2007R0593 — PL — 01.01.2009 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 593/2007 z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz.U. L 140, 1.6.2007, p.3)

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 593/2007

z dnia 31 maja 2007 r.

w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego

(Tekst mający znaczenie dla EOG)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1592/2002 z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego ( 1 ), a w szczególności jego art. 53 ust. 1, po skonsultowaniu się z Zarządem Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Transportu Lotniczego, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 488/2005 ( 2 ) ustanowiono opłaty i honoraria pobierane przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (zwaną dalej „Agencją”). (2) Przychody Agencji składają się z wpływów ze Wspólnoty i z europejskich krajów trzecich, będących stroną umów, o których mowa w art. 55 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002, opłat wnoszonych przez składających wnioski o certyfikaty i zatwierdzenia wydawane, zachowywane i zmieniane przez Agencję, honorariów z tytułu publikacji, rozstrzygania odwołań, kształcenia oraz wszelkich innych usług świadczonych przez Agencję. (3) Równowaga pomiędzy przychodami i wydatkami Agencji musi być utrzymana. (4) Honoraria i opłaty określone w niniejszym rozporządzeniu powinny być wymagane i pobierane wyłącznie przez Agencję, w euro. Powinny one zostać ustalone w sposób przejrzysty, sprawiedliwy i jednolity. (5) Opłaty pobierane przez Agencję nie powinny negatywnie wpływać na konkurencyjność przedmiotowego przemysłu europejskiego. Ponadto powinny opierać się na podstawach w należyty sposób uwzględniających zdolność wnoszenia wkładów przez małe przedsiębiorstwa. (6) Podstawowym celem Agencji powinno być zapewnienie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego, jednakże, wykonując powierzone jej zadania, powinna ona również w pełni uwzględniać ich efektywność pod względem kosztów. (7) Usytuowanie geograficzne przedsiębiorstw na terytoriach państw członkowskich nie może być czynnikiem dyskryminującym. W związku z tym koszty podróży związane z procedurami certyfikacyjnymi prowadzonymi na rzecz takich przedsiębiorstw powinny być sumowane, a następnie dzielone między wnioskodawców. (8) W miarę możliwości wnioskodawca powinien zostać poinformowany o przewidywalnej kwocie do zapłaty za usługę, która będzie świadczona na jego rzecz, a także o zasadach płatności przed rozpoczęciem wykonywania danej usługi. Kryteria służące za podstawę określenia tej kwoty powinny być zrozumiałe, jednolite i publiczne. W przypadku, gdy niemożliwe jest określenie tej kwoty z góry, wnioskodawca powinien być o tym poinformowany przed rozpoczęciem wykonywania usługi. W takim przypadku jasno sformułowane procedury oceny kwoty, jaką należy zapłacić w miarę wykonywania usługi, powinny zostać ustalone przed jej wykonaniem. (9) Przemysł powinien mieć zapewnioną dobrą przejrzystość finansową i być w stanie przewidzieć koszty opłat, jakie będzie musiał ponieść. Jednocześnie musi być zachowana równowaga między ogólną sumą wydatków poniesionych przez Agencję w celu przeprowadzenia procedur certyfikacyjnych a ogólną sumą wpływów z opłat przez nią pobieranych. Należy zezwolić zatem na przeprowadzenie rocznej rewizji stawek opłat, na podstawie wyników budżetowych i prognoz Agencji. (10) Przed jakąkolwiek zmianą opłat należy skonsultować się z zainteresowanymi stronami. Ponadto Agencja powinna regularnie przedstawiać zainteresowanym stronom informacje o tym, w jaki sposób i na jakiej podstawie obliczane są opłaty. Informacje takie powinny zapewniać zainteresowanym stronom pojęcie zarówno o kosztach poniesionych przez Agencję, jak i o jej produktywności. (11) Taryfy opłat i honorariów ustanowionych w tym rozporządzeniu powinny być oparte na prognozach Agencji dotyczących nakładu pracy i kosztów z nim związanych. (12) Niniejsze rozporządzenie należy poddać przeglądowi w ciągu pięciu lat od jego wejścia w życie. (13) Rozporządzenie (WE) nr 488/2005 powinno zostać uchylone. (14) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu powołanego w art. 54 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







ROZDZIAŁ I

PRZEPISY OGÓLNE

Artykuł 1

Niniejsze rozporządzenie stosuje się do honorariów i opłat pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego, zwaną dalej „Agencją”, w zamian za świadczone przez nią usługi, w tym za dostawę towarów.

Określa ono w szczególności przypadki, w których należne są honoraria i opłaty, określone w art. 48 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002, a także wysokość tych honorariów i opłat oraz zasady płatności.

Artykuł 2

Do celów niniejszego rozporządzenia:

a) „opłaty” oznaczają kwoty pobierane przez Agencję i należne od składających wnioski o wydanie, zachowanie lub zmianę certyfikatów określonych w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002, wydawanych, zachowywanych i zmienianych przez Agencję;

b) „honoraria” oznaczają kwoty pobierane przez Agencję i należne od wnioskodawców, korzystających z usług świadczonych przez Agencję, innych niż procedury certyfikacyjne;

c) „procedury certyfikacyjne” oznaczają wszystkie działania prowadzone przez Agencję bezpośrednio lub pośrednio w celu wydawania, zachowywania lub zmieniania certyfikatów określonych w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002;

d) „wnioskodawca” oznacza każdą osobę fizyczną lub prawną ubiegającą się o możliwość skorzystania z usługi świadczonej przez Agencję, w tym o wydanie, zachowanie lub zmianę certyfikatu;

e) „koszty podróży” oznaczają koszty transportu, zakwaterowania i wyżywienia, koszty nieprzewidziane i diety za przejazdy przydzielone personelowi w ramach procedur certyfikacyjnych;

f) „koszt rzeczywisty” oznacza wydatki rzeczywiście poniesione przez Agencję.







ROZDZIAŁ II

OPŁATY

Artykuł 3

1. Opłaty zapewniają ogólny przychód wystarczający na pokrycie całości kosztów powstałych w związku z procedurami certyfikacyjnymi, w tym kosztów powstałych w związku ze stałym nadzorem.

2. Agencja ma obowiązek wyróżnić wśród swoich przychodów i wydatków te, które wynikają z procedur certyfikacyjnych. W tym celu:

a) opłaty pobierane przez Agencję lokowane są na oddzielnym rachunku i stanowią przedmiot oddzielnej księgowości;

b) Agencja ustala księgowość analityczną przychodów i wydatków.

3. Opłaty są uwzględniane w całościowym tymczasowym preliminarzu, który sporządzany jest na początku każdego roku budżetowego. Preliminarz ten opracowuje się na podstawie wcześniejszych wyników finansowych Agencji, przewidywanego stanu wydatków i przychodów oraz prognozowanego planu pracy Agencji.

Jeżeli na koniec roku budżetowego ogólne przychody z tytułu opłat, stanowiące wyznaczone przychody zgodne z art. 53 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002, przekraczają całkowity koszt procedur certyfikacyjnych, nadwyżkę wykorzystuje się do finansowania procedur certyfikacyjnych zgodnie z rozporządzeniem finansowym Agencji.

Artykuł 4

W skład opłat za daną procedurę certyfikacyjną uiszczanych przez wnioskodawcę wchodzi:

a) kwota zryczałtowana, której wysokość różni się w zależności od procedury w celu odzwierciedlenia kosztów poniesionych przez Agencję podczas przeprowadzania tej procedury. Różne wysokości opłaty zryczałtowanej podano w częściach I i III załącznika; lub

b) kwota zmienna proporcjonalna do poniesionych nakładów pracy, wyrażona jako liczba godzin pomnożona przez stawkę godzinową. Stawka godzinowa odzwierciedla wszystkie koszty wynikające z procedury certyfikacyjnej. Procedury certyfikacyjne, w których opłaty nalicza się według stawek godzinowych, oraz odpowiednie stawki godzinowe wyszczególniono w części II załącznika.

Artykuł 5

1. Kwoty podane w załączniku ogłaszane są w urzędowej publikacji Agencji.

2. Kwoty te podlegają rocznej indeksacji stosownie do wskaźnika inflacji podanego w części V załącznika.

3. W razie konieczności załącznik podlega przeglądowi w cyklu rocznym.

4. Co roku Agencja przedstawia Komisji, Zarządowi i organowi doradczemu złożonemu z zainteresowanych stron, ustanowionemu zgodnie z art. 24 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 informacje o składnikach będących podstawą do określania poziomu opłat. Informacje te powinny w szczególności zawierać podział kosztów w poprzednich i następnych latach. Ponadto dwa razy w roku Agencja przedstawia Komisji, Zarządowi i organowi doradczemu złożonemu z zainteresowanych stron dane wynikowe określone w części VI załącznika i wskaźniki wynikowe, o których mowa w ust. 5.

5. W ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Agencja przyjmuje, po skonsultowaniu się z organem doradczym złożonym z zainteresowanych stron, zestaw wskaźników wynikowych, w szczególności uwzględniających informacje wymienione w części VI załącznika.

6. Przed wydaniem opinii w sprawie jakichkolwiek zmian opłat Agencja konsultuje się z organem doradczym złożonym z zainteresowanych stron. Podczas tych konsultacji Agencja przedstawia powody wnioskowanych zmian poziomu opłat.

▼M1

Artykuł 6

Nie naruszając art. 4, w przypadku, gdy procedura certyfikacyjna toczy się w całości lub w części poza terytoriami państw członkowskich, koszty podróży poza te tereny są zawierane w opłacie, jaką poniesie wnioskodawca, zgodnie z wzorem:

d = f + v + h – e

gdzie:

d = należna opłata

f = opłata odpowiednia dla prowadzonej procedury, zgodnie z załącznikiem

v = koszty podróży

h = czas spędzony przez specjalistów w środkach transportu, fakturowany zgodnie ze stawką godzinową określoną w części II

e = średni koszt podróży na terytorium państw członkowskich, obejmujący średni czas spędzony w środkach transportu na terytorium państw członkowskich przemnożony przez stawkę godzinową określoną w części II

▼B

Artykuł 7

Na prośbę wnioskodawcy i za zgodą dyrektora wykonawczego Agencji procedura certyfikacyjna może być prowadzona w sposób szczególny, jak następuje:

a) przydziela się kategorie personelu, które nie byłyby normalnie do tego przydzielone przez Agencję, gdyby stosowała się ona do swoich zwyczajowych procedur, i/lub

b) przydziela się takie zasoby ludzkie, dzięki którym procedura zostanie wykonana w terminach krótszych od terminów przeznaczonych na wykonanie zwyczajowych procedur Agencji.

W takim przypadku podwyższa się odpowiednio opłatę pobieraną w celu całkowitego wyrównania kosztów poniesionych przez Agencję w odpowiedzi na taką szczególną prośbę.

Artykuł 8

1. Opłatę ponosi wnioskodawca. Jest ona wymagalna w euro. Wnioskodawca zapewnia uregulowanie pełnej należności wobec Agencji. Ewentualne opłaty bankowe związane z płatnościami ponosi wnioskodawca.

▼M1

2. Za wydanie, zachowanie lub zmianę certyfikatu należna jest płatność z góry całości wymagalnej opłaty, chyba że Agencja i wnioskodawca ustalą inaczej. Agencja może zafakturować opłatę jednorazowo po otrzymaniu wniosku lub w momencie rozpoczęcia się rocznego okresu bądź okresu nadzoru. W razie nieuiszczenia opłaty Agencja może odmówić wydania odpowiedniego certyfikatu lub cofnąć go, po wcześniejszym formalnym powiadomieniu wnioskodawcy.

▼M1 —————

▼B

4. Wykaz opłat stosowany przez Agencję oraz zasady ich płatności są przedstawiane wnioskodawcy w momencie składania wniosku.

5. Za procedury certyfikacyjne, które stanowią podstawę do uiszczenia opłat obliczanych według stawek godzinowych, wnioskodawca może na własne żądanie otrzymać od Agencji kosztorys. Kosztorys ten zostaje zmieniony przez Agencję, jeśli okaże się, że dana procedura jest prostsza i szybsza do przeprowadzenia, niż było to przewidziane na początku, lub odwrotnie – gdy jej przeprowadzenie jest bardziej złożone i wymaga więcej czasu, niż można to było przewidzieć.

6. Jeżeli po pierwszym rozpatrzeniu wniosku Agencja odmówi jego dalszego rozpatrywania, wszelkie opłaty już pobrane zostaną zwrócone wnioskodawcy, z wyjątkiem kwoty przeznaczonej na pokrycie kosztów administracyjnych związanych z rozpatrywaniem wniosku. Kwota ta równa jest dwukrotności stawki godzinowej wskazanej w części II załącznika.

▼M1

7. Jeżeli procedura certyfikacyjna musi zostać przerwana przez Agencję z powodu braku wystarczających środków ze strony wnioskodawcy lub nieprzestrzegania przez niego zobowiązań na nim ciążących, bądź jeżeli wnioskodawca postanawia wycofać wniosek lub odroczyć realizację projektu, kwota stanowiąca saldo wszelkich należności, obliczonych na podstawie stawek godzinowych za trwający dwunastomiesięczny okres, ale nieprzekraczająca wysokości opłaty zryczałtowanej, jest wymagalna w całości w chwili zaprzestania pracy przez Agencję, wraz z wszelkimi pozostałymi należnościami wymagalnymi w danym momencie. Odpowiednia liczba godzin jest fakturowana w oparciu o stawki godzinowe podane w części II załącznika. Jeśli na prośbę wnioskodawcy Agencja ponownie wszczyna uprzednio przerwaną procedurę certyfikacyjną, opłaty z tytułu tej procedury nalicza się jak za nowy projekt.

▼M1

8. Jeśli posiadacz certyfikatu rezygnuje z certyfikatu lub jeśli Agencja cofa certyfikat, kwota stanowiąca saldo wszelkich należności, obliczonych na podstawie stawek godzinowych, ale nieprzekraczająca wysokości opłaty zryczałtowanej, jest wymagalna w całości w chwili rezygnacji lub cofnięcia, wraz z wszelkimi pozostałymi należnościami wymagalnymi w danym momencie. Odpowiednia liczba godzin jest fakturowana w oparciu o stawki godzinowe podane w części II załącznika.

9. Jeśli Agencja zawiesza certyfikat, kwota stanowiąca saldo wszelkich należności, obliczonych na zasadzie pro rata temporis, jest wymagalna w całości w chwili zawieszenia, wraz z wszelkimi pozostałymi należnościami wymagalnymi w danym momencie. Jeśli certyfikat zostanie następnie przywrócony, nowy dwunastomiesięczny okres rozpoczyna się z chwilą przywrócenia certyfikatu.

▼B

Artykuł 9

Opłaty są wymagane i pobierane wyłącznie przez Agencję.

Państwa członkowskie nie pobierają opłat za procedury certyfikacyjne nawet, jeśli wykonują je w imieniu Agencji.

Agencja zwraca państwom członkowskim koszty poniesione w związku z procedurami certyfikacyjnymi, które wykonują w imieniu Agencji.







ROZDZIAŁ III

HONORARIA

Artykuł 10

1. Honoraria pobierane są przez Agencję z tytułu wszelkich usług, w tym za dostawę towarów, innych niż opisane w art. 3.

Jednakże opłat nie pobiera się za:

a) przekazanie dokumentów i informacji, w jakiejkolwiek formie, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 3 );

b) dokumenty bezpłatnie udostępnione na stronie internetowej Agencji.

2. Agencja pobiera również honoraria w przypadku wniesienia odwołania od jednej z jej decyzji na mocy art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002.

Artykuł 11

Wysokość honorariów pobieranych przez Agencję równa jest rzeczywistemu kosztowi wykonanej usługi, włącznie z kosztem jej udostępnienia wnioskodawcy. W związku z tym należności za czas spędzony przez Agencję na świadczenie usługi są fakturowane według stawki godzinowej wymienionej w części II załącznika.

Honoraria pobierane w przypadku wniesienia odwołania na mocy art. 35 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 przyjmują formę ryczałtu, którego wysokość określona jest w części IV załącznika. Jeśli postępowanie odwoławcze zostaje zakończone na korzyść wnoszącego odwołanie, wymieniona kwota ryczałtowa zostaje mu automatycznie zwrócona przez Agencję.

Zarówno o kwocie, jak i o zasadach płatności honorariów, wnioskodawca zostaje powiadomiony przed wykonaniem usługi.

Artykuł 12

Honoraria są należne od wnioskodawcy lub, w przypadku odwołania, od osoby fizycznej lub prawnej wnoszącej odwołanie.

Są one wymagalne w euro.

Wnioskodawca zapewnia uregulowanie pełnej należności wobec Agencji. Ewentualne opłaty bankowe związane z płatnościami ponosi wnioskodawca.

Jeżeli Agencja i wnioskodawca albo osoba fizyczna lub prawna wnosząca odwołanie nie ustaliły inaczej, honoraria są pobierane przed wykonaniem usługi lub, w odpowiednim przypadku, przed rozpoczęciem postępowania odwoławczego.

▼M1 —————

▼B







ROZDZIAŁ IV

PRZEPISY PRZEJŚCIOWE I KOŃCOWE

Artykuł 13

Rozporządzenie (WE) nr 488/2005 traci moc.

Artykuł 14

1. Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 czerwca 2007 r. Ma ono zastosowanie na następujących warunkach:

a) Opłaty wymienione w tabelach 1–5 w części I załącznika obowiązują w odniesieniu do certyfikatów wydawanych po 1 czerwca 2007 r.

b) Opłaty wymienione w tabeli 6 w części I załącznika obowiązują w odniesieniu do opłat rocznych nakładanych po 1 czerwca 2007 r.

c) W przypadku wnioskodawców, którym przed dniem 1 czerwca 2007 r. naliczono opłatę za sprawowanie nadzoru, o której mowa w pkt vi) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 488/2005, opłaty wymienione w tabeli 7 w części I załącznika obowiązują z chwilą pierwszej raty rocznej następującej po zakończeniu trzyletniego okresu, o którym mowa w pkt vi) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 488/2005.

d) W przypadku wnioskodawców, którym przed dniem 1 czerwca 2007 r. naliczono opłaty za sprawowanie nadzoru, o których mowa w pkt viii), x), xiii) lub xi) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 488/2005, opłaty wymienione odpowiednio w tabeli 8, 9 i 10 w części I oraz w ust. 2 części III załącznika do niniejszego rozporządzenia, obowiązują z chwilą pierwszej należności rocznej następującej po zakończeniu dwuletniego okresu, o którym mowa w pkt viii), x) i xiii) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 488/2005.

2. Nie naruszając przepisów art. 13, rozporządzenie (WE) nr 488/2005 nadal obowiązuje w odniesieniu do opłat i honorariów, które nie wchodzą w zakres stosowania niniejszego rozporządzenia, jak opisano w ust. 1.

▼M1 —————

▼B

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.









ZAŁĄCZNIK

Spis treści Część I: Procedury, w odniesieniu do których stosuje się opłaty zryczałtowane Część II: Procedury, w odniesieniu do których stosuje się stawki godzinowe Część III: Opłaty za inne procedury związane z certyfikacją Część IV: Honoraria z tytułu odwołań Część V: Roczny wskaźnik inflacji Część VI: Informacje o działalności Agencji

Nota wyjaśniająca

(1) Opłaty i honoraria określa się w euro.

(2) Opłaty związane z produktami, które zostały podane w tabelach 1-4 części I, są pobierane za daną procedurę i odnoszą się do okresu 12 miesięcy. O ile dotyczy, po pierwszym okresie 12-miesięcznym opłaty te określa się pro rata temporis (1/365 część odpowiedniej opłaty rocznej dziennie od chwili zakończenia pierwszego okresu 12-miesięcznego). Opłaty wymienione w tabeli 5 pobiera się za pojedynczą procedurę. Opłaty wymienione w tabeli 6 pobiera się za okres 12-miesięczny.

(3) W przypadku opłat dotyczących organizacji wymienionych w tabelach 7-10 w części I, opłaty za zatwierdzenie pobiera się jednokrotnie, a opłaty za sprawowanie nadzoru co 12 miesięcy.

(4) Procedury, w odniesieniu do których stosuje się stawki godzinowe wymienione w części II, pociągają za sobą opłaty w wysokości równej odpowiedniej stawce godzinowej określonej w tej części, pomnożonej przez rzeczywistą liczbę roboczogodzin ze strony Agencji lub liczbę godzin podanej w tej części.

(5) Warunki techniczne certyfikacji (CS) określone w niniejszym załączniku są warunkami przyjętymi zgodnie z art. 14 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 i ogłoszonymi w urzędowej publikacji Agencji zgodnie z decyzją EASA nr 2003/8 z dnia 30 października 2003 r. (www.easa.europa.eu).

(6) „Wiropłaty duże” odnoszą się do grupy CS 29 i CS 27 kat. A; „wiropłaty małe” odnoszą się do grupy statków powietrznych CS 27, o maksymalnej masie startowej poniżej 3 175 kg, w których miejsca ograniczają się do 4 siedzeń, włącznie z pilotem, oraz do CS VLR; „wiropłaty średniej wielkości” dotyczą pozostałych statków powietrznych z grupy CS 27.

▼M1

(7) „Pochodne” oznaczają zmieniony certyfikat typu, który został określony przez posiadacza certyfikatu typu i o który posiadacz certyfikatu wnioskuje.

▼B

(8) W tabelach 1, 2 i 6 części I wartości podane w sekcji „części” odnoszą się do odpowiednich cen z wykazu producenta.

▼M1

(9) w tabelach 3 i 4 w części I kolumny „proste”, „standardowe” and „złożone” dotyczą następujących elementów:



Proste Standardowe Złożone Uzupełniające certyfikaty typu (STC) EASA Poważne zmiany projektowe EASA Poważne naprawy EASA STC, poważna zmiana projektowa lub naprawa, związana jedynie z obecnie stosowanymi i sprawdzonymi metodami uzasadnienia, w odniesieniu do których pełny zestaw danych (opis, lista kontrolna zgodności i dokumentacja zgodności) może zostać przekazany w momencie składania wniosku, w kontekście których wnioskodawca posiada udokumentowane doświadczenie i które kierownik odpowiedzialny za certyfikację projektu może ocenić samodzielnie lub przy ograniczonym wsparciu specjalisty z jednej dyscypliny Pozostałe STC, poważne zmiany projektowe lub naprawy Znaczący SSTC (1) lub poważna zmiana projektowa STC zatwierdzony na podstawie umowy dwustronnej Podstawowe (2) Niepodstawowe (2) Niepodstawowe STC (2), gdy organ certyfikujący (2) sklasyfikował zmianę jako „znaczącą” (1) Poważna zmiana projektowa zatwierdzona na podstawie umowy dwustronnej Poważne zmiany projektowe na poziomie 2 (2) w sytuacji, gdy nie są one zatwierdzane automatycznie (3). Poziom 1 (2) Poważna zmiana projektowa na poziomie 1 (2), gdy organ certyfikujący (2) sklasyfikował zmianę jako „znaczącą” (1) Poważna naprawa zatwierdzona na podstawie umowy dwustronnej nie dotyczy (automatycznie zatwierdzane) Naprawy podzespołu o znaczeniu krytycznym (2) nie dotyczy (1) termin „znacząca” zdefiniowano w pkt 21A.101 lit. b) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003. (2) Jeśli chodzi o definicje terminów „podstawowe”, „niepodstawowe”, „poziom 1”, „poziom 2”, „podzespół o znaczeniu krytycznym” oraz „organ certyfikujący”, patrz stosowne umowy dwustronne, na podstawie których odbywa się proces zatwierdzania. (3) Kryteria automatycznego zatwierdzania przez EASA poważnych zmian na poziomie 2 podano w decyzji dyrektora wykonawczego EASA nr 2004/04/CF lub w stosownych umowach dwustronnych, na podstawie których odbywa się proces zatwierdzania.

▼B

(10) W tabeli 7 zawartej w części I wyróżniono następujące kategorie organizacji projektujących:



Zakres zatwierdzenia organizacji projektującej Grupa A Grupa B Grupa C DOA 1 Posiadacze certyfikatów typu Bardzo złożone/duże Złożone/małe i średnie Mniej złożone/bardzo małe DOA 2 STC/zmiany/naprawy Bez ograniczeń Z ograniczeniami (dziedzina techniki) Z ograniczeniami (wielkość statku powietrznego) DOA 3 Drobne zmiany/naprawy

(11) W tabeli 8 podanej w części I obrót, który jest brany pod uwagę, stanowi obrót związany z działalnością wchodzącą w zakres umowy.

(12) W tabelach 7, 9 i 10 podanych w części I liczba pracowników brana pod uwagę jest liczbą pracowników zaangażowanych w działania wchodzące w zakres umowy.

CZĘŚĆ I

Procedury, w odniesieniu do których stosuje się opłaty zryczałtowane

▼M1







Tabela 1: Certyfikaty typu i ograniczone certyfikaty typu (o których mowa w podczęściach B i O załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003 (1)) (EUR) Stawka zryczałtowana Stałopłaty Ponad 150 000 kg 2 600 000 Od 50 000 kg do 150 000 kg 1 330 000 Od 22 000 kg do 50 000 kg 1 060 000 Od 5 700 kg do 22 000 kg 410 000 Od 2 000 kg do 5 700 kg 227 000 Do 2 000 kg 12 000 Bardzo lekkie statki powietrzne, szybowce motorowe, szybowce 6 000 Wiropłaty Duże 525 000 Średnie 265 000 Małe 20 000 Inne Balony 6 000 Napęd Silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 000 N lub o mocy startowej powyżej 2 000 kW 365 000 Silniki turbinowe o startowej sile ciągu poniżej 25 000 N lub o mocy startowej poniżej 2 000 kW 185 000 Silniki nieturbinowe 30 000 Silniki nieturbinowe CS 22 H, CS VLR App. B 15 000 Napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 5 700 kg 10 250 Napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej do 5 700 kg 2 925 Części Wartość powyżej 20 000 EUR 2 000 Wartość od 2 000 do 20 000 EUR 1 000 Wartość poniżej 2 000 EUR 500 (1) Dz.U. L 243 z 27.9.2003, s. 6.







Tabela 2: Pochodne – certyfikaty typu i ograniczone certyfikaty typu (EUR) Stawka zryczałtowana (1) Stałopłaty Ponad 150 000 kg 1 000 000 Od 50 000 kg do 150 000 kg 500 000 Od 22 000 kg do 50 000 kg 400 000 Od 5 700 kg do 22 000 kg 160 000 Od 2 000 kg do 5 700 kg 80 000 Do 2 000 kg 2 800 Bardzo lekkie statki powietrzne, szybowce motorowe szybowce 2 400 Wiropłaty Duże 200 000 Średnie 100 000 Małe 6 000 Inne Balony 2 400 Napęd Silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 000 N lub o mocy startowej powyżej 2 000 kW 100 000 Silniki turbinowe o startowej sile ciągu poniżej 25 000 N lub o mocy startowej poniżej 2 000 kW 50 000 Silniki nieturbinowe 10 000 Silniki nieturbinowe CS 22 H, CS VLR App. B 5 000 Napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 5 700 kg 2 500 Napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej do 5 700 kg 770 Części Wartość powyżej 20 000 EUR 1 000 Wartość od 2 000 do 20 000 EUR 600 Wartość poniżej 2 000 EUR 350 (1) W odniesieniu do pochodnych obejmujących zasadniczą(-e) zmianę(-y) w projekcie typu, opisaną(-e) w podczęści B załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003, zastosowanie mają odpowiednie opłaty za certyfikat typu lub ograniczony certyfikat typu, zgodnie z tabelą 1.







Tabela 3: Uzupełniające certyfikaty typu (o których mowa w podczęści E załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003) (EUR) Stawka zryczałtowana (1) Złożone Standardowe Proste Stałopłaty Ponad 150 000 kg 25 000 6 000 3 000 Od 50 000 kg do 150 000 kg 13 000 5 000 2 500 Od 22 000 kg do 50 000 kg 8 500 3 750 1 875 Od 5 700 kg do 22 000 kg 5 500 2 500 1 250 Od 2 000 kg do 5 700 kg 3 800 1 750 875 Do 2 000 kg 1 600 1 000 500 Bardzo lekkie statki powietrzne, szybowce motorowe, szybowce 250 250 250 Wiropłaty Duże 11 000 4 000 2 000 Średnie 5 000 2 000 1 000 Małe 900 400 250 Inne Balony 800 400 250 Napęd Silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 000 N lub o mocy startowej powyżej 2 000 kW 12 000 5 000 2 500 Silniki turbinowe o startowej sile ciągu poniżej 25 000 N lub o mocy startowej poniżej 2 000 kW 5 800 2 500 1 250 Silniki nieturbinowe 2 800 1 250 625 Silniki nieturbinowe CS 22 H, CS VLR App. B 1 400 625 300 Napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 2 000 1 000 500 Napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej do 5 700 kg 1 500 750 375 (1) W odniesieniu do uzupełniających certyfikatów typu obejmujących zasadniczą(-e) zmianę(-y), opisaną(-e) w podczęści B załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003, zastosowanie mają odpowiednie opłaty za certyfikat typu lub ograniczony certyfikat typu, zgodnie z tabelą 1.







Tabela 4: Poważne zmiany i poważne naprawy (o których mowa w podczęściach D i M załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003) (EUR) Stawka zryczałtowana (1) (2) Złożone Standardowe Proste Stałopłaty Ponad 150 000 kg 20 000 6 000 3 000 Od 50 000 kg do 150 000 kg 9 000 4 000 2 000 Od 22 000 kg do 50 000 kg 6 500 3 000 1 500 Od 5 700 kg do 22 000 kg 4 500 2 000 1 000 Od 2 000 kg do 5 700 kg 3 000 1 400 700 Do 2 000 kg 1 100 500 250 Bardzo lekkie statki powietrzne, szybowce motorowe, szybowce 250 250 250 Wiropłaty Duże 10 000 4 000 2 000 Średnie 4 500 2 000 1 000 Małe 850 400 250 Inne Balony 850 400 250 Napęd Silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 000 N lub o mocy startowej powyżej 2 000 kW 5 000 2 000 1 000 Silniki turbinowe o startowej sile ciągu poniżej 25 000 N lub o mocy startowej poniżej 2 000 kW 2 500 1 000 500 Silniki nieturbinowe 1 300 600 300 Silniki nieturbinowe CS 22 H, CS VLR App. B 600 300 250 Napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 5 700 kg 250 250 250 Napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej do 5 700 kg 250 250 250 (1) W odniesieniu do poważnych zmian obejmujących zasadniczą(-e) zmianę(-y), opisaną(-e) w podczęści B załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003, zastosowanie mają odpowiednie opłaty za certyfikat typu lub ograniczony certyfikat typu, zgodnie z tabelą 1. (2) Należności za zmiany i naprawy pomocniczego zespołu napędowego (APU) nalicza się identycznie, jak za zmiany i naprawy silników o takiej samej mocy.







Tabela 5: Drobne zmiany i drobne naprawy (o których mowa w podczęściach D i M załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003) (EUR) Stawka zryczałtowana (1) (2) Stałopłaty Ponad 150 000 kg 500 Od 50 000 kg do 150 000 kg 500 Od 22 000 kg do 50 000 kg 500 Od 5 700 kg do 22 000 kg 500 Od 2 000 kg do 5 700 kg 250 Do 2 000 kg 250 Bardzo lekkie statki powietrzne, szybowce motorowe, szybowce 250 Wiropłaty Duże 500 Średnie 500 Małe 250 Inne Balony 250 Napęd Silniki turbinowe 500 Silniki nieturbinowe 250 Napęd śmigłowy: 250 (1) Opłaty określone w niniejszej tabeli nie mają zastosowania do drobnych zmian i napraw dokonywanych przez organizacje projektujące zgodnie z częścią 21.A.263 lit. c) ppkt 2 podczęści J załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003. (2) Należności za zmiany i naprawy pomocniczego zespołu napędowego (APU) nalicza się identycznie, jak za zmiany i naprawy silników o takiej samej mocy.







Tabela 6: Opłata roczna dla posiadaczy certyfikatów typu i ograniczonych certyfikatów typu EASA oraz innych certyfikatów typu akceptowanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 1592/2002 (EUR) Stawka zryczałtowana (1) (2) (3) Konstrukcja z UE Konstrukcja spoza UE Stałopłaty Ponad 150 000 kg 270 000 90 000 Od 50 000 kg do 150 000 kg 150 000 50 000 Od 22 000 kg do 50 000 kg 80 000 27 000 Od 5 700 kg do 22 000 kg 17 000 5 700 Od 2 000 kg do 5 700 kg 4 000 1 400 Do 2 000 kg 2 000 670 Bardzo lekkie statki powietrzne, szybowce motorowe, szybowce 900 300 Wiropłaty Duże 65 000 21 700 Średnie 30 000 10 000 Małe 3 000 1 000 Inne Balony 900 300 Napęd Silniki turbinowe o startowej sile ciągu powyżej 25 000 N lub o mocy startowej powyżej 2 000 kW 40 000 13 000 Silniki turbinowe o startowej sile ciągu poniżej 25 000 N lub o mocy startowej poniżej 2 000 kW 6 000 2 000 Silniki nieturbinowe 1 000 350 Silniki nieturbinowe CS 22 H, CS VLR App. B 500 250 Napęd śmigłowy do statków powietrznych o maksymalnej masie startowej powyżej 750 250 Części Wartość powyżej 20 000 EUR 2 000 700 Wartość od 2 000 do 20 000 EUR 1 000 350 Wartość poniżej 2 000 EUR 500 250 (1) Dla transportowych wersji statków powietrznych posiadających własny certyfikat typu stosuje się współczynnik 0,85 wysokości opłaty należnej w odniesieniu do równoważnej wersji pasażerskiej. ( 2 ) Dla posiadaczy wielu certyfikatów typu i/lub wielu ograniczonych certyfikatów typu istnieje zniżka opłaty rocznej, stosowana w ramach tej samej kategorii produktu dla drugiego i każdego następnego certyfikatu typu lub ograniczonego certyfikatu typu, zgodnie z poniższą tabelą:



Produkt tej samej kategorii Rabat od stawki zryczałtowanej pierwszy 0 % drugi 10 % trzeci 20 % czwarty 30 % piąty 40 % szósty 50 % siódmy 60 % ósmy 70 % dziewiąty 80 % dziesiąty 90 % jedenasty i kolejne produkty 100 % (3) W przypadku, gdy na całym świecie zarejestrowanych jest mniej niż 50 egzemplarzy danego statku powietrznego, opłata za prowadzenie działań związanych z ciągłą zdatnością do lotu jest pobierana według stawki godzinowej w wysokości określonej w części II załącznika do poziomu opłaty pobieranej w przypadku odpowiedniej kategorii produktu przeznaczonego dla statków powietrznych. W przypadku produktów, części i wyposażenia niebędących statkami powietrznymi ograniczenie dotyczy liczby statków powietrznych, na których pokładzie zainstalowane są odpowiednio, odnośny produkt, odnośna część lub odnośne wyposażenie.

▼B







Tabela 7: Zatwierdzanie organizacji projektujących (o którym mowa w podczęści J załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003) (EUR) DOA 1A DOA 1B DOA 2A DOA 1C DOA 2B DOA 3A DOA 2C DOA 3B DOA 3C Opłata za zatwierdzenie Zaangażowani pracownicy – mniej niż 10 11 250 9 000 6 750 4 500 3 600 10 do 49 31 500 22 500 13 500 9 000 — 50 do 399 90 000 67 500 45 000 36 000 — 400 do 999 180 000 135 000 112 500 99 000 — 1 000 do 2 499 360 000 — — — — 2 500 do 5 000 540 000 — — — — Ponad 5 000 3 000 000 — — — — Opłata za sprawowanie nadzoru Zaangażowani pracownicy – mniej niż 10 5 625 4 500 3 375 2 250 1 800 10 do 49 15 750 11 250 6 750 4 500 — 50 do 399 45 000 33 750 22 500 18 000 — 400 do 999 90 000 67 500 56 250 49 500 — 1 000 do 2 499 180 000 — — — — 2 500 do 5 000 270 000 — — — — Ponad 5 000 1 500 000 — — — —







Table 8: Zatwierdzanie organizacji produkujących (o którym mowa w podczęści G załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1702/2003) (EUR) Opłata za zatwierdzenie Opłata za sprawowanie nadzoru Obrót poniżej 1 000 000 EUR 9 000 6 500 Od 1 000 000 do 4 999 999 38 000 28 000 Od 5 000 000 do 9 999 999 58 000 43 000 Od 10 000 000 do 49 999 999 75 000 57 000 Od 50 000 000 do 99 999 999 270 000 200 000 Od 100 000 000 do 499 999 999 305 000 230 000 Od 500 000 000 do 999 999 999 630 000 475 000 Ponad 999 999 999 900 000 2 000 000

Zatwierdzanie organizacji obsługujących (o którym mowa w załączniku I podczęść F i załączniku II do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2042/2003) )







(EUR) Opłata za zatwierdzenie (1) Opłata za sprawowanie nadzoru (1) Zaangażowani pracownicy – mniej niż 5 3 000 2 300 Od 5 do 9 5 000 4 000 Od 10 do 49 11 000 8 000 Od 50 do 99 22 000 16 000 Od 100 do 499 32 000 23 000 Od 500 do 999 43 000 32 000 Ponad 999 53 000 43 000







(EUR) Ocena techniczna Opłata zryczałtowana, zależna od oceny technicznej (1) A 1 11 000 A 2 2 500 A 3 5 000 A 4 500 B 1 5 000 B 2 2 500 B 3 500 C 500







Tabela 10: Zatwierdzanie organizacji prowadzących szkolenia w zakresie obsługi (o którym mowa w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003) (EUR) Opłata za zatwierdzenie Opłata za sprawowanie nadzoru Zaangażowani pracownicy – mniej niż 5 4 000 3 000 Od 5 do 9 7 000 5 000 Od 10 do 49 16 000 14 000 Od 50 do 99 35 000 30 000 Ponad 99 42 000 40 000

CZĘŚĆ II

Procedury, w odniesieniu do których stosuje się stawki godzinowe

1. Stawka godzinowa:



Stosowana stawka godzinowa 225 EUR

▼M1

2. Stawki godzinowe w Zależności od danej procedury:



Wykazanie zdolności projektowych z zastosowaniem alternatywnych procedur rzeczywista liczba godzin Produkcja bez zatwierdzenia rzeczywista liczba godzin Alternatywne sposoby potwierdzania zgodności z dyrektywą dotyczącą zdatności do lotu rzeczywista liczba godzin Pomoc w zatwierdzaniu (akceptowanie certyfikatów EASA przez organy zewnętrzne) rzeczywista liczba godzin Pomoc techniczna wymagana przez organy zewnętrzne rzeczywista liczba godzin Przyjęcie przez EASA raportów MRB (Maintenance Review Board) rzeczywista liczba godzin Przekazanie certyfikatów rzeczywista liczba godzin Zatwierdzenie warunków lotu w celu zezwolenia na lot 3 godziny Ponowne wydanie dokumentacji drogą administracyjną 1 godzina Eksportowy certyfikat zdatności do lotu (E-CoA) dla statków powietrznych z grupy 25 6 godzin Eksportowy certyfikat zdatności do lotu (E-CoA) dla pozostałych statków powietrznych 2 godziny

▼B

CZĘŚĆ III

Opłaty za inne procedury związane z certyfikacją

1. Akceptowanie zatwierdzeń równoważnych zatwierdzeniom „part 145” i „part 147” zgodnie z odpowiednimi porozumieniami dwustronnymi:



Nowe zatwierdzenia, za wniosek 1 500 EUR Odnowienia istniejących zatwierdzeń na okres 12 miesięcy 750 EUR

2. zatwierdzanie organizacji zarządzających nieprzerwaną zdatnością do lotu (o którym mowa w części m podczęść g załącznika i do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003):



Nowe zatwierdzenia, za wniosek 24 000 EUR Odnowienia istniejących zatwierdzeń na okres 12 miesięcy 18 000 EUR

3. Odrębne przeglądy i/lub zmiany w instrukcji użytkowania w locie statku powietrznego: Nalicza się, jak za zmiany w odpowiednim produkcie.

CZĘŚĆ IV

Honoraria z tytułu odwołań

Za rozstrzyganie odwołań opisanych w art. 35 rozporządzenia (WE) 1592/2002 pobierane są honoraria.

Każdy wniosek w sprawie odwołania wiąże się z ryczałtem podanym w tabeli, pomnożonym przez współczynnik wskazany w odniesieniu do odpowiedniego rodzaju honorarium pobieranego od zainteresowanej osoby lub organizacji.

W przypadku gdy odwołanie skutkuje uchyleniem decyzji Agencji, wpłacone honorarium podlega zwrotowi.

Organizacja musi przedstawić podpisany certyfikat od upoważnionego urzędnika zainteresowanej organizacji, aby Agencja ustaliła odpowiedni rodzaj honorarium.







Honorarium w formie ryczałtu 10 000 EUR







Rodzaj honorarium pobieranego od osób fizycznych Współczynnik honorarium w formie ryczałtu 0,1







Rodzaj honorarium pobieranego od organizacji, według obrotu finansowego wnioskodawcy (w EUR) Współczynnik honorarium w formie ryczałtu mniej niż 100 001 0,25 Od 100 001 do 1 200 000 0,5 Od 1 200 001 do 2 500 000 0,75 Od 2 500 001 do 5 000 000 1 Od 5 000 001 do 50 000 000 2,5 Od 50 000 001 do 500 000 000 5 Od 500 000 001 do 1 000 000 000 7,5 Ponad 1 000 000 000 10

CZĘŚĆ V

Roczny wskaźnik inflacji

Kwoty podane w częściach I, II i III podlegają indeksacji według wskaźnika inflacji podanego w niniejszej części. Indeksacji dokonuje się co rok od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.







Stosowany roczny wskaźnik inflacji: Wskaźnik HICP podawany przez EUROSTAT (wszystkie pozycje) – 27 krajów UE (2005 = 100) Zmiana procentowa/średnia z 12 miesięcy Wartość wskaźnika, którą należy przyjąć: Wartość wskaźnika na dzień 31 grudnia przed zastosowaniem indeksacji

CZĘŚĆ VI

Informacje o działalności Agencji

Następujące informacje odnoszą się do okresu ostatnich 6 miesięcy przed ich podaniem przez Agencję zgodnie z art. 5.

Liczba pracowników Agencji prowadzących procedury certyfikacyjne

Liczba godzin zleconych na zewnątrz krajowym organom administracji lotnictwa (NAA)

Łączny koszt certyfikacji

Liczba procedur certyfikacyjnych przeprowadzonych (w pełni lub wszczętych) przez Agencję

Liczba procedur certyfikacyjnych przeprowadzonych (w pełni lub wszczętych) w imieniu Agencji

Liczba godzin spędzonych przez pracowników Agencji w ramach działań związanych z zapewnianiem nieprzerwanej zdatności do lotu

Łączna kwota wykazana na fakturach wystawionych podmiotom branżowym