1997R2331 — PL — 23.03.2002 — 003.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2331/97

z dnia 25 listopada 1997 r.

w sprawie specjalnych warunków przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2759/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny ( 1 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 3290/94 ( 2 ), w szczególności jego art. 13 ust. 12 i art. 22; uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 386/90 z dnia 12 lutego 1990 r. w sprawie monitorowania wywozu produktów rolnych otrzymujących refundacje lub inne kwoty ( 3 ), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 163/94 ( 4 ), w szczególności jego art. 6, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: artykuł 13 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych dla produktów rolnych ( 5 ), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2114/97 ( 6 ), przewiduje, że refundacja nie jest przyznawana, w przypadku gdy jakość handlowa produktów lub towarów, w postaci, w której są wywożone, nie jest solidna i właściwa; takie wymagania okazały się jednak niewystarczające, aby zapewnić stosowanie jednolitych warunków, w czasie wypłacania refundacji do niektórych produktów wymienionych w art. 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75; należy w związku z tym ustanowić na poziomie wspólnotowym dodatkowe warunki dotyczące produktów średniej jakości i umożliwiające odmowę wypłaty refundacji do produktów niższej jakości; należy uwzględnić dodatkową jakość w przypadku produktów oznaczonych kodami CN 1601 00 99 i 1602 49 19, niezawierających mięsa drobiowego, dla których należy ustalić ostre kryteria jakości w celu ograniczenia jakichkolwiek refundacji przyznawanych w odniesieniu do takich produktów, w przypadku gdy ilości objęte pozwoleniami na wywóz przekraczają lub mogą przekroczyć tradycyjne ilości; należy wprowadzić kontrole w celu zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem; takie kontrole mają być dokonywane zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2221/95 z dnia 20 września 1995 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 386/90 w odniesieniu do kontroli bezpośrednich przy wywozie produktów rolnych kwalifikujących się do refundacji ( 7 ), zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1167/97 ( 8 ), i muszą w szczególności uwzględniać badanie właściwości organoleptycznych i analiz fizyko-chemicznych; dlatego do wniosków o refundacje musi być dołączone pisemne oświadczenie, że wspomniane produkty spełniają wymagania ustanowione w niniejszym rozporządzeniu; należy przewidzieć jasno określone analizy w celu zapewnienia normalizacji kontroli fizyczno-chemicznych; ponadto nastąpiły zmiany liczby produktów, dla których przyznawane są refundacje, oraz odniesień do różnych rozporządzeń; w celu uproszczenia administracji należy w związku z tym uchylić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 171/78 z dnia 30 stycznia 1978 r. w sprawie specjalnych warunków przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny ( 9 ), zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1526/92 ( 10 ); środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wieprzowiny, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

1. Bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych, w szczególności rozporządzenia (EWG) nr 3665/87, refundacje wywozowe przyznawane są tylko do produktów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, w przypadku gdy:

a) spełniają ustanowione warunki; oraz

b) w rubryce 44 zgłoszenia wywozowego wpisane są wyrazy „towary zgodne z rozporządzeniem (WE) nr 2331/97”.

2. Do celów niniejszego rozporządzenia uważa się, że jakość produktów wytworzonych, przeznaczonych do spożycia przez ludzi i nadających się do tego celu ze względu na użyte surowce, ich przygotowanie w odpowiednich warunkach sanitarnych i ich opakowanie, jest solidna i właściwa w rozumieniu art. 13 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87.

Artykuł 2

W przypadku dokonywania kontroli określonych w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2221/95 kontrole produktów objętych niniejszym rozporządzeniem polegają na:

a) badaniu właściwości organoleptycznych; oraz

b) analizach fizyko-chemicznych wykonywanych z użyciem metod ustanowionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Rozporządzenie (EWG) nr 171/78 niniejszym traci moc.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 1997 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I







Specjalne warunki przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów z wieprzowiny Kod CN Wyszczególnienie Kod produktu Warunki 1601 00 Kiełbasy i podobne produkty z mięsa, podrobów mięsnych lub krwi; przetwory spożywcze oparte na takich produktach: – Pozostałe: ▼M2 1601 00 91 – – Kiełbasy, suche lub do smarowania, niegotowane – – Niezawierające mięsa drobiowego ani podrobów 160100919120 a) o zawartości białka w masie minimum 16 % wagi netto b) bez dodatku obcej wody c) białka inne niż białka zwierzęce są zakazane ▼B 1601 00 99 – – Pozostałe: – – – W pojemnikach zawierających płynny środek konserwujący, niezawierające mięsa drobiowego i podrobów 160100999110 a) zawartość białka zwierzęcego w masie: minimalnie 10 % wagi netto b) stosunek kolagen/białko: maksymalnie 0,30 c) zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 25 % wagi netto – – – W pojemnikach również zawierających płynny środek konserwujący ►M1 160100999190 ◄ a) zawartość białka zwierzęcego w masie: minimalnie 8 % wagi netto b) stosunek kolagen/białko: maksymalnie 0,45 c) zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 33 % wagi netto – – – Pozostałe, niezawierające mięsa drobiowego i podrobów 160100999110 a) zawartość białka zwierzęcego w masie: minimalnie 10 % wagi netto b) stosunek kolagen/białko: maksymalnie 0,30 c) zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 10 % wagi netto – – – Pozostałe: ►M1 160100999190 ◄ a) zawartość białka zwierzęcego w masie: minimalnie 8 % wagi netto b) stosunek kolagen/białko: maksymalnie 0,45 c) zawartość wody pochodzącej z zewnątrz w masie: maksymalnie 23 % wagi netto 1602 Pozostałe przetworzone lub konserwowane mięso, podroby lub krew: – Z trzody chlewnej: ex16 02 41 – – Szynki i ich kawałki: ▼M3 ex160241 10 – – – Ze świń domowych: – – – – Gotowane, zawierające wagowo 80 % lub więcej mięsa i tłuszczu: – – – – – W opakowaniach bezpośrednich o wadze netto 1 kg lub powyżej 160241109110 Stosunek woda/białko w mięsie maksimum 4,3 – – – – – W opakowaniach bezpośrednich o wadze netto poniżej 1 kg 160241109130 Stosunek woda/białko w mięsie maksimum 4,3 ▼B ex16 02 42 – – Łopatki i ich kawałki: ▼M3 ex160242 10 – – – Ze świń domowych: – – – – Gotowane, zawierające wagowo 80 % lub więcej mięsa i tłuszczu – – – – – W opakowaniach bezpośrednich o wadze netto 1 kg lub powyżej 160242109110 Stosunek woda/białko w mięsie maksimum 4,5 – – – – – W opakowaniach bezpośrednich o wadze netto poniżej 1 kg 160242109130 Stosunek woda/białko w mięsie maksimum 4,5 ex160249 19 – – – – – Pozostałe: – – – – – – Gotowane, zawierające w masie 80 % lub więcej mięsa i tłuszczu – – – – – – – Niezawierający mięsa drobiowego lub podrobów z drobiu – – – – – – – – Zawierające produkt złożony z wyraźnie rozpoznawalnych kawałków mięśni, których ze względu na ich wielkość nie można zidentyfikować jako pozyskanych z szynek, łopatek, schabów lub karków, łącznie z małymi cząsteczkami widocznego tłuszczu i małymi ilościami podcieków galarety 160249199130 Stosunek woda/białko w mięsie maksimum 4,5 ▼B









ZAŁĄCZNIK II

Metody analiz ( 11 )

1. Ustalanie zawartości białka

Przez zawartość białka należy rozumieć zawartość azotu pomnożoną przez czynnik 6,25. Zawartość azotu musi być ustalona zgodnie z metodą ISO 937–1978.

2. Ustalanie zawartości wody w produktach objętych pozycjami 1601 i 1602 Nomenklatury Scalonej

Zawartość wody musi być ustalona zgodnie z metodą ISO 1442–1973.

3. Obliczenie zawartości wody pochodzącej z zewnątrz:

Zawartość wody uzyskuje się według wzoru: a – 4b, gdzie:

a = zawartość wody,

b = zawartość białka.

4. Ustalanie zawartości kolagenu

Przez zawartość kolagenu należy rozumieć zawartość hydroksyproliny pomnożoną przez czynnik 8. Zawartość hydroksyproliny musi być ustalona zgodnie z metodą ISO 3496–1978.