1996R2400 — PL — 31.03.2006 — 024.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2400/96 z dnia 17 grudnia 1996 r. w sprawie wpisu niektórych nazw do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych” przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (Tekst mający znaczenie dla EOG) (Dz.U. L 327, 18.12.1996, p.11)

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2400/96

z dnia 17 grudnia 1996 r.

w sprawie wpisu niektórych nazw do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych” przewidzianego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2081/92 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2081/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych ( 1 ), w szczególności jego art. 6 ust. 3 i 4, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92, Państwa Członkowskie przekazały Komisji wnioski w sprawie rejestracji niektórych nazw jako oznaczeń geograficznych lub nazw pochodzenia; zgodnie z art. 6 ust. 1 tego rozporządzenia stwierdzono, że wnioski te są zgodne z rozporządzeniem, a w szczególności zawierają wszystkie szczegóły przewidziane w jego art. 4; nie przekazano do Komisji żadnej deklaracji sprzeciwu w rozumieniu art. 7 rozporządzenia, na skutek publikacji danych nazw w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich ( 2 ); w rezultacie omawiane nazwy mogą zostać wpisane do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia oraz chronionych oznaczeń geograficznych” i dlatego są chronione w obrębie całej Wspólnoty jako oznaczenia geograficzne lub nazwy pochodzenia, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

Niniejszym wpisuje się do „Rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych” nazwy wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia jako chronione oznaczenia geograficzne (PGI) lub chronione nazwy pochodzenia (PDO), zgodnie z przepisami art. 6 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2081/92.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK

PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II DO TRAKTATU WE, PRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI

Mięso świeże i podroby:

HISZPANIA:

— Ternera Gallega (PGI)

▼M10

— Cordero Manchego (PDO)

▼M13

— Lechazo de Castilla y León (PGI)

▼M60

— Ternera de Extremadura (PGI)

▼M61

— Carne de la Sierra de Guadarrama (PGI)

— Ternera de Navarra ou Nafarroako Aratxea (PGI)

— Carne de Vacuno del País Vasco ou Euskal Okela (PGI)

— Ternera Asturiana (PGI)

— Carne de Cantabria (PGI)

▼M2

PORTUGALIA:

— Borrego do Baixo Alentejo (IGP)

▼M37

— Carne da Charneca (ch.o.p.)

— Carne Cachena da Peneda (ch.o.p.)

▼M38

— Carne de Bovino Cruzado dos Lameiros do Barroso (PGI)

▼M40

— Carne dos Açores (PGI)

— Borrego do Nordeste Alentejano (PGI)

— Carne de Porco Alentejano (PDO)

▼M18

FRANCJA:

— Agneau du Limousin (PGI)

▼M28

— Taureau de Camargue (PDO)

▼M56

— Agneau de Pauillac (PGI)

— Agneau du Poitou-Charentes (PGI)

▼M38

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO:

— Welsh Beef (PGI)

▼M42

— Welsh Lamb (PGI)

▼B

Produkty mięsne:

PORTUGALIA:

— Presunto de Barrancos (PDO)

▼M1

— Lombo Branco de Portalegre (PGI)

— Lombo Enguitado de Portalegre (PGI)

— Painho de Portalegre (PGI)

— Cacholeira Branca de Portalegre (PGI)

— Chouriço Mouro de Portalegre (PGI)

— Linguiça de Portalegre (PGI)

— Morcela de Assar de Portalegre (PGI)

— Morcela de Cozer de Portalegre (PGI)

— Farinheira de Portalegre (PGI)

— Chouriço de Portalegre (PGI)

▼M4

— Salpicão de Vinhais (PGI)

— Chouriça de Carne de Vinhais lub Linguiça de Vinhais (PGI)

▼M63

— Farinheira de Estremoz e Borba (PGI)

▼M3

HISZPANIA:

— Jamón de Huelva (PDO)

▼M25

— Lacón Gallego (PGI)

▼M27

— Botillo del Bierzo (PGI)

▼M30

— Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic (PGI)

▼M76

— Jamón de Trevélez (CHOG)

▼M7

FRANCJA:

— Jambon de Bayonne (PGI)

▼M28

— Boudin blanc de Rethel (PGI)

— Jambon sec et noix de jambon sec des Ardennes (PGI)

▼M21

IRLANDIA:

— Timoleague Brown Pudding (PGI)

▼M36

AUSTRIA:

— Gailtaler Speck (PGI)

▼M39

WŁOCHY:

— Soprèssa Vicentina (PDO)

▼M58

— Salame d’oca di Mortara (COG)

▼M65

— Lardo di Colonnata (PGI)

▼M42

NIEMCY:

— Nürnberger Bratwürste lub Nürnberger Rostbratwürste (PGI)

▼M50

— Thüringer Leberwurst (PGI)

— Thüringer Rotwurst (PGI)

— Thüringer Rostbratwurst (PGI)

▼B

Owoce, warzywa i zboża:

HISZPANIA:

— Berenjena de Almagro (PGI)

▼M10

— Avellana de Reus (PDO)

— Chufa de Valencia (PDO)

▼M14

— Espárrago de Huétor-Tájar (PGI)

▼M21

— Melcoton de Calanda (PDO)

▼M27

— Arroz de Valencia lub Arròs de València (PDO)

▼M30

— Manzana Reineta del Bierzo (PDO)

▼M31

— Kaki Ribera del Xúquer (PDO)

▼M33

— Calçot de Valls (PGI)

▼M41

— Cítricos Valencianos lub Cítrics Valencians (PGI)

▼M46

— Manzana de Girona lub Poma de Girona (PGI)

▼M48

— Alcachofa de Benicarló lub Carxofa de Benicarló (PDO)

▼M57

— Peras de Rincón de Soto (PDO)

▼B

DANIA:

— Lammefjordsgulerod (PGI)

▼M5

FRANCJA:

— Lentilles vertes du Berry (PGI)

▼M8

— Melon du Haut-Poitou (PGI)

▼M10

— Muscat du Ventoux (PDO)

— Olives cassées de la Vallée des Baux de Provence (PDO)

— Olives noires de la Vallée des Baux de Provence (PDO)

▼M12

— Mâche nantaise (PGI)

— Coco de Paimpol (PDO)

▼M15

— Haricot tarbais (PGI)

— Pomme de terre de l’Ile de Ré (PDO)

— Riz de Camargue (PGI)

▼M37

— Piment d’Espelette bądź Piment d’Espelette – Ezpeletako Biperra (ch.o.p.)

▼M38

— Pruneaux d’Agen – Pruneaux d’Agen mi-cuits (PGI)

▼M52

— Fraise du Périgord (PGI)

▼M15

PORTUGALIA:

— Anona da Madeira (PDO)

▼M39

— Pêra Rocha do Oeste (PDO)

▼M20

WŁOCHY:

— Castagna del Monte Amiata (PGI)

— La Bella della Daunia (chroniona nazwa pochodzenia, PDO)

▼M21

— Limone di Sorrento (PGI)

▼M26

— Limone Costa d’Amalfi (PGI)

▼M31

— Asparago bianco di Cimadolmo (PGI)

— Ciliegia di Marostica (PGI)

▼M34

— Fagiolo di Sorana (PGI)

▼M38

— Carciofo Romanesco del Lazio (PGI)

▼M39

— Asparago verde di Altedo (PGI)

▼M40

— Pomodoro di Pachino (PGI)

— Uva da tavola di Mazzarrone (PGI)

▼M46

— Ficodindia dell'Etna (PDO)

▼M48

— Marrone di San Zeno (PDO)

▼M32

GRECJA:

— Πατάτα Κάτω Νευροκοπίου (PGI)

— (Patata Kato Nevrokopiou)

▼M38

— Ακτινίδιο Πιερίας (Aktinidio Pierias) (PGI)

— Μήλο Καστοριάς (Milo Kastorias) (PGI)

▼M48

NIDERLANDY:

— Westlandse druif (PGI)

▼M45

Warzywo

GRECJA

— ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ — ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ ΚΑΣΤΟΡΙΑΣ (Fasolia Gigantes — Elefantes Kastorias) (PGI)

▼M4

Sery:

PORTUGALIA:

— Queijo do Pico (PDO)

▼M15

— Queijo mestiço de Tolosa (PGI)

▼M8

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO:

— Dorset Blue Cheese (PGI)

▼M11

— Exmoor Blue Cheese (PGI)

▼M9

FRANCJA:

— Rocamadour (PDO)

▼M24

— Beleu du Vercors-Sassenage (PDO)

▼M29

— Pélardon (PDO)

▼M36

— Morbier (PDO)

▼M60

— Valençay (PDO)

▼M73

— Chevrotin (PDO)

▼M10

HISZPANIA:

— Queso Majorero (PDO)

▼M21

— Queso de l’Alt Urgell y la Cerdanya (PDO)

▼M35

— Queso de Murcia al vino (PDO)

— Queso de Murcia (PDO)

▼M36

— Queso Palmero Or Queso De La Palma (PDO)

▼M46

— Torta del Casar (PDO)

▼M52

— Queso de Valdeón (PGI)

▼M68

— Queso Ibores (PDO)

▼M13

IRLANDIA:

— Imokilly Regato (chroniona nazwa pochodzenia)

▼M19

NIDERLANDY:

— Kanterkaas, Kanternagelkaas, Kanterkomijnekaas (chroniona nazwa pochodzenia)

▼M51

WŁOCHY:

— Spressa delle Giudicarie (PDO)

▼M4

Świeże ryby, mięczaki i skorupiaki oraz… produkty:

FRANCJA:

— Coquille St. Jacques des Côtes d’Armor (PGI)

▼M58

— Anchois de Collioure (COG)

▼M13

IRLANDIA:

— Łosoś z Wyspy Clare (PGI)

▼M37

NIEMCY:

— Oberpfälzer Karpfen (ch.o.g.)

▼M54

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO:

— Arbroath Smokies (PGI)

▼M60

— Scottish Farmed Salmon (PGI)

▼M6

Inne produkty pochodzenia zwierzęcego (jaja, miód, przetwory mleczne z wyłączeniem masła itp.)

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO:

— Cornish Clotted Cream (PDO)

▼M15

FRANCJA:

— Miel de Corse – Mele de Corsica (PDO)

▼M69

— Miel d'Alsace (PGI)

▼M75

— Miel de Provence (CHOG)

▼M64

WŁOCHY:

— Miele della Lunigiana (PDO)

▼M70

— Ricotta Romana (PDO)

▼M68

PORTUGALIA:

— Requeijão Serra da Estrela (PDO)

▼M72

HISZPANIA:

— Miel de Granada (PDO)

▼M13

Oleje i tłuszcze

Oliwa z oliwek

HISZPANIA:

— Priego de Córdoba (chroniona nazwa pochodzenia)

— Sierra Mágina (chroniona nazwa pochodzenia)

▼M15

— Montes de Toledo (PDO)

▼M27

— Sierra de Cazorla (PDO)

— Aceite del Bajo Aragón (PDO)

▼M60

— Aceite de Mallorca lub Aceite mallorquín lub Oli de Mallorca lub Oli mallorquí (PDO)

▼M13

ITALIJA:

— Lametia (ZOP)

▼M21

— Chianti classico (PDO)

— Terre di Siena (PDO)

▼M22

— Val di Mazara (PDO)

▼M28

— Veneto Valpolicella, Veneto Euganei e Berici, Veneto del Grappa (PDO)

▼M42

— Molise (PDO)

— Alto Crotonese (PDO)

▼M46

— Monte Etna (PDO)

— Colline di Romagna (PDO)

— Pretuziano delle Colline Teramane (PDO)

▼M63

— Valle del Belice (PDO)

▼M64

— Tergeste (PDO)

— Lucca (PDO)

▼M66

— Cartoceto (PDO)

▼M67

— Terre Tarentine (PDO)

▼M15

FRANCJA:

— Huile d’olive de la vallée des Baux-de-Provence (PDO)

▼M28

— Huile d’olive d’Aix-en-Provence (PDO)

— Huile d’olive de Haute-Provence (PDO)

▼M36

GRECJA:

— Oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia Thrapsano extra (PDO)

▼M44

— Φοινίκι Λακωνίας (Finiki Lakonias) (PDO)

▼M64

— Agios Mathaios Kerkyras (PGI)

▼M49

Oleje i inne tłuszcze

HISZPANIA:

— Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya lub Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya (PDO).

▼M68

Tłuszcze (masło, margaryna, oleje itp.)

WŁOCHY:

— Valdemone (PDO)

▼M74

— Tuscia (PDO)

▼M68

HISZPANIA:

— Aceite de Terra Alta lub Oli de Terra Alta (PDO)

— Sierra de Cádiz (PDO)

▼M78

— Montes de Granada (CHNP)

— Aceite de la Rioja (CHNP)

— Antequera (CHNP)

FRANCJA:

— Huile d’olive de Nice (CHNP)

▼M16

Mięso i podroby jadalne, wyroby mięsne

FRANCJA:

— Canard à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) (PGI)

▼M17

Chleb, ciasta, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie

NIEMCY:

— Meißner Fummel (PGI)

SZWECJA:

— Skånsk spettkaka (PGI)

▼M53

HISZPANIA:

— Ensaimada de Mallorca lub Ensaimada mallorquina

▼M22

Mięso baranie

WŁOCHY:

— Agnello di Sardegna (PGI)

▼M27

Świeże warzywa i przetwory warzywne

HISZPANIA:

— Alcachofa de Tudela (PGI)

▼M47

Nieprzetworzone owoce i warzywa

WŁOCHY:

— Clementine del Golfo di Taranto (PGI)

— Mela Val di Non (PDO)

HISZPANIA:

— Clementinas de las Tierras del Ebro lub Clementines de les Terres de l’Ebre (PGI)

▼M55

Świeże lub przetworzone owoce, warzywa i zboża

WŁOCHY:

— Carciofo di Paestum (PGI)

— Farina di Neccio della Garfagnana (PDO)

▼M63

— Kiwi Latina (PGI)

▼M74

— Basilico Genovese (PDO)

▼M76

— Mela Alto Adige lub Südtiroler Apfel (CHOG)

— Oliva Ascolana del Piceno (CHNP)

▼M78

— Fico Bianco del Cilento (CHNP)

— Melannurca Campana (CHOG)

▼M58

FRANCJA:

— Melon du Quercy (COG)

▼M63

— Noix du Périgord (PDO)

▼M71

— Olive de Nice (PDO)

▼M76

— Asperge des Sables des Landes (CHOG)

▼M62

HISZPANIA:

— Pimiento Riojano (PGI)

▼M78

— Pimiento Asado del Bierzo (CHOG)

▼M68

Owoce

HISZPANIA:

— Pera de Jumilla (PDO)

▼M23

Owoce i warzywa

HISZPANIA:

— Azafrán de la Mancha (AOP)

— Pimentón de Murcia (AOP)

▼M77

— Sidra de Asturias lub Sidra d’Asturies (PDO)

▼M63

FRANCJA:

— Domfront (PDO)

▼M68

WŁOCHY:

— Zafferano dell’Aquila (PDO)

— Zafferano di San Gimignano (PDO)

▼M10

INNE PRODUKTY WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU II

FRANCJA:

— Cidres

— Cornouaille (PDO)

— Pays d’Auge/Pays d’Auge Cambremer (PDO)

▼M21

— Cidre de Bretagne lub cidre breton (PGI)

— Cidre de Normandie lub cidre normand (PGI)

▼M10

GRECJA:

— Κρόκος Κοζάνης (Krokos Kozanis) (PDO)

▼M27

BELGIA:

— Pâté gaumais (PGI)

▼M24

PRODUKTY ROLNE WYMIENIONE W WYKAZIE STANOWIĄCYM ZAŁĄCZNIK II DO ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 2081/92

Olejki eteryczne

WŁOCHY:

— Bergamotto di Reggio Calabria-Olio essenziale (PDO)

▼M28

ŚRODKI SPOŻYWCZE WYMIENIONE W ZAŁĄCZNIKU I DO ROZPORZĄDZENIA (EWG) NR 2081/92

Chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarskie

WŁOCHY:

— Coppia Ferrarese (PGI)

▼M43

— Pane di Altamura (ZOP)

▼M36

HISZPANIA:

— Turrón de Agramunt Lub Torró d’Agramunt (PGI)

▼M68

— Pan de Cea (PGI)

— Mantecadas de Astorga (PGI)

▼M57

FRANCJA:

— Brioche vendéenne (PGI)

▼M76

— Pâtes d’Alsace (CHOG)

▼M59

Produkty pochodzenia mięsnego

PORTUGALIA:

— Paia de Toucinho de Estremoz e Borba (PGI)

— Chouriço de Carne de Estremoz e Borba (PGI)

— Paia de Lombo de Estremoz e Borba (PGI)

— Morcela de Estremoz e Borba (PGI)

— Chouriço grosso de Estremoz e Borba (PGI)

— Paia de Estremoz e Borba (PGI)