2015R2072 — PL — 01.01.2016 — 000.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2015/2072

z dnia 17 listopada 2015 r.

ustalające uprawnienia do połowów na 2016 rok w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1221/2014 i (UE) 2015/104







ROZDZIAŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Przedmiot

Niniejsze rozporządzenie ustala uprawnienia do połowów w odniesieniu do pewnych stad ryb i grup stad ryb na wodach Morza Bałtyckiego na rok 2016.

Artykuł 2

Zakres stosowania

Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do unijnych statków rybackich prowadzących działalność na Morzu Bałtyckim.

Artykuł 3

Definicje

Na użytek niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

1) „ICES” oznacza Międzynarodową Radę Badań Morza;

2) „Morze Bałtyckie” oznacza obszary ICES IIIb, IIIc i IIId;

3) „podrejon” oznacza podrejon ICES Morza Bałtyckiego, jak określono w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 2187/2005 ( 1 );

4) „statek rybacki” oznacza jakikolwiek statek wyposażony do celów komercyjnej eksploatacji żywych zasobów morza;

5) „unijny statek rybacki” oznacza statek rybacki pływający pod banderą państwa członkowskiego i zarejestrowany w Unii;

6) „stado” oznacza żywe zasoby morza występujące w danym obszarze zarządzania;

7) „całkowity dopuszczalny połów” (TAC) oznacza ilość z każdego stada, która może być: (i) złowiona w okresie jednego roku w przypadku połowów podlegających obowiązkowi wyładunku zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013; lub (ii) wyładowana w okresie jednego roku w przypadku połowów nieobjętych obowiązkiem wyładunku zgodnie z art. 15 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

8) „kwota” oznacza część TAC przydzieloną Unii, państwu członkowskiemu lub państwu trzeciemu.







ROZDZIAŁ II

UPRAWNIENIA DO POŁOWÓW

Artykuł 4

TAC i przydziały

Wielkości TAC, kwoty oraz – w stosownych przypadkach – warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane, określono w załączniku.

Artykuł 5

Przepisy szczególne dotyczące przydziałów uprawnień do połowów

Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku dla:

a) wymian dokonywanych na podstawie art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

b) odliczeń i przeniesień dokonywanych na podstawie art. 37 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009;

c) dodatkowych wyładunków dozwolonych na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 lub art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

d) ilości zatrzymanych zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 lub przeniesionych na podstawie art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013;

e) odliczeń dokonywanych na podstawie art. 105, 106 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.

Artykuł 6

Warunki wyładunku połowów i przyłowów niepodlegających obowiązkowi wyładunku

1. Połowy gatunków, które objęte są limitami połowowymi i które złowiono w ramach połowów określonych w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, podlegają obowiązkowi wyładunku ustanowionemu w art. 15 tego rozporządzenia.

2. Połowy i przyłowy gładzicy zatrzymuje się na statku lub wyładowuje jedynie wówczas, jeżeli połowów dokonały unijne statki rybackie pływające pod banderą państwa członkowskiego posiadającego kwotę i kwota ta nie została wyczerpana.

3. Stada gatunków niebędących gatunkami docelowymi znajdujące się w bezpiecznych granicach biologicznych, o których mowa w art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, określono w załączniku do celów odstępstwa od obowiązku odliczania połowów od odpowiednich kwot, o których mowa w tym artykule.







ROZDZIAŁ III

ELASTYCZNOŚĆ W USTALANIU UPRAWNIEŃ DO POŁOWÓW ODNOŚNIE DO NIEKTÓRYCH STAD

Artykuł 7

Zmiana rozporządzenia (UE) 2015/104

W rozporządzeniu (UE) 2015/104 dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 18a

Elastyczność w ustalaniu uprawnień do połowów odnośnie do niektórych stad

1. Niniejszy artykuł stosuje się do następujących stad:

a) makrela w obszarach IIIa i IV; wody Unii IIa, IIIb, IIIc oraz IIId;

b) makrela w obszarach VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; wody Unii i wody międzynarodowe Vb; wody międzynarodowe IIa, XII oraz XIV;

c) makrela w wodach Norwegii IIa oraz IVa;

d) śledź atlantycki w wodach Unii, wodach Norwegii i wodach międzynarodowych obszarów I i II;

e) śledź atlantycki w Morzu Północnym na północ od 53° N;

f) śledź atlantycki w obszarach IVc oraz VIId;

g) śledź atlantycki w obszarach VIIa, VIIg, VIIh, VIIj oraz VIIk;

h) ostrobok w wodach Unii IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId oraz VIIIe; w wodach Unii i wodach międzynarodowych Vb; w wodach międzynarodowych XII oraz XIV.

2. Wszelkie ilości niewykorzystane w 2015 r. przez dane państwo członkowskie w ramach początkowej kwoty dotyczącej stad określonych w ust. 1 lit. d)–h) w wysokości do 25 % tej kwoty dodaje się do celów obliczenia kwoty danego państwa członkowskiego w odniesieniu do danego stada na 2016 r. Odsetek ten wynosi 17,5 % w odniesieniu do stad określonych w ust. 1 lit. a)–c). Wszelkie ilości przenoszone na rzecz innych państw członkowskich zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 oraz wszelkie ilości odejmowane zgodnie z art. 37, 105 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 są uwzględniane do celów ustalenia ilości wykorzystanych i ilości niewykorzystanych na mocy niniejszego ustępu.

3. W przypadku gdy państwo członkowskie skorzystało z opcji przewidzianej w ust. 2 niniejszego artykułu w odniesieniu do konkretnego stada, nie może mieć zastosowania żadna inna elastyczność w odniesieniu do tego stada, jeżeli chodzi o przenoszenie niewykorzystanych uprawnień do połowów.”.

Artykuł 8

Zmiana rozporządzenia (UE) nr 1221/2014

W rozporządzeniu (UE) nr 1221/2014 dodaje się artykuł w brzmieniu:

„Artykuł 5a

Elastyczność w ustalaniu uprawnień do połowów odnośnie do niektórych stad

1. Niniejszy artykuł stosuje się do następujących stad:

a) śledź atlantycki w podrejonach ICES 30–31;

b) śledź atlantycki w wodach Unii podrejonów ICES 25–27, 28.2, 29 i 32;

c) śledź atlantycki w podrejonie ICES 28.1;

d) szprot w wodach Unii podrejonów ICES 22–32.

2. Wszelkie ilości niewykorzystane w 2015 r. przez dane państwo członkowskie w ramach początkowej kwoty dotyczącej stad określonych w ust. 1 w wysokości do 25 % tej kwoty dodaje się do celów obliczenia kwoty danego państwa członkowskiego w odniesieniu do danego stada na 2016 r. Wszelkie ilości przenoszone na rzecz innych państw członkowskich zgodnie z art. 16 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 oraz wszelkie ilości odejmowane zgodnie z art. 37, 105 i 107 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 są uwzględniane do celów ustalenia ilości wykorzystanych i ilości niewykorzystanych na mocy niniejszego ustępu.

3. W przypadku gdy państwo członkowskie skorzystało z opcji przewidzianej w ust. 2 niniejszego artykułu w odniesieniu do konkretnego stada, nie może mieć zastosowania żadna inna elastyczność w odniesieniu do tego stada, jeżeli chodzi o przenoszenie niewykorzystanych uprawnień do połowów.”.







ROZDZIAŁ IV

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 9

Przekazywanie danych

Państwa członkowskie, przesyłając Komisji zgodnie z art. 33 i 34 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 dane odnoszące się do ilości złowionych lub wyładowanych zasobów, stosują kody stad wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 10

Elastyczność

1. Jeżeli w załączniku do niniejszego rozporządzenia nie określono inaczej, art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 stosuje się do stad, dla których obowiązuje TAC przezornościowy, a art. 3 ust. 2 i 3 oraz art. 4 tego rozporządzenia stosuje się do stad, dla których obowiązuje TAC analityczny.

2. Art. 3 ust. 2 i 3 oraz art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 nie mają zastosowania w przypadku, gdy państwo członkowskie korzysta z elastyczności obejmującej kolejny rok przewidzianej w art. 15 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013.

Artykuł 11

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2016 r.

Art. 7 i 8 stosuje się ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2015 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.









ZAŁĄCZNIK

TAC mające zastosowanie do unijnych statków rybackich na obszarach, gdzie obowiązują TAC, w podziale na gatunki i obszary

W tabelach poniżej określono TAC i kwoty (w tonach masy w relacji pełnej, o ile nie określono inaczej) w podziale na stada oraz warunki, które są funkcjonalnie z nimi związane.

Odniesienia do obszarów połowowych oznaczają odniesienia do obszarów ICES, o ile nie określono inaczej.

Stada ryb zostały wymienione zgodnie z kolejnością alfabetyczną łacińskich nazw gatunków.

Do celów niniejszego rozporządzenia podaje się poniższą tabelę porównawczą nazw łacińskich i nazw zwyczajowych:







Nazwa systematyczna Kod alfa-3 Nazwa zwyczajowa Clupea harengus HER Śledź atlantycki Gadus morhua COD Dorsz atlantycki Pleuronectes platessa PLE Gładzica Salmo salar SAL Łosoś atlantycki Sprattus sprattus SPR Szprot







Gatunek: Śledź atlantycki Clupea harengus Obszar: Podrejony 30–31 HER/3D30.; HER/3D31. Finlandia 99 098 Szwecja 21 774 Unia 120 872 TAC 120 872 TAC analityczny







Gatunek: Śledź atlantycki Clupea harengus Obszar: Podrejony 22–24 HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. Dania 3 683 Niemcy 14 496 Finlandia 2 Stosuje się art. 6 ust. 3 niniejszego rozporządzenia. Polska 3 419 Szwecja 4 674 Unia 26 274 TAC 26 274 TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.







Gatunek: Śledź atlantycki Clupea harengus Obszar: Wody Unii podrejonów 25–27, 28.2, 29 i 32 HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. Dania 3 905 Niemcy 1 035 Estonia 19 942 Stosuje się art. 6 ust. 3 niniejszego rozporządzenia. Finlandia 38 927 Łotwa 4 921 Litwa 5 182 Polska 44 224 Szwecja 59 369 Unia 177 505 TAC Nie dotyczy TAC analityczny







Gatunek: Śledź atlantycki Clupea harengus Obszar: Podrejon 28.1 HER/03D.RG Estonia 16 124 Łotwa 18 791 Stosuje się art. 6 ust. 3 niniejszego rozporządzenia. Unia 34 915 TAC 34 915 TAC analityczny







Gatunek Dorsz atlantycki Gadus morhua Obszar: Wody Unii podrejonów 25–32 COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. Dania 9 451 Niemcy 3 760 Estonia 921 Finlandia 723 Łotwa 3 514 Litwa 2 315 Polska 10 884 Szwecja 9 575 Unia 41 143 TAC Nie dotyczy TAC przezornościowy Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96.







Gatunek: Dorsz atlantycki Gadus morhua Obszar: Podrejony 22–24 COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. Dania 5 552 (1) Niemcy 2 715 (1) Estonia 123 (1) Finlandia 109 (1) Łotwa 459 (1) Litwa 298 (1) Polska 1 486 (1) Szwecja 1 978 (1) Unia 12 720 (1) TAC 12 720 (1) TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. (1) Kwota ta może być poławiana od dnia 1 stycznia do dnia 14 lutego oraz od dnia 1 kwietnia do dnia 31 grudnia 2016 r.







Gatunek: Gładzica Pleuronectes platessa Obszar: Wody Unii podrejonów 22–32 PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. Dania 2 890 Niemcy 321 Polska 605 Szwecja 218 Unia 4 034 TAC 4 034 TAC analityczny







Gatunek: Łosoś atlantycki Salmo salar Obszar: Wody Unii podrejonów 22–31 SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. Dania 19 879 (1) Niemcy 2 212 (1) Estonia 2 020 (1) Finlandia 24 787 (1) Łotwa 12 644 (1) Litwa 1 486 (1) Polska 6 030 (1) Szwecja 26 870 (1) Unia 95 928 (1) TAC Nie dotyczy TAC analityczny Nie stosuje się art. 3 ust. 2 i 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96. Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96. (1) Wyrażony w liczbie sztuk ryb.







Gatunek: Łosoś atlantycki Salmo salar Obszar: Wody Unii podrejonu 32 SAL/3D32. Estonia 1 344 (1) Finlandia 11 762 (1) Unia 13 106 (1) TAC Nie dotyczy TAC przezornościowy (1) Wyrażony w liczbie sztuk ryb.

▼M1







Gatunek: Szprot Sprattus sprattus Obszar: wody Unii podrejonów 22–32 SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. Dania 19 958 Niemcy 12 644 Estonia 23 175 Finlandia 10 447 Łotwa 27 990 Litwa 10 125 Polska 59 399 Szwecja 38 582 Unia 202 320 TAC Nie dotyczy Stosuje się art. 6 ust. 3 niniejszego rozporządzenia.TAC analityczny