2.

Karta składa się z dwóch stron: na stronie pierwszej znajdują się: a) nagłówek o treści „karta kwalifikacji kierowcy”, wydrukowany dużą czcionką w języku lub językach urzędowych Państwa Członkowskiego wydającego kartę; b) nazwa Państwa Członkowskiego wydającego kartę (nieobowiązkowo); c) znak odróżniający Państwa Członkowskiego wydającego kartę, wydrukowany w sposób kontrastujący na tle niebieskiego prostokąta i otoczony przez 12 żółtych gwiazdek; znaki odróżniające prezentują się następująco: B : Belgia CZ : Republika Czeska DK : Dania D : Niemcy EST : Estonia GR : Grecja E : Hiszpania F : Francja IRL : Irlandia I : Włochy CY : Cypr LV : Łotwa LT : Litwa L : Luksemburg H : Węgry M : Malta NL : Niderlandy A : Austria PL : Polska P : Portugalia SLO : Słowenia SK : Słowacja FIN : Finlandia S : Szwecja UK : Zjednoczone Królestwo d) informacje właściwe dla danej karty, ponumerowane w następujący sposób: 1. nazwisko posiadacza; 2. imię posiadacza; 3. data i miejsce urodzenia posiadacza; a) data wydania; b) data ważności; c) nazwa organu wydającego (może być wydrukowana na 2 stronie); d) numer inny niż numer prawa jazdy, do celów administracyjnych (nieobowiązkowo); 4. a) numer prawa jazdy; b) numer seryjny; 5. 6. zdjęcie posiadacza; 7. podpis posiadacza; 8. miejsce normalnego zamieszkania posiadacza lub adres do korespondencji (nieobowiązkowo); 9. kategorie (podkategorie) pojazdów, w odniesieniu do których kierowca spełnia wymogi w zakresie kwalifikacji wstępnej i okresowego szkolenia; e) tytuł „Wzór Wspólnot Europejskich”, w języku lub językach Państwa Członkowskiego wydającego kartę i nagłówek „karta kwalifikacji kierowcy” w innych językach urzędowych Wspólnoty, wydrukowane niebieską czcionką i stanowiące tło karty: tarjeta de cualificación del conductor Osvědčení profesní způsobilosti řidiče chaufføruddannelsesbevis Fahrerqualifizierungsnachweis juhi ametipädevuse kaart δελτίο επιμόρφωσης οδηγού driver qualification card carte de qualification de conducteur cárta cáilíochta tiomána carta di qualificazione del conducente vadītāja kvalifikācijas apliecība vairuotojo kvalifikacinė kortelė gépjárművezetői képesítési igazolvány karta ta' kwalifikazzjoni tas-sewwieq kwalificatiekaart bestuurder karta kwalifikacji kierowcy carta de qualificação do motorista preukaz o kvalifikácii vodiča kartica o usposobljenosti voznika kuljettajan ammattipätevyyskortti yrkeskompetensbevis för förare. f) kolory odniesienia: — niebieski: niebieski Pantone Reflex, — żółty: żółty Pantone; na stronie drugiej znajdują się: 9. kategorie (podkategorie) pojazdów, w odniesieniu do których kierowca spełnia wymogi w zakresie kwalifikacji wstępnej i okresowego szkolenia; 10. kod wspólnotowy przewidziany w art. 10 niniejszej dyrektywy; 11. miejsce zarezerwowane na ewentualny wpis Państwa Członkowskiego wydającego kartę, zawierający zasadnicze informacje administracyjne lub szczegółowe informacje odnoszące się do bezpieczeństwa drogowego (nieobowiązkowo). Jeżeli szczegółowe informacje nawiązują do pozycji określonej w niniejszym załączniku, muszą one zostać poprzedzone odpowiadającym im numerem pozycji; a) b) wyjaśnienie do ponumerowanych wpisów na stronach 1 i 2 karty (przynajmniej do pozycji 1, 2, 3, 4a), 4b), 4c), 5a), 5b) i 10). Jeśli Państwo Członkowskie chce dokonać przedmiotowych wpisów w języku narodowym innym niż hiszpański, czeski, duński, niemiecki, estoński, grecki, angielski, francuski, włoski, łotewski, litewski, węgierski, maltański, niderlandzki, polski, portugalski, słowacki, słoweński, fiński i szwedzki, opracowuje dwujęzyczną wersję karty z zastosowaniem jednego z powyższych języków, bez uszczerbku dla innych przepisów niniejszego załącznika.