2004R0794 — PL — 02.05.2014 — 007.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:





sprostowane przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 794/2004

z dnia 21 kwietnia 2004 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 659/1999 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania art. 93 Traktatu WE ( 1 ), w szczególności jego art. 27, po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Pomocy Państwa, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W celu ułatwienia przygotowania przez Państwa Członkowskie notyfikacji pomocy państwa oraz ich oceny przez Komisję jest pożądane opracowanie obowiązkowego formularza notyfikacyjnego. Formularz ten powinien być możliwie jak najbardziej wyczerpujący. (2) Standardowy formularz notyfikacyjny, jak również formularz informacji zbiorczych oraz formularz informacji uzupełniających powinny obejmować wszystkie istniejące wytyczne i zasady ramowe w dziedzinie pomocy państwa. Powinny podlegać zmianom lub zastąpieniu, zgodnie z późniejszym rozwojem tych dokumentów. (3) Należy opracować przepisy służące uproszczonemu systemowi notyfikacji niektórych zmian pomocy istniejącej. Takie uproszczone notyfikacje powinny być dopuszczane tylko w przypadku gdy Komisja jest regularnie informowana o danej pomocy istniejącej. (4) W celu zapewnienia pewności prawnej właściwe jest wskazanie, że niewielkie wzrosty do 20 % pierwotnego budżetu programu pomocowego, w szczególności będące skutkiem inflacji, nie muszą być notyfikowane Komisji, ze względu na mało prawdopodobny wpływ na pierwotną ocenę przez Komisję zgodności programu, o ile pozostałe warunki programu pomocowego pozostaną niezmienione. (5) Artykuł 21 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 zobowiązuje Państwa Członkowskie do przesyłania Komisji sprawozdań rocznych w sprawie wszystkich istniejących programów pomocowych oraz pomocy indywidualnej udzielanej poza zatwierdzonym programem pomocowym, w odniesieniu do których nie nałożono żadnych szczegółowych obowiązków sprawozdawczych w decyzji warunkowej. (6) W celu umożliwienia Komisji realizacji obowiązku monitorowania pomocy, konieczne jest, aby otrzymywała ona od Państw Członkowskich właściwe informacje dotyczące rodzaju i wielkości udzielanej przez nie pomocy w ramach istniejących programów pomocowych. Możliwe jest uproszczenie i ulepszenie systemu sprawozdawczości i notyfikacji pomocy państwa, który jest obecnie określony we wspólnej procedurze sprawozdawczości i notyfikacji zgodnie z Traktatem WE oraz Porozumieniem Światowej Organizacji Handlu (WTO) opisanej w liście Komisji skierowanym do Państw Członkowskich z 2 sierpnia 1995 r. Część tej wspólnej procedury odnosząca się do obowiązków sprawozdawczych Państw Członkowskich dla celów notyfikacji subsydiów, zgodnie z art. 25 Porozumienia w sprawie Subsydiów i Środków Wyrównawczych (WTO-GATT 1994) oraz zgodnie z art. XVI Układu GATT 1994, przyjętym dnia 21 lipca 1995 r., nie jest objęta niniejszym rozporządzeniem. (7) Informacje wymagane w sprawozdaniach rocznych mają na celu umożliwienie Komisji monitorowania ogólnych poziomów pomocy oraz wypracowania generalnego spojrzenia na wpływ różnych rodzajów pomocy na konkurencję. W tym celu Komisja może również zwrócić się do Państw Członkowskich o dostarczenie, w trybie doraźnym, dodatkowych informacji na wybrane tematy. Wybór tematu powinien być wcześniej omówiony z Państwami Członkowskimi. (8) Opracowanie sprawozdań rocznych nie obejmuje informacji, które mogą być konieczne do weryfikacji czy dane środki pomocowe są zgodne z prawem wspólnotowym. Dlatego Komisja powinna zastrzec sobie prawo do wymagania od Państw Członkowskich określonych zobowiązań lub obwarowania decyzji warunkami zapewniającymi dostarczenie dodatkowych informacji. (9) Należy zaznaczyć, że terminy dla celów rozporządzenia (WE) nr 659/1999 powinny być obliczane zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG, Euratom) nr 1182/71 z dnia 3 czerwca 1971 r. określającym zasady mające zastosowanie do okresów, dat i terminów ( 2 ), z uwzględnieniem szczegółowych zasad określonych przez to rozporządzenie. W szczególności konieczne jest zidentyfikowanie zdarzeń powodujących rozpoczęcie biegu terminów mających zastosowanie w procedurach dotyczących pomocy państwa. Zasady określone w tym rozporządzeniu powinny mieć zastosowanie do wcześniej istniejących terminów, które będą biegły po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. (10) Celem zwrotu jest przywrócenie sytuacji istniejącej zanim pomoc została udzielona niezgodnie z prawem. W celu zapewnienia równego traktowania, korzyść powinna być mierzona obiektywnie od momentu, kiedy pomoc została udostępniona korzystającemu z niej przedsiębiorstwu, niezależnie od wyniku wszelkich decyzji handlowych następnie przez nie podjętych. (11) Zgodnie z ogólną praktyką finansową właściwe jest ustalenie stopy procentowej zwrotu jako rocznej stopy procentowej. (12) Rozmiary i częstotliwość transakcji międzybankowych skutkują stopą procentową, która jest mierzalna i statystycznie istotna, dlatego powinna stanowić podstawę stopy procentowej zwrotu. Oprocentowanie międzybankowych transakcji swap powinno być jednak dostosowane w celu odzwierciedlenia ogólnych poziomów podwyższonego ryzyka handlowego poza sektorem bankowym. Na podstawie informacji o oprocentowaniu międzybankowych transakcji swap Komisja powinna ustalić jedną stopę procentową zwrotu dla każdego z Państw Członkowskich. W celu zapewnienia pewności prawnej i równego traktowania właściwe jest ustalenie precyzyjnej metody obliczania stopy procentowej oraz zapewnienie publikacji stopy procentowej zwrotu mającej zastosowanie w danym momencie, jak również odpowiednich stóp procentowych zwrotu mających zastosowanie w przeszłości. (13) Pomoc państwa może stanowić czynnik zmniejszający zapotrzebowanie przedsiębiorstwa na kapitał średniookresowy. W tym celu oraz zgodnie z ogólną praktyką finansową za średni okres można przyjąć pięć lat. Stopa procentowa zwrotu powinna więc odpowiadać rocznej stopie procentowej ustalonej dla pięcioletniego okresu. (14) Biorąc pod uwagę cel, jakim jest przywrócenie sytuacji istniejącej zanim pomoc została udzielona niezgodnie z prawem, oraz zgodnie z ogólną praktyką finansową, stopa procentowa zwrotu, która ma być ustalona przez Komisję, powinna być określana corocznie. Z tych samych powodów stopa procentowa zwrotu obowiązująca w pierwszym roku okresu zwrotu powinna obowiązywać przez pierwsze pięć lat okresu zwrotu, a stopa procentowa zwrotu obowiązująca w szóstym roku okresu zwrotu powinna obowiązywać przez kolejnych pięć lat. (15) Niniejsze rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do decyzji o zwrocie pomocy notyfikowanych po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







ROZDZIAŁ I

PRZEDMIOT I ZAKRES

Artykuł 1

Przedmiot i zakres

1. Niniejsze rozporządzenie określa szczegółowe przepisy dotyczące formy, treści i innych szczegółów notyfikacji oraz sprawozdań rocznych, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 659/1999. Określa również przepisy dotyczące obliczania terminów w odniesieniu do wszystkich procedur dotyczących pomocy państwa oraz stopy procentowej zwrotu pomocy udzielonej niezgodnie z prawem.

2. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do pomocy udzielanej we wszystkich sektorach.







ROZDZIAŁ II

NOTYFIKACJE

Artykuł 2

Formularze notyfikacyjne

Bez uszczerbku dla obowiązku Państw Członkowskich notyfikacji pomocy państwa w sektorze węglowym wynikającego z decyzji Komisji 2002/871/WE ( 3 ), notyfikacji pomocy nowej zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, innej niż ta, o której mowa w art. 4 ust. 2, dokonuje się na formularzu notyfikacyjnym określonym w części I załącznika I do niniejszego rozporządzenia.

Informacje uzupełniające potrzebne do oceny środka zgodnie z rozporządzeniami, wytycznymi, zasadami ramowymi i innymi dokumentami mającymi zastosowanie do pomocy państwa są dostarczane na formularzach informacji uzupełniających określonych w części III załącznika I.

W przypadku zmiany lub zastąpienia wytycznych lub zasad ramowych Komisja przyjmuje odpowiadające im formularze informacyjne.

▼M3

Artykuł 3

Przekazanie zgłoszeń

1. Zgłoszenia przekazuje się do Komisji w drodze elektronicznego zatwierdzenia, którego dokonuje osoba wyznaczona przez państwo członkowskie. Zatwierdzone elektronicznie zgłoszenie uważa się za wysłane przez Stałego Przedstawiciela.

2. Komisja kieruje swoją korespondencję do Stałego Przedstawiciela danego państwa członkowskiego lub na inny adres wskazany przez to państwo członkowskie.

3. Od dnia 1 lipca 2008 r. zgłoszenia przesyła się elektronicznie z wykorzystaniem aplikacji internetowej — Interaktywne zgłoszenia dotyczące pomocy państwa (SANI).

Wszelka korespondencja związana ze zgłoszeniem zostaje przekazana drogą elektroniczną poprzez system bezpiecznej poczty elektronicznej — Infrastruktura klucza publicznego (PKI).

4. W wyjątkowych sytuacjach, za zgodą Komisji i danego państwa członkowskiego, złożenie zgłoszenia oraz przekazanie wszelkiej dokumentacji z nią związanej może odbyć się w sposób inny niż określony w ust. 3.

W przypadku braku takiej zgody wszelkie zgłoszenia i korespondencja z nimi związana, przekazane Komisji przez państwo członkowskie w sposób inny niż określony w ust. 3, nie zostają uznane za przedłożone Komisji.

5. W sytuacji gdy zgłoszenie lub korespondencja z nim związana zawiera informacje poufne, dane państwo członkowskie wskazuje jednoznacznie, które informacje są poufne oraz podaje powody uznania ich za poufne.

6. W każdym przypadku udzielenia pomocy beneficjentowi końcowemu państwa członkowskie podają numer referencyjny pomocy państwa przydzielony programowi pomocy przez Komisję.

Ustęp 1 nie ma zastosowania w odniesieniu do pomocy udzielonej w ramach środków fiskalnych.

▼B

Artykuł 4

Uproszczona procedura notyfikacyjna w odniesieniu do niektórych zmian pomocy istniejącej

1. Dla celów art. 1 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 659/1999 zmiana pomocy istniejącej oznacza jakąkolwiek zmianę inną niż modyfikacje o czysto administracyjnym lub formalnym charakterze, która nie może wpłynąć na ocenę zgodności danego środka pomocowego ze wspólnym rynkiem. Jednak wzrost pierwotnego budżetu istniejącego programu pomocowego do 20 % nie jest uznawany za zmianę pomocy istniejącej.

2. Następujące zmiany pomocy istniejącej podlegają notyfikacji na uproszczonych formularzach, określonych w załączniku II:

a) zwiększenie budżetu zatwierdzonego programu pomocowego o ponad 20 %;

b) przedłużenie czasu trwania zatwierdzonego programu pomocowego o okres do sześciu lat, z lub bez równoczesnego zwiększenia budżetu;

c) zaostrzanie kryteriów dotyczących stosowania zatwierdzonego programu pomocowego, zmniejszenie intensywności pomocy lub ograniczenie kosztów kwalifikowanych.

Komisja stosuje wszelkie dostępne jej środki, aby podjąć decyzję dotyczącą jakiejkolwiek pomocy notyfikowanej na uproszczonym formularzu notyfikacyjnym w ciągu jednego miesiąca.

3. Uproszczonej procedury notyfikacyjnej nie stosuje się w przypadku notyfikacji zmian programów pomocowych, w odniesieniu do których Państwa Członkowskie nie przedłożyły sprawozdań rocznych zgodnie z art. 5, 6, i 7, chyba że sprawozdania roczne za lata, w których pomoc została udzielona zostaną złożone wraz z notyfikacją.







ROZDZIAŁ III

SPRAWOZDANIA ROCZNE

Artykuł 5

Forma i treść sprawozdań rocznych

1. Bez uszczerbku dla akapitów drugiego i trzeciego niniejszego artykułu ani dla jakichkolwiek dodatkowych szczegółowych obowiązków sprawozdawczych określonych w decyzji warunkowej przyjętej zgodnie z art. 7 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, a także dla dotrzymania wszelkich zobowiązań danego Państwa Członkowskiego związanych z decyzją o zatwierdzeniu pomocy, Państwa Członkowskie sporządzają roczne sprawozdania dotyczące istniejących programów pomocowych, o których mowa w art. 21 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, za każdy cały rok kalendarzowy lub część roku kalendarzowego, w którym program stosowano, zgodnie ze standardowym formularzem sprawozdawczym określonym w załączniku IIIA.

Załącznik IIIB określa formularz rocznych sprawozdań dotyczących istniejących programów pomocowych skierowanych do sektora produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu.

Załącznik IIIC określa formularz rocznych sprawozdań dotyczących istniejących programów pomocowych skierowanych do sektora produkcji, przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa wymienionych w załączniku I do Traktatu.

2. Komisja może zwrócić się do Państw Członkowskich o dostarczenie dodatkowych informacji dotyczących wybranych tematów, omówionych wcześniej z Państwami Członkowskimi.

Artykuł 6

Przekazanie i publikacja sprawozdań rocznych

1. Każde Państwo Członkowskie przekazuje sprawozdanie roczne do Komisji w formie elektronicznej nie później niż dnia 30 czerwca roku następującego po roku, którego dotyczy sprawozdanie.

W uzasadnionych przypadkach Państwa Członkowskie mogą przedkładać dane szacunkowe, o ile dokładne dane zostaną przekazane najpóźniej wraz z danymi za rok następny.

2. Każdego roku Komisja publikuje zestawienie na temat pomocy publicznej, zawierające syntezę informacji zawartych w sprawozdaniach rocznych przedłożonych w ciągu poprzedniego roku.

Artykuł 7

Status sprawozdań rocznych

Przekazania sprawozdań rocznych nie uznaje się za spełnienie obowiązku notyfikacji środków pomocowych przed ich wprowadzeniem w życie, wynikającego z art. 88 ust. 3 Traktatu, ani takie przekazanie w żaden sposób nie wpłynie szkodliwie na wynik dochodzenia dotyczącego pomocy przyznanej rzekomo niezgodnie z prawem, zgodnie z procedurą określoną w rozdziale III rozporządzenia (WE) nr 659/1999.







ROZDZIAŁ IV

TERMINY

Artykuł 8

Obliczanie terminów

▼M7

1. Terminy określone w rozporządzeniu (WE) nr 659/1999 oraz w niniejszym rozporządzeniu lub ustalone przez Komisję zgodnie z art. 108 Traktatu są obliczane zgodnie z rozporządzeniem (EWG, Euratom) nr 1182/71 oraz szczegółowymi zasadami określonymi w ust. 2 do 5b niniejszego artykułu. W razie niezgodności za wiążące uznaje się przepisy niniejszego rozporządzenia.

▼B

2. Terminy są obliczane w miesiącach lub dniach roboczych.

▼M3

3. W odniesieniu do terminów przewidzianych na działanie Komisji otrzymanie zgłoszenia lub dalszej korespondencji, zgodnie z art. 3 ust. 1 i art. 3 ust. 3 niniejszego rozporządzenia, uważa się za wydarzenie właściwe dla celów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71.

4. W odniesieniu do terminów przewidzianych na działanie państw członkowskich otrzymanie od Komisji właściwego zgłoszenia lub korespondencji zgodnie z art. 3 ust. 2 niniejszego rozporządzenia uważa się za wydarzenie właściwe dla celów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71.

▼B

5. W odniesieniu do terminów przewidzianych na przedstawienie uwag w następstwie wszczęcia formalnej procedury dochodzenia określonej w art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 przez strony trzecie i te Państwa Członkowskie, które nie są bezpośrednio objęte tą procedurą, publikację obwieszczenia o wszczęciu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej uważa się za wydarzenie właściwe dla celów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71.

▼M7

5a. W odniesieniu do terminu przedstawienia informacji wymaganych od osób trzecich na podstawie art. 6a ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, za zdarzenie właściwe do celów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 uważa się otrzymanie wniosku o udzielenie informacji.

5b. W odniesieniu do terminu przedstawienia informacji wymaganych od osób trzecich na podstawie art. 6a ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 659/1999, za zdarzenie właściwe do celów art. 3 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 uważa się powiadomienie o decyzji.

▼B

6. Wszelkie wnioski o przedłużenia terminu są odpowiednio uzasadniane i przedkładane na piśmie na adres wskazany przez stronę ustalającą termin, co najmniej dwa dni robocze przed upływem tego terminu.







ROZDZIAŁ V

STOPA PROCENTOWA W ODNIESIENIU DO ZWROTU POMOCY NIEZGODNEJ Z PRAWEM

▼M3

Artykuł 9

Sposób ustalania stopy procentowej

1. Jeśli nie przewidziano inaczej w odrębnej decyzji, stopą procentową stosowaną do celów zwrotu pomocy państwa przyznanej z naruszeniem art. 88 ust. 3 Traktatu jest roczna stopa procentowa ustalana przez Komisję przed rozpoczęciem każdego roku kalendarzowego.

2. Stopa procentowa jest obliczana przez dodanie 100 punktów bazowych do rocznej stopy procentowej na rynku pieniężnym. Jeżeli stopy te nie są dostępne, stosuje się trzymiesięczną stopę procentową na rynku pieniężnym, a w przypadku jej braku stosuje się stopy rentowności obligacji państwowych.

3. W przypadku braku wiarygodnych danych z rynku pieniężnego lub danych na temat rentowności obligacji państwowych lub danych równoważnych albo w wyjątkowych okolicznościach Komisja może, w ścisłej współpracy z zainteresowanym państwem(-ami) członkowskim(-i), ustalić stopę zwrotu na podstawie innej metody i w oparciu o dostępne informacje.

4. Stopa zwrotu jest korygowana raz w roku. Stopę bazową oblicza się w oparciu o roczną stopę procentową na rynku pieniężnym zarejestrowaną we wrześniu, październiku i listopadzie danego roku. Obliczona w ten sposób stopa obowiązuje przez cały kolejny rok.

5. Ponadto, w celu uwzględnienia znacznych i nagłych zmian, aktualizację przeprowadza się za każdym razem, gdy średnia stopa obliczona za trzy poprzednie miesiące odbiega o więcej niż 15 % od obowiązującej stopy. Nowa stopa zacznie obowiązywać pierwszego dnia drugiego miesiąca po miesiącach, z których dane wykorzystano dla potrzeb obliczeń.

▼B

Artykuł 10

Publikacja

Komisja publikuje bieżące i odpowiednie poprzednio obowiązujące stopy procentowe zwrotu pomocy państwa w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz, dla celów informacyjnych, w Internecie.

Artykuł 11

Sposób stosowania oprocentowania

1. Stopą procentową, która ma być zastosowana, jest stopa obowiązująca w dniu, w którym pomoc niezgodna z prawem znalazła się po raz pierwszy w dyspozycji beneficjenta.

2. Stopę procentową stosuje się narastająco do dnia zwrotu pomocy. Odsetki narosłe w poprzednim roku podlegają oprocentowaniu w każdym następnym roku.

▼M3

3. Stopę procentową, o której mowa w ust. 1, stosuje się przez cały okres do dnia zwrotu pomocy. Jeśli jednak od dnia, w którym pomoc przyznana bezprawnie znalazła się po raz pierwszy w dyspozycji beneficjenta, do dnia zwrotu pomocy upłynął więcej niż rok, stopę procentową wylicza się ponownie w rocznych przedziałach, biorąc za podstawę stopę obowiązującą w dniu jej ponownego wyliczenia.

▼M7







ROZDZIAŁ Va

ROZPATRYWANIE SKARG

Artykuł 11a

Dopuszczalność skarg

1. Każdy składający skargę zgodnie z art. 10 ust. 1 i art. 20 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 659/1999 musi wykazać, że jest zainteresowaną stroną w rozumieniu art. 1 lit. h) tego rozporządzenia.

2. Zainteresowane strony należycie wypełniają formularz zawarty w załączniku IV i przekazują wszystkie obowiązkowe informacje w nim wymagane. Na uzasadniony wniosek zainteresowanej strony Komisja może zwolnić ją z obowiązku przekazania niektórych informacji wymaganych w formularzu.

3. Skargi składa się w jednym z języków urzędowych Unii.







ROZDZIAŁ Vb

IDENTYFIKACJA I OCHRONA INFORMACJI POUFNYCH

Artykuł 11b

Ochrona tajemnic handlowych i innych informacji poufnych

Każda osoba przekazująca informacje zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 659/1999 wyraźnie wskazuje informacje, które uważa za poufne, podając uzasadnienie ich poufności, oraz przekazuje Komisji oddzielną, jawną wersję złożonego wniosku. Jeżeli informacje muszą być przekazane w określonym terminie, ten sam termin ma zastosowanie do przekazania wersji niepoufnej.

▼B







ROZDZIAŁ VI

PRZEPISY KOŃCOWE

Artykuł 12

Przegląd

Komisja w konsultacji z Państwami Członkowskimi dokonuje przeglądu stosowania niniejszego rozporządzenia w ciągu czterech lat od jego wejścia w życie.

Artykuł 13

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Rozdział II stosuje się tylko do notyfikacji przekazanych Komisji później niż po pięciu miesiącach od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Rozdział III stosuje się do sprawozdań rocznych obejmujących pomoc udzieloną po dniu 1 stycznia 2003 r.

Rozdział IV stosuje się do każdego terminu, który został ustalony, lecz który jeszcze nie upłynął w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuły 9 i 11 stosuje się w związku z każdą decyzją o zwrocie pomocy notyfikowaną po dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I

STANDARDOWY FORMULARZ DLA CELÓW NOTYFIKACJI POMOCY PAŃSTWA ZGODNIE Z ARTYKUŁEM 88 UST. 3 TRAKTATU WE ORAZ POMOCY NIEZGODNEJ Z PRAWEM

Państwa Członkowskie korzystają z niniejszego formularza w celu dokonania notyfikacji nowych programach pomocowych i pomocy indywidualnej na podstawie art. 88 ust. 3 Traktatu WE. Korzystają z niego również, gdy notyfikują Komisji środki niestanowiące pomocy w celu uzyskania pewności prawnej.

Państwa Członkowskie powinny korzystać z niniejszego formularza również w przypadku gdy Komisja zwraca się do nich o wyczerpujące informacje dotyczące pomocy rzekomo niezgodnej z prawem.

Niniejszy formularz składa się z trzech części:

I. Informacje ogólne: do wypełnienia w każdym przypadku

II. Informacje zbiorcze w celu publikacji w Dzienniku Urzędowym

III. Formularz informacji uzupełniających w zależności od rodzaju pomocy

Proszę pamiętać, że niepoprawne wypełnienie niniejszego formularza może skutkować zwróceniem notyfikacji jako niekompletnej. Wypełniony formularz przekazuje się Komisji w formie papierowej przez Stałego Przedstawiciela zainteresowanego Państwa Członkowskiego. Należy go skierować do Sekretarza Generalnego Komisji.

Jeśli Państwo Członkowskie zamierza skorzystać ze szczególnej procedury określonej w jakichkolwiek rozporządzeniach, wytycznych, zasadach ramowych lub innych dokumentach mających zastosowanie do pomocy państwa, kopię notyfikacji należy skierować do Dyrektora Generalnego właściwego departamentu Komisji.

▼M3

▼M3 —————

▼B

CZĘŚĆ III

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH

Wypełnić w razie konieczności, w zależności od rodzaju rozpatrywanej pomocy:

1. Pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP)

2. Pomoc szkoleniowa

3. Pomoc w zakresie zatrudnienia

4. Pomoc regionalna

5. Pomoc zgodnie z wielosektorowymi zasadami ramowymi

6. Pomoc na badania i rozwój a) w przypadku programu pomocowego b) w przypadku pomocy indywidualnej

7. Pomoc na ratowanie przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej a) w przypadku programu pomocowego b) w przypadku pomocy indywidualnej

8. Pomoc na restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej a) w przypadku programu pomocowego b) w przypadku pomocy indywidualnej

9. Pomoc dla produkcji audiowizualnej

10. Pomoc na ochronę środowiska

11. Pomoc w zakresie kapitału podwyższonego ryzyka

12. Pomoc w sektorze rolnictwa a) Pomoc dla rolnictwa i. Pomoc na inwestycje w gospodarstwach rolnych ii. Pomoc na inwestycje związane z przetwarzaniem i obrotem produktami rolnymi b) Pomoc na ochronę środowiska w rolnictwie c) Pomoc dla obszarów mniej uprzywilejowanych d) Pomoc na podejmowanie działalności przez młodych rolników e) Pomoc na renty strukturalne lub zaprzestanie prowadzenia działalności rolniczej f) Pomoc na zaprzestanie produkcji, przetwarzania lub obrotu produktami rolnymi g) Pomoc dla grup producentów h) Pomoc na odszkodowania za szkody w produkcji rolnej lub środkach produkcji rolnej i) Pomoc na scalanie gruntów j) Pomoc na produkcję i obrót produktami rolnymi wysokiej jakości k) Pomoc na wsparcie techniczne w sektorze rolnym l) Pomoc dla sektora produkcji zwierzęcej m) Pomoc dla najbardziej peryferyjnych regionów oraz wysp Morza Egejskiego n) Pomoc w formie subsydiowanych pożyczek krótkoterminowych o) Pomoc na promocję i reklamę produktów rolnych oraz niektórych produktów nie-rolnych p) Pomoc na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej q) Pomoc w zakresie testów TSE, zwłok zwierząt i ubocznych produktów zwierzęcych pozyskanych w rzeźni oraz podczas rozbioru i dalszej obróbki mięsa

13. Pomoc w sektorze transportu a) Pomoc indywidualna na restrukturyzację przedsiębiorstw sektora lotniczego, znajdujących się w trudnej sytuacji ekonomicznej b) Pomoc na infrastrukturę transportową c) Pomoc dla transportu morskiego d) Pomoc dla transportu kombinowanego

14. Pomoc dla przemysłu stoczniowego (do uzupełnienia)

CZĘŚĆ III.1

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY DLA MŚP

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy indywidualnej zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) 70/2001 ( 4 ) w jego zmienionej formie ( 5 ). Należy z niego również korzystać w przypadku jakiejkolwiek pomocy indywidualnej lub programu pomocowego, które są notyfikowane do Komisji w celu uzyskania pewności prawnej.

1. Rodzaj pomocy indywidualnej lub programu pomocowego

Czy pomoc indywidualna lub program odnoszą się do:

1.1.  pomocy na inwestycje

1.2.  doradztwa i innych usług oraz działalności, w tym udziału w targach

1.3.  wydatków na badania i rozwój  tak: — w przypadku notyfikacji pomocy na badania i rozwój MŚP, proszę wypełnić: — formularz informacji uzupełniających dotyczących pomocy na badania i rozwój 6 a – dla programów pomocowych — formularz informacji uzupełniających dotyczących pomocy na badania i rozwój 6 b – dla pomocy indywidualnej

2. Pomoc na inwestycje początkowe

2.1. Czy pomoc dotyczy inwestycji w kapitał trwały zawiązany z:  założeniem nowego przedsiębiorstwa?  rozbudową istniejącego przedsiębiorstwa?  rozpoczęciem nowej działalności obejmującej zasadniczą zmianę produktu lub procesu produkcyjnego w istniejącym przedsiębiorstwie (przez racjonalizację, dywersyfikację lub modernizację)?  nabyciem przedsiębiorstwa, które zostało zamknięte lub które zostałoby zamknięte, gdyby nie zostało nabyte? Czy inwestycje odtworzeniowe zostały wykluczone?



 tak  nie

2.2. Czy pomoc jest obliczona jako odsetek:  kosztów kwalifikowanych inwestycji  kosztów wynagrodzenia nowozatrudnionych pracowników (pomoc na tworzenie miejsc pracy)

2.3. a)  inwestycje w środki trwałe: ... Czy wartość inwestycji jest ustalona jako odsetek na podstawie:  gruntu?  budynków?  instalacji/maszyn (wyposażenia)? Proszę podać krótki opis: ... Jeśli przedsiębiorstwo prowadzi główną działalność gospodarczą w sektorze transportu, czy wydatki na środki transportu oraz urządzenia transportowe są wyłączone z kosztów kwalifikowanych (z wyłączeniem taboru kolejowego)?



 tak  nie Jeśli nie, proszę określić kwalifikowane koszty na środki transportu i urządzenia: ... ...  cena nabycia przejmowanego przedsiębiorstwa, które zostało zamknięte lub które zostałoby zamknięte, gdyby nie zostało nabyte b) c)  inwestycja w wartości niematerialne i prawne Kosztami kwalifikowanymi w przypadku inwestycji w wartości niematerialne i prawne są koszty nabycia technologii:  praw patentowych  licencji operacyjnych lub opatentowanego know-how  nieopatentowanego know-how (wiedzy technicznej) Proszę podać krótki opis ( 6 ): ... d)  koszty wynagrodzeń: Czy kwota pomocy wyrażona jest jako odsetek dwuletnich kosztów wynagrodzenia nowozatrudnionych pracowników?



 tak  nie

2.4. Intensywność pomocy 2.4.1. Projekty inwestycyjne ulokowane poza regionami wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) oraz zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) dla:



małych przedsiębiorstw  średnich przedsiębiorstw  2.4.2. Jaka jest intensywność pomocy na projekty inwestycyjne brutto? Proszę określić: ... ... Projekty inwestycyjne ulokowane w obrębie regionów wsparcia zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) oraz zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a) dla:



małych przedsiębiorstw  średnich przedsiębiorstw  Jaka jest intensywność pomocy na projekty inwestycyjne brutto? Proszę określić: ... ...

3. Kumulacja pomocy

3.1. Jaki jest maksymalny pułap pomocy skumulowanej? Proszę określić: ... ...

4. Szczegółowe warunki pomocy na tworzenie nowych miejsc pracy

4.1. Czy pomoc daje gwarancję, że pomoc na tworzenie nowych miejsc pracy powiązana jest z początkową inwestycją w kapitał trwały lub wartości niematerialne i prawne?



 tak  nie

4.2. Czy pomoc daje gwarancję, że nowe miejsca pracy zostaną utworzone w ciągu trzech lat od ukończenia inwestycji?



 tak  nie Jeśli na którekolwiek z dwóch poprzednich pytań udzielono odpowiedzi przeczącej, proszę wyjaśnić, jak władze zamierzają zastosować się do tych wymogów: ...

4.3. Czy utworzone miejsca pracy stanowią przyrost netto liczby pracowników w danym przedsiębiorstwie, w porównaniu ze średnią z ostatnich 12 miesięcy?



 tak  nie

4.4. Czy pomoc daje gwarancję, że nowe miejsca pracy w obrębie regionu wsparcia zostaną utrzymane przez okres co najmniej pięciu lat?



 tak  nie Jeśli tak, jakie są te gwarancje? ...

4.5. Czy pomoc daje gwarancję, że miejsca pracy zlikwidowane w danym okresie będą odliczone od rzeczywistej liczby miejsc pracy utworzonych w tym samym okresie?



 tak  nie

5. Szczególne warunki dotyczące projektów inwestycyjnych w regionach wsparcia objętych wyższą pomocą regionalną

5.1. Czy pomoc zawiera klauzulę zastrzegającą, że udział własny przedsiębiorcy w nowej inwestycji wynosi co najmniej 25 % całkowitej inwestycji oraz że środki te nie będą przedmiotem żadnej pomocy?



 tak  nie

5.2. Jakie są gwarancje, że pomoc na inwestycje początkowe (zarówno inwestycje w kapitał trwały, jak i w wartości niematerialne i prawne) jest uwarunkowana utrzymaniem inwestycji przez okres co najmniej pięciu lat? ... ...

6. Pomoc na doradztwo i inną działalność usługową

6.1. Czy koszty kwalifikowane są ograniczone do:  kosztów usług, świadczonych przez zewnętrznych doradców oraz innych dostawców usług? Proszę określić, czy takie usługi nie są działaniami ciągłymi lub okresowymi, czy nie są związane ze zwykłymi wydatkami operacyjnymi przedsiębiorstwa, takimi jak rutynowe usługi doradztwa podatkowego, regularne usługi prawnicze lub reklama. ... ...  kosztów udziału w targach i wystawach? Proszę określić, czy pomoc jest związana z dodatkowymi kosztami poniesionymi na wynajem, ustawienie i prowadzenie stoiska: Czy udział jest ograniczony do pierwszego udziału w targach lub wystawie?



 tak  nie  Innych kosztów (w szczególnych przypadkach, gdy pomoc jest przyznawana bezpośrednio świadczącemu usługi lub doradcy). Proszę określić na jakich warunkach: ...

6.2. Proszę określić, jaka jest maksymalna intensywność pomocy brutto: Jeśli intensywność pomocy przekracza 50 % brutto, proszę szczegółowo wykazać, dlaczego taka intensywność pomocy jest konieczna: ...

6.3. Proszę określić, jaki jest maksymalny pułap pomocy skumulowanej? ... ...

7. Niezbędność pomocy

7.1. Czy pomoc przewiduje, że wniosek o przyznanie pomocy musi zostać złożony przed rozpoczęciem realizacji inwestycji?



 tak  nie

7.2. Jeśli nie, czy Państwo Członkowskie przyjęło przepisy prawne przyznające prawo do pomocy zgodnie z obiektywnymi kryteriami, i bez dodatkowego elementu uznania po stronie Państwa Członkowskiego?



 tak  nie

8. Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny danego środka/danych środków, zgodnie z rozporządzeniem (WE) 70/2001.

▼M6

CZĘŚĆ III.2

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY SZKOLENIOWEJ

Niniejszy formularz informacji uzupełniających należy wykorzystywać do zgłaszania pomocy indywidualnej zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. g) rozporządzenia Komisji (WE) nr 800/2008 ( 7 ), objętej kryteriami analizy zgodności pomocy państwa na szkolenia w sprawach podlegających zgłoszeniu indywidualnemu (zwanymi dalej „kryteriami analizy zgodności”) ( 8 ). Należy z niego korzystać również w przypadku wszelkiej pomocy indywidualnej lub programów pomocy, zgłaszanych Komisji do celów pewności prawnej.

Jeśli w zgłoszonym projekcie uczestniczy kilku beneficjentów, proszę podać poniżej dane dotyczące każdego z tych podmiotów.

ZGODNOŚĆ POMOCY ZE WSPÓLNYM RYNKIEM NA PODSTAWIE ART. 87 UST. 3 LIT. C) TRAKTATU WE – SZCZEGÓŁOWA OCENA

Pomoc szkoleniowa może zostać uznana za zgodną z zasadami wspólnego rynku zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.

Celem niniejszej szczegółowej oceny jest zapewnienie, aby wysokie kwoty pomocy szkoleniowej nie zakłócały konkurencji w stopniu sprzecznym ze wspólnym interesem, lecz przyczyniały się do ochrony wspólnego interesu. Zdarza się to, gdy korzyści płynące z pomocy państwa, polegające na dodatkowo uzyskanej wiedzy, przewyższają szkodę dla konkurencji i wymiany handlowej.

Poniższe przepisy stanowią wskazówki odnośnie do rodzaju informacji, jakich Komisja może wymagać w celu przeprowadzenia szczegółowej oceny. Wskazówki te mają zapewnić przejrzystość i przewidywalność decyzji Komisji oraz ich uzasadnienie, tak aby stworzyć warunki charakteryzujące się ogólną przewidywalnością i pewnością prawną. Zachęca się państwa członkowskie do przedstawiania wszystkich informacji, które uznają za przydatne do oceny danego przypadku.

Jeśli w projekcie zgłoszonym jako pomoc indywidualna uczestniczy kilku beneficjentów, proszę podać poniżej dane dotyczącego każdego z nich.

Cechy zgłaszanego środka

1) Proszę przedstawić krótki opis środka, określając jego cele, formę pomocy, strukturę/organizację szkolenia, beneficjentów, budżet, kwotę pomocy, harmonogram płatności, intensywność pomocy i koszty kwalifikowalne.

2) Czy środek ma zastosowanie wobec produkcji lub przetwarzania lub wprowadzania do obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE?



 tak  nie

3) Czy środek ma zastosowanie wobec produkcji, przetwarzania lub wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa lub akwakultury wymienionych w załączniku I do Traktatu WE?



 tak  nie

4) Czy przewidziana jest pomoc w sektorze transportu morskiego?



 tak  nie Jeśli tak, proszę ustosunkować się do następujących stwierdzeń: (a) Czy uczestnicy programu szkoleniowego nie są aktywnymi członkami załogi, lecz dodatkowymi członkami załogi?



 tak  nie (b) Czy szkolenie jest prowadzone na statkach pokładowych zarejestrowanych w rejestrach Wspólnoty?



 tak  nie

5) Czy zgłaszany środek dotyczy: szkolenia specjalistycznego ( 9 ):



 tak  nie szkolenia ogólnego (9) :



 tak  nie połączonego szkolenia ogólnego i specjalistycznego:



 tak  nie pomocy szkoleniowej przeznaczonej dla pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych ( 10 ):



 tak  nie

6) Proszę szczegółowo opisać projekt szkoleniowy, w tym program, nabywane umiejętności, harmonogram, liczbę godzin, uczestników, organizatorów, budżet itp.

7) Proszę podać dokładne dane dotyczące beneficjenta, w tym tożsamość, grupę, której członkiem jest beneficjent, roczny obrót, liczbę pracowników oraz rodzaj działalności.

8) W stosownych wypadkach proszę podać, jaki kurs walutowy zastosowano na potrzeby zgłoszenia.

9) Proszę ponumerować wszystkie dokumenty dostarczone przez państwa członkowskie w formie załączników do formularza zgłoszeniowego i podać numery dokumentów w odpowiednich miejscach formularza informacji uzupełniających.

Cel pomocy

10) Proszę szczegółowo opisać cele będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, realizowane za pomocą zgłoszonego środka.

Istnienie pozytywnych efektów zewnętrznych ( 11 )

11) Proszę wykazać, że szkolenie będzie miało pozytywne efekty zewnętrzne, oraz przedłożyć stosowne dokumenty. W celu wykazania pozytywnych efektów zewnętrznych można zastosować poniższe elementy. Proszę wskazać te elementy, które odnoszą się do zgłoszonego środka, oraz przedstawić stosowne dokumenty:  Charakter szkolenia  Możliwość dalszego wykorzystania umiejętności nabytych na szkoleniu  Uczestnicy szkolenia

Stosowny instrument ( 12 )

12) Proszę wyjaśnić, w jakim zakresie zgłoszony środek stanowi odpowiedni instrument do zwiększenia działalności szkoleniowej oraz przedstawić stosowne dokumenty.

Efekt zachęty oraz konieczność pomocy ( 13 )

W celu wykazania efektu zachęty Komisja wymaga oceny dokonanej przez państwo członkowskie, która wykaże, że bez pomocy, tj. w przypadku scenariusza alternatywnego, działalność szkoleniowa byłaby mniejsza lub miała niższą jakość.

13) Czy wspierany(-e) projekt(-y) został(-y) rozpoczęty(-e) przed złożeniem przez beneficjenta(-ów) wniosku o przyznanie pomocy do władz krajowych?



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej Komisja uznaje, że pomoc nie stanowi zachęty dla beneficjenta.

14) W przypadku odpowiedzi przeczącej proszę podać odnośne daty: Projekt szkoleniowy rozpocznie się dnia: Wniosek o przyznanie pomocy został przez beneficjenta złożony do władz krajowych dnia: W celu potwierdzenia powyższego proszę przedstawić stosowne dokumenty.

15) Proszę przedstawić wewnętrzne dokumenty beneficjenta dotyczące kosztów szkolenia, uczestników, treści szkolenia oraz harmonogramu dla dwóch różnych scenariuszy: projekt szkoleniowy w przypadku uzyskania pomocy oraz projekt szkoleniowy bez pomocy. Proszę wyjaśnić na podstawie tych informacji, w jaki sposób pomoc państwa powoduje wzrost liczby zaplanowanych szkoleń lub podniesienie ich jakości.

16) Proszę potwierdzić, że pracodawca nie jest prawnie zobowiązany do zapewniania tego rodzaju szkoleń, które są objęte zgłoszonym środkiem.

17) Proszę podać budżety szkoleniowe beneficjenta za poprzednie lata.

18) Proszę wyjaśnić związek między programem szkolenia a rodzajem działalności beneficjenta pomocy.

Proporcjonalność pomocy ( 14 )

Koszty kwalifikowalne muszą zostać obliczone zgodnie z art. 39 rozporządzenia (WE) nr 800/2008 i ograniczone do dodatkowych kosztów niezbędnych do osiągnięcia wzrostu działań szkoleniowych.

19) Proszę podać koszty kwalifikowalne przewidywane w odniesieniu do środka  koszty zatrudnienia wykładowców  koszty podróży wykładowców i uczestników szkolenia, w tym koszty zakwaterowania  inne wydatki bieżące, takie jak materiały bezpośrednio związane z projektem  amortyzacja narzędzi i wyposażenia w zakresie, w jakim są wykorzystywane wyłącznie na potrzeby projektu szkoleniowego  koszty usług konsultacyjnych i doradczych związanych z projektem szkoleniowym  koszty pośrednie (administracyjne, wynajmu, koszty ogólne, transportu i koszty stypendiów dla uczestników) do kwoty łącznych innych kosztów kwalifikowalnych, o których mowa powyżej  koszty osobowe po stronie uczestników ( 15 )

20) Proszę podać szczegółowe obliczenie kosztów kwalifikowalnych zgłoszonego środka zapewniające ograniczenie kosztów kwalifikowalnych do części dodatkowych kosztów niezbędnych do osiągnięcia wzrostu jakości oraz zwiększenia liczby działań szkoleniowych.

21) Proszę przedstawić potwierdzenie, że pomoc jest ograniczona do minimum, tj. do części kosztów równej dodatkowym kosztom szkolenia, których przedsiębiorca nie odzyska przez korzystanie z umiejętności nabytych przez pracowników w trakcie szkolenia.

22) Proszę podać intensywność pomocy obowiązującą dla zgłoszonego środka.

23) Czy w ogólnych szkoleniach w ramach zgłoszonego środka uczestniczą pracownicy znajdujący się w niekorzystnej sytuacji oraz pracownicy niepełnosprawni?



 tak  nie

24) Rodzaj beneficjenta:



Duże przedsiębiorstwo  tak  nie Średnie przedsiębiorstwo  tak  nie Małe przedsiębiorstwo  tak  nie

25) Proszę podać intensywność pomocy obowiązującą dla zgłoszonego środka.

26) Czy w specjalistycznym szkoleniu w ramach zgłoszonego środka uczestniczą pracownicy znajdujący się w niekorzystnej sytuacji oraz pracownicy niepełnosprawni?



 tak  nie

27) Rodzaj beneficjenta:



Duże przedsiębiorstwo  tak  nie Średnie przedsiębiorstwo  tak  nie Małe przedsiębiorstwo  tak  nie

Analiza zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej ( 16 )

28) Proszę podać, czy beneficjent otrzymał pomoc szkoleniową w przeszłości i podać szczegółowe dane o wcześniejszej pomocy (daty, kwoty pomocy, długość projektów szkoleniowych).

29) Proszę podać roczne koszty szkoleniowe beneficjenta (łączny budżet szkoleniowy na ostatnie trzy lata, stosunek kosztów szkoleniowych do kosztów ogółem) oraz wyjaśnić, w jaki sposób pomoc wpływa na koszty beneficjenta (np. procent rocznych kosztów szkoleniowych i kosztów ogółem pokrytych przez pomoc itp.).

30) Proszę podać odpowiedni rynek produktowy i geograficzny, na którym działa beneficjent i na który pomoc może mieć wpływ.

31) Dla każdego z rynków proszę podać — wskaźnik koncentracji rynku — udział beneficjenta w rynku — udziały rynkowe innych przedsiębiorstw obecnych na tych rynkach

32) Proszę opisać strukturę odpowiednich rynków i sytuację dotyczącą konkurencji oraz przedstawić stosowne dokumenty (np. bariery przy wejściu na rynek i wyjściu z rynku, zróżnicowanie produktów, rodzaj konkurencji między uczestnikami rynku itp.).

33) Proszę opisać cechy sektora, w którym beneficjent prowadzi działalność (np. znaczenie wyszkolonej siły roboczej dla danej działalności, istnienie nadmiernych zdolności, strategie finansowania szkoleń u konkurentów itp.).

34) W stosownych przypadkach proszę przedstawić informacje dotyczące wpływu na wymianę handlową (przesunięcie przepływów handlowych).

KUMULACJA

35) Czy pomoc przyznana w ramach zgłoszonego środka jest połączona z innym rodzajem pomocy?



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić zasady kumulacji mające zastosowanie do zgłoszonego środka pomocy:

INNE INFORMACJE

36) Proszę podać wszelkie dodatkowe informacje, które Państwa zdaniem mają znaczenie przy dokonywaniu oceny przedmiotowego(-ych) środka(-ów).

CZĘŚĆ III.3

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA PRZEZNACZONEJ DLA PRACOWNIKÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W NIEKORZYSTNEJ SYTUACJI ORAZ PRACOWNIKÓW NIEPEŁNOSPRAWNYCH

Niniejszy formularz informacji uzupełniających należy wykorzystywać do zgłaszania pomocy indywidualnej zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. h)–i) rozporządzenia (WE) nr 800/2008, objętej kryteriami na potrzeby analizy zgodności pomocy państwa przeznaczonej dla pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych (zwanymi dalej „kryteriami analizy zgodności”) ( 17 ). Należy z niego korzystać również w przypadku wszelkiej pomocy indywidualnej lub programów pomocy zgłaszanych Komisji do celów pewności prawnej.

Jeśli w zgłoszonym projekcie uczestniczy kilku beneficjentów, proszę podać poniżej dane dotyczącego każdego z tych podmiotów.

ZGODNOŚĆ POMOCY ZE WSPÓLNYM RYNKIEM NA PODSTAWIE ART. 87 UST. 3 LIT. C) TRAKTATU WE – SZCZEGÓŁOWA OCENA

Pomoc dla pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych może zostać uznana za zgodną z zasadami wspólnego rynku zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.

Celem niniejszej szczegółowej oceny jest zapewnienie, aby wysokie kwoty pomocy dla pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych nie zakłócały konkurencji w stopniu sprzecznym ze wspólnym interesem, lecz przyczyniały się do ochrony wspólnego interesu. Zdarza się to, gdy korzyści płynące z pomocy państwa, polegające na dodatkowym zatrudnieniu netto pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych, przewyższają szkodę dla konkurencji i wymiany handlowej.

Poniższe przepisy stanowią wskazówki odnośnie do rodzaju informacji, jakich Komisja może wymagać w celu przeprowadzenia szczegółowej oceny. Wskazówki te mają zapewnić przejrzystość i przewidywalność decyzji Komisji oraz ich uzasadnienie, tak aby stworzyć warunki charakteryzujące się ogólną przewidywalnością i pewnością prawną. Zachęca się państwa członkowskie do przedstawiania wszystkich informacji, które uznają za przydatne do oceny danego przypadku.

Jeśli w projekcie zgłoszonym jako pomoc indywidualna uczestniczy kilku beneficjentów, proszę podać poniżej dane dotyczącego każdego z nich.

Cechy zgłaszanego środka

1) Proszę przedstawić krótki opis zgłoszonego środka, określając cele pomocy, formę pomocy, beneficjentów, kategorie pracowników, kwotę pomocy, harmonogram płatności, czas trwania, intensywność pomocy i koszty kwalifikowalne.

2) Czy środek ma zastosowanie wobec produkcji lub przetwarzania lub wprowadzania do obrotu produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE?



 tak  nie

3) Czy środek ma zastosowanie wobec produkcji, przetwarzania lub wprowadzania do obrotu produktów rybołówstwa lub akwakultury wymienionych w załączniku I do Traktatu?



 tak  nie

4) Proszę podać dokładne dane dotyczące beneficjenta, w tym tożsamość, grupę, której członkiem jest beneficjent, obrót, liczbę pracowników oraz rodzaj działalności.

5) Czy zgłaszany środek dotyczy: zatrudnienia pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji ( 18 ):



 tak  nie zatrudnienia pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji ( 19 ):



 tak  nie zatrudnienia pracowników niepełnosprawnych ( 20 ):



 tak  nie

6) W stosownych wypadkach proszę podać, jaki kurs walutowy zastosowano na potrzeby zgłoszenia.

7) Proszę ponumerować wszystkie dokumenty dostarczone przez państwa członkowskie w formie załączników do formularza zgłoszeniowego i podać numery dokumentów w odpowiednich miejscach formularza informacji uzupełniających.

Cel pomocy

8) Proszę szczegółowo opisać cele będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, realizowane za pomocą zgłoszonego środka. Słuszny cel leżący w interesie publicznym ( 21 )

9) Proszę wykazać, że zgłoszony środek będzie prowadził do zwiększenia zatrudnienia netto pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych oraz podać, o ile wzrośnie to zatrudnienie.

10) Następujące elementy mogą zostać wykorzystane do celów wykazania, że zgłoszony środek przyczynia się do realizacji słusznego celu w interesie publicznym. Proszę wskazać te elementy, które odnoszą się do zgłoszonego środka, oraz przedstawić stosowne dokumenty:  liczba i kategorie pracowników, których dotyczy środek pomocy  stopa zatrudnienia kategorii pracowników, których dotyczy środek pomocy – na płaszczyźnie krajowej lub regionalnej, a także w danym przedsiębiorstwie  stopa bezrobocia w kategorii pracowników, których dotyczy środek pomocy – na płaszczyźnie krajowej lub regionalnej

Stosowny instrument ( 22 )

11) Proszę wyjaśnić, w jakim zakresie zgłoszony środek stanowi odpowiedni instrument do zwiększenia zatrudnienia pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz pracowników niepełnosprawnych, oraz przedstawić stosowne dokumenty.

Efekt zachęty oraz konieczność pomocy ( 23 )

W celu wykazania efektu zachęty Komisja wymaga oceny państwa członkowskiego udowadniającej, że dotacje płacowe są wypłacane wyłącznie na pracowników znajdujących się w trudnej sytuacji lub pracowników niepełnosprawnych w przedsiębiorstwie, w którym nie zatrudniono by nowych pracowników w przypadku nieprzyznania pomocy.

12) Czy wspierany(-e) projekt(-y) został(-y) rozpoczęty(-e) przed złożeniem przez beneficjenta(-ów) wniosku o przyznanie pomocy do władz krajowych?



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej Komisja uznaje, że pomoc nie stanowi zachęty dla beneficjenta do zwiększenia zatrudnienia netto pracowników znajdujących się w trudnej sytuacji lub pracowników niepełnosprawnych.

13) W przypadku odpowiedzi przeczącej proszę podać odnośne daty: Zatrudnienie rozpoczęło się dnia: Wniosek o przyznanie pomocy został przez beneficjenta złożony do władz krajowych dnia: W celu potwierdzenia powyższego proszę przedstawić stosowne dokumenty.

14) Czy zatrudnienie doprowadziło do zwiększenia, w porównaniu z sytuacją nieprzyznania pomocy, liczby pracowników znajdujących się w trudnej sytuacji lub pracowników niepełnosprawnych w omawianym przedsiębiorstwie?



 tak  nie

15) W przypadku odpowiedzi przeczącej, czy stanowisko lub stanowiska zostały zwolnione ze względu na dobrowolne odejście, inwalidztwo, przejście na emeryturę z powodu wieku, dobrowolną redukcji czasu pracy lub zgodne z prawem zwolnienie za naruszenie obowiązków służbowych, a nie w wyniku redukcji etatów?



 tak  nie

16) Proszę opisać wszelkie istniejące subsydia płacowe lub subsydia płacowe przyznane zainteresowanemu przedsiębiorstwu w przeszłości oraz kategorie i liczbę pracowników, którzy objęci są subsydiami.

Proporcjonalność pomocy ( 24 )

Koszty kwalifikowalne muszą zostać obliczone zgodnie z art. 40 i 41 rozporządzenia (WE) nr 800/2008 i ograniczone do dodatkowych kosztów niezbędnych do wzrostu netto liczby zatrudnionych pracowników znajdujących się w trudnej sytuacji lub pracowników niepełnosprawnych.

17) Jakie koszty kwalifikowalne są przewidziane w ramach zgłoszonego środka?  wynagrodzenie brutto, przed opodatkowaniem  składki obowiązkowe, takie jak składki na ubezpieczenie społeczne  koszty opieki nad dziećmi i nad rodzicami

18) Proszę podać szczegółowe obliczenie kosztów kwalifikowalnych w okresie objętym ( 25 ) zgłoszonym środkiem, zapewniające ograniczenie kosztów kwalifikowalnych do części dodatkowych kosztów niezbędnych do osiągnięcia wzrostu netto zatrudnienia w kategoriach pracowników znajdujących się w trudnej sytuacji i pracowników niepełnosprawnych.

19) Proszę przedstawić potwierdzenie, że pomoc jest ograniczona do minimum, tj. kwota pomocy nie przekracza dodatkowych kosztów netto zatrudnienia kategorii pracowników znajdujących się w trudnej sytuacji lub pracowników niepełnosprawnych, w porównaniu z kosztami zatrudnienia pracowników, którzy nie znajdują się w trudnej sytuacji/nie są niepełnosprawni.

20) Proszę podać intensywność pomocy obowiązującą dla zgłoszonego środka.

21) Proszę podać intensywność pomocy obowiązującą dla zgłoszonego środka.

Analiza zakłócenia konkurencji i wymiany handlowej ( 26 )

22) Proszę podać informacje o kwocie pomocy, harmonogramie płatności i formie pomocy.

23) Proszę podać, czy beneficjent otrzymał pomoc dla pracowników znajdujących się w trudnej sytuacji lub pracowników niepełnosprawnych i podać szczegółowe dane o wcześniejszej pomocy (daty, kwoty pomocy, kategorie i liczba pracowników, czas trwania dotacji płacowych).

24) Proszę podać roczne koszty zatrudnienia ponoszone przez beneficjenta (łączny budżet zatrudnienia, koszty zatrudnienia pracowników znajdujących się w trudnej sytuacji i pracowników niepełnosprawnych, stosunek kosztów zatrudnienia do kosztów ogółem) oraz wyjaśnić, w jaki sposób pomoc wpływa na koszty beneficjenta (np. procent kosztów zatrudnienia i kosztów ogółem pokrytych przez pomoc itp.).

25) Proszę podać odpowiedni rynek produktowy i geograficzny, na którym działa beneficjent i na który pomoc może mieć wpływ.

26) Dla każdego z rynków proszę podać — wskaźnik koncentracji rynku — udział beneficjenta w rynku — udziały rynkowe innych przedsiębiorstw obecnych na tych rynkach

27) Proszę opisać strukturę odpowiednich rynków i sytuację dotyczącą konkurencji oraz przedstawić stosowne dokumenty (np. bariery przy wejściu na rynek i wyjściu z rynku, zróżnicowanie produktów, rodzaj konkurencji między uczestnikami rynku itp.).

28) Proszę opisać cechy sektora, w którym beneficjent prowadzi działalność (np. znaczenie kosztów pracy dla sektora, istnienie nadmiernych zdolności itp.).

29) Proszę opisać sytuację na krajowym/regionalnym rynku pracy (np. stopa bezrobocia i stopa zatrudnienia, poziom płac, prawo pracy itp.).

30) W stosownych przypadkach proszę przedstawić informacje dotyczące wpływu na wymianę handlową (przesunięcie przepływów handlowych).

KUMULACJA

31) Czy pomoc przyznana w ramach zgłoszonego środka jest połączona z innym rodzajem pomocy?



 tak  nie

32) W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić zasady kumulacji mające zastosowanie do zgłoszonego środka pomocy.

INNE INFORMACJE

33) Proszę podać wszelkie dodatkowe informacje, które Państwa zdaniem mają znaczenie przy dokonywaniu oceny przedmiotowego(-ych) środka(-ów).

▼M1

▼M3

▼B

CZĘŚĆ III.7.A

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RATOWANIE PRZEDSIĘBIORSTW W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: PROGRAMY POMOCOWE

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji programów pomocowych objętych wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 27 ).

1. Kryteria zakwalifikowania

1.1. Czy program ogranicza się wyłącznie do przedsiębiorstw, które spełniają przynajmniej jedno z poniższych kryteriów: 1.1.1. Czy program ogranicza się do przedsiębiorstw, w których ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie 1.1.2. Czy program dotyczy spółek z nieograniczoną odpowiedzialnością, w których ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie 1.1.3. Czy dane przedsiębiorstwa spełniają kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?



 tak  nie

1.2. Czy program ogranicza się do ratowania małych lub średnich przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej, które odpowiadają wspólnotowej definicji małych i średnich przedsiębiorstw?



 tak  nie

2. Forma pomocy

2.1. Czy pomoc w ramach danego programu przyznaje się w formie gwarancji pożyczki lub w formie pożyczek?



 tak  nie

2.2. Jeśli tak, czy oprocentowanie pożyczki będzie przynajmniej porównywalne do oprocentowania pożyczek, udzielanych przedsiębiorstwom dobrze prosperującym, a w szczególności do referencyjnej stopy oprocentowania, przyjętej przez Komisję?



 tak  nie Proszę przedstawić szczegółowe informacje.

2.3. ▼M6 Czy pomoc w ramach programu będzie wiązać się z pożyczkami, które należy zwrócić w okresie sześciu miesięcy od wypłaty danemu przedsiębiorstwu pierwszej raty pomocy? ▼B



 tak  nie

3. Pozostałe elementy

3.1. Czy pomoc w ramach programu będzie udzielana z powodu poważnych trudności społecznych? Proszę uzasadnić.

3.2. Czy pomoc w ramach programu nie będzie wywierać nadmiernie szkodliwego wpływu na pozostałe Państwa Członkowskie? Proszę uzasadnić.

3.3. Proszę wyjaśnić, dlaczego w Państwa opinii program pomocowy jest ograniczony do niezbędnego minimum (tj. do kwot potrzebnych dla zapewnienia funkcjonowania przedsiębiorstwa w okresie, na który pomoc została zatwierdzona, który nie powinien przekraczać sześciu miesięcy).

3.4. Czy zobowiązują się Państwo, w ciągu sześciu miesięcy od przyznania pomocy albo zatwierdzić plan restrukturyzacji lub plan likwidacji, albo zażądać od beneficjenta zwrotu pożyczki oraz pomocy odpowiadającej premii z tytułu ryzyka?



 tak  nie Proszę określić maksymalną kwotę pomocy, jaką można udzielić jednemu przedsiębiorstwu w ramach działań ratujących: ...

3.5. Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje o wszelkich rodzajach pomocy, która może być przyznana w tym samym okresie czasu przedsiębiorstwom kwalifikującym się do objęcia pomocą na ratowanie.

4. Sprawozdanie roczne

4.1. Czy zobowiązują się Państwo przynajmniej raz w roku przedstawiać sprawozdanie w sprawie realizacji programu, zawierające informacje wskazane w instrukcjach Komisji dotyczących sprawozdań standardowych?



 tak  nie

4.2. Czy zobowiązują się Państwo zawrzeć w takim sprawozdaniu listę przedsiębiorstw będących beneficjentami oraz przynajmniej następujące dane: a) nazwę przedsiębiorstwa; b) oznaczenie kodowe sektora, stosując dwucyfrową nomenklaturę NACE ( 28 ); c) liczbę pracowników; d) roczny obrót i wartość sumy bilansowej; e) kwotę przyznanej pomocy; f) w stosownym przypadku również kwotę pomocy przeznaczonej na restrukturyzację lub innego, podobnie traktowanego wsparcia, które dane przedsiębiorstwo uzyskało w przeszłości; g) informację, czy przedsiębiorstwo będące beneficjentem pomocy zostało zlikwidowane lub stało się przedmiotem postępowania upadłościowego przed zakończeniem okresu restrukturyzacji.



 tak  nie

5. Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.7.B

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RATOWANIE PRZEDSIĘBIORSTW W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: POMOC INDYWIDUALNA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji pomocy indywidualnej objętej wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 29 ).

1. Kryteria zakwalifikowania

1.1. Czy dane przedsiębiorstwo jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie

1.2. Czy dane przedsiębiorstwo jest spółką z nieograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie

1.3. Czy dane przedsiębiorstwo spełnia kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?



 tak  nie Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań jest twierdząca, proszę załączyć odpowiednie dokumenty (ostatni rachunek zysków i strat z bilansem, lub decyzję sądu o wszczęciu postępowania wobec przedsiębiorstwa, zgodnie z krajowym prawem spółek). Jeśli na wszystkie powyższe pytania odpowiedź jest przecząca, proszę przedstawić dowody świadczące o tym, że dane przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji, a tym samym kwalifikuje się do objęcia pomocą na ratowanie.

1.4. Kiedy dane przedsiębiorstwo zostało utworzone?...

1.5. Od kiedy dane przedsiębiorstwo prowadzi działalność gospodarczą?...

1.6. Czy dane przedsiębiorstwo jest częścią większej grupy biznesowej?



 tak  nie Jeśli tak, proszę przedstawić wszelkie informacje, dotyczące tej grupy (schemat organizacyjny, wskazujący zależności między poszczególnymi członkami grupy, ze szczegółami na temat kapitału i prawa głosu) oraz dołączyć dowody wskazujące, iż trudności przedsiębiorstwa wynikają z jego działań, nie zaś z arbitralnego podziału kosztów w ramach grupy, a także, iż trudności te są zbyt poważne, by grupa mogła poradzić sobie z nimi samodzielnie.

1.7. Czy przedsiębiorstwo (lub grupa, do której ono należy) uzyskało w przeszłości jakąkolwiek pomoc na ratowanie przedsiębiorstwa?



 tak  nie Jeśli tak, proszę przedłożyć informacje szczegółowe (datę, kwotę, przeszłą decyzję Komisji, jeśli taka była itd.)

2. Forma pomocy

2.1. Czy pomoc przyznaje się w formie gwarancji pożyczki lub w formie pożyczek? Proszę przedłożyć kopie odpowiednich dokumentów.



 tak  nie

2.2. Jeśli tak, czy oprocentowanie udzielanej pożyczki jest przynajmniej porównywalne do oprocentowania pożyczek, udzielanych przedsiębiorstwom dobrze prosperującym, a w szczególności do referencyjnej stopy oprocentowania, przyjętej przez Komisję?



 tak  nie Proszę przedstawić szczegółowe informacje.

2.3. ▼M6 Czy pomoc będzie wiązać się z pożyczkami, które należy zwrócić w okresie sześciu miesięcy od wypłaty danemu przedsiębiorstwu pierwszej raty pomocy? ▼B



 tak  nie

3. Pozostałe elementy

3.1. Czy pomoc jest udzielana z powodu poważnych trudności społecznych? Proszę uzasadnić.

3.2. Czy pomoc nie wywiera nadmiernie szkodliwego wpływu na pozostałe Państwa Członkowskie? Proszę uzasadnić.

3.3. Proszę wyjaśnić, dlaczego w Państwa opinii pomoc jest ograniczona do niezbędnego minimum (tj. do kwot potrzebnych dla zapewnienia funkcjonowania przedsiębiorstwa w okresie, na który pomoc została zatwierdzona). Wyjaśnienie to należy przedstawić na podstawie projekcji płynności na następne sześć miesięcy oraz na podstawie porównania z kosztami operacyjnymi i finansowymi za poprzedzające 12 miesięcy.

3.4. Czy zobowiązują się Państwo – nie później niż sześć miesięcy od zatwierdzenia pomocy na ratowanie przedsiębiorstwa – do przedstawienia Komisji planu restrukturyzacji lub planu likwidacji, albo dowodu, że pożyczkę zwrócono w całości i/lub że gwarancja wygasła?



 tak  nie

4. Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.8.A

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RESTRUKTURYZACJĘ PRZEDSIĘBIORSTW W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: PROGRAMY POMOCOWE

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji programów pomocowych na restrukturyzację objętych wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 30 ).

1. Kryteria zakwalifikowania

1.1. Czy program ogranicza się wyłącznie do przedsiębiorstw, które spełniają przynajmniej jedno z poniższych kryteriów: 1.1.1. Czy program ogranicza się do przedsiębiorstw, w których ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie 1.1.2. Czy program dotyczy przedsiębiorstw z nieograniczoną odpowiedzialnością, w których ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie 1.1.3. Czy dane przedsiębiorstwa spełniają kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?



 tak  nie

1.2. Czy program ogranicza się do restrukturyzacji małych lub średnich przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej, które odpowiadają wspólnotowej definicji małych i średnich przedsiębiorstw?



 tak  nie

2. Powrót do żywotności ekonomicznej

Należy wdrożyć plan restrukturyzacyjny, który zagwarantuje przedsiębiorstwu powrót do żywotności ekonomicznej. Przynajmniej poniższe dane powinny zostać zawarte:

2.1. Prezentacja różnych założeń rynkowych, wynikających z badań rynku.

2.2. Analiza przyczyn trudnej sytuacji ekonomicznej przedsiębiorstwa.

2.3. Prezentacja proponowanej przyszłej strategii przedsiębiorstwa i opis sposobu powrotu do żywotności ekonomicznej.

2.4. Pełny opis i przegląd różnych planowanych środków restrukturyzacyjnych i związanych z nimi kosztów.

2.5. Harmonogram wdrożenia różnych środków oraz ostateczny termin wdrożenia planu restrukturyzacyjnego w pełni.

2.6. Informacje o zdolnościach produkcyjnych przedsiębiorstwa, w szczególności o ich wykorzystaniu oraz ich redukcji.

2.7. Pełny opis uzgodnień finansowych do celów restrukturyzacji, w tym: — wykorzystanie wciąż dostępnego kapitału; — sprzedaż aktywów lub spółek zależnych, w celu finansowania restrukturyzacji; — finansowe zobowiązania udziałowców i osób trzecich (jak kredytodawcy, banki); — kwota pomocy publicznej i wykazanie zapotrzebowania na nią.

2.8. Projektowane zyski i straty na kolejne pięć lat wraz z szacowaną stopą zwrotu z kapitału oraz studium wrażliwości, oparte na kilku scenariuszach;

2.9. Nazwiska autorów planu restrukturyzacyjnego oraz data sporządzenia planu.

3. Uniknięcie niepożądanego zakłócenia konkurencji

Czy program stanowi, że przedsiębiorstwom nie wolno zwiększać zdolności produkcyjnych w okresie restrukturyzacji?







 tak  nie

4. Pomoc ograniczona do niezbędnego minimum

Proszę opisać, w jaki sposób zostanie zapewnione, że przyznana pomoc będzie ograniczona do niezbędnego minimum.

5. Pierwszy i ostatni raz

Czy została wykluczona możliwość otrzymania przez przedsiębiorstwo pomocy na restrukturyzację więcej niż jeden raz w ciągu dziesięciu lat?







 tak  nie

Wszelkie przypadki gdy zasady tej nie przestrzega się, należy notyfikować odrębnie.

6. Wielkość pomocy

6.1. Proszę podać maksymalną kwotę pomocy, którą przyznać można jednemu przedsiębiorstwu w ramach działań restrukturyzacyjnych: ...

6.2. Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje o wszelkich rodzajach pomocy, która może być przyznana w tym samym okresie czasu przedsiębiorstwom kwalifikującym się do objęcia pomocą na restrukturyzację.

7. Sprawozdanie roczne

7.1. Czy zobowiązują się Państwo przynajmniej raz w roku przedstawiać sprawozdanie w sprawie realizacji programu, zawierające informacje wskazane w instrukcjach Komisji dotyczących sprawozdań standardowych?



 tak  nie

7.2. Czy zobowiązują się Państwo zawrzeć w takim sprawozdaniu listę przedsiębiorstw będących beneficjentami oraz przynajmniej następujące dane: a) nazwę przedsiębiorstwa; b) oznaczenie kodowe sektora, stosując dwucyfrową nomenklaturę NACE ( 31 ); c) liczbę pracowników; d) roczny obrót i wartość sumy bilansowej; e) kwotę przyznanej pomocy; f) w stosownym przypadku, również kwotę pomocy przeznaczonej na restrukturyzację, lub innego, podobnie traktowanego wsparcia, którą dane przedsiębiorstwo uzyskało w przeszłości; h) informację, czy przedsiębiorstwo będące beneficjentem pomocy zostało zlikwidowane lub stało się przedmiotem postępowania upadłościowego przed zakończeniem okresu restrukturyzacji.



 tak  nie

8. Pozostałe informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie pozostałe informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.8.B

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA RESTRUKTURYZACJĘ PRZEDSIĘBIORSTW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W TRUDNEJ SYTUACJI EKONOMICZNEJ: POMOC INDYWIDUALNA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji indywidualnej pomocy na restrukturyzację, objętej wspólnotowymi wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji ekonomicznej ( 32 ).

1. Kryteria zakwalifikowania

1.1. Czy przedsiębiorstwo jest spółką z ograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału zarejestrowanego została utracona, a ponad jedną czwartą tego kapitału utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie

1.2. Czy dane przedsiębiorstwo jest spółką z nieograniczoną odpowiedzialnością, w której ponad połowa kapitału według sprawozdania finansowego została utracona, a ponad jedną czwartą utracono w ciągu poprzedzających 12 miesięcy?



 tak  nie

1.3. Czy dane przedsiębiorstwo spełnia kryteria dotyczące postępowania upadłościowego, określone w przepisach krajowych?



 tak  nie Jeżeli odpowiedź na jedno z powyższych pytań jest twierdząca, proszę załączyć odpowiednie dokumenty (ostatni rachunek zysków i strat z bilansem, lub postanowienie sądu o wszczęciu postępowania wobec przedsiębiorstwa, zgodnie z krajowym prawem spółek). Jeżeli na wszystkie powyższe pytania odpowiedź jest przecząca, proszę przedstawić dowody świadczące o tym, że dane przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji, a tym samym kwalifikuje się do objęcia pomocą na restrukturyzację.

1.4. Kiedy dane przedsiębiorstwo zostało utworzone?...

1.5. Od kiedy dane przedsiębiorstwo prowadzi działalność gospodarczą?...

1.6. Czy dane przedsiębiorstwo jest częścią większej grupy biznesowej?



 tak  nie Jeśli tak, proszę przedstawić wszelkie informacje, dotyczące tej grupy (schemat organizacyjny, wskazujący zależności między poszczególnymi członkami grupy, ze szczegółami na temat kapitału i prawa głosu) oraz dołączyć dowody wskazujące, iż trudności przedsiębiorstwa wynikają z jego działań, nie zaś z arbitralnego podziału kosztów w ramach grupy, a także, iż trudności te są zbyt poważne, by grupa mogła poradzić sobie z nimi samodzielnie.

1.7. Czy przedsiębiorstwo (lub grupa, do której ono należy) uzyskało w przeszłości jakąkolwiek pomoc na restrukturyzację?



 tak  nie Jeśli tak, proszę przedłożyć informacje szczegółowe (datę, kwotę, przeszłą decyzję, jeśli taka była itd.).

2. Plan restrukturyzacyjny

2.1. Proszę przedstawić kopię analizy rynku, na którym prowadzi działalność gospodarczą przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji ekonomicznej, wraz ze wskazaniem podmiotu, który ją sporządził. Analiza rynku powinna zawierać w szczególności: 2.1.1. Dokładna definicja produktu i określenie właściwego rynku geograficznego (właściwych rynków geograficznych). 2.1.2. Nazwy głównych konkurentów przedsiębiorstwa oraz ich udział odpowiednio w rynku światowym, wspólnotowym lub krajowym. 2.1.3. Wskazanie ewolucji udziału przedsiębiorstwa w rynku w ciągu ostatnich lat. 2.1.4. Ocena całkowitych zdolności produkcyjnych oraz popytu na poziomie Wspólnoty, ze wskazaniem, czy na rynku występują nadmierne zdolności produkcyjne. 2.1.5. Prognozy trendów popytu, zagregowanych zdolności produkcyjnych oraz cen na rynku Wspólnoty, na kolejne pięć lat.

2.2. Proszę dołączyć plan restrukturyzacyjny, który powinien zawierać co najmniej następujące informacje: 2.2.1. Prezentacja różnych założeń rynkowych, wynikających z badań rynku. 2.2.2. Analiza przyczyn trudnej sytuacji ekonomicznej przedsiębiorstwa. 2.2.3. Prezentacja proponowanej przyszłej strategii przedsiębiorstwa i opis, sposobu powrotu do żywotności ekonomicznej. 2.2.4. Pełny opis i przegląd różnych planowanych środków restrukturyzacyjnych i związanych z nimi kosztów. 2.2.5. Harmonogram wdrożenia różnych środków oraz ostateczny termin wdrożenia planu restrukturyzacyjnego w pełni. 2.2.6. Informacje o zdolnościach produkcyjnych przedsiębiorstwa, w szczególności o ich wykorzystaniu i ich redukcji. 2.2.7. Pełny opis uzgodnień finansowych do celów restrukturyzacji, w tym: — wykorzystanie wciąż dostępnego kapitału; — sprzedaż aktywów lub spółek zależnych, w celu finansowania restrukturyzacji; — finansowe zobowiązania udziałowców i osób trzecich (jak kredytodawcy, banki); — wielkość pomocy publicznej i wykazanie zapotrzebowania na nią. 2.2.8. Projektowane zyski i straty na kolejne pięć lat wraz z szacowaną stopą zwrotu z kapitału oraz studium wrażliwości, oparte na kilku scenariuszach; 2.2.9. Nazwiska autorów planu restrukturyzacyjnego oraz data jego sporządzenia.

2.3. Proszę opisać proponowane środki kompensujące, łagodzące zniekształcenie konkurencji na poziomie Wspólnoty.

2.4. Proszę przedstawić wszelkie właściwe informacje o wszelkich rodzajach pomocy, zarówno na podstawie programu pomocowego, jak również poza nim, przyznanej przedsiębiorstwu otrzymującemu pomoc na restrukturyzację, aż do końca okresu restrukturyzacji

2.5. Inne informacje

Proszę w tym miejscu podać wszelkie inne informacje, jakie uznają Państwo za istotne dla oceny zgodności danego środka/danych środków z wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnej sytuacji ekonomicznej.

CZĘŚĆ III.9

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH SEKTORA PRODUKCJI AUDIOWIZUALNEJ

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu dokonania notyfikacji jakiejkolwiek pomocy objętej komunikatem Komisji w sprawie niektórych aspektów prawnych odnoszących się do kinematografii i innych przedsięwzięć audiowizualnych ( 33 ).

1. Program pomocowy

1.1. Proszę opisać możliwie najdokładniej cel pomocy i jej zakres, w stosownych przypadkach, odrębnie dla każdego środka.

1.2. Czy pomoc bezpośrednio wpływa na twórczość kulturalną (w przypadku kina lub telewizji)?

1.3. Proszę wskazać istniejące przepisy gwarantujące, iż pomoc będzie przeznaczona na twórczość kulturalną: ... ...

1.4. Czy pomoc wspiera inwestycje przemysłowe?

2. Warunki zakwalifikowania

Proszę wskazać warunki kwalifikujące do udzielenia planowanej pomocy:

...

...

2.2. Beneficjenci: 2.2.1. Czy program dokonuje rozróżnienia pomiędzy poszczególnymi kategoriami beneficjentów (tj. osoby fizyczne/prawne, producenci zależni/niezależni/dystrybutorzy itp.)? ... ... 2.2.2. Czy program dokonuje rozróżnienia pod względem narodowości lub miejsca zamieszkania? ... ... 2.2.3. W przypadku przedsięwzięcia na terenie Państwa Członkowskiego, czy beneficjenci są zobowiązani do spełnienia jakichkolwiek warunków innych niż obowiązek bycia reprezentowanym przez stałe przedstawicielstwo? Należy pamiętać, że warunki przedsięwzięcia muszą być określone w odniesieniu do terytorium Państwa Członkowskiego, nie zaś jego części. 2.2.4. Jeżeli pomoc zawiera element podatkowy, czy beneficjent musi spełniać jakiekolwiek warunki lub zobowiązania inne niż posiadanie dochodu podlegającego opodatkowaniu na terytorium Państwa Członkowskiego?

3. Zasięg terytorialny

3.1. Proszę wskazać, czy istnieje przepis zobowiązujący do dokonania wydatków na terenie danego Państwa Członkowskiego lub jego części.

3.2. Czy dla uzyskania pomocy, konieczne jest spełnienie warunku minimalnego zasięgu terytorialnego?

3.3. Czy wymagany zasięg terytorialny oblicza się w odniesieniu do ogólnego budżetu filmu czy kwoty pomocy?

3.4. Czy warunek zasięgu terytorialnego dotyczy poszczególnych pozycji w budżecie produkcji?

3.5. Czy bezwzględna kwota pomocy jest proporcjonalnie dostosowana do wydatków, poniesionych na terenie danego Państwa Członkowskiego?

3.6. Czy intensywność pomocy jest wprost proporcjonalna do efektywnego zasięgu terytorialnego?

3.7. Czy pomoc jest proporcjonalnie dostosowana do wymaganego zasięgu terytorialnego?

4. Koszty kwalifikowane

4.1. Proszę wyszczególnić koszty, które mogą być brane pod uwagę w celu ustalenia kwoty pomocy.

4.2. Czy wszystkie koszty kwalifikowane wiążą się bezpośrednio z produkcją kinematograficzną lub audiowizualną?

5. Intensywność pomocy

5.1. Proszę wskazać, czy program przewiduje koncepcję trudnego, niskobudżetowego filmu w celu otrzymania intensywności pomocy przekraczającej 50 % budżetu filmu.

5.2. Jeśli tak, należy wskazać kategorie filmu, objęte tą koncepcją.

5.3. Proszę wskazać, czy pomoc może być łączona z innymi programami pomocowymi („kumulacja pomocy”) lub innymi formami pomocy, i jeśli tak, jakie uzgodnienia podjęto, by ograniczyć taką kumulację lub zapewnić, w przypadku kumulacji, że maksymalna intensywność pomocy na przedsięwzięcie nie zostanie przekroczona.

6. Zgodność

6.1. Proszę przedstawić uzasadnienie twierdzenia o zgodności pomocy w świetle zasad, określonych w komunikacie Komisji w sprawie niektórych aspektów prawnych odnoszących się do kinematografii i innych przedsięwzięć audiowizualnych.

7. Inne informacje

Proszę podać wszelkie inne informacje, które uznają Państwo za istotne dla oceny danego środka/danych środków, zgodnie z komunikatem w sprawie niektórych aspektów prawnych odnoszących się do kinematografii i innych przedsięwzięć audiowizualnych.

▼M4

CZĘŚĆ III.10

FORMULARZ INFORMACJI UZUPEŁNIAJĄCYCH DOTYCZĄCYCH POMOCY PAŃSTWA NA OCHRONĘ ŚRODOWISKA

Z niniejszego formularza informacji uzupełniających należy korzystać w celu zgłoszenia wszelkiej pomocy objętej Wytycznymi wspólnotowymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska naturalnego (dalej zwanymi „wytycznymi w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska”) ( 34 ). Z formularza należy ponadto korzystać w przypadku pomocy indywidualnej na ochronę środowiska, która nie jest objęta wyłączeniem grupowym lub podlega obowiązkowi zgłoszenia indywidualnego, gdyż przekracza progi pomocy indywidualnej określone w wyłączeniu grupowym, powodujące obowiązek zgłoszenia.

1. Podstawowe cechy zgłoszonego środka pomocy

Proszę wypełnić części formularza zgłoszeniowego odnoszące się do rodzaju zgłoszonego środka. Poniżej zamieszczono podstawowe wskazówki.

A) Proszę określić rodzaj pomocy oraz wypełnić odpowiednie pozycje rozdziału 3 niniejszego formularza (Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE):  Pomoc dla przedsiębiorców spełniających wymogi surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych, proszę wypełnić podrozdział 3.1  Pomoc na zakup nowych środków transportu, spełniających wymogi surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych, proszę wypełnić podrozdział 3.1  Pomoc dla MŚP na wcześniejsze dostosowanie do przyszłych norm wspólnotowych, proszę wypełnić podrozdział 3.2  Pomoc na badania środowiska, proszę wypełnić podrozdział 3.3  Pomoc na oszczędzanie energii, proszę wypełnić podrozdział 3.4  Pomoc na odnawialne źródła energii, proszę wypełnić podrozdział 3.5  Pomoc na kogenerację, proszę wypełnić podrozdział 3.6  Pomoc na efektywne energetycznie ciepłownictwo komunalne, proszę wypełnić podrozdział 3.7  Pomoc na gospodarowanie odpadami, proszę wypełnić podrozdział 3.8  Pomoc na rekultywację zanieczyszczonych terenów, proszę wypełnić podrozdział 3.9  Pomoc na relokację przedsiębiorstw, proszę wypełnić podrozdział 3.10  Pomoc na programy handlu uprawnieniami, proszę wypełnić podrozdział 3.11  Pomoc w postaci ulg lub zwolnień podatkowych w odniesieniu do podatków na ochronę środowiska, proszę wypełnić rozdział 6. Ponadto proszę wypełnić: rozdział 4 (Efekt zachęty i konieczność pomocy), rozdział 7 (Kryteria uzasadniające szczegółową ocenę), rozdział 8 (Dodatkowe informacje konieczne do szczegółowej oceny) ( 35 ) i rozdział 10 (Sprawozdania i monitorowanie).

B) Proszę opisać główne cechy (cele, prawdopodobne skutki pomocy, środki pomocy, intensywność pomocy, beneficjentów, budżet itp.) zgłaszanego środka.

C) Czy pomoc może być połączona z innymi formami pomocy?



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę wypełnić rozdział 9 (Kumulacja) niniejszego formularza.

D) Czy pomoc ma na celu wsparcie realizacji ważnego projektu stanowiącego przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania?



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę wypełnić rozdział 5 (Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. b) Traktatu WE) niniejszego formularza informacji uzupełniających.

E) Jeśli zgłoszona pomoc indywidualna została przyznana w ramach zatwierdzonego programu pomocy, proszę podać szczegółowe informacje o tym programie (numer sprawy, nazwę programu, datę zatwierdzenia przez Komisję):

F) Proszę potwierdzić, że w przypadku uzyskania pomocy/premii dla małych przedsiębiorstw beneficjenci pomocy spełniają warunki określone w definicji małych przedsiębiorstw zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym:  tak

G) Proszę potwierdzić, że w przypadku uzyskania pomocy/premii dla średnich przedsiębiorstw beneficjenci pomocy spełniają warunki określone w definicji średnich przedsiębiorstw zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym:  tak

H) W stosownych wypadkach proszę podać, jaki kurs walutowy zastosowano na potrzeby zgłoszenia:

I) Proszę ponumerować wszystkie dokumenty dostarczone przez państwa członkowskie w formie załączników do formularza zgłoszeniowego i podać numery dokumentów w odpowiednich miejscach niniejszego formularza.

2. Cel pomocy

A) Proszę podać cele zgłoszonego środka związane z ochroną środowiska w świetle celów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, sformułowanych w wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska (sekcja 1.2), oraz zamieścić szczegółowy opis każdego rodzaju pomocy, która zostanie przyznana w ramach zgłoszonego środka:

B) Jeżeli zgłaszany środek był stosowany w przeszłości, proszę podać wyniki jego stosowania w zakresie ochrony środowiska naturalnego (proszę podać numer sprawy i datę zatwierdzenia środka przez Komisję oraz – jeżeli to możliwe – dołączyć krajowe sprawozdania z oceny środka):

C) Jeżeli zgłaszany środek jest nowy, proszę podać przewidywane wyniki jego stosowania oraz czas, w jakim mają one zostać osiągnięte:

3. Zgodność pomocy ze wspólnym rynkiem na podstawie art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE

Jeśli w projekcie zgłoszonym jako pomoc indywidualna uczestniczy kilku beneficjentów, proszę podać poniżej dane dotyczącego każdego z nich.

3.1. Pomoc dla przedsiębiorców spełniających wymogi surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych ( 36 )

3.1.1. Charakter wspieranych inwestycji, obowiązujące normy

A) Proszę wskazać, czy pomoc przyznawana jest na:  inwestycje umożliwiające beneficjentowi podniesienie poziomu ochrony środowiska w wyniku prowadzonej przez niego działalności przez spełnienie wymogów surowszych niż obowiązujące normy wspólnotowe ( 37 ), bez względu na istnienie obowiązkowych norm krajowych surowszych niż normy wspólnotowe; LUB  inwestycje umożliwiające beneficjentowi podniesienie poziomu ochrony środowiska w wyniku prowadzonej przez niego działalności w przypadku braku norm wspólnotowych.

B) Proszę podać szczegółowe informacje oraz – w stosownych przypadkach – dane na temat odpowiednich norm wspólnotowych:

C) Jeżeli pomoc przyznawana jest w celu spełnienia norm krajowych surowszych niż normy wspólnotowe, proszę wskazać obowiązujące normy krajowe i dołączyć kopię odpowiednich przepisów:

3.1.2. Poziomy intensywności pomocy oraz premie

W przypadku programu pomocy należy obliczyć intensywność pomocy dla każdego beneficjenta pomocy.

A) Jaka jest maksymalna intensywność pomocy obowiązująca dla zgłoszonego środka ( 38 )? ...

B) Czy pomoc została przyznana na podstawie procedury przetargowej zgodnej z zasadami konkurencji ( 39 )?



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać szczegółowe informacje na temat procedury przetargowej i dołączyć kopię ogłoszenia o przetargu lub jego projekt:

C) Premie: Czy w przypadku wspieranych projektów zastosowano premie?



 tak  nie Jeśli tak, proszę określić: — Czy w ramach zgłoszonego środka przyznaje się premię dla MŚP? —



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać poziom premii mający zastosowanie ( 40 ): — Czy w ramach zgłaszanego środka przyznaje się premię na innowacje ekologiczne ( 41 )? —



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę opisać, w jaki sposób zostały spełnione następujące warunki:  projekt lub aktywa w postaci innowacji ekologicznych muszą mieć element innowacji lub istotnego udoskonalenia w stosunku do stanu techniki w danej gałęzi przemysłu Wspólnoty;  oczekiwane korzyści dla środowiska są znacznie większe niż udoskonalenie wynikające z ogólnego rozwoju techniki w porównywalnych obszarach działalności;  innowacyjny charakter tych aktywów lub projektów związany jest z określonym stopniem ryzyka, pod względem technologicznym, rynkowym i finansowym, wyższym od ryzyka powszechnie wiązanego z porównywalnymi aktywami lub projektami nieinnowacyjnymi. Proszę podać szczegółowe informacje wskazujące na spełnienie wyżej wymienionych warunków: Proszę podać mający zastosowanie poziom premii ( 42 ):

D) W przypadku programu pomocy proszę podać łączną intensywność pomocy dla projektów wspieranych w ramach zgłoszonego programu (z uwzględnieniem premii) (%):

3.1.3. Koszty kwalifikowalne ( 43 )

A) Proszę potwierdzić, że koszty kwalifikowalne są ograniczone do dodatkowych kosztów inwestycji, niezbędnych do osiągnięcia wyższego poziomu ochrony środowiska niż poziom określony przez normy wspólnotowe:  tak

B) Proszę ponadto potwierdzić, że:  jeżeli koszty inwestycji w ochronę środowiska można bez trudu wyodrębnić z całkowitych kosztów inwestycji, kosztami kwalifikowalnymi są koszty ściśle związane z ochroną środowiska; LUB  dodatkowe koszty inwestycji są określone przez porównanie kosztów inwestycji ze scenariuszem alternatywnym bez udziału pomocy, tj. inwestycją referencyjną ( 44 ); ORAZ  koszty kwalifikowalne pomniejsza się o wszelkie korzyści operacyjne i koszty operacyjne związane z dodatkowymi inwestycjami w zakresie ochrony środowiska i pojawiające się w ciągu pierwszych pięciu lat eksploatacji danej inwestycji.

C) Jaką formę mają koszty kwalifikowalne?  inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe;  inwestycji w aktywa niematerialne i prawne.

D) W przypadku inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe proszę wskazać formę(-y) inwestycji:  inwestycje w grunty bezwzględnie konieczne do osiągnięcia celów związanych z ochroną środowiska;  inwestycje w budynki mające na celu ograniczenie lub wyeliminowanie zanieczyszczeń i uciążliwości;  inwestycje w zakłady i urządzenia mające na celu ograniczenie lub wyeliminowanie zanieczyszczeń i uciążliwości;  inwestycje mające na celu dostosowanie metod produkcji pod kątem ochrony środowiska.

E) W przypadku inwestycji w aktywa niematerialne i prawne (transfer technologii w drodze zakupu licencji operacyjnych lub opatentowanego i nieopatentowanego know-how) proszę potwierdzić, że aktywa niematerialne i prawne spełniają następujące warunki:  są uważane za podlegające amortyzacji;  są nabyte na warunkach rynkowych od przedsiębiorcy, nad którym nabywca nie sprawuje bezpośredniej lub pośredniej kontroli;  są częścią aktywów przedsiębiorcy i pozostają w zakładzie beneficjenta pomocy oraz są tam wykorzystywane przez co najmniej pięć lat ( 45 ). Ponadto proszę potwierdzić, że w przypadku sprzedaży tych aktywów niematerialnych i prawnych w ciągu pięciu lat:  kwota uzyskana z ich sprzedaży zostanie odjęta od kosztów kwalifikowalnych; ' ORAZ  w stosownych przypadkach całość lub część kwoty pomocy będzie podlegać zwrotowi.

F) W przypadku inwestycji mających na celu osiągnięcie poziomu ochrony środowiska wyższego niż normy wspólnotowe proszę potwierdzić odpowiednie stwierdzenia:  w przypadku gdy przedsiębiorca dostosowuje się do norm krajowych przyjętych przy braku norm wspólnotowych do kosztów kwalifikowalnych zalicza się koszty dodatkowe inwestycji niezbędne do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska wymaganego przez normy krajowe;  w przypadku gdy przedsiębiorstwo dostosowuje się do norm krajowych lub wykracza poza normy krajowe, bardziej rygorystyczne od norm wspólnotowych, lub dobrowolnie stosuje normy surowsze niż normy wspólnotowe, do kosztów kwalifikowalnych zalicza się dodatkowe koszty inwestycji niezbędnych do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska wyższego niż wymagany przez normy wspólnotowe ( 46 );  w przypadku braku norm do kosztów kwalifikowalnych zalicza się koszty inwestycji niezbędnych do osiągnięcia wyższego poziomu ochrony środowiska niż poziom, który zostałby osiągnięty przez przedsiębiorcę lub przedsiębiorców bez żadnej pomocy na ochronę środowiska.

G) W przypadku programów pomocy proszę podać szczegółową metodę obliczeń przez porównanie ze scenariuszem alternatywnym, która będzie stosowana w odniesieniu do wszelkiej pomocy indywidualnej w ramach zgłoszonego programu, oraz przedstawić odpowiednie dowody: W przypadku indywidualnych środków pomocy proszę podać szczegółowe obliczenia kosztów kwalifikowalnych zgłoszonego projektu inwestycyjnego przez porównanie ze scenariuszem alternatywnym oraz przedstawić odpowiednie dowody:

3.1.4. Szczególne zasady dotyczące pomocy na zakup nowych środków transportu spełniających wymogi surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych ( 47 )

W przypadku pomocy na zakup nowych środków transportu, spełniających wymogi surowsze niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych oprócz wypełnienia podrozdziałów 3.1–3.10.3, proszę odnieść się do poniższych kwestii:

A) Proszę potwierdzić, że zakup nowych środków transportu drogowego, kolejowego, śródlądowego i morskiego, spełniających przyjęte normy wspólnotowe, nastąpił przed wejściem w życie tych norm oraz że normy te – po tym jak stały się obligatoryjne – nie są stosowane z mocą wsteczną do już zakupionych środków transportu.  tak Proszę podać szczegółowe informacje:

B) W przypadku operacji doposażających w sektorze transportu, których celem jest ochrona środowiska, proszę potwierdzić, że:  obecne środki transportu zostały zmodernizowane i dostosowane do norm ochrony środowiska, które w momencie rozpoczęcia eksploatacji tych środków transportu nie weszły jeszcze w życie; LUB  środki transportu nie muszą spełniać norm ochrony środowiska.

3.2. Pomoc na wcześniejsze dostosowanie do przyszłych norm wspólnotowych ( 48 )

3.2.1. Warunki podstawowe

A) Proszę potwierdzić, że inwestycje zostaną przeprowadzone i zakończone przynajmniej rok przed wejściem w życie danej normy ochrony środowiska.



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej i programu pomocy proszę przedstawić szczegółowe informacje, w jaki sposób zostanie spełniony ten warunek: W przypadku odpowiedzi twierdzącej i pomocy indywidualnej proszę przedstawić szczegółowe informacje i odpowiednie dowody:

B) Proszę podać szczegółowe informacje dotyczące odpowiednich norm wspólnotowych, w tym daty istotne dla spełnienia warunku A):

3.2.2. Intensywność pomocy

Jaka jest podstawowa intensywność pomocy obowiązująca dla zgłoszonego środka?

— dla małych przedsiębiorstw ( 49 )

— dla średnich przedsiębiorstw ( 50 )

— dla dużych przedsiębiorstw ( 51 ):

3.2.3. Koszty kwalifikowalne

A) Proszę potwierdzić, że koszty kwalifikowalne są ograniczone do dodatkowych kosztów inwestycji, niezbędnych do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska wymaganego przez normy wspólnotowe w porównaniu z obecnym poziomem ochrony środowiska, wymaganym przed wejściem w życie tych norm:  tak

B) Proszę ponadto potwierdzić, że:  jeżeli koszty inwestycji w ochronę środowiska można bez trudu wyodrębnić z całkowitych kosztów inwestycji, kosztami kwalifikowalnymi są koszty ściśle związane z ochroną środowiska; LUB  dodatkowe koszty inwestycji są określone przez porównanie kosztów inwestycji ze scenariuszem alternatywnym bez udziału pomocy, tj. inwestycją referencyjną ( 52 ); ORAZ  koszty kwalifikowalne pomniejsza się o koszty i korzyści operacyjne związane z dodatkowymi inwestycjami w zakresie ochrony środowiska i pojawiające się w ciągu pierwszych pięciu lat eksploatacji danej inwestycji.

C) Jaką formę mają koszty kwalifikowalne?  inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe;  inwestycji w aktywa niematerialne i prawne.

D) W przypadku inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe proszę wskazać formę(-y) inwestycji:  inwestycje w grunty bezwzględnie konieczne do osiągnięcia celów związanych z ochroną środowiska;  inwestycje w budynki mające na celu ograniczenie lub wyeliminowanie zanieczyszczeń i uciążliwości;  inwestycje w zakłady i urządzenia mające na celu ograniczenie lub wyeliminowanie zanieczyszczeń i uciążliwości;  inwestycje mające na celu dostosowanie metod produkcji pod kątem ochrony środowiska.

E) W przypadku inwestycji w aktywa niematerialne i prawne (transfer technologii w drodze zakupu licencji operacyjnych lub opatentowanego i nieopatentowanego know-how) proszę potwierdzić, że aktywa niematerialne i prawne spełniają następujące warunki:  są uważane za podlegające amortyzacji;  są nabyte na warunkach rynkowych od przedsiębiorcy, nad którym nabywca nie sprawuje bezpośredniej lub pośredniej kontroli;  są częścią aktywów przedsiębiorcy i pozostają w zakładzie beneficjenta pomocy oraz są tam wykorzystywane przez co najmniej pięć lat ( 53 ). Ponadto proszę potwierdzić, że w przypadku sprzedaży tych aktywów niematerialnych i prawnych w ciągu pięciu lat:  kwota uzyskana z ich sprzedaży zostanie odjęta od kosztów kwalifikowalnych; ORAZ  w stosownych przypadkach całość lub część kwoty pomocy będzie podlegać zwrotowi.

F) W przypadku programów pomocy proszę podać szczegółową metodę obliczeń przez porównanie ze scenariuszem alternatywnym, która będzie stosowana w odniesieniu do wszelkiej pomocy indywidualnej w ramach zgłoszonego programu, oraz przedstawić odpowiednie dowody: W przypadku indywidualnych środków pomocy proszę podać szczegółowe obliczenia kosztów kwalifikowalnych zgłoszonego projektu inwestycyjnego przez porównanie ze scenariuszem alternatywnym oraz przedstawić odpowiednie dowody:

3.3. Pomoc na badania środowiska ( 54 )

3.3.1. Badania bezpośrednio dotyczące inwestycji mających na celu osiągnięcie wymogów surowszych niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych

A) Proszę potwierdzić, że pomoc udzielana jest badania bezpośrednio związane z inwestycjami mającymi na celu osiągnięcie wymogów surowszych niż normy wspólnotowe lub podnoszących poziom ochrony środowiska w przypadku braku norm wspólnotowych.



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę określić, któremu z wymienionych poniżej celów służy inwestycja:  umożliwia beneficjentowi podniesienie poziomu ochrony środowiska w wyniku prowadzonej przez niego działalności przez spełnienie wymogów surowszych niż obowiązujące normy wspólnotowe, bez względu na istnienie obowiązkowych norm krajowych surowszych niż normy wspólnotowe; LUB  pozwala beneficjentowi podnieść poziom ochrony środowiska w wyniku prowadzonej przez niego działalności w przypadku braku norm wspólnotowych.

B) Proszę podać szczegółowe informacje oraz – w stosownych przypadkach – dane na temat odpowiednich norm wspólnotowych:

C) Jeżeli pomoc przyznawana jest na badania bezpośrednio związane z inwestycjami mającymi na celu osiągnięcie norm krajowych surowszych niż normy wspólnotowe, proszę wskazać obowiązujące normy krajowe i dołączyć kopię odpowiednich przepisów:

D) Proszę opisać rodzaj badań, które będą wspierane:

3.3.2. Badania bezpośrednio dotyczące inwestycji mających na celu oszczędzanie energii

Proszę potwierdzić, że pomoc została przyznana na badania bezpośrednio dotyczące inwestycji mających na celu oszczędzanie energii.







 tak  nie

W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić dowody na to, w jaki sposób cele inwestycji są zgodne z definicją oszczędzania energii zawartą w pkt 70 ust. 2 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska:

3.3.3. Badania bezpośrednio dotyczące inwestycji mających na celu wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych

A) Proszę potwierdzić, jeżeli pomoc została przyznana na badania bezpośrednio dotyczące inwestycji mających na celu wytwarzanie energii ze źródeł odnawialnych.



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę przedstawić dowody na to, w jaki sposób cele inwestycji są zgodne z definicją wytwarzania energii ze źródeł odnawialnych zawartą w pkt 70 ust. 5 i 9 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska:

B) Proszę określić rodzaj(-e) odnawialnych źródeł energii, które mają być wspierane w ramach inwestycji związanych z badaniami na ochronę środowiska i podać szczegółowe informacje:

3.3.4. Poziomy intensywności pomocy oraz premie

A) Jaka jest maksymalna intensywność pomocy obowiązująca dla zgłoszonego środka ( 55 )?

B) Czy w ramach zgłoszonego środka przyznaje się premię dla MŚP?



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać poziom premii mający zastosowanie ( 56 ):

3.4. Pomoc na oszczędzanie energii ( 57 )

3.4.1. Warunki podstawowe

A) Proszę potwierdzić, że zgłaszany środek jest zgodny z definicją oszczędzania energii zawartą w pkt 70 ust. 2 wytycznych w sprawie pomocy państwa na ochronę środowiska.  tak

B) Proszę określić rodzaj(-e) wspieranych środków mających na celu oszczędność energii i poziom docelowej oszczędności energii oraz podać szczegółowe informacje:

3.4.2. Pomoc inwestycyjna

3.4.2.1. Poziomy intensywności pomocy oraz premie

A) Jaka jest podstawowa intensywność pomocy obowiązująca dla zgłoszonego środka ( 58 ):

B) Premie: — Czy w ramach zgłoszonego środka przyznaje się premię dla MŚP? —



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać poziom premii mający zastosowanie ( 59 ):

C) Czy pomoc została przyznana na podstawie procedury przetargowej zgodnej z zasadami konkurencji ( 60 )?



 tak  nie W przypadku odpowiedzi twierdzącej proszę podać szczegółowe informacje na temat procedury przetargowej i dołączyć kopię ogłoszenia o przetargu lub jego projekt:

D) W przypadku programu pomocy proszę podać łączną intensywność pomocy dla projektów wspieranych w ramach zgłoszonego programu (z uwzględnieniem premii) (%):

3.4.2.2. Koszty kwalifikowalne ( 61 )

A) W odniesieniu do obliczenia kosztów kwalifikowanych proszę potwierdzić, że koszty te są ograniczone do dodatkowych kosztów inwestycji, niezbędnych do osiągnięcia wyższego poziomu oszczędności energii niż poziom wymagany przez normy wspólnotowe:  tak

B) Proszę wyjaśnić, czy:  w przypadku gdy koszty inwestycji w oszczędność energii można bez trudu wyodrębnić z całkowitych kosztów inwestycji, kosztami kwalifikowalnymi są koszty ściśle związane z oszczędnością energii; LUB  część kosztów inwestycji związaną bezpośrednio z oszczędnością energii określa się przez porównanie kosztów inwestycji ze scenariuszem alternatywnym bez udziału pomocy, tj. inwestycją referencyjną ( 62 ); ORAZ  koszty kwalifikowalne pomniejsza się o wszelkie koszty i korzyści operacyjne związane z dodatkowymi inwestycjami mającymi na celu oszczędność energii, pojawiające się w ciągu pierwszych trzech lat eksploatacji inwestycji w przypadku MŚP, w ciągu pierwszych czterech lat w przypadku dużych przedsiębiorców nieuczestniczących we wspólnotowym systemie handlu uprawnieniami do emisji CO2 i w ciągu pierwszych pięciu lat w przypadku dużych przedsiębiorców uczestniczących we wspólnotowym systemie handlu uprawnieniami do emisji CO2 ( 63 ).

C) W przypadku pomocy na inwestycje mające na celu osiągnięcie wyższego poziomu oszczędności energii niż poziom wymagany przez normy wspólnotowe proszę wskazać, które z poniższych stwierdzeń ma zastosowanie:  w przypadku gdy przedsiębiorca dostosowuje się do norm krajowych przyjętych przy braku norm wspólnotowych do kosztów kwalifikowalnych zalicza się koszty dodatkowe inwestycji niezbędne do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska wymaganego przez normy krajowe;  w przypadku gdy przedsiębiorstwo dostosowuje się do norm krajowych lub wykracza poza normy krajowe, bardziej rygorystyczne od norm wspólnotowych, lub dobrowolnie stosuje normy surowsze niż normy wspólnotowe, do kosztów kwalifikowalnych zalicza się dodatkowe koszty inwestycji niezbędnych do osiągnięcia poziomu ochrony środowiska wyższego niż wymagany przez normy wspólnotowe ( 64 );  w przypadku braku norm do kosztów kwalifikowalnych zalicza się koszty inwestycji niezbędnych do osiągnięcia wyższego poziomu ochrony środowiska niż poziom, który zostałby osiągnięty przez przedsiębiorcę lub przedsiębiorców bez żadnej pomocy na ochronę środowiska.

D) Jaką formę mają koszty kwalifikowalne?  inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe;  inwestycji w aktywa niematerialne i prawne.

E) W przypadku inwestycji w rzeczowe aktywa trwałe proszę wskazać formę(-y) inwestycji:  inwestycje w grunty bezwzględnie konieczne do osiągnięcia celów związanych z ochroną środowiska;  inwestycje w budynki mające na celu ograniczenie lub wyeliminowanie zanieczyszczeń i uciążliwości;  inwestycje w zakłady i urządzenia mające na celu ograniczenie lub wyeliminowanie zanieczyszczeń i uciążliwości;  inwestycje mające na celu dostosowanie metod produkcji pod kątem ochrony środowiska.

F) W przypadku inwestycji w aktywa niematerialne i prawne (transfer technologii w drodze zakupu licencji operacyjnych lub opatentowanego i nieopatentowanego know-how) proszę potwierdzić, że aktywa niematerialne i prawne spełniają następujące warunki:  są uważane za podlegające amortyzacji;  są nabyte na warunkach rynkowych od przedsiębiorcy, nad którym nabywca nie sprawuje bezpośredniej lub pośredniej kontroli;  są częścią aktywów przedsięb