2004R0794 — PL — 21.11.2006 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 794/2004

z dnia 21 kwietnia 2004 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE







ROZDZIAŁ I

PRZEDMIOT I ZAKRES

Artykuł 1

Przedmiot i zakres

1. Niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe przepisy dotyczące formy, treści i innych szczegółów notyfikacji oraz sprawozdań rocznych, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 659/1999. Określa również przepisy dotyczące obliczania terminów w odniesieniu do wszystkich procedur dotyczących pomocy państwa oraz stopy procentowej zwrotu pomocy udzielonej niezgodnie z prawem.

2. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do pomocy udzielanej we wszystkich sektorach.







ROZDZIAŁ II

NOTYFIKACJE

Artykuł 2

Formularze notyfikacyjne

Bez uszczerbku dla obowiązku Państw Członkowskich notyfikacji pomocy państwa w sektorze węglowym wynikającego z decyzji Komisji 2002/871/WE ( 3 ), notyfikacji pomocy nowej zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, innej niż ta, o której mowa w art. 4 ust. 2, dokonuje się na formularzu notyfikacyjnym określonym w części I załącznika I do niniejszego rozporządzenia.

Informacje uzupełniające potrzebne do oceny środka zgodnie z rozporządzeniami, wytycznymi, zasadami ramowymi i innymi dokumentami mającymi zastosowanie do pomocy państwa są dostarczane na formularzach informacji uzupełniających określonych w części III załącznika I.

W przypadku zmiany lub zastąpienia wytycznych lub zasad ramowych Komisja przyjmuje odpowiadające im formularze informacyjne.

Artykuł 3

Przekazanie notyfikacji

1. Notyfikację przekazuje się do Komisji za pośrednictwem Stałego Przedstawiciela danego Państwa Członkowskiego. Należy ją skierować do Sekretarza Generalnego Komisji.

Jeśli Państwo Członkowskie zamierza skorzystać ze szczególnej procedury określonej w jakichkolwiek rozporządzeniach, wytycznych, zasadach ramowych lub innych dokumentach mających zastosowanie do pomocy państwa, kopię notyfikacji należy skierować do właściwego Dyrektora Generalnego. Sekretarz Generalny oraz Dyrektorzy Generalni mogą wyznaczyć punkty kontaktowe do odbioru notyfikacji.

2. Wszelką późniejszą korespondencję kieruje się do właściwego Dyrektora Generalnego lub do wyznaczonego przez niego punktu kontaktowego.

3. Komisja kieruje swoją korespondencję do Stałego Przedstawiciela danego Państwa Członkowskiego lub na inny adres wskazany przez to Państwo Członkowskie.

4. Do dnia 31 grudnia 2005 r. Państwo Członkowskie przekazuje notyfikacje w formie papierowej. W miarę możliwości przekazuje również notyfikację w formie elektronicznej.

Od dnia 1 stycznia 2006 r. notyfikacje przekazuje się w formie elektronicznej, o ile Komisja i notyfikujące Państwo Członkowskie nie ustalą inaczej.

Wszelką korespondencję dotyczącą notyfikacji dokonanej po dniu 1 stycznia 2006 r. przekazuje się w formie elektronicznej.

5. Data przekazania za pośrednictwem faksu na numer wyznaczony przez stronę odbierającą będzie uznana za datę przekazania dokumentów w formie papierowej, o ile podpisany oryginał zostanie otrzymany nie później niż po upływie dziesięciu dni.

6. Najpóźniej do dnia 30 września 2005 r., po konsultacji z Państwami Członkowskimi, Komisja opublikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej szczegóły ustaleń dotyczących elektronicznego przekazu notyfikacji, w tym adresy oraz wszelkie konieczne ustalenia mające na celu ochronę tajnych informacji.

Artykuł 4

Uproszczona procedura notyfikacyjna w odniesieniu do niektórych zmian pomocy istniejącej

1. Dla celów art. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 659/1999 zmiana pomocy istniejącej oznacza jakąkolwiek zmianę inną niż modyfikacje o czysto administracyjnym lub formalnym charakterze, która nie może wpłynąć na ocenę zgodności danego środka pomocowego ze wspólnym rynkiem. Jednak wzrost pierwotnego budżetu istniejącego programu pomocowego do 20 % nie jest uznawany za zmianę pomocy istniejącej.

2. Następujące zmiany pomocy istniejącej podlegają notyfikacji na uproszczonych formularzach, określonych w załączniku II:

a) zwiększenie budżetu zatwierdzonego programu pomocowego o ponad 20 %;

b) przedłużenie czasu trwania zatwierdzonego programu pomocowego o okres do sześciu lat, z lub bez równoczesnego zwiększenia budżetu;

c) zaostrzanie kryteriów dotyczących stosowania zatwierdzonego programu pomocowego, zmniejszenie intensywności pomocy lub ograniczenie kosztów kwalifikowanych.

Komisja stosuje wszelkie dostępne jej środki, aby podjąć decyzję dotyczącą jakiejkolwiek pomocy notyfikowanej na uproszczonym formularzu notyfikacyjnym w ciągu jednego miesiąca.

3. Uproszczonej procedury notyfikacyjnej nie stosuje się w przypadku notyfikacji zmian programów pomocowych, w odniesieniu do których Państwa Członkowskie nie przedłożyły sprawozdań rocznych zgodnie z art. 5, 6, i 7, chyba że sprawozdania roczne za lata, w których pomoc została udzielona zostaną złożone wraz z notyfikacją.







ROZDZIAŁ III

SPRAWOZDANIA ROCZNE

Artykuł 5

Forma i treść sprawozdań rocznych

1. Bez uszczerbku dla akapitów drugiego i trzeciego niniejszego artykułu ani dla jakichkolwiek dodatkowych szczegółowych obowiązków sprawozdawczych określonych w decyzji warunkowej przyjętej zgodnie z art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, a także dla dotrzymania wszelkich zobowiązań danego Państwa Członkowskiego związanych z decyzją o zatwierdzeniu pomocy, Państwa Członkowskie sporządzają roczne sprawozdania dotyczące istniejących programów pomocowych, o których mowa w art. 21 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, za każdy cały rok kalendarzowy lub część roku kalendarzowego, w którym program stosowano, zgodnie ze standardowym formularzem sprawozdawczym określonym w załączniku IIIA.

Załącznik IIIB określa formularz rocznych sprawozdań dotyczących istniejących programów pomocowych skierowanych do sektora produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu.

Załącznik IIIC określa formularz rocznych sprawozdań dotyczących istniejących programów pomocowych skierowanych do sektora produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa wymienionych w załączniku I do Traktatu.

2. Komisja może zwrócić się do Państw Członkowskich o dostarczenie dodatkowych informacji dotyczących wybranych tematów, omówionych wcześniej z Państwami Członkowskimi.

Artykuł 6

Przekazanie i publikacja sprawozdań rocznych

1. Każde Państwo Członkowskie przekazuje sprawozdanie roczne do Komisji w formie elektronicznej nie później niż dnia 30 czerwca roku następującego po roku, którego dotyczy sprawozdanie.

W uzasadnionych przypadkach Państwa Członkowskie mogą przedkładać dane szacunkowe, o ile dokładne dane zostaną przekazane najpóźniej wraz z danymi za rok następny.

2. Każdego roku Komisja publikuje zestawienie na temat pomocy publicznej, zawierające syntezę informacji zawartych w sprawozdaniach rocznych przedłożonych w ciągu poprzedniego roku.

Artykuł 7

Status sprawozdań rocznych

Przekazania sprawozdań rocznych nie uznaje się za spełnienie obowiązku notyfikacji środków pomocowych przed ich wprowadzeniem w życie, wynikającego z art. 88 ust. 3 Traktatu, ani takie przekazanie w żaden sposób nie wpłynie szkodliwie na wynik dochodzenia dotyczącego pomocy przyznanej rzekomo niezgodnie z prawem, zgodnie z procedurą określoną w rozdziale III rozporządzenia (WE) nr 659/1999.







ROZDZIAŁ IV

TERMINY

Artykuł 8

Obliczanie terminów

1. Terminy określone w rozporządzeniu (WE) nr 659/1999 oraz w niniejszym rozporządzeniu lub ustalone przez Komisję zgodnie z art. 88 Traktatu są obliczane zgodnie z rozporządzeniem (EWG, Euratom) nr 1182/71 oraz szczegółowymi zasadami określonymi w ust. 2 do 5 niniejszego artykułu. W razie niezgodności za wiążące uznaje się przepisy niniejszego rozporządzenia.

2. Terminy są obliczane w miesiącach lub dniach roboczych.

3. W odniesieniu do terminów przewidzianych na działanie Komisji, otrzymanie notyfikacji lub dalszej korespondencji, zgodnie z art. 3 ust. 1 i art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia uważa się za wydarzenie właściwe dla celów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71.

W przypadku notyfikacji przekazanych po dniu 31 grudnia 2005 r. oraz korespondencji z nimi związanej, otrzymanie notyfikacji w formie elektronicznej lub wiadomości na właściwy adres i opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej uważa się za wydarzenie właściwe.

4. W odniesieniu do terminów przewidzianych na działanie Państw Członkowskich, otrzymanie od Komisji właściwej notyfikacji lub korespondencji, zgodnie z art. 3 ust. 3 niniejszego rozporządzenia uważa się za wydarzenie właściwe dla celów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71.

5. W odniesieniu do terminów przewidzianych na przedstawienie uwag w następstwie wszczęcia formalnej procedury dochodzenia określonej w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 przez strony trzecie i te Państwa Członkowskie, które nie są bezpośrednio objęte tą procedurą, publikację obwieszczenia o wszczęciu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej uważa się za wydarzenie właściwe dla celów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71.

6. Wszelkie wnioski o przedłużenia terminu są odpowiednio uzasadniane i przedkładane na piśmie na adres wskazany przez stronę ustalającą termin, co najmniej dwa dni robocze przed upływem tego terminu.







ROZDZIAŁ V

STOPA PROCENTOWA W ODNIESIENIU DO ZWROTU POMOCY NIEZGODNEJ Z PRAWEM

Artykuł 9

Sposób ustalania stopy procentowej

1. O ile decyzja szczególna nie stanowi inaczej, stopą procentową zwrotu pomocy państwa udzielonej niezgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu jest roczna stopa procentowa ustalona na każdy rok kalendarzowy.

Jest ona obliczana na podstawie średniej stóp pięcioletnich międzybankowych transakcji swap za wrzesień, październik i listopad roku poprzedniego, plus 75 punktów bazowych. W uzasadnionych przypadkach Komisja może zwiększyć stopę oprocentowania o więcej niż 75 punktów bazowych w odniesieniu do jednego lub więcej Państw Członkowskich.

2. Jeśli dostępna średnia stóp pięcioletnich międzybankowych transakcji swap za ostatnie trzy miesiące powiększona o 75 punktów bazowych, różni się od obowiązującej stopy procentowej zwrotu pomocy państwa o więcej niż 15 %, Komisja ponownie wyliczy stopę procentową zwrotu.

Nową stopę stosuje się od pierwszego dnia miesiąca następującego po ponownym jej wyliczeniu przez Komisję. Komisja powiadamia Państwa Członkowskie listownie o ponownym wyliczeniu stopy i dacie, od której się ją stosuje.

3. Stopę procentową ustala się odrębnie dla każdego Państwa Członkowskiego lub wspólnie dla dwóch lub więcej Państw Członkowskich.

4. W przypadku braku wiarygodnych lub równoważnych danych i w wyjątkowych okolicznościach Komisja może, w ścisłej współpracy z zainteresowanym Państwem Członkowskim (lub Państwami Członkowskimi), ustalić stopę procentową zwrotu pomocy państwa dla jednego lub więcej Państw Członkowskich, na podstawie innej metody i w oparciu o dostępne informacje.

Artykuł 10

Publikacja

Komisja publikuje bieżące i odpowiednie poprzednio obowiązujące stopy procentowe zwrotu pomocy państwa w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz, dla celów informacyjnych, w Internecie.

Artykuł 11

Sposób stosowania oprocentowania

1. Stopą procentową, która ma być zastosowana, jest stopa obowiązująca w dniu, w którym pomoc niezgodna z prawem znalazła się po raz pierwszy w dyspozycji beneficjenta.

2. Stopę procentową stosuje się narastająco do dnia zwrotu pomocy. Odsetki narosłe w poprzednim roku podlegają oprocentowaniu w każdym następnym roku.

3. Stopę procentową, o której mowa w ust. 1, stosuje się przez cały okres do dnia zwrotu pomocy. Jeśli jednak od dnia, w którym pomoc niezgodna z prawem znalazła się po raz pierwszy w dyspozycji beneficjenta, do dnia zwrotu pomocy upłynęło więcej niż pięć lat, stopę procentową wylicza się w pięcioletnich przedziałach, biorąc za podstawę stopę obowiązującą w dniu jej ponownego wyliczenia.







ROZDZIAŁ VI

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 12

Przegląd

Komisja w konsultacji z Państwami Członkowskimi dokonuje przeglądu stosowania niniejszego rozporządzenia w ciągu czterech lat od jego wejścia w życie.

Artykuł 13

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Rozdział II stosuje się tylko do notyfikacji przekazanych Komisji później niż po pięciu miesiącach od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Rozdział III stosuje się do sprawozdań rocznych obejmujących pomoc udzieloną po dniu 1 stycznia 2003 r.

Rozdział IV stosuje się do każdego terminu, który został ustalony, lecz który jeszcze nie upłynął w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuły 9 i 11 stosuje się w związku z każdą decyzją o zwrocie pomocy notyfikowaną po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I

STANDARDOWY FORMULARZ DLA CELÓW NOTYFIKACJI POMOCY PAŃSTWA ZGODNIE Z ARTYKUŁEM 88 UST. 3 TRAKTATU WE ORAZ POMOCY NIEZGODNEJ Z PRAWEM

Państwa Członkowskie korzystają z niniejszego formularza w celu dokonania notyfikacji nowych programach pomocowych i pomocy indywidualnej na podstawie art. 88 ust. 3 Traktatu WE. Korzystają z niego również, gdy notyfikują Komisji środki niestanowiące pomocy w celu uzyskania pewności prawnej.

Państwa Członkowskie powinny korzystać z niniejszego formularza również w przypadku gdy Komisja zwraca się do nich o wyczerpujące informacje dotyczące pomocy rzekomo niezgodnej z prawem.

Niniejszy formularz składa się z trzech części:

I. Informacje ogólne: do wypełnienia w każdym przypadku

II. Informacje zbiorcze w celu publikacji w Dzienniku Urzędowym

III. Formularz informacji uzupełniających w zależności od rodzaju pomocy

Proszę pamiętać, że niepoprawne wypełnienie niniejszego formularza może skutkować zwróceniem notyfikacji jako niekompletnej. Wypełniony formularz przekazuje się Komisji w formie papierowej przez Stałego Przedstawiciela zainteresowanego Państwa Członkowskiego. Należy go skierować do Sekretarza Generalnego Komisji.

Jeśli Państwo Członkowskie zamierza skorzystać ze szczególnej procedury określonej w jakichkolwiek rozporządzeniach, wytycznych, zasadach ramowych lub innych dokumentach mających zastosowanie do pomocy państwa, kopię notyfikacji należy skierować do Dyrektora Generalnego właściwego departamentu Komisji.

CZĘŚĆ I

INFORMACJE OGÓLNE

STATUS NOTYFIKACJI

Czy informacje przekazane na niniejszym formularzu odnoszą się do:

 notyfikacji zgodnie z artykułem 88 ust. 3 Traktatu WE?

 ewentualnej pomocy niezgodnej z prawem ( 4 )?

Jeśli tak, proszę podać datę wprowadzenia pomocy w życie. Proszę o wypełnienie niniejszego formularza, jak również odpowiednich formularzy uzupełniających.

 środka nie stanowiącego pomocy, który jest przedmiotem notyfikacji Komisji w celu uzyskania pewności prawnej?

Proszę wskazać powody, dla których notyfikujące Państwo Członkowskie jest zdania, że dany środek nie stanowi pomocy państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE. Proszę wypełnić odpowiednie części niniejszego formularza i przedstawić wszelkie niezbędne dokumenty uzupełniające.

Środek nie będzie stanowił pomocy państwa, jeśli jeden z warunków określonych w art. 87 ust. 1 Traktatu WE nie jest spełniony. Proszę przedstawić pełną ocenę środka w świetle następujących kryteriów, koncentrując się w szczególności na kryterium, które w Państwa ocenie nie jest spełnione:

— brak przepływu zasobów publicznych (np. jeśli w Państwa ocenie środka nie można przypisać państwu lub jeśli w Państwa ocenie wprowadzane zostaną regulacje nieprzewidujące przepływu zasobów publicznych),

— brak korzyści (np. gdy przestrzegana jest zasada prywatnego inwestora),

— brak selektywności (np. gdy środek jest dostępny dla wszystkich przedsiębiorstw, we wszystkich sektorach gospodarki oraz bez ograniczeń terytorialnych i bez elementu uznaniowości),

— brak zakłócenia konkurencji/brak wpływu na wymianę handlową wewnątrz Wspólnoty (np. gdy działalność nie ma charakteru gospodarczego lub gdy działalność gospodarcza ma charakter wyłącznie lokalny).

1. Identyfikacja podmiotu udzielającego pomocy

1.1. Państwo Członkowskie …

1.2. Region(-y) (jeśli dotyczy) …

1.3 … Osoba odpowiedzialna, z którą należy się kontaktować:



Nazwisko : … Adres : … Telefon : … Fax : … E-mail : …

1.4. Osoba odpowiedzialna, z którą należy się kontaktować ze strony Stałego Przedstawicielstwa:



Nazwisko : … Telefon : … Fax : … E-mail : …

1.5. Jeśli chcecie Państwo, aby kopia korespondencji oficjalnej kierowanej przez Komisję do Państwa Członkowskiego była przekazywana także innym władzom krajowym, proszę podać ich nazwę i adres:



Nazwa : … Adres : … … …

1.6. Proszę podać symbol Państwa Członkowskiego, który życzą Państwo sobie, by był zawarty w korespondencji Komisji.

2. Identyfikacja pomocy

2.1. Nazwa pomocy (lub nazwa przedsiębiorstwa będącego beneficjentem pomocy w przypadku pomocy indywidualnej) …

2.2. Krótki opis przeznaczenia pomocy. Proszę podać główne przeznaczenie oraz, jeśli ma to zastosowanie, przeznaczenie(-a) drugorzędne:



Przeznaczenie główne (proszę zaznaczyć tylko jedną pozycję) Przeznaczenie drugorzędne (1) Rozwój regionalny   Badania i rozwój   Ochrona środowiska   Ratowanie przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej   Restrukturyzacja przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej   Małe i średnie przedsiębiorstwa   Zatrudnienie   Szkolenia   Kapitał podwyższonego ryzyka   Promocja eksportu i umiędzynarodowienie   Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym   Rozwój sektorowy (2)   Wsparcie o charakterze socjalnym dla indywidualnych konsumentów   Rekompensata za szkody spowodowane klęskami żywiołowymi lub zdarzeniami nadzwyczajnymi   Realizacja ważnego projektu stanowiącego przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania   Środek mający na celu zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce   Ochrona dziedzictwa kulturowego   Kultura   (1) Przeznaczenie drugorzędne jest to takie przeznaczenie, w odniesieniu do którego, poza przeznaczeniem głównym, zostanie przyznana pomoc na zasadzie wyłącznej i celowej. Przykładowo, program pomocowy, w odniesieniu do którego głównym przeznaczeniem są badania i rozwój, może ponadto mieć przeznaczenie drugorzędne w postaci wspierania małych i średnich przedsiębiorstw, jeśli pomoc jest przeznaczona wyłącznie dla małych i średnich przedsiębiorstw. Przeznaczenie drugorzędne może być również przeznaczeniem sektorowym, np. w przypadku programu na badania i rozwój w sektorze stali. (2) Proszę o podanie sektora w pkt 4.2.

2.3. Program – Pomoc indywidualna ( 5 ) 2.3.1. Czy notyfikacja odnosi się do programu pomocowego?



 tak  nie — Jeżeli tak, czy program zmienia istniejący program pomocowy? —



 tak  nie — Jeśli tak, to czy warunki ustalone dla uproszczonej procedury notyfikacyjnej zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr (…) z dnia (…) są spełnione? —



 tak  nie — Jeśli tak, proszę wypełnić uproszczony formularz notyfikacyjny (patrz załącznik II). — Jeśli nie, proszę nadal wypełniać niniejszy formularz i podać, czy program pomocowy, który jest zmieniany, był przedmiotem notyfikacji do Komisji. —



 tak  nie — — Jeśli tak, proszę podać — Numer pomocy: — … — Data zatwierdzenia przez Komisję (symbol pisma przesłanego przez Komisję (SG(..)D/…): — …/…/ … — Czas trwania pierwotnego programu: … — Proszę podać, jakie warunki ulegają zmianie w stosunku do programu pierwotnego i dlaczego: — … 2.3.2. Czy notyfikacja dotyczy pomocy indywidualnej?



 tak  nie — Jeśli tak, proszę zaznaczyć odpowiednią kratkę —  pomoc przyznawana na podstawie programu, który powinien być przedmiotem indywidualnej notyfikacji — Oznaczenie zatwierdzonego programu: —



Tytuł : … Numer pomocy : … Pismo zatwierdzające ze strony Komisji : … —  pomoc indywidualna, nieprzyznawana na podstawie programu 2.3.3. Czy notyfikacja dotyczy pomocy indywidualnej lub programu notyfikowanych zgodnie z rozporządzeniami dotyczącymi wyłączeń grupowych? Jeśli tak, proszę zaznaczyć odpowiednią kratkę:  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw ( 6 ). Proszę posłużyć się formularzem informacji uzupełniających w części III, 1.  Rozporządzenie Komisji nr 68/2001 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy szkoleniowej ( 7 ). Proszę posłużyć się formularzem informacji uzupełniających w części III, 2.  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2204/2002 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa w zakresie zatrudnienia ( 8 ). Proszę posłużyć się formularzem informacji uzupełniających w części III, 3.  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1/2004 w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi (Dz.U. L 1 z 3.1.2004).

3. Krajowa podstawa prawna

3.1. Proszę wymienić krajowe podstawy prawne, włączając przepisy wykonawcze i miejsca ich publikacji: Tytuł: … … … … Miejsce publikacji (tam, gdzie ma to zastosowanie): … … …

3.2. Proszę wskazać dokument/dokumenty załączony/załączone do niniejszej notyfikacji:  Kopia odpowiednich fragmentów ostatecznego tekstu aktu prawnego/aktów prawnych, będącego/będących podstawą prawną (jeśli to możliwe, podać adres strony internetowej).  Kopia odpowiednich fragmentów projektu aktu prawnego/aktów prawnych, będącego/będących podstawą prawną (jeśli istnieje, podać adres strony internetowej).

3.3. W wypadku tekstu ostatecznego proszę podać, czy tekst ten zawiera przepis stanowiący, iż pomoc może być udzielona wyłącznie po jej zatwierdzeniu przez Komisję (klauzula zawieszająca)?



 tak  nie

4. Beneficjenci

4.1. Siedziba beneficjenta/beneficjentów  w regionie/regionach niekwalifikujących się do wsparcia  w regionie/regionach kwalifikujących się do wsparcia na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE (na poziomie statystycznym NUTS 3 lub niższym)  w regionie/regionach kwalifikujących się do wsparcia na podstawie art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE (na poziomie statystycznym NUTS 2 lub niższym)  sytuacja mieszana: proszę opisać …

4.2. Przedmiot działalności beneficjenta/beneficjentów:



 … Nie dotyczy konkretnego sektora  … A Rolnictwo  … B Rybołówstwo  … C Górnictwo  … 10.1 Węgiel  … D Przemysł wytwórczy



 … 17 Włókiennictwo  … 21 Papier i masa papiernicza  … 24 Przemysł chemiczny i farmaceutyczny  … 24.7 Włókna chemiczne  … 27.1 Stal (1)  … 29 Maszyny i urządzenia przemysłowe  … DL Urządzenia elektryczne i optyczne  … 34.1 Pojazdy mechaniczne  … 35.1 Przemysł stoczniowy  … Inny sektor wytwórczy, proszę podać: … (1) Załącznik B do Komunikatu Komisji:„Wielosektorowe zasady ramowe dotyczące pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych” (Dz.U. C 70 z 19.3.2002, str. 8).



 … E Zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, wodę  … F Budownictwo  … 52 Handel detaliczny  … H Hotele i restauracje (turystyka)  … I Transport



 … 60 Transport lądowy i transport rurociągowy  … 60.1 Transport kolejowy  … 60.2 Inny transport lądowy  … 61.1 Transport wodny morski i przybrzeżny  … 61.2 Transport wodny śródlądowy  … 62 Transport lotniczy



 … 64 Poczta i telekomunikacja  … J Pośrednictwo finansowe  … 72 Informatyka  … 92 Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem  … Inne, proszę podać zgodnie z klasyfikacją NACE rev. 1.1 (1) … (1) NACE rev.1.1 stanowi Klasyfikację statystyczną działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej.

4.3. W przypadku pomocy indywidualnej: …



Nazwa beneficjenta : … Rodzaj beneficjenta : …  małe lub średnie przedsiębiorstwo



Liczba zatrudnionych pracowników : … Obroty w skali rocznej : … Bilans roczny : … Niezależność : … (proszę załączyć oficjalną deklarację zgodnie z zaleceniem Komisji dotyczącą małych i średnich przedsiębiorstw ( 9 ) lub przedstawić jakiekolwiek inne dowody wykazujące spełnienie powyższych kryteriów): …  duże przedsiębiorstwo  przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 10 )

4.4. W przypadku programu pomocowego: Rodzaj beneficjentów:  wszystkie firmy (duże firmy oraz przedsiębiorstwa małe i średnie)  tylko duże przedsiębiorstwa  małe i średnie przedsiębiorstwa  przedsiębiorstwa średnie  przedsiębiorstwa małe  mikroprzedsiębiorstwa  następujący beneficjenci: … Szacunkowa liczba beneficjentów:  poniżej 10  od 11 do 50  od 51 do 100  od 101 do 500  od 501 do 1 000  powyżej 1 000

5. Wielkość pomocy/Roczne wydatki

W przypadku pomocy indywidualnej proszę podać całkowitą kwotę każdego środka pomocowego:

…

W przypadku programu proszę podać roczną kwotę zaplanowanego budżetu i kwotę całkowitą (w walucie krajowej):

…

W przypadku instrumentów podatkowych proszę podać szacowane roczne i całkowite utracone przychody z tytułu ulg podatkowych w okresie, którego dotyczy notyfikacja:

…

Jeśli budżet nie jest przyjmowany corocznie, proszę podać, jaki okres obejmuje:

…

Jeśli notyfikacja odnosi się do zmian w istniejącym programie, proszę podać skutki budżetowe zmian programu będących przedmiotem notyfikacji:

…

6. Forma pomocy i sposoby jej finansowania

Proszę podać formę pomocy, która znajduje się w dyspozycji beneficjenta (w stosownych przypadkach, w odniesieniu do każdego środka):

 Dotacja bezpośrednia

 Pożyczka uprzywilejowana (wraz z warunkami zabezpieczenia pożyczki)

 Dopłata do odsetek

 Korzyści podatkowe (np.: ulga podatkowa, zmniejszenie podstawy opodatkowania, zmniejszenie stawki podatkowej, odroczenie spłaty podatku). Proszę uszczegółowić: …

 Obniżenie składek na zabezpieczenie społeczne

 Dostarczenie kapitału podwyższonego ryzyka

 Umorzenie długu

 Gwarancja (w tym, między innymi, informacje dotyczące pożyczki lub innej transakcji finansowej objętej gwarancją, wymaganego zabezpieczenia oraz prowizji, która ma być uiszczona)

 Inne. Proszę podać: … Dla każdej formy pomocy proszę podać dokładny opis zasad i warunków jej stosowania, w szczególności stawkę przyznanej pomocy, jej opodatkowanie i to, czy pomoc zostaje przyznana automatycznie w momencie gdy pewne obiektywne kryteria zostaną spełnione (jeśli tak, proszę podać te kryteria) lub też czy występuje element uznania ze strony podmiotów udzielających pomocy. …

Proszę podać sposób finansowania pomocy: jeśli pomoc nie jest finansowana z ogólnego budżetu Państwa/regionu/samorządu lokalnego, proszę wyjaśnić, w jaki sposób jest finansowana:

 Poprzez opłaty parafiskalne lub podatki nałożone na beneficjenta, który nie jest państwem. Proszę podać wszelkie szczegóły dotyczące opłat i produktów/działalności, w odniesieniu do których są one pobierane. Proszę podać w szczególności, czy produkty przywożone z innych Państw Członkowskich podlegają opłatom. Proszę załączyć kopię podstawy prawnej nałożenia opłat; …

 Zgromadzone rezerwy

 Przedsiębiorstwa publiczne

 Inne (proszę podać) …

7. Czas trwania

7.1. W przypadku pomocy indywidualnej: Proszę podać datę udzielenia pomocy (Jeśli pomoc będzie przyznawana w transzach, proszę podać termin każdej transzy). … Proszę, w stosownych przypadkach, podać czas trwania środka, na który pomoc jest przyznana, jeśli ma to zastosowanie. …

7.2. W przypadku programu: Proszę podać datę, od której pomoc może być przyznana. … Proszę podać datę, do której pomoc może być przyznana. … Jeśli czas przekracza okres sześciu lat, proszę wykazać, że dłuższy czas jest niezbędny do osiągnięcia celu/celów programu: …

8. Kumulacja różnych rodzajów pomocy

Czy pomoc może być kumulowana z pomocą otrzymaną na podstawie innych programów – lokalnych, regionalnych, krajowych lub wspólnotowych – w odniesieniu do tych samych kosztów kwalifikowanych?







 tak  nie

Jeśli tak, proszę opisać mechanizmy mające na celu zagwarantowanie, że zasady kumulacji są przestrzegane:

…

9. Tajemnica służbowa

Czy notyfikacja zawiera informacje niejawne, które nie powinny być udostępniane stronom trzecim?







 tak  nie

Jeśli tak, proszę podać, które części są niejawne oraz wyjaśnić dlaczego:

…

…

Jeśli nie, Komisja opublikuje swoją decyzję bez zwracania się do Państwa Członkowskiego.

10. Zgodność pomocy

Proszę podać, które spośród obowiązujących rozporządzeń, zasad ramowych, wytycznych oraz innych dokumentów mających zastosowanie do pomocy państwa, stanowią wyraźną podstawę prawną dla zatwierdzenia pomocy (w stosownych przypadkach, proszę określić dla każdego środka) i wypełnić odpowiednie) formularz/formularze informacji uzupełniających w części III

 Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw  Notyfikacja pomocy indywidualnej zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 70/2001  Notyfikacja w celu uzyskania pewności prawnej  Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw w sektorze rolnictwa

 Pomoc szkoleniowa  Notyfikacja pomocy indywidualnej zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 68/2001  Notyfikacja w celu uzyskania pewności prawnej

 Pomoc w zakresie zatrudnienia  Notyfikacja pomocy indywidualnej zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2204/2002  Notyfikacja programu zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 2204/2002  Notyfikacja w celu uzyskania pewności prawnej

 Pomoc regionalna

 Pomoc udzielana zgodnie z wielosektorowymi zasadami ramowymi dotyczącymi pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych

 Pomoc na badania i rozwój

 Pomoc na ratowanie przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej

 Pomoc na restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej

 Pomoc dla produkcji audiowizualnej

 Pomoc na ochronę środowiska

 Pomoc w zakresie kapitału podwyższonego ryzyka

 Pomoc w sektorze rolnictwa

 Pomoc w sektorze transportu

 Pomoc dla przemysłu stoczniowego

Jeśli dotychczasowe rozporządzenia, zasady ramowe, wytyczne lub inne dokumenty mające zastosowanie do pomocy państwa nie stanowią wyraźnej podstawy prawnej umożliwiającej zatwierdzenie pomocy objętej niniejszym formularzem, proszę w pełni uzasadnić, dlaczego dana pomoc mogłaby zostać uznana za zgodną z Traktatem WE, powołując się na mającą zastosowanie klauzulę wyłączającą Traktatu WE (art. 86 ust. 2, art. 87 ust. 2 lit. a) lub b), art. 87 ust. 3 lit. a), b), c) lub d), jak również na inne szczegółowe przepisy dotyczące rolnictwa oraz transportu.

11. Obowiązek zwrotu pomocy

W przypadku pomocy indywidualnej, czy potencjalny beneficjent pomocy uzyskał w przeszłości pomoc, w stosunku do której Komisja wydała decyzję o obowiązku zwrotu pomocy?







 tak  nie

Jeśli tak, proszę podać wszelkie stosowne informacje: …

…

…

…

…

12. Inne informacje

Proszę podać w tym miejscu wszelkie inne informacje, które uważają Państwo za istotne dla oceny zgodności przedmiotowego środka/przedmiotowych środków z przepisami dotyczącymi pomocy publicznej.

13. Załączniki

Proszę wymienić w tym miejscu wszystkie dokumenty załączone do niniejszej notyfikacji i dostarczyć te dokumenty w formie papierowej lub podać adresy stron internetowych gdzie są one dostępne.

14. Deklaracja

Zaświadczam, iż, zgodnie z moją najlepszą wiedzą, informacje zawarte w niniejszym formularzu, załącznikach oraz załączonych dokumentach, są prawdziwe i kompletne.

Data oraz miejsce podpisania: …

Podpis: …

Nazwisko oraz stanowisko sygnatariusza: …

CZĘŚĆ II

FORMULARZ INFORMACJI ZBIORCZYCH W CELU PUBLIKACJI W DZIENNIKU URZĘDOWYM

CZĘŚĆ III

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH

Wypełnić w razie konieczności, w zależności od rodzaju rozpatrywanej pomocy:

1. Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

2. Pomoc szkoleniowa

3. Pomoc w zakresie zatrudnienia

4. Pomoc regionalna

5. Pomoc zgodnie z wielosektorowymi zasadami ramowymi

6. Pomoc na badania i rozwój a) w przypadku programu pomocowego b) w przypadku pomocy indywidualnej

7. Pomoc na ratowanie przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej a) w przypadku programu pomocowego b) w przypadku pomocy indywidualnej

8. Pomoc na restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej a) w przypadku programu pomocowego b) w przypadku pomocy indywidualnej

9. Pomoc dla produkcji audiowizualnej

10. Pomoc na ochronę środowiska

11. Pomoc w zakresie kapitału podwyższonego ryzyka

12. Pomoc w sektorze rolnictwa a) Pomoc dla rolnictwa i. Pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych ii. Pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi b) Pomoc na ochronę środowiska w rolnictwie c) Pomoc dla obszarów mniej uprzywilejowanych d) Pomoc na podejmowanie działalności przez młodych rolników e) Pomoc na renty strukturalne lub zaprzestanie prowadzenia działalności rolniczej f) Pomoc na zaprzestanie produkcji, przetwarzania lub obrotu produktami rolnymi g) Pomoc dla grup producentów h) Pomoc na odszkodowania za szkody w produkcji rolnej lub środkach produkcji rolnej i) Pomoc na scalanie gruntów j) Pomoc na produkcję i obrót produktami rolnymi wysokiej jakości k) Pomoc na wsparcie techniczne w sektorze rolnym l) Pomoc dla sektora produkcji zwierzęcej m) Pomoc dla najbardziej peryferyjnych regionów oraz wysp Morza Egejskiego n) Pomoc w formie subsydiowanych pożyczek krótkoterminowych o) Pomoc na promocję i reklamę produktów rolnych oraz niektórych produktów nie-rolnych p) Pomoc na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej q) Pomoc w zakresie testów TSE, zwłok zwierząt i ubocznych produktów zwierzęcych pozyskanych w rzeźni oraz podczas rozbioru i dalszej obróbki mięsa

13. Pomoc w sektorze transportu a) Pomoc indywidualna na restrukturyzację przedsiębiorstw sektora lotniczego, znajdujących się w trudnej sytuacji ekonomicznej b) Pomoc na infrastrukturę transportową c) Pomoc dla transportu morskiego d) Pomoc dla transportu kombinowanego

14. Pomoc dla przemysłu stoczniowego (do uzupełnienia)

CZĘŚĆ III.1

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY DLA MŚP

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy indywidualnej zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) 70/2001 ( 11 ) w jego zmienionej formie ( 12 ). Należy z niego również korzystać w przypadku jakiejkolwiek pomocy indywidualnej lub programu pomocowego, które są notyfikowane do Komisji w celu uzyskania pewności prawnej.

1. Rodzaj pomocy indywidualnej lub programu pomocowego

Czy pomoc indywidualna lub program odnoszą się do:

1.1.  pomocy na inwestycje

1.2.  doradztwa i innych usług oraz działalności, w tym udziału w targach

1.3.  wydatków na badania i rozwój  tak: — w przypadku notyfikacji pomocy na badania i rozwój MŚP, proszę wypełnić: — formularz informacji uzupełniających dotyczących pomocy na badania i rozwój 6 a – dla programów pomocowych — formularz informacji uzupełniających dotyczących pomocy na badania i rozwój 6 b – dla pomocy indywidualnej

2. Pomoc na inwestycje początkowe

2.1. Czy pomoc dotyczy inwestycji w kapitał trwały zawiązany z:  założeniem nowego przedsiębiorstwa?  rozbudową istniejącego przedsiębiorstwa?  rozpoczęciem nowej działalności obejmującej zasadniczą zmianę produktu lub procesu produkcyjnego w istniejącym przedsiębiorstwie (przez racjonalizację, dywersyfikację lub modernizację)?  nabyciem przedsiębiorstwa, które zostało zamknięte lub które zostałoby zamknięte, gdyby nie zostało nabyte? Czy inwestycje odtworzeniowe zostały wykluczone?



 tak  nie

2.2. Czy pomoc jest obliczona jako odsetek:  kosztów kwalifikowanych inwestycji  kosztów wynagrodzenia nowozatrudnionych pracowników (pomoc na tworzenie miejsc pracy)

2.3. a)  inwestycje w środki trwałe: … Czy wartość inwestycji jest ustalona jako odsetek na podstawie:  gruntu?  budynków?  instalacji/maszyn (wyposażenia)? Proszę podać krótki opis: … Jeśli przedsiębiorstwo prowadzi główną działalność gospodarczą w sektorze transportu, czy wydatki na środki transportu oraz urządzenia transportowe są wyłączone z kosztów kwalifikowanych (z wyłączeniem taboru kolejowego)?



 tak  nie Jeśli nie, proszę określić kwalifikowane koszty na środki transportu i urządzenia: … … b)  cena nabycia przejmowanego przedsiębiorstwa, które zostało zamknięte lub które zostałoby zamknięte, gdyby nie zostało nabyte c)  inwestycja w wartości niematerialne i prawne Kosztami kwalifikowanymi w przypadku inwestycji w wartości niematerialne i prawne są koszty nabycia technologii:  praw patentowych  licencji operacyjnych lub opatentowanego know-how  nieopatentowanego know-how (wiedzy technicznej) Proszę podać krótki opis ( 13 ): … d)  koszty wynagrodzeń: Czy kwota pomocy wyrażona jest jako odsetek dwuletnich kosztów wynagrodzenia nowozatrudnionych pracowników?



 tak  nie

2.4. Intensywność pomocy 2.4.1. Projekty inwestycyjne ulokowane poza regionami wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) oraz zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) dla:



małych przedsiębiorstw  średnich przedsiębiorstw  2.4.2. Jaka jest intensywność pomocy na projekty inwestycyjne brutto? Proszę określić: … … Projekty inwestycyjne ulokowane w obrębie regionów wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) oraz zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) dla:



małych przedsiębiorstw  średnich przedsiębiorstw  Jaka jest intensywność pomocy na projekty inwestycyjne brutto? Proszę określić: … …

3. Kumulacja pomocy

3.1. Jaki jest maksymalny pułap pomocy skumulowanej? Proszę określić: … …

4. Szczegółowe warunki pomocy na tworzenie nowych miejsc pracy

4.1. Czy pomoc daje gwarancję, że pomoc na tworzenie nowych miejsc pracy powiązana jest z początkową inwestycją w kapitał trwały lub wartości niematerialne i prawne?



 tak  nie

4.2. Czy pomoc daje gwarancję, że nowe miejsca pracy zostaną utworzone w ciągu trzech lat od ukończenia inwestycji?



 tak  nie Jeśli na którekolwiek z dwóch poprzednich pytań udzielono odpowiedzi przeczącej, proszę wyjaśnić, jak władze zamierzają zastosować się do tych wymogów: …

4.3. Czy utworzone miejsca pracy stanowią przyrost netto liczby pracowników w danym przedsiębiorstwie, w porównaniu ze średnią z ostatnich 12 miesięcy?



 tak  nie

4.4. Czy pomoc daje gwarancję, że nowe miejsca pracy w obrębie regionu wsparcia zostaną utrzymane przez okres co najmniej pięciu lat?



 tak  nie Jeśli tak, jakie są te gwarancje? …

4.5. Czy pomoc daje gwarancję, że miejsca pracy zlikwidowane w danym okresie będą odliczone od rzeczywistej liczby miejsc pracy utworzonych w tym samym okresie?



 tak  nie

5. Szczególne warunki dotyczące projektów inwestycyjnych w regionach wsparcia objętych wyższą pomocą regionalną

5.1. Czy pomoc zawiera klauzulę zastrzegającą, że udział własny przedsiębiorcy w nowej inwestycji wynosi co najmniej 25 % całkowitej inwestycji oraz że środki te nie będą przedmiotem żadnej pomocy?



 tak  nie

5.2. Jakie są gwarancje, że pomoc na inwestycje początkowe (zarówno inwestycje w kapitał trwały, jak i w wartości niematerialne i prawne) jest uwarunkowana utrzymaniem inwestycji przez okres co najmniej pięciu lat? … …

6. Pomoc na doradztwo i inną działalność usługową

6.1. Czy koszty kwalifikowane są ograniczone do:  kosztów usług, świadczonych przez zewnętrznych doradców oraz innych dostawców usług? Proszę określić, czy takie usługi nie są działaniami ciągłymi lub okresowymi, czy nie są związane ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawnicze lub reklama. … …  kosztów udziału w targach i wystawach? Proszę określić, czy pomoc jest związana z dodatkowymi kosztami poniesionymi na wynajem, ustawienie i prowadzenie stoiska: Czy udział jest ograniczony do pierwszego udziału w targach lub wystawie?



 tak  nie  Innych kosztów (w szczególnych przypadkach, gdy pomoc jest przyznawana bezpośrednio świadczącemu usługi lub doradcy). Proszę określić na jakich warunkach: …

6.2. Proszę określić, jaka jest maksymalna intensywność pomocy brutto: Jeśli intensywność pomocy przekracza 50 % brutto, proszę szczegółowo wykazać, dlaczego taka intensywność pomocy jest konieczna: …

6.3. Proszę określić, jaki jest maksymalny pułap pomocy skumulowanej? … …

7. Niezbędność pomocy

7.1. Czy pomoc przewiduje, że wniosek o przyznanie pomocy musi zostać złożony przed rozpoczęciem realizacji inwestycji?



 tak  nie

7.2. Jeśli nie, czy Państwo Członkowskie przyjęło przepisy prawne przyznające prawo do pomocy zgodnie z obiektywnymi kryteriami, i bez dodatkowego elementu uznania po stronie Państwa Członkowskiego?



 tak  nie

8. Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny danego środka/danych środków, zgodnie z rozporządzeniem (WE) 70/2001.

CZĘŚĆ III.2

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY SZKOLENIOWEJ

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy indywidualnej, zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) 68/2001 ( 14 ) w jego zmienionej formie ( 15 ). Należy z niego również korzystać w przypadku jakiejkolwiek pomocy indywidualnej lub projektu pomocowego, które są notyfikowane do Komisji w celu uzyskania pewności prawnej.

1. Zakres pomocy indywidualnej lub programu pomocowego

1.1. Czy środek pomocowy ma zastosowanie do produkcji i/lub przetwarzania i/lub obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE?



 tak  nie

1.12. Czy środek pomocowy ma zastosowanie do produkcji, przetwarzania i/lub obrotu produktów rybołówstwa i/lub akwakultury wymienionych w załączniku I do Traktatu WE?



 tak  nie

1.13. Czy pomoc jest przewidziana dla sektora transportu morskiego?



 tak  nie Jeśli tak, proszę odpowiedzieć na następujące pytania: Czy osoba przechodząca szkolenie nie jest aktywnym członkiem załogi, lecz nieetatowym pracownikiem na pokładzie?



 tak  nie Czy szkolenie jest przeprowadzane na pokładach statków zarejestrowanych we Wspólnocie?



 tak  nie

1.4. Proszę określić, jaka jest maksymalna intensywność pomocy brutto? Proszę podać dokładne dane: … … …

2. Rodzaj programu lub pomocy indywidualnej

Czy program lub pomoc indywidualna odnosi się do:

2.1. Szkolenia specjalistycznego:



 tak  nie Jeśli tak, proszę opisać środek pomocowy odnoszący się do szkolenia specjalistycznego: … …

2.2. Szkolenia ogólnego:



 tak  nie Jeśli tak, proszę opisać środek pomocowy odnoszący się do szkolenia ogólnego: … …

2.3. Pomocy szkoleniowej dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji



 tak  nie Jeśli tak, proszę opisać środek pomocowy odnoszący się do pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji: … …

2.4. Intensywność pomocy: 2.4.1. Pomoc na szkolenie ogólne 2.4.1.1.  przyznawana poza regionami wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE oraz art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE: Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność pomocy brutto dla: — dużych przedsiębiorstw: … — małych i średnich przedsiębiorstw: … Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność w przypadku pomocy szkoleniowej dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji: … 2.4.1.2.  przyznawana w obrębie regionów wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE oraz art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE: Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność pomocy brutto dla: — dużych przedsiębiorstw: … — małych i średnich przedsiębiorstw: … Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność w przypadku pomocy szkoleniowej dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji: … 2.4.2. Pomoc na szkolenie specjalistyczne: 2.4.2.1.  przyznawana poza regionami wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE oraz art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE:



 tak  nie Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność pomocy brutto dla: — dużych przedsiębiorstw: … — małych i średnich przedsiębiorstw: … Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność w przypadku pomocy szkoleniowej dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji: … 2.4.2.2.  przyznawana w obrębie regionów wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) Traktatu WE oraz art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE: Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność pomocy brutto dla: — dużych przedsiębiorstw: … — małych i średnich przedsiębiorstw: … Jeśli tak, proszę określić, jaka jest intensywność w przypadku pomocy na szkoleniowej dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji: …

3. Koszty kwalifikowane

Jakie są koszty kwalifikowane, przewidziane w programie lub pomocy indywidualnej?

 koszty personelu kadry szkoleniowej

 koszty podróży kadry szkoleniowej i uczestników szkolenia

 inne koszty bieżące, takie jak koszty materiałów i dostaw

 amortyzacja narzędzi i wyposażenia w zakresie, w jakim są one wykorzystywane wyłącznie do projektu szkoleniowego

 koszty doradztwa w związku z projektem szkoleniowym

 koszty personelu uczestników szkolenia

 koszty pośrednie (koszty administracyjne, wynajem, zarządzanie, transport i opłaty za szkolenie uczestników)

W przypadku pomocy indywidualnej ad hoc w ramach programu, proszę podać dowody w postaci przejrzystej i uporządkowanej dokumentacji dla każdego z kosztów kwalifikowanych. …

4. Kumulacja

Czy pomoc przewidziana w programie lub pomoc indywidualna podlega kumulacji?







 tak  nie

Jeśli tak, czy intensywność pomocy, określona w art. 4 rozporządzenia nr 68/2001 może być przekroczona w wyniku takiej kumulacji?







 tak  nie

5. Inne informacje

Proszę podać w tym miejscu wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny danego środka/danych środków, zgodnie z rozporządzeniem (WE) 68/2001.

CZĘŚĆ III.3

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY W ZAKRESIE ZATRUDNIENIA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy indywidualnej lub programu pomocowego zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) 2204/2002 ( 16 ). Należy z niego także korzystać w przypadku jakiejkolwiek pomocy indywidualnej lub programu pomocowego, które są notyfikowane do Komisji w celu uzyskania pewności prawnej. Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy także korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy w zakresie zatrudnienia w sektorze transportu (przyznanej zgodnie z art. 4 ust. 6 rozporządzenia dotyczącego MŚP lub na podstawie Wytycznych regionalnych).

1. Zakres pomocy indywidualnej lub programu

1.1 Czy środek pomocowy ma zastosowanie do produkcji i/lub przetwarzania i/lub obrotu produktami rolnymi wymienionymi w załączniku I Traktatu WE?



 tak  nie

1.2 Czy środek pomocowy ma zastosowanie do produkcji, przetwarzania i/obrotu produktami rybołówstwa i/lub akwakultury wymienionych w załączniku I Traktatu WE?



 tak  nie

2. Tworzenie nowych miejsc pracy

2.1. Czy intensywność pomocy jest obliczana na podstawie dwuletnich kosztów wynagrodzenia nowozatrudnionych pracowników? …



 tak  nie

2.2. Czy tworzenie miejsc pracy w MŚP następuje poza regionami wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) i c) Traktatu WE lub poza sektorami?



 tak  nie Jeśli tak, proszę określić intensywność pomocy brutto. … Czy tworzenie miejsc pracy w MŚP następuje w obrębie regionów wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) i c) Traktatu WE?



 tak  nie 2.2.1 Czy intensywność pomocy jest określana w odniesieniu do standardowej struktury kosztów?



 tak  nie Czy pomoc podlega opodatkowaniu?



 tak  nie Jaka jest intensywność pomocy netto? … Czy pułap zostanie zwiększony, ponieważ program lub pomoc ma zastosowanie także do MŚP?



 tak  nie … Jeśli tak, proszę określić, jaki wzrost brutto jest przewidywany: … … 2.2.2. Czy przedsiębiorca musi wnieść minimalny wkład własny, niebędący przedmiotem żadnej pomocy, w wysokości co najmniej 25 % kosztów kwalifikowanych?



 tak  nie 2.2.3. Czy pomoc przewiduje, że nowe miejsca pracy zostaną utrzymane przez okres co najmniej trzech lat w przypadku dużych przedsiębiorstw?



 tak  nie Czy pomoc przewiduje, że nowe miejsca pracy zostaną utrzymane w regionach lub sektorach kwalifikujących się do pomocy regionalnej przez okres co najmniej dwóch lat w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw?



 tak  nie Jeśli tak, jakie są gwarancje, że pomoc związana lub nie z inwestycją początkową, jest uwarunkowana utrzymaniem miejsc pracy przez okres co najmniej dwóch lub trzech lat? 2.2.4. Czy utworzone miejsca pracy stanowią przyrost netto liczby pracowników, zarówno w przedsiębiorstwie, jak i w konkretnym przedsięwzięciu, w porównaniu ze średnią z ostatnich 12 miesięcy?



 tak  nie 2.2.5. Czy nowozatrudnieni pracownicy nigdy wcześniej nie mieli pracy, stracili pracę, lub są w trakcie okresu wypowiedzenia?



 tak  nie 2.2.6. Czy program przewiduje, że wniosek o przyznanie pomocy musi być złożony przed utworzeniem miejsc pracy?



 tak  nie Jeśli nie, czy Państwo Członkowskie przyjęło przepisy prawne ustanawiające prawo do pomocy po spełnieniu obiektywnych kryteriów, które nie podlega dalszej uznaniowości ze strony Państw Członkowskich?



 tak  nie 2.2.7. Czy pomoc przewiduje, że w przypadkach kiedy utworzone miejsca pracy są powiązane z realizacją inwestycji w kapitał trwały i w wartości niematerialne i prawne, i te miejsca pracy są tworzone w okresie trzech lat od zakończenia inwestycji na okres minimum trzech lat w przypadku MŚP, wniosek o przyznanie pomocy musi być złożony przed rozpoczęciem inwestycji?



 tak  nie

2.3. Czy w przypadku tworzenia miejsc pracy w zakresie produkcji, przetwarzania i obrotu produktami wymienionymi w załączniku I do Traktatu WE na obszarach, które rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 ( 17 ) kwalifikuje jako obszary mniej uprzywilejowane, pomoc zostanie udzielona zgodnie z wyższymi pułapami pomocy regionalnej, wymienionymi w art. 4 ust. 3 akapit czwarty rozporządzenia (WE) nr 2204/2002 lub, w stosownych przypadkach, zgodnie z wyższymi pułapami pomocy zgodnie z rozporządzaniem (WE) nr 1257/1999. Należy wskazać intensywność przyznanej pomocy.

3. Rekrutacja pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i pracowników niepełnosprawnych

3.1. Czy intensywność pomocy, obliczana jest na podstawie kosztów rocznych wynagrodzeń w związku z utworzonymi miejscami pracy?



 tak  nie Czy intensywność pomocy brutto w przypadku pomocy na rekrutację pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji lub pracowników niepełnosprawnych przekracza odpowiednio 50 % lub 60 %?



 tak  nie

3.2 Czy rekrutacja pracowników stanowi przyrost netto liczby pracowników w danym przedsiębiorstwie?



 tak  nie Jeśli nie, czy stanowisko lub stanowiska pracy zostały zwolnione w wyniku dobrowolnego odejścia, przejścia na emeryturę z powodu wieku, dobrowolnej redukcji czasu pracy czy zgodnego z prawem zwolnienia za naruszenie obowiązków służbowych i nie w wyniku redukcji etatów?



 tak  nie

3.3. Czy pomoc jest ograniczona do pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji w rozumieniu art. 2 lit. f)?



 tak  nie

3.4. Czy pomoc jest ograniczona do pracowników niepełnosprawnych w rozumieniu art. 2 lit. g)?



 tak  nie Jeśli pomoc nie ogranicza się do pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych w rozumieniu art. 2 lit. f) i lit. g) należy szczegółowo wyjaśnić, dlaczego uważają Państwo, że pracowników, których dotyczy pomoc, należy uznać za znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji. …

4. Dodatkowe koszty zatrudnienia niepełnosprawnych pracowników

4.1. Czy pomoc dotyczy rekrutacji pojedynczych niepełnosprawnych pracowników i dodatkowych kosztów?



 tak  nie Jeśli tak, proszę wykazać spełnienie wymogów art. 6 ust. 2.

4.2. Czy pomoc dotyczy zatrudnienia chronionego?



 tak  nie Jeśli tak, proszę wykazać, że pomoc nie przekracza kosztów budowy, instalacji lub rozbudowy danego zakładu oraz wszelkich kosztów administracyjnych oraz transportowych, które wynikają z zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych: …

5. Kumulacja

5.1. Czy maksymalny pułap określony w art. 4, 5 i 6 ma zastosowanie, bez względu na to, czy wsparcie jest finansowane całkowicie ze środków państwowych lub częściowo przez Wspólnotę?



 tak  nie

5.2. Czy notyfikowana pomoc na tworzenie nowych miejsc pracy może być kumulowana z inną pomocą państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE lub z innym finansowaniem ze środków wspólnotowych w odniesieniu do tych samych kosztów płacy?



 tak  nie Jeśli tak, czy kumulacja może spowodować przekroczenie intensywności pomocy określonej w art. 4 ust. 2 i 3 (z wyłączeniem pomocy dla pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji i niepełnosprawnych)?



 tak  nie

5.3. Czy notyfikowana pomoc na tworzenie nowych miejsc pracy na podstawie art. 4 tego rozporządzenia może być kumulowana z jakąkolwiek inną pomocą państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE w zakresie kosztów jakiejkolwiek inwestycji, z którą związane są tworzone miejsca pracy, a która nie została zakończona w momencie tworzenia miejsc pracy, lub która została zakończona w okresie trzech lat przed utworzeniem miejsc pracy?



 tak  nie Jeśli tak, czy intensywność skumulowanej pomocy może przekroczyć stosowny pułap regionalnej pomocy inwestycyjnej określony w wytycznych dla regionalnej pomocy inwestycyjnej i w mapie zatwierdzonej przez Komisję dla każdego Państwa Członkowskiego, lub pułap określony w rozporządzeniu o wyłączeniu (WE) nr 70/2001?



 tak  nie

5.4. Czy pomoc na rekrutację pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych na podstawie art. 5 i 6 może być kumulowana z pomocą i/lub finansowaniem ze środków wspólnotowych służącym tworzeniu miejsc pracy na podstawie art. 4, w odniesieniu do tych samych kosztów wynagrodzeń?



 tak  nie Jeśli tak, czy istnieją gwarancje, że taka kumulacja nie spowoduje intensywności pomocy brutto przekraczającej 100 % kosztów wynagrodzeń w jakimkolwiek okresie zatrudnienia pracownika lub pracowników?

5.5. Czy pomoc na rekrutację pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych na podstawie art. 5 i 6 rozporządzenia może być kumulowana z inną pomocą państwa i/lub innym finansowaniem ze środków wspólnotowych służącym innym celom niż tworzenie miejsc pracy na podstawie art. 4 rozporządzenia w odniesieniu do tych samych kosztów wynagrodzeń?



 tak  nie Jeśli tak, proszę wskazać „inne cele”: … Jeśli tak, czy istnieją gwarancje, że kumulacja taka nie spowoduje intensywności pomocy brutto przekraczającej 100 % kosztów wynagrodzeń w jakimkolwiek okresie zatrudnienia pracownika lub pracowników?



 tak  nie

6. Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny danego środka/środków, zgodnie z rozporządzeniem (WE) 2204/2002.

▼M1

▼B

CZĘŚĆ III.6.A

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA BADANIA I ROZWÓJ: PROGRAMY POMOCOWE

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiegokolwiek programu pomocowego objętego wspólnotowymi ramami pomocy państwa na badania i rozwój ( 18 ). Należy z niego także korzystać w przypadku programów pomocowych na badania i rozwój dla MŚP, do których nie stosuje się rozporządzenia o wyłączeniu grupowym dla MŚP ( 19 ), jak również do pomocy związanej z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi.

1. Etap prac badawczych

Etapy prac badawczych i rozwojowych kwalifikujące się do pomocy.

1.1. Studia wykonalności:



 tak  nie Jeśli tak, którego etapu prac badawczych dotyczy studium?  badania podstawowe  badania przemysłowe  rozwój przedkonkurencyjny Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.2. Badania podstawowe



 tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.3. Badania przemysłowe



 tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.4. Rozwój przedkonkurencyjny



 tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.5. Zgłoszenia patentowe i przedłużanie patentów przez MŚP:



 tak  nie Jeśli tak, którego etapu prac badawczych dotyczą:  badania podstawowe  badania przemysłowe  rozwój przedkonkurencyjny

2. Dodatkowe informacje o beneficjencie pomocy

2.1. Instytucje szkolnictwa wyższego lub instytucje badawcze



 tak  nie Jeśli tak, proszę podać szacunkową liczbę zaangażowanych instytucji: … Jeśli tak, proszę podać czy inne firmy otrzymują pomoc:



 tak  nie Czy te instytucje szkolnictwa wyższego lub instytucje badawcze są jednostkami sektora publicznego?



 tak  nie

2.2. Inne (określić szczegółowo) …

3. Współpraca badawcza

Aby umożliwić Komisji zbadanie, czy wkład publicznych instytucji badawczych w projekt badawczo-rozwojowy stanowi pomoc, proszę odpowiedzieć na następujące pytania ( 20 ):

3.1. Czy projekty stanowią, że publiczne i nie mające celu zarobkowego instytucje badawcze lub instytucje szkolnictwa wyższego prowadzą badania na rzecz lub we współpracy z przemysłem?



 tak  nie Jeśli tak, proszę wyjaśnić: — Czy publiczne i nie mające celu zarobkowego instytucje badawcze lub instytucje szkolnictwa wyższego otrzymują zapłatę według stawek rynkowych za świadczone przez siebie usługi? —



 tak  nie — lub — Czy uczestnicy reprezentujący przemysł ponoszą pełne koszty projektu? —



 tak  nie — lub — Czy w przypadku gdy wyniki nie skutkujące powstaniem praw własności intelektualnej mogą być szeroko rozpowszechniane, są jakieś prawa własności intelektualnej całkowicie przyznane publicznym i nie mającym celu zarobkowego instytucjom? —



 tak  nie — lub — Czy publiczne nie mające celu zarobkowego instytucje otrzymują od uczestników reprezentujących przemysł (posiadaczy praw własności intelektualnej wynikających z projektu badawczego) rekompensatę równą cenie rynkowej za te prawa i za wyniki, które nie skutkują powstaniem praw własności intelektualnej, ale mogą być szeroko rozpowszechniane wśród zainteresowanych stron trzecich? —



 tak  nie

3.2. Czy projekty są realizowane we współpracy z kilkoma przedsiębiorstwami?



 tak  nie Jeśli tak, na jakich warunkach odbywa się taka współpraca? …

4. Badania zamawiane przez państwo

4.1 Czy projekty stanowią, że władze publiczne mogą zamawiać wykonanie prac badawczo-rozwojowych u przedsiębiorstw?



 tak  nie Jeśli tak, czy istnieje procedura przetargu otwartego?



 tak  nie

4.2. Czy projekty stanowią, że władze publiczne mogą nabywać od przedsiębiorstw wyniki prac badawczo-rozwojowych?



 tak  nie Jeśli tak, czy istnieje procedura przetargu otwartego?



 tak  nie

5. Rodzaje pomocy

 Pomoc związana z kontraktem na prace badawczo-rozwojowe podpisanym z przedsiębiorstwami przemysłowymi (proszę wyszczególnić): …

 Zaliczka podlegająca zwrotowi, jeśli projekt odniesie sukces (proszę podać kwotę i procedury spłaty; w szczególności należy podać kryteria „sukcesu”): …

 Inne (proszę wyszczególnić): …

6. Wydatki kwalifikowane

 Koszty personelu zatrudnionego wyłącznie na potrzeby prac badawczych: …

 Koszty środków trwałych wykorzystywanych wyłącznie i stale do prac badawczych (wyposażenie i sprzęt): …

 Koszty gruntu i budynków wykorzystywanych wyłącznie i stale do prac badawczych (z wyjątkiem uzyskanych na warunkach handlowych): …

 Koszty doradztwa lub równoważnych usług wykorzystywanych wyłącznie do prac badawczych, włącznie z badaniami, wiedzą techniczną, patentami itd., zakupionymi ze źródeł zewnętrznych: …

 Dodatkowe koszty ogólne poniesione bezpośrednio w związku z pracami badawczymi: … …

W stosownych przypadkach proszę podać podział kosztów badań na wspierane i nie wspierane ze środków publicznych:

…

Proszę podać podział budżetu pomiędzy przedsiębiorców, ośrodki badawcze i uniwersytety:

…

 Inne wydatki operacyjne (koszty materiałów, dostaw i podobnych produktów poniesione bezpośrednio w związku z pracami badawczymi)

7. Intensywność pomocy

7.1. Intensywność pomocy brutto:



Etap definiowania prac badawczych lub studiów wykonalności: … Badania podstawowe: … Badania przemysłowe: … Rozwój przedkonkurencyjny: …

7.2. W przypadku pomocy na rzecz zgłoszeń patentowych i przedłużania patentów przez MŚP proszę podać prace badawcze, z których wynikają odnośne patenty: … Planowana intensywność: …

7.3. Czy ta sama działalność badawczo-rozwojowa obejmuje kilka etapówbadań?



 tak  nie Jeśli tak, które? … Proszę określić zastosowaną intensywność pomocy: …

7.4. Stosowane premie, jeśli występują: 7.4.1. Dla pomocy przyznawanej MŚP proszę podać mającą zastosowanie premię, jeśli taka występuje: … 7.4.2. Czy działalność badawcza jest zgodna z konkretnym projektem lub programem przyjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz badań i rozwoju technologicznego (R&TD):



 tak  nie Jeśli tak, jaka premia ma zastosowanie?… Proszę także podać dokładną nazwę konkretnego projektu lub programu podjętego jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD korzystając, jeśli to możliwe, z „symbolu wezwania” („call identifier”, patrz strona internetowa CORDIS: www.cordis.lu)) Czy projekt zgodny z konkretnym projektem lub programem podjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD przewiduje współpracę transgraniczną pomiędzy przedsiębiorstwami i publicznymi instytucjami badawczymi lub co najmniej dwoma niezależnymi partnerami z dwóch Państw Członkowskich, podczas gdy jego wyniki są szeroko rozpowszechniane i publikowane?



 tak  nie Jeśli tak, jaka premia ma zastosowanie?…



 tak  nie 7.4.3. Czy wspomagana działalność badawczo-rozwojowa jest realizowana w regionie kwalifikowanym zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) lub c) Traktatu WE w momencie przyznania pomocy?



 tak  nie Proszę określić mającą zastosowanie premię: … 7.4.4. Jeśli działalność badawcza nie jest zgodna z konkretnym projektem czy programem podjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD proszę wyjaśnić, czy spełniony jest co najmniej jeden z poniższych warunków: — projekt wymaga efektywnej współpracy transgranicznej pomiędzy co najmniej dwoma niezależnymi partnerami z dwóch Państw Członkowskich, szczególnie w zakresie koordynowania krajowych polityk R&TD: —



 tak  nie — projekt wymaga efektywnej współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami i publicznymi instytucjami badawczymi, szczególnie w zakresie koordynowania krajowych polityk R&TD: —



 tak  nie — wyniki projektu są szeroko rozpowszechniane i publikowane, udzielane są licencje na korzystanie z patentów lub podejmowane są inne stosowne działania na warunkach podobnych do tych, które dotyczą rozpowszechniania wyników R&TD Wspólnoty —



 tak  nie — Tam gdzie spełniony jest co najmniej jeden z powyższych warunków, proszę podać mającą zastosowanie premię: — …

7.5. W przypadku występowania kombinacji premii i intensywności pomocy, proszę podać maksymalną intensywność pomocy dla każdego etapu badań: …

8. Efekt stymulujący pomocy

8.1. Proszę przedstawić informacje umożliwiające ocenę efektu stymulującego pomocy dla dużych przedsiębiorstw …

8.2. Czy program stanowi, że sprawozdanie roczne z jego wdrożenia powinno, w odniesieniu do dużych przedsiębiorstw, zawierać opis efektu stymulującego w każdym indywidualnym przypadku zastosowania programu?



 tak  nie

9. Aspekty wielonarodowe

9.1. Czy projekty (programy pomocowe/programy) mają wymiar wielonarodowy (np. projekty Esprit lub Eureka)?



 tak  nie Jeśli tak, proszę wyszczególnić: …

9.2. Czy projekty badawczo-rozwojowe wymagają współpracy z partnerami w innych krajach? Jeśli tak, proszę podać: a) które inne Państwo(-a) Członkowskie. … b) które inne państwo(-a) trzecie … a) które przedsiębiorstwo(-a) w innych krajach …

9.3. Proszę podać podział kosztów całkowitych w odniesieniu do poszczególnych partnerów: … … …

10. Dostęp do wyników

10.1. Kto będzie właścicielem przedmiotowych wyników R&D?

10.2. Czy przyznanie licencji na wyniki jest w jakikolwiek sposób uwarunkowane? …

10.3. Czy ogólnodostępna publikacja/rozpowszechnianie wyników R&D podlega jakimś przepisom?



 tak  nie

10.4. Proszę wskazać środki planowane w celu dalszego wykorzystywania/rozwoju wyników: …

10.5. Czy istnieje przepis stanowiący, że wyniki publicznie finansowanych projektów R&D mają być dostępne dla przemysłu Wspólnoty na niedyskryminujących zasadach?



 tak  nie

11. Środki informacji i kontroli

11.1. Proszę określić środki informacji/kontroli, zapewniające zgodność wspieranych projektów z celami, określonymi w odpowiednich przepisach: …

11.2. Proszę określić uzgodnienia podjęte w celu informowania Komisji o wdrożeniu programu: …

11.3. Inne przydatne informacje, w tym szacunkowa liczba utworzonych lub utrzymanych miejsc pracy: …

12. Przepisy dotyczące rolnictwa

12.1. Czy mogą Państwo potwierdzić, że w każdym przypadku spełnione są następujące cztery warunki:  Pomoc jest w interesie ogólnym danego sektora/podsektora, nie zakłócając nadmiernie warunków konkurencji w innych sektorach/podsektorach.  Informacje muszą być publikowane w odpowiednich gazetach, czasopismach naukowych o co najmniej krajowym zasięgu lub w Internecie, nie zaś ograniczać się do rozpowszechniania wśród członków poszczególnych organizacji, w celu zagwarantowania każdemu potencjalnie zainteresowanemu pracami badawczymi podmiotowi wiedzy o tym, iż prace takie są planowane lub zostały rozpoczęte oraz że ich wyniki są lub będą udostępniane każdej zainteresowanej stronie na jej wniosek. Informacje takie powinny być publikowane nie później niż wówczas, gdy przedstawiane są one bezpośrednio członkom poszczególnych organizacji.  Wyniki badań zostaną udostępnione do wykorzystania wszystkim zainteresowanym stronom, w tym również beneficjentom pomocy, na równych zasadach, jeśli chodzi o koszty i termin udostępnienia.  Pomoc spełnia warunki zawarte w załączniku II – wewnętrzne wsparcie, tzn. stanowiące podstawę do zwolnienia ze zobowiązań ograniczających pomoc państwa – do Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego na zakończenie Rundy Urugwajskiej Wielostronnych Negocjacji Handlowych ( 21 ).



 tak  nie Jeżeli wszystkie powyższe warunki nie są spełnione, stosuje się zasady ogólne (pytania 1–11).

12. Jaka jest planowana intensywność pomocy? …

13. Inne informacje

Proszę podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za niezbędne dla oceny zgodności danego środka/danych środków ze wspólnotowymi ramami pomocy państwa na badania i rozwój.

CZĘŚĆ III.6.B

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY NA BADANIA I ROZWÓJ: POMOC INDYWIDUALNA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiegokolwiek programu pomocowego objętego wspólnotowymi ramami pomocy państwa na badania i rozwój ( 22 ). Należy z niego także korzystać w przypadku programów pomocowych na badania i rozwój dla MŚP, do których nie stosuje się rozporządzenia o wyłączeniu grupowym dla MŚP ( 23 ), jak również do pomocy związanej z produkcją, przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi.

1. Etap prac badawczych

Etapy prac badawczych i rozwojowych kwalifikujące się do pomocy.

1.1. Studia wykonalności:



 tak  nie Jeśli tak, którego etapu prac badawczych dotyczy studium?  badania podstawowe  badania przemysłowe  rozwój przedkonkurencyjny Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.2. Badania podstawowe



 tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.3. Badania przemysłowe



 tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.4. Rozwój przedkonkurencyjny



 tak  nie Jeśli tak, proszę podać przykłady ważniejszych projektów: …

1.5. Zgłoszenia patentowe i przedłużanie patentów przez MŚP



 tak  nie Jeśli tak, którego etapu prac badawczych dotyczą:  badania podstawowe  badania przemysłowe  rozwój przedkonkurencyjny

2. Dodatkowe informacje o beneficjencie pomocy

2.1. Instytucje szkolnictwa wyższego lub instytucje badawcze



 tak  nie Jeśli tak, proszę podać szacunkową liczbę zaangażowanych instytucji: … Jeśli tak, proszę podać czy inne firmy otrzymują pomoc:



 tak  nie Czy te instytucje szkolnictwa wyższego lub instytucje badawcze są jednostkami sektora publicznego?



 tak  nie

2.2. Inne (określić szczegółowo) …

3. Współpraca badawcza

Aby umożliwić Komisji zbadanie, czy wkład publicznych instytucji badawczych w projekt badawczo-rozwojowy stanowi pomoc, proszę odpowiedzieć na następujące pytania ( 24 ):

3.1. Czy projekty stanowią, że publiczne i nie mające celu zarobkowego instytucje badawcze lub instytucje szkolnictwa wyższego prowadzą badania na rzecz lub we współpracy z przemysłem?



 tak  nie Jeśli tak, proszę wyjaśnić: — Czy publiczne i nie mające celu zarobkowego instytucje badawcze lub instytucje szkolnictwa wyższego otrzymują zapłatę według stawek rynkowych za świadczone przez siebie usługi? —



 tak  nie — lub — Czy uczestnicy reprezentujący przemysł ponoszą pełne koszty projektu? —



 tak  nie — lub — Czy w przypadku gdy wyniki nie skutkujące powstaniem praw własności intelektualnej mogą być szeroko rozpowszechniane, są jakieś prawa własności intelektualnej całkowicie przyznane publicznym i nie mającym celu zarobkowego instytucjom? —



 tak  nie — lub — Czy publiczne i nie mające celu zarobkowego instytucje otrzymują od uczestników reprezentujących przemysł (posiadaczy praw własności intelektualnej wynikających z projektu badawczego) rekompensatę równą cenie rynkowej za te prawa i za wyniki, które nie skutkują powstaniem praw własności intelektualnej, ale mogą być szeroko rozpowszechniane wśród zainteresowanych stron trzecich? —



 tak  nie

3.2. Czy projekty są realizowane we współpracy z kilkoma przedsiębiorstwami?



 tak  nie Jeśli tak, na jakich warunkach odbywa się taka współpraca? …

4. Badania zamawiane przez państwo

4.1 Czy projekty stanowią, że władze publiczne mogą zamawiać wykonanie prac badawczo-rozwojowych u przedsiębiorstw?



 tak  nie Jeśli tak, czy istnieje procedura przetargu otwartego?



 tak  nie

4.2. Czy projekty stanowią, że władze publiczne mogą nabywać od przedsiębiorstw wyniki prac badawczo-rozwojowych?



 tak  nie Jeśli tak, czy istnieje procedura przetargu otwartego?



 tak  nie

5. Rodzaje pomocy

 Pomoc związana z kontraktem na prace badawczo-rozwojowe podpisanym z przedsiębiorstwami przemysłowymi (proszę wyszczególnić) …

 Zaliczka podlegająca zwrotowi, jeśli projekt odniesie sukces (proszę podać kwotę i procedury spłaty; w szczególności należy podać kryteria „sukcesu”): …

 Inne (proszę wyszczególnić): …

6. Wydatki kwalifikowane

 Koszty personelu zatrudnionego wyłącznie na potrzeby prac badawczych: …

 Koszty środków trwałych wykorzystywanych wyłącznie i stale do prac badawczych (wyposażenie i sprzęt):…

 Koszty gruntu i budynków wykorzystywanych wyłącznie i stale do prac badawczych (z wyjątkiem uzyskanych na warunkach handlowych): …

 Koszty doradztwa lub równoważnych usług wykorzystywanych wyłącznie do prac badawczych, włącznie z badaniami, wiedzą techniczną, patentami itd., zakupionymi ze źródeł zewnętrznych: …

 Dodatkowe koszty ogólne poniesione bezpośrednio w związku z pracami badawczymi: … …

W stosownych przypadkach proszę podać podział kosztów badań na wspierane i niewspierane ze środków publicznych:

…

Proszę podać podział budżetu pomiędzy przedsiębiorców, ośrodki badawcze i uniwersytety:

…

7. Intensywność pomocy

7.1. Intensywność pomocy brutto:



Etap definiowania prac badawczych lub studiów wykonalności: … Badania podstawowe: … Badania przemysłowe: … Rozwój przedkonkurencyjny: …

7.2. W przypadku pomocy na rzecz zgłoszeń patentowych i przedłużania patentów przez MŚP proszę podać prace badawcze, z których wynikają odnośne patenty: … Planowana intensywność: …

7.3 Czy ta sama działalność badawczo-rozwojowa obejmuje kilka etapów prac badawczych?



 tak  nie Jeśli tak, które? … Proszę określić zastosowaną intensywność pomocy: …

7.4. Stosowane premie, jeśli występują: 7.4.1. Dla pomocy przyznawanej MŚP proszę podać mającą zastosowanie premię, jeśli taka występuje: … 7.4.2. Czy działalność badawcza jest zgodna z konkretnym projektem lub programem przyjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz badań i rozwoju technologicznego (R&TD):



 tak  nie Jeśli tak, jaka premia ma zastosowanie?… Proszę także podać dokładną nazwę konkretnego projektu lub programu podjętego jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD korzystając, jeśli to możliwe, z „symbolu wezwania” („call identifier”, patrz strona internetowa CORDIS: www.cordis.lu). Czy projekt zgodny z konkretnym projektem lub programem podjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD przewiduje współpracę transgraniczną pomiędzy przedsiębiorstwami i publicznymi instytucjami badawczymi lub co najmniej dwoma niezależnymi partnerami z dwóch Państw Członkowskich, podczas gdy jego wyniki są szeroko rozpowszechniane i publikowane?



 tak  nie Jeśli tak, jaka premia ma zastosowanie?… 7.4.3. Czy wspomagana działalność badawczo-rozwojowa jest realizowana w regionie kwalifikowanym zgodnie z art. 87 ust. 3 lit a) lub c) Traktatu WE w momencie przyznania pomocy?



 art. 87 ust. 3 lit. a)  art. 87 ust. 3 lit. c) Proszę określić mającą zastosowanie premię: … 7.4.4. Jeśli działalność badawcza nie jest zgodna z konkretnym projektem czy programem podjętym jako część obowiązującego programu ramowego Wspólnoty na rzecz R&TD, proszę wyjaśnić, czy spełniony jest co najmniej jeden z poniższych warunków: — projekt wymaga efektywnej współpracy transgranicznej pomiędzy co najmniej dwoma niezależnymi partnerami z dwóch Państw Członkowskich, szczególnie w zakresie koordynowania krajowych polityk R&TD: —



 tak  nie — projekt wymaga efektywnej współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami i publicznymi instytucjami badawczymi, szczególnie w zakresie koordynowania krajowych polityk R&TD: —



 tak  nie — wyniki projektu są szeroko rozpowszechniane i publikowane, udzielane są licencje na korzystanie z patentów lub podejmowane są inne stosowne działania na warunkach podobnych do tych, które dotyczą rozpowszechniania wyników R&TD Wspólnoty —



 tak  nie — Tam gdzie spełniony jest co najmniej jeden z powyższych warunków, proszę podać mającą zastosowanie premię: … W przypadku występowania kombinacji premii i intensywności pomocy, proszę podać maksymalną intensywność pomocy dla każdego etapu badań: …

8. Efekt stymulujący pomocy

8.1. Jak rosły lub zmniejszały się wydatki na prace badawczo-rozwojowe? …

8.2. Czy pomoc jest przeznaczona na prace badawczo-rozwojowe wykraczające poza tradycyjną działalność odbiorcy?



 tak  nie

8.3. Czy w powiązaniu z pracami badawczo-rozwojowymi tworzona jest działalność naukowa i/lub technologiczna?



 tak  nie

8.4. Jak kształtowała się liczba osób zaangażowanych w prace badawczo-rozwojowe? …

8.5. Czy w związku z pracami badawczo-rozwojowymi powstały nowe miejsca pracy?



 tak  nie Jeśli tak, proszę podać szacunkową liczbę utworzonych miejsc pracy: …

8.6. Czy w wyniku prac badawczo-rozwojowych utrzymane zostały miejsca pracy?



 tak  nie

8.7. Jakie są obroty przedsiębiorstwa? …

8.8. Czy ze współpracą transgraniczną wiążą się jakieś dodatkowe koszty?



 tak  nie

8.9. Proszę wskazać planowane środki mające służyć wykorzystaniu części lub całości wyników badań: …

8.10. Czy są planowane środki umożliwiające udział MŚP?



 tak  nie Jeśli tak, proszę wskazać jakie to środki: …

8.11. Inne czynniki stymulujące, takie jak ryzyko rynkowe i technologiczne: …

8.12. W przypadku pojedynczych, rynkowych projektów badawczych podejmowanych przez duże przedsiębiorstwa, jakie czynniki zostały uwzględnione w celu zapewnienia efektu stymulującego pomocy na prace badawczo-rozwojowe? …

8.13. Proszę wykazać, że wniosek o pomoc został złożony przed rozpoczęciem prac badawczo-rozwojowych: … …

9. Aspekty wielonarodowe

9.1. Czy projekty (programy pomocowe/programy) mają wymiar wielonarodowy (np. projekty Esprit lub Eureka)?



 tak  nie Jeśli tak, proszę wyszczególnić: …

9.2. Czy projekty badawczo-rozwojowe wymagają współpracy z partnerami w innych krajach? Jeśli tak, proszę podać: a) które inne Państwo(-a) Członkowskie … b) które inne państwo(-a) trzecie … c) które przedsiębiorstwo(-a) w innych krajach …

9.3. Proszę podać podział kosztów całkowitych w odniesieniu do poszczególnych partnerów: … … …

10. Dostęp do wyników

10.1. Kto będzie właścicielem przedmiotowych wyników R&D?

10.2. Czy przyznanie licencji na wyniki jest w jakikolwiek sposób uwarunkowane? …

10.3. Czy ogólnodostępna publikacja/rozpowszechnianie wyników R&D podlega jakimś przepisom?



 tak  nie

10.4. Proszę wskazać środki planowane w celu dalszego wykorzystania/rozwoju wyników: …

10.5. Czy istnieje przepis stanowiący, że wyniki publicznie finansowanych projektów R&D mają być dostępne dla przemysłu Wspólnoty na niedyskryminujących zasadach?



 tak  nie

11. Środki informacji i kontroli

11.1. Proszę określić środki informacji/kontroli, zapewniające zgodność wspieranych projektów z celami określonymi w odpowiednich przepisach:…

11.2. Proszę określić uzgodnienia podjęte w celu informowania Komisji o wdrożeniu programu: …

11.3. Inne przydatne informacje, w tym szacunkowa liczba utworzonych lub utrzymanych miejsc pracy: …

12. Przepisy dotyczące rolnictwa

12.1. Czy mogą Państwo potwierdzić, że w każdym przypadku spełnione są następujące cztery warunki:  Pomoc jest w interesie ogólnym danego sektora/podsektora, nie zakłócając nadmiernie warunków konkurencji w innych sektorach/podsektorach.  Informacje muszą być publikowane w odpowiednich gazetach, czasopismach naukowych o co najmniej krajowym zasięgu lub w Internecie, nie zaś ograniczać się do rozpowszechniania wśród członków poszczególnych organizacji, w celu zagwarantowania każdemu potencjalnie zainteresowanemu pracami badawczymi podmiotowi wiedzy o tym, iż prace takie są planowane lub zostały rozpoczęte oraz że ich wyniki są lub będą udostępniane każdej zainteresowanej stronie na jej wniosek. Informacje takie powinny być publikowane nie później niż wówczas gdy przedstawiane są one bezpośrednio członkom poszczególnych organizacji.  Wyniki badań zostaną udostępnione do wykorzystania wszystkim zainteresowanym stronom, w tym również beneficjentom pomocy, na równych zasadach, jeśli chodzi o koszty i termin udostępnienia.  Pomoc spełnia warunki zawarte w załączniku II – wewnętrzne wsparcie, tzn. stanowiące podstawę do zwolnienia ze zobowiązań ograniczających pomoc państwa – do Porozumienia w sprawie rolnictwa zawartego na zakończenie Rundy Urugwajskiej Wielostronnych Negocjacji Handlowych ( 25 )



 tak  nie Jeżeli wszystkie powyższe warunki nie są spełnione, stosuje się zasady ogólne (pytania 1–11).

12.2. Jaka jest planowana intensywność pomocy? …

13. Inne informacje

Proszę podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za niezbędne dla dokonania oceny zgodności danego środka/danych środków ze wspólnotowymi ramami pomocy państwa badania i rozwój.

CZĘŚĆ III.7.A

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RATOWANIE PRZEDSIĘBIORSTW W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: PROGRAMY POMOCOWE

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji programów pomocowych objętych wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 26 ).

1. Kryteria zakwalifikowania

1.1. Czy program ogranicza się wyłącznie do przedsiębiorstw, które spełniają przynajmniej jedno z poniższych kryteriów: 1.1.1. Czy program ogranicza się do przedsiębiorstw, w których ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie 1.1.2. Czy program dotyczy spółek z nieograniczoną odpowiedzialnością, w których ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie 1.1.3. Czy dane przedsiębiorstwa spełniają kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?



 tak  nie

1.2. Czy program ogranicza się do ratowania małych lub średnich przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej, które odpowiadają wspólnotowej definicji małych i średnich przedsiębiorstw?



 tak  nie

2. Forma pomocy

2.1. Czy pomoc w ramach danego programu przyznaje się w formie gwarancji pożyczki lub w formie pożyczek?



 tak  nie

2.2. Jeśli tak, czy oprocentowanie pożyczki będzie przynajmniej porównywalne do oprocentowania pożyczek, udzielanych przedsiębiorstwom dobrze prosperującym, a w szczególności do referencyjnej stopy oprocentowania, przyjętej przez Komisję?



 tak  nie Proszę przedstawić szczegółowe informacje.

2.3. Czy pomoc w ramach programu wiąże się z pożyczkami, które należy spłacić w okresie nie dłuższym niż 12 miesięcy od wypłaty ostatniej raty pomocy?



 tak  nie

3. Pozostałe elementy

3.1. Czy pomoc w ramach programu będzie udzielana z powodu poważnych trudności społecznych? Proszę uzasadnić.

3.2. Czy pomoc w ramach programu nie będzie wywierać nadmiernie szkodliwego wpływu na pozostałe Państwa Członkowskie? Proszę uzasadnić.

3.3. Proszę wyjaśnić, dlaczego w Państwa opinii program pomocowy jest ograniczony do niezbędnego minimum (tj. do kwot potrzebnych dla zapewnienia funkcjonowania przedsiębiorstwa w okresie, na który pomoc została zatwierdzona, który nie powinien przekraczać sześciu miesięcy).

3.4. Czy zobowiązują się Państwo, w ciągu sześciu miesięcy od przyznania pomocy albo zatwierdzić plan restrukturyzacji lub plan likwidacji, albo zażądać od beneficjenta zwrotu pożyczki oraz pomocy odpowiadającej premii z tytułu ryzyka?



 tak  nie Proszę określić maksymalną kwotę pomocy, jaką można udzielić jednemu przedsiębiorstwu w ramach działań ratujących: …

3.5. Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje o wszelkich rodzajach pomocy, która może być przyznana w tym samym okresie czasu przedsiębiorstwom kwalifikującym się do objęcia pomocą na ratowanie.

4. Sprawozdanie roczne

4.1. Czy zobowiązują się Państwo przynajmniej raz w roku przedstawiać sprawozdanie w sprawie realizacji programu, zawierające informacje wskazane w instrukcjach Komisji dotyczących sprawozdań standardowych?



 tak  nie

4.2. Czy zobowiązują się Państwo zawrzeć w takim sprawozdaniu listę przedsiębiorstw będących beneficjentami oraz przynajmniej następujące dane: a) nazwę przedsiębiorstwa; b) oznaczenie kodowe sektora, stosując dwucyfrową nomenklaturę NACE ( 27 ); c) liczbę pracowników; d) roczny obrót i wartość sumy bilansowej; e) kwotę przyznanej pomocy; f) w stosownym przypadku również kwotę pomocy przeznaczonej na restrukturyzację lub innego, podobnie traktowanego wsparcia, które dane przedsiębiorstwo uzyskało w przeszłości; g) informację, czy przedsiębiorstwo będące beneficjentem pomocy zostało zlikwidowane lub stało się przedmiotem postępowania upadłościowego przed zakończeniem okresu restrukturyzacji.



 tak  nie

5. Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.7.B

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RATOWANIE PRZEDSIĘBIORSTW W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: POMOC INDYWIDUALNA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji pomocy indywidualnej objętej wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 28 ).

1. Kryteria zakwalifikowania

1.1. Czy dane przedsiębiorstwo jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie

1.2. Czy dane przedsiębiorstwo jest spółką z nieograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie

1.3. Czy dane przedsiębiorstwo spełnia kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?



 tak  nie Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań jest twierdząca, proszę załączyć odpowiednie dokumenty (ostatni rachunek zysków i strat z bilansem, lub decyzję sądu o wszczęciu postępowania wobec przedsiębiorstwa, zgodnie z krajowym prawem spółek). Jeśli na wszystkie powyższe pytania odpowiedź jest przecząca, proszę przedstawić dowody świadczące o tym, że dane przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji, a tym samym kwalifikuje się do objęcia pomocą na ratowanie.

1.4. Kiedy dane przedsiębiorstwo zostało utworzone?…

1.5. Od kiedy dane przedsiębiorstwo prowadzi działalność gospodarczą?…

1.6. Czy dane przedsiębiorstwo jest częścią większej grupy biznesowej?



 tak  nie Jeśli tak, proszę przedstawić wszelkie informacje, dotyczące tej grupy (schemat organizacyjny, wskazujący zależności między poszczególnymi członkami grupy, ze szczegółami na temat kapitału i prawa głosu) oraz dołączyć dowody wskazujące, iż trudności przedsiębiorstwa wynikają z jego działań, nie zaś z arbitralnego podziału kosztów w ramach grupy, a także, iż trudności te są zbyt poważne, by grupa mogła poradzić sobie z nimi samodzielnie.

1.7. Czy przedsiębiorstwo (lub grupa, do której ono należy) uzyskało w przeszłości jakąkolwiek pomoc na ratowanie przedsiębiorstwa?



 tak  nie Jeśli tak, proszę przedłożyć informacje szczegółowe (datę, kwotę, przeszłą decyzję Komisji, jeśli taka była itd.)

2. Forma pomocy

2.1. Czy pomoc przyznaje się w formie gwarancji pożyczki lub w formie pożyczek? Proszę przedłożyć kopie odpowiednich dokumentów.



 tak  nie

2.2. Jeśli tak, czy oprocentowanie udzielanej pożyczki jest przynajmniej porównywalne do oprocentowania pożyczek, udzielanych przedsiębiorstwom dobrze prosperującym, a w szczególności do referencyjnej stopy oprocentowania, przyjętej przez Komisję?



 tak  nie Proszę przedstawić szczegółowe informacje.

2.3. Czy pomoc wiąże się z pożyczkami, które należy spłacić w okresie nie dłuższym niż 12 miesięcy od wypłaty ostatniej raty pomocy?



 tak  nie

3. Pozostałe elementy

3.1. Czy pomoc jest udzielana z powodu poważnych trudności społecznych? Proszę uzasadnić.

3.2. Czy pomoc nie wywiera nadmiernie szkodliwego wpływu na pozostałe Państwa Członkowskie? Proszę uzasadnić.

3.3. Proszę wyjaśnić, dlaczego w Państwa opinii pomoc jest ograniczona do niezbędnego minimum (tj. do kwot potrzebnych dla zapewnienia funkcjonowania przedsiębiorstwa w okresie, na który pomoc została zatwierdzona). Wyjaśnienie to należy przedstawić na podstawie projekcji płynności na następne sześć miesięcy oraz na podstawie porównania z kosztami operacyjnymi i finansowymi za poprzedzające 12 miesięcy.

3.4. Czy zobowiązują się Państwo – nie później niż sześć miesięcy od zatwierdzenia pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa – do przedstawienia Komisji planu restrukturyzacji lub planu likwidacji, albo dowodu, że pożyczkę zwrócono w całości i/lub że gwarancja wygasła?



 tak  nie

4. Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.8.A

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RESTRUKTURYZACJĘ PRZEDSIĘBIORSTW W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: PROGRAMY POMOCOWE

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji programów pomocowych na restrukturyzację objętych wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 29 ).

1. Kryteria zakwalifikowania

1.1. Czy program ogranicza się wyłącznie do przedsiębiorstw, które spełniają przynajmniej jedno z poniższych kryteriów: 1.1.1. Czy program ogranicza się do przedsiębiorstw, w których ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie 1.1.2. Czy program dotyczy przedsiębiorstw z nieograniczoną odpowiedzialnością, w których ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie 1.1.3. Czy dane przedsiębiorstwa spełniają kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?



 tak  nie

1.2. Czy program ogranicza się do restrukturyzacji małych lub średnich przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej, które odpowiadają wspólnotowej definicji małych i średnich przedsiębiorstw?



 tak  nie

2. Powrót do żywotności ekonomicznej

Należy wdrożyć plan restrukturyzacyjny, który zagwarantuje przedsiębiorstwu powrót do żywotności ekonomicznej. Przynajmniej poniższe dane powinny zostać zawarte:

2.1. Prezentacja różnych założeń rynkowych, wynikających z badań rynku.

2.2. Analiza przyczyn trudnej sytuacji ekonomicznej przedsiębiorstwa.

2.3. Prezentacja proponowanej przyszłej strategii przedsiębiorstwa i opis sposobu powrotu do żywotności ekonomicznej.

2.4. Pełny opis i przegląd różnych planowanych środków restrukturyzacyjnych i związanych z nimi kosztów.

2.5. Harmonogram wdrożenia różnych środków oraz ostateczny termin wdrożenia planu restrukturyzacyjnego w pełni.

2.6. Informacje o zdolnościach produkcyjnych przedsiębiorstwa, w szczególności o ich wykorzystaniu oraz ich redukcji.

2.7. Pełny opis uzgodnień finansowych do celów restrukturyzacji, w tym: — wykorzystanie wciąż dostępnego kapitału; — sprzedaż aktywów lub spółek zależnych, w celu finansowania restrukturyzacji; — finansowe zobowiązania udziałowców i osób trzecich (jak kredytodawcy, banki); — kwota pomocy publicznej i wykazanie zapotrzebowania na nią.

2.8. Projektowane zyski i straty na kolejne pięć lat wraz z szacowaną stopą zwrotu z kapitału oraz studium wrażliwości, oparte na kilku scenariuszach;

2.9. Nazwiska autorów planu restrukturyzacyjnego oraz data sporządzenia planu.

3. Uniknięcie niepożądanego zakłócenia konkurencji

Czy program stanowi, że przedsiębiorstwom nie wolno zwiększać zdolności produkcyjnych w okresie restrukturyzacji?







 tak  nie

4. Pomoc ograniczona do niezbędnego minimum

Proszę opisać, w jaki sposób zostanie zapewnione, że przyznana pomoc będzie ograniczona do niezbędnego minimum.

5. Pierwszy i ostatni raz

Czy została wykluczona możliwość otrzymania przez przedsiębiorstwo pomocy na restrukturyzację więcej niż jeden raz w ciągu dziesięciu lat?







 tak  nie

Wszelkie przypadki gdy zasady tej nie przestrzega się, należy notyfikować odrębnie.

6. Wielkość pomocy

6.1. Proszę podać maksymalną kwotę pomocy, którą przyznać można jednemu przedsiębiorstwu w ramach działań restrukturyzacyjnych: …

6.2. Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje o wszelkich rodzajach pomocy, która może być przyznana w tym samym okresie czasu przedsiębiorstwom kwalifikującym się do objęcia pomocą na restrukturyzację.

7. Sprawozdanie roczne

7.1. Czy zobowiązują się Państwo przynajmniej raz w roku przedstawiać sprawozdanie w sprawie realizacji programu, zawierające informacje wskazane w instrukcjach Komisji dotyczących sprawozdań standardowych?



 tak  nie

7.2. Czy zobowiązują się Państwo zawrzeć w takim sprawozdaniu listę przedsiębiorstw będących beneficjentami oraz przynajmniej następujące dane: a) nazwę przedsiębiorstwa; b) oznaczenie kodowe sektora, stosując dwucyfrową nomenklaturę NACE ( 30 ); c) liczbę pracowników; d) roczny obrót i wartość sumy bilansowej; e) kwotę przyznanej pomocy; f) w stosownym przypadku, również kwotę pomocy przeznaczonej na restrukturyzację, lub innego, podobnie traktowanego wsparcia, którą dane przedsiębiorstwo uzyskało w przeszłości; h) informację, czy przedsiębiorstwo będące beneficjentem pomocy zostało zlikwidowane lub stało się przedmiotem postępowania upadłościowego przed zakończeniem okresu restrukturyzacji.



 tak  nie

8. Pozostałe informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie pozostałe informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.8.B

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RESTRUKTURYZACJĘ PRZEDSIĘBIORSTW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: POMOC INDYWIDUALNA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji indywidualnej pomocy na restrukturyzację, objętej wspólnotowymi wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 31 ).

1. Kryteria zakwalifikowania

1.1. Czy przedsiębiorstwo jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie

1.2. Czy dane przedsiębiorstwo jest spółką z nieograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie

1.3. Czy dane przedsiębiorstwo spełnia kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?



 tak  nie Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań jest twierdząca, proszę załączyć odpowiednie dokumenty (ostatni rachunek zysków i strat z bilansem, lub postanowienie sądu o wszczęciu postępowania wobec przedsiębiorstwa, zgodnie z krajowym prawem spółek). Jeżeli na wszystkie powyższe pytania odpowiedź jest przecząca, proszę przedstawić dowody świadczące o tym, że dane przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji, a tym samym kwalifikuje się do objęcia pomocą na restrukturyzację.

1.4. Kiedy dane przedsiębiorstwo zostało utworzone?…

1.5. Od kiedy dane przedsiębiorstwo prowadzi działalność gospodarczą?…

1.6. Czy dane przedsiębiorstwo jest częścią większej grupy biznesowej?



 tak  nie Jeśli tak, proszę przedstawić wszelkie informacje, dotyczące tej grupy (schemat organizacyjny, wskazujący zależności między poszczególnymi członkami grupy, ze szczegółami na temat kapitału i prawa głosu) oraz dołączyć dowody wskazujące, iż trudności przedsiębiorstwa wynikają z jego działań, nie zaś z arbitralnego podziału kosztów w ramach grupy, a także, iż trudności te są zbyt poważne, by grupa mogła poradzić sobie z nimi samodzielnie.

1.7. Czy przedsiębiorstwo (lub grupa, do której ono należy) uzyskało w przeszłości jakąkolwiek pomoc na restrukturyzację?



 tak  nie Jeśli tak, proszę przedłożyć informacje szczegółowe (datę, kwotę, przeszłą decyzję, jeśli taka była itd.).

2. Plan restrukturyzacyjny

2.1. Proszę przedstawić kopię analizy rynku, na którym prowadzi działalność gospodarczą przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji ekonomicznej, wraz ze wskazaniem podmiotu, który ją sporządził. Analiza rynku powinna zawierać w szczególności: 2.1.1. Dokładna definicja produktu i określenie właściwego rynku geograficznego (właściwych rynków geograficznych). 2.1.2. Nazwy głównych konkurentów przedsiębiorstwa oraz ich udział odpowiednio w rynku światowym, wspólnotowym lub krajowym. 2.1.3. Wskazanie ewolucji udziału przedsiębiorstwa w rynku w ciągu ostatnich lat. 2.1.4. Ocena całkowitych zdolności produkcyjnych oraz popytu na poziomie Wspólnoty, ze wskazaniem, czy na rynku występują nadmierne zdolności produkcyjne. 2.1.5. Prognozy trendów popytu, zagregowanych zdolności produkcyjnych oraz cen na rynku Wspólnoty, na kolejne pięć lat.

2.2. Proszę dołączyć plan restrukturyzacyjny, który powinien zawierać co najmniej następujące informacje: 2.2.1. Prezentacja różnych założeń rynkowych, wynikających z badań rynku. 2.2.2. Analiza przyczyn trudnej sytuacji ekonomicznej przedsiębiorstwa. 2.2.3. Prezentacja proponowanej przyszłej strategii przedsiębiorstwa i opis, sposobu powrotu do żywotności ekonomicznej. 2.2.4. Pełny opis i przegląd różnych planowanych środków restrukturyzacyjnych i związanych z nimi kosztów. 2.2.5. Harmonogram wdrożenia różnych środków oraz ostateczny termin wdrożenia planu restrukturyzacyjnego w pełni. 2.2.6. Informacje o zdolnościach produkcyjnych przedsiębiorstwa, w szczególności o ich wykorzystaniu i ich redukcji. 2.2.7. Pełny opis uzgodnień finansowych do celów restrukturyzacji, w tym: — wykorzystanie wciąż dostępnego kapitału; — sprzedaż aktywów lub spółek zależnych, w celu finansowania restrukturyzacji; — finansowe zobowiązania udziałowców i osób trzecich (jak kredytodawcy, banki); — wielkość pomocy publicznej i wykazanie zapotrzebowania na nią. 2.2.8. Projektowane zyski i straty na kolejne pięć lat wraz z szacowaną stopą zwrotu z kapitału oraz studium wrażliwości, oparte na kilku scenariuszach; 2.2.9. Nazwiska autorów planu restrukturyzacyjnego oraz data jego sporządzenia.

2.3. Proszę opisać proponowane środki kompensujące, łagodzące zniekształcenie konkurencji na poziomie Wspólnoty.

2.4. Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje o wszelkich rodzajach pomocy, zarówno na podstawie programu pomocowego, jak również poza nim, przyznanej przedsiębiorstwu otrzymującemu pomoc na restrukturyzację, aż do końca okresu restrukturyzacji

2.5. Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, jakie uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.9

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH SEKTORA PRODUKCJI AUDIOWIZUALNEJ

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy objętej komunikatem Komisji w sprawie niektórych aspektów prawnych odnoszących się do kinematografii i innych przedsięwzięć audiowizualnych ( 32 ).

1. Program pomocowy

1.1. Proszę opisać możliwie najdokładniej cel pomocy i jej zakres, w stosownych przypadkach, odrębnie dla każdego środka.

1.2. Czy pomoc bezpośrednio wpływa na twórczość kulturalną (w przypadku kina lub telewizji)?

1.3. Proszę wskazać istniejące przepisy gwarantujące, iż pomoc będzie przeznaczona na twórczość kulturalną: … …

1.4. Czy pomoc wspiera inwestycje przemysłowe?

2. Warunki zakwalifikowania

Proszę wskazać warunki kwalifikujące do udzielenia planowanej pomocy:

…

…

2.2. Beneficjenci: 2.2.1. Czy program dokonuje rozróżnienia pomiędzy poszczególnymi kategoriami beneficjentów (tj. osoby fizyczne/prawne, producenci zależni/niezależni/dystrybutorzy itp.)? … … 2.2.2. Czy program dokonuje rozróżnienia pod względem narodowości lub miejsca zamieszka