2000R0032 — PL — 01.01.2007 — 007.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 32/2000

z dnia 17 grudnia 1999 r.

otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi przyjętymi w ramach GATT oraz niektórymi innymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ustanawiające szczegółowe zasady dostosowywania kontyngentów i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1808/95







RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wspólnota postanowiła, w ramach Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu (GATT), aby otwierać co roku wspólnotowe kontyngenty taryfowe o obniżonym lub zerowym cle na określoną liczbę produktów, z zastrzeżeniem niektórych warunków. (2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1808/95 z dnia 24 lipca 1995 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi przyjętymi w ramach GATT na niektóre produkty rolne, przemysłowe i rybołówstwa i ustanawiające szczegółowe przepisy dostosowujące te kontyngenty ( 1 ), było wielokrotnie i w znacznym stopniu zmieniane; obecnie, gdy potrzebne są dalsze zmiany, należy je opracować na nowo i uprościć w imię jasności, zgodnie z rezolucją Rady z dnia 25 października 1996 r. ( 2 ) (3) Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do kontyngentów taryfowych na produkty rolne podjętych w ramach GATT, objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3290/94 z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie dostosowań i środków przejściowych niezbędnych w sektorze rolnym w celu wdrożenia porozumień zawartych w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej ( 3 ). (4) W następstwie obniżek ceł uzgodnionych w ramach GATT, niektóre produkty, poprzednio objęte rozporządzeniem (WE) nr 1808/95, są obecnie wolne od ceł na przywóz; i w związku z tym nie są umieszczone w niniejszym rozporządzeniu. (5) Wspólnota zawarła z Kanadą umowę w formie wymiany listów, przewidującą otwarcie kontyngentu taryfowego na papier gazetowy (zamówienie nr 09.0015) w wysokości 650 000 ton, z których 600 000 ton, zgodnie z art. XIII GATT, zastrzeżonych jest do dnia 30 listopada każdego roku na produkty z samej Kanady; porozumienie przewiduje także obowiązkową 5 % podwyżkę części kontyngentu zastrzeżonej dla przywozów z Kanady, w przypadku gdy ta część jest wyczerpana przed końcem danego roku. (6) Zgodnie z ofertą wystawioną w ramach Konferencji ONZ ds. Handlu i Rozwoju (Unctad) oraz zgodnie z jej ogólnym systemem preferencji celnych, Wspólnota Europejska wprowadziła preferencje taryfowe w 1971 r. na produkty z włókna juty i włókna kokosowego pochodzące z niektórych krajów rozwijających się; preferencje te przyjęły formę stopniowej obniżki należności Wspólnej Taryfy Celnej i od 1978 r. do dnia 31 grudnia 1994 r., pełnego zawieszenia tych należności. (7) Od wejścia w życie nowego ogólnego systemu preferencji celnych w dniu 1 stycznia 1995 r., Wspólnota, w zgodnie z GATT, rozporządzeniami (WE) nr 764/96 ( 4 ) i nr 1401/98 ( 5 ) otworzyła autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe z zerowym cłem na określone ilości produktów z włókna juty i włókna kokosowego do dnia 31 grudnia 1999 r.; jako że ogólny system preferencji celnych został przedłużony do dnia 31 grudnia 2001 r. rozporządzeniem (WE) nr 2820/98 ( 6 ), te uzgodnienia kontyngentowe należy również przedłużyć do dnia 31 grudnia 2001 r. (8) W kontekście swoich stosunków zewnętrznych, Wspólnota zobowiązała się względem Szwajcarii otwierać każdego roku kontyngent taryfowy z zerowym cłem, funkcjonujący od dnia 1 września do dnia 31 sierpnia roku następnego, aby objąć różne formy przetwarzania materiałów włókienniczych, zgodnie z uzgodnieniami w sprawie uszlachetniania biernego; na podstawie klauzuli największego uprzywilejowania (KNU), Szwajcaria i inne państwa trzecie mogą korzystać z tego kontyngentu. (9) Wspólnota zadeklarowała swoją gotowość do otwarcia corocznych kontyngentów taryfowych z zerowym cłem Wspólnoty na niektóre produkty wytwarzane ręcznie oraz tkaniny wytworzone na krosnach ręcznych; jednakże przywozy mogą być zakwalifikowane do tych kontyngentów jedynie przez okazanie organom celnym Wspólnoty świadectwa autentyczności wydanego przez właściwy organ kraju beneficjenta, zaświadczającego, że przedmiotowe towary są wytworzone ręcznie lub ręcznie tkane. (10) Termin „produkty wytworzone ręcznie” należy zdefiniować w celu zapewnienia sprawnego działania tego systemu. (11) Wymagany jest system aktualizacji informacji o organach rządowych upoważnionych do wydawania świadectw autentyczności. (12) Właściwe stosowanie uzgodnień odnośnie do produktów wytworzonych ręcznie i tkanin wytworzonych na krosnach ręcznych wymaga, aby ustanowić przepisy uprawniające do tymczasowego cofnięcia kontyngentów taryfowych w całości lub w części, w przypadku zaistnienia nieprawidłowości lub braku współpracy administracyjnej, oraz by ustanowiono procedury dla współpracy administracyjnej w celu sprawdzania wydawania świadectw autentyczności; (13) Ponieważ dostęp do kontyngentów taryfowych na produkty wytworzone ręcznie i tkaniny wytworzone na krosnach ręcznych jest otwarty dla krajów rozwijających się zgodnie z GSP, Komisja powinna, po otrzymaniu oficjalnego wniosku i po konsultacji z Komitetem Kodeksu Celnego, mieć prawo rozszerzania wykazu beneficjentów kontyngentu, aby dołączyć do niej kraje uprawnione do GSP, które oferują konieczne gwarancje sprawdzania autentyczności produktów. (14) Wspólnota, wypełniając swoje zobowiązania międzynarodowe, ma obowiązek otworzyć kontyngenty taryfowe; wszystkim importerom Wspólnoty należy zagwarantować równy i ciągły dostęp do wspomnianych kontyngentów, i stawki cła ustanowione dla kontyngentów należy stosować bez zakłóceń wobec wszystkich przywozów danych produktów do wszystkich Państw Członkowskich aż do wyczerpania kontyngentów. (15) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ( 7 ) ujednoliciło uzgodnienia w sprawie zarządzania kontyngentami taryfowymi, które mają być stosowane w porządku chronologicznym według dat przyjęcia zgłoszeń o dopuszczenie do swobodnego obrotu. (16) Z uwagi na szybkość i skuteczność, komunikacja między Państwami Członkowskimi i Komisją powinna odbywać się, jeżeli tylko to możliwe, drogą elektroniczną. (17) Decyzje Rady lub Komisji zmieniające Nomenklaturę Scaloną i kody Taric lub dostosowujące wielkości kontyngentów i stawki celne nie pociągają za sobą żadnych istotnych zmian; w celu uproszczenia, Komisja, po konsultacji z Komitetem Kodeksu Celnego, powinna mieć prawo do dokonywania zmian i technicznych poprawek do niniejszego rozporządzenia. (18) Niniejsze rozporządzenie należy dostosować w przypadku zmian istniejących uzgodnień w ramach GATT, włącznie z obniżkami ceł, oraz, w odniesieniu do produktów wytwarzanych z włókien juty i włókna kokosowego, w przypadku rozszerzenia ogólnego systemu preferencji celnych; Komisja, po konsultacji z Komitetem Kodeksu Celnego, powinna zatem mieć prawo do dokonywania odpowiednich zmian w przepisach niniejszego rozporządzenia, włącznie z załącznikami do niego, w zakresie, w którym uzgodnione zmiany określają produkty kwalifikujące się do kontyngentów, wielkości kontyngentów, stawki celne i okresy, oraz wszelkie warunki kwalifikacji. (19) Ponieważ definicje produktów wytworzonych ręcznie i tkanin wytworzonych na krosnach ręcznych oraz świadectwa autentyczności mogą być zharmonizowane w przyszłości, Komisja, po konsultacji z Komitetem Kodeksu Celnego, powinna mieć prawo do dostosowywania tych definicji i zamiany wzorów wymienionych w załącznikach VI i VII. (20) Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia przyjęto zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji ( 8 ), a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







TYTUŁ I

UZGODNIENIA OGÓLNE

Artykuł 1

1. Produkty wymienione w załącznikach I, II, III, IV i V kwalifikują się do obniżonych stawek celnych w ramach wspólnotowych kontyngentów taryfowych w okresach i zgodnie z przepisami określonymi w niniejszym rozporządzeniu i we wspomnianych załącznikach.

2. Do celu zamiany kwot wyrażonych w EUR na waluty krajowe, art. 18 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ( 9 ) stosuje się wobec Państw Członkowskich innych niż określone rozporządzeniem Rady (WE) nr 974/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie wprowadzenia euro ( 10 ).







TYTUŁ II

SZCZEGÓLNE UZGODNIENIA DOTYCZĄCE NIEKTÓRYCH KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH







Sekcja 1

Kontyngent taryfowy na papier gazetowy

Artykuł 2

1. Od dnia 30 listopada każdego roku każda część wielkości kontyngentu na papier gazetowy, określonego w załączniku I nie wykorzystana dnia 29 listopada, i przy małym prawdopodobieństwie wykorzystania do dnia 31 grudnia może być zastosowana do objęcia przywozów przedmiotowych produktów z Kanady lub innego kraju spoza WE.

2. W przypadku gdy przyjęty kontyngent w wysokości 600 000 ton z Kanady, zostanie wyczerpany i nie dochodzi do otwarcia autonomicznego kontyngentu na kolejne 30 000 na pozostałą cześć roku kalendarzowego, Komisja podnosi przyjęty kontyngent o dodatkowe 5 %. Komisja publikuje zwiększenie kontyngentu w serii „C”Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.







Sekcja 2

Kontyngenty taryfowe na produkty wytworzone ręcznie lub ręcznie tkane

Artykuł 3

Dostęp do kontyngentów taryfowych na produkty wytworzone ręcznie jest ograniczony do produktów określonych w załączniku IV, posiadających świadectwa autentyczności wydane przez właściwe organy rządowe kraju beneficjenta i zgodne ze wzorem z załącznika VI.

Artykuł 4

Dostęp do kontyngentów taryfowych na produkty ręcznie tkane jest ograniczony do produktów określonych w załączniku V, posiadających świadectwo autentyczności wydane przez właściwe organy rządowe kraju beneficjenta i zgodne ze wzorem z załącznika VII. Takie towary opatrzone są pieczęcią zatwierdzoną przez wspomniane organy, na początku i na końcu każdej sztuki; na zasadzie odstępstwa, pieczęć uznana przez organy kraju produkcji może być przymocowana do każdej sztuki..

Artykuł 5

Produkty określone w art. 3 i 4 muszą być przewożone do Wspólnoty bezpośrednio z kraju produkcji.

Za przewożone bezpośrednio uznaje się następujące towary:

a) towary, które przewożono bez wkraczania na terytorium państw trzecich; wejść do portów państw trzecich nie traktuje się jako naruszenia transportu bezpośredniego, pod warunkiem że towary nie są przeładowywane w trakcie takiego wejścia;

b) towary, które przewożono przez, lub, które przeładowano na terytorium jednego lub więcej państw trzecich, pod warunkiem że taki tranzyt lub przeładunek jest ujęty w jednolitym dokumencie przewozowym wystawionym w kraju produkcji.







Sekcja 3

Metody współpracy administracyjnej dotyczące produktów wytworzonych ręcznie lub ręcznie tkanych

Artykuł 6

1. Dostęp do kontyngentów taryfowych przewidziany w art. 3 i 4 może być w każdym czasie tymczasowo cofnięty, w całości lub w części, w przypadku wystąpienia nieprawidłowości lub braku współpracy administracyjnej wymaganej w celu sprawdzania świadectw autentyczności.

2. Decyzję o tymczasowym cofnięciu, w całości lub w części, uprawnienia do kontyngentów taryfowych określonych w ust. 1 przyjmuje się zgodnie z procedurą ustaloną w art. 10 ust. 2, po odpowiednich uprzednich konsultacjach podjętych przez Komisję z danym krajem beneficjentem.

3.

a) W przypadku gdy stosuje się procedurę tymczasowego, całościowego lub częściowego cofnięcia dostępu do kontyngentów taryfowych Komisja publikuje ogłoszenie w serii „C” Dziennika Urzędowego stwierdzające, że ma uzasadnione wątpliwości odnośnie do uprawnień do korzystania zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia i wymieniające towary, producentów i eksporterów, których to dotyczy.

b) Proporcję długu celnego odpowiadającą koncesjom przyznanym na podstawie niniejszego rozporządzenia pomija się z wyjątkiem przypadku, gdy dług powstał po publikacji ogłoszenia, określonego w lit. a) w odniesieniu do towarów, producentów lub eksporterów wymienionych w tym ogłoszeniu, lub w przypadku gdy stosuje się zdanie drugie art. 221 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92.

Artykuł 7

1. Kraje beneficjenci powiadamiają Komisję o nazwach i adresach organów rządowych z siedzibą na ich terytorium, które są właściwe do wydawania świadectw autentyczności, i o wzorach pieczęci używanych przez te organy, oraz o nazwach i adresach organów rządowych odpowiedzialnych za sprawdzanie świadectw. Pieczęcie są ważne od daty, kiedy Komisja otrzyma ich wzory. Komisja przesyła te informacje, jeśli to możliwe drogą elektroniczną, organom celnym Państw Członkowskich. Kiedy taka informacja aktualizuje poprzedni komunikat, Komisja wskazuje datę, kiedy nowe pieczęci zyskują ważność według instrukcji danych przez właściwe organy krajów beneficjentów. Te informacje są poufne; jednakże kiedy towary są przedstawione do dopuszczenia do swobodnego obrotu, dane organy celne mogą zezwolić importerowi lub jego należycie upoważnionemu przedstawicielowi na sprawdzenie wzorów odcisków pieczęci określonych w niniejszym ustępie.

2. Komisja publikuje w serii „C”Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich nazwy organów uprawnionych do wydawania świadectw autentyczności w krajach produkcji i w miarę potrzeb datę, kiedy nowe kraje beneficjenci spełniły obowiązki określone w ust. 1.

3. Kolejne weryfikacje świadectw autentyczności przeprowadzane są wyrywkowo lub za każdym razem, kiedy organy celne we Wspólnocie mają uzasadnione wątpliwości odnośnie do autentyczności dokumentu lub ścisłości informacji dotyczących danych produktów.

4. Do celów ust. 1 organy celne we Wspólnocie zwracają kopie świadectwa autentyczności właściwym organom rządowym kraju beneficjenta wywozu podając, w miarę potrzeb, powody przyjętej formy lub treści zapytania. Fakturę lub jej kopię, oraz wszystkie inne odnośne dokumenty, dołącza się do kopii świadectwa autentyczności. Organy celne przesyłają także każde otrzymane informacje sugerujące, że dane szczegółowe zawarte w świadectwie autentyczności są nieścisłe.

Jeśli wspomniane organy decydują, aby zawiesić dopuszczenie do kontyngentów taryfowych w oczekiwaniu na wyniki weryfikacji, oferują one zwolnieniu produktów na rzecz importerów, przy zachowaniu takich środków ostrożności, jakie uznają za konieczne.

5. Kiedy z wnioskiem o kolejną weryfikację wystąpiono na podstawie ust. 1, taką weryfikację przeprowadza się a o jej wynikach powiadamia się organy celne we Wspólnocie najdalej w ciągu sześciu miesięcy. Wyniki umożliwiają stwierdzenie, czy dane świadectwo autentyczności ma zastosowanie do produktów rzeczywiście wywożonych i czy takie produkty rzeczywiście kwalifikowały się do korzystania z kontyngentu taryfowego.

6. Jeżeli, w przypadkach uzasadnionych wątpliwości, nie ma odpowiedzi w ciągu sześciu miesięcy określonych w ust. 5 lub jeżeli odpowiedź nie zawiera informacji wystarczających do rozpoznania autentyczności danego dokumentu, lub ścisłości informacji odnoszących się do danego produktu, wysyła się do właściwych organów drugi komunikat. Jeżeli po drugim komunikacie wyniki weryfikacji nie są przekazane organom występującym o nie w ciągu czterech miesięcy, lub, jeśli te wyniki nie pozwalają na rozpoznanie autentyczności danego dokumentu, organy występujące odmówią, poza wyjątkowymi okolicznościami, uprawnienia do środków taryfowych.

7. W przypadku gdy procedura weryfikacji lub jakaś inna dostępna informacja wskazują, że przepisy niniejszego artykułu są naruszane, kraj beneficjent wywozu, z własnej inicjatywy lub na wniosek Wspólnoty przeprowadza odpowiednie dochodzenie lub zleci przeprowadzenie dochodzenia w trybie pilnym, w celu rozpoznania i zapobiegania takim naruszeniom. W tym celu Wspólnota może uczestniczyć w dochodzeniach.

8. Do celów kolejnych weryfikacji świadectw autentyczności, kopie świadectw oraz wszelkie dokumenty wywozowe odnoszące się do nich, właściwe organy rządowe kraju beneficjenta wywozu przechowują przez co najmniej trzy lata.







TYTUŁ III

ZARZĄDZANIE KONTYNGENTAMI TARYFOWYMI

Artykuł 8

Kontyngentami taryfowymi określonymi w art. 1 Komisja zarządza zgodnie z art. 308a–308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Komunikacja między Państwami Członkowskimi a Komisją w tych sprawach odbywa się, na ile to możliwe, drogą elektroniczną.

Państwa Członkowskie i Komisja ściśle współpracują w celu zapewnienia prawidłowego stosowania niniejszego rozporządzenia.

Każde Państwo Członkowskie gwarantuje importerom przedmiotowych produktów równy i ciągły dostęp do kontyngentów, dopóki pozwala na to bilans wielkości kontyngentów.







TYTUŁ IV

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 9

1. Przepisy konieczne w celu stosowania niniejszego rozporządzenia, włączając:

a) zmiany i techniczne poprawki wymagane przez zmiany w Nomenklaturze Scalonej i kody TARIC;

b) dostosowania wymagane przez: — zawarcie przez Radę porozumień lub umów w formie wymiany listów w ramach GATT lub zgodność ze zobowiązaniami umownymi Wspólnoty wobec niektórych krajów w ramach GATT, lub — rozszerzenie ogólnego systemu preferencji celnych w odniesieniu do produktów z włókna juty i włókna kokosowego;

c) dołączenie krajów rozwijających się do wykazów zawartych w załącznikach IV i V na oficjalny wniosek kraju ubiegającego się, który oferuje konieczne gwarancje sprawdzania autentyczności tych produktów;

d) zmiany i dostosowania w definicjach produktów wytworzonych ręcznie i ręcznie tkanych materiałów, jak również we wzorach świadectw autentyczności

przyjmuje się zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10 ust. 2.

2. Przepisy przyjęte na podstawie ust. 1 nie uprawniają Komisji do:

— przeniesienia niewykorzystanych ilości preferencyjnych z jednego okresu kontyngentu na inny,

— zmiany rozkładów przewidzianych w porozumieniach lub umowach w formie wymiany listów,

— uzależniania dostępu do kontyngentów od uzyskania pozwolenia na przywóz.

Artykuł 10

1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego powołany na mocy art. 247 rozporządzenia (EWG) nr 2913/91.

2. W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu, stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.

3. Termin przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE wynosi trzy miesiące.

Artykuł 11

Niniejszym rozporządzenie (WE) nr 1808/95 traci moc.

Odniesienia do rozporządzenia (WE) nr 1808/95 są rozumiane jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytywane są zgodnie z tabelą w załączniku VIII.

Artykuł 12

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

▼M3









ZAŁĄCZNIK I

WYKAZ WSPÓLNOTOWYCH KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH PRZYJĘTYCH W RAMACH GATT

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej (CN), treść opisu produktów uważa się za mającą jedynie wartość wskazującą, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony, w obrębie kontekstu niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazane są kody ex CN, system preferencyjny ustala się przez zastosowanie kodu CN razem z odpowiednim opisem.







Numer porządkowy Kod CN Podpodział Taric Wyszczególnienie Okres kontyngentu Wielkość kontyngentu Stawka celna (%) 09.0006 0302 40 Śledź, w zgodności z cenami referencyjnymi od 1 stycznia 2003 r. do 14 lutego 2003 r. i od 16 czerwca do 14 lutego (1) 0 ►M10 0303 51 ◄ ►M10 0304 19 97 ◄ ►M10 ex030419 99 ◄ ►M10 10 ◄ 34 000 ton ►M10 0304 99 23 ◄ 09.0007 ex030551 10 10 Dorsz z gatunków Gadus morhua i Gadus ogac i ryby z gatunku Boreogadus saida: — suszone, nawet solone, ale nie wędzone — solone, ale nie suszone ani nie wędzone, i w solance od 1 stycznia do 31 grudnia 25 000 ton 0 ex030551 10 20 ex030551 90 10 ex030551 90 20 0305 59 11 0305 59 19 ex030562 00 20 ex030562 00 25 ex030562 00 50 ex030562 00 60 0305 69 10 09.0009 ex030269 68 10 Morszczuk srebrzysty (Merluccius bilinearis), świeży, chłodzony lub mrożony od 1 stycznia do 31 grudnia 2 000 ton 8 ex030378 19 10 09.0013 ►M10 ex441239 00 ◄ 10 Sklejka z drewna drzew iglastych, bez dodatku innych substancji: — o grubości większej niż 8,5 mm, której powierzchnie nie są przetworzone w stopniu przekraczającym proces korowania — lub szlifowane, o grubości większej niż 18,5 mm od 1 stycznia do 31 grudnia 650 000 m3 0 ►M10 ex441299 70 ◄ 10 ►M10 ex441299 70 ◄ ►M10 10 ◄ 09.0019 7202 21 Żelazokrzem od 1 stycznia do 31 grudnia 12 600 ton 0 7202 29 09.0021 7202 30 00 Żelazokrzemomangan od 1 stycznia do 31 grudnia 18 550 ton 0 09.0023 ex720249 10 11 Żelazochrom o zawartości węgla nie większej niż 0,10 % i o zawartości chromu większej niż 30 %, ale nie więcej niż 90 % w masie (żelazochrom wysokiej czystości) od 1 stycznia do 31 grudnia 2 950 ton 0 ex720249 50 11 09.0045 ex030329 00 20 Ryby, mrożone, z rodzaju Coregonus od 1 stycznia do 31 grudnia 1 000 ton 5,5 09.0046 ex160540 00 30 Raki słodkowodne gotowane z koprem, mrożone od 1 stycznia do 31 grudnia 3 000 ton 0 09.0047 ex160520 10 40 Krewetki z gatunków Pandalus borealis, bez skorup, gotowane i mrożone, ale nie przetworzone w inny sposób od 1 stycznia do 31 grudnia 500 ton ex160520 91 40 ex160520 99 40 09.0048 ►M10 ex030429 99 ◄ 20 Filety rybne, mrożone, gatunków Allocyttus spp. i Pseudocyttus maculatus od 1 stycznia do 31 grudnia 200 ton 0 09.0050 ex530610 10 10 Niebielona przędza lniana (przędza inna niż pakuły), nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej, mierząca 333,3 decyteksów lub więcej (nieprzekraczająca 30 jednostek metrycznych), przeznaczona do wytwarzania przędzy nitkowanej lub nitkowanej wielokrotnie dla przemysłu obuwniczego lub produkcji lin (2) od 1 stycznia do 31 grudnia 400 ton 1,8 ex530610 30 10 09.0051 7018 10 90 Drobnica szklana inna niż paciorki szklane, imitacje pereł i szlachetnych i półszlachetnych kamieni od 1 stycznia do 31 grudnia 52 tony 0 ▼M8 09.0084 1702 50 00 Fruktoza chemicznie czysta od 1 stycznia do 31 grudnia 1 253 tony 20 09.0085 1806 Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao od 1 stycznia do 31 grudnia 107 ton 43 09.0086 1902 11 00 1902 19 1902 20 91 1902 20 99 1902 30 1902 40 Makarony, nawet poddane obróbce cieplnej lub nadziewane, lub przygotowane inaczej, z wyłączeniem makaronów nadziewanych objętych podpozycjami 1902 20 10 i 1902 20 30; kuskus, nawet przygotowany od 1 stycznia do 31 grudnia 532 tony 11 09.0087 1901 90 99 1904 30 00 1904 90 80 1905 90 20 Przetwory spożywcze ze zbóż od 1 stycznia do 31 grudnia 191 ton 33 09.0088 2106 90 98 Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone od 1 stycznia do 31 grudnia 921 ton 18 ▼M3 09.0091 1702 50 00 Fruktoza chemicznie czysta od 1 stycznia 2003 do 30 czerwca 2003 (3) (4) od 1 lipca do 30 czerwca 4 504 tony (1) Wielkość pozostała z okresu kontyngentu 2002/2003 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 32/2000. (2) Kontrole tego zastosowania przeprowadza się zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa wspólnotowego. (3) Wielkość pozostała z okresu kontyngentu 2002/2003 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 32/2000. (4) Zawieszenie ceł szczególnych od 1 lipca 1995 r.; cło ad valorem brane pod uwagę to cło obowiązujące, wymienione w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987), w brzmieniu zmienionym.









ZAŁĄCZNIK II







WSPÓLNOTOWY KONTYNGENT TARYFOWY NA USZLACHETNIANIE BIERNE WE WSPÓLNOCIE NIEKTÓRYCH WYROBÓW WŁÓKIENNICZYCH (1) Numer porządkowy Kod CN Wyszczególnienie Okres kontyngentu Wielkość kontyngentu (w €) Stawka celna (w %) 09.2501 Towary powstałe w wyniku przetwarzania, jak przewidziano w uzgodnieniach ze Szwajcarią (2) w sprawie obrotu przetwórstwem wyrobów włókienniczych: a) przetwarzanie tkanin podlegające rozdziałom 50-55 i kodowi CN 5809 00 00 b) skręcanie, nitkowanie, nitkowanie wielokrotne i teksturowanie (łączone i niełączone z innym przetwarzaniem) przędzy podlegającej rozdziałom 50-55 i kodowi CN 5605 00 00 c) przetwarzanie produktów podlegających następującym kodom CN od 1 stycznia 2003 r. do 31 sierpnia 2003 r. i od 1 września do 31 sierpnia (3) 1 870 000 wartości dodanej 0 Przędza rdzeniowa i taśma i podobne rdzeniowe materiały z pozycji nr 5404 lub 5405 (inne niż te z pozycji nr 5605 i przędza rdzeniowa z włosia końskiego); przędza szenilowa (w tym kosmykowa przędza szenilowa); przędza pętelkowa: — Pozostałe: 5606 00 91 — — Przędza rdzeniowa 5606 00 99 — — Pozostałe: Tkaniny z okrywą włókienną i szenilowe, inne niż tkaniny objęte pozycją 5802 lub 5806: 5801 10 00 — Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej — Z bawełny: 5801 22 00 — — Sztruks strzyżony 5801 23 00 — — Pozostałe tkaniny z wątkiem runowym 5801 24 00 — — Niestrzyżone tkaniny z osnową runową 5801 25 00 — — Strzyżone tkaniny z osnową runową 5801 26 00 — — Tkaniny szenilowe — Z włókien chemicznych: 5801 32 00 — — Sztruks strzyżony 5801 33 00 — — Pozostałe tkaniny z wątkiem runowym 5801 34 00 — — Niestrzyżone tkaniny z osnową runową 5801 35 00 — — Strzyżone tkaniny z osnową runową 5801 36 00 — — Tkaniny szenilowe 5801 90 — Z pozostałych materiałów włokienniczych: 5802 Tkaniny ręcznikowe i podobne tkaniny niestrzyżone, inne niż taśmy objęte pozycją 5806; rózgowe tkaniny inne niż wyroby objęte pozycją 5703 5804 Tiule i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem tkanin i dzianin; koronki w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów, inne niż dzianiny objęte pozycjami od 6002 5806 Taśmy, inne niż wyroby objęte pozycją 5807; taśmy składające się z osnowy bez wątku połączone za pomocą kleju (bolducs) 5808 Plecionki w sztukach; ozdobne wyroby pasmanteryjne w sztukach, bez haftów, z wyłączeniem dzianych; frędzle, pompony i podobne wyroby 6001 Dzianiny z okrywą włókienną, włącznie z dzianinami „o długiej okrywie włókiennej” oraz dzianinami niestrzyżonymi 6002 do 6006 Inne materiały z dzianin (1) Do celów stosowania kontyngentu taryfowego stosuje się następujące definicje: a) „przetwarzanie” oznacza: — do celów lit. a) i c) z trzeciej kolumny: wybielanie, farbowanie, drukowanie, kosmykowanie, powlekanie lub impregnowanie, klejenie i inne prace, które zmieniają wygląd lub jakość towaru, jednakże bez zmiany ich charakteru, — do celów lit. b) z trzeciej kolumny: skręcanie, nitkowanie i teksturowanie, łączone i niełączone z motaniem, farbowanie lub innymi pracami, które zmieniają wygląd, jakość lub końcowy kształt towaru, jednakże bez zmiany ich charakteru; b) „wartość dodana” oznacza: różnicę między wartością celną, jak określono we właściwych przepisach wspólnotowych w momencie ponownego wwozu, a wartością celną, która byłaby ustalona, jeśli produkty byłyby ponownie wwożone do państwa, z którego były wywożone. (2) Decyzja Rady 69/304/EWG z dnia 28 lipca 1969 r. (Dz.U. L 240 z 24.9.1969, str. 5). (3) Wielkość pozostała z okresu kontyngentu 2002/2003 zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 32/2000.









ZAŁĄCZNIK III







WYKAZ WSPÓLNOTOWYCH KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH NA PRODUKTY Z WŁÓKNA JUTY I WŁÓKNA KOKOSOWEGO Numer porządkowy Kod CN Podpodział Taric Wyszczególnienie Okres kontyngentu Wielkość kontyngentu Stawka celna (%) 09.0107 5310 Tkaniny z juty lub pozostałych włókien łykowych objętych pozycją 5303 ►M7 od 1.1.2006 do 31.12.2006 ◄ 68 000 ton 0 Szpagat, powróz, linki i liny, nawet plecione lub oplatane, nawet impregnowane, powlekane, pokrywane lub otulane gumą lub tworzywem sztucznym: ►M10 ex560790 20 ◄ — Z juty lub włókien łykowych objętych pozycją 5303 Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, tkane, nieigłowe i nieflokowane, nawet konfekcjonowane, włącznie z „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i podobnymi ręcznie tkanymi kilimami: ►M6 ex570239 00 ◄ 10 — Pokrycia podłogowe, z okrywą strzyżoną, nie wytworzone z juty ani innych materiałów z włókien łykowych z pozycji nr 5303 ►M6 ex570249 00 ◄ ►M6 20 ◄ — Pokrycia podłogowe, z okrywą strzyżoną, wytworzone z juty lub innych materiałów z włókien łykowych z pozycji nr 5303 ►M10 ex570250 90 ◄ 10 — Pokrycia podłogowe bez okrywy strzyżonej, niewytworzone z juty lub innych materiałów z włókien łykowych z pozycji nr 5303 ex570299 00 10 — Pokrycia podłogowe, bez okrywy strzyżonej, wytworzone z juty lub innych materiałów włókien łykowych z pozycji nr 5303 Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet konfekcjonowane: ►M6 ex570390 10 ex570390 90 ◄ 10 — Z juty lub z innych włókien łykowych z pozycji nr 5303 Taśmy inne niż wyroby objęte pozycją 5807; taśmy składające się z osnowy bez wątku połączone za pomocą kleju (bolducs): ex580639 00 10 — Pozostałe tkaniny, z juty lub innych włókien łykowych z pozycji nr 5303 ex580640 00 10 — Materiały składające się z osnowy bez wątku połączone za pomocą kleju (bolducs) z juty lub z innych materiałów z włókien łykowych z pozycji nr 5303 Włókiennicze pokrycia ścienne: — Pozostałe: 5905 00 50 — — Z juty ex590500 90 10 — — Z innych włókien łykowych z pozycji nr 5303 09.0109 5702 20 00 Pokrycia podłogowe z włókna kokosowego ►M7 od 1.1.2007 do 31.12.2007 ◄ 9 000 ton 0 09.0111 6305 10 90 Worki i torby używane do pakowania towarów, z juty lub innych włókien łykowych pozycji nr 5303, inne niż używane ►M7 od 1.1.2008 do 31.12.2008 ◄ 98 000 ton 0









ZAŁĄCZNIK IV







WYKAZ WSPÓLNOTOWYCH KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH NA NIEKTÓRE PRODUKTY WYTWORZONE RĘCZNIE (1) Numer porządkowy Kod CN (3) Wyszczególnienie Okres kontyngentu Wielkość kontyngentu (w EUR) Stawka celna (%) 09.0104 ex420100 00 Wyroby siodlarskie i rymarskie dla wszelkich zwierząt (włączając postronki, smycze, nakolanniki, kagańce, nakrycia siodeł, torby przy siodłach, ubiory psów i podobne) z dowolnego materiału: od 1 stycznia do 31 grudnia 1 800 000 0 — Siodła jeździeckie ze skóry — Kufry, walizy, saszetki, teczki, aktówki, tornistry i podobne wyroby: 4202 11 — — Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej — — Z zewnętrzną powierzchnią z tworzyw sztucznych lub z materiałów włókienniczych: 4202 12 914202 12 99 — — — Z materiałów innych niż folia z tworzywa sztucznego lub z uformowanego tworzywa sztucznego, łącznie z wulkanizowaną fibrą 4202 19 90 — — Z materiałów innych niż aluminium — Torebki, również z paskiem na ramię lub bez uchwytu: 4202 21 00 — — Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej 4202 22 90 — — Z zewnętrzną powierzchnią z materiałów włókienniczych — Artykuły z rodzaju zazwyczaj noszonych w kieszeni lub w torebce: 4202 31 00 — — Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej 4202 32 90 — — Z zewnętrzną powierzchnią z materiałów włókienniczych 4202 39 00 — — Pozostałe — Pozostałe: 4202 91 — — Z zewnętrzną powierzchnią ze skóry wyprawionej, skóry wtórnej lub ze skóry lakierowanej 4202 92 91 — — Z zewnętrzną powierzchnią z materiałów włókienniczych 4202 92 98 ex420299 00 — — Futerały do instrumentów muzycznych 4203 30 00 Pasy i bandolety ze skóry lub ze skóry wtórnej 4203 40 00 Pozostałe dodatki do ubiorów, ze skóry lub ze skóry wtórnej Intarsje i mozaiki drewniane; drewniane kasety i szkatułki na biżuterię lub sztućce i podobne artykuły z drewna; statuetki i inne ozdoby drewniane; drewniane artykuły meblarskie nieobjęte rozdziałem 94: 4420 10 11 — Statuetki i inne ozdoby z drewna drzew tropikalnych 4420 90 91 — Pozostałe, inne niż intarsje i mozaiki drewniane z drewna drzew tropikalnych Wyroby koszykarskie, wikliniarskie i pozostałe wyroby z materiałów do wyplatania lub wytworzone z towarów z pozycji nr 4601; wyroby z luffy: — Z materiałów roślinnych: — — Inne niż słomiane pojemniki na butelki: ►M10 4602 11 00 4602 12 00 ◄ — — — Wyroby koszykarskie, wikliniarskie i pozostałe wyroby z materiałów do wyplatania ►M10 4602 19 91 4602 19 99 ◄ — — — Pozostałe Papier toaletowy, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych używane w celach gospodarczych lub sanitarnych, w zwojach o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub cięte do tej postaci; chusteczki do nosa, chusteczki kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwetki, chusteczki dla niemowląt, tampony, prześcieradła i podobne gospodarcze, sanitarne lub szpitalne wyroby, ozdoby i dodatki do ubrań z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęgi z włókien celulozowych: ▼M4 ————— ▼M3 Obuwie o podeszwach zewnętrznych z gumy, tworzyw sztucznych, skóry lub skóry wtórnej i cholewkach ze skóry: ►M10 6403 51 05 6403 59 05 6403 91 05 6403 99 05 ◄ — — Obuwie ze spodem z drewna bez podeszwy wewnętrznej ani ochronnego noska metalowego Części obuwia (włącznie z cholewkami nawet przymocowanymi do podeszew innych niż zewnętrzne); wyjmowane wkładki, podkładki pod pięty i tym podobne artykuły; getry, sztylpy i podobne artykuły oraz ich części: 6406 10 — Cholewki, ich części, inne niż usztywniacze 6406 20 — Podeszwy zewnętrzne i obcasy z gumy lub tworzyw sztucznych — Pozostałe: 6406 91 00 — — Z drewna — — Z materiałów innych niż drewno: 6406 99 30 — — — Komplety cholewek przymocowanych do wkładek wewnętrznych lub innych części podeszwy, ale bez podeszwy zewnętrznej 6406 99 50 — — — Wyjmowane wkładki i inne wyjmowane dodatki 6406 99 60 — — — Podeszwy zewnętrzne (zelówki) ze skóry lub skóry wtórnej 6406 99 80 — — — Pozostałe ex650590 10 Berety wełniane 6602 00 00 Laski, stołki myśliwskie, bicze, szpicruty i tym podobne ex680291 90 Marmur, trawertyn i alabaster, rzeźbiony ex680292 90 Pozostałe kamienie wapienne, rzeźbione ex680293 90 Granit, rzeźbiony ex680299 00 Pozostałe kamienie, rzeźbione Ceramiczne zastawy stołowe, naczynia kuchenne oraz inne wyroby gospodarstwa domowego i toaletowe, inne niż z porcelany, również chińskiej: 6912 00 10 — Z ceramiki zwykłej 6913 Statuetki i pozostałe wyroby ceramiczne dekoracyjne: 6914 90 10 Pozostałe wyroby ceramiczne z ceramiki zwykłej Wyroby ze szkła w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów, inne niż te objęte pozycją 7010 lub 7018: ►M10 7013 22 10 7013 33 11 7013 33 19 ◄ — Szklanki inne niż z ceramiki szklanej, kryształu ►M10 7013 28 10 7013 37 51 7013 37 59 ◄ — Szklanki inne niż z ceramiki szklanej, inne niż z kryształu, inne niż ze szkła hartowanego — Pozostałe wyroby szklane, kuchenne lub stołowe: ►M10 7013 41 10 ◄ — — Z kryształu nabieranego ręcznie ►M10 7013 49 91 ◄ — — Ze szkła innego niż hartowane 7013 91 10 — — Pozostałe wyroby szklane z kryształu ex701399 00 — — Wyroby szklane inne niż z kryształu 7018 10 19 Paciorki szklane, inne niż cięte i mechanicznie polerowane Sztuczna biżuteria, z metalu zasadowego, powlekanego i niepowlekanego metalami szlachetnymi: 7117 19 917117 19 99 — Inne niż spinki lub spinki do mankietów bez szklanych części 7418 Stołowe, kuchenne lub inne artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z miedzi; zmywaki i tampony do czyszczenia, szorowania lub polerowania, z miedzi; wyroby sanitarne i ich części, z miedzi 7419 Pozostałe artykuły z miedzi Pozostałe artykuły z aluminium: 7616 99 90 — Pozostałe ex830890 00 Korale i biżuteria, z metali nieszlachetnych 9113 90 10 Paski i bransolety do zegarków i ich części ze skóry lub ze skóry wtórnej ►M4 ex911390 80 ◄ Paski i bransolety do zegarków i ich części, z tkanin 9403 40 Meble drewniane, w rodzaju stosowanych w kuchni: ►M10 9403 81 00 9403 89 00 ◄ Meble z pozostałych materiałów, włączając meble z trzciny, wikliny, bambusa i podobnych materiałów 9403 90 Części mebli Lampy i oprawy oświetleniowe, włączając reflektory poszukiwawcze i punktowe oraz ich części, gdzie indziej niewymienione i niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne itp., ze źródłem światła zamontowanym na stałe i ich części gdzie indziej niewymienione i niewłączone: — Żyrandole, świeczniki i inne elektryczne oprawy oświetleniowe mocowane do sufitu lub do ściany, z wyjątkiem tych, jakie stosowane są do oświetlania otwartych przestrzeni publicznych lub dróg publicznych: 9405 10 91 ►M9 ex940510 98 ◄ — — Z materiałów innych niż tworzywa sztuczne, ceramika lub szkło — Lampy elektryczne stołowe, biurkowe, stojące i sypialniane — — Z materiałów innych niż tworzywa sztuczne, ceramika lub szkło: 9405 20 99 — — — W rodzaju stosowanych do lamp żarowych — Pozostałe lampy elektryczne i oprawy oświetleniowe: — — Inne niż reflektory poszukiwawcze i punktowe: — — — Z materiałów innych niż tworzywa sztuczne: 9405 40 99 — — — — Inne niż w rodzaju stosowanych do lamp żarowych i świetlówek 9405 50 00 — Nieelektryczne lampy i oprawy oświetleniowe — Reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne itp.: — — Pozostałe: ►M9 ex940560 80 ◄ — — — Z materiałów innych niż tworzywa sztuczne ►M9 ex940599 00 ◄ — — Pozostałe części lamp i opraw oświetleniowych, inne niż ze szkła lub z tworzyw sztucznych ►M10 ex950300 21 ◄ Lalki ozdobne ubrane w sposób odzwierciedlający charakterystykę folkloru kraju pochodzenia ►M10 ex950300 39 ◄ Pozostałe zestawy i zabawki konstrukcyjne i zabawki, z drewna ►M10 ex950300 49 ◄ Zabawki przedstawiające zwierzęta lub stworzenia inne niż człowiek, inne niż wypchane, z drewna ►M10 ex950300 55 ◄ Instrumenty muzyczne zabawki i sprzęt muzyczny zabawkowy, z drewna ►M10 9503 00 61 ◄ Puzzle, z drewna ►M10 ex950300 81 ◄ Zabawki imitujące broń, z drewna ►M10 ex950300 99 ◄ Pozostałe zabawki, z drewna 9601 10 00 Kość słoniowa obrobiona i wyroby z kości słoniowej 9602 00 00 Materiały rzeźbiarskie roślinne lub mineralne, obrobione, oraz wyroby z takich materiałów; formowane lub rzeźbione wyroby z wosku, stearyny, gum i żywic naturalnych lub mas modelarskich oraz inne artykuły formowane lub rzeźbione, gdzie indziej niewymienione i niewłączone; obrobiona, nieutwardzona żelatyna (z wyjątkiem żelatyny objętej pozycją 3503) i artykuły z nieutwardzonej żelatyny 09.0106 Tkaniny bawełniane, zawierające bawełnę w ilości 85 % wagi lub więcej, o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 200 g/m2: od 1 stycznia do 31 grudnia 11 067 000 0 ex520851 00 do ►M10 ex520859 90 ◄ — Ręcznie barwione i ręcznie-drukowane metodą „batik” Tkaniny bawełniane, o zawartości bawełny równej 85 % wagi lub większej, o masie powierzchniowej powyżej 200 g/m2: ex520951 00 do ex520959 00 — Ręcznie barwione lub ręcznie drukowane metodą „batik” Pozostałe tkaniny bawełniane: — o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 200 g/m2: ex521215 10 do ex521215 90 — — Ręcznie barwione lub ręcznie drukowane metodą „batik” — O masie powierzchniowej nieprzekraczającej 200 g/m2: ex521225 10 do ex521225 90 — — Ręcznie barwione lub ręcznie drukowane metodą „batik” ex560890 00 Hamaki, z bawełny Dywany i pozostałe włókiennicze pokrycia podłogowe, węzełkowe, konfekcjonowane lub nie: — Z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej: 5701 10 10 — — łącznie więcej niż 10 % masy jedwabiu lub odpadów jedwabiu innych niż wyczeski 5701 90 — Z pozostałych materiałów włókienniczych Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe z materiałów włókienniczych, z filcu, bezigłowych lub flokowanych, konfekcjonowane lub nie: 5704 90 00 — Inne niż płytki o maksymalnej powierzchni 0,3 m2 5705 00 Pozostałe dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, nawet konfekcjonowane 5810 Hafty w sztukach, taśmach lub w motywach ►M10 ex610190 20 ◄ Męskie i chłopięce poncho z cienkiej sierści zwierzęcej ex610210 10 Damskie i dziewczęce poncho z cienkiej sierści zwierzęcej ex611012 10 Męskie lub chłopięce swetry i pulowery z cienkiej sierści kóz kaszmirskich ex611019 10 Pozostałe męskie lub chłopięce swetry i pulowery, z innej cienkiej sierści zwierzęcej ex611012 90 Damskie lub dziewczęce swetry i pulowery, z cienkiej sierści kóz kaszmirskich ex611019 90 Pozostałe damskie lub dziewczęce swetry i pulowery Wyroby ręcznie barwione lub ręcznie-drukowane metodą „batik”: Palta, męskie lub chłopięce, kurtki 3/4, peleryny, skafandry (także narciarskie), wiatrówki, kurtki i od wiatru i podobne artykuły, inne niż ujęte w pozycji nr 6203: 6201 92 00 -- Inne niż palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki , peleryny itp., z bawełny 6201 99 00 -- Inne niż palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki , peleryny itp., z pozostałych materiałów włókienniczych Palta, damskie lub dziewczęce, kurtki 3/4, peleryny, skafandry (także narciarskie), wiatrówki, kurtki i od wiatru i podobne artykuły, inne niż ujęte w pozycji nr 6204: 6202 92 00 Inne niż palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki , peleryny itp., z bawełny 6202 99 00 Inne niż palta, płaszcze przeciwdeszczowe, kurtki , peleryny itp., z innych materiałów Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, żakiety, blezery, suknie, spódnice, spódnico-spodnie, spodnie, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty (z wyłączeniem strojów kąpielowych): 6204 12 00 Zestawy ubraniowe, z bawełny 6204 22 80 Zestawy odzieżowe, z bawełny, inne niż robocze 6204 29 90 Zestawy odzieżowe, z pozostałych materiałów włókienniczych, inne niż z włókien sztucznych 6204 32 90 Żakiety i blezery, z bawełny, inne niż robocze 6204 39 90 Żakiety i blezery z pozostałych materiałów włókienniczych, innych niż z włókien sztucznych 6204 42 00 Suknie, z bawełny 6204 44 00 Suknie z włókien sztucznych ►M9 ex620449 00 ◄ Suknie, z pozostałych materiałów włókienniczych, innych niż jedwab lub odpady jedwabiu — Damskie lub dziewczęce spódnice i spódnice-spodnie: 6204 52 00 — — Z bawełny 6204 53 00 — — Z włókien syntetycznych 6204 59 — — Z pozostałych materiałów włókienniczych 6204 62 316204 62 336204 62 39 — Spodnie i bryczesy, z bawełny, inne niż robocze 6204 62 59 — Spodnie typu ogrodniczki, z bawełny, inne niż robocze 6204 62 90 — Szorty, z bawełny 6204 63 18 — Spodnie i bryczesy, z włókien syntetycznych, inne niż robocze 6204 63 39 — Spodnie typu ogrodniczki, z włókien syntetycznych, inne niż robocze 6204 63 90 — Szorty, z włókien syntetycznych 6204 69 18 — Spodnie i bryczesy, z włókien syntetycznych, inne niż robocze 6204 69 39 — Spodnie typu ogrodniczki, z włókien sztucznych, inne niż robocze 6204 69 50 — Szorty, z włókien sztucznych 6204 69 90 — Spodnie, spodnie typu ogrodniczki, bryczesy i szorty z pozostałych materiałów włókienniczych, innych niż włókna sztuczne Koszule męskie lub chłopięce: 6205 20 00 — Z bawełny 6205 90 10 — Z lnu lub z ramii Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe: 6206 30 00 — z bawełny 6206 90 10 — Z lnu lub z ramii ►M6 ex620791 00 ◄ Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, szlafroki, płaszcze kąpielowe, inne niż płaszcze kąpielowe, szlafroki i podobne artykuły z tkanin ręcznikowych i podobnych tkanin niestrzyżonych, z bawełny ►M10 6207 99 90 ◄ Męskie lub chłopięce podkoszulki i podobne wyroby, szlafroki, płaszcze kąpielowe itp., z materiałów włókienniczych innych niż bawełna lub włókna wytwarzane przez człowieka ►M6 ex620891 00 ◄ Damskie lub dziewczęce peniuary, płaszcze kąpielowe, szlafroki itp., z bawełny, inne niż z tkanin ręcznikowych i podobnych tkanin niestrzyżonych 6208 99 00 Damskie lub dziewczęce podkoszulki i podobne wyroby, półhalki, peniuary, płaszcze kąpielowe i szlafroki i podobne artykuły z materiałów włókienniczych innych niż bawełna lub włókna wytwarzane przez człowieka Bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna do celów toaletowych i kuchennych: 6302 21 00 — Bielizna pościelowa, inna niż z dzianin, z bawełny ►M6 ex630251 00 ◄ — Bielizna stołowa, inna niż z dzianin, z bawełny ►M6 6302 91 00 ◄ — Pozostałe, z bawełny Firanki, zasłony (włącznie z draperiami); lambrekiny okienne i łóżkowe: 6303 91 00 — Inne niż z dzianin, z bawełny Pozostałe artykuły wyposażenia wnętrz, z wyjątkiem z pozycji nr 9404: 6304 19 10 — Prześcieradła, inne niż z dzianin, z bawełny 6304 92 00 — Inne niż prześcieradła, inne niż z dzianin, z bawełny Pozostałe artykuły odzieżowe: ex620111 00 Męskie i dziewczęce poncho z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej ex620211 00 Damskie i dziewczęce poncho z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej, peleryny z wełny ex620451 00 Damskie i dziewczęce spódnice i spódnice-spodnie, z wełny 6213 20 00 Chustki do nosa, z bawełny 6214 Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne 6215 Krawaty, muszki i fulary ►M4 6217 10 00 ◄ Konfekcjonowane dodatki odzieżowe Koce (oprócz elektrycznych) i pledy, z wełny lub cienkiej sierści zwierzęcej: — Nie z dzianin: ►M6 6301 20 90 ◄ — W całości z wełny lub z cienkiej sierści zwierzęcej ►M6 ◄ — Pozostałe Koce (oprócz elektrycznych) i pledy, z bawełny: 6301 30 90 — Nie z dzianin 6301 40 90 — Koce (inne niż koce elektryczne) i pledy z włókien syntetycznych, nie z dzianin 6301 90 90 — Pozostałe koce i pledy, nie z dzianin ex630399 90 Zasłony, inne niż z dzianin, z wełny ex630691 00 Hamaki, z bawełny Pozostałe artykuły konfekcjonowane, łącznie z wykrojami odzieży: Ścierki do podłogi, ścierki do naczyń, ścierki do kurzu oraz podobne ścierki do czyszczenia: 6307 10 90 — Nie z dzianin i nie z tkanin — Inne niż ścierki do podłogi, ścierki do naczyń, ścierki do kurzu oraz podobne ścierki do czyszczenia, kamizelki i pasy ratunkowe 6307 90 99 — Nie z dzianin lub z filcu (1) Następujące produkty uznaje się za wytworzone ręcznie: a) produkty wytworzone całkowicie ręcznie chałupniczo; b) produkty wytworzone chałupniczo, o charakterze produktów wytworzonych ręcznie; c) odzież lub inne wyroby włókiennicze otrzymane ręcznie z tkanin wytworzonych na krosnach napędzanych wyłącznie ręcznie lub nożnie i głównie szyte ręcznie albo przez maszyny do szycia obsługiwane wyłącznie rękoma bądź stopami. (2) Lista właściwych organów w krajach beneficjentach była ostatnio opublikowana w Dz.U. C 122 z 4.5.1999, str. 3. (3) Patrz: dołączony wykaz kodów Taric.







Número de ordenLøbenummerLaufende NummerAύξων αριθμόςOrder NoNuméro d'ordreNumero d'ordineVolgnummerNúmero de ordemJärjestysnumeroLöpnummer Código NCKN-kodeKN-CodeKωδικός ΣOCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nr Código TaricTaric-kodeTaric-CodeKωδικός TaricTaric-codeCode TARICCodice TARICTaric-codeCódigo TaricTaric-koodiTARIC-nr 09.0104 4201 00 00 10 4202 11 10 10 4202 11 90 10 4202 12 91 10 4202 12 99 10 4202 19 90 10 4202 21 00 10 4202 22 90 10 4202 31 00 10 4202 32 90 10 4202 39 00 10 4202 91 10 10 4202 91 80 10 4202 92 91 10 4202 92 98 10 4202 99 00 10 4203 30 00 10 4203 40 00 10 4420 10 11 10 4420 90 91 10 ►M10 4602 19 91 ◄ 10 ►M10 4602 19 99 ◄ 10 ▼M4 ————— ▼M3 ►M10 6403 51 05 6403 59 05 6403 91 05 6403 99 05 ◄ ►M10 19 ◄ 6406 10 11 10 6406 10 19 10 6406 10 90 10 6406 20 10 10 6406 20 90 10 6406 91 00 10 6406 99 30 10 6406 99 50 10 6406 99 60 10 6406 99 80 10 6505 90 10 10 6602 00 00 10 6802 91 90 10 6802 92 90 10 6802 93 90 10 6802 99 90 10 6912 00 10 10 6913 10 00 10 6913 90 10 10 6913 90 91 10 6913 90 93 10 6913 90 99 10 6914 90 10 10 7013 99 00 10 7018 10 19 10 7117 19 91 10 7117 19 99 ►M4 10 ◄ 7418 11 00 10 ►M10 7418 19 10 7418 19 90 ◄ 10 7418 20 00 10 7419 10 00 10 7419 91 00 10 ►M10 7419 99 10 7419 99 30 7419 99 90 ◄ 10 7616 99 90 05 8308 90 00 10 9113 90 10 10 ▼M4 9113 90 80 11 ▼M3 9403 40 10 10 9403 40 90 10 ►M10 9403 81 00 9403 89 00 ◄ 10 9403 90 10 10 9403 90 30 10 9403 90 90 10 9405 10 91 10 ►M9 9405 10 98 ◄ ►M9 20 ◄ 9405 20 99 10 9405 40 99 10 9405 50 00 10 ►M9 9405 60 80 ◄ ►M9 20 ◄ ►M9 9405 99 00 ◄ ►M9 20 ◄ ►M10 9503 00 21 ◄ 10 ►M10 9503 00 21 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 9503 00 39 ◄ 10 ►M10 9503 00 49 ◄ 10 ►M10 9503 00 55 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 9503 00 61 ◄ 10 ►M10 9503 00 81 ◄ 10 ►M10 9503 00 99 ◄ 10 9601 10 00 10 9602 00 00 10 09.0106 5208 51 00 11 91 ►M9 5208 52 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 91 ◄ ►M10 5208 59 10 ◄ 11 91 ►M10 5208 59 90 ◄ 11 91 5209 51 00 11 91 5209 52 00 11 91 5209 59 00 11 91 5212 15 10 11 91 5212 15 90 11 91 5212 25 10 11 91 5212 25 90 11 91 5608 90 00 10 5701 10 10 10 5701 90 10 10 5701 90 90 10 5704 90 00 10 5705 00 10 10 5705 00 30 10 5705 00 90 11 31 91 5810 10 10 10 5810 10 90 10 5810 91 10 10 5810 91 90 10 5810 92 10 10 5810 92 90 10 5810 99 10 10 5810 99 90 10 ►M10 6101 90 20 ◄ ►M10 11 ◄ 6102 10 10 10 6110 12 10 10 6110 19 10 10 6110 12 90 10 6110 19 90 10 6201 11 00 10 6201 92 00 10 6201 99 00 10 6202 11 00 10 20 6202 92 00 10 6202 99 00 10 6204 12 00 10 6204 22 80 10 6204 29 90 10 6204 32 90 10 6204 39 90 10 6204 42 00 10 6204 44 00 10 ►M9 6204 49 00 ◄ ►M9 91 ◄ 6204 51 00 10 6204 52 00 10 6204 53 00 10 6204 59 10 10 6204 59 90 10 6204 62 31 10 6204 62 33 10 6204 62 39 10 6204 62 59 10 6204 62 90 10 6204 63 18 10 6204 63 39 10 6204 63 90 10 6204 69 18 10 6204 69 39 10 6204 69 50 10 6204 69 90 10 6205 20 00 10 6205 90 10 10 6206 30 00 10 6206 90 10 10 ►M6 6207 91 00 ◄ ►M6 91 ◄ ►M10 6207 99 90 ◄ 91 ►M6 6208 91 00 ◄ ►M6 18 ◄ 6208 99 00 91 6213 20 00 10 6214 10 00 10 6214 20 00 10 6214 30 00 10 6214 40 00 10 ►M9 6214 90 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 91 ◄ 6215 10 00 10 6215 20 00 10 6215 90 00 10 6217 10 00 10 ►M6 6301 20 90 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 6301 30 90 10 6301 40 90 91 6301 90 90 21 29 6302 21 00 21 81 ►M6 6302 51 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M6 6302 91 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 6303 91 00 91 6303 99 90 31 6304 19 10 10 6304 92 00 10 6306 91 00 10 6307 10 90 10 6307 90 99 91

▼B









ZAŁĄCZNIK V

WYKAZ WSPÓLNOTOWYCH KONTYNGENTÓW TARYFOWYCH NA NIEKTÓRE TKANINY WYTWORZONE NA KROSNACH RĘCZNYCH

Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej treść opisu produktów uważa się za mającą jedynie wartość wskazującą, podczas gdy system preferencyjny jest ustalony w obrębie kontekstu niniejszego Załącznika, przez zakres kodów CN. W przypadku gdy wskazane są kody ex CN, system preferencyjny ustala się przez zastosowanie kodu CN razem z odpowiednim opisem.

Dostęp do niniejszych kontyngentów taryfowych ograniczony jest do następujących krajów:

Argentyna, Bangladesz, Brazylia, Salwador, Gwatemala, Honduras, Indie, Indonezja, Laos, Pakistan, Sri Lanka, Tajlandia







Numer porządkowy Kod CN Wyszczególnienie Okres kontyngentu Wielkość kontyngentu (w €) Stawka celna (%) 09.0101 5007 Tkaniny z jedwabiu i odpadów jedwabiu od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2 432 000 0 ►M10 5803 00 30 ◄ Gaza z jedwabiu lub odpadów jedwabiu 09.0103 5208 51 00 do ►M10 5208 59 90 ◄ Tkaniny z bawełny, drukowane, o zawartości bawełny 85 % lub więcej wagi, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2 od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2 172 000 0 5209 51 00 do 5209 59 00 Tkaniny bawełniane, drukowane, o zawartości bawełny 8 5 % lub więcej wagi, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2 5210 Tkaniny bawełniane, o zawartości bawełny mniejszej niż 85 % wagi, mieszane głównie, bądź jedynie z włóknami wytwarzanymi przez człowieka, o masie powierzchniowej nie większej niż 200 g/m2 5211 Tkaniny bawełniane, o zawartości bawełny 85 % wagi, mieszane głównie, bądź jedynie z włóknami wytwarzanymi przez człowieka, o masie powierzchniowej większej niż 200 g/m2 5212 Pozostałe tkaniny bawełniane 5801 21 00 do 5801 26 00 Tkaniny z okrywą włókienniczą i tkaniny szenilowe, inne niż tkaniny z pozycji nr 5802 lub 5806, z bawełny ►M10 5803 00 10 ◄ Gaza, inna niż taśma z pozycji nr 5806, z bawełny







Número de ordenLøbenummerLaufende NummerΑύξων αριθμόςOrder NoNuméro d'ordreNumero d'ordineVolgnummerNúmero de ordemJärjestysnumeroLöpnummer Código NCKN-kodeKN-CodeΚωδικός ΣΟCN codeCode NCCodice NCGN-codeCódigo NCCN-koodiKN-nr Código TaricTaric-kodeTaric-CodeΚωδικός TaricTaric-CodeCode TaricCodice TaricTaric-codeCódigo TaricTaric-koodiTaric-nr 09.0101 5007 10 00 10 5007 20 11 10 5007 20 19 10 5007 20 21 10 5007 20 31 10 5007 20 39 10 5007 20 41 10 5007 20 51 10 5007 20 59 10 5007 20 61 10 5007 20 69 10 5007 20 71 10 5007 90 10 10 5007 90 30 10 5007 90 50 10 5007 90 90 10 ►M10 5803 00 30 ◄ 10 09.0103 5208 51 00 11 19 ►M9 5208 52 00 ◄ ►M9 11 ◄ ►M9 19 ◄ ►M10 5208 59 10 ◄ 11 19 ►M10 5208 59 90 ◄ 11 19 5209 51 00 11 19 5209 52 00 11 19 5209 59 00 11 19 ►M6 5210 11 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 19 00 10 ►M6 5210 21 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 29 00 10 ►M6 5210 31 00 ◄ 10 ►M6 ◄ 10 5210 32 00 10 5210 39 00 10 5210 41 00 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 49 00 10 5210 51 00 10 ►M10 ◄ ►M10 10 ◄ 5210 59 00 10 5211 11 00 10 5211 12 00 10 5211 19 00 10 ►M10 5211 20 00 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 5211 20 00 ◄ ►M10 10 ◄ ►M10 5211 20 00 ◄ 10 5211 31 00 10 5211 32 00 10 5211 39 00 10 5211 41 00 10 5211 42 00 10 5211 43 00 10 5211 49 10 10 5211 49 90 10 5211 51 00 10 5211 52 00 10 5211 59 00 10 5212 11 10 10 5212 11 90 10 5212 12 10 10 5212 12 90 10 5212 13 10 10 5212 13 90 10 5212 14 10 10 5212 14 90 10 5212 15 10 11 19 5212 15 90 11 19 5212 21 10 10 5212 21 90 10 5212 22 10 10 5212 22 90 10 5212 23 10 10 5212 23 90 10 5212 24 10 10 5212 24 90 10 5212 25 10 11 19 5212 25 90 11 19 5801 21 00 10 5801 22 00 10 5801 23 00 10 5801 24 00 10 5801 25 00 10 5801 26 00 10 ►M10 5803 00 10 ◄ 10









ZAŁĄCZNIK VI









ZAŁĄCZNIK VII









ZAŁĄCZNIK VIII







TABELA KORELACJI Rozporządzenie (WE) nr 1808/95 Niniejsze rozporządzenie 1 1 2 2 4 3 5 4 5 5 5a 6 5b 7 6, 7, 8 8 9 9 10 10 — 11 12 12 Załącznik I Załącznik I Załącznik III Załącznik II Załącznik V Załącznik III Załącznik IV A + załącznik IV d Załącznik IV Załącznik IV B + załącznik IV f Załącznik V Załącznik IV c Załącznik VI Załącznik IV e Załącznik VII — Załącznik VIII