Dokument ten s łuży wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponosz ą żadnej 
odpowiedzialno ści za jego tre ść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, w łącznie z ich preambu łami, zosta ły 
opublikowane w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej i s ą dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpo średni dost ęp do tekstów 
urzędowych mo żna uzyska ć za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie  
►B ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1251/2008  
z dnia 12 grudnia 2008 r.  
wdrażające dyrektyw ę Rady 2006/88/WE w zakresie warunków oraz wymaga ń certyfikacji w 
odniesieniu do wprowadzania do obrotu i przywo żenia do Wspólnoty zwierz ąt akwakultury i 
produktów akwakultury oraz ustanawiaj ące wykaz gatunków-wektorów  
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
(Dz.U. L 337 z 16.12.2008, s. 41)  
zmienione przez:  
Dziennik Urzędowy  
nr strona  data  
►M1 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 719/2009 z dnia 6 sierpnia 2009  r . L 205  1 0  7.8.2009  
►M2 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 346/2010 z dnia 15 kwietnia 201 0 r. L 104  1  24.4.2010  
►M3 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1143/2010 z dnia 7 grudnia 2010  r . L 322  2 2  8.12.2010  
►M4 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 350/2011 z dnia 11 kwietnia 201 1 r. L  9 7  9  12.4.2011  
►M5 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1012/2012 z dnia 5 
listopada 2012 r.  L 306  1  6.11.2012  
►M6 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. L 158  7 4  10.6.2013  
►M7 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 25/2014 z dnia 13 
stycznia 2014 r.  L 9 5  14.1.2014  
►M8 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1096 z dnia 6 lipc a 
2016 r.  L 182  2 8  7.7.2016  
►M9 Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2019/2124 z dnia 10 
października 2019 r.  L 321  7 3  12.12.2019  
►M10  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2202 z dnia 22 
grudnia 2020 r.  L 438  1  28.12.2020  02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 1
ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1251/2008  
z dnia 12 grudnia 2008 r.  
wdrażające dyrektyw ę Rady 2006/88/WE w zakresie warunków 
oraz wymaga ń certyfikacji w odniesieniu do wprowadzania do 
obrotu i przywo żenia do Wspólnoty zwierz ąt akwakultury 
i produktów akwakultury oraz ustanawiaj ące wykaz gatunków- 
wektorów  
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
ROZDZIAŁ I  
PRZEDMIOT, ZAKRES STOSOWANIA I DEFINICJE  
Artykuł 1 
Przedmiot i zakres stosowania  
Niniejsze rozporządzenie ustanawia:  
a) wykaz gatunków-wektorów;  
▼M2 
b) warunki dotyczące zdrowia zwierząt do celu wprowadzenia do 
obrotu:  
(i) ozdobnych zwierząt wodnych pochodzących z zamkniętych 
obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, lub prze­
znaczonych do takich obiektów, oraz  
▼M4 
(ii) zwierząt akwakultury przeznaczonych do celów hodowlanych, 
do obszarów umieszczenia, łowisk typu „wpuść i złów”, otwar­
tych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, i do 
odnowy populacji oraz do zakładów wysyłkowych, zakładów 
oczyszczania lub podobnych zakładów, przed ich spożyciem 
przez ludzi, w państwach członkowskich i ich częściach posia­
dających środki krajowe zatwierdzone decyzją Komisji 
2010/221/UE (  1 ); 
▼B 
c) wymagania dotyczące certyfikacji zdrowia zwierząt do celów w pro­
wadzania do obrotu:  
(i) zwierząt akwakultury przeznaczonych do celów hodowlanych, 
w tym do obszarów umieszczenia, łowisk typu „wpuść i złów” 
i do otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta 
ozdobne, oraz do odnowy populacji; oraz  
(ii) zwierząt akwakultury i ich produktów przeznaczonych do 
spożycia przez ludzi;  
d) wymagania odnośnie do warunków dotyczących zdrowia zwierząt 
i certyfikacji w przywozie na terytorium Wspólnoty oraz w tranz ycie 
przez to terytorium, łącznie ze składowaniem podczas tego tranz ytu: 
(i) zwierząt akwakultury przeznaczonych do celów hodowlanych, 
w tym do obszarów umieszczenia, łowisk typu „wpuść i złów” 
i do otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta 
ozdobne;  ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 2  
( 1 ) Dz.U. L 98 z 20.4.2010, s. 7.
 (ii) zwierząt akwakultury i ich produktów przeznaczonych do 
spożycia przez ludzi;  
(iii) ozdobnych zwierząt wodnych przeznaczonych do zamkniętych 
obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne.  
Artykuł 2 
Definicje  
Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące def inicje:  
a) „zamknięte obiekty, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobn e” 
oznaczają sklepy zoologiczne, sklepy ogrodnicze, stawy ogrodowe , 
akwaria komercyjne lub hurtownie utrzymujące ozdobne zwierzęta 
wodne, które:  
(i) nie mają bezpośredniego kontaktu z naturalnymi wodami wspól ­
notowymi; lub  
(ii) posiadają system oczyszczania ścieków ograniczający ryzyko  
przeniesienia chorób do wód naturalnych na możliwym do przy­
jęcia poziomie;  
b) „otwarty obiekt, w którym utrzymuje się zwierzęta ozdobne” 
oznacza obiekt ozdobny inny niż zamknięty obiekt ozdobny;  
c) „odnowa populacji” oznacza uwolnienie zwierząt akwakultury d o 
środowiska naturalnego.  
ROZDZIAŁ II  
GATUNKI-WEKTORY  
Artykuł 3 
Wykaz gatunków-wektorów  
Zwierzęta akwakultury gatunków wymienionych w kolumnie 2 tabeli  
w załączniku I do niniejszego rozporządzenia uznaje się za wekt ory do 
celów art. 17 dyrektywy 2006/88/WE wyłącznie w przypadku, gdy 
zwierzęta te spełniają warunki określone w kolumnach 3 i 4 tej tabeli.  
ROZDZIAŁ III  
WPROWADZANIE ZWIERZ ĄT AKWAKULTURY DO OBROTU  
Artykuł 4 
Ozdobne zwierz ęta wodne pochodz ące z obiektów, w których 
utrzymuje si ę zwierzęta ozdobne, lub przeznaczone do tych 
obiektów  
1. Przemieszczenie ozdobnych zwierząt wodnych wymaga zgłoszenia  
za pomocą systemu komputerowego przewidzianego w art. 20 ust. 1  
dyrektywy 90/425/EWG (TRACES) w przypadku, gdy zwierzęta:  
a) pochodzą z obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdob ne, 
z jednego państwa członkowskiego;  ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 3
 
b) są przeznaczone do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje  się 
zwierzęta ozdobne, znajdujących się w innym państwie członkow­
skim, którego całe terytorium lub pewne strefy lub enklawy:  
(i) zostały uznane za wolne od co najmniej jednej choroby nieeg zo­
tycznej wymienionej w części II załącznika IV do dyrektywy 
2006/88/WE zgodnie z jej art. 49 lub 50; lub  
(ii) są objęte programem nadzoru lub eliminowania chorób zgodni e 
z art. 44 ust. 1 lub 2 tej dyrektywy; oraz  
c) są gatunkami podatnymi na co najmniej jedną chorobę, od któr ej, jak 
uznano, dane państwo członkowskie lub strefa lub enklawa są wol ne, 
lub w odniesieniu do której stosuje się program nadzoru lub eli mi­
nowania chorób określony w lit. b).  
2. Ozdobne zwierzęta wodne trzymane w zamkniętych obiektach, 
w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, nie mogą być uwalnia ne 
do otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobn e, 
gospodarstw, obszarów umieszczenia, łowisk typu „wpuść i złów”,  
obszarów hodowli mięczaków lub do środowiska naturalnego bez 
uprzedniego uzyskania pozwolenia właściwego organu.  
Właściwy organ udziela takiego pozwolenia wyłącznie w przypadku , 
gdy uwolnienie nie naraża na szwank stanu zdrowia zwierząt wodn ych 
w miejscu uwolnienia, oraz zapewnia podjęcie właściwych środków  
zmniejszających ewentualne ryzyko.  
Artykuł 5 
Zwierzęta akwakultury przeznaczone do celów hodowlanych, do 
obszarów umieszczenia, łowisk „wpu ść i złów”, otwartych 
obiektów, w których utrzymuje si ę zwierzęta ozdobne, i do 
odnowy populacji  
Partiom zwierząt akwakultury przeznaczonych do celów hodowlanyc h, 
do obszarów umieszczenia, łowisk „wpuść i złów”, otwartych obie któw, 
w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, lub do odnowy popula cji 
musi towarzyszyć świadectwo zdrowia zwierząt wypełnione zgodnie  ze 
wzorem znajdującym się w części A załącznika II i uwagami wyjaś niaj­ 
ącymi zawartymi w załączniku V w przypadku, gdy te zwierzęta:  
a) są wprowadzane do państw członkowskich, stref lub enklaw:  
(i) uznanych za wolne od co najmniej jednej choroby nieegzo­
tycznej wymienionej w części II załącznika IV do dyrektywy 
2006/88/WE zgodnie z jej art. 49 lub 50; lub  
(ii) objętych programem nadzoru lub eliminowania chorób zgodnie  
z art. 44 ust. 1 lub 2 tej dyrektywy;  
b) są gatunkami podatnymi na co najmniej jedną chorobę lub 
gatunkami-wektorami co najmniej jednej choroby, od której, jak 
uznano, dane państwo członkowskie lub strefa lub enklawa są wol ne, 
lub w odniesieniu do której stosuje się program nadzoru lub eli mi­
nowania chorób określony w lit. a).  ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 4
 
Artykuł 6 
Zwierzęta akwakultury i ich produkty przeznaczone do dalszego 
przetwarzania przed ich spo życiem przez ludzi  
1. Partiom zwierząt akwakultury i ich produktów przeznaczonych do 
dalszego przetwarzania przed ich spożyciem przez ludzi musi tow arzy­
szyć świadectwo zdrowia zwierząt wypełnione zgodnie ze wzorem z naj­
dującym się w części B za łącznika II i uwagami wyjaśniającymi z awar­
tymi w załączniku V w przypadku, gdy:  
a) są one wprowadzane do państw członkowskich, stref lub enklaw : 
(i) uznanych za wolne od co najmniej jednej choroby nieegzo­
tycznej wymienionej w części II załącznika IV do dyrektywy 
2006/88/WE zgodnie z art. 49 lub 50 tej dyrektywy; lub  
(ii) objętych programem nadzoru lub eliminowania chorób zgodnie  
z art. 44 ust. 1 lub 2 tej dyrektywy;  
b) są gatunkami podatnymi na co najmniej jedną chorobę, od któr ej, jak 
uznano, dane państwo członkowskie lub strefa lub enklawa są wol ne, 
lub w odniesieniu do której stosuje się program nadzoru lub eli mi­
nowania chorób określony w lit. a).  
2. Ust. 1 nie ma zastosowania do:  
a) ryb poddanych ubojowi i wypatroszonych przed wysłaniem;  
b) mięczaków lub skorupiaków, które są przeznaczone do spożycia  
przez ludzi oraz w tym celu pakowane i etykietowane zgodnie 
z rozporządzeniem (WE) nr 853/2004, i które są:  
(i) niezdolne do przeżycia, co oznacza, że nie przetrwają jako żywe 
zwierzęta, jeżeli powrócą do środowiska, z jakiego zostały 
pozyskane; lub  
(ii) przeznaczone do dalszego przetwarzania bez tymczasowego 
składowania w miejscu przetwarzania;  
c) zwierząt akwakultury lub ich produktów wprowadzanych – bez 
dalszego przetwarzania – do obrotu w celu spożycia przez ludzi 
pod warunkiem, że umieszczone są w opakowaniach przeznaczonych 
do sprzedaży detalicznej zgodnych z przepisami dotyczącymi taki ch 
opakowań określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004.  
Artykuł 7 
Żywe mi ęczaki i skorupiaki przeznaczone do zak ładów 
oczyszczania, zak ładów wysy łkowych lub podobnych zak ładów, 
przed ich spo życiem przez ludzi  
Partiom żywych mięczaków i skorupiaków przeznaczonych do 
zakładów oczyszczania, zakładów wysyłkowych i podobnych zakładó w, 
przed ich spożyciem przez ludzi, musi towarzyszyć świadectwo zd rowia 
zwierząt wypełnione zgodnie ze wzorem znajdującym się w części B 
załącznika II i uwagami wyjaśniającymi zawartymi w załączniku V  
w przypadku, gdy:  ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 5
 
a) są one wprowadzane do państw członkowskich, stref lub enklaw : 
(i) uznanych za wolne od co najmniej jednej choroby nieegzo­
tycznej wymienionej w części II załącznika IV do dyrektywy 
2006/88/WE zgodnie z art. 49 lub 50; lub  
(ii) objętych programem nadzoru lub eliminowania chorób zgodnie  
z art. 44 ust. 1 lub 2 tej dyrektywy;  
b) są gatunkami podatnymi na co najmniej jedną chorobę, od któr ej, jak 
uznano, dane państwo członkowskie lub strefa lub enklawa są wol ne, 
lub w odniesieniu do której stosuje się program nadzoru lub eli mi­
nowania chorób określony w lit. a).  
Artykuł 8 
Zwierzęta akwakultury i ich produkty opuszczaj ące państwa 
członkowskie, strefy i enklawy obj ęte środkami kontroli, w tym 
programami eliminowania chorób  
1. Partiom zwierząt akwakultury i ich produktów opuszczającym 
państwa członkowskie, strefy lub enklawy objęte środkami zwalcz ania 
chorób przewidzianymi w sekcjach 3–6 rozdziału V dyrektywy 
2006/88/WE, którym właściwy organ przyznał zwolnienie ze stoso­
wania tych środków zwalczania chorób, musi towarzyszyć świadect wo 
zdrowia zwierząt wypełnione zgodnie ze wzorem znajdującym się w : 
a) części A załącznika II i uwagach wyjaśniających w załączniku  V  
w przypadku, gdy partia obejmuje zwierzęta akwakultury przezna­
czone do celów hodowlanych, do obszarów umieszczenia, łowisk 
„wpuść i złów”, otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwi e­
rzęta ozdobne, lub do odnowy populacji; i  
b) części B załącznika II i uwagach wyjaśniających w załączniku  V  
w przypadku, gdy partie te składają się ze zwierząt akwakultury  
i ich produktów przeznaczonych do dalszego przetwarzania, do 
zakładów oczyszczania, zakładów wysyłkowych lub podobnych 
zakładów, przed ich spożyciem przez ludzi.  
2. Partiom zwierząt akwakultury przeznaczonym do celów hodow­
lanych, do obszarów umieszczenia, łowisk „wpuść i złów”, otwart ych 
obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, lub do odn owy 
populacji musi towarzyszyć świadectwo zdrowia zwierząt wypełnio ne 
zgodnie ze wzorem znajdującym się w części A załącznika II i uw agami 
wyjaśniającymi w załączniku V w przypadku, gdy:  
a) opuszczają one państwo członkowskie, strefę lub enklawę obję te 
programem eliminowania chorób zatwierdzonym zgodnie z art. 44 
ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE;  
b) są gatunkami podatnymi na co najmniej jedną chorobę lub 
gatunkami-wektorami co najmniej jednej choroby, w odniesieniu 
do której stosuje się program eliminowania chorób określony w l it. 
a). ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 6
 
3. Partiom zwierząt akwakultury i ich produktów przeznaczonym d o 
zakładów oczyszczania, zakładów wysyłkowych lub podobnych 
zakładów przed ich spożyciem przez ludzi musi towarzyszyć świa­
dectwo zdrowia zwierząt wypełnione zgodnie ze wzorem znajdujący m 
się w części B załącznika II i uwagami wyjaśniającymi zawartymi  
w załączniku V w przypadku, gdy:  
a) opuszczają one państwo członkowskie, strefę lub enklawę obję te 
programem eliminowania chorób zatwierdzonym zgodnie z art. 44 
ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE;  
b) są gatunkami podatnymi na co najmniej jedną chorobę, w odnie sieniu 
do której stosuje się program eliminowania chorób określony w l it. a).  
4. Niniejszego artykułu nie stosuje się do:  
a) ryb poddanych ubojowi i wypatroszonych przed wysłaniem;  
b) mięczaków lub skorupiaków, które są przeznaczone do spożycia  
przez ludzi oraz są w tym celu pakowane i etykietowane zgodnie 
z rozporządzeniem (WE) nr 853/2004, i które są:  
(i) niezdolne do przeżycia, co oznacza, że nie przetrwają jako żywe 
zwierzęta, jeżeli powrócą do środowiska, z którego zostały 
pozyskane; lub  
(ii) przeznaczone do dalszego przetwarzania bez tymczasowego 
składowania w miejscu przetwarzania;  
c) zwierząt akwakultury lub ich produktów wprowadzanych – bez 
dalszego przetwarzania – do obrotu w celu spożycia przez ludzi 
pod warunkiem, że są umieszczone w opakowaniach przeznaczonych 
do sprzedaży detalicznej, które są zgodne z przepisami dotycząc ymi 
tych opakowań w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004.  
▼M2 
Artykuł 8a 
Zwierzęta akwakultury przeznaczone do celów hodowlanych, do 
obszarów umieszczenia, łowisk typu „wpu ść i złów”, otwartych 
obiektów, w których utrzymuje si ę zwierzęta ozdobne, i do 
odnowy populacji, w pa ństwach cz łonkowskich i ich cz ęściach 
posiadających środki krajowe zatwierdzone decyzj ą 2010/221/UE  
1. Przesyłkom zwierząt akwakultury przeznaczonych do celów 
hodowlanych, do obszarów umieszczenia, łowisk typu „wpuść i złó w”, 
otwartych obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, lub do 
odnowy populacji musi towarzyszyć świadectwo zdrowia zwierząt 
wypełnione zgodnie ze wzorem znajdującym się w części A załączn ika 
II i uwagami wyjaśniającymi zawartymi w załączniku V, w przypad ku 
gdy te zwierzęta:  
a) są wprowadzane do państw członkowskich lub ich części wymien io­
nych w drugiej i czwartej kolumnie tabeli zamieszczonej w:  
(i) załączniku I do decyzji 2010/221/UE jako wolne od co najmni ej 
jednej z chorób wymienionych w pierwszej kolumnie tej tabeli; 
lub 
(ii) załączniku II do decyzji 2010/221/UE jako objęte programem  
eliminowania co najmniej jednej z chorób wymienionych 
w pierwszej kolumnie tej tabeli;  ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 7
 
(iii) załączniku III do decyzji 2010/221/UE jako objęte program em 
nadzoru co najmniej jednej z chorób wymienionych w pierwszej 
kolumnie tej tabeli;  
▼M2 
b) należą do gatunków wyszczególnionych w części C załącznika I I 
jako gatunki podatne na choroby, od których dane państwo człon­
kowskie lub jego część uznano za wolne, lub w odniesieniu do 
których stosuje się program eliminowania zgodnie z decyzją 
2010/221/UE, jak określono w lit. a).  
2. Przesyłki zwierząt, o których mowa w ust. 1, spełniają wymag ania 
dotyczące zdrowia zwierząt określone we wzorze świadectwa zdrow ia 
zwierząt oraz w uwagach wyjaśniających, o których mowa w ust. 1 . 
3. Ustępy 1 i 2 mają zastosowanie do przesyłek ryb należących d o 
jakiegokolwiek gatunku i pochodzących z wód, w których występuj ą 
zwierzęta należące do gatunków wymienionych w części C załączni ka II 
jako gatunki podatne na zakażenie  Gyrodactylus salaris , w przypadku 
gdy przesyłki te są przeznaczone dla państwa członkowskiego lub  jego 
części wymienionych w załączniku I do decyzji 2010/221/UE jako 
wolne od  Gyrodactylus salaris  (GS).  
▼M4 
Artykuł 8b 
Żywe mięczaki przeznaczone do zak ładów wysy łkowych, zak ładów 
oczyszczania lub podobnych zak ładów, przed ich spo życiem przez 
ludzi, w pa ństwach cz łonkowskich i ich cz ęściach posiadaj ących 
środki krajowe zatwierdzone decyzj ą 2010/221/UE  
1. Przesyłkom żywych mięczaków przeznaczonych do zakładów 
wysyłkowych, zakładów oczyszczania i podobnych zakładów, przed 
ich spożyciem przez ludzi, musi towarzyszyć świadectwo zdrowia 
zwierząt wypełnione zgodnie ze wzorem znajdującym się w części B 
załącznika II i uwagami wyjaśniającymi zawartymi w załączniku V , 
w przypadku gdy:  
a) są wprowadzane do państw członkowskich lub ich części wymien io­
nych w drugiej i czwartej kolumnie tabeli zamieszczonej 
w załączniku III do decyzji 2010/221/UE jako objęte programem 
nadzoru co najmniej jednej z chorób wymienionych w pierwszej 
kolumnie tej tabeli;  
b) należą do gatunków wymienionych w części C załącznika II jak o 
gatunki podatne na choroby, w odniesieniu do których stosuje si ę 
program nadzoru zgodnie z decyzją 2010/221/UE, jak określono 
w lit. a).  
2. Przesyłki żywych mięczaków, o których mowa w ust. 1, spełnia ją 
wymagania dotyczące zdrowia zwierząt określone we wzorze świa­
dectwa zdrowia zwierząt oraz w uwagach wyjaśniających, o któryc h 
mowa w tym ustępie.  
3. Niniejszego artykułu nie stosuje się do przesyłek przeznaczo nych 
do zakładów wysyłkowych, zakładów oczyszczania i podobnych zakł a­
dów, które nie posiadają zatwierdzonego przez właściwy organ sy stemu 
oczyszczania ścieków, który:  
a) dezaktywuje wirusy z otoczką; lub  
b) ogranicza ryzyko przeniesienia chorób do wód naturalnych do 
poziomu możliwego do przyjęcia.  ▼M4 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 8
 
Artykuł 9 
Wprowadzanie zwierz ąt akwakultury po przeprowadzeniu badania  
W przypadku, gdy niniejszy rozdział stanowi, że przed wystawien iem 
świadectwa zdrowia zwierząt wymagane jest przeprowadzenie badan ia, 
żywe zwierzęta akwakultury należące do gatunków podatnych na co  
najmniej jedną chorobę lub do gatunków-wektorów co najmniej jed nej 
z chorób określonych w danym świadectwie, nie mogą być wprowa­
dzane do gospodarstwa lub na obszar hodowli mięczaków w okresie  
między tym badaniem a załadunkiem danej partii.  
ROZDZIAŁ IV  
WARUNKI PRZYWOZU  
Artykuł 10 
Zwierzęta akwakultury przeznaczone do celów hodowlanych, do 
obszarów umieszczenia, łowisk „wpu ść i złów” i otwartych 
obiektów, w których utrzymuje si ę zwierzęta ozdobne  
1. Zwierzęta akwakultury, przeznaczone do celów hodowlanych, do  
obszarów umieszczenia, łowisk „wpuść i złów” i otwartych obiekt ów, 
w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, przywożone są na ter yto­
rium Wspólnoty wyłącznie z krajów trzecich, terytoriów, stref l ub 
enklaw wymienionych w załączniku III.  
2. Partie zwierząt akwakultury określonych w ust. 1 spełniają n astę­
pujące warunki:  
a) towarzyszy im świadectwo zdrowia zwierząt wypełnione zgodnie  ze 
wzorem znajdującym się w części A załącznika IV i uwagami 
wyjaśniającymi zawartymi w załączniku V;  
b) spełniają wymagania dotyczące zdrowia podane we wzorze świa­
dectwa i w uwagach wyjaśniających, o których mowa w lit. a).  
Artykuł 11 
Ozdobne zwierz ęta wodne przeznaczone do zamkni ętych obiektów, 
w których utrzymuje si ę zwierzęta ozdobne  
1. Ryby ozdobne należące do gatunków podatnych na co najmniej 
jedną chorobę wymienioną w części II załącznika IV do dyrektywy  
2006/88/WE i przeznaczone do zamkniętych obiektów, w których ut rzy­
muje się zwierzęta ozdobne, przywożone są na terytorium Wspólno ty 
wyłącznie z krajów trzecich, terytoriów, stref lub enklaw wymie nionych 
w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.  
▼M1 
2. Ryby ozdobne, które nie należą do gatunków podatnych na któr ­ 
ąkolwiek z chorób wymienionych w części II załącznika IV do dyr ek­
tywy 2006/88/WE, oraz mięczaki ozdobne i skorupiaki ozdobne prz e­
znaczone do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się zwier zęta 
ozdobne, przywożone są na terytorium Wspólnoty wyłącznie z kraj ów 
trzecich lub terytoriów, które:  
a) są członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE); l ub 
b) zostały wymienione w załączniku III i zawarły oficjalne poro zu­
mienie z OIE o regularnym przekazywaniu członkom tej organizacj i 
informacji dotyczących stanu zdrowia zwierząt na ich terytorium . ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 9
 
3. Partie zwierząt akwakultury określonych w ust. 1 i 2 spełnia ją 
następujące warunki:  
a) towarzyszy im świadectwo zdrowia zwierząt wypełnione zgodnie  ze 
wzorem znajdującym się w części B załącznika IV i uwagami 
wyjaśniającymi w załączniku V; oraz  
b) spełniają wymagania dotyczące zdrowia podane we wzorze świa­
dectwa i w uwagach wyjaśniających, o których mowa w lit. a).  
Artykuł 12 
Zwierzęta akwakultury i ich produkty przeznaczone do spo życia 
przez ludzi  
1. Zwierzęta akwakultury i ich produkty przeznaczone do spożyci a 
przez ludzi przywożone są na terytorium Wspólnoty wyłącznie z k rajów 
trzecich, terytoriów, stref lub enklaw wymienionych w wykazie s porz­ 
ądzonym zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 854/200 4. 
2. Partie zwierząt akwakultury i ich produktów określonych w us t. 1 
spełniają następujące warunki:  
a) towarzyszy im połączone świadectwo dotyczące zdrowia i zdrow ia 
publicznego wypełnione zgodnie z odpowiednimi wzorami znajduj­ 
ącymi się w rozporządzeniu (WE) nr 2074/2005 załącznik VI 
dodatek IV i V; oraz  
b) spełniają wymagania dotyczące zdrowia i warunki podane we 
wzorach świadectw i poświadczeń, określonych w lit. a).  
3. Niniejszego artykułu nie stosuje się w przypadku, gdy zwierz ęta 
akwakultury są przeznaczone do obszarów umieszczenia albo przew i­
dziane do ponownego umieszczenia w wodach wspólnotowych, 
ponieważ w takim przypadku stosuje się art. 10.  
Artykuł 13 
Certyfikacja elektroniczna  
W przypadku świadectw i poświadczeń przewidzianych w niniejszym  
rozdziale możliwe jest stosowanie certyfikacji elektronicznej i  wykorzy­
stywanie innych systemów ujednoliconych na poziomie wspólnotowy m. 
Artykuł 14 
Transport zwierz ąt akwakultury  
1. Zwierzęta akwakultury przeznaczone do przywozu do Wspólnoty 
nie mogą być transportowane w warunkach, które mogą zmienić ich  
stan zdrowia. W szczególności, nie mogą być transportowane w te j 
samej wodzie lub mikropojemnikach, w których znajdują się zwier zęta 
wodne o gorszym stanie zdrowia lub które nie są przeznaczone do  
przywozu do Wspólnoty.  
2. Podczas transportu do Wspólnoty zwierzęta akwakultury nie mo gą 
być wyładowywane z mikropojemników, a woda, w której są przewo­  
żone, nie może być wymieniana na terytorium kraju trzeciego nie za­
twierdzonego do przywozu takich zwierząt do Wspólnoty bądź posi a­
dającego niższy status w zakresie zdrowia niż miejsce przeznacz enia.  ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 10
 
3. W przypadku, gdy partie zwierząt akwakultury transportowane są 
drogą morską do granicy Wspólnoty, do odpowiedniego świadectwa 
zdrowia zwierząt załącza się dodatek dotyczący transportu żywyc h 
zwierząt akwakultury drogą morską, wypełniony zgodnie ze wzorem  
podanym w części D załącznika IV.  
Artykuł 15 
Wymagania dotycz ące uwalniania zwierz ąt akwakultury i ich 
produktów oraz dotycz ące wody u żywanej podczas transportu  
1. Wszelkie czynności związane ze zwierzętami akwakultury i ich  
produktami przywożonymi do Wspólnoty i przeznaczonymi do spożyc ia 
przez ludzi należy wykonywać w sposób właściwy w celu uniknięci a 
zanieczyszczenia wód naturalnych we Wspólnocie.  
2. Zwierzęta akwakultury przywożone do Wspólnoty nie mogą być 
uwalniane do środowiska naturalnego we Wspólnocie, bez uprzedni ego 
pozwolenia wydanego przez właściwy organ w miejscu przeznaczeni a. 
Właściwy organ może udzielać zezwoleń wyłącznie w przypadku, gd y 
uwolnienie nie naraża na szwank stanu zdrowia zwierząt wodnych 
w miejscu uwolnienia, oraz zapewnia podjęcie właściwych środków  
zmniejszających ewentualne ryzyko.  
3. Wszelkie czynności związane z wodą używaną podczas transport u 
przywożonych partii zwierząt akwakultury i ich produktów wykony ­
wane są w sposób właściwy w celu uniknięcia zanieczyszczenia wó d 
naturalnych we Wspólnocie.  
ROZDZIAŁ V  
WARUNKI DOTYCZ ĄCE TRANZYTU  
Artykuł 16 
Tranzyt i sk ładowanie  
Partie żywych zwierząt akwakultury, ikry i niewypatroszonych ry b, 
które są wprowadzane na terytorium Wspólnoty, ale są przeznaczo ne 
do kraju trzeciego, podlegając tranzytowi bezpośredniemu przez obszar 
Wspólnoty lub po tymczasowym składowaniu we Wspólnocie, muszą 
spełniać wymagania ustanowione w rozdziale IV. Świadectwo, któr e 
towarzyszy tym partiom, zawiera wyrazy „tranzyt przez terytoriu m 
WE”. Partiom tym musi także towarzyszyć świadectwo wymagane 
przez docelowy kraj trzeci.  
Jednakże w przypadku, gdy partie te są przeznaczone do spożycia  przez 
ludzi, musi im towarzyszyć świadectwo zdrowia zwierząt wypełnio ne 
zgodnie ze wzorem podanym w części C załącznika IV i z uwagami 
wyjaśniającymi zawartymi w załączniku V.  
Artykuł 17 
Odstępstwo w przypadku tranzytu przez Łotwę, Litwę i Polskę 
1. Na zasadzie odstępstwa od przepisów art. 16, w ruchu drogowy m 
lub kolejowym między punktami kontroli granicznej na Łotwie, Li twie 
i w Polsce wymienionymi w załączniku do decyzji Komisji 
2001/881/WE, zezwala się na tranzyt partii pochodzących z Rosji  
i w drodze do Rosji, bezpośrednio lub przez terytorium innego k raju 
trzeciego z zastrzeżeniem spełnienia poniższych warunków:  ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 11
 
a) przesyłka jest zaplombowana plombą opatrzoną numerem seryjny m 
przez urzędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicz nej 
przy wjeździe.  
▼M9 __________  
__________  
▼B 
ROZDZIAŁ VI  
PRZEPISY OGÓLNE, PRZEJ ŚCIOWE I KO ŃCOWE  
▼M2 __________  
▼B 
Artykuł 19 
Uchylenie  
Z dniem 1 stycznia 2009 r. uchyla się decyzje 1999/567/WE, 
2003/390/WE, 2003/804/WE, 2003/858/WE i 2006/656/WE.  
Odniesienia do uchylonych decyzji należy rozumieć jako odniesie nia do 
niniejszego rozporządzenia.  
▼M3 
Artykuł 20 
W okresie przejściowym do dnia 31 grudnia 2012 r. państwa człon kow­
skie mogą zezwolić na przywóz ozdobnych zwierząt wodnych należ­  
ących do gatunków podatnych na zakaźny zespół owrzodzenia (EUS) , 
przeznaczonych wyłącznie do zamkniętych obiektów, w których utr zy­
muje się zwierzęta ozdobne, z krajów i terytoriów trzecich będą cych 
członkami Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (OIE).  
W okresie przejściowym wymagania dotyczące EUS określone w częś ci 
II.2 świadectwa zdrowia zwierząt określonego w części B załączn ika 
IV, nie mają zastosowania do ozdobnych zwierząt wodnych przezna ­
czonych wyłącznie do zamkniętych obiektów, w których utrzymuje się 
zwierzęta ozdobne.  
▼B 
Artykuł 21 
Wejście w życie 
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po j ego 
opublikowaniu w  Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.  
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio st osowane 
we wszystkich państwach członkowskich.  ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 12
 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 13
 ▼B 
ZAŁĄCZNIK I  
Wykaz potencjalnych gatunków-wektorów i warunków uznawania tych gatunków za wektory  
Choroby  Wektory  
Gatunki, które uznaje się za wektory do celów art. 17 ust. 1 lu b 2 w przypadku, gdy 
spełnione są dodatkowe warunki określone w kolumnie 3 i 4 ninie jszej tabeli.  Warunki dodatkowe związane z miejscem 
pochodzenia zwierząt wodnych należących do 
gatunków wymienionych w kolumnie 2  Warunki dodatkowe związane z miejscem 
przeznaczenia zwierząt wodnych należących do 
gatunków wymienionych w kolumnie 2  
Kolumna 1  Kolumna 2  Kolumna 3  Kolumna 4  
Epizootyczna martwica 
układu 
krwiotwórczego (EHN)  Tołpyga pstra ( Aristichthys nobilis ), karaś złocisty ( Carassius auratus ), 
karaś ( C. carassius ), karp i karp koi ( Cyprinus carpio ), tołpyga biała 
(Hypophtalmichthys molitrix ), ryby z rodzaju  Leuciscus spp. , płoć ( Rutilus 
rutilus ), wzdręga ( Scardinius erythrophthalmus ), lin ( Tinca tinca ) Brak warunków dodatkowych  Brak warunków dodatkowych  
▼M5 
__________  
▼B 
Zakażenie wywoływane 
przez  Bonamia exitiosa  Ostryga portugalska ( Crassostrea angulata ), ostryga pacyficzna ( Crassos­
trea gigas ), ostryga  Crassostrea virginica  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy pochodzą 
z gospodarstwa lub obszaru hodowli mięcza­
ków, w którym występują gatunki podatne 
na dana chorobę.  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy są przeznaczone 
do gospodarstwa lub obszaru hodowli 
mięczaków utrzymującego gatunki podatne 
na daną chorobę.  
Zakażenie wywoływane 
przez  Perkinsus marinus  Homar europejski ( Homarus gammarus ), kraby właściwe z rodzaju  
Brachyura spp ., australijski rak „yabi” ( Cherax destructor ), krewetka słod­
kowodna olbrzymia ( Macrobrachium rosenbergii ), langusty i pozostałe 
raki morskie ( Palinurus spp .), krab pływak ( Portunus puber ), krab błotny 
(Scylla serrata ), krewetki  Penaeu s indicus, Penaeus japonicus, Penaeus 
kerathurus, Penaeus stylirostris, Penaeus vannamei  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy pochodzą 
z gospodarstwa lub obszaru hodowli mięcza­
ków, w którym występują gatunki podatne 
na daną chorobę.  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy są przeznaczone 
do gospodarstwa lub obszaru hodowli 
mięczaków utrzymującego gatunki podatne 
na daną chorobę.
 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 14
 ▼B 
Kolumna 1  Kolumna 2  Kolumna 3  Kolumna 4  
Zakażenie wywoływane 
przez  Microcytos mackini  Brak  Nie dotyczy  Nie dotyczy  
Zespół Taura  Małże z rodzaju  Atrina spp ., trąbik zwyczajny ( Buccinum undatum ), 
ostryga portugalska ( Crassostrea angulata ), sercówka jadalna ( Cerasto­
derma edule ), ostryga pacyficzna ( Crassostrea gigas ), ostryga  Crassostrea 
virginica , małż  Donax trunculus , uchowiec  Haliotis discus hannai , ucho­
wiec  Haliotis tuberculata , pobrzeżek ( Littorina littorea ), małże  Merce­
naria mercenaria  i Meretrix lusoria , małgiew piaskołaz ( Mya arenaria ), 
omułek ( Mytilus edulis ), omułek śródziemnomorski ( Mytilus galloprovin ­
cialis ), ośmiornica ( Octopus vulgaris ), ostryga jadalna ( Ostrea edulis ), 
przegrzebek wielki ( Pecten maximus ), małż dywanowy ( Ruditapes decus ­
satus ), małż filipiński ( Ruditapes philippinarum ), mątwa pospolita ( Sepia 
officinalis ), ślimaki z rodziny skrzydelników ( Strombus spp. ), małże 
wenusy  Venerupis aurea  i Venerupis pullastra , małż wenus opalona 
(Venus verrucosa ) 
Homar europejski ( Homarus gammarus ), kraby właściwe z rodzaju  
Brachyura spp ., australijski rak „yabi” ( Cherax destructor ), krewetka słod­
kowodna olbrzymia ( Macrobrachium rosenbergii ), langusty i pozostałe 
raki morskie ( Palinurus spp. ), krab pływak ( Portunus puber ), krab błotny 
(Scylla serrata ), krewetki  Penaeu s indicus, Penaeus japonicus, Penaeus 
kerathurus  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy pochodzą 
z gospodarstwa, w którym występują 
gatunki podatne na daną chorobę.  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy są przeznaczone 
do gospodarstwa utrzymującego gatunki 
podatne na daną chorobę.  
Choroba żółtej głowy  Małże z rodzaju  Atrina spp ., trąbik zwyczajny ( Buccinum undatum ), 
ostryga portugalska ( Crassostrea angulata ), sercówka jadalna ( Cerasto­
derma edule ), ostryga pacyficzna ( Crassostrea gigas ), ostryga  Crassostrea 
virginica , małż  Donax trunculus , uchowiec  Haliotis discus hannai , ucho­
wiec  Haliotis tuberculata , pobrzeżek ( Littorina littorea ), małże  Merce­
naria mercenaria  i Meretrix lusoria , małgiew piaskołaz ( Mya arenaria ), 
omułek ( Mytilus edulis ), omułek śródziemnomorski ( Mytilus galloprovin ­
cialis ), ośmiornica ( Octopus vulgaris ), ostryga jadalna ( Ostrea edulis ), 
przegrzebek wielki ( Pecten maximus ), małż dywanowy ( Ruditapes decus ­
satus ), małż filipiński ( Ruditapes philippinarum ), mątwa pospolita ( Sepia 
officinalis ), ślimaki z rodziny skrzydelników ( Strombus spp .), małże 
wenusy  Venerupis aurea  i Venerupis pullastra , małż wenus opalona 
(Venus verrucosa ) Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy pochodzą 
z gospodarstwa, w którym występują 
gatunki podatne na daną chorobę.  Brak warunków dodatkowych związanych 
z miejscem przeznaczenia.
 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 15
 ▼B 
Kolumna 1  Kolumna 2  Kolumna 3  Kolumna 4  
Wirusowa posocznica 
krwotoczna ryb 
łososiowatych (VHS)  Bieługa ( Huso huso ), jesiotr rosyjski ( Acipenser gueldenstaedtii ), sterlet/ 
czeczuga ( Acipenser ruthenus ), siewruga ( Acipenser stellatus ), jesiotr 
zachodni ( Acipenser sturio ), jesiotr syberyjski ( Acipenser Baerii ) Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy pochodzą 
z gospodarstwa lub zlewni rzecznej, 
w których występują gatunki podatne na 
daną chorobę.  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy są przeznaczone 
do gospodarstwa utrzymującego gatunki 
podatne na daną chorobę.  
Tołpyga pstra ( Aristichthys nobilis ), karaś złocisty ( Carassius auratus ), 
karaś ( C. carassius ), karp i karp koi ( Cyprinus carpio ), tołpyga biała 
(Hypophtalmichthys molitrix ), ryby z rodzaju  Leuciscus spp. , płoć ( Rutilus 
rutilus ), wzdręga ( Scardinius erythrophthalmus ), lin ( Tinca tinca ) 
Sum afrykański ( Clarias gariepinus ), szczupak ( Esox lucius ), zębacz ( Icta­
lurus spp .), sumik czarny ( Ameiurus melas ), sum kanałowy ( Ictalurus 
punctatus ), panga ( Pangasius pangasius ), sandacz ( Sander lucioperca ), 
sum europejski ( Silurus glanis ) 
Labraks ( Dicentrarchus labrax ), skalnik prążkowany ( Morone chrysops 
x M. saxatilis ), cefal pospolity ( Mugil cephalus ), kulbak czerwony ( Scia­
enops ocellatus ), kulbin ( Argyrosomus regius ), drum iberyjski ( Umbrina 
cirrosa ), ryby z rodzaju  Thunnus spp ., tuńczyk błękitnopłetwy ( Thunnus 
thynnus ), granik szary ( Epinephelus aeneus ), granik wielki ( Epinephelus 
marginatus ), sola senegalska ( Solea senegalensis ), sola ( Solea solea ), 
morlesz szkarłatny ( Pagellus erythrinus ), kielec właściwy ( Dentex dentex ), 
dorada ( Sparus aurata ), sargus ( Diplodus sargus ), morlesz bogar 
(Pagellus bogaraveo ), pagrus czerwony ( Pagrus major ), Diplodus vulga ­
ris, dubiel ( Diplodus puntazzo ), amarel ( Diplodus vulgaris ), pagrus 
różowy ( Pagrus pagrus ) 
Tilapia spp. ( Oreochromis ) Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy pochodzą 
z gospodarstwa, w którym występują 
gatunki podatne na daną chorobę.  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy są przeznaczone 
do gospodarstwa utrzymującego gatunki 
podatne na daną chorobę.
 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 16
 ▼B 
Kolumna 1  Kolumna 2  Kolumna 3  Kolumna 4  
Zakaźna martwica układu 
krwiotwórczego ryb 
łososiowatych (IHN)  Bieługa ( Huso huso ), jesiotr rosyjski ( Acipenser gueldenstaedtii ), sterlet/ 
czeczuga ( Acipenser ruthenus ), siewruga ( Acipenser stellatus ), jesiotr 
zachodni ( Acipenser sturio ), jesiotr syberyjski ( Acipenser Baerii ) 
Tołpyga pstra ( Aristichthys nobilis ), karaś złocisty ( Carassius auratus ), 
karaś ( C. carassius ), karp i karp koi ( Cyprinus carpio ), tołpyga biała 
(Hypophtalmichthys molitrix ), ryby z gatunku  Leuciscus spp. , płoć 
(Rutilus rutilus ), wzdręga ( Scardinius erythrophthalmus ), lin ( Tinca tinca ) 
Sum afrykański ( Clarias gariepinus ), zębacz ( Ictalurus spp .), sumik 
czarny ( Ameiurus melas ), sum kanałowy ( Ictalurus punctatus ), panga 
(Pangasius pangasius ), sandacz ( Sander lucioperca ), sum europejski 
(Silurus glanis ) 
Halibut biały ( Hippoglossus hippoglossus ), stornia ( Platichthys flesus ), 
wątłusz ( Gadus morhua ), plamiak ( Melanogrammus aeglefinus ) 
Rak szlachetny ( Astacus astacus ), rak sygnałowy ( Pacifastacus leniuscu ­
lus), rak luizjański ( Procambarus clarkii ) Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy pochodzą 
z gospodarstwa, w którym występują 
gatunki podatne na daną chorobę.  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy są przeznaczone 
do gospodarstwa utrzymującego gatunki 
podatne na daną chorobę.  
Zakażenie herpeswirusem 
koi (KHV)  Brak  Nie dotyczy  Nie dotyczy  
Zakaźna anemia 
łososi (ISA)  Brak  Nie dotyczy  Nie dotyczy  
Zakażenie wywoływane 
przez  Marteilia refrin ­
gens Sercówka jadalna ( Cerastoderma edule ), małż  Donax trunculus , małgiew 
piaskołaz ( Mya arenaria ), małże  Mercenaria mercenaria  i Meretrix luso ­
ria, małż dywanowy ( Ruditapes decussatus ), małż japoński ( Ruditapes 
philippinarum ), małże wenusy  Venerupis aurea  i Venerupis pullastra , 
małż wenus opalona ( Venus verrucosa ) Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy pochodzą 
z gospodarstwa lub obszaru hodowli mięcza­
ków, w którym występują gatunki podatne 
na daną chorobę.  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy są przeznaczone 
do gospodarstwa utrzymującego gatunki 
podatne na daną chorobę.  
Zakażenie wywoływane 
przez  Bonamia ostreae  Sercówka jadalna ( Cerastoderma edule ), małż  Donax trunculus , małgiew 
piaskołaz ( Mya arenaria ), małże  Mercenaria mercenaria  i Meretrix luso ­
ria, małż dywanowy ( Ruditapes decussatus ), małż japoński ( Ruditapes 
philippinarum ), małże wenusy  Venerupis aurea  i Venerupis pullastra , 
małż wenus opalona ( Venus verrucosa ) 
Przegrzebek wielki ( Pecten maximus ) Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy pochodzą 
z gospodarstwa lub obszaru hodowli mięcza­
ków, w którym występują gatunki podatne 
na daną chorobę.  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy są przeznaczone 
do gospodarstwa lub obszaru hodowli 
mięczaków utrzymującego gatunki podatne 
na daną chorobę.
 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 17
 ▼B 
Kolumna 1  Kolumna 2  Kolumna 3  Kolumna 4  
Choroba wywoływana 
przez  Whispovirus  Małże z rodzaju  Atrina spp ., trąbik zwyczajny ( Buccinum undatum ), 
ostryga portugalska ( Crassostrea angulata ), sercówka jadalna ( Cerasto­
derma edule ), ostryga pacyficzna ( Crassostrea gigas ), ostryga  Crassostrea 
virginica , małż  Donax trunculus , uchowiec  Haliotis discus hannai , ucho­
wiec  Haliotis tuberculata , pobrzeżek ( Littorina littorea ), małże  Merce­
naria mercenaria  i Meretrix lusoria , małgiew piaskołaz ( Mya arenaria ), 
omułek ( Mytilus edulis ), omułek śródziemnomorski ( Mytilus galloprovin ­
cialis ), ośmiornica ( Octopus octopus ), ostryga jadalna ( Ostrea edulis ), 
przegrzebek wielki ( Pecten maximus ), małż dywanowy ( Ruditapes decus ­
satus ), małż filipiński ( Ruditapes philippinarum ), mątwa pospolita ( Sepia 
officinalis ), ślimaki z rodziny skrzydelników ( Strombus spp .), małże 
wenusy  Venerupis aurea  i Venerupis pullastra , małż wenus opalona 
(Venus verrucosa ) Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy pochodzą 
z gospodarstwa, w którym występują 
gatunki podatne na daną chorobę.  Zwierzęta wodne należące do gatunków 
wymienionych w kolumnie 2 uznaje się za 
wektory choroby wymienionej w kolumnie 1 
wyłącznie w przypadku, gdy są przeznaczone 
do gospodarstwa utrzymującego gatunki 
podatne na daną chorobę.
ZAŁĄCZNIK II  
▼M8 
CZĘŚĆ A  
Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt dla wprowadzania do obrotu zwierz ąt akwakultury 
przeznaczonych do celów hodowlanych, do obszarów umieszczenia, łowisk typu »wpu ść i złów«, 
otwartych obiektów, w których utrzymuje si ę zwierzęta ozdobne, i do odnowy populacji
  ▼M4 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 18
 
▼M8 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 19
 
▼M8 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 20
 
▼M8 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 21
 
▼M8 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 22
 
▼M8 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 23
 
▼M8 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 24
 
CZĘŚĆ B  
Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt do wprowadzania do obrotu zwierz ąt akwakultury lub ich 
produktów, przeznaczonych do dalszego przetwarzania, zak ładów wysy łkowych, zak ładów 
oczyszczania i podobnych zak ładów, przed ich spo życiem przez ludzi
  ▼M4 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 25
 
▼M4 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 26
 
▼M4 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 27
 
CZĘŚĆ C  
Wykaz gatunków podatnych na choroby, w odniesieniu do których 
zatwierdzono środki krajowe na mocy decyzji 2010/221/UE  
Choroba  Gatunki podatne  
Wiosenna wiremia karpi 
(SVC)  Tołpyga pstra ( Aristichthys nobilis ), karaś złocisty 
(Carassius auratus ), karaś pospolity ( Carassius 
carassius ), amur biały ( Ctenopharyngodon idellus ), 
karp i karp koi ( Cyprinus carpio ), tołpyga biała 
(Hypophthalmichthys molitrix ), sum ( Silurus glanis ) 
i lin ( Tinca tinca ), jaź ( Leuciscus idus ) 
Bakteryjna choroba nerek 
(BKD)  Rodzina:  Łososiowate  
Zakaźna martwica trzustki 
(IPN)  Pstrąg tęczowy ( Oncorhynchus mykiss ), pstrąg źród­
lany ( Salvelinus fontinalis ), troć wędrowna ( Salmo 
trutta ), łosoś atlantycki ( Salmo salar ), łososie pacy­
ficzne ( Oncorhynchus  spp.), sieja wędrowna ( Core­
gonus lavaretus ) 
Zakażenie alfawirusem 
ryb łososiowatych (SAV)  Łosoś atlantycki ( Salmo salar ), pstrąg tęczowy 
(Oncorhynchus mykiss ), troć wędrowna ( Salmo 
trutta ) 
Zakażenie  Gyrodactylus 
salaris  Łosoś atlantycki ( Salmo salar ), pstrąg tęczowy 
(Oncorhynchus mykiss ), golec zwyczajny ( Salve­
linus alpinus ), północnoamerykański pstrąg źród­
lany ( Salvelinus fontinalis ), lipień europejski ( Thy­
mallus thymallus ), palia jeziorowa ( Salvelinus 
namaycush ) i troć wędrowna ( Salmo trutta ). 
Herpeswirus ostryg 1 μνar 
(OsHV-1 μνar)  Ostryga pacyficzna ( Crassostrea gigas ) ▼M8 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 28
 
ZAŁĄCZNIK III  
Wykaz pa ństw trzecich, terytoriów, stref lub enklaw  ( 1 ) 
(o których mowa w art. 10 ust. 1 i w art. 11)  
Państwo lub terytorium  Gatunki akwakultury  Strefa/enklawa  
Kod ISO  Nazwa  Ryby  Mięczaki  Skorupiaki  Kod  Wyszczególnienie  
AU Australia  X  (  A ) 
BR Brazylia  X  (  B ) 
▼M7 
CA Kanada  X  CA 0 (  C ) Całe terytorium  
CA 1 (  D ) Kolumbia Brytyjska  
CA 2 (  D ) Alberta  
CA 3 (  D ) Saskatchewan  
CA 4 (  D ) Manitoba  
CA 5 (  D ) Nowy Brunszwik  
CA 6 (  D ) Nowa Szkocja  
CA 7 (  D ) Wyspa Księcia 
Edwarda  
CA 8 (  D ) Nowa Fundlandia 
i Labrador  
CA 9 (  D ) Jukon  
CA 10 (  D ) Terytoria Północno- 
Zachodnie  
CA 11 (  D ) Nunavut  
CA 12 (  D ) Quebec  
▼M5 
CL Chile  X  (  A ) Całe państwo  
CN Chiny  X  (  B ) Całe państwo  
CO Kolumbia  X  (  B ) Całe państwo  
CG Kongo  X  (  B ) Całe państwo  
CK Wyspy 
Cooka  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
▼M10  
GB Zjedno­
czone 
Króle­
stwo (  H ) X X  X  Całe państwo  
GG Guernsey  X  X  X  Całe państwo  
▼M6 
__________  
▼M5 
HK Hongkong  X  (  B ) Całe państwo  
ID Indonezja  X  (  A ) Całe państwo  
IL Izrael  X  (  A ) Całe państwo  ▼M5 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 29  
( 1 ) Zgodnie z art. 11 ryby ozdobne, które nie są podatne na żadną  z chorób wymienionych w części II załącznika 
IV do dyrektywy 2006/88/WE, oraz mięczaki ozdobne i skorupiaki ozdobne przeznaczone do zamkniętych 
obiektów, w których utrzymuje się zwierzęta ozdobne, mogą być p rzywożone do Unii także z państw trzecich 
lub terytoriów będących członkami Światowej Organizacji Zdrowia  Zwierząt (OIE).
 Państwo lub terytorium  Gatunki akwakultury  Strefa/enklawa  
Kod ISO  Nazwa  Ryby  Mięczaki  Skorupiaki  Kod  Wyszczególnienie  
▼M10  
IM Wyspa Man  X  Całe państwo  
JE Jersey  X  X  X  Całe państwo  
▼M5 
JM Jamajka  X  (  B ) Całe państwo  
JP Japonia  X  (  B ) Całe państwo  
KI Kiribati  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
LK Sri Lanka  X  (  B ) Całe państwo  
MH Wyspy 
Marshalla  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
MK (  E ) była jugo­
słowiańska 
republika 
Macedonii  X (  B ) Całe państwo  
MY Malezja  X  (  B ) Część położona na 
Półwyspie Malaj­
skim, Malezja 
Zachodnia  
NR Nauru  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
NU Niue  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
NZ Nowa 
Zelandia  X (  A ) Całe państwo  
PF Polinezja 
Francuska  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
PG Papua- 
Nowa 
Gwinea  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
PN Wyspy 
Pitcairn  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
PW Palau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
RU Rosja  X  (  A ) Całe państwo  
SB Wyspy 
Salomona  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
SG Singapur  X  (  B ) Całe państwo  
ZA Republika 
Połu­
dniowej 
Afryki  X (  A ) Całe państwo  
TW Tajwan  X  (  B ) Całe państwo  
TH Tajlandia  X  (  A ) Całe państwo  
TR Turcja  X  (  A ) Całe państwo  
TK Tokelau  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
TO Tonga  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
TV Tuvalu  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  ▼M5 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 30
 
Państwo lub terytorium  Gatunki akwakultury  Strefa/enklawa  
Kod ISO  Nazwa  Ryby  Mięczaki  Skorupiaki  Kod  Wyszczególnienie  
US Stany Zjed­
noczone (  G ) X X  US 0 (  C ) Całe państwo  
X US 1 (  D ) Całe państwo 
z wyjątkiem nastę­
pujących stanów: 
Nowy Jork, Ohio, 
Illinois, Michigan, 
Indiana, Wisconsin, 
Minnesota i Pensyl­
wania  
X US 2  Zatoka Humboldta 
(Kalifornia)  
US 3  Netarts Bay (Ore­
gon) 
US 4  Wilapa Bay, Totten 
Inlet, Oakland Bay, 
Quilcence Bay 
i Dabob Bay 
(Waszyngton)  
US 5  NELHA (Hawaje)  
WF Wallis 
i Futuna  X (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
WS Samoa  X  (  F ) X  (  F ) X  (  F ) Całe państwo  
( A ) Stosować w odniesieniu do wszystkich gatunków ryb. 
( B ) Stosować tylko w odniesieniu do karpiowatych ( Cyprinidae ). 
( C ) Nie stosować w odniesieniu do gatunków ryb podatnych na wirus ową posocznicę krwotoczną lub do 
gatunków-wektorów tej choroby zgodnie z częścią II załącznika I V do dyrektywy 2006/88/WE. 
( D ) Stosować tylko w odniesieniu do gatunków ryb podatnych na wir usową posocznicę krwotoczną lub do 
gatunków-wektorów tej choroby zgodnie z częścią II załącznika I V do dyrektywy 2006/88/WE. 
( E ) Kod tymczasowy, który w żaden sposób nie stoi na przeszkodzie  określeniu ostatecznej denominacji dla 
tego państwa, która zostanie uzgodniona po zamknięciu toczących  się obecnie negocjacji w tej sprawie 
w ONZ. 
( F ) Stosować tylko w odniesieniu do przywozu ryb ozdobnych, które  nie należą do gatunków podatnych na 
którąkolwiek z chorób wymienionych w części II załącznika IV do  dyrektywy 2006/88/WE, oraz 
mięczaków ozdobnych i skorupiaków ozdobnych przeznaczonych do z amkniętych obiektów, w których 
utrzymuje się zwierzęta ozdobne. 
( G ) Do celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się, że do Stan ów Zjednoczonych należą: Portoryko, Wyspy 
Dziewicze Stanów Zjednoczonych, Samoa Amerykańskie, Guam i Mari any Północne. 
( H ) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkie j Brytanii i Irlandii Północnej z Unii 
Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szcze gólności z art. 5 ust. 4 Protokołu 
w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego 
załącznika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują Irlandii Północnej.  ▼M5 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 31
 
ZAŁĄCZNIK IV  
▼M5 
CZĘŚĆ A  
Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt dla przywozu na terytorium Unii Europejskiej zwierz ąt 
akwakultury przeznaczonych do celów hodowlanych, do obszarów umieszczenia, łowisk typu 
„wpuść i złów” oraz otwartych obiektów, w których utrzymuje si ę zwierzęta ozdobne
  ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 32
 
▼M5 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 33
 
▼M5 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 34
 
▼M5 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 35
 
▼M5 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 36
 
CZĘŚĆ B  
Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt dla przywozu na terytorium Unii Europejskiej ozdobnych 
zwierząt wodnych przeznaczonych do zamkni ętych obiektów, w których utrzymuje si ę zwierzęta 
ozdobne
  ▼M5 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 37
 
▼M5 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 38
 
▼M5 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 39
 
▼M5 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 40
 
CZĘŚĆ C  
Wzór świadectwa zdrowia zwierz ąt dla tranzytu/sk ładowania żywych zwierz ąt akwakultury, ikry 
i niewypatroszonych ryb przeznaczonych do spo życia przez ludzi
  ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 41
 
▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 42
 
CZĘŚĆ D  
Dodatek dotycz ący przewozu żywych zwierz ąt akwakultury drog ą morską 
(Należy wypełnić i dołączyć do świadectwa zdrowia zwierz ąt w przypadku, gdy transport do granicy 
Wspólnoty Europejskiej obejmuje transport na pok ładzie statku, nawet przez cz ęść podróży)
 ▼B 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 43
 
ZAŁĄCZNIK V  
Uwagi wyja śniające 
a) Świadectwa są wydawane przez właściwe organy kraju pochodzen ia 
w oparciu o odpowiedni wzór określony w załącznikach II i IV do  niniej­
szego rozporządzenia, z uwzględnieniem miejsca przeznaczenia or az sposobu 
wykorzystania przesyłki po jej przybyciu do miejsca przeznaczen ia. 
b) W celu uwzględnienia statusu miejsca przeznaczenia w zakresi e chorób 
nieegzotycznych, o których mowa w części II załącznika IV do dy rektywy 
2006/88/WE, w państwie członkowskim UE, lub chorób, w przypadku  
których dane miejsce przeznaczenia posiada środki zatwierdzone decyzją 
2010/221/UE zatwierdzającą środki krajowe zgodnie z art. 43 dyr ektywy 
Rady 2006/88/WE, w świadectwie należy ująć i podać stosowne wym agania 
szczegółowe.  
c) „Miejsce pochodzenia” oznacza położenie gospodarstwa lub obs zaru hodowli 
mięczaków, w którym zwierzęta akwakultury były hodowane do czas u osiąg­
nięcia wielkości handlowej odpowiedniej dla przesyłki objętej t ym świadec­
twem. W przypadku dzikich zwierząt wodnych „miejsce pochodzenia ” 
oznacza miejsce odłowu.  
d) Jeżeli wzór świadectwa wymaga skreślenia niektórych nieistot nych stwier­
dzeń, te nieistotne stwierdzenia mogą zostać przekreślone, para fowane i opat­
rzone pieczęcią przez urzędnika wystawiającego świadectwo, albo  całkowicie 
wykreślone ze świadectwa.  
e) Oryginał każdego świadectwa składa się z pojedynczego arkusz a papieru lub, 
w przypadku obszerniejszego tekstu, musi mieć taką formę, aby w szystkie 
wymagane arkusze papieru stanowiły integralną, niepodzielną cał ość. 
f) W przywozie z krajów trzecich na terytorium Unii, oryginał ś wiadectwa 
i etykiety, o których mowa we wzorze świadectwa, należy sporząd zić przy­
najmniej w jednym języku urzędowym państwa członkowskiego, w kt órym 
znajduje się punkt kontroli granicznej, przez który przesyłka w prowadzana 
jest na terytorium Unii, oraz w języku urzędowym państwa członk owskiego 
przeznaczenia. Państwa członkowskie mogą jednak zezwolić na spo rządzenie 
świadectwa w języku urzędowym innego państwa członkowskiego, w razie 
potrzeby wraz z jego urzędowym tłumaczeniem.  
g) W razie dołączenia do świadectwa dodatkowych arkuszy w celu określenia 
elementów składających się na przesyłkę, takie dodatkowe arkusz e uznaje się 
również za część oryginału świadectwa pod warunkiem, że każda s trona 
opatrzona jest podpisem i pieczęcią urzędowego inspektora wysta wiającego 
świadectwo.  
h) W przypadku gdy świadectwo, łącznie z dodatkowymi arkuszami,  o których 
mowa w lit. g), składa się z więcej niż jednej strony, każda ze  stron musi 
zostać opatrzona w dolnej części numerem „–x ( numer strony ) z y ( całkowita 
liczba stron )–”, oraz w górnej części numerem referencyjnym świadectwa 
nadanym przez właściwy organ.  
i) Oryginał świadectwa musi być wypełniony i podpisany przez ur zędowego 
inspektora nie później niż na 72 godziny przez załadunkiem prze syłki lub nie 
później niż na 24 godziny w tych przypadkach, gdy zwierzęta akw akultury 
muszą być poddane badaniu w ciągu 24 godzin przed załadunkiem. 
Właściwe organy kraju pochodzenia zapewniają przestrzeganie zas ad certy­
fikacji równoważnych z zasadami ustanowionymi w dyrektywie 96/9 3/WE.  
j) Kolor podpisu musi różnić się od koloru druku. Ten sam wymóg  dotyczy 
także pieczęci innych niż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.  
k) W przywozie z krajów trzecich na terytorium Unii, oryginał ś wiadectwa musi 
towarzyszyć przesyłce do punktu kontroli granicznej UE. W przyp adku prze­
syłek wprowadzanych do obrotu na terytorium Unii oryginał świad ectwa 
musi towarzyszyć przesyłce do ostatecznego miejsca przeznaczeni a. ▼M2 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 44
 
l) Świadectwo wystawione dla żywych zwierząt akwakultury zachow uje 
ważność przez 10 dni od daty wystawienia. W przypadku transport u statkiem 
czas ten przedłuża się o czas trwania podróży morskiej. W tym c elu do 
świadectwa zdrowia zwierząt należy dołączyć oświadczenie kapita na statku, 
w formie dodatku sporządzonego zgodnie ze wzorem przedstawionym  
w części D załącznika IV.  
m) Należy pamiętać, że ogólne warunki transportu zwierząt ustan owione 
w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1/2005 w sprawie ochrony zwierząt  podczas 
transportu i związanych z tym działań oraz zmieniającym dyrekty wy 
64/432/EWG i 93/119/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 1255/97 mogą  
wymagać, w stosownych przypadkach, przyjęcia środków po wprowad zeniu 
przesyłki na terytorium Unii, jeżeli nie są spełnione wymagania  wynikające 
z tego rozporządzenia.  ▼M2 02008R1251 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 45