Dokument ten s łużyw y łącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponosz ążadnej odpowiedzialno ści za jego
zawarto ść
►B ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 26/2004
z dnia 30 grudnia 2003 r.
dotycz ące rejestru statków rybackich Wspólnoty
(Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 25)
zmienione przez:
Dziennik Urz ędowy
nr strona data
►M1 Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 1799/2006 z dnia 6 grudnia 2006 r. L 341 26 7.12.2006
sprostowane przez:
►C1 Sprostowanie, Dz.U. L 18 z 23.1.2008, str. 38 (1799/2006)2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —1
ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 26/2004
z dnia 30 grudnia 2003 r.
dotycz ące rejestru statków rybackich Wspólnoty
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą,
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia
20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównowa żonej eksploatacji
zasobów rybo łówstwa w ramach Wspólnej Polityki Rybo łówstwa (1),
w szczególno ści art. 15 ust. 3 i 4 tam że,
a tak żem a j ąc na uwadze, co nast ępuje:
(1) Dla celów stosowania przepisów Wspólnej Polityki Rybo łów-
stwa, zgodnie z art. 15 rozporz ądzenia (WE) nr 2371/2002,
każde Pa ństwo Cz łonkowskie prowadzi rejestr statków rybackich
pływaj ących pod jego bander ą, a Komisja tworzy rejestr wspól-
notowej floty rybackiej na podstawie rejestrów krajowych;
(2) Jeżeli ma to by ćskuteczne i kompleksowe narz ędzie dla celów
wdra żania przepisów Wspólnej Polityki Rybo łówstwa, rejestr
wspólnotowej floty rybackiej powinien obejmowa ćwszystkie
wspólnotowe statki rybackie, w łącznie z tymi, które s ąwykorzys-
tywane wy łącznie w akwakulturze;
(3) Celem posiadania danych niezb ędnych do zarz ądzania wydaj-
nościąflot rybackich oraz ich dzia łaniami, nale ży okre ślićinfor-
macje dotycz ące parametrów statku, które musz ąsiępojawi ć
w rejestrze dla ka żdego Pa ństwa Cz łonkowskiego, zgodnie
z art. 15 ust. 1 rozporz ądzenia (WE) nr 2371/2002;
(4) Zdefiniowanie procedur dotycz ących przekazywania Komisji
danych pojawiaj ących si ęw rejestrze ka żdego Pa ństwa Cz łon-
kowskiego jest niezb ędne w celu zagwarantowania systema-
tycznej aktualizacji rejestru wspólnotowej floty rybackiej;
(5) Parametry oraz oznaki rybackie zapisane w rejestrze prowa-dzonym przez ka żde Pa ństwo Cz łonkowskie nale ży okre ślić
zgodnie z rozporz ądzeniem Rady (EWG) nr 2930/86 z dnia
22 wrze śnia 1986 r. okre ślającym parametry statków rybac-
kich (
2), zmienionym rozporz ądzeniem (WE) nr 3259/94 (3),
oraz rozporz ądzeniem Komisji (EWG) nr 1381/87 z dnia
20 maja 1987 r. ustanawiaj ącym szczegó łowe zasady dotycz ące
oznakowania i dokumentacji statków rybackich (4);
(6) Państwa Cz łonkowskie powinny stale monitorowa ćjakośćinfor-
macji zawartych w swoich rejestrach krajowych oraz zagwaran-towa ćich zweryfikowanie przez Komisj ęnatychmiast po otrzy-
maniu;
(7) W celu monitorowania przenoszenia statków pomi ędzy
Państwami Cz łonkowskimi oraz w celu zagwarantowania jedno-
znacznego powi ązania pomi ędzy informacjami zawartymi
w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej a danymi pochodz ącymi
z innych systemów informacji zwi ązanych z dzia łalnością
ryback ą, nale ży przyporz ądkowa ćniepowtarzalny numer identy-
fikacyjny ka żdemu wspólnotowemu statkowi rybackiemu,▼B2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —2
(1) Dz.U. L 358, z 31.12.2002, str. 59.
(2) Dz.U. L 274, z 25.9.1986, str. 1.
(3) Dz.U. L 339, z 29.12.1994, str. 11.
(4) Dz.U. L 132, z 21.5.1984, str. 9.
którego w żadnym wypadku nie mo żna przydzieli ćponownie, ani
zmieni ć;
(8) Aby zagwarantowa ćskuteczne wykonanie niniejszego rozporz ą-
dzenia oraz aby u łatwićzarządzanie danymi, nale ży zdefiniowa ć
narzędzia komunikacji do stosowania pomi ędzy Pa ństwami
Członkowskimi a Komisj ą;
(9) Nale ży zastrzec, że Komisja zagwarantuje dost ępP a ństwom
Członkowskim do wszystkich informacji w rejestrze wspólno-
towej floty rybackiej zgodnie z przepisami dotycz ącymi ochrony
danych osobowych zawartymi w rozporz ądzeniu (WE)
nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (1);
(10) Wświetle zmian wprowadzonych przez art. 15 rozporz ądzenia
(WE) nr 2371/2002 odno śnie do sposobu zarz ądzania rejestrami
statków rybackich, nale ży uchyli ćrozporz ądzenie Komisji (WE)
nr 2090/98 z dnia 30 wrze śnia 1998 r. dotycz ące rejestru statków
rybackich Wspólnoty (2), zmienione rozporz ądzeniem (WE)
nr 839/2002 (3);
(11) Środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ązgodne
z opini ąKomitetu ds. Rybo łówstwa i Akwakultury;
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
Przedmiot
1. Niniejsze rozporz ądzenie:
a) okre śla minimum informacji dotycz ących parametrów i dzia łalności
statku, które musz ąsięznale źćw rejestrze prowadzonym przez
każde Pa ństwo Cz łonkowskie dla statków rybackich p ływaj ących
pod jego bander ą(zwanym dalej „rejestrem krajowym ”);
b) okre śla obowi ązki Pa ństw Cz łonkowskich w zakresie gromadzenia,
zatwierdzania i przekazywania danych ze swoich rejestrów krajo-
wych do Komisji;
c) okre śla obowi ązki Komisji w zakresie zarz ądzania wspólnotowym
rejestrem floty rybackiej (zwanym dalej „rejestrem wspólnotowym ”).
2. Dane z rejestru wspólnotowego s łużąjako punkt odniesienia do
stosowania przepisów Wspólnej Polityki Rybo łówstwa.
Artyku ł2
Zakres
Niniejsze rozporz ądzenie ma zastosowanie do wszystkich wspólnoto-
wych statków rybackich, łącznie z tymi, które s ąwykorzystywane
wyłącznie w akwakulturze, jak okre ślono w punkcie 2.2 za łącznika III
do rozporz ądzenia Rady (WE) nr 2792/1999 (4).
Artyku ł3
Definicje
Dla celów niniejszego rozporz ądzenia stosuje si ęnastępujące definicje:▼B2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —3
(1) Dz.U. L 8 z 12.1.2001, str. 1.
(2) Dz.U. L 266 z 1.10.1998, str. 27.
(3) Dz.U. L 134 z 22.5.2002, str. 5.
(4) Dz.U. L 337 z 30.12.1999, str. 10.
1)„zdarzenie ”:k ażde wej ście do flot, b ądźwycofanie statku z floty, lub
rejestracja, b ądźzmiana jednego z jego parametrów, jak okre ślono
wz a łączniku I;
2)„przekazanie ”: cyfrowy przekaz jednego lub kilku zdarze ńza
pomoc ąsieci telekomunikacyjnych utworzonych pomi ędzy admini-
stracjami krajowymi a Komisj ą;
3)„raport ”: wszystkie zdarzenia zarejestrowane dla statków tworz ących
flotędanego Pa ństwa Cz łonkowskiego pomi ędzy dat ąspisu,
o którym mowa w za łączniku I, a dat ąprzekazania;
4)„dane osobowe ”: nazwiska i adresy armatorów i w łaścicieli statków
rybackich.
Artyku ł4
Gromadzenie danych
Każde Pa ństwo Cz łonkowskie niezw łocznie gromadzi dane, o których
mowa w za łączniku II, dotycz ące wspólnotowych statków rybackich
pływaj ących pod jego bander ą.
Artyku ł5
Rejestrowanie w rejestrze krajowym
Każde Pa ństwo Cz łonkowskie zatwierdza dane zgromadzone zgodnie
z art. 4 i rejestruje je w swoim rejestrze krajowym.
Artyku ł6
Okresowe przekazywanie
Każde Pa ństwo Cz łonkowskie przekazuje opis do Komisji w pierwszym
dniu roboczym marca, czerwca, wrze śnia i grudnia ka żdego roku.
Artyku ł7
Rejestrowanie w rejestrze wspólnotowym
1. Po otrzymaniu opisu Komisja weryfikuje dane, które on zawiera,
i wprowadza je do rejestru wspólnotowego. W przypadku niewykrycia
błędów taki opis zast ępuje poprzedni.
W przypadku wykrycia b łędów Komisja przesy ła swoje uwagi do
danego Pa ństwa Cz łonkowskiego, które wprowadza niezb ędne poprawki
w swoim rejestrze krajowym i przesy ła Komisji nowy opis w ci ągu 10
dni roboczych od daty powiadomienia przez Komisj ę.
2. Po otrzymaniu i zweryfikowaniu nowego opisu, Komisja rejestruje
go, b ądźodrzuca, je żeli taki opis zawiera b łędy sprzeczne
z prawid łowym wykonaniem Wspólnej Polityki Rybo łówstwa.
W przypadku gdy zaakceptowany opis wci ążzawiera b łędy, informo-
wane jest o nich Pa ństwo Cz łonkowskie, które zobowi ązuje si ędo ich
niezw łocznego poprawienia zgodnie z procedur ąokreślonąw art. 8.
3. Rejestr wspólnotowy jest udost ępniany Pa ństwom Cz łonkowskim
zgodnie z przepisami ustanowionymi przez art. 11, oko ło 20 dni robo-
czych po terminie okresowego przekazania opisu.▼B2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —4
Artyku ł8
Przekazanie dodatkowe
1. W przypadkach, gdzie wymaga tego wykonanie szczególnych
środków zgodnie z Wspóln ąPolityk ąRybo łówstwa, dane Pa ństwo
Członkowskie, czy to z w łasnej inicjatywy, czy na żądanie Komisji,
niezw łocznie przekazuje uaktualnione dane ze swojego rejestru krajo-
wego odno śnie do konkretnych statków.
2. Przekazane dane musz ązawiera ćdla ka żdego statku szczegó łowe
informacje na temat wszelkich zdarze ńod momentu jego wprowadzenia
do floty do chwili przekazania informacji.
3. Po otrzymaniu opisu Komisja weryfikuje dane i zast ępuje je
w rejestrze wspólnotowym.
Artyku ł9
Narz ędzia komunikacji pomi ędzy Komisj ąaP a ństwami
Członkowskimi
1. Przekazywanie danych pomi ędzy Komisj ąaP a ństwami Cz łon-
kowskimi zarz ądzane jest za pomoc ąprogramu komputerowego opra-
cowanego przez Komisj ę.
2. Rejestr wspólnotowy oraz dane dotycz ące weryfikacji
i monitorowania przekazywania danych b ędąudost ępnione Pa ństwom
Członkowskim za po średnictwem Internetu.
Artyku ł10
Numer identyfikacyjny „CFR ”
Numer CFR, o którym mowa w za łączniku I, identyfikuje statki
rybackie w sposób niepowtarzalny. Nale ży umieszcza ćgo ka żdorazowo
przy przekazywaniu danych dotycz ących parametrów i dzia łalności
statków rybackich pomi ędzy Pa ństwami Cz łonkowskimi a Komisj ą
Powy ższy numer nadaje si ędefinitywnie w momencie pierwszej rejes-
tracji statku w krajowym rejestrze. Nie mo że on zosta ćani zmieniony,
ani nadany innemu statkowi.
Artyku ł11
Dostęp
1. Pa ństwa Cz łonkowskie maj ądostęp do wszystkich informacji
zawartych w rejestrze wspólnotowym z zastrze żeniem przestrzegania
przepisów dotycz ących ochrony danych osobowych wynikaj ących
z rozporz ądzenia (WE) nr 45/2001, w szczególno ści jego art. 8.
2. Dane w rejestrze s ąjawne, z wyj ątkiem danych osobowych.
3. Komisja zajmuje si ęwnioskami o udost ępnienie danych osobo-
wych zawartych w rejestrze wspólnotowym, zgodnie z przepisami roz-porządzenia (WE) nr 45/2001.
Artyku ł12
Uchylenie
Niniejszym uchyla si ęrozporz ądzenie (WE) nr 2090/98.▼
B2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —5
Artyku ł13
Wejście w życie
Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie z dniem 1 wrze śnia 2004 r.
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane
we wszystkich Pa ństwach Cz łonkowskich.▼B2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —6
ZAŁĄCZNIK 1
DEFINICJA DANYCH I OPIS WPISU W REJESTRZE
Nazwa zakresuMaks. ilo ść
znakówWyrównanie (1)
L(ewa)/
P(rawa)Okre ślenie i uwagi
Państwo rejestracji 3 - Pa ństwo Cz łonkowskie (kod Alpha-3 ISO), w którym statek
jest zarejestrowany do prowadzenia po łowów zgodnie
z rozporz ądzeniem (WE) nr 2371/2002.
Zawsze kraj zg łaszaj ący.
CFR (2) 12 - (numer we wspólnotowym rejestrze floty rybackiej).
Niepowtarzalny numer identyfikacyjny statku rybackiego.Państwo Cz łonkowskie (kod Alpha-3 ISO), nast ępnie szereg
identyfikuj ący (dziewi ęćznaków). W przypadku, gdy szereg
identyfikuj ący ma mniej ni żdziewi ęćznaków, po lewej
stronie nale ży dopisa ćdodatkowe zera.
Kod zdarzenia 3 - Kod identyfikuj ący rodzaj zg łaszanego zdarzenia.
(patrz tabela 1)
Data zdarzenia (
3) 8 - Data (RRRRMMDD), kiedy zdarzenie mia ło miejsce.
Wska źnik licencji 1 - Statek posiadaj ący licencj ę połowow ą zgodnie
z rozporz ądzeniem (WE) nr 3690/93:
Y(tak) / N(nie)
Numer rejestrowy 14 L
Oznaczenie zewn ętrzne 14 L Zgodnie z rozporz ądzeniem (EWG) nr 1381/87
Nazwa statku 40 LPort rejestracji 5 L Kod krajowy (
4)
Wska źnik IRCS 1 - Statek z mi ędzynarodowym radiem na pok ładzie:
Y(tak) / N(nie) / U(nieznany) (7)
IRCS 7 L Mi ędzynarodowy radiowy sygna łwywo ławczy:
Y(tak) / N(nie) / U(nieznany)
Wska źnik VMS 1 - (system monitorowania statku)
Statek posiadaj ący satelitarny system monitoringu zgodnie
z art. 22 rozporz ądzenia (WE) nr 2371/2002:
Y(tak) / N(nie)
Główne narz ędzie po ło-
wowe (5)3 L Kod g łównych narz ędzi (patrz tabela 3).
Dodatkowych narz ędzie
połowowe3 L Kod narz ędzi dodatkowych (patrz tabela 3).
LOA 6 P d ługośćcałkowita
długość całkowita w metrach, jak okre ślono
w rozporz ądzeniu (EWG) nr 2930/86
LBP 6 P d ługośćmiędzy pionami
długośćmiędzy pionami w metrach, jak okre ślono
w rozporz ądzeniu (EWG) nr 2930/86
Pojemno śćGT 8 P w gigatonach, jak okre ślono w rozporz ądzeniu (EWG)
nr 2930/86
Pojemno ść, inna norma (6) 8 P w tonach, wed ług Konwencji z Oslo lub zgodnie z norm ą
określonąprzez Pa ństwo Cz łonkowskie
GTs (6) 7 P w GT, zwi ększenie tona żu dozwolone
z powodów bezpiecze ństwa, zgodnie z art. 11 rozporz ądze-
nia (WE) nr 2371/2002,
Moc silnika g łównego (6) 8 P w kW - jak okre ślono w rozporz ądzeniu (EWG) nr 2930/86▼B2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —7
Nazwa zakresuMaks. ilo ść
znakówWyrównanie (1)
L(ewa)/P(rawa)Okre ślenie i uwagi
Moc silnika pomocni-
czego (6)8P w k W –obejmuje ca łązainstalowan ąmoc nieobj ętąpod
pozycj ą„moc silnika g łównego ”
Materia łkadłuba 1 - kod (patrz Tabela 4)
Rok wprowadzenia do
eksploatacji4 - Zgodnie z rozporz ądzeniem (EWG) nr 2930/86
Miesi ąc wprowadzenia do
eksploatacji2 - Zgodnie z rozporz ądzeniem (EWG) nr 2930/86
Dzie ńwprowadzenia do
eksploatacji2 - Zgodnie z rozporz ądzeniem (EWG) nr 2930/86
Segment 3 - Kod (patrz tabela 5)
Kraj przywozu /wywozu 3 - kod Alpha -3 ISO kraju przywozu lub wywozu
Rodzaj wywozu 2 - Kod (patrz tabela 6)
Kod pomocy publicznej 2 - Kod (patrz tabela 7)Data wydania decyzji
administracyjnej8 - Data (RRRRMMDD) wydania decyzji administracyjnej,
o której mowa w rozporz ądzeniu (WE) nr 1438/2003, art. 6
Segment obj ęty decyzj ą
administracyjn ą3 - Kod segmentu MAGP, który nale ży poda ćzgodnie
z rozporz ądzeniem (WE) nr 1438/2003
Rok budowy 4 -
Miejsce budowy 100 L Tekst dowolny. Nazwa stoczni, miasta i kraju, w którym
zbudowano kad łub
Nazwa (nazwisko) arma-
tora100 L Armator:
Osoba fizyczna: nazwisko, imi ę
Osoba prawna: nazwa
Adres armatora 100 L Tekst dowolny. Adres musi by ćwystarczaj ąco jasny, żeby
możliwy by łkontakt z przedstawicielem: ulica, numer
domu, skrytka, kod pocztowy, miasto i kraj
Wska źnik w łaściciela 1 - Statek, którego przedstawiciel jest jednocze śnie w łaści-
cielemT(tak) / N(nie)
Nazwa (nazwisko) w łaści-
ciela100 L W łaściciel statku:
Osoba fizyczna: nazwisko, imi ę
Osoba prawna: nazwa
Adres w łaściciela 100 L Tekst dowolny. Adres musi by ćwystarczaj ąco jasny, żeby
możliwy by łkontakt z w łaścicielem: ulica, numer domu,
skrytka, kod pocztowy, miasto i kraj
(1) Stosowna informacja dla celów przekazania danych, z uwzgl ędnieniem ustalonej d ługości zapisu.
(2) Dawniej: numer wewn ętrzny.
(3) W przypadku spisu floty, jest to data przeprowadzenia spisu w Pa ństwie Cz łonkowskim (patrz tabela 2). Dla wszystkich pozosta łych
zdarze ń, nale ży poda ćdatęoficjalnego dokumentu rejestruj ącego dane zdarzenie.
(4) Wszelkie zmiany kodów krajowych podlegaj ązatwierdzeniu przez Komisj ę.
(5) Narz ędzia po łowowe, które s ąnajcz ęściej stosowane na pok ładzie danego statku dla sezonu po łowów w roku, lub dla danej kampanii
połowowej.
(6) Warto śćliczbowa, opcjonalnie z dwoma miejscami po przecinku. Znakiem oddzielaj ącym dla miejsc dziesi ętnych jest kropka. Żadne
znaki oddzielaj ące nie s ąakceptowane dla tysi ęcy.
(7) Nie dotyczy wszystkich statków we flocie lub zg łoszonych pocz ąwszy od 1 stycznia 2003.▼B2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —8
Tabela 1
Kod dla rodzaju zdarzenia
Wejście do floty Spis CEN
Nowy statek CSTZmiana dzia łalności CHA
Wewn ątrzwspólnotowy przywóz, transfer IMP
Ws k ładzie floty Modyfikacja MOD
Wycofanie si ę
z flotyZniszczenie statku, zatoni ęcie DES
Zmiana dzia łalności RET
Wewn ątrzwspólnotowy wywóz, transfer EXP
▼M1
Tabela 2
▼C1
Data spisu ustalona dla danego kraju
▼M1
BEL, DNK, FRA, GBR, PRT 1.1.1989
NLD 1.9.1989
DEU, ESP 1.1.1990
IRL 1.10.1990ITA 1.1.1991GRC 1.7.1991SWE, FIN 1.1.1995CYP, EST, LTU, LVA, MLT, POL,
SVN1.5.2004
Państwa cz łonkowskie przyst ępujące
do UE po dniu 1 maja 2004 r.Data przyst ąpienia do UE
▼C1
Tabela 3
Kody dla rodzaju narz ędzi po łowowych
Kategorie narz ędzi Narz ędzie KodNarz ędzie
bierne
(S), ci ąg-
nione (T)
lub
narzędzie
czynne
(M)Pela-
giczne
(P) lub
denne (D)
Sieci okr ążające Okr ężnice PS M P
Lampary LA M P▼B2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —9
Kategorie narz ędzi Narz ędzie KodNarz ędzie
bierne
(S), ci ąg-
nione (T)
lub
narzędzie
czynne
(M)Pela-
giczne
(P) lub
denne (D)
Niewody Niewody dobrze żne SB T D/P
Niewody du ńskie SDN T D/P
Niewody szkockie SSC T D/PNiewody obs ługiwane
z dwóch statkówSPR T D/P
Włóczone W łoki rozprzowe TBB T D
Włoki denne rozporni-
coweOTB T D
Tuki denne PTB T D
Włoki pelagiczne OTM T D/P
Tuki pelagiczne PTM T D/PZestawy dwuw łokowe OTT T D/P
Dragi Dragi ci ągnione przez
statekDRB T D
Ręczne dragi statkowe DRH T D
Dragi mechaniczne HMD T D
Podrywki Podrywki obs ługiwane
ze statkuLNB M P
Podrywki obs ługiwane
zląduLNS M P
Sieci skrzelowe
i sieci oplataj ąceSieci stawne (kotwi-
czone)GNS S D
Sieci dryfuj ące GND S D/P
Sieci stawne okr ąża-
jąceGNC S D/P
Sieci trój ścienne GTR S D/P
Łączone sieci trój ś-
cienne i skrzeloweGTN S D/P
Pułapki Narz ędzia pu łapkowe FPO S D
Haki i liny W ędy r ęczne
zwędziskiem lub bez
(obsługiwane r ęcznie)LHP S D/P
Wędy r ęczne
zwędziskiem lub bez
(mechaniczne)LHM S D/P
Sznury haczykowe LLS S D
Takle dryfuj ące LLD S P
Haki ci ągnione (trol-
ling)LTL M P▼C12004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —10
Kategorie narz ędzi Narz ędzie KodNarz ędzie
bierne
(S), ci ąg-
nione (T)
lub
narzędzie
czynne
(M)Pela-
giczne
(P) lub
denne (D)
Narz ędzia
nieznane (1)NK
Brak narz ędzi (2)N O
(1) Nie dotyczy statków znajduj ących si ęwe flocie w dniu 1 stycznia 2003 r. lub rejes-
trowanych po tej dacie.
(2) Dotyczy wy łącznie dodatkowego narz ędzia po łowowego.
▼B
Tabela 4
Kody do oznaczenia materia łu kad łuba
Drewno 1
Metal 2Włókno szklane / tworzywo sztuczne 3
Inny 4Nieznany (
1)5
(1) Nie dotyczy wszystkich statków we flocie lub zg łoszonych pocz ąwszy od 1 stycznia
2003.
Tabela 5
Kody segmentacyjne
Data zdarzenia przed
31.12.2002Kody MAGP
Data zdarzenia pocz ąwszy
od 01.01.2003Flota kontynentalna MFL
Terytorium zamorskie (1) Francja Kod MAGP IV
Portugalia Kod MAGP IVHiszpania CAN1 à CANn
Akwakultura AQU
(1) Kody tymczasowe z zastrze żeniem przyj ęcia segmentacji dla Wysp Kanaryjskich i segmentacji odmiennych od MAGP IV
dla najbardziej oddalonych regionów Francji i Portugalii po przyj ęciu projektu rozporz ądzenia Rady dotycz ącego zarz ą-
dzania flotami zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach (COM(2003) 175 ostateczna).▼C12004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —11
Tabela 6
Kody dla rodzajów wywozu
Wewn ątrzwspólnotowy wywóz lub transfer EX
Wywóz w ramach joint venture SM
▼M1
▼C1
Tabela 7
Kody dla pomocy publicznej
Pomoc niefinansowana cz ęściowo przez Wspólnot ę AE
Pomoc cz ęściowo finansowana przez Wspólnot ęzgodnie
z rozporz ądzeniem (WE) nr 2792/1999AC
Brak pomocy publicznej PA
Pomoc przeznaczona na wymian ęsilnika uwarunkowana
redukcj ąmocy (wariant indywidualny)EI
Pomoc przeznaczona na wymian ęsilnika uwarunkowana
redukcj ąmocy (wariant grupowy)EG▼B2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —12
ZAŁĄCZNIK II
DANE, KTÓRE NALE ŻY DOSTARCZY ĆW ZALE ŻNOŚCI OD RODZAJU ZDARZENIA OKRE ŚLONEGO
WZ A ŁĄCZNIKU I, TABELA I
Wejście do flotyWs k ła-
dzie flotyWycofanie si ęz floty
CEN CST CHA IMP MOD DES RET EXP
Państwo rejestracji XXXXXXX X
C F R XXXXXXX X
Kod zdarzenia XXXXXXX X
Data zdarzenia XXXXXXX X
Wska źnik licencji (1) XXXXXXX X
Numer rejestrowy XXXXXXX X
Oznaczenie zewn ętrzne XXXXXXX X
Nazwa statku XXXXXXX X
Port rejestracji XXXXXXX X
Wska źnik IRCS XXXXXXX X
IRCS (2) XXXXXXX X
Wska źnik VMS (1) XXXXXXX X
Typ g łównych narz ędzi po łowowych XXXXXXX X
Typ dodatkowych narz ędzi po łowo-
wychXXXXXXX X
LOA (1)(3) XXXXXXX X
LBP (3) XXXXXXX X
Tona żbrutto GT (4)(5) XXXXXXX X
Tona ż, inna norma (4) XXXXXXX X
G T XXXXXXX X
Moc silnika g łównego XXXXXXX X
Moc silnika pomocniczego XXXXXXX X
Materia łkadłu b a XXXXXXX X
Rok wprowadzenia do eksploatacji (6)X (1)(1)(1) XXX X
Miesi ąc wprowadzenia do eksploatacji X (1)(1)(1) XXX X
Dzie ńwprowadzenia do eksploatacji X (1)(1)(1) XXX X
Segment XXXXXXX X
Kraj przywozu/wywozu ——— X ——— X
Rodzaj wywozu (1) ——————— X
Kod pomocy publicznej — XXX (11)X X X▼B2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —13
Wejście do flotyWs k ła-
dzie flotyWycofanie si ęz floty
CEN CST CHA IMP MOD DES RET EXP
Data wydania decyzji administra-
cyjnej (12)— XXX ——— —
Segment obj ęty decyzj ąadministra-
cyjną(10)— XXX ——— —
(1) Dane obowi ązkowe dla wszystkich statków we flocie, b ądźzgłoszonych pocz ąwszy od 1 stycznia 2003 r.
(2) Pole puste, je żeli„wska źnik”IRCS pokazuje „N”.
(3) Jedna z dwóch d ługości musi zosta ćpodana dla wszystkich zdarze ńprzed 31 grudnia 2002 r.
(4) Jedna z dwóch warto ści tona żu brutto musi zosta ćpodana dla wszystkich zdarze ńprzed 31 grudnia 2003 r.
(5) Dane obowi ązkowe dla wszystkich statków we flocie, b ądźzgłoszonych pocz ąwszy od 1 stycznia 2004 r.
(6) Rok wprowadzenia do eksploatacji lub rok budowy musi zosta ćpodany dla wszystkich zdarze ńprzed 31 grudnia 2002 r.
(7) Dane obowi ązkowe dla wszystkich statków we flocie, b ądźzgłoszonych pocz ąwszy od 1 stycznia 2003 r. o d ługości ca łkowitej nie
mniejszej ni ż15 metrów, b ądźdługości mi ędzy pionami nie mniejszej ni ż12 metrów.
(8) Dane obowi ązkowe dla wszystkich statków we flocie, b ądźzgłoszonych pocz ąwszy od 1 stycznia 2003 r. o d ługości ca łkowitej nie
mniejszej ni ż27 metrów, b ądźdługości mi ędzy pionami nie mniejszej ni ż24 metrów.
(9) Pole puste, je żeli„Wska źnik w łaściciela ”pokazuje „Y”.
(10) Wype łniaćwyłącznie dla statków wchodz ących do floty pocz ąwszy od 1 stycznia 2003 r. w nast ępstwie decyzji administracyjnej
podjętej pomi ędzy 1 stycznia 2000 r. a 31 grudnia 2002 r.
(11) Dane obowi ązkowe wy łącznie w przypadkach, kiedy zwi ększenie tona żu jest dozwolone z powodów bezpiecze ństwa.
(12) Wype łniaćwyłącznie dla statków wchodz ących do floty pocz ąwszy od 1 stycznia 2003 r. w nast ępstwie decyzji administracyjnej
podjętej z dniem 1 stycznia 2000 r.▼B2004R0026 —PL—14.12.2006 —001.002 —14