Dokument ten s łuży wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponosz ą żadnej 
odpowiedzialno ści za jego tre ść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, w łącznie z ich preambu łami, zosta ły 
opublikowane w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej i s ą dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpo średni dost ęp do tekstów 
urzędowych mo żna uzyska ć za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie  
►B ►M6 ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 605/2010  
z dnia 2 lipca 2010 r.  
ustanawiaj ące warunki dotycz ące zdrowia zwierz ąt i zdrowia publicznego oraz wydawania 
świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do Unii Europejskiej mleka surowego, 
przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do spo życia przez 
ludzi ◄ 
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
(Dz.U. L 175 z 10.7.2010, s. 1)  
zmienione przez:  
Dziennik Urzędowy  
nr strona  data  
►M1 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 914/2011 z dnia 13 
września 2011 r.  L 237  1  14.9.2011  
►M2 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 957/2012 z dnia 17 
października 2012 r.  L 287  5  18.10.2012  
►M3 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 300/2013 z dnia 27 
marca 2013 r.  L 90  7 1  28.3.2013  
►M4 Rozporządzenie Komisji (UE) nr 519/2013 z dnia 21 lutego 2013 r. L 158  7 4  10.6.2013  
►M5 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 556/2013 z dnia 14 
czerwca 2013 r.  L 164  1 3  18.6.2013  
►M6 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 209/2014 z dnia 5 ma rca 
2014 r.  L 66  1 1  6.3.2014  
►M7 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/83 z dnia 19 stycz nia 
2018 r.  L 16  6  20.1.2018  
►M8 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1120 z dnia 10 
sierpnia 2018 r.  L 204  3 1  13.8.2018  
►M9 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/366 z dnia 5 marca  
2019 r.  L 65  1  6.3.2019  
►M10  Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2019/2124 z dnia 10 
października 2019 r.  L 321  7 3  12.12.2019  
►M11  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/2207 z dnia 22 
grudnia 2020 r.  L 438  1 8  28.12.2020  02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 1
02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 2  
▼M6 
ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 605/2010  
z dnia 2 lipca 2010 r.  
ustanawiaj ące warunki dotycz ące zdrowia zwierz ąt i zdrowia 
publicznego oraz wydawania świadectw weterynaryjnych przy 
wprowadzaniu do Unii Europejskiej mleka surowego, przetworów 
mlecznych, siary i produktów na bazie siary przeznaczonych do 
spożycia przez ludzi 
▼B 
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)  
Artykuł 1 
Przedmiot i zakres zastosowania  
Niniejsze rozporządzenie ustanawia:  
▼M6 
a) warunki dotyczące zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt ora z 
wydawania świadectw weterynaryjnych przy wprowadzaniu do 
Unii Europejskiej przesyłek mleka surowego, przetworów mlecz­
nych, siary i produktów na bazie siary;  
▼B 
b) wykaz państw trzecich, z których wprowadzanie takich przesył ek do 
Unii Europejskiej jest dozwolone.  
▼M1 
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie bez uszczerbku dla jak ich­
kolwiek szczegółowych wymogów certyfikacji ustanowionych w inny ch 
aktach prawnych Unii lub w porozumieniach zawartych przez Unię 
z państwami trzecimi.  
▼M6 
Artykuł 2 
Przywóz mleka surowego, przetworów mlecznych, siary 
i produktów na bazie siary z pa ństw trzecich lub ich cz ęści 
wymienionych w kolumnie A za łącznika I  
Państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek mleka suro­
wego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siary z państw 
trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie A załącznika I.  
▼B 
Artykuł 3 
Przywóz niektórych przetworów mlecznych z pa ństw trzecich lub 
ich części wymienionych w kolumnie B za łącznika I  
Państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek przetworów 
mlecznych uzyskanych z mleka surowego krów, owiec, kóz lub 
bawołów z państw trzecich lub ich części, w których nie zachodz i 
ryzyko wystąpienia pryszczycy, wymienionych w kolumnie B 
załącznika I, pod warunkiem że takie przetwory mleczne lub mlek o 
surowe, z których zostały wyprodukowane, zostały poddane paster yzacji 
obejmującej jedną obróbkę cieplną:  
a) wywołującą efekt cieplny co najmniej równoważny z efektem 
uzyskiwanym w procesie pasteryzacji w temperaturze co najmniej 
72 °C w czasie nie krótszym niż 15 sekund;  ▼B
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 3  
b) w stosownych przypadkach, wystarczającą do zapewnienia wynik u 
negatywnego w badaniu na obecność fosfatazy alkalicznej przepro ­
wadzonym bezpośrednio po obróbce cieplnej.  
Artykuł 4 
Przywóz niektórych przetworów mlecznych z pa ństw trzecich lub 
ich części wymienionych w kolumnie C za łącznika I  
1. ►M3 Państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek 
przetworów mlecznych uzyskanych z mleka surowego krów, owiec, 
kóz, bawołów lub, gdy jest to wyraźnie dopuszczone w załączniku  I, 
wielbłądów gatunku  Camelus dromedarius  z państw trzecich lub ich 
części, w których zachodzi ryzyko wystąpienia pryszczycy, wymie nio­
nych w kolumnie C załącznika I, pod warunkiem że takie przetwor y 
mleczne lub mleko surowe, z których zostały wyprodukowane, zost ały 
poddane obróbce cieplnej obejmującej: ◄  
a) proces sterylizacji w celu osiągnięcia wartości F  0 równej lub więk­
szej od 3;  
b) obróbkę poprzez ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze  co 
najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem 
przetrzymywania;  
c) (i) krótkotrwały proces pasteryzacji w wysokiej temperatu­
rze (HTST) w temperaturze 72°C przez 15 sekund, stosowany 
dwukrotnie do mleka o pH równym lub większym niż 7,0 osią­
gając, jeżeli jest to możliwe, wynik negatywny w badaniu na 
obecność fosfatazy alkalicznej przeprowadzonym bezpośrednio 
po obróbce cieplnej; albo  
(ii) obróbkę wywołującą efekt cieplny co najmniej równoważny 
z efektem uzyskiwanym w procesie pasteryzacji, określonym 
w ppkt (i) osiągając, w stosownych przypadkach, wynik nega­
tywny w badaniu na obecność fosfatazy alkalicznej przeprowa­
dzonym bezpośrednio po obróbce cieplnej;  
d) obróbkę HTST mleka o pH o wartości poniżej 7,0; albo  
e) obróbkę HTST połączoną z innym procesem fizycznym polegający m 
na: 
(i) obniżaniu pH do 6 przez co najmniej godzinę, lub  
(ii) dodatkowym podgrzaniu w temperaturze co najmniej 72 °C 
w połączeniu z suszeniem.  
2. Państwa członkowskie zezwalają na przywóz przesyłek prze­
tworów mlecznych uzyskanych z mleka surowego zwierząt innych ni ż 
te, o których mowa w ust. 1, z państw trzecich lub ich części, w których 
zachodzi ryzyko pryszczycy, wymienionych w kolumnie C załącznik a I, 
pod warunkiem że takie przetwory mleczne lub mleko surowe, z kt órych 
zostały wyprodukowane, zostały poddane obróbce cieplnej obejmuj ącej:  
a) proces sterylizacji w celu osiągnięcia wartości F  0 równej lub więk­
szej od 3; albo  ▼B
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 4  
b) obróbkę poprzez ultrawysoką temperaturę (UHT) w temperaturze  co 
najmniej 135 °C w połączeniu z odpowiednim czasem 
przetrzymywania.  
Artykuł 5 
Świadectwa  
Przesyłkom dopuszczonym do przywozu zgodnie z art. 2, 3 i 4 tow a­
rzyszy świadectwo zdrowia sporządzone zgodnie z odpowiednim 
wzorem określonym w części 2 załącznika II dla danego towaru i wypeł­
nione zgodnie z objaśnieniami zawartymi w części 1 tego załączn ika. 
Wymogi ustanowione w niniejszym artykule nie wykluczają korzyst ania 
z elektronicznego systemu wydawania świadectw lub innych uzgodn io­
nych systemów zharmonizowanych na poziomie Unii Europejskiej.  
▼M6 
Artykuł 6 
Warunki tranzytu i przechowywania  
Wprowadzanie do Unii Europejskiej przesyłek zawierających mleko  
surowe, przetwory mleczne, siarę i produkty na bazie siary niep rzezna­
czonych do przywozu do Unii Europejskiej, lecz do państwa trzec iego 
w drodze bezpośredniego tranzytu lub po okresie przechowywania 
w Unii Europejskiej zgodnie z art. 11, 12 lub 13 dyrektywy 97/7 8/WE, 
jest dozwolone tylko wówczas, gdy przesyłki te spełniają następ ujące 
warunki:  
a) pochodzą z państwa trzeciego lub jego części wymienionych 
w załączniku I w odniesieniu do wprowadzania do Unii Europejski ej 
przesyłek mleka surowego, przetworów mlecznych, siary i produkt ów 
na bazie siary oraz są zgodne z odpowiednimi warunkami obróbki 
dotyczącymi takich przesyłek, jak przewidziano w art. 2, 3 i 4;  
b) są zgodne ze specyficznymi warunkami dotyczącymi zdrowia 
zwierząt w odniesieniu do przywozu do Unii Europejskiej mleka 
surowego, przetworów mlecznych, siary i produktów na bazie siar y, 
jak określono w poświadczeniu zdrowia zwierząt w pkt II.1 właśc i­
wego wzoru świadectwa zdrowia określonego w części 2 załącznika  
II; 
c) towarzyszy im świadectwo zdrowia sporządzone zgodnie z odpo­
wiednim wzorem określonym w części 3 załącznika II dla danej 
przesyłki i wypełnione zgodnie z objaśnieniami zawartymi w częś ci 
1 tego załącznika;  
d) posiadają poświadczenie dopuszczenia do tranzytu i, w stosow nych 
przypadkach, do przechowywania, znajdujące się na Wspólnotowym 
świadectwie weterynaryjnym dla wwozu i przewozu (CVED), 
o którym mowa w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 136/2004, 
podpisanym przez urzędowego lekarza weterynarii w punkcie 
kontroli granicznej wprowadzenia do Unii.  ▼B
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 5  
Artykuł 7 
Odstępstwo dotycz ące warunków tranzytu i przechowywania  
1. W drodze odstępstwa od przepisów art. 6, w Unii Europejskiej , 
w ruchu drogowym lub kolejowym między wyznaczonymi punktami 
kontroli granicznej na Łotwie, Litwie i w Polsce wymienionymi 
w decyzji Komisji 2009/821/WE (  1 ), zezwala się na tranzyt przesyłek 
pochodzących z Rosji i w drodze do Rosji, bezpośrednio lub prze z 
terytorium innego państwa trzeciego z zastrzeżeniem spełnienia nastę­
pujących warunków:  
a) przesyłka zaplombowana jest plombą oznaczoną numerem seryjny m 
w punkcie kontroli granicznej wejścia do Unii Europejskiej prze z 
służby weterynaryjne właściwego organu.  
▼M10  __________  
__________  
▼M5 
Artykuł 7a 
Odstępstwo dotycz ące tranzytu przez Chorwacj ę przesyłek z Bośni 
i Hercegowiny przeznaczonych do pa ństw trzecich  
1. Na zasadzie odstępstwa od art. 6 dozwolony jest bezpośredni 
tranzyt drogowy przez terytorium Unii, między punktem kontroli 
granicznej w miejscowości Nova Sela a punktem kontroli graniczn ej 
w miejscowości Ploče, pochodzących z Bośni i Hercegowiny i prze zna­
czonych do państw trzecich przesyłek, o ile spełnione są następ ujące 
warunki:  
a) przesyłka jest zaplombowana plombą opatrzoną numerem seryjny m 
przez urzędowego lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicz nej 
przy wjeździe;  
b) dokumenty towarzyszące przesyłce, o których mowa w art. 7 dy re­
ktywy 97/78/WE, opatrzone są na każdej stronie pieczęcią 
„WYŁĄCZNIE TRANZYT DO PAŃSTW TRZECICH PRZEZ 
TERYTORIUM UE” przyłożoną przez urzędowego lekarza wetery­
narii w punkcie kontroli granicznej w miejscu wprowadzenia;  ▼B 
( 1 ) Dz.U. L 296 z 12.11.2009, s.1.
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 6  
c) spełnione są wymogi proceduralne określone w art. 11 dyrekty wy 
97/78/WE;  
d) przesyłka jest poświadczona jako dopuszczona do tranzytu na 
wspólnym weterynaryjnym dokumencie wejścia, o którym mowa 
w art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 136/2004, przez urzędowe go 
lekarza weterynarii w punkcie kontroli granicznej przy wjeździe . 
▼M10  __________  
▼M6 
Artykuł 8 
Specjalna obróbka  
Przesyłki przetworów mlecznych i produktów na bazie siary, któr ych 
wprowadzenie do Unii Europejskiej jest dozwolone zgodnie z art.  2, 3, 
4, 6 lub 7, z państw trzecich lub ich części, w których wystąpi ło 
ognisko pryszczycy w okresie 12 miesięcy poprzedzających datę 
podpisania świadectwa zdrowia lub które przeprowadziły szczepie nie 
przeciwko tej chorobie w tym okresie, mogą być wprowadzane do 
Unii Europejskiej, wyłącznie jeżeli produkty te zostały poddane  jednej 
z obróbek wymienionych w art. 4.  
▼B 
Artykuł 9 
Uchylenie  
Uchyla się decyzję 2004/438/WE.  
Odniesienia do decyzji 2004/438/WE należy traktować jako odnies ienia 
do niniejszego rozporządzenia.  
Artykuł 10 
Przepisy przej ściowe  
W okresie przejściowym do 30 listopada 2010 r. przesyłki mleka suro­
wego i produktów na bazie mleka, jak określono w decyzji 
2004/438/WE, dla których właściwe świadectwa zdrowia zostały 
wydane zgodnie z decyzją 2004/438/WE, mogą być nadal wprowadzan e 
do Unii Europejskiej.  
Artykuł 11 
Wejście w życie i stosowanie  
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po j ego 
opublikowaniu w  Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej . 
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2010 r.  
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio st osowane 
we wszystkich państwach członkowskich.  ▼M5
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 7  
ZAŁĄCZNIK I  
Wykaz pa ństw trzecich lub ich cz ęści, z których dozwolony jest przywóz do Unii Europejskiej przesy łek mleka 
surowego, przetworów mlecznych, siary  (*) i produktów na bazie siary  (*), wskazuj ący rodzaj obróbki cieplnej 
wymaganej dla takich towarów  
„+”: państwo trzecie, z którego przywóz jest dozwolony  
„0”: państwo trzecie, z którego przywóz jest niedozwolony  
Kod ISO państwa 
trzeciego  Państwo trzecie lub jego część  Kolumna A  Kolumna B  Kolumna C  
▼M7 
AE Emirat Abu Zabi i Emirat Dubaju Zjedno­
czonych Emiratów Arabskich (  1 ) 0 0  +  (  2 ) 
▼M6 
AD Andora  +  +  +  
AL Albania  0  0  +  
AR Argentyna  0  0  +  
AU Australia  +  +  +  
BR Brazylia  0  0  +  
BW Botswana  0  0  +  
BY Białoruś  0  0  +  
BZ Belize  0  0  +  
▼M8 
BA Bośnia i Hercegowina  +  +  +  
▼M6 
CA Kanada  +  +  +  
CH Szwajcaria (**)  +  +  +  
CL Chile  0  +  +  
CN Chiny  0  0  +  
CO Kolumbia  0  0  +  
CR Kostaryka  0  0  +  
CU Kuba  0  0  +  
DZ Algieria  0  0  +  
ET Etiopia  0  0  +  
▼M11  
GB Zjednoczone Królestwo (  3 ) +  +  +  
GG Guernsey  +  +  +  
▼M6 
GL Grenlandia  0  +  +  
GT Gwatemala  0  0  +  ▼M6
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 8  
Kod ISO państwa 
trzeciego  Państwo trzecie lub jego część  Kolumna A  Kolumna B  Kolumna C  
HK Hongkong  0  0  +  
HN Honduras  0  0  +  
IL Izrael  0  0  +  
▼M11  
IM Wyspa Man  +  +  +  
▼M6 
IN Indie  0  0  +  
IS Islandia  +  +  +  
▼M11  
JE Jersey  +  +  +  
▼M9 
JP Japonia  +  +  +  
▼M6 
KE Kenia  0  0  +  
MA Maroko  0  0  +  
▼M7 
ME Czarnogóra  +  +  +  
▼M6 
MG Madagaskar  0  0  +  
MK (***)  była jugosłowiańska republika Macedonii  0  +  +  
MR Mauretania  0  0  +  
MU Mauritius  0  0  +  
MX Meksyk  0  0  +  
NA Namibia  0  0  +  
NI Nikaragua  0  0  +  
NZ Nowa Zelandia  +  +  +  
PA Panama  0  0  +  
PY Paragwaj  0  0  +  
RS (****)  Serbia  0  +  +  
RU Rosja  0  0  +  
SG Singapur  0  0  +  
SV Salwador  0  0  +  
SZ Suazi  0  0  +  
TH Tajlandia  0  0  +  ▼M6
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 9  
Kod ISO państwa 
trzeciego  Państwo trzecie lub jego część  Kolumna A  Kolumna B  Kolumna C  
TN Tunezja  0  0  +  
TR Turcja  0  0  +  
UA Ukraina  0  0  +  
US Stany Zjednoczone  +  +  +  
UY Urugwaj  0  0  +  
ZA Republika Południowej Afryki  0  0  +  
ZW Zimbabwe  0  0  +  
(*) Siara oraz produkty na bazie siary mogą być wprowadzane do Unii Europejskiej wyłącznie z państw, z których dozwolony jest 
przywóz zgodnie z kolumną A. 
(**) Świadectwa zgodne z Umową między Wspólnotą Europejską a Ko nfederacją Szwajcarską dotyczącą handlu produktami rolnymi 
(Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 132). 
(***) Była jugosłowiańska republika Macedonii; ostateczna nomen klatura dla tego państwa zostanie uzgodniona po zakończeniu 
negocjacji w tej kwestii trwających obecnie w ramach ONZ. 
(****) Z wyjątkiem Kosowa, które obecnie znajduje się pod zarzą dem międzynarodowym na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa 
ONZ 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. 
( 1 ) Tylko przetwory mleczne z mleka wielbłądów gatunku  Camelus dromedarius.  
( 2 ) Przetwory mleczne z mleka wielbłądów gatunku  Camelus dromedarius  są dozwolone. 
( 3 ) Zgodnie z Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkie j Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europej­ 
skiej Wspólnoty Energii Atomowej, w szczególności z art. 5 ust.  4 Protokołu w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej w związku 
z załącznikiem 2 do tego protokołu, do celów niniejszego załącz nika odniesienia do Zjednoczonego Królestwa nie obejmują 
Irlandii Północnej.  ▼M6
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 10  
ZAŁĄCZNIK II  
▼M6 
CZĘŚĆ  1 
Wzory świadectw zdrowia  
„Mleko-RM”: Świadectwo zdrowia dla mleka surowego z państw 
trzecich lub ich części, z których dozwolony jest 
przywóz zgodnie z kolumną A załącznika I, przezna­
czonego do dalszej obróbki w Unii Europejskiej przed 
spożyciem przez ludzi.  
„Mleko-RMP”: Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzys­
kanych z mleka surowego przeznaczonych do 
spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, 
z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną 
A załącznika I, przeznaczonych do przywozu do Unii 
Europejskiej.  
„Mleko-HTB”: Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzys­
kanych z mleka krów, owiec, kóz i bawołów przezna­
czonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub 
ich części, z których dozwolony jest przywóz zgodnie 
z kolumną B załącznika I, przeznaczonych do przy­
wozu do Unii Europejskiej.  
„Mleko-HTC”: Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych prze­
znaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich 
lub ich części, z których dozwolony jest przywóz 
zgodnie z kolumną C załącznika I, przeznaczonych 
do przywozu do Unii Europejskiej.  
„Siara-C/CPB”: Świadectwo zdrowia dla siary krów, owiec, kóz 
i bawołów oraz produktów na bazie siary uzyskanych 
z siary tych samych gatunków, pochodzących z państw 
trzecich lub ich części wymienionych w kolumnie 
A załącznika I, przeznaczonych do spożycia przez 
ludzi, przeznaczonych do przywozu do Unii Europej­
skiej.  
„Mleko/siara-T/S”: Świadectwo zdrowia zwierząt dla mleka surowe go, 
siary, przetworów mlecznych lub produktów na bazie 
siary przeznaczonych do spożycia przez ludzi, prze­
znaczonych do tranzytu przez Unię Europejską lub 
przechowywania w Unii Europejskiej.  
Objaśnienia  
a) Świadectwa weterynaryjne są wydawane przez właściwe organy p aństwa trze­
ciego pochodzenia zgodnie z odpowiednim wzorem określonym w czę ści 2 
niniejszego załącznika i zgodnie z układem wzoru odpowiadająceg o mleku 
surowemu, siarze, przetworom mlecznym lub produktom na bazie si ary. 
Zawierają one, w kolejności uporządkowanej według wzoru, poświa dczenia 
wymagane dla każdego państwa trzeciego oraz, jeśli to konieczne , dodatkowe 
gwarancje wymagane dla państwa trzeciego wywozu.  
b) Oryginał świadectwa zdrowia składa się z jednego arkusza dru kowanego 
dwustronnie lub, gdy konieczne jest umieszczenie obszerniejszeg o tekstu, 
przygotowany jest w taki sposób, aby wszystkie arkusze tworzyły  całość 
i aby nie można ich było rozdzielić.  
c) Dla każdej przesyłki przedmiotowego towaru wywożonego do teg o samego 
miejsca docelowego z państwa trzeciego figurującego w tabeli w załączniku 
I przewożonej tym samym wagonem kolejowym, pojazdem drogowym, s amo­
lotem lub statkiem należy przedstawić pojedyncze oddzielne świa dectwo 
zdrowia.  ▼B
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 11  
d) Oryginał świadectwa zdrowia i etykiety określone we wzorze ś wiadectwa 
należy wystawić przynajmniej w jednym języku urzędowym państwa człon­
kowskiego, w którym odbywa się kontrola graniczna, oraz w język u urzę­
dowym docelowego państwa członkowskiego. Państwa członkowskie m ogą 
jednak zezwolić na sporządzenie świadectwa w innym języku urzęd owym 
Unii Europejskiej niż ich własny; w razie konieczności świadect wu towa­
rzyszy wówczas urzędowe tłumaczenie.  
e) Jeśli do celów identyfikacji poszczególnych towarów wchodząc ych w skład 
przesyłki do świadectwa zdrowia dołączone zostaną dodatkowe kar tki, trak­
tuje się je jako stanowiące część oryginału tego świadectwa pod  warunkiem 
złożenia na każdej stronie podpisu i pieczęci przez urzędowego lekarza 
weterynarii.  
f) Jeżeli świadectwo zdrowia składa się z więcej niż jednej str ony, każda ze 
stron musi zostać opatrzona w dolnej części numerem „–x  (numer strony)  z y 
(całkowita liczba stron) –” oraz w górnej części numerem referencyjnym 
danego świadectwa nadanym przez właściwy organ.  
g) Oryginał świadectwa zdrowia musi być wypełniony i podpisany przez przed­
stawiciela właściwego organu odpowiedzialnego za sprawdzenie i poświadcze­
nie, czy mleko surowe, siara, przetwory mleczne lub produkty na  bazie siary 
spełniają wymogi zdrowotne ustalone w rozdziale I sekcji IX zał ącznika III 
do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 oraz w dyrektywie 2002/99/WE . 
h) Właściwe organy państwa trzeciego wywozu zapewniają przestrz eganie zasad 
wystawiania świadectw równoważnych zasadom określonym w dyrekty wie 
Rady 96/93/WE (  1 ). 
i) Kolor podpisu urzędowego lekarza weterynarii musi różnić się  od koloru 
druku na świadectwie zdrowia. Ta sama zasada dotyczy także piec zęci innych 
niż pieczęci tłoczone lub znaki wodne.  
j) Oryginał świadectwa zdrowia musi towarzyszyć przesyłce do pu nktu kontroli 
granicznej wprowadzenia do Unii Europejskiej.  
k) Jeżeli wzór świadectwa wymaga skreślenia nieistotnych oświad czeń, te 
nieistotne oświadczenia mogą zostać przekreślone, parafowane i opatrzone 
pieczęcią przez urzędnika wystawiającego świadectwo albo całkow icie 
usunięte ze świadectwa.  ▼M6 
( 1 ) Dz.U. L 13 z 16.1.1997, s. 28.
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 12  
CZĘŚĆ 2  
Wzór Mleko-RM  
Świadectwo zdrowia dla mleka surowego z pa ństw trzecich lub ich cz ęści, z których dozwolony jest przywóz 
zgodnie z kolumn ą A załącznika I do rozporz ądzenia (UE) nr 605/2010, przeznaczonego do dalszej obróbki 
w Unii Europejskiej przed spo życiem przez ludzi
  ▼M1
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 13
  
▼M1
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 14
  
▼M1
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 15  
Wzór Mleko-RMP  
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka surowego przeznaczonych do spo życia przez 
ludzi, z pa ństw trzecich lub ich cz ęści, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumn ą A załącznika I do 
rozporządzenia (UE) nr 605/2010, przeznaczonych do przywozu do Unii Europejskiej
  ▼M1
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 16
  
▼M1
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 17
  
▼M1
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 18  
Wzór Mleko-HTB  
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec, kóz i bawo łów przeznaczonych 
do spożycia przez ludzi, z pa ństw trzecich lub ich cz ęści, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumn ą B 
załącznika I do rozporz ądzenia (UE) nr 605/2010, przeznaczonych do przywozu do Unii Europejskiej
  ▼M1
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 19
  
▼M1
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 20
  
► (1) M3 ▼M1
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 21  
Wzór Mleko-HTC  
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych przeznaczonych do spo życia przez ludzi, z pa ństw trzecich lub 
ich części, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumn ą C załącznika I do rozporz ądzenia (UE) 
nr 605/2010, przeznaczonych do przywozu do Unii Europejskiej
  ▼M3
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 22
  
▼M3
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 23
  
▼M3
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 24
  
▼M6
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 25
  
▼M6
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 26
  
▼M6
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 27  
CZĘŚĆ 3
  ▼M6
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 28
  
▼M6
 02010R0605 — PL — 01.01.2021 — 010.001 — 29
  
▼M6