02013R0914 — PL — 05.10.2013 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 914/2013

z dnia 23 września 2013 r.

ustalające na rok 2013 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009







Artykuł 1

1. Pułapy budżetowe na rok 2013, o których mowa w art. 51 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.

2. Pułapy budżetowe na rok 2013, o których mowa w art. 69 ust. 3 i art. 131 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

3. Pułapy budżetowe na rok 2013 w odniesieniu do wsparcia przewidzianego w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i), (ii), (iii) i (iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

4. Kwoty, które mogą być wykorzystane przez państwa członkowskie zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 na zapewnienie wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 ust. 1 tego samego rozporządzenia, ustalone są w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.

5. Pułapy budżetowe na rok 2013 odnoszące się do systemu płatności jednolitej, o których mowa w tytule III rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.

6. Roczne pule środków finansowych na rok 2013, o których mowa w art. 123 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia.

7. Maksymalne kwoty środków udostępnionych Litwie, Łotwie, Polsce, Republice Czeskiej, Rumunii, Słowacji i Węgrom w celu przyznania w 2013 r. oddzielnej płatności z tytułu cukru, o której mowa w art. 126 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia.

8. Maksymalne kwoty środków udostępnionych Polsce, Republice Czeskiej, Słowacji i Węgrom w celu przyznania w 2013 r. oddzielnej płatności z tytułu owoców i warzyw, o której mowa w art. 127 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia.

9. Maksymalne kwoty środków udostępnionych Bułgarii, Polsce i Węgrom w celu przyznania w 2013 r. oddzielnej płatności z tytułu owoców miękkich, o której mowa w art. 129 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, ustalone są w załączniku IX do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

▼M1









ZAŁĄCZNIK I

Pułapy budżetowe odnoszące się do płatności bezpośrednich przyznawanych zgodnie z przepisami art. 52, 53 i 54 rozporządzenia (WE) nr 73/2009







Rok kalendarzowy 2013 (w tys. EUR) BE ES FR HR AT PT FI Premie z tytułu owiec i kóz 1 192 21 892 600 Premie dodatkowe z tytułu owiec i kóz 117 7 184 200 Premia z tytułu krów mamek 77 565 261 153 525 622 2 948 70 578 78 695 Dodatkowe premie z tytułu krów mamek 19 389 26 000 99 9 462









ZAŁĄCZNIK II

Pułapy budżetowe odnoszące się do wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009







Rok kalendarzowy 2013 Państwo członkowskie (w tys. EUR) Belgia 8 600 Bułgaria 28 500 Republika Czeska 31 826 Dania 40 975 Estonia 1 253 Irlandia 25 000 Grecja 108 000 Hiszpania 248 054 Francja 478 600 Chorwacja 4 660 Włochy 321 950 Łotwa 5 130 Litwa 13 304 Węgry 131 898 Niderlandy 38 900 Austria 13 900 Polska 106 558 Portugalia 34 111 Rumunia 44 257 Słowenia 14 424 Słowacja 13 500 Finlandia 57 055 Szwecja 3 469 Zjednoczone Królestwo 29 800 Kwoty zgłoszone przez państwa członkowskie, przeznaczone na przyznanie wsparcia, o którym mowa w art. 68 ust. 1 lit. c), które zostały uwzględnione w pułapie odnoszącym się do systemu płatności jednolitych (w tys. EUR). Grecja: 30 000 Słowenia: 5 800









ZAŁĄCZNIK III

Pułapy budżetowe odnoszące się do wsparcia przewidzianego w art. 68 ust. 1 lit. a) ppkt (i), (ii), (iii) i (iv) oraz w art. 68 ust. 1 lit. b) i e) rozporządzenia (WE) nr 73/2009







Rok kalendarzowy 2013 Państwo członkowskie (w tys. EUR) Belgia 4 461 Bułgaria 28 500 Republika Czeska 31 826 Dania 17 075 Estonia 1 253 Irlandia 25 000 Grecja 78 000 Hiszpania 179 954 Francja 297 600 Chorwacja 4 660 Włochy 152 950 Łotwa 5 130 Litwa 13 304 Węgry 46 164 Niderlandy 31 420 Austria 13 900 Polska 106 558 Portugalia 21 210 Rumunia 44 257 Słowenia 8 624 Słowacja 13 500 Finlandia 57 055 Szwecja 3 469 Zjednoczone Królestwo 29 800









ZAŁĄCZNIK IV

Kwoty przeznaczone do wykorzystania przez państwa członkowskie zgodnie z art. 69 ust. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 73/2009 na zapewnienie wsparcia specjalnego przewidzianego w art. 68 ust. 1 tego rozporządzenia







Rok kalendarzowy 2013 Państwo członkowskie (w tys. EUR) Belgia 8 600 Dania 23 250 Irlandia 23 900 Grecja 70 000 Hiszpania 144 390 Francja 84 000 Włochy 144 900 Niderlandy 31 700 Austria 11 900 Portugalia 21 700 Słowenia 5 800 Finlandia 6 190









ZAŁĄCZNIK V

Pułapy budżetowe odnoszące się do systemu płatności jednolitych







Rok kalendarzowy 2013 Państwo członkowskie (w tys. EUR) Belgia 517 901 Dania 1 031 277 Niemcy 5 852 938 Irlandia 1 339 769 Grecja 2 225 227 Hiszpania 4 913 824 Francja 7 607 272 Chorwacja 86 007 Włochy 4 202 935 Luksemburg 37 672 Malta 5 504 Niderlandy 890 551 Austria 679 111 Portugalia 476 907 Słowenia 141 450 Finlandia 518 883 Szwecja 767 437 Zjednoczone Królestwo 3 958 242

▼B









ZAŁĄCZNIK VI







Roczne pule środków finansowych odnoszące się do systemu jednolitej płatności obszarowej Rok kalendarzowy 2013 Państwo członkowskie (w tysiącach EUR) Bułgaria 553 245 Republika Czeska 832 828 Estonia 99 912 Cypr 53 499 Łotwa 138 041 Litwa 356 545 Węgry 1 140 921 Polska 2 760 813 Rumunia 1 213 143 Słowacja 354 697









ZAŁĄCZNIK VII







Maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim na przyznanie oddzielnej płatności z tytułu cukru, o której mowa w art. 126 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 Rok kalendarzowy 2013 Państwo członkowskie (w tysiącach EUR) Republika Czeska 44 245 Łotwa 3 308 Litwa 10 260 Węgry 41 010 Polska 159 392 Rumunia 7 072 Słowacja 19 289









ZAŁĄCZNIK VIII







Maksymalne kwoty środków udostępnionych państwom członkowskim na przyznanie oddzielnej płatności z tytułu owoców i warzyw, o której mowa w art. 127 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 Rok kalendarzowy 2013 Państwo członkowskie (w tysiącach EUR) Republika Czeska 414 Węgry 4 756 Polska 6 715 Słowacja 690









ZAŁĄCZNIK IX