2009R0147 — PL — 01.07.2013 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 147/2009 z dnia 20 lutego 2009 r. określające strefy miejsca przeznaczenia w odniesieniu do refundacji wywozowych, wywozowych opłat wyrównawczych oraz niektórych pozwoleń na wywóz dla zbóż i ryżu (Wersja skodyfikowana) (Dz.U. L 050, 21.2.2009, p.5)

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 147/2009

z dnia 20 lutego 2009 r.

określające strefy miejsca przeznaczenia w odniesieniu do refundacji wywozowych, wywozowych opłat wyrównawczych oraz niektórych pozwoleń na wywóz dla zbóż i ryżu

(Wersja skodyfikowana)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) ( 1 ), w szczególności jego art. 170 w związku z jego art. 4, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2145/92 z dnia 29 lipca 1992 r. określające ponownie strefy miejsca przeznaczenia w odniesieniu do refundacji wywozowych, wywozowych opłat wyrównawczych oraz niektórych pozwoleń na wywóz dla zbóż i ryżu ( 2 ) zostało kilkakrotnie znacząco zmienione ( 3 ). Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać ujednolicone. (2) Należy ustalić strefy miejsca przeznaczenia, jakie mają być stosowane do celów wyznaczania refundacji wywozowych i opłat wyrównawczych do zbóż i ryżu. (3) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

Granice stref miejsca przeznaczenia, jakie mają być stosowane do celów wyznaczania zróżnicowanych refundacji wywozowych i opłat wyrównawczych są określone w załączniku I dla produktów wymienionych w części I lit. a), b) i c) oraz w części II lit. a) i b) załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

Artykuł 2

Rozporządzenie (EWG) nr 2145/92 zostaje uchylone.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytuje się jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I

Strefa I

a) Maroko Algieria Tunezja

b) Egipt Izrael Liban Syria Turcja Sahara Zachodnia

c) Libia

Strefa II

a) Norwegia Wyspy Færoe Islandia

b) Rosja (Północ) Białoruś

Strefa III

a) Bośnia i Hercegowina Terytorium byłej Jugosławii z wyłączeniem Słowenii, Chorwacji oraz Bośni i Hercegowiny

b) Albania

c) Rosja (Południe) Armenia Gruzja Azerbejdżan Republika Mołdowy Ukraina Kazachstan Kirgistan Uzbekistan Tadżykistan Turkmenistan

Strefa IV

a) Meksyk Kraje i terytoria Ameryki Centralnej (poza krajami AKP)

b) Wielkie Antyle i Małe Antyle (poza krajami AKP, Puerto Rico i OCT) oraz Bermudy

c) Kraje i terytoria Ameryki Południowej (wybrzeże Atlantyku, poza OCT)

d) Kraje i terytoria Ameryki Południowej (wybrzeże Pacyfiku)

Strefa V

Republika Południowej Afryki

Strefa VI

Kraje i terytoria Półwyspu Arabskiego

Jordania

Irak

Iran

Strefa VII

a) Afganistan Pakistan Indie (włącznie z Sikkim) Nepal Sri Lanka Bangladesz Myanmar Bhutan Wyspy Oceanu Indyjskiego (poza krajami AKP i OCT)

b) Tajlandia Kambodża Laos Japonia Indonezja Malezja Filipiny

c) Inne kraje i terytoria Azji i Oceanii (poza OCT) Australia Nowa Zelandia

Strefa VIII

a) (Kraje AKP) Angola Antigua i Barbuda Bahamy Barbados Belize Benin Botswana Burkina Faso Burundi Kamerun Zielony Przylądek Republika Środkowoafrykańska Komory (poza Majottą) Kongo Wybrzeże Kości Słoniowej Dżibuti Dominika Etiopia Fidżi Gabon Gambia Ghana Grenada Gwinea Gwinea-Bissau Gwinea Równikowa Gujana Haiti Jamajka Kenia Kiribati Lesoto Liberia Madagaskar Malawi Mali Mauritius Mauretania Mozambik Namibia Niger Nigeria Uganda Papua Nowa Gwinea Republika Dominikany Rwanda Saint Kitts i Nevis Saint Vincent i Grenadyny Saint-Lucie Wyspy Salomona Samoa Wyspy Świętego Tomasza i Książęca Senegal Seszele Sierra Leone Somalia Sudan Surinam Suazi Tanzania Czad Togo Tonga Trynidad i Tobago Tuvalu Vanuatu Demokratyczna Republika Konga Zambia Zimbabwe

b) (OCT) Polinezja Francuska Nowa Kaledonia i terytoria zależne Wyspy Wallis i Futuna Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne Saint-Pierre i Miquelon Majotta Antyle Niderlandzkie Aruba Grenlandia Anguilla Kajmany Falklandy Wyspy Georgia Południowa i Sandwich Południowy Wyspy Turks i Caicos Brytyjskie Wyspy Dziewicze Montserrat Pitcairn Święta Helena i terytoria zależne Terytorium Antarktyki Brytyjskiej Terytorium Brytyjskie Oceanu Indyjskiego









ZAŁĄCZNIK II







Uchylone rozporządzenie i wykaz jego kolejnych zmian Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2145/92 (Dz.U. L 214 z 30.7.1992, s. 20). Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3304/94 (Dz.U. L 341 z 30.12.1994, s. 48). Tylko art. 1, ust. 2 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1950/2005 (Dz.U. L 312 z 29.11.2005, s. 18). Tylko art. 3 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1996/2006 (Dz.U. L 398 z 30.12.2006, s. 1). Tylko art. 2









ZAŁĄCZNIK III







Tabela korelacji Rozporządzenie (EWG) nr 2145/92 Niniejsze rozporządzenie Artykuł 1 akapit pierwszy Artykuł 1 Artykuł 1 akapit drugi — — Artykuł 2 Artykuł 2 akapit pierwszy Artykuł 3 Artykuł 2 akapit drugi — Załącznik Załącznik I — Załącznik II — Załącznik III