2005R1067 —PL—10.07.2005 —000.001 —1
Dokument ten s łużyw y łącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponosz ążadnej odpowiedzialno ści za jego
zawarto ść
►B ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1067/2005
z dnia 6 lipca 2005 r.
zmieniaj ące rozporz ądzenie (WE) nr 562/2000 ustanawiaj ące szczegó łowe zasady stosowania rozpo-
rządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wo łowiny
(Dz.U. L 174 z 7.7.2005, str. 60)
sprostowane przez:
►C1 Sprostowanie, Dz.U. L 182 z 13.7.2005, str. 35 (1067/2005)
▼B
ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1067/2005
z dnia 6 lipca 2005 r.
zmieniaj ące rozporz ądzenie (WE) nr 562/2000 ustanawiaj ące
szczegó łowe zasady stosowania rozporz ądzenia Rady (WE) nr
1254/1999 w odniesieniu do skupu wo łowiny
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą,
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja
1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wo łowiny i ciel ęciny (1),
w szczególno ści jego art. 27 ust. 4 i art. 41,
a tak żem a j ąc na uwadze, co nast ępuje:
(1) Załącznik II do rozporz ądzenia Komisji (WE) nr 562/2000 (2)
ustanawia wykaz produktów kwalifikuj ących si ędo skupu inter-
wencyjnego. Za łącznik VI do tego rozporz ądzenia zawiera
adresy agencji interwencyjnych. W zwi ązku z przyst ąpieniem
Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, W ęgier,
Malty, Polski, S łowenii i S łowacji do Unii Europejskiej w dniu
1 maja 2004 r. informacje dotycz ące tych Pa ństw Cz łonkowskich
powinny zosta ćdodane do tych za łączników.
(2) Nale ży zatem odpowiednio zmieni ćrozporz ądzenie (WE) nr 562/
2000.
(3) Środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ązgodne z
opini ąKomitetu Zarz ądzającego ds. Wo łowiny i Ciel ęciny,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
W rozporz ądzeniu (WE) nr 562/2000 wprowadza si ęnastępujące
zmiany:
1) za łącznik II zast ępuje si ętekstem znajduj ącym si ęwz a łączniku I do
niniejszego rozporz ądzenia;
2) za łącznik VI zast ępuje si ętekstem znajduj ącym si ęwz a łączniku II
do niniejszego rozporz ądzenia.
Artyku ł2
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego
opublikowaniu w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej .
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane
we wszystkich Pa ństwach Cz łonkowskich.2005R1067 —PL—10.07.2005 —000.001 —2
(1) Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione rozpo-
rządzeniem (WE) nr 1899/2004 (Dz.U. L 328 z 30.10.2004, str. 67).
(2) Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 22. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione rozpo-
rządzeniem (WE) nr 1592/2001 (Dz.U. L 210 z 3.8.2001, str. 18).
▼B
ZAŁĄCZNIK I
„ZAŁĄCZNIK II
Productos admisibles para la intervención —Produkty k intervenci —
Produkter, der er kvalificeret til intervention —Interventionsfähige
Erzeugnisse —Sekkumiskõlblike toodete loetelu —Προϊόντα επιλέξιμα για
την παρέμβαση —Products eligible for intervention —Produits éligibles à
l'intervention —Prodotti ammissibili all'intervento —Produkti, kas ir
piem ēroti intervencei —Produktai, kuriems taikoma intervencija —Inter-
vencióra alkalmas termékek — Producten die voor interventie in
aanmerking komen —Produkty kwalifikuj ące si ędo skupu interwencyjnego
—Produtos elegíveis para a intervenção —Produkty, ktoré mô žub y ť
predmetom intervencie —Proizvodi, primerni za intervencijo —Interven-
tiokelpoiset tuotteet —Produkter som kan bli föremål för intervention
BELGIQUE/BELGIË
Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:
—Catégorie A, classe U2/
—Categorie A, klasse U2
—Catégorie A, classe U3/
—Categorie A, klasse U3
—Catégorie A, classe R2/
—Categorie A, klasse R2
—Catégorie A, classe R3/
—Categorie A, klasse R3
ČESKÁ REPUBLIKA
Jatečněupravená t ěla, p ůlky jate čněupravených t ěl:
—Kategorie A, t řída R2
—Kategorie A, t řída R3
DANMARK
Hele og halve kroppe:
—Kategori A, klasse R2
—Kategori A, klasse R3
DEUTSCHLAND
Ganze oder halbe Tierkörper:
—Kategorie A, Klasse U2
—Kategorie A, Klasse U3
—Kategorie A, Klasse R2
—Kategorie A, Klasse R3
EESTI
Rümbad, poolrümbad:
—Kategooria A, klass R2
—Kategooria A, klass R3
ΕΛΛΑΔΑ
Ολόκληρα ή μισά σφάγια
—Κατηγορία A,κλάση R2
—Κατηγορία A,κλάση R3
ESPAÑA
Canales o semicanales:
—Categoría A, clase U2
—Categoría A, clase U3
—Categoría A, clase R2
—Categoría A, clase R32005R1067 —PL—10.07.2005 —000.001 —3
▼B
FRANCE
Carcasses, demi-carcasses:—Catégorie A, classe U2
—Catégorie A, classe U3
—Catégorie A, classe R2/
—Catégorie A, classe R3/
—Catégorie C, classe U2
—Catégorie C, classe U3
—Catégorie C, classe U4
—Catégorie C, classe R3
—Catégorie C, classe R4
—Catégorie C, classe O3
IRELAND
Carcases, half-carcases:—Category C, class U3
—Category C, class U4
—Category C, class R3
—Category C, class R4
—Category C, class O3
ITALIA
Carcasse e mezzene:—Categoria A, classe U2
—Categoria A, classe U3
—Categoria A, classe R2
—Categoria A, classe R3
ΚΥΠΡΟΣ
Ολόκληρα ή μισά σφάγια :
—Κατηγορία A,κλάση R2
LATVIJA
Lieme ņi, puslieme ņi:
—A kategorija, R2 klase
—A kategorija, R3 klase
LIETUVA
Skerdenos ir skerden ųpusės:
—A kategorija, R2 klas ė
—A kategorija, R3 klas ė
LUXEMBOURG
Carcasses, demi-carcasses:—Catégorie A, classe R2
—Catégorie C, classe R3
—Catégorie C, classe O3
MAGYARORSZÁG
Hasított test vagy hasított féltest:—A kategória, R2 osztály
—A kategória, R3 osztály
MALTA
Carcases, half-carcases:—Category A, class R32005R1067 —PL—10.07.2005 —000.001 —4
▼B
NEDERLAND
Hele dieren, halve dieren:
—Categorie A, klasse R2
—Categorie A, klasse R3
ÖSTERREICH
Ganze oder halbe Tierkörper:
—Kategorie A, Klasse U2
—Kategorie A, Klasse U3
—Kategorie A, Klasse R2
—Kategorie A, Klasse R3
POLSKA
Tusze, pó łtusze:
—Kategoria A, klasa R2
—Kategoria A, klasa R3
PORTUGAL
Carcaças ou meias-carcaças
—Categoria A, classe U2
—Categoria A, classe U3
—Categoria A, classe R2
—Categoria A, classe R3
SLOVENIJA
Trupi, polovice trupov:
—Kategorija A, razred R2
—Kategorija A, razred R3
SLOVENSKO
Jatočné telá, jato čné polovi čky:
—Kategória A, akostná trieda R2
—Kategória A, akostná trieda R3
SUOMI/FINLAND
Ruhot, puoliruhot:
—Kategoria A, luokka R2
—Kategoria A, luokka R3
SVERIGE
Slaktkroppar, halva slaktkroppar:
—Kategori A, klass R2
—Kategori A, klass R3
UNITED KINGDOM
I.Great Britain
Carcases, half-carcases:
—Category C, class U3
—Category C, class U4
—Category C, class R3
—Category C, class R4
II.Northern Ireland
Carcases, half-carcases:
—Category C, class U3
—Category C, class U4
—Category C, class R32005R1067 —PL—10.07.2005 —000.001 —5
▼B
—Category C, class R4
—Category C, class O3 ”2005R1067 —PL—10.07.2005 —000.001 —6
▼B
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK VI
Direcciones de los organismos de intervención —Adresy interven čních
agentur —Interventionsorganernes adresser —Anschriften der Interven-
tionsstellen —Sekkumisametite aadressid —Διευθύνσεις του οργανισμού
παρέμβασης —Addresses of the intervention agencies —Adresses des
organismes d'intervention —Indirizzi degli organismi d'intervento —
Intervences a ģentūru adreses —Intervencini ųagent ūrųadresai—Az inter-
venciós hivatalok címei —Adressen van de interventiebureaus —Adresy
agencji interwencyjnych —Endereços dos organismos de intervenção —
Adresy interven čných orgánov —Naslovi intervencijskih agencij —Inter-
ventieoelinten osoitteet —Interventionsorganens adresser
Belgique/België
Bureau d'intervention et de restitution belge
Rue de Trèves 82
B-1040 Bruxelles
Belgisch Interventie- en Restitutiebureau
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
Tel. (32-2) 287 24 11
Fax (32-2) 230 25 33/280 03 07
Česká republika
Státní zem ědělský interven ční fond (SZIF)
Ve Sme čkách 33
110 00 Praha 1
Česká Republika
Telefon: +420 222 871 855
Fax: +420 222 871 680
Danmark
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Direktoratet for Fødevareerhverv
Nyropsgade 30
DK-1780 København V
Tlf. +45 33 95 80 00
Fax +45 33 95 80 34
Deutschland
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Deichmanns Aue 29
D-53179 Bonn
Tél.: (+49 228) 68 45-37 04/37 50
Fax: (+49 228) 68 45-39 85/32 76
Eesti
PRIA (Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet)
Narva mnt. 3
51009 Tartu
Tel: +372-7371 200
Faks: +372-7371 201
Ελλάδα
ΟΠΕΚΕΠΕ (Οργανισμός Πληρωμών και Ελέγχου Κοινοτικών Ενισχύσεων
Προσανατολισμούκαι Εγγυήσεων )
Αχαρνών 241
GR-10446 Αθήνα
Τηλ: +30-210-2284180
Φαξ: +30-210-2281479
EspañaFEGA (Fondo Español de Garantía Agraria)
Beneficencia, 8
E-28005 Madrid
Tel. (34) 913 47 65 00, 3 47 63 10
Fax (34) 915 21 98 32, 915 22 43 872005R1067 —PL—10.07.2005 —000.001 —7
▼C1
▼B
▼B
France
Ofival
80, avenue des Terroirs de France
F-75607 Paris Cedex 12
Téléphone (33) 144 68 50 00
Télécopieur (33) 144 68 52 33
IrelandDepartment of Agriculture and Food
Johnston Castle Estate
County Wexford
Tel. (353-53) 634 00
Fax (353-53) 428 42
Italia
AGEA (Agenzia Erogazioni in Agricoltura)
Via Palestro 81
I-00185 Roma
Tel. (39-06) 449 49 91
Fax (39-06) 445 39 40/444 19 58
Κύπρος
Κυπριακός Οργανισμός Αγροτικών Πληρωμών
Τ.Θ. 16102, CY-2086 Λευκωσία
Οδός Μιχαήλ Κουτσόφτα 20
CY-2000 Λευκωσία
Τηλ.: 00-357-22557777
Φαξ: 00-357-22557755
Latvia
Latvijas Republikas Zemkop ības ministrija
Lauku atbalsta dienests
Republikas laukums 2
LV-1981 R īga Latvija
Tālr. +371 7027542
Fakss +3717027120
LietuvaVĮLietuvos žemėsūkio ir maisto produkt ųrinkos reguliavimo agent ūra
L. Stuokos-Gucevi čiaus g. 9-12
LT-01122 Vilnius
Tel. (+370 5) 268 50 50
Faks. (+370 5) 268 50 61
Luxembourg
Service d'économie rurale, section »cheptel et viande ”
113-115, rue de Hollerich
L-1741 Luxembourg
Téléphone (352) 47 84 43
HungaryMez őgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal
H-1054 Budapest, Alkotmány u. 29.
Postacím: H-1385, Budapest 62., Pf. 867
Telefon: (+36-1) 219-4576
Fax: (+36-1) 219-8905
Malta
Ministry for Rural Affairs and the Environment
Barriera Wharf
Valetta CMR02
Malta
Tel.: (+356) 22952000, 22952222
Fax: (+356) 22952212
NederlandMinisterie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit
Dienst Regelingen
Slachthuisstraat 71
Postbus 965
6040 AZ Roermond
Tel. (31-475) 35 54 44
Fax (31-475) 31 89 392005R1067 —PL—10.07.2005 —000.001 —8
▼B
Österreich
AMA-Agramarkt Austria
Dresdner Stra βe7 0
A-1201 Wien
Tel.: (43-1) 33 15 12 18
Fax: (43-1) 33 15 4624
PolandAgencja Rynku Rolnego
Biuro Mi ęsa
ul. Nowy Świat 6/12
00-400 Warszawa
Tel. +48 22 661 71 09
Fax +48 22 661 77 56
PortugalINGA —Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
Rua Fernando Curado Ribeiro, n.
o46 .oE
P-1600 Lisboa
Tel.: (351) 217 51 85 00
Fax: (351) 217 51 86 15
Slovenia
ARSKTRP –Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj pode želja
Dunajska 160
SI-1000 Ljubljana
Tel. (386-1) 478 93 59
Faks (386-1) 478 92 00
Slovensko
Pôdohospodárska platobná agentúra
Dobrovi čova 12
815 26 Bratislava
Slovenská republika
Tel.: +421-2-59266397
Fax: +421-2-52965033
Suomi/Finland
Maa- ja metsätalousministeriö
Interventioyksikkö
PL 30
FI-00023 VALTIONEUVOSTO
(Toimiston osoite: Malminkatu 16, 00100 Helsinki)
Puhelin (358-9) 16 001
Faksi (358-9) 1605 2202
Sverige
Jordbruksverket –Swedish Board of Agriculture,
Intervention DivisionS-551 82 Jönköping
Tfn (46-36) 15 50 00
Fax (46-36) 19 05 46
United Kingdom
Rural Payments Agency
Lancaster House
Hampshire Court
Newcastle-upon-Tyne
NE4 7YH
Tel. (44-191) 273 96 96 ”2005R1067 —PL—10.07.2005 —000.001 —9