1997D0757 — PL — 28.08.2005 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA KOMISJI z dnia 6 listopada 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Madagaskaru (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/757/WE) (Dz.U. L 307, 12.11.1997, p.33)

zmienione przez:









▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 6 listopada 1997 r.

ustanawiająca specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Madagaskaru

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(97/757/WE)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa ( 1 ), ostatnio zmienioną dyrektywą 95/71/WE ( 2 ), w szczególności jej art. 11, uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich ( 3 ), ostatnio zmienioną dyrektywą 96/43/WE ( 4 ), w szczególności jej art. 19 ust. 7, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: ekspert Komisji przeprowadził inspekcję na Madagaskarze w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Madagaskaru w zakresie inspekcji sanitarnej i monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG; Direction des services vétérinaires (DSV) du ministère de l’élevage na Madagaskarze jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązującego prawa; procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka(-ów), w jakim(-ich) musi być sporządzone, oraz stanowisko osoby upoważnionej do jego podpisania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer identyfikacyjny zakładu, chłodni składowej i statku zamrażalni, z którego pochodzą produkty; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. c) dyrektywy 91/493/EWG należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, chłodni składowych i statków zamrażalni; wykaz ten musi zostać sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez DSV; do DSV należy zapewnienie przestrzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG; DSV złożył oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania zasad określonych w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz spełnienia wymagań równoważnych z wymaganiami ustanowionymi w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzania zakładów, chłodni składowych i statków zamrażalni; należy uchylić decyzję Komisji 97/516/WE z dnia 1 sierpnia 1997 r. dotyczącą niektórych środków ochronnych w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Madagaskaru ( 5 ); środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







▼M1

Artykuł 1

„Direction de la santé animale et du phytosanitaire (DSAPS) du ministère de l’agriculture, de l’elevage et de la pêche (MAEP)” jest właściwym organem na Madagaskarze w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.

Artykuł 2

Produkty rybołówstwa i akwakultury przywożone z Madagaskaru muszą spełniać następujące warunki:

1) do każdej przesyłki musi być dołączony oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku A;

2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych lub z zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku B;

3) z wyjątkiem mrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą być opatrzone wykonanym w sposób trwały napisem „MADAGASCAR” oraz numerem zezwolenia/rejestracji przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia produktu.

▼B

Artykuł 3

1. Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą być sporządzone co najmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzone są kontrole.

▼M1

2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, stanowisko i podpis przedstawiciela DSAPS-MAEP oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje.

▼B

Artykuł 4

Decyzja 97/516/WE traci moc.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

▼M1









ZAŁĄCZNIK A

ŚWIADECTWO ZDROWIA

w odniesieniu do produktów rybołówstwa pochodzących z Madagaskaru, przeznaczonych do wywozu do Wspólnoty Europejskiej, z wyjątkiem małży, szkarłupni, osłonic oraz ślimaków morskich w dowolnej formie

▼B









ZAŁĄCZNIK B







I. Wykaz zakładów, które otrzymały zezwolenie Numer Nazwa Adres Zatwierdzenie obowiązuje do MAD 111 SV Pêche et froid de l'océan Indien Antsiranana dnia 1.10.1998 r. MAD 101 SV Pêcherie de Nosy Be Nosy Be dnia 1.10.1998 r. MAD 107 SV Réfrigepêche Ouest Mahajanga dnia 1.10.1998 r. MAD 126 SV Aqualma Mahajamba dnia 1.10.1998 r. MAD 151 SV Pêcherie du Menabe Morondava dnia 1.10.1998 r. MAD 104 SV Le Martin-pêcheur Taolagnaro dnia 1.10.1998 r.







II. Wykaz chłodni składowych Numer Nazwa Adres Zatwierdzenie obowiązuje do MAD EF 03 Aquamen Tamatave dnia 1.10.1998 r. MAD EF 04 Réfrigepêche Est Tamatave dnia 1.10.1998 r.







III. Wykaz statków zamrażalni Numer Nazwa Adres Zatwierdzenie obowiązuje do MAD 52–01 SV Aquamen I Aquamen dnia 1.10.1998 r. MAD 52–02 SV Aquamen V Aquamen dnia 1.10.1998 r. MAD 52–03 SV Aquamen VI Aquamen dnia 1.10.1998 r. MAD 52–04 SV Aquamen XI Aquamen dnia 1.10.1998 r. MAD 52–05 SV Aquamen II Aquamen dnia 1.10.1998 r. MAD 52–06 SV Aquamen III Aquamen dnia 1.10.1998 r. MAD 52–07 SV Aquamen IV Aquamen dnia 1.10.1998 r. MAD 52–08 SV Aquamen VII Aquamen dnia 1.10.1998 r. MAD 06–01 SV Rantabe Réfrigepêche Est dnia 1.10.1998 r. MAD 06–02 SV Mangoro Réfrigepêche Est dnia 1.10.1998 r. MAD 06–03 SV Fanantara Réfrigepêche Est dnia 1.10.1998 r. MAD 06–04 SV Rianila Réfrigepêche Est dnia 1.10.1998 r. MAD 07–01 SV Cap St-Augustin Réfrigepêche Ouest dnia 1.10.1998 r. MAD 07–02 SV Cap St-Vincent Réfrigepêche Ouest dnia 1.10.1998 r. MAD 07–03 SV Cap St-Sébastien Réfrigepêche Ouest dnia 1.10.1998 r. MAD 07–04 SV Cap St-André Réfrigepêche Ouest dnia 1.10.1998 r. MAD 07–05 SV Cap Ste-Marie Réfrigepêche Ouest dnia 1.10.1998 r. MAD 07–21 SV Baie d'Ambaro Crustapêche dnia 1.10.1998 r. MAD 07–22 SV Baie de Boina Crustapêche dnia 1.10.1998 r. MAD 51–01 SV Melaky 1 Pêcherie de Menabe dnia 1.10.1998 r. MAD 51–02 SV Melaky 2 Pêcherie de Menabe dnia 1.10.1998 r. MAD 51–03 SV Melaky 3 Pêcherie de Menabe dnia 1.10.1998 r.