Dokument ten s łużyw y łącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponosz ążadnej odpowiedzialno ści za jego
zawarto ść
►B ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1518/2003
z dnia 28 sierpnia 2003 r.
ustanawiaj ące szczegó łowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwole ńna wywóz w sektorze
wieprzowiny
(Dz.U. L 217 z 29.8.2003, str. 35)
zmienione przez:
Dziennik Urz ędowy
nr strona data
►M1 Commission Regulation (EC) No 130/2004 of 26 January 2004 (*) L 19 14 27.1.2004
►M2 Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1361/2004 z dnia 28 lipca 2004 r. L 253 9 29.7.2004
►M3 Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1713/2006 z dnia 20 listopada 2006
r.L 321 11 21.11.2006
sprostowane przez:
►C1 Sprostowanie, Dz.U. L 120 z 7.5.2008, str. 25 (1518/2003)2003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —1
(*) Akt ten nie zosta łnigdy opublikowany w j ęzyku polskim.
ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1518/2003
z dnia 28 sierpnia 2003 r.
ustanawiaj ące szczegó łowe zasady wprowadzania w życie systemu
pozwole ńna wywóz w sektorze wieprzowiny
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą,
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29
października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzo-
winy (1), ostatnio zmienione rozporz ądzeniem (WE) nr 1365/2000 (2),
w szczególno ści jego art. 8 ust. 2, art. 13 ust. 12 i art. 22,
a tak żem a j ąc na uwadze, co nast ępuje:
(1) Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1370/95 z dnia 16 czerwca
1995 r. ustanawiaj ące szczegó łowe zasady wprowadzania
wżycie systemu pozwole ńna wywóz w sektorze wieprzowiny
(3)b y ło zmieniane wiele razy (4). Dla jasno ści i ze wzgl ędów
praktycznych wymienione rozporz ądzenie powinno zosta ćskody-
fikowane.
(2) Rozporz ądzenie (EWG) nr 2759/75 stanowi, żec a ły wywóz,
w odniesieniu do którego wnioskuje si ęo refundacje wywozowe,
objęty jest wymogiem przedstawiania pozwole ńna wywóz
z wcze śniejszym ustaleniem refundacji. Dlatego w odniesieniu
do sektora wieprzowiny powinny zosta ćustanowione specjalne
przepisy wykonawcze, które powinny w szczególno ści obej-
mowa ćprzepisy dotycz ące sk ładania wniosków oraz informacje
obowi ązkowo uwzgl ędniane we wnioskach i pozwoleniach,
w uzupe łnieniu do informacji zawartych w rozporz ądzeniu
Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawia-jącym wspólne szczegó łowe zasady stosowania systemu
pozwole ń na wywóz i przywóz oraz świadectw
o wcze śniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych (
5),
ostatnio zmienionym rozporz ądzeniem (WE) nr 325/2003 (6).
(3) W celu zapewnienia odpowiedniego zarz ądzania systemem,
nale ży ustali ć wysoko ść zabezpieczenia zwi ązanego
z pozwoleniami na wywóz w ramach wymienionego systemu.Z uwagi na ryzyko spekulacji nierozerwalnie zwi ązane
z systemem w sektorze wieprzowiny, pozwolenia na wywóz nie
powinny by ćprzenaszalne oraz powinny by ćustanowione ścisłe
okre ślone warunki dost ępu podmiotów gospodarczych do wymie-
nionego systemu.
(4) Artyku ł13 ust. 11 rozporz ądzenia (EWG) nr 2759/75 stanowi, że
zgodno śćze zobowi ązaniami wynikaj ącymi z umów zawartych
podczas Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlo-wych, dotycz ących wielko ści wywozu powinna by ćzapewniona
na podstawie pozwole ńna wywóz. Dlatego powinien by ćusta-
nowiony szczegó łowy harmonogram sk ładania wniosków
i wystawiania pozwole ńna wywóz.
(5) Ponadto decyzja dotycz ąca wniosków o wydanie pozwole ńna
wywóz powinna by ćpodana do wiadomo ści dopiero po okresie
rozpatrzenia. Okres ten pozwala łby Komisji na dokonanie oceny▼B2003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —2
(1) Dz.U. L 282 z 1.1.1975, str. 1.
(2) Dz.U. L 156 z 29.6.2000, str. 5.
(3) Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 9.
(4) Patrz: za łącznik III.
(5) Dz.U. L 152 z 24.6.2000, str. 1.
(6) Dz.U. L 47 z 21.2.2003, str. 21.
wnioskowanych ilo ści i wyst ępujących wydatków oraz stosownie
do potrzeb, na podj ęcie szczególnych środków maj ących zasto-
sowanie w szczególno ści w odniesieniu do wniosków oczekuj ą-
cych na za łatwienie. Dopuszczenie do wycofania wniosku
o wydanie pozwolenia, po ustaleniu wspó łczynnika przyj ęcia
oferty, le ży w interesie podmiotów gospodarczych.
(6) W przypadku wniosków dotycz ących ilo ści równych 25 ton lub
mniej, pozwolenie na wywóz powinno by ćwystawione
niezw łocznie, je żeli podmiot gospodarczy o to wnioskuje.
W tym przypadku pozwolenia j nie podlegaj ążadnym środkom
specjalnym podj ętym przez Komisj ę.
(7) W celu zapewnienia dok ładnego przestrzegania ilo ści przewidzia-
nych do wywozu, nale ży wprowadzi ćodst ępstwo od zasad doty-
czących tolerancji ustanowionych w rozporz ądzeniu (EWG) nr
1291/2000.
(8) Komisja musi dysponowa ćściśle okre ślonymi informacjami doty-
czącymi wniosków o wydanie pozwole ńoraz dotycz ącymi wyko-
rzystywania wydanych pozwole ń, aby móc zarz ądzaćtym
systemem. W interesie sprawnego zarz ądzania, notyfikacje
Państw Cz łonkowskich do Komisji powinny by ćdokonywane
w formie ujednoliconej.
(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ązgodne
z opini ąKomitetu Zarz ądzaj ącego ds. Wieprzowiny,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
Cały wywóz produktów w sektorze wieprzowiny, obj ętych wnioskami
o refundacj ęwywozow ą, podlega obowi ązkowi przedstawienia pozwo-
lenia na wywóz z wcze śniej ustalon ąrefundacj ą.
Artyku ł2
1. Pozwolenia na wywóz s ąważne w ci ągu 90 dni od dnia ich
faktycznego wystawienia w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporz ądzenia
(WE) nr 1291/2000.
▼M1
However, for products falling within CN code 0203, export licences
issued in February 2004 shall be valid only until the end of the second
month following that of their issue and those issued in March 2004 shallbe valid only until the end of the month following that of their issue.
▼
B
2. Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia zawieraj ą
w sekcji 15 opis produktu, a w sekcji 16 dwunastocyfrowy kod
produktu wed ług nomenklatury produktów rolnych do celów refundacji
wywozowych.
3. Kategorie produktów okre ślone w art. 14 akapit drugi rozporz ą-
dzenia (EWG) nr 1291/2000, jak równie żwysoko śćzabezpieczenia
związanego z pozwoleniami na wywóz, s ąwymienione w za łączniku I.
4. Wnioski o wydanie pozwolenia oraz pozwolenia zawieraj ą
w sekcji 20 co najmniej jeden z nast ępujących wpisów:
—Reglamento (CE) no1518/2003
—Forordning (EF) nr. 1518/2003
—erordnung (EG) Nr. 1518/2003
—Кανοισμός (EK) αριξ. 1518/2003▼B2003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —3
—Regulation (EC) No 1518/2003
—Règlement (CE) no1518/2003
—Regolamento (CE) n. 1518/2003
—Verordening (EG) nr. 1518/2003
—Regulamento (CE) no. 1518/2003
—Asetus (EY) N:o 1518/2003
—Förordning (EG) nr 1518/2003.
Artyku ł3
1. Wnioski o wydanie pozwole ńna wywóz mo żna sk ładaćdo w ła-
ściwych w ładz od poniedzia łku do pi ątku ka żdego tygodnia.
2. Sk ładaj ący wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz musz ąbyć
osobami fizycznymi lub prawnymi, które w czasie sk ładania wniosków
sąw stanie wykaza ćzgodnie z wymogami w łaściwych w ładz, że zaj-
mowa łys ięhandlem w sektorze wieprzowiny przez okres co najmniej
12 miesi ęcy. Jednak że wniosków nie mog ąskładaćprzedsi ębiorstwa
handlu detalicznego lub restauracje sprzedaj ące swoje produkty konsu-
mentom ko ńcowym.
3. Pozwolenia na wywóz wystawia si ęwśrodęnastępującąpo up-
ływie okresu okre ślonego w ust. 1, pod warunkiem że od tego czasu
Komisja nie podj ęłażadnego ze środków szczególnych, okre ślonych
w ust. 4.
▼M2
4. W przypadku gdy wydawanie pozwole ńna wywóz mog łoby do-
prowadzi ćlub stwarza ćryzyko doprowadzenia do przekroczenia dos-
tępnych kwot bud żetowych lub wyczerpania maksymalnych ilo ści ob-
jętych pozwoleniami na wywóz wraz z refundacj ąw danym okresie,
uwzgl ędniaj ąc limity okre ślone w art. 13 ust. 11 rozporz ądzenia (EWG)
nr 2759/75, lub uniemo żliwiłoby zapewnienie ci ągłości wywozów
w pozosta łej cz ęści odno śnego okresu, Komisja mo że:
a) ustali ćjednolit ąstawk ęprocentow ą,w e d ług której akceptowane s ą
ilości obj ęte wnioskami;
b) odrzuci ćwnioski, w odniesieniu do których pozwolenia na wywóz
nie zosta ły jeszcze wydane;
c) zawiesi ćskładanie wniosków o wydanie pozwole ńna wywóz na
maksymalnie pi ęćdni roboczych. Zgodnie z procedur ąprzewidzian ą
w art. 24 ust. 2 rozporz ądzenia (EWG) nr 2759/75, mo żna podj ąć
decyzj ęo zawieszeniu na d łuższy okres.
W przypadku, o którym mowa w akapicie pierwszym lit. c), wnioski
o wydanie pozwole ńna wywóz z łożone w okresie zawieszenia s ąnie-
dopuszczalne.
Środki, o których mowa w akapicie pierwszym, mog ąbyćpodj ęte lub
dostosowane w zale żności od kategorii produktów oraz miejsca przez-
naczenia.
4a. Środki, o których mowa w ust. 4, mog ąbyćrównie żpodj ęte
w przypadku gdy wnioski o wydanie pozwolenia na wywóz dotycz ą
ilości, które wykraczaj ąpoza normaln ąstruktur ęhandlu dla jednego
miejsca przeznaczenia lub gdy istnieje ryzyko, że takie przekroczenie
nastąpi, oraz w przypadku gdy wydanie pozwole ń, o które si ęwnios-
kuje, stwarza ryzyko spekulacji, zachwiania konkurencji mi ędzy pod-
miotami gospodarczymi lub zak łócenia w zakresie danej wymiany lub
rynku wspólnotowego.▼B2003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —4
5. W przypadku gdy ilo ści obj ęte wnioskami zosta ły odrzucone lub
obni żone, zabezpieczenie jest niezw łocznie zwalniane w odniesieniu do
wszystkich ilo ści, w zakresie których wniosek nie zosta łuwzgl ędniony.
6. Bez wzgl ędu na ust. 3, w przypadku gdy jednolita procentowa
stawka przyj ęcia oferty zostaje ustalona na poziomie ni ższym ni ż80
%, pozwolenie wystawia si ęnajpó źniej do jedenastego dnia roboczego
od daty opublikowania tej stawki procentowej w Dzienniku Urz ędowym
Unii Europejskiej . W okresie 10 dni roboczych po jej opublikowaniu
podmiot gospodarczy mo że:
a) wycofa ćswój wniosek, w którym to przypadku zabezpieczenie zos-
taje niezw łocznie zwolnione; lub
b)żądaćnatychmiastowego wystawienia pozwolenia, w którym to przy-
padku w łaściwy organ wystawia je niezw łocznie, lecz nie wcze śniej
niżw normalnym terminie wystawienia obowi ązującym dla danego
tygodnia.
7. W drodze odst ępstwa od ust. 3, Komisja mo że okre ślićinny dzie ń
niżśroda na wystawianie pozwole ńna wywóz, je żeli nie jest mo żliwe
uwzgl ędnienie tego dnia.
Artyku ł4
1. Na wniosek podmiotu gospodarczego, wnioski o wydanie pozwo-
leńna maksymalnie 25 ton produktów nie podlegaj ążadnym specjal-
nym środkom okre ślonym w art. 3 ust. 4, a pozwolenia, o które wy-
stępowano, wystawia si ęniezw łocznie.
▼M3
W takich przypadkach, bez wzgl ędu na przepisy art. 2 ust. 1, termin
ważności pozwole ńogranicza si ędo pi ęciu dni roboczych od dnia ich
faktycznego wydania w rozumieniu art. 23 ust. 2 rozporz ądzenia (WE)
nr 1291/2000, a sekcja 20 wniosków o pozwolenia i pozwole ńzawiera
jedno z oznacze ńwymienionych w za łączniku Ia.
▼B
2. Komisja mo że, tam gdzie jest to konieczne, zawiesi ćstosowanie
niniejszego artyku łu.
Artyku ł5
Pozwolenia na wywóz s ąnieprzenoszalne.
Artyku ł6
1. Ilo śćwywieziona w ramach tolerancji okre ślonej w art. 8 ust. 4
rozporz ądzenia (EWG) nr 1291/2000, nie uprawnia do wyp łaty refun-
dacji.
2. W sekcji 22 pozwolenia umieszcza si ęco najmniej jeden
z nast ępujących wpisów:
—Restitución válida por [ …] toneladas (cantidad por la que se expida
el certificado),
—Restitutionen omfatter [ …] t (den mængde, licensen vedrører),
—Erstattung gültig für …Tonnen (Menge, für welche die Lizenz
ausgestellt wurde),
—Επιστροφή ισχύουσα για […]τόνους (ποσότητα για την οποία έχει
εκδοθεί το πιστοποιητικό )
—Refund valid for …tonnes (quantity for which the licence is issued),▼B2003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —5
—Restitution valable pour …tonnes (quantité pour laquelle le certi-
ficat est délivré),
—Restituzione valida per [ …] t (quantitativo per il quale il titolo č.
rilasciato),
—Restitutie geldig voor …ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat
wordt afgegeven),
—Restituição válida para …toneladas (quantidade relativamente ŕqual
é emitido o certificado),
—Tuki on voimassa [ …] tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty),
—Ger rätt till exportbidrag för [ …] ton (den kvantitet för vilken li-
censen utfärdats).
Artyku ł7
1. W ka żdy pi ątek od godz. 13.00 Pa ństwa Cz łonkowskie przesy łają
faksem do Komisji w odniesieniu do okresu poprzedzaj ącego:
▼C1
a) wnioski o wydanie pozwole ńna wywóz okre ślone w art. 1 z łożone
od poniedzia łku do pi ątku w tym samym tygodniu, ze stwierdze-
niem, czy wchodz ąone w zakres art. 4 czy te żnie;
▼B
b) ilo ści obj ęte pozwoleniami na wywóz wystawionymi w poprzedni ą
środę, bez uwzgl ędniania pozwole ńwystawionych niezw łocznie na
mocy art. 4;
c) ilo ści obj ęte wnioskami o wydanie pozwolenia na wywóz, wycofa-
nymi na podstawie art. 3 ust. 6 w poprzednim tygodniu.
2. Notyfikacja dotycz ąca wniosków okre ślonych w ust. 1 lit. a) obe-
jmuje:
a) ilo śćproduktu w wyra żeniu wagowym w odniesieniu do ka żdej
kategorii okre ślonej w art. 2 ust. 3;
b) podzia łilości w ramach ka żdej kategorii, wed ług miejsca przeznac-
zenia, w przypadku gdy stawka refundacji jest zró żnicowana
w zale żności od miejsca przeznaczenia;
c) stawk ęrefundacji maj ącązastosowanie;
d)łącznąkwot ęrefundacji wcze śniej ustalon ąw euro na poszczególne
kategorie.
3. Pa ństwa Cz łonkowskie powiadamiaj ąKomisj ęwu k ładzie mie-
sięcznym, po wyga śnięciu wa żności pozwole ńna wywóz,
o niewykorzystanej ilo ści w ramach pozwole ńna wywóz.
4. Wszystkie notyfikacje okre ślone w ust. 1 i 3, w łącznie
z notyfikacjami „zerowymi ”sporz ądzane s ązgodnie ze wzorem okre ś-
lonym w za łączniku II.
Artyku ł8
Rozporz ądzenie (EWG) nr 1370/95 traci moc.
Odniesienia do uchylonego rozporz ądzenia traktuje si ętak jak odniesie-
nia do niniejszego rozporz ądzenia i odczytuje zgodnie z tabel ąkorelacji
wz a łączniku IV.▼B2003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —6
Artyku ł9
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opub-
likowaniu w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej .
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane
we wszystkich Pa ństwach Cz łonkowskich.▼B2003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —7
ANNEX I
Product code of the agricul-
tural product nomenclature
for export refunds (1)CategoryRate of the security
(EUR/100 kg)
Net weight
0203 11 10 9000
0203 21 10 900011 0
0203 12 11 9100
0203 12 19100
0203 19 11 91000203 19 13 9100
0203 19 55 9110
0203 22 11 91000203 22 19 91000203 29 11 91000203 29 13 91000203 29 55 911021 0
0203 19 15 9100
0203 19 55 93100203 29 15 910036
0210 11 31 9110
0210 11 31 991041 4
0210 12 19 9100 5 0
0210 19 81 9100 6 14
0210 19 81 9300 7 14
1601 00 91 9120 8 51601 00 99 9110 9 41602 41 10 9110 10 81602 42 10 9110 11 6
1602 41 10 9130
1602 42 10 9130
1602 49 19 913012 5
(1) Commission Regulation (EEC) No 3846/87 Section 6 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).▼M12003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —8
ZAŁĄCZNIK Ia
Oznaczenia, o których mowa w art. 4 ust. 1 akapit drugi:
—Wjęzyku hiszpa ńskim: Certificado válido durante cinco días hábiles
—Wjęzyku czeskim: Licence platná p ět pracovních dní
—Wjęzyku du ńskim: Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage
—Wjęzyku niemieckim: Fünf Arbeitstage gültige Lizenz
—Wjęzyku esto ńskim: Litsents kehtib viis tööpäeva
—Wjęzyku greckim: Πιστοποιητικό που ισχύει για πέντε εργάσιμες
ημέρες
—Wjęzyku angielskim: Licence valid for five working days
—Wjęzyku francuskim: Certificat valable cinq jours ouvrables
—Wjęzyku w łoskim: Titolo valido cinque giorni lavorativi
—Wjęzyku łotewskim: Licences der īguma termi ņšir piecas darba dienas
—Wjęzyku litewskim: Licencijos galioja penkias darbo dienas
—Wjęzyku w ęgierskim: Öt munkanapig érvényes tanúsítvány
—Wjęzyku niderlandzkim: Certificaat met een geldigheidsduur van vijf
werkdagen
—Wjęzyku polskim: Pozwolenie wa żne pi ęćdni roboczych
—Wjęzyku portugalskim: Certificado de exportação válido durante cinco
dias úteis
—Wjęzyku s łowackim: Licencia platí pä ťpracovných dní
—Wjęzyku s łoweńskim: Dovoljenje velja 5 delovnih dni
—Wjęzyku fi ńskim: Todistus on voimassa viisi työpäivää
—Wjęzyku szwedzkim: Licensen är giltig fem arbetsdagar▼M32003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —9
ZAŁĄCZNIK II
▼B2003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —10
ZAŁĄCZNIK III
Uchylone rozporz ądzenia oraz kolejne zmiany
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1370/95 (Dz.U. L 133 z 17.6.1995, str. 9)
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 2739/95 (Dz.U. L 285 z 29.11.1995, str. 11)
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1122/96 (Dz.U. L 149 z 22.6.1996, str. 17)
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 2439/97 (Dz.U. L 339 z 10.12.1997, str. 9)
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 540/98 (Dz.U. L 70 z 10.3.1998, str. 6)
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1719/98 (Dz.U. L 215 z 1.8.1998, str. 58)
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 2399/1999 (DZ.U. L 290 z 12.11.1999,
str. 18)
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1342/2000 (Dz.U. L 154 z 27.6.2000, str. 14)
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 2898/2000 (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 32)
Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 505/2002 (Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 9)▼B2003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —11
ZAŁĄCZNIK IV
TABELA KORELACJI
Rozporz ądzenie (WE) nr 1370/95 Niniejsze rozporz ądzenie
Artyku ł1 Artyku ł1
Artyku ł2 Artyku ł2
Artyku ł3 ust. 1, 2 i 3 Artyku ł3 ust. 1, 2 i 3
Artyku ł3 ust. 4 tiret pierwsze Artyku ł3 ust. 4 lit. a)
Artyku ł3 ust. 4 tiret drugie Artyku ł3 ust. 4 lit. b)
Artyku ł3 ust. 4 tiret trzecie Artyku ł3 ust. 4 lit. c)
Artyku ł3 ust. 5 Artyku ł3 ust. 5
Artyku ł3 ust. 6 zdanie pierwsze
i zdanie drugie, wyrazy wprowadzaj ąceArtyku ł3 ust. 6 zdanie pierwsze
i zdanie drugie, wyrazy wprowadzaj ące
Artyku ł3 ust. 6 tiret pierwsze Artyku ł3 ust. 6 lit. a)
Artyku ł3 ust. 6 tiret drugie Artyku ł3 ust. 6 lit. b)
Artyku ł3 ust. 7 Artyku ł3 ust. 7
Artyku ł4 akapit pierwszy i drugi Artyku ł4 ust. 1
Artyku ł4 akapit trzeci Artyku ł4 ust. 2
Artyku ł5 Artyku ł5
Artyku ł6 akapit pierwszy Artyku ł6 ust. 1
Artyku ł6 akapit drugi Artyku ł6 ust. 2
Artyku ł7 ust. 1 Artyku ł7 ust. 1
Artyku ł7 ust. 2 tiret pierwsze Artyku ł7 ust. 2 lit. a)
Artyku ł7 ust. 2 tiret drugie Artyku ł7 ust. 2 lit. b)
Artyku ł7 ust. 2 tiret trzecie Artyku ł7 ust. 2 lit. c)
Artyku ł7 ust. 2 tiret czwarte Artyku ł7 ust. 2 lit. d)
Artyku ł7 ust. 3 Artyku ł7 ust. 3
Artyku ł7 ust. 4 Artyku ł7 ust. 4
Artyku ł8 –
– Artyku ł8
Artyku ł9 –
Artyku ł10 Artyku ł9
Załącznik I Za łącznik I
Załącznik II Za łącznik II
– Załącznik III
– Załącznik IV▼B2003R1518 —PL—01.01.2007 —003.002 —12