2002D0757 — PL — 30.04.2004 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA KOMISJI z dnia 19 września 2002 r. w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków fitosanitarnych zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov. (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 3380) (2002/757/WE) (Dz.U. L 252, 20.9.2002, p.37)

zmienione przez:









▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 19 września 2002 r.

w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków fitosanitarnych zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov.

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 3380)

(2002/757/WE)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie ( 1 ), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 2002/36/WE ( 2 ), w szczególności jej art. 16 ust. 3 zdanie trzecie, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W przypadku gdy Państwo Członkowskie uzna, że istnieje niebezpieczeństwo wprowadzenia lub rozprzestrzenienia się na jego terytorium szkodliwego organizmu niewymienionego w załączniku I bądź załączniku II do dyrektywy 2000/29/WE, może tymczasowo podjąć dodatkowe środki niezbędne do ochrony przed tym niebezpieczeństwem. (2) W dniu 29 kwietnia 2002 r. Zjednoczone Królestwo poinformowało pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję o wystąpieniu Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov. (zwanym dalej: „szkodliwym organizmem”) na swoim terytorium i podjęło w dniu 13 maja 2002 r. dodatkowe środki, aby zapobiec wprowadzeniu i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie szkodliwego organizmu. Podobnie, Niderlandy i Niemcy zgłosiły pojawienie się organizmu na swoich terytoriach. (3) Szkodliwy organizm nie jest obecnie wymieniony w załączniku I lub II do dyrektywy 2000/29/WE. Jednakże wstępna analiza zagrożenia wystąpienia szkodnika, oparta na dostępnych naukowych informacjach, wykazała, że szkodliwy organizm i szkody, które organizm powoduje, mogłyby wywołać obawy we Wspólnocie, jeśli chodzi o zdrowie roślin, w szczególności pozaeuropejskie izolaty, występujące wyłącznie w Stanach Zjednoczonych Ameryki w odniesieniu do dębów we Wspólnocie i europejskie izolaty w odniesieniu do roślin ozdobnych, takich jak Rhododendron spp. i Viburnum spp. Właściwe służby w Państwach Członkowskich zostały poproszone o prowadzenie dalszych prac naukowych na temat zagrożenia ze strony pozaeuropejskich izolatów w odniesieniu do dębów we Wspólnocie, epidemiologii szkodliwego organizmu i potencjalnych roślin żywicieli. (4) Dlatego niezbędne jest podjęcie tymczasowych nadzwyczajnych środków fitosanitarnych przeciwko wprowadzaniu i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie szkodliwego organizmu. (5) Środki te należy stosować w przypadku wprowadzenia lub rozprzestrzeniania się szkodliwego organizmu, produkcji i przenoszenia znanych roślin żywicieli dla szkodliwego organizmu we Wspólnocie, zwalczania szkodliwego organizmu i ogólnego nadzorowania występowania lub trwałej nieobecności szkodliwego organizmu w Państwach Członkowskich. Jednakże stosowanie tych środków wobec sadzonek Rhododendron simsii Planch, innych niż owoce i nasiona, nie jest konieczne z uwagi na to, że dostępne informacje wskazują, iż sadzonki te nie są podatne na działanie szkodliwego organizmu. (6) Wyniki stosowania powyższych środków będą ocenianie regularnie w 2002 r. i 2003 r., w szczególności na podstawie informacji dostarczonych przez Państwa Członkowskie. W świetle wyników tej oceny rozważona zostanie możliwość zastosowania kolejnych środków, a Państwa Członkowskie przedstawią opinię naukową. (7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







Artykuł 1

Do celów niniejszej decyzji:

1) „szkodliwy organizm” oznacza Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov.;

▼M1

2) „podatne rośliny” oznaczają rośliny, inne niż owoce i nasiona, Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica Nutt., Aesculus hippocastanum L., Arbutus menziesii Pursch., Arbutus unedo L., Arctostaphylos spp. Adans, Camellia spp., Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica L., Hamamelis virginiana L., Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia L., Leucothoe fontanesiana (Steudel) Sleumer, Lithocarpus densiflorus (H & A), Lonicera hispidula (Dougl.), Pieris spp., Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Quercus spp. L., Rhamnus californica (Esch), Rhododendron spp. L., inne niż Rhododendron simsii Planch., Sequoiasempervirens (D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp., Trientalis latifolia (Hook), Umbellulariacalifornica (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea Britt., Vaccinium ovatum (Hook & Arn) Nutt. i Viburnum spp. L.;

▼B

3) „podatne drewno” oznacza drewno Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H i A) i Quercus L.;

4) „podatna kora” oznacza oddzieloną korę Acer macrophyllum Pursh., Aesculus californica Nutt., Lithocarpus densiflorus (H i A) i Quercus L.

Artykuł 2

Zakazuje się wprowadzania do Wspólnoty i rozprzestrzeniania się we Wspólnocie pozaeuropejskich i europejskich izolatów szkodliwego organizmu.

Artykuł 3

1. Podatne rośliny i podatne drewno mogą być wprowadzane do Wspólnoty, jeżeli są zgodne z nadzwyczajnymi środkami fitosanitarnymi ustanowionymi w pkt 1a i 2 Załącznika do niniejszej decyzji i jeżeli przy wprowadzeniu do Wspólnoty zostaną zbadane pod kątem obecności pozaeuropejskich izolatów szkodliwego organizmu, zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. a) dyrektywy 2000/29/WE, i zostaną w tym badaniu uznane za wolne od szkodliwego organizmu.

2. Przepisy określone w pkt 1a i 2 Załącznika do niniejszej decyzji stosuje się wyłącznie w odniesieniu do podatnych roślin i podatnego drewna pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, które mają być wprowadzone do Wspólnoty i które opuszczą Stany Zjednoczone Ameryki w dniu 1 listopada 2002 r. lub później.

3. Środki ustanowione w części A sekcja I (3) załącznika IV w odniesieniu do pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki drewna Quercus L., w tym drewna, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, nie mają zastosowania wobec podatnego drewna Quercus L., które spełnia wymogi pkt 2b) Załącznika do niniejszej decyzji.

4. Od dnia 1 listopada 2002 r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki ►M1 rośliny przeznaczone do sadzenia Viburnum spp., Camellia spp., i Rhododendron spp., inne niż Rhododendron simsii Planch, inne niż nasiona ◄ , wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączony „paszport” roślin, sporządzony i wydany zgodnie z dyrektywą Komisji 92/105/EWG ( 3 ).

Artykuł 4

Nie zezwala się na wprowadzanie do Wspólnoty podatnej kory pochodzącej ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.

▼M1

Artykuł 5

1. Rośliny przeznaczone do sadzenia Viburnum spp., Camellia spp., i Rhododendron spp., inne niż Rhododendron simsii Planch., inne niż nasiona, pochodzące ze Wspólnoty nie mogą być przenoszone z miejsca ich produkcji, chyba że spełniają warunki ustanowione w pkt 3 Załącznika do niniejszej decyzji. Producenci tych roślin są rejestrowani zgodnie z przepisami dyrektywy Komisji 92/90/EWG. ( 4 )

2. Państwa Członkowskie zapewniają, aby zarejestrowani producenci powiadamiali ich odpowiedzialne organy urzędowe o każdym podejrzeniu pojawienia się lub przypadku potwierdzonej obecności szkodliwego organizmu w miejscu produkcji.

▼B

Artykuł 6

▼M1

1. Państwa Członkowskie prowadzą urzędowe badania dotyczące występowania szkodliwego organizmu na swoich terytoriach, włączając zarówno rośliny uprawne, jak i nieuprawne/niewykorzystywane, w celu ustalenia, czy istnieją dowody zakażenia przez szkodliwy organizm.

▼B

2. Bez uszczerbku dla przepisów art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/29/WE o wynikach badań przewidzianych w pierwszym ustępie są powiadamiane Komisja i pozostałe Państwa Członkowskie do dnia ►M1 1 listopada 2004 r. ◄

▼M1

3. Państwa Członkowskie mogą podjąć właściwe środki w obrębie swoich terytoriów w celu prowadzenia urzędowego monitorowania przemieszczania podatnych roślin dla sprawdzenia, czy spełniają one warunki określone w niniejszej decyzji.

▼B

Artykuł 7

Państwa Członkowskie najpóźniej do dnia 31 października 2002 r. dostosują środki, które przyjęły w celu ich ochrony przed wprowadzaniem i rozprzestrzenianiem się szkodliwego organizmu, w taki sposób, aby środki te spełniały warunki niniejszej decyzji i bezzwłocznie powiadamiają Komisję o dostosowanych środkach.

Artykuł 8

Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi najpóźniej do dnia ►M1 31 grudnia 2004 r. ◄

Artykuł 9

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK

1a. Bez uszczerbku dla przepisów części A (2) załącznika III i część A 1), 11.1), 39) i 40) załącznika IV dyrektywy 2000/29/WE do podatnych roślin pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki dołącza się świadectwo, określone w ►M1 art. 13 ust. 1 dyrektywy 2000/29/WE ◄ : a) potwierdzające, że rośliny te pochodzą z obszarów, na których nie odnotowuje się występowania pozaeuropejskich izolatów szkodliwego organizmu. Nazwa obszaru jest podana na świadectwie w rubryce „miejsce pochodzenia”; lub b) wydane po urzędowym poświadczeniu, że podczas urzędowej kontroli w miejscu produkcji, w tym przeprowadzanej od początku ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego analizy laboratoryjnej wszelkich wzbudzających podejrzenia objawów, na podatnych roślinach nie stwierdzono oznak pozaeuropejskich izolatów szkodliwego organizmu. Ponadto świadectwo jest wydawane wyłącznie po pobraniu reprezentatywnych próbek roślin przed załadunkiem, próbki te zostaną zbadane i w badaniach uznane za wolne od pozaeuropejskich izolatów szkodliwego organizmu. Ostatnie stwierdzenie jest odnotowywane w świadectwie w rubryce „dodatkowa deklaracja” w formie zapisu „uznane za wolne od pozaeuropejskich izolatów Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov.”.

1b. Wprowadzone podatne rośliny, określone w pkt 1a mogą być przemieszczane we Wspólnocie, wyłącznie jeżeli jest do nich dołączony „paszport” roślin sporządzony i wydany zgodnie z przepisami dyrektywy 92/105/EWG poświadczający przeprowadzenie badań, określonych w art. 3 ust. 1.

2. Podatne drewno pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki może być wprowadzane do Wspólnoty wyłącznie wtedy, gdy jest do niego dołączone świadectwo określone w ►M1 art. 13 ust. 1 dyrektywy 2000/29/WE ◄ : a) potwierdzające, że drewno to pochodzi z obszarów, na których nie odnotowuje się występowania pozaeuropejskich izolatów szkodliwego organizmu. Nazwa obszaru jest podana na świadectwie w rubryce „miejsce pochodzenia”; lub b) wydane po urzędowym poświadczeniu, że drewno zostało pozbawione kory i: i) że zostało obciosane tak, aby całkowicie usunąć zaokrąglenie powierzchni; lub ii) że zawartość wody w drewnie nie przekracza 20 %, wyrażona jako procent suchej masy; lub iii) że drewno zostało zdezynfekowane w odpowiedniej obróbce gorącym powietrzem lub gorącą wodą; lub c) w przypadku drewna ciętego z pozostałością przywierającej kory lub bez, jeżeli występuje dowód w postaci oznaczenia „Kiln-dried”, „KD” lub innego uznanego na poziomie międzynarodowym oznaczenia na drewnie lub jego opakowaniu, zgodnie z obecnie panującymi zwyczajami handlowymi, potwierdzające, że drewno w procesie produkcji zostało poddane suszeniu w suszarni do poziomu poniżej 20 % zawartości wilgoci wyrażonej jako procent suchej masy, osiągniętemu poprzez zastosowanie odpowiedniej temperatury w odpowiednim czasie.

▼M1

3. Rośliny przeznaczone do sadzenia Viburnum spp., Camellia spp., i Rhododendron spp., inne niż Rhododendron simsii Planch., inne niż nasiona, pochodzące ze Wspólnoty mogą być przenoszone z miejsca ich produkcji wyłącznie wtedy, gdy jest do nich dołączony „paszport”; roślin i jeżeli: a) pochodzą z obszarów, co do których wiadomo, że nie występuje na nich szkodliwy organizm; lub b) nie stwierdzono żadnych oznak występowania szkodliwego organizmu na roślinach w miejscu produkcji od początku ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego w czasie urzędowych kontroli, w tym analizy laboratoryjnej wszelkich podejrzanych symptomów, przeprowadzanej co najmniej raz w odpowiednich terminach, gdy rośliny znajdują się w fazie aktywnego wzrostu; lub c) w razie stwierdzenia w miejscu produkcji na tych roślinach obecności szkodliwego organizmu, wprowadzono odpowiednie procedury zmierzające do zwalczania szkodliwego organizmu, polegające przynajmniej na zniszczeniu zainfekowanych roślin i wszystkich podatnych roślin znajdujących się w promieniu 2 m od roślin zainfekowanych, i i) wszystkie podatne rośliny znajdujące się w promieniu 10 m od zainfekowanych roślin i pozostałe rośliny z zainfekowanej partii: — zatrzymano w miejscu produkcji, i — poddano dodatkowym urzędowym kontrolom przeprowadzonym co najmniej dwukrotnie w okresie trzech miesięcy od zastosowania odpowiednich środków zwalczania, gdy rośliny znajdują się w fazie aktywnego wzrostu, i — w ciągu tego trzymiesięcznego okresu nie przeprowadzono względem nich żadnych działań, które mogą osłabić symptomy występowania szkodliwego organizmu, i — uznano je za wolne od szkodliwego organizmu w trakcie tych urzędowych kontroli. ii) wszystkie pozostałe podatne rośliny w miejscu produkcji poddano intensywnym ponownym urzędowym kontrolom w następstwie wykrycia organizmu i zostały one uznane za wolne od szkodliwych organizmów w trakcie tych kontroli.

▼M1

4. W przypadkach, gdy znaleziono oznaki występowania szkodliwego organizmu na jakichkolwiek roślinach we Wspólnocie, w innych miejscach niż miejsca produkcji, Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki, by objąć nimi przynajmniej szkodliwy organizm. Mogą one objąć również określony obszar, w którym takie środki są wprowadzone.