02019R1838 — PL — 01.01.2020 — 001.002

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2019/1838

z dnia 30 października 2019 r.

ustalające uprawnienia do połowów na 2020 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2019/124 w odniesieniu do uprawnień do połowów w innych wodach







ROZDZIAŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Przedmiot

W niniejszym rozporządzeniu ustala się uprawnienia do połowów w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim na rok 2020 oraz zmienia się niektóre uprawnienia do połowów w innych wodach ustalone w rozporządzeniu (UE) 2019/124.

Artykuł 2

Zakres stosowania

1. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do unijnych statków rybackich prowadzących działalność na Morzu Bałtyckim.

2. Niniejsze rozporządzenie ma również zastosowanie do połowów rekreacyjnych, jeżeli zostały one wyraźnie wskazane w odpowiednich przepisach.

Artykuł 3

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają definicje, o których mowa w art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

Ponadto stosuje się następujące definicje:

1) „podrejon” oznacza podobszar ICES Morza Bałtyckiego, o którym mowa w załączniku III do rozporządzenia Rady (WE) nr 218/2009 ( 1 );

2) „całkowity dopuszczalny połów” (TAC) oznacza wielkość połowów z każdego stada, którą można złowić w okresie roku;

3) „kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii, państwu członkowskiemu lub państwu trzeciemu;

4) „połowy rekreacyjne” oznaczają niekomercyjną działalność połowową, w przypadku której zasoby biologiczne są eksploatowane do takich celów jak rekreacja, turystyka lub sport.







ROZDZIAŁ II

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW

Artykuł 4

TAC i przydziały

Wielkości TAC, kwoty oraz – w stosownych przypadkach – warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane, określono w załączniku.

Artykuł 5

Przepisy szczegółowe dotyczące przydziału uprawnień do połowów

Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku dla:

a) wymian dokonywanych zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

b) odliczeń i ponownych przydziałów dokonywanych zgodnie z art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009;

c) dodatkowych wyładunków dozwolonych na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 lub art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

d) ilości zatrzymanych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 lub przeniesionych na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

e) odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Artykuł 6

Warunki wyładunku połowów i przyłowów

Stada gatunków niebędących gatunkami docelowymi znajdujące się w bezpiecznych granicach biologicznych, o których mowa w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, kwalifikujące się do celów odstępstwa od obowiązku odliczania połowów od odpowiednich kwot określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 7

Środki dotyczące połowów rekreacyjnych dorsza atlantyckiego w podrejonach ICES 22–26

1. W ramach połowów rekreacyjnych w podrejonach ICES 22 i 23 oraz w podrejonie ICES 24 w odległości do sześciu mil morskich mierzonych od linii podstawowych zatrzymywać można nie więcej niż pięć osobników dorsza atlantyckiego dziennie na rybaka.

2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 w podrejonach ICES 22 i 23 oraz w podrejonie ICES 24 w odległości do sześciu mil morskich mierzonych od linii podstawowych w okresie od dnia 1 lutego do dnia 31 marca 2020 r. zatrzymywać można nie więcej niż dwa osobniki dorsza atlantyckiego dziennie na rybaka.

3. Rekreacyjne połowy dorsza atlantyckiego są zabronione w podrejonie ICES 24 w odległości powyżej sześciu mil morskich mierzonych od linii podstawowych oraz w podrejonach ICES 25 i 26.

4. Ust. 1, 2 i 3 pozostają bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych środków krajowych.

Artykuł 8

Środki dotyczące połowów troci wędrownej i łososia atlantyckiego w podrejonach ICES 22–32

1. Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2020 r. statkom rybackim zakazuje się połowów troci wędrownej poza obszarem czterech mil morskich mierzonym od linii podstawowych w podrejonach ICES 22–32. Podczas połowów łososia atlantyckiego w tych wodach przyłowy troci wędrownej nie mogą w żadnym momencie przekraczać 3 % całkowitego połowu łososia atlantyckiego i troci wędrownej znajdujących się na statku lub wyładowanych po każdym rejsie połowowym.

2. Ust. 1 pozostaje bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych środków krajowych.

Artykuł 9

Elastyczność

1. O ile w załączniku do niniejszego rozporządzenia nie określono inaczej, art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 stosuje się do stad, dla których obowiązuje TAC przezornościowy, a art. 3 ust. 2 i 3 oraz art. 4 tego rozporządzenia stosuje się do stad, dla których obowiązuje TAC analityczny.

2. Art. 3 ust. 2 i 3 oraz art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie mają zastosowania, w przypadku gdy państwo członkowskie korzysta z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

Artykuł 10

Przekazywanie danych

Państwa członkowskie, przesyłając Komisji zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane dotyczące złowionych lub wyładowanych ilości ryb, stosują kody stad określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.







ROZDZIAŁ III

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 11

Zmiany rozporządzenia (UE) 2019/124

1. W załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2019/124 wprowadza się następujące zmiany:

1) tabela określająca uprawnienia do połowów soli w rejonach ICES 7f i 7 g otrzymuje brzmienie:



„Gatunek: Sola Solea solea Obszar: 7f i 7 g (SOL/7FG.) Belgia 630 TAC analityczny” Francja 63 Irlandia 32 Zjednoczone Królestwo 284 Unia 1 009 TAC 1 009

2) tabela zawierająca uprawnienia do połowów okowiela i powiązanych przyłowów w rejonie ICES 3a oraz w wodach Unii rejonu ICES 2a i podobszaru ICES 4 otrzymuje brzmienie:



„Gatunek: Okowiel i powiązane przyłowy Trisopterus esmarkii Obszar: 3a; wody Unii obszarów 2a i 4 (NOP/2A3A4.) Rok 2019 2020 TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Dania 54 949 (1) (3) 64 940 (1) (6) Niemcy 11 (1) (2) (3) 12 (1) (2) (6) Niderlandy 40 (1) (2) (3) 48 (1) (2) (6) Unia 55 000 (1) (3) 65 000 (1) (6) Norwegia 14 500 (4) 0 (4) Wyspy Owcze 5 000 (5) 0 (5) TAC Nie dotyczy Nie dotyczy (1) Przyłowy plamiaka i witlinka mogą stanowić do 5 % kwoty (OT2/*2A3A4). Przyłowy plamiaka i witlinka odjęte od kwoty zgodnie z niniejszym przepisem oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty zgodnie z art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty. (2) Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszarów ICES 2a, 3a i 4. (3) Kwota Unii może być poławiana wyłącznie od dnia 1 listopada 2018 r. do dnia 31 października 2019 r. (4) Stosuje się kratownicę sortującą. (5) Stosuje się kratownicę sortującą. Łącznie z maksymalnie 15 % nieuniknionych przyłowów (NOP/*2A3A4), które należy odjąć od tej kwoty. (6) Kwota Unii może być poławiana od dnia 1 listopada 2019 r. do dnia 31 października 2020 r.”

2. W załączniku IJ w tabeli dotyczącej uprawnień do połowów antarów w obszarze objętym konwencją SPRFMO kod sprawozdawczy „TOP/SPRFMO” zastępuje się kodem „TOT/SPR-AE”.

Artykuł 12

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r., z wyjątkiem art. 11 ust. 1 pkt 2, który stosuje się od dnia 1 listopada 2019 r. do dnia 31 października 2020 r., oraz z wyjątkiem art. 11 ust. 1 pkt 1 i art. 11 ust. 2, które stosuje się od dnia 1 stycznia 2019 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.









ZAŁĄCZNIK

TAC OBOWIĄZUJĄCE UNIJNE STATKI RYBACKIE NA OBSZARACH, GDZIE OBOWIĄZUJE TAC W PODZIALE NA GATUNKI I OBSZARY

W tabelach poniżej określono TAC i kwoty (w tonach masy w relacji pełnej, o ile nie określono inaczej), w podziale na stada, oraz warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do obszarów ICES, o ile nie określono inaczej.

Stada ryb zostały wymienione zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków.

Do celów niniejszego rozporządzenia podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:







Nazwa łacińska Kod Alfa-3 Nazwa zwyczajowa Clupea harengus HER Śledź atlantycki Gadus morhua COD Dorsz atlantycki Pleuronectes platessa PLE Gładzica Salmo salar SAL Łosoś atlantycki Sprattus sprattus SPR Szprot







Gatunek: Śledź atlantycki Clupea harengus Obszar: Podrejony 30–31 (HER/30/31.) Finlandia 53 306 Szwecja 11 712 Unia 65 018 TAC 65 018 TAC przezornościowy







Gatunek: Śledź atlantycki Clupea harengus Obszar: Podrejony 22-24 (HER/3BC+24) Dania 442 Niemcy 1 738 Finlandia 0 Polska 410 Szwecja 560 Unia 3 150 TAC 3 150 TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96







Gatunek: Śledź atlantycki Clupea harengus Obszar: wody Unii podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32 (HER/3D-R30) Dania 3 374 Niemcy 895 Estonia 17 232 Finlandia 33 637 Łotwa 4 253 Litwa 4 478 Polska 38 215 Szwecja 51 300 Unia 153 384 TAC Nie dotyczy TAC analityczny Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia







Gatunek: Śledź atlantycki Clupea harengus Obszar: Podrejon 28.1 (HER/03D.RG) Estonia 15 906 Łotwa 18 539 Unia 34 445 TAC 34 445 TAC analityczny Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia







Gatunek: Dorsz atlantycki Gadus morhua Obszar: wody Unii podrejonów 25–32 (COD/3DX32.) Dania 459 (1) (2) Niemcy 183 (1) (2) Estonia 45 (1) (2) Finlandia 35 (1) (2) Łotwa 171 (1) (2) Litwa 113 (1) (2) Polska 529 (1) (2) Szwecja 465 (1) (2) Unia 2 000 (1) (2) TAC Nie dotyczy TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 (1) Wyłącznie dla przyłowów. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane. (2) ►M2 W podrejonach 25 i 26 zakazuje się połowów tej kwoty od dnia 1 maja do dnia 31 sierpnia.







Gatunek: Dorsz atlantycki Gadus morhua Obszar: Podrejony 22-24 (COD/3BC+24) Dania 1 662 (1) (2) Niemcy 812 (1) (2) Estonia 37 (1) (2) Finlandia 33 (1) (2) Łotwa 137 (1) (2) Litwa 89 (1) (2) Polska 444 (1) (2) Szwecja 592 (1) (2) Unia 3 806 (1) (2) TAC 3 806 (1) (2) TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 (1) ►M2 W podrejonie 24 wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane w podrejonie 24. (2) Zakazuje się połowów tej kwoty w podrejonach 22 i 23 od dnia 1 lutego do dnia 31 marca, a w podrejonie 24 od dnia 1 czerwca do dnia 31 lipca.







Gatunek: Gładzica Pleuronectes platessa Obszar: wody Unii podrejonów 22–32 (PLE/3BCD-C) Dania 4 939 Niemcy 549 Polska 1 034 Szwecja 372 Unia 6 894 TAC 6 894 TAC analityczny Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia







Gatunek: Łosoś atlantycki Salmo salar Obszar: wody Unii podrejonów 22-31 (SAL/3BCD-F) Dania 17 940 (1) Niemcy 1 996 (1) Estonia 1 823 (1) (2) Finlandia 22 370 (1) Łotwa 11 411 (1) Litwa 1 341 (1) Polska 5 442 (1) Szwecja 24 252 (1) Unia 86 575 (1) TAC Nie dotyczy TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 (1) Wyrażony w liczbie sztuk ryb. (2) Warunek specjalny: do 20 %, jednak nie więcej niż 400 osobników z tej kwoty można poławiać w wodach Unii podrejonu 32 (SAL/*3D32).







Gatunek: Łosoś atlantycki Salmo salar Obszar: Wody Unii podrejonu 32 (SAL/3D32.) Estonia 995 (1) Finlandia 8 708 (1) Unia 9 703 (1) TAC Nie dotyczy TAC przezornościowy (1) Wyrażony w liczbie sztuk ryb.







Gatunek: Szprot Sprattus sprattus Obszar: wody Unii podrejonów 22–32 (SPR/3BCD-C) Dania 20 730 Niemcy 13 133 Estonia 24 072 Finlandia 10 851 Łotwa 29 073 Litwa 10 517 Polska 61 697 Szwecja 40 074 Unia 210 147 TAC Nie dotyczy TAC analityczny Stosuje się art. 6 niniejszego rozporządzenia