie przeszkody w handlu.

3. Umawiające się Strony badają, zgodnie z warunkami określonymi w artykule 33, wszelkie mogące się pojawić trudności w ich handlu produktami rolnymi i podejmują starania w szukaniu właściwych rozwiązań, nadających się do zastosowania.

Artykuł 16

Od dnia 1 lipca 1977 roku produkty pochodzące z Islandii nie mogą korzystać z bardziej uprzywilejowanego traktowania przy przywozie do Wspólnoty, niż to stosowane między sobą przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 17

Protokół 6 ustala szczególne postanowienia dotyczące przywozu niektórych produktów rybołówstwa do Wspólnoty.

Artykuł 18

Umowa nie stanowi przeszkody w utrzymaniu lub tworzeniu unii celnych, stref wolnego handlu lub ustaleń dotyczących handlu granicznego, w stopniu, w jakim nie zmieniają one porozumień handlowych przewidzianych w Umowie, w szczególności postanowień dotyczących reguł pochodzenia

Artykuł 19

Umawiające się Strony powstrzymują się od stosowania jakichkolwiek środków lub praktyk o wewnętrznym charakterze fiskalnym, powodujących pośrednio lub bezpośrednio dyskryminację między produktami jednej Umawiającej się Strony, a podobnymi produktami pochodzącymi z terytorium innej Umawiającej się Strony.

Produkty wywiezione na terytorium jednej z Umawiających się Stron nie mogą korzystać ze zwrotu podatków wewnętrznych w wielkościach przekraczających podatki bezpośrednie lub pośrednie na nie nakładane.

Artykuł 20

Płatności dotyczące obrotu towarowego i transfer takich płatności do Państwa Członkowskiego Wspólnoty, w których wierzyciel jest rezydentem, lub do Islandii są wolne od wszelkich ograniczeń.

Artykuł 21

Niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zakazów lub ograniczeń w przywozie, wywozie lub tranzycie towarów uzasadnionych względami moralności publicznej, prawa i porządku lub bezpieczeństwa publicznego, ochrony życia i zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin, ochrony dóbr kultury narodowej o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej, ochrony własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej bądź reguł dotyczących złota lub srebra. Takie zakazy lub ograniczenia nie będą jednak stanowiły środka arbitralnej dyskryminacji ani ukrytych ograniczeń w handlu między Umawiającymi się Stronami.

Artykuł 22

Żadne z postanowień Umowy nie stanowi przeszkody w podejmowaniu jakichkolwiek środków przez Umawiającą się Stronę:

a) które uzna ona za niezbędne dla zapobiegania ujawnieniu informacji stojących w sprzeczności z ich podstawowymi interesami bezpieczeństwa;

b) które odnoszą się do handlu bronią, amunicją lub materiałami wojennymi lub do badań, rozwoju lub produkcji niezbędnych do celów obronności, pod warunkiem że takie środki nie osłabią warunków konkurencji w odniesieniu do towarów nieprzeznaczonych do celów ściśle wojskowych;

c) które uzna ona za niezbędne dla ich bezpieczeństwa w czasie wojny lub poważnych napięć międzynarodowych.

Artykuł 23

1. Umawiające się Strony powstrzymują się od stosowania jakichkolwiek środków mogących zagrozić wypełnieniu celów Umowy.

2. Podejmują one wszelkie ogólne lub szczególne środki niezbędne do wypełnienia ich zobowiązań wynikających z Umowy

Jeżeli jedna z Umawiających się Stron uzna, że inna Umawiająca się Strona nie wypełnia zobowiązań wynikających z Umowy, może ona podjąć właściwe środki zgodnie z warunkami i procedurą ustanowioną w artykule 28.

Artykuł 24

1. Poniższe uznaje się za niezgodne ze sprawnym funkcjonowaniem Umowy, w stopniu, w jakim może wpływać na handel między Wspólnotą a Islandią: i) wszystkie umowy między przedsiębiorstwami, decyzje związków przedsiębiorstw i praktyki uzgodnione między przedsiębiorstwami, które mają na celu lub ich skutkiem jest zapobieganie, ograniczenie lub zakłócenie konkurencji w odniesieniu do produkcji lub obrotu towarowego; ii) nadużywanie przez jedno lub więcej przedsiębiorstw pozycji dominującej na terytoriach Umawiających się Stron jako całości lub ich znacznej części; iii) jakakolwiek pomoc publiczna zakłócająca lub grożąca zakłóceniem konkurencji przez sprzyjanie niektórym przedsiębiorstwom lub produkcji niektórych towarów

2. Jeżeli Umawiająca się Strona uzna, że dotychczasowa praktyka jest niezgodna z niniejszym artykułem, może podjąć właściwe środki zgodnie z warunkami i procedurą ustaloną w artykule 28.

Artykuł 25

Jeżeli zwiększony przywóz danego produktu powoduje lub może spowodować poważne szkody w jakiejkolwiek działalności produkcyjnej prowadzonej na terenie jednej z Umawiających się Stron i jeżeli to zwiększenie spowodowane jest:

— przewidzianym w Umowie częściowym lub całkowitym obniżeniem ceł i opłat o skutku równoważnym nałożonych na dany produkt Umawiającej się Strony przywozu, oraz

— faktem, że cła lub opłaty o skutku równoważnym nałożone przez Umawiającą się Stronę wywozu na przywóz surowców lub produktów przejściowych używanych w wytwarzaniu danego produktu są znacznie mniejsze od odpowiednich ceł lub opłat nałożonych przez Umawiającą się Stronę przywozu,

zainteresowana Umawiająca się Strona może podjąć właściwe środki zgodnie z warunkami i procedurą ustanowioną w artykule 28.

▼M43

Artykuł 25a

W przypadku gdy zgodność z postanowieniami artykułów 7 i 13a prowadzi do

1. powrotnego wywozu do państwa trzeciego, wobec którego Umawiająca się Strona wywozu utrzymuje ograniczenia ilościowe, należności wywozowe lub środki lub opłaty o skutku równoważnym dotyczące przedmiotowego produktu; lub

2. poważnych niedoborów lub zagrożenia wystąpienia niedoborów produktu ważnego dla Umawiającej się Strony wywozu;

oraz gdy sytuacje wyżej wymienione stwarzają lub mogą stworzyć poważne trudności dla Umawiającej się Strony wywozu, ta Umawiająca się Strona może podjąć właściwe środki, na warunkach i zgodnie z procedurami ustanowionymi w artykule 28.

▼B

Artykuł 26

Jeżeli jedna z Umawiających się Stron stwierdza, że w handlu z drugą Umawiającą się Stroną ma miejsce dumping, może ona podjąć właściwe środki przeciwko takiej praktyce, zgodnie z Porozumieniem w sprawie wykonania artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu, zgodnie z warunkami i procedurą ustanowioną w artykule 28.

Artykuł 27

Jeżeli w jakimkolwiek sektorze gospodarki pojawiają się poważne zaburzenia lub jeżeli pojawiające się trudności mogą pociągać za sobą poważne pogorszenie sytuacji gospodarczej regionu, zainteresowana Umawiająca się Strona może podjąć właściwe środki zgodne z warunkami i procedurą ustanowioną w artykule 28.

▼M43

Artykuł 28

1. W przypadku gdy Umawiająca się Strona obciąża przywóz i wywóz produktów, mogący powodować występowanie trudności określonych w artykułach 25, 25a i 27, procedurami administracyjnymi mającymi na celu szybkie dostarczenie informacji na temat tendencji w przepływach handlowych, wówczas informuje drugą Umawiającą się Stronę.

2. W przypadkach określonych w artykułach 23–27 przed podjęciem środków w nich przewidzianych lub w przypadkach, w których stosuje się ustęp 3 litera e), Umawiająca się Strona, tak szybko, jak to tylko możliwe, dostarcza Wspólnemu Komitetowi wszelkich istotnych informacji niezbędnych do dokładnego zbadania sytuacji w celu znalezienia rozwiązania zadowalającego obie Umawiające się Strony. Przy doborze środków należy przyznać pierwszeństwo tym, które w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie Umowy.

Wspólny Komitet jest niezwłocznie powiadamiany o środkach ochronnych, które stanowią przedmiotem okresowych konsultacji w ramach Komitetu, szczególnie w celu ustalenia harmonogramu ich zniesienia, gdy tylko okoliczności na to pozwolą.

3. W celu wykonania ustępu 2 stosuje się następujące postanowienia: a) W odniesieniu do artykułu 24 każda z Umawiających się Stron może przekazać sprawę Wspólnemu Komitetowi, jeśli Umawiająca się Strona uzna, iż dane postępowanie jest sprzeczne ze sprawnym funkcjonowaniem Umowy w rozumieniu artykułu 24 ustęp 1. Umawiające się Strony dostarczają Wspólnemu Komitetowi wszelkich istotnych informacji i udzielają pomocy niezbędnej do zbadania sprawy, oraz w odpowiednim przypadku, eliminują zakwestionowane praktyki. Jeżeli zainteresowana Umawiająca się Strona zaniedba zakończenia zakwestionowanych praktyk w terminie ustalonym przez Wspólny Komitet lub w przypadku braku zgody we Wspólnym Komitecie w terminie trzech miesięcy od skierowania do niego sprawy, zainteresowana Umawiająca się Strona może przyjąć wszelkie środki ochronne, które uzna za niezbędne dla przeciwdziałania poważnym trudnościom wynikającym z danych praktyk; w szczególności może wycofać koncesje celne. b) W odniesieniu do artykułu 25 trudności wynikające z sytuacji omówionej w tym artykule poddaje się zbadaniu przez Wspólny Komitet, który może podjąć każdą decyzję, aby zakończyć takie trudności. Jeśli Wspólny Komitet lub Umawiająca się Strona wywozu nie podjęły decyzji dotyczącej zlikwidowania trudności w ciągu 30 dni od daty przedstawienia sprawy Wspólnemu Komitetowi, Umawiająca się Strona przywozu ma prawo nałożyć na przywożony produkt dodatkową opłatę wyrównawczą. Opłata wyrównawcza jest obliczana zgodnie z wpływem różnic taryfowych na wartość danych towarów, z uwzględnieniem wprowadzonych surowców lub produktów przejściowych. c) W odniesieniu do artykułu 25a, trudności wynikające z sytuacji omówionych w tym artykule poddaje się zbadaniu przez Wspólny Komitet. Zgodnie z artykułem 25a pplet ii), zagrożenie brakiem produktu udowadnia się w należyty sposób stosując odpowiednie wskaźniki ilościowe i cenowe. Wspólny Komitet może podjąć każdą decyzję niezbędną do zlikwidowania trudności. Jeśli Komitet Wspólny nie podejmie takiej decyzji w ciągu 30 dni od przedstawienia mu sprawy, Umawiająca się Strona wywozu ma prawo tymczasowo zastosować właściwe środki w odniesieniu do wywozu omawianego produktu. d) W odniesieniu do artykułu 26, konsultacje we Wspólnym Komitecie mają miejsce przed podjęciem właściwych środków przez zainteresowaną Umawiającą się Stronę. e) W przypadku gdy pojawiają się okoliczności nadzwyczajne wymagające podjęcia natychmiastowego działania i uniemożliwiające uprzednie zbadanie sprawy, zainteresowana Umawiająca się Strona może, w sytuacjach określonych w artykułach 25, 25a, 26 i 27, a także w przypadku pomocy wywozowej o bezpośrednim zakresie stosowania względem wymiany handlowej, niezwłocznie zastosować środki ostrożności niezbędnie konieczne do zaradzenia zaistniałej sytuacji.

▼B

Artykuł 29

W przypadku gdy jedno lub więcej Państw Członkowskich Wspólnoty lub Norwegia znajduje się w trudnościach lub jest poważnie zagrożona trudnościami dotyczącymi ich bilansu płatniczego, zainteresowana Umawiająca się Strona może podjąć niezbędne środki ochronne. Bezzwłocznie powiadomi ona o tym drugą Umawiającą się Stronę.

Artykuł 30

1. Niniejszym ustanawia się Wspólny Komitet, który będzie odpowiedzialny za właściwe wprowadzenie Umowy w życie i kontrolę jej właściwego stosowania. W tym celu, w przypadkach przewidzianych w Umowie, będzie on formułował zalecenia i podejmował decyzje. Umawiające się Strony podejmą niezbędne działania dla wprowadzenia w życie niniejszych decyzji zgodnie z ich wewnętrznymi postanowieniami.

2. Do celów właściwego wprowadzenia w życie Umowy Umawiające się Strony wymieniają informacje i na żądanie jednej Strony podejmują konsultacje w ramach Wspólnego Komitetu.

3. Wspólny Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.

Artykuł 31

1. W skład Wspólnego Komitetu wchodzą przedstawiciele Wspólnoty, z jednej strony, oraz przedstawiciele Islandii, z drugiej strony.

2. Wspólny Komitet działa na podstawie wzajemnej umowy.

Artykuł 32

1. Wspólnemu Komitetowi przewodniczy kolejno każda Umawiająca się Strona, zgodnie z postanowieniami ustanowionymi w jego regulaminie wewnętrznym.

2. Przewodniczący zwołuje posiedzenia Wspólnego Komitetu przynajmniej raz do roku w celu dokonania rewizji funkcjonowania Umowy.

Ponadto Wspólny Komitet zbiera się na żądanie każdej z Umawiających się Stron w każdym przypadku, gdy wymagają tego nadzwyczajne okoliczności, zgodnie z warunkami ustanowionymi w jego regulaminie wewnętrznym.

3. Wspólny Komitet może podjąć decyzje w sprawie stworzenia jakiejkolwiek grupy roboczej wspomagającej wykonywanie jego obowiązków.

Artykuł 33

1. W przypadku gdy Umawiająca się Strona uważa, że w obopólnym interesie obu Umawiających się Stron przydatne będzie rozwinięcie stosunków ustanowionych Umową poprzez rozszerzenie ich na obszary nią nieobjęte, przedstawia ona uzasadniony wniosek pozostałym Umawiającym się Stronom.

Umawiające się Strony mogą zlecić Wspólnemu Komitetowi rozpatrzenie niniejszego wniosku i, gdzie właściwe, sformułować dla niego zalecenia, w szczególności mając na względzie otwarcie negocjacji.

2. Umowy wynikające z negocjacji określonych w ustępie 1 będą uwarunkowane ratyfikacją lub zatwierdzeniem przez Umawiające się Strony, zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.

Artykuł 34

Załącznik i protokoły do niniejszej Umowy stanowią jego integralną część.

Artykuł 35

Umawiająca się Strona może wypowiedzieć Umowę drugiej Umawiającej się Stronie w drodze notyfikacji. Niniejsza Umowa utraci moc po upływie dwunastu miesięcy od dnia takiej notyfikacji.

Artykuł 36

Niniejszą Umowę stosuje się z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą na warunkach określonych w Traktacie oraz do terytorium Republiki Islandii z drugiej strony.

Artykuł 37

Niniejsza Umowa została sporządzona w dwóch egzemplarzach w języku duńskim, niderlandzkim, angielskim, francuskim, niemieckim, ►M7 islandzki i włoski, ◄ przy czym każdy z tekstów jest jednakowo autentyczny.

Niniejsza Umowa podlega przyjęciu przez Umawiające się Strony zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.

Niniejsza Umowa wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1973 roku, pod warunkiem że Umawiające się Strony notyfikowały się wzajemnie o zakończeniu niezbędnych procedur.

Po tej dacie niniejsza Umowa wchodzi w życie w pierwszym dniu drugiego miesiąca następującego po takiej notyfikacji. Ostatecznym terminem takiej notyfikacji jest dzień 30 listopada 1973 roku.

Postanowienia stosowane w dniu 1 kwietnia 1973 roku zostaną zastosowane po wejściu w życie niniejszej Umowy, w przypadku gdy wejdzie ona w życie po tej dacie.

Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende juli nitten hundrede og tooghalvfjerds.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Juli neunzehnhundertzweiundsiebzig.

Done at Brussels on this twenty-second day of July in the year one thousand nine hundred and seventy-two.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux juillet mil neuf cent soixante-douze.

Fatto a Bruxelles, il ventidue lulgio millenovecentosettantadue.

Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste juli negentienhonderdtweeënzeventig.

▼M7 —————

▼B

Gjört i Bruxelles, tuttugasta og annan dag júlímánaðar nítjánhundruð sjötíu og tvö.

På Rådet for De europæiske Fællesskabers vegneIm Namen des Rates der Europäischen GemeinschaftenIn the name of the Council of the European CommunitiesAu nom du Conseil des Communautés européennesA nome del Consiglio delle Comunità EuropeeNamens de Raad van de Europese Gemeenschappen▼M7 —————▼B

Fyrir hönd Lýðveldisins Íslands

ZAŁĄCZNIK I

Wykaz produktów określonych w artykule 2 Umowy







Numer pozycji nomenklatury brukselskiej Wyszczególnienie 35.02 Albuminy, albuminiany i inne pochodne albumin: A. Albuminy: II. Pozostałe: a) owalbumina i laktabumina: 1. suszona (np. w arkuszach, łuskach, płatkach, w proszku, itp.) 2. pozostałe 45.01 Korek naturalny, nieobrobiony, kruszony, granulowany lub mielony; odpady korka 54.01 Len, surowy lub obrabiany, ale nieprzędzony: pakuły lniane i odpady lnu (włącznie z szarpanymi lub rozwłóknionymi szmatami) 57.01 Konopie prawdziwe (Cannabis sativa), surowe lub przerobione, ale nieprzędzone; pakuły i odpady konopi prawdziwych (włącznie z szarpanymi lub rozwłóknionymi szmatami lub linami)

▼M18

ZAŁĄCZNIK II







Numer pozycji w Islandzkiej Taryfie Celnej Wyszczególnienie Stawka celna % 25.01 Sól zwyczajna (również sól kamienna, sól morska i sól kuchenna); czysty chlorek sodu; sól w roztworze wodnym; woda morska: 01 Sól zwyczajna (również sól kamienna, sól morska i sól kuchenna) w opakowania 5 kg lub mniejszych, przeznaczona do sprzedaży detalicznej 5 09 — Pozostałe 1 Ikr/1 000 kg 25.02.00 Piryty żelazowe niewyprażone 10 25.03.00 Siarka wszelkich rodzajów, z wyjątkiem siarki sublimowanej, strąconej i koloidalnej 10 25.04.00 Grafit naturalny 20 25.06.00 Kwarc (z wyjątkiem piasku naturalnego); kwarcyt, również wstępnie obrobiony lub tylko pocięty przez piłowanie lub w inny sposób, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (również kwadratowym) 20 25.07.00 Glina (na przykład kaolin i bentonit), andaluzyt, cyjanit i sylimanit, również wypalane, z wyjątkiem iłów porowatych objętych pozycją 68.07); mullit; ziemie szamotowe i dynasowe 15 25.08.00 Kreda 20 25.10 Naturalne fosforany wapniowe, naturalne fosforany glinowowapniowe oraz kreda apatytowa i fosforanowa: 10 —Niemielone: — Pozostałe 20 20 —Mielone: — Pozostałe 20 25.11.00 Naturalny siarczan barowy (baryt); naturalny węglan barowy (witeryt), również wypalany, z wyjątkiem tlenku barowego 20 25.12 Skały krzemionkowe kopalne i podobne ziemie krzemionkowe (np. ziemia okrzemkowa, trypla i diatomit), również wypalane, o pozornej gęstości 1 lub mniejszej: 09 Pozostałe 20 25.13 Pumeks; szmergiel; naturalny korund, naturalny granat i inne naturalne materiały ścierne, również poddawane obróbce cieplnej: 09 Pozostałe 20 25.14.00 Łupek, również wstępnie obrobiony lub tylko pocięty, przez piłowanie lub w inny sposób, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (również kwadratowym) 20 25.15.00 Marmur, trawertyn, ekausyna i inne wapienne kamienie pomnikowe lub budowlane o pozornej gęstości 2,5 lub większej oraz alabaster, również wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub w inny sposób, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (również kwadratowym) 20 25.18.00 Dolomit, również wypalany; dolomit wstępnie obrobiony lub tylko pocięty, przez piłowanie lub w inny sposób, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (również kwadratowym); scalony dolomit (również dolomit smołowany) 20 25.19.00 Naturalny węglan magnezu (magnezyt); magnezja topiona; magnezja całkowicie wypalona (spiekana), również zawierająca małe ilości innych tlenków dodanych przed spiekaniem; inny tlenek magnezu, również czysty 20 25.20 Gips; anhydryt; gips palony i spoiwa gipsowe na bazie siarczanu wapniowego, również barwione, lecz niezawierające spoiw gipsowych specjalnie przeznaczonych do użytku w dentystyce: Gips i anhydryt: 11 — Gips nieobrobiony, również mielony 10 19 — Pozostałe 20 20 Pozostałe 20 25.21 Topnik wapniowy; wapień i pozostały kamień wapienny stosowany do wyrobu wapna i cementu: 09 Pozostałe 20 25.22 Wapno palone, wapno gaszone i wapno hydrauliczne z wyjątkiem tlenku wapnia i wodorotlenku wapnia: 09 Pozostałe 20 25.24.00 Azbest 20 25.26.00 Mika, również odłamki; odpadki miki 20 25.27.00 Steatyt naturalny, również wstępnie obrobiony lub tylko pocięty, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (również kwadratowym); talk 20 25.28.00 Naturalny kryolit i naturalny chiolit 20 25.30.00 Naturalne borany i ich koncentraty (również wypalane), z wyłączeniem boranów wyodrębnionych z naturalnych solanek; naturalny kwas borowy zawierający nie więcej niż 85 % H3BO3 w przeliczeniu na suchą masę 20 25.31.00 Skaleń; leucyt; nefelin i sjenit nefelinowy; fluoryt 20 25.32.00 Substancje mineralne gdzie indziej niewymienione 20 26.01 Rudy metali i koncentraty, łącznie z wyprażonymi pirytami żelazowymi: 10 Wyprażone piryty żelazowe (wypałki pirytowe), również spiekane 10 20 Rudy żelaza i koncentraty, niespiekane 10 25 Spieczone rudy żelaza (spieki, granulki, brykiety, itd.) 10 30 Rudy miedzi i koncentraty 10 35 Rudy niklu i koncentraty 10 40 Rudy glinu i koncentraty 10 45 Rudy ołowiu i koncentraty 10 50 — Rudy cynku i koncentraty 10 55 — Rudy cyny i koncentraty 10 60 — Rudy manganu i koncentraty, w tym żelazonośne rudy manganu i koncentraty o zawartości manganu 20 % i więcej w przeliczeniu na masę 10 65 — Rudy chromu i koncentraty 10 70 Rudy wolframu i koncentraty 10 75 — Rudy i koncentraty molibdenu, niobu, tantalu, tytanu, wanadu i cyrkonu 10 80 Rudy i koncentraty uranu i toru 10 85 Rudy i koncentraty pozostałych metali nieszlachetnych 10 90 Rudy i koncentraty metali szlachetnych 10 26.02.00 Żużel, zgorzeliny i inne odpady z produkcji żeliwa i stali 10 26.04.00 Pozostały żużel i popiół, także popiół z wodorostów morskich 10 27.01 Węgiel; brykiety, brykietki i podobne paliwa stałe wytwarzane z węgla: 10 Antracyt, również sproszkowany, lecz niescalony 2 Ikr/1 000 kg 20 Pozostały węgiel, również sproszkowany, lecz niescalony 2 Ikr/1 000 kg 30 Brykiety, brykietki i podobne paliwa stałe wytwarzane z węgla 2 Ikr/1 000 kg 27.02 Węgiel brunatny, również scalony: 10 Węgiel brunatny, również sproszkowany, lecz niescalony 2 Ikr/1 000 kg 20 — Węgiel brunatny scalony 2 Ikr/1 000 kg 27.03 Torf (łącznie z odpadkami torfowymi), również scalony: 10 Torf, również skompresowany w bale, lecz niescalony 2 Ikr/1 000 kg 20 — Torf scalony 2 Ikr/1 000 kg 27.04 Koks i półkoks z węgla, węgla brunatnego lub torfu, również scalony; węgiel retortowy: 10 — Koks i półkoks z węgla; węgiel retortowy 2 Ikr/1 000 kg 20 — Koks i półkoks z węgla brunatnego lub torfu 2 Ikr/1 000 kg 27.06.00 — Smoła destylowana z węgla, węgla brunatnego lub z torfu oraz pozostałe smoły mineralne, również częściowo destylowane, i mieszaniny smoły z olejem kreozotowym lub z innymi produktami destylacji smoły węglowej: — Smoła sieciowa i podobna do produkcji sieci, z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 2 — Pozostałe 20 27.07 Oleje i inne produkty destylacji wysokotemperaturowej smoły węglowej; podobne produkty zgodnie z definicją zawartą w uwadze 2 do niniejszego działu: 10 — Benzol 15 20 — Toluol 15 30 — Ksylol 15 40 Pozostałe 15 27.08 Pak i koks pakowy, otrzymywane ze smoły węglowej lub z pozostałych smół mineralnych: 10 Pak otrzymywany ze smoły węglowej lub z pozostałych smół mineralnych 20 20 Koks pakowy 20 27.09.00 Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, surowe 35 aurar/100 kg 27.10 Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, inne niż surowe; preparaty gdzie indziej niewymienione, zawierające w masie nie mniej niż 70 % olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych, których oleje te stanowią składniki zasadnicze: — Benzyna silnikowa, w tym benzyna lotnicza: 11 — Benzyna lotnicza 15 19 — Pozostałe 50 20 — Paliwo typu benzynowego do silników odrzutowych 15 — Pozostałe oleje lekkie i preparaty: 31 — Benzyna lakiernicza 15 39 — Pozostałe 15 — Nafta, w tym jako paliwo do silników odrzutowych: 41 — Nafta rafinowana jako paliwo do lamp 15 42 — Paliwo do silników odrzutowych 15 49 — Pozostałe 15 50 — Pozostałe oleje średnie i preparaty 10 60 — Oleje napędowe 35 aurar/100 kg 70 — Oleje opałowe 35 aurar/100 kg — Oleje smarowe, pozostałe oleje ciężkie i preparaty: 81 — Oleje smarowe i smary 2 82 — Środki przeciwrdzewne i oleje penetrujące 20 89 — Pozostałe: — Materiały impregnujące do sprzętu połowowego 2 — Pozostałe 10 27.11 Gazy ziemne i inne węglowodory gazowe: — Skroplony propan i butan: 11 — W opakowaniach 1 kg lub większych 2 19 — Pozostałe 20 20 — Skroplone węglowodory gazowe, inne niż propan i butan 20 30 — Gazy ziemne i inne węglowodory gazowe w stanie gazowym 20 27.12.00 Wazelina 20 27.13.00 Parafina, wosk mikrokrystaliczny, gacz parafinowy, ozokeryt, wosk montanowy, wosk torfowy, inne woski mineralne, również barwione 15 27.14 Bitumin naftowy, koks naftowy i inne pozostałości z olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych: 10 — Koks naftowy 20 20 — Pozostałe 20 27.15.00 Bitum i asfalt, naturalne; łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne; asfaltyty i skały asfaltowe 35 27.16.00 Mieszanki bitumiczne oparte na naturalnym asfalcie, naturalnym bitumie, na bitumie naftowym, na smole mineralnej lub na mineralnym paku smołowym (np. masy uszczelniające bitumiczne, fluksy) 35 27.17.00 Energia elektryczna 2 28.01 Chlorowce (fluor, chlor, brom i jod): 10 — Chlor 18 20 — Fluor, brom i jod 18 28.02.00 Siarka, sublimowana lub strącona; siarka koloidalna 18 28.03.00 Węgiel (w tym sadze) 18 28.04 Wodór, gazy szlachetne i inne niemetale: — Tlen, azot, wodór i gazy szlachetne: 19 — Pozostałe 7 20 Selen, tellur, fosfor, arsen, krzem i bor 18 28.05 Metale alkaliczne lub metale ziem alkalicznych; metale ziem rzadkich, skand i itr, również ich mieszaniny lub stopy; rtęć: 10 — Rtęć 18 20 — Metale alkaliczne i metale ziem alkalicznych; metale ziem rzadkich, skand i itr, również ich mieszaniny lub stopy 18 28.06.00 Chlorowodór (kwas chlorowodorowy); kwas chlorosulfonowy 18 28.08.00 Kwas siarkowy; oleum 10 28.10.00 Pentatlenek fosforu i kwasy fosforowe (meta-, orto- oraz piro-) 18 28.12.00 Tlenki boru; kwasy borowe 18 28.13 Pozostałe kwasy nieorganiczne i pozostałe nieorganiczne związki tlenowe niemetali (z wyłączeniem wodnych): 02 — Tritlenek siarki 18 09 — Pozostałe 18 28.14.00 Halogenki, tlenohalogenki i pozostałe związki chlorowców z niemetalami 18 28.15.00 Siarczki niemetali; trisiarczek fosforu 18 28.17 Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna); wodorotlenek potasu (potaż żrący); nadtlenki sodu lub potasu: 10 — Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna), w postaci stałej 10 20 — Wodorotlenek sodu w roztworze wodnym 10 30 — Wodorotlenek potasu (potaż żrący); nadtlenki sodu lub potasu: — Wodorotlenek sodu (soda kaustyczna) 10 — Pozostałe 18 28.18.00 Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki strontu lub baru 18 28.19.00 Tlenek cynku; nadtlenek cynku 18 28.20 Tlenek i wodorotlenek glinu; elektrokorund (korund sztuczny): 10 — Tlenek glinu 18 20 — Wodorotlenek glinu 18 30 — Elektrokorund (korund sztuczny) 18 28.21.00 Tlenki i wodorotlenki chromu 18 28.22.00 Tlenki manganu 18 28.23.00 Tlenki i wodorotlenki żelaza; pigmenty mineralne zawierające w masie 70 % lub więcej związanego żelaza w przeliczeniu na Fe2O3 18 28.24.00 Tlenki i wodorotlenki kobaltu; techniczne tlenki kobaltu 18 28.25.00 Tlenki tytanu 15 28.27.00 Tlenki ołowiu; minia ołowiana i minia pomarańczowa 18 28.28.00 Hydrazyna i hydroksyloamina i ich sole nieorganiczne; inne zasady nieorganiczne; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki innych metali 18 28.29.00 Fluorki; fluorokrzemiany, fluoroborany i inne złożone sole fluorowe 18 28.30 Chlorki, tlenochlorki i chlorki zasadowe; bromki i tlenobromki; jodki i tlenojodki: 01 — Chlorek wapnia 10 09 — Pozostałe — Bromki i tlenobromki; jodki i tlenojodki 18 —Pozostałe 14 28.31.00 Podchloryny; techniczny podchloryn wapnia; chloryny; podbrominy 18 28.32.00 Chlorany i nadchlorany; bromiany i nadbromiany; jodany i nadjodany 18 28.35.00 Siarczki i polisiarczki 18 28.36.00 Ditioniny, również stabilizowane substancjami organicznymi, sulfoksylany 18 28.37.00 Siarczyny; tiosiarczany 18 28.38 Siarczany; ałuny; nadtlenosiarczany (nadsiarczany) 10 — Siarczan sodu, wodorosiarczan sodu i pirosiarczan sodu 18 20 — Pozostałe 18 28.39 Azotyny; azotany: 01 — Azotan sodu 10 09 — Pozostałe 18 28.40.00 Podfosforyny, fosforyny, fosforany 18 28.42 Węglany; nadtlenowęglany (nadwęglany); techniczny węglan amonu zawierający karbaminian amonu: 10 — Obojętny węglan amonu 10 20 — Węglany (inne niż obojętny węglan amonu) i nadtlenowęglany (nadwęglany); techniczny węglan amonowy zawierający karbaminian amonu 18 28.43.00 Cyjanki i cyjanki złożone 18 28.44.00 Pioruniany, cyjaniany i tiocyjaniany 18 28.45.00 Krzemiany; techniczne krzemiany sodu i potasu 18 28.46.00 Borany i nadborany 18 28.47.00 Sole tlenowych i nadtlenowych kwasów metalicznych (na przykład: chromiany, nadmanganiany, cyniany) 18 28.48.00 Pozostałe sole kwasów lub nadtlenokwasów nieorganicznych, wyłączając azydki 18 28.49.00 Koloidy metali szlachetnych; amalgamaty metali szlachetnych; nieorganiczne i organiczne sole i związki metali szlachetnych, łącznie z albuminianami, proteinatami, taninianami i podobnymi związkami, również chemicznie niezdefiniowane 18 28.50.00 Rozszczepialne pierwiastki chemiczne i izotopy: pozostałe pierwiastki chemiczne i izotopy promieniotwórcze; związki, nieorganiczne lub organiczne, takich pierwiastków lub izotopów, również chemicznie niezdefiniowane; stopy, dyspersje i cermetale, zawierające te pierwiastki, izotopy lub związki 18 28.51.00 Izotopy i ich związki, nieorganiczne lub organiczne, również chemicznie niezdefiniowane, inne niż izotopy i związki objęte pozycją 28.50 18 28.52.00 Związki, nieorganiczne lub organiczne, toru, uranu zubożonego w U235, metali ziem rzadkich, itru i skandu, również mieszanin tych metali 18 28.54.00 Nadtlenek wodoru (w tym zestalony nadtlenek wodoru) 18 28.55.00 Fosforki, również chemicznie niezdefiniowane 18 28.56 Węgliki, również chemicznie niezdefiniowane: 10 — Węgliki wapnia 18 20 — Pozostałe 18 28.57.00 Wodorki, azotki, azydki, krzemki i borki, również chemicznie niezdefiniowane 18 28.58.00 Inne związki nieorganiczne (włącznie z wodą destylowaną lub wodą do pomiarów przewodnictwa oraz wodą o podobnej czystości); ciekłe powietrze (również pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali szlachetnych 18 29.01 Węglowodory: 10 — Etylen 18 20 — Propylen 18 30 — Buteny (butyleny), butadieny i izopreny 18 — Pozostałe węglowodory alifatyczne: 49 — Pozostałe 18 50 — Cykloheksan 18 60 — Benzen: — Z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 15 — Pozostałe 18 70 — Toluen: — Z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 15 — Pozostałe 18 75 — Ksyleny: — Z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 15 — Pozostałe 18 80 — Styren 18 85 — Etylobenzen: — Z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 15 — Pozostałe 18 90 — Pozostałe węglowodory cykliczne: — Węglowodory aromatyczne, z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 15 — Pozostałe 18 29.02 Fluorowcowane pochodne węglowodorów: 10 — Chlorek winylu (chloroetylen) 18 20 — Trichloroetylen 18 30 — Tetrachloroetylen (perchloroetylen) 18 40 — Pozostałe 18 29.03.00 Sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne węglowodorów 18 29.04 Alkohole alifatyczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: 10 — Metanol (alkohol metylowy) 18 20 — Propyl lub alkohole izopropylowe (propanole) 18 30 — Alkohole butylowe (butanole) 18 40 — Alkohole oktylowe (oktanole) 18 50 — Glikol etylenowy (etanodiol) 35 60 — Pozostałe 18 29.05.00 Alkohole cykliczne i ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne 18 29.06 Fenole i fenoloalkohole: 10 — Fenol (hydroksybenzen) i jego sole 18 20 — Krezole i ich sole 18 30 — Pozostałe 18 29.07.00 Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne fenoli lub fenoloalkoholi 18 29.08.00 Etery, eteroalkohole, eterofenole, eteroalkoholofenole, nadtlenki alkoholowe i nadtlenki eterowe oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne 18 29.09 Epoksydy, epoksyalkohole, epoksyfenole i epoksyetery, z pierścieniem trój- lub czteroczłonowym oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: 10 — Oksiran (tlenek etylenu) 14 20 — Metyloksiran (tlenek propylenu) 14 30 — Pozostałe 14 29.10.00 Acetale i półacetale, również z pojedynczą lub złożoną tlenową grupą funkcyjną oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne 18 29.11 Aldehydy, aldehydoalkohole, aldehydoetery, aldehydofenole i pozostałe aldehydy z pojedynczą lub złożoną tlenową grupą funkcyjną; cykliczne polimery aldehydów; paraformaldehyd: 01 — Formaldehyd i formalina 10 09 — Pozostałe 18 29.12.00 Fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne produktów objętych pozycją 29.11 18 29.13 Ketony, ketonoalkohole, ketonofenole, ketonoaldehydy, chinony, chinonoalkohole, chinonofenole, chinonoaldehydy i inne ketony i chinony z inną pojedynczą lub złożoną tlenową grupą funkcyjną, oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: 10 — Aceton 18 20 — Keton metylowo etylowy 18 30 — Pozostałe 18 29.14 Kwasy monokarboksylowe i ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: 10 — Kwas octowy i jego sole I S 20 — Estry kwasu octowego 18 30 — Kwas metakrylowy, jego sole i estry 18 — Pozostałe: 49 — Pozostałe 18 29.15 Kwasy polikarboksylowe, ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne: 10 — Bezwodnik maleinowy 18 20 — Bezwodnik ftalowy 18 30 — Ortoftalany dioktylu 18 40 — Estry kwasu tereftalowego 18 50 — Pozostałe 18 29.16.00 Kwasy karboksylowe z alkoholową, fenolową, aldehydową lub ketonową grupą funkcyjną oraz inne kwasy karboksylowe z pojedynczą lub złożoną tlenową grupą funkcyjną oraz ich bezwodniki, halogenki, nadtlenki i nadtlenokwasy; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne 18 29.19.00 Estry fosforowe i ich sole, włączając laktofosforany; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne 18 29.21.00 Estry pozostałych kwasów nieorganicznych (wyłączając estry halogenków) i ich sole; ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne 18 29.22.00 Związki z aminową grupą funkcyjną 18 29.23.00 Związki aminowe z pojedynczą lub złożoną tlenową grupą funkcyjną 18 29.24.00 Czwartorzędowe sole amoniowe i wodorotlenki; lecytyny i inne fosfoaminolipidy 18 29.25.00 Związki z karboksyamidową grupą funkcyjną; związki z amidową grupą funkcyjną kwasu węglowego 18 29.26.00 Związki z karboksyimidową grupą funkcyjną (włącznie z sacharyną i jej solami) oraz związki z iminową grupą funkcyjną (włącznie z heksametylonotetraaminą i trimetylenotrinitroaminą) 18 29.27 Związki z nitrylową grupą funkcyjną: 10 — Akrylonitryl 18 20 — Pozostałe 18 29.28.00 Diazo-, azo- lub azoksy- związki 18 29.29.00 Pochodne organiczne hydrazyny lub hydroksyloaminy 18 29.30.00 Związki z inną azotową grupą funkcyjną 18 29.31.00 Organiczne związki siarki 18 29.33.00 Organiczne związki rtęci 18 29.34.00 Pozostałe związki organiczno—nieorganiczne 18 29.35 Związki heterocykliczne; kwasy nukleinowe: 10 — Laktamy 18 20 — Pozostałe 18 29.36.00 Sulfonamidy 18 29.37.00 Sultony i sultamy 18 29.38.00 Prowitaminy i witaminy, naturalne i syntetyczne (łącznie z naturalnymi koncentratami), ich pochodne używane głównie jako witaminy, oraz mieszaniny wymienionych, również w dowolnym rozpuszczalniku 18 29.39 Hormony, naturalne lub syntetyczne; ich pochodne, używane głównie jako hormony; pozostałe steroidy używane głównie jako hormony: 10 — Insulina 18 20 — Hormony (przedniego) płata przysadki lub podobne hormony 18 30 — Hormony kory nadnerczy 18 40 — Pozostałe 18 29.41.00 Glikozydy, naturalne i syntetyczne oraz ich sole, etery, estry i inne pochodne 18 29.42.00 Alkaloidy roślinne, naturalne lub syntetyczne, ich sole, etery, estry i inne pochodne 18 29.43.00 Cukry, chemicznie czyste, inne niż sacharoza, glukoza i laktoza; etery cukrów i estry cukrów i ich sole, inne niż produkty objęte pozycją 29.39, 29.41 oraz 29.42 18 29.44 Antybiotyki: 10 — Penicyliny i ich pochodne 10 20 — Streptomycyny i ich pochodne 10 30 — Tetracykliny i ich pochodne 10 40 — Pozostałe 10 29.45.00 Pozostałe związki organiczne 18 30.01.00 Gruczoły i pozostałe narządy do celów organoterapeutycznych, suszone, sproszkowane i niesproszkowane; ekstrakty z gruczołów lub innych narządów lub ich wydzielin do celów organoterapeutycznych; heparyna i jej sole; pozostałe substancje ludzkie i zwierzęce preparowane, stosowane do celów terapeutycznych lub profilaktycznych, gdzie indziej niewymienionetikaks kasutatavad mujal nimetamata loomorganismist pärit ained 15 30.02 Antysurowice; szczepionki mikrobiologiczne, toksyny, hodowle mikroorganizmów (włącznie z fermentami ale z wyłączeniem drożdży) oraz produkty podobne: 15 10 — Antysurowice i szczepionki mikrobiologiczne 15 20 —Pozostałe muud 15 30.03 Leki (w tym leki weterynaryjne): — Zawierające inne antybiotyki lub ich pochodne: 11 — Zarejestrowane produkty farmaceutyczne 15 12 — Niezarejestrowane produkty farmaceutyczne 15 19 — Pozostałe 15 — Zawierające hormony lub produkty o funkcji hormonalnej, lecz niezawierające antybiotyków i ich pochodnych: 21 — Zarejestrowane produkty farmaceutyczne 15 22 — Niezarejestrowane produkty farmaceutyczne 15 29 — Pozostałe 15 — Zawierające alkaloidy lub ich pochodne, lecz niezawierające hormonów, produktów o funkcji hormonalnej oraz antybiotyków ani ich pochodnych: 31 — Zarejestrowane produkty farmaceutyczne 15 32 — Niezarejestrowane produkty farmaceutyczne 15 39 — Pozostałe 15 — Pozostałe: 41 — Zarejestrowane produkty farmaceutyczne 15 42 — Niezarejestrowane produkty farmaceutyczne 15 44 — Cukierki lecznicze 70 49 — Pozostałe 15 30.04.00 Wata, gaza, bandaże i podobne artykuły (np. opatrunki, przylepne plastry, kataplazmy) impregnowane lub pokryte substancjami farmaceutycznymi lub pakowane do postaci albo w opakowania do sprzedaży detalicznej do celów medycznych lub chirurgicznych, inne niż towary określone w uwadze 3 do niniejszego działu 35 30.05.00 Pozostałe produkty farmaceutyczne 35 31.05 Pozostałe nawozy; produkty, o których mowa w niniejszym dziale w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg: — Pozostałe nawozy, nigdzie indziej niewymienione; produkty, o których mowa w niniejszym dziale w tabletkach lub podobnych postaciach, lub w opakowaniach o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg: 41 — Nawozy w opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży o masie brutto nieprzekraczającej 10 kg i nawozy w tabletkach lub podobnych postaciach 40 32.04.00 Środki barwiące pochodzenia roślinnego (łącznie z ekstraktami barwiącymi, ale wyłączając indygo), lub pochodzenia zwierzęcego: — Czerń katechu (Acacia catechu) i podobne do barwienia sprzętu połowowego 2 — Pozostałe 15 32.05 Syntetyczne organiczne środki barwiące (włączając barwniki pigmentowe); syntetyczne produkty organiczne stosowane jako luminofory; produkty znane jako środki optycznie rozjaśniające, działające bezpośrednio na włókno; naturalne indygo: 10 — Syntetyczne organiczne środki barwiące (łącznie z barwnikami pigmentowymi) 15 20 — Pozostałe 15 32.06.00 Laki barwnikowe 15 32.07.00 Pozostałe środki barwiące; produkty nieorganiczne stosowane jako luminofory 15 32.08.00 Gotowe pigmenty, środki matujące i farby, szkliste emalie i glazury, pobiałki (masy lejne), ciekłe materiały do wytwarzania połysku i podobne preparaty używane w przemyśle ceramicznym, emalierskim i szklarskim; fryta szklana i pozostałe szkło w postaci proszku, granulek lub płatków 15 32.09 Pokosty i lakiery; farby klejowe; gotowe pigmenty wodne stosowane do wykańczania skóry; farby i emalie; pigmenty w oleju lnianym, benzyna lakowa; terpentyna, rozpuszczalnik pokostu lub innej farby lub emalii; folie do wytłoczeń; barwniki i inne środki barwiące pakowane do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej; roztwory określone w uwadze 4 do niniejszego działu: — Pozostałe, włączając farby klejowe: 42 — Folie do wytłoczeń 30 32.10.00 Farby do celów artystycznych, szkolnych i reklamowych, środki modyfikujące odcienie, farby do celów rozrywkowych i podobne, w tabletkach, tubkach, słoikach, butelkach, miseczkach albo podobnej postaci lub opakowaniach, łącznie z farbami w kompletach, również z pędzelkami, paletami lub pozostałymi akcesoriami 35 32.13 Atrament do pisania, farba drukarska i pozostałe atramenty i tusze: 10 — Farba drukarska 10 20 — Pozostałe 50 33.01.00 Olejki eteryczne (również pozbawione terpenów), włącznie z konkretami i absolutami; rezinoidy; wyekstrahowane oleożywice; koncentraty olejków eterycznych w tłuszczach, nielotnych olejkach, woskach lub podobnych substancjach otrzymanych metodą enfleurage lub maceracji; terpenowe produkty uboczne deterpenacji olejków eterycznych 30 33.04 Mieszaniny dwóch lub więcej substancji zapachowych (naturalne lub sztuczne) i mieszaniny (włącznie z roztworami alkoholowymi) oparte na jednej lub na wielu takich substancjach, stosowane jako surowce w przemyśle perfumeryjnym, spożywczym, do produkcji napojów i w innych branżach: 01 — Substancje poprawiające smak stosowane w przemyśle 20 02 — Substancje zapachowe stosowane w przemyśle 20 09 — Pozostałe 20 33.06 Preparaty perfumeryjne, kosmetyczne i toaletowe; wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych, włącznie z produktami do użytku medycznego: 02 — Pudry do twarzy 100 04 — Perfumy 100 06 — Kremy do golenia i depilatory 100 08 — Pomadki do ust 100 12 — Preparaty perfumeryjne, kosmetyczne i toaletowe, w zestawach 100 13 — Wodne destylaty i wodne roztwory olejków eterycznych, włącznie z produktami do użytku medycznego 40 19 — Pozostałe 100 34.03.00 Preparaty smarowe oraz preparaty stosowane do natłuszczania materiałów włókienniczych, skóry i innych materiałów, wyłączając preparaty zawierające w masie, jako składnik zasadniczy, 70 % lub więcej olejów otrzymanych z ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych 2 34.04.00 Woski sztuczne (łącznie z woskami uszczelniającymi); woski preparowane, za wyjątkiem emulgowanych lub zawierających rozpuszczalniki 20 34.05 Pasty i kremy do obuwia, mebli, podłóg lub metalu, włącznie z proszkami oraz podobnymi preparatami, z wyłączeniem wosków objętych pozycją 34.04: 03 — Pasty do pielęgnacji obuwia i skóry 80 04 — Pasty do polerowania metali 20 09 — Pozostałe 80 34.07.00 Pasty modelarskie (łącznie z pastami przeznaczonymi do zabawy dla dzieci i różnorodnymi pastami modelarskimi), preparaty znane jako „wosk dentystyczny” lub jako „dentystyczny materiał formierski”, w postaci płytek, podków, lasek lub podobnej postaci 35 35.02.00 Albuminy, albuminiany i pozostałe pochodne albumin 25 35.03 Żelatyna (łącznie z żelatyną w arkuszach prostokątnych (również kwadratowych), również barwionych i obrobionych powierzchniowo) oraz pochodne żelatyny; kleje pochodzące z kości, skóry, nerwów, ścięgien lub podobnych produktów oraz kleje pochodzące z ryb; karuk: 09 Pozostałe 70 35.04.00 Peptony i ich pochodne; pozostałe substancje białkowe oraz ich pochodne (z wyłączeniem enzymów objętych pozycją 35.07); proszek skórzany, również chromowany 25 35.05.00 Dekstryny i kleje oparte na dekstrynach; rozpuszczone lub spieczone skrobie; kleje oparte na skrobiach 25 35.07.00 Enzymy; preparaty enzymatyczne, gdzie indziej niewymienione: — Podpuszczka 10 — Pozostałe 18 36.01.00 Proch strzelniczy 18 36.02.00 Gotowe materiały wybuchowe, inne niż proch strzelniczy 35 36.04.00 Lonty prochowe; lonty detonujące; spłonki nabojowe i detonujące; zapalniki; detonatory 35 36.06.00 Zapałki (z wyłączeniem zapałek bengalskich) 100 36.08.00 Stopy żelazowo—cerowe i pozostałe stopy piroforyczne w każdej postaci; artykuły z materiałów łatwopalnych: — Stopy żelazowo—cerowe i pozostałe stopy piroforyczne w każdej postaci 100 — Pozostałe 80 37.01 Film i płyty fotograficzne płaskie, światłoczułe, nienaświetlone, wykonane z innych materiałów niż papier, karton lub tkanina: 01 — Filmy i płyty, nienaświetlone, do promieni rentgenowskich 30 02 — Filmy płaskie oraz płyty 35 09 — Pozostałe 35 37.02 Film fotograficzny w rolkach, światłoczuły, nienaświetlony, również bez perforacji: 01 — Filmy do promieni rentgenowskich 30 02 — Filmy kinematograficzne 35 03 — Filmy o szerokości 15 cm lub większej 35 04 — Film do światłodruku 35 09 — Pozostałe 35 37.03 Papier fotograficzny, tektura i tkanina, światłoczułe, nienaświetlone lub naświetlone lecz niewywołane: 01 — Papier w rolkach do światłodruku 35 09 — Pozostałe 35 37.04.00 Płyty fotograficzne i film, naświetlone, lecz niewywołane, negatywy lub pozytywy 35 37.05 Płyty, film bez perforacji, film z perforacjami (inny niż filmy kinematograficzne), naświetlone i wywołane, negatywy lub pozytywy: 09 — Pozostałe 35 37.07 Filmy kinematograficzne, naświetlone i wywołane, również z wprowadzoną ścieżką dźwiękową lub posiadające jedynie ścieżkę dźwiękową, negatywy lub pozytywy: 01 — Zawierające jedynie ścieżkę dźwiękową 35 09 — Pozostałe 50 Ikr/kg 37.08.00 Preparaty chemiczne i materiały do oświetlenia błyskowego, w rodzaju i w postaci odpowiednich do zastosowania w fotografice 35 38.01.00 Sztuczny grafit; grafit koloidalny, inny niż grafit koloidalny w zawiesinie olejowej 25 38.03.00 Węgiel aktywowany; aktywowane naturalne produkty mineralne; czerń kostna, w tym zużyta czerń kostna 25 38.05.00 Olej talowy 25 38.06.00 Stężony ług siarczynowy 25 38.07.00 Terpentyna (balsamiczna, ekstrakcyjna lub siarczanowa) oraz pozostałe oleje terpenowe produkowane w wyniku destylacji lub innej obróbki drzew iglastych; surowy dipenten; terpentyna posiarczynowa; olejek sosnowy (z wyłączeniem „olejków sosnowych” niewzbogaconych terpineolem) 25 38.08.00 Kalafonia i kwasy żywiczne oraz ich pochodne, inne niż żywice estrowe objęte pozycją 39.05; spirytus kalafoniowy i olejki kalafoniowe 25 38.09 Smoła drzewna; oleje ze smoły drzewnej (inne niż złożone rozpuszczalniki i rozcieńczalniki objęte pozycją 38.18); kreozot drzewny; drzewna benzyna ciężka; olej acetonowy; pak roślinny każdego rodzaju; pak browarniany oraz preparaty podobne na bazie kalafonii i paku roślinnego; spoiwa do rdzeni odlewniczych na bazie naturalnych produktów żywicznych: 01 — Alkohol metylowy, nieoczyszczony 25 02 — Olej acetonowy 25 09 — Pozostałe 25 38.11 Środki owadobójcze, gryzoniobójcze, grzybobójcze, chwastobójcze, opóźniające kiełkowanie, regulatory wzrostu roślin, środki odkażające i podobne produkty pakowane do postaci lub w opakowania przeznaczone do sprzedaży detalicznej, lub w postaci preparatów i artykułów (np. taśm nasyconych siarką, knotów i świec oraz lepów na muchy): 10 — Środki odkażające 20 20 — Środki owadobójcze 20 30 — Środki grzybobójcze 20 40 — Środki chwastobójcze (herbicydy) 20 50 — Pozostałe: — Środki pasożytobójcze przez zanurzanie, z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 20 — Środki opóźniające kiełkowanie, z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 20 —Pozostałe 25 38.12.00 Gotowe środki nabłyszczające, gotowe klejonki i gotowe zaprawy, w rodzaju stosowanych w przemysłach włókienniczym, papierniczym, skórzanym i podobnych 25 38.13 Preparaty do wytrawiania powierzchni metali; topniki i inne preparaty pomocnicze do lutowania, lutowania twardego lub spawania; proszki i pasty złożone z metalu i innych materiałów przeznaczone do lutowania, lutowania twardego lub spawania; preparaty stosowane jako rdzenie lub otuliny elektrod lub prętów spawalniczych: 01 — Materiały do lutowania lub spawania 14 09 — Pozostałe 25 38.14.00 Środki przeciwstukowe, inhibitory utleniania, inhibitory tworzenia się żywic, dodatki zwiększające lepkość, preparaty antykorozyjne oraz inne preparaty dodawane do olejów mineralnych 25 38.15.00 Gotowe przyspieszacze wulkanizacji 25 38.16.00 Gotowe pożywki do hodowli mikroorganizmów 25 38.17.00 Preparaty i ładunki do gaśnic przeciwpożarowych; granaty gaśnicze z ładunkami 25 38.19 Produkty chemiczne i preparaty przemysłu chemicznego lub przemysłów pokrewnych (włącznie z mieszaninami produktów naturalnych), gdzie indziej niewymienione; produkty odpadowe tych przemysłów gdzie indziej niewymienione: 10 — Złożone katalizatory 25 20 — Ogniotrwałe: cementy, zaprawy, masy betonowe i podobne produkty 25 — Pozostałe: 31 — Płyny hamulcowe oraz środki zapobiegające zamarzaniu 35 32 — Mineralne preparaty do oznaczania dróg 20 34 — „Węgiel” do wytwarzania szczotek węglowych süsiharjade valmistamisel kasutatavad „süsid” 21 35 — Odczynniki 25 36 — Złożone utwardzacze 50 37 — Nafteniany 25 38 — Preparaty do garbowania 50 39 — Sole nitrowane 50 41 — Wymienniki jonowe 50 42 — Ciekłe polichlorobifenyle, ciekłe chloroparafiny, mieszaniny glikoli polietylenowych 50 43 — Emulgatory 50 44 — Złożone wypełniacze i obrobione powierzchniowo wypełniacze do farb 25 45 — Preparaty chemiczne używane w powlekaniu metali drogą elektrolizy 50 46 — Topliwe ceramiczne testery ognia 25 47 — Woda amoniakalna i zużyty tlen produkowane podczas oczyszczania gazu węglowego 25 49 — Pozostałe 50 39.01 Produkty kondensacji, polikondensacji i poliaddycji, również modyfikowane i polimeryzowane, również linearne (na przykład fenoplasty, aminoplasty, alkidale, estry poliallili i pozostałe poliestry nienasycone, silikony): 10 — Wymienniki jonowe 15 — Fenoplasty: — W formach podstawowych: 21 — Roztwory, emulsje i pasty 15 22 — Pozostałe 15 — W postaci płyt, arkuszy, folii, błon, taśm, pasów: 25 — Pozostałe 30 — W pozostałych formach, łącznie z odpadami i brakami: 29 — Pozostałe: — Odpady i braki 15 — Pozostałe 30 — Aminoplasty: — W formach podstawowych: 31 — Roztwory, emulsje i pasty 15 32 — Pozostałe 15 — W postaci płyt, arkuszy, folii, taśm, błon, pasów: 35 — Pozostałe 30 — W pozostałych formach, łącznie z odpadami i brakami: 39 — Pozostałe: — Odpady i braki 15 — Pozostałe 30 Alkidale i pozostałe poliestry: — W formach podstawowych: 41 — Roztwory, emulsje i pasty 15 42 — Pozostałe 15 — W postaci płyt, arkuszy, folii, taśm, błon, pasów: 44 — Płyty faliste 30 45 — Pozostałe 30 — W pozostałych formach, łącznie z odpadami i brakami: 47 — Rury o ciśnieniu rozrywającym 80 kg/cm2 lub większym 25 49 — Pozostałe: — Odpady i braki 15 — Pozostałe 30 Poliamidy: — W formach podstawowych: 51 — Roztwory, emulsje i pasty 15 52 — Pozostałe 15 — W postaci płyt, arkuszy, folii, taśm, błon, pasów: 54 — Pozostałe 30 — W pozostałych formach, łącznie z odpadami i brakami: 56 — Rury o ciśnieniu rozrywającym 80 kg/cm2 lub większym 25 59 — Pozostałe: — Odpady i braki 15 — Pozostałe 30 Poliuretany: — W formach podstawowych: 61 — Roztwory, emulsje i pasty 15 62 — Bloki, spienione i nie cięte 15 63 — Pozostałe 15 — W pozostałych formach, łącznie z odpadami i brakami: 65 — Rury o ciśnieniu rozrywającym 80 kg/cm2 lub większym 25 69 Pozostałe: — Odpady i braki 15 — Pozostałe 30 Żywice epoksydowe: — W formach podstawowych: 71 — Roztwory, emulsje i pasty 15 72 — Pozostałe 15 79 — W pozostałych formach, łącznie z odpadami i brakami: — Odpady i braki 15 — Pozostałe 30 Silikony: — W formach podstawowych: 81 — Roztwory, emulsje i pasty 15 82 — Pozostałe 15 89 — Pozostałe: — Kształtowniki profilowane, rury i włókna pojedyncze 25 — Arkusze, błony, płyty, osłonki i podobne, niebarwione (przezroczyste), bez wzorów i nadruków lub oznaczeń, o grubości 0,4 mm lub mniejszej 15 — Arkusze, błony, płyty, osłonki i podobne, bez nadruków, przezroczyste lub nieprzezroczyste, o grubości powyżej 0,4 mm do 1 mm 20 — Pozostałe 30 Pozostałe produkty kondensacji, polikondensacji i poliaddycji: — W formach podstawowych: — Roztwory, emulsje i pasty: 91 — Polietery 15 92 — Pozostałe 15 — Pozostałe: 93 — Polietery 15 94 — Pozostałe 15 — W postaci płyt, arkuszy, folii, taśm, błon, pasów: 96 — Pozostałe 30 99 — Pozostałe: — Odpady i braki 15 — Pozostałe 30 39.02 Produkty polimeryzacji i kopolimeryacji (na przykład polietylen, politetrahaloetyleny, poliizobutylen, polistyren, chlorek poliwinylu, octan poliwinylu, chlorooctan poliwinylu i inne pochodne poliwinylu, pochodne poliakrylowe i polimetakrylowe, żywice kumaronowo—indenowe): 01 — Wymienniki jonowe 15 Polietylen: — W formach podstawowych: 11 — Roztwory, emulsje i pasty 10 12 — Pozostałe 10 — W postaci płyt, arkuszy, folii, taśm, błon, pasów: 16 — Pozostałe 40 19 — W postaci odpadów i braków 10 Polipropylen: — W formach podstawowych: 21 — Roztwory, emulsje i pasty 15 22 — Pozostałe 15 — W postaci płyt, arkuszy, folii, taśm, błon, pasów: 24 — Pozostałe 40 — W pozostałych formach, łącznie z odpadami i brakami: 29 — Pozostałe: — Odpady i braki 15 — Pozostałe 40 Polistyren i jego kopolimery: — W formach podstawowych: 31 — Roztwory, emulsje i pasty 21 — Pozostałe: 32 — Do spieniania 21 33 — Pozostałe 21 — W postaci płyt, arkuszy, folii, taśm, błon, pasów: — Płyty: 37 — Pozostałe 40 39 — W postaci odpadów i braków 21 Chlorek poliwinylu: — W formach podstawowych: 41 — Roztwory, emulsje i pasty 15 42 — Pozostałe 15 — W formie włókna pojedynczego, rur bez szwu, prętów, pałek lub kształtowników profilowanych: 43 — Rury o ciśnieniu rozrywającym 80 kg/cm2 lub większym 25 45 — W postaci płyt, płytek lub pasów, z rodzaju używanych do pokrywania podłóg 35 — W postaci płyt, arkuszy, folii, taśm lub błon (inne niż objęte podpozycją 45): 46 — Z rodzajów używanych do pokrywania ścian 40 48 — Płyty faliste 15 51 — Płyty do fotograwerowania 7 52 — Pozostałe 40 54 — W postaci odpadów i braków 15 Kopolimery chlorku winylu i octanu winylu: — W formach podstawowych: 56 — Roztwory, emulsje i pasty 15 57 — Pozostałe 15 — W formie włókna pojedynczego, rur bez szwu, prętów, pałek lub kształtowników profilowanych: 58 — Rury o ciśnieniu rozrywającym 80 kg/cm2 lub większym 25 62 — W postaci płyt, płytek lub pasów, z rodzaju używanych do pokrywania podłóg 35 — W postaci płyt, arkuszy, folii, taśm lub błon (inne niż objęte podpozycją 62): 63 — Z rodzajów używanych do pokrywania ścian 40 65 — Płyty faliste 15 66 — Płyty do fotograwerowania 7 67 — Pozostałe 40 69 — W postaci odpadów i braków 15 Polimery akrylowe, polimery metakrylowe i kopolimery akrylometakrylowe: — W formach podstawowych: 71 — Roztwory, emulsje i pasty 15 72 — Pozostałe 15 — W pozostałych formach, łącznie z odpadami i brakami: 79 — Pozostałe: — Odpady i braki 15 — Pozostałe 40 Octan poliwinylu: 81 — Roztwory, emulsje i pasty 15 82 — Bloki, bryłki, granulki, płatki, proszki 15 89 — Pozostałe: — Odpady i braki 15 — Pozostałe 40 Pozostałe produkty polimeryzacji lub kopolimeryzacji: — W formach podstawowych: 91 — Roztwory, emulsje i pasty 15 92 — Pozostałe 15 — W postaci płyt, arkuszy, folii, błon, taśm, pasów: 94 — Pozostałe 40 — W formie włókna pojedynczego, rur bez szwu, prętów, pałek lub kształtowników profilowanych: 95 — Rury o ciśnieniu rozrywającym 80 kg/cm2 lub większym 25 39.03 Regenerowana celuloza; azotany celulozy, octany celulozy i pozostałe estry celulozy, etery celulozy i pozostałe pochodne chemiczne celulozy, również nieuplastycznione (na przykład kolodia, celuloidy); fibra: Celuloza regenerowana: 11 — W formach podstawowych: 15 — W pozostałych formach: — Płyty, arkusze, błona, folia lub pasy: 14 — Pozostałe: — Taśma przylepna 25 — Pozostałe 30 19 — Pozostałe: Spoiwa do produkcji do sprzętu połowowego, z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 2 — Pozostałe 30 Azotany celulozy: — Nieuplastycznione: — W formach podstawowych: 21 — Kolodia, wełna kolodionowa i bawełny strzelnicze 15 29 — Pozostałe 15 Uplastycznione: — W formach podstawowych: 31 — Roztwory, emulsje i pasty 15 32 — Pozostałe: 15 — W pozostałych formach: — Płyty, arkusze, błona, folia lub pasy: 35 — Pozostałe: — Taśma przylepna 25 — Pozostałe 30 39 — Pozostałe: — Spoiwa do produkcji sprzętu połowowego, z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 2 — Pozostałe: 30 Octany celulozy: — Nieuplastycznione: 41 — Roztwory, emulsje i pasty 15 49 — Pozostałe: 15 — Uplastycznione: — W formach podstawowych: 51 — Roztwory, emulsje i pasty 15 52 — Pozostałe: 15 — W pozostałych formach: — Płyty, arkusze, błona, folia lub pasy: 55 — Pozostałe: — Taśma przylepna 25 — Pozostałe 30 59 — Pozostałe: — Spoiwa do produkcji do sprzętu połowowego, z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 2 — Pozostałe 30 Pozostałe chemiczne pochodne celulozy: — Nieuplastycznione: 61 — Roztwory, emulsje i pasty 15 69 — Pozostałe 15 — Uplastycznione: — W formach podstawowych: 71 — Roztwory, emulsje i pasty 15 72 — Pozostałe 15 — W pozostałych formach: 83 — Pozostałe: — Taśma przylepna 25 — Pozostałe 30 89 — Pozostałe: — Spoiwa do produkcji do sprzętu połowowego, z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 2 — Pozostałe 30 90 Fibra 21 39.04 Utwardzone białka (na przykład utwardzona kazeina i utwardzona żelatyna): 01 Nieurobione roztwory, proszek, bloki, bryłki i odpady 15 09 Pozostałe: — Kształtowniki profilowane, rury i włókna pojedyncze 25 — Arkusze, błony, płyty, osłonki i podobne, niebarwione (przezroczyste), bez wzorów i nadruków lub oznaczeń, o grubości 0.4 mm lub mniejszej 15 — Pozostałe 30 39.05 Żywice naturalne zmodyfikowane topnieniem; żywice sztuczne otrzymane w drodze estryfikacji żywic naturalnych lub kwasów żywicowych (żywic estrowych); chemiczne pochodne kauczuku naturalnego (na przykład kauczuk chlorowany, chlorowodorowany kauczuk naturalny, kauczuk utleniany, kauczuk cyklizowany): 01 Nieurobione roztwory, proszek, bloki, bryłki i odpady 15 09 Pozostałe: — Kształtowniki profilowane, rury i włókna pojedyncze 25 — Arkusze, błony, płyty, osłonki i podobne, niebarwione (przezroczyste), bez wzorów i nadruków lub oznaczeń, o grubości 0,4 mm lub mniejszej 15 — Taśma przylepna 25 — Pozostałe 30 39.06 Pozostałe polimery o dużej masie cząsteczkowej, żywice sztuczne i sztuczne materiały plastyczne, łącznie z kwasami alginowymi, ich solami i estrami; linoksyn: 10 Kwasy alginowe, ich sole i estry 15 Pozostałe: 21 — W formach podstawowych: 15 29 — Pozostałe: — Kształtowniki profilowane, rury i włókna pojedyncze 25 — Arkusze, błony, płyty, osłonki i podobne, niebarwione (przezroczyste), bez wzorów i nadruków lub oznaczeń, o grubości 0,4 mm lub mniejszej 15 — Pozostałe 30 39.07 Artykuły z materiałów z rodzaju opisanego w pozycjach 39.01 do 39.06: Artykuły do przewożenia lub pakowania towarów, łącznie z pojemnikami bez rękojeści, używanymi również jako podręczne kubki na napoje; korki, pokrywy, nakrywki i pozostałe zamknięcia: 12 — Pojemniki na mleko: — Konwie na mleko o pojemności 10 litrów lub większej 10 — Pozostałe 20 25 —Artykuły sanitarne lub toaletowe 80 30 Artykuły ozdobne lub statuetki 100 Materiały biurowe i szkolne: 36 — Szablony i arkusze do kopiowania 70 39 — Pozostałe 70 Artykuły do oświetlenia elektrycznego: 48 — Zasłony i klosze do latarni ulicznych 35 49 — Pozostałe 70 50 Rolety, żaluzje weneckie i artykuły podobne oraz ich części 70 Pozostałe: 62 — Artykuły gospodarstwa domowego 100 64 — Pokrywki podtynkowe, odlewy szablonów 40 65 — Szkło zegarowe i bransolety do zegarków 50 68 — Rękojeści 30 72 — Artykuły przeznaczone specjalnie dla statków 25 73 — Narzędzia gdzie indziej niewymienione 25 74 — Artykuły do celów pielęgniarskich i medycznych 35 76 — Materiały mocujące i łączące dla rur i urządzeń, małe artykuły dla urządzeń użytku technicznego 25 78 — Śruby, nakrętki, podkładki i podobne artykuły 25 99 — Pozostałe: — Wodna aparatura ciśnieniowo—wagowa 35 — Szklane panele 50 — Cięta sztuczna przynęta do ręcznych połowów morskich 4 — Słupy ogrodzeniowe 10 — Kule i szkła dla świateł nawigacyjnych i świateł pławowych 25 — Słupy do oznaczania skrzyżowań ulicznych 35 — Pozostałe 70 40.01 Naturalny lateks kauczukowy, również z dodatkiem syntetycznego lateksu kauczukowego; wstępnie wulkanizowany naturalny lateks kauczukowy, kauczuk naturalny, balata, gutaperka, gua— yule i podobne żywice naturalne: 10 Naturalny lateks kauczukowy, również z dodatkiem syntetycznego lateksu kauczukowego; wstępnie wulkanizowany naturalny lateks kauczukowy 21 20 — Naturalny kauczuk inny niż lateksowy 21 30 Pozostałe: — Płyty zwykle produkowane do wytwarzania podeszew dla obuwia 10 — Pozostałe 21 40.02 Syntetyczny lateks kauczukowy; wstępnie wulkanizowany syntetyczny lateks kauczukowy; kauczuk syntetyczny; faktysa pochodząca z olejów: 10 Kauczuk butadienowo-styrenowy, również wstępnie wulkanizowany 21 20 Pozostały syntetyczny lateks kauczukowy, również wstępnie wulkanizowany 21 30 Kauczuk butadienowy (BR) 21 40 Kauczuk chloroprenowy (chlorobutadienowy) (CR) 21 50 Kauczuk butadienowo-styrenowy (SBR) 21 60 Kauczuk izoprenowo-izobutenowy (butylowy) (IIR) 21 70 Pozostały kauczuk syntetyczny; faktysa pochodząca z olejów 21 40.03.00 Regenerat gumowy 25 40.04.00 Odpady i ścinki kauczuku nieutwardzonego; braki kauczuku nieutwardzonego, nadające się wyłącznie do odzyskania kauczuku; proszek uzyskany z odpadów lub braków kauczuku nieutwardzonego 21 40.05.00 Płyty, arkusze i taśmy naturalnego lub syntetycznego kauczuku niewulkanizowanego, inne niż arkusze wędzone i arkusze krepowane z pozycji 40.01 lub 40.02; granulki niewulkanizowanego naturalnego lub syntetycznego kauczuku mieszanego na gotowo do wulkanizacji; niewulkanizowany naturalny lub syntetyczny kauczuk, mieszany przed koagulacją lub po, z sadzą (również z dodatkiem oleju mineralnego) lub z krzemionką (również z dodatkiem oleju mineralnego), w dowolnej formie, z rodzaju znanego jako przedmieszka: Do wytwarzania obuwia, jeżeli specjalnie wyprodukowany w celu takiego wykorzystania 7 Pozostałe 21 40.06.00 Naturalny lub syntetyczny kauczuk niewulkanizowany, łącznie z lateksem kauczukowym, w pozostałych formach lub stanie (np. pręty, rury i kształtowniki, roztwory; dyspersje); artykuły z naturalnego lub syntetycznego kauczuku niewulkanizowanego (np. powlekane lub impregnowane nici włókiennicze, krążki i pierścienie) 21 40.08 Płyty, arkusze, taśmy, rurki i kształtowniki z nieutwardzonego kauczuku wulkanizowanego: 02 — Pokrycia podłogowe 35 03 Rurki, kształtowniki i taśmy 25 09 Pozostałe 35 40.09 Przewody rurowe z nieutwardzonego kauczuku wulkanizowanego: 01 Rury i przewody o ciśnieniu rozrywającym 50 kg/cm2 lub większym 7 09 Pozostałe 25 40.10.00 Taśmy przenośnikowe lub pasy napędowe oraz materiały do ich wyrobu z kauczuku wulkanizowanego 25 40.11 Opony kauczukowe, opony, wymienne bieżniki opon, dętki i ochraniacze dętek, do wszystkich rodzajów kół: 10 Nowe opony pneumatyczne, w rodzaju zwykle stosowanych w samochodach osobowych 40 20 Nowe opony pneumatyczne, w rodzaju zwykle stosowanych w autobusach i ciężarówkach 40 40 Nowe opony pneumatyczne, w rodzaju zwykle stosowanych w motocyklach (łącznie ze skuterami) lub w rowerach 40 50 — Dętki 40 Pozostałe, łącznie z oponami bieżnikowanymi: 61 — Opony wszystkich typów, używane 35 69 — Pozostałe 40 40.12.00 Artykuły higieniczne lub farmaceutyczne (łącznie z odciągaczami do mleka), z nieutwardzonego kauczuku wulkanizowanego, z wyposażeniem z utwardzonego kauczuku lub bez 35 40.13 Odzież i dodatki do odzieży (także rękawiczki), do wszystkich celów, z nieutwardzonego kauczuku wulkanizowanego: 01 — Kombinezony do nurkowania 20 03 Odzież ochronna dla radiologów, z podszewką ołowianą 35 40.14 Pozostałe artykuły z nieutwardzonego kauczuku wulkanizowanego: 04 Opakowania maszynowe i uszczelniacze drzwi 25 05 Artykuły do użytku technicznego 25 06 Narzędzia ręczne gdzie indziej niewymienione 25 07 — Artykuły specjalnie wyprodukowane dla statków 25 08 — Drzwi 30 19 Pozostałe: — Pocięta na plastry sztuczna przynęta do ręcznych połowów morskich 4 — Pierścienie do ochrony puszek 25 — Pozostałe 70 40.15.00 Kauczuk utwardzony (ebonit i wulkanit), w masie lub blokach, arkuszach lub pas— mach, prętach, kształtach profilowanych lub rurach; odpady, złom i proszek z kauczuku utwardzonego: Do wytwarzania obuwia, jeżeli specjalnie wyprodukowany w celu takiego wykorzystania 15 Pozostałe 25 40.16 Artykuły z utwardzonego kauczuku (ebonitu i wulkanitu): 01 — Artykuły sanitarne lub toaletowe 35 09 Pozostałe 70 41.02 Skóry i skórki bydlęce (włączając bawole) lub zwierząt jednokopytnych, z wyłączeniem skór objętych pozycjami 41.06 lub 41.08: 20 Pozostałe: — Na podeszwy i wkładki, jeżeli w sposób oczywisty przeznaczone do takiego użycia 10 — Pozostałe 14 41.06.00 Skóry zamszowe 14 41.08.00 Skóra lakierowana i skóra lakierowana laminowana; skóra metalizowana 14 41.10.00 Skóra wtórna na bazie skóry wyprawionej lub na bazie włókien skóry wyprawionej, w płytach, arkuszach lub pasach, również w zwojach 14 42.03 Artykuły odzieżowe i dodatki do ubiorów ze skóry lub skóry wtórnej: 03 Paski do zegarków 50 04 Rękawiczki dla radiologów 35 05 Rękawice, fartuch i rękawy dla spawaczy, ze skóry 7 42.05 Pozostałe artykuły ze skóry albo skóry wtórnej: 01 Skórzane brzegi do produkcji obuwia, jeżeli przetwarzane są specjalnie w tym celu 10 02 Rękojeści 30 03 Artykuły do opieki medycznej 35 09 Pozostałe 65 42.06.00 Artykuły z jelit (innych niż z jelit jedwabników), błon, pęcherzy albo ze ścięgien): 65 43.04 Futra sztuczne i wyroby z nich: 01 Futra sztuczne 30 44.01 Drewno opałowe w postaci polan, okrąglaków, gałęzi, wiązek, szczap; drewno w postaci wiórów i kawałków, włącznie z trocinami: 10 Drewno opałowe w postaci polan, okrąglaków, gałęzi, wiązek, szczap 30 20 Drewno w postaci wiórów i kawałków, włącznie z trocinami 30 44.02.00 Węgiel drzewny (również węgiel z łupin lub orzechów), również aglomerowany 30 44.03 Drewno surowe również pozbawione kory lub bieli lub zgrubnie obrobione: 10 — Ścier drzewny 25 20 — Kłody drewna z gatunków iglastych 25 30 Kłody drewna z gatunków liściastych 25 Pozostałe: 41 — Pale i słupy na rusztowania dla celów suszenia ryb 2 42 Słupy ogrodzeniowe 10 43 Słupy do linii telegraficznych i elektrycznych 25 49 Pozostałe 25 44.04 Drewno, ociosane lub częściowo ociosane, lecz dalej nieobrobione: 10 — Iglaste 25 20 — Pozostałe 25 44.05 Drewno piłowane lub ciosane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, lecz dalej nieobrobione, o grubości przekraczającej 5 mm: Iglaste: 11 — Deski pokładowe z sosny oregońskiej, sosny smołowej lub daglezji zielonej, 75 × 125 mm lub powyżej 15 19 — Pozostałe 25 Pozostałe: 21 — Dębowe 15 22 — Bukowe 20 23 — Brzozowe lub klonowe 20 24 — Mahoniowe 20 25 — Teakowe 20 29 — Pozostałe 20 44.07.00 Podkłady kolejowe lub tramwajowe, drewniane 25 44.09 Obręcze drewniane; żerdzie rozszczepione; drewniane pale, paliki, kołki, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie; wióry; drewno ciągnione; papierówka w wiórach lub kawałkach; wióry drewniane z rodzaju odpowiedniego do użycia w produkcji octu lub klarowania cieczy; tyczki drewniane zgrubnie przycięte, ale nietoczone, niewygięte ani w inny sposób nieobrobione, nadające się do produkcji lasek, parasoli, rękojeści do narzędzi i podobnych; itp.: 10 Papierówka w wiórach lub kawałkach 25 Pozostałe: 22 — Tyczki drewniane, nadające się do produkcji lasek, parasoli, rękojeści do narzędzi i podobnych; itp. 25 23 Drewno ciągnione 30 29 Pozostałe 25 44.11 Płyty pilśniowe drewnopochodne, również związane za pomocą żywic lub innych substancji organicznych: 10 Skompresowane płyty pilśniowe drewnopochodne (płyta pilśniowa twarda) 20 20 Pozostałe 30 44.12.00 Wełna drzewna i mączka drzewna 25 44.13 Drewno (łącznie z blokami, klepkami i listwami na parkiet, lub drewniane płyty podłogowe, niepołączone), strugane, z wypustem, rowkiem, ze ściętymi krawędziami, zaokrąglone, ze złączami w jaskółczy ogon i podobne, wzdłuż dowolnej krawędzi lub powierzchni, również szlifowane, lecz dalej nieobrobione: Iglaste: 11 — Deski pokładowe z sosny oregońskiej, sosny smołowej lub daglezji zielonej, 75 × 125 mm lub powyżej 15 19 — Pozostałe 25 Pozostałe: 29 — Pozostałe 30 44.14.00 Drewno piłowane lub ciosane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, lecz dalej nieobrobione, o grubości nieprzekraczającej 5 mm; arkusze forniru i arkusze do produkcji sklejki, o grubości nieprzekraczającej 5 mm 18 44.15 Sklejka, płyty stolarskie i podłogowe oraz podobne drewno warstwowe (łącznie z płytami i panelami fornirowanymi); intarsje i mozaiki drewniane: 10 — Sklejka składająca się wyłącznie z arkuszy drewna 30 20 — Płyty stolarskie i podłogowe oraz podobne drewno warstwowe 30 30 — Pozostałe 30 44.16.00 Komórkowe płyty drewniane, również obłożone metalem nieszlachetnym 30 44.17.00 „Ulepszone” drewno, w arkuszach, płytach, i tym podobne 30 44.18.00 — Drewno regenerowane, w postaci wiórów i kawałków, trocin, mączki drzewnej lub podobnych odpadów drewnopodobnych aglomerowanych żywicami lub innymi organicznymi substancjami wiążącymi, w arkuszach, płytach i tym podobne: — Arkusze forniru o grubości przekraczającej 15 mm 20 — Pozostałe 30 44.22 Beczki, baryłki, kadzie, cebry i pozostałe wyroby bednarskie oraz ich części, z drewna, włącznie z klepkami: 09 — Pozostałe 25 44.25 Narzędzia oraz oprawy i rękojeści narzędzi, oprawy i trzonki mioteł, szczotek i pędzli; kopyta i prawidła do obuwia, z drewna: 02 Drewniane kopyta do obuwia 7 09 — Pozostałe 25 44.26.00 Szpule, szpulki do nici, rolki i tym podobne z toczonego drewna 7 44.28 Pozostałe artykuły z drewna: 85 Koła kierownicze 25 86 Łęki i chomąta 35 91 Strugnice stolarskie 7 92 Rękojeści 30 93 Kołki drewniane 35 95 Niewielkie artykuły i podobne wyroby do mocowania, ściskania lub wygniatania z różnymi artykułami 70 99 Pozostałe 70 45.01.00 Korek naturalny surowy; odpady korka; korek kruszony, granulowany lub mielony 21 45.02.00 Korek naturalny, w postaci prostokątnych lub kwadratowych bloków, płyt, arkuszy lub pasów (łącznie z półfabrykatem w postaci kawałków ciętych do produkcji korków lub zatyczek) 21 45.03 Wyroby z korka naturalnego: 01 — Spławiki korkowe do sieci rybackich 2 03 Korki i zatyczki 35 09 Pozostałe 40 45.04 Korek aglomerowany, również z dodatkiem spoiwa oraz wyroby z korka aglomerowanego: 01 Artykuły z korka do produkcji obuwia 21 02 Korek w płytach i rulonach 35 03 Opakowania maszynowe, tuby i tym podobne, z korka 25 05 Korek na zatyczki do butelek 35 09 Pozostałe 60 46.02 Plecionki i podobne wyroby wykonane z materiałów do wyplatania, również złożone w pasma; materiały do wyplatania, plecionki i podobne wyroby z materiałów do wyplatania, połączone razem w równoległych pasmach lub tkane w postaci arkuszy, również w postaci mat, materiałów na maty, osłon; słomiane pojemniki na butelki 03 Plecionki i podobne wyroby; paski 25 09 Pozostałe: — Maty do celów pakowania, z zastrzeżeniem zachowania zgodności z definicją i decyzją ministerstwa finansów 20 — Pozostałe 60 46.03 Wyroby koszykarskie, wyroby wikliniarskie i inne wyroby z materiałów do wyplatania lub wykonane z materiałów objętych pozycją 46.02; wyroby z luffy: 02 Paski i uchwyty z materiałów do wyplatania 30 09 — Pozostałe 100 47.01 Ścier uzyskiwany mechanicznie lub chemicznie z dowolnego włóknistego materiału roślinnego: 10 Mechaniczny ścier drzewny 14 20 Masa celulozowa drzewna do przeróbki chemicznej 14 30 — Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, niebielona 14 40 — Masa celulozowa drzewna sodowa lub siarczanowa, bielona lub półbielona (z wyjątkiem masy celulozowej drzewnej do przeróbki chemicznej) 14 50 Masa celulozowa drzewna, siarczynowa, niebielona 14 60 Masa celulozowa drzewna, siarczynowa, bielona lub półbielona (z wyjątkiem masy celulozowej drzewnej do przeróbki chemicznej) 14 70 — Masa celulozowa drzewna, półchemiczna 14 80 Ścier, inny niż ścier drzewny 14 47.02.00 Papier i tektura z makulatury; artykuły odpadowe z papieru lub tektury, przeznaczone wyłącznie do produkcji papieru 14 48.01 Papier i tektura (łącznie z watą celulozową), zwojach lub w arkuszach: 80 Pozostały papier i tektura: — Bibułka papierosowa 70 — Tapety ścienne i pokrycia podłogowe na bazie tektury 21 48.05 Papier i tektura, faliste (również z wklejonymi płaskimi arkuszami), krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane, w zwojach lub arkuszach 10 — Papier workowy, krepowany lub marszczony, również tłoczony lub perforowany 20 30 — Pozostały papier krepowany lub marszczony, również tłoczony lub perforowany 20 Pozostałe: 42 — Papier i tektura, wzorzyste lub tłoczone 20 49 — Pozostałe 20 48.07 Papier i tektura, impregnowane, powlekane, barwione powierzchniowo, ozdobione lub drukowane powierzchniowo (niestanowiący substancji drukowanej z działu 49), w zwojach lub arkuszach: 10 Papier do pisania i druku 7 20 Papier i tektura (inne niż papier przeznaczony do pisania i druku), powlekane lub impregnowane sztuczną lub syntetyczną żywicą (z wyłączeniem przylepnych) 20 Papier i tektura smołowane, bituminizowane lub asfaltowane: 31 — Papier pokryciowy do tektury falistej 15 — Pozostałe: 45 Tapety 35 46 — Papier izolacyjny 30 48 Tektura do bloków do drukowania 7 51 Materiały do pakowania maszynowego 25 59 Pozostałe: — Papier samoprzylepny 7 — Pozostałe 20 48.08.00 Bloki i płyty filtracyjne z masy papierniczej 25 48.10.00 Bibułka papierosowa, również pocięta do wymiaru, w książeczkach lub tutkach 70 48.11.00 Tapety papierowe i podobne okładziny ścienne; okienny papier przezroczysty 35 48.12.00 Pokrycia podłogowe na bazie papieru lub tektury, również pocięte do wymiaru, również z pokryciem związku linoleum 35 48.13.00 Kalka maszynowa oraz pozostałe papiery do kopiowania (włączając matryce powielaczowe lub papiery przedrukowe), pocięte do wymiaru, również pakowane w pudełka 7 48.14 Bloki listowe, koperty, karty listowe, karty pocztowe i karty korespondencyjne z papieru lub tektury; komplety w pudełkach, w portfelach i okładkach z papieru lub kartonu, zawierające zestaw materiałów piśmiennych: 01 Koperty, niezadrukowane 30 02 — Koperty, zadrukowane 50 03 Materiały piśmienne w pudełkach, w portfelach i tym podobnych 50 09 — Pozostałe 30 48.15 Pozostały papier i tektura, pocięte do wymiaru: 20 Papier podgumowany lub z naniesioną warstwą kleju, w postaci pasków lub zwojów 4 — Pozostałe: 31 — Szpule do maszyn liczących, telegrafów i tym podobnych 35 32 — Papier piśmienny, papier matrycowy i papier kreślarski, niezadrukowany 7 33 — Arkusze filtrujące, pocięte do wymiaru 25 39 — Pozostałe: — Tuleje (pojemniki zrobione z papieru) 25 — Pozostałe 30 48.20.00 Szpule, cewki, cewki przędzalnicze i podobne nośniki z masy papierniczej, papieru lub tektury (również perforowane, utwardzane) 7 48.21 Inne wyroby z masy papierniczej, papieru, tektury, waty celulozowej: 10 Karty niedziurkowane do dziurkarek, również w zwojach 15 Tace, talerze, podstawki, kubki i podobne wyroby: 29 — Pozostałe 70 Chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, prześcieradła i podobne wyroby do użytku domowego: 39 — Pozostałe 70 Pozostałe: 51 — Tutki i opakowania maszynowe, artykuły do użytku technicznego i podobne drobne artykuły do maszyn 25 52 — Karty do diagramów oraz arkusze i rulony do aparatury samonagrywającej 15 54 — Papier do echosond 4 58 — Wzory ubrań 25 59 — Pozostałe 70 50.01.00 Kokony jedwabników nadające się do motania 14 50.02.00 Jedwab surowy (nieskręcany) 14 50.03.00 Odpady jedwabiu (łącznie z kokonami nienadającymi się do motania, odpadami przędzy lub szarpanką rozwłóknioną) 21 53.08.00 Przędza z cienkiej sierści zwierzęcej (zgrzeblona lub czesana), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej 20 55.03 Odpady bawełny (łącznie z wyczeskami, odpadami przędzy oraz szarpanką rozwłóknioną), niezgrzeblone, nieczesane: 01 — Odpady bawełny 25 55.06 Przędza bawełniana, przeznaczona do sprzedaży detalicznej: 01 Szpagat do szycia 15 09 — Pozostałe 15 57.04 Pozostałe włókna roślinne, surowe lub przerobione lecz nieprzędzione; odpady z nich (włącznie z wyczeskami lub szarpanką szmat i lin): 20 Włókno kokosowe i odpady, włącznie z wyczeskami lub szarpanką szmat i lin: — Wyściółka meblowa, w arkuszach 25 30 Pozostałe włókna i odpady z nich, włącznie z wyczeskami lub szarpanką szmat i lin: — Wyściółka meblowa, w arkuszach 25 57.10.00 Tkaniny z juty lub z pozostałych włókien łykowych objętych pozycją 57.03: Materiały opakowaniowe 2 Odzież z brezentu i brezentu impregnowanego 5 — Pozostałe 20 57.11.00 Tkaniny z pozostałych włókien roślinnych; tkaniny z przędzy papierowej: Materiały opakowaniowe z konopi 2 — Odzież z brezentu i brezentu impregnowanego z konopi 15 — Pozostałe 20 59.01 Wata i artykuły z waty; kosmyki włókiennicze i pył tekstylny oraz rozdrobnione resztki włókien: 01 — Wata 25 03 — Pozostałe artykuły z waty 25 09 Pozostałe 25 59.02 Filc i artykuły z filcu, również impregnowane lub powlekane: Pozostałe: 21 — Filc 25 59.06 Pozostałe artykuły zrobione z przędzy, szpagatu, powroza, lin i linek, inne niż materiały włókiennicze i artykuły z takich materiałów: 02 — Sznurówki do obuwia 30 09 Pozostałe 35 59.07 Tekstylia powlekane gumą lub substancją skrobiową, w rodzaju stosowanych do opraw książek itp.; kalka techniczna płócienna; płótna zagruntowane malarskie; płótno klejone i podobne tekstylia usztywniane do formowania stożków kapeluszy: 01 — Tkanina introligatorska, płótno malarskie, brezent i podobne materiały do produkcji obuwia, powlekane gumą lub substancją skrobiową 15 59.08 Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane preparatami z pochodnych celulozy lub innymi tworzywami sztucznymi: 01 Taśma izolacyjna i taśma pakowa samoprzylepna 25 59.10.00 Linoleum i materiały przygotowane w oparciu o materiały włókiennicze w podobny sposób do linoleum, również wycinane według kształtu z rodzaju stosowanych jako pokrycia podłogowe; pokrycia podłogowe składające się z powłoki lub pokrycia nałożonego na podkładzie włókienniczym, również wycinane według kształtu 35 59.11 Tekstylia gumowane, inne niż te z dzianin lub wyroby szydełkowe: 01 Pościel szpitalna 35 02 Taśma izolacyjna 25 09 — Pozostałe 20 59.13.00 Elastyczne tkaniny i pasmanteria (inna niż materiały dziane i szydełkowe) składające się z materiałów włókienniczych połączonych z nićmi gumowanymi 20 59.14.00 Knoty tkane, plecione lub dziane z materiałów włókienniczych, do lamp, kuchenek, zapalniczek, świec i wyrobów podobnych; koszulki żarowe oraz dzianiny cylindryczne do ich wyrobu 18 59.15.00 Przewody rurowe do pomp i podobne przewody, z materiałów włókienniczych, również z wykładziną, ze zbrojeniem, z osprzętem z innych materiałów: Węże pożarnicze 30 — Pozostałe 35 59.16.00 Pasy napędowe lub taśmy przenośnikowe lub materiały na nie z materiałów włókienniczych, również wzmacniane metalem lub innym materiałem 25 59.17.00 Wyroby z materiałów włókienniczych do zastosowań technicznych 25 62.05 Pozostałe gotowe artykuły włókiennicze (włącznie ze wzorami odzieży): 01 Sznurówki do obuwia 30 04 Paski do zegarków 50 05 Materiał uszczelniający do szyb okiennych 35 07 Zbiorniki o pojemności powyżej 50 litrów: — Zbiorniki o pojemności powyżej 300 litrów 35 64.01 Obuwie nieprzemakalne z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami z gumy lub tworzyw sztucznych 01 Buty 25 02 Buty narciarskie i buty łyżwiarskie 50 03 Kalosze i wodery (buty wędkarskie) 50 64.05 Części obuwia (łącznie z cholewkami również przymocowanymi do podeszew innych niż zewnętrzne); z dowolnego materiału za wyjątkiem metalu: 01 Cholewki, z wyjątkiem nosków ochronnych 45 09 — Pozostałe 11 64.06.00 Getry, sztylpy, owijacze, ochraniacze i podobne artykuły oraz ich części 65 65.01.00 Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki z filcu, niemodelowane i bez rond; płaty i rury (włącznie z rurami rozciętymi) z filcu 30 65.02.00 Stożki kapeluszy plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, niemodelowane i bez rond 30 65.04.00 Kapelusze i inne nakrycia głowy, plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału, również z podszyciem i przybraniem 65 65.06 Pozostałe nakrycia głowy, również z podszyciem i przybraniem: 01 Nakrycia głowy zabezpieczające 7 09 — Pozostałe 65 65.07.00 Taśmy do wewnętrznego wykańczania kapeluszy, podszewki, osłony, szkielety kapeluszy, ramy kapeluszy, daszki i wiązania do nakryć głowy 30 66.01.00 Parasole i parasole przeciwsłoneczne (włączając parasole— laski, parasole ogrodowe i podobne) 45 66.02.00 Laski, laski z siodełkiem, bicze, szpicruty i tym podobne 25 66.03.00 Części, ozdoby i dodatki do artykułów objętych pozycjami 66.01 i 66.02 25 67.01.00 Skóry ptasie i inne części ptaków wraz z piórami lub puchem, pióra, części piór, puch i wyroby z puchu (inne niż towary objęte pozycją 05.07 oraz obrobione dutki i i stosiny) 100 67.02.00 Sztuczne kwiaty, liście i owoce oraz ich części; wyroby ze sztucznych kwiatów, liści i owoców 100 67.03.00 Włosy ludzkie, czesane, ścieniane, wybielane lub poddane innej obróbce; wełna lub inna sierść zwierzęca, lub inne materiały włókiennicze, przygotowane do wyrobu peruk i tym podobnych 70 67.04.00 Peruki, sztuczne brody, brwi i rzęsy, warkocze itp., z włosów ludzkich lub zwierzęcych, lub materiałów włókienniczych; pozostałe wyroby z włosów ludzkich (łącznie z siatkami na włosy) 100 68.03.00 Obrobione łupki i wyroby z łupków lub z łupków aglomerowanych 35 68.04.00 Kamienie do wyrobu osełek, kamienie młyńskie, kamienie szlifierskie, ściernice itp., bez opraw do szlifowania, ostrzenia, polerowania, obciągania lub cięcia, osełki do ręcznego ostrzenia i polerowania oraz ich części, z kamienia naturalnego, z aglomerowanych materiałów ściernych naturalnych lub sztucznych, lub z ceramiki, również z częściami z innych materiałów; fragmenty i inne gotowe części takich kamieni, z naturalnego kamienia (również aglomerowanego), z aglomerowanych naturalnych lub sztucznych materiałów ściernych, lub z ceramiki 7 68.06.00 Proszek lub ziarno z naturalnych lub sztucznych materiałów ściernych, na podłożu z materiału włókienniczego, papieru, tektury lub innych materiałów, również cięte do kształtu, zszywane lub inaczej wyprodukowane 25 68.08 Wyroby z asfaltu lub podobnego materiału (np. bitumu naftowego lub paku węglowego): 09 — Pozostałe 35 68.09.00 Tafle, płyty, płytki, bloki i podobne wyroby z włókien roślinnych, słomy, wiórów, trocin, pyłu albo innych odpadów drewna, aglomerowanych cementem, gipsem lub innym spoiwem mineralnym 35 68.10 Wyroby z materiału gipsowego 01 Dla budownictwa 35 02 Dla form betonowych 80 09 — Pozostałe 80 68.12 Wyroby azbestowo— cementowe, celulozowo-cementowe, itp.: 01 — Dla budownictwa 35 02 Arkusze pokryciowe faliste 15 09 — Pozostałe 80 68.13 Azbest obrobiony (np. płyty azbestowe, nici, tkaniny, odzież, uszczelki), również wzmocnione, inne niż towary objęte pozycją 68.14; mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu; wyroby z takich mieszanin lub z azbestu: 01 Opakowania maszynowe z obrobionego azbestu, z mieszanin na bazie azbestu i tym podobnych 25 09 — Pozostałe 25 68.14.00 Materiały cierne i wyroby z nich (np. arkusze, rolki, pasy, segmenty, tarcze, podkładki, okładziny), z rodzaju odpowiedniego do hamulców, sprzęgieł, itp., na bazie azbestu lub innych substancji mineralnych lub celulozy, również łączone z materiałami włókienniczymi lub innymi 25 68.16 Wyroby z kamieni lub innych substancji mineralnych (włącznie z wyrobami z torfu), gdzie indziej niewymienione: 01 Narzędzia domowe 100 03 Donice kwiatowe do rozsad (rozpuszczalne w ziemi) 20 09 — Pozostałe 80 69.01.00 Termoizolacyjne cegły, płyty, bloki i podobne termoizolacyjne ceramiczne wyroby konstrukcyjne, z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych (np. ziemia okrzemkowa, trypla lub diatomit) 14 69.02.00 Ogniotrwałe cegły, płyty, bloki i podobne ogniotrwałe wyroby konstrukcyjne, inne niż objęte pozycją 69.01 14 69.03.00 Pozostałe ogniotrwałe wyroby ceramiczne (np. retorty, tygle, mufle, dysze, korki, podpory, tygle probiercze do kupelacji, przewody, rury, osłony i pręty), inne niż objęte pozycją 69.01 14 69.04.00 Cegły budowlane, pustaki stropowe, podporowe, wypełnieniowe itp., ceramiczne 35 69.05.00 Dachówki, nasady kominowe, wykładziny kominowe, ozdoby architektoniczne i inne ceramiczne wyroby budowlane 35 69.07.00 Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, nieszkliwione 35 69.08.00 Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, ceramiczne, szkliwione 35 69.09.00 Ceramiczne wyroby do celów laboratoryjnych, chemicznych lub innych technicznych; ceramiczne koryta, wanny i podobne zbiorniki w rodzaju stosowanych w rolnictwie; ceramiczne garnki, słoje i podobne wyroby w rodzaju stosowanych do transportu lub pakowania towarów, ceramiczne 35 69.10.00 Zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobne wyroby sanitarne, ceramiczne 80 69.11.00 Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz inne wyroby gospodarstwa domowego i toaletowe, z porcelany, również chińskiej 100 69.12.00 Zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz inne wyroby gospodarstwa domowego i toaletowe, ceramiczne 100 69.14.00 Pozostałe artykuły 70 70.01.00 Stłuczka i inne odpady i złom szklany; masa szklana (z wyjątkiem szkła optycznego) 18 70.03.00 Szkło w postaci kulek, prętów lub rur, nieobrobione (niebędące szkłem optycznym) 18 70.04.00 Szkło lane i walcowane, (włącznie ze szkłem odblaskowym lub zbrojonym), również w kształtkach, w kwadratach, nieobrobione 18 70.05.00 Szkło ciągnione i dmuchane (włącznie ze szkłem odblaskowym), w prostokątach 18 70.06.00 Szkło lane, ciągnione lub dmuchane (włącznie ze szkłem odblaskowym lub zbrojonym), w prostokątach, o powierzchni szlifowanej lub polerowanej, ale nieobrobione inaczej 18 70.07 Szkło lane, ciągnione lub dmuchane (włącznie ze szkłem odblaskowym lub zbrojonym), cięte do wymiaru innego niż prostokąt, gięte lub w inny sposób obrobione (np. o obrobionych krawędziach lub grawerowane), również o powierzchni szlifowanej lub polerowanej; wielościenne izolowane szkło; szyby oprawione w ołów itp. 09 — Pozostałe 50 70.17 Szklane wyroby laboratoryjne, higieniczne lub farmaceutyczne, również skalowane lub kalibrowane; szklane ampułki: 01 Szklane ampułki 35 09 Pozostałe 35 70.18.00 Szkło optyczne i elementy szkła optycznego, inne niż optycznie obrobione elementy; przedformy dla szkieł korekcyjnych 50 70.19.00 Paciorki szklane, imitacje pereł, imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych i podobna drobnica szklana oraz wyroby z niej, z wyjątkiem sztucznej biżuterii; szklane oczy, z wyjątkiem protez; statuetki i inne wyroby ze szkła obrobionego na palniku 100 70.20 Włókna szklane (łącznie z watą szklaną), przędza, tkaniny oraz wyroby z nich: 10 Przędza, taśmy przędzy, niedoprzędy 20 20 Tkaniny, włącznie z tkaninami wąskimi 30 —Pozostałe 31 — Włókna szklane, nieprzędzone, łącznie z folią i płatkami 35 32 — Izolacyjne 35 39 — Pozostałe 35 70.21 Pozostałe artykuły ze szkła: 01 —Spławiki do sieci rybackich 2 09 —Pozostałe 70 71.01.00 Perły, także obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone; (z wyłączeniem pereł tymczasowo nawleczonych dla ułatwienia transportu) 20 71.02 Kamienie szlachetne i kamienie półszlachetne, nieobrobione, cięte lub w inny sposób obrobione, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone (z wyłączeniem niesortowanych kamieni tymczasowo nawleczonych dla ułatwienia transportu): 10 Surowe diamenty, niesortowane 20 20 Sortowane diamenty przemysłowe, również obrobione 20 30 Sortowane diamenty, inne niż diamenty przemysłowe, surowe lub tylko przepiłowane, rozcięte lub zgrubnieobrobione 20 40 Pozostałe diamenty 20 50 Pozostałe kamienie szlachetne i kamienie półszlachetne 20 71.03.00 Kamienie syntetyczne lub odtworzone, szlachetne lub półszlachetne, również obrobione lub sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone (z wyłączeniem niesortowanych kamieni tymczasowo nawleczonych dla ułatwienia transportu 20 71.04.00 Pył i proszek z kamieni naturalnych lub syntetycznych, szlachetnych lub półszlachetnych 20 71.05 Srebro, włącznie ze srebrem pokrywanym złotem lub platyną, w stanie surowym lub półproduktu: 10 — W stanie surowym 20 20 — Pozostałe 20 71.06.00 Srebro walcowane, nieobrobione lub jako półprodukt 20 71.07 Złoto, włącznie ze złotem platynowanym, w stanie surowym lub półproduktu, albo w postaci proszku: Niemonetarne: 11 — Złoto w sztabach 20 19 — Pozostałe 20 20 Monetarne 20 71.08.00 Metale nieszlachetne lub srebro platerowane złotem, w stanie surowym lub półproduktu 20 71.09 Platyna i pozostałe metale z grupy platynowców, w stanie surowym lub półproduktu: 10 Platyn