1996R2505 — PL — 01.07.2006 — 020.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:







(*) Akt ten nie został nigdy opublikowany w języku polskim.









▼B

▼M2

COUNCIL REGULATION (EC) No 2505/96

of 20 December 1996

opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

▼B







RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 28, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: produkcja niektórych produktów rolnych i przemysłowych we Wspólnocie będzie niewystarczająca do spełnienia szczególnych wymagań przez użytkownika przemysłu we Wspólnocie; zaopatrzenie Wspólnoty w produkty tego rodzaju będzie w znacznym stopniu uzależnione od przywozu z państw trzecich; najpilniejsze potrzeby Wspólnoty w zakresie przedmiotowych produktów powinny zostać zaspokojone niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkach; Wspólnotowe kontyngenty taryfowe o obniżonej lub zerowej stawce celnej powinny z tego powodu zostać otwarte w granicach stosownych ilości, z uwzględnieniem niezbędnych potrzeb w celu niezakłócania rynków takich produktów, jak również uruchamiania czy rozwoju produkcji we Wspólnocie; w szczególności niezbędne jest zapewnienie wszystkim importerom ze Wspólnoty równego i nieprzerwanego dostępu do tych kontyngentów oraz zapewnienie nieprzerwanego stosowania stawek ustanowionych dla tych kontyngentów do całego przywozu przedmiotowych produktów do wszystkich Państw Członkowskich do momentu wykorzystania tych kontyngentów; decyzja o otwarciu niezależnych kontyngentów taryfowych powinna być podjęta przez Wspólnotę; dla zapewnienia wspólnego sprawnego zarządzania tymi kontyngentami nie istnieje uzasadniona przeszkoda, aby nie upoważnić Państw Członkowskich do czerpania z kontyngentów niezbędnych ilości odpowiadających rzeczywistemu przywozowi; ta metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją, a Komisja powinna w szczególności monitorować wysokość wykorzystywania kontyngentów i odpowiednio informować o tym Państwa Członkowskie; produkcja niektórych produktów przemysłowych w 1996 r. we Wspólnocie nie będzie mogła zaspokoić określonych potrzeb przemysłu we Wspólnocie; zaopatrzenie Wspólnoty w produkty tego rodzaju będzie więc w znacznym stopniu uzależnione od przywozu z państw trzecich; najpilniejsze potrzeby Wspólnoty w zakresie przedmiotowych produktów powinny być zaspokajane niezwłocznie, na najkorzystniejszych warunkach; rozporządzeniem (WE) nr 3059/95 ( 1 ) Rada otworzyła wspólnotowe kontyngenty taryfowe na określone produkty rolne i przemysłowe na 1996 r.; należy zwiększyć kontyngenty na żelazochrom (zarządzenie nr 09.2711), na izopropyliden bis (zarządzenie nr 09.2859) i na oscylator (zarządzenie nr 09.2939); dotychczasowe rozporządzenia ustanawiające cła pobierane od niektórych produktów przemysłowych i rolnych na podstawie autonomicznej Wspólnej Taryfy Celnej przywróciły w znacznym stopniu działanie poprzednich środków; w interesie uzasadniania stosowania przedmiotowych środków wydaje się być stosownym nieograniczanie okresu obowiązywania niniejszego rozporządzenia, gdyż jego zakres może być dostosowywany w razie potrzeby, produkty zaś mogą być dodawane lub wykreślane z wykazu rozporządzeniami Rady; nie jest dozwolone przenoszenie niewykorzystanych ilości z jednego okresu kontyngentowego na późniejszy; zmiany w odniesieniu do Nomenklatury Scalonej i kodów taryfowych nie powodują zmian rzeczowych; z uwagi na celowość upraszczania, należy upoważnić Komisję, po uzyskaniu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, do wprowadzania niezbędnych zmian i dostosowań technicznych Załącznika do niniejszego rozporządzenia, w tym do opublikowania wersji ujednoliconej; stosowanie tej procedury powinno być możliwe dla przyspieszenia realizacji procedury, gdy w ciągu roku kalendarzowego okazuje się, że niezbędne jest zwiększenie kontyngentów taryfowych lub przedłużenie okresu kontyngentowego; takie działania będą uważane za czasowe do chwili upływu danego roku kalendarzowego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

▼M24

1. Należności celne przywozowe na towary wymienione w załączniku I i III zawiesza się według wskazanej stawki celnej na okresy i w ilościach wskazanych w treści tych załączników.

▼B

2. W rozporządzeniu (WE) nr 3059/95 tabelę zawartą w Załączniku zastępuje się, w zakresie zarządzeń nr 09.2711, 09.2859 i 09.2939, tabelą zawartą w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Kontyngentami taryfowymi określonymi w art. 1 zarządza Komisja, która może podejmować wszystkie stosowne środki administracyjne w celu zapewnienia efektywnego zarządzania tymi kontyngentami.

Artykuł 3

Jeśli importer w Państwie Członkowskim przedstawia zgłoszenie do odprawy z wnioskiem o dopuszczenie do swobodnego obrotu, w tym wniosek o preferencyjne traktowanie produktu objętego niniejszym rozporządzeniem oraz, jeśli to zgłoszenie z wnioskiem o dopuszczenie zostaje przyjęte przez władze celne, to zainteresowane Państwa Członkowskie informują o tym Komisję i korzystają z takiej ilości produktu z właściwego kontyngentu odpowiadającej wymaganiom przedstawionym we wniosku.

Wniosek o wykorzystywanie kontyngentu, ze wskazaniem daty przyjęcia takich zgłoszeń, przekazuje się niezwłocznie Komisji.

Komisja przyznaje ilości według daty przyjęcia zgłoszeń z wnioskiem o dopuszczenie do swobodnego obrotu przez władze celne zainteresowanych Państw Członkowskich w dopuszczalnych dostępnych limitach salda.

Jeśli Państwo Członkowskie nie wykorzysta otrzymanych ilości, to zwraca je możliwie jak najszybciej do limitu właściwego kontyngentu.

Jeśli wnioskowane ilości przewyższają dostępny limit salda kontyngentu, to są one przydzielane proporcjonalnie do zgłaszanego zapotrzebowania. Komisja informuje Państwa Członkowskie o wykorzystanych ilościach.

Artykuł 4

Każde Państwo Członkowskie zapewnia, aby importerzy przedmiotowych produktów mieli równy i nieprzerwany dostęp do kontyngentów przez dozwolony czas na realizację pozostałego salda kontyngentu.

Artykuł 5

Państwa Członkowskie i Komisja współpracują ściśle celem zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 6

Zmiany i techniczne dostosowania, w tym publikacja wersji ujednoliconej, wynikające ze zmian w odniesieniu do scalonej nomenklatury i kodów taryfowych muszą być przyjęte przez Komisję w trybie określonym w art. 7.

Jeśli w ciągu roku kalendarzowego okazuje się:

— że kontyngent nie wystarcza do zaspokojenia potrzeb przemysłu Wspólnoty, przy uwzględnieniu wielkości produkcyjnych we Wspólnocie, lub

— że konieczne jest przedłużenie kontyngentu taryfowego poza okres obowiązywania, do którego kontyngent został ograniczony, aby móc zaspokoić potrzeby przemysłu Wspólnoty, przy uwzględnieniu wielkości produkcyjnych we Wspólnocie,

to dany kontyngent może zostać podwyższony o nie więcej niż 50 % do końca danego roku kalendarzowego lub jego okres obowiązywania może zostać przedłużony na okres do sześciu miesięcy w trybie określonym w art. 7.

Artykuł 7

1. Działania Komisji wspomagane są przez Komitet Kodeksu Celnego powołany na podstawie przepisów art. 247 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/91 ( 2 ).

2. Przedstawiciel Komisji przedkłada Komitetowi projekt środków, który należy przyjąć. Komitet wydaje opinię o projekcie w terminie ustalanym przez przewodniczącego w zależności od pilności danej sprawy. Opinię przyjmuje się większością głosów określoną w przepisach art. 148 ust. 2 Traktatu wymaganą w przypadku decyzji podejmowanych przez Radę na wniosek Komisji. Waga głosów przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie ustalana jest w sposób określony w tym artykule. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.

Komisja przyjmuje środki, które wchodzą w życie w trybie natychmiastowym. Jeśli jednak środki takie nie są zgodne z opinią Komitetu, to Komisja niezwłocznie powiadamia o tym Radę. W takim przypadku Komisja odracza stosowanie przyjętych przez siebie środków na okres trzech miesięcy począwszy od dnia wystosowania takiego powiadomienia.

Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, może wydać inną decyzję w terminie określonym w poprzednim akapicie.

3. Komitet może zbadać każdą kwestię dotyczącą stosowania niniejszego rozporządzenia zgłoszoną przez swojego przewodniczącego, z jego własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 1 stycznia 1997 r. w odniesieniu do załącznika I oraz od dnia 1 stycznia 1996 r. w odniesieniu do załącznika II.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

▼M31









ZAŁĄCZNIK







Numer porządkowy Kod CN Kod TARIC Wyszczególnienie towarów Kwota kontyngentu Stawka celna w ramach kontyngentu (%) Okres obowiązywania kontyngentu 09.2002 2928 00 90 30 Fenylohydrazyna 600 ton 0 1.1–31.12 09.2003 8543 89 97 63 Generator częstotliwości regulowany napięciowo, składający się z elementów aktywnych i biernych osadzonych w obwodzie drukowanym umieszczonym w obudowie, której wymiary zewnętrzne nie przekraczają 30 × 30 mm 1 400 000 sztuk 0 1.1–31.12 09.2026 2903 30 80 70 1,1,1,2-tetrafluoroetan, certyfikowany bezwonny, zawierający maksymalnie: — 600 ppm masy 1,1,2,2-tetrafluoroetanu, — 2 ppm masy pentafluoroetanu, — 2 ppm masy chlorodifluorometanu, — 2 ppm masy chloropentafluoroetanu, — 2 ppm masy dichlorodifluorometanu, przeznaczony do produkcji farmaceutycznych nośników wykorzystywanych w inhalatorach medycznych dozujących leki () 4 000 ton 0 1.1–31.12 09.2030 2926 90 95 74 Chlorotalonil 300 ton 0 1.1–31.12 09.2140 3824 90 99 98 Mieszanina amin trzeciorzędowych zawierająca: — 2,0–4,0 % masy N,N-dimetylo-1-oktanoaminy, — minimum 94 % masy N,N-dimetylo-1-dekanoaminy, — maksymalnie 2 % masy N,N-dimetylo-1-dodekanoaminy i więcej 4 500 ton 0 1.1–31.12 09.2602 ex292151 19 10 o-Fenylenodiamina 1 800 ton 0 1.1–31.12 09.2603 ex293100 95 15 Tetrasiarczek bis (3-trietoksysilylopropylu) 4 500 ton 0 1.1–31.12 09.2604 ex390530 00 10 Poli(alkohol winylowy) częściowo acetalizowany solą sodową 5-(4-azydo-2-sulfobenzylideno)-3-(formylopropylo)-rodaniny 100 ton 0 1.1–31.12 09.2610 ex292520 00 20 Chlorek (chlorometyleno)dimetyloamonu 100 ton 0 1.1–31.12 09.2611 ex282619 00 10 Fluorek wapnia, o całkowitej zawartości glinu, magnezu i sodu 0,25 mg/kg lub mniejszej, w postaci proszku 55 ton 0 1.1–31.12 09.2612 ex292159 90 30 Dichlorowodorek 3,3′-dichlorobenzydyny 1 500 ton 0 1.1–31.12 09.2615 ex293499 90 70 Kwas rybonukleinowy 110 ton 0 1.1–31.12 09.2616 ex391000 00 30 Polidimetylosiloksan o stopniu polimeryzacji 2 800 (±100) jednostek monomeru 1 300 ton 0 1.1–31.12 09.2618 ex291819 80 40 Kwas (R)-2-chloromigdałowy 100 ton 0 1.1–31.12 09.2619 ex293499 90 71 2-tienyloacetonitryl 80 ton 0 1.1–31.12 09.2620 ex852691 80 20 Zespoły do systemów GPS posiadające funkcję określania pozycji 500 000 sztuk 0 1.1–31.12 09.2624 2912 42 00 Etylowanilina (3-etoksy-4-hydroksybenzaldehyd) 425 ton 0 1.1–31.12 09.2625 ex392020 21 20 Taśmy z polimerów propylenu, zorientowane dwuosiowo, o grubości 3,5 μm lub większej, ale mniejszej niż 15 μm, o szerokości 490 mm lub większej, ale nie przekraczającej 620 mm, do produkcji kondensatorów elektroenergetycznych () 170 ton 0 1.1–31.12 09.2627 ex701120 00 55 Szklane osłony o wymiarze pomiędzy skrajnymi brzegami 814,8 mm (±1,5 mm) i o przepuszczalności światła wynoszącej 51,1 % (±2,2 %) w odniesieniu do szkła o grubości znormalizowanej 12,5 mm 500 000sztuk 0 1.1–31.12 09.2628 ex701952 00 10 Tkanina szklana z włókien szklanych pokrytych tworzywem sztucznym, o masie powierzchniowej 120 g/m2 (±10 g/m2), do produkcji zwijanych ekranów ochronnych przeciw insektom, z mocowaną ramą 350 000 m2 0 1.1–31.12. 09.2629 ex761699 90 85 Uchwyt teleskopowy z aluminium, do produkcji toreb bagażowych () 240 000 sztuk 0 1.1–31.12 09.2703 ex282530 00 10 Tlenki i wodorotlenki wanadu, wyłącznie do produkcji stopów () 13 000 ton 0 1.1–31.12 09.2713 ex200860 19 10 Czereśnie, marynowane w alkoholu, o średnicy nieprzekraczającej 19,9 mm, drylowane, przeznaczone do produkcji wyrobów czekoladowych (): — o zawartości wagowej cukru przekraczającej 9 %, — o zawartości cukru nieprzekraczającej 9 % 2 000 ton 10 (4) 1.1–31.12 ex200860 39 10 10 09.2719 ex200860 19 20 Wiśnie kwaśne (Prunus cerasus), marynowane w alkoholu, o średnicy nieprzekraczającej 19,9 mm, przeznaczone do produkcji wyrobów czekoladowych (): — o zawartości wagowej cukru przekraczającej 9 %, — o zawartości wagowej cukru nieprzekraczającej 9 % 2 000 ton 10 (4) 1.1–31.12 ex200860 39 20 10 09.2727 ex390290 90 93 Syntetyczna polialfaolefina, o lepkości nie mniejszej niż 38 × 10-6m2s-1 (38 centystoksów) w temperaturze 100 °C określonej metodą ASTM D 445 10 000 ton 0 1.1–31.12 09.2799 ex720249 90 10 Żelazochrom zawierający wagowo 1,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 4 % węgla i nie więcej niż 70 % chromu 50 000 ton 0 1.1–31.12 09.2809 ex380290 00 10 Kwaśny aktywowany montmorylonit, do produkcji papieru samokopiującego () 10 000 ton 0 1.1–31.12 09.2829 ex382490 99 19 Suchy wyciąg z pozostałości nierozpuszczalnych w rozpuszczalnikach alifatycznych otrzymany w trakcie ekstrakcji żywicy z drewna, o następującej charakterystyce: — o zawartości wagowej kwasu żywicznego nieprzekraczającej 30 % masy, — o liczbie kwasowej nieprzekraczającej 110, i — o temperaturze topnienia 100 °C lub większej 1 600 ton 0 1.1–31.12 09.2837 ex290349 80 10 Bromochlorometan 600 ton 0 1.1–31.12 09.2841 ex271290 99 10 Mieszanina 1-alkenów zawierająca wagowo 80 % 1-alkenów lub więcej o długości łańcucha liczącej 20 i 22 atomów węgla 10 000 ton 0 1.1–31.12 09.2849 ex071080 69 10 Grzyby z gatunku Auricularia polytricha, nie gotowane lub gotowane w wodzie lub na parze, mrożone, do produkcji gotowych dań () () 700 ton 0 1.1–31.12 09.2851 ex290712 00 10 O-krezol o czystości nie mniejszej niż 98,5 % masy 20 000 ton 0 1.1–31.12 09.2853 ex293090 70 35 Glutation 15 ton 0 1.1–31.12 09.2882 ex290890 00 20 2,4-dichloro-3-etylo-6-nitrofenol, sproszkowany 90 ton 0 1.1–31.12 09.2889 3805 10 90 — Terpentyna siarczanowa 20 000 ton 0 1.1–31.12 09.2904 ex854011 19 95 Lampa elektronopromieniowa płaskoekranowa kolorowa o stosunku szerokości do wysokości 4/3, o wymiarze przekątnej ekranu 79 cm lub większym, ale nie przekraczającym 81 cm oraz o promieniu krzywizny 50 m lub większym 8 500 sztuk 0 1.1–31.12 09.2913 ex240110 41 10 Tytoń nieprzetworzony, nawet pokrojony w regularne kształty, o wartości celnej nie mniejszej niż 450 EUR za 100 kg masy netto, stosowany jako spoiwo lub zewnętrzna otoczka do produkcji towarów objętych podpozycją 2402 10 00 () 6 000 ton 0 1.1–31.12 ex240110 49 10 ex240110 50 10 ex240110 70 10 ex240110 90 10 ex240120 41 10 ex240120 49 10 ex240120 50 10 ex240120 70 10 ex240120 90 10 09.2914 ex382490 99 26 Wodny roztwór zawierający nie mniej niż 40 % masy suchego wyciągu betainy oraz pomiędzy 5 % a 30 % masy soli organicznych lub nieorganicznych 38 000 ton 0 1.1–31.12 09.2917 ex293090 13 90 Cystyna 600 ton 0 1.1–31.12 09.2919 ex870829 90 10 Łącznik harmonijkowy do produkcji autobusów przegubowych () 2 600 sztuk 0 1.1–31.12 09.2933 ex290369 90 30 1,3-dichlorobenzen 2 600 ton 0 1.1–31.12 09.2935 3806 10 10 — Kalafonia i kwasy żywiczne otrzymane ze świeżych żywic oleistych 200 000 ton 0 1.1–31.12 09.2945 ex294000 00 20 D-ksyloza 400 ton 0 1.1–31.12 09.2947 ex390469 90 95 Poli(fluorek winylidenu) w postaci proszku do przygotowywania farb lub lakierów do nakładania powłok na metale () 1 300 ton 0 1.1–31.12 09.2950 ex290559 10 10 2-chloroetanol do produkcji płynnych tioplastów objętych podpozycją 4002 99 90 () 8 400 ton 0 1.1–31.12 09.2955 ex293219 00 60 Flurtamon (ISO) 300 ton 0 1.1–31.12 ▼M32 09.2967 7011 20 00 30 Ekrany szklane o przekątnej równej 63 cm ( ± 0,2 cm) pomiędzy dwoma krańcami zewnętrznymi, o przezroczystości 56,8 % ( ± 3 %) dla standardowej grubości szkła 10,16 mm 150 000 sztuk 0 1.7.–31.12.2006 ▼M31 09.2975 ex291830 00 10 Dibezwodnik benzofenono-3,3′,4,4′-tetrakarboksylowy 600 ton 0 1.1–31.12 09.2976 ex840790 10 10 Silniki benzynowe czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 8433 11 () lub kosiarek samobieżnych objętych podpozycją 8433 20 10 () 750 000 sztuk () 0 1.7.2005–30.6.2006 ▼M32 09.2976 ex840790 10 10 Silniki benzynowe czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 8433 11 lub kosiarek z silnikiem objętych podpozycją 8433 20 10 () 2,5 mln sztuk 0 1.7.2006–30.6.2007 09.2977 2926 10 00 Akrylonitryl 40 000 ton 0 1.7.–31.12.2006 ▼M31 09.2979 ex701120 00 15 Płyta czołowa szklana o wymiarze poprzecznym pomiędzy skrajnymi brzegami 81,5 cm (±0,2 cm) i o przepuszczalności światła wynoszącej 80 % (±3 %) w odniesieniu do szkła o grubości 11,43 mm 800 000 sztuk 0 1.1–31.12 09.2981 ex840733 90 10 Tłokowe lub obrotowe silniki wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej nie mniejszej niż 300 cm3 i mocy nie mniejszej niż 6 kW, ale nie przekraczającej 15,5 kW, do produkcji: — samobieżnych kosiarek z siedzeniem, do pielęgnacji trawników, objętych podpozycją 8433 11 51, — traktorów objętych podpozycją 8701 90 11, których główną funkcją jest koszenie trawy, — czterosuwowych kosiarek z silnikiem o nominalnej pojemności skokowej nie mniejszej niż 300 cm3 objętych podpozycją 8433 20 10 () 210 000 sztuk 0 1.1–31.12 ex840790 80 10 ex840790 90 10 09.2986 ex382490 99 76 Mieszanina amin trzeciorzędowych zawierająca: — 60 % masy lub więcej dodecylodimetyloaminy, — 20 % masy lub więcej dimetylo(tetradecylo)aminy, — 0,5 % masy lub więcej heksadecylodimetyloaminy do produkcji tlenków aminy () 14 000 ton 0 1.1–31.12 ▼M32 09.2986 ex382490 99 76 Mieszanina amin trzeciorzędowych zawierająca: — 60 % masy lub więcej dodecylodimetyloaminy — 20 % masy lub więcej dimetylo(tetradecylo)aminy — 0,5 % masy lub więcej heksadecylodimetyloaminy do produkcji tlenków aminy () 14 315 ton 0 1.1.–31.12.2006 ▼M31 09.2992 ex390230 00 93 Kopolimer propylenowo-butylenowy, zawierający nie mniej niż 60 % masy, ale nie więcej niż 68 % masy propylenu oraz nie mniej niż 32 % masy, ale nie więcej niż 40 % masy butylenu, o lepkości stopu nieprzekraczającej 3 000 mPa w temperaturze 190 °C określonej metodą ASTM D 3236, do stosowania jako klej do produkcji wyrobów objętych podpozycją 4818 40 () 1 000 ton 0 1.1–31.12 09.2995 ex853690 85 95 Bloki klawiszy — składające się z warstwy silikonu i poliwęglanu na górnej powierzchni klawiszy, lub — w całości zrobione z silikonu lub z poliwęglanu, w tym z drukowanymi klawiszami, do produkcji lub naprawy radiotelefonów komórkowych, objętych podpozycją 8525 20 20 () 20 000 000 sztuk 0 1.1–31.12 ex853890 99 93 (1) Kontrola użycia produktu do tego szczególnego celu będzie przeprowadzona zgodnie z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi. (2) Z kontyngentu nie można korzystać w przypadku gdy przetwarzanie wykonywane jest przez przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub gastronomiczne. (3) Ilości towarów, na które obowiązuje ten kontyngent taryfowy i które znajdują się w swobodnym obrocie od dnia 1 lipca 2005 r., zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1151/2005, w całości są wliczane do tej ilości. (4) Stosowane jest specjalne cło dodatkowe.

▼B









ZAŁĄCZNIK II







Numer zamówienia Kod CN Kod taryfowy Wyszczególnienie Kwota kontyngentu Stawka celna (%) Okres obowiązywania kontyngentu 09.2711 7202 41 10 — Żelazochrom — zawierający wagowo nie więcej niż 4 % węgla 770 000 ton 0 1.01-31.12.1996 7202 41 91 7202 41 99 09.2859 ex290949 90 10 2,2″-izopropylideno-bis (p-fenylenooksy)-dietanol w postaci stałej 1 300 ton 0 1.01-31.12.1996 09.2939 8543 89 90 59 Generator drgań sterowany napięciem (VCO), z wyjątkiem generatora wyrównującego temperaturę, składający się z aktywnych i pasywnych elementów osadzonych w obwodzie drukowanym umieszczonym w obudowie oznaczonej: — oznaczeniem identyfikacyjnym składającym się z jednej z poniższych kombinacji liter i cyfr lub ją zawierającym: — 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 — lub innymi oznaczeniami identyfikacyjnymi stosowanymi do urządzeń odpowiadających ww. opisowi 6 870 000 sztuk 0 1.01-31.12.1996

▼M24









ZAŁĄCZNIK III







Numer porządkowy Kod CN Kod Taric Wyszczególnienie Wielkość kontyngentu Stawka celna (%) Okres obowiązywania kontyngentu 09.2921 Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, walcowane na zimno, nie platerowane, powlekane lub pokrywane 360 0> 1.1-31.12.2003 ex720916 90 10 o grubości przekraczającej 1 mm lecz mniej niż 3 mm ex720917 90 10 o grubości 0,5 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 1 mm ((a) (b) (c)) 09.2922 Wyroby walcowane płaskie ze stali nierdzewnej, o szerokości 600 mm lub więcej, nieprzetworzone bardziej niż tylko walcowane na zimno: 900 0 1.1-31.12.2003 ex721932 10 11 12 o grubości 3 mm lub więcej, ale nieprzekraczającej 4,75 mm; zawierający w masie 2,5 % niklu lub więcej ex721933 10 11 12 o grubości przekraczającej 1 mm lecz mniej niż 3 mm; zawierające wagowo 2,5 % niklu lub więcej ex721934 10 11 12 o grubości przekraczającej 0,5 mm lecz mniej niż 1 mm; zawierające wagowo 2,5 % niklu lub więcej ((a) (b) (c)) 09.2923 ex722790 95 15 Specjalna walcówka do wytwarzania odpuszczanego w oleju drutu sprężynowego do zaworów o średnicy 5 mm lub więcej, ale nieprzekraczającego 15 mm, z innego stopu stali zwierającego wagowo: 0,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 0,8 % węgla 0,1 % lub więcej, ale nie więcej niż 1,7 % krzemu 0,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 0,8 % magnezu 0,03 % lub mniej siarki 0,03 % lub mniej fosforu 0,4 % lub więcej, ale nie więcej niż 0,8 % chromu 0,1 % lub więcej, ale nie więcej niż 0,3 % wanadu 5 000 0 1.1-31.12.2003 09.2927 Wyroby walcowane płaskie ze stali nierdzewnej, o szerokości 600 mm lub więcej, nie przetworzone bardziej niż tylko walcowane na zimno: 1 200 0 1.1-31.12.2003 ex721933 10 13 14 15 16 17 18 o grubości przekraczającej 1 mm, ale mniej niż 3 mm; zawierające wagowo 2,5 % niklu lub więcej ex721934 10 13 14 15 16 17 18 o grubości 0,5 mm, ale nieprzekraczającej 1 mm; zawierające wagowo 2,5 % niklu lub więcej ((a) (b) (c)) (1) Powyżej wymienione produkty muszą dodatkowo być zgodne z następującymi fizycznymi specyfikacjami: (a) Produkty o kodach CN ex720916 90 oraz ex720917 90: wysokowęglowa stal z zawartością węgla wagowo 0,64 %- 0,70 % dla wytwarzania taśm montażowych/transportowych z dozwoloną temperaturą działania 400 °C. Wytrzymałość na rozciąganie 1 200 N/mm2 (± 10 %). Pozostałe elementy lub właściwości zgodne ze szczególną specyfikacją techniczną (HM 1708); (b) Produkty z kodami CN ex721932 1011/12, ex721933 1011/12 oraz ex721934 1011/12: „NICRO” stal nierdzewna do produkcji taśm montażowych/transportowych z dozwoloną temperaturą pracy 350 °C: typ i) Wytrzymałość na rozciąganie 1 050 N/mm2 (± 10 %). Skład chemiczny: maksymalna zawartość węgla 0,06 %, 13 % zawartości chromu, 4 % zawartości niklu; pozostałe elementy lub właściwości zgodne ze szczególną specyfikacją techniczną (HM 1708); typ ii) Wytrzymałość na rozciąganie 1 200 N/mm2 (± 15 %). Skład chemiczny: maksymalna zawartość węgla 0,15 %, 17 % zawartość chromu, 7 % zawartość niklu; pozostałe elementy lub właściwości zgodne ze szczególną specyfikacją techniczną (HM 1708); (c) Produkty z kodami CN ex721933 1013/14/15/16/17/18 oraz 7219 34 1013/14/15/16/17/18: stal nierdzewna do produkcji taśm montażowych/transportowych typ i): Wytrzymałość na rozciąganie 1 200 N/mm2. Skład chemiczny: 0,1 % zawartość węgla, 0,6 % zawartość krzemu, 1,4 % zawartość manganu, 17,5 % zawartość chromu, 7,5 % zawartość niklu; pozostałe elementy lub właściwości zgodne ze szczególną specyfikacją techniczną (HM 1712); typ ii): Wytrzymałość na rozciąganie 1 200 N/mm2. Skład chemiczny: 0,06 % zawartości węgla, 0,6 % zawartości krzemu, 1,4 % zawartości manganu, 18,5 % zawartości chromu, 8,5 % zawartości niklu; pozostałe elementy lub właściwości zgodne ze szczególną specyfikacją techniczną; typ iii): Wytrzymałość na rozciąganie 1 000 N/mm2. Skład chemiczny: 0,05 % zawartości węgla, 0,6 % zawartości krzemu, 1,7 % zawartości manganu, 17,5 % zawartości chromu, 12,5 % zawartości niklu, 2,7 % zawartości molibdenu; pozostałe elementy lub właściwości zgodne ze szczególną specyfikacją techniczną; typ iv): Wytrzymałość na rozciąganie 1 080 N/mm2. Skład chemiczny: maksymalna zawartość węgla 0,05 %, maksymalna zawartość krzemu 1 %, 13 % zawartości chromu, 4 % zawartości niklu, 0,3 % zawartości tytanu; pozostałe elementy lub właściwości zgodne ze szczególną specyfikacją techniczną (HM 1710); typ v): Wytrzymałość na rozciąganie 1 150 N/mm2. Skład chemiczny: maksymalna zawartość węgla 0,08 %, 1,5 % zawartości krzemu, 14 % zawartości chromu, 7 % zawartości niklu, 0,7 % zawartości miedzi; pozostałe elementy lub właściwości zgodne ze szczególną specyfikacją techniczną (HM 1701); typ vi): Wytrzymałość na rozciąganie 1 200 N/mm2. Skład chemiczny: 0,03 % zawartości węgla, 0,6 % zawartości krzemu, 15,25 % zawartości chromu, 4,9 % zawartości niklu, 3,25 % zawartości miedzi; pozostałe elementy lub właściwości zgodne ze szczególną specyfikacją techniczną. Uwaga:skład produktów a), b) oraz c) i) do vi) może się różnić w granicach obowiązujących norm odnoszących się do analiz.