Dokument ten s łuży wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponosz ą żadnej odpowiedzialno ści za jego 
zawartość 
►B DECYZJA RADY 2011/486/WPZiB  
z dnia 1 sierpnia 2011 r.  
dotycząca środków ograniczaj ących skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, 
przedsiębiorstwom i podmiotom w zwi ązku z sytuacj ą w Afganistanie  
(Dz.U. L 199 z 2.8.2011, str. 57)  
zmieniona przez:  
Dziennik Urz ędowy  
nr strona  data  
►M1 Decyzja wykonawcza Rady 2011/639/WPZiB z dnia 29 wrze śnia 
2011 r.  L 257  24  1.10.2011  
►M2 Decyzja wykonawcza Rady 2011/698/WPZiB z dnia 20 pa ździernika 
2011 r.  L 276  47  21.10.2011  
►M3 Decyzja wykonawcza Rady 2012/167/WPZiB z dnia 23 marca 
2012 r.  L 87  60  24.3.2012  
►M4 Decyzja wykonawcza Rady 2012/334/WPZiB z dnia 25 czerwca 
2012 r.  L 165  75  26.6.2012  
sprostowane przez:  
►C1 Sprostowanie, Dz.U. L 6 z 10.1.2012, str. 12 (2011/698/WPZiB)  2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 1
DECYZJA RADY 2011/486/WPZiB  
z dnia 1 sierpnia 2011 r.  
dotycząca środków ograniczaj ących skierowanych przeciwko 
niektórym osobom, grupom, przedsi ębiorstwom i podmiotom 
w związku z sytuacj ą w Afganistanie  
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,  
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególno ści jego art. 29,  
a także mając na uwadze, co nast ępuje:  
(1) W dniu 27 maja 2002 r. Rada przyj ęła wspólne stanowisko 
2002/402/WPZiB dotycz ące środków ograniczaj ących przeciwko 
Osamie bin Ladenowi, cz łonkom organizacji Al-Kaida i talibom 
oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsi ębiorstwom 
i podmiotom z nimi powi ązanym (  1 ). 
(2) W dniu 17 czerwca 2011 r. Rada Bezpiecze ństwa Organizacji 
Narodów Zjednoczonych („RB ONZ”) przyj ęła rezolucj ę nr 
1988 (2011), w której stwierdzi ła, że sytuacja zwi ązana z bezpie ­
czeństwem w Afganistanie uleg ła zmianie i że niektórzy tali ­
bowie pojednali si ę z rządem Afganistanu, wyrzekli si ę terrory­
stycznej ideologii Al-Kaidy i jej zwolenników i opowiadaj ą się za 
pokojowym rozwi ązaniem trwaj ącego konfliktu w Afganistanie.  
(3) W rezolucji RB ONZ nr 1988 (2011) stwierdzono równie ż, że 
mimo zmiany sytuacji zwi ązanej z bezpiecze ństwem w Afganis ­
tanie i post ępów na drodze do pojednania, sytuacja ta wci ąż 
stanowi zagro żenie dla mi ędzynarodowego pokoju i bezpiecze ń­
stwa; potwierdzono te ż potrzebę walki z tym zagro żeniem.  
(4) Na mocy rezolucji RB ONZ nr 1988 (2011) na łożono równie ż 
pewne środki ograniczaj ące w stosunku do osób i podmiotów 
uznanych za talibów przed 17 czerwca 2011 r. oraz w stosunku 
do innych osób, grup, przedsi ębiorstw i podmiotów z nimi zwi ą­
zanych, wymienionych w sekcji A („Osoby powi ązane z taliba ­
mi”) i w sekcji B („Podmioty oraz inne grupy i przedsi ębiorstwa 
powiązane z talibami”) skonsolidowanego wykazu komitetu usta ­
nowionego na mocy rezolucji RB ONZ nr 1267 (1999) i rezolucji RB ONZ nr 1333 (2000) w wersji obowi ązującej w dniu 
17 czerwca 2011 r., a tak że w stosunku do innych osób, grup, 
przedsiębiorstw i podmiotów, które uczestnicz ą w podejmowa ­
nych przez talibów dzia łaniach stanowi ących zagro żenie dla 
pokoju, stabilno ści i bezpiecze ństwa w Afganistanie, wskazanych 
przez Komitet Sankcji ustanowiony na mocy pkt 30 rezolucji RB ONZ nr 1988 (2011) (zwany dalej „Komitetem Sankcji”).
 
(5) Unia powinna podj ąć dalsze dzia łania, aby wprowadzi ć w życie 
niektóre środki,  ▼B 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 2  
( 1 ) Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 4.
 PRZYJMUJE NINIEJSZ Ą DECYZJ Ę: 
Artykuł 1 
1. Niniejszym nak łada się środki ograniczaj ące przewidziane w art. 
2, art. 3 ust. 1 i art. 4 ust. 1 i 2 w odniesieniu do osób i podmiotów uznanych przed 17 czerwca 2011 r. za talibów oraz w stosunku do innych osób, grup, przedsi ębiorstw i podmiotów z nimi zwi ązanych, 
wymienionych w sekcji A („Osoby powi ązane z talibami”) i w sekcji 
B („Podmioty oraz inne grupy i przedsi ębiorstwa powi ązane z talibami”) 
skonsolidowanego wykazu komitetu ustanowionego na mocy rezolucji 
RB ONZ nr 1267 (1999) i rezolucji RB ONZ nr 1333 (2000) w wersji obowiązującej w dniu 17 czerwca 2011 r., a tak że w stosunku do 
innych osób, grup, przedsi ębiorstw i podmiotów zwi ązanych z talibami 
w działaniach stanowi ących zagro żenie dla pokoju, stabilno ści i bezpie ­
czeństwa w Afganistanie, wskazanych przez komitet sankcji.
 
2. Odpowiednie osoby, grupy, przedsi ębiorstwa i podmioty s ą 
wymienione w wykazie zamieszczonym w za łączniku.  
Artykuł 2 
W odniesieniu do osób, grup, przedsi ębiorstw i podmiotów, o których 
mowa w art. 1, pa ństwa członkowskie podejmuj ą konieczne środki, by 
zapobiec po średniemu lub bezpo średniemu dostarczaniu, sprzeda ży lub 
transferowi im z terytorium pa ństw członkowskich lub przez ich obywa ­
teli lub z wykorzystaniem statków p ływających pod bander ą państw 
członkowskich lub ich statków powietrznych wszelkiego rodzaju broni 
i materiałów pokrewnych, w tym broni i amunicji, pojazdów wojsko ­
wych i sprz ętu wojskowego, sprz ętu paramilitarnego i cz ęści zamien ­
nych do nich oraz doradztwa technicznego, pomocy lub szkole ń zwią­
zanych z dzia łaniami wojskowymi.  
Artykuł 3 
1. Państwa członkowskie przyjmuj ą niezbędne środki maj ące na celu 
zapobieganie wjazdowi na ich terytoria lub przejazdowi przez nie osób, o których mowa w art. 1.
 
2. ust. 1 nie zobowi ązuje państw członkowskich do odmowy wjazdu 
własnym obywatelom na swoje terytorium.  
3. ust. 1 nie ma zastosowania w przypadku gdy wjazd lub przejazd 
jest konieczny do przeprowadzenia procesu s ądowego lub gdy Komitet 
Sankcji ustali w odniesieniu do indywidualnego przypadku, że wjazd 
lub przejazd s ą uzasadnione, równie ż w sytuacji, gdy ma to bezpo średni 
związek ze wspieraniem wysi łków rządu Afganistanu na rzecz wspie ­
rania pojednania.  
4. W przypadkach gdy zgodnie z ust. 3 pa ństwo członkowskie 
zezwala na wjazd na lub przejazd przez swoje terytorium osób wska ­
zanych przez Komitet Sankcji, zezwolenie ograniczone jest do celu, w jakim zosta ło udzielone, i do osób, których dotyczy.  ▼
B 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 3
 
Artykuł 4 
1. Wszystkie fundusze i inne aktywa finansowe lub zasoby gospo ­
darcze osób, grup, przedsi ębiorstw i podmiotów, o których mowa w art. 
1, w tym fundusze, których źródłem jest mienie posiadane lub kontro ­
lowane bezpo średnio lub po średnio przez te osoby, grupy, przedsi ębior­
stwa i podmioty lub osoby dzia łające w ich imieniu lub pod ich kierun ­
kiem zostaj ą zamrożone. 
2. Żadne fundusze, aktywa finansowe ani zasoby gospodarcze nie s ą 
udostępniane, bezpo średnio lub po średnio, osobom, grupom, przedsi ę­
biorstwom i podmiotom, o których mowa w ust. 1, ani na ich rzecz.  
3. Państwa członkowskie mog ą dopuścić zwolnienia ze środków, 
o których mowa w ust. 1 i 2, w odniesieniu do funduszy i innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, które s ą:
 
a) niezbędne do pokrycia podstawowych wydatków, w tym op łacenia 
żywności, czynszu lub kredytu hipotecznego, lekarstw i kosztów 
leczenia, podatków, sk ładek na ubezpieczenie i op łat za us ługi 
użyteczności publicznej;  
b) przeznaczone wy łącznie na pokrycie uzasadnionych honorariów 
i zwrot wydatków poniesionych w zwi ązku ze świadczeniem us ług 
prawniczych;  
c) przeznaczone wy łącznie na uiszczenie op łat lub prowizji za standar ­
dową usługę przechowywania lub utrzymywania zamro żonych 
funduszy, innych środków finansowych lub zasobów gospodarczych;  
d) niezbędne do pokrycia wydatków nadzwyczajnych, po powiado ­
mieniu Komitetu Sankcji przez zainteresowane pa ństwo członkow­
skie i po uzyskaniu zgody tego komitetu.  
4. Zwolnienia, o których mowa w art. 3 lit. a), b) i c), zaintereso ­
wane pa ństwo członkowskie mo że zastosowa ć po powiadomieniu 
Komitetu Sankcji o zamiarze udzielenia, w odpowiednich przypadkach, zezwolenia na dost ęp do tych funduszy, aktywów lub zasobów, o ile 
Komitet Sankcji nie wyda decyzji odmownej w terminie trzech dni roboczych od daty takiego powiadomienia.
 
5. ust. 2 nie ma zastosowania do dodatkowych środków wp ływają­
cych na zamro żone rachunki z tytu łu: 
a) odsetek lub innych dochodów z tych rachunków; lub  
b) płatności należnych z tytu łu umów lub porozumie ń, które zosta ły 
zawarte przed dniem, w którym rachunki te zacz ęły podlega ć 
środkom ograniczaj ącym, lub zobowi ązań, które powsta ły przed 
tym dniem;  
pod warunkiem że wszystkie takie odsetki, inne dochody i p łatności 
nadal podlegaj ą ust. 1.  
Artykuł 5 
Rada ustala wykaz zawarty w za łączniku i wprowadza w nim zmiany na 
podstawie ustale ń Rady Bezpiecze ństwa lub Komitetu Sankcji.  ▼B 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 4
 
Artykuł 6 
1. W przypadku gdy Rada Bezpiecze ństwa lub Komitet Sankcji 
umieszczą w wykazie osob ę, grupę, przedsi ębiorstwo lub podmiot, 
Rada umieszcza tak ą osobę, grupę, takie przedsi ębiorstwo lub taki 
podmiot w za łączniku. Rada powiadamia o swojej decyzji i uzasadnieniu 
umieszczenia w wykazie dan ą osobę, grupę, dane przedsi ębiorstwo lub 
dany podmiot bezpo średnio - gdy adres jest znany - albo w drodze 
opublikowania og łoszenia, umo żliwiając danej osobie, grupie, danemu 
przedsiębiorstwu lub podmiotowi przedstawienie uwag.  
2. W przypadku gdy zostan ą zgłoszone uwagi lub przedstawione 
istotne nowe dowody, Rada weryfikuje swoj ą decyzję i stosownie infor ­
muje dan ą osobę, grupę, dane przedsi ębiorstwo lub dany podmiot.  
Artykuł 7 
1. Załącznik zawiera uzasadnienie umieszczenia w wykazie osób, 
grup, przedsi ębiorstw lub podmiotów przedstawione przez Rad ę Bezpie­
czeństwa lub Komitet Sankcji.  
2. W za łączniku zamieszcza si ę także, w miar ę dostępności, infor­
macje przekazane przez Rad ę Bezpiecze ństwa lub przez Komitet 
Sankcji niezb ędne do identyfikacji danych osób, grup, przedsi ębiorstw 
lub podmiotów. W odniesieniu do osób, informacje takie mog ą doty­
czyć imion i nazwisk, w tym pseudonimów, daty i miejsca urodzenia, 
obywatelstwa, numeru paszportu i dowodu to żsamości, płci, adresu – 
o ile jest znany – oraz funkcji lub zawodu. W odniesieniu do grup, przedsiębiorstw lub podmiotów informacje takie mog ą dotyczyć nazwy, 
miejsca i daty rejestracji, numeru rejestracji i miejsca prowadzenia dzia ­ 
łalności. W za łączniku umieszczana jest tak że data wskazania przez 
Radę Bezpiecze ństwa lub przez Komitet Sankcji.
 
Artykuł 8 
Niniejsza decyzja podlega przegl ądowi, jest zmieniana lub zostaje uchy ­
lona, w stosownych przypadkach, zgodnie z odpowiednimi decyzjami 
Rady Bezpiecze ństwa.  
Artykuł 9 
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyj ęcia. ▼B 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 5
 
ZAŁĄCZNIK  
WYKAZ OSÓB FIZYCZNYCH I PRAWNYCH, GRUP, 
PRZEDSI ĘBIORSTW I PODMIOTÓW, O KTÓRYCH MOWA 
W ARTYKULE 1  
A. Osoby powi ązane z talibami  
1) Abdul Baqi Haqqani Bashir Mohammad  
Tytuł: a) maulawi,  b) mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: 
a) gubernator prowincji Khost (Chost) i Paktika (re żim talibski);  b) 
wiceminister ds. informacji i kultury (re żim talibski);  c) Departament 
Konsularny, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (re żim talibski).  Data 
urodzenia:  ok. 1960/-1962 r.  Miejsce urodzenia: a)  Jalalabad (D żala­
labad), prowincja Nangarhar, Afganistan,  b) dystrykt Shinwar, 
prowincja Nangarhar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne 
informacje: a)  prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko- 
pakistańskim.  b) przedstawiciel re żimu talibskiego odpowiedzialny za 
prowincję Nangarhar (w 2008 r.).  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Abdul Baqi pocz ątkowo by ł gubernatorem prowincji Khost (Chost) 
i Paktika (re żim talibski). Nast ępnie zosta ł mianowany wiceministrem 
informacji i kultury. Pracowa ł również w Departamencie Konsularnym 
Ministerstwa Spraw Zagranicznych (re żim talibski).  
W 2003 r. Abdul Baqi by ł zaangażowany w antyrz ądową działalność 
wojskową w dystryktach Shinwar, Achin (Aczin), Naziyan (Nazijan) 
oraz Dur Baba w prowincji Nangarhar. Od 2009 r. jest zaanga żowany 
w organizowanie dzia łalności bojówkarskiej w ca łym regionie wschod ­
nim, w szczególno ści w prowincji Nangarhar i w mie ście Jalalabad 
(Dżalalabad).  
2) Abdul Qadeer Abdul Baseer  (alias  a) Abdul Qadir  b) Ahmad Haji  c) 
Abdul Qadir Haqqani)  
Tytuł: a) generał, b) maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
attaché ds. wojskowych, ambasada talibska, Islamabad, Pakistan.  Data 
urodzenia:  1964 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt Surkh Rod, prowincja 
Nangarhar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Numer paszportu:  
D 000974 (paszport afga ński). Inne informacje: a)  doradca finansowy 
talibskiej rady wojskowej Peszawaru i szef talibskiej komisji finansowej 
Peszawaru,  b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko- 
pakistańskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Abdul Qadeer Abdul Baseer by ł skarbnikiem talibów w Peszawarze 
w Pakistanie (w 2009 r.). By ł doradcą finansowym talibskiej rady 
wojskowej Peszawaru i szefem talibskiej komisji finansowej Peszawaru 
(na początku 2010 r.). Osobi ście dostarcza pieni ądze pochodz ące od 
rady zarz ądzającej (szura) przywódców talibskich ugrupowaniom 
talibów w ca łym Pakistanie.  
3) Amir Abdullah  (alias  Amir Abdullah Sahib)  
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  były zastępca talibskiego 
gubernatora prowincji Kandahar.  Adres:  Karachi (Karaczi), Pakistan. 
Data urodzenia: ok. 1972 r.  Miejsce urodzenia:  prowincja Paktika, 
Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje:  a) podróżował 
do Kuwejtu, Arabii Saudyjskiej, Arabskiej Libijskiej D żamahirii i Zjed ­
noczonych Emiratów Arabskich, aby gromadzi ć fundusze dla talibów, 
b) skarbnik Abdula Ghaniego Baradara (Abdula Ahmada Turka), c) 
prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  20.7.2010 r.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 6
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Amir Abdullah by ł skarbnikiem jednego z g łównych przywódców tali ­
bów, Abdula Ghaniego Baradara (TI.B.24.01.), oraz zast ępcą talib­
skiego gubernatora prowincji Kandahar w Afganistanie. Podró żował 
do Kuwejtu, Arabii Saudyjskiej, Libii i Zjednoczonych Emiratów Arab ­
skich, aby gromadzi ć fundusze dla talibów. Pomaga ł również w kontak ­
tach przywódcom talibskim i koordynowa ł spotkania wysokiego 
szczebla w domu go ścinnym w swojej rezydencji w Pakistanie. Pomóg ł 
osiedlić się w Pakistanie wielu wy ższym rang ą talibom, którzy uciekli 
z Afganistanu w 2001 r.  
4) Abdul Manan  
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  attaché ds. handlowych, 
ambasada talibska, Abu Dhabi (Abu Zabi), Zjednoczone Emiraty Arab ­
skie. Data urodzenia:  ok. 1975 r.  Obywatelstwo:  afgańskie. Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Abdul Manan zosta ł wyższym przywódc ą talibskim w prowincjach 
Paktia (Paktija), Paktika i Khost (Chost) we wschodnim Afganistanie. Był również odpowiedzialny za przerzucanie talibskich bojowników 
i broni przez granic ę afgańsko-pakista ńską.
 
5) Abdul Razaq Ekhtiyar Mohammad  
Tytuł: a) maulawi  b) maulana.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
minister handlu (re żim talibski).  Data urodzenia:  Ok. 1955–1958 r.  
Miejsce urodzenia:  dystrykt Shah Wali Kot, prowincja Kandahar, 
Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Krajowy numer identyfika ­
cyjny:  077513 (krajowy dowód to żsamości (tazkira) wydany 
w dystrykcie Paghman, prowincja Kabul, Afganistan).  Adres:  2nd 
Street, Qalaie-e-Kashif area, District Number 5, Kabul, Afghanistan (druga ulica, obszar Qalaie-e-Kashif, numer dystryktu 5, Kabul, Afga ­
nistan).  Inne informacje:  zamieszany w handel narkotykami.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.
 
6) Abdul Wahab  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  talibski 
chargé d'affaires w Riyadh (Rijad), Arabia Saudyjska,  b) pierwszy 
sekretarz, ambasada talibska w Islamabadzie, Pakistan.  Data urodze ­
nia: ok. 1973 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt Khogyani (Chogjani), 
prowincja Nangarhar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne 
informacje: a)  członek talibskiej rady zarz ądzającej (szura) Quetta 
(Kweta) (w 2010 r.),  b) według doniesie ń zmarł na początku 2011 r. 
w Pakistanie,  c) należał do plemienia Khogyani (Chogjani).  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
7) Abdul Rahman Agha  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  prezes S ądu 
Wojskowego (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1958 r.  Miejsce 
urodzenia:  dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.  
Obywatelstwo: a)  afgańskie, b) pakistańskie. Inne informacje:  praw­
dopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 7
 
8) Abdul Wasay Mu’tasim Agha . (alias  a) Mutasim Aga Jan,  b) Agha 
Jan, c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister 
finansów (re żim talibski).  Data urodzenia: a)  1961 r.,  b) ok. 1968 r.  
Miejsce urodzenia: a)  miejscowo ść Jelawur, dystrykt Arghandab, 
prowincja Kandahar, Afganistan,  b) miejscowo ść Speerwan, dystrykt 
Panjwai (Pand żwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje: a)  gromadzi środki finansowe dla talibów, 
często podró żuje do pa ństw Zatoki,  b) członek komisji finansowej 
w najwyższej radzie talibskiej (w 2011 r.),  c) jego rodzina spowinowa ­
cona jest z mu łłą Mohammedem Omarem,  d) prawdopodobnie prze ­
bywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  e) należy do grupy 
etnicznej Sadat.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.  
9) Janan Agha  (alias  Abdullah Jan Agha)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  gubernator 
prowincji Faryab (Farjab) w Afganistanie (re żim talibski).  Data urodze ­
nia: a)  ok. 1958 r.,  b) ok. 1953 r.  Miejsce urodzenia:  miasto Tirin 
Kot, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgań­
skie. Inne informacje: a)  członek najwy ższej rady talibskiej i doradca 
mułły Mohammeda Omara (w czerwcu 2010 r.),  b) prawdopodobnie 
przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  c) należy do grupy 
etnicznej Sadat.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
10) Sayed Mohammad Azim Agha  (alias  a) Sayed Mohammad Azim 
Agha,  b) Agha Saheb)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  dyrektor 
Departamentu Paszportów i Wiz w Ministerstwie Spraw Wewn ętrznych 
(reżim talibski).  Data urodzenia: a)  ok. 1966 r.,  b) ok. 1969 r.  Miejsce 
urodzenia:  prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. 
Inne informacje:  prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko- 
pakistańskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Stanowisko Sayeda Mohammada Azima Aghi, pracownika Departa ­
mentu Paszportów i Wiz podlega ło Ministerstwu Spraw Wewn ętrznych 
(reżim talibski).  
11) Sayyed Ghiassouddine Agha  (alias  a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghou ­
suddin,  b) Sayyed Ghayasudin,  c) Sayed Ghias)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  minister 
ds. hadżdż i religii (re żim talibski),  b) minister edukacji (re żim talibski).  
Data urodzenia:  ok. 1961 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt Kohistan, 
prowincja Faryab (Farjab), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne 
informacje: a)  przedstawiciel re żimu talibskiego odpowiedzialny za 
prowincje Faryab (Farjab), Jawzjan, Sari Pul i Balkh (Balch), Afga ­
nistan (w czerwcu 2010 r.),  b) zamieszany w handel narkotykami,  c) 
członek najwy ższej rady talibskiej i talibskiej rady wojskowej (w 
grudniu 2009 r.),  d) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ń­
sko-pakista ńskim,  e) należy do grupy etnicznej Sadat.  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Sayyed Ghiassouddine Agha by ł również ministrem edukacji (re żim 
talibski). By ł także przedstawicielem re żimu talibskiego odpowie ­
dzialnym za prowincj ę Faryab (Farjab) w Afganistanie (od maja 
2007 r.). Prawdopodobnie jest zamieszany w handel narkotykami.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 8
 
12) Mohammad Ahmadi  
Tytuł: a) mułła, b) hadżi. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  
prezes banku centalnego (Da Afghanistan Bank) (re żim talibski),  b) 
minister finansów (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1963 r.  
Miejsce urodzenia: a)  dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganis ­
tan, b) dystrykt Panjwai (Pand żwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  prawdopodobnie prze ­
bywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  b) należy do plemienia 
Kakar,  c) członek najwy ższej rady talibskiej.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
▼M4 
13) Mohammad Shafiq Ahmadi  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie : gubernator 
prowincji Samangan (re żim talibski).  Data urodzenia : 1956–1957 r.  
Miejsce urodzenia : dystrykt Tirin Kot, prowincja Uruzgan, Afganistan.  
Obywatelstwo : afgańskie. Data umieszczenia w wykazie ONZ : 
23.2.2001.  
▼M3 
14) Ahmadullah  (alias  a) Ahmadulla,  b) Mohammad Ahmadullah)  
Tytuł: qari.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister ds. 
bezpiecze ństwa (wywiad) (re żim talibski).  Data urodzenia: a)  ok. 
1975 r.,  b) ok. 1965 r.  Miejsce urodzenia: a)  obszar Khogyani (Chog ­
jani), dystrykt Qarabagh (Karabagh), prowincja Ghazni, Afganistan,  b) 
dystrykt Andar, prowincja Ghazni, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgań­
skie. Inne informacje: a)  według doniesie ń zmarł w grudniu 2001 r.,  
(b) należał do plemienia Khogyani (Chogjani).  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
W 2003 r. Ahmadullah rozprowadza ł ładunki wybuchowe w śród 
bojowników i zleca ł im przeprowadzanie ataków w Afganistanie.  
15) Abdul Bari Akhund  (alias  a) Haji Mullah Sahib,  b) Zakir)  
Tytuł: a) maulawi,  b) mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
gubernator prowincji Helmand (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 
1953 r.  Miejsce urodzenia: a)  dystrykt Baghran, prowincja Helmand, 
Afganistan,  b) dystrykt Now Zad, prowincja Helmand, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  członek najwy ższej 
rady talibskiej (od 2009 r.),  b) rawdopodobnie przebywa na pograniczu 
afgańsko-pakista ńskim,  c) należy do plemienia Alokozai,  d) jeden 
z przywódców talibskich w prowincji Helmand, Afganistan.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
16) Ahmed Jan Akhundzada Wazir  (alias  a) Haji Ahmad Jan,  b) Ahmed 
Jan Akhund)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister ds. 
wody i elektryczno ści (reżim talibski).  Data urodzenia:  Między 1953 r. 
a 1958 r.  Miejsce urodzenia: a)  prowincja Kandahar, Afganistan,  b) 
dystrykt Tirin Kot, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.  Obywa­
telstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  członek najwy ższej talibskiej 
rady wojskowej (w 2009 r.),  b) prawdopodobnie przebywa na pogra ­
niczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
25.1.2001 r.  
17) Attiqullah Akhund  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
rolnictwa (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1953 r.  Miejsce 
urodzenia:  dystrykt Shah Wali Kot, prowincja Kandahar, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  członek najwy ższej 
talibskiej rady wojskowej oraz najwy ższej rady talibskiej (w czerwcu 
2010 r.),  b) należy do plemienia Popalzai.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 9
 
18) Hamidullah Akhund Sher Mohammad  (alias  a) Janat Gul,  b) Hami­
dullah Akhund)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  szef linii lotni ­
czych Ariana Afghan (re żim talibski).  Data urodzenia:  Między 1972 r. 
a 1973 r.  Miejsce urodzenia: a)  miejscowo ść Sarpolad, dystrykt 
Washer (Waszer), prowincja Helmand, Afganistan,  b) dystrykt Arghan ­
dab, prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne 
informacje:  należy do plemienia Ghilzai.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
19) Mohammad Hassan Akhund  
Tytuł: a) mułła, b) hadżi. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  
pierwszy zast ępca, rada ministrów (re żim talibski),  b) minister spraw 
zagranicznych (re żim talibski),  c) gubernator Kandaharu (re żim talib­
ski), d) doradca polityczny mu łły Mohammeda Omara.  Data urodze ­
nia: a)  ok. 1955–1958 r.,  b) ok. 1945–1950 r.  Miejsce urodzenia:  
miejscowo ść Pashmul, dystrykt Panjwai (Pand żwa'i), prowincja Kanda ­
har, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  bliski 
współpracownik mu łły Mohammeda Omara,  b) członek najwy ższej 
rady talibskiej (w grudniu 2009 r.),  c) należy do plemienie Kakar.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Mohammad Hassan Akhund jest bliskim wspó łpracownikiem Moham ­
meda Omara.  
Mohammad Hassan Akhund nadal jest aktywnym przywódc ą talibów 
(w połowie 2009 r.). By ł jednym z najskuteczniejszych dowódców 
talibskich (na pocz ątku 2010 r.).  
20) Mohammad Abbas Akhund  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister 
zdrowia publicznego (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1963 r.  
Miejsce urodzenia:  dystrykt Khas Uruzgan (Chas Oruzgan), prowincja 
Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne infor ­
macje: a)  członek najwy ższej rady talibskiej odpowiedzialny za komitet 
medyczny (od stycznia 2011 r.),  b) prawdopodobnie przebywa na 
pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  c) należy do plemienia Barakzai.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
21) Mohammad Essa Akhund  
Tytuł: a) alhadż, b) mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
minister ds. wody, warunków sanitarnych i elektryczno ści (reżim talib­
ski). Data urodzenia:  ok. 1958 r.  Miejsce urodzenia:  obszar Mial, 
dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje:  należy do plemienia Nurzai.  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
▼M4 
22) Ubaidullah Akhund Yar Mohammed Akhund  (alias : a) Obaidullah 
Akhund,  b) Obaid Ullah Akhund).  
Tytuł: a) mułła b) hadżi c) maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia 
w wykazie:  minister obrony (re żim talibski).  Data urodzenia: a)  ok. 
1968 r.,  b) 1969 r.  Miejsce urodzenia: a)  miejscowo ść Sangisar, 
dystrykt Panjwai (Pand żwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan,  b) 
dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan,  c) obszar 
Nalgham, dystrykt Zheray, prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatel ­
stwo:  afgańskie. Dodatkowe informacje: a)  był jednym z zast ępców 
mułły Mohammeda Omara,  b) był członkiem najwy ższej rady talibskiej, 
odpowiedzialnym za operacje wojskowe,  c) aresztowany w 2007 r., 
przebywa ł w areszcie w Pakistanie,  d) według doniesie ń zmarł 
w marcu 2010 r.,  e) spowinowacony z Salehem Mohammadem 
Kakarem Akhtarem Muhammadem,  e) należał do plemienia Alokozai.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 10
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Ubaidullah Akhund by ł zastępcą Mohammeda Omara i jednym z przy ­
wódców talibskich odpowiedzialnym za operacje wojskowe.  
23) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada  (alias  a) Ahmad Jan 
Akhunzada,  b) Ahmad Jan Akhund Zada)  
Tytuł: a) maulawi  b) mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
gubernator prowincji Zabol i Uruzgan (Oruzgan) (re żim talibski).  Data 
urodzenia:  1966–1967 r.  Miejsce urodzenia: a)  miejscowo ść Lablan, 
dystrykt Dehrawood, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan,  b) 
dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje: a)  przedstawiciel re żimu talibskiego odpo ­
wiedzialny za prowincj ę Uruzgan (Oruzgan), Afganistan, (pocz ątek 
2007 r.),  b) szwagier mu łły Mohammeda Omara,  c) prawdopodobnie 
przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada by ł przedstawicielem 
reżimu talibskiego odpowiedzialnym za prowincj ę Uruzgan (Oruzgan) 
(początek 2007 r.).  
▼M3 
24) Mohammad Eshaq Akhunzada  (alias  Mohammad Ishaq Akhund)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  gubernator 
prowincji Laghman, Afganistan (re żim talibski).  Data urodzenia:  
między 1963 r. a 1968 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt Andar, 
prowincja Ghazni, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
W 2008 r. Mohammad Eshaq Akhunzada by ł talibskim regionalnym 
przywódc ą w prowincji Ghazni w Afganistanie i nadal aktywnie dzia łał 
w tej prowincji w 2011 r.  
25) Agha Jan Alizai  (alias  a) Haji Agha Jan Alizai,  b) Hajji Agha Jan,  c) 
Agha Jan Alazai,  d) Haji Loi Lala,  e) Loi Agha)  
Tytuł: hadżi. Data urodzenia: a)  15.10.1963 r.,  b) 14.2.1973 r.,  c) 
1967 r.,  d) ok. 1957 r.  Miejsce urodzenia: a)  miejscowo ść Hitemchai, 
prowincja Helmand, Afganistan,  b) Kandahar, Afganistan.  Obywatel ­
stwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  zarządzał siecią przemytu 
narkotyków w prowincji Helmand w Afganistanie,  b) regularnie podró ­ 
żował do Pakistanu.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  4.11.2010 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Agha Jan Alizai kierowa ł jedną z największych sieci handlu narkoty ­
kami w prowincji Helmand w Afganistanie i dostarcza ł talibom środki 
finansowe w zamian za ochron ę narkobiznesu. W 2008 r. grupa hand ­
larzy narkotyków, w tym Alizai, zgodzi ła się płacić talibom podatek od 
ziemi, na której uprawiany by ł mak na opium, w zamian za zgod ę na 
organizowanie transportu materia łów narkotykowych.  
Talibowie zgodzili si ę także chronić handlarzy i sk łady narkotyków 
w zamian za schronienie i transport dla bojowników talibskich. Alizai 
był ponadto zamieszany w zakup broni dla talibów i regularnie podró ­ 
żował do Pakistanu na spotkania z wy ższymi rang ą przywódcami talib ­
skimi. Pomaga ł talibom tak że zdobywa ć fałszowane ira ńskie paszporty, 
by mogli podró żować do Iranu na szkolenia. W 2009 r. dostarczy ł 
paszport i środki finansowe przywódcy talibów, by ten móg ł dostać 
się do Iranu.  ▼M4 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 11
 
26) Allah Dad Mati  (alias  a) Allahdad,  b) Shahidwror,  c) Akhund)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  minister 
miast (re żim talibski),  b) prezes banku centalnego (Da Afghanistan 
Bank) (re żim talibski),  c) szef linii lotniczych Ariana Afghan (re żim 
talibski).  Data urodzenia: a)  ok. 1953 r.,  b) ok. 1960 r.  Miejsce 
urodzenia:  dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  stracił nogę w wyniku 
eksplozji miny l ądowej,  b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu 
afgańsko-pakista ńskim,  c) należy do plemienia Nurzai.  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Allahdad, cz łonek plemienia Nurzay z dystryktu Spin Boldak, zosta ł 
mianowany ministrem ds. budownictwa i mieszkalnictwa, a wcze śniej 
piastował inne stanowiska cywilne (re żim talibski).  
27) Aminullah Amin Quddus  (alias  a) Muhammad Yusuf,  b) Aminullah 
Amin)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  gubernator 
prowincji Saripul (Sar-e Pol) w Afganistanie (re żim talibski).  Data 
urodzenia:  ok. 1973 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Loy Karez, 
dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje: a)  członek najwy ższej rady talibskiej (w 
2011 r.),  b) należy do plemienia Nurzai.  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  23.2.2001 r.  
28) Mohammad Sadiq Amir Mohammad  
Tytuł: a) alhadż b) maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
szef Afga ńskiej Agencji Handlowej, Peshawar (Peszawar), Pakistan.  
Data urodzenia:  1934 r.  Miejsce urodzenia:  prowincja Ghazni, Afga ­
nistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Numer paszportu:  SE 011252 (pasz ­
port afga ński). Inne informacje:  według doniesie ń nie żyje. Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Mohammad Sadiq Amir Mohammad by ł członkiem nowej rady zarz ą­
dzającej (szura) majlis rzekomo og łoszonej przez Mohammeda Omara 
w październiku 2006 r.  
29) Muhammad Taher Anwari  (alias  a) Mohammad Taher Anwari,  b) 
Muhammad Tahir Anwari,  c) Mohammad Tahre Anwari)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  dyrektor do 
spraw administracyjnych (re żim talibski),  b) minister finansów (re żim 
talibski).  Data urodzenia:  ok. 1961 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt 
Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgań­
skie. Inne informacje:  należy do plemienia Andar.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  23.2.2001.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Stanowisko Muhammada Tahera Anwariego, dyrektora spraw administ ­
racyjnych, podlega ło Radzie Ministrów (re żim talibski), co by ło 
najwyższym szczeblem w hierarchii talibskiej. By ł również ministrem 
finansów (re żim talibski).  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 12
 
Pisał też przemówienia dla naczelnego przywódcy talibskiego Moham ­
meda Omara (TI.O.4.01).  
30) Arefullah Aref  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  wicemi­
nister finansów (re żim talibski),  b) gubernator prowincji Ghazni (re żim 
talibski),  c) gubernator prowincji Paktia (Paktija) (re żim talibski).  Data 
urodzenia:  ok. 1958 r.  Miejsce urodzenia: a)  dystrykt Zurmat, 
prowincja Paktia (Paktija), Afganistan,  b) dystrykt Andar, prowincja 
Ghazni, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  
prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  b) 
należy do plemienia Andar.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
31.1.2001 r.  
31) Sayed Esmatullah Asem  (alias  a) Esmatullah Asem,  b) Asmatullah 
Asem)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  wicemi­
nister ds. Zapobiegania Z łym Obyczajom i Szerzenia Moralno ści (reżim 
talibski),  b) sekretarz generalny Afga ńskiego Towarzystwa Czerwonego 
Półksiężyca (ARCS) (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1967 r.  
Miejsce urodzenia:  Qalayi Shaikh, dystrykt Chaparhar (Czaparhar), 
prowincja Nangarhar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne 
informacje: a)  członek najwy ższej rady talibskiej (od maja 2007 r.),  
b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  c) 
członek talibskiej rady zarz ądzającej (szura) Peszawaru,  d) odpowie ­
dzialny za dzia łania afga ńskich talibów na pakista ńskich Terytoriach 
Plemiennych Administrowanych Federalnie (w 2008 r.).  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
W chwili umieszczenia w wykazie Sayed Esmatullah Asem by ł również 
sekretarzem generalnym Afga ńskiego Towarzystwa Czerwonego 
Półksiężyca (ARCS) (re żim talibski). Od maja 2007 r. zosta ł jednym 
z przywódców talibskich. Od 2009 r. by ł również członkiem regionalnej 
rady talibskiej.  
Sayed Esmatullah Asem dowodzi ł grupą bojowników talibskich 
w dystrykcie Chaparhar (Czaparhar), prowincja Nangarhar, Afganistan. Był talibskim dowódc ą w prowincji Konar, który wysy łał zama­
chowców samobójców do kilku prowincji we wschodnim Afganistanie 
(w 2007 r.).
 
Pod koniec 2008 r. Sayed Esmatullah Asem by ł odpowiedzialny za 
tranzytow ą bazę talibską na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  
32) Atiqullah  
Tytuł: a) hadżi, b) mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
wiceminister robót publicznych (re żim talibski).  Miejsce urodzenia:  
dystrykt Arghadab, prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje: a)  członek komisji politycznej najwy ższej 
rady talibskiej (w 2010 r.);  b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu 
afgańsko-pakista ńskim,  c) należy do plemienia Kakar.  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Po zdobyciu Kabulu przez talibów w 1996 r. Atiqullah uzyska ł stano­
wisko w Kandaharze. W 1999 lub 2000 r. zosta ł mianowany pierwszym 
wiceministrem rolnictwa, a nast ępnie wiceministrem robót publicznych 
(reżim talibski).  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 13
 
Po upadku re żimu Atiqullah zosta ł talibskim oficerem operacyjnym na 
południu Afganistanu. W 2008 r. obj ął funkcję zastępcy talibskiego 
gubernatora prowincji Helmand w Afganistanie.  
33) Azizirahman Abdul Ahad  
Tytuł: pan  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie : trzeci sekretarz, 
ambasada talibska, Abu Dhabi (Abu Zabi), Zjednoczone Emiraty Arab ­
skie. Data urodzenia:  1972 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt Shega, 
prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Krajowy 
numer identyfikacyjny:  44323 (afga ński dowód to żsamości (tazkira)).  
Inne informacje:  należy do plemienia Hotak.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
34) Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk  (alias  a) Mullah Baradar 
Akhund,  b) Abdul Ghani Baradar)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister obrony 
(reżim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1968 r.  Miejsce urodzenia:  miej­
scowość Yatimak, dystrykt Dehrawood, prowincja Uruzgan (Oruzgan), 
Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  areszto­
wany w 2010 r. przebywa w areszcie w Pakistanie,  b) postępowanie 
w sprawie wniosku o ekstradycj ę do Afganistanu prowadzone przed 
wysokim s ądem w Lahore, Pakistan (od czerwca 2011 r.),  c) należy 
do plemienia Popalzai,  d) wysoki rang ą talibski dowódca wojskowy 
i członek talibskiej Rady Quetta (Kweta) (od maja 2007 r.).  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Abdul Ghani Baradar by ł talibskim wy ższym rang ą dowódc ą 
wojskowym i jednym z przywódców talibskich (w lutym 2010 r.).  
Jako talibski wiceminister obrony by ł uważany za jednego z zast ępców 
Mohammeda Omara i by ł szefem talibskiej sekcji do spraw wojsko ­
wych.  
Był kluczowym cz łonkiem sieci talibskiej i organizowa ł operacje talib ­
skie przeciwko rz ądowi afga ńskiemu i Mi ędzynarodowym Si łom 
Wsparcia Bezpiecze ństwa, ściśle współpracując z talibskim ministrem 
obrony Ubaidullahem Akhundem (TI.A.22.01).  
35) Shahabuddin Delawar  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceprezes 
Sądu Najwy ższego (re żim talibski).  Data urodzenia: a)  1957 r.,  b) 
1953 r.  Miejsce urodzenia:  prowincja Logar, Afganistan.  Obywatel ­
stwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  wiceambasador ambasady talib ­
skiej w Riyadh (Rijad), Arabia Saudyjska do 25 wrze śnia 1998 r.,  b) 
prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
36) Dost Mohammad  (alias  Doost Mohammad)  
Tytuł: a) mułła, b) maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
gubernator prowincji Ghazni (re żim talibski).  Data urodzenia:  między 
1968 r. a 1973 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Nawi Deh, dystrykt 
Daman, prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. 
Inne informacje: a)  powiązany z mu łłą Jalilem Haqqanim,  b) prawdo­
podobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  c) należy do 
plemienia Popalzai.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Dost Mohammad zosta ł również wyznaczony przez przywódców talib ­
skich do przej ęcia odpowiedzialno ści za operacje wojskowe w Angorze 
w prowincji Nuristan (Nurestan) w Afganistanie.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 14
 
W marcu 2010 r. Dost Mohammad by ł gubernatorem prowincji 
Nuristan (Nurestan) w talibskim gabinecie cieni i przywódc ą medresy, 
z której rekrutowa ł bojowników.  
37) Mohammad Azam Elmi  (alias  Muhammad Azami)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
ds. górnictwa i przemys łu (reżim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1968 r.  
Miejsce urodzenia:  dystrykt Sayd Karam, prowincja Paktia (Paktija), 
Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje:  według donie­
sień zmarł w 2005 r.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
23.2.2001 r.  
38) Faiz  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  szef Depar ­
tamentu Informacji, Ministerstwo Spraw Zagranicznych (re żim talibski).  
Data urodzenia:  ok. 1969 r.  Miejsce urodzenia:  prowincja Ghazni, 
Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  23.2.2001 r.  
39) Rustum Hanafi Habibullah  (alias  a) Rostam Nuristani,  b) Hanafi 
Sahib)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
robót publicznych (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1963 r.  
Miejsce urodzenia:  Dara Kolum, dystrykt Do Aab, prowincja Nuristan, 
Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  przedstawi ­
ciel reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincj ę Nuristan, Afganis ­
tan, (od maja 2007 r.),  b) należy do plemienia Nuristani.  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
40) Gul Ahmad Hakimi  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  attaché do 
spraw handlowych, talibski konsulat generalny, Karachi (Karaczi), Paki ­
stan. Data urodzenia:  1964 r.  Miejsce urodzenia: a)  prowincja Logar, 
Afganistan,  (b) prowincja Kabul, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. 
Inne informacje:  prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko- 
pakistańskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Gul Ahmad Hakimi by ł również dyrektorem generalnym Departamentu 
Szkolnictwa Średniego w Ministerstwie Edukacji w Kabulu (re żim 
talibski) przed oddelegowaniem do Karachi (Karaczi) w 1996 r.  
41) Abdullah Hamad Mohammad Karim  (alias  al-Hammad)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  konsul gene ­
ralny, talibski konsulat generalny, Quetta (Kweta), Pakistan.  Data 
urodzenia:  1972 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Darweshan, 
obszar Hazar Juft, dystrykt Garmser, prowincja Helmand, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Numer paszportu:  D 000857 (wydany 
20.11.1997 r.).  Krajowy numer identyfikacyjny:  300786 (afga ński 
dowód to żsamości (tazkira)).  Inne informacje: a)  prawdopodobnie 
przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  b) należy do grupy 
etnicznej Baloch.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
42) Hamdullah Allah Noor  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  attaché ds. 
repatriacji, talibski konsulat generalny, Quetta (Kweta), Pakistan.  Data 
urodzenia:  1973 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt numer 6, miasto 
Kandahar, prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. 
Krajowy numer identyfikacyjny:  4414 (afga ński dowód to żsamości 
(tazkira)).  Inne informacje: a)  prawdopodobnie przebywa na pogra ­
niczu afga ńsko-pakista ńskim,  b) należy do grupy etnicznej Baloch.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 15
 
43) Zabihullah Hamidi  (alias  Taj Mir)  
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister szkolnictwa 
wyższego (re żim talibski).  Data urodzenia : 1958–1959 r.  Miejsce 
urodzenia:  miejscowo ść Payeen Bagh, dystrukt Kahmard, prowincja 
Bamyan (Bamian), Afganistan.  Adres:  Dashti Shor area, Mazari Sharif, 
Balkh Province, Afghanistan (obszar Dashti Shor, Mazari Sharif, prowincja Balch, Afganistan).  Obywatelstwo:  afgańskie. Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  23.2.2001.
 
▼M3 
44) Din Mohammad Hanif  (alias  Qari Din Mohammad)  
Tytuł: qari.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  minister plano ­
wania (re żim talibski),  b) minister szkolnictwa wy ższego (re żim talib­
ski). Data urodzenia:  ok. 1955 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść 
Shakarlab, dystrykt Yaftali Pain, prowincja Badakhshan (Badachszan), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  członek 
najwyższej rady talibskiej odpowiedzialny za prowincje Takhar 
(Tachar) i Badakhshan (Badachszan),  b) prawdopodobnie przebywa 
na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  25.1.2001 r.
 
45) Abdul Jalil Haqqani  (alias  a) Abdul Jalil Akhund,  b) Mullah Akhtar,  
c) Nazar Jan)  
Tytuł: a) maulawi,  b) mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
wiceminister spraw zagranicznych (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 
1963 r.  Miejsce urodzenia: a)  dystrykt Arghandaab, prowincja Kanda ­
har, Afganistan,  b) miasto Kandahar, prowincja Kandahar, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Numer paszportu:  OR 1961825 (wydany 
na nazwisko mu łła Akhtar, paszport wydany 4 lutego 2003 r. przez 
konsulat afga ński w Quetta (Kweta), Pakistan, straci ł ważność 2 lutego 
2006 r.).  Inne informacje: a)  prawdopodobnie przebywa na pograniczu 
afgańsko-pakista ńskim,  b) członek najwy ższej rady talibskiej (od maja 
2007 r.),  c) członek komisji finansowej w radzie talibskiej.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
▼M4 
46) Badruddin Haqqani  (alias  Atiqullah)  
Adres : Miram Shah (Miran Śah), Pakistan.  Data urodzenia:  ok. 
1975–1979 r.  Miejsce urodzenia:  Miramshah, Pó łnocny Waziristan, 
Pakistan.  Inne informacje: a)  dowódca operacji w Sieci Haqqani 
i członek talibskiej rady zarz ądzającej (szura) w Miram Shah (Miran 
Śah), b) wspiera ł prowadzenie ataków na cele w po łudniowo- 
wschodnim Afganistanie,  c) syn Jalaluddina Haqqaniego, brat Sirajud ­
dina Jallaloudine’a Haqqaniego i Nasiruddina Haqqaniego, bratanek 
Khalila Ahmeda Haqqaniego.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
11.5.2011.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Badruddin Haqqani jest dowódc ą operacyjnym Sieci Haqqani, stowa ­
rzyszonej z talibami grupy bojowej, która dzia ła z Agencji Pó łnocnego 
Waziristanu na pakista ńskich Terytoriach Plemiennych Administrowa ­
nych Federalnie. Sie ć ta należy do najaktywniejszych grup rebelian ­
ckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna za wiele ataków na du żą 
skalę. Siecią dowodzą trzej najstarsi synowie jej za łożyciela Jalaluddina 
Haqqaniego, który przy łączył się do talibskiego re żimu mułły Moham ­
meda Omara w po łowie lat 90-tych. Badruddin jest synem Jalaluddina 
oraz bratem Nasiruddina Haqqaniego i Sirajuddina Haqqaniego, a tak że 
bratankiem Khalila Ahmeda Haqqaniego.  
Badruddin pomaga najaktywniejszym rebeliantom i zagranicznym 
bojownikom zwi ązanym z talibami w atakach na cele w po łudniowo- 
wschodnim Afganistanie. W Miram Shah (Miran Śah) zasiada w talib ­
skiej radzie zarz ądzającej (szura), która kontroluje dzia łalność Sieci 
Haqqani.  ▼M4 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 16
 
Badruddin prawdopodobnie odpowiada tak że za porwania dokonywane 
w imieniu Sieci Haqqani. Odpowiedzialny za porwania licznych obywa ­
teli afgańskich i cudzoziemców na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  
▼M3 
47) Ezatullah Haqqani Khan Sayyid  (alias  Ezatullah Haqqani)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
planowania (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1957 r.  Miejsce 
urodzenia:  dystrykt Alingar, prowincja Laghman, Afganistan.  Obywa­
telstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  członek talibskiej rady zarz ą­
dzającej (szura) Peszawaru (w 2008 r.),  b) prawdopodobnie przebywa 
na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Ezatullah Haqqani by ł początkowo wymieniony w wykazie jako 
maulawi Ezatullah 23 lutego 2001 r.„Haqqani” zosta ł dodany do 
wykazu 27 wrze śnia 2007 r.  
Od 2009 r. Ezatullah Haqqani by ł członkiem regionalnej rady talibskiej.  
48) Jalaluddin Haqqani  (alias  a) Jalaluddin  Haqani, b)  Jallalouddin  
Haqqani, c)  Jallalouddine Haqani)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister ds. 
granic (re żim talibski).  Data urodzenia: a)  ok. 1942 r.,  b) ok. 1948 r.  
Miejsce urodzenia: a)  obszar Garda Saray, dystrykt Waza Zadran, 
prowincja Paktia (Paktija), Afganistan;  b) dystrykt Neka, prowincja 
Paktika, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  
ojciec Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego; Nasiruddina Haqqaniego i Badruddina Haqqaniego;  b) brad Mohammada Ibrahima Omariego 
i Khalila Ahmeda Haqqaniego;  c) aktywny prztywódca talibski,  d) 
prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  e) 
szef talibskiej rady zarz ądzającej (szura) w Miram Shah (Miran Śah) 
(w 2008 r.),  f) należy do plemienia Zadran.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Jalaluddin Haqqani pozostaje w bliskich stosunkach z Osam ą bin 
Ladenem i Mohammedem Omarem. Jest ojcem Sirajuddina Jallaloudi ­
ne’a Haqqaniego i aktywnym przywódc ą talibskim. Jalaluddin Haqqani 
był również łącznikiem mi ędzy Al-Kaid ą a talibami w 2007 r. By ł 
przewodnicz ącym talibskiej „rady Miram Shah” (Miran Śah) w czerwcu 
2008 r.  
Początkowo by ł przywódc ą partii Mwalawi Hezbi Islami w prowincjach 
Khost (Chost), Paktika i Paktia (Paktija). Pó źniej przy łączył się do 
talibów i zosta ł mianowany ministrem ds. granic. Po upadku re żimu 
talibskiego wraz z osobami wywodz ącymi się z talibów i Al-Kaidy 
uciekł do Północnego Waziristanu i zacz ął przegrupowywa ć swoje 
bojówki do walki z rz ądem Afganistanu.  
Haqqani zosta ł oskarżony o udzia ł w zamachu bombowym na amba ­
sadę Indii w Kabulu w 2008 r. oraz prób ę zamordowania prezydenta 
Hamida Karzaja podczas parady wojskowej wcze śniej tego samego 
roku. Haqqani by ł również zamieszany w atak na budynki ministerstwa 
w Kabulu w lutym 2009 r.  ▼M4 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 17
 
49) Khalil Ahmed Haqqani  (alias  a) Khalil Al-Rahman Haqqani,  b) 
Khalil ur Rahman Haqqani,  c) Khaleel Haqqani)  
Tytuł: hadżi. Adres: a)  Peshawar (Peszawar), Pakistan,  b) okolice 
medresy Dergey Manday w miejscowo ści Dergey Manday w pobli żu 
Miram Shah (Miran Śah), Agencja Pó łnocnego Waziristanu (NWA), 
Terytoria Plemienne Administrowane Federalnie (FATA), Pakistan,  c) 
miejscowo ść Kayla, w pobli żu Miram Shah (Miran Śah), Agencja 
Północnego Waziristanu (NWA), Terytoria Plemienne Administrowane 
Federalnie (FATA), Pakistan,  d) miejscowo ść Sarana Zadran (Sarana 
Dżadran), prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.  Data urodzenia: 
a)1.1.1966 r.,  b) między 1958 a 1964 r.  Miejsce urodzenia:  miej­
scowość Sarana, terytorium Garda Saray, dystrykt Waza Zadran, 
prowincja Paktia, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informa ­
cje: a)  wysoki rang ą członek Sieci Haqqani, która dzia ła z Północnego 
Waziristanu na pakista ńskich Terytoriach Plemiennych Administrowa ­
nych Federalnie,  b) podróżował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach 
Arabskich w celu gromadzenia funduszy,  c) brat Jalaluddina Haqqa ­
niego i stryj Sirajuddina Jallaloudine’a Haqqaniego.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ : 9.2.2011.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Khalil Ahmed Haqqani jest wysokim rang ą członkiem Sieci Haqqani, 
stowarzyszonej z talibami bojówki, która dzia ła z Agencji Pó łnocnego 
Waziristanu na pakista ńskich Terytoriach Plemiennych Administrowa ­
nych Federalnie. To jedna z najaktywniejszych sieci rebelianckich. Została założona przez brata Khalila Ahmeda Haqqaniego – Jalaluddina 
Haqqaniego, który przy łączył się do talibskiego re żimu mułły Moham ­
meda Omara w po łowie lat 90.
 
Khalil Haqqani zajmuje si ę gromadzeniem środków finansowych 
w imieniu talibów i Sieci Haqqani i cz ęsto podró żuje za granic ę, by 
spotkać się z ofiarodawcami. Od wrze śnia 2009 r. podró żował do 
państw Zatoki i gromadzi ł fundusze z tamtejszych źródeł oraz ze źródeł 
w południowej i wschodniej Azji.  
Khalil Haqqani dostarcza tak że wsparcia talibom i Sieci Haqqani dzia ­ 
łającym w Afganistanie. Od pocz ątku 2010 r. zapewnia ł fundusze 
komórkom talibów w prowincji Logar w Afganistanie. W 2009 r. zwer ­
bował i nadzorowa ł ok. 160 bojowników w prowincji Logar w Afganis ­
tanie i by ł jedną z kilku osób odpowiedzialnych za przetrzymywanie 
więźniów schwytanych przez talibów i sie ć Haqqani. W ramach 
operacji talibskich Khalil Haqqani podlega rozkazom swojego bratanka, Sirajuddina Haqqaniego.
 
Khalil Haqqani dzia łał także w imieniu Al-Kaidy i mia ł powiązania 
z jej operacjami wojskowymi. W 2002 r. rozmie ścił ludzi, by wesprze ć 
Al-Kaidę w prowincji Paktia (Paktija) w Afganistanie.  
▼M3 
50) Mohammad Moslim Haqqani Muhammadi Gul  (alias  Moslim  
Haqqani ) 
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  wicemi­
nister ds. had żdż i religii (re żim talibski),  b) wiceminister szkolnictwa 
wyższego (re żim talibski).  Data urodzenia:  1965 r.  Miejsce urodze ­
nia: miejscowo ść Gorgan, dystrykt Pul-e-Khumri, prowincja Baghlan, 
Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Krajowy numer identyfika ­
cyjny:  1136 (afga ński dowód to żsamości (tazkira)).  Inne informacje: 
a) rodowity Pasztun z prowincji Baghlan,  b) prawdopodobnie przebywa 
na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  25.1.2001 r.  ▼M4 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 18
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Mohammad Moslim Haqqani by ł również wiceministrem szkolnictwa 
wyższego (re żim talibski). Informacja ta zosta ła dodana do wykazu 
18 lipca 2007 r.  
51) Mohammad Salim Haqqani  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
ds. zapobiegania z łym obyczajom i szerzenia moralno ści (reżim talib­
ski). Data urodzenia:  Ok. 1966–1967 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt 
Alingar, prowincja Laghman, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. 
Inne informacje: a)  zastępca dowódcy Ezatullaha Haqqaniego Khana 
Sayyida (w marcu 2010 r.),  b) członek talibskiej rady wojskowej Pesza ­
waru (w czerwcu 2010 r.),  c) należy do grupy etnicznej Pashai.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
W 2006 r. Mohammad Salim Haqqani by ł członkiem rady talibskiej, 
która planowa ła ataki na rz ądowe siły afgańskie w prowincji Laghman 
w Afganistanie. By ł talibskim dowódc ą tej prowincji pod koniec 
2004 r.  
52) Nasiruddin Haqqani  (alias  a) Naseer Haqqani,  b) Dr Naseer Haqqani,  
c) Nassir Haqqani,  d) Nashir Haqqani,  e) Naseruddin,  f) Dr Alim Ghair)  
Adres:  Pakistan.  Data urodzenia:  Ok. 1970–1973 r.  Miejsce urodze ­
nia: dystrykt Neka, prowincja Paktika, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje:  przywódca Sieci Haqqani, która dzia ła 
z Północnego Waziristanu na pakista ńskich Terytoriach Plemiennych 
Administrowanych Federalnie. syn Jalaluddina Haqqaniego. Podró żował 
do Arabii Saudyjskiej i Zjednoczonych Emiratów Arabskich, aby 
gromadzi ć fundusze dla talibów.  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  20.7.2010 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Sieć Haqqani jest stowarzyszon ą z talibami bojówk ą, która dzia ła 
z Agencji Pó łnocnego Waziristanu na pakista ńskich Terytoriach 
Plemiennych Administrowanych Federalnie. Sie ć ta należy do najak ­
tywniejszych grup rebelianckich w Afganistanie i jest odpowiedzialna 
za wiele ataków na du żą skalę. Siecią dowodzą trzej najstarsi synowie 
Jalaluddina Haqqaniego, w śród nich jest Nasiruddin Haqqani.  
Nasiruddin Haqqani sprawuje funkcj ę emisariusza Sieci Haqqani i wi ęk­
szość czasu sp ędza, gromadz ąc fundusze. W 2004 r. wybra ł się z talib­
skim wspólnikiem do Arabii Saudyjskiej, by zebra ć fundusze dla tali ­
bów. W tym samym roku dostarczy ł środków bojownikom w Afganis ­
tanie, by zak łócić wybory prezydenckie. Co najmniej od 2005 do 
2008 r. gromadzi ł środki dla Sieci Haqqani, odbywaj ąc liczne podró że, 
w tym regularnie udaj ąc się w 2007 r. do Zjednoczonych Emiratów 
Arabskich, a w 2008 r. do innego pa ństwa Zatoki. Od po łowy 2007 r. 
środki Haqqaniego prawdopodobnie pochodz ą z trzech g łównych 
źródeł: darowizn z rejonu Zatoki, handlu narkotykami oraz wyp łat od 
Al-Kaidy. Pod koniec 2009 r. Nasiruddin Haqqani otrzyma ł kilkaset 
tysięcy dolarów – do wykorzystania przez sie ć Haqqani – od osób 
związanych z Al-Kaid ą na Półwyspie Arabskim.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 19
 
53) Sayyed Mohammed Haqqani  (alias  Sayyed Mohammad Haqqani)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  dyrektor do 
spraw administracyjnych (re żim talibski),  b) szef ds. informacji i kultury 
w prowincji Kandahar (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1965 r.  
Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Chaharbagh, dystrykt Arghandab, 
prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne infor ­
macje: a)  absolwent medresy Haqqaniya w Akora Khattak, Pakistan,  b) 
prawodopodobnie pozostaje w bliskich stosunkach z talibskim przy ­
wódcą mułłą Mohammadem Omarem,  c) prawdopodobnie przebywa 
na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  d) członek najwy ższej rady talib ­
skiej (w czerwcu 2010 r.),  e) należy do plemienia Barakzay.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Sayyed Mohammed Haqqani jest powi ązany z Gulbbudinem Hekma ­
tyarem i od dawna wspiera mu łłę Mohammeda Omara. Jako dyrektor 
do spraw administracyjnych re żimu talibskiego dostarcza ł afgańskie 
dowody to żsamości cudzoziemcom zwi ązanym z Al-Kaid ą, którzy 
walczyli w Afganistanie, i uzyska ł od nich znaczn ą ilość środków 
finansowych.  
W 2003 i 2004 r. Sayyed Mohammed Haqqani kilkakrotnie spotka ł się 
z Aimanem Muhammedem Rabim al-Zawahirim i z Farhadem, sekre ­
tarzem Mohammeda Omara. Otworzy ł w Peszawarze w Pakistanie na 
bazarze Qissa Khwani (Kissa Chawani) ksi ęgarnię, która służyła finan­
sowaniu talibów. W marcu 2009 r. wci ąż był aktywnym przywódc ą 
rebeliantów talibskich.  
54) Sirajuddin Jallaloudine Haqqani  (alias  a) Siraj Haqqani,  b) Sera­
juddin Haqani,  c) Siraj Haqani,  d) Saraj Haqani,  e) Khalifa)  
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  Na’ib Amir (zast ępca dowód ­
cy). Adres: a)  okolice Kela /okolice Danda, Miramshah (Miran Śah), 
Północny Waziristan, Pakistan,  b) medresa Manba'ul uloom, Miramshah 
(Miran Śah), Północny Waziristan, Pakistan,  c) medresa Dergey 
Manday, Miramshah (Miran Śah), Północny Waziristan, Pakistan.  
Data urodzenia:  ok. 1977–1978.  Miejsce urodzenia: a)  Danda, 
Miramshah (Miran Śah), Północny Waziristan, Pakistan,  b) miej­
scowość Srana, dystrykt Garda Saray, prowincja Paktia (Paktija), Afga ­
nistan,  c) dystrykt Neka, prowincja Paktika, Afganistan,  d) prowincja 
Khost (Chost), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: 
a) od 2004 r. jeden z g łównych dowódców operacyjnych we wschod ­
nich i po łudniowych regionach Afganistanu,  b) syn Jallaloudine’a 
Haqaniego,  c) należy do sekcji Sultan Khel, plemi ę Zardan z Garda 
Saray w prowincji Paktia (Paktija), Afganistan,  d) prawdopodobnie 
przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  13.9.2007 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani jest jednym z najbardziej znacz ących, 
wpływowych, charyzmatycznych i do świadczonych przywódców Sieci 
Haqqani, bojówki ściśle związanej zarówno z talibami, jak i z Al- 
Kaidą; jest jednym z g łównych dowódców operacyjnych tej sieci od 
2004 r.  
Jednym z istotnych źródeł władzy i autorytetu Sirajuddina Haqqaniego 
jest jego ojciec, Jalaluddin Haqqani, by ły minister (re żim talibski), który 
był talibskim dowódc ą wojskowym i łącznikiem mi ędzy Al-Kaid ą a tali­
bami po obu stronach granicy afga ńsko-pakista ńskiej. W trakcie swojej 
kadencji ministra (re żim talibski) Jalaluddin Haqqani nawi ązał bardzo 
bliskie kontakty z Al-Kaid ą. ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 20
 
Sirajuddin Haqqani jest ściśle powiązany z talibami, którzy finansuj ą 
jego operacje. Otrzymuje równie ż fundusze od ró żnych innych grup 
i osób, w tym od baronów narkotykowych. Odgrywa kluczow ą rolę 
w operacjach terrorystycznych w Afganistanie i w dzia łaniach wspiera ­
jących na pakista ńskich Terytoriach Plemiennych Administrowanych 
Federalnie. Jego powi ązania z talibami zosta ły podane do wiadomo ści 
publicznej w maju 2006 r. przez mu łłę Dadullaha, wówczas jednego 
z czołowych talibskich dowódców wojskowych, który o świadczył, że 
współpracował z Sirajuddinem Haqqanim i planowa ł wspólnie z nim 
operacje. Ma on równie ż powiązania z Jaish-i-Mohammedem.  
Sirajuddin Haqqani jest aktywnie zaanga żowany w planowanie i prze ­
prowadzanie ataków, których celem s ą Międzynarodowe Si ły Wsparcia 
Bezpiecze ństwa (ISAF), urz ędnicy i cywile afga ńscy, głównie we 
wschodnich i po łudniowych regionach Afganistanu. Równie ż regularnie 
rekrutuje i wysy ła bojowników do prowincji Khost (Chost), Paktia 
(Paktija) i Paktika w Afganistanie.  
Sirajuddin Haqqani by ł zamieszany w samobójczy atak bombowy na 
autobus Akademii Policyjnej w Kabulu 18 czerwca 2007 r., w wyniku 
którego zgin ęło 35 policjantów.  
55) Abdul Hai Hazem Abdul Qader  (alias  Abdul Hai Hazem)  
Tytuł: a) maulawi,  b) mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
pierwszy sekretarz, talibski konsulat generalny, Quetta (Kweta), Paki ­
stan. Data urodzenia:  1971 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść 
Pashawal Yargatoo, dystrykt Andar, prowincja Ghazni, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Numer paszportu:  D 0001203 (paszport 
afgański). Adres: a)  miejscowo ść Iltifat, dystrykt Shakardara (Szakar ­
dara), prowincja Kabul, Afganistan,  b) obszar Puli Charkhi, dystrykt 
numer 9, miasto Kabul, prowincja Kabul.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
56) Hidayatullah  (alias  Abu Turab)  
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister lotnictwa cywil ­
nego i turystyki (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1968 r.  Miejsce 
urodzenia:  dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  prawdopodobnie prze ­
bywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  b) należy do plemienia 
Ghilzai.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  8.3.2001 r.  
57) Abdul Rahman Ahmad Hottak  (alias  Hottak Sahib)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  wicemi­
nister informacji i kultury (re żim talibski), b) szef Departamentu Konsu ­
larnego w Ministerstwie Spraw Zagranicznych (re żim talibski).  Data 
urodzenia:  ok. 1957 r.  Miejsce urodzenia:  prowincja Ghazni, Afga ­
nistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  prawdopodobnie 
przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  b) należy do plemienia 
Hotak.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
58) Najibullah Haqqani Hidayatullah  (alias  Najibullah Haqani)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
finansów (re żim talibski).  Data urodzenia: a)  ok. 1964 r.,  b) ok. 1969 r.  
Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Moni, dystrykt Shigal, prowincja 
Kunar.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  kuzyn maulawi 
Noora Jalala,  b) przedstawiciel re żimu talibskiego odpowiedzialny za 
prowincję Laghman (od ko ńca 2010 r.).  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  23.2.2001 r.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 21
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Najibullah Haqqani Hydayetullah by ł również wiceministrem finansów 
(reżim talibski). Informacja ta zosta ła dodana do wykazu 18 lipca 
2007 r. Dnia 27 wrze śnia 2007 r. wykaz uaktualniono przy tym 
nazwisku, aby usun ąć pierwotny wpis „wiceminister ds. robót publicz ­
nych (reżim talibski)”  
Najibullah Haqqani Hydayetullah by ł członkiem rady talibskiej 
w prowincji Kunar (w maju 2007 r.). Jest kuzynem Noora Jalala  
Od czerwca 2008 r. przywódcy talibscy wyznaczyli go na osob ę odpo­
wiedzialn ą za działalność wojskow ą w prowincji Kunar.  
59) Gul Agha Ishakzai  (alias  a) Mullah Gul Agha,  b) Mullah Gul Agha 
Akhund,  c) Hidayatullah,  d) Haji Hidayatullah,  e) Hayadatullah)  
Adres:  Pakistan.  Data urodzenia:  ok. 1972 r.  Miejsce urodzenia:  
Band-e-Timor, dystrykt Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan.  
Inne informacje: a)  członek rady talibskiej, która koordynuje pobie ­
ranie zakatu (podatku islamskiego) w prowincji Baluchistan (Belud żys­
tan) w Pakistanie,  b) przewodnicz ący talibskiej komisji finansowej,  c) 
powiązany z mu łłą Mohammedem Omarem,  d) był najważniejszym 
współpracownikiem Omara odpowiadaj ącym za finanse i jednym 
z jego najbli ższych doradców,  e) należy do plemienia Ishaqzai.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  20.7.2010 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Gul Agha Ishakzai jest przewodnicz ącym talibskiej komisji finansowej 
i członkiem niedawno utworzonej rady talibskiej, która koordynuje 
pobieranie zakatu (podatku islamskiego) w prowincji Baluchistan (Belu ­
dżystan) w Pakistanie. Zbiera ł także pieniądze na samobójcze ataki 
w Kandaharze w Afganistanie i by ł zaangażowany w wyp łacanie 
środków bojownikom talibskim i ich rodzinom.  
Gul Agha Ishakzai jest przyjacielem z dzieci ństwa talibskiego przy ­
wódcy, mu łły Mohammada Omara; by ł jego najwa żniejszym wspó łpra­
cownikiem odpowiadaj ącym za finanse i jednym z najbli ższych dorad ­
ców. Spotkanie z mu łłą Omarem by ło dawniej niemo żliwe bez zgody 
Ishakzaia. Za czasów re żimu talibskiego mieszka ł z Omarem w pa łacu 
prezydenckim.  
W grudniu 2005 r. Gul Agha Ishakzai pomaga ł w przerzucaniu ludzi 
i towarów do talibskich obozów szkoleniowych; pod koniec 2006 r. 
podróżował za granic ę, by zdoby ć części uzbrojenia.  
60) Qudratullah Jamal  (alias  Haji Sahib)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister 
informacji (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1963 r.  Miejsce 
urodzenia:  Gardez, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.  Obywatel ­
stwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  członek najwy ższej rady talibskiej 
i talibskiej komisji kulturalnej (w 2010 r.),  b) prawdopodobnie prze ­
bywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
W kwietniu 2009 r. przywódcy talibscy og łosili mianowanie Qudratul ­
laha Jamala oficerem łącznikowym z ich zwolennikami i przyjació łmi 
na całym świecie.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 22
 
61) Saleh Mohammad Kakar Akhtar Muhammad  (alias  Saleh Moham ­
mad)  
Data urodzenia: a)  ok. 1962 r.,  b) ok. 1961 r.  Miejsce urodzenia: a)  
miejscowo ść Nulgham, dystrykt Panjwai (Pand żwa'i), prowincja Kanda ­
har, Afganistan,  b) miejscowo ść Sangesar, dystrykt Panjwai, prowincja 
Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  
szef zorganizowanej sieci przemytniczej w prowincjach Kandahar 
i Helmand, Afganistan,  b) przedtem kierowa ł laboratoriami przetwarza ­
jącymi heroin ę w Band-e-Timor, prowincja Kandahar, Afganistan,  c) 
właściciel punktu sprzeda ży samochodów w Mirwais Mena, dystrykt 
Dand w prowincji Kandahar, Afganistan,  d) aresztowany w 2008 
i 2009 r., przebywa w areszcie w Afganistanie (w 2011 r.),  e) spowi­
nowacony z mu łłą Ubaidullahem Akhundem,  f) należy do plemienia 
Kakar.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  4.11.2010 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Saleh Mohammad Kakar jest handlarzem narkotyków, prowadz ącym 
zorganizowan ą sieć przemytnicz ą w prowincjach Kandahar i Helmand 
w Afganistanie, która zaspokaja ła logistyczne i finansowe potrzeby 
talibów. Przed aresztowaniem przez w ładze afga ńskie kierowa ł chronio­
nymi przez talibów laboratoriami przetwarzaj ącymi heroin ę na obszarze 
Band-e-Timor w prowincji Kandahar.  
Kakar kontaktowa ł się z wysokimi rang ą przywódcami talibskimi, 
zbierał w ich imieniu gotówk ę od handlarzy narkotyków oraz zarz ądzał 
pieniędzmi nale żącymi do wysokich rang ą przedstawicieli re żimu talib­
skiego i ukrywa ł te pieniądze. Pomaga ł także talibom w uzyskiwaniu 
opłat podatkowych w imieniu handlarzy narkotykami. By ł właścicielem 
punktu sprzeda ży samochodów w Kandaharze i dostarcza ł talibom 
pojazdów s łużących do ataków samobójczych.  
62) Rahmatullah Kakazada  (alias  (a) Rehmatullah,  (b) Kakazada,  (c) 
mułła Nasir)  
Tytuł: a) maulawi,  b) mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
konsul generalny, talibski konsulat generalny, Karachi (Karaczi), Paki ­
stan. Data urodzenia:  1968 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt Zurmat, 
prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. 
Numer paszportu:  D 000952 (paszport afga ński wydany 7.1.1999 r.).  
Inne informacje: a)  przedstawiciel re żimu talibskiego odpowiedzialny 
za prowincj ę Ghazni, Afganistan (od maja 2007 r.),  b) szef sieci 
wywiadu,  c) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakis ­
tańskim,  d) należy do plemienia Suleimankheil.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
63) Abdul Rauf Khadem  (alias  Mullah Abdul Rauf Aliza)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  dowódca 
Korpusu Centralnego (re żim talibski).  Data urodzenia: a)  między 
1958 a 1963 r.,  b) ok. 1970 r.  Miejsce urodzenia: a)  miejscowo ść 
Azan, dystrykt Kajaki (Kad żaki), prowincja Helmand, Afganistan,  b) 
dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje: a)  członek talibskiej rady zarz ądzającej 
(szura) Quetta (Kweta) (w 2009 r.),  b) przedstawiciel re żimu talibskiego 
odpowiedzialny za prowincj ę Uruzgan (Oruzgan), Afganistan (w 
2011 r.).  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Korpus Centralny podlega ł Ministerstwu Obrony (re żim talibski).  
Abdul Rauf Khadem by ł przedstawicielem re żimu talibskiego odpowie ­
dzialnym za prowincj ę Logar (w 2009 r.).  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 23
 
Abdul Rauf Khadem by ł generalnym dowódc ą wojskowym kilku 
prowincji w Afganistanie.  
64) Khairullah Khairkhwah  (alias  a) Mullah Khairullah  Khairkhwah, b)  
Khirullah Said Wali  Khairkhwa ) 
Tytuł: a) maulawi,  b) mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: 
a) gubernator prowincji Herat w Afganistanie (re żim talibski),  b) 
rzecznik (re żim talibski),  c) gubernator prowincji Kabul (re żim talibski),  
d) minister spraw wewn ętrznych (re żim talibski).  Data urodzenia: a)  
ok. 1963 r.,  b) 1 stycznia 1967 r.  Miejsce urodzenia: a)  dystrykt 
Arghistan, prowincja Kandahar, Afganistan,  b) Kandahar.  Obywatel ­
stwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  przebywa w areszcie w Stanach 
Zjednoczonych Ameryki (w 2010 r.),  b) należy do plemienia Popalzai.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
65) Abdul Razaq Akhund Lala Akhund  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  minister 
spraw wewn ętrznych (re żim talibski),  b) szef policji w Kabulu (re żim 
talibski).  Data urodzenia:  ok. 1958 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt 
Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan, w regionie granicz ącym 
z dystryktem Chaman, Quetta (Kweta), Pakistan.  Obywatelstwo:  afgań­
skie. Inne informacje: a)  członek najwy ższej rady talibskiej (w 
czerwcu 2008 r.),  b) zastępca mułły Mohammeda Omara (w marcu 
2010 r.),  c) zamieszany w handel narkotykami,  d) prawdopodobnie 
przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
66) Jan Mohmmad Madani  
Tytuł: pan  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  charge d'affaires, 
ambasada talibska, Abu Dhabi (Abu Zabi), Zjednoczone Emiraty Arab ­
skie. Miejsce urodzenia:  dystrykt Panjwai (Pand żwa'i), prowincja 
Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje:  
prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001.  
67) Zia-ur-Rahman Madani  (alias  a) Ziaurrahman  Madani, b)  Zaia 
u Rahman  Madani, c) Madani  Saheb,  d) Diya’ al-Rahman Madani)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  gubernator 
prowincji Logar w Afganistanie (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 
1960 r.  Miejsce urodzenia:  Taliqan (Talokan), prowincja Takhar 
(Tachar), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  
zamieszany w handel narkotykami,  b) przedstawiciel re żimu talibskiego 
odpowiedzialny za sprawy wojskowe w prowincji Takhar (Tachar), 
Afganistan, (od maja 2007 r.),  c) w  imieniu talibów po średniczył 
w gromadzeniu funduszy w rejonie Zatoki Perskiej od 2003 r.,  d) 
ułatwiał również spotkania mi ędzy talibskimi urz ędnikami a bogatymi 
zwolennikami re żimu i zorganizowa ł przerzut do Kabulu w Afganistanie 
kilkunastu osób maj ących przeprowadzi ć ataki samobójcze,  e) prawdo­
podobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
▼M4 
68) Abdul Latif Mansur  (alias  a) Abdul Latif Mansoor,  b) Wali Moham ­
mad)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister 
rolnictwa (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1968 r.  Miejsce 
urodzenia: a)  dystrykt Zurmat, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan,  
b) dystrykt Garda Saray, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Dodatkowe informacje: a)  członek talib ­
skiej rady zarz ądzającej (szura) w Miram Shah (Miran Śah) (od maja 
2007 r.),  b) członek najwy ższej rady talibskiej i szef komisji politycznej 
rady (w 2009 r.),  c) dowódca talibski we wschodnim Afganistanie (od 
2010 r.),  d) przedstawiciel re żimu talibskiego odpowiedzialny za 
prowincję Nangarhar, Afganistan (od ko ńca 2009 r.),  e) prawdopo ­
dobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  f) należy do 
plemienia Sahak (Ghilzai).  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
31.1.2001.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 24
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Od maja 2007 r. Abdul Latif Mansur by ł członkiem talibskiej „Rady 
Miram Shah” (Miran Śah). W 2009 r. by ł gubernatorem prowincji 
Nangarhar, Afganistan, w talibskim gabinecie cieni, a od po łowy 2009 r. 
był szefem talibskiej komisji politycznej. Od maja 2010 r. Abdul Latif 
Mansur by ł wysokim rang ą talibskim dowódc ą we wschodnim Afga ­
nistanie.  
▼M3 
69) Mohammadullah Mati  (alias  Mawlawi Nanai)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister 
robót publicznych (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1961 r.  
Miejsce urodzenia:  dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, Afganis ­
tan. Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  stracił nogę 
w latach 80-tych,  b) pełnił obowiązki przywódcy najwy ższej rady talib ­
skiej od lutego do kwietnia 2010 r.,  c) prawdopodobnie przebywa na 
pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  d) należy do plemienia Isakzai.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Mohammadullah Mati by ł również ministrem komunikacji (re żim talib­
ski) pod nazwiskiem „Ahmadullah Mutie”.  
70) Matiullah  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  dyrektor urz ędu 
celnego w Kabulu (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1973 r.  
Miejsce urodzenia:  dystrykt Daman, prowincja Kandahar, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  prawdopodobnie prze ­
bywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  b) należy do plemienia 
Popalzai.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
71) Abdul Quddus Mazhari  ( alias  Akhtar Mohammad Maz-hari)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  attaché ds. 
edukacji, talibski konsulat generalny, Peshawar (Peszawar), Pakistan.  
Data urodzenia:  1970 r.  Miejsce urodzenia:  prowincja Kunduz, Afga ­
nistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Adres:  Kushal Khan Mena, District 
Number 5, Kabul, Afghanistan (Kushal Khan Mena, dystrykt numer 5, 
Kabul, Afganistan).  Numer paszportu:  SE 012820 (paszport afga ński 
wydany 4.11.2000 r.).  Inne informacje:  należy do plemienia Popalzai.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
72) Fazl Mohammad Mazloom  (alias  a) Molah Fazl,  b) Fazel Mohammad 
Mazloom)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  zastępca 
dowódcy sztabu wojskowego (re żim talibski).  Data urodzenia:  Między 
1963 r. a 1968 r.  Miejsce urodzenia:  Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Fazl Mohammad Mazloom by ł bliskim wspó łpracownikiem Moham ­
meda Omara i pomóg ł mu powo łać rząd talibski. Mazloom by ł na 
obozie szkoleniowym Al-Farouq za łożonym przez Al-Kaid ę. Wiedzia ł, 
że talibowie zapewnili pomoc Islamskiemu Ruchowi Uzbekistanu 
w formie wsparcia finansowego, logistycznego i zaopatrzenia w bro ń 
w zamian za dostarczenie talibom żołnierzy.  
W październiku 2001 r. by ł dowódcą talibskich oddzia łów walcz ących 
na linii frontu w liczbie ok. 3 000 w prowincji Takhar (Tachar).  ▼M4 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 25
 
73) Nazir Mohammad Abdul Basir  (alias  Nazar Mohammad)  
Tytuł: a)  maulawi,  b) Sar Muallim.  Uzasadnienie umieszczenia 
w wykazie: a)  burmistrz miasta Kunduz,  b) pełniący obowi ązki guber ­
natora prowincji Kunduz (Afganistan) (re żim talibski).  Data urodzenia:  
1954.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Malaghi, dystrykt Kunduz, 
prowincja Kunduz, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Dodatkowe 
informacje:  według doniesie ń zmarł 9 listopada 2008 r.  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  23.2.2001.  
▼M3 
74) Mohammad Homayoon Mohammad Yonus Kohistani  (alias  
Mohammad Homayoon Kohistani)  
Tytuł: inżynier.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
ds. wody i elektryczno ści (reżim talibski).  Data urodzenia:  1 lutego 
1958 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt Kohistan, prowincja Kapisa, Afga ­
nistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Krajowy numer identyfikacyjny:  
446963 (afga ński dowód to żsamości (tazkira)).  Adres:  8th Street, 
Taymani area, District Number 4, Kabul, Afghanistan (ósma ulica, obszar Taymani, dystrykt numer 4, Kabul, Afganistan).  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.
 
75) Mohammad Shafiq Mohammadi  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  gubernator 
prowincji Khost (Chost) w Afganistanie (re żim talibski),  b) gubernator 
generalny prowincji Paktia (Paktija), Paktika, Khost (Chost) i Ghazni (reżim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1948 r.  Miejsce urodzenia:  
dystrykt Tirin Kot, prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.  Obywa­
telstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  prawdopodobnie przebywa na 
pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  b) należy do plemienia Hottak.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.
 
76) Abdul Kabir Mohammad Jan  (alias  A. Kabir)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  drugi 
wiceprezes (sprawy gospodarcze) Rady Ministrów (re żim talibski),  b) 
gubernator prowincji Nangarhar (re żim talibski),  c) przywódca strefy 
wschodniej (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1963 r.  Miejsce 
urodzenia: a)  dystrykt Pul-e-Khumri lub Baghlan Jadid, prowincja 
Baghlan, Afganistan,  (b) dystrykt Neka, prowincja Paktia (Paktija), 
Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  brał czynny 
udział w operacjach terrorystycznych we wschodnim Afganistanie,  b) 
prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  c) 
należy do plemienia Zadran.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Abdul Kabir Mohammad Jan by ł członkiem wysokiej rady przy ­
wództwa talibów, co og łosił Mohammed Omar w pa ździerniku 2006 r., 
a także został mianowany dowódc ą wojskowym strefy wschodniej 
w październiku 2007 r.  
77) Mohammad Rasul Ayyub  (alias  Gurg)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  gubernator 
prowincji Nimroz w Afganistanie (re żim talibski).  Data urodzenia:  
Między 1958 r. a 1963 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Robat, 
dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje: a)  członek talibskiej rady zarz ądzającej 
(szura) Quetta (Kweta),  b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu 
afgańsko-pakista ńskim,  c) należy do plemienia Nurzay.  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
78) Mohammad Wali  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister 
w Departamencie Zapobiegania Z łym Obyczajom i Szerzenia Moral ­
ności (reżim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1965 r.  Miejsce urodzenia:  
miejscowo ść Jelawur, dystrykt Arghandab, prowincja Kandahar, 
Afganistan.  b) miejscowo ść Siyachoy, dystrykt Panjwai (Pand żwa'i),  ▼M4 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 26
 
prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne infor ­
macje: a)  według doniesie ń nie żyje, (b) należał do plemienia Ghilzai.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Sprawując w czasie re żimu talibów funkcj ę w Ministerstwie Zapobie ­
gania Złym Obyczajom i Szerzenia Moralno ści, Mohammad Wali 
często stosowa ł tortury i inne środki zastraszania. Po upadku re żimu 
talibów nadal aktywnie dzia ła wśród talibów w prowincji Kandahar 
w Afganistanie.  
▼M4 
79) Mohammad Yaqoub  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  szef agencji 
informacyjnej Bakhtar (Bakhtar Information Agency BIA) (re żim talib­
ski). Data urodzenia : ok. 1966 r.  Miejsce urodzenia: a)  dystrykt 
Shahjoi, prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.  b) dystrykt Janda, 
prowincja Ghazni, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne infor ­
macje: a)  członek talibskiej komisji kulturalnej,  b) prawdopodobnie 
przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  c) należy do plemienia 
Kharoti.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez komitet sankcji:  
Od 2009 r. Mohammad Yaqoub by ł wiodącym przedstawicielem re żimu 
talibskiego w dystrykcie Yousef Khel w prowincji Paktika.  
▼M3 
80) Amir Khan Motaqi  (alias  Amir Khan Muttaqi)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  minister 
edukacji (re żim talibski),  b) przedstawiciel talibów podczas rozmów 
prowadzonych pod przewodnictwem ONZ (re żim talibski).  Data 
urodzenia:  ok. 1968 r.  Miejsce urodzenia: a)  dystrykt Zurmat, 
prowincja Paktia (Paktija), Afganistan,  b) miejscowo ść Shin Kalai, 
dystrykt Nad-e-Ali, prowincja Helmand, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje: a)  członek najwy ższej rady talibskiej (w 
czerwcu 2007 r.);  b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ń­
sko-pakista ńskim,  c) należy do plemienia Sulaimankhel.  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Amir Khan Motaqi by ł również przedstawicielem talibów w rozmowach 
prowadzonych przez Organizacj ę Narodów Zjednoczonych podczas 
reżimu talibskiego.  
Amir Khan Motaqi uwa żany jest za jednego ze znacz ących członków 
talibów; by ł również ministrem informacji i kultury (re żim talibski). 
Amir Khan Motaqi by ł członkiem regionalnej rady talibskiej (w 
czerwcu 2007 r.).  
81) Abdulhai Motmaen  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  dyrektor 
Departamentu Informacji i Kultury w prowincji Kandahar (re żim talib­
ski), b) rzecznik re żimu talibskiego.  Data urodzenia:  ok. 1973 r.  
Miejsce urodzenia: a)  miejscowo ść Shinkalai, dystrykt Nad-e-Ali, 
prowincja Helmand, Afganistan;  b) prowincja Zabul (Zabol), Afganis ­
tan. Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  członek najwy ższej 
rady talibskiej i rzecznik mu łły Mohammeda Omara (od 2007 r.);  b) 
prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  c) 
należy do plemienia Kharoti.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
23.2.2001 r.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 27
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Abdulhai Motmaen by ł głównym rzecznikiem talibów i przedstawia ł 
oświadczenia o polityce zagranicznej talibów. By ł również bliskim 
współpracownikiem Mohammeda Omara.  
▼M4 
82) Allah Dad Tayeb Wali Muhammad  (alias  a) Allah Dad Tayyab,  b) 
Allah Dad Tabeeb).  
Tytuł: a) mułła, b) hadżi. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
wiceminister komunikacji (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1963 r.  
Miejsce urodzenia: a)  dystrykt Ghorak, prowincja Kandahar, Afganis ­
tan, b) dystrykt Nesh (Nesz), prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Dodatkowe informacje:  należy do 
plemienia Popalzai.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001.  
▼M3 
83) Najibullah Muhammad Juma  (alias  Najib Ullah)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  konsul gene ­
ralny, talibski konsulat generalny, Peshawar (Peszawar), Pakistan.  Data 
urodzenia:  1958 r.  Miejsce urodzenia:  obszar Zere Kohi, dystrykt 
Shindand (Szindand), prowincja Farah, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Numer paszportu:  000737 (paszport afga ński wydany 
20.10.1996 r.).  Inne informacje: a)  członek talibskiej rady wojskowej 
Peszawaru (w 2010 r.);  b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu 
afgańsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
25.1.2001 r.  
84) Mohammad Naim Barich  (alias  a) Mullah Naeem Barech,  b) Mullah 
Naeem Baraich,  c) Mullah Naimullah,  d) Mullah Naim Bareh,  e) 
Mohammad Naim,  f) Mullah Naim Barich,  g) Mullah Naim Barech,  
h) Mullah Naim Barech Akhund,  i) Mullah Naeem Baric,  j) Naim 
Berich,  k) Haji Gul Mohammed Naim Barich,  l) Gul Mohammad,  m) 
Haji Ghul Mohammad,  n) Spen Zrae)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
lotnictwa cywilnego (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1975 r.  
Miejsce urodzenia: a)  miejscowo ść Lakhi, obszar Hazarjuft, dystrykt 
Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan,  b) miejscowo ść Laki, 
dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan,  c) miejscowo ść 
Lakari, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan,  d) Darvis­
han, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan,  e) miejscowo ść 
De Luy Wiyalah, dystrykt Garmsir, prowincja Helmand, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  członek talibskiej 
rady Gerd-e-Jangal od czerwca 2008 r.,  b) członek talibskiej komisji 
wojskowej od marca 2010 r.,  c) przedstawiciel re żimu talibskiego odpo ­
wiedzialny za prowincj ę Helmand w Afganistanie od 2008 r.,  d) praw­
dopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  e) należy 
do plemienia Barich.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Mohammad Naim jest cz łonkiem talibskiej „Rady Gerdi Jangal”. Jest 
byłym zastępcą Akhtara Mohammada Mansoura Shaha Mohammeda, 
jednym ze znacz ących przywódców re żimu talibskiego. Mohammad 
Naim kontroluje baz ę wojskow ą na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  
85) Nik Mohammad  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
handlu (re żim talibski).  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Zangi Abad, 
dystrykt Panjwai (Pand żwa'i), prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywa­
telstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  prawdopodobnie przebywa na 
pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  b) należy do plemienia Nurzai.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 28
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Nik Mohammad zosta ł umieszczony w wykazie 31 stycznia 2001 r. 
jako wiceminister handlu (re żim talibski), przez co obj ęły go postano ­
wienia rezolucji nr 1267 (1999) i nr 1333 (2000) Rady Bezpiecze ństwa 
Organizacji Narodów Zjednoczonych dotycz ące aktów i dzia łań władz 
talibskich.  
86) Hamdullah Nomani  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  minister 
szkolnictwa wy ższego (re żim talibski),  b) burmistrz miasta Kabul 
(reżim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1968 r.  Miejsce urodzenia:  miej­
scowość Sipayaw, dystrykt Andar, prowincja Ghazni, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  członek najwy ższej 
rady talibskiej;  b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko- 
pakistańskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
87) Mohammad Aleem Noorani  
Tytuł: mufti.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  pierwszy sekre ­
tarz, talibski konsulat generalny, Karachi (Karaczi), Pakistan.  Data 
urodzenia:  ok. 1963 r.  Miejsce urodzenia:  prowincja Ghazni, Afga ­
nistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  25.1.2001 r.  
88) Nurullah Nuri  (alias  Norullah Noori)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  gubernator 
prowincji Balkh (Balch) w Afganistanie (re żim talibski),  b) przywódca 
strefy północnej (re żim talibski).  Data urodzenia: a)  ok. 1958 r.,  b) 
1 stycznia 1967 r. Miejsce urodzenia:  dystrykt Shahjoe, prowincja 
Zabul (Zabol), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: 
a) przebywa w areszcie w Stanach Zjednoczonych Ameryki (w 2011 r.),  
b) należy do plemienia Tokhi.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
25.1.2001 r.  
89) Abdul Manan Nyazi  (alias  a) Abdul Manan Nayazi,  b) Abdul Manan 
Niazi,  c) Baryaly,  d) Baryalai)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  gubernator 
prowincji Kabul (re żim talibski),  b) gubernator prowincji Balkh (Balch) 
(reżim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1968 r.  Miejsce urodzenia: a)  
dystrykt Pashtoon Zarghoon (Pasztunzarghun), prowincja Herat, Afga ­
nistan,  b) miejscowo ść Sardar, dystrykt Kohsan, prowincja Herat, Afga ­
nistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  przedstawiciel 
reżimu talibskiego odpowiedzialny za prowincje Herat, Farah i Nimroz 
(połowa 2009 r.),  b) członek najwy ższej rady talibskiej i rady zarz ą­
dzającej (szura) Quetta (Kweta),  c) prawdopodobnie przebywa na 
pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  d) należy do plemienia Niazi,  e) 
zamieszanym w wysy łanie zamachowców samobójców do Afganistanu.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Abdul Manan Nyazi by ł również talibskim rzecznikiem, a nast ępnie 
gubernatorem prowincji Mazar-e-Sharif i Kabul (re żim talibski).  
Od połowy 2009 r. Abdul Manan Nyazi by ł wysokim rang ą dowódcą 
talibskim w zachodnim Afganistanie, dzia łającym w prowincjach Farah, 
Herat i Nimroz.  
Abdul Manan Nyazi by ł członkiem regionalnej rady talibskiej i zosta ł 
mianowany talibskim gubernatorem prowincji Herat (w maju 2010 r.).  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 29
 
Abdul Manan Nyazi jest dowódc ą talibskim zamieszanym w wysy łanie 
zamachowców samobójców do Afganistanu.  
90) Mohammed Omar  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  przywódca 
wiernych Amir ul-Mumineen („amir al-muminin”), Afganistan.  Data 
urodzenia: a)  ok. 1966 r.,  b) 1960 r.,  c) 1953 r.  Miejsce urodzenia: 
a) miejscowo ść Naw Deh, dystrykt Deh Rawud, prowincja Uruzgan 
(Oruzgan), Afganistan,  b) miejscowo ść Noori, dystrykt Maiwand, 
prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne infor ­
macje: a)  nie ma lewego oka,  b) jego szwagier to Ahmad Jan Akhun ­
dzada Shukoor Akhundzada,  c) prawdopodobnie przebywa na pogra ­
niczu afga ńsko-pakista ńskim,  d) należy do plemienia Hotak.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Mohammed Omar posiada tytu ł „Przywódcy Wiernych Islamskiego 
Emiratu Afganistanu” i jest naczelnym przywódc ą ruchu talibskiego 
w talibskiej hierarchii. Udziela ł schronienia Osamie bin Ladenowi 
i jego sieci Al-Kaida w okresie przed atakami z 11 wrze śnia 2001 r. 
na Stany Zjednoczone. Od 2001 r. kieruje talibami przeciwko rz ądowi 
afgańskiemu i jego sojusznikom.  
Mohammedowi Omarowi pos łuszni są inni znacz ący przywódcy 
wojskowi w tym regionie, np. Jalaluddin Haqqani. Z Mohammedem Omarem i z talibami wspó łpracował również Gulbuddin Hekmatyar.
 
91) Abdul Jabbar Omari . (alias  a) Mullah Jabar,  b) Muawin Jabbar)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  gubernator 
prowincji Baghlan w Afganistanie (re żim talibski).  Data urodzenia:  
ok. 1958 r.  Miejsce urodzenia:  prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  przedstawiciel re żimu 
talibskiego odpowiedzialny za prowincj ę Zabul (Zabol), Afganistan, (w 
2008 r.),  b) należy do plemienia Hottak.  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Od czerwca 2008 r. Abdul Jabbar Omari pracowa ł jako zast ępca Amira 
Khana Haqqaniego oraz dowódca ugrupowania zbrojnego w dystrykcie Siuri, prowincja Zabul (Zabol). W czerwcu 2008 r., z my ślą o zinten ­
syfikowaniu dzia łalności na tym obszarze, przywódcy talibscy miano ­
wali go gubernatorem prowincji Zabul (Zabol) w talibskim gabinecie 
cieni.
 
92) Mohammad Ibrahim Omari . (alias  Ibrahim Haqqani)  
Tytuł: alhadż. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
ds. granic (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1958 r.  Miejsce 
urodzenia:  Garda Saray, dystrykt Waza Zadran, prowincja Paktia (Pak ­
tija), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje:  brat Jala­
luddina Haqqaniego. Prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ń­
sko-pakista ńskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
93) Nooruddin Turabi Muhammad Qasim  (alias  a) Noor ud Din Turabi,  
b) Haji Karim)  
Tytuł: a) mułła, b) maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
minister sprawiedliwo ści (reżim talibski).  Data urodzenia: a)  ok. 
1963 r.,  b) ok. 1955 r.,  c) 1956 r.  Miejsce urodzenia: a)  dystrykt 
Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan,  b) dystrykt Chora (Czo ­
ra), prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan,  c) dystrykt Dehrawood, 
prowincja Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. 
Inne informacje:  zastępca mułły Mohammeda Omara.  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 30
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim by ł mianowany talibskim 
dowódcą wojskowym w Afganistanie (w po łowie 2009 r.). By ł miano­
wany zast ępcą naczelnego przywódcy talibskiego Mohammeda Omara 
i uczestniczy ł w posiedzeniach talibskiej rady zarz ądzającej (szura) (na 
początku 2009 r.).  
94) Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul  (alias  a) Abdussalam Hanifi,  b) 
Hanafi Saheb)  
Tytuł: a) mułła, b) maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
wiceminister edukacji (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1968 r.  
Miejsce urodzenia: a)  dystrykt Darzab, prowincja Faryab (Farjab), 
Afganistan,  b) dystrykt Qush Tepa, prowincja Jawzjan, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  przedstawiciel re żimu 
talibskiego odpowiedzialny za prowincj ę Jawzjan w pó łnocnym Afga ­
nistanie (do 2008 r.),  b) zamieszany w handel narkotykami,  c) praw­
dopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Od maja 2007 r. przywódcy talibscy powierzyli Abdulowi Salamowi 
Hanafiem Alemu Mardanowi Qulowi odpowiedzialno ść za prowincj ę 
Jawzujan. Od maja 2007 r. by ł również przedstawicielem re żimu talib­
skiego odpowiedzialnym za pó łnocny Afganistan. Prawdopodobnie jest 
zamieszany w handel narkotykami.  
95) Abdul Ghafar Qurishi Abdul Ghani  (alias  Abdul Ghaffar Qureshi)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  attaché ds. 
repatriacji, ambasada talibska, Islamabad, Pakistan.  Data urodzenia: a)  
1970 r.,  b) 1967 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Turshut, dystrykt 
Warduj (Wardud ż), prowincja Takhar (Tachar), Afganistan.  Obywatel ­
stwo:  afgańskie. Numer paszportu:  D 000933 (paszport afga ński 
wydany w Kabulu 13 wrze śnia 1998 r.).  Krajowy numer identyfika ­
cyjny:  55130 (afga ński dowód to żsamości (tazkira)).  Adres:  Khair­
khana Section Number 3, Kabul, Afghanistan (Khairkhana sekcja 
numer 3, Kabul, Afganistan).  Inne informacje: a)  zamieszany w handel 
narkotykami,  b) należy do grupy etnicznej Tajik.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
96) Yar Mohammad Rahimi  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister komu ­
nikacji (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1953 r.  Miejsce urodze ­
nia: miejscowo ść Talugan, dystrykt Panjwai (Pand żwa'i), prowincja 
Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  
członek najwy ższej rady talibskiej (w 2009 r.),  b) prawdopodobnie 
przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  c) należy do plemienia 
Nurzai.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
97) Mohammad Hasan Rahmani  (alias  Gud Mullah Mohammad  Hassan ) 
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  gubernator 
prowincji Kandahar w Afganistanie (re żim talibski).  Data urodzenia:  
ok. 1963 r.  Miejsce urodzenia: a)  dystrykt Deh Rawud, prowincja 
Uruzgan (Oruzgan), Afganistan,  b) dystrykt Chora (Czora), prowincja 
Uruzgan (Oruzgan), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne infor ­
macje: a)  ma protez ę prawej nogi,  b) członek najwy ższej rady talibskiej 
i zastępca mułły Mohammeda Omara (od marca 2010 r.),  c) prawdo­
podobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  d) należy do 
plemienia Achakzai.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 31
 
98) Habibullah Reshad  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  szef Departa ­
mentu Śledczego, Ministerstwo ds. Bezpiecze ństwa (Wywiadu) (re żim 
talibski).  Data urodzenia:  między 1968 r. a 1973 r.  Miejsce urodze ­
nia: dystrykt Waghaz, prowincja Ghazni, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje: a)  zastępca szefa (ds. wywiadu) rady 
wojskowej Quetta (Kweta) (od 2009 r.),  b) prawdopodobnie przebywa 
na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  23.2.2001 r.  
▼M4 
99) Abdulhai Salek  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  gubernator 
prowincji Uruzgan (Oruzgan) (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 
1965 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Awlyatak, obszar Gardan 
Masjid, dystrykt Chaki Wardak, prowincja Maidan Wardak, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Dodatkowe informacje: a)  według donie­
sień zmarł w północnym Afganistanie w 1999 r.  b) należał do 
plemienia Wardak.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001.  
▼M3 
100) Hamdullah Sunani  (alias  Sanani)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  szef Dar-ul- 
Efta (Departament Fatwa) S ądu Najwy ższego (re żim talibski).  Data 
urodzenia:  ok. 1923 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt Dai Chopan (Daj ­
czopan), prowincja Zabul (Zabol), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgań­
skie. Inne informacje: a)  według doniesie ń zmarł w 2001 r.,  b) należał 
do plemienia Kakar.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Stanowisko Sanani'ego jako szefa Dar-ul-Efta podlega ło Sądowi 
Najwyższemu (re żim talibski).  
101) Noor Mohammad Saqib  
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  prezes S ądu Najwy ższego 
(reżim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1958 r.  Miejsce urodzenia: a)  
dystrykt Bagrami, prowincja Kabul, Afganistan,  b) obszar Tarakhel, 
dystrykt Deh Sabz (Dehsabz), prowincja Kabul, Afganistan.  Obywatel ­
stwo:  afgańskie. Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Noor Mohammad Saqib jest jednym z przywódców talibskich i prze ­
wodniczącym komisji ds. religii, która dzia ła jako rami ę sądownicze 
talibów.  
102) Ehsanullah Sarfida Hesamuddin Akhundzada  (alias  (a) Ehsanullah 
Sarfadi, ( b) Ehsanullah Sarfida)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
ds. bezpiecze ństwa (wywiad) (re żim talibski).  Data urodzenia:  Ok. 
1962–1963 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt Gelan, prowincja Ghazni, 
Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  od połowy 
2007 r. dostarcza ł talibom pomoc w formie broni i pieni ędzy, b) należy 
do plemienia Taraki.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Ehsanullah Sarfida by ł również prezesem talibskiego Banku Central ­
nego. Nast ępnie zosta ł mianowany talibskim administratorem zdobytych 
prowincji. Ehsanullah Sarfida by ł członkiem talibskiej wewn ętrznej rady 
zarządzającej (szura).  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 32
 
Ehsanullah Sarfida by ł powiązany z Al-Kaid ą i dostarcza ł talibom 
pomoc w formie broni i pieni ędzy. Był przywódc ą dystryktu Marja, 
prowincja Helmand, Afganistan (w po łowie 2007 r.).  
103) Saduddin Sayyed  (alias  a) Sadudin Sayed,  b) Sadruddin).  
Tytuł: a) maulawi,  b) alhadż, c) mułła. Uzasadnienie umieszczenia 
w wykazie: a)  wiceminister pracy i spraw spo łecznych (re żim talibski),  
b) burmistrz miasta Kabul (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1968 r.  
Miejsce urodzenia: a)  dystrykt Chaman (Czaman), Pakistan,  b) 
dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan.  Inne informa ­
cje: a)  prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ń­
skim,  b) należy do plemienia Barakzai.  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Saduddin Sayyed by ł również wiceministrem pracy i spraw spo łecznych 
(reżim talibski). Wykaz uaktualniono 8 marca 2001 r., aby uwzgl ędnić 
te dane.  
104) Abdul Wali Seddiqi  
Tytuł: qari.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  trzeci sekretarz, 
talibski konsulat generalny, Peshawar (Peszawar), Pakistan.  Data 
urodzenia:  1974 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Zilzilay, dystrykt 
Andar, prowincja Ghazni, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. 
Numer paszportu:  D 000769 (paszport afga ński wydany 2.2.1997 r.).  
Inne informacje:  prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko- 
pakistańskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
105) Abdul Wahed Shafiq  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  zastępca 
gubernatora prowincji Kabul w Afganistanie (re żim talibski).  Data 
urodzenia:  ok. 1968 r.  Miejsce urodzenia:  prowincja Nangarhar, 
Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  23.2.2001 r.  
106) Said Ahmed Shahidkhel  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
edukacji (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1975 r.  Miejsce urodze ­
nia: dystrykt Andar, prowincja Ghazni, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje: a) w  lipcu 2003 r. przebywa ł w areszcie 
w Kabulu, Afganistan,  b) wypuszczony z aresztu w 2007 r.,  c) praw­
dopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  d) należy 
do plemienia Andar.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
107) Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed  (alias  a) Akhtar 
Mohammad Mansour Khan Muhammad,  b) Akhtar Muhammad 
Mansoor,  c) Akhtar Mohammad Mansoor,  d) Naib Imam)  
Tytuł: a) maulawi,  b) mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
minister lotnictwa cywilnego i transportu (re żim talibski).  Data urodze ­
nia: a)  ok. 1960 r.,  b) ok. 1966 r.  Miejsce urodzenia: a)  Band-e- 
Timor, dystrykt Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatel ­
stwo:  afgańskie. Numer paszportu:  SE-011697 (paszport afga ński 
wydany 25 stycznia1988 r. w Kabulu, straci ł ważność 23 lutego 
2000 r.).  Inne informacje: a)  zamieszany w handel narkotykami od 
2011 r., w szczególno ści za pośrednictwem Gerd-e- Jangal w Afganis ­
tanie,  b) od maja 2007 r. aktywnie dzia ła w prowincjach Khost (Chost),  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 33
 
Paktia (Paktija) i Paktika w Afganistanie,  c) od maja 2007 r. talibski 
„guibernator” Kandaharu,  d) od 2009 r. zast ępca mułły Abdula 
Ghaniego Baradara w najwy ższej radzie talibskiej,  e) urzędnik talibski 
odpowiedzialny za cztery po łudniowe prowincje Afganistanu,  f) po 
aresztowaniu mu łły Baradara w lutym 2010 r. tymczasowo pe łnił 
obowiązku szefa najwy ższej rady talibskiej,  g) prawdopodobnie prze ­
bywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  h) należy do plemienia 
Ishagzay.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed jest jednym ze znacz ą­
cych przywódców talibskich. By ł repatriowany do Afganistanu we 
wrześniu 2006 r. po zatrzymaniu w Pakistanie. Od maja 2007 r. by ł 
zamieszany w przemyt narkotyków i aktywnie dzia łał na terenie 
prowincji Khost (Chost), Paktia (Paktija) i Paktika w Afganistanie. 
Od maja 2007 r. by ł również talibskim „gubernatorem” Kandaharu.  
Był aktywnie zaanga żowany w dzia łalność antyrządową, w szczegól ­
ności w rekrutowanie osób do walki talibów z rz ądem Afganistanu i z 
Międzynarodowymi Si łami Wsparcia Bezpiecze ństwa.  
Od połowy 2009 r. Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed by ł 
zastępcą szefa naczelnej talibskiej rady zarz ądzającej (szura). Jest cz łon­
kiem rady przywódców talibskich i by ł wyznaczony na szefa do spraw 
wojskowych talibskiej „Rady Gerdi Jangal”, przed otrzymaniem nomi ­
nacji na zast ępcę Mohammeda Omara w marcu 2010 r. Od 2010 r. 
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed ponosi ł bezpośrednią 
odpowiedzialno ść za działalność talibów w czterech prowincjach po łu­
dniowego Afganistanu, a z pocz ątkiem 2010 r. zosta ł mianowany prze ­
wodniczącym talibskiej cywilnej rady zarz ądzającej (szura).  
108) Shamsuddin  (alias  Pahlawan Shamsuddin)  
Tytuł: a) maulawi,  b) qari.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
gubernator prowincji Wardak (Maidan) w Afganistanie (re żim talibski).  
Data urodzenia:  ok. 1968 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt Keshim, 
prowincja Badakhshan (Badachszan), Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Inne informacje:  prawdopodobnie przebywa na pograniczu 
afgańsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
23.2.2001 r.  
109) Mohammad Sharif Masood Mohammad Akbar  
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  zastęca szefa Akademii Poli ­
cyjnej, Ministerstwo Spraw Wewn ętrznych (re żim talibski).  Data 
urodzenia:  1958 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Uzba, dystrykt 
Jaghatu (D żaghatu), prowincja Maidan Wardak, Afganistan.  Krajowy 
numer identyfikacyjny:  4156 (krajowy dowód to żsamości (tazkira) 
wydany 13 sierpnia 1996 r.).  Adres:  Khoshhal Khan Mena, District 
Number 5, Kabul, Afghanistan (Khoshhal Khan Mena, dystrykt numer 
5, Kabul, Afganistan).  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  
od 2011 r. szef sztabu zast ępcy ds. administracyjnych w Akademii 
Policyjnej Ministerstwa Spraw Wewn ętrznych Islamskiej Republiki 
Afganistanu w Kabulu,  b) należy do plemienia Masud.  Data umiesz ­
czenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
▼M4 
110) Shams Ur-Rahman Abdul Zahir  (alias  a) Shamsurrahman  b) Shams- 
u-Rahman  c) Shamsurrahman Abdurahman,  d) Shams ur-Rahman Sher 
Alam).  
Tytuł: a) mułła, b) maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
wiceminister rolnictwa (re żim talibski).  Data urodzenia:  1969.  Miejsce 
urodzenia:  miejscowo ść Waka Uzbin, dystrykt Sarobi, prowincja 
Kabul, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Krajowy numer identy ­
fikacyjny: a)  2132370 (afga ński dowód to żsamości (tazkira)).  b) 
812673 (afga ński dowód to żsamości (tazkira)).  Dodatkowe informacje: 
a) prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  b) 
zamieszany w handel narkotykami,  c) należy do plemienia Ghilzai.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 34
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Od czerwca 2007 r. Shams ur-Rahman Sher Alam by ł przedstawicielem 
reżimu talibskiego odpowiedzialnym za prowincj ę Kabul. By ł odpowie ­
dzialny za talibskie operacje wojskowe w Kabulu oraz wokó ł Kabulu 
i był zamieszany w wiele zamachów.  
▼M3 
111) Abdul Ghafar Shinwari  
Tytuł: hadżi. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  trzeci sekretarz, 
talibski konsulat generalny, Karachi (Karaczi), Pakistan.  Data urodze ­
nia: 29.3.1965 r.  Miejsce urodzenia:  prowincja Nangarhar, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Numer paszportu:  D 000763 (wydany 
9.1.1997 r.).  Inne informacje: a)  prawdopodobnie przebywa na pogra ­
niczu afga ńsko-pakista ńskim,  b) należy do plemienia Safi.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
112) Mohammad Sarwar Siddiqmal Mohammad Masood  (alias  
Mohammad Sarwar Siddiqmal)  
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  trzeci sekretarz, ambasada 
talibska, Islamabad, Pakistan.  Data urodzenia:  1963 r.  Miejsce 
urodzenia:  dystrykt Jani Khel (D żani Chel), prowincja Paktia (Paktija), 
Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Krajowy numer identyfika ­
cyjny:  19657 (afga ński dowód to żsamości (tazkira)).  Inne informacje:  
należy do plemienia Mangal.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
25.1.2001 r.  
113) Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a)  wicemi­
nister zdrowia publicznego (re żim talibski),  b) wiceminister spraw 
zagranicznych (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1963 r.  Miejsce 
urodzenia:  Qala-e-Abbas, obszar Shah Mazar, dystrykt Baraki Barak, 
prowincja Logar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informa ­
cje: prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  
Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
114) Ahmad Taha Khalid Abdul Qadir  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  gubernator 
prowincji Paktia (Paktija) w Afganistanie (re żim talibski).  Data urodze ­
nia: ok. 1963 r.  Miejsce urodzenia: a)  prowincja Nangarhar, Afganis ­
tan, b) prowincja Khost (Chost), Afganistan,  c) miejscowo ść Siddiq 
Khel, dystrykt Naka, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan.  Obywatel ­
stwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  przedstawiciel re żimu talibskiego 
odpowiedzialny za prowincj ę Nangarhar (w 2011 r.),  b) prawdopo ­
dobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim  c) należy do 
plemienia Zadran.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  23.2.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Pod koniec 2001 r. Taha by ł również gubernatorem prowincji Kunar 
(reżim talibski). Z ramienia talibów odpowiada ł za prowincj ę Wardak 
(we wrze śniu 2009 r.).  
115) Tahis  (alias  Tahib)  
Tytuł: hadżi. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
lotnictwa cywilnego (re żim talibski).  Obywatelstwo:  afgańskie. Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.  
116) Abdul Raqib Takhari  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  minister 
repatriacji (re żim talibski).  Data urodzenia:  między 1968 r. a 1973 r.  
Miejsce urodzenia:  prowincja Takhar (Tachar), Afganistan.  Obywatel ­
stwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  członek najwy ższej rady talibskiej  ▼M4 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 35
 
odpowiedzialny za prowincje Takhar (Tachar) i Badakhshan (Badach ­
szan) (w grudniu 2009 r.),  b) prawdopodobnie przebywa na pograniczu 
afgańsko-pakista ńskim,  c) należy do grupy etnicznej Tajik.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
117) Walijan  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  gubernator 
prowincji Jawzjan w Afganistanie (re żim talibski).  Data urodzenia:  
ok. 1968 r.  Miejsce urodzenia: a)  Quetta (Kweta), Pakistan,  b) 
prowincja Nimroz, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Inne infor ­
macje: a)  członek talibskiej rady zarz ądzającej (szura) Gerd-e-Jangal 
i przewodnicz ący talibskiego komitetu ds. wi ęźniów i uchod źców,  b) 
należy do plemienia Ishaqzai.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
23.2.2001 r.  
118) Nazirullah Hanafi Waliullah  (alias  Nazirullah Aanafi Waliullah)  
Tytuł: a) maulawi,  b) hadżi. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  
attaché ds. handlowych, ambasada talibska, Islamabad, Pakistan.  Data 
urodzenia:  1962 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt Spin Boldak, 
prowincja Kandahar, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Numer 
paszportu:  D 000912 (paszport afga ński wydany 30.6.1998 r.).  Inne 
informacje:  prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakis ­
tańskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
119) Abdul-Haq Wassiq  (alias  Abdul-Haq Wasseq)  
Tytuł: maulawi.  Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
ds. bezpiecze ństwa (wywiad) (re żim talibski).  Data urodzenia: a)  ok. 
1975 r.,  b) 1971 r.  Miejsce urodzenia:  prowincja Ghazni, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje:  przebywa w areszcie 
w Stanach Zjednoczonych Ameryki (w 2011 r.)  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  31.1.2001 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Abdul-Haq Wassiq jest powi ązany z Gulbuddinem Hekmatyarem. Za 
czasów re żimu talibskiego sprawowa ł funkcję lokalnego dowódcy, 
najpierw w prowincji Nimroz, a potem Kandahar. Nast ępnie zosta ł 
zastępcą dyrektora generalnego ds. wywiadu, podlegaj ącym Qariemu 
Ahmadullahowi. Sprawuj ąc tę funkcję, odpowiada ł za kontakty z zagra ­
nicznymi bojownikami zwi ązanymi z Al-Kaid ą i ich obozami szkole ­
niowymi w Afganistanie. By ł także znany z represjonowania przeciw ­
ników talibów w po łudniowym Afganistanie.  
▼M4 
120) Mohammad Jawad Waziri  
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  Departament ds. ONZ, Minis ­
terstwo Spraw Zagranicznych (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 
1960 r.  Miejsce urodzenia: a)  dystrykt Jaghatu (D żaghatu), prowincja 
Maidan Wardak, Afganistan,  b) dystrykt Sharana, prowincja Paktia 
(Paktija), Afganistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. Dodatkowe informa ­
cje: a)  prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakista ń­
skim;  b) należy do plemienia Wazir.  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  23.2.2001.  
▼M3 
121) Sangeen Zadran  (alias  a) Sangin,  b) Sangin Zadran,  c) Sangeen Khan 
Zadran,  d) Sangeen,  e) Fateh)  
Tytuł: a) maulawi (inna pisownia: maulwi),  b) mułła. Data urodzenia: 
a) ok. 1976 r.,  b) ok. 1979 r.  Miejsce urodzenia:  Tang Stor Khel, 
dystrykt Ziruk, prowincja Paktika, Afganistan.  Obywatelstwo:  afgań­
skie. Inne informacje:  gubernator prowincji Paktika, Afganistan 
w talibskim gabinecie cieni i dowódca Sieci Haqqani, bojówki zwi ą­
zanej z talibami, dzia łającej na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim. 
Wyższy rangą asystent Sirajuddina Lallaloudine'a Haqqani'ego.  Data 
umieszczenia w wykazie ONZ:  16.08.2011 r.  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 36
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Sangeen Zadran jest przywódc ą rebeliantów w prowincji Paktika 
w Afganistanie i dowódc ą Sieci Haqqani. Sie ć Haqqani, bojówka zwi ą­
zana z talibami, dzia łająca na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim, prze ­
wodzi dzia łalności rebelianckiej w Afganistanie i odpowiada za wiele 
głośnych zamachów. Zadran jest wy ższym rang ą asystentem Sirajud ­
dina Haqqani'ego, przywódcy Sieci Haqqani.  
Sangeen Zadran pomaga w dowodzeniu bojownikami w trakcie zama ­
chów w po łudniowo-wschodnim Afganistanie i prawdopodobnie 
planował i koordynowa ł przybycie zagranicznych bojowników na 
teren Afganistanu. Sangeen Zadran by ł również zamieszany w liczne 
zamachy dokonane przy pomocy improwizowanych ładunków wybu ­
chowych (IED).  
Oprócz tych zamachów Sangeen Zadran by ł również zamieszany 
w porwania Afga ńczyków i cudzoziemców na pograniczu afga ńsko- 
pakistańskim.  
122) Abdul Rahman Zahed  (alias  Abdul Rehman Zahid)  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wiceminister 
spraw zagranicznych (re żim talibski).  Data urodzenia:  ok. 1963 r.  
Miejsce urodzenia:  dystrykt Kharwar, prowincja Logar, Afganistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje:  prawdopodobnie prze ­
bywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
123) Mohammad Zahid  
Tytuł: mułła. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  trzeci sekretarz, 
ambasada talibska, Islamabad, Pakistan.  Data urodzenia:  1971 r.  
Miejsce urodzenia:  prowincja Logar, Afganistan.  Obywatelstwo:  
afgańskie. Numer paszportu:  D 001206 (wydany 17.7.2000 r.).  Inne 
informacje:  prawdopodobnie przebywa na pograniczu afga ńsko-pakis ­
tańskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  25.1.2001 r.  
▼M4 
124) Faizullah Khan Noorzai  (alias : a) Hajji Faizullah Khan Noorzai,  b) 
Haji Faizuulah Khan Norezai,  c) Haji Faizullah Khan,  d) Haji Fiazullah,  
e) Haji Faizullah Noori,  f) Haji Faizullah Noor,  g) Faizullah Noorzai 
Akhtar Mohammed Mira Khan  h) Haji Pazullah Noorzai,  i) Haji Mullah 
Faizullah)  
Tytuł: hadżi. Adres: a)  Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Balu ­
chistan Province, Pakistan (ulica Boghra, miejscowo ść Miralzei, 
Chaman, prowincja Balu ćistan, Pakistan)  b) Kalay Rangin, Spin Boldak 
District, Kandahar Province, Afghanistan (Kalay Rangin, dystrykt Spin 
Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan).  Data urodzenia: a)  1962 r.,  
b) 1961 r.,  c) między 1968 a 1970 r.  d) 1962 r.  Miejsce urodzenia: a)  
Lowy Kariz, dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan,  b) 
Kadanay, dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan,  c) 
Chaman, prowincja Baluchistan, Pakistan.  Obywatelstwo:  afgańskie. 
Inne informacje: a)  ważny finansista talibski,  b) od połowy 2009 r. 
dostarcza ł bojownikom talibskim bro ń, amunicj ę, materiały wybuchowe 
i sprzęt medyczny; gromadzi ł fundusze na rzecz talibów i zapewnia ł im 
szkolenia na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  c) wcześniej organi ­
zował i finansowa ł operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganis ­
tanie,  d) od 2010 r. podró żował do Dubaju w Zjednoczonych Emiratach 
Arabskich i Japonii oraz by ł właścicielem przedsi ębiorstw w tych 
państwach,  e) należy do plemienia Noorzai, szczep Mirzalai,  f) brat 
Malika Noorzaia,  g) Imię i nazwisko ojca: Akhtar Mohammed ( alias : 
Haji Mira Khan).  Data umieszczenia w wykazie ONZ : 4.10.2011.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji : 
Faizullah Noorzai Akhtar Mohammed Mira Khan jest jednym 
z ważnych finansistów talibskich, a wysocy rang ą przywódcy talibscy 
inwestowali za jego po średnictwem środki finansowe. zebra ł dla talibów  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 37
 
ponad 100 000 USD od darczy ńców z rejonu Zatoki Perskiej, a w roku 
2009 przekaza ł część swoich w łasnych pieni ędzy. wspiera ł również 
finansowo przywódc ę talibów w prowincji Kandahar i zapewni ł 
fundusze na szkolenia bojowników talibskich i bojowników Al-Kaidy, którzy mieli przeprowadza ć ataki przeciwko koalicyjnym i afga ńskim 
siłom wojskowym. Od po łowy 2005 roku Faizullah organizowa ł i finan­
sował operacje talibskie w prowincji Kandahar w Afganistanie. Oprócz 
wspierania finansowego Faizullah u łatwiał również w inny sposób szko ­
lenia i operacje talibskie. Od po łowy 2009 r. dostarcza ł bojownikom 
talibskim z po łudniowego Afganistanu bro ń, amunicj ę, materiały wybu­
chowe i sprz ęt medyczny. W po łowie 2008 r. by ł odpowiedzialny za 
udzielanie schronienia talibskim zamachowcom samobójcom i przerzu ­
canie ich z Pakistanu do Afganistanu. Faizullah dostarcza ł także talibom 
pociski przeciwlotnicze, pomaga ł w przemieszczaniu si ę bojowników 
talibskich w prowincji Helmand w Afganistanie, u łatwiał talibskie 
operacje zamachowców samobójców oraz przekazywa ł sprzęt radiowy 
i pojazdy cz łonkom spo łeczności talibów w Pakistanie.
 
Od połowy 2009 r. Faizullah prowadzi ł medresę (szkołę religijną) na 
pograniczu afga ńsko-pakista ńskim; w szkole tej zebrano dziesi ątki 
tysiecy dolarów dla talibów. Teren medresy prowadzonej przez Faizul ­
laha był wykorzystywany do szkolenia bojowników talibskich 
w zakresie budowy i u żywania improwizowanych ładunków wybucho ­
wych. Od ko ńca 2007 r. medresa prowadzona przez Faizullaha by ła 
wykorzystywana do szkolenia bojowników Al-Kaidy, których nast ępnie 
wysłano do prowincji Kandahar w Afganistanie.  
W 2010 r. Faizullah utrzymywa ł biura i prawdopodobnie by ł właści­
cielem nieruchomo ści, w tym hoteli, w Dubaju w Zjednoczonych 
Emiratach Arabskich. Faizullah regularnie podró żował do Dubaju 
i Japonii ze swoim bratem, Malikiem Noorzaiem w celu importu samo ­
chodów, cz ęści samochodowych oraz odzie ży. Od pocz ątku 2006 r. 
Faizullah by ł właścicielem przedsi ębiorstw w Dubaju i w Japonii.  
125) Malik Noorzai  (alias : a) Hajji Malik Noorzai,  b) Hajji Malak Noorzai,  
c) Haji Malek Noorzai,  d) Haji Maluk,  e) Haji Aminullah)  
Tytuł: hadżi. Adres: a) Boghra Road, Miralzei Village, Chaman, Balu ­
chistan Province, Pakistan (ulica Boghra, miejscowo ść Miralzei, 
Chaman, prowincja Balu ćistan, Pakistan),  b)Kalay Rangin, Spin Boldak 
District, Kandahar Province, Afghanistan (Kalay Rangin, dystrykt Spin Boldak, prowincja Kandahar, Afganistan).  Data urodzenia: a)  1957 r.,  
b) 1960 r.  Miejsce urodzenia:  miasto graniczne Chaman, Pakistan.  
Obywatelstwo:  afgańskie. Inne informacje: a)  finansista talibski,  b) 
jest właścicielem przedsi ębiorstw w Japonii i cz ęsto podró żuje do 
Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich oraz do Japonii,  c) od 
2009 roku u łatwiał działalność talibów, w tym przez rekrutacj ę bojow­
ników i zapewnianie wsparcia logistycznego,  d) prawdopodobnie prze ­
bywa na pograniczu afga ńsko-pakista ńskim,  e) należy do plemienia 
Noorzai,  f) brat Faizullaha Khana Noorzaia,  Data umieszczenia 
w wykazie ONZ : 4.10.2011.
 
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji : 
Malik Noorzai jest biznesmenem maj ącym siedzib ę w Pakstanie; 
wspiera finansowo talibów. Malik i jego brat Faizullah Noorzai Akhtar 
Mohammed Mira Khan zainwestowali miliony dolarów w ró żne przed­
siębiorstwa przynosz ące korzyść talibom. Pod koniec 2008 roku przed ­
stawiciele talibów zwrócili si ę do Malika jako do przedsi ębiorcy, 
u którego mo żna inwestowa ć fundusze talibskie. Przynajmniej od 
roku 2005 Malik ofiarowa ł również osobiście dziesi ątki tysięcy dolarów 
oraz rozdzieli ł setki tysi ęcy dolarów w śród talibów; cz ęść tej kwoty 
została zebrana w śród darczy ńców z rejonu Zatoki Perskiej i z Paki ­
stanu, cz ęść zaś była własnością samego Malika. Malik dysponowa ł 
również nieformalnym systemem przekazywania środków pieni ężnych 
(ang. „hawala account”) w Pakistanie, w którym lokowano dziesi ątki 
tysięcy dolarów przekazywanych co kilka miesi ęcy z Zatoki Perskiej 
w celu wspierania dzia łalności talibów. Malik u łatwiał również działal­
ność talibów. W 2009 r. Malik od 16 lat pe łnił funkcję głównego  ▼M4 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 38
 
opiekuna medresy (szko ły religijnej) na pograniczu afga ńsko-pakista ń­
skim; medresa ta by ła wykorzystywana przez talibów do indoktrynacji 
i szkolenia rekrutów. Malik przekazywa ł między innymi fundusze na 
wspieranie wspomnianej medresy. Malik wraz ze swoim bratem by ł 
również zaangażowany w przechowywanie pojazdów, które wykorzy ­
stywano w talibskich operacjach z udzia łem zamachowców samobój ­
ców, a tak że pomaga ł w przemieszczaniu si ę bojowników talibskich 
w prowincji Helmand w Afganistanie. Malik jest w łaścicielem przed ­
siębiorstw w Japonii i cz ęsto odwiedza Dubaj i Japoni ę w interesach. 
Już w 2005 r. Malik mia ł w Afganistanie firm ę importuj ącą pojazdy, 
która sprowadza ła pojazdy z Dubaju i z Japonii. Importowa ł samo­
chody, cz ęści samochodowe oraz odzie ż z Dubaju i z Japonii do swoich 
firm, w które zainwestowali dwaj dowódcy talibscy. W po łowie 2010 r. 
Malik wraz ze swoim bratem doprowadzili do zwolnienia setek konte ­
nerów z ładunkiem wartym prawdopodobnie miliony dolarów; w ładze 
pakistańskie przej ęły te kontenery na pocz ątku 2010 r. poniewa ż były 
przekonane, że ich odbiorcy maj ą powiązania z terroryzmem.  
▼M3 
126) Abdul Aziz Abbasin  (alias : Abdul Aziz Mahsud)  
Data urodzenia:  1969 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Sheykhan, 
obszar Pirkowti, dystrykt Orgun, prowincja Paktika, Afganistan.  Inne 
informacje : a) główny przywódca Sieci Haqqani, dowodzonej przez 
Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniego,  b) w talibskim gabinecie cieni 
gubernator dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie od 
początku 2010 r.,  c) prowadzi ł obóz szkoleniowy dla bojowników 
spoza Afganistanu w prowincji Paktika,  d) był zaangażowany w trans ­
port broni do Afganistanu.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
04.10.2011 r.  
Dodatkowe informacje pochodz ące ze streszczonego uzasadnienia 
umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:  
Abdul Aziz Abbasin jest jednym z g łównych przywódców Sieci 
Haqqani, bojówki zwi ązanej z talibami, dzia łającej z terytorium 
wschodniego Afganistanu oraz Agencji Pó łnocnego Waziristanu na 
Terytoriach Plemiennych Pakistanu Administrowanych Federalnie. Na 
początku 2010 roku Abbasin otrzyma ł rozkazy od Sirajuddina Haqqa ­
niego i zosta ł wyznaczony przez niego do pe łnienia w talibskim gabi ­
necie cieni funkcji gubernatora dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie. Abbasin dowodzi grup ą bojowników talibskich 
i pomaga ł w prowadzeniu obozu szkoleniowego dla bojowników 
cudzoziemskich zlokalizowanego w prowincji Paktika. Abbasin by ł 
również zaangażowany w organizowanie zasadzek na pojazdy u żywane 
do dostaw dla rz ądowych si ł afgańskich oraz w transport broni do 
Afganistanu.
 
127) Ahmad Zia Agha  (alias  a) Zia Agha,  b) Noor Ahmad,  c) Noor 
Ahmed,  d) Sia Agha Sayeed)  
Tytuł: hadżi. Data urodzenia:  1974 r.  Miejsce urodzenia:  dystrykt 
Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan.  Inne informacje: a)  
wyższy urzędnik talibski odpowiedzialny za sprawy wojskowe i finan ­
sowe (w 2011 r.),  b) przywódca rady wojskowej talibów od 2010 r.,  c) 
W latach 2008 i 2009, s łużył jako talibski oficer finansowy i rozprowa ­
dzał pieniądze wśród talibskich dowódców na pograniczu afga ńsko- 
pakistańskim.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  6.1.2012 r.  
128) Fazl Rabi  (alias  a) Fazl Rabbi,  b) Fazal Rabi,  c) Faisal Rabbi)  
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  wyższy urzędnik w prowincji 
Konar (re żim talibski).  Data urodzenia: a)  1972 r.,  b) 1975 r.  Miejsce 
urodzenia: a)  dystrykt Kohe Safi, prowincja Parwan, Afganistan,  b) 
prowincja Kapisa, Afganistan,  c) prowincja Nangarhar, Afganistan,  d) 
prowincja Kabul, Afganistan.  Inne informacje: a)  reprezentuje Sie ć 
Haqqani – której baza znajduje si ę na pograniczu afga ńsko-pakista ń­
skim – oraz zapewnia tej sieci wsparcie finansowe i logistyczne,  b) 
członek talibskiej rady finansowej,  c) podróżował za granic ę, by zebra ć 
fundusze w imieniu Sirajuddina Jallaloudine'a Haqqaniego, Jalaluddina Haqqaniego, Sieci Haqqani i talibów,  d) prawdopodobnie przebywa na 
pograniczu afga ńsko-pakista ńskim.  Data umieszczenia w wykazie 
ONZ:  6.1.2012 r.
 ▼M4 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 39
 
129) Mohammad Aman Akhund  (alias  a) Mohammed Aman,  b) Mullah 
Mohammed Oman,  c) Mullah Mad Aman Ustad Noorzai,  d) Sanaullah)  
Data urodzenia:  1970 r.  Miejsce urodzenia:  miejscowo ść Bande 
Tumur, dystrykt Maiwand, prowincja Kandahar, Afganistan.  Inne 
informacje: a)  wysoki rang ą przedstawiciel re żimu talibskiego (w 
2011 r.), odpowiedzialny za finanse, w tym za gromadzenie funduszy w imieniu przywódców,  b) udzielał wsparcia logistycznego talibskim 
operacjom i przekazywa ł dochody z handlu narkotykami na rzecz 
zakupu broni,  c) pełnił funkcję sekretarza talibskiego przywódcy, 
mułły Mohammeda Omara, oraz jego pos łańca w trakcie spotka ń 
talibów na wysokim szczeblu,  d) ma równie ż powiązania z Gulem 
Aghą Ishakzajem,  e) należy do kręgu osób bliskich mulle Mohamme ­
dowi Omarowi (re żim talibski).  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
6.1.2012 r.
 
130) Ahmed Jan Wazir  (alias  a) Ahmed Jan Kuchi  b) Ahmed Jan Zadran)  
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie:  urzędnik w Ministerstwie 
Finansów (re żim talibski).  Data urodzenia:  1963 r.  Miejsce urodze ­
nia: miejscowo ść Barlach, dystrykt Qareh Bagh (Ghare Bagh), 
prowincja Ghazni, Afganistan.  Inne informacje: a)  kluczowy przy ­
wódca Sieci Haqqani, której baza znajduje si ę na pograniczu afga ń­
sko-pakista ńskim,  b) pełni funkcj ę zastępcy, rzecznika i doradcy Sira ­
juddina Jallaloudine'a Haqqaniego, wysokiego rang ą przywódcy Sieci 
Haqqani,  c) współpracuje z najwy ższą radą talibską, d) podróżował za 
granicę, e) współpracuje z przywódcami talibskimi w prowincji Ghazni 
w Afganistanie oraz dostarcza im pieni ądze, broń, sprzęt łączności 
i zapasy.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  6.1.2012 r.  
131) Abdul Samad Achekzai  (alias  a) Abdul Samad)  
Data urodzenia:  1970 r.  Miejsce urodzenia:  Afganistan.  Obywatel ­
stwo : afgańskie. Inne informacje: a)  wysoki rang ą przedstawiciel 
reżimu talibskiego odpowiedzialny za wytwarzanie improwizowanych 
ładunków wybuchowych (IED)  b) zamieszany w rekrutowanie i prze ­
mieszczenie zamachowców samobójców w celu przeprowadzania 
ataków w Afganistanie.  Data umieszczenia w wykazie ONZ:  
2.3.2012 r.  
B. Podmioty oraz inne grupy i przedsi ębiorstwa powi ązane z talibami  ▼M3 2011D0486 — PL — 26.06.2012 — 004.001 — 40