1992R2235 — PL — 15.10.2004 — 004.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 2235/92

z dnia 31 lipca 1992 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania pomocy w odniesieniu do spożycia przetworów mlecznych ze świeżego mleka na Wyspach Kanaryjskich







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/92 z dnia 15 czerwca 1992 r. dotyczące szczególnych środków dla Wysp Kanaryjskich w odniesieniu do niektórych produktów rolnych ( 1 ), w szczególności jego art. 11, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1678/85 z dnia 11 czerwca 1985 r. w sprawie wartości jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej ( 2 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2205/90 ( 3 ), w szczególności jego art. 12, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: wspomniane rozporządzenie przewiduje pomoc przyznawaną do przetworów mlecznych ze świeżego mleka krowiego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, wytwarzanych na Wyspach Kanaryjskich w granicach wyznaczonych potrzebami konsumpcyjnymi występującymi na Wyspach Kanaryjskich; wypłata pomocy jest uzależniona od wynikającej z tego korzyści, która faktycznie przechodzi na konsumenta tak, aby zapobiec wzrostowi ceny konsumpcyjnej tych produktów; w celu wsparcia spożycia lokalnie wytwarzanych przetworów mlecznych ze świeżego mleka, należy ustanowić pewne szczegółowe zasady dotyczące stosowania danego środka, w tym ilości przetworów mlecznych kwalifikujących się do pomocy; władze administracyjne powinny być wyposażone w odpowiednie instrumenty pozwalające zapobiec wykorzystaniu pomocy do innych celów niż regularna sprzedaż na rynku lokalnym przetworów mlecznych, lokalnie produkowanych ze świeżego mleka krowiego i przenoszenia korzyści na konsumentów końcowych; organy administracyjne powinny ustanowić środki kontroli mające na celu zapewnienie prawidłowego funkcjonowania systemu pomocy; należy przewidzieć przepis dotyczący składania okresowych sprawozdań do Komisji; ustalenia określone przez przepisy rozporządzenia (EWG) nr 1601/92 weszły w życie z dniem 1 lipca 1992 r.; szczegółowe zasady jego stosowania powinny stać się skuteczne w tym samym dniu; środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

1. Pomoc przyznawana do przetworów mlecznych wytwarzanych ze świeżego mleka krowiego na Wyspach Kanaryjskich, przeznaczonego do spożycia przez ludzi, przewidziana w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 1601/92, jest wypłacana do granicy ►M4 50 000 ton ◄ pełnego mleka krowiego, przez okres dwunastu miesięcy.

2. Kwota pomocy wynosi ►M2 8,344 ◄ ECU na każde 100 kg mleka pełnego wykorzystanego do wytworzenia różnych produktów wymienionych w Załączniku. ►M1 ————— ◄

3. Dla celów niniejszego rozporządzania „mleko pełne” oznacza produkt, który jest uzyskiwany w wyniku dojenia jednej lub więcej krów oraz którego skład nie został zmieniony od momentu dojenia.

Artykuł 2

1. Pomoc przyznawana jest na pisemny wniosek złożony przez mleczarnie, które zobowiązują się:

a) prowadzić rachunki wykazujące, w szczególności, ilości każdego przetworu mlecznego oraz ilości mleka wykorzystanego do wyrobu tych produktów;

b) poddać się środkom kontroli ustalonym przez dane Państwo Członkowskie, w szczególności w odniesieniu do weryfikacji rachunków i kontroli jakości danych przetworów.

2. Wnioski o wypłatę pomocy muszą być sporządzone w standardowej formie drukowanej odpowiadającej wymogom właściwych władz Państwa Członkowskiego oraz zawierać co najmniej następujące dane szczegółowe:

— ilości mleka wykorzystane w każdym produkcie według kategorii produktu,

— nazwę i adres mleczarni,

— kwotę odpowiedniej pomocy.

Artykuł 3

1. Hiszpania podejmuje właściwe środki, w odniesieniu do kontroli, by zapewnić, że:

a) pomoc została przyznana tylko w odniesieniu do przetworów mlecznych określonych w art. 1 przeznaczonych do bezpośredniego spożycia przez ludzi na Wyspach Kanaryjskich;

b) korzyść wynikająca z pomocy przechodzi na konsumentów poprzez faktyczny wpływ na końcową cenę detaliczną.

2. Hiszpania powiadamia Komisję w terminie trzech miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia o środkach określonych w ust. 1.

Artykuł 4

1. Kontrole przeprowadzane na podstawie art. 2 ust. 1 są przedmiotem sprawozdania określającego:

— datę kontroli,

— miejsce kontroli,

— uzyskane wyniki.

2. W ciągu czterech tygodni właściwe władze notyfikują Komisji o przypadkach nieprawidłowości.

Artykuł 5

W przypadku gdy korzyść wynikająca z udzielonej pomocy nie zostaje przeniesiona na konsumenta, właściwe władze hiszpańskie:

— odzyskują pomoc w całości lub części,

— mogą ograniczyć lub zawiesić prawo do pomocy albo tymczasowo, albo na stałe stosownie do powagi niewykonania zobowiązania.

Artykuł 6

Nie później niż ostatniego dnia każdego miesiąca Hiszpania przesyła Komisji następujące dane szczegółowe dotyczące poprzedniego miesiąca:

— ilości, na jakie złożono wnioski o pomoc,

— ilości, dla których pomoc została zatwierdzona.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1992 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

▼M3









ZAŁĄCZNIK

Wykaz produktów uprawnionych do pomocy wspólnotowej, określonej w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1601/92;

1) mleko spożywcze;

2) śmietana;

3) jogurt;

4) świeży ser o zawartości tłuszczu w suchej masie nieprzekraczającej 40 %.