2002R2306 — PL — 01.07.2013 — 002.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2306/2002

z dnia20 grudnia 2002 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 104/2000 w odniesieniu do zgłaszania cen przywożonych produktów rybołówstwa







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury ( 1 ), w szczególności jego art. 29 ust. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 29 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 104/2000 nakłada na Państwa Członkowskie obowiązek regularnego powiadamiania Komisji o cenach i wielkościach przywozu niektórych produktów zarejestrowanych na ich rynkach lub w ich portach. (2) W celu wzięcia pod uwagę aktualnej wielkości przywozu powinien zostać ustanowiony nowy wykaz rynków i portów, w których przywóz jest zarejestrowany. (3) Powinny zostać ustanowione przepisy dotyczące szybkiego przekazywania w nowym, elektronicznym formacie, danych niezbędnych do monitorowania cen referencyjnych. (4) Powinno zostać uchylone rozporządzenie Komisji (WE) nr 2211/94 z dnia 12 września 1994 r. ustanawiające szczegółowe zasady w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 3759/92 w odniesieniu do zgłaszania cen przywożonych produktów rybołówstwa ( 2 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2805/1999 ( 3 ). (5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

1. Państwa Członkowskie powiadomią Komisję o cenach i wielkościach przywozu produktów wymienionych w załącznikach I, II, III i IV rozporządzenia (WE) nr 104/2000, dla których określona jest cena referencyjna i które są dopuszczone do swobodnego obrotu. Te informacje powinny zostać przedstawione w podziale według kodu TARIC oraz według daty przedstawienia zgłoszenia przywozowego.

2. Wymóg zgłoszenia Komisji stosuje się co najmniej do produktów dopuszczonych do swobodnego obrotu na rynkach i w portach wymienionych w tabeli 3 Załącznika.

3. Zgłoszenia dokonuje się do 25. dnia każdego miesiąca lub pierwszego dnia roboczego następującego po tym, jak produkty zostały dopuszczone do swobodnego obrotu między pierwszym a 15. dniem miesiąca, oraz do 10. dnia następnego miesiąca lub pierwszego dnia roboczego następującego po tym, jak produkty zostały dopuszczone do swobodnego obrotu między 16. dniem a ostatnim dniem miesiąca. Komisja jest powiadamiana za pomocą poczty elektronicznej w formacie wskazanym w Załączniku.

Artykuł 2

Rozporządzenie (WE) nr 2211/94 traci moc.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK

1. Format danych







Nr zapisu Identyfikacja zapisu Wykorzystane dane Format danych Maksymalny rozmiar Ewentualny sposób przedstawienia danych Pierwszy <TTL> Identyfikacja wiadomości Tekst 9 MK-IMPORT Drugi <RMS> Państwo Członkowskie Tekst 3 Patrz tabela 1 Trzeci <DSE> Data przesłania YYYYMMDD; 8 (1) Czwarty <MTYP> Rodzaj wiadomości (2) Tekst; 19 INS NOTIFICATION SUP NOTIFICATION REP NOTIFICATION INS IN NOTIFICATION SUP IN NOTIFICATION Piąty <LOT> Kod identyfikacji wiadomości (fakultatywnie) Tekst; 16 (3) Szósty <MON> Kod waluty Tekst; 3 Patrz tabela 2 (4) Siódmy itd <DAT> — Data przywozu YYYYMMDD; 8 — Państwo przesyłki (fakultatywnie) Tekst; 3 (7) — Kraj pochodzenia Tekst; 3 (7) — Nomenklatura Scalona i kody Taric Tekst; 10 (5) — Dodatkowy kod Taric I Tekst; 4 (5) — Dodatkowy kod Taric II Tekst; 4 (5) — Wartość w przywozie Pełna liczba; 15 (4) (6) — Wielkość przywożona, w kg Pełna liczba; 15 (6) — Port wejścia (fakultatywnie) Tekst; 8 Patrz tabela 3 (1) Powinna być to data utworzenia wiadomości. Użyta do sprawdzenia podczas późniejszego uaktualniania wiadomości. (2) Użycie INS NOTIFICATION dla przekazania nowej informacji. Inne wartości uwzględniające wcześniej przesłane wiadomości, które mają być zmienione czy usunięte. (3) Jeśli został użyty, powinien jednoznacznie identyfikować wszystkie wiadomości z danego Państwa Członkowskiego. Dwie wiadomości INS NOTIFICATION z tego samego <RMS> nie mogą użyć tego samego <LOT>. Jeśli nie został użyty, zostanie stworzony przez system FIDES alternatywny kod identyfikacyjny. Dalsze techniczne szczegóły są podane w Vademecum. (4) Zapis <MON> wskazuje na użytą w wiadomości walutę. Wszystkie wartości zawarte we wszystkich linijkach <DAT> muszą być wyrażone w tej walucie. (5) Zintegrowana taryfa Wspólnot Europejskich (Taric) (Dz.U. 104 oraz C 104 A z 30.4.2002). (6) Nie są dozwolone liczby dziesiętne. Dla przykładu liczbę 43,56 należy zaokrąglić do liczby 44. (7) Krajowa nomenklatura danych statystycznych w dziedzinie handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki handlowej między Państwami Członkowskimi (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2020/01 z dnia 15 października 2001 r. (Dz.U. L 273 z 16.10.2001, str. 6).

2. Format wiadomości

2.1. Format FIDES I

Dla administracji Państwa Członkowskiego niewykorzystującego w pełni FIDES II stosuje się następujący format. Dokument stanowi plik tekstowy składający się z siedmiu oddzielnych zapisów:

— Każda pozycja danych jest oddzielona od kolejnej pozycji średnikiem.

— Każda linijka wiadomości zaczyna się od nowego wiersza. — Wygląda to w następujący sposób: — < TTL > MK-IMPORT < RMS > C(3) < DSE > YYYYMMDD; < MTYP > C(19); < LOT > C(16); < MON > C(3); < DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8); < DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8); < DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8); …

2.2. Format FIDES II

Dla administracji Państwa Członkowskiego wykorzystującego w pełni FIDES II stosuje się następujący format:

< FIDES2 >

< HEAD >

< REQUEST.NAME > MK-IMPORT

< REQUEST.COUNTRY.ISO_A3 > C(3)

</HEAD >

< BODY >

< DSE > YYYYMMDD;

< MTYP > C(19);

< LOT > C(16);

< MON > C(3);

< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);

< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);

< DAT > YYYYMMDD; C(3); C(3); C(10); C(4); C(4); N(15); N(15); C(8);

…

</BODY >

</FIDES2 >

3. Kody







Tabela 1 Kody Państwa Członkowskiego Kod Państwo Członkowskie AUT Austria BEL Belgia ▼M1 BGR Bułgaria ▼B DEU Niemcy DNK Dania ESP Hiszpania FIN Finlandia ERA Francja GBR Zjednoczone Królestwo GRC Grecja ▼M2 HRV Chorwacja ▼B IRL Irlandia ITA Włochy LUX Luksemburg NLD Niderlandy PRT Portugalia ▼M1 ROU Rumunia ▼B SWE Szwecja







Tabela 2 Kod waluty Kod Waluta ▼M1 BGN lew bułgarski ▼B DKK Korona duńska EUR Euro ▼M2 HRK kuna chorwacka ▼M1 RON nowy lej rumuński ▼B SEK Korona szwedzka GBP Funt szterling







Tabela 3 Port wejścia Państwo Członkowskie Kod Port Belgia BE001 Ostenda BE002 Brugia BE003 Zeebrugge BE004 Antwerpia Dania DK001 Hirtshals DK002 Skagen DK003 Neksø DK004 Hanstholm Niemcy Wszystkie urzędy celne uczestniczące w dopuszczaniu towarów do swobodnego obrotu. Grecja GR000304 Ateny – Port Lotniczy Spata GR000701 Patras GR000731 Agios GR000832 Oinofyta Voiotias GR001102 Elefsina GR001902 Heraklion GR002002 Tesaloniki – 2. Urząd Celny GR002005 Tesaloniki – 5. Urząd Celny, Port Lotniczy GR002202 Ioannina GR002302 Kavala GR002602 Corfu GR004005 Piraeus – 5. Urząd Celny Hiszpania ES001 La Coruña ES002 Vigo-Marin ES003 Barcelona ES004 Irún ES005 Bilbao ES006 Madryd ES007 Walencja ES008 Alicante ES009 Algeciras ES010 Cádiz ES011 La Junquera ES012 Las Palmas Francja FR001 Bayonne FR002 Bordeaux FR003 Βoulogne-sur-Mer FR004 La Rochelle-Rochefort FR005 Le Havre FR006 Lorient FR007 Marsylia FR008 Port lotniczy Roissy FR009 Marché d'intérêt de Rungis FR010 St-Denis-de-la-Réunion FR011 St Malo ▼M2 Chorwacja: HR001 Rijeka HR002 Ploče ▼B Irlandia IE001 Dublin IE002 Killybegs Włochy IT001 Gin Geneva IT002 Livorno IT003 Salerno IT004 La Spezia IT005 Ancona IT006 Fortezza IT007 Bari IT008 Roma 1o centrale IT009 Palermo Niderlandy Wszystkie urzędy celne uczestniczące w dopuszczaniu towarów do swobodnego obrotu. Portugalia PT001 Viana do Castelo PT002 Oporto PT003 Aveiro PT004 Peniche PT005 Lisbona PT006 Portimão PT007 Olhão PT008 Funchal (Madeira) PT009 Horta (Ilha do Faial, Açores) PT010 Praia da Vitoria (Ilha Terceira, Açores) PT011 Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel, Açores) Zjednoczone Królestwo GB001 Grimsby GB002 Hull GB003 Aberdeen GB004 Immingham Finlandia FI001 Helsinki FI002 Tornio FI003 Turku Szwecja SE001 Karlskrona SE002 Svinesund Austria Wszystkie urzędy celne uczestniczące w dopuszczaniu towarów do swobodnego obrotu. Luksemburg Wszystkie urzędy celne uczestniczące w dopuszczaniu towarów do swobodnego obrotu. ▼M1 Bułgaria Wszystkie urzędy celne uczestniczące w dopuszczaniu towarów do swobodnego obrotu Rumunia Wszystkie urzędy celne uczestniczące w dopuszczaniu towarów do swobodnego obrotu.