1998R2334 — PL — 13.02.1999 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2334/1998

z dnia 29 października 1998 r.

ustanawiające specjalne środki wprowadzające odstępstwa od rozporządzeń (EWG) nr 3665/87, (EWG) nr 3719/88 i (WE) nr 1372/95 w odniesieniu do mięsa drobiowego







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego ( 1 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 ( 2 ), w szczególności jego art. 8 ust. 12 i art. 15, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: rozporządzenie Rady (EWG) nr 565/80 ( 3 ), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2026/83 ( 4 ), ustanawia ogólne zasady wypłaty zaliczek na refundacje wywozowe w odniesieniu do produktów rolnych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3665/87 ( 5 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 604/98 ( 6 ), ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3719/88 ( 7 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1044/98 ( 8 ), ustanawia wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i na wywóz oraz świadectw o wcześniejszym wyznaczeniu refundacji dla produktów rolnych; rozporządzenie Komisji (WE) nr 1372/95 ( 9 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1009/98 ( 10 ), ustanawia szczegółowe zasady wprowadzania systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego; problemy dominujące na rynku w Rosji od drugiej połowy sierpnia 1998 r. poważnie zaszkodziły interesom gospodarczym eksporterów, a powstała tak sytuacja ma niekorzystny wpływ na możliwości wywozowe przewidziane w rozporządzeniach (EWG) nr 565/80, (EWG) nr 3665/87 i (EWG) nr 3719/88; konieczne jest dlatego ograniczanie takich szkodliwych konsekwencji przez przyjęcie specjalnych środków i przedłużenie niektórych terminów ustanowionych w rozporządzeniach stosowanych do refundacji, aby można było uregulować czynności wywozowe, które nie zostały zakończone ze względu na wyżej wspomniane okoliczności; z tych odstępstw powinni korzystać tylko te podmioty gospodarcze, które mogą udowodnić, w szczególności na podstawie dokumentów, określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 4045/89 ( 11 ), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 3235/94 ( 12 ), że o pozwolenie wystąpiono w celu wywozu do Rosji; w świetle rozwoju wydarzeń, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie i być stosowane od dnia 1 sierpnia 1998 r.; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Jaj i Mięsa Drobiowego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

1. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75, dla których wydano pozwolenia na wywóz zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1372/95 zawierającym w polu 7 oznaczenie „Rosja” lub inne państwo z tej samej strefy refundacji, co Rosja, zgodnie z definicją z załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1516/98 ( 13 ).

2. W tym ostatnim przypadku niniejsze rozporządzenie stosuje się tylko wtedy, gdy podmiot gospodarczy może wykazać w sposób zadowalający organ wydający, że o pozwolenia te ubiegano się w celu wywozu do Rosji.

Ocena organu wydającego opiera się w szczególności na dokumentach handlowych, określonych w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 4045/89.

▼M1

Artykuł 2

1. Na wniosek posiadacza przedłożony przed dniem 1 marca 1999 r., pozwolenia na wywóz wydane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1372/95 ( 14 ) i stosowane przed dniem 29 sierpnia 1998 r., z wyjątkiem pozwoleń, których termin ważności upłynął przed dniem 1 sierpnia 1998 r., zostają niniejszym unieważnione, a zabezpieczenie zostaje zwrócone.

2. Na wniosek podmiotu gospodarczego, pokrywa on każdą wcześniejszą refundację dla produktów, dla których celne formalności wywozowe zostały zakończone do dnia 29 sierpnia 1998 r., ale które nie opuściły jeszcze obszaru celnego Wspólnoty lub, które zostały objęte jakimikolwiek ustaleniami przewidzianymi w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80, oraz zwrócone zostają różne zabezpieczenia odnoszące się do takich działań.

▼B

Artykuł 3

Podwyżki 15 i 20 %, określone w art. 23 ust. 1 i w art. 33 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, nie stosuje się do wywozu przeprowadzonego na podstawie pozwoleń, o które wnioskowano przed dniem 29 sierpnia 1998 r., z zastrzeżeniem, że formalności celne w związku z dopuszczeniem do konsumpcji w państwie trzecim zakończone zostały po tej dacie.

Artykuł 4

Na wniosek eksportera i w odniesieniu do produktów, dla których formalności eksportowe zostały zakończone przed dniem 29 sierpnia 1998 r. lub, które były objęte którymś z ustaleń, określonych w art. 4 i 5 rozporządzenia (EWG) nr 565/80 przed tym dniem, sześćdziesięciodniowy termin określony w art. 30 ust. 1 lit. b) i) rozporządzenia (EWG) nr 3719/88 i w art. 4 ust. 1 i art. 32 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 zostaje przedłużony do ►M1 210 dni ◄ .

▼M1

Artykuł 5

W każdy czwartek Państwa Członkowskie powiadamiają o ilościach produktów objętych w trakcie poprzedniego tygodnia środkami określonymi w art. 2 ust. 1 i 2, określając datę wystawienia pozwoleń i daną kategorię.

▼B

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 1998 r.

Niniejsze rozporządzanie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.