1997D0296 — PL — 24.04.2006 — 033.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA KOMISJI z dnia 22 kwietnia 1997 r. ustalająca wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Tekst mający znaczenie dla EOG) (97/296/WE) (Dz.U. L 122, 14.5.1997, p.21)

zmienione przez:





zmienione przez:







(*) Akt ten nie został nigdy opublikowany w języku polskim.









▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 22 kwietnia 1997 r.

ustalająca wykaz państw trzecich, z których dopuszcza się przywóz produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(97/296/WE)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając decyzję Rady 95/408/WE z dnia 22 czerwca 1995 r. w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży ( 1 ), ostatnio zmienioną decyzją 97/34/WE ( 2 ), w szczególności jej art. 2 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: Komisja ustaliła specjalne warunki przywozu produktów rybołówstwa stosowane w odniesieniu do niektórych specyficznych państw trzecich; decyzja Komisji 95/328/WE ( 3 ) ustanawia standardowe świadectwo dla przywozu produktów rybołówstwa z państw trzecich nieobjętych jeszcze tym rodzajem decyzji; decyzja Komisji 97/20/WE ( 4 ) ustanawia wykaz państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich w jakiejkolwiek formie przeznaczonej do spożycia przez ludzi; konieczne jest sporządzenie wykazu państw trzecich, które spełniają warunki równoważności określone w art. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE i które z tego względu mogą zagwarantować, że produkty rybołówstwa przywożone do Wspólnoty spełniają wymagania zdrowotne ustanowione w celu ochrony zdrowia konsumentów w dyrektywie Rady 91/493/EWG ustanawiającej warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa ( 5 ); wykaz musi zawierać państwa trzecie już objęte decyzją szczególną i państwa trzecie spełniające warunki ustanowione w art. 2 ust. 2, dla których wstępny wykaz zatwierdzonych przedsiębiorstw może być sporządzony zgodnie z procedurą ustanowioną w decyzji 95/408/WE; w celu uniknięcia zakłóceń w funkcjonowaniu tradycyjnej struktury handlu, art. 11 ust. 7 dyrektywy 91/493/EWG może być w dalszym ciągu stosowany przez ograniczony okres w odniesieniu do produktów rybołówstwa przywożonych z państw trzecich nie objętych jeszcze tym wykazem; wykaz państw trzecich został ustanowiony bez uszczerbku dla zasad wspólnotowych lub krajowych dotyczących ochrony zdrowia zwierząt lub środowiska naturalnego; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







Artykuł 1

Wykaz państw trzecich spełniających warunki ustanowione w art. 2 ust. 2 decyzji 95/408/WE w sprawie warunków ustalania, na okres przejściowy, tymczasowych wykazów zakładów z państw trzecich, z których Państwom Członkowskim zezwala się na przywóz niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego, produktów rybołówstwa lub żywych małży, ustanawia się w ►M6 załączniku I ◄ do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

1. Bez uszczerbku dla przepisów odnoszących się do ochrony zdrowia zwierząt lub środowiska naturalnego, Państwa Członkowskie zapewniają, aby żadne produkty rybołówstwa nie były przywożone w jakiejkolwiek formie przeznaczonej do spożycia przez ludzi z państw trzecich innych niż znajdujące się w ►M6 załączniku I ◄ wykazie.

2. Ustęp 1 nie ma zastosowania do produktów rybołówstwa przywożonych z przedsiębiorstwa zatwierdzonego zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 11 ust. 6 dyrektywy 91/493/EWG.

▼M19

3. W uzupełnieniu do ust. 1 Państwa Członkowskie stanowią, że produkty akwakultury określone w art. 2 pkt 2 dyrektywy Rady 91/493/EWG, w każdej formie, przeznaczone do spożycia przez ludzi, są przywożone wyłącznie z tych państw trzecich, które są wymienione w Załączniku do tej decyzji oraz w Załączniku do decyzji Komisji 2000/159/WE jako kraje posiadające zatwierdzony plan monitoringu pozostałości w zakresie akwakultury.

▼M19

Artykuł 3

Bez względu na decyzję Komisji 2000/159/WE oraz na art. 2 pkt 3 tej decyzji, Państwa Członkowskie przy przywozie produktów rybołówstwa z krajów wymienionych w części II Załącznika do tej decyzji, oraz do dnia wejścia w życie wzoru świadectwa zdrowia przewidzianego w decyzji Komisji 2001/67/WE ( 6 ), przyjmują dostawy produktów rybołówstwa, którym towarzyszy świadectwo zdrowia zgodne ze wzorem przewidzianym w decyzji 95/328/WE.

▼B

Artykuł 4

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 lipca 1997 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

▼M33









ZAŁĄCZNIK

Wykaz państw i terytoriów, z których przywóz produktów rybołówstwa w każdej postaci, przeznaczonych do spożycia przez ludzi, jest dozwolony

I. Państwa i terytoria objęte decyzją szczegółową na mocy dyrektywy Rady 91/493/EWG

AE – Zjednoczone Emiraty Arabskie

AG – Antigua i Barbuda

AL – Albania

AN – Antyle Niderlandzkie

AR – Argentyna

AU – Australia

BD – Bangladesz

BG – Bułgaria

BR – Brazylia

BS – Bahamy

BZ – Belize

CA – Kanada

CH – Szwajcaria

CI – Wybrzeże Kości Słoniowej

CL – Chile

CN – Chiny

CO – Kolumbia

CR – Kostaryka

CS – Serbia i Czarnogóra ( 7 )

CU – Kuba

CV – Republika Zielonego Przylądka

DZ – Algieria

EC – Ekwador

EG – Egipt

FK – Falklandy

GA – Gabon

GD – Grenada

GH – Ghana

GL – Grenlandia

GM – Gambia

GN – Gwinea Conakry

GT – Gwatemala

GY – Gujana

HK – Hong Kong

HN – Honduras

HR – Chorwacja

ID – Indonezja

IN – Indie

IR – Iran

JM – Jamajka

JP – Japonia

KE – Kenia

KR – Korea Południowa

KZ – Kazachstan

LK – Sri Lanka

MA – Maroko

MG – Madagaskar

MR – Mauretania

MU – Mauritius

MV – Malediwy

MX – Meksyk

MY – Malezja

MZ – Mozambik

NA – Namibia

NC – Nowa Kaledonia

NG – Nigeria

NI – Nikaragua

NZ – Nowa Zelandia

OM – Oman

PA – Panama

PE – Peru

PG – Papua Nowa Gwinea

PH – Filipiny

PF – Polinezja Francuska

PM – St Pierre i Miquelon

PK – Pakistan

RO – Rumunia

RU – Rosja

SA – Arabia Saudyjska

SC – Seszele

SG – Singapur

SN – Senegal

SR – Surinam

SV – Salwador

TH – Tajlandia

TN – Tunezja

TR – Turcja

TW – Tajwan

TZ – Tanzania

UG – Uganda

US – Stany Zjednoczone Ameryki

UY – Urugwaj

VE – Wenezuela

VN – Wietnam

YE – Jemen

YT – Majotta

ZA – Republika Południowej Afryki

ZW – Zimbabwe

II. Państwa i terytoria spełniające wymogi art. 2 ust. 2 decyzji Rady 95/408/WE

AM – Armenia ( 8 )

AO – Angola

AZ – Azerbejdżan ( 9 )

BJ – Benin

BY – Białoruś

CG – Republika Kongo ( 10 )

CM – Kamerun

ER – Erytrea

FJ – Fidżi

IL – Izrael

MM – Myanmar

SB – Wyspy Salomona

SH – Wyspa Świętej Heleny

TG – Togo