Dokument ten s łużyw y łącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponosz ążadnej odpowiedzialno ści za jego
zawarto ść
►B ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 102/2007
z dnia 2 lutego 2007 r.
przyjmuj ące specyfikacje modu łuad hoc dla 2008 r. dotycz ącego sytuacji migrantów i ich
bezpo średnich potomków na rynku pracy, przewidzianego rozporz ądzeniem Rady (WE)
nr 577/98, oraz zmieniaj ące rozporz ądzenie (WE) nr 430/2005
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)
(Dz.U. L 28 z 3.2.2007, str. 3)
zmienione przez:
Dziennik Urz ędowy
nr strona data
►M1 Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 391/2008 z dnia 30 kwietnia 2008 r. L 117 15 1.5.20082007R0102 —PL—08.05.2008 —001.001 —1
ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 102/2007
z dnia 2 lutego 2007 r.
przyjmuj ące specyfikacje modu łuad hoc dla 2008 r. dotycz ącego
sytuacji migrantów i ich bezpo średnich potomków na rynku pracy,
przewidzianego rozporz ądzeniem Rady (WE) nr 577/98, oraz
zmieniaj ące rozporz ądzenie (WE) nr 430/2005
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą,
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca
1998 r. w sprawie organizacji badania prób losowych dotycz ącego
siły roboczej we Wspólnocie (1), w szczególno ści jego art. 4 ust. 2,
a tak żem a j ąc na uwadze, co nast ępuje:
(1) Podczas posiedzenia w Salonikach w czerwcu 2003 r. Rada Euro-
pejska uzna ła,że udana integracja migrantów przyczynia si ędo
spójno ści spo łecznej i dobrobytu gospodarczego, a tak że pomaga
w rozwi ązywaniu problemów demograficznych i gospodarczych
stojących obecnie przed Uni ąEuropejsk ą; w zwi ązku z tym Rada
Europejska zaapelowa ła o dalszy post ęp w tym wzgl ędzie.
Wezwa ła równie żjasno do sporz ądzenia rzetelnej i obiektywnej
analizy tych zagadnie ń,służącej rozwojowi i promowaniu
inicjatyw politycznych na rzecz lepszego zarz ądzania migracjami
w Europie. Konieczno ść istnienia efektywnej polityki
w dziedzinie integracji zaakcentowano ponownie w programiehaskim, przyj ętym przez Rad ęEuropejsk ąpodczas posiedzenia
w Brukseli w listopadzie 2004 r.
(2) Jak podkre ślono w pierwszym corocznym sprawozdaniu Komisji
na temat migracji i integracji (2), niedost ępnośćzatrudnienia
uznano za najpowa żniejsz ąprzeszkod ęutrudniaj ącąintegracj ę;
problem ten stanowi przez to najistotniejszy priorytet politykiposzczególnych pa ństw cz łonkowskich w dziedzinie integracji.
(3) Wz w i ązku z tym zachodzi potrzeba stworzenia kompleksowego
zbioru porównywalnych danych dotycz ących sytuacji migrantów
i ich bezpo średnich potomków na rynku pracy, co pos łużyłoby
monitorowaniu post ępu w realizacji wspólnych celów europej-
skiej strategii zatrudnienia oraz procesu integracji spo łecznej.
(4) Wniosek Komisji dotycz ący decyzji Parlamentu Europejskiego
i Rady ustanawiaj ącej program wspólnotowy na rzecz zatrud-
nienia i solidarno ści spo łecznej –PROGRESS (3) przewiduje
w sekcji 1 pt. „Zatrudnienie ”finansowanie odpowiednich dzia łań,
w tym dzia łaństatystycznych. Niniejsze rozporz ądzenie ma na
celu wykonanie tych dzia łań.
(5) Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 384/2005 z dnia 7 marca
2005 r. zatwierdzaj ące program modu łówad hoc , obejmuj ący
lata 2007 –2009, w odniesieniu do badania prób losowych doty-
czącego si ły roboczej przewidzianego rozporz ądzeniem Rady
(WE) nr 577/98 (4), zawiera ju żmodu ład hoc w sprawie sytuacji▼B2007R0102 —PL—08.05.2008 —001.001 —2
(1) Dz.U. L 77 z 14.3.1998, str. 3. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione rozporz ą-
dzeniem (WE) nr 2257/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 336z 23.12.2003, str. 6).
(
2) COM(2004) 508.
(3) COM(2004) 488.
(4) Dz.U. L 61 z 8.3.2005, str. 23. Rozporz ądzenie zmienione rozporz ądzeniem
(WE) nr 341/2006 (Dz.U. L 55 z 25.2.2006, str. 9).
migrantów i ich bezpo średnich potomków na rynku pracy. List ę
zmiennych dla tego modu łu nale ży zdefiniowa ćdo grudnia 2006
r.
(6) Rozporz ądzenie (WE) nr 384/2005 stanowi równie ż,że wdro-
żenie modu łu dla 2008 r. b ędzie zale żećod wyników analiz
wykonalno ści, które maj ąbyćprzeprowadzone przed ko ńcem
2005 r. Eurostat przedstawi łwyniki tych analiz wykonalno ści
na posiedzeniu dyrektorów ds. statystyk spo łecznych z pa ństw
członkowskich we wrze śniu 2005 r. Stwierdzono, żep a ństwa
członkowskie i Eurostat powinny kontynuowa ćprzygotowanie
modu łu na 2008 r.
(7) Ze wzgl ędu na d ążenie do rzetelno ści i jako ści danych, które
należy przedstawi ć, niektóre zmienne opisane w za łączniku do
niniejszego rozporz ądzenia powinny mie ćcharakter opcjonalny
dla pa ństw cz łonkowskich o niewielkiej próbie migrantów.
(8) Konieczna jest zmiana kolumn 19/20 za łącznika II do rozporz ą-
dzenia Komisji (WE) nr 430/2005 z dnia 15 marca 2005 r. wyko-nującego rozporz ądzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie orga-
nizacji badania reprezentacyjnego dotycz ącego si ły roboczej na
terenie Wspólnoty w odniesieniu do kodyfikacji, któr ąnależy
stosowa ćw celu przesy łania danych, pocz ąwszy od 2006 r.,
i wykorzystania prób cz ąstkowych do gromadzenia danych doty-
czących zmiennych strukturalnych (
1), w celu zwi ększenia przy-
datno ści analizy sytuacji migrantów na rynku pracy poprzez uzys-
kanie informacji o roku przybycia do kraju przyjmuj ącego oraz
o wieku w momencie przybycia, jako żesąto nadal dwie
zmienne wyja śniające o kluczowym znaczeniu dla analizy
procesu integracji na rynku pracy.
(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ązgodne
z opini ąKomitetu ds. Programu Statystycznego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
Szczegó łowąlistęzmiennych podlegaj ących gromadzeniu w 2008 r.
w ramach modu łuad hoc dotycz ącego sytuacji migrantów i ich bezpo-
średnich potomków na rynku pracy okre śla za łącznik.
▼M1
Artyku ł2
Dla Bu łgarii, Republiki Czeskiej, Danii, Estonii, Łotwy, Litwy, W ęgier,
Malty, Polski, Rumunii, S łowenii, S łowacji i Finlandii kolumny 213,
214, 215, 216, 217, 218 i 219 za łącznika maj ącharakter nieobowi ąz-
kowy.
▼B
Artyku ł3
Wz a łączniku II do rozporz ądzenia (WE) nr 430/2005 kolumny 19/20
otrzymuj ąbrzmienie:▼B2007R0102 —PL—08.05.2008 —001.001 —3
(1) Dz.U. L 71 z 17.3.2005, str. 36.
„YEARESID 19/20 ROCZNIE Liczba lat sta łego
zamieszkania w tymkrajuWszyscy ”
00 Urodzony(-a) w tym
kraju
01–99 Liczba lat sta łego
zamieszkania w tymkraju
Puste Brak odpowiedzi
Artyku ł4
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego
opublikowaniu w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej .
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane
we wszystkich pa ństwach cz łonkowskich.▼B2007R0102 —PL—08.05.2008 —001.001 —4
ZAŁĄCZNIK
BADANIE SI ŁY ROBOCZEJ
Specyfikacje modu łuad hoc na 2008 r. dotycz ącego sytuacji migrantów i ich
bezpo średnich potomków na rynku pracy
1. Zainteresowane pa ństwa cz łonkowskie i regiony: wszystkie.
2. Zmienne s ąkodowane w nast ępujący sposób:
Numerowanie zmiennych wyst ępujących w badaniu si ły roboczej
w kolumnie „Filtr”(C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116,
C162/165 i C170/171) odnosi si ędo za łącznika II do rozporz ądzenia
Komisji (WE) nr 430/2005.
W kolumnach 207/208 i 209/210 stosuje si ętakie samo kodowanie, jak
w kolumnach 17/18, 21/22, 39/40 i 150/151 za łącznika II do rozporz ą-
dzenia (WE) nr 430/2005.
Kolumna Kod Opis Filtr
203/206 Rok uzyskania obywatelstwa Wszyscy w wieku 15 –
74 lat i C17/18 =
C170/171 4 cyfry
9996 Rok nieznany, ale osoba uzyska ła obywatel-
stwo
9997 Osoba by ła obywatelem w chwili urodzenia
9998 Osoba jest obywatelem od czasu utworzenia
kraju/zmiany granic
9999 Nie dotyczy (osoba ma poni żej 15 lat lub
powy żej 74 lat lub (osoba jest w wieku 15 –
74 lat i C17/18 ≠C170/171))
Puste Brak odpowiedzi
207/208 Kraj urodzenia ojca
(dla Niemiec: obywatelstwo/dawne obywatel-stwo ojca, je śli w tygodniu odniesienia mia ł
on obywatelstwo niemieckie)Każda osoba w wieku
15–74 lat
Kody –patrz: klasyfikacja krajów ISO
98 Kraj nieznany, ale ojciec urodzony za granic ą
99 Nie dotyczy (osoba ma poni żej 15 lat lub
powy żej 74 lat)
Puste Brak odpowiedzi
209/210 Kraj urodzenia matki
(dla Niemiec: obywatelstwo/dawne obywatel-stwo matki, je śli w tygodniu odniesienia mia ła
ona obywatelstwo niemieckie)Każda osoba w wieku
15–74 lat
Kody –patrz: klasyfikacja krajów ISO
98 Kraj nieznany, ale matka urodzona za granic ą
99 Nie dotyczy (osoba ma poni żej 15 lat lub
powy żej 74 lat)
Puste Brak odpowiedzi
211/212 Łączna liczba lat sta łego zamieszkania w kraju
przyjmuj ącymKażda osoba w wieku
15–74 lat i C19/20 ≠
00
01–98 2 cyfry
99 Nie dotyczy (osoba ma poni żej 15 lat lub
powy
żej 74 lat lub (osoba jest w wieku 15 –
74 lat i C19/20 = 00))
Puste Brak odpowiedzi▼B2007R0102 —PL—08.05.2008 —001.001 —5
Kolumna Kod Opis Filtr
213 Główne powody ostatniej migracji podane
przez osob ęKażda osoba w wieku
15–74 lat i C19/20 ≠
00 oraz (C162/165 –
C11/14 –C19/20) ≥15 1 Zatrudnienie, przeniesienie wewn ątrz przedsi ę-
biorstwa
2 Zatrudnienie, prac ęznaleziono przed migracj ą,
inaczej ni żw kodzie 1
3 Zatrudnienie, osoba nie znalaz ła pracy przed
migracj ą
4 Studia
5 Ochrona mi ędzynarodowa
6 Towarzyszenie rodzinie/po łączenie rodziny
7 Utworzenie rodziny
8 Inne
9 Nie dotyczy (osoba ma poni żej 15 lat lub
powy żej 74 lat lub (osoba w wieku 15 –74 lat
i C19/20 = 00) lub (osoba w wieku 15 –74 lat
i C19/20 ≠00 i (C162/165 –C11/14 –C19/20)
< 15))
Puste Brak odpowiedzi
214 Czy obecne zezwolenie na pobyt/wiza/za świad-
czenie ma ograniczony termin wa żności (nieob-
owiązkowe dla Francji)Każda osoba w wieku
15–74 lat i C17/18 ≠
C170/171
0 Tak, krótszy ni żrok
1–5 Tak, liczba lat
6 Tak, ograniczony termin wa żności dłuższy ni ż
5 lat
7 Tak, ale nie znam terminu
8 Nie
9 Nie dotyczy (osoba ma poni żej 15 lat lub
powy żej 74 lat lub (osoba jest w wieku 15 –
74 lat i C17/18 = C170/171))
Puste Brak odpowiedzi
215 Czy obecny prawny dost ęp do rynku pracy jest
ograniczonyKażda osoba w wieku
15–74 lat i C17/18 ≠
C170/171 oraz (C24 =
1, 2 lub C99 = 1, 2, 4lub (C99 = 3 i C116 =1))1 Tak, dost ęp tylko do zatrudnienia przez
konkretnych pracodawców/w konkretnychsektorach/w konkretnych zawodach
2 Tak, dost ęp tylko do samozatrudnienia
3 Tak, dost ęp wykluczaj ący samozatrudnienie
4 Tak, po łączenie 1 i 2
5 Tak, po łączenie 1 i 3
6 Tak, inne prawne ograniczenia7 Nie
8 Nie wiem
9 Nie dotyczy (osoba ma poni żej 15 lat lub
powy żej 74 lat lub (osoba w wieku 15 –74 lat
i C17/18 = C170/171) lub (osoba w wieku 15 –
74 lat i C17/18 ≠C170/171 i C116 = 2, puste))
Puste Brak odpowiedzi▼B2007R0102 —PL—08.05.2008 —001.001 —6
Kolumna Kod Opis Filtr
216 Wykorzystanie odpowiednich us ług dla spraw-
dzenia, jakiemu stopniowi odpowiadaj ą
w systemie kraju przyjmuj ącego najwy ższe
posiadane kwalifikacjeKażda osoba w wieku
15–74 lat i C19/20 ≠
00 oraz (C24 = 1,2
lub C99 = 1, 2, 4 lub
(C99 = 3 i C116 = 1))
1 Tak, ustalono odpowiednik kwalifikacji
2 Tak, ale nie ustalono odpowiednika kwalifi-
kacji lub procedura nie jest jeszcze zako ńczona
3 Nie, nie by ło potrzeby, poniewa żnajwy ższe
posiadane kwalifikacje uzyskano w kraju przy-jmuj ącym
4 Nie, nie ma potrzeby z powodów innych ni ż
kod 3
5 Nie, z innych powodów9 Nie dotyczy (osoba ma poni żej 15 lat lub
powy żej 74 lat lub (osoba w wieku 15 –74 lat
i C19/20 = 00) lub (osoba w wieku 15 –74 lat
i C19/20 ≠00 i C116 = 2, puste))
Puste Brak odpowiedzi
217 Potrzeba poprawy znajomo ści j ęzyka kraju
przyjmuj ącego w celu otrzymania odpowiedniej
pracyKażda osoba w wieku
15–74 lat i C19/20 ≠
00 oraz (C24 = 1, 2
lub C99 = 1, 2, 4 lub
(C99 = 3 i C116 = 1))1 Tak
2 Nie9 Nie dotyczy (osoba ma poni żej 15 lat lub
powy żej 74 lat lub (osoba w wieku 15 –74 lat
i C19/20 = 00) lub (osoba w wieku 15 –74 lat
i C19/20 ≠00 i C116 = 2, puste))
Puste Brak odpowiedzi
218 Najwa żniejsza pomoc uzyskana w kraju przy-
jmuj ącym w znalezieniu obecnej pracy lub
utworzeniu w łasnego przedsi
ębiorstwaWszyscy w wieku 15 –
74 lat i C24 = 1, 2
1 Krewni/znajomi
2 Publiczny urz ąd zatrudnienia
3 Prywatne agencje pracy4 Organizacja migrantów lub etniczna5 Inne6 Brak9 Nie dotyczy (osoba ma poni żej 15 lat lub
powy żej 74 lat lub (osoba jest w wieku 15 –
74 lat i C24 = 3, 4, 5))
Puste Brak odpowiedzi▼B2007R0102 —PL—08.05.2008 —001.001 —7
Kolumna Kod Opis Filtr
219/220 Korzystanie z us ług integracji na rynku pracy
wc i ągu dwóch lat po ostatnim przybyciuKażda osoba w wieku
15–74 lat i C19/20 ≠
00 oraz C19/20 ≤10
oraz (C162/165 –
C11/14 –C19/20) ≥1501 Tak, kontakt z doradc ąw celu porady
w zakresie pracy lub pomocy w poszukiwaniu
pracy
02 Tak, uczestnictwo w szkoleniu lub programach
dot. rynku pracy
03 Tak, uczestnictwo w nauce j ęzyka kraju przy-
jmuj ącego
04 Tak, po łączenie 1 i 2
05 Tak, po łączenie 1 i 3
06 Tak, po łączenie 2 i 3
07 Tak, po łączenie 1, 2 i 3
08 Nie, brak uprawnie ń
09 Nie, z powodów innych ni żkod 08
99 Nie dotyczy (osoba ma poni żej 15 lat lub
powy żej 74 lat lub (osoba w wieku 15 –74 lat
i C19/20 = 00) lub (osoba w wieku 15 –74 lat
i C19/20 ≠00 i C19/20 > 10) lub (osoba
w wieku 15 –74 lat i C19/20 ≠00 i C19/20 ≤
10 i (C162/165 –C11/14 –C19/20) < 15))
Puste Brak odpowiedzi
221/226 Wspó łczynnik wa żenia dla modu łu badania si ły
roboczej 2008 (nieobowi ązkowe)Każda osoba w wieku
15–74 lat
0000–
9999Kolumny 220 –223 zawieraj ąliczby ca łkowite
00–99 Kolumny 224 –225 zawieraj ąliczby dziesi ętne▼B2007R0102 —PL—08.05.2008 —001.001 —8