2000R1614 — PL — 01.01.2009 — 004.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1614/2000

z dnia 24 lipca 2000 r.

wprowadzające odstępstwo od rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w odniesieniu do definicji pojęcia produktów pochodzących, używanej do celów systemu ogólnych preferencji w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Kambodży dotyczącej wywozu niektórych wyrobów włókienniczych do Wspólnoty







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny ( 1 ), zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 955/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 2 ), w szczególności jego art. 249, uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ( 3 ), zmienione ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 1662/1999 ( 4 ), w szczególności jego art. 76, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2820/98 z dnia 21 grudnia 1998 r. wprowadzającego wieloletni system ogólnych preferencji taryfowych w okresie od dnia 1 lipca 1999 r. do dnia 31 grudnia 2001 r. ( 5 ), ostatnio zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1310/2000 ( 6 ), Wspólnota udzieliła Kambodży takich preferencji. (2) Artykuły 67-97 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 ustanawiają definicję pojęcia produktów pochodzących, używaną do celów systemu ogólnych preferencji taryfowych; jednakże art. 76 tego rozporządzenia przewiduje odstępstwa od tych przepisów w stosunku do najmniej rozwiniętych krajów będących beneficjentami systemu ogólnych preferencji (GSP), które w tym celu przedłożą Wspólnocie właściwy wniosek. (3) Na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1538/1999 ( 7 ), Kambodża uzyskała takie odstępstwo w odniesieniu do niektórych wyrobów włókienniczych na okres od dnia 15 lipca 1999 r. do dnia 14 lipca 2000 r. (4) Wniosek złożony przez Kambodżę spełnia wymogi art. 76 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93; w szczególności, wprowadzenie warunków ilościowych (w skali rocznej) odzwierciedlających zdolności rynku wspólnotowego do przyjęcia produktów pochodzących z Kambodży, zdolności wywozu Kambodży i zarejestrowane rzeczywiste obroty handlowe, mają na celu zapobieżenie wyrządzeniu szkód odpowiednim gałęziom przemysłu wspólnotowego; jednakże odstępstwo to powinno być dostosowywane z uwzględnieniem potrzeb gospodarczych. (5) W celu wsparcia współpracy regionalnej między krajami będącymi beneficjentami, pożądane jest zapewnienie, aby surowce, które mają być wykorzystywane w Kambodży w ramach niniejszego odstępstwa pochodziły z krajów należących do Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (z wyłączeniem Myanmaru), Południowo-Azjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej (SAARC) lub z krajów będących stroną umowy o partnerstwie AKP — WE. (6) Otwarte i skuteczne administrowanie tymi środkami powinno zostać zapewnione poprzez stosowanie odpowiednich przepisów, dotyczących zarządzania kontyngentami taryfowymi, określonymi w rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93, zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1427/97 ( 8 ). (7) Jakiekolwiek żądanie rozszerzenia stosowania tego odstępstwa powyżej przewidzianych ilości musi zostać rozważone w porozumieniu z władzami Kambodży. (8) Aby mogło być w pełni efektywne, odstępstwo powinno zostać udzielone na racjonalnie długi czas, to jest do dnia 31 grudnia 2001 r., kiedy rozporządzenie (WE) nr 2820/98 wygaśnie. (9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Kodeksu Celnego, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

1. Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 67-97 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, produkty wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, które są wytwarzane w Kambodży z tkaniny (wyroby tkane) lub przędzy (dzianiny) przywożonej do tego kraju i pochodzącej z kraju należącego do Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (z wyjątkiem Myanmaru), Południowo-Azjatyckiego Stowarzyszenia na rzecz Współpracy Regionalnej (SAARC) lub będącego stroną umowy o partnerstwie AKP — WE, uważa się za pochodzące z Kambodży, zgodnie z podanymi poniżej uzgodnieniami.

2. Do celów stosowania ust. 1, produkty uważane są za pochodzące z ASEAN lub SAARC, jeżeli są uzyskane w tych krajach zgodnie z regułami pochodzenia określonymi w art. 67-97 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 lub za pochodzące z krajów beneficjentów Umowy o partnerstwie AKP — WE, jeżeli uzyskane są w tych krajach zgodnie z regułami pochodzenia określonymi w protokole nr 1 do Umowy o partnerstwie AKP — WE ( 9 ).

3. Właściwe władze Kambodży zobowiązują się do podejmowania wszelkich niezbędnych środków w celu zapewnienia zgodności z przepisami ust. 2.

▼M4

Artykuł 2

Odstępstwo przewidziane w art. 1 ma zastosowanie do produktów transportowanych bezpośrednio z Kambodży i przywożonych do Wspólnoty w okresie od dnia 15 lipca 2000 r. do daty wejścia w życie zmiany do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w odniesieniu do definicji pojęcia produktów pochodzących, używanej do celów ogólnego systemu preferencji, w ilościach rocznych wymienionych w załączniku dla każdego produktu, ale w żadnym wypadku wspomniane odstępstwo nie może obowiązywać dłużej niż do dnia 31 grudnia 2010 r.

▼B

Artykuł 3

Ilościami określonymi w art. 2, zarządza Komisja, zgodnie z przepisami określonymi w art. 308a-308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 4

Jeżeli ilości, określone w art. 3 osiągną 80 % wartości podanej w Załączniku, Komisja w porozumieniu z władzami Kambodży, rozważa potrzebę rozszerzenia stosowania odstępstwa powyżej tych ilości.

▼M1

Artykuł 5

1. Właściwe władze Kambodży podejmują niezbędne kroki w celu przeprowadzenia kontroli ilościowych odnośnie do wywozu produktów określonych w art. 1.

2. W ramce 4 świadectw pochodzenia, formularz A, wydanych przez właściwe władze Kambodży na mocy niniejszego rozporządzenia, umieszcza się, co następuje:

„Odstępstwo — rozporządzenie (WE) nr 1614/2000”.

3. Co miesiąc właściwe władze Kambodży przesyłają Komisji sprawozdanie dotyczące ilości, w odniesieniu do których na mocy niniejszego rozporządzenia, wydano świadectwa pochodzenia, formularz A, oraz numery serii tych świadectw.

▼B

Artykuł 6

W przypadku wątpliwości, Państwa Członkowskie mogą zażądać kopii dokumentu potwierdzającego pochodzenie materiałów wykorzystanych w Kambodży na mocy niniejszego odstępstwa. Z żądaniem takim można zwrócić się bądź przy wprowadzaniu do swobodnego obrotu towarów korzystających z niniejszego rozporządzenia, bądź w ramach współpracy administracyjnej przewidzianej w art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK







Nr Kategoria tekstyliów Nomenklatura Scalona Wyszczególnienie Ilość (1.1—31.12) 09.8052 6 6203 41 106203 41 906203 42 316203 42 336203 42 356203 42 906203 43 196203 43 906203 49 196203 49 506204 61 106204 62 316204 62 336204 62 396204 63 186204 69 186211 32 426211 33 426211 42 426211 43 42 Męskie lub chłopięce bryczesy i szorty, z wyłączeniem stroju kąpielowego oraz spodnie, z tkanin; damskie lub dziewczęce spodnie z tkanin, z wełny, bawełny lub z włókien chemicznych; części dolne ubiorów do turystyki pieszej z podszewką, inne niż z kategorii 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych 2 746 832 sztuk 09.8053 7 6106 10 006106 20 006106 90 106206 20 006206 30 006206 40 00 Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, nawet z dzianin, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 4 009 804 sztuk 09.8054 8 6205 10 006205 20 006205 30 00 Koszule męskie lub chłopięce, inne niż z dzianin, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 302 566 sztuk 09.8055 10 6111 10 106111 20 106111 30 10ex611190 006116 10 206116 10 806116 91 006116 92 006116 93 006116 99 00 Rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, z dzianin 2 084 846 par 09.8056 12 6115 12 006115 19 006115 20 116115 20 906115 91 006115 92 006115 93 106115 93 306115 93 996115 99 00 Rajstopy i trykoty, pończochy, skarpety pończochowe, skarpety, skarpetki do kostki i poniżej kostki oraz podobne wyroby, z dzianin, inne niż dla niemowląt, włączając pończochy przeciwżylakowe, inne niż produkty z kategorii 70 1 100 par 09.8058 14 6201 11 00ex620112 10ex620112 90ex620113 10ex620113 906210 20 00 Męskie lub chłopięce palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych (inne niż parki z kategorii 21) 213 931 sztuk 09.8059 15 6202 11 00ex620212 10ex620212 90ex620213 10ex620213 906204 31 006204 32 906204 33 906204 39 196210 30 00 Damskie lub dziewczęce palta, płaszcze przeciwdeszczowe i inne płaszcze, peleryny; kurtki¾; żakiety i blezery, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych (inne niż parki z kategorii 21) 1 684 566 sztuk 09.8060 16 6203 11 006203 12 006203 19 106203 19 306203 21 006203 22 806203 23 806203 29 186211 32 316211 33 31 Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe i odzieżowe, inne niż z dzianin, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; męskie lub chłopięce ubiory do turystyki pieszej z podszewką, pokryte z zewnątrz pojedynczą warstwą tkaniny, z bawełny lub włókien chemicznych 85 415 sztuk 09.8061 17 6203 31 006203 32 906203 33 906203 39 19 Męskie lub chłopięce marynarki i blezery, inne niż z dzianin, z wełny, bawełny lub z włókien chemicznych 68 299 sztuk 09.8062 18 6207 11 006207 19 006207 21 006207 22 006207 29 006207 91 106207 91 906207 92 006207 99 00 Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, kalesony, majtki, koszule nocne, pidżamy, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż z dzianin 683 tony 6208 11 006208 19 106208 19 906208 21 006208 22 006208 29 006208 91 116208 91 196208 91 906208 92 006208 99 00ex621210 10 Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, halki, majtki, figi, koszule nocne, pidżamy, peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, inne niż z dzianin 09.8063 21 ex620112 10ex620112 90ex620113 10ex620113 906201 91 006201 92 006201 93 00ex620212 10ex620212 90ex620213 10ex620213 906202 91 006202 92 006202 93 006211 32 416211 33 416211 42 416211 43 41 Parki, skafandry, wiatrówki, kurtki oraz podobne wyroby, inne niż z dzianin, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych; części górne ubiorów do turystyki pieszej z podszewką, inne niż z kategorii 16 lub 29, z bawełny lub włókien chemicznych 475 973 sztuk 09.8065 26 6104 41 006104 42 006104 43 006104 44 006204 41 006204 42 006204 43 006204 44 00 Damskie lub dziewczęce suknie, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 760 932 sztuk 09.8066 27 6104 51 006104 52 006104 53 006104 59 006204 51 006204 52 006204 53 006204 59 10 Damskie lub dziewczęce spódnice, włącznie ze spódnico-spodniami 796 790 sztuk 09.8068 29 6204 11 006204 12 006204 13 006204 19 106204 21 006204 22 806204 23 806204 29 186211 42 316211 43 31 Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe i odzieżowe, inne niż z dzianin, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych, z wyłączeniem ubiorów narciarskich; damskie lub dziewczęce ubiory do turystyki pieszej z podszewką, pokryte z zewnątrz pojedynczą warstwą tkaniny, z bawełny lub włókien chemicznych 620 077 sztuk 09.8069 31 ex621210 106212 10 90 Biustonosze z tkanin lub dzianin 1 632 263 sztuk 09.8070 68 6111 10 906111 20 906111 30 90ex611190 00ex620910 00ex620920 00ex620930 00ex620990 00 Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem z kategorii 10 i 87 oraz pończoch, skarpet i skarpetek dla niemowląt, innych niż z dzianin, z kategorii 88 177 tony 09.8072 72 6112 31 106112 31 906112 39 106112 39 906112 41 106112 41 906112 49 106112 49 906211 11 006211 12 00 Stroje kąpielowe, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 223 299 sztuk 09.8076 76 6203 22 106203 23 106203 29 116203 32 106203 33 106203 39 116203 42 116203 42 516203 43 116203 43 316203 49 116203 49 316211 32 106211 33 10 Męska lub chłopięca odzież robocza, inna niż z dzianin 562 tony 6204 22 106204 23 106204 29 116204 32 106204 33 106204 39 116204 62 116204 62 516204 63 116204 63 316204 69 116204 69 316211 42 106211 43 10 Damskie lub dziewczęce fartuszki, kitle i inne ubiory robocze, inne niż z dzianin 09.8077 78 6203 41 306203 42 596203 43 396203 49 396204 61 806204 61 906204 62 596204 62 906204 63 396204 63 906204 69 396204 69 506210 40 006210 50 006211 31 006211 32 906211 33 906211 41 006211 42 906211 43 90 Odzież, inna niż z dzianin, z wyłączeniem odzieży z kategorii 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 i 77 430 tony 09.8079 84 6214 20 006214 30 006214 40 006214 90 10 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony oraz podobne artykuły, inne niż z dzianin, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 1,1 tony 09.8080 86 6212 20 006212 30 006212 90 00 Gorsety, pasy, pasy do pończoch, szelki, podwiązki i podobne artykuły oraz części tych artykułów, nawet z dzianin 1 100 sztuk 09.8083 159 6204 49 106206 10 00 Suknie, bluzki i bluzki koszulowe, inne niż z dzianin, z odpadów jedwabiu 1,1 tony 6214 10 00 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony oraz podobne artykuły, inne niż z dzianin, z jedwabiu lub odpadów jedwabiu 6215 10 00 Krawaty, muszki i fulary z jedwabiu lub odpadów jedwabiu 09.8084 161 6201 19 006201 99 006202 19 006202 99 006203 19 906203 29 906203 39 906203 49 906204 19 906204 29 906204 39 906204 49 906204 59 906204 69 906205 90 106205 90 906206 90 106206 90 90ex621120 006211 39 006211 49 00 Odzież, inna niż z dzianin i inna niż z kategorii 1-123 i kategorii 159 64 tony 09.8085 20 6302 21 006302 22 906302 29 906302 31 106302 31 906302 32 906302 39 90 Bielizna pościelowa, inna niż z dzianin 2 tony 09.8086 40 ex630391 00ex630392 90ex630399 906304 19 10ex630419 906304 92 00ex630493 00ex630499 00 Firanki, zasłony, włącznie z draperiami, lambrekiny okienne i łóżkowe oraz inne artykuły wyposażenia wnętrz, z tkanin, inne niż z dzianin, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych 24 tony 09.8087 91 6306 21 006306 22 006306 29 00 Namioty 826 ton 09.8088 109 6306 11 006306 12 006306 19 006306 31 006306 39 00 Brezenty impregnowane, żagle, markizy i zasłony przeciwsłoneczne 1,1 tony 09.8089 110 6306 41 006306 49 00 Materace nadmuchiwane z tkanin 1,1 tony 09.8090 111 6306 91 006306 99 00 Wyposażenie kempingowe, z tkanin, inne niż materace nadmuchiwane i namioty 1,1 tony