2002D0757 — PL — 10.11.2016 — 004.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

►B DECYZJA KOMISJI z dnia 19 września 2002 r. w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków fitosanitarnych zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov. (notyfikowana jako dokument nr C(2002) 3380) (2002/757/WE) (Dz.U. L 252 z 20.9.2002, s. 37)

zmienione przez:









▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 19 września 2002 r.

w sprawie tymczasowych nadzwyczajnych środków fitosanitarnych zapobiegających wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov.

(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 3380)

(2002/757/WE)







Artykuł 1

Do celów niniejszej decyzji:

1) „szkodliwy organizm” oznacza Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov.;

▼M2

2) „podatne rośliny” oznaczają rośliny, inne niż owoce i nasiona, gatunków: Acer macrophyllum Pursh., Acer pseudoplatanus L., Adiantum aleuticum (Rupr.) Paris, Adiantum jordanii C. Muell., Aesculus californica (Spach) Nutt., Aesculus hippocastanum L., Arbutus menziesii Pursch., Arbutus unedo L., Arctostaphylos spp. Adans, Calluna vulgaris (L.) Hull, Camellia spp. L., Castanea sativa Mill., Fagus sylvatica L., Frangula californica (Eschsch.) Gray, Frangula purshiana (DC.) Cooper, Fraxinus excelsior L., Griselinia littoralis (Raoul), Hamamelis virginiana L., Heteromeles arbutifolia (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia L., Laurus nobilis L., Leucothoe spp. D. Don, Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Lonicera hispidula (Lindl.) Dougl. ex Torr. & Gray, Magnolia spp. L., Michelia doltsopa Buch.-Ham. ex DC, Nothofagus obliqua (Mirbel) Blume, Osmanthus heterophyllus (G. Don) P. S. Green, Parrotia persica (DC) C.A. Meyer, Photinia x fraseri Dress, Pieris spp. D. Don, Pseudotsuga menziesii (Mirbel) Franco, Quercus spp. L., Rhododendron spp. L., inne niż Rhododendron simsii Planch., Rosa gymnocarpa Nutt., Salix caprea L., Sequoia sempervirens (Lamb. ex D. Don) Endl., Syringa vulgaris L., Taxus spp. L., Trientalis latifolia (Hook), Umbellularia californica (Hook. & Arn.) Nutt., Vaccinium ovatum Pursh oraz Viburnum spp. L;

3) „podatne drewno” oznacza drewno Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus spp. L. oraz Taxus brevifolia Nutt;

4) „podatna kora” oznacza oddzieloną korę Acer macrophyllum Pursh, Aesculus californica (Spach) Nutt., Lithocarpus densiflorus (Hook. & Arn.) Rehd., Quercus spp. L. oraz Taxus brevifolia Nutt.

▼B

Artykuł 2

Zakazuje się wprowadzania do Wspólnoty i rozprzestrzeniania się we Wspólnocie pozaeuropejskich i europejskich izolatów szkodliwego organizmu.

Artykuł 3

▼M3

1. Podatne rośliny i podatne drewno mogą być wprowadzane na terytorium Unii, jeżeli są zgodne z nadzwyczajnymi środkami fitosanitarnymi ustanowionymi w pkt 1a i 2 załącznika I do niniejszej decyzji, jeżeli dopełniono formalności, o których mowa w art. 13 ust. 1 akapit pierwszy dyrektywy 2000/29/WE, oraz jeżeli w wyniku tych formalności w odniesieniu do obecności pozaeuropejskich izolatów szkodliwego organizmu podatne rośliny i podatne drewno zostaną uznane za wolne od szkodliwego organizmu.

▼M4

Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego pozbawione kory przetarte drewno pozyskiwane z Quercus spp. L. pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki może być wprowadzane do Unii do dnia 31 grudnia 2026 r. bez zachowania zgodności z przepisami pkt 2 załącznika I do niniejszej decyzji z zastrzeżeniem spełnienia warunków określonych w załączniku II do niniejszej decyzji.

▼B

2. Przepisy określone w pkt 1a i 2 ►M3 załącznika I do niniejszej decyzji ◄ stosuje się wyłącznie w odniesieniu do podatnych roślin i podatnego drewna pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, które mają być wprowadzone do Wspólnoty i które opuszczą Stany Zjednoczone Ameryki w dniu 1 listopada 2002 r. lub później.

3. Środki ustanowione w części A sekcja I (3) załącznika IV w odniesieniu do pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych Ameryki drewna Quercus L., w tym drewna, które nie zachowało swojej naturalnej zaokrąglonej powierzchni, nie mają zastosowania wobec podatnego drewna Quercus L., które spełnia wymogi pkt 2b) ►M3 załącznika I do niniejszej decyzji ◄ .

4. Od dnia 1 listopada 2002 r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki ►M1 rośliny przeznaczone do sadzenia Viburnum spp., Camellia spp., i Rhododendron spp., inne niż Rhododendron simsii Planch, inne niż nasiona ◄ , wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączony „paszport” roślin, sporządzony i wydany zgodnie z dyrektywą Komisji 92/105/EWG ( 1 ).

Artykuł 4

Nie zezwala się na wprowadzanie do Wspólnoty podatnej kory pochodzącej ze Stanów Zjednoczonych Ameryki.

▼M1

Artykuł 5

1. Rośliny przeznaczone do sadzenia Viburnum spp., Camellia spp., i Rhododendron spp., inne niż Rhododendron simsii Planch., inne niż nasiona, pochodzące ze Wspólnoty nie mogą być przenoszone ►M2 w obrębie Wspólnoty ◄ , chyba że spełniają warunki ustanowione w pkt 3 ►M3 załącznika I do niniejszej decyzji ◄ . Producenci tych roślin są rejestrowani zgodnie z przepisami dyrektywy Komisji 92/90/EWG. ( 2 )

2. Państwa Członkowskie zapewniają, aby zarejestrowani producenci powiadamiali ich odpowiedzialne organy urzędowe o każdym podejrzeniu pojawienia się lub przypadku potwierdzonej obecności szkodliwego organizmu w miejscu produkcji.

▼B

Artykuł 6

▼M1

1. Państwa Członkowskie prowadzą urzędowe badania dotyczące występowania szkodliwego organizmu na swoich terytoriach, włączając zarówno rośliny uprawne, jak i nieuprawne/niewykorzystywane, w celu ustalenia, czy istnieją dowody zakażenia przez szkodliwy organizm.

▼M2

2. Nie naruszając przepisów art. 16 ust. 1 dyrektywy 2000/29/WE, o wynikach badań przewidzianych w ustępie pierwszym są powiadamiane Komisja i pozostałe państwa członkowskie corocznie do dnia 1 grudnia.

▼M1

3. Państwa Członkowskie mogą podjąć właściwe środki w obrębie swoich terytoriów w celu prowadzenia urzędowego monitorowania przemieszczania podatnych roślin dla sprawdzenia, czy spełniają one warunki określone w niniejszej decyzji.

▼M3

Artykuł 6a

1. Państwa członkowskie informują Komisję i inne państwa członkowskie na piśmie, kiedy skorzystały z odstępstwa przewidzianego w art. 3 ust. 1 akapit drugi.

Państwa członkowskie, które skorzystały z odstępstwa, przedstawiają Komisji i innym państwom członkowskim przed dniem 15 lipca każdego roku informacje na temat liczby przesyłek objętych przywozem w poprzednim roku, zgodnie z art. 3 ust. 1 akapit drugi niniejszej decyzji, oraz szczegółowe sprawozdanie na temat wszystkich przypadków przechwycenia, jak określono w ust. 2 niniejszego artykułu.

2. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję i inne państwa członkowskie, nie później niż dwa dni robocze od dnia przechwycenia, o każdej przesyłce wprowadzonej na ich terytorium zgodnie z art. 3 ust. 1 akapit drugi niespełniającej warunków określonych w załączniku II.

3. Komisja zwraca się do Stanów Zjednoczonych Ameryki o przekazanie informacji technicznych koniecznych do umożliwienia Komisji dokonania oceny funkcjonowania programu certyfikacji w zakresie komorowego suszenia budowlanego drewna przetartego pozyskiwanego z drzew liściastych.

▼B

Artykuł 7

Państwa Członkowskie najpóźniej do dnia 31 października 2002 r. dostosują środki, które przyjęły w celu ich ochrony przed wprowadzaniem i rozprzestrzenianiem się szkodliwego organizmu, w taki sposób, aby środki te spełniały warunki niniejszej decyzji i bezzwłocznie powiadamiają Komisję o dostosowanych środkach.

Artykuł 8

Niniejsza decyzja zostanie poddana przeglądowi najpóźniej do dnia ►M2 31 stycznia 2008 r. ◄

Artykuł 9

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.









►M3 ZAŁĄCZNIK I ◄

1a. Bez uszczerbku dla przepisów części A (2) załącznika III i część A 1), 11.1), 39) i 40) załącznika IV dyrektywy 2000/29/WE do podatnych roślin pochodzących ze Stanów Zjednoczonych Ameryki dołącza się świadectwo, określone w ►M1 art. 13 ust. 1 dyrektywy 2000/29/WE ◄ : a) potwierdzające, że rośliny te pochodzą z obszarów, na których nie odnotowuje się występowania pozaeuropejskich izolatów szkodliwego organizmu. Nazwa obszaru jest podana na świadectwie w rubryce „miejsce pochodzenia”; lub b) wydane po urzędowym poświadczeniu, że podczas urzędowej kontroli w miejscu produkcji, w tym przeprowadzanej od początku ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego analizy laboratoryjnej wszelkich wzbudzających podejrzenia objawów, na podatnych roślinach nie stwierdzono oznak pozaeuropejskich izolatów szkodliwego organizmu. Ponadto świadectwo jest wydawane wyłącznie po pobraniu reprezentatywnych próbek roślin przed załadunkiem, próbki te zostaną zbadane i w badaniach uznane za wolne od pozaeuropejskich izolatów szkodliwego organizmu. Ostatnie stwierdzenie jest odnotowywane w świadectwie w rubryce „dodatkowa deklaracja” w formie zapisu „uznane za wolne od pozaeuropejskich izolatów Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov.”.

1b. Wprowadzone podatne rośliny, określone w pkt 1a mogą być przemieszczane we Wspólnocie, wyłącznie jeżeli jest do nich dołączony „paszport” roślin sporządzony i wydany zgodnie z przepisami dyrektywy 92/105/EWG poświadczający przeprowadzenie badań, określonych w art. 3 ust. 1.

2. Podatne drewno pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki może być wprowadzane do Wspólnoty wyłącznie wtedy, gdy jest do niego dołączone świadectwo określone w ►M1 art. 13 ust. 1 dyrektywy 2000/29/WE ◄ : a) potwierdzające, że drewno to pochodzi z obszarów, na których nie odnotowuje się występowania pozaeuropejskich izolatów szkodliwego organizmu. Nazwa obszaru jest podana na świadectwie w rubryce „miejsce pochodzenia”; lub b) wydane po urzędowym poświadczeniu, że drewno zostało pozbawione kory i: i) że zostało obciosane tak, aby całkowicie usunąć zaokrąglenie powierzchni; lub ii) że zawartość wody w drewnie nie przekracza 20 %, wyrażona jako procent suchej masy; lub iii) że drewno zostało zdezynfekowane w odpowiedniej obróbce gorącym powietrzem lub gorącą wodą; lub c) w przypadku drewna ciętego z pozostałością przywierającej kory lub bez, jeżeli występuje dowód w postaci oznaczenia „Kiln-dried”, „KD” lub innego uznanego na poziomie międzynarodowym oznaczenia na drewnie lub jego opakowaniu, zgodnie z obecnie panującymi zwyczajami handlowymi, potwierdzające, że drewno w procesie produkcji zostało poddane suszeniu w suszarni do poziomu poniżej 20 % zawartości wilgoci wyrażonej jako procent suchej masy, osiągniętemu poprzez zastosowanie odpowiedniej temperatury w odpowiednim czasie.

▼M1

3. Rośliny przeznaczone do sadzenia Viburnum spp., Camellia spp., i Rhododendron spp., inne niż Rhododendron simsii Planch., inne niż nasiona, pochodzące ze Wspólnoty mogą być ►M2 przenoszone w obrębie Wspólnoty ◄ wyłącznie wtedy, gdy jest do nich dołączony „paszport”; roślin i jeżeli: a) pochodzą z obszarów, co do których wiadomo, że nie występuje na nich szkodliwy organizm; lub b) nie stwierdzono żadnych oznak występowania szkodliwego organizmu na roślinach w miejscu produkcji od początku ostatniego pełnego cyklu wegetacyjnego w czasie urzędowych kontroli, w tym analizy laboratoryjnej wszelkich podejrzanych symptomów, przeprowadzanej co najmniej raz w odpowiednich terminach, gdy rośliny znajdują się w fazie aktywnego wzrostu ►M2 oraz, począwszy od dnia 1 maja 2007 r., przeprowadzana przynajmniej dwa razy w okresie wegetacyjnym w odpowiednich terminach, gdy rośliny znajdują się w fazie aktywnego wzrostu; częstotliwość wspomnianych kontroli zależy od systemu produkcji roślin ◄ ; lub ▼M2 c) w przypadku gdy w miejscu produkcji na tych roślinach stwierdzono obecność szkodliwego organizmu, zastosowano odpowiednie procedury zmierzające do usunięcia szkodliwego organizmu, polegające na następujących działaniach: i) zniszczeniu zainfekowanych roślin i wszystkich podatnych roślin znajdujących się w odległości do 2 m od zainfekowanych roślin, w tym podłoży uprawowych i resztek roślinnych; ii) w przypadku wszystkich podatnych roślin znajdujących się w promieniu 10 m od zainfekowanych roślin i pozostałych roślin z zainfekowanej partii: — pozostawiono rośliny w miejscu produkcji, — przeprowadzono dodatkowe badania co najmniej dwukrotnie w ciągu trzech miesięcy od chwili zastosowania środków zwalczania, oraz gdy rośliny znajdują się w fazie wzrostu, — podczas gdy w ciągu tych trzech miesięcy nie zastosowano zabiegów mogących powstrzymać objawy występowania szkodliwego organizmu, — w kontrolach urzędowych rośliny uznano za wolne od szkodliwego organizmu; iii) w następstwie wykrycia organizmu, poddaniu wszystkich pozostałych podatnych roślin w miejscu produkcji intensywnym ponownym badaniom, w których zostały uznane za wolne od szkodliwego organizmu; iv) zastosowaniu właściwych środków fitosanitarnych na powierzchni hodowlanej w odległości do 2 metrów od zainfekowanych roślin.

▼M1

4. W przypadkach, gdy znaleziono oznaki występowania szkodliwego organizmu na jakichkolwiek roślinach we Wspólnocie, w innych miejscach niż miejsca produkcji, Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki, by objąć nimi przynajmniej szkodliwy organizm. Mogą one objąć również określony obszar, w którym takie środki są wprowadzone.

▼M3









ZAŁĄCZNIK II

CZĘŚĆ I

Warunki, o których mowa w art. 3 ust. 1 akapit drugi

Pozbawione kory drewno przetarte pozyskiwane z Acer macrophyllum Pursh oraz Quercus spp. L. pochodzące ze Stanów Zjednoczonych Ameryki może być wprowadzane na terytorium Unii bez zachowania zgodności z przepisami pkt 2 załącznika I z zastrzeżeniem następujących warunków, o których mowa w art. 3 ust. 1 akapit drugi:

1) drewno jest produkowane w tartakach lub poddawane obróbce w odpowiednich pomieszczeniach zatwierdzonych oraz poddawanych audytowi przez amerykańskie krajowe stowarzyszenie ds. budowlanego drewna pozyskiwanego z drzew liściastych (NHLA) w celu udziału w programie certyfikacji w zakresie komorowego suszenia budowlanego drewna przetartego pozyskiwanego z drzew liściastych („program”);

2) drewno zostało wysuszone komorowo, osiągając poziom wilgotności wyrażony w procentach suchej masy wynoszący poniżej 20 % poprzez zastosowanie odpowiedniej kombinacji czasowo-termicznej;

3) po spełnieniu warunku określonego w pkt 2 wyznaczony urzędnik tartaku, o którym mowa w pkt 1, dołącza do każdej wiązki standardowy klips identyfikacyjny wykonany ze stali, lub czynność ta odbywa się pod jego nadzorem. Każdy klips identyfikacyjny zawiera oznakowanie „NHLA – KD” oraz niepowtarzalny numer przyporządkowany każdej wiązce;

4) w celu zapewnienia, że warunki określone w pkt 2 i 3 są spełnione, drewno podlega systemowi kontroli, który został stworzony w ramach programu, i który obejmuje inspekcję przed wysyłką oraz monitorowanie w zatwierdzonych tartakach prowadzone przez niezależnych audytorów będących stronami trzecimi, wykwalifikowanych i upoważnionych do tego celu. Służba Inspekcji Zdrowia Zwierząt i Roślin Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych przeprowadza wyrywkowe inspekcje przed wysyłką oraz, co sześć miesięcy, przeprowadza audyty procedur i rejestrów NHLA związanych z programem, niezależnych audytorów będących stronami trzecimi oraz tartaków i innych odpowiednich pomieszczeń, które uczestniczą w programie;

5) drewno zostaje opatrzone standardowym „świadectwem potwierdzającym komorowe suszenie”, które jest zgodne ze wzorem znajdującym się w części II niniejszego załącznika, i które zostało wystawione przez osobę(-y) upoważnioną(-e) do udziału w programie i zatwierdzone przez inspektora NHLA. Świadectwo potwierdzające komorowe suszenie jest wypełnione i zawiera informacje na temat ilości pozbawionego kory przetartego drewna w stopach deskowych i metrach sześciennych. Świadectwo określa również całkowitą liczbę wiązek oraz każdy numer klipsa identyfikacyjnego przyporządkowany do tych wiązek.

CZĘŚĆ II

Wzór świadectwa potwierdzającego komorowe suszenie

Agreement No. 07-8100-1173-MU

Cert #. xxxxx-xxxxx

CERTIFICATE OF KILN DRYING

Sawn Hardwood Lumber







Lumber Kiln Dried by Consignee Name of Company: Name: Address: Address: City/State/Zip: City/State/Zip: Phone: Country: Order #: Port: Invoice #: Container #: Customer PO#:

Certificate Standard: This certifies that the lumber described below is of the allowed genera Quercus sp. and/or Platanus sp. and/or the species Acer saccharum and/or Acer macrophyllum; and has met the treatment requirements of the Dry Kiln Operators Manual and is bark free.

Description of Consignment:

Botanical Name of wood:

List species, thickness, grade of various items contained in shipment:







Bundle Numbers Clip ID Numbers Board Footage Cubic Meters Totals: # Bundles BdFt Cubic Meters:

(This document is issued under a program officially approved by the Animal, Plant, Health, and Inspection Service of the U.S. Department of Agriculture. The products covered by this document are subject to pre-shipment inspection by that Agency. No liability shall be attached to the U.S. Department of Agriculture or any representatives of the Department with respect to this certificate.)

AUTHORIZED PERSON RESPONSIBLE FOR CERTIFICATION







Name (print) _ Title _ I certify that the products described above satisfy the Kiln Drying requirements listed under Certificate Standard and are bark free. Signature _ Date _

NATIONAL HARDWOOD LUMBER ASSOCIATION VALIDATION







Name (print) Authorized signature Title Date

National Hardwood Lumber Association PO Box 34518 | Memphis, TN 38184-0518 | Ph. 901-377-1818|Faks 901-347-0034 | www.nhla.com

PLEASE SIGN THIS FORM IN BLUE INK