2007R1299 — PL — 01.07.2010 — 002.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1299/2007 z dnia 6 listopada 2007 r. w sprawie uznawania grup producentów chmielu (Wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 289, 7.11.2007, p.4)

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1299/2007

z dnia 6 listopada 2007 r.

w sprawie uznawania grup producentów chmielu

(Wersja skodyfikowana)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1952/2005 z dnia 23 listopada 2005 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków chmielu i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, (EWG) nr 1037/72, (EWG) nr 879/73 i (EWG) nr 1981/82 ( 1 ), w szczególności jego art. 17, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1351/72 z dnia 28 czerwca 1972 r. w sprawie uznawania grup producentów chmielu ( 2 ) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione ( 3 ). W celu zapewnienia jego jasności i zrozumiałości należy je zatem ujednolicić. (2) Warunki ustanowione w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1952/2005, na jakich uznaje się grupy producentów chmielu, obejmują w szczególności stosowanie wspólnych zasad produkcji i wprowadzania do obrotu w pierwszym etapie oraz udokumentowanie faktycznego prowadzenia działalności gospodarczej. Konieczne jest dokładniejsze określenie tych warunków. (3) W celu zagwarantowania jednolitości procedury administracyjnej należy ustanowić pewne szczegółowe zasady dotyczące wnioskowania, przyznawania i cofnięcia uznania. (4) Do wiadomości państw członkowskich i wszystkich zainteresowanych należy na początku każdego roku kalendarzowego publikować wykaz grup uznanych w ciągu poprzedniego roku oraz tych, którym uznanie cofnięto w tym okresie. (5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Chmielu, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







▼M1

Artykuł 1

1. Państwo członkowskie, na którego terytorium grupa producentów ma swoją siedzibę jest upoważnione do uznawania organizacji producentów, zwanych dalej „grupami producentów”, zgodnie z art. 122 rozporządzania Rady (WE) nr 1234/2007 ( 4 ).

2. Państwa członkowskie uznają grupy producentów, które zgłaszają wniosek o uznanie i spełniają następujące warunki ogólne:

a) posiadają osobowość prawną lub mają, w świetle ustawodawstwa krajowego, wystarczającą zdolność prawną do wykonywania praw i obowiązków;

b) stosują wspólne zasady produkcji oraz pierwszego etapu wprowadzania do obrotu w rozumieniu akapitu drugiego;

c) ich statut zawiera zobowiązania w odniesieniu do producentów zrzeszonych w grupach do: (i) przestrzegania wspólnych zasad produkcji oraz decyzji dotyczących odmian, które należy uprawiać; (ii) wprowadzenia na rynek całej produkcji za pośrednictwem grupy;

d) udokumentują rentowność działalności gospodarczej;

e) wykluczają ze strefy swojego działania wszelką dyskryminację pomiędzy producentami lub grupami we Wspólnocie, w szczególności na tle narodowości lub miejsca prowadzenia działalności;

f) zapewniają prawo przystąpienia do grupy, w sposób wolny od dyskryminacji, każdemu producentowi, który podejmuje się przestrzegania statutu;

g) ich statut zawiera postanowienia mające na celu zapewnienie, że członkowie pragnący wystąpić z grupy, mogą to zrobić, jeżeli ich członkostwo trwało przynajmniej trzy lata oraz pod warunkiem, że zawiadomią grupę o zamiarze wystąpienia z niej przynajmniej jeden rok przed wystąpieniem, bez uszczerbku dla krajowych przepisów ustawowych lub wykonawczych mających na celu ochronę, w określonych przypadkach, grupy lub jej wierzycieli przed konsekwencjami finansowymi, które mogłyby powstać w następstwie wystąpienia z grupy lub przeszkodzić w wystąpieniu z niej danego członka w roku budżetowym;

h) ich statut zawiera obowiązek prowadzenia odrębnych ksiąg handlowych dla działalności stanowiących podstawę ich uznania;

i) nie posiadają pozycji dominującej we Wspólnocie.

Pierwszy etap wprowadzania do obrotu oznacza sprzedaż chmielu przez samego producenta lub, w przypadku grupy producentów, sprzedaż chmielu przez jej członków podmiotom prowadzącym sprzedaż hurtową lub sektorom przemysłu wykorzystującym chmiel.

3. Zobowiązanie przewidziane w ust. 2 lit. c) nie ma zastosowania do produktów, na które producenci zawarli umowy sprzedaży przed przystąpieniem do grup producentów, pod warunkiem że grupy te zostały o tym poinformowane i zatwierdziły je.

4. W drodze odstępstwa od ust. 2 lit. c) ppkt (ii), jeżeli grupa producentów na to zezwoli oraz na warunkach przez nią określonych, producenci należący do grupy mogą:

a) zastąpić obowiązek wprowadzania do obrotu całej swojej produkcji przez grupę producentów, przewidziany w ust. 2 lit. c) ppkt (ii), obowiązkiem wprowadzenia do obrotu zgodnie z ogólnymi zasadami zawartymi w statucie, w celu zapewnienia grupie producentów prawa do monitorowania poziomu cen sprzedaży podlegających zatwierdzeniu przez grupę; w przypadku ich niezatwierdzenia grupa zobowiązana jest do odkupienia danego chmielu po wyższej cenie;

b) wprowadzić do obrotu, za pośrednictwem innej grupy producentów wybranej przez ich własną grupę, produkty, które ze względu na ich właściwości nie są objęte z góry działalnością handlową tej grupy.

5. Wspólne zasady, o których mowa w ust. 2 lit. b) oraz lit. c) ppkt (i) ustanawia się w formie pisemnej. Obejmują one co najmniej:

a) w zakresie produkcji: (i) postanowienia dotyczące stosowania jednej lub kilku określonych odmian podczas odnawiania plantacji lub tworzenia nowych plantacji; (ii) postanowienia dotyczące przestrzegania niektórych metod uprawy i ochrony roślin; (iii) postanowienia dotyczące zbioru, suszenia oraz, w razie potrzeby, przygotowania do wprowadzenia do obrotu;

b) w zakresie wprowadzania do obrotu, zwłaszcza gdy dotyczy to koncentracji i warunków podaży: (i) ogólne postanowienia regulujące sprzedaż prowadzoną przez grupę; (ii) postanowienia dotyczące ilości, które poszczególni producenci mogą sprzedawać sami, i zasady regulujące taką sprzedaż.

▼B

Artykuł 2

1. Aby grupa producentów została uznana, musi ona obejmować areały o obszarze co najmniej 60 hektarów oraz przynajmniej siedmiu producentów.

W przypadku Grecji minimalną liczbę hektarów obniża się do 30.

▼M1

2. Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 195 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, państwo członkowskie może na swój wniosek uzyskać zgodę na uznanie grupy, której powierzchnie zgłoszone do ewidencji obejmują mniej niż 60 hektarów, jeśli położone są one w uznanym regionie produkcyjnym obejmującym mniej niż 100 hektarów.

▼B

Artykuł 3

Wraz z wnioskiem o uznanie składa się następujące dokumenty i informacje:

a) statut;

b) nazwiska osób upoważnionych do występowania w imieniu grupy;

c) wykaz działalności uzasadniających wniosek o uznanie;

d) dowód zgodności z przepisami art. 2.

Artykuł 4

1. Państwa członkowskie podejmują decyzję o uznaniu w terminie trzech miesięcy od złożenia wniosku.

2. Uznanie grupy zostaje cofnięte, jeśli przestaje ona spełniać warunki wymagane do uznania lub jeśli uznanie nastąpiło w oparciu o fałszywe informacje.

Uznanie zostaje cofnięte z mocą wsteczną, jeśli grupa uzyskała je lub korzystała z niego, dopuszczając się oszustwa.

3. Państwa członkowskie sprawują stałą kontrolę nad przestrzeganiem przez uznane grupy warunków przyznanego im uznania.

▼M2

Artykuł 5

1. Państwa członkowskie będące producentami powiadamiają Komisję do dnia 31 stycznia każdego roku o wykazie uznanych grup producentów chmielu w danym państwie członkowskim. W powiadomieniu podaje się dla każdej grupy:

a) nazwę grupy,

b) adres siedziby,

c) datę uznania,

d) liczbę członków, oraz

e) obszary uprawy chmielu członków grupy w roku poprzedzającym powiadomienie.

2. Powiadomienia, o których mowa w ust. 1, przedkładane są Komisji zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 ( 5 ).

3. Wykaz uznanych grup producentów wraz z nazwami i adresami grup udostępnia się państwom członkowskim oraz podaje do wiadomości publicznej przy pomocy wszelkich właściwych środków za pośrednictwem systemów informatycznych udostępnianych przez Komisję, łącznie z publikacją w Internecie.

▼B

Artykuł 6

Rozporządzenie (EWG) nr 1351/72 traci moc.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.

Artykuł 7

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I







Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1351/72 (Dz.U. L 148 z 30.6.1972, str. 13) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2564/77 (Dz.U. L 299 z 23.11.1977, str. 9) Akt przystąpienia z 1979 r., art. 21 i załącznik I sekcja II.B lit. e) (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 77) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2591/85 (Dz.U. L 247 z 14.9.1985, str. 12) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1323/86 (Dz.U. L 117 z 6.5.1986, str. 12) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3858/87 (Dz.U. L 363 z 23.12.1987, str. 27)









ZAŁĄCZNIK II







Tabela korelacji Rozporządzenie (EWG) nr 1351/72 Niniejsze rozporządzenie Artykuł 1 ust. 1 zdanie wprowadzające Artykuł 1 ust. 1 zdanie wprowadzające Artykuł 1 ust. 1 lit. a) wyrażenie wprowadzające Artykuł 1 ust. 1 lit. a) wyrażenie wprowadzające Artykuł 1 ust. 1 lit. a) ppkt aa) Artykuł 1 ust. 1 lit. a) ppkt (i) Artykuł 1 ust. 1 lit. a) ppkt bb) Artykuł 1 ust. 1 lit. a) ppkt (ii) Artykuł 1 ust. 1 lit. a) ppkt cc) Artykuł 1 ust. 1 lit. a) ppkt (iii) Artykuł 1 ust. 1 lit. b) wyrażenie wprowadzające Artykuł 1 ust. 1 lit. b) wyrażenie wprowadzające Artykuł 1 ust. 1 lit. b) ppkt aa) Artykuł 1 ust. 1 lit. b) ppkt (i) Artykuł 1 ust. 1 lit. b) ppkt bb) Artykuł 1 ust. 1 lit. b) ppkt (ii) Artykuł 1 ust. 1 lit. b) ppkt cc) — Artykuł 1 ust. 2 Artykuł 1 ust. 2 Artykuł 2 ust. 1 zdanie pierwsze Artykuł 2 ust. 1 akapit pierwszy Artykuł 2 ust. 1 zdanie drugie Artykuł 2 ust. 1 akapit drugi Artykuł 2 ust. 2 Artykuł 2 ust. 2 Artykuł 3 Artykuł 3 Artykuł 4 ust. 1 Artykuł 4 ust. 1 Artykuł 4 ust. 2 zdanie pierwsze Artykuł 4 ust. 2 akapit pierwszy Artykuł 4 ust. 2 zdanie drugie Artykuł 4 ust. 2 akapit drugi Artykuł 4 ust. 3 akapit pierwszy Artykuł 4 ust. 3 Artykuł 4 ust. 3 akapit drugi — Artykuł 5 — Artykuł 6 Artykuł 5 — Artykuł 6 Artykuł 7 Artykuł 7 — Załącznik I — Załącznik II