02014D0150 — PL — 12.10.2018 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

►B DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 18 marca 2014 r. w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia przewidującego pewne odstępstwa dotyczące obrotu populacjami pszenicy, jęczmienia, owsa i kukurydzy na podstawie dyrektywy Rady 66/402/EWG (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 1681) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2014/150/UE) (Dz.U. L 082 z 20.3.2014, s. 29)

zmieniona przez:









▼B

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 18 marca 2014 r.

w sprawie organizacji tymczasowego doświadczenia przewidującego pewne odstępstwa dotyczące obrotu populacjami pszenicy, jęczmienia, owsa i kukurydzy na podstawie dyrektywy Rady 66/402/EWG

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 1681)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2014/150/UE)







Artykuł 1

Przedmiot

1. Na poziomie unijnym organizuje się tymczasowe doświadczenie mające na celu ocenę, czy produkcja z przeznaczeniem do wprowadzenia do obrotu oraz obrót, pod pewnymi warunkami, materiałem siewnym populacji, o których mowa w art. 2, należących do gatunków Avena spp., Hordeum spp., Triticum spp. i Zea mays L., mogą stanowić ulepszoną możliwość wobec wyłączenia z obrotu materiału siewnego niespełniającego wymogów art. 2 ust. 1 pkt E, F i G dyrektywy 66/402/EWG dotyczących aspektów odmianowych nasion niektórych gatunków oraz wymogów art. 3 ust. 1 dotyczących wprowadzania do obrotu z urzędową kwalifikacją jako „kwalifikowany materiał siewny”, „kwalifikowany materiał siewny, pierwsze pokolenie”, lub „kwalifikowany materiał siewny, drugie pokolenie”.

2. Ocenia się następujące elementy:

a) to, czy identyfikacja populacji tych gatunków może odbywać się na podstawie informacji dotyczących metod ich hodowli i produkcji, odmian wykorzystanych do krzyżowania i głównych cech tych populacji; oraz

b) to, czy tożsamość nasion tych populacji wprowadzonych do obrotu może opierać się na wymaganiach w zakresie identyfikowalności i identyfikacji regionu produkcji.

Artykuł 2

Zakres

Niniejsza decyzja obejmuje grupy roślin, które spełniają wszystkie następujące wymogi:

a) są wynikiem danej kombinacji genotypów;

b) są uważane za jednostki w odniesieniu do ich przydatności do rozmnażania w niezmienionej formie w danym regionie produkcyjnym o określonych warunkach rolno-klimatycznych;

c) powstały w wyniku zastosowania jednej z następujących technik:

(i) krzyżowanie pięciu lub więcej odmian we wszystkich kombinacjach, po którym następuje grupowanie potomstwa i wystawienie roślin na selekcję naturalną w kolejnych pokoleniach;

(ii) wspólna uprawa co najmniej pięciu odmian gatunku zasadniczo obcopylnego, grupowanie potomstwa, wielokrotne wysiewanie i wystawianie roślin na selekcję naturalną aż do momentu, gdy rośliny należące do pierwotnych odmian przestaną być obecne;

(iii) krzyżowanie ze sobą odmian z wykorzystaniem protokołów krzyżowania innych niż protokoły w ppkt (i) lub (ii) w celu wyprodukowania podobnie zróżnicowanej populacji, która nie zawiera odmian.

Takie grupy roślin są zwane dalej „populacjami”.

Artykuł 3

Uczestnictwo państw członkowskich

1. W doświadczeniu może uczestniczyć każde państwo członkowskie. Uczestnictwo można rozpocząć najpóźniej w ►M1 dniu 31 grudnia 2019 r. ◄

2. Państwa członkowskie, które zdecydują się na uczestnictwo w doświadczeniu (zwane dalej „uczestniczącymi państwami członkowskimi”), informują o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie, wskazując gatunki i regiony objęte tym uczestnictwem oraz środki stosowane na mocy niniejszej decyzji.

3. Uczestniczące państwa członkowskie mogą w każdej chwili zakończyć uczestnictwo poprzez poinformowanie o tym Komisji.

Artykuł 4

Zwolnienie ze zobowiązań

Uczestniczące państwa członkowskie są zwolnione ze zobowiązań przewidzianych w art. 2 ust. 1 pkt E, F i G oraz w art. 3 ust. 1 i art. 10 dyrektywy 66/402/EWG w odniesieniu do produkcji populacji z przeznaczeniem do wprowadzenia do obrotu oraz w odniesieniu do obrotu populacjami.

Artykuł 5

Identyfikacja populacji

Populacje są identyfikowane na podstawie następujących elementów:

a) odmian wykorzystanych do krzyżowania w celu stworzenia populacji;

b) systemów hodowli określonych przez odpowiednie protokoły;

c) regionu produkcji;

d) stopnia heterogeniczności, szczególnie w przypadku gatunków samopylnych; oraz

e) cech populacji, o których mowa w art. 7 ust. 2 lit. f).

Artykuł 6

Warunki produkcji materiału siewnego populacji i obrotu nim

Do celów tego doświadczenia państwa członkowskie zapewniają możliwość produkcji materiału siewnego populacji z przeznaczeniem do wprowadzenia go do obrotu oraz obrotu tym materiałem siewnym, jeżeli spełnione zostaną następujące warunki:

a) materiał siewny należy do dopuszczonej populacji;

b) materiał siewny jest zgodny z przepisami art. 9;

c) nazwa populacji jest zgodna z przepisami art. 8;

d) populacja jest hodowana, a materiał siewny jest produkowany przez osoby zarejestrowane na podstawie art. 10.

Artykuł 7

Dopuszczenie populacji

1. Państwa członkowskie dopuszczają populacje zgodnie z ust. 2, 3 i 4.

2. Wniosek o dopuszczenie jest składany do organu zajmującego się kwalifikacją materiału siewnego. Wniosek ten obejmuje następujące elementy:

a) imię i nazwisko lub nazwę oraz adres wnioskodawcy;

b) gatunek i nazwę populacji;

c) opis rodzaju techniki wykorzystanej do utworzenia populacji z odniesieniem, w zależności od przypadku, do art. 2 lit. c) ppkt (i), (ii) lub (iii);

d) cele programu hodowlanego;

e) metodę hodowli i produkcji: system hodowli określony w odpowiednich protokołach, odmiany wykorzystane do hodowli i wyprodukowania populacji oraz wewnętrzny program kontroli produkcji stosowany przez dany podmiot;

f) opis cech populacji:

(i) dokumentację dotyczącą cech, które wnioskodawca uważa za istotne w odniesieniu do plonów, jakości, wydajności, użyteczności dla systemów niskonakładowych, odporności na choroby, stabilności plonów, smaku lub barwy;

(ii) wyniki badań doświadczalnych dotyczących cech, o których mowa w ppkt (i);

g) region produkcji;

h) oświadczenie wnioskodawcy dotyczące prawdziwości informacji, o których mowa w art. 5 ust. 1;

i) reprezentatywną próbkę populacji;

j) imię i nazwisko lub nazwę oraz adres osoby odpowiedzialnej za hodowlę, produkcję i utrzymanie.

3. Właściwy organ zajmujący się kwalifikacją materiału siewnego sprawdza następujące elementy:

a) zgodność wniosku z przepisami ust. 2; oraz

b) zgodność populacji z wymogami dotyczącymi identyfikacji w art. 5.

Zgodność z wymogami dotyczącymi identyfikacji w art. 5 stwierdza się na podstawie przedłożonych dokumentów oraz inspekcji w miejscach, w których produkowana jest populacja.

4. Powiadomienie o dopuszczeniu oraz informacje dotyczące elementów określonych w ust. 2 przekazuje się pozostałym państwom członkowskim i Komisji.

Artykuł 8

Nadawanie nazw populacjom

1. Populacje otrzymują nazwy. Zasady dotyczące nadawania nazw odmianom określone w art. 9 ust. 6 dyrektywy Rady 2002/53/WE ( 1 ) stosuje się odpowiednio dla nadawania nazw populacjom.

2. Na końcu każdej nazwy dodaje się słowo „populacja”.

Artykuł 9

Wymogi dotyczące uprawy, materiału siewnego oraz wagi partii i próbek

1. Zastosowanie mają pkt 1 i 6 załącznika I do dyrektywy 66/402/EWG.

2. Podczas produkcji materiału siewnego należącego do populacji i obrotu nim materiał siewny musi być zgodny z pkt 2 i 3 załącznika II do dyrektywy 66/402/EWG w odniesieniu do drugiego pokolenia kwalifikowanego materiału siewnego w przypadku populacji Avena nuda L., Avena sativa L., Avena strigosa Schreb., Hordeum vulgare L., Triticum aestivum L., Triticum durum L. i Triticum spelta L. oraz w odniesieniu do kwalifikowanego materiału siewnego w przypadku populacji Zea mays L.

3. Podczas produkcji materiału siewnego należącego do populacji i obrotu nim waga partii i próbek musi być zgodna z załącznikiem III do dyrektywy 66/402/EWG oraz, w przypadku Zea mays L., z przepisami tego załącznika dotyczącymi kwalifikowanego materiału siewnego tego gatunku.

Artykuł 10

Rejestracja hodowców, producentów i osób odpowiedzialnych za utrzymanie populacji

1. Każde państwo członkowskie rejestruje osoby zajmujące się hodowlą populacji lub produkcją bądź utrzymaniem materiału siewnego populacji na terytorium tego państwa, jeśli osoby te spełniają wymogi określone w ust. 2.

2. Hodowcy, producenci i osoby odpowiedzialne za utrzymanie populacji składają wniosek do organu zajmującego się kwalifikacją materiału siewnego w celu włączenia ich do rejestru. Wniosek ten obejmuje następujące elementy:

a) imię i nazwisko lub nazwę, adres i dane kontaktowe;

b) nazwę przedmiotowej populacji.

3. Rejestr zawiera następujące elementy:

a) imię i nazwisko lub nazwę, adres i dane kontaktowe, jak określono w ust. 2 lit. a);

b) nazwę populacji, o której mowa w ust. 2 lit. b), która ma być produkowana lub utrzymywana.

Artykuł 11

Etykietowanie

Opakowania lub pojemniki z nasionami są opatrzone etykietą przez producenta. Na etykiecie znajdują się informacje określone w załączniku I.

Artykuł 12

Ograniczenia ilościowe

1. Ilości wprowadzonego do obrotu materiału siewnego dopuszczonej populacji każdego gatunku dla każdego uczestniczącego państwa członkowskiego nie przekraczają rocznie 0,1 % materiału siewnego tego samego gatunku wyprodukowanego w danym roku w uczestniczącym państwie członkowskim.

2. Każdy producent zgłasza organowi zajmującemu się kwalifikacją materiału siewnego ilość każdej populacji, którą zamierza wyprodukować w każdym roku.

3. Uczestniczące państwo członkowskie może zakazać wprowadzenia do obrotu materiału siewnego populacji, jeśli uzna, że zważywszy na cel doświadczenia, nie należy wprowadzać do obrotu dodatkowych ilości materiału siewnego tej populacji. Państwo członkowskie niezwłocznie informuje o tym zainteresowanego producenta lub producentów.

Artykuł 13

Identyfikowalność

1. Każda osoba zajmująca się obrotem nasionami populacji zapewnia identyfikowalność tych nasion.

2. Osoba zajmująca się obrotem nasionami populacji przechowuje informacje umożliwiające identyfikację osób, które dostarczyły jej i którym ona dostarczyła nasiona populacji.

3. Informacje te są udostępniane na żądanie organu zajmującego się kwalifikacją materiału siewnego.

Artykuł 14

Kontrole urzędowe

Organy uczestniczących państw członkowskich zajmujące się kwalifikacją materiału siewnego przeprowadzają urzędowe kontrole produkcji nasion populacji i obrotu nimi. Urzędowe kontrole obejmują co najmniej:

a) inspekcję polową, pobieranie próbek i kontrole populacji, jak określono w załączniku II pkt 1;

b) nadzór nad organizacją porównawczych doświadczeń polowych w tym celu, jak określono w załączniku II pkt 2;

c) ilości wyprodukowane oraz ilości będące przedmiotem obrotu;

d) zgodność producenta oraz każdej osoby zajmującej się obrotem materiałem siewnym z przepisami niniejszej decyzji.

Kontrola, o której mowa w lit. d), odbywa się co najmniej raz na rok. Kontrola taka obejmuje inspekcje pomieszczeń osób zainteresowanych oraz pól wykorzystywanych do produkcji populacji.

Artykuł 15

Utrzymanie populacji

1. Osoba odpowiedzialna za utrzymanie populacji utrzymuje populację przez cały czas trwania doświadczenia.

Utrzymanie to jest zgodne z praktykami przyjętymi dla danego gatunku.

2. Osoba odpowiedzialna za utrzymanie populacji przechowuje dokumentację dotyczącą utrzymania populacji i udostępnia ją do wglądu odpowiedzialnego organu urzędowego w dowolnym momencie.

3. Odpowiedzialny organ urzędowy przeprowadza kontrole dotyczące sposobu, w jaki populacje są utrzymywane, i może w tym celu pobierać próbki materiału siewnego przedmiotowych populacji.

Artykuł 16

Obowiązki producentów dotyczące powiadamiania

Producenci przekazują co roku organom zajmującym się kwalifikacją materiału siewnego informacje określone w załączniku III lit. a), b), c), f), g), h) i i).

Artykuł 17

Rejestrowanie informacji

Uczestniczące państwa członkowskie rejestrują informacje wskazane w załączniku III, dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu populacji. Na żądanie państwa członkowskie udzielają sobie wzajemnej pomocy w zakresie rejestracji tych informacji.

Artykuł 18

Obowiązki sprawozdawcze

1. Uczestniczące państwa członkowskie w odniesieniu do każdego roku przedstawiają Komisji i pozostałym państwom członkowskim, do dnia 31 marca następnego roku, sprawozdanie roczne zawierające następujące elementy:

a) informacje dotyczące typów i liczby populacji dopuszczonych dla poszczególnych gatunków, wyprodukowanych i wprowadzonych do obrotu w ramach doświadczenia; oraz

b) informacje dotyczące ilości wyprodukowanych i wprowadzonych do obrotu z podziałem na populacje i gatunki oraz, w stosownych przypadkach, państwa członkowskiego, do którego materiał siewny był przeznaczony.

Uczestniczące państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o włączeniu do sprawozdania innych istotnych informacji.

2. Do dnia 31 marca 2018 r. uczestniczące państwa członkowskie przedstawiają Komisji i pozostałym państwom członkowskim sprawozdanie zawierające informacje, o których mowa w załączniku III. Sprawozdanie to zawiera ocenę warunków doświadczenia i w stosownych przypadkach korzyści wynikających z przedłużenia okresu jego trwania, w odniesieniu do każdego gatunku. Sprawozdanie może obejmować inne informacje, które państwa członkowskie uznają za istotne w związku z celem doświadczenia.

3. Państwo członkowskie kończące swoje uczestnictwo przed dniem 31 grudnia 2017 r. przedkłada swoje sprawozdanie do dnia 31 marca roku następującego po zakończeniu uczestnictwa.

Artykuł 19

Czas trwania doświadczenia

Doświadczenie rozpoczyna się dnia 1 marca 2014 r., a kończy dnia ►M1 28 lutego 2021 r. ◄

Artykuł 20

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I

INFORMACJE, JAKIE MAJĄ BYĆ ZAWARTE NA ETYKIECIE PRZEWIDZIANEJ W ART. 11

Etykiety na opakowaniach lub pojemnikach zawierających nasiona zawierają następujące informacje:

1) słowa: „Tymczasowe doświadczenie na mocy przepisów i norm UE”;

2) nazwę organu zajmującego się kwalifikacją materiału siewnego i nazwę państwa członkowskiego lub ich skróty;

3) nazwisko i imię lub nazwę oraz adres producenta odpowiedzialnego za umieszczenie etykiety lub jego kod rejestracji;

4) region produkcji;

5) numer referencyjny partii;

6) miesiąc i rok zaplombowania wyrażone następująco: „zaplombowano …” (miesiąc i rok) lub miesiąc i rok ostatniego urzędowego pobrania próbki do celów kontroli wyrażone następująco: „próbkę pobrano …” (miesiąc i rok);

7) gatunki, przynajmniej ich nazwy botaniczne, które można podać w formie skróconej i bez nazwisk autorów, napisane po łacinie;

8) nazwę populacji;

9) państwo członkowskie produkcji, jeżeli różni się od państwa w pkt 2;

10) zadeklarowaną masę netto lub brutto lub zadeklarowaną liczbę nasion;

11) w przypadku gdy wskazana jest masa oraz użyte są granulowane pestycydy, substancje granulujące lub inne stałe dodatki, rodzaj dodatków oraz przybliżony stosunek pomiędzy masą czystych nasion a masą całkowitą;

12) w przypadku gdy co najmniej zdolność kiełkowania została powtórnie zbadana – oświadczenie o poziomie kiełkowania. Informacje te mogą być podane na naklejce przyczepionej do etykiety.









ZAŁĄCZNIK II

POBIERANIE PRÓBEK I KONTROLE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 14

Pobieranie próbek i badanie przeprowadza się w następujący sposób:

1) Pola produkcyjne są kontrolowane, a próbki materiału siewnego są pobierane losowo co roku przez urzędników pobierających próbki materiału siewnego z co najmniej 5 % wszystkich partii nasion populacji i pól produkcyjnych objętych doświadczeniem.

Każde pole produkcyjne jest urzędowo sprawdzane co najmniej dwa razy podczas tymczasowego doświadczenia.

Próbki te wykorzystuje się do celów kontroli zgodności z art. 5 w odniesieniu do tożsamości oraz do celów zgodności z art. 9 w odniesieniu do jakości materiału siewnego.

2) Porównawcze doświadczenia polowe przeprowadza się w odniesieniu do każdej dopuszczonej populacji wprowadzanej do obrotu w ramach doświadczenia.

Doświadczenia polowe przeprowadzane są przez właściwe organy, instytucje badawcze lub przez hodowców lub producentów. W przypadku hodowców i producentów państwa członkowskie nadzorują doświadczenia.









ZAŁĄCZNIK III

INFORMACJE, KTÓRE NALEŻY REJESTROWAĆ, JAK OKREŚLONO W ART. 17

Rejestruje się następujące informacje:

a) nazwę gatunku i nazwę wykorzystywaną dla każdej dopuszczonej populacji objętej doświadczeniem;

b) typ populacji, o którym mowa w art. 2 lit. c);

c) ilości wyprodukowane i wprowadzone do obrotu z podziałem na populacje i gatunki oraz państwo członkowskie, do którego materiał siewny był przeznaczony;

d) warunki dopuszczenia populacji przez państwa członkowskie oraz odnośne koszty wnioskodawcy;

e) opis i wyniki badań przeprowadzonych zgodnie z załącznikiem II pkt 1;

f) wyniki porównawczych doświadczeń polowych, o których mowa w załączniku II pkt 2;

g) wielkość uczestniczących hodowców i producentów: mikroprzedsiębiorstwo, małe przedsiębiorstwo, średnie przedsiębiorstwo lub duże przedsiębiorstwo;

h) ocenę populacji przez użytkowników pod kątem cech na podstawie art. 7 ust. 2 lit. f).