1994D0360 — PL — 23.03.2002 — 010.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA KOMISJI z dnia 20 maja 1994 r. w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 90/675/EWG (94/360/WE) (Dz.U. L 158, 25.6.1994, p.41)

zmienione przez:







(*) Akt ten nie został nigdy opublikowany w języku polskim.









▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 20 maja 1994 r.

w sprawie zmniejszonej częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek niektórych produktów sprowadzanych z państw trzecich, zgodnie z dyrektywą Rady 90/675/EWG

(94/360/WE)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. określającą zasady organizacji kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich ( 1 ), ostatnio zmienioną dyrektywą 92/118/EWG ( 2 ), w szczególności jej art. 8 ust. 3, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: zmniejszenie częstotliwości bezpośrednich kontroli przesyłek produktów przywożonych z państw trzecich powinno być ustalone na podstawie kryteriów ustanowionych w art. 8 ust. 3 dyrektywy 90/675/EWG w sprawie doświadczeń Państw Członkowskich w zakresie zagrożeń dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt we Wspólnocie; dodatkowo, w przypadku niektórych państw trzecich, z którymi Wspólnota podpisała umowy o równoważności, możliwe jest ograniczenie bezpośrednich kontroli niektórych produktów, biorąc pod uwagę, między innymi, zasadę regionalizacji w przypadkach chorób zwierząt i inne wspólnotowe zasady weterynaryjne; zmniejszenie częstotliwości kontroli bezpośrednich przesyłek towaru będzie przeprowadzane przez każde Państwo Członkowskie; kontrola ta musi być odbywać się w taki sposób, aby importer nie mógł przewidzieć, które konkretnie przesyłki towarów będą poddane kontroli bezpośredniej; istnieje potrzeba badania, w regularnych odstępach czasu, poziomu ograniczenia kontroli, na podstawie informacji otrzymanych przez Komisję lub Państwa Członkowskie z przeprowadzania kontroli w punktach kontroli granicznej; Państwa Członkowskie powinny niezwłocznie powiadomić Komisję, jeśli kontrole wykażą, że produkty nie spełniają niezbędnych wymagań lub ujawnią inne nieprawidłowości; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







Artykuł 1

1. Stosując art. 8 dyrektywy 90/675/EWG Państwa Członkowskie zmniejszają częstotliwość bezpośrednich kontroli produktów z państw trzecich, jak ustanowiono w załączniku I do niniejszej decyzji, w którym, bez uszczerbku dla Porozumienia EOG, Wspólnota podjęła decyzje, by ustanowić:

— wykaz zatwierdzonych państw trzecich,

— wykaz zatwierdzonych zakładów (dla zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego), i

— wzór zaświadczenia (o zdrowiu zwierząt i zdrowiu publicznym).

2. Dla państw trzecich określonych w załączniku II poziom przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie bezpośrednich kontroli przesyłek produktów tej samej grupy jest zgodny z tym, co ustanowiono w tym załączniku.

3. Ustęp 1 i 2 stosuje się bez uszczerbku dla przepisów art. 15 i 19 dyrektywy 90/675/EWG.

Jeśli Państwo Członkowskie stosuje środki przewidziane w art. 15 dyrektywy 90/675/EWG, sytuacja wymaga natychmiastowego zbadania zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 dyrektywy 90/675/EWG; w tym celu zainteresowane Państwo Członkowskie niezwłocznie zawiadamia Komisję oraz pozostałe Państwa Członkowskie, w szczególności w celu wprowadzenia w życie przepisów art. 3 ust. 3 akapitu drugiego niniejszej decyzji.

▼M10 —————

▼B

Artykuł 2

Państwo Członkowskie organizuje bezpośrednie kontrole w taki sposób, aby przewoźnik nie mógł przewidzieć, które konkretnie przesyłki będą poddane kontrolom bezpośrednim.

Artykuł 3

1. Państwa Członkowskie zapewniają, aby każdy punkt kontroli granicznej wymieniony w decyzji Komisji 94/24/WE ( 3 ) zachowywał rejestr wyników wszystkich kontroli wwożonych przesyłek produktów, zgodnie z załącznikiem III do niniejszej decyzji, przez przynajmniej 18 miesięcy od daty kontroli. Ten rejestr wyników zawiera wykaz towarów niedopuszczonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie. Centralne władze weterynaryjne każdego Państwa Członkowskiego są odpowiedzialne za wysłanie do Komisji, przed ►M4 dnia 1 stycznia 1996 r. ◄ , a następnie co sześć miesięcy, zestawienia wyników na formularzu określonym w załączniku III.

2. Komisja składa Stałemu Komitetowi Weterynaryjnemu sprawozdanie, na podstawie zestawień przewidzianych w ust. 1, w celu oceny wyników przeprowadzonych kontroli.

3. Dwa razy do roku, a po raz pierwszy przed ►M4 dnia 15 maja 1996 r. ◄ , Komisja, na podstawie sprawozdań określonych w ust. 2, bada częstotliwości określone w załącznikach I i II.

Na wniosek Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy Komisja sprawdza również, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 dyrektywy 90/675/EWG, częstotliwości określone w załącznikach I i II do niniejszej decyzji, biorąc pod uwagę kryteria ustanowione w art. 8 ust. 3 dyrektywy 90/675/EWG, a także zastosowanie zasady regionalizacji i innych wspólnotowych zasad weterynaryjnych.

4. W przypadku ujawnienia przez kontrole weterynaryjne nieprawidłowości, która może mieć poważne konsekwencje dla zdrowia zwierząt lub zdrowia publicznego, Państwa Członkowskie niezwłocznie zawiadamiają o tym Komisję.

Artykuł 4

Częstotliwość bezpośrednich kontroli przesyłek produktów, ustanowiona w załączniku I do niniejszej decyzji, pozostaje bez uszczerbku dla przepisów w sprawie kontroli bezpośrednich, określonych w dyrektywie 92/118/EWG, lub decyzji Komisji podjętej na mocy niniejszej dyrektywy, ani dla innej legislacji wspólnotowej.

Artykuł 5

Jeżeli w sprawie równoważności umów weterynaryjnych decyzja Rady wyznacza konkretne częstotliwości kontroli bezpośrednich, Komisja włącza te częstotliwości do załącznika II.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja zostanie zmieniona, gdy tylko Rada przyjmie odpowiednie zmiany w dyrektywie 90/675/EWG.

Artykuł 7

Niniejszą decyzję stosuje się od ►M4 dnia 1 stycznia 1997 r. ◄

Artykuł 3 stosuje się od piętnastego dnia po ogłoszeniu niniejszej decyzji.

Artykuł 8

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I







GRUPY PRODUKTÓW I CZĘSTOTLIWOŚCI BEZPOŚREDNICH KONTROLI, KTÓRE MUSZĄ BYĆ PRZEPROWADZONE PRZEZ KAŻDE PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE W ODNIESIENIU DO PRZESYŁEK TOWARÓW PRZYWOŻONYCH Z PRZEDSIĘBIORSTW Z PAŃSTW TRZECICH, OKREŚLONYCH W ART. 1 Grupy produktów Częstotliwość kontroli bezpośrednich Kategoria I 1. Świeże mięso, włączając podroby, produkty wołowe, owcze, kozie, wieprzowe i zwierząt nieparzystokopytnych zdefiniowanych w dyrektywie Rady 92/5/EWG (1) 20 % 2. Produkty rybołówstwa w hermetycznie zamkniętych pojemnikach mających na celu utrzymanie ich w temperaturze otoczenia, ryby świeże i mrożone i suszone i/lub solone produkty rybołówstwa (2) 3. Całe jaja 4. Smalec i wytopione tłuszcze 5. Tusze zwierzęce 6. Jaja wylęgowe Kategoria II 1. Mięso drobiowe i drobiowe produkty mięsne 50 % 2. Mięso królicze, dziczyzna (dzika/hodowlana) i jej produkty 3. Mleko i przetwory mleczne przeznaczone do spożycia przez ludzi 4. Produkty jajeczne 5. Przetworzone białko zwierzęce przeznaczone do spożycia przez ludzi 6. Pozostałe produkty rybołówstwa, inne od tych wymienionych w kategorii I pkt 2 i mięczaków dwuskorupowych 7. Miód Kategoria III 1. Nasienie minimum 1 % maksimum 10 % 2. Zarodki 3. Obornik 4. Mleko i przetwory mleczne (nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi) 5. Żelatyna 6. Żabie udka i ślimaki 7. Kości i produkty kostne 8. Skóra surowa i skóry 9. Szczeciny, wełna, włosy, pióra 10. Rogi i produkty z rogów, kopyta i produkty z kopyt 11. Produkty pszczelarskie 12. Trofea myśliwskie 13. Przetworzony pokarm zwierząt domowych 14. Surowiec do produkcji pokarmu dla zwierząt domowych 15. Surowiec, krew, produkty z krwi, gruczoły i organy do użytku farmaceutycznego 16. Produkty z krwi do użytku technicznego 17. Patogeny 18. Siano i słoma (1) Dz.U. L 57 z 2.3.1992, str. 1. (2) Bez uszczerbku dla art. 10 ust. 2 dyrektywy 91/493/EWG (świeże ryby).









ZAŁĄCZNIK II

WYKAZ PAŃSTW TRZECICH I CZĘSTOTLIWOŚCI BEZPOŚREDNICH KONTROLI OKREŚLONYCH W ART. 5.

▼M5

— W przypadku Nowej Zelandii, częstotliwości przewidziane w decyzji Rady 97/131/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów, dotyczącego tymczasowego stosowania Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi ( 4 ).

— W przypadku Norwegii, Państwa Członkowskie są upoważnione do utrzymania niższych częstotliwości niż te przewidziane w załączniku I.

— W przypadku Islandii, w odniesieniu do produktów wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik I, kategoria I pkt 2 i kategoria II pkt 6, Państwa Członkowskie upoważnione są do utrzymania niższych częstotliwości niż te przewidziane w załączniku I.

▼M8

— W przypadku Kanady częstotliwości przewidziane w art. 11 i załączniku VIII do decyzji Rady 1999/201/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady o środkach sanitarnych dla ochrony zdrowia ludzi i zwierząt w związku z handlem żywymi zwierzętami i produktami pochodzenia zwierzęcego ( 5 ).

▼B









ZAŁĄCZNIK III