ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(10)

Zgodnie z art. 93 ust. 1 Traktatu Komisja jest zobowiązana, we współpracy z Państwami Członkowskimi, do prowadzenia stałego przeglądu wszystkich systemów istniejącej pomocy; w tym celu oraz aby zapewnić możliwie największy stopień przejrzystości i dostatecznej kontroli, jest wskazane zapewnienie przez Komisję ustanowienia wiarygodnego systemu rejestracji i gromadzenia informacji o zastosowaniu przyjmowanych przez nią rozporządzeń, udostępnionego wszystkim Państwom Członkowskim, jak również otrzymywanie przez Komisję, w celu realizacji powyższego zobowiązania, wszelkich potrzebnych informacji od Państw Członkowskich odnośnie do realizacji pomocy wyłączonej z procedury zgłoszenia, które mogą być zbadane i ocenione wspólnie z Państwami Członkowskimi w ramach komitetu doradczego; w tym celu jest również wskazane, aby Komisja dla zapewnienia efektywności takiego przeglądu mogła wymagać dostarczenia takich informacji w zależności od potrzeb.
(5)

Na mocy Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego w ramach Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych, Wspólnota zgodziła się ustalić stawki zmiennych opłat wyrównawczych i począwszy od 1 lipca 1995 r. zastąpić je cłami; może to sprawić, że szczególne ustalenia oparte na zmiennych opłatach wyrównawczych staną się niefunkcjonalne, i dlatego do czasu zawarcia nowych umów z Algierią, Marokiem i Egiptem należy wprowadzić tymczasowe odstępstwa, nie naruszające istoty każdego z tych ustaleń, od rozporządzeń (EWG) nr 1519/76, (EWG) nr 1520/76, (EWG) nr 1526/76 oraz (EWG) nr 1251/77; zasady dotyczące tymczasowego dostosowania tych rozporządzeń zostały określone w rozporządzeniach (WE) nr 1710/95 ( 5 ) i (WE) nr 1711/95 ( 6 ) do dnia 30 czerwca 1999 r. na podstawie art. 3 rozporządzenia (WE) nr 3290/94 ( 7 ).
(3)

Artykuł 7 ust. 3 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 stanowi, że Komisja ma obowiązek stosować przejrzyste procedury przy dokonywaniu między Państwa Członkowskie indykatywnego podziału środków na zobowiązania dostępnych na programowanie w latach 2000–2006, w pełni uwzględniając, do Celów 1 i 2, jedno lub więcej obiektywnych kryteriów, podobnych do kryteriów stosowanych w poprzednich okresach, objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności, oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowym ( 2 ), ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 3193/94 ( 3 ), a mianowicie: liczba kwalifikującej się ludności, koniunktura regionalna, koniunktura krajowa oraz względna dotkliwość problemów strukturalnych, w szczególności poziom bezrobocia.
(7)

Aby zapewnić producentom większą swobodę, premią od krów mamek należałoby objąć jałówki spełniające takie same wymogi odnośnie do hodowli co krowy mamki; niemniej jednak liczba jałówek kwalifikujących się do takiej premii w stadach krów mamek powinna zostać ograniczona do normalnego współczynnika pokrycia; Państwa Członkowskie, w których ponad 60 % zwierząt kwalifikujących się do premii od krów mamek jest hodowanych na terenach górskich powinny mieć prawo do przyznawania odrębnych premii od krów mamek i jałówek oraz wyznaczyć dla tych ostatnich krajowy pułap premii w ramach wspomnianego wyżej współczynnika.
4.

2

2

2
(5)

Przeoczenie to należy obecnie sprostować zastępując w decyzji SCH/Com-ex (94)15 rev. odesłania do dokumentu SCH/II–Vision (93)20 rev. 3 odesłaniami do dokumentu SCH/II–Vision (99)5, tak aby obecnie stosowana wersja sieci konsultacji Schengen (specyfikacje techniczne) została formalnie zatwierdzona przez Radę, która zastąpiła Komitet Wykonawczy, zgodnie z art. 2 ust. 1 akapit pierwszy zdanie drugie Protokołu z Schengen.
Uwagi: Klasyfikacja jest uzupełniona przedrostkiem „jedno-” w celu wskazania przydatności do użycia jedynie dla pojedynczych komór. „HOT 400/30” (wysoka temperatura działania) wskazuje, że nawilżacz może być otwarty lub zamknięty przez okres 30 minut w warunkach termicznych poniżej 400 °C (używane tylko z klasyfikacją E600). „ved”, „vew”, „vedw” i/lub „hod”, „how”, „hodw” wskazują przydatność do pionowego i/lub poziomego użycia, także zawieszenie w kanale lub na ścianie lub oba przypadki. „S” wskazuje tempo przecieków mniejsze niż 200 m3/h/m2. Wszystkie nawilżacze niesklasyfikowane jako „S” muszą mieć tempo przecieków mniejsze niż 360 m3/h/m2. Wszystkie nawilżacze, dla których ta wartość jest mniejsza niż 200 m3/h/m2, przyjmują ją, wszystkie nawilżacze, dla których ta wartość mieści się w przedziale między 200 m3/h/m2 a 360 m3/h/m2, przyjmują wartość 360 m3/h/m2. Tempo przecieków jest zarówno dla temperatury otoczenia, jak i podwyższonej. „500”, „1 000”, „1 500” wskazują przydatność do użycia do tych wartości ciśnienia, mierzonego w otoczeniu. „AA” lub „MA” wskazuje automatyczną aktywację lub interwencję ręczną. „i®o”, „i¬o”, „i¬o” wskazują spełnianie kryteriów z wewnątrz na zewnętrz, z zewnątrz do wewnątrz lub odpowiednio oba przypadki. „C300”, „C10000”F, „Cmod” wskazują przydatność nawilżaczy do wykorzystania tylko w systemach kontroli dymu, połączonymisy stemami kontroli dymu i ochrony środowiska lub, gdzie to właściwe, modulujących nawilżacze wykorzystywane w połączonych systemach kontroli dymu i ochrony środowiska.
(11)

Wszystkie inne porozumienia zawierane między przedsiębiorstwami, odnoszące się do warunków, na jakich specjalizują się one w produkcji towarów i/lub świadczeniu usług, powinny wchodzić w zakres niniejszego rozporządzenia. Wyłączenie grupowe powinno mieć zastosowanie również do zawartych w porozumieniach specjalizacyjnych przepisów, które nie stanowią podstawowego przedmiotu takich porozumień, lecz są bezpośrednio związane i niezbędne do wprowadzania w życie porozumień specjalizacyjnych oraz do niektórych związanych z nimi porozumień dotyczących zakupu i obrotu.
(7)

CIQ SA złożyła oficjalne zapewnienia w odniesieniu do zgodności z zasadami ustalonymi w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG oraz w odniesieniu do spełnienia wymagań równoważnych do wymagań ustalonych w tej dyrektywie w zakresie zatwierdzenia lub rejestracji zakładów oraz statków przetwórni, pomieszczeń chłodniczych lub statków zamrażalni pochodzenia.
(2)

Artykuł 5 rozporządzenia (WE) nr 1673/2000 zawiera przepisy mające na celu zapobieganie rynkowej dystrybucji konopi uprawianych na włókno, pochodzących z nielegalnych upraw. Artykuł ten przewiduje wydawanie pozwoleń na przywóz konopi oraz ustanowienie systemu kontroli przywozu konopi i nasion konopi, a także ograniczenia przywozu nasion konopi innych niż przeznaczonych do siewu przez uprawnionych importerów. Należy przygotować standardowe pozwolenie stwierdzające zgodność przywożonych konopi z ustanowionymi warunkami. Zainteresowane Państwa Członkowskie powinny dokonać ustaleń systemu kontroli przywożonej konopi oraz uzgodnień w sprawie nadawania uprawnień importerom nasion konopi z przeznaczeniem innym niż do siewu. Należy także ustanowić odpowiednie przepisy dotyczące handlu nasionami konopi między Państwami Członkowskimi.
(4)

Środki zarządzania w odniesieniu do surowego cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskich i kwalifikującego się do dodatkowej pomocy podstawowej powinny być takie same jak przewidziane w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1554/2001 z dnia 30 lipca 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/2001 dotyczącego wprowadzania do obrotu cukru produkowanego we francuskich departamentach zamorskich oraz wyrównywania warunków cenowych z preferencyjnym cukrem surowym ( 4 ).
(2)

W swoim oświadczeniu zatytułowanym „W stronę jednolitego rynku emerytur uzupełniających” z dnia 11 maja 1999 r. (COM (1999) 134 wersja ostateczna) Komisja Europejska poparła ideę powołania forum emerytalnego, przedstawioną przez Zespół na Wysokim Szczeblu ds. Swobodnego Przepływu, i wobec tego postanowiła, że forum to będzie zwoływane przynajmniej dwa razy do roku, a w jego skład wejdą przedstawiciele rządów, partnerów społecznych, funduszy emerytalnych i ewentualnie innych instytucji działających w tym obszarze.
(5)

Podstawę prawną stanowią dwa akty: niniejsze rozporządzenie oparte na art. 66 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską oraz decyzja Rady oparta na art. 30 ust. 1 lit. a) i b), art. 31 lit. a) i b) i art. 34 ust. 2 lit. c) Traktatu o Unii Europejskiej. Wynika to z tego, że zgodnie ze wskazaniem art. 92 Konwencji z Schengen z 1990 r. System Informacyjny Schengen umożliwia organom wyznaczonym przez Umawiające się Strony, za pomocą zautomatyzowanej procedury wyszukiwania, dostęp do wpisów dotyczących osób i majątku do celów kontroli granicznej oraz innych kontroli policyjnych i celnych przeprowadzanych w danym kraju zgodnie z prawem krajowym oraz do celów wydawania wiz, dokumentów pobytowych i wykonywania prawodawstwa dotyczącego cudzoziemców w kontekście przepisów dorobku Schengen odnoszących się do przepływu osób.
(7)

Z zastrzeżeniem dyrektywy Rady 90/496/EWG z dnia 24 września 1990 r. w sprawie oznaczania wartości odżywczej środków spożywczych ( 7 ), dodawanie witamin do produktów określonych w tej dyrektywie jest dopuszczalne w niektórych Państwach Członkowskich. Jednakże nie można podejmować żadnej decyzji o rozszerzeniu takiej zgody na Wspólnotę jako całość. Państwa Członkowskie są uprawnione do zezwalania lub zakazywania dodawania witamin do swoich produktów krajowych, pomimo że swobodny przepływ towarów we Wspólnocie powinien być w każdym przypadku zagwarantowany zgodnie z przepisami i zasadami wynikającymi z Traktatu.
(2)

Niniejsze rozporządzenie wynika z dorobku Schengen, zgodnie z Protokołem włączającym go w ramy Unii Europejskiej, zwanym dalej „Protokołem z Schengen”. Nie ma to wpływu na zobowiązania Państw Członkowskich, wynikające z dorobku prawnego zdefiniowanego w załączniku A do decyzji 1999/435/WE z dnia 20 maja 1999 r. dotyczącej definicji dorobku Schengen do celów określenia, zgodnie ze stosownymi postanowieniami Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i Traktatu o Unii Europejskiej, podstawy prawnej dla każdego z postanowień lub decyzji stanowiących dorobek Schengen ( 3 ).
(1)

Truskawki znajdują się wśród produktów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 2200/96, dla których należy przyjąć normy. Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 899/87 z dnia 30 marca 1987 r. ustanawiające normy jakości dla wiśni i czereśni oraz truskawek ( 3 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 888/97 ( 4 ), zostało zmienione i już nie zapewnia przejrzystości prawnej.
Energy efficiency class… on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)

V

5

El consumo efectivo dependerá del clima y del uso del aparato

Det faktiske energiforbrug vil bero på brugen af anlćgget og vejrforhold

Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Verwendung des Geräts sowie von den Klimabedingungen ab

H πραγματική κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και πς κλιματικές συνθήκες

Actual consumption will depend on how the appliance is used and climate

La consommation réelle dépend de la manière dont l'appareil est utilisé et du climat

I1 consumo effettivo dipende dal clima e dalle modalità d'uso dell'apparecchio

Feitelijk verbruik afhankelijk van de wijze van gebruik van het apparaat en het klimaat

O consumo real de energia dependerá das condiçőes de utilização do aparelho e do clima

Todellinen kulutus riippuu laitteen käyttötavoista ja ilmastosta
9.

Zasady finansowe mające zastosowanie w odniesieniu do Urzędu zostają przyjęte przez Zarząd po konsultacji z Komisją. Nie mogą one odbiegać od rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 z dnia 19 listopada 2002 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów określonych w art. 185 rozporządzenia Rady (WE) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich ( 6 ), chyba że takie odstępstwo jest szczególnie wymagane do celów działalności Urzędu, a Komisja uprzednio wyraziła na nie zgodę.
( *1 ) Kategorie usług wskazane w kolumnie pierwszej oraz odpowiadające im kody CPC Prov. w kolumnie drugiej odnoszą się do załączników IA oraz IB dyrektywy 2004/18/WE. Kolumny trzecia i czwarta przedstawiają orientacyjną zbieżność pomiędzy kodami CPC Prov. a CPV. ( 1 ) Dyrektywa 2004/18/WE: z wyjątkiem usług transportu kolejowego objętych kategorią 18 CPC prov.

Dyrektywa 2004/17/WE: z wyjątkiem usług transportu kolejowego objętych kategorią 18 CPC prov. ( 2 ) Dyrektywa 2004/18/WE: z wyjątkiem umów kupna, rozbudowy, produkcji lub współprodukcji programów przez nadawcę oraz umów, których przedmiotem jest czas antenowy. ( 3 ) Dyrektywa 2004/18/WE: z wyjątkiem umów o świadczenie usług finansowych w związku z emisją, sprzedażą, nabyciem lub transferem papierów wartościowych lub innych instrumentów finansowych oraz usług świadczonych przez bank centralny. Również zamówień, których przedmiotem jest, bez względu na sposób finansowania, nabycie, najem lub dzierżawa gruntów, istniejących budynków i innych nieruchomości lub praw do nich: niemniej jednak niniejszej dyrektywie podlegają umowy o świadczenie usług finansowych, zawarte w dowolnej formie, równocześnie, przed lub po zawarciu umowy nabycia najmu lub dzierżawy.

Dyrektywa 2004/17/WE: z wyjątkiem umów o świadczenie usług finansowych w związku z emisją, sprzedażą, nabyciem lub transferem papierów wartościowych lub innych instrumentów finansowych. Również zamówień, których przedmiotem jest, bez względu na sposób finansowania, nabycie, najem lub dzierżawa gruntów, istniejących budynków i innych nieruchomości lub praw do nich: niemniej jednak przedmiotem tej dyrektywy są umowy o świadczenie usług finansowych, zawarte w dowolnej formie, równocześnie, przed lub po zawarciu umowy nabycia najmu lub dzierżawy. ( 4 ) Dyrektywa 2004/18/WE: z wyjątkiem zamówień na usługi badawcze i rozwojowe, innych niż te, z których pożytki przypadają wyłącznie organowi zamawiającemu do wykorzystania w trakcie prowadzenia działalności własnej, pod warunkiem że świadczona usługa jest w całości opłacona przez ten organ zamawiający.

Dyrektywa 2004/17/WE: z wyjątkiem zamówień na usługi badawcze i rozwojowe, innych niż te, z których pożytki przypadają wyłącznie instytucji zamawiającej do wykorzystania w trakcie prowadzenia działalności własnej, pod warunkiem że świadczona usługa jest w całości opłacona przez tę instytucję zamawiającą. ( 5 ) Dyrektywa 2004/18/WE: z wyjątkiem usług arbitrażowych i koncyliacyjnych.

Dyrektywa 2004/17/WE: z wyjątkiem usług arbitrażowych i koncyliacyjnych. ( 6 ) Dyrektywa 2004/18/WE: z wyjątkiem umów o pracę.

Dyrektywa 2004/17/EG: z wyjątkiem umów o pracę.
(2)

19 i 20 czerwca 2000 r. Rada Europejska w Feirze przyjęła plan działań e-Europa 2002 i szczególnie podkreśliła potrzebę przygotowania długoterminowych perspektyw rozwoju gospodarki opartej na wiedzy zachęcającej wszystkich obywateli do dostępu do nowych technologii; 30 listopada 2000 r. Rada Rynku Wewnętrznego ustaliła listę 23 wskaźników służących do pomiaru postępu osiągniętego w ramach planu działań e-Europa 2002.
(3)

W szczególności Département de la Qualité Alimentaire et de l'Action Vétérinaire (DQAAV) du Service du Développement Rural du Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage jest zdolny do efektywnego sprawdzania stosowania obowiązującego ustawodawstwa.
(9)

Konferencja AFS, świadoma, że czas pozostający do dnia 1 stycznia 2003 r. może nie być wystarczający do umożliwienia wejścia w życie Konwencji AFS, wyrażając pragnienie, aby związki cynoorganiczne przestały być faktycznie stosowane w żegludze morskiej od dnia 1 stycznia 2003 r., przedstawiła wniosek w rezolucji nr 1 Konferencji AFS, aby Państwa Członkowskie Międzynarodowej Organizacji Morskiej podjęły w trybie pilnym wszelkie możliwe środki w celu przygotowania wykonania Konwencji AFS, oraz wezwała odpowiednie sektory do powstrzymania się od wprowadzania do obrotu, sprzedaży i stosowania związków cynoorganicznych do tego czasu.
(6)

O ile w niniejszym rozporządzeniu nie określono inaczej, do pozwoleń na przywóz i zabezpieczeń, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, stosuje się rozporządzenie Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych ( 2 ) oraz rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2220/85 z dnia 22 lipca 1985 r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu zabezpieczeń w odniesieniu do produktów rolnych ( 3 ).
(8)

Istniejące ustawodawstwo już przewiduje obowiązek, aby materiał siewny, włączając w to materiał siewny niecertyfikowany ostatecznie, wprowadzany do obrotu we Wspólnocie, był oznakowany w celu wskazania, czy został poddany obróbce chemicznej bądź genetycznej modyfikacji odmiany. Właściwym jest określenie szczegółowych zasad dotyczących dokładnych oznakowań, które mają być zamieszczone na etykiecie materiału siewnego przywożonego na mocy niniejszej decyzji. Konieczne jest, aby zasady te odzwierciedlały zasady zawarte w decyzji 95/514/WE. W przyszłości właściwym będzie uaktualnienie załączników do niniejszej decyzji w celu zapewnienia, że przywożony materiał siewny będzie pozostawał w zgodzie z wszelkimi wymaganiami, które mogą być wprowadzone, co w szczególności dotyczy materiału siewnego bez końcowej certyfikacji.
(12)

W świetle informacji przedstawionych Radzie okazuje się, że w sytuacji braku skutecznej alternatywy dla niektórych ograniczonych zastosowań w niektórych Państwach Członkowskich, zachodzi potrzeba dalszego stosowania tej substancji czynnej tak, aby umożliwić rozwój rozwiązań alternatywnych. Dlatego uzasadnione jest w obecnych okolicznościach ustanowienie, na rygorystycznych warunkach mających na celu zmniejszenie zagrożenia, dłuższego okresu na wycofanie istniejących zezwoleń w odniesieniu do ograniczonych zastosowań uznanych za istotne, w stosunku do których brak jest obecnie skutecznej alternatywy dostępnej do celów zwalczania organizmów szkodliwych.
(5)

Sąd Pierwszej Instancji powinien być właściwy do orzekania w sprawie skarg wniesionych przez Państwa Członkowskie skierowanych przeciwko aktom prawnym Rady, przez które wykonuje ona swoje uprawnienia wykonawcze zgodnie z zasadą określoną w art. 202 tiret trzecie Traktatu WE. Odnosi się to do przypadków, w których Rada zastrzegła dla siebie prawo wykonywania uprawnień wykonawczych lub uzyskała prawo wykonywania takich uprawnień w ramach „procedury komitetu”.
(12)

Komisja zebrała i zweryfikowała wszelkie informacje, które uznała za niezbędne dla celów dochodzenia, oraz przeprowadziła wizyty weryfikacyjne na terenie następujących przedsiębiorstw: a) producenci Wspólnoty — Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg. KG, St. Peter, Austria — H. C. Starck GmbH & Co. KG, Goslar, Niemcy — Eurotungstène poudres SA, Grenoble, Francja b) importerzy-użytkownicy we Wspólnocie — Harditalia SpA und F.I.L.M.S. SpA, Anzola D'ossola, Włochy (spółki powiązane) c) eksporterzy w ChRL — Nanchang Cemented Carbide Co., Ltd, Nanchang-Stadt, prowincja Jiangxi — Xiamen Golden Egret Special Alloy Co., Ltd, Xiamen-Stadt, prowincja Fujian — Zhuzhou Cemented Carbide Works Import & Export Company, Zhuzhou-Stadt, prowincja Hunan — Zigong Cemented Carbide Corp., Ltd, Zigong-Stadt, prowincja Syczuan d) producent w kraju analogicznym — Osram Sylvania Inc., Towanda, Pensylwania, Stany Zjednoczone Ameryki
(20)

W latach 1999–2003 przywóz rozpatrywanego produktu stanowił 96,5 % całkowitego przywozu z Indii objętego odpowiednimi kodami CN. Analizę rynku przeprowadzono z wykorzystaniem danych Eurostatu na poziomie kodów CN. Należy zauważyć, że w 1999 r. nałożono na przywóz folii PET pochodzącej z Indii do Wspólnoty środki wyrównawcze, co już spowodowało spadek wielkości przywozu. Następnie w 2001 r. nałożono środki antydumpingowe, co doprowadziło do dalszego spadku. Na środki antydumpingowe dotyczące Indii składają się porozumienia dotyczące zobowiązań cenowych z pięcioma poszczególnymi producentami będącymi jednocześnie eksporterami oraz jedną spółką posiadającą stawkę cła antydumpingowego wynoszącą 0 %. W wyniku tego zasadniczo nie płaci się cła antydumpingowego od przywozu realizowanego od znacznej części indyjskich producentów. Pozostałe cło antydumpingowe wynoszące 53,3 % stosuje się do przywozu od wszystkich innych producentów będących jednocześnie eksporterami. W 2000 roku przywóz folii PET pochodzącej z Indii do Wspólnoty wynosił 11 600 ton. Wielkość przywozu zmalała w 2001 r. do 6 100 ton, a następnie w 2002 r. wzrosła do 7 700 ton oraz do 11 500 ton w okresie dochodzenia. Dane dostarczone przez współpracujących indyjskich producentów będących jednocześnie eksporterami wskazują na istnienie podobnych tendencji – wzrost o około 1 300 ton w okresie 2001–2002 oraz dalszy wzrost o około 3 400 ton w okresie 2002–2003. Należy jednak pamiętać, że nie wszyscy indyjscy producenci współpracowali w dochodzeniu. Ponadto, jeśli chodzi o zmiany w okresie od 2000 do 2003, należy je rozpatrywać w kontekście znacznego wzrostu przywozu od najmniejszych eksporterów.
(2)

W czasie, gdy przyjmowano dyrektywę 2001/15/WE niektóre dodatki dodawane w szczególnych celach odżywczych do niektórych środków spożywczych w celu szczególnych potrzeb żywieniowych, wprowadzone do obrotu w niektórych Państwach Członkowskich, nie mogły zostać zawarte w załączniku do tej dyrektywy, ponieważ nie były jeszcze ocenione przez Naukowy Komitet ds. Żywności (SCF).
(2)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2277/2003 ( 2 ) zmieniające załączniki I i II do rozporządzenia (EWG) nr 2092/91 przedłuża okres przejściowy potrzebny do włączenia tradycyjnych zwierząt do systemu rolnictwa ekologicznego do 31 grudnia 2004 r. Jednakże przedłużenie tego okresu nie jest wystarczające szczególnie w wypadku produkcji drobiu, obejmującej wiele etapów wymagających zaangażowania różnych wyspecjalizowanych sektorów.
(5)

Decyzja 2000/500/WE zezwala na dodawanie niektórych fitosteroli do żółtej pasty tłuszczowej. Określa ona specjalne wymagania dotyczące etykietowania, w celu zapewnienia, że ten produkt dotrze do określonej grupy celowej, głównie do ludzi, którzy chcą obniżyć swój poziom cholesterolu we krwi.
(1) Dane obowiązkowe dla wszystkich statków we flocie, bądź zgłoszonych począwszy od 1 stycznia 2003 r. (2) Pole puste, jeżeli „wskaźnik” IRCS pokazuje „N”. (3) Jedna z dwóch długości musi zostać podana dla wszystkich zdarzeń przed 31 grudnia 2002 r. (4) Jedna z dwóch wartości tonażu brutto musi zostać podana dla wszystkich zdarzeń przed 31 grudnia 2003 r. (5) Dane obowiązkowe dla wszystkich statków we flocie, bądź zgłoszonych począwszy od 1 stycznia 2004 r. (6) Rok wprowadzenia do eksploatacji lub rok budowy musi zostać podany dla wszystkich zdarzeń przed 31 grudnia 2002 r. (7) Dane obowiązkowe dla wszystkich statków we flocie, bądź zgłoszonych począwszy od 1 stycznia 2003 r. o długości całkowitej nie mniejszej niż 15 metrów, bądź długości między pionami nie mniejszej niż 12 metrów. (8) Dane obowiązkowe dla wszystkich statków we flocie, bądź zgłoszonych począwszy od 1 stycznia 2003 r. o długości całkowitej nie mniejszej niż 27 metrów, bądź długości między pionami nie mniejszej niż 24 metrów. (9) Pole puste, jeżeli „Wskaźnik właściciela” pokazuje „Y”. (10) Wypełniać wyłącznie dla statków wchodzących do floty począwszy od 1 stycznia 2003 r. w następstwie decyzji administracyjnej podjętej pomiędzy 1 stycznia 2000 r. a 31 grudnia 2002 r. (11) Dane obowiązkowe wyłącznie w przypadkach, kiedy zwiększenie tonażu jest dozwolone z powodów bezpieczeństwa. (12) Wypełniać wyłącznie dla statków wchodzących do floty począwszy od 1 stycznia 2003 r. w następstwie decyzji administracyjnej podjętej z dniem 1 stycznia 2000 r.