Dokument ten s łuży wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponosz ą żadnej 
odpowiedzialno ści za jego tre ść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, w łącznie z ich preambu łami, zosta ły 
opublikowane w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej i s ą dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpo średni dost ęp do tekstów 
urzędowych mo żna uzyska ć za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie  
►B ROZPORZ ĄDZENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO (UE) 2015/534  
z dnia 17 marca 2015 r.  
w sprawie sprawozdawczo ści dotycz ącej nadzorczych informacji finansowych (EBC/2015/13)  
(Dz.U. L 86 z 31.3.2015, s. 13)  
zmienione przez:  
Dziennik Urzędowy  
nr strona  data  
►M1 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 2017/15 38 
z dnia 25 sierpnia 2017 r.  L 240  1  19.9.2017  
►M2 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2020/605 z  
dnia 9 kwietnia 2020 r.  L 145  1  7.5.2020  
►M3 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2021/943 z  
dnia 14 maja 2021 r.  L 210  1  14.6.2021  
sprostowane przez:  
►C1 Sprostowanie, Dz.U. L 65 z 8.3.2018, s. 48 (2017/1538)  02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 1
02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 2  
ROZPORZ ĄDZENIE EUROPEJSKIEGO BANKU 
CENTRALNEGO (UE) 2015/534  
z dnia 17 marca 2015 r.  
w sprawie sprawozdawczo ści dotycz ącej nadzorczych informacji 
finansowych (EBC/2015/13)  
TYTUŁ I  
PRZEDMIOT I DEFINICJE  
▼M1 
Artykuł 1 
Przedmiot i zasady ogólne  
1. Niniejsze rozporządzenie określa wymogi dotyczące przekazy­
wania właściwym organom krajowym nadzorczych informacji finanso ­
wych przez:  
a) istotne instytucje kredytowe stosujące międzynarodowe standa rdy 
rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1606/2002 w odn ie­
sieniu do sprawozdawczości nadzorczej na zasadzie skonsolidowan ej 
zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013;  
b) istotne instytucje kredytowe inne niż te wymienione w lit. a ), które 
podlegają krajowym standardom rachunkowości na zasadzie skonso­
lidowanej na podstawie dyrektywy 86/635/EWG;  
c) istotne instytucje kredytowe na zasadzie indywidualnej i ist otne 
oddziały;  
d) istotne instytucje kredytowe w odniesieniu do jednostek zale żnych 
mających siedzibę w nieuczestniczącym państwie członkowskim lub  
w państwie trzecim;  
e) mniej istotne instytucje kredytowe stosujące międzynarodowe stan­
dardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 
1606/2002 w odniesieniu do sprawozdawczości nadzorczej na zasa­
dzie skonsolidowanej zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzenia (U E) 
nr 575/2013;  
f) mniej istotne instytucje kredytowe inne niż te wymienione w lit. e), 
które podlegają krajowym standardom rachunkowości na zasadzie 
skonsolidowanej na podstawie dyrektywy 86/635/EWG;  
g) mniej istotne instytucje kredytowe na zasadzie indywidualnej  i mniej 
istotne oddziały.  
2. W drodze wyjątku od art. 7 i 14 instytucje kredytowe, w odni e­
sieniu do których odstąpiono od stosowania wymogów ostrożnościo ­
wych na zasadzie indywidualnej, zgodnie z art. 7 lub 10 rozporz ądzenia 
(UE) nr 575/2013, nie mają obowiązku przekazywania nadzorczych 
informacji finansowych na zasadzie indywidualnej zgodnie z nini ejszym 
rozporządzeniem. W przypadku instytucji, które nie przekazują n adzor­
czych informacji finansowych na zasadzie indywidualnej zgodnie 
z niniejszym ustępem, właściwe organy krajowe przekazują EBC 
wzory określone w załączniku III lub IV  ►M3 rozporządzenia wyko­
nawczego Komisji (UE) 2021/451 (  1 ) ◄, które otrzymają od tych insty­
tucji.  ▼B 
( 1 ) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/451 z dnia 17 gru dnia 
2020 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne do celów stoso­
wania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 57 5/2013 
w odniesieniu do sprawozdań nadzorczych instytucji oraz uchylaj ące 
rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 680/2014 (Dz.U. L 97 z 19.3.2 021, 
s. 1).
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 3  
3. W przypadku gdy właściwe organy, w tym EBC, wymagają od 
instytucji stosowania się do wymogów określonych w częściach od  
drugiej do ósmej rozporządzenia (UE) nr 575/2013, a także w tyt ule 
VII dyrektywy 2013/36/UE na zasadzie subskonsolidowanej zgodnie  
z art. 11 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, takie instytu cje 
mają obowiązek spełniać wymogi, które zostały określone w ninie jszym 
rozporządzeniu na zasadzie skonsolidowanej, także na zasadzie 
subskonsolidowanej.  
▼M1 
3a. W przypadku gdy instytucje dominujące stosują metodę konsol i­
dacji indywidualnej zgodnie z art. 9 ust. 1 rozporządzenia (UE)  nr 
575/2013, instytucje te mają obowiązek spełniać wymogi określon e 
w niniejszym rozporządzeniu na zasadzie indywidualnej, stosując  
jedynie metodę konsolidacji indywidualnej.  
4. Właściwe organy krajowe lub krajowe banki centralne mogą 
wykorzystywać dane zebrane zgodne z niniejszym rozporządzeniem 
do innych celów.  
5. Niniejsze rozporządzenie nie wpływa na standardy rachunkowoś ci 
stosowane przez nadzorowane podmioty w odniesieniu do swoich sk on­
solidowanych lub rocznych sprawozdań finansowych, ani nie zmien ia 
standardów rachunkowości stosowanych w odniesieniu do sprawozda w­
czości nadzorczej. W związku z faktem, że nadzorowane podmioty 
stosują różne standardy rachunkowości, przekazywane powinny być  
jedynie informacje dotyczące zasad wyceny, w tym metod szacowan ia 
strat z tytułu ryzyka kredytowego, przewidzianych przez dane st andardy 
rachunkowości i stosowanych przez odpowiednie nadzorowane 
podmioty na zasadzie indywidualnej lub skonsolidowanej. W tym c elu 
dla nadzorowanych podmiotów stosujących standardy rachunkowości  na 
podstawie dyrektywy 86/635/EWG zapewnia się specjalne wzory spr a­
wozdawcze. Punkty danych w ramach wzorów, które nie mają zastos o­
wania do danych nadzorowanych podmiotów, nie podlegają obowiąz­
kowemu przekazywaniu.  
6. Istotne i mniej istotne oddziały mogą przekazywać informacje , 
które mają obowiązek przekazywać na podstawie niniejszego rozpo rzą­
dzenia, odpowiedniemu właściwemu organowi krajowemu za pośredni c­
twem instytucji kredytowej, przez którą zostały utworzone.  
▼B 
Artykuł 2 
Definicje  
O ile nie postanowiono inaczej, na potrzeby niniejszego rozporz ądzenia 
stosuje się definicje zawarte w rozporządzeniu (UE) nr 468/2014  
(EBC/2014/17) wraz z następującymi definicjami:  
(1) „MSR” i „MSSF” oznaczają „Międzynarodowe Standardy Rachun­
kowości” oraz „Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości 
Finansowej”, o których mowa w art. 2 rozporządzenia (WE) 
nr 1606/2002;  
(2) „jednostka zależna” oznacza jednostkę zależną w rozumieniu art. 4 
ust. 1 pkt 16 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, będącą instytucj ą 
kredytową w rozumieniu art. 4. ust. 1 pkt 1 rozporządzenia (UE)  nr 
575/2013;  
▼M1 __________  
▼B 
(4) „na zasadzie skonsolidowanej” oznacza na zasadzie skonsolid o­
wanej w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 48 rozporządzenia (UE) nr 
575/2013;  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 4  
(5) „na zasadzie subskonsolidowanej” oznacza na zasadzie subsko nso­
lidowanej w rozumieniu art. 4 ust. 1 pkt 49 rozporządzenia (UE)  nr 
575/2013;  
▼M1 
(6) „istotna instytucja kredytowa” oznacza instytucję kredytową  mającą 
status istotnego nadzorowanego podmiotu;  
(7) „mniej istotna instytucja kredytowa” oznacza instytucję kre dytową 
niemającą statusu istotnego nadzorowanego podmiotu;  
(8) „istotny oddział” oznacza oddział mający status istotnego n adzoro­
wanego podmiotu niebędącego częścią nadzorowanej grupy, utwo­
rzony w uczestniczącym państwie członkowskim przez instytucję 
kredytową mającą siedzibę w nieuczestniczącym państwie człon­
kowskim;  
(9) „mniej istotny oddział” oznacza oddział niemający statusu i stotnego 
nadzorowanego podmiotu niebędącego częścią nadzorowanej grupy, 
utworzony w uczestniczącym państwie członkowskim przez insty­
tucję kredytową mającą siedzibę w nieuczestniczącym państwie 
członkowskim.  
Artykuł 3 
Zmiana statusu nadzorowanego podmiotu  
1. Na potrzeby niniejszego rozporządzenia nadzorowany podmiot 
klasyfikuje się jako istotny 12 miesięcy po powiadomieniu go o decyzji, 
o której mowa w art. 45 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 468/2014 
(EBC/2014/17). Ma on obowiązek przekazywania informacji zgodnie  
z tytułem II niniejszego rozporządzenia jako istotny nadzorowan y 
podmiot w pierwszej sprawozdawczej dacie referencyjnej przypada jącej 
po tym, jak został on sklasyfikowany jako istotny.  
2. Na potrzeby niniejszego rozporządzenia nadzorowany podmiot 
klasyfikuje się jako mniej istotny po powiadomieniu go o decyzj i, 
o której mowa w art. 46 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 468/2014 
(EBC/2014/17). Następnie podmiot taki zaczyna przekazywać infor ­
macje zgodnie z postanowieniami tytułu III niniejszego rozporzą dzenia.  
TYTUŁ II  
PRZEKAZYWANIE DANYCH PRZEZ ISTOTNE INSTYTUCJE 
KREDYTOWE NA ZASADZIE SKONSOLIDOWANEJ I ZASADZIE 
INDYWIDUALNEJ ORAZ PRZEZ ISTOTNE ODDZIA ŁY NA 
ZASADZIE INDYWIDUALNEJ  
ROZDZIA Ł I 
Przekazywanie danych na zasadzie skonsolidowanej  
▼M3 
Artykuł 4 
Format i cz ęstotliwość sprawozdawczo ści na zasadzie 
skonsolidowanej oraz sprawozdawcze daty referencyjne i daty 
przekazywania danych dla istotnych instytucji kredytowych 
stosujących MSSF w odniesieniu do sprawozdawczo ści nadzorczej 
na zasadzie skonsolidowanej zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporz ądzenia 
(UE) nr 575/2013  
Zgodnie z art. 430 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 istot ne 
instytucje kredytowe, które stosują MSSF na podstawie rozporząd zenia 
(WE) nr 1606/2002 w odniesieniu do sprawozdawczości nadzorczej na 
zasadzie skonsolidowanej zgodnie z art. 24 ust. 2 rozporządzeni a (UE) 
nr 575/2013, przekazują nadzorcze informacje finansowe na zasad zie 
skonsolidowanej zgodnie z art. 11 rozporządzenia wykonawczego 
(UE) 2021/451.  ▼B
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 5  
Artykuł 5 
Format i cz ęstotliwość sprawozdawczo ści na zasadzie 
skonsolidowanej oraz sprawozdawcze daty referencyjne i daty 
przekazywania danych dla istotnych instytucji kredytowych 
stosujących krajowe standardy rachunkowo ści na zasadzie 
skonsolidowanej na podstawie dyrektywy 86/635/EWG  
Zgodnie z art. 430 ust. 9 rozporządzenia (UE) nr 575/2013 istot ne 
instytucje kredytowe inne niż te, o których mowa w art. 4, któr e 
podlegają krajowym standardom rachunkowości na zasadzie skonsol i­
dowanej na podstawie dyrektywy 86/635/EWG, przekazują nadzorcze  
informacje finansowe na zasadzie skonsolidowanej zgodnie z art.  12 
rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451.  
▼M1 
ROZDZIA Ł II 
Przekazywanie danych na zasadzie indywidualnej  
Artykuł 6 
Format i cz ęstotliwość sprawozdawczo ści na zasadzie indywidualnej 
dla instytucji kredytowych, które nie stanowi ą części istotnej 
nadzorowanej grupy, oraz dla istotnych oddzia łów 
1. Istotne instytucje kredytowe, które stosują MSSF zgodnie 
z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002, ponieważ przygotowują swoj e 
roczne sprawozdania finansowe zgodnie ze standardami rachunkowo ści, 
o których mowa w tym rozporządzeniu, lub dlatego, że stosują je  na 
potrzeby sprawozdawczości nadzorczej zgodnie z art. 24 ust. 2 
rozporządzenia (UE) nr 575/2013, oraz które nie stanowią części  istotnej 
nadzorowanej grupy, przekazują nadzorcze informacje finansowe 
właściwym organom krajowym na zasadzie indywidualnej. Powyższe 
stosuje się także do istotnych oddziałów.  
▼M3 
2. Nadzorcza sprawozdawczość finansowa, o której mowa w ust. 1,  
obejmuje informacje określone w art. 11 rozporządzenia wykonawc zego 
(UE) 2021/451, w tym informacje wskazane we wzorze 40.1 załączn ika 
III do tego rozporządzenia, i ma miejsce z częstotliwością okre śloną 
w tym artykule.  
▼M1 
3. Istotne instytucje kredytowe inne niż te wymienione w ust. 1 , 
które nie stanowią części istotnej nadzorowanej grupy i podlega ją 
krajowym standardom rachunkowości na podstawie dyrektywy 
86/635/EWG, przekazują nadzorcze informacje finansowe odpowiedn im 
właściwym organom krajowym. Powyższe stosuje się także do istot nych 
oddziałów.  
▼M3 
4. Nadzorcza sprawozdawczość finansowa, o której mowa w ust. 3,  
obejmuje informacje określone w art. 12 rozporządzenia wykonawc zego 
(UE) 2021/451, w tym informacje wskazane we wzorze 40.1 załączn ika 
IV do tego rozporządzenia, i ma miejsce z częstotliwością okreś loną 
w tym artykule.  
▼M1 
5. Informacje określone w ust. 2 i 4 obejmują jedynie informacj e 
dotyczące:  
a) aktywów, zobowiązań, kapitału własnego, przychodów i kosztów , 
które są uznawane przez nadzorowany podmiot zgodnie z mającymi 
zastosowanie standardami rachunkowości;  
b) ekspozycji pozabilansowych oraz działalności, w którą jest z aanga­ 
żowany nadzorowany podmiot;  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 6  
c) transakcji innych niż określone w lit. a) i b), przeprowadza nych 
przez nadzorowany podmiot;  
d) zasad wyceny, w tym metod szacowania strat z tytułu ryzyka k redy­
towego, istniejących na mocy obowiązujących standardów rachunko ­
wości, stosowanych przez nadzorowany podmiot.  
6. Właściwe organy krajowe mogą zbierać informacje, które należ y 
przedłożyć EBC, określone w ust. 2 i 4, w ramach szerszej spraw o­
zdawczości krajowej, która – zgodnie z odpowiednim prawem unijn ym 
lub krajowym – obejmuje dodatkowe nadzorcze informacje finansow e 
i służy także innym celom niż cele nadzorcze, takim jak cele st aty­
styczne.  
7. Na zasadzie wyjątku od ust. 2 i 4 istotne instytucje kredyto we, 
które nie stanowią części istotnej nadzorowanej grupy, przekazu ją infor­
macje określone we wzorach 17.1, 17.2 i 17.3 w załącznikach III  i IV, 
a także we wzorze 40.2 w załącznikach III i IV do  ►M3 rozporzą­
dzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ◄, jedynie jeżeli przygotowuj ą 
one skonsolidowane sprawozdania finansowe.  
8. Na zasadzie wyjątku od ust. 2 i 4 istotne oddziały nie mają 
obowiązku przekazywania informacji określonych we wzorach 17.1,  
17.2 i 17.3 w załącznikach III i IV, a także we wzorach 40.1 
i 40.2 w załącznikach III i IV do  ►M3 rozporządzenia wykonawczego 
(UE) 2021/451 ◄.  
Artykuł 7 
Format i cz ęstotliwość sprawozdawczo ści na zasadzie indywidualnej 
dla instytucji kredytowych, które stanowi ą część istotnej nadzoro ­
wanej grupy  
1. Istotne instytucje kredytowe, które stosują MSSF zgodnie 
z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002, ponieważ przygotowują swoj e 
roczne sprawozdania finansowe zgodnie ze standardami rachunkowo ści, 
o których mowa w tym rozporządzeniu, lub dlatego, że stosują je  na 
potrzeby sprawozdawczości nadzorczej zgodnie z art. 24 ust. 2 r ozporzą­
dzenia (UE) nr 575/2013 oraz które stanowią część istotnej nadz orowanej 
grupy, przekazują nadzorcze informacje finansowe właściwym orga nom 
krajowym na zasadzie indywidualnej.  ►M3 Nadzorcza sprawozdaw­
czość finansowa tych instytucji kredytowych ma miejsce z często tliwością 
określoną w art. 11 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451 i  obej­
muje wspólne minimum informacji określone w załączniku I. ◄  
▼B 
2. Właściwe organy krajowe przekazują EBC wszelkie dodatkowe 
wzory określone w załączniku III do  ►M3 rozporządzenia wykonaw­
czego (UE) 2021/451 ◄, które zbierają. Właściwe organy krajowe 
informują EBC z wyprzedzeniem o wszelkich dodatkowych wzorach, 
które zamierzają przekazać.  
▼M1 
3. Istotne instytucje kredytowe inne niż te wymienione w ust. 1 , 
które podlegają krajowym standardom rachunkowości na podstawie dy­
rektywy 86/635/EWG i które stanowią część istotnej nadzorowanej  
grupy, przekazują nadzorcze informacje finansowe odpowiednim 
właściwym organom krajowym.  
▼M3 
4. Nadzorcza sprawozdawczość finansowa, o której mowa w ust. 3,  
ma miejsce z częstotliwością określoną w art. 12 rozporządzenia  wyko­
nawczego (UE) 2021/451 i obejmuje wspólne minimum informacji 
określone w załączniku I.  ▼M1
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 7  
5. Właściwe organy krajowe przekazują EBC wszelkie dodatkowe 
wzory określone w załączniku IV do  ►M3 rozporządzenia wykonaw­
czego (UE) 2021/451 ◄, które zbierają. Właściwe organy krajowe 
informują EBC z wyprzedzeniem o wszelkich dodatkowych wzorach, 
które zamierzają przekazać.  
6. Informacje określone w ust. 1, ust. 2, ust. 4 i ust. 5 przek azuje się 
zgodnie z art. 6 ust. 5 niniejszego rozporządzenia.  
7. Właściwe organy krajowe mogą zbierać informacje, które należ y 
przedłożyć EBC, określone w ust. 1, ust. 2, ust. 4 i ust. 5 w r amach 
szerszej sprawozdawczości krajowej, która – zgodnie z odpowiedn im 
prawem unijnym lub krajowym – obejmuje dodatkowe nadzorcze info r­
macje finansowe i służy także innym celom niż cele nadzorcze, t akim 
jak cele statystyczne.  
▼M1 
Artykuł 8 
Sprawozdawcze daty referencyjne i daty przekazywania danych dla 
istotnych instytucji kredytowych i istotnych oddzia łów 
1. Informacje dotyczące istotnych instytucji kredytowych i isto tnych 
oddziałów określone w art. 6 i 7 mają następujące sprawozdawcze  daty 
referencyjne:  
a) dla sprawozdawczości kwartalnej: 31 marca, 30 czerwca, 30 
września i 31 grudnia;  
b) dla sprawozdawczości półrocznej: 30 czerwca i 31 grudnia;  
c) dla sprawozdawczości rocznej: 31 grudnia.  
2. Informacje odnoszące się do danego okresu przekazuje się łąc znie 
za okres od pierwszego dnia roku kalendarzowego do sprawozdawcz ej 
daty referencyjnej.  
3. Jeżeli istotne instytucje kredytowe są uprawnione do opracow y­
wania rocznych sprawozdań finansowych w oparciu o rok obrotowy,  
który odbiega od roku kalendarzowego, właściwe organy krajowe m ogą 
– na zasadzie wyjątku od ust. 1 i ust. 2 – dostosować sprawozda wcze 
daty referencyjne do końca roku obrotowego. Dostosowane sprawo­
zdawcze daty referencyjne przypadają na trzy, sześć, dziewięć i  12 
miesięcy po rozpoczęciu roku obrotowego. Informacje odnoszące s ię 
do danego okresu przekazuje się łącznie za okres od pierwszego dnia 
roku obrotowego do sprawozdawczej daty referencyjnej.  
4. Właściwe organy krajowe przekazują EBC informacje dotyczące 
istotnych instytucji kredytowych i istotnych oddziałów określon e w art. 
6 i 7 do końca dnia w następujących datach przekazywania danych : 
a) w odniesieniu do istotnych instytucji kredytowych, które nie  
stanowią części istotnej nadzorowanej grupy, oraz istotnych 
oddziałów – w 10. dniu roboczym po datach przekazywania danych,  
o których mowa w art. 3  ►M3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 
2021/451 ◄;  
b) w odniesieniu do istotnych instytucji kredytowych, które sta nowią 
część istotnej nadzorowanej grupy – w 25. dniu roboczym po data ch 
przekazywania danych, o których mowa w art. 3  ►M3 rozporzą­
dzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ◄.  ▼B
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 8  
5. Właściwe organy krajowe określają terminy przekazywania prze z 
istotne instytucje kredytowe i istotne oddziały nadzorczych inf ormacji 
finansowych, umożliwiające dotrzymanie powyższych terminów.  
ROZDZIA Ł III 
Sprawozdawczo ść istotnych instytucji kredytowych w odniesieniu do 
jednostek zale żnych z nieuczestnicz ącego państwa członkowskiego 
lub państwa trzeciego  
Artykuł 9 
Format i cz ęstotliwość sprawozdawczo ści istotnych instytucji 
kredytowych w odniesieniu do jednostek zale żnych ustanowionych 
w nieuczestnicz ącym państwie członkowskim lub pa ństwie trzecim  
1. Nadzorcze informacje finansowe dotyczące jednostek zależnych  
ustanowionych w nieuczestniczącym państwie członkowskim lub 
państwie trzecim są przekazywane w następujący sposób:  
a) istotne instytucje kredytowe stosujące MSSF na zasadzie skon soli­
dowanej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002, w tym te, 
które stosują je na potrzeby sprawozdawczości nadzorczej zgodni e 
z art. 24 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 575/2013, zapewniają pr ze­
kazywanie informacji nadzorczych, o których mowa w pkt 1 załącz ­
nika II, na zasadzie indywidualnej odpowiedniemu właściwemu 
organowi krajowemu w odniesieniu do jednostek zależnych ustano­
wionych w nieuczestniczącym państwie członkowskim lub państwie 
trzecim.  ►M3 Nadzorcza sprawozdawczość finansowa ma miejsce 
z częstotliwością określoną w art. 11 rozporządzenia wykonawcze go 
(UE) 2021/451. ◄  
b) istotne instytucje kredytowe inne niż te, o których mowa w l it. a), 
które podlegają krajowym standardom rachunkowości na zasadzie 
skonsolidowanej na podstawie dyrektywy 86/635/EWG, zapewniają 
przekazywanie informacji nadzorczych, o których mowa w pkt 2 
załącznika II, na zasadzie indywidualnej odpowiedniemu właści­
wemu organowi krajowemu w odniesieniu do jednostek zależnych 
ustanowionych w nieuczestniczącym państwie członkowskim lub 
państwie trzecim.  ►M3 Nadzorcza sprawozdawczość finansowa 
ma miejsce z częstotliwością określoną w art. 12 rozporządzenia  
wykonawczego (UE) 2021/451. ◄  
1a. W przypadku gdy więcej niż jedna instytucja kredytowa 
w ramach nadzorowanej grupy stosuje wymogi ostrożnościowe na za sa­
dzie skonsolidowanej, ust. 1 stosuje się tylko do instytucji kr edytowej 
mającej siedzibę w uczestniczącym państwie członkowskim i na 
najwyższym szczeblu konsolidacji.  
2. Na zasadzie wyjątku od ust. 1 informacje finansowe dotyczące  
jednostek zależnych, których całkowita wartość aktywów jest rów na 
lub niższa niż 3 mld euro, nie są przekazywane. W tym celu całk owitą 
wartość aktywów określa się na podstawie sprawozdań ostrożności o­
wych zgodnie z prawem właściwym. W przypadku gdy całkowitej 
wartości aktywów nie można określić na podstawie sprawozdań ost roż­
nościowych, określa się ją na podstawie ostatniego zbadanego ro cznego 
sprawozdania finansowego, a jeśli takie sprawozdanie jest niedo stępne, 
na podstawie rocznego sprawozdania finansowego przygotowanego 
zgodnie z mającymi zastosowanie krajowymi przepisami o rachunko wo­ 
ści. 
3. Informacje przekazuje się zgodnie z ust. 1 począwszy od kole jnej 
sprawozdawczej daty referencyjnej dla sprawozdawczości kwartaln ej, 
gdy całkowita wartość aktywów jednostki zależnej przekracza 3 m ld ▼M1
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 9  
euro przez cztery następujące po sobie sprawozdawcze daty refer encyjne 
dla sprawozdawczości kwartalnej. Przekazywanie informacji zgodn ie 
z ust. 1 nie jest wymagane od kolejnej sprawozdawczej daty refe ren­
cyjnej dla sprawozdawczości kwartalnej, gdy całkowita wartość 
aktywów jednostki zależnej jest równa lub niższa niż 3 mld euro  
przez trzy następujące po sobie sprawozdawcze daty referencyjne  dla 
sprawozdawczości kwartalnej.  
Artykuł 10 
Sprawozdawcze daty referencyjne i daty przekazywania danych 
przez istotne instytucje kredytowe w odniesieniu do jednostek 
zależnych ustanowionych w nieuczestnicz ącym pa ństwie 
członkowskim lub pa ństwie trzecim  
1. Informacje określone w art. 9 gromadzi się dla tych samych s pra­
wozdawczych dat referencyjnych, co nadzorcze informacje finanso we 
dotyczące powiązanych istotnych instytucji kredytowych przekazu ją­
cych dane na zasadzie skonsolidowanej. Informacje odnoszące się  do 
danego okresu przekazuje się łącznie za okres od pierwszego dni a roku 
obrotowego określonego na potrzeby przekazywania informacji fin anso­
wych do sprawozdawczej daty referencyjnej.  
2. Właściwe organy krajowe przekazują EBC informacje dotyczące 
jednostek zależnych ustanowionych w nieuczestniczącym państwie 
członkowskim lub państwie trzecim, zgodnie z art. 9, do końca 2 5. 
dnia roboczego przypadającego po dniach przekazywania danych, 
o których mowa w art. 3  ►M3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 
2021/451 ◄.  
3. Właściwe organy krajowe decydują, kiedy instytucje kredytowe  
muszą przekazać nadzorcze informacje finansowe, aby dotrzymać t ego 
terminu.  
TYTUŁ III  
PRZEKAZYWANIE DANYCH PRZEZ MNIEJ ISTOTNE INSTYTUCJE 
KREDYTOWE NA ZASADZIE SKONSOLIDOWANEJ I ZASADZIE 
INDYWIDUALNEJ ORAZ PRZEZ MNIEJ ISTOTNE ODDZIA ŁY NA 
ZASADZIE INDYWIDUALNEJ  
ROZDZIA Ł I 
Przekazywanie danych na zasadzie skonsolidowanej  
Artykuł 11 
Format i cz ęstotliwość sprawozdawczo ści na zasadzie skonsolido ­
wanej dla mniej istotnych instytucji kredytowych  
1. Mniej istotne instytucje kredytowe stosujące MSSF na mocy 
rozporządzenia (WE) nr 1606/2002 w zakresie sprawozdawczości 
nadzorczej na zasadzie skonsolidowanej zgodnie z art. 24 ust. 2  
rozporządzenia (EU) nr 575/2013 przekazują nadzorcze informacje  
finansowe odpowiednim właściwym organom krajowym na zasadzie 
skonsolidowanej.  
▼M3 
2. Nadzorcza sprawozdawczość finansowa, o której mowa w ust. 1,  
ma miejsce z częstotliwością określoną w art. 11 rozporządzenia  wyko­
nawczego (UE) 2021/451 i obejmuje wspólne minimum informacji 
określone w pkt 1 załącznika I.  
▼M1 
3. Właściwe organy krajowe przekazują EBC wszelkie zbierane prz ez 
siebie dodatkowe wzory określone w załączniku III do  ►M3 rozporzą­
dzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ◄. Właściwe organy krajowe 
informują EBC z wyprzedzeniem o wszelkich dodatkowych wzorach, 
które zamierzają przekazać.  ▼M1
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 10  
4. Mniej istotne instytucje kredytowe inne niż te wymienione w ust. 
1, które podlegają krajowym standardom rachunkowości na zasadzi e 
skonsolidowanej na podstawie dyrektywy 86/635/EWG, przekazują 
nadzorcze informacje finansowe odpowiednim właściwym organom 
krajowym na zasadzie skonsolidowanej.  ►M3 Taka nadzorcza spra­
wozdawczość finansowa ma miejsce z częstotliwością określoną w art. 12 
rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451 i obejmuje wspólne 
minimum informacji określone w pkt 2 załącznika I. ◄  
5. Właściwe organy krajowe przekazują EBC wszelkie zbierane prz ez 
siebie dodatkowe wzory określone w załączniku IV do  ►M3 rozporzą­
dzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ◄. Właściwe organy krajowe 
informują EBC z wyprzedzeniem o wszelkich dodatkowych wzorach, 
które zamierzają przekazać.  
6. W drodze wyjątku od ust. 4 i 5 nadzorcza sprawozdawczość 
finansowa dotycząca mniej istotnych instytucji kredytowych, któ rych 
całkowita wartość aktywów na zasadzie skonsolidowanej jest równ a 
lub niższa niż 3 mld euro, obejmuje informacje określone w załą czniku 
III jako wspólne minimum, zamiast informacji określonych w ust.  4  
niniejszego artykułu. W tym celu całkowitą wartość aktywów inst ytucji 
kredytowych na zasadzie skonsolidowanej określa się na podstawi e 
skonsolidowanej sprawozdawczości ostrożnościowej, zgodnie z maj ą­
cymi zastosowanie przepisami prawa. W przypadku gdy całkowitej 
wartości aktywów nie można określić na podstawie skonsolidowane j 
sprawozdawczości ostrożnościowej, określa się ją na podstawie o stat­
niego zbadanego skonsolidowanego rocznego sprawozdania finanso­
wego, a jeśli takie sprawozdanie jest niedostępne, na podstawie  skon­
solidowanego rocznego sprawozdania finansowego przygotowanego 
zgodnie z mającymi zastosowanie krajowymi przepisami o rachunko wo­ 
ści. 
7. Mniej istotne instytucje kredytowe rozpoczynają przekazywani e 
informacji zgodnie z ust. 4 i 5 począwszy od kolejnej sprawozda wczej 
daty referencyjnej dla sprawozdawczości kwartalnej, gdy w przyp adku 
danej mniej istotnej instytucji kredytowej całkowita wartość ak tywów 
na zasadzie skonsolidowanej przekracza 3 mld euro przez cztery nastę­
pujące po sobie sprawozdawcze daty referencyjne dla sprawozdawc zości 
kwartalnej. Mniej istotne instytucje kredytowe rozpoczynają prz ekazy­
wanie informacji zgodnie z ust. 6, gdy w przypadku danej mniej istotnej 
instytucji kredytowej całkowita wartość aktywów na zasadzie sko nsoli­
dowanej jest równa lub niższa niż 3 mld euro przez trzy następu jące po 
sobie sprawozdawcze daty referencyjne dla sprawozdawczości kwar tal­
nej. 
8. Informacje wskazane w ust. 2, 3, 4, 5 i 6 przekazuje się zgo dnie 
z art. 6 ust. 5 niniejszego rozporządzenia.  
9. Właściwe organy krajowe mogą zbierać informacje, które należ y 
przedłożyć EBC, określone w ust. 2, 3, 4, 5 i 6 w ramach szersz ej 
sprawozdawczości, która – zgodnie z odpowiednimi przepisami Uni i 
lub prawa krajowego – obejmuje dodatkowe nadzorcze informacje 
finansowe i służy także innym celom niż cele nadzorcze, takim j ak 
cele statystyczne.  
Artykuł 12 
Sprawozdawcze daty referencyjne i daty przekazywania danych dla 
mniej istotnych instytucji kredytowych  
1. Informacje przekazywane przez mniej istotne instytucje kredy towe 
na zasadzie skonsolidowanej określone w art. 11 mają następując e spra­
wozdawcze daty referencyjne:  
a) dla sprawozdawczości kwartalnej: 31 marca, 30 czerwca, 30 
września i 31 grudnia;  ▼M1
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 11  
b) dla sprawozdawczości półrocznej: 30 czerwca i 31 grudnia;  
c) dla sprawozdawczości rocznej: 31 grudnia.  
2. Informacje odnoszące się do okresu przekazuje się łącznie za  
okres od pierwszego dnia roku kalendarzowego do sprawozdawczej 
daty referencyjnej.  
3. Jeżeli właściwe organy krajowe zezwoliły mniej istotnym inst ytu­
cjom kredytowym na przekazywanie nadzorczych informacji finanso ­
wych na zasadzie skonsolidowanej w oparciu o rok obrotowy, któr y 
odbiega od roku kalendarzowego, właściwe organy krajowe mogą – 
na zasadzie wyjątku od ust. 1 i 2 – dostosować sprawozdawcze da ty 
referencyjne do końca roku obrotowego. Dostosowane sprawozdawcz e 
daty referencyjne przypadają na trzy, sześć, dziewięć i 12 mies ięcy po 
rozpoczęciu roku obrotowego. Informacje odnoszące się do okresu  prze­
kazuje się łącznie za okres od pierwszego dnia roku obrotowego do 
sprawozdawczej daty referencyjnej.  
4. Właściwe organy krajowe przekazują EBC informacje określone 
w art. 11 do końca dnia w następujących datach przekazywania da nych:  
a) w odniesieniu do mniej istotnych instytucji kredytowych mają cych 
siedzibę w uczestniczącym państwie członkowskim i przekazującyc h 
informacje na najwyższym szczeblu konsolidacji – 25. dniu robo­
czym po datach przekazywania danych, o których mowa w art. 3  
►M3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ◄;  
b) w odniesieniu do mniej istotnych instytucji kredytowych prze kazu­
jących informacje na zasadzie skonsolidowanej, innych niż te ok reś­
lone w lit. a) – 35. dniu roboczym po datach przekazywania dany ch, 
o których mowa w art. 3  ►M3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 
2021/451 ◄.  
5. Właściwe organy krajowe określają terminy przekazywania prze z 
instytucje kredytowe nadzorczych informacji finansowych, umożli wia­
jące dotrzymanie powyższych terminów.  
ROZDZIA Ł II 
Przekazywanie danych na zasadzie indywidualnej  
Artykuł 13 
Format i cz ęstotliwość sprawozdawczo ści na zasadzie indywidualnej 
dla mniej istotnych instytucji kredytowych, które nie stanowi ą 
części nadzorowanej grupy, oraz dla mniej istotnych oddzia łów 
1. Mniej istotne instytucje kredytowe, które stosują MSSF zgodn ie 
z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002, ponieważ przygotowują swoj e 
roczne sprawozdania finansowe zgodnie ze standardami rachunkowo ści, 
o których mowa w tym rozporządzeniu, lub dlatego, że stosują je  na 
potrzeby sprawozdawczości nadzorczej zgodnie z art. 24 ust. 2 
rozporządzenia (UE) nr 575/2013, oraz które nie stanowią części  
nadzorowanej grupy, przekazują nadzorcze informacje finansowe 
właściwym organom krajowym na zasadzie indywidualnej. Powyższe 
stosuje się także do mniej istotnych oddziałów.  
▼M3 
2. Nadzorcza sprawozdawczość finansowa, o której mowa w ust. 1,  
ma miejsce z częstotliwością określoną w art. 11 rozporządzenia  wyko­
nawczego (UE) 2021/451 i obejmuje wspólne minimum informacji 
określone w pkt 1 załącznika I.  ▼M1
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 12  
3. Właściwe organy krajowe przekazują EBC wszelkie zbierane prz ez 
siebie dodatkowe wzory określone w załączniku III do  ►M3 rozporzą­
dzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ◄. Właściwe organy krajowe 
informują EBC z wyprzedzeniem o wszelkich dodatkowych wzorach, 
które zamierzają przekazać.  
4. Mniej istotne instytucje kredytowe inne niż te wymienione w ust. 
1, które podlegają krajowym standardom rachunkowości na podstaw ie 
dyrektywy 86/635/EWG i które nie stanowią części nadzorowanej 
grupy, przekazują nadzorcze informacje finansowe odpowiednim 
właściwym organom krajowym. Powyższe stosuje się także do mniej  
istotnych oddziałów.  
▼M3 
5. Nadzorcza sprawozdawczość finansowa, o której mowa w ust. 4,  
ma miejsce z częstotliwością określoną w art. 12 rozporządzenia  wyko­
nawczego (UE) 2021/451 i obejmuje wspólne minimum informacji 
określone w pkt 2 załącznika I.  
▼M1 
6. Właściwe organy krajowe przekazują EBC wszelkie zbierane prz ez 
siebie dodatkowe wzory określone w załączniku IV do  ►M3 rozporzą­
dzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ◄. Właściwe organy krajowe 
informują EBC z wyprzedzeniem o wszelkich dodatkowych wzorach, 
które zamierzają przekazać.  
7. W odniesieniu do ust. 2, 3, 5 i 6 obowiązują następujące wyj ątki: 
a) nadzorcza sprawozdawczość finansowa dotycząca mniej istotnyc h 
instytucji kredytowych, których całkowita wartość aktywów jest 
równa lub niższa niż 3 mld euro, obejmuje informacje określone 
w załączniku III, jako wspólne minimum, zamiast informacji okre ś­
lonych w ust. 2, 3, 5 lub 6;  
b) mniej istotny oddział nie przekazuje nadzorczych informacji finan­
sowych, jeśli całkowita wartość aktywów takiego oddziału jest 
równa lub niższa niż 3 mld euro.  
8. Na potrzeby ust. 7 całkowitą wartość aktywów mniej istotnej 
instytucji kredytowej i mniej istotnego oddziału określa się na  podstawie 
sprawozdawczości ostrożnościowej, zgodnie z mającymi zastosowan ie 
przepisami prawa. W przypadku gdy całkowitej wartości aktywów 
mniej istotnej instytucji kredytowej nie można określić na pods tawie 
sprawozdawczości ostrożnościowej, określa się ją na podstawie o stat­
niego zbadanego rocznego sprawozdania finansowego, a jeśli taki e spra­
wozdanie jest niedostępne, na podstawie rocznego sprawozdania f inan­
sowego przygotowanego zgodnie z mającymi zastosowanie krajowymi  
przepisami o rachunkowości. W przypadku gdy całkowitej wartości  
aktywów mniej istotnego oddziału nie można określić na podstawi e 
sprawozdawczości ostrożnościowej, określa się ją na podstawie d anych 
statystycznych przekazywanych zgodnie z rozporządzeniem Europej ­
skiego Banku Centralnego (UE) nr 1071/2013 (  1 ). 
9. Mniej istotne instytucje kredytowe i mniej istotne oddziały 
rozpoczynają przekazywanie informacji zgodnie z ust. 2, 3, 5 i 6 
począwszy od kolejnej sprawozdawczej daty referencyjnej dla spr awo­
zdawczości kwartalnej, gdy całkowita wartość aktywów mniej isto tnej 
instytucji kredytowej lub mniej istotnego oddziału przekracza 3  mld 
euro przez cztery następujące po sobie sprawozdawcze daty refer encyjne 
dla sprawozdawczości kwartalnej. Mniej istotne instytucje kredy towe 
i mniej istotne oddziały rozpoczynają przekazywanie informacji zgodnie  ▼M1 
( 1 ) Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1071/2 013 z dnia 
24 września 2013 r. dotyczące bilansu sektora monetarnych insty tucji finan­
sowych (EBC/2013/33) (Dz.U. L 297 z 7.11.2013, s. 1).
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 13  
z ust. 7, gdy całkowita wartość aktywów mniej istotnej instytuc ji kredy­
towej lub mniej istotnego oddziału jest równa lub niższa niż 3 mld euro 
przez trzy następujące po sobie sprawozdawcze daty referencyjne  dla 
sprawozdawczości kwartalnej.  
10. Informacje wskazane w ust. 2, 3, 5, 6 i 7 przekazuje się zg odnie 
z art. 6 ust. 5 niniejszego rozporządzenia.  
11. Właściwe organy krajowe mogą zbierać informacje, które nale ży 
przedłożyć EBC, określone w ust. 2, 3, 5, 6 i 7 w ramach szersz ej 
sprawozdawczości krajowej, która – zgodnie z odpowiednimi przep i­
sami Unii lub prawa krajowego – obejmuje dodatkowe nadzorcze in for­
macje finansowe i służy także innym celom niż cele nadzorcze, t akim 
jak cele statystyczne.  
Artykuł 14 
Format i cz ęstotliwość sprawozdawczo ści na zasadzie indywidualnej 
dla instytucji kredytowych, które stanowi ą część mniej istotnej 
nadzorowanej grupy  
1. Mniej istotne instytucje kredytowe, które stosują MSSF zgodn ie 
z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002, ponieważ przygotowują swoj e 
roczne sprawozdania finansowe zgodnie ze standardami rachunkowo ści, 
o których mowa w tym rozporządzeniu, lub dlatego, że stosują je  na 
potrzeby sprawozdawczości nadzorczej zgodnie z art. 24 ust. 2 
rozporządzenia (UE) nr 575/2013, oraz które stanowią część mnie j 
istotnej nadzorowanej grupy, przekazują nadzorcze informacje fi nan­
sowe właściwym organom krajowym na zasadzie indywidualnej.  
▼M3 
2. Nadzorcza sprawozdawczość finansowa, o której mowa w ust. 1,  
ma miejsce z częstotliwością określoną w art. 11 rozporządzenia  wyko­
nawczego (UE) 2021/451 i obejmuje wspólne minimum informacji 
określone w załączniku II.  
▼M1 
3. Właściwe organy krajowe przekazują EBC wszelkie zbierane prz ez 
siebie dodatkowe wzory określone w załączniku III do  ►M3 rozporzą­
dzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ◄. Właściwe organy krajowe 
informują EBC z wyprzedzeniem o wszelkich dodatkowych wzorach, 
które zamierzają przekazać.  
4. Mniej istotne instytucje kredytowe inne niż wymienione w ust . 1, 
które podlegają krajowym standardom rachunkowości na podstawie dy­
rektywy 86/635/EWG i które stanowią część mniej istotnej nadzor o­
wanej grupy, przekazują nadzorcze informacje finansowe odpowied nim 
właściwym organom krajowym.  
▼M3 
5. Nadzorcza sprawozdawczość finansowa, o której mowa w ust. 4,  
ma miejsce z częstotliwością określoną w art. 12 rozporządzenia  wyko­
nawczego (UE) 2021/451 i obejmuje wspólne minimum informacji 
określone w załączniku II.  
▼M1 
6. Właściwe organy krajowe przekazują EBC wszelkie zbierane prz ez 
siebie dodatkowe wzory określone w załączniku IV do  ►M3 rozporzą­
dzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ◄. Właściwe organy krajowe 
informują EBC z wyprzedzeniem o wszelkich dodatkowych wzorach, 
które zamierzają przekazać.  
7. W drodze wyjątku od ust. 2, 3, 5 i 6 nadzorcza sprawozdawczo ść 
finansowa mniej istotnych instytucji kredytowych, których całko wita 
wartość aktywów jest równa lub niższa niż 3 mld euro, obejmuje infor­
macje określone w załączniku III. W tym celu całkowitą wartość 
aktywów mniej istotnej instytucji kredytowej określa się na pod stawie 
sprawozdań ostrożnościowych, zgodnie z mającymi zastosowanie pr ze­
pisami prawa. W przypadku gdy całkowitej wartości aktywów mniej  ▼M1
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 14  
istotnej instytucji kredytowej nie można określić na podstawie spra­
wozdań ostrożnościowych, określa się ją na podstawie ostatniego  zbada­
nego rocznego sprawozdania finansowego, a jeśli takie sprawozda nie 
jest niedostępne, na podstawie rocznego sprawozdania finansoweg o 
przygotowanego zgodnie z mającymi zastosowanie krajowymi przepi ­
sami o rachunkowości.  
8. Mniej istotne instytucje kredytowe rozpoczynają przekazywani e 
informacji zgodnie z ust. 2, 3, 5 i 6 począwszy od kolejnej spr awo­
zdawczej daty referencyjnej dla sprawozdawczości kwartalnej, gd y 
całkowita wartość aktywów mniej istotnej instytucji kredytowej prze­
kracza 3 mld euro przez cztery następujące po sobie sprawozdawc ze 
daty referencyjne dla sprawozdawczości kwartalnej. Mniej istotn e insty­
tucje kredytowe rozpoczynają przekazywanie informacji zgodnie z  ust. 
7, gdy całkowita wartość aktywów mniej istotnej instytucji kred ytowej 
jest równa lub niższa niż 3 mld euro przez trzy następujące po sobie 
sprawozdawcze daty referencyjne dla sprawozdawczości kwartalnej . 
9. Informacje wskazane w ust. 2, 3, 5, 6 i 7 przekazuje się zgo dnie 
z art. 6 ust. 5 niniejszego rozporządzenia.  
10. Właściwe organy krajowe mogą zbierać informacje, które nale ży 
przedłożyć EBC, określone w ust. 2, 3, 5, 6 i 7 w ramach szersz ej 
sprawozdawczości krajowej, która – zgodnie z odpowiednimi przep i­
sami Unii lub prawa krajowego – obejmuje dodatkowe nadzorcze in for­
macje finansowe i służy także innym celom niż cele nadzorcze, t akim 
jak cele statystyczne.  
Artykuł 15 
Sprawozdawcze daty referencyjne i daty przekazywania danych 
przez mniej istotne instytucje kredytowe i mniej istotne oddzia ły 
1. Informacje dotyczące mniej istotnych instytucji kredytowych 
i mniej istotnych oddziałów określone w art. 13 i 14 mają nastę pujące 
sprawozdawcze daty referencyjne:  
a) dla sprawozdawczości kwartalnej: 31 marca, 30 czerwca, 30 
września i 31 grudnia;  
b) dla sprawozdawczości półrocznej: 30 czerwca i 31 grudnia;  
c) dla sprawozdawczości rocznej: 31 grudnia.  
2. Informacje odnoszące się do okresu przekazuje się łącznie za  
okres od pierwszego dnia roku kalendarzowego do sprawozdawczej 
daty referencyjnej.  
3. Jeżeli właściwe organy krajowe zezwoliły mniej istotnym inst ytu­
cjom kredytowym na przekazywanie nadzorczych informacji finanso ­
wych w oparciu o rok obrotowy, który odbiega od roku kalendarzo ­
wego, właściwe organy krajowe mogą – na zasadzie wyjątku od ust . 1 
i 2 – dostosować daty referencyjne do końca roku obrotowego. Do sto­
sowane sprawozdawcze daty referencyjne przypadają na trzy, sześ ć, 
dziewięć i 12 miesięcy po rozpoczęciu roku obrotowego. Informac je 
odnoszące się do okresu przekazuje się łącznie za okres od pier wszego 
dnia roku obrotowego do sprawozdawczej daty referencyjnej.  ▼M1
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 15  
4. Właściwe organy krajowe przekazują EBC nadzorcze informacje 
finansowe dotyczące mniej istotnych instytucji kredytowych i mn iej 
istotnych oddziałów określone w art. 13 i 14 do końca dnia w na stępu­
jących datach przekazywania danych:  
a) w odniesieniu do mniej istotnych instytucji kredytowych, któ re nie 
stanowią części nadzorowanej grupy, oraz mniej istotnych oddzia łów 
– 25. dniu roboczym po datach przekazywania danych, o których m owa 
w ►M3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ◄;  
b) w odniesieniu do mniej istotnych instytucji kredytowych, któ re 
stanowią część mniej istotnej nadzorowanej grupy – 35. dniu rob oczym 
po datach przekazywania danych, o których mowa w  ►M3 rozporzą­
dzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ◄.  
5. Właściwe organy krajowe określają terminy przekazywania prze z 
mniej istotne instytucje kredytowe i mniej istotne oddziały nad zorczych 
informacji finansowych, umożliwiające dotrzymanie powyższych te rmi­
nów.  
▼B 
TYTUŁ IV  
JAKOŚĆ DANYCH J ĘZYK INFORMATYCZNY  
Artykuł 16 
Kontrola jako ści danych  
Właściwe organy krajowe monitorują informacje przekazywane EBC 
oraz zapewniają ich jakość i wiarygodność. Na te potrzeby właśc iwe 
organy krajowe przestrzegają wymogi z art. 4 i 5 decyzji EBC/20 14/29.  
▼M1 
Artykuł 17 
Język informatyczny stosowany przy przekazywaniu informacji od 
właściwych organów krajowych do EBC  
Właściwe organy krajowe przekazują dane określone w niniejszym 
rozporządzeniu zgodnie z odpowiednią taksonomią rozszerzalnego 
języka sprawozdawczości finansowej (eXtensible Business Reporti ng 
Language) w celu zapewnienia jednolitego formatu technicznego 
wymiany danych. Na te potrzeby właściwe organy krajowe stosują 
specyfikacje określone w art. 6 decyzji EBC/2014/29.  
▼B 
TYTUŁ V  
PRZEPISY PRZEJ ŚCIOWE I KO ŃCOWE  
▼M1 __________  
Artykuł 19 
Przepisy przej ściowe  
1. W przypadku gdy mniej istotny nadzorowany podmiot stanie się  
istotnym nadzorowanym podmiotem przed dniem 1 stycznia 2018 r.,  
jest on klasyfikowany na potrzeby niniejszego rozporządzenia ja ko 
istotny nadzorowany podmiot 18 miesięcy po powiadomieniu go 
o decyzji, o której mowa w art. 45 ust. 1 rozporządzenia (UE) n r 
468/2014 (EBC/2014/17).  ▼M1
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 16  
2. W przypadku gdy całkowita wartość aktywów mniej istotnego 
nadzorowanego podmiotu, na zasadzie indywidualnej lub skonsolid owa­
nej, przekroczy 3 mld euro przed dniem 1 stycznia 2018 r., podm iot ten 
rozpoczyna przekazywanie danych zgodnie z odpowiednimi postano­
wieniami niniejszego rozporządzenia na dzień pierwszej sprawozd aw­
czej daty referencyjnej przypadającej co najmniej 18 miesięcy p o prze­
kroczeniu tego progu.  
3. W przypadku gdy całkowita wartość aktywów jednostki zależnej  
ustanowionej w nieuczestniczącym państwie członkowskim lub 
państwie trzecim przekroczy 3 mld euro przed dniem 1 stycznia 2 018 r., 
informacje są przekazywane zgodnie z art. 9 ust. 1 na dzień pie rwszej 
sprawozdawczej daty referencyjnej przypadającej co najmniej 18 
miesięcy po przekroczeniu tego progu.  
▼B 
Artykuł 20 
Przepis ko ńcowy  
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jeg o 
opublikowaniu w  Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio st osowane 
w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.  ▼M1
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 17  
ZAŁĄCZNIK I  
Uproszczona nadzorcza sprawozdawczo ść finansowa  
1. Dla nadzorowanych podmiotów stosujących MSSF zgodnie z rozpo rządze­
niem (WE) nr 1606/2002, jak również dla nadzorowanych podmiotów  stosu­
jących krajowe ramy sprawozdawcze w oparciu o dyrektywę 86/635/ EWG, 
które są porównywalne z MSSF, „Uproszczona nadzorcza sprawozdaw czość 
finansowa” obejmuje wzory z załącznika III do rozporządzenia wy konaw­
czego (UE) 2021/451 wskazane w tabeli 1.  
2. Dla nadzorowanych podmiotów stosujących krajowe ramy sprawoz dawcze 
w oparciu o dyrektywę 86/635/EWG, innych niż wskazane w ust. 1,  
„Uproszczona nadzorcza sprawozdawczość finansowa” obejmuje wzor y 
z załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ws kazane 
w tabeli 2.  
2a. Na zasadzie wyjątku od ust. 2 właściwy organ krajowy może z decydować, 
aby podmioty, o których mowa w ust. 2, mające siedzibę w jego p aństwie 
członkowskim, przekazywały:  
a) informacje określone we wzorze 9.1 lub informacje określone we wzorze 
9.1.1 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/ 451; 
b) informacje określone we wzorze 11.1 lub informacje określone  we wzorze 
11.2 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/4 51; 
c) informacje określone we wzorze 12.0 lub informacje określone  we wzorze 
12.1 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/4 51; 
oraz 
d) informacje określone we wzorze 16.3 lub informacje określone  we wzorze 
16.4 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/4 51. 
3. Informacje z ust. 1 i ust. 2 podaje się zgodnie z instrukcja mi wskazanymi 
w załączniku V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451.  
4. Wzory 17.1, 17.2 i 17.3 w tabeli 1 i 2 przeznaczone są jedyn ie dla instytucji 
kredytowych przekazujących dane na zasadzie skonsolidowanej. Wz ór 
40.1 w tabeli 1 i 2 przeznaczony jest dla instytucji kredytowyc h przekazują­
cych dane na zasadzie skonsolidowanej i instytucji kredytowych,  które nie 
stanowią części grupy, przekazujących dane na zasadzie indywidu alnej.  
5. Na potrzeby obliczania progów, o których mowa w części 2 tab eli 1 i 2 
niniejszego załącznika, zastosowanie ma drugi akapit art. 5 ust . 5 rozporzą­
dzenia wykonawczego (UE) 2021/451.  
Tabela 1  
Numer wzoru  NAZWA WZORU LUB GRUPY, DO KTÓREJ WZÓR NALE ŻY 
CZĘŚĆ 1 [CZĘSTOTLIWOŚĆ KWARTALNA]  
Bilans [sprawozdanie z sytuacji finansowej]  
1.1 Bilans: aktywa  
1.2 Bilans: zobowiązania  
1.3 Bilans: kapitał własny  
2 Rachunek zysków i strat  
Podział aktywów finansowych wed ług instrumentów 
i według sektorów kontrahentów  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 18  
Numer wzoru  NAZWA WZORU LUB GRUPY, DO KTÓREJ WZÓR NALE ŻY 
4.1 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe przeznaczone do 
obrotu  
4.2.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe nieprzeznaczone do 
obrotu, obowiązkowo według wartości godziwej przez wynik 
finansowy  
4.2.2  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe wyceniane według 
wartości godziwej przez wynik finansowy  
4.3.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe według wartości 
godziwej przez inne całkowite dochody  
4.4.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe wyceniane według 
kosztu zamortyzowanego  
4.5 Podporządkowane aktywa finansowe  
5.1 Kredyty i zaliczki inne ni ż przeznaczone do obrotu, prze ­
znaczone do obrotu lub przeznaczone do sprzeda ży, według 
produktów  
6.1 Podzia ł kredytów i zaliczek na rzecz przedsi ębiorstw niefi ­
nansowych, innych ni ż aktywa przeznaczone do obrotu lub 
przeznaczone do sprzeda ży, według kodów NACE  
Podział zobowiązań finansowych  
8.1 Podział zobowiązań finansowych według produktów i według 
sektorów kontrahentów  
8.2 Podporządkowane zobowiązania finansowe  
Zobowiązania do udzielenia po życzki, gwarancje finansowe 
i inne zobowi ązania  
9.1.1  Ekspozycje pozabilansowe – zobowiązania do udzielenia poży­
czek, gwarancje finansowe i inne udzielone zobowiązania  
9.2 Zobowiązania do udzielenia pożyczki, gwarancje finansowe 
i inne otrzymane zobowiązania  
10 Instrumenty pochodne – przeznaczone do obrotu i zabezpie ­
czenia ekonomiczne  
Rachunkowo ść zabezpiecze ń 
11.1 Instrumenty pochodne – rachunkowość zabezpieczeń: podział 
według rodzajów ryzyka i według rodzajów zabezpieczeń  
Zmiany w odpisach aktualizuj ących i rezerwy na wypadek 
strat kredytowych  
12.1 Zmiany w odpisach aktualizujących i rezerwy na wypadek 
strat kredytowych  
Otrzymane zabezpieczenia i gwarancje  
13.1 Podział zabezpieczeń i gwarancji według kredytów i zaliczek 
innych niż przeznaczone do obrotu  
13.2.1  Zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie 
w danym okresie [będące w posiadaniu w dacie referencyjnej]  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 19  
Numer wzoru  NAZWA WZORU LUB GRUPY, DO KTÓREJ WZÓR NALE ŻY 
13.3.1  Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście 
w posiadanie  
14 Hierarchia warto ści godziwej: instrumenty finansowe 
według warto ści godziwej  
Podział wybranych pozycji w rachunku zysków lub strat  
16.1 Przychody i koszty odsetkowe według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów  
16.3 Zyski lub straty z tytułu aktywów i zobowiązań finansowych 
przeznaczonych do obrotu oraz aktywa przeznaczone do obrotu 
i zobowiązania przeznaczone do obrotu według instrumentu  
Uzgodnienie zakresów konsolidacji na podstawie rachunko ­
wości i CRR: Bilans  
17.1 Uzgodnienie zakresów konsolidacji na podstawie rachunko­
wości i CRR: Aktywa  
17.2 Uzgodnienie zakresów konsolidacji na podstawie rachunko­
wości i CRR: ekspozycje pozabilansowe – zobowiązania do 
udzielenia pożyczek, gwarancje finansowe i inne udzielone 
zobowiązania  
17.3 Uzgodnienie zakresów konsolidacji na podstawie rachunko­
wości i CRR: Zobowiązania  
Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługi­
wanych  
18 Informacje na temat ekspozycji obsługiwanych i nieobsługiwa­
nych  
18.1 Wpływy i wypływy ekspozycji nieobsługiwanych - kredyty 
i zaliczki według sektora kontrahenta  
18.2 Kredyty na nieruchomości komercyjne i dodatkowe informacje 
dotyczące kredytów zabezpieczonych hipotekami na nierucho­
mościach  
19 Ekspozycje restrukturyzowane  
CZĘŚĆ 2 [KWARTALNA Z PROGIEM: CZĘSTOTLIWOŚĆ 
KWARTALNA LUB BRAK SPRAWOZDAWCZOŚCI]  
Struktura geograficzna  
20.4 Podział aktywów pod względem geograficznym według 
siedziby kontrahenta  
20.5 Podział ekspozycji pozabilansowych pod względem geogra­
ficznym według siedziby kontrahenta  
20.6 Podział zobowiązań pod względem geograficznym według 
siedziby kontrahenta  
CZĘŚĆ 4 [ROCZNA]  
Struktura grupy  
40.1 Struktura grupy: poszczególne podmioty  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 20  
Tabela 2  
Numer wzoru  NAZWA WZORU LUB GRUPY, DO KTÓREJ WZÓR NALE ŻY 
CZĘŚĆ 1 [CZĘSTOTLIWOŚĆ KWARTALNA]  
Bilans [sprawozdanie z sytuacji finansowej]  
1.1 Bilans: aktywa  
1.2 Bilans: zobowiązania  
1.3 Bilans: kapitał własny  
2 Rachunek zysków i strat  
Podział aktywów finansowych wed ług instrumentów 
i według sektorów kontrahentów  
4.1 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe przeznaczone do 
obrotu  
4.2.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe nieprzeznaczone do 
obrotu, obowiązkowo według wartości godziwej przez wynik 
finansowy  
4.2.2  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe wyceniane według 
wartości godziwej przez wynik finansowy  
4.3.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe według wartości 
godziwej przez inne całkowite dochody  
4.4.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe wyceniane według 
kosztu zamortyzowanego  
4.5 Podporządkowane aktywa finansowe  
4.6 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe przeznaczone do 
obrotu  
4.7 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe niebędące instru­
mentami pochodnymi nieprzeznaczone do obrotu wyceniane 
według wartości godziwej przez wynik finansowy  
4.8 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe niebędące instru­
mentami pochodnymi, nieprzeznaczone do obrotu, wyceniane 
według wartości godziwej ustalanej metodą praw własności  
4.9 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe niebędące instru­
mentami pochodnymi nieprzeznaczone do obrotu wyceniane 
według ceny nabycia  
4.10 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: inne aktywa finansowe niebędące 
instrumentami pochodnymi nieprzeznaczone do obrotu  
5.1 Kredyty i zaliczki inne ni ż przeznaczone do obrotu, prze ­
znaczone do obrotu lub przeznaczone do sprzeda ży, według 
produktów  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 21  
Numer wzoru  NAZWA WZORU LUB GRUPY, DO KTÓREJ WZÓR NALE ŻY 
6.1 Podzia ł kredytów i zaliczek na rzecz przedsi ębiorstw niefi ­
nansowych, innych ni ż aktywa przeznaczone do obrotu lub 
przeznaczone do sprzeda ży, według kodów NACE  
Podział zobowiązań finansowych  
8.1 Podział zobowiązań finansowych według produktów i według 
sektorów kontrahentów  
8.2 Podporządkowane zobowiązania finansowe  
Zobowiązania do udzielenia po życzki, gwarancje finansowe 
i inne zobowi ązania  
9.1 Ekspozycje pozabilansowe na podstawie krajowych ogólnie 
przyjętych zasad rachunkowości: zobowiązania do udzielenia 
pożyczek, gwarancje finansowe i inne udzielone zobowiązania  
9.1.1  Ekspozycje pozabilansowe – zobowiązania do udzielenia poży­
czek, gwarancje finansowe i inne udzielone zobowiązania  
9.2 Zobowiązania do udzielenia pożyczki, gwarancje finansowe 
i inne otrzymane zobowiązania  
10 Instrumenty pochodne – przeznaczone do obrotu i zabezpie ­
czenia ekonomiczne  
Rachunkowo ść zabezpiecze ń 
11.1 Instrumenty pochodne – rachunkowość zabezpieczeń: podział 
według rodzajów ryzyka i według rodzajów zabezpieczeń  
11.2 Instrumenty pochodne – rachunkowość zabezpieczeń na 
podstawie krajowych ogólnie przyjętych zasad rachunkowości: 
Podział według rodzaju ryzyka  
Zmiany w odpisach aktualizuj ących i rezerwy na wypadek 
strat kredytowych  
12 Zmiany w odpisach aktualizujących z tytułu utraty wartości 
ekspozycji kredytowych i utraty wartości instrumentów udzia­ 
łowych na podstawie krajowych ogólnie przyjętych zasad 
rachunkowości  
12.1 Zmiany w odpisach aktualizujących i rezerwy na wypadek 
strat kredytowych  
Otrzymane zabezpieczenia i gwarancje  
13.1 Podział zabezpieczeń i gwarancji według kredytów i zaliczek 
innych niż przeznaczone do obrotu  
13.2.1  Zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście w posiadanie 
w danym okresie [będące w posiadaniu w dacie referencyjnej]  
13.3.1  Skumulowane zabezpieczenie uzyskane poprzez wejście 
w posiadanie  
14 Hierarchia warto ści godziwej: instrumenty finansowe 
według warto ści godziwej  
Podział wybranych pozycji w rachunku zysków lub strat  
16.1 Przychody i koszty odsetkowe według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów  
16.3 Zyski lub straty z tytułu aktywów i zobowiązań finansowych 
przeznaczonych do obrotu oraz aktywa przeznaczone do obrotu 
i zobowiązania przeznaczone do obrotu według instrumentu  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 22  
Numer wzoru  NAZWA WZORU LUB GRUPY, DO KTÓREJ WZÓR NALE ŻY 
16.4 Zyski lub straty z tytułu aktywów i zobowiązań finansowych 
przeznaczonych do obrotu oraz aktywa przeznaczone do obrotu 
i zobowiązania przeznaczone do obrotu według ryzyka  
Uzgodnienie zakresów konsolidacji na podstawie rachunko ­
wości i CRR: Bilans  
17.1 Uzgodnienie zakresów konsolidacji na podstawie rachunko­
wości i CRR: Aktywa  
17.2 Uzgodnienie zakresów konsolidacji na podstawie rachunko­
wości i CRR: ekspozycje pozabilansowe – zobowiązania do 
udzielenia pożyczek, gwarancje finansowe i inne udzielone 
zobowiązania  
17.3 Uzgodnienie zakresów konsolidacji na podstawie rachunko­
wości i CRR: Zobowiązania  
Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługi­
wanych  
18 Informacje na temat ekspozycji obsługiwanych i nieobsługiwa­
nych  
18.1 Wpływy i wypływy ekspozycji nieobsługiwanych - kredyty 
i zaliczki według sektora kontrahenta  
18.2 Kredyty na nieruchomości komercyjne i dodatkowe informacje 
dotyczące kredytów zabezpieczonych hipotekami na nierucho­
mościach  
19 Ekspozycje restrukturyzowane  
CZĘŚĆ 2 [KWARTALNA Z PROGIEM: CZĘSTOTLIWOŚĆ 
KWARTALNA LUB BRAK SPRAWOZDAWCZOŚCI]  
Struktura geograficzna  
20.4 Podział aktywów pod względem geograficznym według 
siedziby kontrahenta  
20.5 Podział ekspozycji pozabilansowych pod względem geogra­
ficznym według siedziby kontrahenta  
20.6 Podział zobowiązań pod względem geograficznym według 
siedziby kontrahenta  
CZĘŚĆ 4 [ROCZNA]  
Struktura grupy  
40.1 Struktura grupy: poszczególne podmioty  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 23  
ZAŁĄCZNIK II  
Nadmiernie uproszczona nadzorcza sprawozdawczo ść finansowa  
1. Dla nadzorowanych podmiotów stosujących MSSF zgodnie z rozpo rządze­
niem (WE) nr 1606/2002, jak również dla nadzorowanych podmiotów  stosu­
jących krajowe ramy sprawozdawcze w oparciu o dyrektywę 86/635/ EWG, 
które są porównywalne z MSSF, „Nadmiernie uproszczona nadzorcza  spra­
wozdawczość finansowa” obejmuje wzory z załącznika III do rozpo rządzenia 
wykonawczego (UE) 2021/451 wskazane w tabeli 3.  
Tabela 3  
Numer wzoru  NAZWA WZORU LUB GRUPY, DO KTÓREJ WZÓR NALE ŻY 
CZĘŚĆ 1 [CZĘSTOTLIWOŚĆ KWARTALNA]  
Bilans [sprawozdanie z sytuacji finansowej]  
1.1 Bilans: aktywa  
1.2 Bilans: zobowiązania  
1.3 Bilans: kapitał własny  
2 Rachunek zysków i strat  
Podział aktywów finansowych wed ług instrumentów 
i według sektorów kontrahentów  
4.1 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe przeznaczone do 
obrotu  
4.2.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe nieprzeznaczone do 
obrotu, obowiązkowo według wartości godziwej przez wynik 
finansowy  
4.2.2  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe wyceniane według 
wartości godziwej przez wynik finansowy  
4.3.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe według wartości 
godziwej przez inne całkowite dochody  
4.4.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe wyceniane według 
kosztu zamortyzowanego  
4.5 Podporządkowane aktywa finansowe  
5.1 Kredyty i zaliczki inne ni ż przeznaczone do obrotu, prze ­
znaczone do obrotu lub przeznaczone do sprzeda ży, według 
produktów  
Podział zobowiązań finansowych  
8.1 Podział zobowiązań finansowych według produktów i według 
sektorów kontrahentów  
8.2 Podporządkowane zobowiązania finansowe  
Zobowiązania do udzielenia po życzki, gwarancje finansowe 
i inne zobowi ązania  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 24  
Numer wzoru  NAZWA WZORU LUB GRUPY, DO KTÓREJ WZÓR NALE ŻY 
9.1.1  Ekspozycje pozabilansowe – zobowiązania do udzielenia poży­
czek, gwarancje finansowe i inne udzielone zobowiązania  
10 Instrumenty pochodne – przeznaczone do obrotu i zabezpie ­
czenia ekonomiczne  
Rachunkowo ść zabezpiecze ń 
11.1 Instrumenty pochodne – rachunkowość zabezpieczeń: podział 
według rodzajów ryzyka i według rodzajów zabezpieczeń  
Zmiany w odpisach aktualizuj ących i rezerwy na wypadek 
strat kredytowych  
12.1 Zmiany w odpisach aktualizujących i rezerwy na wypadek 
strat kredytowych  
14 Hierarchia warto ści godziwej: instrumenty finansowe 
według warto ści godziwej  
Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługi­
wanych  
18 Informacje na temat ekspozycji obsługiwanych i nieobsługiwa­
nych  
18.1 Wpływy i wypływy ekspozycji nieobsługiwanych – kredyty 
i zaliczki według sektora kontrahenta  
18.2 Kredyty na nieruchomości komercyjne i dodatkowe informacje 
dotyczące kredytów zabezpieczonych hipotekami na nierucho­
mościach  
19 Ekspozycje restrukturyzowane  
2. Dla nadzorowanych podmiotów stosujących krajowe ramy sprawoz dawcze 
w oparciu o dyrektywę 86/635/EWG, innych niż wskazane w ust. 1,  „Nad­
miernie uproszczona nadzorcza sprawozdawczość finansowa” obejmu je 
wzory z załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/ 451 
wskazane w tabeli 4.  
Tabela 4  
Numer wzoru  NAZWA WZORU LUB GRUPY, DO KTÓREJ WZÓR NALE ŻY 
CZĘŚĆ 1 [CZĘSTOTLIWOŚĆ KWARTALNA]  
Bilans [sprawozdanie z sytuacji finansowej]  
1.1 Bilans: aktywa  
1.2 Bilans: zobowiązania  
1.3 Bilans: kapitał własny  
2 Rachunek zysków i strat  
Podział aktywów finansowych wed ług instrumentów 
i według sektorów kontrahentów  
4.1 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe przeznaczone do 
obrotu  
4.2.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe nieprzeznaczone do 
obrotu, obowiązkowo według wartości godziwej przez wynik 
finansowy  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 25  
Numer wzoru  NAZWA WZORU LUB GRUPY, DO KTÓREJ WZÓR NALE ŻY 
4.2.2  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe wyceniane według 
wartości godziwej przez wynik finansowy  
4.3.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe według wartości 
godziwej przez inne całkowite dochody  
4.4.1  Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe wyceniane według 
kosztu zamortyzowanego  
4.5 Podporządkowane aktywa finansowe  
4.6 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe przeznaczone do 
obrotu  
4.7 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe niebędące instru­
mentami pochodnymi nieprzeznaczone do obrotu wyceniane 
według wartości godziwej przez wynik finansowy  
4.8 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe niebędące instru­
mentami pochodnymi, nieprzeznaczone do obrotu, wyceniane 
według wartości godziwej ustalanej metodą praw własności  
4.9 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: aktywa finansowe niebędące instru­
mentami pochodnymi nieprzeznaczone do obrotu wyceniane 
według ceny nabycia  
4.10 Podział aktywów finansowych według instrumentów i według 
sektorów kontrahentów: inne aktywa finansowe niebędące 
instrumentami pochodnymi nieprzeznaczone do obrotu  
5.1 Kredyty i zaliczki inne ni ż przeznaczone do obrotu, prze ­
znaczone do obrotu lub przeznaczone do sprzeda ży, według 
produktów  
Podział zobowiązań finansowych  
8.1 Podział zobowiązań finansowych według produktów i według 
sektorów kontrahentów  
8.2 Podporządkowane zobowiązania finansowe  
Zobowiązania do udzielenia po życzki, gwarancje finansowe 
i inne zobowi ązania  
9.1 Ekspozycje pozabilansowe na podstawie krajowych ogólnie 
przyjętych zasad rachunkowości: zobowiązania do udzielenia 
pożyczek, gwarancje finansowe i inne udzielone zobowiązania  
9.1.1  Ekspozycje pozabilansowe – zobowiązania do udzielenia poży­
czek, gwarancje finansowe i inne udzielone zobowiązania  
10 Instrumenty pochodne – przeznaczone do obrotu i zabezpie ­
czenia ekonomiczne  
Rachunkowo ść zabezpiecze ń 
11.1 Instrumenty pochodne – rachunkowość zabezpieczeń: podział 
według rodzajów ryzyka i według rodzajów zabezpieczeń  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 26  
Numer wzoru  NAZWA WZORU LUB GRUPY, DO KTÓREJ WZÓR NALE ŻY 
11.2 Instrumenty pochodne – rachunkowość zabezpieczeń na 
podstawie krajowych ogólnie przyjętych zasad rachunkowości: 
Podział według rodzaju ryzyka  
Zmiany w odpisach aktualizuj ących i rezerwy na wypadek 
strat kredytowych  
12 Zmiany w odpisach aktualizujących z tytułu utraty wartości 
ekspozycji kredytowych i utraty wartości instrumentów udzia­ 
łowych na podstawie krajowych ogólnie przyjętych zasad 
rachunkowości  
12.1 Zmiany w odpisach aktualizujących i rezerwy na wypadek 
strat kredytowych  
Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługi­
wanych  
18 Informacje na temat ekspozycji obsługiwanych i nieobsługiwa­
nych  
18.1 Wpływy i wypływy ekspozycji nieobsługiwanych - kredyty 
i zaliczki według sektora kontrahenta  
18.2 Kredyty na nieruchomości komercyjne i dodatkowe informacje 
dotyczące kredytów zabezpieczonych hipotekami na nierucho­
mościach  
19 Ekspozycje restrukturyzowane  
3. Informacje z ust. 1 i 2 przekazuje się zgodnie z instrukcjam i podanymi 
w załączniku V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451.  
4. Na zasadzie wyjątku od ust. 2 właściwy organ krajowy może zd ecydować, 
aby podmioty, o których mowa w ust. 2, mające siedzibę w jego p aństwie 
członkowskim, przekazywały:  
a) informacje określone we wzorze 9.1 lub informacje określone we wzorze 
9.1.1 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/ 451; 
b) informacje określone we wzorze 11.1 lub informacje określone  we wzorze 
11.2 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/4 51; 
c) informacje określone we wzorze 12.0 lub informacje określone  we wzorze 
12.1 w załączniku IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/4 51 ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 27  
ZAŁĄCZNIK III  
Punkty danych nadzorczej sprawozdawczo ści finansowej  
1. Dla nadzorowanych podmiotów stosujących MSSF zgodnie z rozpo rządze­
niem (WE) nr 1606/2002, jak również dla nadzorowanych podmiotów  stosu­
jących krajowe standardy rachunkowości w oparciu o dyrektywę 
86/635/EWG, które są porównywalne z MSSF, „Punkty danych nadzor czej 
sprawozdawczości finansowej” obejmują punkty danych z załącznik a III do 
rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451 wskazane w załączniku  IV do 
niniejszego rozporządzenia.  
2. Dla nadzorowanych podmiotów stosujących krajowe standardy ra chunko­
wości w oparciu o dyrektywę 86/635/EWG, innych niż wskazane w u st. 1, 
„Punkty danych nadzorczej sprawozdawczości finansowej” obejmują  punkty 
danych z załącznika IV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021 /451 
wskazane w załączniku V do niniejszego rozporządzenia.  
3. Informacje z ust. 1 i 2 przekazuje się zgodnie z instrukcjam i podanymi 
w załączniku V do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451.  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 28  
ZAŁĄCZNIK IV  
„Punkty danych FINREP” na podstawie MSSF lub krajowych ogólnie przyj ętych zasad rachunkowo ści zgodnych 
z MSSF
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 29  
1. Bilans [sprawozdanie z sytuacji finansowej]  
1.1 Aktywa
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 30  
1.2 Zobowi ązania
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 31  
1.3 Kapita ł własny
 ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 32  
2. Rachunek zysków i strat
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 33
 5. Podzia ł kredytów i zaliczek nieprzeznaczonych do obrotu wed ług produktów  
5.1 Kredyty i zaliczki inne ni ż aktywa przeznaczone do obrotu, znajduj ące się w obrocie lub przeznaczone do sprzeda ży według produktów
  ▼M3
02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 34  
8. Podzia ł zobowiązań finansowych  
8.1 Podział zobowiązań finansowych wed ług produktów i wed ług sektorów 
kontrahentów
  
8.2 Podporz ądkowane zobowi ązania finansowe
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 35  
10. Instrumenty pochodne – z przeznaczeniem do obrotu i zabezpieczenia ekonomiczne
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 36  
11. Rachunkowo ść zabezpiecze ń 
11.1 Instrumenty pochodne – rachunkowo ść zabezpiecze ń: podział według 
rodzajów ryzyka i wed ług rodzajów zabezpiecze ń
 ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 37
 18 Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługiwanych  
18.0 Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługiwanych
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 38
 ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 39
 18 Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługiwanych  
18.0 Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługiwanych
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 40
 ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 41  
19. Informacje na temat ekspozycji restrukturyzowanych
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 42  
19. Informacje na temat ekspozycji restrukturyzowanych
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 43  
ZAŁĄCZNIK V  
„Punkty danych FINREP” na podstawie krajowych przepisów o rachunkowo ści
 ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 44  
1. Bilans [sprawozdanie z sytuacji finansowej]  
1.1 Aktywa
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 45  
1.2 Zobowi ązania
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 46  
1.3 Kapita ł własny
 ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 47  
2. Rachunek zysków i strat
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 48
  
▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 49
 5. Podzia ł kredytów i zaliczek nieprzeznaczonych do obrotu wed ług produktów  
5.1 Kredyty i zaliczki inne ni ż aktywa przeznaczone do obrotu, z przeznaczeniem do obrotu i przeznaczone do sprzeda ży według produktów
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 50
 8. Podzia ł zobowiązań finansowych  
8.1 Podział zobowiązań finansowych wed ług produktów i wed ług sektorów kontrahentów
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 51
 8.2 Podporz ądkowane zobowi ązania finansowe
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 52
 10. Instrumenty pochodne – z przeznaczeniem do obrotu i zabezpieczenia ekonomiczne
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 53
 11. Rachunkowo ść zabezpiecze ń 
11.2 Instrumenty pochodne – rachunkowo ść zabezpiecze ń na podstawie krajowych ogólnie przyj ętych zasad rachunkowo ści: podzia ł według rodzajów ryzyka
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 54
 18 Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługiwanych  
18.0 Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługiwanych
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 55
 ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 56
 18 Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługiwanych  
18.0 Informacje na temat ekspozycji obs ługiwanych i nieobs ługiwanych
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 57
 ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 58  
19. Informacje na temat ekspozycji restrukturyzowanych
  ▼M3
 02015R0534 — PL — 28.06.2021 — 003.001 — 59  
19. Informacje na temat ekspozycji restrukturyzowanych
  ▼M3