1978L0692 — PL — 09.08.2002 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DYREKTYWA RADY z dnia 25 lipca 1978 r. zmieniająca dyrektywy 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG 68/193/EWG, 69/208/EWG oraz 70/458/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, materiałem siewnym roślin pastewnych, materiałem siewnym roślin zbożowych, sadzeniakami, materiałem do wegetatywnej propagacji winorośli, materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych oraz materiałem siewnym warzyw (78/692/EWG) (Dz.U. L 236, 26.8.1978, p.13)

zmienione przez:









▼B

DYREKTYWA RADY

z dnia 25 lipca 1978 r.

zmieniająca dyrektywy 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG 68/193/EWG, 69/208/EWG oraz 70/458/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka, materiałem siewnym roślin pastewnych, materiałem siewnym roślin zbożowych, sadzeniakami, materiałem do wegetatywnej propagacji winorośli, materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych oraz materiałem siewnym warzyw

(78/692/EWG)







RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 100, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego ( 1 ), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego ( 2 ), a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: z przyczyn podanych poniżej, niektóre dyrektywy dotyczące obrotu materiałem siewnym i materiałem rozmnożeniowym powinny zostać zmienione; aktualne przepisy dyrektyw dotyczących zapieczętowania i oznakowania materiału siewnego i materiału rozmnożeniowego nie uwzględniają postępu technicznego w dziedzinie materiałów do pakowania, systemów pieczętowania i metod etykietowania; dlatego powinny one zostać uaktualnione; w przypadku sadzeniaków próbki do badania bulw dla celów certyfikacji powinny zostać pobrane urzędowo zgodnie z odpowiednimi metodami, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:







▼M1 —————

▼B

Artykuł 2

Dyrektywa Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych ( 3 ), ostatnio zmieniona dyrektywą 78/386/EWG ( 4 ) otrzymuje brzmienie:

1. Artykuł 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. 10 ust. 1 lub opakowania. W celu zapewnienia zapieczętowania, system pieczętowania zawiera przynajmniej powyższą etykietę lub przyczepioną urzędową pieczęć. Środki przewidziane w akapicie drugim nie są konieczne, jeśli stosuje się system pieczętowania jednokrotnego użytku. Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 można ustalić czy dany system pieczętowania jest zgodny z przepisami niniejszego ustępu”

2. W art. 9 ust. 2 zdanie pierwsze po wyrazie „urzędowo” dodaje się wyraz „bądź pod nadzorem urzędowym”.

3. Artykuł 9 ust. 3 otrzymuje brzmienie: „3. Państwa Członkowskie wymagają, by małe opakowania EWG B były zapieczętowane w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia etykiety lub opakowania. Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 można ustalić czy dany system pieczętowania jest zgodny z przepisami niniejszego ustępu. Opakowania nie mogą być ponownie zapieczętowane chyba, że zostanie to dokonane pod urzędowym nadzorem.”

4. W art. 14 ust. 3 lit. c) dodaje się następujące dane szczegółowe po tiret „numer referencyjny próbki”: „— miesiąc i rok zapieczętowania, lub — miesiąc i rok ostatniej próbki urzędowej pobranej do celów certyfikacji.”

5. W załączniku IV część A pkt. I lit. a) dodaje się, co następuje: „3.a) miesiąc i rok zapieczętowania wyrażony następująco: »zapieczętowany…« (miesiąc i rok), lub miesiąc i rok ostatniej próbki urzędowej pobranej dla celów certyfikacji wyrażony następująco: »pobrana próbka…« (miesiąc i rok).”

6. W załączniku IV część A pkt. I lit. b) dodaje się, co następuje: „4a. miesiąc i rok zapieczętowania wyrażony następująco: »zapieczętowany…« (miesiąc i rok), lub miesiąc i rok ostatniej próbki urzędowej pobranej dla celów certyfikacji wyrażony następująco: »pobrana próbka…« (miesiąc i rok).”

7. W załączniku IV część A pkt. I lit. c) dodaje się, co następuje: „3.a) miesiąc i rok zapieczętowania wyrażony następująco: »zapieczętowany…« (miesiąc i rok).”

Artykuł 3

Dyrektywa Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych ( 5 ), ostatnio zmieniona dyrektywą 78/387/EWG ( 6 ), otrzymuje brzmienie:

1. Artykuł 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego i materiału siewnego kwalifikowanego wszystkich kategorii były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można ich było otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. 10 ust. 1 lub opakowania. W celu zapewnienia zapieczętowania system pieczętowania zawiera przynajmniej powyższą etykietę lub przyczepioną urzędową pieczęć. Środki przewidziane w drugim akapicie nie są konieczne, jeśli stosuje się system pieczętowania jednokrotnego użytku. Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21 można ustalić czy dany system pieczętowania jest zgodny z przepisami niniejszego ustępu” .

2. W art. 9 ust. 2 zdanie pierwsze po wyrazie „urzędowo” dodaje się wyraz „bądź pod nadzorem urzędowym”.

3. W art. 14 ust. 3 lit. c) dodaje się następujące dane szczegółowe po tiret „numer referencyjny próbki”: „— miesiąc i rok zapieczętowania, lub — miesiąc i rok ostatniej próbki urzędowej pobranej do celów certyfikacji.”

4. W załączniku IV część A pkt. I lit. a) dodaje się, co następuje: „3a. miesiąc i rok zapieczętowania wyrażony następująco: »zapieczętowany…« (miesiąc i rok), lub miesiąc i rok ostatniej próbki urzędowej pobranej do celów certyfikacji wyrażony następująco: »pobrana próbka…« (miesiąc i rok).”

5. W załączniku IV część A lit. b) dodaje się, co następuje: „3a. miesiąc i rok zapieczętowania wyrażony następująco: »zapieczętowany…« (miesiąc i rok).”

▼M3 —————

▼B

Artykuł 5

Artykuł 9 dyrektywy Rady 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r. w sprawie obrotu wegetatywnym materiałem rozmnożeniowym winorośli ( 7 ), ostatnio zmienionej dyrektywą 78/55/EWG otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 9

Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania lub pęki materiału rozmnożeniowego były zapieczętowane w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia bądź urzędowej etykiety przewidzianej w art. 10 ust. 1 bądź w przypadku stosowania opakowań – opakowania. Opakowania są opatrzone próbą ołowianą lub ekwiwalentnym urządzeniem do pieczętowania założonym przez osobę do tego upoważnioną. Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 17 można ustalić czy dany system pieczętowania jest zgodny z przepisami niniejszego ustępu. Opakowania nie powinny być ponownie zapieczętowane chyba, że zostanie to dokonane pod urzędowym nadzorem.”

▼M4 —————

▼M2 —————

▼B

Artykuł 8

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania:

— art. 1–4, art. 6 i 7 w terminie do dnia 1 lipca 1977 r., — oraz

— wszystkich przepisów niniejszej dyrektywy w terminie do dnia 1 lipca 1979 r.

Artykuł 9

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.