2010D0089 — PL — 01.01.2011 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA KOMISJI z dnia 9 lutego 2010 r. w sprawie środków przejściowych dotyczących stosowania niektórych wymogów strukturalnych zawartych w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do niektórych zakładów mięsnych, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa i zakładów wytwarzających produkty jajeczne oraz w odniesieniu do chłodni w Rumunii (notyfikowana jako dokument nr C(2010) 795) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2010/89/UE) (Dz.U. L 040, 13.2.2010, p.55)

zmienione przez:





sprostowane przez:









▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 9 lutego 2010 r.

w sprawie środków przejściowych dotyczących stosowania niektórych wymogów strukturalnych zawartych w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do niektórych zakładów mięsnych, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa i zakładów wytwarzających produkty jajeczne oraz w odniesieniu do chłodni w Rumunii

(notyfikowana jako dokument nr C(2010) 795)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2010/89/UE)







KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych ( 1 ), w szczególności jego art. 12 akapit drugi, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego ( 2 ), w szczególności jego art. 9 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 ustanawia ogólne przepisy dla podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze w zakresie higieny środków spożywczych z uwzględnieniem między innymi procedur opartych na zasadach analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli. (2) Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 ustanawia szczególne przepisy dla podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze w zakresie higieny żywności pochodzenia zwierzęcego i uzupełnia przepisy ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004. Przepisy ustanowione w tych rozporządzeniach obejmują zobowiązania podmiotów prowadzących przedsiębiorstwa spożywcze dotyczące wymogów strukturalnych dla zakładów mięsnych, zakładów wytwarzających produkty jajeczne, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa oraz chłodni. (3) W art. 23 Aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii oraz w załączniku VII do tego aktu przewidziano pewne środki przejściowe dotyczące unijnego prawodawstwa weterynaryjnego. Środki te przewidują, że niektóre wymogi strukturalne ustanowione w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004 oraz w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 nie są stosowane do zakładów w Rumunii wymienionych w dodatku B do tego załącznika do dnia 31 grudnia 2009 r., z zastrzeżeniem spełnienia pewnych warunków. (4) Od momentu przystąpienia Rumunii wzrosła liczba zakładów mięsnych, zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa i zakładów wytwarzających produkty jajeczne oraz chłodni spełniających odpowiednie wymogi strukturalne rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004, stanowiąc obecnie 80 % tego rodzaju zakładów w tym państwie członkowskim. Jednakże w niektórych zakładach nadal przeprowadzane są zmiany strukturalne niezbędne dla spełnienia tych wymagań. Zakłady te znajdują się w różnych miejscach na całym terytorium Rumunii. (5) W świetle przeprowadzanych obecnie zmian strukturalnych konieczne jest ustanowienie środków przejściowych stanowiących odstępstwo od stosownych wymagań strukturalnych określonych w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004. (6) Wykazy zakładów, które nie spełniają wspomnianych wymagań strukturalnych, zamieszczono w załącznikach I–IV do niniejszej decyzji. W wykazach znajdują się zakłady mięsne objęte obecnie załącznikiem VII do Aktu przystąpienia oraz zakłady dokonujące obróbki produktów rybołówstwa i zakłady wytwarzające produkty jajeczne nieobjęte tym załącznikiem. (7) Wprowadzanie do obrotu produktów pochodzących z zakładów niespełniających wymogów lub przechowywanych w chłodniach niespełniających wymogów powinno być ograniczone do Rumunii lub produkty te powinny być wykorzystywane do dalszego przetwarzania w zakładach objętych środkami przejściowymi przewidzianymi w niniejszej decyzji, tak aby dać Rumunii czas na dostosowanie się do odpowiednich wymogów strukturalnych. (8) Odpowiednie środki przejściowe przewidziane w Akcie przystąpienia wygasają dnia 31 grudnia 2009 r. W celu zapewnienia ciągłości wspomnianych środków przejściowych niniejsza decyzja powinna wejść w życie z dniem 1 stycznia 2010 r. Okres przejściowy przyznany w drodze niniejszej decyzji powinien być ograniczony do okresu jednego roku, od dnia 1 stycznia 2010 r. do 31 grudnia 2010 r., przy czym przewiduje się, że do jego zakończenia zakłady, których to dotyczy, osiągną pełną zgodność ze stosownymi wymogami strukturalnymi. Przed upływem tego okresu sytuację w Rumunii należy poddać przeglądowi. W związku z tym Rumunia powinna przedłożyć Komisji sprawozdanie dotyczące postępów w modernizacji przedmiotowych zakładów i chłodni w tym państwie członkowskim. (9) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







Artykuł 1

W niniejszej decyzji ustanawia się środki przejściowe dotyczące stosowania niektórych wymogów strukturalnych ustanowionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004 i w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 w odniesieniu do zakładów mięsnych, zakładów wytwarzających produkty jajeczne i zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa oraz w odniesieniu do chłodni w Rumunii, wymienionych w załącznikach I–IV do niniejszej decyzji („zakłady”).

Artykuł 2

Ogólne wymogi ustanowione w rozdziałach I i II załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 852/2004 nie mają zastosowania do tych zakładów do dnia ►M2 31 grudnia 2011 r. ◄

Artykuł 3

Do dnia ►M2 31 grudnia 2011 r. ◄ do tych zakładów nie mają zastosowania następujące wymogi szczególne ustanowione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004:

a) wymogi ustanowione w rozdziałach II i III sekcji I, w rozdziałach II i III sekcji II oraz w rozdziale I sekcji V wspomnianego załącznika w odniesieniu do zakładów mięsnych wymienionych w załączniku I do niniejszej decyzji;

b) wymogi ustanowione w rozdziale III sekcji VIII wspomnianego załącznika w odniesieniu do zakładów dokonujących obróbki produktów rybołówstwa wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji;

▼M2 —————

▼B

Artykuł 4

▼M2

1. Produkty wytwarzane w zakładach wymienionych w załącznikach I lub II lub przechowywane w zakładach wymienionych w załączniku IV są wyłącznie:

▼B

a) wprowadzane na rynek krajowy w Rumunii; lub

b) wykorzystywane do dalszego przetwarzania w zakładach.

2. Produkty, o których mowa w ust. 1, są oznaczone innymi znakami jakości zdrowotnej lub znakami identyfikacyjnymi niż znaki jakości zdrowotnej lub znaki identyfikacyjne przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 853/2004.

Artykuł 5

1. Rumunia przedkłada Komisji sprawozdanie dotyczące postępów poczynionych przez zakłady w spełnianiu wymogów, o których mowa w art. 2 i 3, zawierające harmonogram dochodzenia do pełnej zgodności z tymi wymogami.

2. Sprawozdanie zostanie przedłożone Komisji do dnia ►M2 31 października 2011 r. ◄

Sprawozdanie składa się zgodnie z modelem określonym w załączniku V.

Artykuł 6

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia ►M2 31 grudnia 2011 r. ◄

Artykuł 7

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

▼M2









ZAŁĄCZNIK I







WYKAZ ZAKŁADÓW MIĘSNYCH Nr Numer weterynaryjny Nazwa zakładu Miasto/ulica lub wieś/region Rodzaje działalności RZ ZR ZP MM/SW 1 AB 2771 SC MONTANA POPA SRL Blaj, str. Gh. Barițiu, jud. Alba, 515400 X X X X 2 AB 3263 SC TRANSEURO SRL Ighiu, str. Principală, nr. 205 A, jud. Alba, 517360 X X X X 3 AG 008 IC SC CARMEN SRL Bascov, jud. Argeș, 117045 X X X X 4 BC 5196 SC MIRALEX SRL Bacău, str. Bicaz, nr. 8, jud. Bacău, 600293 X 5 BH 3001 SC GLOBAL AGRO PRODEXIM SRL Sârbi, nr. 469, jud. Bihor, 417520 X X 6 BH 5185 SC CARMANGERIE TAVI BOGDAN SRL Mihai Bravu, nr. 169, jud. Bihor, 417237 X 7 BR 574 SC ELECTIV PROD SRL Comuna Romanu, jud. Brăila, 817115 X 8 BR 774 SC ROFISH GROUP (1) Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015 X 9 BT 140 SC RAFFAELLO SRL Tîngeni, jud. Botoșani, 717120 X 10 BT 144 SC AGROCARN COMPANY SRL Botoșani, str. Pod de Piatră, nr. 89, jud. Botoșani, 710350 X 11 BT 198 SC EMANUEL COM SRL Răchiți, jud. Botoșani, 717310 X X X 12 BZ 115 SC FERM COM PROD SRL Căldărăști, jud. Buzău, 125201 X 13 BZ 110 SC CARMOZIMBRUL SRL Râmnicu Sărat, str. Lt. Sava Roșescu, nr. 140, jud. Buzău, 125300 X 14 BZ 112 SC TRI 94 PROD COM SRL Comuna Berca, sat Valea Nucului, jud. Buzău, 127048 X X X 15 CS 40 SC PALALOGA CARNEPREP SRL Bocșa, str. Binișului, nr. 1, jud. Caraș-Severin, 325300 X X 16 CT 19 SC CARNOB SRL Lumina, str. Lebedelor, nr. 1A, jud. Constanța, 907175 X 17 DB 3457 SC NEVAL SRL Pietroșița, jud. Dâmbovița, 137360 X 18 GJ 5 SC LEXI STAR SRL Comuna Dănești, sat Bucureasa, jud. Gorj, 217200 X X X X 19 GL 3330 SC KAROMTEC SRL Tecuci, str. Mihail Kogălniceanu, nr. 48, jud. Galați, 805300 X X 20 GL 4121 SC ROMNEF SRL Munteni, jud. Galați, 807200 X 21 HR 73 SC ELAN TRIDENT SRL Odorheiu Secuiesc, str. Rákóczi Ferenc, nr. 90, jud. Harghita, 535600 X 22 HR 153 SC ARTEIMPEX SRL Gheorgheni, str. Kossuth Lajos, nr. 211, jud. Harghita, 535500 X 23 HR 263 SC AVICOOPEX SRL Cristuru Secuiesc, str. Orban Balays, jud. Harghita, 535400 X 24 NT 33 SC CORD COMPANY SRL Roman, str. Bogdan Dragoș, nr. 111, jud. Neamț, 611160 X 25 PH 3618 SC BRUTUS IMPEX SRL Mănești, jud. Prahova, 107375 X 26 SV 5661 SC HARALD PROD SRL Măzănăiești, jud. Suceava, 727219 X X X X 27 SV 5963 SC DANILEVICI SRL Gura Humorului, str. Fundătura Ghiocei, nr. 2, jud. Suceava, 725300 X X X X 28 SV 6071 SC ANCAROL SRL Gura Humorului, bd. Bucovina, FN, jud. Suceava, 725300 X X X X 29 TL 782 SC PROD IMPORT CDC SRL Frecăței, jud. Tulcea, 827075 X X 30 TM 378 SC VEROMEN SRL Timișoara, jud. Timiș, 300970 X X X 31 TM 4187 SC FEMADAR SRL Giroc, str. Gloria, nr. 4, jud. Timiș, 307220 X X X 32 TR 36 SC AVICOLA COSTESTI SRL Roșiori de Vede, str. Vadu Vezii, nr. 1, jud. Teleorman, 145100 X 33 TR 93 SC MARA PROD COM SRL Alexandria, str. Abatorului, nr. 1 bis, jud. Teleorman, 140106 X X X 34 VN 3045 SC VANICAD SRL Milcov, jud. Vrancea, 627205 X 35 VS 2300 SC CARACUL SRL Vaslui, jud. Vaslui, 730233 X X 36 CJ 109 SC ONCOS IMPEX SRL Florești, str. Abatorului, nr. 2, jud. Cluj, 407280 X X (1) Zakład SC TAZZ TRADE SRL zmienił nazwę na SC ROFISH GROUP SRL. RZ = rzeźnia ZR = zakład rozbioru mięsa ZP = zakład przetwórczy MM/SW = mięso mielone/surowe wyroby mięsne









ZAŁĄCZNIK II







WYKAZ ZAKŁADÓW DOKONUJĄCYCH OBRÓBKI PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA Nr Numer weterynaryjny Nazwa zakładu Miasto/ulica lub wieś/region Rodzaje działalności ZP ZP(Ś) 1 BR 184 SC ROFISH GROUP SRL (1) Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015 X 2 BR 185 SC ROFISH GROUP SRL (1) Brăila, str. Fata Portului, nr. 2, jud. Brăila, 810015 X 3 PH 1817 SC DIVERTAS SRL. Comuna Fântânele, nr. 578, jud. Prahova, 107240 X X (1) Zakład SC TAZZ TRADE SRL zmienił nazwę na SC ROFISH GROUP SRL. ZP = zakład przetwórczy ZP(Ś) = zakład przetwórczy (ryby świeże);

▼M2 —————

▼M2









ZAŁĄCZNIK IV







WYKAZ CHŁODNI Nr Numer weterynaryjny Nazwa zakładu Miasto/ulica lub wieś/region Rodzaje działalności CH 1 BC 1034 SC AGRICOLA INT. SRL Bacău, Calea Moldovei, nr. 16, jud. Bacău, 600352 X CH = chłodnia.

▼B









ZAŁĄCZNIK V

FORMULARZ SPRAWOZDANIA, O KTÓRYM MOWA W ART. 5







Numer zakładu Nazwa Adres Region Poczynione postępy (krótki opis) Szacowany poziom spełniania wymogów (w %) Planowana data całkowitego spełnienia wymogów







Region Łączna liczba zakładów (z podziałem na kategorie) Liczba zakładów niespełniających wymogów (z podziałem na kategorie) Odsetek (%) zakładów niespełniających wymogów (z podziałem na kategorie) Łączna liczba zakładów (z podziałem na kategorie) Liczba zakładów niespełniających wymogów (z podziałem na kategorie) Odsetek (%) zakładów niespełniających wymogów (z podziałem na kategorie) Łączna liczba zakładów (z podziałem na kategorie) Liczba zakładów niespełniających wymogów (z podziałem na kategorie) Odsetek (%) zakładów niespełniających wymogów (z podziałem na kategorie) Łącznie RO