1987D0257 — PL — 18.02.2000 — 003.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA KOMISJI z dnia 28 kwietnia 1987 r. w sprawie wykazu zakładów w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej zatwierdzonych do celu przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (87/257/EWG) (Dz.U. L 121, 9.5.1987, p.46)

zmienione przez:







(*) Akt ten nie został nigdy opublikowany w języku polskim.









▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 28 kwietnia 1987 r.

w sprawie wykazu zakładów w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej zatwierdzonych do celu przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty

(87/257/EWG)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa ( 1 ), ostatnio zmienioną dyrektywą 87/64/EWG ( 2 ), w szczególności jej art. 18 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: zakłady w państwach trzecich nie mogą wywozić świeżego mięsa do Wspólnoty o ile nie spełnią ogólnych i specjalnych warunków ustanowionych w dyrektywie 72/462/EWG; Stany Zjednoczone Ameryki Północnej przekazały, zgodnie z art. 4 ust. 3 dyrektywy 72/462/EWG, wykaz przedsiębiorstw dopuszczonych do wywozu do Wspólnoty; na podstawie pierwszej kontroli, żadne zakłady nie zostały uznane za zadowalające i decyzją Komisji 86/189/EWG ( 3 ) zakazano Państwom Członkowskim, na poziomie wspólnotowym, przywozu świeżego mięsa z zakładów w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, zezwalając jednak Państwom Członkowskim, których prawo krajowe to dopuszcza, na niezakłócanie istniejących obrotów handlowych z zakładami proponowanymi przez władze amerykańskie, przez okres siedmiu miesięcy; po ponownym zbadaniu zakładów, decyzją Komisji 87/134/EWG ( 4 ), przejściowe ustalenia zostały przedłużone do dnia 29 kwietnia 1987 r. w celu dopasowania ich do wejścia wżycie zmienionych reguł wspólnotowych; nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień 22 maja 1987 r.; kolejna kontrola przeprowadzona na podstawie art. 5 dyrektywy 72/462/EWG i art. 2 ust. 1 decyzji Komisji 86/474/EWG z dnia 11 września 1986 r. w sprawie wprowadzenia w życie kontroli na miejscu, które mają być przeprowadzone w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich ( 5 ) wykazały, że stan higieny w niektórych zakładach uległ poprawie i może zostać uznany za zadawalający; w tych okolicznościach zakład ten może być uwzględniony we wstępnym wykazie zakładów dopuszczonych do wywozu do Wspólnoty; sprawa innych zakładów wnioskowanych przez Stany Zjednoczone Ameryki Północnej musi zostać rozpatrzona ponownie na podstawie dodatkowych informacji dotyczących ich stanu higieny i zdolności do szybkiego dostosowania się do ustawodawstwa wspólnotowego; w celu uniknięcia nagłych zakłóceń w obrotach handlowych, zakłady te mogą zostać dopuszczone tymczasowo od dnia 29 kwietnia 1987 r. do wywozu świeżego mięsa do tych Państw Członkowskich, które są gotowe je przyjąć; konieczne będzie wobec tego ponowne zbadanie i w razie potrzeby zmiana niniejszej decyzji w świetle środków podjętych w tym celu i dokonanych ulepszeń; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







Artykuł 1

1. Zakłady w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej wymienione w Załączniku, zostają niniejszym zatwierdzone do celów przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty w zastosowaniu wspomnianego Załącznika.

2. Przywóz z zakładów wymienionych w Załączniku podlega w dalszym ciągu wspólnotowym przepisom weterynaryjnym określonym odrębnie.

Artykuł 2

Bez uszczerbku dla przepisów decyzji 86/189/EWG, po dniu 29 kwietnia 1987 r. i do dnia ►M1 31 March 1988 ◄ , Państwa Członkowskie mogą dopuścić przywóz świeżego mięsa pochodzącego z zakładów wymienionych w wykazie, który zostanie przekazany Państwom Członkowskim przez Komisję.

▼M2

Fresh meat from these establishments may be introduced into the territory of the Community until 22 April 1988.

▼B

Artykuł 3

Państwa Członkowskie zakazują przywozu świeżego mięsa pochodzącego z zakładów niewymienionych w art. 1 lub 2.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostanie przejrzana i w razie potrzeby zmieniona przed dniem 31 grudnia 1987 r.

Artykuł 5

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

▼M13









ZAŁĄCZNIK







Wykaz zakładów w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej zatwierdzonych do przywozu świeżego mięsa do Wspólnoty nr identyfikacyjny Zakład/adres Kategoria (1) US RZ ZR CH Wo MB/MK Wi MJ 3 W Swift & Company, Worthington, MN × × × 10 a), T 53 American Freezer Services, Norfolk, NE × 1 I-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA × 1 I-149 C W Storage, Albany, NY × 1 I-182 Garden State Cold Storage Inc., Mullica Hill, NJ × 1, TF I-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA × 1 I-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1 244 P Transcontinental Cold Storage, Perry, IA × 1, TF 244 W IBP, Waterloo, IA × × × 5, 16, TF, T 245 L IBP, Lexington, NE × × × 14 I-305 Georgia Ports Authority, Savannah, GA × 1 320M Premium Standard Foods, Milan, MO × × × T I-335 Service Cold Storage, Miami, FL × 1 382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA × 1 410 Green Bay Dressed Beef Inc., Green Bay, WI × × 10 E-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE × × × 15 889 A J.F. O'Neill Packing Co., Omaha, NE × × × 14 1620 Quality Pork Processors Inc., Austin, MN × × 7, 13 E-2018 Dallas Crow Inc., Kaufman, TX × × × 15 2508 The Bruss Company, Chicago, IL × × × 3056 Termicol Inc., Wallula, WA × 1 3131 Minnesota Freezer Warehouse Company, Worthington, MN × 1, TF 3136 Cloverleaf Cold Storage of Fairmont, Fairmont, MN × 1, TF 3149 Milliard Refrigerated Services, Des Moines, IA × 1, TF 3157 Des Moines Cold Storage Co. Inc., Des Moines, IA × 1, TF 3158 Freezer Services Inc., Amarillo, TX × 1 3161 Monument Distribution Warehouse Inc., Indianapolis, IN × 1 3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN × 1 3190 American Freezer Services Inc., Fremont, NE × 1 3198 Milliard Refrigerated Services, Denison, IA × 1 3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH × 1 3216 Freezer Services Inc. of Texas, Garden City, KS × 1 3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS × 1 3241 AMC Warehouses, Grand Prairie, TX × 1 3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO × 1 3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA × 1 3283 Industrial Cold Storage, 2625 West 5th St., Jacksonville, FL × 1 3338 Millard Refrigerated Services, Iowa City, IA × 1 3363 Millard Refrigerated Services, Friona, TX × 1 3396 Americold, Bettendorf, IA × 1 3397 Alford Refrigerated Warehouse, Richardson, TX × 1 3398 Millard Refrigerated Services, Grand Island, NE × 1 3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 3431 Texas Cold Storage, Fort Worth, TX × 1 3447 Mohawk Cold Storage Division, Wauwatosa, WI × 1 3475 Atlas Cold Storage, Green Bay, WI × 1 3505 Dakota Cold Storage, Huron, SD × 1 3535 Ashland Cold Storage Co., Chicago, IL × 1 3552 Cloverleaf Cold Storage Co., (nr 2), Sioux City, IA × 1 3554 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1 3555 Cloverleaf Cold Storage Co., (nr 5), Sioux City, IA × 1, TF 3573 Albert Lea Freezer Warehouse Co., Albert Lea, MN × 1, TF 3610 Millard Refrigerated Services, Dodge City, KS × 1 3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN × 1 3707 United States Cold Storage Inc., Omaha, NE × 1 3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO × 1, TF 3748 Cloverleaf Cold Storage Co., Sioux City, IA × 1 3854 Merchants Refrigerating Co., Vinita Park, MO × 1 3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI × 1 3871 York Cold Storage Co., York, NE × 1 3910 United States Cold Storage, East Peoria, IL × 1 3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX × 1 4104 Goldberg & Solovy Foods, 5925 Alcor, CA 90058 × × 4816 Frontier Game Company, Whiteface, TX × × × E-7041 Beltex Corporation, Fort Worth, TX × × × 15, 18 7271 Custom Meat Corp., Dallas, TX × × × × 8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN × 1 8984 Provimi Veal Corp., Seymour, WI × × × 3 9400 Taylor Packing Inc., Wyalusing, PA × × × 9 13182 Millard Refrigerated Services, Omaha, NE × 1, TF 13225 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 13331 Millard Processing Services, Omaha, NE (West) × 1, TF 13531 Beef America Operating Co., York, NE × × × × E-15849 Cavel International, De Kalb, IL × × × 15 17054 RCS/Smithfield Inc., Smithfield, VA × 1 17068 US Coldstorage, Cumberton, NC × 1 17354 CSW Central Storage & Warehouse Co. Inc., Madison, WI × 1 17461 Millard Refrigerated Services, Greeley, CO × 1 17624 Wiscold Inc. Rochelle, Rochelle, IL × 1, TF 17756 Millard Refrigerated Services, Sioux City, IA × 1, TF 17993 Richmond Cold Storage, 5501 Corrugated Road, Sandston, VA × 1, TF 18163 Quality Refrigerated Services, Spencer, IA × 1, TF 18265 Alford Refrigerated Warehouses, Houston, TX × 1 18294 Marshall Cold Store, Marshalltown, IA × TF, 1 18435 Carolina Cold Storage, Tar Heel, NC × TF, 1 18674 Millard Refrigerated Services, Edwardsville, KS × 1, TF 18793 Cloverleaf Cold Storage, Austin, MN × TF, 1 18859 North American Bison Cooperative, New Rockford, ND × × × 18930 Jacintoport Corp., 16203 Peninsula Blvd, Houston, TX × 1 18986 Alford Refrigerated Warehouse, Laporte, TX × 1, TF 19086 Gress Refrigerated Services, Scranton, PA × 1 19087 Inter Cities Cold Storage, Inc., Pittston, PA × 1 19246 Cloverleaf Cold Storage, Sioux City, IO × 1, TF 19288 United States Cold Storage, PO Box 242, Milford, DE × 1 19470 Nordic Warehouse Inc., 403 Commerce Ct., Goldsboro, NC × 1, TF 19593 Ball Packing Inc., Idaho Falls, ID × 1 19690 T&T Freezers, 2192 NV Blvd, Vineland, NJ × 1 19797 Burris Refrigerated Svcs, Gilbert Rd, Benson, NC × 1, TF 19870 United States Cold Storage, PO Box 627, Warszaw, NC × 1 20012 Lakeway International Food Group LLC, Omaha, NE × × 20190 Interstate Warehousing, Newport News, VA × 1 20374 Quality Refrigerated Services, Omaha, NE × 1 (1) RZ: rzeźnia ZR: zakłady rozbioru CH: chłodnie Wo: wołowina MB/MK: mięso baranie/mięso kozie Wi: wieprzowina MJ: mięso jednokopytnych US: uwagi specjalne 1 = Wyłącznie magazyny mięsa ostatecznie zapakowanego w zatwierdzonych rzeźniach lub zakładach rozbioru. 2 = Wyłącznie podroby. 3 = Również plastrowana wątroba wołowa. 4 = Wyłącznie plastrowana wątroba wołowa. 5 = Wyłącznie jęzory, serca oraz mięso z tusz. 6 = Wyłącznie jęzory serca oraz nerki. 7 = Wyłącznie jęzory, serca, nerki i wątroby. 8 = Wyłącznie jęzory, nerki, wątroby i mózgi. 9 = Wyłącznie jęzory, serca, żołądki oraz mięso z tusz. 10 = Wyłącznie jęzory, serca, nerki, wątroby oraz żołądki. 10 a) = Wyłącznie jęzory, serca, nerki, wątroby, żołądki oraz mięso z tusz. 11 = Wyłącznie mięso z tusz, jęzory, serca, nerki, wątroby oraz mózgi. 12 = Wyłącznie serca i żołądki. 13 = Wyłącznie pakowane podroby, które zostały poddane zmrożeniu przewidzianemu w art. 3 dyrektywy 77/96/EWG. 14 = Z wyjątkiem podrobów. 15 = Z wyjątkiem podrobów. 16 = Wyłącznie mięso z tusz oraz pakowane podroby, które zostały poddane zmrożeniu przewidzianemu w art. 3 dyrektywy 77/96/EWG. 17 = Jęzory, serca, nerki, wątroby, mózgi oraz ogony. 18 = Obejmuje to również bizony. TF = Zakład z określeniem „TF” jest zatwierdzony, w rozumieniu art. 4 dyrektywy 77/96/EWG do celów przeprowadzenia zmrożenia przewidzianego w art. 3 tej dyrektywy (TF). T = Zakład z określeniem „T” jest zatwierdzony, w rozumieniu art. 4 dyrektywy 77/96/EWG do celów przeprowadzenia badania na wykrycie włośnia określonego w art. 2 wspomnianej dyrektywy (T),