02010R0479 — PL — 11.07.2017 — 007.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 479/2010

z dnia 1 czerwca 2010 r.

ustanawiające zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do przekazywanych Komisji informacji dotyczących sektora mleka i przetworów mlecznych







▼M5 —————

▼M5







ROZDZIAŁ Ia

DOSTAWY SUROWEGO MLEKA DO PIERWSZYCH SKUPUJĄCYCH

▼M6 —————

▼B







ROZDZIAŁ II

CENY

▼M6 —————

▼B







ROZDZIAŁ III

HANDEL







SEKCJA 1

Przywóz

Artykuł 4

Państwa członkowskie przekazują Komisji, nie później niż dziesiątego dnia każdego miesiąca, informacje za poprzedni miesiąc dotyczące ilości mleka i przetworów mlecznych przywiezionych na warunkach preferencyjnych innych niż kontyngenty taryfowe, o których mowa w części I ►M5 lit. J ◄ załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 376/2008 i na które wydano pozwolenia na przywóz, w podziale wg kodu CN oraz wg kodu kraju pochodzenia.

Informacje te składa się także w przypadku gdy nie wydano żadnych pozwoleń.

Artykuł 5

Najpóźniej do dnia 31 marca w odniesieniu do roku poprzedniego państwa członkowskie przesyłają Komisji następujące dane, w podziale wg kodu CN, dotyczące pozwoleń na przywóz wydanych za okazaniem świadectwa IMA 1, zgodnie z tytułem 2 rozdział III sekcja 1 rozporządzenia (WE) nr 2535/2001, z wyszczególnieniem numerów świadectw IMA 1:

a) ilość produktów objętych świadectwem i datę wydania pozwolenia na przywóz;

b) ilość produktów, w których przypadku nastąpiło zwolnienie zabezpieczenia.

Informacje te składa się także w przypadku, gdy nie wydano żadnych pozwoleń.







SEKCJA 2

Wywóz

Artykuł 6

1. Państwa członkowskie przekazują Komisji, do godz. 18.00 każdego dnia roboczego, następujące informacje:

a) ilości, w podziale wg kodu nomenklatury refundacji wywozowych dla przetworów mlecznych i kodu miejsca przeznaczenia, objęte wnioskami o wydanie pozwoleń złożonymi w tym dniu:

(i) o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. b) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 376/2008, z wyjątkiem ilości wymienionych w art. 15 i 29 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009;

(ii) o których mowa w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009;

▼M1

b) w stosownych przypadkach, informację o tym, że danego dnia nie złożono żadnych wniosków, z wyjątkiem tych przypadków, w których żaden z produktów, o których mowa w części 9 załącznika I do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3846/87 ( 1 ), nie podlega refundacji wywozowej lub ustanowiona stawka refundacji wynosi zero;

▼B

c) ilości, w podziale na wnioski i na pozycje według kodu nomenklatury refundacji wywozowych dla przetworów mlecznych i kodu miejsca przeznaczenia, objęte wnioskami o wydanie pozwoleń tymczasowych, o których mowa w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009, złożonymi w tym dniu, ze wskazaniem:

(i) daty upłynięcia terminu składania ofert, z dołączoną kopią dokumentu potwierdzającego zaproszenie do składania ofert na wnioskowane ilości;

(ii) ilość produktów objętych zaproszeniem do składania ofert;

d) ilości, w podziale wg kodu nomenklatury refundacji eksportowych dla produktów mlecznych i kodu miejsca przeznaczenia, na które ostatecznie wydano lub anulowano tego dnia tymczasowe zezwolenia, o których mowa w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009, ze wskazaniem daty wydania tymczasowego zezwolenia i objętej nim ilości;

e) w stosownych przypadkach, skorygowane ilości produktów objętych zaproszeniem do składania ofert, o których mowa w lit. c) niniejszego ustępu;

f) ilości, w podziale wg kodu nomenklatury refundacji eksportowych dla produktów mlecznych, objęte pozwoleniami z refundacją wydanymi zgodnie z art. 32 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009.

2. Odnośnie do przekazywania informacji, o których mowa w ust. 1 lit. c) ppkt (i), w przypadku gdy w odpowiedzi na to samo zaproszenie do składania ofert przesłano kilka wniosków, wystarczy przekazać jedną informację na państwo członkowskie.

Artykuł 7

1. Przed 16 dniem każdego miesiąca państwa członkowskie przekazują Komisji następujące informacje za poprzedni miesiąc:

▼M3

a) ilości, w podziale wg kodu nomenklatury refundacji wywozowych na przetwory mleczne, według kodu miejsca przeznaczenia i daty złożenia wniosku, objęte wnioskami o pozwolenie anulowanymi na podstawie art. 10 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1187/2009;

b) niewykorzystane ilości przypadające na pozwolenia, które wygasły lub zostały zwrócone w poprzednim miesiącu, a które zostały wydane po dniu 1 lipca bieżącego roku GATT, w podziale wg kodu nomenklatury refundacji wywozowych na przetwory mleczne oraz według kodu miejsca przeznaczenia;

▼B

c) ilości przetworów mlecznych, w podziale wg kodu CN i kodu kraju pochodzenia, które nie znajdują się w żadnej z sytuacji, o których mowa w art. 28 ust. 2 Traktatu i są przywożone w celu wykorzystania do produkcji produktów objętych kodem CN 0406 30 , zgodnie z art. 12 ust. 5 lit. c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 612/2009 ( 2 ), na które wystawiono upoważnienie, o którym mowa w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009;

d) ilości, w podziale wg kodu CN, na które wystawiono pozwolenia i w odniesieniu do których nie wnioskuje się o refundację, zgodnie z art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009.

2. Państwa członkowskie przekazują Komisji do dnia 31 grudnia informacje, w podziale wg kodu CN, na temat ilości, na które wystawiono pozwolenia na następny rok kontyngentowy, zgodnie z art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1187/2009.

▼M4 —————

▼B







ROZDZIAŁ IV

POSTANOWIENIA OGÓLNE I KOŃCOWE

▼M5

Artykuł 8

1. Informacje, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, przekazywane są zgodnie z przepisami rozporządzenia Komisji (WE) nr 792/2009 ( 3 ).

2. Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 do dnia 31 grudnia 2014 r. państwa członkowskie przekazują informacje, o których mowa w art. 2, 4 i 6, drogą elektroniczną z zastosowaniem metod udostępnionych im przez Komisję. Forma i treść przekazywanych informacji ustalana jest na podstawie wzorów lub metod udostępnionych właściwym organom przez Komisję. Zmian w wymienionych wzorach i metodach oraz ich aktualizacji dokonuje się po poinformowaniu komitetu, o którym mowa w art. 229 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013, oraz — stosownie do sytuacji — odpowiednich właściwych organów.

▼B

Artykuł 9

Komisja udostępnia państwom członkowskim przekazane przez nie dane, informacje i dokumenty.

Artykuł 10

Rozporządzenie (WE) nr 562/2005 traci moc.

Rozporządzenie (WE) nr 562/2005 stosuje się jednak nadal w odniesieniu do przekazywania danych, informacji i dokumentów dotyczących okresu przed stosowaniem niniejszego rozporządzenia.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia traktowane są tak jak odesłania do niniejszego rozporządzenia i rozumiane zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 11

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

▼M1









ZAŁĄCZNIK I.A







INFORMACJE PRZEKAZYWANE CO TYDZIEŃ Artykuł 2 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 479/2010 KOMISJA EUROPEJSKA – DG AGRI.C.4 – DZIAŁ DS. PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO Produkt Kod CN Reprezentatywna jednostka opakowania Uwagi 1. Serwatka w proszku 0404 10 02 25 kg 2. Odtłuszczone mleko w proszku spełniające wymogi jakościowe skupu interwencyjnego 0402 10 19 25 kg 3. Odtłuszczone mleko w proszku na pasze dla zwierząt 0402 10 19 ANIM 20 t 4. Mleko pełne w proszku 0402 21 19 25 kg 5. Masło – niesolone 0405 10 19 25 kg 6. Masło – niesolone 0405 10 11 250 g 7. Bezwodny tłuszcz mleczny 0405 90 10 200 kg 8. Ser Cheddar, 45–50 % tłuszczu w masie suchej 0406 90 21 (1) 9. Ser Gouda, 45–50 % tłuszczu w masie suchej 0406 90 78 (1) 10. Ser Edam, 40–45% tłuszczu w masie suchej 0406 90 23 (1) 11. Ser Emmental, 45–50 % tłuszczu w masie suchej 0406 90 13 (1) (1) W przypadku serów w przekazywanej informacji należy podać najbardziej reprezentatywną jednostkę opakowania.









ZAŁĄCZNIK I.B







INFORMACJE PRZEKAZYWANE CO MIESIĄC Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 479/2010 KOMISJA EUROPEJSKA – DG AGRI.C.4 – DZIAŁ DS. PRODUKTÓW POCHODZENIA ZWIERZĘCEGO Produkt Kod CN Reprezentatywna jednostka opakowania Uwagi 1. Kazeina 3501 10 25 kg (worki) 2. Sery: — (1) — (1) — (1) — (1) — (1) (1) W przypadku serów w przekazywanej informacji należy podać najbardziej reprezentatywną jednostkę opakowania.

▼B









ZAŁĄCZNIK II

Informacje uwzględniane w sprawozdaniu dotyczącym cen mleka surowego i produktów mlecznych przekazywane Komisji ( *1 )zgodnie z art. 3

1. Organizacja i struktura rynku:

Ogólny opis struktury rynku na dany produkt.

2. Definicja produktu:

Skład (zawartość tłuszczu, zawartość masy suchej, zawartość wody w masie nietłustej), klasa jakości, data produkcji lub etap dojrzewania, warunki prezentacji i pakowania (np. luzem, w workach po 25 kg), inne cechy charakterystyczne.

3. Miejsce i procedura zbierania danych:

a) organ odpowiedzialny za dane statystyczne dotyczące cen (adres, nr faksu, e-mail);

b) liczba punktów zbierania danych oraz obszar lub region geograficzny, gdzie obowiązują dane ceny;

▼M3

c) metoda badania: należy podać, od których zainteresowanych podmiotów (producentów, pierwszych nabywców) pochodzą dane i w jaki sposób lub za pomocą jakiej metody są one gromadzone;

▼B

d) metoda statystycznego opracowywania danych cenowych, włącznie ze współczynnikami przeliczeniowymi stosowanymi przy przeliczaniu wagi produktów na wagę reprezentatywną, określoną w załączniku I.

4. Produkcja:

Roczna (szacunkowa) produkcja w państwie członkowskim

5. Reprezentatywność:

Udział produktów uwzględnionych w zebranych danych w ogólnej wielkości (np. jako % rocznej produkcji)

6. Inne istotne aspekty









ZAŁĄCZNIK III







TABELA KORELACJI Rozporządzenie (WE) nr 562/2005 Niniejsze rozporządzenie Artykuł 1 — Artykuł 2 — Artykuł 3 — Artykuł 4 — Artykuł 5 Artykuł 1 Artykuł 6 ust. 1 Artykuł 2 ust. 1 — Artykuł 2 ust. 2 Artykuł 6 ust. 2 Artykuł 2 ust. 3, art. 3 ust. 1 Artykuł 6 ust. 3 Artykuł 3 ust. 2 Artykuł 6 ust. 4 Artykuł 3 ust. 3 Artykuł 6 ust. 5 Artykuł 2 ust. 4 — Artykuł 3 ust. 4 Artykuł 7 ust. 1 — Artykuł 7 ust. 2 — Artykuł 7 ust. 3 — Artykuł 7 ust. 4 Artykuł 4 Artykuł 7 ust. 5 Artykuł 4 Artykuł 7 ust. 6 — Artykuł 8 Artykuł 5 Artykuł 9 ust. 1 Artykuł 6 ust. 1 Artykuł 9 ust. 2 Artykuł 6 ust. 2 Artykuł 9 ust. 3 — Artykuł 10 — Artykuł 11 lit. a) Artykuł 7 ust. 1 lit. a) Artykuł 11 lit. b) Artykuł 7 ust. 1 lit. b) Artykuł 11 lit. c) — Artykuł 11 lit. d) Artykuł 7 ust. 1 lit. c) Artykuł 11 lit. e) Artykuł 7 ust. 1 lit. d) Artykuł 11 lit. e) Artykuł 7 ust. 2 Artykuł 12 — Artykuł 13 — Artykuł 14 Artykuł 8 Artykuł 15 Artykuł 9 Artykuł 16 Artykuł 10 Artykuł 17 Artykuł 11 Załącznik I — Załącznik II — Załącznik III — Załącznik IV — Załącznik V — Załącznik VI Załącznik I.A i I.B Załącznik VII — Załącznik VIII — Załącznik IX — Załącznik X — Załącznik XI — Załącznik XII Załącznik II Załącznik XIII Załącznik III