2000R1362 — PL — 29.07.2008 — 003.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1362/2000

z dnia 29 czerwca 2000 r.

w sprawie wykonania dla Wspólnoty przepisów dotyczących taryfy celnej ustanowionych w decyzji nr 2/2000 Wspólnej Rady wydanej na podstawie Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi







RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Wspólna Rada na podstawie Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi swoją decyzją nr 2/2000 przyjęła uzgodnienia dotyczące wprowadzenia z mocą od dnia 1 lipca 2000 r. aspektów tej Umowy związanych z handlem towarami. (2) Preferencje taryfowe przewidziane w decyzji nr 2/2000 stosują się do produktów pochodzących z Meksyku, zgodnie z załącznikiem III do wymienionej decyzji. (3) Niezbędne jest ustanowienie szczególnych przepisów dotyczących stosowania tych preferencji taryfowych we Wspólnocie. (4) Stawki podstawowe do obliczania obniżek ceł są wymienione w decyzji 2/2000. (5) Te same metody obliczeń powinny co do ogólnej zasady stosować się do stawek ad valorem i do ceł specyficznych, a także do stosowania minimalnych i maksymalnych stawek celnych określonych we Wspólnej Taryfie Celnej. (6) Decyzja nr 2/2000 stanowi, że niektóre produkty pochodzące z Meksyku mogą być przywożone do Wspólnoty w granicach kontyngentów taryfowych, przy obniżonych lub zerowych stawkach celnych. Wymieniona decyzja określa produkty, które kwalifikują się do tych środków taryfowych, a także ich ilość oraz stosowane należności celne. Kontyngenty taryfowe z zasady powinny być zarządzane na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy” zgodnie z art. 308a-308c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającym przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny ( 1 ). Kontyngent taryfowy podlega spełnieniu specjalnych reguł pochodzenia przez dany okres czasu. Ten kontyngent taryfowy także powinien być zarządzany na zasadzie „kot pierwszy, ten lepszy”, jak określono powyżej. (7) Kody Nomenklatury Scalonej wymienione w niniejszym rozporządzeniu są kodami obowiązującymi w 2000 r., jak przewiduje rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej ( 2 ). Zmiany wprowadzone do Nomenklatury Scalonej i kodów Taric nie powinny powodować istotnych zmian w umowach lub innych aktach zawartych między Wspólnotą a Meksykiem. W celu uproszczenia wskazane jest zapewnienie, aby Komisja, wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego, podjęła środki niezbędne do wprowadzenia niniejszego rozporządzenia, zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych Komisji ( 3 ). (8) W celu zwalczania nadużyć finansowych należy wprowadzić ustalenia zmierzające do poddania nadzorowi preferencyjnego przywozu do Wspólnoty, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

1. Dla celów wykonania decyzji nr 2/2000 Wspólnej Rady podjętej na podstawie Umowy przejściowej w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską a Meksykiem:

a) przyjmuje się, że pojęcie „klauzula największego uprzywilejowania” (MFN) oznacza najniższą stawkę celną wskazaną w kolumnie 3 lub 4 drugiej części załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, z uwzględnieniem okresów stosowania wymienionych lub określonych w tej kolumnie. Jednakże nie oznacza ono należności celnej określonej w ramach kontyngentu taryfowego na mocy art. 26 Traktatu lub na podstawie załącznika 7 do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87;

b) z zastrzeżeniem ust. 2 ostateczna preferencyjna stawka celna jest zaokrąglana do pierwszego miejsca dziesiętnego.

2. W przypadku gdy wynik obliczenia preferencyjnej stawki celnej jest równy jednej z poniższych wielkości, stawka preferencyjna jest uznana za pełne zwolnienie:

a) 1 % lub mniej w przypadku stawek ad walorem; lub

b) 0,5 EUR lub mniej w odniesieniu do poszczególnych kwot w euro w przypadku cła specyficznego.

3. W przypadku gdy należności celne obejmują stawkę ad valorem plus jedno lub więcej cło specyficzne, obniżka preferencyjna jest ograniczona do stawki ad walorem, jeśli tak przewiduje art. 8 decyzji nr 2/2000. W przypadku gdy należności celne obejmują stawkę ad valorem wraz z minimalną i maksymalną należnością celną, obniżka preferencyjna odnosi się także do tej minimalnej i maksymalnej należności celnej. W przypadku gdy obejmują więcej niż jedno cło specyficzne, obniżka preferencyjna stosuje się do nich wszystkich.

Artykuł 2

1. Z zastrzeżeniem ust. 5 należności celne na produkty wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia i pochodzące z Meksyku są obniżane do poziomów określonych w tym Załączniku i w granicach określonych w nim kontyngentów taryfowych.

▼M2

2. Kontyngenty te są zarządzane zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Jednakże art. 308c ust. 2 i 3 nie dotyczy kontyngentu taryfowego objętego nr 09.1871 w Załączniku.

▼B

3. W odniesieniu do produktów objętych Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia:

a) specjalny dokument wywozowy określony w art. 8 ust. 7 decyzji nr 2/2000 Wspólnej Rady oznacza świadectwo przewozowe 1 EUR lub deklarację na fakturze określoną w art. 15 ust. 1 tej decyzji, oraz

b) przyjęcie zgłoszenia o dopuszczeniu towarów do swobodnego obrotu uważa się za wydanie pozwolenia na przywóz określone w tym przepisie.

▼M2

3a. W odniesieniu do produktów objętych kodem CN 0803 00 19 nie wymaga się przedłożenia pozwolenia na przywóz świeżych bananów pochodzących z Meksyku.

▼B

4. Obniżki należności celnej określone w Załączniku są wyrażone jako część procentowa należności celnych skutecznie stosowanych do towarów pochodzenia meksykańskiego spoza danych kontyngentów taryfowych, jeśli towary te zostają zgłoszone do dopuszczenia do swobodnego obrotu.

5. Cło stosowane do produktów objętych kodem CN 1704 10 w ramach kontyngentu taryfowego oznaczonego nr porządkowym 09.1857 w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, wynosi 6 %. ►M1 Cło stosowane do produktów objętych kodem CN 1604 14 16 w ramach kontyngentu taryfowego oznaczonego nr porządkowym 09.1854 w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, wynosi 6 %. ◄

▼M2

5a. Cło stosowane do produktów objętych kodem CN 1302 20 10 w ramach kontyngentu taryfowego oznaczonego nr 09.1873 w Załączniku, wynosi 2 %.

▼M4

5b. Cło stosowane do produktów objętych kodem CN 0803 00 19 w ramach kontyngentu taryfowego oznaczonego nr 09.1834 w załączniku, wynosi 70 EUR/tonę.

6. Z wyjątkiem kontyngentów taryfowych o numerach 09.1834, 09.1854, 09.1873 i 09.1899 kontyngenty taryfowe określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia są otwierane co roku na okres dwunastu miesięcy od dnia 1 lipca do dnia 30 czerwca. Kontyngenty te zostają otwarte po raz pierwszy dnia 1 lipca 2000 r.

Kontyngent taryfowy o numerze 09.1834 jest otwierany na okres od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku kalendarzowego. W roku 2008 kontyngent ten obowiązuje od dnia 29 lipca 2008 r.

Kontyngent taryfowy o numerze 09.1873 jest otwarty od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. oraz od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego kolejnego roku kalendarzowego przez czas obowiązywania kontyngentu.

▼B

7. Kontyngent taryfowy oznaczony nr porządkowym 09.1847 w Załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje otwarty po raz ostatni dnia 1 lipca 2007 r.

8. Roczny kontyngent taryfowy wynoszący 2 500 sztuk zostaje otwarty przy stawce preferencyjnej określonej na podstawie Umowy dla pojazdów objętych kodami CN 8701 20, 8702 i 8704, pochodzących z Meksyku, zgodnie ze szczególnymi zasadami pochodzenia ustanowionymi w załączniku III dodatek IIa nota 12.1 do decyzji nr 2/2000. Ten kontyngent taryfowy jest otwierany corocznie na dwanaście miesięcy od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia, do grudnia 2006 r. Po raz pierwszy zostaje on otwarty dnia 1 lipca 2000 r. dla połowy rocznej wielkości.

Aby zakwalifikować się do korzystania z tego kontyngentu taryfowego w rubryce 7 („Uwagi”) świadectwa przewozowego EUR1 lub w deklaracji na fakturze za dane towary, należy wskazać, co następuje: „Szczególne zasady pochodzenia ustanowione w załączniku III dodatek IIa nota 12.1 do decyzji nr 2/2000 Wspólnej Rady WE–Meksyk”.

Artykuł 3

Roczna wielkość kontyngentu taryfowego oznaczonego nr porządkowym 09.1853 w Załączniku do niniejszego rozporządzenia jest zwiększana o 500 ton co roku od dnia 1 lipca 2001 r.

Artykuł 4

Bez uszczerbku dla przepisów art. 2 i 3 zmiany i dostosowania techniczne w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, które stały się niezbędne z powodu zmian w Nomenklaturze Scalonej i kodach Taric lub wynikają z decyzji Wspólnej Rady WE–Meksyk lub z zawarcia umów, protokołów albo z wymian listów miedzy Wspólnotą a Meksykiem zostają przyjęte przez Komisję zgodnie z procedurami zarządzania określonymi w art. 5 ust. 2.

Artykuł 5

1. Komisję wspomaga Komitet Kodeksu Celnego, dalej zwany „Komitetem”.

2. W przypadku dokonania odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE. Okres określony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.

3. Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.

Artykuł 6

1. Produkty wprowadzone do swobodnego obrotu korzystające z preferencyjnych stawek określonych na podstawie decyzji nr 2/2000 podlegają nadzorowi. Komisja, w konsultacji z Państwami Członkowskimi decyduje, do których produktów stosuje się nadzór.

2. Stosuje się art. 308d rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

3. Państwa Członkowskie i Komisja ściśle współpracują w celu zapewnienia, aby ten środek nadzoru był przestrzegany.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2000 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK

dotyczący towarów określonych w art. 2

Bez względu na reguły interpretacji Nomenklatury Scalonej brzmienie wyszczególnienia produktów należy traktować jedynie jako indykatywne, a system preferencyjny jest ustalony, w kontekście niniejszego Załącznika, przez zakres kodów CN według ich stanu w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Jeśli wskazany jest kod CN, system preferencyjny należy określić przez łączne stosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.







Numer porządkowy Kod CN Wyszczególnienie Wielkość rocznego kontyngentu taryfowego (waga netto, chyba że ustalono inaczej) Stawka celna kontyngentu taryfowego (% obniżki) 09.1831 0407 00 19 Jaja drobiu, inne niż indycze lub gęsie, wylęgowe (1) 300 ton 50 MFN lub 50 GSP (2) ▼M2 09.1832 0408 11 80 0408 19 81 0408 19 89 0408 91 80 0408 99 80 — żółtka jaj, jaja ptasie bez skorupek: 1 000 ton (3) 50 MFN lub 50 GSP (2) 09.1875 0408 11 80 — żółtka jaj, suszone 50 MFN lub 50 GSP 09.1877 0408 19 81 — żółtka jaj, w postaci płynnej 50 MFN lub 50 GSP 0408 19 89 — żółtka jaj, inne 09.1879 0408 91 80 — jaja ptasie bez skorupek, suszone 50 MFN lub 50 GSP 09.1881 0408 99 80 — jaja ptasie bez skorupek, inne 50 MFN lub 50 GSP ▼B 09.1833 0409 00 00 Miód naturalny 30 000 ton 50 MFN lub 50 GSP (2) 09.1835 ex060310 10ex060310 20ex060310 30ex060310 40ex060310 50 Kwiaty cięte, świeże, od dnia 1 czerwca do dnia 31 października 350 ton 100 09.1837 ex060310 80 Kwiaty cięte, świeże, od dnia 1 czerwca do dnia 31 października 400 ton 100 09.1839 ex060310 10ex060310 20ex060310 30ex060310 40ex060310 50 Kwiaty cięte, świeże, od dnia 1 listopada do dnia 31 maja 350 ton 100 09.1841 ex060310 80 Kwiaty cięte, świeże, od dnia 1 listopada do dnia 31 maja 400 ton 100 09.1843 ex070920 00 Szparagi, świeże lub chłodzone, od dnia 1 marca do dnia 30 listopada 600 ton 100 09.1845 0710 21 00 Groch mrożony 500 ton 50 MFN lub 50 GSP (2) ▼M4 09.1834 0803 00 19 Banany, świeże (z wyłączeniem plantanów) 2 000 ton Stosuje się ustaloną stawkę celną ▼B 09.1847 ex080440 00 Awokado, od dnia 1 czerwca do dnia 30 września 20 000 ton 100 09.1849 ex080719 00 Melony, inne niż arbuzy, świeże, od dnia 1 do dnia 31 stycznia, od dnia 1 kwietnia do dnia 31 maja i od dnia 1 października do dnia 31 grudnia 1 000 ton 50 MFN lub 50 GSP (2) 09.1851 0811 10 90 Truskawki, niezawierające dodatku cukru i innego środka słodzącego 1 000 ton 50 MFN lub 50 GSP (2) 09.1853 1604 14 111604 14 181604 14 901604 19 391604 20 70 Przetworzone lub zakonserwowane ryby 2 000 ton (4) 66,66 MFN lub 66,66 GSP (2) ▼M1 09.1854 1604 14 16 Filety z tuńczyka 5 000 ton (7) Stosuje się ustaloną stawkę ▼B 09.1855 1703 10 00 Melasy trzcinowe 275 000 ton 100 09.1857 1704 10 Guma do żucia, również pokryta cukrem 1 000 ton Stosuje się ustaloną stawkę 09.1859 2005 60 00 Szparagi przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego 1 000 ton 50 MFN lub 50 GSP (2) 09.1861 2008 92 512008 92 742008 92 922008 92 932008 92 942008 92 962008 92 972008 92 98 Mieszanki owoców przetworzone lub zakonserwowane 1 500 ton 50 MFN lub 50 GSP (2) 09.1863 2009 11 112009 11 192009 11 912009 19 112009 19 192009 19 912009 19 99 Sok pomarańczowy niesfermentowany i niezawierający dodatku alkoholu, wyłączając sok pomarańczowy 2009 11 99 1 000 ton 50 MFN lub 50 GSP (2) 09.1865 ex200911 99 Sok pomarańczowy mrożony, o liczbie Brixa przekraczającej 20° (o gęstości przekraczającej 1,083 g/cm3 w temperaturze 20 °C) 30 000 ton 75 MFN lub 75 GSP (2) 09.1867 2009 40 112009 40 192009 40 302009 40 912009 40 99 Sok ananasowy, niesfermentowany i niezawierający dodatku alkoholu 2 500 ton 50 MFN lub 50 GSP (2) ▼M2 09.1869 3502 11 90 3502 19 90 — Albumina z jaj: 3 000 ton (3) 100 09.1883 ex350211 90 — suszone (kryształy) 100 09.1885 ex350211 90 — suszone (inne) 100 09.1887 3502 19 90 — inne niż suszone 100 ▼M4 ————— ▼M2 09.1873 ex130220 10 Suche substancje pektynowe, pektyniany i pektyny w proszku 250 ton Stosowanie stałych kwot celnych ▼B 09.1899 8701 20 Ciągniki drogowe do ciągnięcia naczep: — w których wartość wszystkich materiałów niepochodzących nie przekracza 55 % (5) ceny ex works produktu 2 500 sztuk 100 8702 Pojazdy samochodowe do przewozu dziesięciu lub więcej osób razem z kierowcą: — w których wartość wszystkich materiałów niepochodzących nie przekracza 55 % (5) ceny ex works produktu (6) 8704 Pojazdy samochodowe do transportu towarowego: — w których wartość wszystkich materiałów niepochodzących nie przekracza 55 % (5) ceny ex works produktu (6) (1) Objęcie tą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych. (2) W zależności od tego, w którym przypadku zastosowanie ma niższa stawka celna. (3) Ekwiwalent skorupek jaj. Określa się zgodnie z przelicznikami ustalonymi w załączniku 69 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. (4) Począwszy od drugiego roku stosowania wielkość tego kontyngentu taryfowego jest zwiększana corocznie o 500 ton. (5) Od dnia 1 stycznia 2003 wartość ta wynosi 50 %. (6) Preferencyjne stawki stosowane do tych produktów są ustalone zgodnie z art. 5 ust. 2 decyzji nr 2/2000. (7) W 2005 r. roczna wielkość wynosi 6 000 ton. Od 2006 r. roczna wielkość jest zwiększana zgodnie z Załącznikiem do decyzji Wspólnej Rady UE – Meksyk nr 2/2000, pod warunkiem że przynajmniej 80 % całkowitej wielkości kontyngentu z roku poprzedniego zostało zużyte do dnia 31 grudnia tego roku. (8) Kontyngent ten przestanie być stosowany w momencie, gdy obecne kontyngenty WTO na banany objęte kodem 0803 00 19 zostaną zastąpione systemem czysto taryfowym.