ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Dyrektywa Rady 88/388/EWG z dnia 22 czerwca 1988 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do środków aromatyzujących przeznaczonych do użytku w środkach spożywczych i materiałów źródłowych służących do ich produkcji ( 4 ) przewiduje przyjęcie przez Radę odpowiednich przepisów dotyczących substancji aromatycznych.
1997R2596 — PL — 01.01.2004 — 002.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2596/97

z dnia 18 grudnia 1997 r.

przedłużające okres, o którym mowa w art. 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji







RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Akt Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 149 ust.2, uwzględniając wniosek Komisji ( 1 ), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego ( 2 ), a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 149 ust. 1 Aktu Przystąpienia z 1994 r. określa okres, w którym mogą być przyjęte środki przejściowe w celu ułatwienia przejścia od systemu organizacji istniejącego w Austrii, Finlandii i Szwecji w chwili przystąpienia do systemów wynikających ze stosowania wspólnej organizacji rynku na warunkach określonych we wspomnianym Akcie, w szczególności pokonania poważnych trudności w stosowaniu nowego systemu organizacji od określonej daty, przy czym okres ten upływa z dniem 31 grudnia 1997 r.; w pewnych sektorach trudności tych nie można rozwiązać przed danym terminem, który został określony; zatem wspomniany okres należy przedłużyć, o czym stanowi Akt; wspomniany okres należy przedłużyć o jeden rok; w sektorze mleka i przetworów mlecznych wymagania związane z zawartością tłuszczu w mleku przeznaczonym do spożycia przez ludzi nadal sprawiają trudności Finlandii i Szwecji; trudności tych nie można rozwiązać przed 31 grudnia 1998 r.; zatem wspomniany okres należy przedłużyć w tym specjalnym przypadku o dwa lata, o czym stanowi Akt Przystąpienia z 1994 r., PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

Okres, o którym mowa w art. 149 ust.1 Aktu Przystąpienia z 1994 r. zostaje niniejszym przedłużony do 31 grudnia 1998 r.

▼M2

Jednakże w odniesieniu do wymagań odnoszących się do zawartości tłuszczu w mleku przeznaczonym do spożycia przez ludzi, produkowanym w Finlandii i Szwecji, okres zostaje przedłużony do dnia 30 kwietnia 2009 r.

▼M1

Finlandia i Szwecja powiadamiają Komisję do dnia 31 grudnia 2001 r. o środkach działania przyjętych z zamiarem dostosowania się do przepisów Wspólnoty. W oparciu o to Komisja przedstawi Radzie sprawozdanie na temat postępów dokonanych przez Państwa Członkowskie, których to dotyczy.

▼B

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie 1 stycznia 1998 r.

Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Verkoopprijzen uitgedrukt in EUR per ton

Prezzi di vendita espressi in EUR per tonnellata

Selling price expressed in EUR per tonne
(4)

Trudności te mogą zakłócać sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego, ich konsekwencją jest to, iż wystarczy przenieść źródło bezprawnej praktyki do innego państwa, by znaleźć się poza zasięgiem wszelkich form egzekucji; powoduje to zakłócenie konkurencji.
z20

:
Odpowiednio do kodu kraju. NUTS 95 to nowa nomenklatura wprowadzona w czerwcu 1995 r.

Kod zmiennej. Kody wyszczególnione w załączniku 5 do rozporządzenia SBS to kody 5–cyfrowe (patrz wykaz poniżej)

15

Dominacja

N

3
(1)

Winogrona deserowe należą do produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2200/96, w odniesieniu do których muszą zostać przyjęte normy. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1730/87 ustanawiające normy jakości w odniesieniu do winogron deserowych ( 3 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 888/97 ( 4 ), było wielokrotnie zmieniane i nie może już zapewnić jasności z prawnego punktu widzenia.
(1)

Papryka słodka należy do produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2200/96, dla których muszą zostać przyjęte normy; rozporządzenie Komisji (EWG) nr 79/88 z dnia 13 stycznia 1988 r. ustanawiające normy jakości dla sałaty, cykorii kędzierzawej, cykorii szerokolistnej oraz papryki słodkiej ( 3 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 888/97 ( 4 ), było wielokrotnie zmieniane i nie zapewnia już przejrzystości prawnej.
(20)

Wartości dopuszczalne zawartości siarki, wynoszące 0,2 % (od 2000 r.) i 0,1 % (od 2008 r.), w olejach napędowych używanych do napędu statków pełnomorskich mogą stanowić problem natury technicznej oraz ekonomicznej na terytorium Grecji, Hiszpanii w odniesieniu do Wysp Kanaryjskich, Francji w odniesieniu do jej zamorskich terytoriów, oraz Portugalii w odniesieniu do archipelagów Madera i Azory; odstępstwo dla Grecji, Wysp Kanaryjskich, francuskich departamentów zamorskich i archipelagów Madera i Azory nie powinno mieć negatywnego wpływu na rynek olejów napędowych przeznaczonych do użycia w przemyśle morskim przyjmując, że wywóz olejów napędowych z Grecji, Wysp Kanaryjskich, francuskich departamentów zamorskich i Archipelagów Madery i Azorów do innych Państw Członkowskich powinien spełnić wymagania Państwa Członkowskiego przywozu; dlatego też Grecja, Wyspy Kanaryjskie, francuskie departamenty zamorskie oraz archipelagi Madera i Azory powinny mieć odstępstwo od wartości dopuszczalnych siarki w zależności od wagi oleju napędowego użytego do celów przemysłu morskiego.
(4)

Warunki określone w przypisie 6 do załącznika I do rozporządzenia Rady (WE) nr 850/98 z dnia 30 marca 1998 r. w sprawie zachowania zasobów połowowych poprzez techniczne środki dla ochrony młodocianych stadiów organizmów morskich ( 4 ) zezwalają obecnie na to, aby w 2000 r. dopuścić stosowanie złagodzonych warunków dotyczących procentu przyłowu dla różnych rodzajów narzędzi połowowych, zarówno na wodach Morza Irlandzkiego, jak i na wodach do niego przylegających (rejon ICES VIIa). Stosowanie tych warunków w ciągu 2000 r. nie jest pożądane. Przypis 6 nie powinien zatem być stosowany w odniesieniu do Morza Irlandzkiego,
(5)

Ze względu na różnice między rynkiem długich włókien lnianych i rynkiem krótkich włókien lnianych oraz włókien konopi pomoc finansowa powinna być różnicowana w zależności od tego, który z tych dwóch rodzajów włókna się otrzymuje; w celu zagwarantowania, aby całość wsparcia była wystarczająca dla utrzymania tradycyjnej produkcji długiego włókna lnianego w warunkach podobnych do warunków przewidzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 1308/70 z dnia 4 lipca 1970 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku lnu i konopi ( 6 ), pomoc finansowa powinna być stopniowo zwiększana, aby kompensowała stopniowo zmniejszane płatności do hektara uprawy wypłacane plantatorom na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1251/1999 i ostatecznie całkowite zniesienie dopłat do krótkiego włókna lnianego; dopłaty do krótkiego włókna lnianego i włókna konopi powinny być ustalone na poziomie, który pozwoli na osiągnięcie równowagi w zakresie nowych produktów i potencjalnych rynków ich zbytu; aby popierać wyłącznie produkcję wysokiej jakości krótkiego włókna lnianego i włókna konopi, należy wprowadzić przepis dotyczący maksymalnej procentowej zawartości zanieczyszczeń i łusek wraz z przepisami przejściowymi umożliwiającymi przemysłowi przetwórczemu dostosowanie się do tego wymogu.
(3)

W celu zmniejszenia liczby poszkodowanych w wypadkach drogowych w Europie, niezbędne jest bezzwłoczne wprowadzenie środków ustanowionych w Regulaminie nr 93 ONZ/EKG do istniejących procedur udzielania homologacji typu WE określonych dyrektywą Rady 70/156/EWG ( 6 ) w celu poprawienia ochrony osób, podróżujących samochodami osobowymi i lekkimi samochodami dostawczymi, przed odniesieniem uszkodzeń ciała, w przypadku zderzenia czołowego z ciężkimi pojazdami do przewozu towarów, oraz w celu umożliwienia producentom takich urządzeń i pojazdów wyposażonych w takie urządzenia uzyskanie homologacji typu WE, jeżeli spełniają one wymagania techniczne określone tym Regulaminem.
(1) Einecs: Europejski Wykaz Istniejących Substancji Chemicznych. (2) CAS: Numer rejestracyjny agencji Chemical Abstract Service. (3) Adnotacja „Skóra” przy limicie ryzyka zawodowego oznacza możliwość znacznego wychwytu związku przez skórę. (4) Oznaczona lub obliczona, w odniesieniu do okresu referencyjnego ośmiogodzinnej, średniej ważonej czasem. (5) Wartość graniczna, powyżej której nie powinno dochodzić do ekspozycji i która odnosi się do okresu piętnastominutowego, chyba że ustalono inaczej. (6) mg/m3: miligram na metr sześcienny powietrza przy temperaturze 20 °C i ciśn. 101,3 kPa. (7) ppm: część związku chemicznego na milion części objętości powietrza (ml/m3).
(1) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z karboksymetylocelulozy na minutę przy wskaźniku pH 5,0 i temperaturze 40 °C. (2) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z beta-glukanu jęczmienia na minutę przy wskaźniku pH 5,0 i temperaturze 40 °C. (3) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z ksylanu owsa i pszenicy orkisz na minutę przy wskaźniku pH 5,0 i temperaturze 40 °C. (4) 1 EPU jest to ilość enzymu, która uwalnia 0,0083 mikromola cukrów redukujących (równoważników ksylozy) z ksylanu owsa i pszenicy orkisz na minutę przy wskaźniku pH 4,7 i temperaturze 30 °C. (5) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol cukrów redukujących (równoważników ksylozy) z ksylanu owsa i pszenicy orkisz na minutę przy wskaźniku pH 5,3 i temperaturze 50 °C. (6) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol glukozy (równoważniki glukozy) z beta-glukanu jęczmienia na minutę przy wskaźniku pH 5,0 i temperaturze 30 °C. (7) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol cukrów redukujących (równoważników ksylozy) z ksylanu owsa i pszenicy orkisz na minutę przy wskaźniku pH 5,3 i temperaturze 50 °C. (8) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol glukozydowych wiązań z nierozpuszczalnego w wodzie usieciowanego substratu polimeru skrobiowego, na minutę przy wskaźniku pH 6,5 i temperaturze 37 °C. (9) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikrogram związku fenolu (równoważników tyrozyny) z substratu kazeiny na minutę przy wskaźniku pH 7,5 i temperaturze 40 °C. (10) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol materiału redukcyjnego (równoważnik kwasu galakturonowego) z substratu poli-D-galakturonowego na minutę przy wskaźniku pH 5,0 i temperaturze 40 °C. (11) 1 FYT jest ilością enzymu, która uwalnia 1 mikromol nieorganicznego fosforanu na minutę z fitynianu sodu przy wskaźniku pH 5,5 i temperaturze 37 °C. (12) 1 IU jest to ilość enzymu, która uwalnia 1 mikromol ksylozy z ksylanu drewna brzozowego na minutę, przy wskaźniku pH 4,5 i temperaturze 30 °C. (13) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 0,0056 mikromola glukozy (równoważniki glukozy) z beta-glukanu jęczmienia na minutę przy wskaźniku pH 7,5 i temperaturze 30 °C. (14) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 0,0056 mikromola glukozy (równoważniki glukozy) z z karboksymetylocelulozy na minutę przy wskaźniku pH 7,5 i temperaturze 30 °C (15) 1 U jest to ilość enzymu, która uwalnia 0,1 mikromola glukozy z substratu polimeru skrobiowego na minutę przy wskaźniku pH 7,4 i temperaturze 37 °C.
(8)

Aby uzyskać informacje istotne dla dochodzenia, Komisja roześle kwestionariusze do producentów i eksporterów z Malezji i Tajwanu wymienionych we wniosku, do importerów we Wspólnocie oraz do eksporterów z Chińskiej Republiki Ludowej znanych Komisji, a także do władz Chińskiej Republiki Ludowej, Malezji i Tajwanu. Tam, gdzie jest to właściwe, informacje można również uzyskiwać od przedstawicieli przemysłu wspólnotowego.
(4)

Dyrektywa 79/693/EWG powinna zostać dostosowana do ogólnego ustawodawstwa wspólnotowego dotyczącego środków spożywczych, w szczególności do ustawodawstwa odnoszącego się do etykietowania, środków barwiących, słodzących i innych zatwierdzonych dodatków oraz, dla zachowania przejrzystości, powinna zostać zmieniona, celem zwiększenia dostępności zasad w odniesieniu do warunków produkcji i obrotu dżemami owocowymi, galaretkami i marmoladami oraz słodzonym ►C1 przecier ◄ z kasztanów, przeznaczonymi do spożycia przez ludzi.
Wyroby walcowane na gorąco płaskie ze stali niestopowej (płyty quarto)

►M1 Decyzja Komisji nr 1758/2000/EWWiS z dnia 9.8.2000 r. (Dz.U. L 202 z 10.8.2000, str. 21), ostatnio zmieniona decyzją Komisji nr 979/2002/EWWiS z dnia 3.6.2002 r. (Dz.U. L 150 z 8.6.2002, str. 36) ◄

ex 7208 51 30 (7208513010) ex 7208 51 50 (7208515010) ex 7208 51 91 (7208519110) ex 7208 51 99 (7208519910) ex 7208 52 91 (7208529110)

Chińska Republika Ludowa

Wszystkie przedsiębiorstwa
2.

Jeśli w krajowym laboratorium, lub innym laboratorium upoważnionym do diagnozowania klasycznego pomoru świń, w krótkim czasie nie można wykonać wirusologicznego typowania, to pierwotna próba czy izolat wirusa musi być jak najszybciej przesłany do typowania do wspólnotowego laboratorium referencyjnego. Dane dotyczące typowania i sekwencjonowania izolatów wirusa klasycznego pomoru świń dostępne dla laboratoriów upoważnionych do diagnozowania klasycznego pomoru świń muszą być wysłane do wspólnotowego laboratorium referencyjnego w takim celu, aby te informacje zostały wprowadzone do bazy danych prowadzonej przez to laboratorium. Informacje zawarte w tej bazie danych muszą być dostępne dla wszystkich krajowych laboratoriów referencyjnych w Państwach Członkowskich. Jednakże do celów publikacyjnych w czasopismach naukowych, jeśli dane laboratorium zwróci się o to z prośbą, wspólnotowe laboratorium referencyjne zagwarantuje poufność danych do czasu ich opublikowania.
W języku angielskim

:
(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2705/98 z dnia 14 grudnia 1998 r. w sprawie określania cen dorosłego bydła na reprezentatywnych rynkach wspólnotowych oraz badań cen innego bydła we Wspólnocie ( 3 ), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1156/2000 ( 4 ), określa przepisy dotyczące rejestrowania cen na reprezentatywnym rynku lub rynkach każdego Państwa Członkowskiego dla różnych kategorii bydła w celu ustalania zmian cen na rynku. W świetle ostatniego rozwoju sytuacji rynkowej, w szczególności faktu, że mniej żywego dorosłego bydła sprzedaje się w Państwach Członkowskich i dlatego te Państwa Członkowskie już nie posiadają reprezentatywnych rynków dla tych zwierząt, uważa się, że nie jest już konieczne informowanie Komisji o cenach dorosłego bydła do celów monitorowania rozwoju rynku wołowiny. Niemniej jednak Państwa Członkowskie mogą informować o takich cenach zarejestrowanych na swoich reprezentatywnych rynkach.
(8)

Wykaz stref we Włoszech, zatwierdzony w odniesieniu do VHS i IHN, został ustanowiony decyzją Komisji 98/395/WE ( 20 ). Wykaz zatwierdzonych hodowli ryb we Włoszech w odniesieniu do VHS i IHN został ustanowiony decyzją Komisji 98/357/WE ( 21 ), ostatnio zmienioną decyzją 2001/552/WE ( 22 ).
1.

Numer homologacji typu składa się z: — czterech sekcji w przypadku homologacji typu pojazdu i — pięciu sekcji w przypadku homologacji układu, oddzielnego zespołu i części jak wyszczególniono poniżej. We wszystkich przypadkach poszczególne części rozdziela się znakiem „*”. — Sekcja 1 : ►A1 mała litera „e”, po której następuje wyróżniający kod (numer) Państwa Członkowskiego wydającego homologację typu pojazdu 1 w odniesieniu do Niemiec; 2 w odniesieniu do Francji; 3 w odniesieniu do Włoch; 4 w odniesieniu do Niderlandów; 5 w odniesieniu do Szwecji; 6 w odniesieniu do Belgii; 7 w odniesieniu do Węgier; 8 w odniesieniu do Republiki Czeskiej; 9 w odniesieniu do Hiszpanii; 11 w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa; 12 w odniesieniu do Austrii; 13 w odniesieniu do Luksemburga; 17 w odniesieniu do Finlandii; 18 w odniesieniu do Danii; ►M3 19 dla Rumunii; ◄ 20 w odniesieniu do Polski; 21 w odniesieniu do Portugalii; 23 w odniesieniu do Grecji; 24 w odniesieniu do Irlandii; ▼M5 25 w odniesieniu do Chorwacji; ▼B 26 w odniesieniu do Słowenii; 27 w odniesieniu do Słowacji; 29 w odniesieniu do Estonii; 32 w odniesieniu do Łotwy; ►M3 34 dla Bułgarii; ◄ 36 w odniesieniu do Litwy; ►M2 49 w odniesieniu do Cypr ◄ ; ►M2 50 w odniesieniu do Malta ◄ . ◄ Sekcja 2 : numer podstawowej dyrektywy; Sekcja 3 : numer ostatniej zmieniającej dyrektywy stosowanej do homologacji typu; W przypadku homologacji typu pojazdu oznacza to ostatnią dyrektywę zmieniającą artykuły) niniejszej dyrektywy. W przypadku homologacji typu układu, oddzielnego zespołu i części oznacza to ostatnią odrębną dyrektywę zawierającą faktyczne przepisy, z którymi jest zgodny układ, oddzielny zespół lub część. Jednakże jeśli podstawowa dyrektywa nie została zmieniona, jej numer jest powtórzony w sekcji 3. Jeśli dyrektywa zawiera różne terminy wdrożenia odnoszące się do różnych norm technicznych, to dodaje się znak alfabetu celem określenia normy, zgodnie z którą dokonano zatwierdzenia. W przypadku gdy homologacja typu układu, części lub oddzielnego zespołu jest możliwe zgodnie z rozdziałami lub sekcjami tej samej odrębnej dyrektywy, to po numerze odrębnej dyrektywy następuje numer rozdziału 11, załącznika2 i dodatku3 w celu wskazania przedmiotu homologacji typu. We wszystkich przypadkach numery te należy przedzielić znakiem „/”. (1) : Cyframi arabskimi (2) : Cyframi rzymskimi (3) : Cyframi arabskimi i dużymi literami, w stosownych przypadkach; Sekcja 4 : czterocyfrowy kolejny numer (w razie konieczności z zerami na początku) dla oznaczenia podstawowego numeru identyfikacyjnego homologacji typu. Numeracja zaczyna się od 0001 dla każdej podstawowej dyrektywy; Sekcja 5 : dwucyfrowy kolejny numer (w razie konieczności z zerami na początku) dla oznaczenia przedłużenia. Numeracja zaczyna się od 00 dla każdego bazowego numeru identyfikacyjnego homologacji typu.
(4)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 937/2001 ( 3 ) odnowiło tymczasowe zezwolenie na stosowanie preparatu mikroorganizmu Bacillus cereus odm. toyoi (NCIMB 40 112 ; Toyocerin®) dla kategorii zwierząt: brojlerów, kur niosek, cieląt, bydła opasowego, królików przeznaczonych do tuczu i królic hodowlanych. Zezwolenie zostało przyznane jedynie do dnia 1 marca 2002 r., w celu zapewnienia wystarczającego czasu w celu przeprowadzenia ponownej oceny bezpieczeństwa szczepu w odniesieniu do odporności na tetracyklinę, o co wnioskował SCAN w świetle dowodów, które stały się dostępne od momentu przyznania pierwszego tymczasowego zezwolenia na stosowanie substancji.
(1) 1 U to ilość enzymu, który uwalnia 0,1 mikromoli glukozy z karboksymetylocelulozy na minutę przy pH 5,0 oraz temperaturze 40 °C. (2) 1 U to ilość enzymu, który uwalnia 0,1 mikromoli glukozy z beta-glukanu jęczmienia na minutę przy pH 5,0 oraz temperaturze 40 °C. (3) 1 U to ilość enzymu, który uwalnia 0,1 mikromoli glukozy z ksylanu pszenicy orkisz na minutę przy pH 5,0 oraz temperaturze 40 °C.
(6)

W celu zagwarantowania równego traktowania organizacji producentów, o których mowa w art. 11 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, i grup producentów, o których mowa w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 2200/96, pomoc, o której mowa w art. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 z 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych ( 6 ), zmienionego ostatnio rozporządzeniem Komisji (WE) nr 453/2002 ( 7 ), oraz w art. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2202/96 z 28 października 1996 r. wprowadzające wspólnotowy system pomocy dla producentów niektórych owoców cytrusowych ( 8 ), zmienionego ostatnio rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2699/2000 ( 9 ), powinna być dodawana do odpowiedniej wartość produkcji wprowadzonej do obrotu zgodnie z art. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1433/2003 z 11 sierpnia 2003 r. ustanawiającego zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do funduszy operacyjnych, programów operacyjnych i pomocy finansowej ( 10 ).
(10)

Dyrektywa Rady 96/93/WE z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie certyfikacji zwierząt i produktów zwierzęcych ( 3 ) ustala wzorce świadectw niezbędne do ważnej certyfikacji oraz do zapobieżenia korupcji: stosowne byłoby zapewnić, że przepisy i zasady stosowane przez urzędników wydających świadectwa w państwie trzecim dają gwarancje, które są co najmniej równoważne tym, które zostały ustalone w tej dyrektywie. Z tego względu jedynie państwa wymienione w części I załącznika do decyzji Rady 79/542/EWG ( 4 ) powinny być upoważnione do przywozu pszczół do Wspólnoty.
(3)

Dnia 15 marca 2001 r., rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie dostępu do leków dla ofiar HIV/AIDS w krajach rozwijających się podkreśliła włączenie systemu cen warstwowych do programu działania Komisji, i wezwała do ustanowienia systemu umożliwiającego krajom rozwijającym się sprawiedliwy dostęp do leków i szczepionek po przystępnych cenach.
(23)

Cel proponowanych działań, a mianowicie zwalczanie trzech głównych chorób zakaźnych w kontekście ograniczania ubóstwa, w szczególności w odniesieniu do krajów rozwijających się, nie może być w wystarczającym stopniu osiągnięty przez Państwa Członkowskie i dlatego, ze względu na skalę i efekty proponowanych działań, jego realizacja jest łatwiejsza na poziomie Wspólnoty, zgodnie z zasadami subsydiarności, określonymi w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności, również określoną w tym artykule, niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia tego celu,
(6)

Kontrole w państwach trzecich do celów niniejszego rozporządzenia powinny być obowiązkowe oraz powinny być przeprowadzane przez agencje Państw Członkowskich lub międzynarodowe agencje kontroli i nadzoru (zwane dalej SA) zatwierdzone i kontrolowane przez Państwa Członkowskie zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 800/1999 z dnia 15 kwietnia 1999 r. ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych ( 6 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 444/2003 ( 7 ). W celu przeprowadzenia kontroli do celów niniejszego rozporządzenia SA powinny w szczególności spełniać wymogi dotyczące zatwierdzania i kontroli wymienione w załączniku VI do rozporządzenia (WE) nr 800/1999 z dniem 1 stycznia 2004 r.
(4)

Na podstawie listu z dnia 4 marca 2003 r. władze weterynaryjne Włoch wystąpiły z wnioskiem o wprowadzenie zmiany do programu wymienionego w pkt 5.1 załącznika I do decyzji 2002/304/WE. W celu podniesienia poziomu bezpieczeństwa w zakresie wprowadzania ryb na obszar objęty programem żywe pstrągi oraz inne ryby przeznaczone dla restauracji do celów bezpośredniej konsumpcji oraz pstrąg kalifornijski przeznaczony do zarybienia niektórych sztucznych jezior lub zasiedlonych wód muszą pochodzić z hodowli lub obszarów uznanych za wolne od VHS i IHN. Rozgraniczenie strefy ustanowione w załączniku I do decyzji 2002/304/WE nie zmienia się.