1985D0377 — PL — 23.05.2003 — 004.002

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA KOMISJI z dnia 7 czerwca 1985 r. ustanawiająca wspólnotową typologię gospodarstw rolnych (85/377/EWG) (Dz.U. L 220, 17.8.1985, p.1)

zmienione przez:





sprostowane przez:







NB: Niniejsza wersja skonsolidowana zawiera odniesienia do europejskiej jednostki rozliczeniowej i/lub ecu, które od dnia 1 stycznia 1999 r. należy rozumieć jako odniesienia do euro – rozporządzenie Rady (EWG) nr 3308/80 (Dz.U. L 345 z 20.12.1980, str. 1) i rozporządzenie Rady (WE) nr 1103/97 (Dz.U. L 162 z 19.6.1997, str. 1).









▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 7 czerwca 1985 r.

ustanawiająca wspólnotową typologię gospodarstw rolnych

(85/377/EWG)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej ( 1 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2143/81 ( 2 ), uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1463/84 z dnia 24 maja 1984 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1985 i 1987 ( 3 ), w szczególności jego art. 6 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: decyzja Komisji 78/463/EWG z dnia 7 kwietnia 1978 r. ustanawiająca wspólnotową typologię gospodarstw rolnych ( 4 ), ostatnio zmieniona decyzją 84/542/EWG ( 5 ), definiuje w art. 1 dwa czynniki, na których opiera się wspólnotowa typologia, a mianowicie rodzaj gospodarki rolnej i wielkość ekonomiczną gospodarstwa; te dwa czynniki są określane na podstawie standardowej marży brutto (SMB); standardowa marża brutto zdefiniowana w art. 1 lit. d) wyżej wymienionej decyzji jest kryterium ekonomicznym wyrażonym w jednostkach pieniężnych; takie kryterium podlega zmianom z upływem czasu; standardowe marże brutto ustalone w załączniku I do wyżej wymienionej decyzji opierają się na średnich wartościach w ciągu okresu referencyjnego; w związku z tym należy je systematycznie aktualizować w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych, tak aby typologię tę można było w dalszym ciągu stosować w znaczący sposób do celów określonych w art. 3 tej decyzji; w tym celu należy przewidzieć przepisy dotyczące częstotliwości, która byłaby powiązana w możliwie jak największym stopniu z latami, w których przeprowadza się badania struktury gospodarstw; takiego aktualizowania należy dokonywać na podstawie marż netto odnotowywanych w ciągu kilkuletniego okresu referencyjnego; wykaz danych cech, dla których ustanawia się standardowe marże brutto należy ujednolicić z pozycjami wykorzystywanymi w badaniach struktury gospodarstw; istnieje potrzeba zmiany systemu klasyfikacyjnego przyjętego decyzją 78/463/EWG w celu lepszego uwzględnienia okoliczności specyficznych dla regionów, w szczególności w Państwach Członkowskich, które przystąpiły do EWG począwszy od momentu wejścia w życie tej decyzji, a także zmian dokonanych w wykazie pozycji wykorzystywanych w badaniach struktury gospodarstw; system musi pozostać, w możliwie jak największym stopniu, taki jak dotychczas w celu zapewnienia dostatecznej ciągłości w czasie, a tym samym umożliwienia badania tendencji; Europejska Jednostka Wielkości stanowi podstawową jednostkę wyrażoną w jednostkach wartości pieniężnej dla danegookresu referencyjnego; wartość ta podlega zmianom z upływem czasu pod wpływem zmian dotyczących różnych czynników decydujących o tendencjach rolno-ekonomicznych; aby Europejska Jednostka Wielkości zachowała swoje znaczenie w kontekście typologii wspólnotowej, jej definicje powinny być regularnie aktualizowane w tym samym czasie, kiedy przeprowadza się dostosowanie standardowej marży brutto; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych EWG i opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







ROZDZIAŁ I

Wspólnotowa typologia gospodarstw rolnych

Artykuł 1

Do celów niniejszej decyzji, „wspólnotowa typologia gospodarstw rolnych” (zwana dalej „typologią”) oznacza jednolitą klasyfikację gospodarstw we Wspólnocie, opartą na ich rodzaju gospodarki rolnej oraz jej rozmiarze ekonomicznym, ułożoną w sposób umożliwiający utworzenie jednorodnych grup gospodarstw według mniejszego lub większego stopnia zagregowania.

Rodzaj gospodarki rolnej oraz rozmiar ekonomiczny gospodarstwa ustala się na podstawie standardowej marży brutto.

Artykuł 2

1. Typologię projektuje się tak, aby spełnić w szczególności szczegółowe potrzeby wspólnej polityki rolnej w zakresie informacji.

2. Celem typologii jest dostarczenie instrumentu umożliwiającego na szczeblu Wspólnoty:

— prowadzenie analizy sytuacji gospodarstw w oparciu o kryteria ekonomiczne;

— porównywanie sytuacji gospodarstw — — między różnymi klasami w ramach typologii; — między Państwami Członkowskimi lub regionami Państw Członkowskich; — między różnymi okresami.

3. Zastosowania typologii obejmują zasadniczo prezentację według rodzaju gospodarki rolnej oraz według klasy wielkości, danych zebranych dzięki badaniom struktury wielkości gospodarstw we Wspólnocie, a także we Wspólnotowej Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych EWG.







ROZDZIAŁ II

Standardowa marża brutto

Artykuł 3

Do celów niniejszej decyzji „standardowa marża brutto” oznacza różnicę między standardową wartością produkcji a standardową wartością pewnych szczegółowych kosztów określonych w załączniku I; różnicę tę ustala się dla cech różnych grup upraw oraz inwentarza żywego w każdym regionie.

Artykuł 4

Całkowita standardowa marża brutto gospodarstwa odpowiada sumie wartości uzyskanych dla każdej cechy przez pomnożenie SMB na jednostkę przez liczbę odpowiadających im jednostek.

Artykuł 5

Standardowe marże brutto obliczane są przy stosowaniu średnich danych podstawowych obliczonych w kilkuletnim okresie referencyjnym. Są one uaktualniane w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych.

Załącznik I ustanawia procedury zbierania danych, metodę obliczania i częstotliwość ustalania SMB.







ROZDZIAŁ III

Rodzaj gospodarki rolnej

Artykuł 6

Do celów niniejszej decyzji „rodzaj gospodarki rolnej” gospodarstwa ustala się przez relatywny udział wszystkich przedsiębiorstw w jego łącznej standardowej marży brutto.

Artykuł 7

W zależności od ilości wymaganych informacji szczegółowych, rodzaje gospodarki rolnej dzieli się na:

— ogólne rodzaje gospodarki rolnej,

— podstawowe rodzaje gospodarki rolnej,

— szczegółowe rodzaje gospodarki rolnej,

— podpodziały niektórych szczegółowych rodzajów gospodarki.

Stosowanie tych podpodziałów nie jest obowiązkowe dla Państw Członkowskich, w których liczba gospodarstw tego rodzaju jest niewielka.

Klasyfikację gospodarstw rolnych według rodzaju gospodarki rolnej określa załącznik II.







ROZDZIAŁ IV

Ekonomiczna wielkość gospodarstwa

Artykuł 8

Ekonomiczna wielkość gospodarstwa ustalana jest na podstawie łącznej standardowej marży brutto gospodarstwa. Wyrażana jest ona przy zastosowaniu układu Europejskich Jednostek Wielkości (EJW). Jednostka ta jest określana zgodnie z załącznikiem IIIA. Metodę obliczania ekonomicznej wielkości gospodarstwa określa załącznik III B.

Artykuł 9

Klasy ekonomicznej wielkości gospodarstw określa załącznik III C.







ROZDZIAŁ V

Przepisy ogólne

Artykuł 10

Decyzja 78/463/EWG pozostaje w mocy w stosunku do zastosowań odnoszących się do okresu przed rokiem 1985. Dalsze zastosowania opierają się na obecnej decyzji.

Pierwszy przypadek takiego zastosowania niniejszej decyzji wykorzystuje SMB odpowiadającą okresowi referencyjnemu „1982” (lata kalendarzowe 1981, 1982 oraz 1983 lub dla produkcji rolnej lata 1981/82, 1982/83 oraz 1983/84) wyznaczonemu tak, jak ustanowiono to w Rozdziale II.

Artykuł 11

Komisja, wspierana przez Państwa Członkowskie, dokonuje przynajmniej raz na dziesięć lat przeglądu doświadczeń zdobytych podczas stosowania niniejszej decyzji, a także wszelkich nowych potrzeb wspólnotowych powstających w terenie. Po takim przeglądzie przepisy niniejszej decyzji mogą być zmieniane stosownie do potrzeb.

Artykuł 12

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I

STANDARDOWE MARŻE BRUTTO (SMB)

1. DEFINICJA ORAZ ZASADY OBLICZANIA SMB

a) Marża brutto przedsiębiorstwa gospodarki rolnej to wartość pieniężna produkcji brutto od której odejmuje się odpowiadające jej szczególne rodzaje kosztów. Standardowa marża brutto SMB oznacza wartość marży brutto odpowiadającej przeciętnej sytuacji w danym regionie dla każdej cechy rolnej.

b) Produkcja brutto to suma wartości produktu(-ów) podstawowego(-ych) oraz produktu(-ów) pochodnego(-ych). Wartości oblicza się przez przemnożenie wielkości produkcji na jednostkę (minus wszelkie straty) przez cenę producenta, bez podatku VAT. Produkcja brutto obejmuje również subwencje związane z produktem, areałem i/lub żywym inwentarzem.

c) W celu obliczenia SMB odejmuje się od produkcji brutto następujące szczególne rodzaje kosztów: 1) W przypadku produkcji roślinnej — nasion i sadzonek (zakupionych lub wyprodukowanych w gospodarstwie), — zakupionych nawozów, — środków ochrony roślin, — różne szczególne rodzaje kosztów obejmujące: — — wodę do celów nawadniania, — ogrzewanie, — suszenie, — szczególne koszty obrotu (np. sortowanie według klas jakości, czyszczenie, pakowanie) i koszty przetwarzania, — szczególne koszty ubezpieczenia, — inne szczególne koszty. 2) W przypadku produkcji zwierzęcej — koszty wymiany stada; — pasze: — — koncentraty paszowe (zakupione lub wyprodukowane w gospodarstwie), — pasze treściwe; — różne szczególne koszty obejmujące: — — opłaty weterynaryjne, — koszty naturalnej oraz sztucznej inseminacji zwierząt, — koszty związane z wykonywaniem badań oraz podobne, — szczególne koszty dotyczące wprowadzania do obrotu (np. sortowanie według klas jakości, czyszczenie, pakowanie) i koszty przetwarzania, — szczególne koszty ubezpieczenia, — inne szczególne koszty. Następujących pozycji nie ujmuje się jako szczególne koszty do odliczenia: kosztów robocizny, maszyn, budynków, paliwa oraz smarów, remontów oraz obniżenia wartości maszyn oraz urządzeń, pracy najemnej. Jednakże odlicza się koszty pracy najemnej związane z odnawianiem oraz usunięciem trwałych plantacji oraz suszeniem zbiorów. Szczególne koszty ustala się na podstawie cen z dostawą do gospodarstwa bez podatku VAT, minus wszelkie subwencje związane ze składnikami tych kosztów.

d) Okres produkcyjny SMB odpowiada 12-miesięcznemu okresowi produkcyjnemu (rok kalendarzowy lub rok produkcji rolnej). Dla produktów roślinnych lub zwierzęcych, których cykl produkcji jest dłuższy lub krótszy od 12 miesięcy, oblicza się SMB odpowiadającą wzrostowi lub wielkości produkcji za okres 12 miesięcy.

e) Dane podstawowe i okres referencyjny SMB ustala się przy użyciu czynników wspomnianych w lit. b) i c) powyżej. W tym celu podstawowe dane zbiera się w Państwach Członkowskich ze sprawozdań finansowych gospodarstw lub z wyników odpowiednich badań, albo zestawiane są na podstawie odpowiednich obliczeń dla okresu referencyjnego obejmującego trzy kolejne lata kalendarzowe lub lata produkcji rolnej. Okres referencyjny jest taki sam dla wszystkich Państw Członkowskich i ustala go Komisja, w konsultacji z nimi.

f) Jednostki 1) Jednostki fizyczne: a) SMB dla upraw ustalone są na podstawie areału wyrażonego w hektarach. Jednakże dla grzybów SMB ustala się na postawie wartości produkcji brutto oraz poszczególnych kosztów dla wszystkich rocznych kolejnych zbiorów i jest ona wyrażana na 100 m2 obszaru pod uprawą. W związku z wykorzystaniem w systemie FADN, SMB wyznaczone w ten sposób dzieli się przez liczbę kolejnych zbiorów w ciągu roku i taka liczba przekazywana jest Komisji. b) SMB odnoszące się do żywego inwentarza oblicza się od sztuki pogłowia z wyjątkiem drobiu, dla którego są ustalane one dla 100 sztuk, a także dla pszczół, dla których określa się je od ula. ▼M4 2) Jednostki pieniężne oraz zaokrąglanie Podstawowe dane dla ►C2 wyznaczania standardowych nadwyżek bezpośrednich oraz obliczone standardowe nadwyżki bezpośrednie ustalane są w euro. W przypadku państw członkowskich, które nie przystąpiły do Unii Gospodarczej i Monetarnej, standardowe nadwyżki bezpośrednie przelicza się ◄ euro na podstawie przeciętnego kursu wymiany walut dla okresu sprawozdawczego, zgodnie z postanowieniami pkt 1 lit. e) niniejszego załącznika. Niniejsze stawki będą przesyłane przez Komisję do odpowiednich Państw Członkowskich. ►C2 Standardowe nadwyżki bezpośrednie mogą zostać zaokrąglone do ◄ 5 EUR, jeśli istnieje taka potrzeba ▼B

2. PODZIAŁY SMB

a) Według cech upraw oraz żywego inwentarza

1) SMB ustala się dla wszystkich przedsiębiorstw produkcji rolnej odpowiadających pozycjom wspólnotowych badań struktury gospodarstw zgodnie z procedurą ustanowioną w tych badaniach.

2) W przypadku Państw Członkowskich, które dostarczają dodatkowych informacji szczegółowych do poszczególnych pozycji badań, SMB odpowiadające tym dodatkowym szczegółowym informacjom wyznacza się według tych samych zasad.

b) Podział geograficzny

— SMB ustala się przynajmniej na podstawie jednostek geograficznych, które są zgodne z wykorzystywanymi w pozycjach wspólnotowych badań struktury gospodarstw Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych FADN.

— nie określa się żadnych SMB dla przedsiębiorstw niedziałających w danym regionie.

— w przypadku jednostek geograficznych, dla których Państwa Członkowskie przesyłają informacje wskazujące czy dane gospodarstwo jest położone na obszarze mniej uprzywilejowanym, dostarcza się oddzielne SMB dla obszarów mniej uprzywilejowanych lub obszarów górskich oraz dla innych obszarów jednostek geograficznych w każdym przypadku, gdy dokonanie takiego rozróżnienia powinno zostać dokonane.

3. ZBIERANIE DANYCH ORAZ CZĘSTOTLIWOŚĆ WYZNACZANIA SMB.

a) Przynajmniej raz na dziesięć lat podstawowe dane do wyznaczania SMB są odnawiane na podstawie obserwacji poczynionych w oparciu o sprawozdania finansowe gospodarstw lub szczególne badania czy też zestawionych z odpowiednich obliczeń.

b) W trakcie 10-letniego okresu miedzy dwoma kolejnymi odnowieniami danych, jak przewidziano w lit. a), SNB są zwykle uaktualniane co dwa lata. Uaktualnienie takie wprowadza się przez: — odnowienie podstawowych danych w sposób podobny do tego, który wyszczególniono w lit. a), — albo zastosowanie metody obliczenia dzięki której można uaktualnić SMB. Zasady stosowane do takiej metody określone są na poziomie wspólnotowym.

c) Okresy referencyjne dla odnawiania danych oraz obliczeń uaktualniających, zgodnie z lit. a) i b) powyżej są takie same dla wszystkich Państw Członkowskich a ustala je Komisja w konsultacji z nimi. Te okresy referencyjne będą, możliwie w jak największym stopniu, związane z terminami wspólnotowych badań struktury gospodarstw rolnych.

4. WYKONYWANIE

Państwa Członkowskie są odpowiedzialne, zgodnie z przepisami niniejszego załącznika, za zbieranie podstawowych danych niezbędnych do obliczenia SMB i za ich obliczenie, za przeliczenie wyników na ecu a także, jeżeli jest to stosowne, za zbieranie danych wymaganych do stosowania metod uaktualniania.

Państwa Członkowskie będą przesyłać Komisji dostępne dane oraz wyniki opracowane według standartowego formatu. Format ten zostanie określony przez Komisję po konsultacji z Państwami Członkowskimi.

5. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKACH SZCZEGÓLNYCH

Następujące specjalne zasady ustanawia się w celu obliczenia SMB dla niektórych rodzajów przedsiębiorstw:

a) Wypas żywego inwentarza oraz rośliny pastewne

1. Zasada ogólna

Metoda stosowania SMB do wypasu żywego inwentarza oraz roślin pastewnych zależy od proporcji istniejącej między tymi dwiema grupami cech gospodarstwa. Przy obliczaniu SMB dla wypasu żywego inwentarza odejmuje się zmienne koszty upraw roślin pastewnych. Z tego względu, jeżeli stosuje się wspólnotową typologię, SMB roślin pastewnych są co do zasady traktowane jako równe zeru.

2. Brak wypasu żywego inwentarza

i) Rośliny pastewne bez wypasu żywego inwentarza

W przypadku gdy w gospodarstwie nie ma żywego inwentarza do wypasania, rośliny pastewne zwykle stanowiące produkcję przeznaczoną na rynek, traktowane są w taki sam sposób jak inne uprawy; w takim wypadku stosuje się odpowiadające im SMB.

ii) Trwałe użytki zielone oraz łąki niezajmowane przez wypasany na nich żywy inwentarz

Aby umożliwić przeprowadzenie klasyfikacji gospodarstw, których większą część stanowią trwałe użytki zielone lub łąki, z których nie uzyskuje się produkcji przeznaczonej na rynek i które w czasie prowadzenia badań nie są zajmowane przez żywy inwentarz nominalne SMB, na podstawie zryczałtowanej stawki, może być ustalane dla tej cechy w regionach częstego występowania tego rodzaju przypadków, i stosowane do tych gospodarstw.

3. Niezbilansowana sytuacja paszowa w gospodarstwie.

Jeśli w gospodarstwie występuje nadwyżka lub deficyt podaży roślin pastewnych jak określono w ppkt i) poniżej, stosuje się przepisy szczególne:

— w przypadku deficytu roślin pastewnych, stosuje się specjalne SMB dla inwentarza żywego do wypasu, w sposób opisany poniżej w ppkt ii),

— w przypadkach nadwyżki roślin pastewnych, stosuje się SMB dla roślin pastewnych, w sposób opisany w ppkt iii) poniżej. — i) Dla każdego regionu ustala się nawias, poza którym uważa się, że gospodarstwo posiada deficyt lub nadwyżkę roślin pastewnych. W gospodarstwie istnieje deficyt roślin pastewnych, jeśli wskaźnik R = SMB dla inwentarza żywego do wypasu/SMB dla roślin pastewnych, przekracza określony limit Rs. ii) w przypadku deficytu roślin pastewnych (R<RD) uważa się, że wszystkie rośliny pastewne posiadają SMB równą zeru. Dla wszystkich rodzajów inwentarza żywego do wypasu, jedna część (łącznie, tam gdzie jest to stosowne, z frakcjami zwierząt) równa jest uważanemu za spadający w ramach systemu „normalnego”, w którym to przypadku stosuje się zwykłą SMB; w przypadku pozostałej części odpowiadającej stosunkowi: uważanemu za spadający w ramach systemu „normalnego”, w którym to przypadku stosuje się zwykłą SMB; w przypadku pozostałej części odpowiadającej stosunkowi: uważa się, że oddziałuje na nią deficyt roślin pastewnych i stosuje się SMB ustalone specjalnie dla inwentarza żywego do wypasu. uważa się, że oddziałuje na nią deficyt roślin pastewnych i stosuje się SMB ustalone specjalnie dla inwentarza żywego do wypasu. iii) w przypadku nadwyżki roślin pastewnych (R<RS) dokonuje się oszacowania wartości nadwyżki dla części areału pod każdą z upraw roślin pastewnych przy zastosowaniu do tej części odpowiedniej SMB. Część stanowiąca nadwyżkę odpowiada, co do zasady, stosunkowi . Jednakże w szczególnych przypadkach nadwyżkę tę można zdefiniować w stosunku do progu szacowania wartości R v wyższego od R S . W przypadku nadwyżki roślin pastewnych stosuje się zwykłą SMB dla każdej sztuki inwentarza żywego do wypasu. . Jednakże w szczególnych przypadkach nadwyżkę tę można zdefiniować w stosunku do progu szacowania wartości Rwyższego od R. W przypadku nadwyżki roślin pastewnych stosuje się zwykłą SMB dla każdej sztuki inwentarza żywego do wypasu. iv) Państwa Członkowskie ustalają limity RD oraz RS i, jeśli jest to stosowne, RV dla każdego regionu i powiadamiają o tym Komisję. — Przepisy szczególne stosuje się do następujących roślin pastewnych: — D12: pastewne rośliny okopowe i bulwiaste, D18: rośliny pastewne, F01: pastwiska oraz łąki z wyłączeniem użytków zielonych nieuprawnych, F02: naturalny wypas. — Inwentarz żywy do wypasu, do którego stosują się przepisy szczególne to: — J01: zwierzęta z rodziny koniowatych, J02-J08: bydło, J09: owce, J10: kozy. v)

b) Grunty ugorowane

W celu umożliwienia sklasyfikowania gospodarstw, które w czasie badania posiadają tylko grunty ugorowane, nominalne SMB na podstawie zryczałtowanej stawki może być ustalone dla tej cechy w regionach, gdzie takie przypadki występują często i stosowane w odniesieniu do takich gospodarstw.

c) Ogrody przydomowe

Ponieważ produkcja z ogrodów przydomowych nie jest zwykle przeznaczona na sprzedaż, SMB uważa się zwykle za równe zeru. Jednakże dla regionów, gdzie dość często ogrody przydomowe mogą w znaczący sposób przyczyniać się do produkcji brutto gospodarstwa, SMB można określać poprzez odpowiednie stosowanie reguł i metod określonych w niniejszym załączniku.

d) Prosięta

SMB odnoszące się do prosiąt brane są pod uwagę przy obliczaniu łącznej SMB dla gospodarstwa tylko wówczas, jeżeli w gospodarstwie nie ma macior.









ZAŁĄCZNIK II

KLASYFIKACJA GOSPODARSTW ROLNYCH POD WZGLĘDEM RODZAJU GOSPODARKI ROLNEJ

A. SYSTEM KLASYFIKACJI







Ogólny rodzaj gospodarki rolnej Podstawowy rodzaj gospodarki rolnej Szczególny rodzaj gospodarki rolnej Podpodziały szczególnych rodzajów gospodarki rolnej Wyspecjalizowane gospodarstwa rolne — uprawy ▼M2 1. Specjalizacja uprawy polowe 13. Specjalizacja zboża, nasiona oleiste i rośliny o wysokiej zawartości białka 131. Specjalizacja zboża (inne niż ryż), nasiona oleiste i rośliny o wysokiej zawartości białka 132. Specjalizacja ryż 133. Połączona uprawa zbóż, nasion oleistych, roślin o wysokiej zawartości białka i ryżu 14. Ogólna uprawa polowa 141. Specjalizacja rośliny okopowe 142. Połączona uprawa zbóż i roślin okopowych 143. Specjalizacja warzywa gruntowe 144. Różne polowe rośliny uprawne 1441. Specjalizacja tytoń 1442. Specjalizacja bawełna 1443. Połączona uprawa różnych roślin polowych ▼B 2. Specjalizacja: ogrodnictwo 20. Specjalizacja: ogrodnictwo 201. Specjalizacja: uprawa ogrodowa warzyw 2011. Specjalizacja: uprawa ogrodowa warzyw — na otwartej przestrzeni 2012. Specjalizacja: uprawa warzyw ogrodowych w szklarni 2013. Specjalizacja: uprawa warzyw ogrodowych, zarówno na otwartej przestrzeni jak i w szklarni 202. Specjalizacja: uprawa kwiatów i roślin ozdobnych 2021. Specjalizacja: uprawa kwiatów i roślin ozdobnych na otwartej przestrzeni 2022. Specjalizacja: uprawa kwiatów i roślin ozdobnych w szklarni 2023. Specjalizacja: uprawa kwiatów i roślin ozdobnych, zarówno na otwartej przestrzeni, jak i w szklarni 203. Ogólna uprawa ogrodnictwa towarowego 2031. Ogólne uprawy warzywne - na otwartej przestrzeni. 2032. Ogólne uprawy warzywne - w szklarni 2033. Specjalizacja: grzyby 2034. Różne uprawy warzywne - połączone. 3. Specjalizacja: trwałe plantacje 31. Specjalizacja: uprawa winorośli 311. Specjalizacja: uprawa winorośli do produkcji win gatunkowych 312. Specjalizacja: uprawa winorośli innych niż przeznaczone do produkcji win gatunkowych 313. Połączona uprawa winorośli przeznaczonych do produkcji win gatunkowych i innych 314. Winnice przeznaczone do różnych rodzajów produkcji 3141. Specjalizacja: uprawa winogron stołowych 3142. Specjalizacja: uprawa rodzynków 3143. Winnice mieszane 32. Specjalizacja: uprawa owoców i owoców cytrusowych 321. Specjalizacja: uprawa owoców (innych niż cytrusowe 3211. Specjalizacja: uprawa owoców świeżych (innych niż cytrusowe) 3212. Specjalizacja: uprawa orzechów 3213. Świeże owoce (inne niż cytrusowe) oraz orzechy 322. Specjalizacja: uprawa owoców cytrusowych 323. Połączona uprawa owoców i owoców cytrusowych 33. Specjalizacja: uprawa oliwek 330. Specjalizacja: uprawa oliwek 34. Różne trwałe plantacje 340. Różne trwałe plantacje Gospodarstwa wyspecjalizowane — produkcja zwierzęca 4. Specjalizacja: inwentarz żywy do wypasu 41. Specjalizacja: mleczarstwo 411. Specjalizacja: produkcja mleka 412. Specjalizacja: produkcja mleka z hodowlą bydła 42. Specjalizacja: hodowla i wypas bydła 421. Specjalizacja w zakresie bydła — głównie hodowla 422. Specjalizacja w zakresie bydła — głównie tucz 43. Bydło — mleczarstwo, hodowla i tucz — połączone 431. Bydło — mleczarstwo wraz z hodowlą i tuczem 432. Bydło — hodowla i tucz z mleczarstwem 44. Owce, kozy i inny inwentarz żywy do wypasu 441. Specjalizacja w zakresie owiec 442. Połączona hodowla owiec i bydła 443. Specjalizacja: w zakresie kóz 444. Różne zwierzęta żywione w systemie wypasowym — bez dominującego przedsiębiorstwa 5. Specjalizacja: hodowla zwierząt żywiących się ziarnem lub nasionami 50. Specjalizacja: hodowla zwierząt żywiących się ziarnem lub nasionami 501. Specjalizacja: trzoda chlewna 5011. Specjalizacja: hodowla trzody chlewnej 5012. Specjalizacja: tucz trzody chlewnej 5013. Hodowla trzody chlewnej połączona z tuczem 502. Specjalizacja: drób 5021. Specjalizacja: kury nioski 5022. Specjalizacja: kury nioski oraz kury mięsne 5023. Kury nioski oraz kury mięsne — połączone 503. Różne zwierzęta żywiące się ziarnem lub nasionami — połączone 5031. Trzoda chlewna oraz drób — połączone 5032. Trzoda chlewna, drób oraz inne zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami — połączone Gospodarstwa mieszane 6. Uprawy mieszane 60. Uprawy mieszane 601. Ogrodnictwo towarowe oraz trwałe plantacje — połączone 602. Uprawy na otwartej przestrzeni oraz ogrodnictwo towarowe — połączone 603. Uprawy polowe oraz winnice — połączone 604. Uprawy polowe i trwałe plantacje — połączone 605. Uprawy mieszane, głównie uprawy polowe połączone 606. Uprawy, zwłaszcza ogrodnictwo towarowe oraz trwałe plantacje połączone 6061. Mieszane uprawy, głównie ogrodnictwo komercyjne 6062. Mieszane uprawy, głównie trwałe plantacje 7. Mieszane gospodarstwa hodowli inwentarza żywego 71. Mieszany inwentarz żywy, głównie inwentarz żywy do wypasu 711. Mieszany inwentarz żywy, głównie mleczny 712. Mieszany inwentarz żywy, głównie do wypasu, inny niż zwierzęta mleczne 72. Mieszany inwentarz żywy, zwłaszcza zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami 721. Mieszany inwentarz żywy, połączone zwierzęta żywione ziarnem i nasionami oraz mleczne 722. Mieszany inwentarz żywy: zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami inne niż mleczne 723. Mieszany inwentarz żywy: zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami z różnym inwentarzem żywym 8. Połączone uprawy — żywy inwentarz 81. Uprawy polowe — inwentarz żywy do wypasu — połączone 811. Uprawy polowe połączone z mleczarstwem 812. Utrzymanie zwierząt mlecznych połączone z uprawami polowymi 813. Uprawy polowe połączone z hodowlą inwentarza żywego do wypasu innego niż zwierzęta mleczne 814. Inwentarz żywy do wypas, inny niż zwierzęta mleczne, połączony z uprawami polowymi 8. Połączone uprawy — żywy inwentarz (ciagdalszy) 82. Różne uprawy oraz inwentarz żywy — połączone 821. Uprawy polowe oraz zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami 822. Trwałe plantacje oraz zwierzęta inwentarz żywy do wypasu — połączone 823. Różne mieszane uprawy oraz hodowla inwentarza żywego 8231. Pszczelarstwo 8232. Różne mieszane gospodarstwa 9. Gospodarstwa niepodlegające klasyfikacji

B. DEFINICJA RODZAJÓW

Rodzaje gospodarki rolnej są określone przez dwie cechy:

▼C2

a) Charakter danej działalności

Działalności te odnoszą się dò wykazu cech badanych w ramach badań struktur w latach 2003, 2005 oraz 2007; są one wskazywane przez wykorzystanie kodów wymienionych w załączniku do rozporządzenia Rady (EWG) nr 571/88 ( 6 )lub przez kod przegrupowujący niektóre z tych cech, jak określono w załączniku II część C do niniejszego rozporządzenia ( 7 )

▼B

b) Progi określające limity klas

Jeżeli nie wskazano inaczej, progi te wyrażone są jako frakcje standardowej marży brutto gospodarstwa.







Gospodarstwa wyspecjalizowane — produkty upraw Rodzaje gospodarki rolnej Definicja Kod cech i i progów (patrz załącznik II C) Ogólne Podstawowe Szczególne Podpodziały niektórych rodzajów gospodarki rolnej Kod Kod Kod Kod ▼M4 1 Specjalizujące się w uprawach polowych Ogólne uprawy, tj. zboża, rośliny o wysokiej zawartości białka na ziarno, ziemniaki, buraki cukrowe, pastewne okopowe i bulwiaste, rośliny przemysłowe, świeże warzywa, melony, truskawki w uprawie polowej, rośliny pastewne, nasiona i sadzonki na gruntach ornych, inne uprawy na gruntach ornych, poplony na cele nieżywnościowe oraz grunty ugorowane nieużytkowane gospodarczo, objęte systemem motywacyjnym do odłogowania > 2/3 P1 > 2/3 13 Specjalizujące się w uprawach zbóż, roślin oleistych i roślin o wysokiej zawartości białka Zboża, rośliny oleiste, rośliny o wysokiej zawartości białka i grunty ugorowane nieużytkowane gospodarczo, objęte systemem motywacyjnym do odłogowania > 2/3 P11 + P12 + D/9 + D/22 > 2/3 131 Specjalizujące się w uprawach zbóż (innych niż ryż), roślin oleistych i roślin o wysokiej zawartości białka Zboża, wyłączając ryż, rośliny oleiste, rośliny o wysokiej zawartości białka, i grunty ugorowane nieużytkowane gospodarczo, objęte systemem motywacyjnym do odłogowania > 2/3 P111 + P12 + D/9 + D/22 > 2/3 132 Specjalizujące się w uprawie ryżu Ryż > 2/3 D/7 > 2/3 133 Uprawa zbóż, roślin oleistych, roślin o wysokiej zawartości białka i ryżu, łącznie Gospodarstwa w klasie 13, z wyłączeniem tych w klasach 131 i 132 14 Specjalizujące się w ogólnej uprawie polowej Ogólne uprawy > 2/3; zboża, rośliny oleiste, rośliny o wysokiej zawartości białka i grunty ugorowane nieużytkowane gospodarczo, objęte systemem motywacyjnym do odłogowania ≤ 2/3 P1 > 2/3; P11 + P12 + D/9 + D/22 ≤ 2/3 141 Specjalizujące się w uprawie roślin okopowych Ziemniaki, buraki cukrowe oraz pastewne okopowe i bulwiaste > 2/3 P121 > 2/3 142 Uprawa zbóż i roślin okopowych, łącznie Zboża, rośliny oleiste, rośliny o wysokiej zawartości białka i grunty ugorowane nieużytkowane gospodarczo, objęte systemem motywacyjnym do odłogowania > 1/3; okopowe > 1/3 P11 + P12 + D/9 + D/22 > 1/3; P121 > 1/3 143 Specjalizujące się w uprawie warzyw polowych Świeże warzywa, melony, i truskawki w uprawie polowej > 2/3 D/14a > 2/3 144 Różne uprawy polowe Gospodarstwa w klasie 14, z wyłączeniem tych w klasach 141, 142 i 143 1441 Specjalizujące się w uprawie tytoniu Tytoń > 2/3 D/23 > 2/3 1442 Specjalizujące się w uprawie bawełny Bawełna > 2/3 D/25 > 2/3 1443 Różne uprawy polowe, łącznie Gospodarstwa w klasie 144, z wyłączeniem tych w podtypach 1441 i 1442 ▼B 2 Specjalizacja: ogrodnictwo 20 Specjalizacja: ogrodnictwo Świeże warzywa, melony, truskawki — ogrodnictwo towarowe, na otwartej przestrzeni i w szklarni, kwiaty i rośliny ozdobne — na otwartej przestrzeni oraz grzyby > 2/3 P2 > 2/3 201 Specjalizacja: ogrodnictwo towarowe warzywne Świeże warzywa, melony, truskawki — ogrodnictwo komercyjne, na otwartej przestrzeni i w szklarni > 2/3 D14b + D15 > 2/3 2011 Specjalizacja: ogrodnictwo towarowe — warzywa na otwartej przestrzeni Świeże warzywa, melony, truskawki — ogrodowe i na otwartym polu > 2/3 D14b > 2/3 2 Specjalizacja: ogrodnictwo (ciąg dalszy) 2012 Specjalizacja: ogrodnictwo towarowe — warzywa w szklarni Świeże warzywa, melony, truskawki w szklarni > 2/3 D15 > 2/3 2013 Specjalizacja: ogrodnictwo towarowe -warzywa, zarówno na otwartej przestrzeni jak i w szklarni-połączone Gospodarstwa w klasie 201, wyłączając te w popodziałach 2011 i 2012 202 Specjalizacja: kwiaty i rośliny ozdobne — na otwartej przestrzeni Kwiaty i rośliny ozdobne na otwartej przestrzeni i w szklarni D16+D17 > 2/3 2021 Specjalizacja: kwiaty i rośliny ozdobne — w szklarni Kwiaty i rośliny ozdobne na otwartej przestrzeni > 2/3 D16 > 2/3 2022 Specjalizacja: kwiaty i rośliny ozdobne –na otwartej przestrzeni i w szklarni Kwiaty i rośliny ozdobne w szklarni > 2/3 D17 > 2/3 2023 Ogólne ogrodnictwo towarowe — na otwartej przestrzeni Gospodarstwa w klasie 202 wyłączając te w podpodziałach 2021 i 2022 203 Ogólnie ogrodnictwo towarowe Gospodarstwa ogrodnicze z komercyjnymi roślinami ogrodowymi ≤ 2/3 oraz kwiaty i rośliny ozdobne ≤ 2/3 P2 > 2/3, D14b+D15 ≤ 2/3; D16+D17 ≤ 2/3 2031 Ogólne ogrodnictwo towarowe –w szklarni Świeże warzywa, melony, truskawki w komercyjnych uprawach ogrodniczych oraz kwiaty i rośliny ozdobne, na otwartej przestrzeni > 2/3 D14b+D16 > 2/3 2032 Ogólne ogrodnictwo towarowe –w szklarni Świeże warzywa, melony, truskawki oraz kwiaty i rośliny ozdobne, w szklarni > 2/3 D15+D17 > 2/3 2033 Specjalizacja: grzyby Grzyby > 2/3 I02 > 2/3 2034 Różne połączone uprawy ogrodnictwa towarowego Gospodarstwa w klasie 203 włączając te w podpodziałach 2031,2032 i 2033 3 Specjalizacja: trwałe plantacje Plantacje owoców i jagód, plantacje cytrusów, oliwek, winnice, szkółki, inne trwałe plantacje oraz trwałe plantacje w szklarniach > 2/3 P3 > 2/3 31 Specjalizacja: winnice Winnice > 2/3 G04 > 2/3 311 Specjalizacja: uprawa winorośli do produkcji win gatunkowych Winnice normalnie produkujące wino gatunkowe > 2/3 G04a > 2/3 3 Specjalizacja: trwałe plantacje (ciąg dalszy) 312 Specjalizacja: wina inne niż gatunkowe Winnice normalnie produkujące inne wina > 2/3 G04b > 2/3 313 Połączone wina gatunkowe oraz inne Winnice normalnie produkujące wino > 2/3, wyłączając gospodarstwa w klasach 311 i 312 G04a + G04b > 2/3; G04a ≤ 22/3; G04b ≤ 2/3 314 Winnice dla różnych rodzajów produkcji Gospodarstwa w klasie 31 wyłączając te w klasach 311, 312, 313 3141 Specjalizacja: winogrona stołowe Winnice normalnie produkujące winogrona stołowe > 2/3 G04c > 2/3 3142 Specjalizacja: rodzynki Winnice normalnie produkujące rodzynki > 2/3 G04d > 2/3 3143 Winnice mieszane Gospodarstwa w klasie 314 wyłączając podpodziały 3141 i 3142 32 Specjalizacja: owoce i owoce cytrusowe Owoce i jagody oraz owoce cytrusowe > 2/3 G01 + G02 > 2/3 321 Specjalizacja: owoce (inne niż owoce cytrusowe) Owoce i jagody > 2/3 G01 > 2/3 3211 Specjalizacja: świeże owoce (inne niż cytrusowe) Świeże owoce włączając jagody > 2/3 ►M1 G01a + G01b > 2/3 ◄ 3212 Specjalizacja: orzechy Orzechy > 2/3 ►M1 G01c > 2/3 ◄ 3213 Połączona uprawa świeżych owoców (inne niż cytrusowe) i orzechów Gospodarstwa w klasie 321, wyłączając te w podpodziałach 3211 i 3212 322 Specjalizacja: owoce cytrusowe. Owoce cytrusowe > 2/3 G02 > 2/3 323 Zarówno owoce jak i owoce cytrusowe-połączone Gospodarstwa w klasie 32 wyłączając te w klasach 321 i 322 33 Specjalizacja: oliwki 330 Specjalizacja: oliwki Oliwki > 2/3 G03 > 2/3 34 Różne trwałe plantacje połączone 340 Różne trwałe plantacje połączone Gospodarstwa w klasie 3 wyłączając te w klasach 31, 32 i33







Gospodarstwa wyspecjalizowane — produkcja zwierzęca Rodzaje gospodarki rolnej Definicja Kod cech i progów (patrz załącznik II C) Ogólne Podstawowe Szczególne Podpodziały szczególnych rodzajów gospodarstw rolnych Kod Kod Kod Kod 4 Specjalizacja: żywy inwentarz do wypasu Łąki (np. trwałe użytki zielone i łąki, nieuprawiane tereny do wypasu) inwentarz żywy do wypasu (np. zwierzęta z rodziny koniowatych, wszystkie typy bydła, owce i kozy) > 2/3 P4 > 2/3 41 Specjalizacja: mleczarstwo Bydło mleczne (np. bydło poniżej 1 roku życia, krowy pomiędzy 1 a 2 rokiem życia, jałówki i krowy mleczne) > 2/3; krowy mleczne > 2/3 bydła mlecznego P41 > 2/3; J07 > 2/3 P41 411 Specjalizacja: produkcja mleka Krowy mleczne > 2/3 J07 > 2/3 412 Specjalizacja: produkcja mleka z hodowlą bydła Gospodarstwa w klasie 41 wyłączając te w klasie 411 42 Specjalizacja: hodowla i tucz bydła Wszelkie bydło (np. bydło poniżej 1 roku życia, bydło między 1 a 2 rokiem życia i bydło powyżej 2 roku życia (byki, jałówki, krowy mleczne i inne krowy) > 2/3; krowy mleczne ≤ 1/10 P42 > 2/3; J07 ≤ 1/10 421 Specjalizacja w zakresie bydła — z przewagą hodowli Wszelkie bydło > 2/3; krowy mleczne ≤ 1/10 i inne krowy > 1/3 P42 > 2/3; J07 ≤ 1/10; J08 > 1/3 422 Specjalizacja w zakresie bydła — z przewagą tuczu Wszelkie bydło > 2/3; krowy mleczne ≤ 1/10 i inne krowy ≤ 1/3 P42 > 2/3; J07 ≤ 1/10; J08 ≤ 1/3 43 Bydło — mleczarstwo, hodowla i tucz Wszelkie bydło > 2/3; krowy mleczne > 1/10; wyłączając te w gospodarstwach w klasie 41 P42 > 2/3; J07 > 11/10; wyłączając 41 431 Bydło — mleczarstwo z hodowlą i tucz Wszelkie bydło > 2/3; krowy mleczne > 1/4; wyłączając te w gospodarstwach w klasie 41 P42 > 2/3; J07 > 1/4; wyłączając 41 432 Bydło — hodowla i tucz z mleczarstwem Wszelkie bydło > 2/3; 1/10 < krowy mleczne ≤ 1/4 P42 > 2/3; 1/10 < J07 ≤ 1/4 44 Owce, kozy i inny inwentarz żywy do wypasu Zwierzęta łąkowe i inwentarz żywy do wypasu > 2/3; bydło ≤ 2/3 P4 > 2/3; P42 ≤ 2/3 441 Specjalizacja: owce Owce > 2/3 J09 > 2/3 442 Połączona hodowla owiec i bydła Wszelkie bydło > 1/3, owce >> 1/3 P42 > 1/3; J09 > 1/3 443 Specjalizacja: hodowla kóz Kozy > 2/3 J10 > 2/3 444 Różny inwentarz żywy do wypasu — bez przewagi żadnego przedsięwzięcia Gospodarstwa w klasie 44 wyłączając te w 441, 442 i 443 5 Specjalizacja: zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami 50 Specjalizacja: zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami Zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami, takie jak: trzoda chlewna (takie jak prosięta, maciory, inna trzoda chlewna), drób (takie jak brojlery, kury nioski, inny drób) i łanie > 2/3 P5 > 2/3 501 Specjalizacja: trzoda chlewna Trzoda chlewna > 2/3 P51 > 2/3 5011 Specjalizacja: hodowla trzody chlewnej Maciory > 2/3 J12 > 2/3 5012 Specjalizacja: tucz trzody chlewnej Prosięta i inna trzoda chlewna > 2/3 J11 + J13 > 2/3 5013 Połączona hodowla oraz tucz trzody chlewnej Gospodarstwa w klasie 501 wyłączając te w ramach podpodziałów 5011 i 5012 502 Specjalizacja: drób Drób > 2/3 P52 > 2/3 5021 Specjalizacja: kury nioski Kury nioski > 2/3 J15 > 2/3 5022 Specjalizacja: drób mięsny Brojlery i inny drób > 2/3 J14 + J16 > 2/3 5023 Połączona hodowla kur niosek i kur mięsnych Gospodarstwa w klasie 502 wyłączając te w ramach podpodziałów 5021 i 5022 503 Specjalizacja: zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami Gospodarstwa w klasie 50 wyłączając te w klasach 501 i 502 5031 Połączona hodowla trzody chlewnej i drobiu Trzoda chlewna > 1/3 i drób > 1/3 P51 > 1/3; P52 > 1/3 5032 Połączona hodowla trzody chlewnej, drobiu i innych zwierząt żywionych ziarnem lub nasionami Gospodarstwa w klasie 503, wyłączając te w podpodziałach 5031







Gospodarstwa mieszane Rodzaje gospodarki rolnej Definicja Kod cech i progów (patrz załącznik II C) Ogólne Podstawowe Szczególne Podpodziały szczególnych rodzajów gospodarstw rolnych Kod Kod Kod Kod 6 Mieszane uprawy 60 Mieszane uprawy Ogólnie uprawa roślin > 1/3, ale ≤ 2/3 lub ogrodnictwo > 1/3 ale ≤ 2/3, albo trwałe plantacje > 1/3 ale ≤ 2/3, połączona z łąkami i inwentarzem żywym do wypasu ≤ 1/3 oraz zwierzętami żywionymi ziarnem lub nasionami ≤ 1/3 [1/3 < P1 ≤ 2/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3] lub [1/3 < P2 ≤ 2/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3] lub [1/3 < P3 ≤ 2/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3] 601 Ogrodnictwo komercyjne i trwałe plantacje połączone Ogrodnictwo > 1/3; trwałe plantacje > 1/3 P2 > 1/3; P3 > 1/3 602 Uprawy roślin polowych i ogrodnictwo towarowe połączone Ogólnie uprawy > 1/3; ogrodnictwo > 1/3 P1 > 1/3; P2 > 1/3 6 Mieszane uprawy (ciagdalszy) 603 Połączone uprawy polowe oraz winnice Ogólnie > 1/3; wina > 1/3 P1 > 1/3; G04 > 1/3 604 Połączone uprawy polowe oraz trwałe plantacje Ogólnie uprawy > 1/3; trwałe plantacje > 1/3; winorośl ≤ 1/3 P1 > 1/3; P3 > 1/3; G04 ≤ 1/3 605 Mieszana uprawa roślin z przewagą upraw polowych Ogólnie uprawy > 1/3; bez innej działalności > 1/3 1/3 < P1 ≤ 2/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3 606 Mieszane uprawy z przewagą ogrodnictwa towarowego lub trwałych plantacji 1/3 < ogrodnictwo oraz trwałe plantacje ≤ 2/3; bez innej działalności > 1/3 [P1 ≤ 1/3; 1/3 < P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 1/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3] lub [P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3;1/3 < P3 ≤ 2/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3] 6061 Mieszana uprawa zwłaszcza ogrodnictwa towarowego 1/3 < ogrodnictwo ≤ 2/3; bez innej działalności > 1/3 P1 ≤ 1/3;1/3 < P2 ≤ 2/3; P3 ≤ 1/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3 6062 Mieszana uprawa głównie trwałe plantacje 1/3 < trwałe plantacje ≤ 2/3; bez innej działalności > 1/3 P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3;1/3 < P3 ≤ 2/3; P4 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3 7 Gospodarstwa mieszanej hodowli inwentarza żywego Łąki i inwentarz żywy do wypasu > 1/3, ale ≤ 2/3 lub zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami > 1/3 ale ≤ 2/3, w połączeniu z ogólną uprawą ≤ 1/3, ogrodnictwem ≤ 1/3 i trwałymi plantacjami ≤ 1/3 [1/3 < P4 ≤ 2/3; P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3] lub [1/3 < P5 ≤ 2/3; P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3] 71 Mieszany inwentarz żywy z przewagą zwierząt przeznaczonych do żywienia w systemie żywieniowym Łąki i inwentarz żywy do wypasu > 1/3, ale ≤ 2/3; bez innej działalności > 1/3 1/3 < P4 ≤ 2/3; P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3; 711 Mieszany inwentarz żywy z przewagą zwierząt mlecznych Łąki i inwentarz żywy do wypasu ≤ 2/3; bydło mleczne > 1/3; krowy mleczne > 2/3 bydła mleczne; bez innej działalności > 1/3 P4 ≤ 2/3; P41 > 1/3; J07 > 2/3 z P41; P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3; P5 ≤ 1/3 712 Mieszany inwentarz żywy z przewagą zwierząt, przeznaczonych do żywienia w systemie żywieniowym, innych niż mleczne Mieszany inwentarz żywy: połączone zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami i mleczne 72 Mieszany inwentarz żywy z przewagą zwierząt żywionych ziarnem lub nasionami Zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami ≤ 2/3 ale > 1/3; ogólnie uprawa ≤ 1/3; ogrodnictwo ≤ 1/3; trwałe plantacje ≤ 1/3 1/3 < P5 ≤ 2/3; P1 ≤ 1/3; P2 ≤ 1/3; P3 ≤ 1/3 721 Mieszany inwentarz żywy: połączone zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami i mleczne Bydło, mleczarstwo > 1/3; zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami > 1/3, krowy mleczne > 2/3 bydło, mleczarstwo P41 > 1/3; P5 > 1/3; J07 > 2/3 z P41 7 Gospodarstwa mieszanej hodowli inwentarza żywego (ciagdalszy) 722 Mieszany inwentarz żywy: zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami i do wypasu, inne niż mleczne [Łąki i inwentarz żywy do wypasu > 1/3; zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami > 1/3; bydło, mleczarstwo ≤ 1/3] lub [bydło, mleczarstwo > 1/3; zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami > 1/3; krowy mleczne ≤ 2/3 bydło, mleczarstwo] [P4 > 1/3; P5 > 1/3; P41 ≤ 1/3] lub [P41 > 1/3; P5 > 1/3; J07 ≤ 2/3 z P41] 723 Mieszany inwentarz żywy: żywione ziarnem lub nasionami z innymi Gospodarstwa w klasie 72, wyłączając te w klasach 721 i 722 8 Mieszana uprawa i hodowla — inwentarz żywy Gospodarstwa wykluczone z klas 1-7 81 Polowe uprawy — inwentarz żywy do wypasu, połączone Ogólnie uprawa > 1/3; łąki i inwentarz żywy do wypasu > 1/3 P1 > 1/3; P4 > 1/3 811 Polowe uprawy w połączeniu z mleczarstwem Ogólnie uprawa > 1/3; bydło, mleczarstwo > 1/3; mleczne krowy > 2/3 bydła, mleczarstwa: bydło, mleczarstwo < ogólnie uprawa P1 > 1/3; P41 > 1/3; J07 > 2/3 z P41; P41 < P1 812 Mleczarstwo połączone z uprawą polową Bydło, mleczarstwo > 1/3; ogólnie uprawa > 1/3; krowy mleczne > 2/3 bydło, mleczarstwo; bydło, mleczarstwo ≥ ogólnie uprawa P41 > 1/3; P1 > 1/3; J07 > 2/3 z P41; P41 ≥ P1 813 Uprawy polowe w połączeniu z hodowlą inwentarza żywego, innego niż zwierzęta mleczne Ogólnie uprawa > 1/3; łąki i inwentarz żywy do wypasu > 1/3; ogólnie uprawa > inwentarz żywy do wypasu, wyłączając gospodarstwa w klasie 811 P1 > 1/3; P4 > 1/3; P1 > P4; wyłączając 811 814 Inwentarz żywy, inny niż zwierzęta mleczne, połączony z uprawami polowymi Łąki i inwentarz żywy do wypasu > 1/3; ogólnie uprawa > 1/3; łąki i inwentarz żywy do wypasu ≥ ogólnie uprawa; wyłączając gospodarstwa w klasach 811 i 812 P4 > 1/3; P1 > 1/3; P4 ≥ P1; wyłączając gospodarstwa w 811 i 812 82 Uprawy różnych roślin połączone z hodowlą inwentarza żywego Gospodarstwa w klasie 8, wyłączając te w klasie 81 821 Uprawy polowe połączone z hodowlą zwierząt żywionych ziarnem lub nasionami Ogólnie uprawa > 1/3; zwierzęta żywione ziarnem lub nasionami > 1/3 P1 > 1/3; P5 > 1/3 822 Trwałe plantacje połączone z hodowlą inwentarza żywego Trwałe plantacje > 1/3; łąki inwentarz żywy do wypasu > 1/3 P3 > 1/3 P4 > 1/3 823 Mieszane uprawy różnych roślin i hodowla inwentarza żywego Gospodarstwa w klasie 82 wyłączając te w 821 i 822 8231 Pszczelarstwo Pszczoły > 2/3 J18 > 2/3 8232 Różne mieszane gospodarstwa Gospodarstwa w klasie 823; wyłączając te w podpodziale 8231 9 Gospodarstwa niepodlegające klasyfikacji Gospodarstwa niepodlegające klasyfikacji

C.

▼M4

I. Kody przegrupowujące niektóre cechy zawarte w badaniach struktury gospodarstw rolnych z lat 2003, 2005 i 2007

P1. Uprawa ogólna = D/1 (pszenica zwyczajna i orkisz) + D/2 (pszenica durum) + D/3 (żyto) + D/4 (jęczmień) + D/5 (owies) + D/6 (kukurydza na ziarno) + D/7 (ryż) + D/8 (pozostałe zboża) + D/9 (rośliny o wysokiej zawartości białka) + D/10 (ziemniaki) + D/11 (burak cukrowy) + D/12 (pastewne okopowe i bulwiaste) + D/23 (tytoń) + D/24 (chmiel) + D/25 (bawełna) + D26 (rzepak i rzepik) + D/27 (słonecznik) + D/28 (soja) + D/29 (siemię lniane (len oleisty)) + D/30 (pozostałe rośliny oleiste) + D/31 (len) + D/32 (konopie) + D/33 (pozostałe rośliny włókniste) + D/34 (rośliny aromatyczne i lecznicze oraz zioła) + D/35 (rośliny przemysłowe niewymienione w innych punktach) + D14a (świeże warzywa, melony, truskawki, w uprawie polowej) + D18 (rośliny pastewne) + D19 (nasiona i sadzonki na gruntach ornych) + D20 (inne uprawy na gruntach ornych) + D/22 (grunty ugorowane nieużytkowane gospodarczo, objęte systemem motywacyjnym do odłogowania) + I/1 (poplony) ( 8 )

P2. Ogrodnictwo = D/14b (świeże warzywa, melony, truskawki – w uprawie polowej, w ogrodach towarowych) + D/15 (świeże warzywa, melony, truskawki pod osłonami) + D/16 (kwiaty i rośliny ozdobne – w uprawie polowej) + D/17 (kwiaty i rośliny ozdobne – pod osłonami) + I/2 (grzyby).

P3. Uprawy trwałe = G/1 (plantacje owoców i owoców jagodowych) + G/2 (plantacje owoców cytrusowych) + G/3 (plantacje oliwek) + G/4 (winnice) + G/5 (szkółki) + G/6 (inne uprawy trwałe) + G/7 (uprawy trwałe pod osłonami).

P4. Łąki i zwierzęta żywione w systemie wypasowym = F/1 (pastwiska i łąki trwałe, z wyłączeniem łąk i pastwisk niepielęgnowanych) + F/2 (łąki i pastwiska niepielęgnowane) + J/1 (koniowate) + J/2 (bydło poniżej 1 roku) + J/3 (byczki powyżej 1 roku, ale poniżej 2 lat) + J/4 (jałówki powyżej 1 roku, ale poniżej 2 lat) + J/5 (buhaje lub wolce dwuletnie i starsze) + J/6 (jałówki) + J/7 (krowy mleczne) + J/8 (inne krowy) + J/9 (owce) + J/10 (kozy).

P5. Zwierzęta żywione paszami treściwymi = J/11 (prosięta poniżej 20 kg żywej wagi) + J/12 (maciory o wadze 50 kg lub więcej) + J/13 (pozostała trzoda chlewna) + J/14 (brojlery kurze) + J/15 (kury nioski) + J/16 (pozostały drób) + J/17 (króliki, samice hodowlane).

P11. Zboża = D/1 (pszenica zwyczajna i orkisz) + D/2 (pszenica durum) + D/3 (żyto) + D/4 (jęczmień) + D/5 (owies) + D/6 (kukurydza na ziarno) + D/7 (ryż) + D/8 (pozostałe zboża).

P12. Rośliny oleiste = D/26 (rzepak i rzepik) + D/27 (słonecznik) + D/28 (soja) + D/29 (siemię lniane (len oleisty)) + D30 (pozostałe rośliny oleiste).

P41. Bydło mleczne = J/2 (bydło poniżej 1 roku) + J/4 (jałówki powyżej 1 roku, ale poniżej 2 lat) + J/6 (jałówki) + J/7 (krowy mleczne).

P42. Bydło = J/2 (bydło poniżej 1 roku) + J/3 (byczki powyżej 1 roku, ale poniżej 2 lat) + J/4 (jałówki powyżej 1 roku, ale poniżej 2 lat) + J/5 (buhaje lub wolce dwuletnie i starsze) + J/6 (jałówki) + J/7 (krowy mleczne) + J/8 (pozostałe krowy).

P51. Trzoda chlewna = J/11 (prosięta poniżej 20 kg żywej wagi) + J/12 (maciory o wadze 50 kg lub więcej) + J/13 (pozostała trzoda chlewna).

P52. Drób = J/14 (brojlery kurze) + J/15 (kury nioski) + J/16 (pozostały drób).

P111. Zboża z wyłączeniem ryżu = D/1 (pszenica zwyczajna i orkisz) + D/2 (pszenica durum) + D/8 (żyto) + D/4 (jęczmień) + D/5 (owies) + D/6 (kukurydza na ziarno) + D/8 (pozostałe zboża).

P121. Rośliny okopowe = D/10 (ziemniaki) + D/11 (buraki cukrowe) + D/12 (pastewne okopowe i bulwiaste).

II. Zbieżności między pozycjami w badaniach struktury oraz w sprawozdaniu z gospodarstw rolnych Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych (FADN)







Równoważne pozycje dla stosowania standardowych nadwyżek bezpośrednich Wspólnotowe badania struktury gospodarstw rolnych z lat 2003, 2005 i 2007 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88) Sprawozdanie z gospodarstwa rolnego FADN (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77) I. Uprawy D/1 Pszenica zwyczajna i orkisz 120. Pszenica zwyczajna i orkisz D/2 Pszenica durum 121. Pszenica durum D/3 Żyto 122. Żyto (w tym meslin) D/4 Jęczmień 123. Jęczmień D/5 Owies 124. Owies 125. Mieszanki zbóż jarych D/6 Kukurydza na ziarno 126. Kukurydza na ziarno (w tym ziarno wilgotne) D/7 Ryż 127. Ryż D/8 Pozostałe zboża na ziarno 128. Pozostałe zboża D/9 Rośliny o wysokiej zawartości białka na ziarno (w tym nasiona i mieszanki zbóż i roślin strączkowych) 129. Rośliny o wysokiej zawartości białka w tym: D/9e groch, bobik i łubin słodki 360. Groch, bobik i łubin słodki D/9f soczewica, cieciorka i wyka 361. Soczewica, cieciorka i wyka D/9g pozostałe rośliny o wysokiej zawartości białka zbierane na nasiona suche 362. Pozostałe rośliny o wysokiej zawartości białka D/10 Ziemniaki (w tym wczesne ziemniaki i sadzeniaki) 130. Ziemniaki (w tym wczesne ziemniaki i sadzeniaki) D/11 Burak cukrowy (z wyłączeniem nasion) 131. Burak cukrowy (z wyłączeniem nasion) D/12 Pastewne okopowe i kapustne (z wyłączeniem nasion) 144. Pastewne okopowe i kapustne (z wyłączeniem nasion) Rośliny przemysłowe D/23 a) Tytoń 134. Tytoń D/24 b) Chmiel 133. Chmiel D/25 c) Bawełna 347. Bawełna D/26 Rzepak i rzepik 331. Rzepak D/27 Słonecznik 332. Słonecznik D/28 Soja 333. Soja D/29 Siemię lniane (len oleisty) 364. Len, inny niż len włóknisty D/30 Pozostałe rośliny oleiste D/31 Len 373. Len D/32 Konopie 374. Konopie D/33 Pozostałe rośliny włókniste D/34 Rośliny aromatyczne, lecznicze i do celów kulinarnych 345. Rośliny lecznicze, przyprawy, aromaty i przyprawy korzenne, w tym herbata, kawa oraz cykoria D/35 Rośliny przemysłowe, gdzie indziej niesklasyfikowane 346. Trzcina cukrowa 348. Pozostałe uprawy przemysłowe Świeże warzywa, melony, truskawki: D/14 w uprawie polowej lub pod niskimi osłonami (bez dostępu) w tym: D/14a w uprawie polowej 136. Świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane w uprawie polowej D/14b ogrodnictwo towarowe 137. Świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane w ogrodach towarowych w uprawie polowej D/15 pod osłonami szklanymi lub innymi osłonami (z dostępem) 138. Świeże warzywa, melony, truskawki uprawiane pod osłonami Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek): D/16 w uprawie polowej lub pod niskimi osłonami (bez dostępu) 140. Kwiaty i rośliny ozdobne w uprawie polowej (z wyłączeniem szkółek) D/17 pod osłonami szklanymi lub innymi osłonami (z dostępem) 141. Kwiaty i rośliny ozdobne uprawiane pod osłonami D/18 Rośliny pastewne D/18a trawa okresowa 147. Trawa okresowa D/18b pozostałe rośliny pastewne 145. Pozostałe rośliny pastewne w tym: D/18b (i) kukurydza na zielonkę (kukurydza na kiszonkę) 326. Kukurydza pastewna D/18b (iii) pozostałe rośliny pastewne 327. Pozostałe zboża na kiszonkę 328. Pozostałe rośliny pastewne D/19 Nasiona i sadzonki na gruntach ornych (z wyłączeniem zbóż, suszonych warzyw, ziemniaków oraz roślin oleistych) 142. Nasiona traw 143. Pozostałe nasiona D/20 Pozostałe uprawy na gruntach ornych 148. Pozostałe uprawy na gruntach ornych nieuwzględnione w pozycjach 120–147 149. Grunt gotowy pod zasiewy, wydzierżawiony innym podmiotom, w tym grunt udostępniony pracownikom w ramach świadczenia w naturze D/21 Grunty ugorowane bez żadnych subsydiów 146. Ugory — Kod 0: ugory (bez gruntów odłogowanych) D/22 Grunty ugorowane nieużytkowane gospodarczo, objęte systemem motywacyjnym do odłogowania 146. — Kod 8: obszar odłogowany obligatoryjnie i nieuprawiany (zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 1251/1999) (1) F/1 Łąki i pastwiska trwałe, z wyłączeniem pastwisk i łąk niepielęgnowanych 150. Łąki i pastwiska trwałe F/2 Pastwiska i łąki niepielęgnowane 151. Pastwiska i łąki niepielęgnowane G/1 Plantacje owoców i owoców jagodowych 152. Sady owocowe i jagodowe G/1a gatunki owoców i owoców jagodowych umiarkowanych stref klimatycznych 349. Owoce ziarnkowe 350. Owoce pestkowe 352. Drobne owoce i owoce jagodowe Drobne owoce i owoce jagodowe G/1b gatunki owoców i owoców jagodowych podzwrotnikowych stref klimatycznych 353. Owoce zwrotnikowe i podzwrotnikowe G/1c orzechy 351. Orzechy G/2 Plantacje owoców cytrusowych 153. Sady owoców cytrusowych G/3 Plantacje oliwek 153. Gaje oliwne G/3a zwykle produkujące oliwki stołowe 281. Oliwki stołowe G/3b zwykle produkujące oliwki do produkcji oliwy 282. Oliwki do produkcji oliwy 283. Oliwa z oliwek G/4 Winnice 155. Winorośl w tym zwykle produkujące: G/4a wino gatunkowe 286. Winogrona do produkcji win gatunkowych G/4b pozostałe wina 289. Wino gatunkowe 287. Winogrona do produkcji win stołowych i win innych niż wina gatunkowe 288. Różne produkty z winogron: moszcz winogronowy, sok, brandy, ocet i inne produkowane w gospodarstwie 290. Wino stołowe i wino inne niż wino gatunkowe G/4c winogrona stołowe 285. Winogrona stołowe G/4d rodzynki 291. Rodzynki G/5 Szkółki 157. Szkółki G/6 Pozostałe uprawy trwałe 158. Pozostałe uprawy trwałe G/7 Uprawy trwałe pod osłonami 156. Uprawy trwałe pod osłonami I/1 Poplony (z wyłączeniem upraw w ogrodach towarowych i upraw pod osłonami) Uprawa objęta kodem ‘3’ lub ‘7’ I/2 Grzyby 139. Grzyby E Ogródki przydomowe II. Inwentarz żywy J/1 Koniowate 22. Koniowate (w każdym wieku) J/2 Bydło do 1 roku, byczki i jałówki 23. Cielęta na opas 23. Pozostałe bydło do 1 roku J/3 Byczki powyżej 1 roku, ale poniżej 2 lat 25. Byczki powyżej 1 roku, ale poniżej 2 lat J/4 Jałówki powyżej 1 roku, ale poniżej 2 lat 26. Jałówki powyżej 1 roku, ale poniżej 2 lat J/5 Buhaje lub wolce, dwuletnie i starsze 27. Buhaje lub wolce, dwuletnie i starsze J/6 Jałówki, dwuletnie i starsze 28. Jałówki hodowlane 29. Jałówki na opas J/7 Krowy mleczne 30. Krowy mleczne 31. Wybrakowane krowy mleczne J/8 Pozostałe krowy 32. Pozostałe krowy 1. Krowy, które się wycieliły (w tym krowy poniżej 2 lat), przeznaczone wyłącznie lub głównie do produkcji cieląt 2. Krowy robocze 3. Niemleczne krowy wybrakowane J/9 Owce (w każdym wieku) a) owce maciorki 40. Owce maciorki (jednoroczne lub starsze) b) pozostałe owce 41. Pozostałe owce J/10 Kozy (w każdym wieku) a) kozy, samice hodowlane 38. Samice hodowlane b) pozostałe kozy 39. Pozostałe kozy J/11 Prosięta poniżej 20 kg żywej wagi 43. Prosięta poniżej 20 kg żywej wagi J/12 Maciory o wadze 50 kg i więcej 44. Maciory o wadze 50 kg i więcej J/13 Pozostała trzoda chlewna 45. Tuczniki 46. Pozostała trzoda chlewna J/14 Brojlery kurze 47. Brojlery kurze J/15 Kury nioski 48. Kury nioski J/16 Pozostały drób 49. Pozostały drób J/16a indyki J/16b kaczki J/16c gęsi J/16d pozostały drób, gdzie indziej niewymieniony J17 Króliki, samice hodowlane 34. Króliki, samice hodowlane J18 Pszczoły 33. Pszczoły (1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 1

▼B









ZAŁĄCZNIK III

WIELKOŚĆ EKONOMICZNA GOSPODARSTW

A. DEFINICJA EUROPEJSKIEJ JEDNOSTKI WIELKOŚCI (EJW)

1. Europejska jednostka wielkości opiera się na wartości 1 000 EJW całkowitej standardowej marży brutto gospodarstwa za okres referencyjny roku 1980, jak ustanowiono w ust. 1 załącznika III do decyzji Komisji nr 78/463/EWG, ostatnio zmienionej decyzją nr 84/542/EWG.

2. ►M1 Przy zmianie SGM dla kolejnych okresów referencyjnych wartość 1 000 ECU jest mnożona przez współczynniki w celu uwzględnienia we Wspólnocie jako całości, w ujęciu pieniężnym, światowych tendencji agro-ekonomicznych. Współczynniki te obliczane są przez Komisję i ustalane po konsultacji z Państwami Członkowskimi. Właściwe departamenty Komisji podejmują decyzję o ich stosowaniu po konsultacji z właściwymi departamentami w Państwach Członkowskich. ◄

B. WIELKOŚĆ EKONOMICZNA GOSPODARSTWA

Wielkość ekonomiczną gospodarstwa uzyskuje się przez podzielenie całkowitej standardowej marży brutto gospodarstwa przez liczbę ECU, na podstawie której został określony EJW dla odpowiedniego okresu referencyjnego zgodnie z pkt. A niniejszego Załącznika.

▼M3

C. KLASY WIELKOŚCI EKONOMICZNEJ GOSPODARSTW

Gospodarstwa pogrupowano według klas wielkości, których limity określono poniżej.







Klasy Limity w ESU I Mniej niż 2 ESU II Od 2 do mniej niż 4 ESU III Od 4 do mniej niż 6 ESU IV Od 6 do mniej niż 8 ESU V Od 8 do mniej niż 12 ESU VI Od 12 do mniej niż 16 ESU VII Od 16 do mniej niż 40 ESU VIII Od 40 do mniej niż 100 ESU IX Od 100 do mniej niż 250 ESU X Równe lub większe niż 250 ESU

Zasady ustanowione do zastosowania w zakresie Sieci Danych Księgowych Gospodarstw Rolnych oraz badań statystycznych gospodarstw rolnych Wspólnoty mogą stanowić, że klasy wielkości III i IV, V i VI, oraz IX i X pogrupowano łącznie.

Państwa Członkowskie, stosując art. 4 ust. 1 rozporządzenia Rady nr 79/65/EWG, ustalają próg ekonomicznej klasy wielkości gospodarstwa badanego według Sieci Danych Księgowych Gospodarstw Rolnych, która nie zgadza się z limitami klas wielkości określonymi powyżej, dzielą je na podklasy, których limity odpowiadają ustalonym progom.