1996R0499 — PL — 01.09.2007 — 002.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 499/96

z dnia 19 marca 1996 r.

otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa i żywe konie pochodzące z Islandii







RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: zostało zawarte Porozumienie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii ( 1 ); po przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji, wyżej wymienione Porozumienie powinno być dostosowane ze szczególnym uwzględnieniem istniejących uregulowań handlowych dotyczących produktów rybołówstwa między Austrią, Finlandią i Szwecją z jednej strony, a Islandią z drugiej strony; w tym celu między Wspólnotą a Islandią zawarty został Protokół dodatkowy do wyżej wymienionego Porozumienia, zatwierdzony decyzją 96/147/WE ( 2 ), a także Porozumienie w formie wymiany listów, zatwierdzone decyzją 95/582/WE ( 3 ); na mocy tych dokumentów Wspólnota zobowiązała się otworzyć, z zastrzeżeniem pewnych warunków, od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku, wspólnotowe kontyngenty taryfowe o zerowej stawce celnej na niektóre produkty pochodzące z Islandii; kontyngenty taryfowe dotyczą okresu nieokreślonego i w związku z tym, z uwagi na efektywność oraz w celu uproszczenia wdrażania danych środków, wydaje się właściwe ustalenie stosowania niniejszego rozporządzenia na zasadach wieloletnich; z uwagi na uproszczenie, należy wprowadzić przepis upoważniający Komisję, po otrzymaniu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, do wprowadzania niezbędnych zmian i technicznych adaptacji w niniejszym rozporządzeniu, które wynikają ze zmian w Nomenklaturze Scalonej i kodach Taric, rozszerzenia środków taryfowych, koniecznych dostosowań w związku z zawarciem protokołów lub wymianą listów, zmian do niniejszego rozporządzenia w celu wprowadzenia wszelkich innych dokumentów w ramach wyżej wymienionego Porozumienia, a także adaptacji w zakresie ilości, okresów i stawek kontyngentu związanych z decyzjami Rady; wszyscy importerzy wspólnotowi powinni mieć zapewniony równy i stały dostęp do wspomnianego kontyngentu, a stawka celna określona dla tego kontyngentu powinna być stosowana bez przerwy w stosunku do całości przywozu omawianych produktów do Państw Członkowskich, do chwili wyczerpania kontyngentu, w czasie całego okresu ważności umów z Islandią; decyzja w sprawie otwarcia kontyngentów taryfowych, wykonująca międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty, powinna zostać podjęta przez Wspólnotę; w celu zapewnienia skuteczności wspólnego administrowania tymi kontyngentami, nie ma powodów, dla których Państwa Członkowskie nie powinny być upoważnione do pobierania niezbędnych ilości z tych kontyngentów, które odpowiadają rzeczywistemu przywozowi; taka metoda administrowania wymaga bliskiej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, która musi w szczególności mieć możliwość monitorowania stawki, zgodnie z którą kontyngenty są wykorzystywane oraz informowania o tym Państw Członkowskich, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

1. Od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku, stawki celne stosowane do przywozu produktów pochodzących z Islandii, określonych w niniejszym rozporządzeniu, są zawieszane w ramach limitu wspólnotowych kontyngentów taryfowych odnoszących się do każdego produktu.

2. Przywóz produktów rybołówstwa nie kwalifikuje się w ramach kontyngentów taryfowych, jeżeli cena franco granica określona w art. 22 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3759/92 z dnia 17 grudnia 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryb i produktów akwakultury ( 4 ) nie jest przynajmniej równa cenie wskaźnikowej, która jest ustalona przez Wspólnotę dla danych produktów lub kategorii produktów.

3. Stosuje się przepisy Protokołu 3 do Porozumienia między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Islandii, określającego pojęcie produktów pochodzących i ustalającego postanowienia w zakresie współpracy administracyjnej, ostatnio zmienionego decyzją nr 1/94 Wspólnego Komitetu WE — Islandia ( 5 ).

▼M1

4. Przywilej kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.0792 nie jest przyznany towarom dopuszczonym do wolnego obrotu w okresie od 15 lutego do 15 czerwca.

▼M2

Artykuł 2

Kontyngentami taryfowymi ustanowionymi niniejszym rozporządzeniem zarządza się zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Jednakże art. 308c ust. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 nie stosuje się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0810 oraz 09.0811.

Artykuł 3

Jeżeli kontyngent taryfowy o numerze porządkowym 09.0810 dla kodu CN 0306 19 30 na zamrożonego homarca (nerczana) nie zostanie w pełni wyczerpany z końcem 2007 r., pozostała wielkość powinna zostać przeniesiona do odpowiedniego kontyngentu taryfowego na 2008 r.

W tym celu pobieranie z kontyngentu taryfowego na 2007 r. zostaje zakończone drugiego dnia roboczego w Komisji, następującego po dniu 1 kwietnia 2008 r. Następnego dnia roboczego niewykorzystaną różnicę kontyngentu taryfowego na 2007 r. udostępnia się w ramach odpowiedniego kontyngentu taryfowego na 2008 r.

Począwszy od tego dnia, nie można pobierać wstecznie ani dokonywać zwrotów w ramach szczególnego kontyngentu taryfowego na 2007 r.;

▼B

Artykuł 4

Każde Państwo Członkowskie zagwarantuje importerom produktów równy i stały dostęp do kontyngentów, tak długo, jak pozwala na to saldo ilości odpowiedniego kontyngentu.

Artykuł 5

1. Przepisy konieczne do stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności:

a) zmiany i techniczne dostosowania, jeżeli są one wymagane, wynikające ze zmian Nomenklatury Scalonej i kodów Taric;

b) konieczne dostosowania wynikające z zawarcia przez Radę protokołów lub wymianą listów między Wspólnotą a Islandią, w ramach Porozumienia, określonego w niniejszym rozporządzeniu;

c) przedłużenie środków taryfowych zgodnych z przepisami zawartymi w Porozumieniu, określonego w niniejszym rozporządzeniu;

d) konieczne adaptacje w zakresie ilości, okresów i stawek kontyngentu związanych z decyzjami przyjętymi przez Radę; i

e) zmiany do niniejszego rozporządzenia konieczne dla wdrożenia innego aktu w ramach Porozumienia określonego w niniejszym rozporządzeniu

są przyjmowane zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2.

2. Przepisy przyjęte zgodnie z ust. 1 nie upoważniają Komisji do:

— przenoszenia salda preferencyjnych ilości z jednego okresu stosowania kontyngentu do innego,

— zmiany harmonogramu, który został określony w porozumieniach lub protokołach,

— transferu ilości z jednego kontyngentu do drugiego,

— otwierania kontyngentów, które wynikają z nowych umów oraz zarządzania nimi,

— przyjmowania ustawodawstwa wpływającego na zarządzanie kontyngentami, które są przedmiotem świadectw przywozowych.

Artykuł 6

1. Komisję wspomaga Komitet Kodeksu Celnego ustanowiony na mocy art. 247 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 ( 6 ).

2. Przedstawiciel Komisji przedstawia Komitetowi projekty środków, które należy przyjąć. Komitet przedstawia swoją opinię w sprawie projektu w terminie, który może być ustalony przez przewodniczącego na podstawie pilności sprawy. Opinia jest wydawana większością głosów przewidzianą w art. 148 ust. 2 Traktatu dla decyzji, które Rada zobowiązana jest przyjąć na wniosek Komisji. Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w ramach Komitetu ważone są w sposób określony w tym artykule. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.

Komisja przyjmuje środki, które są niezwłocznie stosowane. Jednakże jeżeli środki te nie są zgodne z opinią Komitetu, wówczas Komisja niezwłocznie powiadamia o tym Radę. W takim przypadku:

— Komisja odracza stosowanie podjętych środków o trzy miesiące od daty takiego powiadomienia,

— stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, Rada może podjąć odmienną decyzję w terminie określonego w akapicie pierwszym.

3. Komitet może zbadać wszelkie kwestie dotyczące stosowania niniejszego rozporządzenia, które są zgłaszane przez przewodniczącego, zarówno z jego własnej inicjatywy, jak i na wniosek Państwa Członkowskiego.

Artykuł 7

Państwa Członkowskie i Komisja ściśle współpracują w celu zapewnienia, aby niniejsze rozporządzenie było przestrzegane.

Artykuł 8

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK







Liczba porządkowa Kod CN Kod Taric Wyszczególnienie Kwota kontyngentów (w t) Stawka kontyngentu (%) 09.0791 0101 19 10 — Żywe konie 100 sztuk 0 0101 19 90 — ▼M1 09.0792 ex030350 00 0303500020 Śledzie gatunku Clupea harengus lub Clupea pallasii, mrożone, z wyłączeniem wątroby i ikry, do produkcji przemysłowej () (2) 950 0 ▼B 09.0793 0302 12 00 — Łosoś, świeży lub chłodzony 50 0 0304 10 13 — Filety z łososia, świeże lub chłodzone 0304 20 13 — Mrożone filety z łososia 09.0794 0302 23 00 — Sola, świeża lub chłodzona 250 0 0302 29 — Płaszczka i pozostałe płastugi, świeże lub chłodzone 0302 69 85 — Witlinek błękitny, świeży lub chłodzony 0303 32 00 — Mrożona gładzica 0303 79 96 — Pozostałe ryby mrożone 0304 10 19 — Filety z czarniaka, chłodzone lub mrożone 0304 10 33 — Ryba czarniak, świeża lub chłodzona 0304 10 35 — Filety z karmazyna, świeże lub chłodzone ex030410 38 03041038*10*20*50*90 Pozostałe filety rybne, inne niż ze śledzia i makreli, świeże lub chłodzone 0304 10 98 — Pozostałe mięso z ryb, świeże lub chłodzone 0304 20 19 — Mrożone filety z innych ryb słodkowodnych 0304 90 35 — Mrożone mięso dorsza z gatunku Gadus Macrocephalus 0304 90 38 — Mrożone mięso dorsza z gatunku Gadus Morhua 0304 90 39 — Mrożone mięso dorsza z gatunku Gadus ogac oraz mrożone mięso ryb z gatunku Boreogadus saida 0304 90 41 — Mrożone mięso czarniaka 0304 90 47 — Mrożone mięso morszczuka z rodzaju Merluccius 0304 90 59 — Mrożone mięso witlinka błękitnego ex030490 97 03049097*31*39*50*60*70*80*90 Pozostałe mrożone mięso ryb, z wyjątkiem makreli 09.0795 0305 61 00 — Śledzie, solone, ale nie suszone lub wędzone i śledź w solance 1 750 0 09.0796 0306 19 30 — Mrożony homar norweski (Nephrops norvegiccus) 50 0 09.0797 1604 12 91 — Pozostałe przetworzone lub konserwowane śledzie w opakowaniach hermetycznych 2 400 0 1604 12 99 — Pozostałe przetworzone lub konserwowane śledzie, inne 09.0798 1604 19 98 — Pozostałe przetworzone lub konserwowane ryby, całe lub w kawałkach 50 0 ex160420 90 16042090*20/80*30/80*35/80*50/80*90/80 Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso ryb, z wyjątkiem śledzia i makreli ▼M2 09.0810 0306 19 30 — Zamrożony homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus) Od 1.9.2007 do 31.12.2007: 520 ton 0 Od 1.1.2008 do 31.12.2008: 520 ton 0 Od 1.1.2009 do 30.4.2009: 174 ton 0 09.0811 0304 19 35 — Filety z karmazyna (Sebastes spp.), świeże lub schłodzone Od 1.9.2007 do 31.12.2007: 750 ton 0 Od 1.1.2008 do 31.12.2008: 750 ton 0 Od 1.1.2009 do 30.4.2009: 250 ton 0 (1) Wpis zamieszczony w tym poddziale podlega warunkom określonym w odpowiednich przepisach Wspólnoty [patrz: art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1)]. (2) Przywilej kontyngentu taryfowego nie jest przyznany towarom dopuszczonym do wolnego obrotu w okresie od 15 lutego do 15 czerwca. ▼B