Dokument ten s łuży wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponosz ą żadnej 
odpowiedzialno ści za jego tre ść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, w łącznie z ich preambu łami, zosta ły 
opublikowane w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej i s ą dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpo średni dost ęp do tekstów 
urzędowych mo żna uzyska ć za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie  
►B ►M4 UKŁAD EURO ŚRÓDZIEMNOMORSKI  
ustanawiaj ący Stowarzyszenie mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą i jej Pa ństwami Cz łonkowskimi, 
z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony ◄ 
(Dz.U. L 242 z 19.9.2005, s. 36)  
zmieniona przez:  
Dziennik Urzędowy  
nr strona  data  
►M1 Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejs ką 
a Królestwem Maroka dotyczące niektórych zmian do załączników 2 , 
3, 4 oraz 6 do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego 
stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i jej Państwami 
Członkowskimi z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej s trony  L 70  206  18.3.2000  
►M2 Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejs ką a 
Królestwem Maroka dotyczące wzajemnych środków liberalizacyjnyc h 
oraz zastąpienia protokołów rolnych do Układu o Stowarzyszeniu między 
WE a Marokiem  L 345  119  31.12.2003  
►M3 Protokół do Układu Eurośródziemnomorskiego ustanawiającego sto warzyszenie 
między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej 
strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, uwzględniający p rzystąpienie 
do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki 
Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republ iki Węgierskiej, 
Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki 
Słowackiej  L 242  2  19.9.2005  
►M4 Układ Eurośródziemnomorski ustanawiający Stowarzyszenie między  
Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej st rony, 
a Królestwem Maroka, z drugiej strony  L 242  3 6  19.9.2005  
►M5 Decyzja nr 2/2005 Rady Stowarzyszenia UE-Maroko z dnia 18 list opada 2005 r.  L 336  1  21.12.2005  
►M6 Decyzja Rady z dnia 15 października 2007 r. w sprawie podpisan ia i 
tymczasowego stosowania Protokołu do Układu eurośródziemnomorsk iego 
ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich 
państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej 
strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i  Rumunii do 
Unii Europejskiej (2008/881/WE)  L 324  3  3.12.2008  
►M7 Decyzja nr 1/2010 Rady Stowarzyszenia UE-Maroko z dnia 23 sier pnia 2010 r.  L 248  6 6  22.9.2010  
►M8 Decyzja Rady Stowarzyszenia UE-Maroko nr 1/2011 z dnia 30 marc a 2011 r.  L 141  6 6  27.5.2011  
►M9 Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a 
Królestwem Marokańskim dotyczące wzajemnych środków liberalizac yjnych  
w odniesieniu do produktów rolnych, przetworzonych produktów ro lnych oraz 
ryb i produktów rybołówstwa, a także zastąpienia protokołów 1, 2 i 3 oraz 
załączników do nich, jak również zmian do Układu eurośródziemno morskiego 
ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich 
państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Marokańs kim, z 
drugiej strony  L 241  4  7.9.2012  
►M10  Decyzja nr 1/2014 Rady Stowarzyszenia UE–Maroko z dnia 3 
października 2014 r.  L 347  4 5  3.12.2014  
►M11  Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a 
Królestwem Marokańskim dotyczące zmiany protokołów nr 1 i 4 do 
Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie 
między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z 
jednej strony, a Królestwem Marokańskim, z drugiej strony  L 34  4  6.2.2019  
sprostowane przez:  
►C1 Sprostowanie, Dz.U. L 17 z 26.1.2016, s. 23 (1/2011)  02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 1
02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 2  
▼M4 
UKŁAD EURO ŚRÓDZIEMNOMORSKI  
ustanawiaj ący Stowarzyszenie mi ędzy Wspólnot ą Europejsk ą i jej 
Państwami Cz łonkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, 
z drugiej strony  
KRÓLESTWO BELGII,  
KRÓLESTWO DANII,  
REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,  
REPUBLIKA GRECKA,  
KRÓLESTWO HISZPANII,  
REPUBLIKA FRANCUSKA,  
IRLANDIA,  
REPUBLIKA WŁOSKA,  
WIELKIE KSIĘSTWO LUKSEMBURGA,  
KRÓLESTWO NIDERLANDÓW,  
REPUBLIKA AUSTRII,  
REPUBLIKA PORTUGALSKA,  
REPUBLIKA FINLANDII,  
KRÓLESTWO SZWECJI,  
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII 
PÓŁNOCNEJ,  
Umawiające się Strony Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europe jską oraz 
Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, zw ane dalej 
„Państwami Członkowskimi”, oraz  
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA,  
EUROPEJSKA WSPÓLNOTA WĘGLA I STALI,  
zwane dalej „Wspólnotą”, z jednej strony, oraz  
KRÓLESTWO MAROKA,  
zwane dalej „Marokiem”, z drugiej strony,  
UWZGLĘDNIAJĄC bliskość i współzależność istniejącą między Wspól notą, jej 
Państwami Członkowskimi a Marokiem, zbudowaną na związkach hist orycznych 
i wspólnych wartościach;  
UWZGLĘDNIAJĄC, że Wspólnota, jej Państwa Członkowskie i Maroko pragną 
zacieśnić te więzi i trwale ustanowić trwałe stosunki opierając e się na wzajem­
ności, solidaryzmie, partnerstwie oraz współpracy;  
UWZGLĘDNIAJĄC znaczenie, jakie Strony przywiązują do przestrzeg ania zasad 
Karty Narodów Zjednoczonych, w szczególności do przestrzegania praw czło­
wieka i swobód politycznych i gospodarczych, które stanowią fun dament Stowa­
rzyszenia;  ▼B
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 3  
UWZGLĘDNIAJĄC dotychczasowy rozwój sytuacji politycznej i gospo darczej 
na kontynencie europejskim oraz w Maroku oraz wynikającą z tego  wspólną 
odpowiedzialność dotyczącą stabilności, bezpieczeństwa i pomyśl ności regionu 
eurośródziemnomorskiego;  
UWZGLĘDNIAJĄC znaczące postępy poczynione przez Maroko i naród maro­
kański w kierunku osiągania celów pełnej integracji gospodarki marokańskiej 
z gospodarką światową oraz uczestnictwa we wspólnocie państw 
demokratycznych;  
ŚWIADOMI z jednej strony, znaczenia stosunków w całościowym kon tekście 
eurośródziemnomorskim oraz z drugiej strony, celu integracji mi ędzy krajami 
Maghrebu;  
PRAGNĄC w pełni zrealizować cele stowarzyszenia poprzez wykonan ie odpo­
wiednich postanowień niniejszego Układu, w celu zbliżenia pozio mu rozwoju 
gospodarczego i społecznego Wspólnoty i Królestwa Maroka,  
ŚWIADOMI znaczenia niniejszego Układu, opartego na wzajemności interesów, 
wzajemnych ustępstwach, współpracy i dialogu;  
PRAGNĄC ustanowić i rozwijać polityczną konsultację w kwestiach  dwustron­
nych i międzynarodowych będących przedmiotem wspólnego zaintere sowania;  
MAJĄC NA UWADZE wolę niesienia przez Wspólnotę znaczącego wspar cia dla 
Maroka w jego wysiłkach na rzecz reform gospodarczych, dostosow ań struktu­
ralnych oraz rozwoju społecznego;  
UWZGLĘDNIAJĄC zaangażowanie Wspólnoty i Maroka w wolny handel, 
zgodnie z prawami i zobowiązaniami wynikającymi z Układu ogólne go 
w sprawie taryf celnych i handlu (GATT), w jego formie po Rundz ie Urugwaj­
skiej;  
PRAGNĄC ustanowić współpracę, wspieraną stałym dialogiem, w dzi edzinach 
gospodarczych, społecznych i kulturalnych w celu osiągnięcia le pszego wzajem­
nego zrozumienia;  
PRZEKONANI, że niniejszy Układ stworzy sprzyjające ramy dla roz woju part­
nerstwa, które opiera się na inicjatywie prywatnej, historyczny m wyborze podzie­
lanym przez Wspólnotę i Maroko, oraz że stworzy klimat sprzyjaj ący rozwojowi 
ich stosunków gospodarczych, handlowych i w zakresie inwestycji , czynnik 
istotnego wsparcia restrukturyzacji gospodarczej i modernizacji  technologicznej,  
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:  
Artykuł 1 
1. Ustanawia się Stowarzyszenie między Wspólnotą i jej Państwam i 
Członkowskimi, z jednej strony, a Marokiem, z drugiej strony.  
2. Niniejszy Układ ma na celu:  
— stworzenie stosownych ram dla dialogu politycznego między Str o­
nami, umożliwiającego rozwój bliskich stosunków w obszarach, 
które uznają za istotne dla takiego dialogu,  
— ustalenie warunków postępującej liberalizacji handlu towarami , usłu­
gami i kapitałem,  
— wspieranie handlu i rozwijanie harmonijnych stosunków gospoda r­
czych i społecznych między Stronami, w szczególności poprzez 
dialog i współpracę, w celu popierania rozwoju i dobrobytu Maro ka 
i narodu marokańskiego,  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 4  
— popieranie integracji krajów Maghrebu poprzez wspieranie hand lu 
i współpracy między Marokiem a krajami regionu,  
— wspieranie współpracy gospodarczej, społecznej, kulturalnej i  finan­
sowej.  
Artykuł 2 
Poszanowanie zasad demokratycznych i podstawowych praw człowiek a 
wyrażonych w Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, wywierają 
wpływ na politykę wewnętrzną i międzynarodową Wspólnoty i Marok a 
oraz stanowią istotny element niniejszego Układu.  
TYTUŁ I  
DIALOG POLITYCZNY  
Artykuł 3 
1. Między Stronami ustanawia się regularny dialog polityczny. 
Pozwala on na stworzenie między partnerami długotrwałych więzów  
solidaryzmu, które przyczynią się do dobrobytu, stabilności i b ezpieczeń­
stwa regionu śródziemnomorskiego oraz stworzenia klimatu zrozu­
mienia i tolerancji między kulturami.  
2. Dialog i współpraca polityczna mają w szczególności na celu:  
a) ułatwienie zbliżenia między Stronami poprzez rozwijanie leps zego 
wzajemnego zrozumienia i poprzez stałą koordynację w kwestiach 
międzynarodowych, będących przedmiotem wspólnego 
zainteresowania;  
b) umożliwienie każdej ze Stron wzięcia pod uwagę stanowiska i inte­
resów drugiej Strony;  
c) działanie na rzecz wzmocnienia bezpieczeństwa i stabilności w regionie 
śródziemnomorskim, w szczególności w Maghrebie;  
d) wspomożenie rozwijania wspólnych inicjatyw.  
Artykuł 4 
Dialog polityczny dotyczy tematów stanowiących przedmiot wspóln ego 
zainteresowania Stron, w szczególności warunków niezbędnych do 
zapewnienia pokoju, bezpieczeństwa i rozwoju regionalnego poprz ez 
wspieranie współpracy, szczególnie w grupie krajów Maghrebu.  
Artykuł 5 
Dialog polityczny prowadzi się w regularnych odstępach i w każd ym 
przypadku gdy jest to konieczne, w szczególności:  
a) na poziomie ministerialnym, głównie w ramach Rady Stowarzy­
szenia;  
b) na poziomie wysokich urzędników reprezentujących Maroko, z j ednej 
strony, oraz przewodnictwa Rady i Komisji, z drugiej strony;  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 5  
c) poprzez pełne wykorzystanie kanałów dyplomatycznych, włączaj ąc 
regularne spotkania informacyjne, konsultacje przy okazji spotk ań 
międzynarodowych i kontaktów między dyplomatami przedstawi­
cielstw dyplomatycznych w państwach trzecich;  
d) w razie potrzeby, poprzez każdy inny sposób mogący przyczyni ć się 
do wzmocnienia dialogu i zwiększenia jego skuteczności.  
TYTUŁ II  
SWOBODNY PRZEP ŁYW TOWARÓW  
Artykuł 6 
Wspólnota i Maroko ustanowią stopniowo strefę wolnego handlu 
w okresie przejściowym, trwającym najdłużej dwanaście lat, któr ego 
bieg rozpoczyna się od dnia wejścia w życie niniejszego Układu,  
zgodnie z postanowieniami niniejszego Układu oraz zgodnie z pos tano­
wieniami Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu z 199 4 
roku i innych porozumień wielostronnych w sprawie handlu towara mi, 
załączonych do Porozumienia ustanawiającego WTO, zwanych dalej 
„GATT”.  
ROZDZIAŁ I  
PRODUKTY PRZEMYS ŁOWE  
Artykuł 7 
▼M9 
Postanowienia niniejszego rozdziału mają zastosowanie do produk tów 
pochodzących z Unii Europejskiej lub z Maroka, z wyjątkiem 
produktów wymienionych w rozdziałach 1–24 Nomenklatury 
scalonej (CN) i produktów wymienionych w pkt 1 ppkt (ii) załącz nika 
1 do Porozumienia WTO w sprawie rolnictwa.  
▼M4 
Artykuł 8 
W handlu między Wspólnotą a Marokiem nie wprowadza się żadnych 
nowych ceł przywozowych ani opłat o równoważnym skutku.  
Artykuł 9 
Produkty pochodzące z Maroka są w przywozie do Wspólnoty zwol­
nione z ceł i opłat o równoważnym skutku.  
▼M9 __________  
▼M4 
Artykuł 11 
1. Cła i opłaty o skutku równoważnym, stosowane w przywozie do 
Maroka produktów pochodzących ze Wspólnoty, innych niż wymie­
nione w załącznikach 3, 4, 5 i 6, znoszone są z chwilą wejścia 
w życie niniejszego Układu.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 6  
2. Cła i opłaty o skutku równoważnym, stosowane w przywozie do 
Maroka produktów pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych 
w załączniku 3, są znoszone stopniowo zgodnie z następującym 
harmonogramem:  
z dniem wejścia w życie niniejszego Układu każde cło i opłata 
zostanie zredukowanie do 75 % stawki podstawowej;  
rok od dnia wejścia w życie niniejszego Układu każde cło i opła ta 
zostanie zredukowane do 50 % stawki podstawowej;  
dwa lata od dnia wejścia w życie niniejszego Układu każde cło 
i opłata zostanie zredukowane do 25 % stawki podstawowej;  
trzy lata od dnia wejścia w życie niniejszego Układu zostaną zn ie­
sione pozostałe cła.  
3. Cła i opłaty o skutku równoważnym stosowane w przywozie do 
Maroka produktów pochodzących ze Wspólnoty, wymienionych 
w załączniku 4, są stopniowo znoszone zgodnie z następującymi 
harmonogramami:  
trzy lata od dnia wejścia w życie niniejszego Układu każde cło 
i opłata zostanie zredukowane do 90 % stawki podstawowej;  
cztery lata od dnia wejścia w życie niniejszego Układu każde cł o 
i opłata zostanie zredukowane do 80 % stawki podstawowej;  
pięć lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu każde cło 
i opłata zostanie zredukowane do 70 % stawki podstawowej;  
sześć lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu każde cło 
i opłata zostanie zredukowane do 60 % stawki podstawowej;  
siedem lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu każde cło  
i opłata zostanie zredukowane do 50 % stawki podstawowej.  
osiem lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu każde cło 
i opłata zostanie zredukowane do 40 % stawki podstawowej;  
dziewięć lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu każde c ło 
i opłata zostanie zredukowane do 30 % stawki podstawowej;  
dziesięć lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu każde c ło 
i opłata zostanie zredukowane do 20 % stawki podstawowej.  
jedenaście lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu każde  cło 
i opłata zostanie zredukowane do 10 % stawki podstawowej.  
dwanaście lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu zostan ą 
zniesione pozostałe cła.  
4. W przypadku poważnych trudności dotyczących danego produktu,  
harmonogram odnoszący się do wykazu znajdującego się w załączni ku 
4, może być zmieniony za wspólnym porozumieniem przez Komitet 
Stowarzyszenia, mając na uwadze, że harmonogram, dla którego wn io­
skowana jest zmiana, nie może zostać przedłużony w odniesieniu do 
branego pod uwagę produktu ponad maksymalny okres przejściowy 
dwunastu lat. Jeżeli Komitet Stowarzyszenia nie podjął decyzji 
w ciągu 30 dni od zgłoszenia wniosku o zmianę harmonogramu, 
Maroko może tymczasowo zawiesić harmonogram na okres nieprzekra ­
czający jednego roku.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 7  
5. Podstawową stawką celną dla każdego produktu, w stosunku, do  
której mają być stosowane stopniowe obniżki, przewidziane w ust ępach 
2 i 3, jest stawka rzeczywiście stosowana  vis-á-vis  Wspólnoty w dniu 
1 stycznia 1995 roku.  
6. Jeżeli po dniu 1 stycznia 1995 roku jakakolwiek obniżka staw ek 
jest stosowana  erga omnes , obniżone cła zastępują stawki podstawowe, 
określone w ustępie 5, od dnia zastosowana takiej redukcji.  
7. Maroko powiadamia Wspólnotę o swoich podstawowych staw­
kach celnych.  
Artykuł 12 
1. Maroko zobowiązuje się do zniesienia, najpóźniej trzy lata o d dnia 
wejścia w życie niniejszego Układu, cen referencyjnych stosowan ych 
w dniu 1 lipca 1995 roku do produktów, wymienionych w załącznik u 5. 
W przypadku gdy takie ceny referencyjne odnoszą się do wyrobów 
włókienniczych i artykułów odzieżowych, są one znoszone stopnio wo 
w okresie trzech lat od dnia wejścia w życie niniejszego Układu . Rytm 
znoszenia cen referencyjnych zapewnia, że produkty pochodzące z e 
Wspólnoty zachowują margines preferencji, wynoszący co najmniej  
25 % w stosunku do cen referencyjnych stosowanych przez Maroko  
erga omnes . W przypadku gdy margines ten nie może być utrzymany, 
Maroko zastosuje obniżkę cła na produkty pochodzące ze Wspólnot y. 
Obniżka cła nie może być niższa niż 5 % należności celnych i op łat 
o skutku równoważnym, obowiązujących w dniu dokonywania obniżki . 
W przypadku gdy zobowiązania Maroka na mocy GATT przewidują 
krótszy termin znoszenia cen referencyjnych w przywozie, stosuj e się 
ten krótszy termin.  
2. Postanowień artykułu 11 nie stosuje się w odniesieniu do 
produktów wymienionych w załączniku 6 wykazy 1 i 2, bez uszczer bku 
dla następujących:  
a) w przypadku produktów z wykazu 1 postanowienia artykułu 19 
ustęp 2 stosuje się dopiero po upływie okresu przejściowego. 
Jednakże zastosowanie tych postanowień może być przyspieszone 
decyzją Rady Stowarzyszenia;  
b) uzgodnienia stosowane do produktów z wykazów 1 i 2 zostaną 
poddane ponownemu przeglądowi przez Radą Stowarzyszenia trzy 
lata od dnia wejścia w życie niniejszego Układu.  
Podczas dokonywania ponownego przeglądu Rada Stowarzyszenia 
określa harmonogram znoszenia ceł na produkty znajdujące się 
w załączniku 6, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 
6309 00.  
Artykuł 13 
Postanowienia dotyczące znoszenia należności celnych przywozowy ch 
stosuje się także do należności celnych o charakterze fiskalnym . 
Artykuł 14 
1. Środki wyjątkowe o ograniczonym okresie obwiązywania, które 
stanowią odstępstwo od postanowień artykułu 11, mogą zostać prz yjęte 
przez Maroko w postaci ceł podwyższonych lub przywróconych.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 8  
Środki te nie mogą odnosić się wyłącznie do nowo powstających g ałęzi 
przemysłu lub niektórych sektorów w fazie restrukturyzacji albo  prze­ 
żywających poważne trudności, zwłaszcza, gdy trudności te powod ują 
istotne problemy społeczne.  
Należności celne przywozowe stosowane w Maroku wobec produktów 
pochodzących ze Wspólnoty, wprowadzone poprzez te środki, nie m ogą 
przekraczać 25 %  ad valorem  i zachowują element preferencji w odnie­
sieniu do produktów pochodzących ze Wspólnoty. Całkowita wartoś ć 
przywozu produktów podlegających tym środkom nie może przekracz ać 
15 % całkowitego przywozu ze Wspólnoty produktów przemysłowych 
w trakcie poprzedniego roku, dla którego dostępne są statystyki . 
Środki te stosuje się w okresie nieprzekraczającym pięciu lat, o ile 
Komitet Stowarzyszenia nie zezwoli na dłuższy okres. Środki prz estają 
być stosowane najpóźniej z dniem wygaśnięcia maksymalnego okres u 
przejściowego dwunastu lat.  
Żaden z tych środków nie może być wprowadzony w odniesieniu do 
produktu, jeżeli upłynęło więcej niż trzy lata od zniesienia ws zystkich 
ceł i ograniczeń ilościowych lub opłat bądź środków o równoważn ym 
skutku, dotyczących omawianego produktu.  
Maroko informuje Komitet Stowarzyszenia o każdym wyjątkowym 
środku, który zamierza podjąć oraz, na wniosek Wspólnoty, przep rowa­
dzane są konsultacje w sprawie tych środków oraz sektorów, w kt órych 
omawiane środki znajdują zastosowanie, przed ich wprowadzeniem.  
Przy podejmowaniu takich środków Maroko przedstawia Komitetowi 
harmonogram znoszenia ceł wprowadzonych na mocy niniejszego art y­
kułu. Harmonogram przewiduje stopniowe znoszenie ceł w równych 
ratach rocznych, rozpoczynające się najpóźniej od końca drugieg o 
roku po ich wprowadzeniu. Komitet Stowarzyszenia może podjąć 
decyzję w sprawie innego harmonogramu.  
2. W drodze odstępstwa od postanowień ustępu 1 akapit czwarty, 
Komitet Stowarzyszenia, w celu uwzględnienia trudności związany ch 
z powstawaniem nowej gałęzi przemysłu, może wyjątkowo zezwolić 
Maroku na zachowanie środków już przyjętych stosownie do postan o­
wień ustępu 1 przez maksymalny okres trzech lat ponad przejścio wy 
okres dwunastu lat.  
ROZDZIAŁ II  
▼M9 
PRODUKTY ROLNE, PRZETWORZONE PRODUKTY ROLNE ORAZ 
RYBY I PRODUKTY RYBO ŁÓWSTWA  
▼M4 
Artykuł 15 
▼M9 
Wyrażenia „produkty rolne”, „przetworzone produkty rolne” oraz „ryby 
i produkty rybołówstwa” odnoszą się do produktów wymienionych 
w rozdziałach 1–24 Nomenklatury scalonej (CN) i produktów wymie ­
nionych w pkt 1 ppkt (ii) załącznika 1 do Porozumienia WTO w sp rawie 
rolnictwa.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 9  
Artykuł 16 
Wspólnota i Maroko wprowadzają stopniowo większą liberalizację 
w ich wzajemnej wymianie handlowej dotyczącej produktów rolnych  
i rybołówstwa.  
Artykuł 17 
▼M9 
1. Produkty rolne, przetworzone produkty rolne oraz ryby i prod ukty 
rybołówstwa pochodzące z Maroka, wymienione w protokole nr 1, 
podlegają ustaleniom dotyczącym przywozu do Unii Europejskiej o kre­ 
ślonym w tym protokole.  
Postanowienia niniejszego rozdziału nie wyłączają możliwości za cho­
wania przez Unię Europejską składnika rolnego w odniesieniu do fruk­
tozy (kod CN 1702 50 00) pochodzącej z Maroka.  
Ten składnik rolny odzwierciedla różnice pomiędzy cenami na ryn ku 
Unii Europejskiej produktów rolnych uznanych za wykorzystane 
w produkcji fruktozy a cenami przywozu takich produktów z państ w 
trzecich.  
2. Produkty rolne, przetworzone produkty rolne oraz ryby i prod ukty 
rybołówstwa pochodzące z Unii Europejskiej, wymienione w protok ole 
nr 2, podlegają uzgodnieniom dotyczącym przywozu do Maroka 
zawartym w tym protokole.  
Postanowienia niniejszego rozdziału nie wyłączają możliwości od dziel­
nego określenia przez Maroko składnika rolnego w obowiązujących  
opłatach przywozowych nakładanych na produkty mieszczące się 
w podrozdziale HS 1902 (makarony), wymienione w wykazie 3 proto ­
kołu nr 2.  
▼M4 
Artykuł 18 
▼M9 
1. Strony spotykają się najpóźniej trzy lata po dacie wejścia w  życie 
niniejszego porozumienia, aby rozważyć możliwość wzajemnej popr awy 
preferencyjnych koncesji, uwzględniając przy tym politykę rolną , wraż­
liwość i specyfikę każdego odnośnego produktu.  
▼M4 
2. Bez uszczerbku dla postanowień ustępu 1 oraz mając na uwadze  
strukturę handlu produktami rolnymi między Stronami oraz szczeg ólną 
wrażliwość tych produktów, Wspólnota i Maroko badają w Radzie 
Stowarzyszenia w każdym poszczególnym przypadku, systematycznie  
i na zasadzie wzajemności, możliwości przyznania sobie nawzajem  
dalszych koncesji.  
ROZDZIAŁ III  
WSPÓLNE POSTANOWIENIA  
Artykuł 19 
1. Żadne nowe ograniczenie ilościowe w przywozie ani środek 
o równoważnym skutku nie zostanie wprowadzony w handlu między 
Wspólnotą a Marokiem.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 10  
2. Ograniczenia ilościowe w przywozie i środki o skutku równo­
ważnym stosowane w handlu między Wspólnotą a Marokiem, zostają 
zniesione z wejściem w życie niniejszego Układu.  
3. Wspólnota i Maroko nie stosują w wywozie między sobą ceł 
i opłat o skutku równoważnym ani ograniczeń ilościowych i środk ów 
o skutku równoważnym.  
Artykuł 20 
1. Jeżeli w wyniku realizacji polityki rolnej lub zmiany istnie jących 
zasad albo w wyniku zmiany lub poszerzenia postanowień wykonaw­
czych dotyczących polityki rolnej zostaną wprowadzone zasady sz cze­
gólne, Wspólnota i Maroko mogą zmienić rozwiązania ustanowione 
w Układzie w odniesieniu do danych produktów.  
Strona dokonująca takich zmian informuje o tym Komitet Stowarzy ­
szenia. Na wniosek drugiej Strony, Komitet Stowarzyszenia zbier a się 
w celu odpowiedniego uwzględnienia, interesów tej drugiej Stron y. 
2. W przypadku gdy Wspólnota lub Maroko, stosując postanowienia  
ustępu 1, zmieniają rozwiązania przyjęte w niniejszym Układzie dla 
produktów rolnych, przyznają w odniesieniu do przywozu towarów 
pochodzących z terytorium drugiej Strony, ulgę porównywalną do prze­
widzianej w niniejszym Układzie.  
3. Jakakolwiek zmiana rozwiązań przyjętych w niniejszym Układzi e 
staje się, na wniosek drugiej Umawiającej się Strony, przedmiot em 
konsultacji w Radzie Stowarzyszenia.  
Artykuł 21 
Produkty pochodzące z Maroko nie korzystają w przywozie do Wspó l­
noty z bardziej korzystniejszego traktowania niż stosowane międ zy sobą 
przez Państwa Członkowskie.  
Postanowienia niniejszego Układu stosuje się bez uszczerbku dla  posta­
nowień rozporządzenia Rady (EWG) nr 1911/91 z dnia 26 czerwca 
1991 roku w sprawie stosowania postanowień prawa wspólnotowego 
w odniesieniu do Wysp Kanaryjskich.  
Artykuł 22 
1. Obie Strony powstrzymują się od stosowania jakichkolwiek 
środków lub praktyk o wewnętrznym charakterze fiskalnym powoduj ą­
cych, bezpośrednio lub pośrednio, dyskryminację między produkta mi 
jednej Strony, a podobnymi produktami pochodzącymi z terytorium  
drugiej Strony.  
2. Produkty wywożone na terytorium jednej ze Stron nie mogą 
korzystać ze zwrotu wewnętrznych podatków pośrednich wyższego o d 
kwoty opodatkowania pośredniego nałożonego na nie bezpośrednio lub 
pośrednio.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 11  
Artykuł 23 
1. Niniejszy Układ nie wyklucza utrzymania lub ustanowienia uni i 
celnych, stref wolnego handlu lub ustaleń dotyczących handlu pr zygra­
nicznego, o ile ich skutkiem nie jest zmiana ustaleń handlowych  prze­
widzianych w niniejszym Układzie.  
2. Strony przeprowadzają konsultacje w ramach Komitetu Stowarzy ­
szenia dotyczące uzgodnień ustanawiających unie celne lub stref y 
wolnego handlu oraz, gdzie stosowne, wszystkich istotnych probl emów 
związanych z ich polityką handlową wobec państw trzecich. W szc ze­
gólności w kontekście przystąpienia jednego z państw trzecich d o 
Wspólnoty, konsultacje takie są przeprowadzane w celu zapewnien ia 
uwzględnienia wspólnych interesów Wspólnoty i Maroka, ustanowio ­
nych w niniejszym Układzie.  
Artykuł 24 
Jeśli jedna ze Stron stwierdzi istnienie praktyk dumpingowych w  handlu 
z drugą Stroną, w rozumieniu artykułu VI Układu ogólnego w spra wie 
taryf celnych i handlu, może ona podjąć stosowne kroki przeciw tym 
praktykom zgodnie z porozumieniem dotyczącym stosowania artykuł u 
VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu, odpowiedni m 
ustawodawstwem wewnętrznym oraz warunkami i procedurami przewi­
dzianymi w artykule 27 niniejszego Układu.  
Artykuł 25 
W przypadku gdy zwiększenie przywozu danego produktu odbywa się  
w ilościach i na warunkach takich, że powoduje ono lub może pow o­
dować:  
— znaczną szkodę dla producentów krajowych produktów podobnych 
lub bezpośrednio konkurujących na terytorium jednej ze Stron 
Umawiających się,  
lub 
— poważne zakłócenia w jakimkolwiek sektorze gospodarki lub tru d­
ności mogące powodować poważne pogorszenie sytuacji gospodar­
czej w regionie,  
Wspólnota lub Maroko mogą podjąć stosowne środki na warunkach 
i zgodnie z procedurami przewidzianymi w artykule 27.  
Artykuł 26 
W przypadku gdy przestrzeganie postanowień artykułu 19 ustęp 3 prowadzi 
do: 
i) powrotnego wywozu do państwa trzeciego produktu, w stosunku do 
którego Strona eksportująca stosuje wywozowe ograniczenia 
ilościowe, cła wywozowego lub środki lub opłaty o skutku równo­
ważnym;  
lub 
ii) poważnych niedoborów lub zagrożenia wystąpienia niedoborów 
produktu ważnego dla Strony wywozu,  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 12  
oraz jeżeli sytuacje opisane powyżej powodują lub mogą powodowa ć 
poważne trudności dla Strony wywożącej, ta ostatnia może podjąć  
stosowne środki na warunkach i zgodnie z procedurami ustanowion ymi 
w artykule 27. Środki te są niedyskryminacyjne i są znoszone, g dy 
istniejące warunki nie uzasadniają już ich utrzymywania.  
Artykuł 27 
1. W przypadku gdy Wspólnota lub Maroko poddaje przywóz 
produktów mogących powodować trudności określone w artykule 25,  
procedurze administracyjnej, mającej na celu szybkie dostarczen ie infor­
macji na temat rozwoju stosunków handlowych, powiadamia o tym 
drugą Stronę.  
2. W przypadkach określonych w artykułach 24, 25 i 26, przed 
przyjęciem środków przewidzianych w tych artykułach, oraz w prz ypad­
kach, w których stosuje się postanowienia ustępu 3 litera d), n ajszybciej 
jak to możliwe, Wspólnota lub Maroko, w zależności od przypadku , 
dostarcza Komitetowi Stowarzyszenia wszelkie stosowne informacj e 
w celu znalezienia rozwiązania możliwego do przyjęcia przez obi e 
Strony.  
Przy wyborze środków pierwszeństwo przyznaje się tym, które naj mniej 
zakłócają funkcjonowanie niniejszego Układu.  
Zainteresowana Strona powiadamia bezzwłocznie Komitet Stowarzy­
szenia o środkach ochronnych, które są przedmiotem okresowych 
konsultacji, w szczególności w celu ich zniesienia, gdy tylko o kolicz­
ności na to pozwolą.  
3. W celu wykonania postanowień ustępu 2, stosuje się następują ce 
postanowienia:  
a) w odniesieniu do artykułu 24, Strona wywozu powiadamiana jes t 
o przypadku dumpingu tak szybko, jak tylko organy Strony impor­
tującej rozpoczną dochodzenie. Jeżeli praktyki dumpingowe trwaj ą 
nadal w rozumieniu artykułu VI GATT lub jeżeli nie znaleziono 
żadnego innego satysfakcjonującego rozwiązania w ciągu trzydzie stu 
dni od przedstawienia sprawy, Strona przywozu może przyjąć odpo ­
wiednie środki;  
b) w odniesieniu do artykułu 25, informacja o trudnościach wyni kają­
cych z sytuacji, określonej w tym artykule, przekazywana jest w  celu 
zbadania Komitetowi Stowarzyszenia, który może podjąć każdą 
decyzje niezbędną, aby położyć kres tym trudnościom.  
Jeżeli Komitet Stowarzyszenia lub Strona wywozu nie podjęły 
decyzji kładącej kres trudnościom lub, jeżeli w ciągu trzydzies tu 
dni od przedstawienia sprawy nie znaleziono żadnego zadawalają­
cego rozwiązania, Strona przywozu może przyjąć odpowiednie 
środki w celu rozwiązania problemu. Podejmowane środki powinny 
być proporcjonalne do osiągnięcia celu, którym jest zaradzenie poja­
wiającym się trudnościom;  
c) w odniesieniu do artykułu 26, informacja o trudnościach wyni kają­
cych z sytuacji, określonej w tym artykule, przekazywana jest w  celu 
zbadania Komitetowi Stowarzyszenia.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 13  
Komitet Stowarzyszenia może podjąć każdą decyzję niezbędną, aby  
położyć kres trudnościom. Jeżeli nie podjął on decyzji w ciągu trzy­
dziestu dni od przedstawienia sprawy, Strona wywozu może zasto­
sować odpowiednie środki w wywozie danego produktu;  
d) w przypadku gdy nadzwyczajne okoliczności wymagające natych­
miastowego działania powodują, że wstępne powiadomienie lub 
zbadanie jest niemożliwe, Wspólnota lub Maroko, w zależności od  
przypadku, w sytuacjach określonych w artykułach 24, 25 i 26, 
może natychmiast zastosować środki ostrożności niezbędne, aby 
stawić czoło sytuacji i bezzwłocznie informuje o tym drugą Stro nę. 
Artykuł 28 
Niniejszy Układ nie wyłącza zakazów lub ograniczeń przywozowych , 
wywozowych lub dotyczących towarów znajdujących się w tranzycie , 
uzasadnionych względami moralności publicznej, porządku publicz nego 
lub bezpieczeństwa publicznego, ochrony zdrowia i życia ludzi, zwie­
rząt lub roślin, ochrony narodowych dóbr kultury o wartości art y­
stycznej, historycznej lub archeologicznej; ochrony własności i ntelek­
tualnej, przemysłowej i handlowej, lub zasadami dotyczącymi zło ta 
lub srebra. Jednakże takie zakazy lub ograniczenia nie powinny 
stanowić środka arbitralnej dyskryminacji ani ukrytego ogranicz enia 
w wymianie handlowej między Stronami.  
Artykuł 29 
Pojęcie „produktów pochodzących” do celów wykonania postanowień  
niniejszego tytułu oraz odnoszące się do niej metody współpracy  admi­
nistracyjnej, są ustanowione w protokole 4.  
Artykuł 30 
Nomenklatura scalona towarów stosowana jest do klasyfikacji tow arów 
w handlu między obiema Stronami.  
TYTUŁ III  
PRAWO PRZEDSI ĘBIORCZO ŚCI I USŁUGI 
Artykuł 31 
1. Strony uzgadniają rozszerzenie zakresu Układu w celu objęcia  nim 
prawa do prowadzenia działalności przez spółki jednej Strony na  tery­
torium drugiej Strony oraz w celu liberalizacji świadczenia usł ug przez 
spółki jednej Strony dla usługobiorców drugiej Strony.  
2. Rada Stowarzyszenia wyda zalecenia niezbędne dla realizacji celu, 
określonego w ustępie 1.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 14  
Formułując te zalecenia, Rada Stowarzyszenia uwzględni doświadc zenie 
nabyte w związku z funkcjonowaniem we wzajemnych stosunkach kla u­
zuli największego uprzywilejowania oraz w związku z wzajemnymi 
zobowiązaniami Stron zgodnie z Układem Ogólnym w sprawie Handlu  
Usługami, załączonym do Porozumienia ustanawiającego WTO, 
zwanym dalej „GATS”, w szczególności zobowiązaniami wynikającym i 
z jego artykułu V.  
3. Realizacja tego celu będzie przedmiotem pierwszej oceny Rady  
Stowarzyszenia, najpóźniej pięć lat od wejścia w życie niniejsz ego 
Układu.  
4. Bez uszczerbku dla postanowień ustępu 3, Rada Stowarzyszenia , 
po wejściu w życie niniejszego Układu, bada sektor międzynarodo wego 
transportu morskiego w celu opracowania odpowiednich zaleceń do ty­
czących środków liberalizacyjnych. Rada Stowarzyszenia uwzględn ia 
wyniki negocjacji GATS w tej kwestii, przeprowadzonych po zakoń ­
czeniu Rundy Urugwajskiej.  
Artykuł 32 
1. W pierwszym etapie, Strony ponownie potwierdzają wzajemne 
zobowiązania wynikające z GATS, w szczególności zobowiązanie do  
nadania klauzuli największego uprzywilejowania sektorom usług p odle­
gającym temu zobowiązaniu.  
2. Zgodnie z postanowieniami GATS, klauzula nie ma zastosowania  
do: 
a) przywilejów, określonych w artykule V GATS, przyznanych prze z 
każdą ze Stron zgodnie z warunkami porozumienia lub środków 
podjętych na podstawie takiego porozumienia;  
b) innych przywilejów przyznanych zgodnie z wykazem wyjątków od  
klauzuli największego uprzywilejowania, załączonym przez każdą ze 
Stron do porozumień GATS.  
TYTUŁ IV  
PŁATNOŚCI, KAPITA Ł, KONKURENCJA I INNE POSTANOWIENIA 
DOTYCZ ĄCE GOSPODARKI  
ROZDZIAŁ I  
PŁATNOŚCI BIEŻĄCE I PRZEP ŁYW KAPITA ŁU 
Artykuł 33 
Z zastrzeżeniem postanowień artykułu 35, Strony zobowiązują się  
wyrazić zgodę na dokonywanie płatności bieżących odnoszących si ę 
do transakcji bieżących w pełni wymienialnej walucie.  
Artykuł 34 
1. W odniesieniu do transakcji na rachunkach obrotów kapitałowy ch 
w bilansie płatniczym, Wspólnota i Maroko zapewniają, od chwili  
wejścia w życie niniejszego Układu, swobodny przepływ kapitału doty­
czącego inwestycji bezpośrednich w Maroku, dokonywanych w przed ­
siębiorstwach, utworzonych zgodnie z obowiązującym ustawodaw­
stwem, jak również likwidację lub repatriację tych inwestycji o raz 
wszelkiego wynikającego z nich zysku.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 15  
2. Strony przeprowadzają wzajemne konsultacje w celu ułatwienia  
przepływu kapitału między Wspólnotą a Marokiem oraz całkowitej 
jego liberalizacji w odpowiednim czasie.  
Artykuł 35 
Jeżeli jedno lub więcej Państw Członkowskich Wspólnoty, lub Mar oko, 
napotyka poważne trudności w zrównoważeniu bilansu płatniczego,  lub, 
jeżeli zaistnieje ryzyko wystąpienia takich trudności, Wspólnot a lub 
Maroko, w zależności od przypadku, zgodnie z warunkami określon ymi 
w ramach GATT oraz w artykułach VIII i XIV statutu Międzynarodo ­
wego Funduszu Walutowego, może przyjąć, na określony okres, ogr a­
niczenia w odniesieniu do transakcji bieżących, niezbędne do zr ówno­
ważenia bilansu płatniczego. Wspólnota lub, w zależności od prz y­
padku, Maroko bezzwłocznie zawiadamia o tym drugą Stronę i, tak  
szybko jak to możliwe, przedstawia jej harmonogram znoszenia ty ch 
środków.  
ROZDZIAŁ II  
KONKURENCJA I INNE POSTANOWIENIA DOTYCZ ĄCE GOSPODARKI  
Artykuł 36 
1. Poniższe uznaje się za niezgodne ze sprawnym funkcjonowaniem  
Układu, w stopniu, w jakim może wpływać na handel między Wspól­
notą a Marokiem:  
a) wszelkie porozumienia między przedsiębiorstwami, decyzje 
związków przedsiębiorstw i praktyki uzgodnione między przedsię­
biorstwami, które mają na celu lub których skutkiem jest zapobi e­
ganie, ograniczanie lub zniekształcanie wolnej konkurencji;  
b) nadużywanie przez jedno lub więcej przedsiębiorstw pozycji d omi­
nującej na terytorium Wspólnoty lub Maroka lub na znacznej częś ci 
terytorium;  
c) jakakolwiek pomoc publiczna, która zniekształca lub grozi zn ie­
kształceniem konkurencji, poprzez popieranie niektórych przedsi ę­
biorstw lub niektórych gałęzi produkcji, z wyjątkiem przypadków  
odstępstw udzielanych na mocy Traktatu ustanawiającego Euro­
pejską Wspólnotę Węgla i Stali.  
2. Każda praktyka niezgodna z niniejszym artykułem oceniania je st 
na podstawie kryteriów wynikających ze stosowania zasad przewid zia­
nych w artykułach 85, 86 i 92 Traktatu ustanawiającego Wspólnot ę 
Europejską (*), oraz, w przypadku produktów objętych zakresem E uro­
pejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, zasad przewidzianych w artyku łach 
65 i 66 tego Traktatu, a także zasad odnoszących się do pomocy 
publicznej, włączając prawo wtórne.  
3. W terminie pięciu lat od wejścia w życie niniejszego Układu,  
Rada Stowarzyszenia przyjmuje niezbędne postanowienia wykonawcz e 
dla ustępów 1 i 2.  ▼M4 
(*) Zmienione oznaczenia artykułów 81, 82 i 87 w skonsolidowane j wersji 
Traktatu WE (po wejściu w życie Traktatu Amsterdamskiego).
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 16  
Do czasu przyjęcia tych postanowień, postanowienia Porozumienia  
w sprawie interpretacji i stosowania artykułów VI, XVI i XXIII Układu 
ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu, stosuje się jako pos tano­
wienia wykonawcze dla ustępu 1 litera c), oraz odpowiednich czę ści 
ustępu 2.  
4. a) Do celów stosowania postanowień ustępu 1 litera c), Stron y 
uzgadniają, że w ciągu pierwszych pięciu lat następujących po 
wejściu w życie niniejszego Układu, każda pomoc publiczna 
udzielana przez Maroko oceniania będzie z uwzględnieniem 
faktu, że Maroko uważa się za taki sam obszar jak wspól­
notowe obszary, opisane w artykule 92 ustęp 3 litera a) Trak­
tatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską.  
W tym samym okresie, Maroko, w odniesieniu do wyrobów 
stalowych EWWiS, może wyjątkowo przyznać pomoc państwa 
na restrukturyzację, pod warunkiem że:  
— doprowadzi to do zdolności prowadzenia działalności 
gospodarczej przedsiębiorstw beneficjentów w normalnych 
warunkach rynkowych na koniec okresu restrukturyzacji,  
— kwota i intensywność tej pomocy jest ściśle ograniczona 
do absolutnie niezbędnej do przywrócenia takiej zdolności 
i jest stopniowo zmniejszana,  
— program restrukturyzacji jest powiązany z ogólnym planem 
racjonalizacji zdolności produkcyjnej w Maroku.  
Rada Stowarzyszenia, mając na uwadze sytuację gospodarczą 
Maroka, podejmuje decyzje o tym czy okres ten powinien być 
przedłużony o kolejne pięć lat.  
b) Każda Strona zapewnia przejrzystość w obszarze pomocy 
państwa, między innymi poprzez coroczne sporządzanie dla 
drugiej Strony sprawozdania w sprawie ogólnej kwoty przy­
znanej pomocy i jej dystrybucji, oraz poprzez dostarczenie, na 
wniosek, informacji dotyczących systemów pomocy. Na 
wniosek jednej ze Stron, druga Strona przekazuje informacje 
na temat niektórych poszczególnych przypadków pomocy 
państwa.  
5. W odniesieniu do produktów określonych w tytule II rozdział 2: 
— nie stosuje się postanowień ustępu 1 litera c),  
— jakakolwiek praktyka niezgodna z ustępem 1 litera a), ocenian ia jest 
zgodnie z kryteriami ustalonymi przez Wspólnotę na podstawie ar ty­
kułów 42 i 43 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, 
w szczególności kryteriami ustalonymi w rozporządzeniu Rady 
nr 26/62.  
6. Jeżeli Wspólnota lub Maroko uważają, że dana praktyka jest 
niezgodna z ustępem 1 niniejszego artykułu, oraz:  
— nie jest poprawnie ujęta w postanowieniach wykonawczych, okre ­ 
ślonych w ustępie 3,  
lub ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 17  
— jeżeli takich postanowień nie ma i jeżeli taka praktyka powod uje lub 
może spowodować poważny uszczerbek dla interesów drugiej 
Strony, lub szkodę majątkową w przemyśle krajowym, łącznie 
z sektorem usług,  
mogą one podjąć właściwe środki po konsultacji z Komitetem Stow a­
rzyszenia lub po upływie trzydziestu dni roboczych od przedstaw ienia 
sprawy Komitetowi Stowarzyszenia.  
W przypadku praktyk niezgodnych z ustępem 1 litera c) niniejsze go 
artykułu, takie właściwe środki, jeśli GATT znajduje do nich za stoso­
wanie, mogą być podjęte tylko zgodnie z procedurami i na warunk ach 
ustalonych przez Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu lub 
przez jakikolwiek inny odpowiedni dokument wynegocjowany pod je go 
auspicjami, który ma zastosowanie między Stronami.  
7. Bez względu na odmienne postanowienia przyjęte zgodnie 
z ustępem 3, Strony wymieniają informacje z uwzględnieniem ogra ni­
czeń nałożonych wymogami zachowania tajemnicy zawodowej i hand­
lowej.  
Artykuł 37 
Bez wpływu na zobowiązania przyjęte w ramach GATT, Państwa 
Członkowskie i Maroko dostosowują stopniowo wszystkie monopole 
państwowe o charakterze handlowym tak, aby zapewnić, że przed 
końcem piątego roku od wejścia w życie niniejszego Układu dyskr ymi­
nacja między obywatelami Państw Członkowskich i Maroka, dotyczą ca 
warunków nabywania i sprzedaży towarów, zostanie zniesiona. Kom itet 
Stowarzyszenia zostanie poinformowany o środkach podejmowanych 
dla osiągnięcia niniejszego celu.  
Artykuł 38 
W odniesieniu do przedsiębiorstw państwowych oraz przedsiębiors tw, 
którym nadano specjalne lub wyłączne prawa, Rada Stowarzyszenia  
zapewnia, że z piątym rokiem od wejścia w życie niniejszego Ukł adu 
nie zostanie przyjęty ani utrzymany żaden środek zakłócający ha ndel 
między Wspólnotą i Marokiem w sposób niezgodny z interesami Str on. 
Postanowienie to nie stanowi przeszkody dla wykonywania, faktyc znie 
lub zgodnie z prawem, szczególnych zadań powierzonych tym przed ­
siębiorstwom.  
Artykuł 39 
1. Strony zapewnią odpowiednią i skuteczną ochronę praw własnoś ci 
intelektualnej, przemysłowej i handlowej, zgodnie z najwyższymi  stan­
dardami międzynarodowymi. Obejmuje to również egzekwowanie 
takich praw.  
2. Wykonywanie niniejszego artykułu oraz załącznika 7 jest regu ­
larnie oceniane przez Strony. W przypadku pojawienia się trudno ści 
wpływających na wymianę handlową, wynikających w związku 
z prawami własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej, k ażda 
ze Stron może zażądać przeprowadzenia natychmiastowych konsulta cji 
w celu znalezienia wspólnych zadowalających rozwiązań.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 18  
Artykuł 40 
1. Strony podejmują stosowne kroki w celu wspierania wykorzysty ­
wania przez Maroko wspólnotowych norm technicznych oraz norm 
europejskich dotyczących jakości produktów przemysłowych i roln o- 
spożywczych, jak również procedur certyfikacji.  
2. Na podstawie zasad określonych w ustępie 1, Strony podpiszą,  
w odpowiednich warunkach, porozumienia w sprawie wzajemnego 
uznawania certyfikacji.  
Artykuł 41 
1. Strony stawiają sobie za cel wzajemną i stopniową liberaliza cję 
zamówień publicznych.  
2. Rada Stowarzyszenia podejmuje kroki niezbędne do wykonania 
postanowień ustępu 1.  
TYTUŁ V  
WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA  
Artykuł 42 
Cele  
1. Strony zobowiązują się zacieśniać współpracę gospodarczą we 
wspólnym interesie i w duchu partnerstwa, które leżą u podstaw niniej­
szego Układu.  
2. Celem współpracy gospodarczej jest wspieranie wysiłków Marok a 
na rzecz jej stałego rozwoju gospodarczego i społecznego.  
Artykuł 43 
Zakres  
1. Współpraca ukierunkowana jest w pierwszym rzędzie i głównie na 
dziedziny działalności doznające strat z powodu ograniczeń lub trud­
ności wewnętrznych albo dotknięte procesem liberalizacji całej gospo­
darki marokańskiej, w szczególności liberalizacji handlu między  Maro­
kiem a Wspólnotą.  
2. Podobnie, współpraca skupia się na dziedzinach mogących ułat wić 
zbliżenie gospodarki marokańskiej z gospodarką wspólnotową, w s zcze­
gólności na dziedzinach będących źródłem wzrostu i tworzenia mi ejsc 
pracy.  
3. Współpraca sprzyja integracji gospodarczej między krajami 
Maghrebu, poprzez wykorzystanie wszelkich środków pomocnych 
w rozwoju stosunków między krajami Maghrebu.  
4. Ochrona środowiska i równowaga ekologiczna tworzą zasadniczy  
element różnych dziedzin współpracy gospodarczej.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 19  
5. Strony, gdzie stosowne, określają na podstawie porozumienia inne 
dziedziny współpracy gospodarczej.  
Artykuł 44 
Metody  
Współpraca gospodarcza obejmuje metody, do których należą:  
a) regularny dialog gospodarczy między obiema Stronami obejmują cy 
wszystkie aspekty polityki makroekonomicznej;  
b) udzielanie i wymiana informacji;  
c) działania doradcze, ekspertyzy i szkolenia;  
d) wspólne przedsięwzięcia;  
e) pomoc w sprawach technicznych, administracyjnych i prawnych.  
Artykuł 45 
Współpraca regionalna  
W celu odniesienia jak największych korzyści z niniejszego Ukła du, 
Strony wspierają każdy rodzaj działalności o znaczeniu regional nym 
lub dotyczący państw trzecich, w szczególności:  
a) handel regionalny w skali Maghrebu;  
b) ochronę środowiska;  
c) rozwój infrastruktury gospodarczej;  
d) badania naukowe i technologiczne;  
e) kwestie kulturalne;  
f) sprawy celne;  
g) instytucje regionalne oraz ustalenie wspólnych lub zharmoniz owa­
nych programów i polityk.  
Artykuł 46 
Edukacja i kszta łcenie  
Współpraca ma na celu:  
a) znalezienie dróg znacznej poprawy edukacji i kształcenia, w tym 
kształcenia zawodowego;  
b) nadanie szczególnego znaczenia dostępowi kobiet do edukacji,  
włączając kształcenie techniczne, szkolnictwo wyższe oraz do sz ko­
lenie zawodowe;  
c) wsparcie stworzenia trwałych związków między wyspecjalizowa­
nymi organami na terytorium każdej ze Stron w celu upowszech­
niania i wymiany doświadczeń oraz metod.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 20  
Artykuł 47 
Współpraca naukowa, techniczna i technologiczna  
Współpraca ma na celu:  
a) wspieranie tworzenia stałych związków między wspólnotami nau ko­
wymi obu Stron, w szczególności poprzez:  
— zapewnienie Maroku dostępu do wspólnotowych programów 
z zakresu badań i rozwoju technologicznego, zgodnie z regułami 
wspólnotowymi regulującymi udział państw trzecich w takich 
programach,  
— udział Maroka w sieciach współpracy zdecentralizowanej,  
— promocję współdziałania w zakresie badań i szkolenia;  
b) poprawę zdolności badawczych Maroka;  
c) stymulowanie innowacji technologicznych, transferu nowych te chno­
logii i know-how;  
d) popieranie wszelkich działań mających na celu stworzenie wsp ół­
działania na poziomie regionalnym.  
Artykuł 48 
Środowisko  
Współpraca ma na celu zapobieganie degradacji środowiska, popra ­
wienie jego jakości, ochronę zdrowia ludzkiego oraz osiągnięcie  racjo­
nalnego wykorzystywania zasobów naturalnych w celu zapewnienia 
stałego rozwoju.  
Strony zobowiązują się współpracować w obszarach dotyczących:  
a) jakości gleb i wód;  
b) skutkach rozwoju, w szczególności rozwoju przemysłowego 
(zwłaszcza bezpieczeństwo instalacji i odpadów);  
c) monitorowania i zapobiegania zanieczyszczaniu wód morskich.  
Artykuł 49 
Współpraca przemys łowa 
Współpraca ma na celu:  
a) popieranie współpracy miedzy podmiotami gospodarczymi Stron,  
włączając współpracę w kontekście dostępu Maroka do wspólnoto­
wych sieci dla przedsiębiorstw lub do sieci współpracy zdecentr ali­
zowanej;  
b) wspieranie wysiłków na rzecz modernizacji i restrukturyzacji  maro­
kańskiego przemysłu w sektorze publicznym i prywatnym (włączają c 
przemysł rolno-spożywczy);  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 21  
c) popieranie rozwoju środowiska sprzyjającego inicjatywie pryw atnej 
w celu pobudzenia i dywersyfikacji produkcji na rynki krajowe i  na 
wywóz;  
d) wykorzystanie zasobów ludzkich i potencjału przemysłowego 
Maroka poprzez lepsze wykorzystywanie polityki w dziedzinie inn o­
wacji, badań i rozwoju technologicznego;  
e) ułatwienie dostępu do kredytów na finansowanie inwestycji.  
Artykuł 50 
Wspieranie i ochrona inwestycji  
Współpraca ma na celu stworzenie sprzyjającego klimatu dla prze pływu 
inwestycji oraz wykorzystywanie w szczególności:  
a) stworzenia zharmonizowanych i uproszczonych procedur, mecha­
nizmów wspólnego inwestowania (w szczególności między małymi 
i średnimi przedsiębiorstwami), jak również metod pozyskiwania 
i dostarczania informacji o możliwościach inwestowania;  
b) stworzenia, gdzie stosowne, ram prawnych wspierających inwes to­
wanie, głównie poprzez zawieranie między Marokiem a Państwami 
Członkowskimi porozumień o ochronie inwestycji i porozumień 
o zapobieganiu podwójnego opodatkowania.  
Artykuł 51 
Współpraca w zakresie normalizacji i oceny zgodno ści 
Strony współpracują przy rozwoju:  
a) wykorzystania reguł wspólnotowych z zakresu normalizacji, me tro­
logii, kontroli jakości oraz oceny zgodności;  
b) doprowadzenia laboratoriów marokańskich do odpowiedniego 
poziomu w perspektywie podpisania porozumień o wzajemnym 
uznawaniu w dziedzinie oceny zgodności;  
c) organów odpowiedzialnych w Maroku za własność intelektualną,  
przemysłową i handlową, oraz za normalizację i jakość.  
Artykuł 52 
Zbliżenie ustawodawstw  
Współpraca ma celu pomoc Maroku w zbliżeniu jej ustawodawstwa d o 
postanowień wspólnotowych w obszarach objętych niniejszym 
Układem.  
Artykuł 53 
Usługi finansowe  
Współpraca ma na celu wypracowanie wspólnych bliższych zasad 
i norm w obszarach obejmujących w szczególności:  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 22  
a) wzmocnienie i restrukturyzację marokańskiego sektora finanso wego;  
b) poprawę rachunkowości, weryfikację rozliczeń, nadzór oraz re gu­
lację usług finansowych i kontroli finansowej w Maroku.  
Artykuł 54 
Rolnictwo i rybo łówstwo  
Współpraca ma na celu:  
a) modernizację i restrukturyzację rolnictwa i rybołówstwa przy  użyciu 
metod obejmujących modernizację infrastruktury i urządzeń oraz 
rozwój technik pakowania i składowania, a także ulepszenia pryw at­
nych sieci dystrybucji i handlu;  
b) dywersyfikację produkcji i rynków wewnętrznych;  
c) ustalenie współpracy w dziedzinie sanitarnej i fitosanitarne j oraz 
technik uprawy.  
Artykuł 55 
Transport  
Współpraca ma na celu:  
a) restrukturyzację i modernizację infrastruktury drogowej, kol ejowej, 
portowej i portów lotniczych o wspólnym znaczeniu, powiązanej 
z głównymi trasami komunikacji transeuropejskiej;  
b) zdefiniowanie i stosowanie standardów operacyjnych porównywa l­
nych z obowiązującymi we Wspólnocie;  
c) dostosowanie sprzętu do norm wspólnotowych, w szczególności 
w przypadku transportu kombinowanego, konteneryzacji i przeła­
dunku;  
d) stopniowe poprawienie warunków tranzytu drogowego, morskiego  
i kombinowanego oraz zarządzania portami lotniczymi, komunikacj ą 
morską i lotniczą oraz kolejami.  
Artykuł 56 
Telekomunikacja i technologia informacyjna  
Współpraca skupia się na:  
a) telekomunikacji w ogólności;  
b) normalizacji, badaniu zgodności i certyfikacji w zakresie te chnologii 
informacyjnych i telekomunikacyjnych;  
c) rozpowszechnianiu nowych technologii informacyjnych, w szcze gól­
ności w odniesieniu do sieci i ich połączeń (ISDN – sieć cyfrow a ze 
zintegrowanymi usługami oraz EDI – elektroniczna wymiana 
danych);  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 23  
d) stymulowaniu badań nad i rozwoju nowych urządzeń komunikacyj ­
nych i technologii informacyjnych mających na celu rozwijanie 
rynku sprzętu, usług i zastosowań związanych z technologiami in for­
macyjnymi i komunikacyjnymi, usługami i instalacjami.  
Artykuł 57 
Energia  
Współpraca skupia się na:  
a) energii odnawialnej;  
b) promocji oszczędności energii;  
c) stosowanych badaniach dotyczących sieci banków danych łącząc ych 
podmioty gospodarcze i społeczne obu Stron;  
d) wspieranie wysiłków modernizacji i rozwoju sieci energetyczn ych 
i ich połączeń z sieciami Wspólnoty.  
Artykuł 58 
Turystyka  
Celem współpracy jest rozwój turystyki, w szczególności w odnie sieniu 
do: 
a) organizacji cateringu i jakości usług w różnych obszarach zw iąza­
nych z cateringiem;  
b) rozwoju marketingu;  
c) promocji rozwoju turystyki młodzieżowej.  
Artykuł 59 
Współpraca w sprawach celnych  
1. Celem współpracy jest zapewnienie uczciwego handlu i przestr ze­
gania zasad handlowych. Skupia się ona na:  
a) uproszczeniu kontroli i procedur celnych;  
b) stosowaniu jednolitego dokumentu administracyjnego i stworze niu 
powiązania między systemami tranzytowymi Wspólnoty i Maroka.  
2. Bez uszczerbku dla innych form współpracy przewidzianej 
w niniejszym Układzie, w szczególności w artykułach 61 i 62, 
wzajemna pomoc władz administracyjnych Umawiających się Stron 
udzielana jest zgodnie z warunkami protokołu 5.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 24  
Artykuł 60 
Współpraca w dziedzinie statystyki  
Celem współpracy jest zbliżenie metod stosowanych przez Strony oraz 
wykorzystywanie danych statystycznych z zakresu wszystkich obsz arów 
objętych niniejszym Układem, dla których mogą być zbierane dane  
statystyczne.  
Artykuł 61 
Pranie brudnych pieni ędzy 
1. Strony zgadzają się, co do potrzeby podejmowania wysiłków 
i współpracy w celu zapobiegania wykorzystywania ich systemów 
finansowych do prania pieniędzy pochodzących głównie z działaln ości 
kryminalnej, w szczególności z handlu narkotykami.  
2. Współpraca w tym obszarze obejmuje pomoc administracyjną 
i techniczną w celu przyjęcia odpowiednich standardów w dziedzi nie 
prania brudnych pieniędzy, odpowiadających standardom przyjętym  
w tej dziedzinie przez Wspólnotę i fora międzynarodowe, włączaj ąc 
Grupę Roboczą do spraw Finansowych (FATF).  
Artykuł 62 
Zwalczanie u żywania i rozprowadzania narkotyków  
1. Współpraca ma na celu:  
a) poprawę skuteczności polityki i środków w celu zapobiegania 
i walki z produkcją, rozprowadzaniem i sprzedażą narkotyków 
i substancji psychotropowych;  
b) wyeliminowanie nielegalnego zażywania takich produktów.  
2. Strony określają wspólnie, zgodnie z ich ustawodawstwem 
krajowym, odpowiednie strategie i metody współpracy zmierzające j 
do osiągnięcia tych celów. Ich działania, jeżeli nie są prowadz one 
wspólnie, stanowią przedmiot konsultacji i ścisłej koordynacji.  
W działania takie mogą być zaangażowane właściwe instytucje sek tora 
publicznego i prywatnego oraz organizacje międzynarodowe we wsp ół­
pracy z Rządem Królestwa Maroka oraz z właściwymi władzami 
Wspólnoty i Państw Członkowskich.  
3. Współpraca przybiera w szczególności następujące formy:  
a) tworzenie lub rozbudowa klinik/schronisk oraz centrów inform acyj­
nych na potrzeby leczenia i rehabilitacji osób uzależnionych od  
narkotyków;  
b) wprowadzenie projektów prewencyjnych, informacyjnych, szkole nio­
wych i projektów w zakresie badań epidemiologicznych;  
c) tworzenie standardów w zakresie zapobiegania sprzeniewierzan iu 
prekursorów i innych istotnych składników służących do nielegal nej 
produkcji narkotyków i substancji psychotropowych, odpowiadają­
cych standardom przyjętym przez Wspólnotę i właściwe władze 
międzynarodowe, w szczególności przez Grupę Roboczą do spraw 
Produktów Chemicznych (CATF);  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 25  
d) planowanie i realizacja programów przewidujących alternatywy  dla 
nielegalnej uprawy roślin narkotycznych w obszarach, w których 
taka uprawa występuje.  
Artykuł 63 
Obie Umawiające się Strony określają wspólnie procedury niezbęd ne do 
realizacji współpracy w obszarach objętych niniejszym tytułem.  
TYTUŁ VI  
WSPÓŁPRACA SPO ŁECZNA I KULTURALNA  
ROZDZIAŁ 1  
PRACOWNICY  
Artykuł 64 
1. Traktowanie, jakie każde Państwo Członkowskie zapewnia 
pracownikom narodowości marokańskiej, zatrudnionych na jego ter yto­
rium, wolne jest od jakiejkolwiek dyskryminacji ze względu na p rzyna­
leżność państwową, w odniesieniu do warunków pracy, wynagradzan ia 
i zwalniania z pracy w stosunku do swoich własnych obywateli.  
2. Każdy pracownik marokański posiadający czasowe zezwolenie na  
podjęcie odpłatnego zatrudnienia na terytorium Państwa Członkow ­
skiego objęty jest postanowieniami ustępu 1 w zakresie warunków  
pracy i wynagrodzenia.  
3. Maroko zapewnia takie samo traktowanie pracownikom będącym 
obywatelami Państwa Członkowskiego i zatrudnionych na jej 
terytorium.  
Artykuł 65 
1. Z zastrzeżeniem postanowień następnych ustępów, pracownicy 
narodowości marokańskiej oraz członkowie ich rodzin, którzy z n imi 
zamieszkują, korzystają, w zakresie zabezpieczenia społecznego,  z trak­
towania wolnego od jakiejkolwiek dyskryminacji ze względu na pr zy­
należność państwową w stosunku do obywateli Państw Członkowskic h, 
w których są zatrudnieni.  
Pojęcie „zabezpieczenia społecznego” obejmuje obszary zabezpiec zenia 
społecznego dotyczące świadczeń z tytułu choroby i macierzyństw a, 
inwalidztwa, świadczeń emerytalnych, zasiłków dla pozostających  
przy życiu członków rodzin, świadczeń z tytułu wypadków przy 
pracy i chorób zawodowych, zasiłków pogrzebowych, zasiłków dla 
bezrobotnych i dodatków rodzinnych.  
Jednakże postanowienia te nie mogą prowadzić do stosowania inny ch 
zasad koordynacji, przewidzianych w postanowieniach wspólnotowy ch 
opartych na artykule 51 Traktatu WE, w inny sposób niż na warun kach 
określonych w artykule 67 niniejszego Układu.  
2. Wszystkie okresy ubezpieczenia, zatrudnienia lub stałego mie jsca 
zamieszkania spełnione przez takich pracowników w różnych 
Państwach Członkowskich dodaje się do celów świadczeń rentowych  
i emerytalnych przysługujących ze względu na wiek, inwalidztwo,  do 
celów rent rodzinnych oraz świadczeń tytułu choroby i macierzyń stwa, 
a także do celów opieki medycznej dla pracowników i członków ic h 
rodzin zamieszkujących na stałe we Wspólnocie.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 26  
3. Pracownicy ci otrzymują zasiłki rodzinne dla członków ich ro dzin 
zamieszkałych we Wspólnocie.  
4. Pracownicy ci mają prawo swobodnego przekazywania do 
Maroka, według stawek stosowanych na mocy ustawodawstwa Państwa  
lub Państw Członkowskich będących dłużnikami, wszelkich świadcz eń 
rentowych i emerytalnych przysługujących ze względu na wiek, st atus 
członka rodziny pozostającego przy życiu, wypadek przy pracy 
lub chorobę zawodową, lub ze względu na inwalidztwo będące skut ­
kiem wypadku przy pracy lub choroby zawodowej, z wyjątkiem spec jal­
nych świadczeń o charakterze nieskładkowym.  
5. Maroko zapewnia pracownikom będącym obywatelami Państwa 
Członkowskiego, zatrudnionym na jej terytorium, jak również czł onkom 
ich rodzin, traktowanie podobne do określonego w ustępach 1, 3 i 4. 
Artykuł 66 
Postanowień niniejszego rozdziału nie stosuje się do obywateli Stron, 
zamieszkujących lub pracujących nielegalnie na terytorium krajó w 
przyjmujących.  
Artykuł 67 
1. Przed końcem pierwszego roku od wejścia w życie niniejszego 
Układu, Rada Stowarzyszenia przyjmuje postanowienia w celu wyko ­
nania zasad określonych w artykule 65.  
2. Rada Stowarzyszenia przyjmuje szczegółowe zasady współpracy 
administracyjnej, zapewniające niezbędne gwarancje zarządzania 
i kontroli w celu stosowania postanowień określonych w ustępie 1. 
Artykuł 68 
Postanowienia przyjęte przez Radę Stowarzyszenia zgodnie z arty kułem 
67 nie naruszają praw i obowiązków wynikających z umów dwustron ­
nych wiążących Maroko i Państwa Członkowskie, w przypadku gdy 
umowy te przewidują bardziej korzystne traktowanie obywateli ma ro­
kańskich lub obywateli Państw Członkowskich.  
ROZDZIAŁ II  
DIALOG SPO ŁECZNY  
Artykuł 69 
1. Strony prowadzą stały dialog we wszelkich kwestiach społeczn ych 
będących przedmiotem ich zainteresowania.  
2. Dialog taki wykorzystywany jest do poszukiwań dróg rozwoju 
w dziedzinie przepływu pracowników, równego traktowania i integ racji 
społecznej obywateli marokańskich i obywateli Wspólnoty, którzy  
legalnie zamieszkują na terytorium krajów przyjmujących.  
3. Dialog obejmuje w szczególności wszystkie kwestie dotyczące:  
a) warunków życia i pracy wspólnot imigrantów;  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 27  
b) migracji;  
c) nielegalnej imigracji i warunków regulujących powrót osób, k tórzy 
naruszyli prawo pobytu oraz prawo do osiedlania się w ich kraja ch 
przyjmujących;  
d) systemów i programów na rzecz równego traktowania obywateli 
Maroka i Wspólnoty, wzajemnej znajomości kultur i cywilizacji, 
rozwoju tolerancji i znoszenia dyskryminacji.  
Artykuł 70 
Dialog społeczny prowadzony jest na takich samych poziomach 
i zgodnie z takimi samymi procedurami jak przewidziane w tytule  
I niniejszego Układu, który może stanowić podstawę tego dialogu . 
ROZDZIAŁ III  
WSPÓŁPRACA SPO ŁECZNA  
Artykuł 71 
1. W celu zacieśnienia współpracy między Stronami w dziedzinie 
polityki społecznej, realizuje się projekty i programy w każdym  
obszarze wspólnego zainteresowania.  
Pierwszeństwo przyznane zostanie następującym projektom:  
a) zmniejszeniu presji migracyjnej, w szczególności poprzez pop ra­
wienie warunków życia, tworzenie miejsc pracy i rozwój kształce nia 
w strefach będących źródłem emigracji;  
b) przesiedlaniu repatriantów z powodu ich nielegalnego statusu  
względem ustawodawstwa danego kraju;  
c) promocji roli kobiet w procesie rozwoju gospodarczego i społ ecznego 
poprzez edukację i media w ramach marokańskiej polityki w tej 
dziedzinie;  
d) rozwój i wzmocnienie marokańskich programów planowania rodzi ny 
oraz ochrony matki i dziecka;  
e) polepszenie systemu ochrony socjalnej;  
f) usprawnienie systemu opieki zdrowotnej;  
g) realizacja i finansowanie programów wymiany i spędzania woln ego 
czasu dla mieszanych grup młodzieży pochodzenia europejskiego 
i marokańskiego, zamieszkującej w Państwach Członkowskich, 
w celu promowania wzajemnej wiedzy o cywilizacji i wzmacniania 
tolerancji.  
Artykuł 72 
Systemy współpracy mogą być realizowane w koordynacji z Państwa mi 
Członkowskimi oraz właściwymi organizacjami międzynarodowymi.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 28  
Artykuł 73 
Przed końcem pierwszego roku od wejścia w życie niniejszego Ukł adu, 
Rada Stowarzyszenia tworzy grupę roboczą. Będzie ona odpowiedzi alna 
za stałą i regularną ocenę realizacji postanowień rozdziałów I– III. 
ROZDZIAŁ IV  
WSPÓŁPRACA KULTURALNA  
Artykuł 74 
1. W celu zwiększenia wzajemnej wiedzy i zrozumienia, uwzględ­
niając działania już wykonane, Strony zobowiązują się – przy 
wzajemnym poszanowaniu swoich kultur – zapewnić pewniejszą 
podstawę dla trwałego dialogu kulturalnego oraz wspierania stał ej 
wzajemnej współpracy kulturalnej, nie wyłączając  a prori  żadnej dzie­
dziny działalności.  
2. Przy przygotowywaniu projektów i programów współpracy oraz 
przy przeprowadzaniu wspólnych działań, Strony przywiązują szcz e­
gólną uwagę do młodych ludzi oraz do pisemnych i audiowizualnyc h 
środków wyrazu i komunikacji, ochrony dziedzictwa i upowszechni ania 
kultury.  
3. Strony uzgadniają, że programy współpracy kulturalnej będące  
w trakcie realizacji we Wspólnocie lub w jednym, lub kilku Pańs twach 
Członkowskich, mogą być rozszerzone na Maroko.  
TYTUŁ VII  
WSPÓŁPRACA FINANSOWA  
Artykuł 75 
W celu pełnego udziału w osiąganiu celów Układu, realizowana je st 
w odniesieniu do Maroka współpraca finansowa, zgodnie z odpowie d­
nimi procedurami finansowymi i zasobami środków finansowych.  
Po wejściu w życie Układu procedury te przyjmowane są za wspóln ą 
zgodą Stron przy pomocy najbardziej odpowiednich instrumentów.  
Poza obszarami objętymi postanowieniami tytułów V i VI niniejsz ego 
Układu, współpraca pociąga za sobą:  
— ułatwienie reform mających na celu modernizację gospodarki,  
— unowocześnienie infrastruktury gospodarczej,  
— wspieranie inwestycji prywatnych i tworzenie miejsc pracy,  
— uwzględnienie wpływu na gospodarkę marokańską stopniowego 
wprowadzania strefy wolnego handlu, w szczególności pod kątem 
modernizacji i restrukturyzacji przemysłu,  
— środki towarzyszące polityce realizowanej w sektorze socjalny m. ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 29  
Artykuł 76 
W ramach wspólnotowych instrumentów mających wspierać programy 
dostosowania strukturalnego w krajach śródziemnomorskich oraz p rzy 
ścisłej koordynacji z władzami marokańskimi i innymi uczestnika mi, 
w szczególności międzynarodowymi instytucjami finansowymi, Wspó l­
nota zbada odpowiednie kierunki wsparcia polityki strukturalnej  reali­
zowanej przez Maroko, w celu przywrócenia równowagi finansowej we 
wszystkich jej kluczowych aspektach oraz stworzenia otoczenia g ospo­
darczego sprzyjającego przyspieszeniu rozwoju, przy jednoczesny m 
polepszeniu dobrobytu społecznego.  
Artykuł 77 
W celu zapewnienia skoordynowanego podejścia do wyjątkowych 
problemów makroekonomicznych i finansowych, które mogą pojawić 
się w wyniku stopniowego wdrażania postanowień Układu, Strony 
monitorują dokładnie rozwój handlu i stosunków finansowych międ zy 
Wspólnotą a Marokiem jako część stałego dialogu gospodarczego, usta­
nowionego na mocy tytułu V.  
TYTUŁ VIII  
POSTANOWIENIA INSTYTUCJONALNE, OGÓLNE I KO ŃCOWE  
Artykuł 78 
Ustanawia się Radę Stowarzyszenia, która zbiera się na szczeblu  minis­
terialnym raz w roku oraz jeżeli wymagają tego okoliczności, z inicja­
tywy jej przewodniczącego oraz zgodnie z warunkami ustanowionym i 
w jej regulaminie.  
Rozpatruje ona istotne kwestie wynikające w ramach niniejszego 
Układu oraz wszelkie inne dwustronne lub międzynarodowe zagad­
nienia stanowiące przedmiot wspólnego zainteresowania.  
Artykuł 79 
1. Rada Stowarzyszenia składa się, z jednej strony z członków R ady 
Unii Europejskiej i członków Komisji Wspólnot Europejskich oraz  
członków Rządu Królestwa Maroka z drugiej strony.  
2. Członkowie Rady Stowarzyszenia mogą ustanowić zastępców 
zgodnie z postanowieniami ustanowionymi w jej regulaminie.  
3. Rada Stowarzyszenia uchwala swój regulamin.  
4. Radzie Stowarzyszenia przewodniczy kolejno członek Rady Unii  
Europejskiej i członek Rządu Królestwa Maroka, zgodnie z zasada mi 
ustanowionymi w jej regulaminie wewnętrznym.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 30  
Artykuł 80 
Dla osiągnięcia celów Układu Rada Stowarzyszenia ma prawo do 
podejmowania decyzji w przypadkach w nim przewidzianych.  
Podjęte decyzje są wiążące dla Stron, które zobowiązane są do p odej­
mowania środków niezbędnych do ich realizacji. Rada Stowarzysze nia 
może również formułować odpowiednie zalecenia.  
Rada przygotowuje decyzje i zalecenia w drodze porozumienia mię dzy 
Stronami.  
Artykuł 81 
1. Z zastrzeżeniem uprawnień Rady, ustanawia się Komitet Stowa­
rzyszenia, który odpowiedzialny jest za wykonywanie niniejszego  
Układu.  
2. Rada Stowarzyszenia może delegować Komitetowi Stowarzy­
szenia wszystkie lub część swoich uprawnień.  
Artykuł 82 
1. Komitet Stowarzyszenia, który zbiera się na szczeblu urzędni ­
czym, składa się, z jednej strony z przedstawicieli członków Ra dy 
Unii Europejskiej oraz członków Komisji Wspólnot Europejskich 
oraz, z drugiej strony z przedstawicieli Rządu Królestwa Maroka . 
2. Komitet Stowarzyszenia uchwala swój regulamin.  
▼M3 
3. Komitetowi Stowarzyszenia przewodniczy kolejno przedstawicie l 
Komisji Wspólnot Europejskich oraz przedstawiciel Rządu Królest wa 
Maroka.  
▼M4 
Komitet Stowarzyszenia zwyczajnie zbiera się przemiennie we Wsp ól­
nocie i w Maroku.  
Artykuł 83 
Komitet Stowarzyszenia ma prawo do podejmowania decyzji w spraw ie 
wykonywania postanowień Układu, jak również w dziedzinach, 
w których Rada przekazała mu swoje uprawnienia.  
Komitet przygotowuje swoje decyzje w drodze porozumienia między  
Stronami. Decyzje te są wiążące dla Stron, które zobowiązane są  do 
podejmowania środków niezbędnych do wykonania podjętych decyzji . 
Artykuł 84 
Rada Stowarzyszenia może podjąć decyzję o utworzeniu grupy robo czej 
lub organu niezbędnych do wykonywania Układu.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 31  
Artykuł 85 
Rada Stowarzyszenia podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu 
ułatwienia współpracy i kontaktów między Parlamentem Europejski m 
a instytucjami parlamentarnymi Królestwa Maroka, oraz między Ko mi­
tetem Ekonomiczno-Społecznym Wspólnoty a Radą Ekonomiczno- 
Społeczną Królestwa Maroka.  
Artykuł 86 
1. Każda ze Stron może przedstawić Radzie Stowarzyszenia jakiko l­
wiek spór wynikający ze stosowania lub wykładni niniejszego Ukł adu. 
2. Rada Stowarzyszenia może rozstrzygać spory w trybie decyzji.  
3. Każda ze Stron zobowiązana jest do podjęcia środków dotyczą­
cych wykonania decyzji, określonej w ustępie 2.  
4. W przypadku gdy rozstrzygnięcie sporu nie jest możliwe zgodn ie 
z ustępem 2, każda ze Stron może powiadomić drugą Stronę o wyzn a­
czeniu arbitra; druga Strona jest wtedy zobowiązana do wyznacze nia 
drugiego arbitra w terminie dwóch miesięcy. Do celów stosowania  tej 
procedury Wspólnota i Państwa Członkowskie uważane są za jedną 
Stronę sporu.  
Rada Stowarzyszenia wyznacza trzeciego arbitra.  
Decyzje arbitrów podejmowane są większością głosów.  
Każda ze Stron sporu podejmuje kroki niezbędne do wykonania dec yzji 
arbitrów.  
Artykuł 87 
Żadne z postanowień Układu nie stanowi przeszkody dla Umawiając ej 
się Strony w podejmowaniu jakichkolwiek środków:  
a) które uważa za niezbędne do zapobiegania ujawnieniu informac ji 
naruszających jej podstawowe interesy bezpieczeństwa;  
b) które dotyczą produkcji lub handlu bronią, amunicją lub mate riałami 
wojskowymi, lub też badań, rozwoju i produkcji niezbędnych do 
celów obronności, o ile środki te nie osłabią warunków konkuren cji 
w zakresie produktów nieprzeznaczonych na cele ściśle wojskowe;  
c) które uzna za istotne dla własnego bezpieczeństwa w przypadk u 
poważnych rozruchów wewnętrznych zagrażających porządkowi 
publicznemu, w przypadku wojny albo poważnego napięcia między­
narodowego grożącego wybuchem wojny lub w celu wypełnienia 
zobowiązań przyjętych na rzecz utrzymania pokoju i bezpieczeńst wa 
międzynarodowego.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 32  
Artykuł 88 
W dziedzinach objętych niniejszym Układem oraz bez uszczerbku d la 
jakichkolwiek postanowień szczególnych w nim zawartych:  
— uregulowania stosowane przez Królestwo Maroka w odniesieniu d o 
Wspólnoty nie mogą prowadzić do jakiejkolwiek dyskryminacji 
między Państwami Członkowskimi, ich obywatelami, czy też spół­
kami lub przedsiębiorstwami,  
— uregulowania stosowane przez Wspólnotę w stosunku do Królestw a 
Maroka nie mogą prowadzić do jakiejkolwiek dyskryminacji między  
obywatelami Maroka, ich spółkami lub przedsiębiorstwami.  
Artykuł 89 
Żadne z postanowień Układu nie powoduje:  
— rozszerzenia przywilejów fiskalnych przyznanych przez każdą z e 
Stron w jakiejkolwiek międzynarodowej umowie lub porozumieniu, 
które jest dla tej Strony wiążące,  
— przeszkody dla przyjęcia lub stosowania przez Stronę jakiegok ol­
wiek środka mającego na celu zapobieganie nadużyciom finan­
sowym lub uchyleniu się od podatków,  
— przeszkody dla prawa każdej Strony do stosowania odpowiednich  
postanowień ustawodawstwa podatkowego w odniesieniu do podat­
ników, którzy nie są w identycznej sytuacji ze względu na miejs ce 
zamieszkania.  
Artykuł 90 
1. Strony podejmują wszelkie środki ogólne lub szczególne 
niezbędne do wypełnienia ich zobowiązań z tytułu niniejszego Uk ładu. 
Zapewnią one, że cele określone w niniejszym Układzie zostaną o siąg­
nięte.  
2. Jeśli jedna ze Stron uzna, iż druga Strona nie wywiązuje się  ze 
swoich zobowiązań nałożonych na nią na mocy Układu, może podjąć  
odpowiednie środki. Przedtem jednak, z wyjątkiem szczególnie na głych 
przypadków, dostarcza Radzie Stowarzyszenia wszelkie istotne in for­
macje niezbędne do dokładnego zbadania sytuacji w celu znalezie nia 
rozwiązania, możliwego do przyjęcia przez obie Strony.  
Przy wyborze środków należy przyznać pierwszeństwo tym, które 
w najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie Układu. Rada 
Stowarzyszenia jest niezwłocznie powiadamiana o podjęciu tych 
środków, jeżeli zażąda tego druga Strona.  
Artykuł 91 
Protokoły 1–5, załączniki 1–7 oraz deklaracje stanowią integral ną część 
niniejszego Układu. Deklaracje i Porozumienia w formie wymiany 
listów znajdują się w Akcie Końcowym, który również stanowi int e­
gralną część niniejszego Układu.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 33  
Artykuł 92 
Do celów niniejszego Układu „Strony” oznaczają, z jednej strony , 
Wspólnotę lub Państwa Członkowskie albo Wspólnotę i jej Państwa  
Członkowskie, zgodnie z ich odpowiednimi uprawnieniami, oraz 
Maroko, z drugiej strony.  
Artykuł 93 
Niniejszy Układ zawiera się na czas nieograniczony.  
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszy Układ poprzez powiad o­
mienie drugiej Strony. Układ przestaje obowiązywać sześć miesię cy po 
takim powiadomieniu.  
Artykuł 94 
Niniejszy Układ stosuje się, z jednej strony, w odniesieniu do teryto­
riów, na których obowiązują Traktaty ustanawiające Wspólnotę Eu ro­
pejską, Europejską Wspólnotę Węgla i Stali, zgodnie z warunkami  okre­ 
ślonymi w tych Traktatach, a z drugiej strony, do terytorium Kr ólestwa 
Maroka.  
Artykuł 95 
Niniejszy Układ sporządzony jest w dwóch egzemplarzach w języka ch 
duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemie ckim, 
greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, szwedzkim i arabsk im, 
wszystkie teksty są na równi autentyczne.  
Artykuł 96 
1. Niniejszy Układ zostaje zatwierdzony przez Umawiające się 
Strony zgodnie z ich procedurami wewnętrznymi.  
Układ wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następu ją­
cego po dniu, w którym Umawiające się Strony powiadamiają się 
wzajemnie o zakończeniu procedur, określonych w akapicie pierws zym.  
2. Układ z chwilą wejścia w życie zastępuje Umowę o współpracy 
między Wspólnotą Europejską a Królestwem Maroka oraz Umowę 
między Państwami Członkowskimi Europejskiej Wspólnoty Węgla 
i Stali a Królestwem Maroka, podpisanych w Tunisie dnia 25 kwie tnia 
1976 roku.  
Hecho en Bruselas, el veintiséis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundre de og 
seks og halvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 34  
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Φεβρουαρίου χίλια εννιακό σια 
ενενήντα έξι.  
Done at Brussels on the twenty-sixth day of February in the yea r one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vin gt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovanta sei. 
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd  
zesennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecent os 
e noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä helm i­
kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranitti osex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Co mmu­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne,  la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest . 
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Geme ins­
chaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaf t, 
die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region 
Brüssel-Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 35  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Eλληνική Δημoκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar ceann na hÉireann  
For Ireland
  
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 36  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por las Comunidades Europeas  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Eυρωπαϊκές Koινότητες  
For the European Communities  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 37  
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 38  
WYKAZ ZA ŁĄCZNIKÓW  
Załącznik 1  Produkty określone w artykule 10 ustęp 1  
Załącznik 2  Produkty określone w artykule 10 ustęp 2  
Załącznik 3  Produkty określone w artykule 11 ustęp 2  
Załącznik 4  Produkty określone w artykule 11 ustęp 3  
Załącznik 5  Produkty określone w artykule 12 ustęp 1  
Załącznik 6 (*)  Produkty określone w artykule 12 ustęp 2  
Załącznik 7  dotyczący własności intelektualnej, przemysłowej i handlowej  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 39  
ZAŁĄCZNIK 1  
PRODUKTY OKRE ŚLONE W ARTYKULE 10 UST ĘP 1 
Kod CN  Wyszczególnienie  
0403  Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inn e sfermentowane lub zakwaszone 
mleko i śmietana, także zagęszczone lub zawierające dodatek cuk ru albo innego środka słodzącego 
lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub  kakao:  
– Jogurt, aromatyzowany lub zawierający dodatek owoców, orzechó w lub kakao:  
0403 10 51  – – – nieprzekraczającej 1,5 %  
0403 10 53  – – – przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 27 %  
0403 10 59  – – – przekraczającej 27 %  
– – – pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego w masie:  
0403 10 91  – – – nieprzekraczającej 3 %  
0403 10 93  – – – przekraczającej 3 %, ale nieprzekraczającej 6 %  
0403 10 99  – – – przekraczającej 6 %  
– Pozostałe, aromatyzowane lub zawierające dodatek owoców, orze chów lub kakao:  
– – w proszku, granulkach lub innej stałej postaci, o zawartośc i tłuszczu mlecznego w masie:  
0403 90 71  – – – nieprzekraczającej 1,5 %  
0403 90 73  – – – przekraczającej 1,5 %, ale nieprzekraczającej 27 %  
0403 90 79  – – – przekraczającej 27 %  
– – pozostałe, o zawartości tłuszczu mlecznego w masie:  
0403 90 91  – – – nieprzekraczającej 3 %  
0403 90 93  – – – przekraczającej 3 %, ale nieprzekraczającej 6 %  
0403 90 99  – – – przekraczającej 6 %  
0710 40 00  Kukurydza cukrowa, niegotowana lub gotowana na parze albo w wo dzie, mrożona  
0711 90 30  Kukurydza cukrowa, zakonserwowana tymczasowo (na przykład w ga zowym ditlenku siarki, 
w solance, wodzie siarkowej lub innych roztworach konserwującyc h), ale nienadające się 
w tym stanie do bezpośredniego spożycia  
1517  Margaryna; jadalne mieszaniny lub wyroby z tłuszczów lub olejó w zwierzęcych, lub roślinnych, 
lub z frakcji różnych tłuszczów, lub olejów z niniejszego dział u, inne niż jadalne tłuszcze lub 
oleje, lub ich frakcje objęte pozycją 1516:  
1517 10 10  – Margaryna, z wyjątkiem margaryny płynnej, zawierająca więcej  niż 10 %, ale nie więcej niż 
15 % masy tłuszczów z mleka  
1517 90 10  – Pozostałe, zawierające więcej niż 10 %, ale nie więcej niż 1 5 % masy tłuszczów z mleka  
1702 50 00  Fruktoza chemicznie czysta  
1704  Wyroby cukiernicze (włączając białą czekoladę), niezawierające  kakao, z wyjątkiem wyciągu 
(ekstraktu) z lukrecji zawierającego w masie więcej niż 10 % sa charozy, ale niezawierającego 
innych dodanych substancji, z kodem CN 1704 90 10  
– Guma do żucia, również pokryta cukrem:  
– – Zawierająca w masie mniej niż 60 % sacharozy (włącznie z cu krem inwertowanym wyra­ 
żonym jako sacharoza):  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 40  
Kod CN  Wyszczególnienie  
1704 10 11  – – – guma w paskach  
1704 10 19  – – – pozostała  
– – Zawierająca w masie 60 % lub więcej, (włącznie z cukrem inw ertowanym wyrażonym jako 
sacharoza):  
1704 10 91  – – – guma w paskach  
1704 10 99  – – – pozostała  
1704 90 30  – Biała czekolada  
– pozostałe:  
1704 90 51  – – Pasty, włącznie z marcepanem, w bezpośrednich opakowaniach  o zawartości netto 1 kg lub 
więcej  
1704 90 55  – Pastylki od bólu gardła i kaszlu  
1704 90 61  – Wyroby pokryte cukrem  
– Pozostałe:  
1704 90 65  – – Wyroby żelowe i galaretki, włącznie z pastami owocowymi, w  postaci wyrobów cukierni­
czych  
1704 90 71  – – Cukierki z masy gotowanej, również z nadzieniem  
1704 90 75  – – Cukierki toffi, karmelki i podobne  
– – pozostałe:  
1704 90 81  – – – tabletki prasowane  
1704 90 99  – – – pozostałe  
1806  Czekolada i inne przetwory spożywcze zawierające kakao:  
1806 10 15  – – Niezawierające sacharozy lub zawierające w masie mniej niż  5 % sacharozy (włącznie 
z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacha­
roza 
1806 10 20  – – Zawierające w masie 5 % lub więcej, ale mniej niż 65 % (wł ącznie z cukrem inwertowanym 
wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharo za 
1806 10 30  – – Zawierające w masie 65 % lub więcej, ale mniej niż 80 % (w łącznie z cukrem inwertowanym 
wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharo za 
1806 10 90  – – Zawierające w masie 80 % lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyra­ 
żonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza  
– Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach o mas ie powyżej 2 kg lub w płynie, 
paście, proszku, granulkach lub w innej postaci w pojemnikach l ub w bezpośrednich opakowa­
niach o zawartości powyżej 2 kg:  
1806 20 10  – – Zawierające w masie 31 % lub więcej masła kakaowego albo z awierające w masie 31 % lub 
więcej masła kakaowego i tłuszczu z mleka łącznie  
1806 20 30  – – Zawierające w masie 25 % lub więcej, ale mniej niż 31 % ma sła kakaowego i tłuszczu 
z mleka łącznie  
– pozostałe:  
1806 20 50  – – Zawierające w masie 18 % lub więcej masła kakaowego  
1806 20 70  – – Okruchy mleczno-czekoladowe  
1806 20 80  – – Polewa czekoladowa smakowa  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 41  
Kod CN  Wyszczególnienie  
1806 20 95  – – pozostałe  
– pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach:  
1806 31 00  – – nadziewane  
– – bez nadzienia:  
1806 32 10  – – – z dodatkami zbóż, owoców lub orzechów  
1806 32 90  – – pozostałe  
– pozostałe:  
– – Czekolada i produkty czekoladowe:  
– – Cukierki czekoladowe (pralinki), z nadzieniem lub bez:  
1806 90 11  – – – – zawierające alkohol  
1806 90 19  – – – pozostałe  
– – pozostałe:  
1806 90 31  – – – z nadzieniem  
1806 90 39  – – – bez nadzienia  
1806 90 50  – Wyroby cukiernicze i ich namiastki wykonane z substytutów cu kru, zawierające kakao  
1806 90 60  – Pasty do smarowania zawierające kakao  
1806 90 70  – Przetwory zawierające kakao do produkcji napojów  
1806 90 90  – Pozostałe  
1901  Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, sk robi lub ekstraktu słodowego, 
niezawierające proszku kakaowego, lub zawierające mniej niż 50 % wagowo proszku kakaowego, 
gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcz e z towarów objętych pozy­
cjami 0401–0404, niezawierające proszku kakaowego lub zawierają ce mniej niż 10 % wagowo 
proszku kakaowego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone:  
1901 10  – Przetwory dla niemowląt przygotowane do sprzedaży detaliczne j 
1901 20  – Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych z p ozycji 1905  
– Ekstrakt słodowy:  
1901 90 11  – – o zawartości w masie suchego ekstraktu 90 % lub więcej  
1901 90 19  – – pozostałe  
1901 90 99  – pozostałe  
1902  Makarony, z wyjątkiem makaronów nadziewanych objętych kodami C N 1902 20 10 i 1902 20 30; 
kuskus, także przygotowany  
– Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inacz ej: 
1902 11 00  – – zawierające jaja  
1902 19 10  – – – niezawierające mąki lub mączki ze zwykłej pszenicy  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 42  
Kod CN  Wyszczególnienie  
1902 19 90  – – – pozostałe  
– Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowan e: 
1902 20 91  – – – gotowane  
1902 20 99  – – – pozostałe  
– pozostałe makarony:  
1902 30 10  – – suszone  
1902 30 90  – – pozostałe  
– Kuskus:  
1902 40 10  – – nieprzygotowany  
1902 40 90  – – pozostałe  
1903 00 00  Tapioka i jej namiastki przygotowane ze skrobi, w postaci płat ków, ziaren, perełek, odsiewu lub 
w podobnych postaciach  
1904  Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie z bóż lub produktów zbożowych 
(na przykład płatki kukurydziane); zboża inne niż kukurydza, w postaci ziarna, wstępnie obgoto­
wane lub inaczej przygotowane:  
– Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożo­
wych:  
1904 10 10  – – otrzymane z kukurydzy  
1904 10 30  – – otrzymane z ryżu  
1904 10 90  – – pozostałe  
– pozostałe:  
1904 90 10  –  –  r y ż  
1904 90 90  – – pozostałe  
1905  Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatni ki (biskwity) i inne wyroby piekarskie, 
także zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stoso wane do celów farmaceutycznych, 
wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby:  
1905 10 00  – Chleb chrupki  
– Piernik z dodatkiem imbiru i podobne:  
1905 20 10  – – Zawierający w masie poniżej 30 % sacharozy (włącznie z cuk rem inwertowanym wyrażonym 
jako sacharoza)  
1905 20 30  – – Zawierający w masie 30 % lub więcej, ale nieprzekraczający  50 % sacharozy (włącznie 
z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza)  
1905 20 90  – – Zawierający w masie 50 % lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyra­ 
żonym jako sacharoza)  
– Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki:  
– – Całkowicie lub częściowo pokryte lub powleczone czekoladą l ub innymi przetworami zawie­
rającymi kakao:  
1905 30 11  – – – w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzek raczającej 85 g  
1905 30 19  – – – pozostałe  
– – pozostałe:  
– – – słodkie herbatniki (biskwity)  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 43  
Kod CN  Wyszczególnienie  
1905 30 30  – – – – zawierające w masie 8 % lub więcej tłuszczu z mleka  
– – – – pozostałe  
1905 30 51  – – – – – herbatniki kanapkowe (biskwity)  
1905 30 59  – – – – – pozostałe  
– – wafle i opłatki:  
1905 30 91  – – – solone, także z nadzieniem  
1905 30 99  – – – pozostałe  
– Sucharki, tosty z chleba i podobne tosty:  
1905 40 10  – – sucharki  
1905 40 90  – – pozostałe  
1905 90 10  – – Mace  
1905 90 20  – – Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmac eutycznych, wafle wytłaczane, 
papier ryżowy i podobne produkty:  
– – pozostałe:  
1905 90 30  – – – Chleb, bułki, niezawierające dodatku miodu, jajek, sera lub owoców, a zawierające w suchej 
masie nie więcej niż 5 % cukru i nie więcej niż 5 % tłuszczu  
1905 90 40  – – – wafle i opłatki o zawartości wody w masie powyżej 10 %  
1905 90 45  – – – Herbatniki (biskwity)  
1905 90 55  – – – Produkty wytłaczane lub ekspandowane, pikantne lub solon e 
– – pozostałe:  
1905 90 60  – – – z dodatkiem środka słodzącego  
1905 90 90  – – – pozostałe  
2001 90 30  Słodka kukurydza ( Zea mays var. saccharata ), przetworzona lub zakonserwowana za pomocą octu 
lub kwasu octowego  
2001 90 40  Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zaw ierające w masie 5 % lub więcej 
skrobi, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwas u octowego  
2004 10 91  Ziemniaki w postaci mąki, mączki lub płatków, przetworzone lub  zakonserwowane inaczej niż za 
pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone  
2004 90 10  Słodka kukurydza ( Zea mays var. saccharata ), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż za 
pomocą octu, mrożona  
2005 20 10  Ziemniaki w postaci mąki, mączki lub płatków, przetworzone lub  zakonserwowane inaczej niż za 
pomocą octu lub kwasu octowego, niemrożone  
2005 80 00  Słodka kukurydza ( Zea mays var. Saccharata ), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż za 
pomocą octu, niemrożona  
2008 92 45  Preparaty typu Musli na bazie nieprażonych płatków zbożowych  
2008 99 85  Kukurydza inna niż kukurydza słodka ( Zea mays var. Saccharata ), inaczej przetworzona lub 
zakonserwowana, niezawierająca dodatku cukru ani alkoholu  
2008 99 91  Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin zawi erające w masie 5 % lub więcej 
skrobi, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, niezawierające  dodatku cukru ani alkoholu  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 44  
Kod CN  Wyszczególnienie  
2101 10 98  – pozostałe  
2101 20 98  – pozostałe  
2101 30 19  Palone namiastki kawy, z wyjątkiem cykorii palonej  
2101 30 99  Ekstrakty, esencje i koncentraty palonych namiastek kawy, z wy jątkiem ekstraktów, esencji 
i koncentratów z cykorii palonej  
2102 10 31  – Drożdże piekarskie  
2102 10 39  – Pozostałe  
2105  Lody śmietankowe i inne lody jadalne, także zawierające kakao:  
2105 00 10  – niezawierające tłuszczów mleka lub zawierające w masie mniej  niż 3 % takich tłuszczów  
– zawierające tłuszcze mleka:  
2105 00 91  – – 3 % lub więcej, ale poniżej 7 % w masie  
2105 00 99  – – 7 % lub więcej w masie  
2106  Przetwory spożywcze gdzie indziej niewymienione ani niewłączon e 
2106 10 80  – pozostałe  
2106 90 10  – Fondue z sera  
– Aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe:  
2106 90 98  – – pozostałe  
2202 90 91  Napoje bezalkoholowe, z wyjątkiem soków owocowych i warzywnych  objętych kodem CN 2009, 
zawierające produkty objęte kodami 0401–0404 lub tłuszcze uzysk ane z produktów objętych 
kodami CN 0401–0404  
– pozostałe zawierające w masie tłuszcz uzyskany z produktów ob jętych pozycjami CN 
0401–0404  
2202 90 95  – – 0,2 % lub więcej, ale mniej niż 2 % masy  
2202 90 99  – – 2 % lub więcej masy  
2905 43 00  Mannit  
2905 44  D-sorbit (sorbitol)  
– w roztworze wodnym:  
2905 44 11  – – zawierający w masie 2 % lub mniej D-mannitu, w przeliczeni u na zawartość D-sorbitu  
2905 44 19  – – pozostały  
– pozostały:  
2905 44 91  – – zawierający w masie 2 % lub mniej D-mannitu, w przeliczeni u na zawartość D-sorbitu  
2905 44 99  – – pozostałe  
3501  Kazeina, kazeiniany i inne pochodne kazeiny  
3505  Dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane, z wyjątkiem skrobi , estryfikowanych lub eteryfiko­
wanych objętych kodem CN 3505 10 50:  
3505 10  – Dekstryny i inne modyfikowane skrobie:  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 45  
Kod CN  Wyszczególnienie  
3505 10 10  – – Dekstryny  
– – pozostałe modyfikowane skrobie:  
3505 10 90  – – – pozostałe  
3505 20  Kleje oparte na skrobiach lub na dekstrynach lub pozostałych m odyfikowanych skrobiach  
3809 10  Środki wykańczalnicze, nośniki barwników przyśpieszające barwi enie, utrwalacze barwników 
i inne preparaty (np. klejonki i zaprawy) w rodzaju stosowanych  w przemysłach włókienniczym, 
papierniczym, skórzanym i podobnych, gdzie indziej niewymienion e ani niewłączone  
3823 60  Sorbit inny niż objęty kodem CN 2905 44:  
– w roztworze wodnym:  
3823 60 11  – – zawierający w masie 2 % lub mniej D-mannitu, w przeliczeni u na zawartość D-sorbitu  
3823 60 19  – – pozostałe  
– pozostałe:  
3823 60 91  – – zawierające w masie 2 % lub mniej D-mannitu, w przeliczeni u na zawartość D-sorbitu content  
3823 60 99  – – pozostałe  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 46  
ZAŁĄCZNIK 2  
PRODUKTY OKRE ŚLONE W ARTYKULE 10 UST ĘP 2 
Wykaz 1  (*) 
Kod CN  Wyszczególnienie  Kwoty(w tonach)  
1704 10 00  Guma do żucia, pokryta lub niepokryta cukrem  127  
1704 90 10  Wyciąg z lukrecji zawierający w masie więcej niż 10 % sacharoz y, ale nieza­
wierający innych dodanych substancji  
1704 90 20  Biała czekolada  
1704 90 90  Pozostałe  
1806 10 00  Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru albo innego środka s łodzącego  447  
1806 20 00  Pozostałe przetwory w blokach, tabliczkach lub batonach o masi e powyżej 
2 kg lub w płynie, paście, proszku, granulkach lub w innej post aci w pojem­
nikach lub w bezpośrednich opakowaniach o zawartości powyżej 2 kg 
1806 31 00  Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach, nadziewane  
1806 32 00  Pozostałe, w blokach, tabliczkach lub batonach, bez nadzienia  
1806 90  Pozostałe  
1902 11 00  Makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotowane inacze j: zawiera­
jące jaja  3 050  
1902 19 00  Pozostałe makarony niegotowane, nienadziewane ani nieprzygotow ane inaczej  
1902 20 00  Makarony nadziewane, również gotowane lub inaczej przygotowane  
1902 30 00  Pozostałe makarony  
1902 40 11  Kuskus, nieprzygotowany, w opakowaniach 5 kg lub mniejszych  
1902 40 19  Pozostały: kuskus, przygotowany, w opakowaniach 5 kg lub mniej szych  
1902 40 91  Pozostały: kuskus, nieprzygotowany  
1902 40 99  Pozostały: kuskus, przygotowany  
1905 10 00  Chleb chrupki  766  
1905 20 00  Piernik z dodatkiem imbiru i podobne  
1905 30 00  Słodkie herbatniki (biskwity); wafle i opłatki  
1905 40 10  Sucharki  
1905 40 90  Pozostałe  
1905 90 10  Opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceuty cznych, wafle 
wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby  
1905 90 21  Mace  
1905 90 22  Chleb glutenowy dla diabetyków  
1905 90 29  Pozostałe  
1905 90 90  Pozostałe  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 47  
Kod CN  Wyszczególnienie  Kwoty(w tonach)  
2105 00 00  Lody śmietankowe i inne lody jadalne, zawierające lub niezawie rające kakao  190  
2203  Piwo otrzymywane ze słodu  1 339  
(*) Produkty, dla których Maroko utrzyma poziom opłat celnych p rzez cztery lata od dnia 1 stycznia 1995 r., zgodnie 
z przedstawionym kontyngentem taryfowym, zgodnie z artykułem 10  ustęp 3 akapit pierwszy. 
Zgodnie z artykułem 10 ustęp 3 akapit drugi, podczas znoszenia składnika przemysłowego ceł stosownie do 
artykułu 10 ustęp 4, poziom opłat celnych stosowanych w odniesi eniu do produktów, dla których kontyngenty 
taryfowe mają być zniesione, nie może być wyższy niż opłaty cel ne obowiązujące w dniu 1 stycznia 1995 roku.  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 48  
Wykaz 2  
Kod CN  Wyszczególnienie  
0710 40 00  Kukurydza cukrowa, niegotowana lub gotowana na parze albo w wo dzie, mrożona  
0711 90 94  Kukurydza cukrowa, zakonserwowana tymczasowo (na przykład w ga zowym ditlenku siarki, 
w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwuj ących), ale nienadająca się 
w tym stanie do bezpośredniego spożycia  
3823 11 00  Kwas stearynowy  
3823 12 00  Kwas oleinowy  
3823 13 00  Kwasy tłuszczowe oleju talowego  
3823 19 00  Pozostałe  
3823 70 10  Przemysłowe alkohole tłuszczowe o właściwościach sztucznego wo sku 
3823 70 90  Pozostałe przemysłowe alkohole tłuszczowe  
1520 00 00  Gliceryna surowa, wody glicerynowe i ługi glicerynowe  
2905 45 00  Gliceryna  
1702 50 00  Fruktoza chemicznie czysta  
1702 90 21  Maltoza chemicznie czysta  
1901 10 10  Substytuty mleka w proszku  
1901 10 21  Mleko słodowe i pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mą czki, skrobi lub z ekstraktu 
słodowego, niezawierające kakao  
1901 10 28  Mleko słodowe i pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mą czki, skrobi lub z ekstraktu 
słodowego, zawierające w masie mniej niż 40 % kakao  
1901 10 90  Pozostałe  
1901 20 12  Mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarniczych z poz ycji 1905 z mąki, kasz, mączki, 
skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawi erające w masie mniej niż 40 % 
kakao  
1901 20 90  Pozostałe mieszaniny i ciasta do wytworzenia wyrobów piekarnic zych z pozycji 1905  
1901 90 10 90  Pozostałe ekstrakty słodowe  
1901 90 21  Mleko słodowe i przetwory dietetyczne niezawierające kakao  
1901 90 28  Mleko słodowe i przetwory dietetyczne zawierające w masie mnie j niż 40 % kakao  
1901 90 30  Wyroby kulinarne  
1901 90 90  Pozostałe  
1904 10 12  Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie z bóż lub produktów zbożowych, 
zawierające kakao  
1904 10 90  Pozostałe wyroby otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż  lub produktów zbożowych, 
zawierające kakao  
1904 20 00  Przetwory spożywcze otrzymane z nieprażonych płatków zbożowych  i prażonych płatków zbożo­
wych lub zbóż spęcznionych  
1904 90 00  Pozostałe  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 49  
Kod CN  Wyszczególnienie  
2001 90 30  Kukurydza cukrowa, w postaci ziaren lub kolb, wstępnie gotowan a lub inaczej przygotowana  
2004 90 20  Kukurydza, w postaci ziaren lub kolb, wstępnie gotowana lub in aczej przygotowana, przetworzona 
lub zakonserwowana inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octoweg o, mrożona  
2005 20 20  Ziemniaki w postaci mąki, mączki lub płatków  
2005 80 00  Kukurydza cukrowa przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż za pomocą octu lub kwasu 
octowego, mrożona  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 50  
Wykaz 3  
Kod CN  Wyszczególnienie  
0403 10  Jogurt  
0403 90  Pozostałe  
1506 00 10  Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce oraz ich frakcje, nawet r afinowane, ale niemodyfikowane 
chemicznie, nieutwardzane lub zestalone  
1506 00 91  Pozostałe, w opakowaniach bezpośrednich o zawartości netto 20 kg lub mniej  
1506 00 99  Pozostałe  
1517 10 00  Margaryna, z wyjątkiem margaryny płynnej  
1517 90 10  Stałe oleje roślinne, mieszane  
1517 90 91  Preparaty ułatwiające wyjmowanie z formy  
1517 90 92  Margaryna płynna  
1517 90 99  Margaryny, tłuszcze utwardzone i pozostałe przygotowane tłuszc ze jadalne  
1518 00 10  Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowan e, utlenione, odwodnione, siarko­
wane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym, lub inaczej 
modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją 1516; n iejadalne mieszaniny lub 
przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych alb o z frakcji różnych tłuszczów 
lub olejów z niniejszego działu,gdzie indziej niewymienione ani  niewłączone, linoksyn  
1518 00 20  Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowan e, utlenione, odwodnione, siarko­
wane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym lub inaczej 
modyfikowane chemicznie  
1518 00 90  Pozostałe tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcj e, gotowane, utlenione, odwodnione, 
siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym lub 
inaczej modyfikowane chemicznie, z wyłączeniem objętych pozycją  1516; niejadalne mieszaniny 
lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych  albo z frakcji różnych tłuszczów 
lub olejów z niniejszego działu,gdzie indziej niewymienione ani  niewłączone  
ex 2008 11 90  Masło orzechowe  
2008 91 00  Rdzenie palmowe  
ex 2008 99  Kukurydza inna niż cukrowa  
ex 2008 99  Ignamy, słodkie ziemniaki i podobne jadalne części roślin, zaw ierające w masie 5 % lub więcej 
skrobi  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 51  
ZAŁĄCZNIK 3  
PRODUKTY OKRE ŚLONE W ARTYKULE 11 UST ĘP 2 
Pozycja HS  
1212 20  
ex 1516 20  
1521  
1505  
1522  
1901 90 10 10  
1903  
ex 2001 90  
2004 10 91  
2101 20  
2103 10  
2106 90 10  
2208  
2502  
2504  
2505  
2506  
2507  
2508  
2509  
2510  
2511  
2512  
2513  
2514  
2516  
2517  
2518  
2519 10  
2519 90  
2521  
2523 21  
2523 30  
2523 90  
2524  
2525  
2526  
2527  
2528  
2529  
2530 10  
2530 40  
2530 90  
2701  
2702  2703  
2704  
2705  
2706  
2707  
2708  
2709  
2711 14  
2711 19  
2711 21  
2711 29  
2713 11  
2713 12  
2713 90  
2801 20  
2801 30  
2803  
2804 21  
2804 29  
2804 50  
2804 61  
2804 69  
2804 70  
2804 80  
2804 90  
2805  
2808  
2810 00  
2811 11  
2811 19  
2811 22  
2811 23  
2811 29  
2812  
2813  
2814  
2815 20  
2815 30  
2816  
2817 00 90  
2818  
2819  
2820  
2821  
2822  
2823  2824  
2825  
2826  
2827 10  
2827 20  
2827 31  
2827 32  
2827 34  
2827 35  
2827 36  
2827 38  
2827 39  
2827 41  
2827 49  
2827 51  
2827 59  
2827 60  
2829  
2830  
2831  
2832  
2833 11  
2833 19  
2833 23  
2833 24  
2833 27  
2833 29  
2833 40  
2834  
2835 10  
2835 24  
2835 29  
2835 39  
2836  
2837  
2838  
2840  
2841  
2842 10  
2843  
2844 10  
2844 20  
2844 30 10  
2844 30 29  
2844 30 30  
2844 30 90  2844 40  
2844 50  
2845  
2846  
2847  
2848  
2849  
2850  
2901  
2902  
2903  
2904  
2905  
2906  
2907  
2908  
2909  
2910  
2911  
2912  
2913  
2914  
2915  
2916  
2917  
2918  
2919  
2920  
2921  
2922  
2923  
2924  
2925  
2926  
2927  
2928  
2929  
2930  
2931  
2932  
2933  
2934  
2935  
2936  
2937 ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 52  
Pozycja HS  
2938  
2939  
2940  
2941  
2942  
3002 10  
3003 39 20  
3003 90 91  
3004 10 30  
3004 10 91  
3004 10 92  
3004 10 93  
3004 20 30  
3004 20 91  
3004 20 92  
3004 20 93  
3004 20 94  
3004 31 10  
3004 31 91  
3004 31 92  
3004 31 93  
3004 32 30  
3004 32 91  
3004 32 92  
3004 32 93  
3004 32 94  
3004 39 30  
3004 39 40  
3004 39 91  
3004 39 92  
3004 39 93  
3004 40 30  
3004 40 91  
3004 40 92  
3004 40 93  
3004 50 20  
3004 50 91  
3004 50 92  
3004 50 93  
3004 90 30  
3004 90 40  
3004 90 50  
3004 90 60  
3004 90 91  
3004 90 92  3004 90 93  
3004 90 94  
3005 10 10  
3006 20  
3006 30  
3006 60 11  
3006 60 12  
3101  
3102  
3103  
3104  
3105  
3201  
3202  
3203  
3204 11  
3204 13  
3204 14  
3204 15  
3204 16  
3204 17  
3204 19  
3204 20  
3204 90  
3206  
3207  
3208 90 10  
3209 90 10  
3210  
3402 11  
3402 12  
3402 13  
3402 19  
3402 90 11  
3403  
3404 20  
3507 10  
3507 90  
3606 90  
3701 10  
3701 20 10  
3701 20 99  
3701 30 90  
3701 91  
3701 99  
3702 10  
3702 20 10  
3702 20 99  
3702 31  3702 32  
3702 39  
3702 41  
3702 42  
3702 43  
3702 44  
3702 51  
3702 52 90  
3702 53  
3702 54  
3702 55 90  
3702 56 90  
3702 91  
3702 92 90  
3702 93  
3702 94 90  
3702 95 90  
3703  
3706 10 93  
3706 90 93  
3801  
3802  
3803  
3805  
3806  
3807  
3810  
3811  
3812  
3813  
3814  
3815  
3817  
3818  
3821  
3822  
3823  
3824 10  
3824 20  
3824 30  
3824 60  
3824 71  
3824 79  
3824 90 10  
3824 90 20  
3824 90 70  
3824 90 80  
3824 90 91  
3824 90 92  3824 90 93  
3824 90 94  
3824 90 95  
3824 90 96  
3824 90 99  
3901 10 90  
3901 20 90  
3901 30 20  
3901 30 90  
3901 90 20  
3901 90 90  
3902 10 90  
3902 20 90  
3902 30 90  
3902 90 20  
3902 90 90  
3903 11 90  
3903 19 90  
3903 20 90  
3903 30 90  
3903 90 90  
3904 30 90  
3904 40 20  
3904 40 90  
3904 50 90  
3904 61 90  
3904 69 20  
3904 69 90  
3904 90 19  
3904 90 29  
3904 90 95  
3904 90 99  
3905 19 90  
3905 29 19  
3905 29 95  
3905 29 99  
3905 30 90  
3905 91 30  
3905 99 30  
3905 99 95  
3905 99 99  
3906 10 90  
3906 90 19  
3906 90 95  
3906 90 99  
3907 10  
3907 20  
3907 30 90  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 53  
Pozycja HS  
3907 40  
3907 99 99  
3908 10 90  
3908 90 90  
3909 10 11  
3909 20 90  
3909 30 90  
3909 40 90  
3909 50 90  
3910  
3911 10 11  
3911 10 13  
3911 10 19  
3911 10 91  
3911 10 93  
3911 10 99  
3911 90 10  
3911 90 93  
3911 90 99  
3912 11 00  
3912 20 10  
3912 31 10  
3912 39 10  
3912 90 21  
3913 10 00  
3914  
3920 41 10  
3921 19 16  
3921 90 20  
4001  
4002  
4003  
4004 00 10  
4004 00 21  
4004 00 22  
4004 00 40  
4004 00 90  
4005 10 10  
4005 20  
4005 91 91  
4005 99 90  
4006 90 11  
4007  
4009 40 10  
4011 30  
4012 90 21  
4014  
4015 11  4016 99 92  
4016 99 93  
4101  
4102  
4103  
4110  
4301  
4401  
4402  
4403  
4701 00 10  
4702 00 10  
4702 00 21  
4702 00 29  
4702 00 31  
4702 00 91  
4703 11  
4703 19 10  
4703 21 10  
4703 21 90  
4703 29 10  
4704 11  
4704 19 10  
4704 21 10  
4704 21 90  
4704 29 10  
4705 00 10  
4706  
4707 10  
4707 30  
4801 00 10  
4802 20  
4802 30  
4802 40  
4804 31 10  
4804 31 21  
4804 39 10  
4805 21 10  
4805 22 10  
4805 23 10  
4805 29 10  
4805 50 00  
4805 60 10  
4805 70 10  
4805 80 10  
4808 10 21  
4813  
4816 30  4823 20 11  
4823 90 13  
4901 10  
4901 91 90  
4901 99 99  
4902 10 90  
4902 90 90  
4904 00 90  
4905  
4906  
4907 00 10  
4907 00 20  
4907 00 91  
4 908 100 011  
4 908 100 091  
4908 90 00 11  
4908 90 00 91  
4911 10 10  
4911 10 91  
4911 99 10  
4911 99 91  
5004  
5005  
5006  
5007  
5111 11 10  
5111 11 91  
5111 19 10  
5111 19 91  
5111 20 10  
5111 20 91  
5111 30 10  
5111 30 91  
5111 90 10  
5111 90 91  
5112 11 10  
5112 11 91  
5112 19 10  
5112 19 91  
5112 20 10  
5112 20 91  
5112 30 10  
5112 30 91  
5112 90 10  
5112 90 91  
5203  
5601 30  
5603 11 10  5604 90 30  
5604 90 41  
5604 90 70  
5604 90 80  
5608 11 10  
5608 90 10 10  
5608 90 20 10  
5811 00  
5902 10 10  
5902 20 10  
5902 90 10  
5903 10 10  
5903 20 10  
5903 90 10  
5906 99 10  
5906 99 20  
5907 00 10  
5908  
5909  
5910  
5911  
6115 91 91  
6115 92 91  
6115 93 91  
6115 99 91  
6214 10  
6215 10  
6310 10 11  
6310 10 19  
6310 90 11  
6310 90 12  
6310 90 19  
6310 90 20  
6601 91  
6601 99  
6602 00  
6603 10  
6603 20  
6603 90  
6701  
6702  
6703  
6704  
6806 20  
6909  
6914  
7001 ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 54  
Pozycja HS  
7002  
7003  
7004  
7005  
7006  
7008  
7010 93 11  
7010 93 19  
7010 94 11  
7010 94 19  
7011  
7012  
7014  
7015  
7016  
7018  
7019  
7101  
7102  
7103  
7104  
7105  
7106  
7107  
7108  
7109  
7110  
7111  
7112 10  
7112 20  
7112 90  
7113  
7114  
7115  
7116  
7117  
7118  
7201  
7202  
7203  
7204  
7205  
7206  
7207  
7208  
7209  
7210 11  7210 12  
7210 30  
7210 50  
7210 61  
7210 69  
7211  
7212 10 10  
7212 10 21  
7212 10 29  
7212 10 91  
7212 10 99  
7212 20  
7212 40 31  
7212 50 10  
7212 50 20  
7212 50 31  
7212 50 32  
7212 50 33  
7212 50 39  
7212 50 61  
7212 50 62  
7212 50 64  
7212 50 69  
7212 60 10  
7212 60 21  
7212 60 29  
7212 60 91  
7213 10 10  
7213 20 00  
7213 91 10  
7213 91 20  
7213 99 00  
7214 10 00  
7214 20 20  
7214 30 00  
7214 91  
7214 99 10  
7214 99 91  
7214 99 99  
7215 10 10  
7215 10 90  
7215 50 10  
7215 50 90  
7215 90 11  
7215 90 90  
7216 10  
7216 21  
7216 22  
7216 31  7216 32  
7216 33  
7216 40  
7216 50  
7216 61  
7216 69  
7216 91  
7216 99  
7217 10 10  
7217 10 20  
7217 20 10  
7217 20 91  
7217 30 10  
7217 30 99  
7217 90 10  
7217 90 20  
7218  
7219  
7220  
7221  
7222  
7223  
7224  
7225  
7226  
7227  
7228 10  
7228 20  
7228 30  
7228 40  
7228 50  
7228 60  
7228 70  
7228 80  
7229  
7301 10  
7302 10  
7302 20  
7302 30  
7302 40  
7302 90 30  
7302 90 90  
7303  
7304 10  
7304 29  
7304 31  
7304 39 10  
7304 39 20  
7304 39 31  7304 39 91  
7304 39 99  
7304 41  
7304 49  
7304 51  
7304 59  
7304 90  
7305 11 99  
7305 12 99  
7305 19 99  
7305 20 99  
7305 31 99  
7305 39 99  
7305 90 99  
7306 10 99  
7306 20 99  
7306 30 99  
7306 40 19  
7306 40 99  
7306 50 99  
7306 60 99  
7306 90 99  
7314 19 10  
7318 12 10  
7318 13 10  
7318 14 10  
7318 15 10  
7318 16 10  
7318 19 10  
7318 21 10  
7318 22 10  
7318 23 10  
7318 24 10  
7318 29 10  
7319  
7321 90 10  
7401  
7402  
7403  
7404  
7405 00 10  
7405 00 90  
7406 10 00  
7406 20 00  
7407 10 10  
7407 10 90  
7407 21  
7407 22  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 55  
Pozycja HS  
7407 29  
7408 11 00  
7408 19 90  
7408 21 10  
7408 21 29  
7408 21 30  
7408 21 41  
7408 21 91  
7408 22 10  
7408 22 29  
7408 22 30  
7408 22 41  
7408 22 91  
7408 29 10  
7408 29 29  
7408 29 31  
7408 29 39  
7408 29 41  
7408 29 91  
7409  
7410  
7415 21 10  
7415 29 10  
7415 31 10  
7415 32 10  
7415 39 10  
7419 91 30  
7419 99 30  
7501  
7502  
7503  
7504  
7505  
7506  
7507  
7508 90 10  
7508 90 21  
7601  
7602  
7603  
7604 10 31  
7604 10 40  
7604 10 51  
7604 10 91  
7604 29 21  
7604 29 30  
7604 29 41  
7604 29 91  7605 11 00  
7605 19 21  
7605 19 90  
7605 21 00  
7605 29 21  
7605 29 90  
7606 11  
7606 12  
7606 91  
7606 92  
7607 11 00  
7607 19 10  
7616 10 10  
7616 99 50  
7801  
7802  
7803  
7804  
7805  
7806  
7901  
7902  
7903  
7904  
7905  
7907 00 10  
8001  
8002  
8101  
8102  
8103  
8104  
8105  
8106  
8107  
8108  
8109  
8110  
8111  
8112  
8113  
8201 50  
8201 60  
8205 51  
8205 59 20  
8205 59 30  
8205 59 40  
8205 59 90  
8209  8210  
8212  
8213  
8301 10  
8302 20  
8308  
8407 10  
8407 33  
8407 34  
8407 90  
8408 10 10  
8450 20  
8450 90  
8483 10 19  
8483 10 29  
8483 10 90  
8483 20  
8483 30  
8483 40  
8483 60 90  
8504 21 10  
8504 22 10  
8504 23 10  
8504 32 91  
8504 33 10  
8504 34 10  
8504 90  
8507 90  
8511 20  
8511 30  
8511 50  
8511 80  
8511 90  
8512 10  
8512 20  
8512 30  
8512 90  
8523 11 10  
8523 11 99  
8523 12 10  
8523 12 91  
8523 12 99  
8523 13 10  
8523 13 92  
8523 13 93  
8523 13 98  
8523 20 10  
8523 20 99  
8523 30 10  8523 90 10  
8523 90 91  
8523 90 98  
8524 10 10  
8524 10 90  
8524 31 90  
8524 32  
8524 39 92  
8524 39 99  
8524 40 90  
8524 51 10  
8524 51 90  
8524 52 10  
8524 52 90  
8524 53 30  
8524 53 95  
8524 53 96  
8524 53 97  
8524 53 98  
8524 60 92  
8524 60 99  
8524 91 90  
8524 99 92  
8524 99 95  
8524 99 98  
8526 92  
8528 12 91  
8528 12 99 91  
8528 12 99 99  
8529 10 22  
8535 40  
8536 41  
8536 49  
8536 90 20  
8539 10  
8539 22  
8539 29  
8539 32  
8539 41 90  
8539 49  
8539 90  
8540 11 00  
8544 30  
8545 20  
8548  
8701 20 91  
8704 21 10  
8704 31 10  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 56  
Pozycja HS  
8708 39 10  
8708 39 89  
8708 40  
8708 50  
8708 60  
8708 70  
8708 80 99  
8708 93 91  8708 93 99  
8708 94  
8708 99 98  
8710  
9001 20  
9001 40  
9001 50  
9001 90  9003 90  
9028 90 11  
9106 90  
9107  
9208  
9209  
9602  
9605  9606  
9612  
9613  
9614  
9617  
9618  
W przypadku pozycji z pogrubioną czcionką zniesienie taryf stos uje się 
wyłącznie do następujących pozycji:  
ex 1516 20: T łuszcze i oleje ro ślinne i ich frakcje, uwodorniony olej rycy ­
nowy, tzw. „wosk opalowy”.  
ex 2001 90: Ignamy, s łodkie ziemniaki i podobne jadalne cz ęści roślin, 
zawierające w masie 5 % lub wi ęcej skrobi.  
ex 2001 90: Rdzenie palmowe.  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 57  
ZAŁĄCZNIK 4  
PRODUKTY OKRE ŚLONE W ARTYKULE 11 UST ĘP 3 
Pozycja HS  
ex 0405 20  
1302 31  
ex 1302 32  
1803  
1804  
1805  
2101 11  
2101 12  
2101 30  
2102  
2103 20  
2103 30  
2103 90  
2104  
2106 10 00  
2106 90 21  
2106 90 29  
2106 90 31  
2106 90 39  
2106 90 50  
2106 90 60  
2106 90 71  
2106 90 79  
2106 90 80  
2106 90 90  
2201 10  
2201 90  
2202 10  
2202 90  
2205  
2207  
2209  
2402  
2403  
2501  
2515  
2520  
2522  
2523 10  
2523 29  
2530 20  
2710 00 11  
2710 00 19  
2710 00 21  
2710 00 29  
2710 00 31  2710 00 32  
2710 00 39  
2710 00 41  
2710 00 42  
2710 00 49  
2710 00 51  
2710 00 59  
2710 00 60  
2710 00 70  
2710 00 80  
2710 00 90  
2711 11  
2711 12  
2711 13  
2712  
2713 20  
2714  
2715  
2801 10  
2802  
2804 10  
2804 30  
2804 40  
2806  
2807  
2809  
2811 21  
2815 11  
2815 12  
2817 00 10  
2827 33  
2828  
2833 21  
2833 22  
2833 25  
2833 26  
2833 30  
2835 22  
2835 23  
2835 25  
2835 26  
2839  
2842 90  
2851  
3001  
3002 30 10  3002 30 91  
3002 30 99  
3002 90  
3003 10  
3003 20  
3003 31  
3003 39 10  
3003 39 90  
3003 40  
3003 90 10  
3003 90 92  
3003 90 99  
3004 10 10  
3004 10 99  
3004 20 10  
3004 20 95  
3004 20 96  
3004 20 99  
3004 31 20  
3004 31 99  
3004 32 10  
3004 32 99  
3004 39 10  
3004 39 50  
3004 39 60  
3004 39 99  
3004 40 10  
3004 40 40  
3004 40 50  
3004 40 99  
3004 50 10  
3004 50 30  
3004 50 99  
3004 90 10  
3004 90 95  
3004 90 96  
3004 90 99  
3005 10 91  
3005 10 99  
3005 90 10  
3005 90 91  
3005 90 99  
3006 10  
3006 40  
3006 50  
3006 60 19  3006 60 91  
3006 60 99  
3204 12  
3205  
3208 10  
3208 20  
3208 90 90  
3209 10 00  
3209 90 90  
3211  
3212 90  
3214  
3215  
3301  
3302 10 10  
3302 10 20  
3302 10 90  
3302 90  
3303  
3304  
3305  
3306  
3307  
3401  
3402 20  
3402 90 19  
3402 90 90  
3404 10  
3404 90  
3405  
3406  
3407  
3501  
3502  
3503  
3504  
3505  
3506  
3605  
3701 20 91  
3701 30 10  
3702 20 91  
3704  
3705  
3804  
3808 ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 58  
Pozycja HS  
3809  
3816  
3819  
3820  
3824 40  
3824 50  
3824 90 30  
3824 90 40  
3824 90 50  
3824 90 60  
3901 10 10  
3901 10 20  
3901 20 10  
3901 20 20  
3901 30 10  
3901 30 30  
3901 90 10  
3901 90 30  
3902 10 10  
3902 10 20  
3902 20 10  
3902 20 20  
3902 30 10  
3902 30 20  
3902 30 30  
3902 90 10  
3902 90 30  
3903 11 10  
3903 11 20  
3903 19 10  
3903 19 20  
3903 20 10  
3903 20 20  
3903 30 10  
3903 30 20  
3903 90 10  
3903 90 20  
3904 10  
3904 21  
3904 22  
3904 30 10  
3904 30 20  
3904 40 10  
3904 40 30  
3904 50 10  
3904 50 20  
3904 61 10  
3904 61 20  3904 69 10  
3904 69 30  
3904 90 11  
3904 90 15  
3904 90 21  
3904 90 25  
3904 90 91  
3904 90 96  
3905 12  
3905 19 10  
3905 19 20  
3905 21 10  
3905 21 90  
3905 29 11  
3905 29 15  
3905 29 91  
3905 29 96  
3905 30 11  
3905 30 19  
3905 30 20  
3905 91 11  
3905 91 19  
3905 91 20  
3905 99 11  
3905 99 19  
3905 99 20  
3905 99 91  
3905 99 96  
3906 10 10  
3906 10 20  
3906 90 11  
3906 90 15  
3906 90 91  
3906 90 96  
3907 30 10  
3907 50  
3907 60 20  
3907 60 90  
3907 91 10  
3907 91 90  
3907 99 10  
3907 99 91  
3908 10 10  
3908 10 20  
3908 90 10  
3908 90 20  
3909 10 19  
3909 10 20  
3909 10 90  3909 20 10  
3909 20 20  
3909 30 10  
3909 30 20  
3909 40 10  
3909 40 20  
3909 50 10  
3909 50 20  
3911 10 17  
3911 10 97  
3911 90 10  
3911 90 91  
3911 90 97  
3912 12  
3912 20 90  
3912 31 90  
3912 39 90  
3912 90 10  
3912 90 29  
3912 90 90  
3913 90  
3915  
3916  
3917  
3918  
3919  
3920 10  
3920 20  
3920 30  
3920 41 90  
3920 42 10  
3920 42 90  
3920 51  
3920 59  
3920 61  
3920 62  
3920 63  
3920 69  
3920 71  
3920 72  
3920 73  
3920 79  
3920 91  
3920 92  
3920 93  
3920 94  
3920 99  
3921 11  
3921 12  3921 13  
3921 14  
3921 19 11  
3921 19 17  
3921 19 19  
3921 19 20  
3921 19 30  
3921 19 40  
3921 19 50  
3921 19 90  
3921 90 11  
3921 90 19  
3921 90 30  
3921 90 40  
3921 90 51  
3921 90 52  
3921 90 60  
3921 90 70  
3921 90 80  
3921 90 94  
3921 90 95  
3921 90 96  
3921 90 98  
3922  
3923  
3924  
3925  
3926  
4004 00 23  
4004 00 29  
4005 10 20  
4005 10 90  
4005 91 10  
4005 91 99  
4005 99 10  
4006 10 10  
4006 10 90  
4006 90 12  
4006 90 13  
4006 90 19  
4006 90 91  
4006 90 99  
4008  
4009 10  
4009 20  
4009 30  
4009 40 90  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 59  
Pozycja HS  
4009 50  
4010 11 90  
4010 12  
4010 13  
4010 19  
4010 21  
4010 22  
4010 23  
4010 24  
4010 29  
4011 10  
4011 20  
4011 40  
4011 50  
4011 91  
4011 99  
4012 90 10  
4012 90 31  
4012 90 40 10  
4012 90 90 11  
4012 90 90 21  
4 012 909 029  
4013  
4015 19  
4015 90  
4016 10  
4016 91  
4016 92  
4016 93  
4016 94  
4016 95  
4016 99 11  
4016 99 19  
4016 99 21  
4016 99 22  
4016 99 29  
4016 99 30  
4016 99 40  
4016 99 50  
4016 99 60  
4016 99 91  
4016 99 98  
4017  
4104  
4105  
4106  
4107  
4108  4109  
4111  
4201  
4202  
4203  
4204  
4205  
4206  
4302  
4303  
4304  
4404  
4405  
4406  
4407  
4408  
4409  
4410  
4411  
4412  
4413  
4414  
4415  
4416  
4417  
4418  
4419  
4420  
4421  
4501  
4502  
4503  
4504  
4601  
4602  
4701 00 90  
4702 00 39  
4702 00 99  
4703 19 90  
4703 29 90  
4704 19 90  
4704 29 90  
4705 00 90  
4707 20  
4707 90  
4801 00 90  
4802 10  
4802 51  
4802 52  4802 53  
4802 60  
4803  
4804 11  
4804 19  
4804 21  
4804 29  
4804 31 29  
4804 31 31  
4804 31 32  
4804 31 39  
4804 31 40  
4804 31 51  
4804 31 52  
4804 31 59  
4804 31 90  
4804 39 21  
4804 39 29  
4804 39 31  
4804 39 32  
4804 39 39  
4804 39 41  
4804 39 49  
4804 39 90  
4804 41  
4804 42  
4804 49  
4804 51  
4804 52  
4804 59  
4805 10  
4805 21 20  
4805 21 30  
4805 21 90  
4805 22 20  
4805 22 30  
4805 22 40  
4805 22 90  
4805 23 20  
4805 23 30  
4805 23 90  
4805 29 20  
4805 29 30  
4805 29 40  
4805 29 90  
4805 30  
4805 40  
4805 60 20  
4805 60 30  4805 60 40  
4805 60 90  
4805 70 20  
4805 70 30  
4805 70 90  
4805 80 20  
4805 80 30  
4805 80 40  
4805 80 90  
4806  
4807  
4808 10 10  
4808 10 29  
4808 10 91  
4808 10 99  
4808 20  
4808 30  
4808 90  
4809  
4810  
4811  
4812  
4814  
4815  
4816 10  
4816 20  
4816 90  
4817  
4818  
4819  
4820  
4821  
4822  
4823 11  
4823 19  
4823 20 19  
4823 20 90  
4823 40  
4823 51  
4823 59  
4823 60  
4823 70  
4823 90 11  
4823 90 12  
4823 90 19  
4823 90 21  
4823 90 29  
4823 90 31  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 60  
Pozycja HS  
4823 90 32  
4823 90 33  
4823 90 34  
4823 90 35  
4823 90 36  
4823 90 37  
4823 90 39  
4823 90 41  
4823 90 49  
4823 90 51  
4823 90 59  
4823 90 60  
4823 90 91  
4823 90 92  
4823 90 99  
4901 91 10  
4901 99 10  
4901 99 91  
4902 10 10  
4902 90 10  
4903  
4904 00 10  
4907 00 30  
4907 00 99  
4908 10 00 19  
4908 10 00 99  
4908 90 00 19  
4 908 900 099  
4909  
4910  
4911 10 99  
4911 91  
4911 99 99  
5106  
5107  
5108  
5109  
5110  
5111 11 99  
5111 19 99  
5111 20 99  
5111 30 99  
5111 90 99  
5112 11 99  
5112 19 99  
5112 20 99  
5112 30 99  
5112 90 99  5113  
5204  
5205  
5206  
5207  
5208  
5209  
5210  
5211  
5212  
5306  
5307  
5308  
5309  
5310  
5311  
5401  
5402  
5403  
5404  
5405  
5406  
5407  
5408  
5508  
5509  
5510  
5511  
5512  
5513  
5514  
5515  
5516  
5601 10 10  
5601 10 90  
5601 21  
5601 22  
5601 29  
5602  
5603 11 21  
5603 11 29  
5603 11 90  
5603 12 10  
5603 12 21  
5603 12 29  
5603 12 90  
5603 13 10  
5603 13 21  
5603 13 29  5603 13 90  
5603 14 10  
5603 14 21  
5603 14 29  
5603 14 90  
5603 91 10  
5603 91 21  
5603 91 29  
5603 91 90  
5603 92 10  
5603 92 21  
5603 92 29  
5603 92 90  
5603 93 10  
5603 93 21  
5603 93 29  
5603 93 90  
5603 94 10  
5603 94 21  
5603 94 29  
5603 94 90  
5604 10  
5604 20  
5604 90 10  
5604 90 20  
5604 90 49  
5604 90 51  
5604 90 53  
5604 90 59  
5604 90 60  
5604 90 90  
5605  
5606  
5607  
5608 11 90  
5608 19  
5608 90 10 90  
5608 90 20 90  
5608 90 30  
5608 90 90  
5609  
5701  
5702  
5703  
5704  
5705  
5801 10  
5801 21  
5801 22  5801 23  
5801 24  
5801 25  
5801 26  
5801 31  
5801 32  
5801 33  
5801 34  
5801 35  
5801 36  
5801 90  
5802 11  
5802 19  
5802 20  
5802 30  
5803 10  
5803 90  
5804 10  
5804 21  
5804 29  
5804 30  
5805 00  
5806 10  
5806 20  
5806 31  
5806 32  
5806 39  
5806 40  
5807 10  
5807 90  
5808 10  
5808 90  
5809 00  
5810 10  
5810 91  
5810 92  
5810 99  
5901  
5902 10 20  
5902 10 90  
5902 20 20  
5902 20 90  
5902 90 20  
5902 90 90  
5903 10 90  
5903 20 90  
5903 90 90  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 61  
Pozycja HS  
5904  
5905  
5906 10 00  
5906 91 00  
5906 99 90  
5907 00 20  
5907 00 90  
6001  
6002  
6101  
6102  
6103  
6104  
6105  
6106  
6107  
6108  
6109  
6110  
6111  
6112  
6113  
6114  
6115 11  
6115 12  
6115 19  
6115 20  
6115 91 10  
6115 91 99  
6115 92 10  
6115 92 99  
6115 93 10  
6115 93 99  
6115 99 10  
6115 99 99  
6116  
6117  
6201  
6202  
6203  
6204  
6205  
6206  
6207  
6208  
6209  
6210  
6211  6212  
6213  
6214 20  
6214 30  
6214 40  
6214 90  
6215 20  
6215 90  
6216 00  
6217  
6301  
6302  
6303  
6304  
6305  
6306  
6307  
6308  
6310 10 90  
6310 90 90  
6401  
6402  
6403  
6404  
6405  
6406  
6501  
6502  
6503  
6504  
6505  
6506  
6507  
6601 10  
6801  
6802  
6803  
6804  
6805  
6806 10  
6806 90  
6807  
6808  
6809  
6810  
6811  
6812  
6813  
6814  6815 20  
6815 91  
6815 99 10  
6815 99 90  
6901  
6902 20  
6902 90  
6903 20  
6903 90  
6904  
6905  
6906  
6907  
6908  
6910  
6911  
6912  
6913  
7007  
7009  
7010 10  
7010 20  
7010 91  
7010 92  
7010 93 20  
7010 93 30  
7010 93 40  
7010 93 90  
7010 94 20  
7010 94 30  
7010 94 40  
7010 94 90  
7013  
7020  
7210 20  
7210 41  
7210 49  
7210 70  
7210 90  
7212 30  
7212 40 10  
7212 40 20  
7212 40 39  
7212 40 91  
7212 40 99  
7212 50 40  
7212 50 51  
7212 50 52  
7212 50 59  7212 50 63  
7212 50 90  
7212 60 30  
7212 60 99  
7213 10 90  
7213 91 90  
7214 20 90  
7214 99 91  
7215 50 21  
7215 50 29  
7215 90 19  
7217 10 90  
7217 20 99  
7217 30 91  
7217 90 90  
7301 20  
7305 11 10  
7305 11 91  
7305 12 10  
7305 12 91  
7305 19 10  
7305 19 91  
7305 20 10  
7305 20 91  
7305 31 10  
7305 31 20  
7305 31 91  
7305 39 10  
7305 39 20  
7305 39 91  
7305 90 10  
7305 90 20  
7305 90 91  
7306 10 10  
7306 10 91  
7306 20 10  
7306 20 91  
7306 30 10  
7306 30 91  
7306 40 11  
7306 40 91  
7306 50 10  
7306 50 91  
7306 60 10  
7306 60 91  
7306 90 10  
7306 90 91  
7307 ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 62  
Pozycja HS  
7308  
7309 00 10  
7309 00 20  
7309 00 39  
7309 00 89  
7310  
7311 00 80  
7313  
7314 12  
7314 13  
7314 14  
7314 19 90  
7314 20  
7314 31  
7314 39  
7314 41  
7314 42  
7314 49  
7314 50  
7315  
7317  
7318 11  
7318 12 90  
7318 13 90  
7318 14 90  
7318 15 90  
7318 16 90  
7318 19 90  
7318 21 90  
7318 22 90  
7318 23 21  
7318 23 29  
7318 23 91  
7318 23 99  
7318 24 90  
7318 29 90  
7320  
7321 11  
7321 12  
7321 13  
7321 81  
7321 82  
7321 83  
7321 90 20  
7321 90 30  
7321 90 90  
7322  
7323 10  7323 91  
7323 92  
7323 93  
7323 94  
7323 99 10  
7323 99 90  
7324  
7325  
7326  
7408 19 10  
7408 21 21  
7408 21 49  
7408 21 99  
7408 22 21  
7408 22 49  
7408 22 99  
7408 29 21  
7408 29 49  
7408 29 99  
7411  
7412  
7413  
7414  
7415 10 00  
7415 21 21  
7415 21 29  
7415 21 91  
7415 21 99  
7415 29 21  
7415 29 29  
7415 29 91  
7415 29 99  
7415 31 90  
7415 32 90  
7415 39 90  
7416  
7417  
7418  
7419 10 00  
7419 91 10  
7419 91 20  
7419 91 40  
7419 91 90  
7419 99 10  
7419 99 20  
7419 99 40  
7419 99 90  
7508 10 00  
7508 90 29  7508 90 30  
7508 90 90  
7604 10 10  
7604 10 20  
7604 10 39  
7604 10 59  
7604 10 99  
7604 21 00  
7604 29 10  
7604 29 29  
7604 29 49  
7604 29 99  
7605 19 10  
7605 19 29  
7605 29 10  
7605 29 29  
7607 19 90  
7607 20 00  
7608  
7609  
7610  
7611  
7612  
7613  
7614  
7615  
7616 10 20  
7616 10 90  
7616 91 00  
7616 99 10  
7616 99 20  
7616 99 30  
7616 99 40  
7616 99 60  
7616 99 90  
7906  
7907 00 90  
8003  
8004  
8005 00  
8006  
8007  
8201 10  
8201 20  
8201 30  
8201 40  
8201 90  
8202 20 10  
8202 20 90  8202 91 00  
8205 20  
8205 59 10  
8211  
8214  
8215  
8301 20  
8301 30  
8301 40  
8301 50  
8301 60  
8301 70  
8302 10  
8302 30  
8302 41  
8302 42  
8302 49  
8302 50  
8302 60  
8303  
8304  
8305  
8306  
8307  
8309  
8310  
8311  
8402 12 91  
8402 12 99  
8402 19 91  
8402 19 99  
8402 20 00  
8403 10 00  
8403 90 00  
8407 31  
8407 32  
8408 20 10  
8408 20 21  
8408 20 29  
8408 20 90  
8409 91 21  
8409 91 30  
8409 91 41  
8409 91 50  
8409 99 21  
8409 99 29  
8409 99 30  
8409 99 50  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 63  
Pozycja HS  
8413 70 90  
8414 51 11  
8414 59 10  
8414 60 10  
8417 20 90  
8418 10 00  
8418 21 00  
8418 22 00  
8418 29 00  
8418 30 00  
8418 40 00  
8418 50 90  
8418 91 00  
8419 11  
8419 19  
8419 81 20  
8419 90 10  
8419 90 20  
8421 23 00  
8421 29 10  
8421 31 00  
8421 39 10  
8421 99 21  
8421 99 91  
8421 99 99  
8424 10 00  
8426 11 10  
8428 33 90  
8431 39 10  
8431 41 19  
8431 41 90  
8431 42 00  
8431 49 21  
8431 49 23  
8431 49 24  
8431 49 90  
8432 10 10  
8432 10 90  
8432 90  
8438 10 10  
8450 11  
8450 12  
8450 19  
8474 31 11  
8474 90 10  
8474 90 91  
8474 90 98  
8479 89 20  8481  
8483 10 11  
8483 10 21  
8483 50  
8483 60 10  
8483 90 00  
8484  
8485 90  
8502 11 00  
8504 10  
8504 21 89  
8504 21 99  
8504 22 91  
8504 22 99  
8504 23 81  
8504 23 89  
8504 23 99  
8504 31 10  
8504 31 93  
8504 31 98  
8504 32 10  
8504 32 92  
8504 32 98  
8504 33 91  
8504 33 99  
8504 34 81  
8504 34 89  
8504 34 99  
8504 40 10  
8504 40 99  
8504 50 00  
8506 10  
8506 30  
8506 40  
8506 50  
8506 60  
8506 80  
8506 90 90  
8507 10 00  
8507 20 00  
8507 30  
8507 40  
8507 80  
8516 10 10  
8516 21 00  
8516 29 00  
8516 60 00  
8516 80 00  
8516 90 10  8516 90 90  
8529 10 23  
8535 10  
8535 21  
8535 29  
8535 30  
8535 90  
8536 10  
8536 20  
8536 30  
8536 50  
8536 61  
8536 69  
8536 90 10  
8536 90 30  
8536 90 90  
8537  
8538  
8544 11  
8544 19  
8544 20  
8544 41  
8544 49  
8544 51  
8544 59  
8544 60  
8605  
8606 10  
8606 91  
8606 92  
8606 99  
8701 20 19  
8701 20 99  
8701 90 42  
8702 10 91  
8702 10 92  
8702 10 99  
8702 90 21  
8702 90 22  
8702 90 29  
8702 90 80  
8703 10  
8703 21 10*  
8703 21 20  
8703 21 31  
8703 21 39  
8703 21 81*  
8703 21 89*  
8703 22 10*  8703 22 20  
8703 22 31  
8703 22 39  
8703 22 83*  
8703 22 88*  
8703 23 10*  
8703 23 20  
8703 23 31  
8703 23 39  
8703 23 43*  
8703 23 48*  
8703 23 53  
8703 23 58  
8703 23 83  
8703 23 88  
8703 24 10  
8703 24 20  
8703 24 31  
8703 24 39  
8703 24 83  
8703 24 88  
8703 31 10*  
8703 31 20  
8703 31 31  
8703 31 39  
8703 31 41*  
8703 31 49*  
8703 31 81*  
8703 31 89*  
8703 32 10*  
8703 32 20  
8703 32 31  
8703 32 39  
8703 32 43*  
8703 32 48*  
8703 32 53*  
8703 32 58*  
8703 32 83  
8703 32 88  
8703 33 10  
8703 33 20  
8703 33 31  
8703 33 39  
8703 33 83  
8703 33 88  
8703 90 90  
8704 21 99  
8704 22 90  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 64  
Pozycja HS  
8704 23 90  
8704 31 90  
8704 32 90  
8704 90 99  
8705 10  
8705 90 98  
8706  
8707  
8708 10  
8708 21  
8708 29  
8708 31  
8708 39 81  
8708 80 10  
8708 80 20  
8708 80 91  
8708 91  
8708 92  
8708 93 10  
8708 93 92  
8708 99 10  
8708 99 21  
8708 99 29  
8708 99 93  
8708 99 94  
8708 99 95  8708 99 96  
8711  
8712  
8714 11  
8714 19  
8714 91  
8714 92  
8714 93  
8714 94  
8714 95  
8714 96  
8714 99  
8715  
8716 10 19  
8716 10 90  
8716 20 19  
8716 20 90  
8716 31 19 00  
8716 31 90  
8 716 392 900  
8716 39 80  
8716 40 19  
8716 40 90  
8716 80  
8716 90  
9003 11  9003 19  
9004  
9021 21  
9021 30 10  
9028 10  
9028 20  
9028 30  
9028 90 19  
9028 90 90  
9401  
9402 90  
9403  
9404  
9405 10  
9405 20  
9405 30  
9405 40  
9405 50  
9405 60  
9405 91 80  
9405 92 90  
9405 99 21  
9405 99 22  
9405 99 23  
9405 99 29  
9405 99 31  9405 99 39  
9405 99 40  
9405 99 51  
9405 99 59  
9405 99 61  
9405 99 69  
9405 99 71  
9405 99 79  
9405 99 91  
9405 99 92  
9405 99 93  
9405 99 94  
9405 99 99  
9406  
9504 40  
9603  
9604  
9607  
9608  
9609  
9610  
9611  
9615  
9616  
W przypadku pozycji oznaczonych gwiazdką zniesienie taryf nastą pi zgodnie 
z następującym harmonogramem:  
— trzy lata od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostan ą zredukowane 
do 97 % podstawowej stawki celnej,  
— cztery lata od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zost aną zredukowane 
do 94 % podstawowej stawki celnej,  
— pięć lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostaną  zredukowane do 
91 % podstawowej stawki celnej,  
— sześć lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostan ą zredukowane 
do 88 % podstawowej stawki celnej,  
— siedem lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zosta ną zredukowane 
do 73 % podstawowej stawki celnej,  
— osiem lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zostan ą zredukowane 
do 58 % podstawowej stawki celnej,  
— dziewięć lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zos taną zreduko­
wane do 43 % podstawowej stawki celnej,  
— dziesięć lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zos taną zreduko­
wane do 28 % podstawowej stawki celnej,  
— jedenaście lat od dnia wejścia w życie Układu cła i opłaty zo staną zreduko­
wane do 13 % podstawowej stawki celnej,  
— dwanaście lat od dnia wejścia w życie Układu, cła i opłaty zo staną zniesione.  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 65  
W przypadku pozycji z pogrubioną czcionką zniesienie ceł stosuj e się wyłącznie 
w odniesieniu do następujących pozycji:  
ex 0405 20: Produkty mleczarskie do smarowania o zawarto ści tłuszczu 
w masie mniejszej ni ż 75 %.  
ex 1302 32: Śluzy i zag ęszczacze, nawet modyfikowane, pochodz ące z chleba 
świętojańskiego lub nasion chleba świętojańskiego.  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 66  
ZAŁĄCZNIK 5  
PRODUKTY OKRE ŚLONE W ARTYKULE 12 UST ĘP 1 
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
4011 10 
4011 20 
4011 40 
4011 50 
4011 91 
4011 99  Nowe opony pneumatyczne, gumowe, w rodzaju stosowanych w samoch o­
dach osobowych, w autobusach lub samochodach ciężarowych, w mot ocy­
klach i rowerach, pozostałe opony pneumatyczne  36 DH/kg  
4013 10  Dętki gumowe w rodzaju stosowanych w samochodach osobowych, au tobu­
sach lub samochodach ciężarowych  36 DH/kg  
4013 20 
4013 90 00 10 
4013 90 00 20  Dętki gumowe w rodzaju stosowanych w rowerach i rowerach z pomo cni­
czym silnikiem  44 DH/kg  
4013 90 00 90  Pozostałe dętki gumowe  36 DH/kg  
5106  Przędza z wełny zgrzebnej, nieprzeznaczona do sprzedaży detali cznej  55 DH/kg  
5107  Przędza z wełny czesanej, nieprzeznaczona do sprzedaży detalic znej 100 DH/kg  
ex 5111  Tkaniny ze zgrzebnej wełny zawierające w masie co najmniej 85 % wełny, 
o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 300 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5111  Pozostałe tkaniny ze zgrzebnej wełny zawierające w masie co na jmniej 85 % 
wełny, o masie powierzchniowej przekraczającej 300 g/m  2 200 DH/kg  
ex 5112 11  Tkaniny ze wełny czesankowej zawierające w masie co najmniej 8 5 % 
wełny, o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 200 g/m  2 300 DH/kg  
ex 5112 19  Pozostałe tkaniny z czesankowej wełny zawierające w masie co n ajmniej 
85 % wełny, o masie powierzchniowej przekraczającej 200 g/m  2 300 DH/kg  
ex 5112 20  Pozostałe tkaniny z czesankowej wełny zawierające w masie co n ajmniej 
85 % wełny, mieszanej z włóknami ciągłymi chemicznymi  250 DH/kg  
ex 5112 30  Pozostałe tkaniny z czesankowej wełny zawierające w masie mnie j niż 85 % 
wełny, mieszanej z chemicznymi włóknami odcinkowymi, o masie 
powierzchniowej przekraczającej 200 g/m  2 , ale nieprzekraczającej 375 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 30  Pozostałe tkaniny z czesankowej wełny zawierające w masie mnie j niż 85 % 
wełny, mieszanej włóknami odcinkowymi syntetycznymi lub chemicz nymi, 
o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 200 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 90  Tkaniny z czesankowej wełny zawierające w masie mniej niż 85 %  wełny, 
mieszanej z innymi materiałami, o masie powierzchniowej przekra czającej 
375 g/m  2 250 DH/kg  
ex 5112 90  Tkaniny z czesankowej wełny zawierające w masie mniej niż 85 %  wełny, 
mieszanej z innymi materiałami, o masie powierzchniowej przekra czającej 
200 g/m  2 , ale nieprzekraczającej 375 g/m  2 300 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 67  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
5205 
5206  Przędza bawełniana, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej  55 DH/kg  
5208 32 90 92 
5208 52 90 92  Tkaniny bawełniane, zawierające w masie 85 % lub więcej bawełny , 
barwione lub drukowane, o splocie płóciennym, o masie powierzch niowej 
powyżej 130 g/m  2 , ale nieprzekraczającej 200 g/m  2 , o szerokości przekra­
czającej 115 cm, ale nieprzekraczającej 165 cm  200 DH/kg  
5208 32 90 99 
5208 52 90 99  Tkaniny bawełniane, zawierające w masie 85 % lub więcej bawełny , 
barwione lub drukowane, o splocie płóciennym, o masie powierzch niowej 
powyżej 130 g/m  2 , ale nieprzekraczającej 200 g/m  2 , o szerokości przekra­
czającej 165 cm  200 DH/kg  
ex 5208 32 90 
ex 5208 33 90 
ex 5208 39 30  Pozostałe tkaniny bawełniane, zawierające w masie 85 % lub więc ej 
bawełny, z przędzy o różnych barwach, o masie powierzchniowej p owyżej 
100 g/m  2 , ale nieprzekraczającej 130 g/m  2 , o szerokości przekraczającej 
115 cm  200 DH/kg  
ex 5208 42 90 
ex 5208 43 90 
ex 5208 49 90  Pozostałe tkaniny bawełniane, zawierające w masie 85 % lub więc ej 
bawełny, z przędzy o różnych barwach, o masie powierzchniowej p owyżej 
100 g/m  2 , ale nieprzekraczającej 165 g/m  2 , o szerokości przekraczającej 
85 cm  250 DH/kg  
ex 5208 51 90 
ex 5208 52 90 
ex 5208 53 90 
ex 5208 59 90  Tkaniny bawełniane, zawierające w masie co najmniej 85 % bawełn y, druko­
wane, o masie powierzchniowej poniżej 200 g/m  2 , o szerokości przekracza­
jącej 115 cm  250 DH/kg  
5209 31 90 
5209 32 90 
5209 39 90 
5209 51 90 
5209 52 90 
5209 59 90  Tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % bawełny, barwione lub 
drukowane, o masie powierzchniowej przekraczającej 200 g/m  2 200 DH/kg  
ex 5209 41 90 
ex 5209 42 90 
ex 5209 43 90 
ex 5209 49 90  Tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % bawełny, z przędzy  
o różnych barwach, o masie powierzchniowej przekraczającej 200 g/m  2 
oraz o szerokości przekraczającej 115 cm  200 DH/kg  
5209 51 90 90 
5209 52 90 90 
5209 59 90 90  Tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % bawełny, drukowane , 
o masie powierzchniowej przekraczającej 200 g/m  2 oraz o szerokości prze­
kraczającej 115 cm  200 DH/kg  
5210 11 90 91 
5210 12 90 91 
5210 19 90 91  Tkaniny niebielone zawierające w masie mniej niż 85 % bawełny, mieszane 
głównie lub wyłącznie z włóknami chemicznymi, o masie powierzch niowej 
nieprzekraczającej 200 g/m  2 oraz o szerokości 85 cm lub więcej  200 DH/kg  
ex 5210 31 90 
ex 5210 32 90 
ex 5210 39 90 
ex 5210 41 90 
ex 5210 42 90 
ex 5210 49 90  Tkaniny zawierające w masie mniej niż 85 % bawełny, barwione lu b z przędz 
o różnych barwach, o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 2 00 g/m  2 
oraz o szerokości 85 cm lub więcej  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 68  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
ex 5210 51 90 
ex 5210 52 90 
ex 5210 59 90  Tkaniny zawierające w masie mniej niż 85 % bawełny, drukowane, o masie 
powierzchniowej przekraczającej 200 g/m  2 oraz o szerokości przekraczającej 
115 cm  200 DH/kg  
ex 5211 31 90 
ex 5211 32 90 
ex 5211 39 90 
ex 5211 41 90 
ex 5211 42 90 
ex 5211 43 90 
ex 5211 49 90  Tkaniny zawierające w masie mniej niż 85 % bawełny, barwione lu b z przędz 
o różnych barwach, o masie powierzchniowej przekraczającej 200 g/m  2 oraz 
o szerokości j 85 cm lub więcej  200 DH/kg  
ex 5211 51 90 
ex 5211 52 90 
ex 5211 59 90  Tkaniny zawierające w masie mniej niż 85 % bawełny, drukowane, o masie 
powierzchniowej przekraczającej 200 g/m  2 oraz o szerokości przekraczającej 
115 cm  200 DH/kg  
5212 13 90 90 
5212 14 90 90  Pozostałe tkaniny bawełniane, barwione lub z przędz o różnych b arwach, 
o masie powierzchniowej nieprzekraczającej 200 g/m  2 oraz o szerokości 
85 cm lub więcej  200 DH/kg  
5212 15 90 90  Pozostałe tkaniny bawełniane, drukowane, o masie powierzchniow ej nieprze­
kraczającej 200 g/m  2 oraz o szerokości 85 cm lub więcej  200 DH/kg  
5212 23 90 90 
5212 24 90 90 
5212 25 90 90  Pozostałe tkaniny bawełniane, barwione, drukowane lub z przędz o różnych 
barwach, o masie powierzchniowej przekraczającej 200 g/m  2 oraz o szero­
kości 85 cm lub więcej  200 DH/kg  
5309 11 90 19  Tkaniny lniane zawierające w masie co najmniej 85 % lnu, niebi elone, 
o szerokości 160 cm lub więcej oraz o masie powierzchniowej nie przekra­
czającej 400 g/m  2 200 DH/kg  
5309 29 90 10  Tkaniny lniane zawierające w masie mniej niż 85 % lnu, o szero kości 
poniżej 160 cm, inne niż bielone lub niebielone  200 DH/kg  
5310 10 90 
5310 90 90  Tkaniny z juty lub z pozostałych łykowych włókien z pozycji 530 3 10 DH/kg  
5402 31 
5402 32  Przędza teksturowana z nylonu lub innych poliamidów  55 DH/kg  
5402 33 
5406 10 91 21  Przędza teksturowana z poliestrów  40 DH/kg  
5402 39 00 20 
5406 10 91 40  Przędza teksturowana z polietylenu lub polipropylenu  40 DH/kg  
5403 20 00 90 
5406 20 91 90  Pozostałe przędze teksturowane z włókien ciągłych chemicznych, inne niż 
z octanu celulozy  40 DH/kg  
5407 41 99 91  Tkaniny, zawierające w masie co najmniej 85 % włókna ciągłego z nylonu 
lub innych poliamidów, niebielone, niebarwione, do powlekania  200 DH/kg  
5407 51 99 21  Tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % tektsturowanego w łókna 
poliestrowego, bielone lub niebielone, niebarwione, do powlekan ia 200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 69  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
5407 60 90 21  Tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % włókna poliestrow ego 
nieteksturowanego, bielone, niebielone lub prane, niebarwione d o powlekania  200 DH/kg  
5407 71 99 91  Pozostałe tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % włókna syntetycz­
nego, bielone lub niebielone, niebarwione, do powlekania  200 DH/kg  
5407 42 99 20 
5407 43 99 21 
5407 44 99 21  Tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % włókna ciągłego z nylonu 
lub innych poliamidów, barwione, drukowane lub z przędz o różny ch 
barwach, niebarwione, do powlekania  200 DH/kg  
5407 42 99 99 
5407 43 99 99 
5407 44 99 99  Tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % włókna ciągłego z nylonu 
lub innych poliamidów, barwione, drukowane lub z przędz o różny ch 
barwach, o szerokości przekraczającej 57 cm  200 DH/kg  
5407 52 99 99 
5407 53 99 99 
5407 54 99 99  Pozostałe tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % teksturo wanego 
włókna poliestrowego, barwione, drukowane lub z przędz o różnyc h 
barwach, o szerokości przekraczającej 57 cm  200 DH/kg  
5407 60 90 69 
5407 60 90 89 
5407 60 90 99  Pozostałe tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % włókna p oliestro­
wego nieteksturowanego, barwione, drukowane lub z przędz o różn ych 
barwach, o szerokości przekraczającej 57 cm  200 DH/kg  
5407 72 99 99 
5407 73 99 99 
5407 74 99 99  Pozostałe tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % włókna s yntetycz­
nego, barwione, drukowane lub z przędz o różnych barwach, o sze rokości 
przekraczającej 57 cm  200 DH/kg  
5407 43 99 30 
5407 53 99 30 
5407 60 90 70 
5407 73 99 30  Tkaniny żakardowe zawierające w masie co najmniej 85 % włókna s ynte­
tycznego  200 DH/kg  
5407 82 99 90 
5407 83 99 99 
5407 84 99 90  Tkaniny żakardowe zawierające w masie co najmniej 85 % włókna s ynte­
tycznego, mieszane głównie lub wyłącznie z bawełną, barwione, d rukowane 
lub z przędz o różnych barwach  200 DH/kg  
5407 83 99 91  Tkaniny żakardowe zawierające w masieco najmniej 85 % włókna s yntetycz­
nego, mieszane głównie lub wyłącznie z bawełną, barwione, druko wane lub 
z przędz o różnych barwach  200 DH/kg  
5407 92 99 90 
5407 93 99 90 
5407 94 99 90  Pozostałe tkaniny z przędzy z włókna ciągłego syntetycznego, ba rwione, 
drukowane lub z przędz o różnych barwach  200 DH/kg  
5408 22 99 92 
5408 22 99 99  Tkaniny barwione zawierające w masie co najmniej 85 % włókna ci ągłego, 
taśmy lub podobnego materiału, sztuczne, o szerokości powyżej 5 7 cm  200 DH/kg  
5408 23 99 31  Tkaniny żakardowe zawierające w masie co najmniej 85 % włókna ciągłego, 
taśmy lub podobnego materiału, sztuczne, o szerokości przekracz ającej 
115 cm, ale nieprzekraczającej 140 cm, o masie powierzchniowej powyżej 
250 g/m  2 , z przędz o różnych barwach  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 70  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
5408 23 99 39  Tkaniny zawierające w masie co najmniej 85 % włókna ciągłego, taśmy lub 
podobnego materiału, sztuczne, z przędz o różnych barwach, o ma sie 
liniowej 195 decyteksów lub większej, o szerokości 140 cm lub w iększej 
(tkaniny materacowe)  200 DH/kg  
5408 23 99 99  Tkaniny w przędz o różnych barwach, zawierające w masie co naj mniej 
85 % włókien ciągłych, taśmy lub podobnego materiału, sztuczne,  o szero­
kości powyżej 75 cm  200 DH/kg  
5408 24 99 99  Tkaniny z przędz o różnych barwach, zawierające w masie co naj mniej 85 % 
włókna ciągłego, taśmy lub podobnego materiału, sztuczne, o sze rokości 
powyżej 57 cm  200 DH/kg  
5408 32 99 90 
5408 33 99 99 
5408 34 99 90  Pozostałe tkaniny z przędzy z włókna ciągłego sztucznego, barwi one, druko­
wane lub z przędz o różnych barwach  200 DH/kg  
5408 33 99 91  Pozostałe tkaniny żakardowe z przędzy z włókna ciągłego sztucz nego, 
o szerokości przekraczającej 115 cm, ale nieprzekraczającej 140  cm, 
o masie powierzchniowej powyżej 250 g/m  2 200 DH/kg  
5408 33 99 92  Pozostałe tkaniny z przędzy z włókna ciągłego sztucznego, z pr zędz 
o różnych barwach, o masie liniowej 195 decyteksów lub większej , o szero­
kości co 140 cm lub większej (tkaniny materacowe)  200 DH/kg  
5509 
5510  Przędza (z wyłączeniem nici do szycia) z syntetycznych włókien odcinko­
wych, nieprzeznaczona do sprzedaży detalicznej  85 DH/kg  
5511  Przędza (z wyłączeniem nici do szycia) z chemicznych włókien o dcinko­
wych, przeznaczona do sprzedaży detalicznej  55 DH/kg  
5512 19 90 91 
5512 29 90 91 
5512 99 90 91  Tkaniny drukowane, zawierające w masie co najmniej 85 % włókien  odcin­
kowych syntetycznych  200 DH/kg  
5512 19 90 99 
5512 29 90 99 
5512 99 90 99  Tkaniny z przędz o różnych barwach, zawierające w masie co najm niej 85 % 
włókien odcinkowych syntetycznych  200 DH/kg  
5513 41 90 00 
5513 43 90 00 
5513 49 90 00 
5514 41 90 90 
5514 42 90 90 
5514 43 90 90 
5514 49 90 90  Tkaniny drukowane z włókien odcinkowych syntetycznych, zawieraj ące 
w masie mniej niż 85 % takich włókien, mieszanych głównie lub w yłącznie 
z bawełną  200 DH/kg  
5515 11 90 94 
5515 12 90 94 
5515 13 90 94 
5515 19 90 94  Pozostałe tkaniny drukowane z poliestrowych włókien odcinkowych  200 DH/kg  
5515 21 90 94 
5515 22 90 94 
5515 29 90 94  Pozostałe tkaniny drukowane z odcinkowych włókien akrylowych lu b moda­
krylowych  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 71  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
5515 91 90 94 
5515 92 90 94 
5515 99 90 94  Pozostałe tkaniny drukowane z pozostałych włókien odcinkowych  200 DH/kg  
5515 11 90 10 
5515 11 90 99 
5515 12 90 10 
5515 12 90 99 
5515 13 90 10 
5515 13 90 99 
5515 19 90 10 
5515 19 90 99  Pozostałe tkaniny z odcinkowych włókien poliestrowych, żakardow e, o szero­
kości przekraczającej 115 cm, ale nieprzekraczającej 140 cm, o masie 
powierzchniowej powyżej 250 g/m  2 lub inne, wykonane z przędz o różnych 
barwach  200 DH/kg  
5515 21 90 10 
5515 21 90 99 
5515 22 90 10 
5515 22 90 99 
5515 29 90 10 
5515 29 90 99  Pozostałe tkaniny z odcinkowych włókien akrylowych lub modakryl owych, 
żakardowe, o szerokości przekraczającej 115 cm, ale nieprzekrac zającej 
140 cm, o masie powierzchniowej powyżej 250 g/m  2 lub inne tkaniny 
z przędz o różnych barwach  200 DH/kg  
5515 91 90 10 
5515 91 90 99 
5515 92 90 10 
5515 92 90 99 
5515 99 90 10 
5515 99 90 99  Pozostałe tkaniny z odcinkowych włókien syntetycznych, żakardow e, o szero­
kości przekraczającej 115 cm, ale nieprzekraczającej 140 cm, o masie 
powierzchniowej powyżej 250 g/m  2 lub inne tkaniny, wykonane z przędz 
o różnych barwach  200 DH/kg  
5516 14 90 00  Tkaniny drukowane zawierające w masie co najmniej 85 % włókien  odcin­
kowych sztucznych  200 DH/kg  
5516 23 90 20  Tkaniny z włókien odcinkowych sztucznych zawierające w masie c o 
najmniej 85 % takich włókien, mieszanych głównie lub wyłącznie z włóknem 
ciągłym syntetycznym, żakardowe, o szerokości przekraczającej 1 15 cm, ale 
nieprzekraczającej 140 cm, o masie powierzchniowej powyżej 250 g/m  2 , 
z przędz o różnych barwach  200 DH/kg  
5516 23 90 30  Tkaniny z włókien odcinkowych sztucznych zawierające w masie m niej niż 
85 % takich włókien, mieszanych głównie lub wyłącznie z włóknem  ciągłym 
syntetycznym, żakardowe, o szerokości 140 cm lub więcej (tkanin a matera­
cowa), z przędz o różnych barwach  200 DH/kg  
5516 24 90 00 
5516 34 90 00 
5516 44 90 00 
5516 94 90 00  Tkaniny drukowane z włókien odcinkowych sztucznych, zawierające  
w masie mniej niż 85 % takich włókien  200 DH/kg  
5605 
(z wyjątkiem 
5605 00 90 00)  Przędza metalizowana, także rdzeniowa, będąca przędzą włókienni czą lub 
taśmą, czy podobnym materiałem z pozycji 5404 lub 5405, połączo nym 
metalem w postaci nici, taśmy lub proszku, lub pokrytym metalem  85 DH/kg  
5606 00 10 10  Przędza szenilowa, jedwabna, odpady jedwabiu inne niż wyczeski , wyczeski 
jedwabiu, przędza z wyczesków lub przędza z pozycji 5605, przęd za meta­
lizowana  85 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 72  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
5606 00 91 00  Przędza, taśmy i podobne materiały z pozycji 5404 lub 5405, in ne niż 
z pozycji 5605 oraz inne niż przędze z włosia końskiego, jedwab iu rdzenio­
wego, odpadów jedwabiu innych niż wyczeski lub z wyczesków jedw abiu 85 DH/kg  
5702 
(z wyjątkiem 
5702 10 i 
5702 20) 
5703 
ex 5704 
5705  Dywany i pozostałe włókiennicze pokrycia podłogowe  800 DH/m  2 
400 DH/m  2 
ex 5801  Tkaniny z okrywą włókienną i szenilowe, inne objęte pozycją 58 06, impreg­
nowane, powlekane albo pokryte lub laminowane tworzywem sztuczn ym 40 DH/kg  
5801 21 19 00 
5801 21 90 00  Tkaniny bawełniane, niestrzeżone, z wątkiem runowym,  200 DH/kg  
5801 22 90 10 
5801 23 90 10 
5801 24 90 10  Tkaniny z okrywą włókienną, o masie powierzchniowej powyżej 350  g/m  2 200 DH/kg  
5801 22 90 20 
5801 22 90 90 
5801 23 90 20 
5801 23 90 90 
5801 24 90 20 
5801 24 90 90 
5801 25 90 20 
5801 25 90 90  Pozostałe bawełniane tkaniny z okrywą włókienną  200 DH/kg  
5801 31 19 00 
5801 31 90 00 
5801 32 19 00 
5801 32 90 00 
5801 33 19 00 
5801 33 90 00  Tkaniny z okrywą włókienną z wątkiem runowym, z włókien chemicz nych  200 DH/kg  
5801 90 35 00  Tkaniny z okrywą włókienną i szenilowe, z juty lub innych włók ien łyko­
wych (inne niż artykuły objęte pozycją 5806), określone w uwadz e 2 Działu 
58 10 DH/kg  
ex 5802  Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone i podobne tkaniny niestrzyżone , inne niż 
taśmy objęte pozycją 5806; tkaniny rózgowe, inne niż objęte poz ycja 5703, 
impregnowane, powleczone albo pokryte lub laminowane tworzywem 
sztucznym  200 DH/kg  
5802 19 19 90 
ex 5802 20 90  Tkaniny ręcznikowe niestrzyżone, z niebielonych materiałów włók ienniczych  200 DH/kg  
5803 90 30 00  Gaza, inna niż objęta pozycją 5806, z juty lub innych włókien łykowych 
z pozycji 5303  10 DH/kg  
ex 5804  Tiule i pozostałe wyroby sieciowe, z wyłączeniem tkanin i dzia nin; koronki 
w sztukach, w taśmach lub w postaci motywów, impregnowane, powl eczone, 
pokryte lub laminowane tworzywem sztucznym  40 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 73  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
5811 00 41  Wyroby włókiennicze w sztukach, złożone z jednej lub większej ilości 
warstw materiałów włókienniczych połączonych przez zszycie lub w inny 
sposób, inne niż hafty objęte pozycją 5810, impregnowane, powle czone 
pokryte lub laminowane tworzywem sztucznym  40 DH/kg  
5811 00 94 00  Wyroby włókiennicze w sztukach, złożone z jednej lub większej ilości 
warstw materiałów włókienniczych połączonych przez zszycie lub w inny 
sposób, inne niż hafty objęte pozycją 5810, z tkanin objętych p ozycją 5310  10 DH/kg  
5903  Tekstylia impregnowane, powleczone, pokryte lub laminowane two rzywem 
sztucznym, inne niż te objęte pozycja 5902  40 DH/kg  
5905 00 31  Wykładziny ścienne włókiennicze, impregnowane, powleczonych, p okrytych 
lub laminowanych tworzywem sztucznym  40 DH/kg  
ex 5907 00 20  Cerata i inne tekstylia powleczone praparatami na bazie oleju schnącego  40 DH/kg  
ex 6001 21 
ex 6001 22 
ex 6001 29 
ex 6001 91 
ex 6001 92 
ex 6001 99  Dzianiny z okrywą włókienną, niestrzyżone, inne niż dzianiny „o  długiej 
okrywie włókiennej”, inne niż niebielone  200 DH/kg  
6002 41 99 00 
6002 42 99 00 
6002 43 99 
6002 49 99 00  Pozostałe dzianiny osnowowe (włączając te wykonane na dziewiarc e obszy­
wającej galonem)  200 DH/kg  
6002 91 99 00 
6002 92 99 00 
6002 93 99 21 
6002 93 99 22 
6002 93 99 29 
6002 93 99 90 
6002 99 99 00  Pozostałe dzianiny  200 DH/kg  
6104 11 
6104 12 
6104 13 
6104 19 
6104 21 
6104 22 
6104 31 
6104 32 
6104 33 
6104 39 
(z wyjątkiem 
6104 39 00 10) 
6104 61 
6104 62 
6104 63 
6104 69  Damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe, zestawy odzieżowe, ża kiety, 
blezery, spodnie, spodnie typu „ogrodniczki”, bryczesy i szorty , z dzianin  600 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 74  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
6104 41 
6104 42 
6104 43 
6103 44 
6103 49 
6104 51 
6104 52 
6104 53 
6104 59  Suknie, spódnice i spódnice-spodnie, z dzianin  600 DH/kg  
6106 
(z wyjątkiem 
6106 90 00 10 i 
6106 90 00 20)  Damskie lub dziewczęce bluzki, koszule i bluzki koszulowe, z dz ianin  500 DH/kg  
ex 6107  Męskie lub chłopięce kalesony, majtki, koszule nocne, pidżamy,  płaszcze 
kąpielowe, szlafroki i podobne wyroby, z dzianin  350 DH/kg  
ex 6108  Damskie lub dziewczęce halki, półhalki i peniuary, z dzianin  350 DH/kg  
6109  T-shirts, podkoszulki wszelkiego rodzaju, z dzianin  350 DH/kg  
6108  Damskie lub dziewczęce halki, półhalki and peniuary, z dzianin  350 DH/kg  
6109  T-shirts, podkoszulki wszelkiego rodzaju, z dzianin  400 DH/kg  
6110 10 
6110 20 
6110 30 
6110 90 
(z wyjątkiem 
6110 90 00 91)  Bluzy, pulowery, swetry rozpinane, kamizelki i podobne artykuły , z dzianin  400 DH/kg  
6112 11 
6112 12 
6112 19  Ubiory do turystyki pieszej  450 DH/kg  
6203 31 
6203 32 
6203 33 
6203 39 
6204 31 
6204 32 
6204 33 
6204 39  Męskie i damskie marynarki i blezery  1 250 DH/szt.  
6203 11 
6203 12 
6203 19 
6203 21 
6203 22 
6203 23 
6203 29 
6204 11 
6204 12 
6204 13 
6203 19 
6204 21 
6204 22 
6204 23 
6204 29  Męskie lub chłopięce zestawy ubraniowe lub zestawy odzieżowe lu b mary­
narki; damskie lub dziewczęce zestawy ubraniowe lub zestawy odz ieżowe  1 750 DH/szt.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 75  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
ex 6203 41 
ex 6203 42 
ex 6203 43 
ex 6203 49 
ex 6204 61 
ex 6204 62 
ex 6204 63 
ex 6204 69  Męskie, chłopięce, damskie lub dziewczęce, spodnie i spodnie ty pu „ogrod­
niczki”  500 DH/szt.  
ex 6204 41 
ex 6204 42 
ex 6204 43 
ex 6204 44 
ex 6204 49 
(z wyjątkiem 
6204 49 10)  Suknie, inne niż te z wyczesków jedwabiu lub odpadów jedwabiu i nnych niż 
wyczeski  1 000 DH/szt.  
6205 
6206 
(z wyjątkiem 
6206 10)  Koszule męskie lub chłopięce; damskie lub dziewczęce bluzki, ko szule 
i bluzki koszulowe  200 DH/szt.  
6301 
(z wyjątkiem 
6301 10)  Koce (inne niż koce elektryczne)  150 DH/kg  
6302  Bielizna pościelowa, bielizna stołowa, bielizna do celów toale towych 
i kuchennych  400 DH/kg  
ex 6305 10 
ex 6305 20  Worki i torby w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z jut y 
lub innych włókien łykowych objętych pozycją 5303, przywożone j ako puste  10 DH/kg  
ex 6305 31 
ex 6305 39  Worki i torby w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z mat eriałów 
włókienniczych chemicznych, przywożone jako puste  28 DH/kg  
ex 6305 90  Worki i torby w rodzaju stosowanych do pakowania towarów, z po zostałych 
materiałów włókienniczych, przywożone jako puste  10 DH/kg  
6306 11 
6306 12 
6306 19  Brezenty impregnowane, markizy i zasłony przeciwsłoneczne  40 DH/kg  
6306 21 
6306 22 
6306 29  Namioty  40 DH/kg  
ex 6403 59 00 30 
ex 6403 59 00 41 
ex 6403 59 00 59 
ex 6403 59 00 91 
ex 6403 59 00 99  Obuwie z podeszwami zewnętrznymi i cholewkami ze skóry (niezakr ywające 
kostki)  300 DH/para  
ex 6403 99 00 30 
ex 6403 99 00 41 
ex 6403 99 00 49 
ex 6403 99 00 91 
ex 6403 99 00 99  Pozostałe obuwie z cholewkami ze skóry (niezakrywające kostki)  300 DH/para  
ex 6405 10 00 91 
ex 6405 10 00 99  Pozostałe obuwie z cholewkami ze skóry lub skóry wtórnej  300 DH/para  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 76  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
ex 6405 90 00 40 
ex 6405 90 00 90  Pozostałe obuwie  300 DH/para  
6813  Materiały cierne i wyroby z nich (np. arkusze, rolki, pasy, se gmenty, tarcze, 
podkładki, okładziny), niezmontowane, do hamulców, sprzęgieł, i tp., na bazie 
azbestu lub innych substancji mineralnych lub celulozy, także ł ączone z mate­
riałami włókienniczymi lub innymi  120 DH/kg  
6907 (z wyjątkiem 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91)  Płyty chodnikowe (z wyjątkiem kamionkowych), kafle lub płytki ś cienne, 
nieszkliwione ceramiczne:  
– w formie biskwitu przeznaczonych dla danej gałęzi przemysłu  19 DH/m  2 
– pozostałe  40 DH/m  2 
6907 10 00 91 
6907 90 00 91  Płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, kamionkowe, nieszkl iwione, 
w których długość krótszego boku wynosi ponad 5 cm:  
– przywożone przez zainteresowanych przedsiębiorców  1,60 DH/kg  
– pozostałe  3,50 DH/kg  
6908 
(z wyjątkiem 
6908 10 00 10)  Szkliwione ceramiczne płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienn e 3,50 DH/kg  
6908 10 00 10  Płytki, kostki i kostki mozaikowe, szkliwione ceramicznie, w k tórych 
długość dłuższego boku nie przekracza 5 cm  60 DH/m  2 
6910  Ceramiczne zlewy, umywalki, podstawy umywalek, wanny, bidety, miski 
klozetowe, płuczki ustępowe, pisuary i podobne wyroby sanitarne  11 DH/kg  
7013 10 00 11 
7013 29 00 21  Naczynia szklane bez nóżek (szklanki), nie cięte, matowe, niegr awerowane 
ani niedekorowane, ze szkła innego niż kryształ lub tego o nisk im współ­
czynniku rozszerzalności cieplnej:  
– o pojemności poniżej 250 ml  26 DH/kg  
– o pojemności 250 ml lub większej  13 DH/kg  
7321 11 11 00 
7321 11 13 00 
7321 11 91 00 
7321 11 93 00 
7321 81 10 00 
7321 81 20 00  Kuchenki i urządzenia gazowe oraz kuchenki i urządzenia dwupali wowe  60 DH/kg  
8201 30 00 11 
8201 30 00 19  Motyki i kilofy  20 DH/kg  
ex 8201 30 00 90  Motyki  32 DH/kg  
8205 20 00 00  Młotki i dwuręczne młoty kowalskie  32 DH/kg  
8301 30 
8301 40  Zamki  50 DH/kg  
ex 8407 31 10 00  Silniki spalinowe o pojemności jednego cylindra 50 cm  3 lub mniej  1 800 DH/kg  
8409 91 21 00  Bloki cylindrowe do motorowerów o pojemności jednego cylindra 50 cm  3 
lub mniej  200 DH/kg  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 77  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
8409 91 30 20  Tłoki do motorowerów o pojemności jednego cylindra 50 cm  3 lub mniej  300 DH/kg  
8418 21 00 10 
8418 21 00 90 
8418 22 00 90 
8418 29 00 90  Chłodziarki domowe o pojemności 500 litrów lub mniej  3 000 DH/m  3 
(zewnętrzne)  
8421 23 00 00 
8421 29 10 00 
8421 31 00 00 
8421 39 10 00  Urządzenia i aparatura do filtrowania lub oczyszczania cieczy i  gazów, do 
stosowania w silnikach  80 DH/kg (typ 
CAV) 
45 DH/kg 
(pozostałe)  
8450 11 10 00 
8450 12 10 10 
8450 19 10 10 
8450 19 10 90  Maszyny pralnicze (o pojemności 4-6 kg)  4 000 DH/szt.  
8481 80 40  Krany, kurki, zawory i podobne urządzenia przeznaczona do budy nków  85 DH/kg  
8506 19 10 10 
8506 20 10 10 
8506 11 00 10 
8506 12 00 10 
8506 13 00 10  Suche baterie wytwarzające o napięciu poniżej 10 V  32 DH/kg  
ex 8516 60 00  Kuchenki elektryczne i dwupaliwowe  60 DH/kg  
8535 90 10 
8536 90 10 
8538 90 20  Listwy do połączeń obwodów elektrycznych i ich części  80 DH/kg  
8636 50 11 
ex 8538 90 91 10  Wyłączniki i przełączniki do zastosowań domowych i ich części  80 DH/kg  
8536 61 10 
8538 90 10  Oprawy lamp i ich części  120 DH/kg  
8536 69 10 
ex 8538 90 91 10  Wtyczki i gniazdka do zastosowań domowych i ich części  80 DH/kg  
8539 22  Żarówki o mocy nieprzekraczającej 200 W i do napięć przekracza jących 
100 V  45 DH/kg  
8708 31 
8708 39  Zmontowane okładziny hamulcowe do pojazdów mechanicznych  120 DH/kg  
8714 11 00 10  Siodełka motocykli  70 DH/u  
8714 95 00  Siodełka rowerów dwukołowych  80 DH/szt.  
ex 8714 19 00 99 
ex 8714 93 00  Piasty  25 DH/para  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 78  
HS Wyszczególnienie  Cena referencyjna  
ex 8714 19 00 99 
ex 8714 96 00  Zestawy przekładni  9 DH/zestaw  
ex 8714 19 00 99 
ex 8714 99 00 99  Przekładnia kierownicza  9 DH/zestaw  
9028 30 10 00  Liczniki energii elektrycznej małego i średniego napięcia:  
– jednofazowe  185 DH/szt.  
– trójfazowe  412 DH/szt.  
Samochody nowe: 69 500 DH na pojazd.  
Samochody używane: 65 000 DH na pojazd.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 79  
ZAŁĄCZNIK 6  (*) 
PRODUKTY OKRE ŚLONE W ARTYKULE 12 UST ĘP 2 
Wykaz 1  
Kod CN  Wyszczególnienie  
4012 10  Opony bieżnikowane  
4012 20 00  Używane opony pneumatyczne  
4012 90 29  Używane opony pneumatyczne  
4012 90 39  Pozostałe, do opon pneumatycznych o wadze jednostkowej powyżej  70 kg, używane,  
4012 90 40 90  Pozostałe, do opon pneumatycznych, o wadze jednostkowej od 15 do 70 kg, używane,  
4012 90 90 19  Pozostałe, do opon pneumatycznych, o wadze jednostkowej od 15 do 70 kg, używane,  
4012 90 90 90  Pozostałe, do opon pneumatycznych, o wadze jednostkowej od 15 do 70 kg, używane,  
6309 00  Odzież używana i inne artykuły używane  
ex 8701 20 19 
8701 90 42 90 
8701 90 49 90  Ciągniki drogowe, włączając w to używane ciągniki do ciągnięcia  naczep; pozostałe kołowe 
ciągniki drogowe, używane  
8702 10 99 19 
8702 10 99 99 
8702 10 92 90 
8702 90 22 90 
8702 90 29 19 
8702 90 29 99  Pojazdy silnikowe przeznaczone do przewozu pasażerów, wyposażon e w silniki tłokowe 
wewnętrznego spalania o zapłonie samoczynnym, używane  
8704 21 90 39 
8704 21 90 69 
8704 21 90 79 
8704 21 90 99 
8704 22 90 29 
8704 22 90 49 
8704 22 90 59 
8704 22 90 99 
8704 23 90 29 
8704 23 90 49 
8704 23 90 59 
8704 23 90 99 
8704 31 90 39 
8704 31 90 69 
8704 31 90 79 
8704 31 90 99  Pojazdy silnikowe do transportu towarowego wyposażone w silniki  tłokowe wewnętrznego 
spalania o zapłonie samoczynnym lub iskrowym, używane 
_____________  
(*) Pojęcie towarów używanych uzależnione będzie od ich wieku o dniesienia, opierającym się na okresie, przez jaki towary te by ły 
używane. Powinno to zostać ustalone przez Strony sześć miesięcy  przed wejściem Układu w życie. 
Pojęcie towarów używanych nie obejmuje towarów wyremontowanych,  które zostały uznane za zgodne z normami technicznymi 
obowiązującymi w Maroku.  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 80  
Kod CN  Wyszczególnienie  
8704 32 90 29 
8704 32 90 49 
8704 32 90 59 
8704 32 90 99  
8705 10 00 90 
8705 90 90 99  Pojazdy silnikowe specjalnego przeznaczenia, różne od tych, któ re zostały zasadniczo zbudowane 
do przewozu osób lub towarów, używane  
8716 31 90 99 
8716 39 90 90  Pozostałe przyczepy-cysterny i naczepy-cysterny i inne przyczep y oraz naczepy-cysterny do prze­
wozu towarów itd., używane  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 81  
Wykaz 2  
Kod CN  Wyszczególnianie  
ex 7321 11 11 
ex 7321 11 21  Kuchenki i urządzenia gazowe, używane  
ex 8408 90 90  Silniki do nawadniania, używane  
ex 8418 10 00 
ex 8418 21 00 
ex 8418 22 00 
ex 8418 29 00  Chłodziarki i zamrażarki, używane  
ex 8450 11 10 
ex 8450 12 10 
ex 8450 19 10  Pralki, używane  
ex 8516 60 00  Kuchenki elektryczne oraz gazowo-elektryczne, używane  
ex 8711 10 11  Motorowery, używane  
ex 8712 00 00  Rowery, używane  ▼M1
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 82  
ZAŁĄCZNIK 7  
ODNOSZ ĄCY SIĘ DO WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ, PRZEMYS ŁOWEJ 
I HANDLOWEJ  
1. Przed końcem czwartego roku od wejścia w życie Układu, Marok o przystę­
puje do następujących wielostronnych konwencji w sprawie ochron y włas­
ności intelektualnej, przemysłowej i handlowej:  
— Międzynarodowej konwencji o ochronie wykonawców, producentów 
fonogramów oraz organizacji nadawczych (Rzym, 1961 rok),  
— Traktatu budapesztańskiego o międzynarodowym uznawaniu depozy tu 
drobnoustrojów dla celów postępowania patentowego (1977 rok, zm ienio­
nego w 1980 roku),  
— Układu o współpracy patentowej (1970 rok, zmieniony w 1984 ro ku), 
— Międzynarodowej Konwencji Ochrony Nowych Odmian Roślin (Akt 
genewski, 1991 rok).  
2. Rada Stowarzyszenia może postanowić, że ustęp 1 niniejszego załącznika 
stosuje się do innych konwencji wielostronnych obowiązujących w  tej 
dziedzinie.  
3. Umawiające się Strony potwierdzają znaczenie, jakie przywiąz ują do 
obowiązków wynikających z następujących konwencji wielostronnyc h: 
— Konwencji paryskiej o ochronie własności przemysłowej w Akcie  sztok­
holmskim z 1969 roku (Związek Paryski),  
— Porozumienia madryckiego o międzynarodowej rejestracji znaków  
w Akcie sztokholmskim z 1969 roku (Związek Madrycki),  
— Konwencji berneńskiej o ochronie dzieł literackich i artystyc znych 
w Akcie paryskim z dnia 24 lipca 1971 roku,  
— Protokołu dotyczącego Porozumienia madryckiego o międzynarodo wej 
rejestracji znaków (1989 rok),  
— Porozumienia nicejskiego o międzynarodowej klasyfikacji towar ów 
i usług dla celów rejestracji znaków (Genewa, 1977 rok).  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 83  
WYKAZ PROTOKO ŁÓW 
Protokół 1 dotyczący uzgodnień mających zastosowanie do przywozu do 
Unii Europejskiej produktów rolnych, przetworzonych 
produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa pocho­ 
dzących z królestwa marokańskiego  
Protokół 2 Dotyczący uzgodnień mających zastosowanie do przywozu 
do królestwa marokańskiego produktów rolnych, przetworzo­ 
nych produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa 
pochodzących z unii europejskiej  
Protokół 4 dotyczący definicji pojęcia „produktów pochodzących” oraz 
metod współpracy administracyjnej  
Protokół 5 w sprawie wzajemnej pomocy organów administracyjnych 
w sprawach celnych  
Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowa­ 
rzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami 
członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, 
z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Repub­ 
liki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 84  
PROTOKÓ Ł NR 1  
dotyczący uzgodnie ń mających zastosowanie do przywozu do Unii 
Europejskiej produktów rolnych, przetworzonych produktów 
rolnych oraz ryb i produktów rybo łówstwa pochodz ących 
z królestwa maroka ńskiego  
Przywóz do Unii Europejskiej produktów rolnych, przetworzonych 
produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa pochodzących  
z Maroka podlega warunkom określonym poniżej.  
TYTUŁ I  
POSTANOWIENIA OGÓLNE  
Artykuł 1 
1. Mając na celu przyspieszenie liberalizacji dwustronnego hand lu 
produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz ryba mi 
i produktami rybołówstwa pomiędzy Królestwem Marokańskim a Unią  
Europejską, obie Strony uzgodniły nowe postanowienia i koncesje  
zgodnie z eurośródziemnomorskim planem działania przyjętym 
w Rabacie w 2005 r., ustanowionym na rzecz liberalizacji handlu  
produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz ryba mi 
i produktami rybołówstwa.  
2. Te nowe postanowienia i koncesje, wymienione w poniższych 
postanowieniach szczegółowych, będą regulować dwustronny handel  
produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz ryba mi 
i produktami rybołówstwa między Stronami.  
TYTUŁ II  
POSTANOWIENIA SZCZEGÓ ŁOWE  
Artykuł 2 
Postanowienia celne  
1. Z dniem wejścia w życie niniejszego protokołu znoszone są cł a 
(ad valorem  i specyficzne), mające zastosowanie do przywozu do Unii 
Europejskiej produktów rolnych, przetworzonych produktów rolnyc h 
oraz ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Maroka, o ile n ie 
przewidziano inaczej w ust. 2 i 3 w odniesieniu do produktów ro lnych 
i w art. 5 w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych.  
2. W odniesieniu do produktów pochodzących z Maroka, wymienio­
nych w załączniku do niniejszego protokołu, cła są obniżane o w artość 
procentową podaną w kolumnie „a” w granicach kontyngentu taryfo ­
wego podanego w kolumnie „b” dla każdego produktu.  
Cła odnoszące się do ilości powyżej kontyngentu taryfowego są o bni­ 
żane o wartość procentową podaną w kolumnie „c” dla każdego 
produktu.  
3. W drodze odstępstwa od ust. 1 i 2:  
a) w odniesieniu do produktów, które podlegają cenie wejścia zg odnie 
z art. 140a rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (  1 ) i w odnie­
sieniu do których we Wspólnej Taryfie Celnej przewidziano stoso ­
wanie ceł  ad valorem  oraz ceł specyficznych, zniesienie ma zasto­
sowanie jedynie do części cła  ad valorem . ▼M9 
( 1 ) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 85  
b) dla wymienionych w poniższej tabeli produktów umowne ceny 
wejścia, począwszy od których cła specyficzne podlegają w wymie ­
nionych okresach obniżeniu do zera, są równe wymienionym niżej 
cenom, a cła  ad valorem  są znoszone w granicach kontyngentów 
taryfowych określonych w załączniku do niniejszego protokołu, 
a w nieograniczonych ilościach w przypadku produktów objętych 
kodami CN 0709 90 80, 0805 10 20, 0806 10 10, 0809 10 00 
i 0809 30.  
Kod CN  Produkty  Okres  Umowna cena 
wejścia 
(EUR/100 kg)  
0702 00 00  Pomidory, świeże lub chłodzone  01/10 – 31/05  46,1  
0707 00 05  Ogórki, świeże lub chłodzone  01/11 – 31/05  44,9  
0709 90 70  Cukinie, świeże lub chłodzone  01/10 – 31/01  42,4  
01/02 – 31/03  41,3  
01/04 – 20/04  42,4  
0709 90 80  Karczochy, świeże lub chłodzone  01/11 – 31/12  57,1  
0805 10 20  Pomarańcze słodkie, świeże  01/12 – 31/05  26,4  
0805 20 10  Klementynki, świeże  01/11 – koniec lutego  48,4  
0806 10 10  Winogrona stołowe, świeże  21/07 – 20/11  35,8  
0809 10 00  Morele, świeże  01/06 – 31/07  64,5  
0809 30  Brzoskwinie, włącznie z nektary­
nami  11/06 – 30/09  49,1  
W odniesieniu do produktów wymienionych w powyższej tabeli:  
jeżeli cena partii towaru jest o 2 %, 4 %, 6 % lub 8 % niższa o d 
umownej ceny wejścia, preferencyjne cło specyficzne jest równe 
odpowiednio 2 %, 4 %, 6 % lub 8 % tej umownej ceny wejścia,  
jeżeli cena wejścia partii jest niższa od 92 % umownej ceny wej ścia, 
stosuje się cło specyficzne skonsolidowane w ramach WTO,  
umowne ceny wejścia są obniżane w takich samych proporcjach 
i w takim samym tempie, jak ceny wejścia skonsolidowane w ramac h 
WTO,  
c) w przypadku produktów objętych kodami CN 1701 i 1702 nie 
stosuje się żadnej preferencyjnej koncesji taryfowej, z wyjątki em 
kodów CN 1702 11 00, ex 1702 30 50, ex 1702 30 90 (laktoza 
i glukoza chemicznie czysta, już zwolnione z cła) i produktu ob ję­
tego kodem CN 1702 50 00 podanego w załączniku do niniejszego 
protokołu.  
4. W przypadku produktów objętych kodami CN 0707 00 05 
i 0709 90 70 ilości kontyngentów taryfowych zwiększa się w czte rech 
równych partiach, z których każda stanowi 3 % kwot podanych 
w kolumnie „b” załącznika do niniejszego protokołu. Pierwszy wz rost 
będzie miał miejsce w dniu drugiego otwarcia każdego kontyngent u 
taryfowego po wejściu w życie niniejszego protokołu.  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 86  
5. W pierwszym roku stosowania niniejszego protokołu wielkość 
kontyngentów taryfowych, dla których okres stosowania kontyngen tu 
rozpoczął się przed datą wejścia w życie niniejszego protokołu,  jest 
obliczana proporcjonalnie do wielkości podstawowych, uwzględnia jąc 
okres, jaki upłynął do dnia wejścia w życie niniejszego protoko łu. 
Artykuł 3 
Ustalenia dotycz ące pomidorów  
1. W przypadku pomidorów świeżych lub chłodzonych, objętych 
kodem CN 0702 00 00, dla każdego okresu od dnia 1 października do 
dnia 31 maja, zwanego dalej „rokiem gospodarczym”, preferencyjn e 
traktowanie przedstawione w załączniku do niniejszego protokołu  ma 
zastosowanie w ramach następujących miesięcznych kontyngentów t ary­
fowych i dodatkowego kontyngentu taryfowego:  
Podstawowe 
miesięczne 
kontyngenty 
taryfowe  Rok gospodarczy 
2011/2012  Rok gospodarczy 
2012/2013  Rok gospodarczy 
2013/2014  Rok gospodarczy 
2014/2015  Rok gospodarczy 
2015/2016 
i kolejne  
Październik  12 900  13 350  13 800  14 250  14 700  
Listopad  33 700  34 900  36 100  37 300  38 500  
Grudzień  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Styczeń  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Luty  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Marzec  38 100  39 450  40 800  42 150  43 500  
Kwiecień  20 000  20 700  21 400  22 100  22 800  
Maj 6 000  6 250  6 500  6 750  7 000  
Razem  225 000  233 000  241 000  249 000  257 000  
Dodatkowy 
kontyngent 
taryfowy (od 
dnia 1 listo­
pada do dnia 
31 maja)  28 000  28 000  28 000  28 000  28 000  
2. Maroko zobowiązuje się, że w ciągu jednego miesiąca wykorzys ­
tane będzie nie więcej niż 30 % kontyngentu dodatkowego.  
3. Ciągnienia dotyczące podstawowych miesięcznych kontyngentów 
taryfowych są przerywane w dniu 15 stycznia dla miesięcy od paź dzier­
nika do grudnia każdego roku gospodarczego oraz w drugim dniu r obo­
czym po dniu 1 kwietnia dla miesięcy od stycznia do marca. 
W następnym dniu roboczym Komisja ustala niewykorzystane ilości  
w ramach określonych podstawowych kontyngentów miesięcznych 
i przenosi je do kontyngentu dodatkowego dla tego samego roku g ospo­
darczego. Począwszy od tych dat, wszystkie wnioski z mocą wstec zną 
dotyczące jednego z zamkniętych podstawowych miesięcznych konty n­
gentów taryfowych obowiązujących w listopadzie, grudniu i od st ycznia 
do marca oraz wszelkie ewentualne niewykorzystane wielkości do 
zwrotu do tych zamkniętych podstawowych miesięcznych kontyn­
gentów taryfowych są rozpatrywane w odniesieniu do dodatkowego 
kontyngentu taryfowego z tego samego roku gospodarczego.  
4. Maroko powiadamia służby Komisji o tygodniowych wysyłkach 
realizowanych do Unii Europejskiej w terminie umożliwiającym 
dokładną i wiarygodną notyfikację. Termin ten nie może w żadnym  
przypadku przekroczyć piętnastu dni.  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 87  
Artykuł 4 
Współpraca  
1. Szczegółowe ustalenia zawarte w art. 2 ust. 2 i 3 oraz art. 3 mają 
na celu utrzymanie poziomu tradycyjnego wywozu z Maroka do Unii  
Europejskiej i uniknięcie zakłócenia rynków wspólnotowych.  
2. Dla pełnego zrealizowania tego celu oraz dla poprawienia sta bil­
ności rynku i ciągłości dostaw w sektorze owoców i warzyw obydw ie 
Strony przeprowadzają konsultacje co najmniej raz w roku lub 
w każdym momencie na wniosek jednej ze Stron, w terminie nieprz e­
kraczającym 5 dni roboczych.  
3. Konsultacje dotyczą wymiany handlowej w poprzednim roku 
gospodarczym oraz perspektyw na następny rok gospodarczy, w szc ze­
gólności w związku z sytuacją na rynku, prognozami produkcyjnym i, 
spodziewanymi cenami producenta i cenami wywozowymi oraz poten­
cjalnym rozwojem rynków i zasadami stosowania szczegółowych 
ustaleń zawartych w art. 2 ust. 3 i art. 3. W ramach tych konsu ltacji 
Strony mogą skorzystać ze wsparcia, w stosownych przypadkach, 
ekspertów lub przedstawicieli branży.  
Artykuł 5 
Przetworzone produkty rolne  
1. Produkty o zawartości sacharozy lub izoglukozy 70 % i więcej , 
wymienione poniżej, podlegają specjalnemu mechanizmowi nadzoru:  
Kod CN (  1 ) Opis (  2 ) 
ex 1704 90 99  Pozostałe wyroby cukiernicze niezawierające kakao, zawierające  70 % masy 
lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako 
sacharoza) lub izoglukozy  
ex 1806 10 30  Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka sł odzącego 
oraz zawierający 70 % masy lub więcej, ale mniej niż 80 % masy,  sacharozy 
(włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub i zoglukozy 
wyrażonej jako sacharoza  
1806 10 90  Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka sł odzącego 
zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem i nwerto­
wanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako s acharoza  
ex 1806 20 95  Pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao, w blokach, ta bliczkach lub 
batonach, o masie większej niż 2 kg, lub w płynie, paście, pros zku, granul­
kach lub w innej postaci, w pojemnikach lub w bezpośrednich opa kowaniach, 
o zawartości przekraczającej 2 kg, zawierające 70 % masy lub wi ęcej sacha­
rozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub 
izoglukozy  
ex 1901 90 99  Pozostałe przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub  z ekstraktu 
słodowego, zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie  z cukrem 
inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy  
ex 2101 12 98  Przetwory na bazie kawy, zawierające 70 % masy lub więcej sach arozy 
(włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub i zoglukozy  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 88  
Kod CN (  1 ) Opis (  2 ) 
ex 2101 20 98  Przetwory na bazie herbaty lub maté (herbaty paragwajskiej), z awierające 
70 % masy lub więcej sacharozy (w tym cukier inwertowany przeli czony 
na sacharozę) lub izoglukozy  
ex 2106 90 59  Pozostałe aromatyzowane lub barwione syropy cukrowe, zawierają ce 70 % 
masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyraż onym 
jako sacharoza) lub izoglukozy  
ex 2106 90 98  Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione ani  niewłączone, 
zawierające 70 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem i nwerto­
wanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy  
ex 3302 10 29  Pozostałe mieszaniny i preparaty na bazie substancji zapachowy ch, w rodzaju 
stosowanych do produkcji napojów, zawierające 70 % masy lub wię cej sacha­
rozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub 
izoglukozy  
( 1 ) Kody CN zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1031/2008 (Dz.U. L 291 z 31.10.2008, s. 1). 
( 2 ) Bez uszczerbku dla zasad wdrażania Nomenklatury scalonej prze dstawione opisy produktów mają charakter 
wyłącznie orientacyjny, ponieważ system preferencyjny, do które go odnosi się niniejszy załącznik, określany 
jest w oparciu o zakres kodu CN. Tam, gdzie przed kodem CN widn ieje „ex”, system preferencyjny 
określany jest jednocześnie w oparciu o zakres kodu CN oraz zak res odpowiadającego mu opisu.  
2. W razie łącznego wzrostu przywozu produktów pochodzących 
z Maroka określonych w ust. 1 o ponad 20 % pod względem ilości 
w ciągu bieżącego roku kalendarzowego, w porównaniu do średniej  
rocznego przywozu z trzech wcześniejszych lat kalendarzowych, U nia 
Europejska zawiesi koncesję na preferencyjne traktowanie w bież ącym 
roku kalendarzowym.  
3. Ust. 2 nie ma zastosowania, jeśli całkowita ilość objęta prz y­
wozem od początku bieżącego roku kalendarzowego dla ogółu 
produktów wymienionych w ust. 1 jest niższa niż 5 000 ton.  
4. W ciągu pięciu dni roboczych od daty wejścia w życie zawie­
szenia preferencyjnego traktowania Strony odbywają konsultacje 
w celu wspólnej oceny sytuacji na rynku, pod względem ilościowy m 
oraz w zakresie klasyfikacji celnej odnośnych produktów, by doj ść do 
porozumienia w sprawie warunków ponownego wprowadzenia preferen ­
cyjnego traktowania.  
5. Po spełnieniu warunków, o których mowa w ust. 4, Unia Euro­
pejska przyjmuje w ciągu maksymalnie 15 dni roboczych wszystkie  
środki mające na celu zniesienie zawieszenia preferencyjnego tr akto­
wania ze skutkiem natychmiastowym.  
Preferencyjne traktowanie musi jednak zostać przywrócone najpóź niej: 
— na początku kolejnego roku, jeśli zawieszenie zaczęło obowiąz ywać 
przed dniem 30 czerwca,  
— w maksymalnym okresie 6 miesięcy od dnia wejścia w życie zawi e­
szenia, jeśli to ostatnie zaczęło obowiązywać po dniu 30 czerwc a. 
6. Najpóźniej w ciągu trzech kolejnych lat od wejścia w życie n iniej­
szego protokołu Strony wspólnie oceniają funkcjonowanie tego me cha­
nizmu nadzoru.  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 89  
Artykuł 6 
Klauzula przegl ądowa  
Strony spotykają się najpóźniej trzy lata po dacie wejścia w ży cie 
niniejszego protokołu, aby rozważyć możliwość wzajemnej poprawy  
preferencyjnych koncesji, uwzględniając przy tym politykę rolną , wraż­
liwość i specyfikę każdego odnośnego produktu.  
Artykuł 7 
Środek ochronny  
Nie naruszając postanowień art. 25–27 Układu, jeśli z powodu sz cze­
gólnej wrażliwości rynków rolnych przywóz dotyczy tak zwiększon ych 
ilości produktów pochodzących z Maroka, będących przedmiotem 
koncesji przyznanych na mocy niniejszego protokołu, że prowadzi  to 
do poważnych zakłóceń na rynkach lub do znacznych szkód dla sek tora 
produkcji, Strony niezwłocznie podejmują konsultacje w celu zna le­
zienia odpowiedniego rozwiązania. W oczekiwaniu na to rozwiązan ie 
Strona, do której następuje przywóz produktów, jest upoważniona  do 
zastosowania środków, które uzna za niezbędne.  
Środek ochronny podjęty na mocy powyższego akapitu może mieć 
zastosowanie wyłącznie w maksymalnym okresie jednego roku i pod lega 
tylko jednokrotnemu przedłużeniu w drodze decyzji Komitetu Stow a­
rzyszenia.  
Artykuł 8 
Postanowienia sanitarne i fitosanitarne oraz uregulowania 
techniczne i normy  
Strony, mając na celu wyeliminowanie barier w handlu produktami  
rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz rybami i produk tami 
rybołówstwa, postanawiają wdrożyć, w ramach dwustronnej wymiany , 
następujące postanowienia sanitarne i fitosanitarne oraz uregul owania 
techniczne i normy:  
1. Prawa i obowiązki Stron w zakresie środków sanitarnych i fit osani­
tarnych wynikają z Porozumienia WTO w sprawie stosowania 
środków sanitarnych i fitosanitarnych (Porozumienie o środkach 
sanitarnych i fitosanitarnych).  
2. Stosowanie środków sanitarnych i fitosanitarnych musi uwzglę dniać 
normy, procedury i zalecenia międzynarodowych organizacji norma ­
tywnych obejmujących Komisję Kodeksu Żywnościowego (Codex 
Aliementarius), Światową Organizację Zdrowia Zwierząt, Międzyna ­
rodową Konwencję Ochrony Roślin oraz Europejską i Śródziemno­
morską Organizację Ochrony Roślin.  
3. Prawa i obowiązki Stron w zakresie uregulowań technicznych, norm 
i oceny zgodności są regulowane postanowieniami Porozumienia 
WTO w sprawie barier technicznych w handlu (Porozumienie o bari e­
rach technicznych w handlu).  
4. Strony przekażą sobie nazwy i dane adresowe punktów kontakto ­
wych w celu ułatwienia analizy i rozwiązania problemów związa­
nych ze stosowaniem ust. 1, 2 i 3.  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 90  
Artykuł 9 
Oznaczenia geograficzne  
Mając na względzie promowanie, zwiększanie znaczenia produkcji 
wysokiej jakości i ochronę charakterystycznych znaków jakości, 
zgodnie z eurośródziemnomorskim planem działania dla rolnictwa 
z 2005 r., Strony zobowiązują się do prowadzenia w tym względzi e 
rozmów.  
W wyniku tych rozmów, mając na względzie wspólny interes 
w zawarciu porozumienia pomiędzy Stronami w sprawie ochrony ozn a­
czeń geograficznych dla produktów rolnych, przetworzonych produ któw 
rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa, Strony postanowiły ro zpo­
cząć negocjacje najpóźniej w ciągu 3 miesięcy od daty wejścia w  życie 
niniejszego protokołu.  
Artykuł 10 
Wina obj ęte nazwą pochodzenia  
Winom pochodzącym z Maroka objętym oznaczeniami geograficznymi 
zawierającymi określenie „appellation d’origine contrôlée” zgod nie 
z prawem marokańskim musi towarzyszyć dokument V I 1 lub V I 2 
zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 555/2008 (  1 ), w szczególności 
z jego art. 50 ust. 2 dotyczącym świadectw i analiz wymaganych 
przy przywozie win, soków winogronowych i moszczu gronowego.  ▼M9 
( 1 ) Dz.U. L 170 z 30.6.2008, s. 1.
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 91  
ZAŁĄCZNIK  
dotyczący uzgodnie ń mających zastosowanie do przywozu do Unii Europejskiej produktów rolnych, 
przetworzonych produktów rolnych oraz ryb i produktów rybo łówstwa pochodz ących z Królestwa 
Marokańskiego  
Kod CN (  1 ) Opis (  2 ) a b  c  
Obniżka cła 
kontyngentowego 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub na 
wskazany okres 
(waga netto 
w tonach)  Obniżka cła KNU 
poza obecnie obowią­
zującymi kontyngen­
tami taryfowymi (%)  
0702 00 00  Pomidory, świeże lub chłodzone, od dnia 1 
października do dnia 31 maja  100 %  Zob. art. 3  60 %  
0702 00 00  Pomidory, świeże lub chłodzone, od dnia 1 
czerwca do dnia 30 września  60 %  nieograniczony  
0703 20 00  Czosnek, świeży lub chłodzony  100 %  1 500  —  
0707 00 05  Ogórki, świeże lub chłodzone, od dnia 1 
listopada do dnia 31 maja  100 %  15 000  —  
0707 00 05  Ogórki, świeże lub chłodzone, od dnia 1 
czerwca do dnia 31 października  100 %  nieograniczony  
0709 90 70  Cukinie, świeże lub chłodzone, od dnia 1 
października do dnia 20 kwietnia  100 %  50 000  —  
0709 90 70  Cukinie, świeże lub chłodzone, od dnia 21 
kwietnia do dnia 31 maja  60 %  nieograniczony  
0805 20 10  Klementynki, świeże, od dnia 1 listopada 
do końca lutego  100 %  175 000  80 %  
0805 20 10  Klementynki, świeże, od dnia 1 marca do 
dnia 31 października  100 %  nieograniczony  
0810 10 00  Truskawki i poziomki, świeże, od dnia 1 
listopada do dnia 31 marca  100 %  nieograniczony  
0810 10 00  Truskawki i poziomki, świeże, od dnia 1 
kwietnia do dnia 30 kwietnia  100 %  3 600  —  
0810 10 00  Truskawki i poziomki, świeże, od dnia 1 
maja do dnia 31 maja  50 %  1 000  —  
0810 10 00  Truskawki i poziomki, świeże, od dnia 1 
czerwca do dnia 31 października  0 % —  
1702 50 00  Fruktoza chemicznie czysta  100 %  600  100 % dla cła  ad 
valorem  + 30 % dla 
SR (  3 ) przez 3 lata 
(10 % rocznie)  
( 1 ) Kody CN zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1031/2008 (Dz.U. L 291 z 31.10.2008, s. 1). 
( 2 ) Bez uszczerbku dla zasad wdrażania Nomenklatury scalonej prze dstawione opisy produktów mają charakter wyłącznie orientacyjny , 
ponieważ system preferencyjny, do którego odnosi się niniejszy załącznik, określany jest w oparciu o zakres kodu CN. Tam, gdzi e 
przed kodem CN widnieje „ex”, system preferencyjny określany je st jednocześnie w oparciu o zakres kodu CN oraz zakres 
odpowiadającego mu opisu. 
( 3 ) SR: składnik rolny, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 34 48/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. (Dz.U. L 318 z 20.12.1993, 
s. 18).  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 92  
PROTOKÓ Ł NR 2  
Dotyczący uzgodnie ń mających zastosowanie do przywozu do 
królestwa maroka ńskiego produktów rolnych, przetworzonych 
produktów rolnych oraz ryb i produktów rybo łówstwa 
pochodzących z unii europejskiej  
Przywóz do Królestwa Marokańskiego produktów rolnych, przetworz o­
nych produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa pochodz ą­
cych z Unii Europejskiej podlega warunkom określonym poniżej.  
TYTUŁ I  
POSTANOWIENIA OGÓLNE  
Artykuł 1 
1. Mając na celu przyspieszenie liberalizacji dwustronnego hand lu 
produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz ryba mi 
i produktami rybołówstwa pomiędzy Królestwem Marokańskim a Unią  
Europejską, obie Strony uzgodniły nowe postanowienia i koncesje  
zgodnie z eurośródziemnomorskim planem działania przyjętym 
w Rabacie w 2005 r., ustanowionym na rzecz liberalizacji handlu  
produktami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz ryba mi 
i produktami rybołówstwa.  
2. Te nowe postanowienia i koncesje, wymienione w poniższych 
postanowieniach szczegółowych, regulują dwustronny handel produ k­
tami rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz rybami 
i produktami rybołówstwa między Stronami.  
TYTUŁ II  
POSTANOWIENIA SZCZEGÓ ŁOWE  
Artykuł 2 
Postanowienia celne  
1. Z dniem wejścia w życie niniejszego protokołu, przywóz do 
Królestwa Marokańskiego produktów rolnych, przetworzonych 
produktów rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa pochodzących  
z Unii Europejskiej podlega warunkom określonym w wykazach (1),  
(2) i (3) dołączonych do niniejszego protokołu.  
2. Produkty wymienione w wykazie (1) dołączonym do niniejszego 
protokołu podlegają procesowi liberalizacji w oparciu o coroczn e 
liniowe obniżanie (w równych częściach) ceł zgodnie z poniższym i 
wskazaniami, zawartymi w kolumnie „a”, od chwili wejścia w życi e 
porozumienia:  
— G1, cła zostają zniesione z chwilą wejścia w życie niniejszeg o 
protokołu,  
— G2, cła są obniżane liniowo od chwili wejścia w życie niniejs zego 
protokołu w celu osiągnięcia stawki zero w ciągu 5 lat; w przyp adku 
produktów z tej grupy oznaczonych gwiazdką w kolumnie „a” okres  
znoszenia wynosi dwa lata od dnia 1 marca 2010 r.,  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 93  
— G3, cła są obniżane liniowo od chwili wejścia w życie niniejs zego 
protokołu w celu osiągnięcia stawki zero w ciągu 10 lat.  
3. W przypadku produktów pochodzących z Unii Europejskiej, 
wymienionych w wykazie (2) dołączonym do niniejszego protokołu,  
z zastrzeżeniem stosowania ust. 2, cła są obniżane o wartość pr ocen­
tową podaną w kolumnie „a” w granicach kontyngentu taryfowego 
podanego w kolumnie „b” dla każdego z nich.  
Powyżej kontyngentu taryfowego cła są znoszone linearnie od chw ili 
wejścia w życie porozumienia, według schematu określonego dla k ażdej 
z grup G2 lub G3, o którym mowa w ust. 2.  
4. W przypadku produktów pochodzących z Unii Europejskiej, 
niepodlegających procesowi liberalizacji, wymienionych w wykazi e 
(3) dołączonym do niniejszego protokołu, cła są obniżane o wart ość 
procentową podaną w kolumnie „a” w granicach kontyngentu taryfo ­
wego podanego w kolumnie „b” dla każdego z nich. Stawka poza 
kontyngentem to obowiązujące cło KNU.  
5. W przypadku produktów objętych kodami HS 1701 nie stosuje si ę 
żadnej preferencyjnej koncesji taryfowej, z wyjątkiem produktów  obję­
tych kodami HS 1701 99 10 11, 1701 99 10 19, 1701 99 20 00 
i 1701 99 99 00, wymienionych w wykazie 1 dołączonym do niniej­
szego protokołu.  
Artykuł 3 
Postanowienia dotycz ące zbóż 
1. W przypadku zbóż o marokańskim kodzie 1001 90 90 10 usta­
lenie kontyngentu taryfowego zgodnie z przypisem na stronie 2 w ykazu 
(3) niniejszego protokołu następuje w oparciu o produkcję marok ańską 
w bieżącym roku, oszacowaną i podaną do wiadomości publicznej p rzez 
władze marokańskie w maju. Kontyngent ten zostaje ewentualnie d osto­
sowany pod koniec lipca na podstawie komunikatu władz marokańsk ich 
określającego ostateczną wielkość marokańskiej produkcji. Wynik  tego 
dostosowania może jednak zostać skorygowany, po porozumieniu si ę 
Stron, o 5 % w dół lub w górę, w zależności od wyników konsulta cji, 
o których mowa w art. 4.  
2. Powyższy kontyngent taryfowy nie ma zastosowania do czerwca 
i lipca. W trakcie konsultacji przewidzianych w powyższym ustęp ie 
Strony postanawiają przeanalizować możliwość przedłużenia tego 
okresu w zależności od prognoz dla rynku marokańskiego. Przedłu żenie 
to musi jednak dotyczyć okresu do dnia 31 sierpnia.  
3. Jeśli chodzi o produkty objęte pozycją 1001 90 90 10, o któr ych 
mowa w wykazie 3 załączonym do niniejszego protokołu, cło wskaz ane 
w kolumnie „a” to cło stosowane na dzień 1 października 2003 r.  i jest 
to jego maksymalny poziom przy obliczaniu obniżki taryfowej.  
Jeśli po tej dacie cło to zostanie obniżone erga  omnes , wartość procen­
towa wskazana w kolumnie (a) ulega zmianie według następujących  
zasad:  
— w przypadku obniżenia cła  erga omnes  współczynnik ten zostaje 
podniesiony o 0,275 % na punkt obniżki,  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 94  
— w przypadku późniejszego podwyższenia cła  erga omnes  współ­
czynnik zostaje obniżony o 0,275 % na punkt zwyżki,  
— w przypadku kolejnych zmian cła polegających na jego obniżeni u 
lub podwyższeniu, współczynnik wynikający z zastosowania 
poprzednich tiret jest zmieniany zgodnie z właściwym wzorem.  
4. W przypadku gdy po wejściu w życie niniejszego protokołu 
Maroko udzieli, dla zbóż o marokańskim kodzie 1001 90 90 10, 
państwu trzeciemu [w ramach porozumienia międzynarodowego], 
obniżki taryfowej o większym wymiarze, Maroko zobowiązuje się d o 
udzielenia niezależnie takiej samej obniżki taryfowej Unii Euro pejskiej.  
Artykuł 4 
Współpraca  
1. W celu umożliwienia stosowania art. 3 ust. 1 oraz w celu zap ew­
nienia zaopatrzenia rynku marokańskiego, jak również jego stabi lności 
i trwałości, oraz stabilizacji cen na rynku marokańskim i utrzy mania 
tradycyjnych kanałów wymiany, w sektorze tym stosuje się poniżs zy 
system współpracy: przed rozpoczęciem każdego roku gospodarczeg o, 
najpóźniej w pierwszych dwóch tygodniach czerwca, obydwie Stron y 
wymieniają opinie.  
2. Rozmowy w trakcie tych konsultacji dotyczą sytuacji na rynku  
zbóż, a w szczególności prognoz dotyczących produkcji marokańsk iej 
pszenicy zwyczajnej, stanu zapasów, konsumpcji, cen producenta oraz 
potencjalnego rozwoju rynku, jak również możliwości dostosowani a 
podaży do popytu.  
Artykuł 5 
Klauzula przegl ądowa  
Strony spotykają się najpóźniej trzy lata po dacie wejścia w ży cie 
niniejszego protokołu, aby rozważyć możliwość wzajemnej poprawy  
preferencyjnych koncesji, uwzględniając przy tym politykę rolną , wraż­
liwość i specyfikę każdego odnośnego produktu.  
Artykuł 6 
Środek ochronny  
Nie naruszając art. 25-27 Układu, jeśli z powodu szczególnej wr ażli­
wości rynków rolnych przywóz dotyczy tak zwiększonych ilości 
produktów pochodzących z Unii Europejskiej, będących przedmiote m 
koncesji przyznanych na mocy niniejszego protokołu, że prowadzi  to do 
poważnych zakłóceń na rynku lub do znacznych szkód dla sektora 
produkcji, Strony niezwłocznie podejmują konsultacje w celu zna le­
zienia odpowiedniego rozwiązania. W oczekiwaniu na to rozwiązan ie 
Strona, do której następuje przywóz produktów, jest upoważniona  do 
zastosowania środków, które uzna za niezbędne.  
Środek ochronny, podjęty na mocy wcześniejszego akapitu, może m ieć 
zastosowanie wyłącznie w maksymalnym okresie jednego roku i pod lega 
tylko jednokrotnemu przedłużeniu w drodze decyzji Komitetu Stow a­
rzyszenia.  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 95  
Artykuł 7 
Postanowienia sanitarne i fitosanitarne oraz uregulowania 
techniczne i normy  
Strony, mając na celu wyeliminowanie barier w handlu produktami  
rolnymi, przetworzonymi produktami rolnymi oraz rybami i produk tami 
rybołówstwa, postanawiają wdrożyć, w ramach dwustronnej wymiany , 
następujące postanowienia sanitarne i fitosanitarne oraz uregul owania 
techniczne i normy:  
1. Prawa i obowiązki Stron w zakresie środków sanitarnych i fit osani­
tarnych wynikają z Porozumienia WTO w sprawie stosowania 
środków sanitarnych i fitosanitarnych (Porozumienie o środkach 
sanitarnych i fitosanitarnych).  
2. Stosowanie środków sanitarnych i fitosanitarnych musi uwzglę dniać 
normy, procedury i zalecenia międzynarodowych organizacji norma ­
tywnych obejmujących Komisję Kodeksu Żywnościowego (Codex 
Alimentarius), Światową Organizację Zdrowia Zwierząt, Międzyna­
rodową Konwencję Ochrony Roślin oraz Europejską i Śródziemno­
morską Organizację Ochrony Roślin.  
3. Prawa i obowiązki Stron w zakresie uregulowań technicznych, norm 
i oceny zgodności są regulowane postanowieniami Porozumienia 
WTO w sprawie barier technicznych w handlu (Porozumienie o bari e­
rach technicznych w handlu).  
4. Strony przekażą sobie nazwy i dane adresowe punktów kontakto ­
wych w celu ułatwienia analizy i rozwiązania problemów związa­
nych ze stosowaniem ust. 1, 2 i 3.  
Artykuł 8 
Oznaczenia geograficzne  
Mając na względzie promowanie, zwiększanie znaczenia produkcji 
wysokiej jakości i ochronę charakterystycznych znaków jakości, 
zgodnie z eurośródziemnomorskim planem działania dla rolnictwa 
z 2005 r., Strony zobowiązują się do prowadzenia w tym względzi e 
rozmów.  
W wyniku tych rozmów, mając na względzie wspólny interes 
w zawarciu porozumienia pomiędzy Stronami w sprawie ochrony ozn a­
czeń geograficznych dla produktów rolnych, przetworzonych produ któw 
rolnych oraz ryb i produktów rybołówstwa, Strony postanowiły ro zpo­
cząć negocjacje najpóźniej w ciągu 3 miesięcy od daty wejścia w  życie 
niniejszego protokołu.  
Wykaz (1): Produkty podlegające liberalizacji  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
0101 10 10 00  G 1  0106 19 50 00  G 1  0204 21 00 90  G 1  0208 90 00 99  G 3  
0101 10 20 00  G 1  0106 19 61 00  G 1  0204 22 00 90  G 1  0209 00 00 11  G 1  
0101 90 10 00  G 1  0106 19 69 00  G 1  0204 23 00 90  G 1  0209 00 00 19  G 1  
0101 90 20 00  G 1  0106 19 90 00  G 1  0204 30 00 90  G 1  0209 00 00 30  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 96  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
0101 90 30 10  G 1  0106 20 10 00  G 1  0204 41 00 90  G 1  0209 00 00 90  G 1  
0101 90 30 90  G 1  0106 20 91 00  G 1  0204 42 00 90  G 1  0210 11 00 10  G 1  
0101 90 90 10  G 1  0106 20 92 00  G 1  0204 43 00 90  G 1  0210 11 00 90  G 1  
0101 90 90 90  G 1  0106 20 99 00  G 1  0205 00 00 00  G 1  0210 12 00 10  G 1  
0102 10 00 10  G 1  0106 31 10 00  G 1  0206 10 10 00  G 2  0210 12 00 90  G 1  
0102 10 00 90  G 1  0106 31 90 00  G 1  0206 10 99 00  G 1  0210 19 00 10  G 1  
0102 90 22 00  G 1  0106 32 10 00  G 1  0206 21 00 10  G 2  0210 19 00 90  G 1  
0102 90 31 00  G 1  0106 32 90 00  G 1  0206 21 00 99  G 1  0210 20 11 00  G 3  
0102 90 90 00  G 1  0106 39 11 00  G 1  0206 22 00 10  G 1  0210 20 15 00  G 3  
0103 10 00 10  G 1  0106 39 12 00  G 1  0206 22 00 99  G 1  0210 20 17 00  G 3  
0103 10 00 90  G 1  0106 39 19 00  G 1  0206 29 10 00  G 1  0210 20 90 00  G 1  
0103 91 10 00  G 1  0106 39 20 00  G 1  0206 29 99 00  G 1  0210 91 00 10  G 1  
0103 91 90 00  G 1  0106 39 30 00  G 1  0206 30 00 10  G 1  0210 91 00 90  G 1  
0103 92 10 10  G 1  0106 39 91 00  G 1  0206 30 00 91  G 1  0210 92 00 10  G 1  
0103 92 10 90  G 1  0106 39 99 00  G 1  0206 30 00 99  G 1  0210 92 00 90  G 1  
0103 92 90 00  G 1  0106 90 10 00  G 1  0206 41 00 10  G 1  0210 93 00 10  G 1  
0104 10 10 10  G 1  0106 90 21 00  G 1  0206 41 00 91  G 1  0210 93 00 90  G 1  
0104 10 10 90  G 1  0106 90 29 00  G 1  0206 41 00 99  G 1  0210 99 10 00  G 3  
0104 10 90 90  G 1  0106 90 30 00  G 1  0206 49 00 10  G 1  0210 99 90 11  G 3  
0104 20 10 10  G 1  0106 90 91 00  G 1  0206 49 00 91  G 1  0210 99 90 19  G 3  
0104 20 10 90  G 1  0106 90 92 00  G 1  0206 49 00 99  G 1  0210 99 90 20  G 1  
0104 20 90 90  G 1  0106 90 99 00  G 1  0206 80 00 10  G 1  0210 99 90 31  G 1  
0105 11 10 00  G 1  0201 10 00 90  G 1  0206 80 00 91  G 1  0210 99 90 32  G 1  
0105 11 90 00  G 2  0201 20 90 10  G 1  0206 90 10 10  G 1  0210 99 90 33  G 1  
0105 12 00 10  G 1  0201 20 90 90  G 1  0206 90 10 91  G 1  0210 99 90 34  G 1  
0105 12 00 90  G 1  0201 30 90 10  G 1  0206 90 90 10  G 1  0210 99 90 35  G 1  
0105 19 00 11  G 1  0201 30 90 90  G 1  0206 90 90 91  G 1  0210 99 90 36  G 1  
0105 19 00 19  G 1  0202 10 00 90  G 1  0207 32 00 00  G 3  0210 99 90 39  G 1  
0105 19 00 23  G 1  0202 20 90 10  G 1  0207 33 00 10  G 3  0210 99 90 40  G 3  
0105 19 00 29  G 1  0202 20 90 90  G 1  0207 33 00 20  G 3  0210 99 90 50  G 3  
0105 19 00 93  G 1  0202 30 11 00  G 2  0207 33 00 90  G 3  0210 99 90 90  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 97  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
0105 19 00 99  G 1  0202 30 90 00  G 1  0207 34 10 00  G 3  0301 10 00 10  G 1  
0105 92 00 00  G 1  0203 11 00 10  G 1  0207 34 90 00  G 3  0301 10 00 90  G 2  
0105 93 00 00  G 1  0203 11 00 90  G 1  0207 36 10 00  G 3  0301 91 10 00  G 1  
0105 99 00 10  G 1  0203 12 00 11  G 1  0208 10 00 10  G 1  0301 91 90 00  G 1  
0105 99 00 20  G 1  0203 12 00 19  G 1  0208 10 00 91  G 3  0301 92 10 00  G 1  
0105 99 00 30  G 2  0203 12 00 91  G 1  0208 10 00 99  G 3  0301 92 90 10  G 1  
0105 99 00 90  G 2  0203 12 00 99  G 1  0208 20 00 00  G 1  0301 92 90 90  G 1  
0106 11 10 00  G 1  0203 19 00 10  G 1  0208 30 00 10  G 1  0301 93 10 00  G 1  
0106 11 90 00  G 1  0203 19 00 90  G 1  0208 30 00 90  G 1  0301 93 90 00  G 1  
0106 12 10 00  G 1  0203 21 00 10  G 1  0208 40 00 10  G 1  0301 99 11 00  G 1  
0106 12 90 00  G 1  0203 21 00 90  G 1  0208 40 00 20  G 1  0301 99 19 10  G 1  
0106 19 11 00  G 1  0203 22 00 11  G 1  0208 40 00 90  G 1  0301 99 19 20  G 1  
0106 19 19 00  G 3  0203 22 00 19  G 1  0208 50 00 10  G 1  0301 99 19 90  G 1  
0106 19 21 00  G 1  0203 22 00 91  G 1  0208 50 00 90  G 1  0301 99 90 01  G 2  
0106 19 29 00  G 1  0203 22 00 99  G 1  0208 90 00 10  G 1  0301 99 90 11  G 2  
0106 19 30 00  G 1  0203 29 00 10  G 1  0208 90 00 20  G 1  0301 99 90 15  G 2  
0106 19 41 00  G 1  0203 29 00 90  G 1  0208 90 00 91  G 1  0301 99 90 21  G 2  
0106 19 49 00  G 1  0204 10 00 90  G 1  0208 90 00 93  G 1  0301 99 90 25  G 2  
0301 99 90 31  G 2  0303 41 00 00  G 2  0304 10 00 37  G 3  0305 49 00 90  G 2  
0301 99 90 35  G 2  0303 42 00 00  G 1  0304 10 00 38  G 3  0305 51 00 10  G 2  
0301 99 90 41  G 2  0303 43 00 00  G 2  0304 10 00 39  G 3  0305 51 00 90  G 2  
0301 99 90 45  G 2  0303 44 00 00  G 2  0304 10 00 41  G 3  0305 59 00 10  G 2  
0301 99 90 51  G 2  0303 45 00 00  G 2  0304 10 00 42  G 3  0305 59 00 21  G 2  
0301 99 90 55  G 2  0303 46 00 00  G 2  0304 10 00 43  G 3  0305 59 00 23  G 2  
0301 99 90 90  G 2  0303 49 00 00  G 2  0304 10 00 44  G 3  0305 59 00 29  G 2  
0302 11 00 00  G 3  0303 50 00 00  G 2  0304 10 00 90  G 3  0305 59 00 30  G 2  
0302 12 00 00  G 2  0303 60 00 00  G 2  0304 20 00 11  G 3  0305 59 00 40  G 2  
0302 19 00 10  G 2  0303 71 00 11  G 2  0304 20 00 12  G 3  0305 59 00 50  G 2  
0302 19 00 90  G 2  0303 71 00 13  G 2  0304 20 00 13  G 3  0305 59 00 90  G 2  
0302 21 00 00  G 2  0303 71 00 19  G 2  0304 20 00 14  G 3  0305 61 00 00  G 2  
0302 22 00 00  G 2  0303 71 00 90  G 2  0304 20 00 19  G 3  0305 62 00 00  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 98  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
0302 23 00 00  G 2  0303 72 00 00  G 2  0304 20 00 91  G 3  0305 63 00 00  G 1  
0302 29 00 00  G 2  0303 73 00 00  G 2  0304 20 00 92  G 3  0305 69 00 11  G 2  
0302 31 00 00  G 1  0303 74 00 00  G 2  0304 20 00 93  G 3  0305 69 00 12  G 2  
0302 32 00 00  G 1  0303 75 00 00  G 2  0304 20 00 94  G 3  0305 69 00 19  G 2  
0302 33 00 00  G 1  0303 76 00 10  G 3  0304 20 00 95  G 3  0305 69 00 91  G 2  
0302 34 00 00  G 1  0303 76 00 90  G 3  0304 20 00 96  G 3  0305 69 00 92  G 2  
0302 35 00 00  G 1  0303 77 00 00  G 2  0304 20 00 99  G 3  0305 69 00 99  G 2  
0302 36 00 00  G 1  0303 78 00 00  G 2  0304 90 00 11  G 3  0306 11 00 10  G 2  
0302 39 00 00  G 1  0303 79 00 10  G 3  0304 90 00 12  G 3  0306 11 00 90  G 2  
0302 40 00 00  G 2  0303 79 00 91  G 2  0304 90 00 13  G 3  0306 12 00 10  G 2  
0302 50 00 00  G 2  0303 79 00 93  G 2  0304 90 00 14  G 3  0306 12 00 90  G 2  
0302 61 00 11  G 1  0303 79 00 94  G 2  0304 90 00 19  G 3  0306 13 00 11  G 2  
0302 61 00 13  G 1  0303 79 00 99  G 2  0304 90 00 21  G 3  0306 13 00 12  G 2  
0302 61 00 19  G 2  0303 80 00 10  G 3  0304 90 00 22  G 3  0306 13 00 19  G 2  
0302 61 00 90  G 1  0303 80 00 90  G 2  0304 90 00 23  G 3  0306 13 00 90  G 2  
0302 62 00 00  G 2  0304 10 00 01  G 3  0304 90 00 24  G 3  0306 14 00 00  G 2  
0302 63 00 00  G 1  0304 10 00 02  G 3  0304 90 00 25  G 3  0306 19 00 10  G 2  
0302 64 00 00  G 1  0304 10 00 03  G 3  0304 90 00 26  G 3  0306 19 00 91  G 2  
0302 65 00 00  G 2  0304 10 00 04  G 3  0304 90 00 27  G 3  0306 19 00 99  G 2  
0302 66 00 10  G 3  0304 10 00 09  G 3  0304 90 00 28  G 3  0306 21 00 10  G 2  
0302 66 00 90  G 2  0304 10 00 11  G 3  0304 90 00 29  G 3  0306 21 00 90  G 2  
0302 69 00 10  G 3  0304 10 00 12  G 3  0304 90 00 31  G 3  0306 22 00 10  G 2  
0302 69 00 91  G 2  0304 10 00 13  G 3  0304 90 00 32  G 3  0306 22 00 91  G 2  
0302 69 00 93  G 1  0304 10 00 14  G 3  0304 90 00 33  G 3  0306 22 00 99  G 2  
0302 69 00 94  G 2  0304 10 00 15  G 3  0304 90 00 34  G 3  0306 23 00 11  G 1  
0302 69 00 99  G 2  0304 10 00 16  G 3  0304 90 00 90  G 3  0306 23 00 12  G 1  
0302 70 00 10  G 3  0304 10 00 19  G 3  0305 10 00 00  G 2  0306 23 00 19  G 1  
0302 70 00 90  G 2  0304 10 00 21  G 3  0305 20 00 00  G 2  0306 23 00 90  G 1  
0303 11 00 00  G 2  0304 10 00 22  G 3  0305 30 00 10  G 2  0306 24 00 00  G 2  
0303 19 00 00  G 2  0304 10 00 23  G 3  0305 30 00 20  G 2  0306 29 00 10  G 2  
0303 21 00 00  G 3  0304 10 00 24  G 3  0305 30 00 30  G 2  0306 29 00 91  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 99  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
0303 22 00 00  G 2  0304 10 00 29  G 3  0305 30 00 40  G 2  0306 29 00 99  G 2  
0303 29 00 10  G 2  0304 10 00 31  G 3  0305 30 00 90  G 2  0307 10 10 00  G 1  
0303 29 00 90  G 2  0304 10 00 32  G 3  0305 41 00 00  G 2  0307 10 20 00  G 3  
0303 31 00 00  G 2  0304 10 00 33  G 3  0305 42 00 00  G 2  0307 10 30 00  G 1  
0303 32 00 00  G 2  0304 10 00 34  G 3  0305 49 00 10  G 2  0307 10 40 00  G 3  
0303 33 00 00  G 2  0304 10 00 35  G 3  0305 49 00 20  G 2  0307 10 90 00  G 3  
0303 39 00 00  G 2  0304 10 00 36  G 3  0305 49 00 30  G 2  0307 21 00 00  G 1  
0307 29 00 00  G 1  0402 10 91 20  G 3  0403 90 01 20  G 3  0406 30 00 00  G 3  
0307 31 00 00  G 2  0402 10 91 90  G 3  0403 90 01 91  G 3  0406 40 00 00  G 2  
0307 39 00 00  G 2  0402 10 99 10  G 3  0403 90 01 99  G 3  0406 90 12 00  G 1  
0307 41 00 10  G 1  0402 10 99 20  G 3  0403 90 11 00  G 3  0406 90 19 11  G 2  
0307 41 00 90  G 1  0402 10 99 30  G 3  0403 90 19 00  G 3  0406 90 19 19  G 2  
0307 49 00 10  G 1  0402 10 99 91  G 3  0403 90 21 00  G 3  0406 90 19 91  G 2  
0307 49 00 90  G 1  0402 10 99 92  G 3  0403 90 29 00  G 3  0406 90 19 93  G 2  
0307 51 00 00  G 2  0402 10 99 99  G 3  0403 90 30 00  G 3  0406 90 19 99  G 2  
0307 59 00 00  G 2  0402 29 10 10  G 1  0403 90 40 00  G 3  0406 90 90 10  G 2  
0307 60 00 00  G 3  0402 29 10 20  G 1  0403 90 51 00  G 3  0406 90 90 91  G 2  
0307 91 11 00  G 1  0402 29 10 90  G 1  0403 90 59 00  G 3  0406 90 90 99  G 2  
0307 91 19 00  G 1  0402 29 21 10  G 3  0403 90 60 00  G 3  0407 00 10 00  G 3  
0307 91 90 10  G 1  0402 29 21 20  G 3  0403 90 70 00  G 3  0407 00 21 00  G 3  
0307 91 90 90  G 1  0402 29 21 30  G 3  0403 90 81 00  G 3  0407 00 29 00  G 3  
0307 99 00 11  G 1  0402 29 21 91  G 3  0403 90 89 00  G 3  0407 00 91 00  G 1  
0307 99 00 19  G 1  0402 29 21 92  G 3  0403 90 91 00  G 3  0407 00 92 00  G 3  
0307 99 00 21  G 1  0402 29 21 99  G 3  0403 90 99 00  G 3  0407 00 99 00  G 3  
0307 99 00 29  G 1  0402 29 29 10  G 3  0404 10 10 00  G 1  0408 11 00 10  G 3  
0307 99 00 90  G 1  0402 29 29 20  G 3  0404 10 21 00  G 1  0408 11 00 90  G 3  
0401 10 00 11  G 3  0402 29 29 90  G 3  0404 10 29 10  G 1  0408 19 00 11  G 3  
0401 10 00 19  G 3  0402 29 91 10  G 3  0404 10 29 20  G 1  0408 19 00 12  G 3  
0401 10 00 20  G 3  0402 29 91 20  G 3  0404 10 29 90  G 1  0408 19 00 19  G 3  
0401 10 00 99  G 3  0402 29 91 90  G 3  0404 10 30 00  G 1  0408 19 00 90  G 3  
0401 20 00 11  G 3  0402 29 99 11  G 3  0404 10 41 00  G 1  0408 91 00 10  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 100  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
0401 20 00 19  G 3  0402 29 99 12  G 3  0404 10 49 00  G 1  0408 91 00 90  G 3  
0401 20 00 20  G 3  0402 29 99 19  G 3  0404 10 91 00  G 1  0408 99 00 10  G 3  
0401 20 00 99  G 3  0402 29 99 91  G 3  0404 10 99 00  G 1  0408 99 00 90  G 3  
0401 30 00 11  G 2  0402 29 99 92  G 3  0404 90 10 00  G 1  0409 00 00 10  G 3  
0401 30 00 19  G 2  0402 29 99 99  G 3  0404 90 21 00  G 1  0409 00 00 90  G 3  
0401 30 00 20  G 2  0402 91 00 10  G 3  0404 90 29 00  G 1  0410 00 00 00  G 3  
0401 30 00 30  G 2  0402 91 00 91  G 3  0404 90 31 00  G 1  0501 00 00 00  G 1  
0401 30 00 40  G 2  0402 91 00 99  G 3  0404 90 39 00  G 1  0502 10 00 10  G 1  
0401 30 00 99  G 2  0402 99 00 11  G 3  0404 90 40 00  G 1  0502 10 00 90  G 1  
0402 10 11 10  G 3  0402 99 00 12  G 3  0404 90 50 00  G 1  0502 90 00 00  G 1  
0402 10 11 90  G 3  0402 99 00 19  G 3  0404 90 61 00  G 1  0503 00 00 10  G 1  
0402 10 12 00  G 3  0402 99 00 21  G 3  0404 90 69 00  G 1  0503 00 00 90  G 1  
0402 10 18 00  G 3  0402 99 00 22  G 3  0404 90 91 00  G 1  0504 00 10 00  G 1  
0402 10 20 10  G 3  0402 99 00 29  G 3  0404 90 99 00  G 1  0504 00 21 11  G 1  
0402 10 20 91  G 3  0402 99 00 91  G 3  0405 10 00 10  G 2  0504 00 21 19  G 1  
0402 10 20 99  G 3  0402 99 00 92  G 3  0405 10 00 90  G 2  0504 00 21 20  G 1  
0402 10 30 10  G 1  0402 99 00 99  G 3  0405 20 00 00  G 2  0504 00 21 90  G 1  
0402 10 30 20  G 1  0403 10 10 00  G 3  0405 90 00 00  G 1  0504 00 29 00  G 1  
0402 10 30 90  G 1  0403 10 20 00  G 3  0406 10 10 10  G 2  0504 00 91 00  G 1  
0402 10 41 10  G 3  0403 10 31 10  G 3  0406 10 10 90  G 2  0504 00 99 00  G 1  
0402 10 41 20  G 3  0403 10 31 90  G 3  0406 10 90 10  G 2  0505 10 00 10  G 1  
0402 10 41 30  G 3  0403 10 39 00  G 3  0406 10 90 90  G 2  0505 10 00 90  G 1  
0402 10 41 91  G 3  0403 10 40 00  G 3  0406 20 00 10  G 2  0505 90 00 10  G 1  
0402 10 41 92  G 3  0403 10 50 00  G 3  0406 20 00 21  G 2  0505 90 00 91  G 1  
0402 10 41 99  G 3  0403 10 61 00  G 3  0406 20 00 29  G 2  0505 90 00 99  G 1  
0402 10 49 10  G 3  0403 10 69 00  G 3  0406 20 00 30  G 2  0506 10 00 00  G 1  
0402 10 49 20  G 3  0403 10 91 00  G 3  0406 20 00 40  G 2  0506 90 10 00  G 1  
0402 10 49 90  G 3  0403 10 99 00  G 3  0406 20 00 50  G 2  0506 90 91 00  G 1  
0402 10 91 10  G 3  0403 90 01 10  G 3  0406 20 00 90  G 2  0506 90 99 00  G 1  
0507 10 00 00  G 1  0602 20 31 00  G 1  0705 11 00 10  G 1  0710 10 00 00  G 2  
0507 90 11 00  G 1  0602 20 39 00  G 1  0705 11 00 90  G 1  0710 21 00 00  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 101  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
0507 90 19 00  G 1  0602 20 91 11  G 1  0705 19 00 00  G 1  0710 22 00 00  G 2  
0507 90 90 10  G 1  0602 20 91 19  G 1  0705 21 00 00  G 1  0710 29 00 10  G 2  
0507 90 90 21  G 1  0602 20 91 21  G 1  0705 29 00 00  G 1  0710 29 00 90  G 2  
0507 90 90 29  G 1  0602 20 91 29  G 1  0706 10 00 10  G 1  0710 30 00 00  G 1  
0507 90 90 30  G 1  0602 20 91 91  G 1  0706 10 00 90  G 1  0710 40 00 00  G 3  
0507 90 90 40  G 1  0602 20 91 99  G 1  0706 90 00 11  G 1  0710 80 10 00  G 1  
0507 90 90 50  G 1  0602 20 99 10  G 1  0706 90 00 19  G 1  0710 80 20 00  G 1  
0507 90 90 60  G 1  0602 20 99 20  G 1  0706 90 00 91  G 1  0710 80 30 00  G 1  
0507 90 90 91  G 1  0602 20 99 90  G 1  0706 90 00 92  G 1  0710 80 40 00  G 1  
0507 90 90 99  G 1  0602 30 10 10  G 1  0706 90 00 99  G 1  0710 80 50 00  G 1  
0508 00 10 10  G 1  0602 30 10 90  G 1  0707 00 00 10  G 1  0710 80 60 00  G 1  
0508 00 10 90  G 1  0602 30 90 00  G 1  0707 00 00 90  G 1  0710 80 70 00  G 1  
0508 00 91 00  G 1  0602 40 10 00  G 1  0708 10 00 11  G 1  0710 80 90 00  G 1  
0508 00 99 00  G 1  0602 40 90 00  G 1  0708 10 00 19  G 1  0710 90 10 00  G 1  
0509 00 00 10  G 1  0602 90 10 00  G 1  0708 10 00 91  G 1  0710 90 90 00  G 1  
0509 00 00 90  G 1  0602 90 20 00  G 1  0708 10 00 99  G 1  0711 20 10 00  G 1  
0510 00 10 00  G 1  0602 90 91 11  G 1  0708 20 11 00  G 1  0711 20 90 10  G 1  
0510 00 91 00  G 1  0602 90 91 19  G 1  0708 20 13 00  G 1  0711 20 90 90  G 1  
0510 00 99 00  G 1  0602 90 91 90  G 1  0708 20 19 00  G 1  0711 30 10 00  G 1  
0511 10 00 10  G 1  0602 90 99 00  G 1  0708 20 91 00  G 1  0711 30 90 00  G 1  
0511 10 00 90  G 1  0603 10 00 10  G 1  0708 20 93 00  G 1  0711 40 00 10  G 1  
0511 91 11 00  G 1  0603 10 00 20  G 1  0708 20 99 00  G 1  0711 40 00 90  G 1  
0511 91 19 00  G 1  0603 10 00 90  G 1  0708 90 00 10  G 1  0711 51 00 10  G 1  
0511 91 20 00  G 1  0603 90 00 00  G 1  0708 90 00 90  G 1  0711 51 00 90  G 1  
0511 91 31 00  G 1  0604 10 00 10  G 1  0709 10 00 00  G 1  0711 59 00 11  G 1  
0511 91 39 00  G 1  0604 10 00 91  G 1  0709 20 00 00  G 1  0711 59 00 19  G 1  
0511 91 90 10  G 1  0604 10 00 93  G 1  0709 30 00 00  G 1  0711 59 00 90  G 1  
0511 91 90 90  G 1  0604 10 00 99  G 1  0709 40 00 00  G 1  0711 90 12 00  G 1  
0511 99 10 10  G 1  0604 91 00 00  G 1  0709 51 00 00  G 1  0711 90 13 00  G 1  
0511 99 10 90  G 1  0604 99 00 10  G 1  0709 52 00 10  G 1  0711 90 19 00  G 1  
0511 99 20 10  G 1  0604 99 00 90  G 1  0709 52 00 90  G 1  0711 90 93 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 102  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
0511 99 20 90  G 1  0701 10 00 00  G 1  0709 59 00 10  G 1  0711 90 94 00  G 3  
0511 99 30 00  G 1  0701 90 00 11  G 2  0709 59 00 20  G 1  0711 90 95 00  G 1  
0511 99 90 10  G 1  0701 90 00 19  G 2  0709 59 00 90  G 1  0711 90 96 00  G 1  
0511 99 90 20  G 1  0701 90 00 91  G 2  0709 60 00 10  G 1  0711 90 99 10  G 1  
0511 99 90 30  G 1  0701 90 00 99  G 2  0709 60 00 91  G 1  0711 90 99 20  G 1  
0511 99 90 90  G 1  0702 00 00 10  G 1  0709 60 00 92  G 1  0711 90 99 30  G 1  
0601 10 00 00  G 1  0702 00 00 90  G 1  0709 60 00 99  G 1  0711 90 99 40  G 1  
0601 20 10 00  G 1  0703 10 00 11  G 1  0709 70 00 00  G 1  0711 90 99 50  G 1  
0601 20 91 00  G 1  0703 10 00 19  G 1  0709 90 10 00  G 1  0711 90 99 90  G 1  
0601 20 99 00  G 1  0703 10 00 90  G 1  0709 90 20 00  G 1  0712 20 00 00  G 2  
0602 10 10 00  G 1  0703 20 00 00  G 1  0709 90 30 10  G 1  0712 31 00 00  G 1  
0602 10 21 00  G 1  0703 90 00 00  G 1  0709 90 30 90  G 1  0712 32 00 00  G 1  
0602 10 29 00  G 1  0704 10 00 10  G 1  0709 90 40 00  G 1  0712 33 00 00  G 1  
0602 10 90 10  G 1  0704 10 00 90  G 1  0709 90 50 00  G 1  0712 39 00 10  G 1  
0602 10 90 20  G 1  0704 20 00 00  G 1  0709 90 90 10  G 1  0712 39 00 90  G 1  
0602 10 90 30  G 1  0704 90 00 10  G 1  0709 90 90 20  G 1  0712 90 10 10  G 1  
0602 10 90 90  G 1  0704 90 00 20  G 1  0709 90 90 30  G 1  0712 90 10 90  G 1  
0602 20 10 00  G 1  0704 90 00 90  G 1  0709 90 90 90  G 1  0712 90 91 00  G 1  
0712 90 93 00  G 2  0801 32 00 00  G 1  0809 20 00 10  G 2  0814 00 00 00  G 1  
0712 90 99 00  G 2  0802 11 00 11  G 3  0809 20 00 90  G 2  0901 11 00 00  G 1  
0713 10 11 00  G 1  0802 11 00 19  G 3  0809 30 00 00  G 2  0901 12 00 00  G 1  
0713 10 19 00  G 1  0802 12 00 11  G 3  0809 40 00 10  G 2  0901 21 00 00  G 3  
0713 10 91 00  G 1  0802 12 00 19  G 3  0809 40 00 90  G 2  0901 22 00 00  G 3  
0713 10 99 10  G 3  0802 21 00 10  G 2  0810 10 00 10  G 1  0901 90 11 00  G 1  
0713 10 99 20  G 3  0802 21 00 90  G 2  0810 10 00 90  G 1  0901 90 19 00  G 1  
0713 10 99 30  G 1  0802 22 00 10  G 2  0810 20 00 10  G 1  0901 90 90 00  G 3  
0713 10 99 90  G 3  0802 22 00 90  G 2  0810 20 00 90  G 1  0902 10 00 00  G 2  
0713 20 11 00  G 1  0802 31 00 10  G 2  0810 30 00 11  G 1  0902 20 00 00  G 1  
0713 20 19 00  G 1  0802 31 00 90  G 2  0810 30 00 19  G 1  0902 30 00 00  G 1  
0713 20 90 10  G 3  0802 32 00 10  G 2  0810 30 00 90  G 1  0902 40 00 00  G 1  
0713 20 90 90  G 3  0802 32 00 90  G 2  0810 40 00 10  G 1  0903 00 00 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 103  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
0713 31 10 00  G 1  0802 40 00 00  G 1  0810 40 00 90  G 1  0904 11 00 10  G 1  
0713 31 90 10  G 3  0802 50 00 00  G 1  0810 50 00 00  G 1  0904 11 00 90  G 1  
0713 31 90 90  G 3  0802 90 00 10  G 1  0810 60 00 00  G 1  0904 12 00 00  G 1  
0713 32 10 00  G 1  0802 90 00 90  G 1  0810 90 00 10  G 1  0904 20 10 00  G 1  
0713 32 90 10  G 3  0803 00 00 10  G 3  0810 90 00 20  G 1  0904 20 90 11  G 1  
0713 32 90 90  G 3  0803 00 00 90  G 2  0810 90 00 80  G 1  0904 20 90 12  G 1  
0713 33 10 00  G 1  0804 10 00 00  G 3  0811 10 00 11  G 2  0904 20 90 19  G 1  
0713 33 90 10  G 3  0804 20 10 00  G 1  0811 10 00 19  G 2  0904 20 90 91  G 1  
0713 33 90 90  G 3  0804 20 91 00  G 2  0811 10 00 90  G 2  0904 20 90 99  G 1  
0713 39 10 00  G 1  0804 20 99 00  G 1  0811 20 00 11  G 1  0905 00 00 10  G 1  
0713 39 90 10  G 3  0804 30 00 00  G 1  0811 20 00 19  G 1  0905 00 00 90  G 1  
0713 39 90 90  G 3  0804 40 00 00  G 2  0811 20 00 91  G 1  0906 10 00 00  G 1  
0713 40 11 10  G 1  0804 50 00 00  G 1  0811 20 00 99  G 1  0906 20 00 00  G 1  
0713 40 11 90  G 1  0805 10 00 11  G 1  0811 90 00 11  G 2  0907 00 00 10  G 1  
0713 40 19 10  G 1  0805 10 00 19  G 1  0811 90 00 19  G 2  0907 00 00 90  G 1  
0713 40 19 90  G 1  0805 10 00 91  G 1  0811 90 00 91  G 2  0908 10 00 11  G 1  
0713 40 90 10  G 3  0805 10 00 99  G 1  0811 90 00 99  G 2  0908 10 00 19  G 1  
0713 40 90 90  G 3  0805 20 00 10  G 1  0812 10 00 00  G 1  0908 10 00 90  G 1  
0713 50 11 00  G 1  0805 20 00 20  G 1  0812 90 00 11  G 1  0908 20 00 11  G 1  
0713 50 19 00  G 1  0805 20 00 30  G 1  0812 90 00 19  G 1  0908 20 00 19  G 1  
0713 90 10 00  G 1  0805 20 00 90  G 1  0812 90 00 91  G 2  0908 20 00 90  G 1  
0713 90 90 10  G 1  0805 40 00 00  G 1  0812 90 00 92  G 2  0908 30 00 11  G 1  
0713 90 90 90  G 2  0805 50 00 00  G 1  0812 90 00 93  G 2  0908 30 00 19  G 1  
0714 10 00 00  G 1  0805 90 00 00  G 1  0812 90 00 99  G 2  0908 30 00 90  G 1  
0714 20 00 00  G 1  0806 10 00 11  G 3  0813 10 00 00  G 3  0909 10 00 11  G 1  
0714 90 10 00  G 1  0806 10 00 19  G 3  0813 20 00 00  G 3  0909 10 00 19  G 1  
0714 90 21 00  G 1  0806 10 00 91  G 3  0813 30 00 00  G 2  0909 10 00 91  G 1  
0714 90 29 00  G 1  0806 10 00 99  G 3  0813 40 00 10  G 3  0909 10 00 99  G 1  
0714 90 80 00  G 1  0806 20 00 10  G 3  0813 40 00 20  G 3  0909 20 00 11  G 1  
0714 90 92 00  G 1  0806 20 00 90  G 3  0813 40 00 30  G 1  0909 20 00 19  G 1  
0714 90 98 00  G 1  0807 11 00 00  G 1  0813 40 00 90  G 3  0909 20 00 90  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 104  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
0801 11 00 10  G 1  0807 19 00 00  G 1  0813 50 10 00  G 1  0909 30 00 11  G 1  
0801 11 00 90  G 1  0807 20 00 00  G 1  0813 50 20 00  G 2  0909 30 00 19  G 1  
0801 19 00 10  G 1  0808 20 11 00  G 2  0813 50 90 10  G 2  0909 30 00 90  G 1  
0801 19 00 90  G 1  0808 20 19 10  G 2  0813 50 90 20  G 2  0909 40 00 11  G 1  
0801 21 00 00  G 1  0808 20 19 90  G 2  0813 50 90 30  G 2  0909 40 00 19  G 1  
0801 22 00 00  G 1  0808 20 90 00  G 2  0813 50 90 40  G 2  0909 40 00 90  G 1  
0801 31 00 00  G 1  0809 10 00 00  G 2  0813 50 90 90  G 2  0909 50 10 00  G 1  
0909 50 90 11  G 1  1008 10 10 00  G 1  1103 20 10 90  G 3  1104 29 42 00  G 1  
0909 50 90 19  G 1  1008 10 90 00  G 1  1103 20 90 10  G 1  1104 29 43 00  G 1  
0909 50 90 90  G 1  1008 20 10 00  G 1  1103 20 90 20  G 1  1104 29 44 00  G 1  
0910 10 00 11  G 1  1008 20 90 00  G 1  1103 20 90 30  G 1  1104 29 45 00  G 1  
0910 10 00 19  G 1  1008 30 10 00  G 1  1103 20 90 40  G 1  1104 29 46 00  G 1  
0910 10 00 90  G 1  1008 30 90 00  G 1  1103 20 90 50  G 1  1104 29 49 00  G 1  
0910 20 00 10  G 1  1008 90 11 00  G 1  1103 20 90 90  G 2  1104 29 50 10  G 1  
0910 20 00 90  G 1  1008 90 19 00  G 1  1104 12 00 10  G 1  1104 29 50 20  G 3  
0910 30 00 10  G 1  1008 90 20 00  G 1  1104 12 00 90  G 1  1104 29 50 30  G 1  
0910 30 00 19  G 1  1008 90 81 00  G 1  1104 19 11 00  G 3  1104 29 50 90  G 1  
0910 40 00 11  G 1  1008 90 89 00  G 1  1104 19 12 00  G 1  1104 29 91 00  G 1  
0910 40 00 19  G 1  1008 90 91 00  G 1  1104 19 13 00  G 1  1104 29 92 00  G 1  
0910 40 00 90  G 1  1008 90 99 00  G 1  1104 19 14 00  G 1  1104 29 93 00  G 1  
0910 50 00 10  G 1  1102 10 00 00  G 1  1104 19 15 00  G 1  1104 29 94 00  G 1  
0910 50 00 90  G 1  1102 20 00 11  G 2  1104 19 16 00  G 1  1104 29 95 00  G 1  
0910 91 00 10  G 1  1102 20 00 19  G 2  1104 19 17 00  G 1  1104 29 96 00  G 1  
0910 91 00 90  G 1  1102 20 00 91  G 2  1104 19 18 00  G 1  1104 29 98 00  G 1  
0910 99 11 00  G 1  1102 20 00 99  G 2  1104 19 19 10  G 1  1104 30 00 10  G 1  
0910 99 19 10  G 1  1102 30 00 10  G 3  1104 19 19 90  G 1  1104 30 00 90  G 1  
0910 99 19 90  G 1  1102 30 00 90  G 3  1104 19 20 10  G 1  1105 10 00 10  G 1  
0910 99 90 10  G 1  1102 90 11 00  G 3  1104 19 20 20  G 3  1105 10 00 90  G 1  
0910 99 90 90  G 1  1102 90 19 00  G 3  1104 19 20 90  G 1  1105 20 00 10  G 1  
1001 10 11 00  G 1  1102 90 20 00  G 1  1104 19 91 00  G 1  1105 20 00 90  G 1  
1001 10 19 00  G 1  1102 90 40 00  G 1  1104 19 92 00  G 1  1106 10 00 10  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 105  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
1001 90 11 10  G 1  1102 90 51 00  G 1  1104 19 93 00  G 1  1106 10 00 90  G 1  
1001 90 11 90  G 1  1102 90 59 00  G 1  1104 19 94 00  G 1  1106 20 00 10  G 1  
1001 90 19 10  G 1  1102 90 60 00  G 1  1104 19 95 00  G 1  1106 20 00 91  G 1  
1001 90 19 90  G 1  1102 90 71 00  G 2  1104 19 96 00  G 1  1106 20 00 99  G 1  
1002 00 10 00  G 1  1102 90 79 00  G 2  1104 19 97 00  G 1  1106 30 00 10  G 1  
1002 00 90 00  G 1  1102 90 90 00  G 1  1104 19 98 00  G 1  1106 30 00 20  G 1  
1003 00 11 00  G 1  1103 13 00 01  G 2  1104 22 00 11  G 1  1106 30 00 90  G 1  
1003 00 19 00  G 1  1103 13 00 09  G 2  1104 22 00 19  G 1  1107 10 00 11  G 1  
1003 00 90 10  G 1  1103 13 00 20  G 2  1104 22 00 20  G 1  1107 10 00 19  G 1  
1003 00 90 90  G 1  1103 13 00 31  G 2  1104 22 00 90  G 1  1107 10 00 91  G 1  
1004 00 11 00  G 1  1103 13 00 39  G 2  1104 23 00 10  G 2  1107 10 00 99  G 1  
1004 00 19 00  G 1  1103 13 00 80  G 2  1104 23 00 20  G 2  1107 20 00 00  G 1  
1004 00 90 00  G 1  1103 19 10 10  G 3  1104 23 00 90  G 2  1108 11 00 00  G 2  
1005 10 10 00  G 1  1103 19 10 90  G 3  1104 29 10 10  G 1  1108 12 00 00  G 2  
1005 10 90 00  G 1  1103 19 20 00  G 1  1104 29 10 20  G 3  1108 13 00 00  G 1  
1005 90 00 00  G 2  1103 19 30 00  G 1  1104 29 10 90  G 1  1108 14 00 00  G 1  
1006 10 10 00  G 1  1103 19 40 10  G 1  1104 29 21 00  G 1  1108 19 00 10  G 1  
1006 10 90 10  G 3  1103 19 40 90  G 1  1104 29 22 00  G 1  1108 19 00 90  G 1  
1006 10 90 90  G 3  1103 19 50 10  G 2  1104 29 23 00  G 1  1108 20 00 00  G 1  
1006 20 10 00  G 1  1103 19 50 90  G 2  1104 29 24 00  G 1  1109 00 00 10  G 3  
1006 20 90 10  G 3  1103 19 60 00  G 1  1104 29 25 00  G 1  1109 00 00 90  G 3  
1006 20 90 90  G 3  1103 19 70 00  G 1  1104 29 26 00  G 1  1201 00 10 00  G 1  
1006 30 10 00  G 3  1103 19 90 11  G 3  1104 29 29 00  G 1  1201 00 81 00  G 1  
1006 30 90 00  G 3  1103 19 90 19  G 3  1104 29 30 10  G 1  1201 00 89 00  G 1  
1006 40 00 00  G 3  1103 19 90 90  G 3  1104 29 30 20  G 3  1202 10 10 00  G 1  
1007 00 10 00  G 1  1103 20 10 10  G 3  1104 29 30 90  G 1  1202 10 90 10  G 3  
1007 00 90 00  G 1  1103 20 10 20  G 3  1104 29 41 00  G 1  1202 10 90 90  G 3  
1202 20 10 00  G 1  1207 99 90 90  G 1  1212 10 00 91  G 1  1401 90 10 00  G 1  
1202 20 90 10  G 1  1208 10 00 00  G 1  1212 10 00 92  G 1  1401 90 90 10  G 1  
1202 20 90 90  G 1  1208 90 10 00  G 1  1212 10 00 99  G 1  1401 90 90 21  G 1  
1203 00 00 00  G 1  1208 90 90 10  G 1  1212 20 11 00  G 1  1401 90 90 29  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 106  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
1204 00 10 00  G 1  1208 90 90 20  G 1  1212 20 19 00  G 1  1401 90 90 31  G 1  
1204 00 90 00  G 1  1208 90 90 30  G 1  1212 20 90 10  G 1  1401 90 90 39  G 1  
1205 10 10 10  G 1  1208 90 90 40  G 1  1212 20 90 91  G 1  1401 90 90 41  G 1  
1205 10 10 90  G 1  1208 90 90 90  G 1  1212 20 90 99  G 1  1401 90 90 49  G 1  
1205 10 90 11  G 1  1209 10 00 00  G 1  1212 30 00 00  G 1  1401 90 90 51  G 1  
1205 10 90 19  G 1  1209 21 00 00  G 1  1212 91 00 10  G 1  1401 90 90 59  G 1  
1205 10 90 91  G 1  1209 22 00 00  G 1  1212 91 00 90  G 2  1401 90 90 91  G 1  
1205 10 90 99  G 1  1209 23 00 00  G 1  1212 99 00 11  G 1  1401 90 90 99  G 1  
1205 90 10 10  G 1  1209 24 00 00  G 1  1212 99 00 19  G 1  1402 00 10 10  G 1  
1205 90 10 90  G 1  1209 25 00 00  G 1  1212 99 00 20  G 1  1402 00 10 91  G 1  
1205 90 90 11  G 1  1209 26 00 00  G 1  1212 99 00 30  G 1  1402 00 10 99  G 1  
1205 90 90 19  G 1  1209 29 10 00  G 1  1212 99 00 90  G 1  1402 00 90 11  G 1  
1205 90 90 91  G 1  1209 29 90 00  G 1  1213 00 10 11  G 1  1402 00 90 19  G 1  
1205 90 90 99  G 1  1209 30 00 00  G 1  1213 00 10 19  G 1  1402 00 90 81  G 1  
1206 00 10 00  G 1  1209 91 00 01  G 1  1213 00 10 91  G 1  1402 00 90 89  G 1  
1206 00 81 00  G 1  1209 91 00 05  G 1  1213 00 10 99  G 1  1403 00 10 10  G 1  
1206 00 89 00  G 1  1209 91 00 11  G 1  1213 00 90 00  G 1  1403 00 10 90  G 1  
1207 10 10 00  G 1  1209 91 00 15  G 1  1214 10 00 00  G 1  1403 00 90 11  G 1  
1207 10 90 10  G 1  1209 91 00 21  G 1  1214 90 00 00  G 1  1403 00 90 19  G 1  
1207 10 90 90  G 1  1209 91 00 25  G 1  1301 10 00 10  G 1  1403 00 90 21  G 1  
1207 20 10 00  G 1  1209 91 00 31  G 1  1301 10 00 90  G 1  1403 00 90 29  G 1  
1207 20 90 00  G 1  1209 91 00 35  G 1  1301 20 00 00  G 1  1403 00 90 31  G 1  
1207 30 10 00  G 1  1209 91 00 41  G 1  1301 90 00 10  G 1  1403 00 90 39  G 1  
1207 30 90 00  G 1  1209 91 00 45  G 1  1301 90 00 90  G 1  1403 00 90 90  G 1  
1207 40 10 00  G 1  1209 91 00 51  G 1  1302 11 00 10  G 1  1404 10 00 11  G 1  
1207 40 90 00  G 1  1209 91 00 55  G 1  1302 11 00 90  G 1  1404 10 00 12  G 1  
1207 50 10 00  G 1  1209 91 00 60  G 1  1302 12 00 00  G 1  1404 10 00 13  G 1  
1207 50 90 00  G 1  1209 91 00 90  G 1  1302 13 00 00  G 1  1404 10 00 14  G 1  
1207 60 10 00  G 1  1209 99 00 10  G 1  1302 14 00 00  G 1  1404 10 00 15  G 1  
1207 60 90 10  G 1  1209 99 00 90  G 1  1302 19 10 00  G 1  1404 10 00 16  G 1  
1207 60 90 90  G 1  1210 10 00 00  G 1  1302 19 90 10  G 1  1404 10 00 19  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 107  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
1207 91 10 00  G 1  1210 20 00 10  G 1  1302 19 90 20  G 1  1404 10 00 21  G 1  
1207 91 90 00  G 1  1210 20 00 90  G 1  1302 19 90 30  G 1  1404 10 00 22  G 1  
1207 99 11 00  G 1  1211 10 00 00  G 1  1302 19 90 91  G 1  1404 10 00 23  G 1  
1207 99 12 00  G 1  1211 20 00 00  G 1  1302 19 90 99  G 1  1404 10 00 29  G 1  
1207 99 13 00  G 1  1211 30 00 00  G 1  1302 20 00 10  G 1  1404 10 00 30  G 1  
1207 99 19 00  G 1  1211 40 00 00  G 1  1302 20 00 90  G 1  1404 10 00 41  G 1  
1207 99 90 01  G 1  1211 90 10 00  G 1  1302 31 10 00  G 1  1404 10 00 42  G 1  
1207 99 90 02  G 1  1211 90 20 00  G 1  1302 31 90 00  G 1  1404 10 00 49  G 1  
1207 99 90 10  G 1  1211 90 30 00  G 1  1302 32 10 00  G 1  1404 10 00 51  G 1  
1207 99 90 20  G 1  1211 90 40 00  G 1  1302 32 90 00  G 1  1404 10 00 59  G 1  
1207 99 90 30  G 1  1211 90 50 00  G 1  1302 39 10 00  G 1  1404 10 00 60  G 1  
1207 99 90 40  G 1  1211 90 60 00  G 1  1302 39 90 00  G 1  1404 10 00 91  G 1  
1207 99 90 50  G 1  1211 90 80 00  G 1  1401 10 00 10  G 1  1404 10 00 92  G 1  
1207 99 90 60  G 1  1211 90 90 00  G 1  1401 10 00 90  G 1  1404 10 00 93  G 1  
1207 99 90 70  G 1  1212 10 00 11  G 1  1401 20 00 10  G 1  1404 10 00 99  G 1  
1207 99 90 80  G 1  1212 10 00 19  G 1  1401 20 00 90  G 1  1404 20 00 10  G 1  
1404 20 00 91  G 1  1512 11 00 00  G 1  1517 90 99 19  G 2  1604 13 00 90  G 3  
1404 20 00 99  G 1  1512 19 00 00  G 2  1517 90 99 21  G 2  1604 14 00 11  G 3  
1404 90 00 10  G 1  1512 21 00 00  G 1  1517 90 99 29  G 2  1604 14 00 19  G 3  
1404 90 00 20  G 1  1512 29 00 00  G 1  1517 90 99 31  G 2  1604 14 00 90  G 3  
1404 90 00 91  G 1  1513 11 00 00  G 1  1517 90 99 39  G 2  1604 15 00 10  G 3  
1404 90 00 99  G 1  1513 19 00 00  G 1  1517 90 99 90  G 2  1604 15 00 90  G 3  
1501 00 10 00  G 1  1513 21 00 00  G 1  1518 00 10 00  G 2  1604 16 00 10  G 3  
1501 00 90 00  G 1  1513 29 00 00  G 1  1518 00 20 00  G 2  1604 16 00 90  G 3  
1502 00 00 10  G 1  1514 11 00 00  G 1  1518 00 90 00  G 2  1604 19 00 11  G 3  
1502 00 00 21  G 1  1514 19 00 00  G 2  1520 00 00 00  G 1  1604 19 00 15  G 3  
1502 00 00 29  G 1  1514 91 00 00  G 1  1521 10 00 10  G 1  1604 19 00 19  G 3  
1502 00 00 31  G 1  1514 99 00 00  G 2  1521 10 00 90  G 1  1604 19 00 90  G 3  
1502 00 00 39  G 1  1515 11 00 00  G 1  1521 90 10 00  G 1  1604 20 00 10  G 3  
1502 00 00 91  G 1  1515 19 00 00  G 1  1521 90 90 11  G 1  1604 20 00 20  G 3  
1502 00 00 99  G 1  1515 21 00 00  G 1  1521 90 90 19  G 1  1604 20 00 30  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 108  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
1503 00 00 11  G 1  1515 29 00 00  G 1  1521 90 90 91  G 1  1604 20 00 40  G 3  
1503 00 00 19  G 1  1515 30 00 00  G 1  1521 90 90 99  G 1  1604 20 00 50  G 3  
1503 00 00 20  G 1  1515 40 10 00  G 1  1522 00 10 00  G 1  1604 20 00 61  G 3  
1503 00 00 91  G 1  1515 40 90 00  G 1  1522 00 90 11  G 1  1604 20 00 63  G 3  
1503 00 00 92  G 1  1515 50 10 00  G 1  1522 00 90 12  G 1  1604 20 00 69  G 3  
1503 00 00 99  G 1  1515 50 90 00  G 1  1522 00 90 19  G 1  1604 20 00 71  G 3  
1504 10 10 10  G 2  1515 90 11 00  G 1  1522 00 90 91  G 1  1604 20 00 79  G 3  
1504 10 10 90  G 2  1515 90 19 00  G 1  1522 00 90 99  G 1  1604 20 00 90  G 3  
1504 10 91 00  G 2  1515 90 91 00  G 1  1601 00 91 10  G 3  1604 30 00 10  G 3  
1504 10 99 10  G 2  1515 90 99 00  G 1  1601 00 91 90  G 3  1604 30 00 90  G 3  
1504 10 99 90  G 2  1516 10 10 10  G 1  1602 10 00 00  G 3  1605 10 00 10  G 3  
1504 20 10 00  G 2  1516 10 10 90  G 3  1602 20 00 10  G 3  1605 10 00 90  G 3  
1504 20 91 00  G 2  1516 10 21 00  G 1  1602 39 00 96  G 3  1605 20 00 10  G 3  
1504 20 99 10  G 2  1516 10 29 00  G 1  1602 39 00 98  G 3  1605 20 00 91  G 3  
1504 20 99 90  G 2  1516 10 90 10  G 1  1602 41 00 10  G 1  1605 20 00 99  G 3  
1504 30 10 10  G 2  1516 10 90 20  G 1  1602 41 00 90  G 1  1605 30 00 10  G 3  
1504 30 10 90  G 2  1516 10 90 30  G 1  1602 42 00 10  G 1  1605 30 00 91  G 3  
1504 30 91 00  G 2  1516 10 90 90  G 1  1602 42 00 90  G 1  1605 30 00 99  G 3  
1504 30 99 10  G 2  1516 20 10 10  G 2  1602 49 00 11  G 1  1605 40 00 10  G 3  
1504 30 99 90  G 2  1516 20 10 90  G 2  1602 49 00 12  G 1  1605 40 00 91  G 3  
1505 00 10 00  G 1  1516 20 20 00  G 2  1602 49 00 19  G 1  1605 40 00 99  G 3  
1505 00 90 10  G 1  1516 20 31 10  G 2  1602 49 00 90  G 1  1605 90 00 10  G 3  
1505 00 90 20  G 1  1516 20 31 20  G 2  1602 50 00 10  G 1  1605 90 00 91  G 3  
1505 00 90 90  G 1  1516 20 31 90  G 2  1602 90 00 10  G 1  1605 90 00 93  G 3  
1506 00 10 10  G 2  1516 20 39 00  G 2  1602 90 00 20  G 3  1605 90 00 99  G 3  
1506 00 10 20  G 2  1516 20 91 00  G 2  1603 00 00 10  G 2  1701 99 10 11  G 3  
1506 00 10 90  G 2  1516 20 92 00  G 2  1603 00 00 21  G 2  1701 99 10 19  G 3  
1506 00 91 00  G 2  1516 20 93 00  G 2  1603 00 00 29  G 2  1701 99 20 00  G 3  
1506 00 99 10  G 2  1516 20 94 00  G 2  1603 00 00 30  G 2  1701 99 99 00  G 3  
1506 00 99 90  G 2  1516 20 99 00  G 2  1603 00 00 90  G 2  1702 11 11 00  G 1  
1507 10 00 00  G 1  1517 10 00 10  G 3  1604 11 00 10  G 3  1702 11 19 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 109  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
1507 90 00 00  G 2  1517 10 00 90  G 3  1604 11 00 90  G 3  1702 11 90 00  G 1  
1508 10 00 00  G 1  1517 90 10 00  G 2  1604 12 00 10  G 3  1702 19 11 00  G 1  
1508 90 00 00  G 1  1517 90 91 00  G 2  1604 12 00 90  G 3  1702 19 19 00  G 1  
1511 10 00 00  G 1  1517 90 92 00  G 3  1604 13 00 11  G 3  1702 19 90 00  G 1  
1511 90 00 00  G 1  1517 90 99 11  G 2  1604 13 00 19  G 3  1702 20 11 00  G 2  
1702 20 19 00  G 2  1702 90 98 50  G 3  1806 20 90 19  G 3  1901 90 39 19  G 3  
1702 20 90 10  G 2  1702 90 98 91  G 3  1806 20 90 91  G 3  1901 90 39 90  G 3  
1702 20 90 90  G 2  1702 90 98 92  G 3  1806 20 90 99  G 3  1901 90 91 00  G 3  
1702 30 11 00  G 2  1702 90 98 99  G 3  1806 31 00 11  G 3  1901 90 92 00  G 3  
1702 30 19 11  G 2  1703 10 00 10  G 2  1806 31 00 19  G 3  1901 90 99 11  G 3  
1702 30 19 19  G 2  1703 10 00 20  G 2  1806 31 00 91  G 3  1901 90 99 19  G 3  
1702 30 19 91  G 2  1703 10 00 91  G 2  1806 31 00 99  G 3  1901 90 99 21  G 3  
1702 30 19 99  G 2  1703 10 00 92  G 2  1806 32 00 11  G 3  1901 90 99 29  G 3  
1702 30 91 00  G 2  1703 10 00 99  G 2  1806 32 00 19  G 3  1901 90 99 91  G 1  
1702 30 99 10  G 2  1703 90 00 10  G 2  1806 32 00 20  G 3  1901 90 99 93  G 1  
1702 30 99 90  G 2  1703 90 00 20  G 2  1806 32 00 90  G 3  1901 90 99 95  G 1  
1702 40 11 10  G 2  1703 90 00 91  G 2  1806 90 00 10  G 3  1901 90 99 99  G 2  
1702 40 11 90  G 2  1703 90 00 92  G 2  1806 90 00 20  G 3  1903 00 00 10  G 1  
1702 40 19 10  G 2  1703 90 00 99  G 2  1806 90 00 30  G 3  1903 00 00 90  G 1  
1702 40 19 90  G 2  1704 10 00 00  G 3  1806 90 00 50  G 3  1904 10 12 10  G 1  
1702 40 90 10  G 3  1704 90 10 10  G 3  1806 90 00 61  G 3  1904 10 12 90  G 1  
1702 40 90 90  G 3  1704 90 10 20  G 3  1806 90 00 69  G 3  1904 10 90 10  G 1  
1702 50 00 00  G 1  1704 90 10 90  G 3  1806 90 00 71  G 3  1904 10 90 20  G 1  
1702 60 11 00  G 2  1704 90 20 10  G 3  1806 90 00 79  G 3  1904 10 90 90  G 1  
1702 60 19 00  G 2  1704 90 20 20  G 3  1806 90 00 91  G 3  1904 20 00 10  G 1  
1702 60 90 10  G 3  1704 90 20 90  G 3  1806 90 00 99  G 3  1904 20 00 90  G 1  
1702 60 90 90  G 3  1704 90 91 00  G 3  1901 10 10 00  G 2  1904 30 10 10  G 1  
1702 90 10 10  G 2  1704 90 92 00  G 3  1901 10 21 10  G 3  1904 30 10 90  G 1  
1702 90 10 91  G 2  1704 90 99 11  G 3  1901 10 21 20  G 3  1904 30 90 00  G 1  
1702 90 10 99  G 2  1704 90 99 12  G 3  1901 10 21 90  G 3  1904 90 00 12  G 1  
1702 90 21 00  G 1  1704 90 99 13  G 3  1901 10 28 00  G 3  1904 90 00 18  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 110  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
1702 90 22 10  G 2  1704 90 99 14  G 3  1901 10 90 11  G 3  1904 90 00 91  G 1  
1702 90 22 91  G 2  1704 90 99 19  G 3  1901 10 90 19  G 3  1904 90 00 99  G 1  
1702 90 22 99  G 1  1704 90 99 91  G 3  1901 10 90 90  G 3  1905 10 00 00  G 2  
1702 90 27 00  G 1  1704 90 99 99  G 3  1901 20 10 00  G 3  1905 20 00 10  G 2  
1702 90 28 11  G 2  1801 00 00 00  G 1  1901 20 20 00  G 3  1905 20 00 20  G 2  
1702 90 28 19  G 2  1802 00 00 00  G 1  1901 20 91 00  G 3  1905 20 00 31  G 2  
1702 90 28 20  G 2  1803 10 00 00  G 1  1901 20 99 11  G 3  1905 20 00 39  G 2  
1702 90 28 30  G 2  1803 20 00 00  G 1  1901 20 99 19  G 3  1905 20 00 90  G 2  
1702 90 28 90  G 2  1804 00 00 00  G 1  1901 20 99 21  G 3  1905 31 00 21  G 3  
1702 90 91 00  G 1  1805 00 00 00  G 1  1901 20 99 29  G 3  1905 31 00 22  G 3  
1702 90 92 00  G 1  1806 10 10 10  G 3  1901 20 99 90  G 3  1905 31 00 29  G 3  
1702 90 98 03  G 3  1806 10 10 90  G 3  1901 90 10 10  G 1  1905 31 00 91  G 3  
1702 90 98 05  G 3  1806 10 20 10  G 3  1901 90 10 90  G 1  1905 31 00 92  G 3  
1702 90 98 07  G 3  1806 10 20 90  G 3  1901 90 21 11  G 3  1905 31 00 93  G 3  
1702 90 98 13  G 3  1806 10 30 10  G 3  1901 90 21 21  G 3  1905 31 00 99  G 3  
1702 90 98 15  G 3  1806 10 30 90  G 3  1901 90 21 29  G 3  1905 32 00 00  G 3  
1702 90 98 17  G 3  1806 10 40 11  G 3  1901 90 21 91  G 3  1905 40 10 00  G 3  
1702 90 98 21  G 3  1806 10 40 19  G 3  1901 90 21 92  G 3  1905 40 90 10  G 3  
1702 90 98 22  G 3  1806 10 40 91  G 3  1901 90 21 99  G 3  1905 40 90 90  G 3  
1702 90 98 29  G 3  1806 10 40 99  G 3  1901 90 28 10  G 3  1905 90 10 00  G 3  
1702 90 98 31  G 3  1806 20 10 00  G 3  1901 90 28 20  G 3  1905 90 21 00  G 3  
1702 90 98 39  G 3  1806 20 20 00  G 3  1901 90 28 90  G 3  1905 90 22 00  G 3  
1702 90 98 41  G 3  1806 20 30 00  G 3  1901 90 31 00  G 3  1905 90 29 10  G 3  
1702 90 98 42  G 3  1806 20 40 00  G 3  1901 90 32 00  G 3  1905 90 29 90  G 3  
1702 90 98 49  G 3  1806 20 90 11  G 3  1901 90 39 11  G 3  1905 90 91 00  G 3  
1905 90 99 10  G 3  2004 90 37 00  G 3  2005 70 00 13  G 3  2008 19 21 10  G 3  
1905 90 99 20  G 3  2004 90 39 10  G 3  2005 70 00 19  G 3  2008 19 21 90  G 3  
1905 90 99 30  G 3  2004 90 39 30  G 3  2005 70 00 91  G 3  2008 19 29 10  G 3  
1905 90 99 91  G 3  2004 90 39 90  G 3  2005 70 00 92  G 3  2008 19 29 90  G 3  
1905 90 99 99  G 3  2004 90 40 00  G 3  2005 70 00 93  G 3  2008 19 90 10  G 3  
2001 10 00 11  G 1  2004 90 51 10  G 2  2005 70 00 99  G 3  2008 19 90 90  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 111  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
2001 10 00 19  G 1  2004 90 51 90  G 2  2005 80 00 00  G 3  2008 20 00 10  G 2  
2001 10 00 21  G 1  2004 90 52 10  G 2  2005 90 10 00  G 3  2008 20 00 21  G 2  
2001 10 00 29  G 1  2004 90 52 90  G 2  2005 90 20 00  G 3  2008 20 00 29  G 2  
2001 10 00 90  G 1  2004 90 53 11  G 3  2005 90 31 00  G 2  2008 20 00 91  G 2  
2001 90 10 00  G 1  2004 90 53 19  G 3  2005 90 33 00  G 2  2008 20 00 99  G 2  
2001 90 20 00  G 1  2004 90 53 91  G 2  2005 90 35 00  G 3  2008 30 00 10  G 2  
2001 90 30 00  G 3  2004 90 53 92  G 2  2005 90 37 10  G 3  2008 30 00 21  G 2  
2001 90 50 00  G 1  2004 90 53 93  G 2  2005 90 37 90  G 3  2008 30 00 29  G 2  
2001 90 90 11  G 1  2004 90 53 94  G 2  2005 90 41 00  G 3  2008 30 00 31  G 2  
2001 90 90 12  G 1  2004 90 53 95  G 2  2005 90 43 00  G 3  2008 30 00 32  G 2  
2001 90 90 13  G 1  2004 90 53 96  G 2  2005 90 49 00  G 3  2008 30 00 33  G 2  
2001 90 90 19  G 1  2004 90 53 97  G 2  2005 90 51 00  G 2  2008 30 00 34  G 2  
2001 90 90 21  G 1  2004 90 53 98  G 2  2005 90 53 00  G 3  2008 30 00 39  G 2  
2001 90 90 22  G 1  2004 90 55 11  G 3  2005 90 59 00  G 3  2008 30 00 90  G 2  
2001 90 90 23  G 1  2004 90 55 19  G 3  2005 90 90 00  G 3  2008 40 00 10  G 2  
2001 90 90 29  G 1  2004 90 55 91  G 3  2006 00 00 10  G 2  2008 40 00 21  G 2  
2001 90 90 91  G 1  2004 90 55 99  G 3  2006 00 00 91  G 2  2008 40 00 29  G 2  
2001 90 90 99  G 1  2004 90 61 00  G 3  2006 00 00 99  G 2  2008 40 00 91  G 2  
2002 10 10 00  G 3  2004 90 62 00  G 3  2007 10 00 11  G 3  2008 40 00 99  G 2  
2002 10 90 10  G 3  2004 90 69 00  G 3  2007 10 00 19  G 3  2008 50 00 11  G 2  
2002 10 90 90  G 3  2004 90 71 00  G 3  2007 10 00 90  G 3  2008 50 00 19  G 2  
2003 10 10 00  G 2  2004 90 72 00  G 3  2007 91 00 11  G 3  2008 50 00 21  G 2  
2003 10 90 10  G 2  2004 90 79 00  G 3  2007 91 00 13  G 3  2008 50 00 29  G 2  
2003 10 90 90  G 2  2004 90 90 00  G 3  2007 91 00 19  G 3  2008 50 00 91  G 2  
2003 20 10 00  G 2  2005 10 00 00  G 3  2007 91 00 21  G 3  2008 50 00 92  G 2  
2003 20 90 11  G 2  2005 20 10 00  G 3  2007 91 00 23  G 3  2008 50 00 99  G 2  
2003 20 90 19  G 2  2005 20 20 00  G 1  2007 91 00 29  G 3  2008 60 00 10  G 2  
2003 20 90 91  G 2  2005 20 90 10  G 3  2007 91 00 91  G 3  2008 60 00 21  G 2  
2003 20 90 99  G 2  2005 20 90 90  G 3  2007 91 00 93  G 3  2008 60 00 29  G 2  
2003 90 10 00  G 2  2005 40 10 00  G 3  2007 91 00 99  G 3  2008 60 00 91  G 2  
2003 90 90 10  G 2  2005 40 20 00  G 3  2007 99 10 11  G 3  2008 60 00 99  G 2  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 112  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
2003 90 90 90  G 2  2005 40 90 11  G 3  2007 99 10 19  G 3  2008 70 00 10  G 2  
2004 10 10 00  G 3  2005 40 90 19  G 3  2007 99 10 90  G 3  2008 70 00 21  G 2  
2004 10 20 00  G 2  2005 40 90 91  G 3  2007 99 20 00  G 1  2008 70 00 29  G 2  
2004 10 91 00  G 1  2005 40 90 99  G 3  2007 99 90 11  G 3  2008 70 00 30  G 2  
2004 10 99 10  G 3  2005 51 00 10  G 3  2007 99 90 13  G 3  2008 70 00 91  G 2  
2004 10 99 90  G 3  2005 51 00 90  G 3  2007 99 90 19  G 3  2008 70 00 99  G 2  
2004 90 10 00  G 3  2005 59 10 00  G 3  2007 99 90 91  G 3  2008 80 00 10  G 2  
2004 90 20 00  G 3  2005 59 20 00  G 3  2007 99 90 93  G 3  2008 80 00 21  G 2  
2004 90 31 00  G 3  2005 59 90 10  G 3  2007 99 90 98  G 3  2008 80 00 29  G 2  
2004 90 32 00  G 3  2005 59 90 90  G 3  2008 11 11 00  G 3  2008 80 00 91  G 2  
2004 90 33 00  G 2  2005 60 00 10  G 2  2008 11 19 00  G 3  2008 80 00 99  G 2  
2004 90 34 00  G 3  2005 60 00 90  G 2  2008 11 90 00  G 3  2008 91 00 00  G 2  
2004 90 35 00  G 3  2005 70 00 11  G 3  2008 19 10 10  G 3  2008 92 00 10  G 2  
2004 90 36 00  G 3  2005 70 00 12  G 3  2008 19 10 90  G 3  2008 92 00 20  G 2  
2008 92 00 31  G 2  2009 71 00 91  G 3  2103 30 00 11  G2*  2202 10 00 11  G2*  
2008 92 00 39  G 2  2009 71 00 99  G 3  2103 30 00 19  G2*  2202 10 00 19  G2*  
2008 92 00 91  G 2  2009 79 00 10  G 1  2103 30 00 91  G2*  2202 10 00 90  G2*  
2008 92 00 99  G 2  2009 79 00 91  G 2  2103 30 00 99  G2*  2202 90 00 11  G2*  
2008 99 00 10  G 2  2009 79 00 99  G 2  2103 90 10 00  G2*  2202 90 00 19  G2*  
2008 99 00 21  G 2  2009 80 00 11  G 3  2103 90 91 00  G2*  2202 90 00 90  G2*  
2008 99 00 29  G 2  2009 80 00 19  G 3  2103 90 99 10  G2*  2203 00 10 00  G 3  
2008 99 00 31  G 2  2009 80 00 22  G 1  2103 90 99 91  G2*  2203 00 90 10  G 3  
2008 99 00 32  G 2  2009 80 00 26  G 3  2103 90 99 99  G2*  2203 00 90 90  G 3  
2008 99 00 39  G 2  2009 80 00 28  G 3  2104 10 10 00  G2*  2204 10 00 00  G 3  
2008 99 00 41  G 2  2009 80 00 92  G 1  2104 10 90 10  G2*  2204 21 00 10  G 3  
2008 99 00 42  G 2  2009 80 00 96  G 3  2104 10 90 91  G2*  2204 21 00 20  G 3  
2008 99 00 49  G 2  2009 80 00 98  G 3  2104 10 90 99  G2*  2204 21 00 31  G 3  
2008 99 00 51  G 2  2009 90 00 11  G 3  2104 20 00 10  G2*  2204 21 00 39  G 3  
2008 99 00 52  G 2  2009 90 00 19  G 3  2104 20 00 90  G2*  2204 21 00 41  G 3  
2008 99 00 59  G 2  2009 90 00 21  G 3  2105 00 00 10  G 3  2204 21 00 49  G 3  
2008 99 00 61  G 2  2009 90 00 29  G 3  2105 00 00 90  G 3  2204 21 00 51  G 3  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 113  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
2008 99 00 69  G 2  2009 90 00 91  G 3  2106 10 00 00  G 1  2204 21 00 59  G 3  
2008 99 00 91  G 2  2009 90 00 99  G 3  2106 90 10 00  G 1  2204 21 00 70  G 3  
2008 99 00 99  G 2  2101 11 00 11  G2*  2106 90 21 00  G2*  2204 21 00 91  G 3  
2009 11 10 00  G 3  2101 11 00 19  G2*  2106 90 29 00  G2*  2204 21 00 99  G 3  
2009 11 90 00  G 3  2101 11 00 90  G2*  2106 90 31 00  G2*  2204 29 00 10  G 3  
2009 12 10 00  G 3  2101 12 10 00  G2*  2106 90 39 00  G2*  2204 29 00 20  G 3  
2009 12 90 00  G 3  2101 12 20 00  G2*  2106 90 40 10  G 3  2204 29 00 31  G 3  
2009 19 10 00  G 3  2101 12 30 00  G2*  2106 90 40 20  G 3  2204 29 00 39  G 3  
2009 19 90 00  G 3  2101 12 90 10  G2*  2106 90 40 91  G 3  2204 29 00 41  G 3  
2009 21 10 00  G 3  2101 12 90 90  G2*  2106 90 40 92  G 3  2204 29 00 49  G 3  
2009 21 90 00  G 3  2101 20 10 00  G 1  2106 90 40 93  G 3  2204 29 00 51  G 3  
2009 29 10 00  G 3  2101 20 20 00  G 1  2106 90 40 99  G 3  2204 29 00 59  G 3  
2009 29 90 00  G 3  2101 20 30 00  G 1  2106 90 50 00  G2*  2204 29 00 70  G 3  
2009 31 10 10  G 3  2101 20 90 11  G 1  2106 90 60 00  G2*  2204 29 00 91  G 3  
2009 31 10 90  G 3  2101 20 90 19  G 1  2106 90 71 11  G2*  2204 29 00 99  G 3  
2009 31 90 10  G 3  2101 20 90 90  G 1  2106 90 71 12  G2*  2204 30 00 00  G 3  
2009 31 90 90  G 3  2101 30 10 10  G2*  2106 90 71 19  G2*  2205 10 00 10  G2*  
2009 39 10 10  G 3  2101 30 10 90  G2*  2106 90 72 00  G2*  2205 10 00 20  G2*  
2009 39 10 90  G 3  2101 30 90 10  G2*  2106 90 79 11  G2*  2205 10 00 90  G2*  
2009 39 90 10  G 3  2101 30 90 90  G2*  2106 90 79 12  G2*  2205 90 00 10  G2*  
2009 39 90 90  G 3  2102 10 00 10  G2*  2106 90 79 19  G2*  2205 90 00 20  G2*  
2009 41 00 20  G 1  2102 10 00 21  G2*  2106 90 79 90  G2*  2205 90 00 90  G2*  
2009 41 00 91  G 1  2102 10 00 29  G2*  2106 90 80 00  G2*  2206 00 00 10  G 3  
2009 41 00 99  G 1  2102 10 00 30  G2*  2106 90 90 10  G2*  2206 00 00 21  G 3  
2009 49 00 20  G 1  2102 10 00 90  G2*  2106 90 90 20  G2*  2206 00 00 29  G 3  
2009 49 00 91  G 1  2102 20 00 11  G2*  2106 90 90 91  G2*  2206 00 00 30  G 3  
2009 49 00 99  G 1  2102 20 00 19  G2*  2106 90 90 92  G2*  2206 00 00 91  G 3  
2009 50 00 10  G 3  2102 20 00 30  G2*  2106 90 90 93  G2*  2206 00 00 99  G 3  
2009 50 00 90  G 3  2102 20 00 40  G2*  2106 90 90 99  G2*  2207 10 00 00  G2*  
2009 61 00 10  G 3  2102 20 00 91  G2*  2201 10 00 11  G2*  2207 20 00 00  G2*  
2009 61 00 90  G 3  2102 20 00 99  G2*  2201 10 00 19  G2*  2208 20 00 10  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 114  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
2009 69 00 10  G 3  2102 30 00 00  G2*  2201 10 00 90  G2*  2208 20 00 90  G 1  
2009 69 00 90  G 3  2103 10 00 00  G 1  2201 90 10 00  G2*  2208 30 00 10  G 1  
2009 71 00 10  G 1  2103 20 00 00  G2*  2201 90 90 00  G2*  2208 30 00 90  G 1  
2208 40 00 10  G 1  2304 00 00 90  G 3  2403 99 90 10  G2*  3301 90 90 00  G2*  
2208 40 00 90  G 1  2305 00 00 10  G 2  2403 99 90 20  G2*  3302 10 10 00  G2*  
2208 50 00 11  G 1  2305 00 00 90  G 2  2403 99 90 30  G2*  3302 10 20 00  G2*  
2208 50 00 19  G 1  2306 10 00 10  G 1  2403 99 90 90  G2*  3302 10 30 00  G2*  
2208 50 00 21  G 1  2306 10 00 90  G 2  2905 43 00 00  G 1  3302 10 81 00  G2*  
2208 50 00 29  G 1  2306 20 00 00  G 2  2905 44 00 10  G 1  3302 10 89 00  G2*  
2208 50 00 91  G 1  2306 30 00 10  G 2  2905 44 00 90  G 1  3501 10 00 10  G2*  
2208 50 00 99  G 1  2306 30 00 90  G 3  3301 11 00 10  G2*  3501 10 00 20  G2*  
2208 60 00 21  G 1  2306 41 00 11  G 3  3301 11 00 90  G2*  3501 10 00 90  G2*  
2208 60 00 29  G 1  2306 41 00 19  G 1  3301 12 00 10  G2*  3501 90 10 00  G2*  
2208 60 00 91  G 1  2306 41 00 91  G 3  3301 12 00 90  G2*  3501 90 90 00  G2*  
2208 60 00 99  G 1  2306 41 00 92  G 1  3301 13 00 10  G2*  3502 11 00 10  G2*  
2208 70 00 21  G 1  2306 41 00 99  G 1  3301 13 00 90  G2*  3502 11 00 90  G2*  
2208 70 00 29  G 1  2306 49 00 11  G 3  3301 14 00 10  G2*  3502 19 00 10  G2*  
2208 70 00 91  G 1  2306 49 00 19  G 1  3301 14 00 90  G2*  3502 19 00 90  G2*  
2208 70 00 99  G 1  2306 49 00 91  G 3  3301 19 00 11  G2*  3502 20 00 10  G2*  
2208 90 00 12  G 1  2306 49 00 92  G 1  3301 19 00 13  G2*  3502 20 00 91  G2*  
2208 90 00 18  G 1  2306 49 00 99  G 1  3301 19 00 19  G2*  3502 20 00 93  G2*  
2208 90 00 22  G 1  2306 50 00 00  G 2  3301 19 00 90  G2*  3502 20 00 99  G2*  
2208 90 00 28  G 1  2306 60 00 00  G 2  3301 21 00 11  G2*  3502 90 00 10  G2*  
2208 90 00 32  G 1  2306 70 00 00  G 2  3301 21 00 19  G2*  3502 90 00 20  G2*  
2208 90 00 38  G 1  2306 90 10 00  G 1  3301 21 00 90  G2*  3502 90 00 90  G2*  
2208 90 00 41  G 1  2306 90 20 00  G 2  3301 22 00 10  G2*  3503 00 00 10  G2*  
2208 90 00 49  G 1  2306 90 31 00  G 2  3301 22 00 90  G2*  3503 00 00 21  G2*  
2208 90 00 61  G 1  2306 90 38 00  G 1  3301 23 00 10  G2*  3503 00 00 29  G2*  
2208 90 00 68  G 1  2306 90 80 00  G 1  3301 23 00 90  G2*  3503 00 00 30  G2*  
2208 90 00 71  G 1  2307 00 00 10  G 1  3301 24 00 10  G2*  3503 00 00 90  G2*  
2208 90 00 79  G 1  2307 00 00 90  G 1  3301 24 00 90  G2*  3504 00 00 00  G2*  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 115  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
2208 90 00 91  G 1  2308 00 10 00  G 1  3301 25 11 00  G2*  3505 10 10 00  G2*  
2208 90 00 98  G 1  2308 00 20 00  G 1  3301 25 19 00  G2*  3505 10 20 00  G2*  
2209 00 00 10  G2*  2308 00 90 00  G 1  3301 25 90 00  G2*  3505 10 30 00  G2*  
2209 00 00 90  G2*  2309 10 00 00  G 1  3301 26 00 10  G2*  3505 10 90 00  G2*  
2301 10 00 00  G 1  2309 90 10 00  G 1  3301 26 00 90  G2*  3505 20 10 00  G2*  
2301 20 00 00  G 3  2309 90 90 10  G 1  3301 29 11 00  G2*  3505 20 20 00  G2*  
2302 10 00 10  G 1  2309 90 90 20  G 1  3301 29 13 00  G2*  3505 20 90 00  G2*  
2302 10 00 91  G 1  2309 90 90 30  G 1  3301 29 18 11  G2*  3809 10 10 10  G2*  
2302 10 00 99  G 1  2309 90 90 40  G 1  3301 29 18 12  G2*  3809 10 10 90  G2*  
2302 20 00 10  G 1  2309 90 90 50  G 1  3301 29 18 21  G2*  3809 10 91 00  G2*  
2302 20 00 91  G 1  2309 90 90 60  G 1  3301 29 18 29  G2*  3809 10 99 00  G2*  
2302 20 00 99  G 1  2309 90 90 70  G 1  3301 29 18 30  G2*  3823 11 00 00  G 1  
2302 30 00 10  G 1  2309 90 90 81  G 1  3301 29 18 50  G2*  3823 12 00 00  G 1  
2302 30 00 90  G 1  2401 10 00 00  G 2  3301 29 18 70  G2*  3823 13 00 00  G 1  
2302 40 00 10  G 1  2401 20 00 00  G 2  3301 29 90 00  G2*  3823 19 00 10  G 1  
2302 40 00 90  G 1  2401 30 00 00  G 2  3301 30 00 00  G2*  3823 19 00 90  G 1  
2302 50 00 10  G 1  2402 10 00 00  G2*  3301 90 10 00  G2*  3823 70 10 00  G 1  
2302 50 00 90  G 1  2402 20 00 00  G2*  3301 90 20 00  G2*  3823 70 90 90  G 1  
2303 10 00 00  G 3  2402 90 00 10  G2*  3301 90 30 10  G2*  3824 60 00 10  G 1  
2303 20 00 10  G 1  2402 90 00 90  G2*  3301 90 30 20  G2*  3824 60 00 90  G 1  
2303 20 00 90  G 1  2403 10 00 00  G2*  3301 90 30 30  G2*  4101 20 11 00  G2*  
2303 30 00 00  G 1  2403 91 00 00  G2*  3301 90 30 40  G2*  4101 20 19 10  G 1  
2304 00 00 10  G 2  2403 99 10 00  G2*  3301 90 30 90  G2*  4101 20 19 21  G 1  
4101 20 19 29  G 1  4101 90 90 99  G 1  5102 11 00 00  G 1  
4101 20 19 31  G 1  4102 10 00 11  G 1  5102 19 00 10  G 1  
4101 20 19 39  G 1  4102 10 00 12  G 1  5102 19 00 20  G 1  
4101 20 19 41  G 1  4102 10 00 19  G 1  5102 19 00 90  G 1  
4101 20 19 49  G 1  4102 10 00 91  G 1  5102 20 00 00  G 1  
4101 20 19 51  G 1  4102 10 00 92  G 1  5103 10 00 00  G 1  
4101 20 19 59  G 1  4102 10 00 99  G 1  5103 20 00 10  G 1  
4101 20 19 91  G 1  4102 21 10 00  G2*  5103 20 00 91  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 116  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
4101 20 19 92  G 1  4102 21 90 10  G 1  5103 20 00 99  G 1  
4101 20 19 99  G 1  4102 21 90 90  G 1  5103 30 00 10  G 1  
4101 20 80 00  G 1  4102 29 10 00  G2*  5103 30 00 91  G 1  
4101 20 91 00  G 1  4102 29 90 10  G 1  5103 30 00 99  G 1  
4101 20 93 00  G 1  4102 29 90 90  G 1  5201 00 00 10  G 1  
4101 20 94 00  G 1  4103 10 10 00  G2*  5201 00 00 91  G 1  
4101 20 99 00  G 1  4103 10 90 10  G 1  5201 00 00 99  G 1  
4101 50 10 00  G2*  4103 10 90 20  G 1  5202 10 00 10  G 1  
4101 50 90 11  G 1  4103 10 90 30  G 1  5202 10 00 90  G 1  
4101 50 90 18  G 1  4103 10 90 90  G 1  5202 91 00 00  G 1  
4101 50 90 19  G 1  4103 20 10 00  G2*  5202 99 00 00  G 1  
4101 50 90 21  G 1  4103 20 90 10  G 1  5203 00 10 10  G 1  
4101 50 90 29  G 1  4103 20 90 90  G 1  5203 00 10 20  G 1  
4101 50 90 31  G 1  4103 30 10 00  G2*  5203 00 10 90  G 1  
4101 50 90 39  G 1  4103 30 90 10  G 1  5203 00 90 00  G 1  
4101 50 90 41  G 1  4103 30 90 90  G 1  5301 10 00 00  G 1  
4101 50 90 49  G 1  4103 90 10 00  G2*  5301 21 00 00  G 1  
4101 50 90 51  G 1  4103 90 90 11  G 1  5301 29 00 10  G 1  
4101 50 90 52  G 1  4103 90 90 12  G 1  5301 29 00 90  G 1  
4101 50 90 59  G 1  4103 90 90 19  G 1  5301 30 00 10  G 1  
4101 50 90 91  G 1  4103 90 90 92  G 1  5301 30 00 90  G 1  
4101 50 90 92  G 1  4103 90 90 99  G 1  5302 10 00 00  G 1  
4101 50 90 93  G 1  4301 10 00 00  G 1  5302 90 10 00  G 1  
4101 50 90 99  G 1  4301 30 00 00  G 1  5302 90 20 00  G 1  
4101 90 10 00  G2*  4301 60 00 00  G 1  5302 90 30 00  G 1  
4101 90 90 11  G 1  4301 70 00 00  G 1  5302 90 80 00  G 1  
4101 90 90 12  G 1  4301 80 10 00  G 1  
4101 90 90 19  G 1  4301 80 20 00  G 1  
4101 90 90 21  G 1  4301 80 30 00  G 1  
4101 90 90 22  G 1  4301 80 90 00  G 1  
4101 90 90 29  G 1  4301 90 00 00  G 1  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 117  
Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) Kod marokański  Trakto­
wanie 
(a) 
4101 90 90 31  G 1  5001 00 00 00  G 1  
4101 90 90 39  G 1  5002 00 00 00  G 1  
4101 90 90 41  G 1  5003 10 00 00  G 1  
4101 90 90 49  G 1  5003 90 00 10  G 1  
4101 90 90 51  G 1  5003 90 00 90  G 1  
4101 90 90 59  G 1  5101 11 00 10  G 1  
4101 90 90 61  G 1  5101 11 00 90  G 1  
4101 90 90 62  G 1  5101 19 00 10  G 1  
4101 90 90 69  G 1  5101 19 00 90  G 1  
4101 90 90 91  G 1  5101 21 00 00  G 1  
4101 90 90 92  G 1  5101 29 00 00  G 1  
4101 90 90 93  G 1  5101 30 00 00  G 1  
Wykaz (2): Produkty podlegające liberalizacji z kontyngentami  
Kod marokański lub HS  Opis (  1 ) Obniżka ceł 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub 
na wskazany 
okres (waga netto 
w tonach)  Cła poza kontyn­
gentami  
a b  c  
0105 11 90 00  Ptactwo z gatunku  Gallus domes ­
ticus , o masie nieprzekraczającej 
185 g  100 %  600  Art. 2 ust. 3  
0401 30 00 11 
0401 30 00 19 
0401 30 00 20 
0401 30 00 30 
0401 30 00 40 
0401 30 00 99  Śmietana o zawartości tłuszczu 
> 6 % masy  88,50 %  1 000  Art. 2 ust. 3  
Ex 0402 10 11 10  Mleko i śmietana, w proszku, 
granulkach lub w innej stałej 
postaci, o zawartości tłuszczu 
nieprzekraczającej 1,5 % masy, 
niezawierające dodatku cukru ani 
innego środka słodzącego, 
w bezpośrednich opakowaniach 
o zawartości netto nieprzekracza­
jącej 5 kg  50 %  7 000  Art. 2 ust. 3  Ex 0402 10 11 90  
Ex 0402 10 18 00  
Ex 0402 10 20 10  
Ex 0402 10 20 91  
Ex 0402 10 20 99  
Ex 0402 10 12 00  Mleko i śmietana, w proszku, 
granulkach lub w innej stałej 
postaci, o zawartości tłuszczu 
nieprzekraczającej 1,5 % masy, 
niezawierające dodatku cukru ani 
innego środka słodzącego, w bezpo­ 
średnich opakowaniach o zawartości 
netto przekraczającej 5 kg  50 %  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 118  
Kod marokański lub HS  Opis (  1 ) Obniżka ceł 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub 
na wskazany 
okres (waga netto 
w tonach)  Cła poza kontyn­
gentami  
a b  c  
Ex 0402 91 00 10  Mleko i śmietana, zagęszczone, 
niezawierające dodatku cukru lub 
innego środka słodzącego, 
o zawartości tłuszczu przekracza­
jącej 8 % masy (z wyjątkiem 
mleka i śmietany, w proszku, 
granulkach lub w innej stałej 
postaci, o zawartości tłuszczu 
przekraczającej 1,5 % masy)  38,60 %  2 600  Art. 2 ust. 3  Ex 0402 91 00 91  
Ex 0402 91 00 99  
0402 99 00 11 
0402 99 00 12 
0402 99 00 19 
0402 99 00 21 
0402 99 00 22 
0402 99 00 29 
0402 99 00 91 
0402 99 00 92 
0402 99 00 99  Mleko i śmietana, zagęszczone, 
zawierające dodatek cukru lub 
innego środka słodzącego  90,90 %  1 000  Art. 2 ust. 3  
Ex 0403 90 40 00  
Maślanka, mleko zsiadłe i śmie­
tana ukwaszona, kefir i inne sfer­
mentowane lub zakwaszone 
mleko i śmietana, niearomatyczne 
ani niezawierające dodatku 
owoców lub kakao  79,80 %  300  Art. 2 ust. 3  Ex 0403 90 51 00  
Ex 0403 90 59 00  
Ex 0403 90 60 00  
Ex 0403 90 70 00  
Ex 0403 90 81 00  
Ex 0403 90 89 00  
Ex 0403 90 91 00  
Ex 0403 90 99 00  
0405 10 00 10 
0405 10 00 90  Masło  100 %  
16 000  Art. 2 ust. 3  
0405 20 00 00  Produkty mleczarskie do smaro­
wania  80 %  
0406 20 00 10 
0406 20 00 21 
0406 20 00 29 
0406 20 00 30 
0406 20 00 40 
0406 20 00 90 
0406 20 00 50  Ser tarty lub proszkowany, 
wszystkich rodzajów  65,30 %  100  Art. 2 ust. 3  
0406 30 00 00  Ser przetworzony (ser topiony) 
inny niż tarty lub proszkowany  65,30 %  350  Art. 2 ust. 3  
0406 40 00 00  Ser z przerostami niebieskiej 
pleśni  65,30 %  100  Art. 2 ust. 3  
0406 90 19 19 
0406 90 19 99 
0406 90 90 10 
0406 90 90 91 
0406 90 90 99  Pozostałe sery poza serami do 
przetworzenia (topienia) o kodzie 
CN 0406 90 01  100 %  1 000  Art. 2 ust. 3  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 119  
Kod marokański lub HS  Opis (  1 ) Obniżka ceł 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub 
na wskazany 
okres (waga netto 
w tonach)  Cła poza kontyn­
gentami  
a b  c  
0406 90 19 11 
0406 90 19 91 
0406 90 19 93  Pozostałe sery do przetworzenia 
(topienia)  100 %  300  Art. 2 ust. 3  
Ex 0407 00 10 00  Jaja drobiu, wylęgowe (z wyjąt­
kiem jaj indyczych lub gęsich)  100 %  200  Art. 2 ust. 3  
0408 99 00 10  Jaja ptasie bez skorupek, świeże, 
gotowane na parze lub w wodzie, 
formowane, zamrożone lub 
inaczej zakonserwowane, nawet 
zawierające dodatek cukru lub 
innego środka słodzącego, nada­
jące się do spożycia przez ludzi 
(z wyjątkiem jaj suszonych 
i żółtek jaj)  50 %  9 0  Art. 2 ust. 3  
0409 00 00 10 
0409 00 00 90  Miód naturalny  30 %  500  Art. 2 ust. 3  
Ex 0712 90 99 00  Marchew oraz pozostałe warzywa 
i mieszanki warzyw, suszone, 
całe, cięte w kawałki, w plaster­
kach, łamane lub w proszku, ale 
dalej nieprzetworzone  50 %  150  Art. 2 ust. 3  
0713 10 99 10 
0713 10 99 20 
0713 10 99 90  Groch ( Pisum sativum ), suszony, 
łuskany, nawet bez skórki lub 
dzielony (z wyjątkiem grochu do 
siewu)  24 %  350  Art. 2 ust. 3  
0713 33 90 10 
0713 33 90 90  Fasola, włącznie z białą grosz­
kową ( Phaseolus vulgaris ), 
suszona, łuskana, nawet bez 
skórki lub dzielona (z wyjątkiem 
fasoli do siewu)  50 %  150  Art. 2 ust. 3  
0713 90 90 90  Pozostałe warzywa strączkowe, 
suszone, łuskane, nawet bez 
skórki lub dzielone z wyjątkiem 
nasion  42 %  3 600  Art. 2 ust. 3  
0802 22 00 10 
0802 22 00 90  Orzechy leszczyny ( Corylus  spp.), 
świeże lub suszone, nawet łuskane 
lub obrane  100 %  100  Art. 2 ust. 3  
0804 40 00 00  Awokado, świeże lub suszone  44,2 %  1 000  Art. 2 ust. 3  
0806 20 00 10 
0806 20 00 90  Winogrona, suszone  44,2 %  100  Art. 2 ust. 3  
0808 20 19 10  Gruszki, świeże, od dnia 1 lutego 
do dnia 30 kwietnia  100 %  300  Art. 2 ust. 3  
0813 20 00 00  Śliwki, suszone  100 %  200  Art. 2 ust. 3  
1005 90 00 00  Kukurydza (z wyjątkiem nasion)  100 %  9 000  Art. 2 ust. 3  
1006 30 10 00 
1006 30 90 00  Ryż częściowo lub całkowicie 
bielony, nawet polerowany lub 
glazurowany  100 %  200  Art. 2 ust. 3  
1108 12 00 00  Skrobia kukurydziana  23,1 %  1 000  Art. 2 ust. 3  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 120  
Kod marokański lub HS  Opis (  1 ) Obniżka ceł 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub 
na wskazany 
okres (waga netto 
w tonach)  Cła poza kontyn­
gentami  
a b  c  
Ex 1507 90 00 00  Olej sojowy i jego frakcje, nawet 
rafinowane, pakowany  100 %  100  Art. 2 ust. 3  
Ex 1514 19 00 00  Olej rzepakowy lub rzepikowy, 
o niskiej zawartości kwasu eruko­
wego („olej ciekły, którego 
zawartość kwasu erukowego jest 
< 2 %”) oraz ich frakcje, nawet 
rafinowane, ale niemodyfikowane 
chemicznie (z wyjątkiem oleju 
surowego do zastosowań technicz­
nych lub przemysłowych innych 
niż produkcja artykułów spożywa­
nych przez ludzi), pakowany  100 %  600  Art. 2 ust. 3  
2003 10 10 00 
2003 10 90 10 
2003 10 90 90 
2003 90 10 00 
2003 90 90 10 
2003 90 90 90  Grzyby, przetworzone lub zakon­
serwowane inaczej niż octem lub 
kwasem octowym  100 %  200  Art. 2 ust. 3  
2004 10 20 00  Ziemniaki, poddane obróbce ciep­
lnej, zamrożone  100 %  2 000  Art. 2 ust. 3  
2005 40 10 00 
2005 40 20 00 
2005 40 90 11 
2005 40 90 19 
2005 40 90 91 
2005 40 90 99 
2005 51 00 10 
2005 51 00 90  Groch ( Pisum sativum ) i fasola 
(Vigna  spp.,  Phaseolus  spp.), 
łuskane, przetworzone lub zakon­
serwowane inaczej niż octem lub 
kwasem octowym, niezamrożone  50 %  300  Art. 2 ust. 3  
2005 70 00 11 
2005 70 00 12 
2005 70 00 13 
2005 70 00 19 
2005 70 00 91 
2005 70 00 92 
2005 70 00 93 
2005 70 00 99  Oliwki, przetworzone lub zakon­
serwowane inaczej niż octem lub 
kwasem octowym, niezamrożone  30 %  100  Art. 2 ust. 3  
Ex 2007 10 00 11  
Dżemy, galaretki owocowe, 
marmolady, przeciery i pasty 
owocowe, z wyjątkiem owoców 
cytrusowych, truskawek i moreli  50 %  600  Art. 2 ust. 3  Ex 2007 10 00 19  
Ex 2007 10 00 90  
Ex 2007 99 10 11  
Ex 2007 99 10 19  
Ex 2007 99 10 90  
Ex 2007 99 90 91  
Ex 2007 99 90 93  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 121  
Kod marokański lub HS  Opis (  1 ) Obniżka ceł 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub 
na wskazany 
okres (waga netto 
w tonach)  Cła poza kontyn­
gentami  
a b  c  
Ex 2008 19 21 10  
Migdały i orzeszki pistacjowe, 
prażone i orzechy oraz pozostałe 
nasiona, w tym mieszanki, prze­
tworzone lub zakonserwowane, 
w bezpośrednich opakowaniach 
o zawartości netto > 1 kg  50 %  200  Art. 2 ust. 3  Ex 2008 19 21 90  
Ex 2008 19 90 10  
Ex 2008 19 90 90  
2008 70 00 30  Brzoskwinie, włącznie z nektary­
nami, przetworzone lub zakonser­
wowane, niezawierające dodatku 
alkoholu, ale zawierające dodatek 
cukru  50 %  300  Art. 2 ust. 3  
Ex 2009 80 00 11  
Soki owocowe lub warzywne, 
niesfermentowane, zagęszczone  100 %  1 000  Art. 2 ust. 3  Ex 2009 80 00 19  
Ex 2009 80 00 96  
Ex 2009 80 00 98  
Ex 2009 90 00 99  Mieszanki soków owocowych, 
włączając moszcz gronowy, 
i soków warzywnych (innych niż 
jabłka, gruszki, owoce cytrusowe, 
ananas i owoce tropikalne, bez 
cukru)  100 %  300  Art. 2 ust. 3  
2204 10 00 00  Wino musujące  53,80 %  3 000 hl  Art. 2 ust. 3  
2204 21 00 10 
2204 21 00 20 
2204 21 00 31 
2204 21 00 39 
2204 21 00 41 
2204 21 00 49 
2204 21 00 51 
2204 21 00 59 
2204 21 00 70 
2204 21 00 91 
2204 21 00 99  Pozostałe wino ze świeżych wino­
gron, w pojemnikach o objętości 
2 litry lub mniejszej  53,80 %  6 000 hl  Art. 2 ust. 3  
2204 29 00 10 
2204 29 00 20 
2204 29 00 31 
2204 29 00 39 
2204 29 00 41 
2204 29 00 49 
2204 29 00 51 
2204 29 00 59 
2204 29 00 70 
2204 29 00 91 
2204 29 00 99  Pozostałe wino ze świeżych wino­
gron, w pojemnikach o objętości 
większej niż 2 litry  53,80 %  12 000 hl  Art. 2 ust. 3  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 122  
Kod marokański lub HS  Opis (  1 ) Obniżka ceł 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub 
na wskazany 
okres (waga netto 
w tonach)  Cła poza kontyn­
gentami  
a b  c  
Ex 
Ex 2401 10 00 00 
2401 20 00 00  Tytoń typu Oriental suszony na 
słońcu, nieodżyłowany 
Tytoń suszony powietrzem na 
ciemny, nieodżyłowany 
Tytoń częściowo lub całkowicie 
odżyłowany, ale nie inaczej prze­
tworzony  100 %  600  Art. 2 ust.  
( 1 ) Bez uszczerbku dla zasad wdrażania Nomenklatury scalonej prze dstawione opisy produktów mają charakter wyłącznie orientacyjny , 
ponieważ system preferencyjny, do którego odnosi się niniejszy załącznik, określany jest w oparciu o zakres kodu HS lub 
marokańskiego. Tam, gdzie przed kodem HS lub marokańskim widnie je „ex”, system preferencyjny określany jest jednocześnie 
w oparciu o zakres kodu oraz zakres odpowiadającego mu opisu.  
Wykaz (3): Produkty nieobjęte liberalizacją  
Kod marokański lub HS  Opis (  1 ) Obniżka ceł 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub 
na wskazany 
okres (waga netto 
w tonach)  Cła poza kontyn­
gentami  
a b  c  
Ex 0102 90 10 00  Cielęta, z wyjątkiem cieląt 
karmionych mlekiem matki, 
o wadze poniżej 150 kg (*)  wskaźnik 2,5 %  40 000 zwierząt  Art. 2 ust. 4  
0102 90 39 00 
0102 90 41 00 
0102 90 49 00  Byki gatunku domowego, z wyjąt­
kiem młodych byków i byków do 
walk (*)  40 %  100  Art. 2 ust. 4  
0104 10 90 10  Owce gatunku domowego inne 
niż zwierzęta hodowlane czystora­
sowe (*)  40 %  5 0  Art. 2 ust. 4  
0104 20 90 10  Kozy gatunku domowego inne niż 
zwierzęta hodowlane czystora­
sowe (*)  40 %  5 0  Art. 2 ust. 4  
0201 20 11 10 
0201 20 19 10 
0201 30 11 10 
0201 30 19 10 
0202 20 10 10 
0202 30 19 10  Wołowina i cielęcina wysokiej 
jakości do sklasyfikowanych 
hoteli i restauracji  100 % w ciągu 
5 lat w częściach 
po 20 %  4 000  Art. 2 ust. 4  
0201 10 00 11 
0201 10 00 19 
0201 20 11 90 
0201 20 19 90 
0201 30 11 90 
0202 10 00 10 
0202 20 10 90 
0202 30 19 90  Standardowa wołowina i cielęcina  100 % w 
ciągu 10 lat 
w częściach 
po 10 %  1 000 + 100 ton/ 
rocznie przez 5 
lat (  A ) Art. 2 ust. 4  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 123  
Kod marokański lub HS  Opis (  1 ) Obniżka ceł 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub 
na wskazany 
okres (waga netto 
w tonach)  Cła poza kontyn­
gentami  
a b  c  
0204 10 00 10 
0204 30 00 10  Mięso z owiec i kóz, z wyjątkiem 
mięsa z owiec i kóz maciorek  30 %  nieograniczony  
0207 11 00 00 
0207 12 00 00 
0207 24 00 00 
0207 25 00 00  Ptactwo z gatunku „Gallus 
domesticus” i indyki, całe, chło­
dzone lub zamrożone (*)  50 % + 5 % 
rocznie w ciągu 
10 lat (  B ) 400 Art. 2 ust. 4  
0207 13 00 29 
0207 14 92 91  Nogi i skrzydła ptactwa z gatunku 
Gallus domesticus, w kawałkach, 
z kośćmi, chłodzone lub zamro­ 
żone (*)  50 % + 5 % 
rocznie w ciągu 
10 lat (  B ) 400 Art. 2 ust. 4  
0207 14 92 12  Mięso z nóg kurczaków w całości, 
bez skóry, bez kości, ale kości 
usunięte nie mechanicznie, zamro­ 
żone (*)  50 % + 5 % 
rocznie w ciągu 
10 lat (  B ) 500 Art. 2 ust. 4  
0207 14 92 19  Pozostałe mięso z ptactwa 
z gatunku Gallus domesticus, 
bez kości, ale kości usunięte nie 
mechanicznie, niemielone, zamro­ 
żone (*)  50 % + 5 % 
rocznie w ciągu 
10 lat (  B ) 700 Art. 2 ust. 4  
0207 14 10 00  Mięso z kurczaków i indyków, 
bez kości, mielone i zamrożone (*)  70 %  100  Art. 2 ust. 4  
0207 27 10 00  Mięso z indyków, bez kości, 
mielone i zamrożone (*)  50 %  1 400  Art. 2 ust. 4  
0401 10 00 91 
0401 20 00 91 
0401 30 00 91  Mleko konserwowane inaczej, 
pakowane (UHT)  100 %  1 500  Art. 2 ust. 4  
0402 21 11 00 
0402 21 19 00 
0402 21 90 10 
0402 21 90 91 
0402 21 90 99  Mleko pełne w proszku  20,20 %  3 200  Art. 2 ust. 4  
0402 21 19 00 
0402 21 90 99  Mleko pełne w proszku, w opako­
waniu o zawartości przekracza­
jącej 5 kg, niepakowane do sprze­
daży detalicznej  70 %  200  Art. 2 ust. 4  
0713 50 90 10 
0713 50 90 90  Bób/bobik suszony, w postaci 
ziaren, oprócz do siewu  50 %  2 000  Art. 2 ust. 4  
0802 11 00 91 
0802 11 00 99 
0802 12 00 91 
0802 12 00 99  Migdały słodkie, świeże lub 
suszone  100 %  200  Art. 2 ust. 4  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 124  
Kod marokański lub HS  Opis (  1 ) Obniżka ceł 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub 
na wskazany 
okres (waga netto 
w tonach)  Cła poza kontyn­
gentami  
a b  c  
Ex 0808 10 10 00  
Jabłka, świeże, od dnia 1 lutego 
do dnia 31 maja (klasa ekstra)  100 %  4 000  Art. 2 ust. 4  Ex 0808 10 90 10  
Ex 0808 10 90 20  
Ex 0808 10 90 90  
1001 10 90 10 
1001 10 90 90  Pszenica durum (od sierpnia do 
maja)  25 %  50 000  Art. 2 ust. 4  
1001 90 90 10 
1001 90 90 90  Orkisz, pszenica zwyczajna 
i meslin, inne niż do siewu  38 % Art. 3 
ust. 3  Art. 3 ust. 1 
i ust. 2 pkt 2 (  2 ) Art. 2 ust. 4  
1101 00 90 00 
1103 11 00 20 
1103 11 00 50  Produkty pochodne pszenicy 
zwyczajnej: mąka, mączka  38 %  100  Art. 2 ust. 4  
1101 00 10 00 
1103 11 00 30 
1103 11 00 80 
1103 11 00 01 
1103 11 00 09 
1103 11 00 41 
1103 11 00 49  Produkty pochodne pszenicy 
durum: mąka, mączka itp.  100 % w 10 
częściach po 
10 %  100 Art. 2 ust. 4  
Ex 1509 10 00 10/90  Oliwa z oliwek najwyższej 
jakości z pierwszego tłoczenia  100 %  1 500  Art. 2 ust. 4  
Ex 1509 10 00 10/90  Oliwa z oliwek z pierwszego 
tłoczenia  100 %  500  Art. 2 ust. 4  
1601 00 10 00 
1601 00 99 10 
1601 00 99 90 
1602 20 00 21 
1602 20 00 23 
1602 20 00 29 
1602 20 00 91 
1602 20 00 99 
1602 31 00 10 
1602 31 00 91 
1602 31 00 99 
1602 32 10 00 
1602 32 90 00 
1602 39 00 10 
1602 50 00 90 
1602 90 00 91 
1602 90 00 92 
1602 90 00 99  Produkty wędliniarskie (*)  Wskaźnik: 10 %  1 000  Art. 2 ust. 4  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 125  
Kod marokański lub HS  Opis (  1 ) Obniżka ceł 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub 
na wskazany 
okres (waga netto 
w tonach)  Cła poza kontyn­
gentami  
a b  c  
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Makarony  28,6 % (100 % 
linearnie po 6 
latach)  1 500  Art. 2 ust. 4  
1902 11 00 10 
1902 11 00 90 
1902 19 00 19 
1902 19 00 99 
1902 20 00 10 
1902 20 00 20 
1902 20 00 30 
1902 20 00 91 
1902 20 00 99 
1902 30 00 00 
1902 40 11 10 
1902 40 11 91 
1902 40 11 99 
1902 40 19 00 
1902 40 91 10 
1902 40 91 91 
1902 40 91 99 
1902 40 99 00  Makarony  28,60 %  3 050  Art. 2 ust. 4  
1902 11 00 20  Makaron ryżowy - nitki  100 %  100  Art. 2 ust. 4  
1902 11 00 30 
1902 19 00 11 
1902 19 00 91  Makaron dietetyczny z glutenem  100 %  200  Art. 2 ust. 4  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 126  
Kod marokański lub HS  Opis (  1 ) Obniżka ceł 
KNU (%)  Kontyngent tary­
fowy roczny lub 
na wskazany 
okres (waga netto 
w tonach)  Cła poza kontyn­
gentami  
a b  c  
Ex 2002 90 10 00  Pomidory, przetworzone lub zakon­
serwowane inaczej niż octem lub 
kwasem octowym (z wyjątkiem 
pomidorów całych lub w kawał­
kach), w opakowaniu o zawartości 
netto przekraczającej 25 kg  100 %  1 000  Art. 2 ust. 4  Ex 2002 90 90 11  
Ex 2002 90 90 19  
Ex 2002 90 90 91  
Ex 2002 90 90 99  
2309 90 90 89  Mieszanki paszowe dla zwierząt  50 % (100 % 
po 10 
latach) (  B ) 30 000  Art. 2 ust. 4  
( 1 ) Bez uszczerbku dla zasad wdrażania Nomenklatury scalonej prze dstawione opisy produktów mają charakter wyłącznie orientacyjny , 
ponieważ system preferencyjny, do którego odnosi się niniejszy załącznik, określany jest w oparciu o zakres kodu HS lub 
marokańskiego. Tam, gdzie przed kodem HS lub marokańskim widnie je „ex”, system preferencyjny określany jest jednocześnie 
w oparciu o zakres kodu oraz zakres odpowiadającego mu opisu. 
( 2 ) Jeśli produkcja marokańska pszenicy zwyczajnej (P) przekroczy  2,1 mln ton, ten kontyngent (Q) zostanie obniżony według wzoru  Q 
(mln ton) = 2,59-0,73*P (mln ton), do 400 000 ton minimum przy produkcji marokańskiej równej co najmniej 3 000 000 ton. 
( A ) Zwiększenie kontyngentu następuje od drugiego roku od chwili wejścia w życie porozumienia 
( B ) Cła odnoszące się do produktów zostaną zmniejszone o 50 % z c hwilą wejścia w życie porozumienia. Pozostałe cła będą znoszone  
linearnie w 9 równych częściach (10. rok 0 %) 
(*) Zgodnie z konkretną specyfikacją odnoszącą się do kategorii  mięsa i przepisami zootechnicznymi dotyczącymi przywozu uznany mi 
przez Strony w chwili podpisania porozumienia  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 127  
ZAŁĄCZNIK  
Wspólna deklaracja  
Strony zgadzają się na utrzymanie mechanizmu cen wejścia na war un­
kach określonych w niniejszym porozumieniu. Jeśli po wejściu w życie 
niniejszego porozumienia Unia Europejska przyzna bardziej korzy stne 
koncesje w zakresie cen wejścia jednemu z partnerskich państw ś ród­
ziemnomorskich, Unia Europejska zobowiązuje się niezwłocznie ro zpo­
cząć konsultacje w celu przyznania tych samych warunków dla Mar oka. 
W odniesieniu do produktów objętych kodami CN 0703 20 00 
i 0805 20 10 Strony rozpoczną konsultacje w celu poprawy warunk ów 
dostępu dla tych produktów, gdy poziomy kontyngentów ustalone n a 
poziomie z kolumny „b” załącznika do protokołu nr 1 zostaną osi ąg­
nięte.  ▼M9
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 128  
PROTOKÓ Ł 4 
dotyczący definicji poj ęcia „produkty pochodz ące” oraz metod 
współpracy administracyjnej  
SPIS TRE ŚCI 
TYTUŁ I  
POSTANOWIENIA OGÓLNE  
Artykuł 1 Definicje  
TYTUŁ II  
DEFINICJA POJ ĘCIA „PRODUKTY POCHODZ ĄCE” 
Artykuł 2 Wymogi ogólne  
Artykuł 3 Kumulacja we Wspólnocie  
Artykuł 4 Kumulacja w Maroku  
Artykuł 5 Produkty całkowicie uzyskane  
Artykuł 6 Produkty poddane wystarczającej obróbce lub prze­ 
tworzeniu  
Artykuł 7 Niewystarczająca obróbka lub przetworzenie  
Artykuł 8 Jednostka kwalifikacyjna  
Artykuł 9 Akcesoria, części zapasowe i narzędzia  
Artykuł 10 Zestawy  
Artykuł 11 Elementy neutralne  
TYTUŁ III  
WYMOGI TERYTORIALNE  
Artykuł 12 Zasada terytorialności  
Artykuł 13 Transport bezpośredni  
Artykuł 14 Wystawy  
TYTUŁ IV  
ZWROT LUB ZWOLNIENIE  
Artykuł 15 Zakaz zwrotu lub zwolnienia z należności celnych  
TYTUŁ V  
DOWÓD POCHODZENIA  
Artykuł 16 Wymogi ogólne  
Artykuł 17 Procedura wystawiania świadectwa przewozowego 
EUR.1 lub EUR-MED  
Artykuł 18 Świadectwa przewozowe EUR.1 lub EUR-MED 
wystawiane z mocą wsteczną  
Artykuł 19 Wystawianie duplikatu świadectwa przewozowego 
EUR.1 lub EUR-MED  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 129  
Artykuł 20 Wystawianie świadectw przewozowych EUR.1 lub 
EUR-MED na podstawie dowodu pochodzenia wysta­ 
wionego lub sporządzonego uprzednio  
Artykuł 21 Rozróżnienie księgowe  
Artykuł 22 Warunki sporządzania deklaracji na fakturze lub 
deklaracji EUR-MED na fakturze  
Artykuł 23 Upoważniony eksporter  
Artykuł 24 Termin ważności dowodu pochodzenia  
Artykuł 25 Przedkładanie dowodu pochodzenia  
Artykuł 26 Przywóz partiami  
Artykuł 27 Zwolnienia z dowodu pochodzenia  
Artykuł 27a Deklaracja dostawcy  
Artykuł 28 Dokumenty uzupełniające  
Artykuł 29 Przechowywanie dowodów pochodzenia, deklaracji 
dostawcy i dokumentów uzupełniających  
Artykuł 30 Niezgodności i błędy formalne  
Artykuł 31 Kwoty wyrażone w euro  
TYTUŁ VI  
UZGODNIENIA DOTYCZ ĄCE WSPÓ ŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ  
Artykuł 32 Wzajemna pomoc  
Artykuł 33 Weryfikacja dowodów pochodzenia  
Artykuł 33a Weryfikacja deklaracji dostawcy  
Artykuł 34 Rozstrzyganie sporów  
Artykuł 35 Kary  
Artykuł 36 Strefy wolnocłowe  
TYTUŁ VII  
CEUTA I MELILLA  
Artykuł 37 Stosowanie Protokołu  
Artykuł 38 Warunki specjalne  
TYTUŁ VIII  
POSTANOWIENIA KO ŃCOWE  
Artykuł 39 Zmiany w Protokole  
Artykuł 40 Przepisy przejściowe dotyczące towarów w tranzycie 
lub towarów składowanych  
Wykaz za łączników  
Załącznik I: Uwagi wprowadzające do wykazu w załączniku II  
Załącznik II: Wykaz procesów obróbki lub przetwarzania, którym 
należy poddać materiały niepochodzące w celu uzys­ 
kania przez wytworzony produkt statusu pochodzenia  
Załącznik IIIa: Wzory świadectwa przewozowego EUR.1 i wniosku 
o wystawienie świadectwa przewozowego EUR.1  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 130  
Załącznik IIIb: Wzory świadectwa przewozowego EUR-MED 
i wniosku o wystawienie świadectwa przewozowego 
EUR-MED  
Załącznik IVa: Tekst deklaracji na fakturze  
Załącznik IVb: Tekst deklaracji na fakturze EUR-MED  
Załącznik V: Wzór deklaracji dostawcy  
Załącznik VI: Wzór długoterminowej deklaracji dostawcy  
Wspólne deklaracje  
Wspólna deklaracja dotycząca Księstwa Andory  
Wspólna deklaracja dotycząca Republiki San Marino  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 131  
TYTUŁ I  
PRZEPISY OGÓLNE  
Artykuł 1 
Definicje  
Do celów niniejszego Protokołu:  
a) „wytwarzanie” oznacza każdy rodzaj obróbki lub przetwarzania  
łącznie z montażem lub czynnościami szczególnymi;  
b) „materiał” oznacza każdy składnik, surowiec, komponent lub c zęść 
itp. użyte do wytworzenia produktu;  
c) „produkt” oznacza wytwarzany produkt, nawet jeśli jest on pr zezna­
czony do użycia w innym procesie wytwarzania;  
d) „towary” oznaczają zarówno materiały, jak i produkty;  
e) „wartość celna” oznacza wartość określoną zgodnie z Porozumi e­
niem w sprawie stosowania artykułu VII Układu ogólnego w sprawi e 
taryf celnych i handlu z 1994 roku (Porozumienie WTO w sprawie 
ustalania wartości celnej);  
f) „cena ex-works” oznacza cenę zapłaconą za produkt ex-works 
producentowi we Wspólnocie lub w Maroku, który dokonuje ostat­
niej obróbki lub przetworzenia, pod warunkiem że cena ta zawier a 
wartość wszystkich użytych materiałów i nie zawiera podatków 
wewnętrznych, które są lub mogą być zwracane jeżeli uzyskany 
produkt zostanie wywieziony;  
g) „wartość materiałów” oznacza wartość celną w czasie przywozu  
użytych materiałów niepochodzących lub, jeśli nie jest znana i nie 
może być ustalona, pierwszą możliwą do ustalenia cenę zapłaconą  
za materiały we Wspólnocie lub w Maroku;  
h) „wartość materiałów pochodzących” oznacza wartość takich mat e­
riałów zgodnie z definicją w literze g) stosowaną odpowiednio;  
i) „wartość dodana” oznacza cenę ex-works pomniejszoną o wartoś ć 
celną użytych materiałów pochodzących z innych krajów, wymie­
nionych w artykułach 3 i 4, z którymi kumulacja ma zastosowanie  
lub, w przypadkach gdy wartość celna nie jest znana lub nie moż e 
być ustalona, o pierwszą możliwą do ustalenia cenę zapłaconą za  
materiały we Wspólnocie lub w Maroku;  
j) „działy” i „pozycje” oznaczają działy i pozycje (kody cztero cyf­
rowe) używane w nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu 
Oznaczania i Kodowania Towarów, zwanego w niniejszym Proto­
kole „Zharmonizowanym Systemem” lub „HS”;  
k) „klasyfikowany” odnosi się do klasyfikacji produktu lub mate riału 
w poszczególnej pozycji;  
l) „przesyłka” oznacza produkty, które są albo wysłane w tym sa mym 
czasie od jednego eksportera do jednego odbiorcy, albo objęte 
jednym dokumentem przewozowym obejmującym ich transport od 
eksportera do odbiorcy albo, w przypadku braku takiego doku­
mentu, jedną fakturą;  
m) „terytoria” obejmują wody terytorialne.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 132  
TYTUŁ II  
DEFINICJA POJ ĘCIA „PRODUKTY POCHODZ ĄCE” 
Artykuł 2 
Wymogi ogólne  
1. Do celów wykonania Umowy następujące produkty uważa się za 
pochodzące ze Wspólnoty:  
a) produkty całkowicie uzyskane we Wspólnocie w rozumieniu arty ­
kułu 5;  
b) produkty uzyskane we Wspólnocie zawierające materiały, które  nie 
zostały w pełni tam uzyskane, pod warunkiem że materiały te zos tały 
poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu we Wspólnocie 
w rozumieniu artykułu 6;  
c) towary pochodzące z Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG ) 
w rozumieniu Protokołu 4 do Porozumienia o Europejskim Obszarze  
Gospodarczym.  
2. Do celów wykonania Umowy następujące produkty uważa się za 
pochodzące z Maroka:  
a) produkty całkowicie uzyskane w Maroku w rozumieniu artykułu 5; 
b) produkty uzyskane w Maroku zawierające materiały, które nie 
zostały w pełni tam uzyskane, pod warunkiem że materiały te zos tały 
poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu w Maroku 
w rozumieniu artykułu 6;  
3. Postanowienia ustępu 1 litera c) mają zastosowanie, pod waru n­
kiem że pomiędzy Marokiem, z jednej strony, a państwami EOG EFT A 
(Islandia, Liechtenstein i Norwegia), z drugiej strony, ma zast osowanie 
umowa o wolnym handlu.  
Artykuł 3 
Kumulacja we Wspólnocie  
1. Bez uszczerbku dla postanowień artykułu 2 ustęp 1 produkty 
uważa się za pochodzące ze Wspólnoty, jeżeli zostały tam uzyska ne 
i zawierają materiały pochodzące z Bułgarii, Szwajcarii (łączni e z Liech­
tensteinem) (  1 ), Islandii, Norwegii, Rumunii, Turcji lub ze Wspólnoty, 
pod warunkiem że obróbka lub przetworzenie dokonane we Wspólnoc ie 
wykraczają poza operacje określone w artykule 7. Nie jest konie czne, 
aby tego rodzaju materiały były poddawane wystarczającej obróbc e lub 
przetwarzaniu.  
2. Bez uszczerbku dla postanowień artykułu 2 ustęp 1 produkty 
uważa się za pochodzące ze Wspólnoty, jeżeli zostały tam uzyska ne 
i zawierają materiały pochodzące z Wysp Owczych lub z jakiegoko lwiek 
kraju będącego uczestnikiem Partnerstwa Eurośródziemnomorskiego , 
opartego na Deklaracji Barcelońskiej przyjętej podczas Konferen cji 
Eurośródziemnomorskiej odbywającej się w dniach 27 i 28 listopa da 
1995 r., innego niż Turcja, pod warunkiem że produkty te został y we 
Wspólnocie poddane obróbce lub przetworzeniu wykraczającemu poz a 
operacje określone w artykule 7. Nie jest konieczne, aby tego r odzaju 
materiały były poddawane wystarczającej obróbce lub przetwarzan iu. ▼M5 
( 1 ) Księstwo Liechtensteinu jest związane unią celną ze Szwajcari ą i jest 
Umawiającą się Stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospo dar­
czym.
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 133  
3. Gdy obróbka lub przetworzenie dokonane we Wspólnocie nie 
wykraczają poza operacje określone w artykule 7, otrzymany prod ukt 
uważa się za pochodzący ze Wspólnoty tylko wtedy, gdy wartość t am 
dodana przewyższa wartość wykorzystanych materiałów pochodzącyc h 
z któregokolwiek innego kraju wymienionego w ustępach 1 i 2. W przy­
padku gdy powyższe warunki nie są spełnione, otrzymany produkt 
uważa się za pochodzący z kraju, który ma największy udział mat e­
riałów pochodzących, użytych w procesie produkcji we Wspólnocie . 
4. Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ustępach 1 i 2, kt óre 
nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu we Wspólnocie, zacho wują 
swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego z tych  krajów.  
4a. Do celów stosowania artykułu 2 ustęp 1 litera b) obróbkę lu b 
przetwarzanie dokonane w Maroku, Algierii lub Tunezji uważa się  za 
dokonane we Wspólnocie, w przypadku gdy uzyskane produkty zosta ły 
następnie poddane obróbce lub przetworzeniu we Wspólnocie. W pr zy­
padku gdy, zgodnie z niniejszym przepisem, produkty pochodzące uzys­
kano w dwóch lub więcej krajach, uważa się je za pochodzące ze 
Wspólnoty tylko wtedy, gdy obróbka lub przetwarzanie wykracza 
poza operacje określone w artykule 7.  
5. Kumulacja przewidziana w niniejszym artykule ma zastosowanie  
wyłącznie, gdy spełnione są następujące warunki:  
a) pomiędzy krajami zaangażowanymi w uzyskanie statusu pocho­
dzenia a krajem przeznaczenia ma zastosowanie preferencyjna 
umowa handlowa zgodna z artykułem XXIV Układu ogólnego 
w sprawie taryf celnych i handlu (GATT);  
b) materiały i produkty uzyskały status pochodzenia poprzez zas toso­
wanie reguł pochodzenia identycznych z regułami zawartymi 
w niniejszym Protokole;  
oraz 
c) powiadomienia wskazujące na wypełnienie wszelkich wymagań 
niezbędnych do zastosowania kumulacji zostały opublikowane 
w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej  (seria C) oraz w Maroku 
zgodnie z jej własnymi procedurami.  
Kumulację przewidzianą w niniejszym artykule stosuje się od dni a 
wskazanego w powiadomieniu opublikowanym w  Dzienniku Urz ę­
dowym Unii Europejskiej  (seria C).  
Wspólnota, poprzez Komisję Wspólnot Europejskich, poinformuje 
Maroko o szczegółach umów, łącznie z datami ich wejścia w życie  
oraz odpowiednimi regułami pochodzenia, które mają zastosowanie  do 
innych krajów, wymienionych w ustępach 1 i 2.  
Artykuł 4 
Kumulacja w Maroku  
1. Bez uszczerbku dla postanowień artykułu 2 ustęp 2 produkty 
uważa się za pochodzące z Maroka, jeżeli zostały tam uzyskane i  zawie­
rają materiały pochodzące z Bułgarii, Szwajcarii (łącznie z Lie chten­
steinem) (  1 ), Islandii, Norwegii, Rumunii, Turcji lub ze Wspólnoty, 
pod warunkiem że obróbka lub przetworzenie dokonane w Maroku 
wykraczają poza operacje określone w artykule 7. Nie jest konie czne, 
aby tego rodzaju materiały były poddawane wystarczającej obróbc e lub 
przetwarzaniu.  ▼M5 
( 1 ) Księstwo Liechtensteinu jest związane unią celną ze Szwajcari ą i jest 
Umawiającą się Stroną Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospo dar­
czym.
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 134  
2. Bez uszczerbku dla postanowień artykułu 2 ustęp 2, produkty 
uważa się za pochodzące z Maroka, jeżeli zostały tam uzyskane i  zawie­
rają materiały pochodzące z Wysp Owczych lub z jakiegokolwiek k raju 
będącego uczestnikiem Partnerstwa Eurośródziemnomorskiego, opar tego 
na Deklaracji Barcelońskiej przyjętej podczas Konferencji Euroś ró­
dziemnomorskiej odbywającej się w dniach 27 i 28 listopada 1995  r., 
innego niż Turcja, pod warunkiem że produkty te zostały w Marok u 
poddane obróbce lub przetworzeniu wykraczającemu poza operacje 
określone w artykule 7. Nie jest konieczne, aby tego rodzaju ma teriały 
były poddawane wystarczającej obróbce lub przetwarzaniu.  
3. Gdy obróbka lub przetworzenie dokonane w Maroku nie wykra­
czają poza operacje określone w artykule 7, otrzymany produkt u waża 
się za pochodzący z Maroka tylko wtedy, gdy wartość tam dodana 
przewyższa wartość wykorzystanych materiałów pochodzących z któ re­
gokolwiek innego kraju wymienionego w ustępach 1 i 2. W przypad ku 
gdy powyższe warunki nie są spełnione, otrzymany produkt uważa się 
za pochodzący z kraju, który ma największy udział materiałów po cho­
dzących, użytych w procesie produkcji w Maroku.  
4. Produkty pochodzące z krajów wymienionych w ustępach 1 i 2, 
które nie są poddawane obróbce lub przetwarzaniu w Maroku, zach o­
wują swoje pochodzenie w przypadku wywiezienia ich do jednego 
z tych krajów.  
4a. Do celów stosowania artykułu 2 ustęp 2 litera b) obróbkę lu b 
przetwarzanie dokonane we Wspólnocie, w Maroku lub w Algierii 
uważa się za dokonane w Maroku, w przypadku gdy uzyskane produk ty 
zostały następnie poddane obróbce lub przetworzeniu w Maroku. 
W przypadku gdy, zgodnie z niniejszym przepisem, produkty pocho ­
dzące uzyskano w dwóch lub więcej krajach, uważa się je za poch o­
dzące z Maroka tylko, gdy obróbka lub przetwarzanie wykracza po za 
operacje określone w artykule 7.  
5. Kumulacja przewidziana w niniejszym artykule ma zastosowanie  
wyłącznie, gdy spełnione są następujące warunki:  
a) pomiędzy krajami zaangażowanymi w uzyskanie statusu pocho­
dzenia a krajem przeznaczenia ma zastosowanie preferencyjna 
umowa handlowa zgodna z artykułem XXIV Układu ogólnego 
w sprawie taryf celnych i handlu (GATT);  
b) materiały i produkty uzyskały status pochodzenia poprzez zas toso­
wanie reguł pochodzenia identycznych z regułami zawartymi 
w niniejszym Protokole;  
oraz 
c) powiadomienia wskazujące na wypełnienie wszelkich wymagań 
niezbędnych do zastosowania kumulacji zostały opublikowane 
w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej  (seria C) oraz w Maroku 
zgodnie z jego własnymi procedurami.  
Kumulację przewidzianą w niniejszym artykule stosuje się od dni a 
wskazanego w powiadomieniu opublikowanym w  Dzienniku Urz ę­
dowym Unii Europejskiej  (seria C).  
Maroko, poprzez Komisję Wspólnot Europejskich, poinformuje Wspó l­
notę o szczegółach umów, łącznie z datami ich wejścia w życie o raz 
odpowiednimi regułami pochodzenia, które mają zastosowanie do 
innych krajów wymienionych w ustępach 1 i 2.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 135  
Artykuł 5 
Produkty ca łkowicie uzyskane  
1. Następujące produkty są uważane za całkowicie uzyskane we 
Wspólnocie lub w Maroku:  
a) produkty mineralne wydobyte z ich ziemi lub z ich dna morski ego; 
b) produkty roślinne tam zebrane;  
c) żywe zwierzęta tam urodzone i hodowane;  
d) produkty pochodzące od żywych zwierząt tam hodowanych;  
e) produkty uzyskane przez polowanie lub połowy tam przeprowa­
dzone;  
f) produkty rybołówstwa morskiego i inne produkty wydobyte z mo rza 
poza wodami terytorialnymi Wspólnoty lub Maroka przez ich statk i; 
g) produkty wytworzone na pokładzie ich statków-przetwórni wyłą cznie 
z produktów określonych w literze f);  
h) używane artykuły tam zebrane, nadające się tylko do odzysku 
surowców, łącznie z używanymi oponami nadającymi się tylko do 
bieżnikowania lub do wykorzystania jako odpady;  
i) odpady i złom powstający w wyniku działalności wytwórczej ta m 
przeprowadzonej;  
j) produkty wydobyte z dna morskiego lub spod ziemi dna morskie go 
poza ich wodami terytorialnymi, pod warunkiem że mają wyłączne 
prawa do eksploatacji tego obszaru;  
k) towary wytworzone tam wyłącznie z produktów wymienionych 
w literach a)–j).  
2. Określenia „ich statki” i „ich statki-przetwórnie” użyte w u stępie 1 
litery f) i g) odnoszą się tylko do statków i statków-przetwórn i: 
a) które są wpisane do rejestru lub zarejestrowane w Państwie C złon­
kowskim Wspólnoty lub w Maroku;  
b) które pływają pod banderą Państwa Członkowskiego Wspólnoty l ub 
Maroka;  
c) które przynajmniej w 50 % są własnością obywateli Państw Czł on­
kowskich Wspólnoty albo Maroka lub spółki z siedzibą w jednym 
z tych państw, w której obywatele Państw Członkowskich Wspól­
noty lub Maroka pełnią funkcję dyrektora lub dyrektorów, przewo d­
niczącego zarządu lub rady nadzorczej i stanowią większość 
członków zarządu lub rady nadzorczej, i ponadto w której, w prz y­
padku spółek osobowych lub spółek z ograniczoną odpowiedzialno­  
ścią, przynajmniej połowa kapitału należy do tych państw, ich i nsty­
tucji publicznych lub obywateli tych państw;  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 136  
d) których kapitan i oficerowie są obywatelami Państwa Członkow ­
skiego Wspólnoty lub Maroka;  
oraz 
e) których przynajmniej 75 % załogi jest obywatelami Państwa Cz łon­
kowskiego Wspólnoty lub Maroka.  
Artykuł 6 
Produkty poddane wystarczaj ącej obróbce lub przetworzeniu  
1. Do celów artykułu 2 produkty, które nie są całkowicie uzyska ne, 
uważa się za poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, gdy 
spełnione są warunki określone w wykazie zawartym w załączniku II. 
Warunki, o których mowa powyżej, określają, w odniesieniu do ws zyst­
kich produktów objętych niniejszą Umową, obróbki lub przetworze nia, 
które muszą zostać dokonane na materiałach niepochodzących użyt ych 
przy wytwarzaniu i są stosowane wyłącznie w odniesieniu do tych  
materiałów. Odpowiednio, jeżeli produkt, który uzyskał status p roduktu 
pochodzącego poprzez spełnienie warunków określonych w wykazie,  
jest użyty do wytworzenia innego produktu, to warunki odnoszące  s i ę  
do produktu, do którego wytworzenia został użyty, nie odnoszą s ię do 
niego i nie bierze się pod uwagę materiałów niepochodzących, kt óre 
mogły zostać użyte w procesie jego wytwarzania.  
2. Nie naruszając postanowień ustępu 1, materiały niepochodzące , 
które zgodnie z warunkami określonymi w wykazie w załączniku II  
nie są używane do wytworzenia produktu, mogą zostać użyte, pod 
warunkiem że:  
a) ich łączna wartość nie przekracza 10 % ceny ex-works produkt u; 
b) żaden z udziałów procentowych określonych w wykazie jako mak sy­
malna wartość materiałów niepochodzących nie został przekroczon y 
przy zastosowaniu postanowień niniejszego ustępu.  
Niniejszego ustępu nie stosuje się do produktów objętych działa mi 
50–63 Zharmonizowanego Systemu.  
3. Ustęp 1 i 2 stosuje się z uwzględnieniem postanowień artykuł u 7. 
Artykuł 7 
Niewystarczaj ąca obróbka lub przetworzenie  
1. Bez uszczerbku dla ustępu 2, następujące operacje są uważane  za 
obróbkę lub przetworzenie niewystarczające dla nadania statusu 
produktów pochodzących, niezależnie od tego, czy wymogi określo ne 
w artykule 6 zostały spełnione:  
a) czynności mające na celu zapewnienie zachowania produktów 
w dobrym stanie podczas transportu i składowania;  
b) rozłączanie i łączenie przesyłek;  
c) mycie, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farb y lub 
innych warstw;  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 137  
d) prasowanie lub tłoczenie wyrobów włókienniczych;  
e) zwykłe czynności malowania i polerowania;  
f) łuskanie, częściowe lub całkowite bielenie, polerowanie i gl azuro­
wanie zbóż lub ryżu;  
g) czynności polegające na dodawaniu barwników do cukru lub for mo­
waniu kostek cukru;  
h) obieranie ze skóry, drylowanie lub łuskanie owoców, orzechów  
i warzyw;  
i) ostrzenie, zwykłe szlifowanie lub przycinanie;  
j) przesiewanie, przeglądanie, sortowanie, klasyfikowanie, ocen ianie, 
dobieranie (łącznie z kompletowaniem zestawów artykułów);  
k) zwykłe umieszczanie w butelkach, puszkach, torbach, skrzynka ch, 
pudełkach, umieszczanie na kartach lub tablicach oraz wszystkie  
inne proste czynności związane z pakowaniem;  
l) umieszczanie lub drukowanie na produktach lub ich opakowania ch 
znaków, etykiet, logo i innych podobnych znaków odróżniających;  
m) zwykłe mieszanie produktów, nawet różnych rodzajów;  
n) zwykły montaż części artykułu dla otrzymania kompletnego art y­
kułu lub demontaż produktu na części;  
o) połączenie dwóch lub więcej operacji wymienionych w literach  
a)–n);  
p) ubój zwierząt.  
2. Wszystkie takie czynności przeprowadzone we Wspólnocie albo 
w Maroku w odniesieniu do danego produktu są rozważane łącznie do 
celów określenia, czy przetworzenie lub obróbka, jakim został p oddany 
dany produkt, są uważane za niewystarczające w rozumieniu ustęp u 1. 
Artykuł 8 
Jednostka kwalifikacyjna  
1. Jednostką kwalifikacyjną do celów stosowania postanowień nin iej­
szego Protokołu jest poszczególny produkt, który uważa się za j edno­
stkę podstawową dla klasyfikacji w nomenklaturze Zharmonizowane go 
Systemu.  
Wynika z tego, że:  
a) jeśli produkt składający się z grupy lub zestawu artykułów k lasyfi­
kowany jest na warunkach przewidzianych w Zharmonizowanym 
Systemie w jednej pozycji, to jednostkę kwalifikacyjną stanowi 
całość;  
b) jeśli przesyłka składa się z kilku identycznych produktów kl asyfiko­
wanych w tej samej pozycji Zharmonizowanego Systemu, to stoso­
waniu postanowień niniejszego Protokołu każdy produkt musi być 
traktowany indywidualnie.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 138  
2. Jeśli zgodnie z 5 regułą ogólną Zharmonizowanego Systemu 
opakowanie jest traktowane łącznie z produktem do celów klasyfi kacji, 
powinno być również traktowane łącznie do celów określania 
pochodzenia.  
Artykuł 9 
Akcesoria, cz ęści zapasowe i narz ędzia 
Akcesoria, części zapasowe i narzędzia wysyłane z urządzeniem, 
maszyną, aparaturą lub pojazdem, które są częścią typowego wypo sa­ 
żenia i są wliczone w ich cenę lub nie są oddzielnie fakturowan e, są 
uważane za stanowiące całość z urządzeniem, maszyną, aparaturą lub 
pojazdem, o których mowa.  
Artykuł 10 
Zestawy  
Zestawy w rozumieniu 3 reguły ogólnej Zharmonizowanego Systemu,  
są uważane za pochodzące, jeżeli wszystkie elementy zestawu są 
produktami pochodzącymi. Niemniej jednak, jeżeli zestaw składa się 
z produktów pochodzących i niepochodzących, to jest on jako cał ość 
uważany za pochodzący, pod warunkiem że wartość produktów niepo ­
chodzących nie przekracza 15 % ceny ex-works zestawu.  
Artykuł 11 
Elementy neutralne  
Aby ustalić, czy produkt jest produktem pochodzącym, nie jest 
konieczne ustalenie pochodzenia następujących składników, które  
mogły zostać użyte w procesie jego wytwarzania:  
a) energii i paliwa;  
b) zakładu i wyposażenia;  
c) maszyn i narzędzi;  
d) towarów, które ani nie wchodzą ani nie są przeznaczone do we jścia 
w końcowy skład produktu.  
TYTUŁ III  
WYMOGI TERYTORIALNE  
Artykuł 12 
Zasada terytorialno ści 
1. Z wyjątkiem przewidzianym w artykule 2 ustęp 1 litera c), ar ty­
kułach 3 i 4 oraz w ustępie 3 niniejszego artykułu, warunki uzy skania 
statusu pochodzenia produktu określone w tytule II muszą być sp ełniane 
w sposób ciągły we Wspólnocie lub w Maroku.  
2. Z wyjątkiem przewidzianym w artykułach 3 i 4, jeżeli produkt y 
pochodzące wywiezione ze Wspólnoty lub z Maroka do innego kraju  są 
przywożone ponownie, należy je uważać za niepochodzące, chyba ż e 
zgodnie z wymogami organów celnych można wykazać, że:  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 139  
a) towary powracające są tymi samymi towarami, które zostały 
wywiezione;  
oraz 
b) nie zostały one poddane żadnym czynnościom wykraczającym poz a 
czynności niezbędne dla zachowania ich w dobrym stanie, gdy zna j­
dowały się w tym kraju lub podczas transportu.  
3. Na uzyskanie statusu pochodzenia produktu zgodnie z warunkam i 
określonymi w postanowieniach tytułu II nie ma wpływu przeprowa ­
dzona poza Wspólnotą lub Marokiem obróbka lub przetworzenie mat e­
riałów wywiezionych ze Wspólnoty lub z Maroka, a następnie 
ponownie przywiezionych, pod warunkiem że:  
a) materiały te zostały całkowicie uzyskane we Wspólnocie lub 
w Maroku lub zostały poddane obróbce lub przetwarzaniu wycho­
dzącemu poza działania określone w artykule 7 przed ich wywozem ; 
oraz 
b) można wykazać administracji celnej, że:  
i) produkty ponownie przywiezione otrzymano poprzez obróbkę lub  
przetworzenie materiałów wywiezionych;  
oraz 
ii) całkowita wartość dodana uzyskana poza Wspólnotą lub Maro­
kiem zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu nie prze­
kracza 10 % ceny ex-works produktu końcowego, którego status 
pochodzenia jest określany.  
4. Do celów ustępu 3 warunki uzyskania statusu pochodzenia okre ­ 
ślone w postanowieniach tytułu II nie mają zastosowania do obró bki lub 
przetwarzania dokonanego poza Wspólnotą lub Marokiem. Jeżeli je dnak 
w wykazie zawartym w załączniku II do określenia statusu pochod zenia 
produktu końcowego zastosowanie znajduje reguła określająca mak sy­
malną wartość dla wszystkich użytych materiałów niepochodzących , 
całkowita wartość materiałów niepochodzących użytych na terytor ium 
zainteresowanej Strony, łącznie z całkowitą wartością dodaną uz yskaną 
poza Wspólnotą lub Marokiem, zgodnie z postanowieniami niniejsz ego 
artykułu, nie może przekroczyć określonej wartości procentowej.  
5. Do celów stosowania postanowień ustępów 3 i 4, „całkowita 
wartość dodana” oznacza wszelkie koszty powstałe poza Wspólnotą  
lub Marokiem, łącznie z wartością użytych tam materiałów.  
6. Postanowienia ustępów 3 i 4 nie mają zastosowania do produkt ów, 
które nie spełniają warunków określonych w wykazie zawartym 
w załączniku II lub które można uznać za poddane wystarczającej  
obróbce lub przetworzeniu, tylko w przypadku gdy ma zastosowani e 
ogólna tolerancja określona w artykule 6 ustęp 2.  
7. Postanowienia ustępów 3 i 4 nie mają zastosowania do produkt ów 
objętych działami 50–63 Zharmonizowanego Systemu.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 140  
8. Wszelkich obróbek lub przetwarzania objętych niniejszym arty ­
kułem oraz dokonanych poza Wspólnotą lub Marokiem dokonuje się 
w ramach systemu uszlachetniania biernego lub podobnego systemu . 
Artykuł 13 
Transport bezpo średni  
1. Preferencyjne traktowanie przewidziane w Umowie dotyczy tylk o 
produktów spełniających wymogi niniejszego Protokołu, które są trans­
portowane bezpośrednio między Wspólnotą a Marokiem lub przez te ry­
toria innych krajów wymienionych w artykułach 3 i 4, z którymi ma 
zastosowanie kumulacja. Jednakże produkty stanowiące jedną prze syłkę 
mogą być transportowane przez inne terytoria, gdzie mogą być pr zeła­
dowywane lub czasowo składowane, pod warunkiem że pozostają pod  
dozorem organów celnych w kraju tranzytu lub składowania i że n ie 
zostaną one poddane innym czynnościom niż wyładunek, ponowny 
załadunek lub jakiejkolwiek czynności wymaganej dla zachowania ich 
w dobrym stanie.  
Produkty pochodzące mogą być transportowane rurociągiem przez t ery­
toria inne niż terytorium Wspólnoty lub Maroka.  
2. Dla potwierdzenia spełnienia warunków określonych w ustępie 1 
organom celnym kraju przywozu okazuje się:  
a) jednolity dokument transportowy obejmujący przejazd z kraju 
wywozu przez kraj tranzytu; lub  
b) świadectwo wystawione przez organy celne kraju tranzytu:  
i) zawierające dokładny opis produktów;  
ii) wskazujące datę wyładunku i ponownego załadunku produktów 
oraz, o ile ma to zastosowanie, nazwy statków lub innych 
użytych środków transportu;  
oraz 
iii) poświadczające warunki, na jakich produkty pozostawały 
w kraju tranzytu; lub  
c) w przypadku braku powyższych, jakiekolwiek dokumenty poświad ­
czające.  
Artykuł 14 
Wystawy  
1. Produkty pochodzące wysłane w celu wystawienia w kraju innym  
niż kraje wymienione w artykułach 3 i 4, z którymi ma zastosowa nie 
kumulacja i które to produkty po wystawie sprzedaje się w celu przy­
wozu do Wspólnoty lub Maroka, korzystają przy przywozie z posta no­
wień Umowy, pod warunkiem wykazania zgodnie z wymogami 
organów celnych, że:  
a) eksporter wysłał te produkty ze Wspólnoty lub z Maroka do kr aju, 
w którym miała miejsce wystawa i tam je wystawił;  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 141  
b) produkty zostały sprzedane lub w inny sposób zbyte przez eks portera 
osobie we Wspólnocie lub w Maroku;  
c) produkty zostały wysłane w trakcie wystawy lub niezwłocznie po 
niej w stanie, w jakim zostały wysłane na wystawę;  
oraz 
d) produkty nie były, od momentu ich wysyłki na wystawę, używan e 
do celów innych niż prezentacja na wystawie.  
2. Dowód pochodzenia jest wystawiany lub sporządzany zgodnie 
z postanowieniami tytułu V i jest przedstawiany organom celnym 
kraju przywozu w normalnym trybie. Wskazuje się w nim nazwę 
i adres wystawy. W razie konieczności może być wymagana dodatko wa 
dokumentacja dotycząca warunków, na jakich produkty były 
wystawione.  
3. Ustęp 1 stosuje się do wszelkich wystaw, targów albo podobny ch 
publicznych pokazów handlowych, przemysłowych, rolnych lub 
rzemieślniczych, które nie są zorganizowane do celów prywatnych  
w sklepach lub pomieszczeniach handlowych w celu sprzedaży 
produktów zagranicznych i w trakcie których produkty pozostają pod 
dozorem celnym.  
TYTUŁ IV  
ZWROT LUB ZWOLNIENIE  
Artykuł 15 
Zakaz zwrotu lub zwolnienia z nale żności celnych  
1. a) Materiały niepochodzące użyte do wytworzenia produktów 
pochodzących ze Wspólnoty, z Maroka lub z jednego z innych 
krajów wymienionych w artykułach 3 i 4, dla których dowód 
pochodzenia jest wystawiany lub sporządzany zgodnie z posta­
nowieniami tytułu V, nie podlegają we Wspólnocie lub 
w Maroku zwrotowi lub zwolnieniu z żadnego rodzaju należ­
ności celnych.  
b) Produkty z działu 3 oraz pozycji 1604 i 1605 Zharmonizowa­
nego Systemu pochodzące ze Wspólnoty zgodnie z artykułem 
2 ustęp 1 litera c), dla których dowód pochodzenia jest wysta­
wiany lub sporządzany zgodnie z postanowieniami tytułu V, 
nie podlegają we Wspólnocie zwrotowi lub zwolnieniu 
z żadnego rodzaju należności celnych.  
2. Zakaz określony w ustępie 1 ma zastosowanie do wszelkich 
ustaleń o refundacjach, ulgach lub zwolnieniach z płatności, cz ęścio­
wych lub całkowitych, należności celnych lub opłat o podobnym 
skutku, stosowanych we Wspólnocie lub w Maroku w odniesieniu do  
materiałów użytych w procesie wytwarzania lub do produktów obję tych 
ustępem 1 litera b), dla których taka refundacja, ulga lub zwol nienie 
z płatności są stosowane w sposób bezpośredni lub pośredni, gdy  
produkty uzyskane z tych materiałów są wywożone, a nie w przypa dku 
gdy pozostają na użytek krajowy.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 142  
3. Eksporter produktów objętych dowodem pochodzenia jest zobo­
wiązany do przedłożenia, na każde żądanie organów celnych, wsze lkich 
odpowiednich dokumentów potwierdzających, że nie uzyskał żadneg o 
zwrotu w odniesieniu do materiałów niepochodzących użytych przy  
wytworzeniu danych produktów i że wszystkie należności celne lu b 
opłaty o podobnym skutku, stosowane w odniesieniu do takich mat e­
riałów, zostały uiszczone.  
4. Postanowienia ustępów 1–3 stosuje się również do opakowań 
w rozumieniu artykułu 8 ustęp 2, akcesoriów, części zapasowych 
i narzędzi w rozumieniu artykułu 9 oraz produktów w zestawie w rozu­
mieniu artykułu 10, gdy są one niepochodzące.  
5. Postanowienia ustępów 1–4 stosuje się wyłącznie do materiałó w, 
wobec których ma zastosowanie Umowa. Ponadto nie stanowią one 
przeszkody dla stosowania systemu refundacji wywozowych w odnie ­
sieniu do produktów rolnych przy wywozie zgodnie z postanowieni ami 
Umowy.  
6. Zakazu określonego w ustępie 1 nie stosuje się, jeżeli produ kty 
uznaje się za pochodzące ze Wspólnoty lub z Maroka bez zastosow ania 
kumulacji z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów,  
o których mowa w artykułach 3 i 4.  
▼M7 
7. Niezależnie od ust. 1, z wyjątkiem produktów objętych działa mi 
1-24 Systemu Zharmonizowanego, Maroko może stosować uzgodnienia  
dotyczące zwrotu lub zwolnienia z należności celnych lub opłat o skutku 
równoważnym mających zastosowanie do materiałów niepochodzących  
użytych w procesie wytwarzania produktów pochodzących, z zastrz eże­
niem następujących postanowień:  
a) w odniesieniu do produktów objętych działami 25–49 i 64–97 
Systemu Zharmonizowanego zostaje utrzymana 4 % stawka należ­
ności celnych lub jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca 
w Maroku;  
b) w odniesieniu do produktów objętych działami 50–63 Systemu Z har­
monizowanego zostaje utrzymana 8 % stawka należności celnych lu b 
jakakolwiek inna niższa stawka obowiązująca w Maroku.  
▼M10  
Niniejszy ustęp stosuje się do dnia 31 grudnia 2015 r. i może o n zostać 
poddany przeglądowi za obopólnym porozumieniem.  
▼M5 
TYTUŁ V  
DOWÓD POCHODZENIA  
Artykuł 16 
Wymogi ogólne  
1. Produkty pochodzące ze Wspólnoty przy przywozie do Maroka 
oraz produkty pochodzące z Maroka przy przywozie do Wspólnoty 
korzystają z postanowień Umowy po przedstawieniu jednego z wymi e­
nionych poniżej dowodów pochodzenia:  
a) świadectwa przewozowego EUR.1, którego wzór zamieszczony jes t 
w załączniku IIIa;  
b) świadectwa przewozowego EUR-MED, którego wzór zamieszczony 
jest w załączniku IIIb;  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 143  
c) w przypadkach określonych w artykule 22 ustęp 1, deklaracji,  
zwanej dalej „deklaracją na fakturze” lub „deklaracją EUR-MED 
na fakturze”, sporządzonej przez eksportera na fakturze, specyf ikacji 
wysyłkowej lub innym dokumencie handlowym opisującym dane 
produkty w sposób wystarczający do ich identyfikacji; teksty de kla­
racji na fakturze umieszczono w załącznikach IVa i IVb.  
2. Nie naruszając postanowień ustępu 1, produkty pochodzące 
w rozumieniu niniejszego Protokołu korzystają, w przypadkach ok re­ 
ślonych w artykule 27, z postanowień Umowy bez konieczności prz ed­
kładania któregokolwiek z wymienionych w ustępie 1 dowodów 
pochodzenia.  
Artykuł 17 
Procedura wystawiania świadectwa przewozowego EUR.1 lub 
EUR-MED  
1. Świadectwo przewozowe EUR.1 lub EUR-MED wystawiane jest 
przez organy celne kraju wywozu na pisemny wniosek eksportera l ub na 
wniosek upoważnionego przedstawiciela działającego w imieniu 
eksportera.  
2. W tym celu eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel wyp eł­
niają zarówno świadectwo przewozowe EUR.1 lub EUR-MED, jak 
i formularz wniosku, których wzory zamieszczone są w załącznika ch 
IIIa i IIIb. Formularze te wypełnia się w jednym z języków, w k tórych 
sporządzona została Umowa oraz zgodnie z prawem kraju wywozu. 
Jeśli formularze sporządzane są odręcznie, wypełnia się je tusz em, 
drukowanymi literami. Opis produktów jest zamieszczany w polu d o 
tego przeznaczonym bez pozostawienia wolnych wierszy. Jeżeli po le nie 
jest wypełnione w całości, należy nakreślić poziomą linię poniż ej ostat­
niego wiersza opisu, przekreślając puste miejsce.  
3. Eksporter występujący z wnioskiem o wystawienie świadectwa­
przewozowego EUR.1 lub EUR-MED jest zobowiązany do przedłożenia  
na każde żądanie organów celnych kraju wywozu, w którym wysta­
wiane jest świadectwo przewozowe EUR.1 lub EUR-MED, wszelkich 
odpowiednich dokumentów potwierdzających status pochodzenia 
produktów i spełnienie pozostałych wymogów niniejszego Protokoł u. 
4. Bez uszczerbku dla ustępu 5, świadectwo przewozowe EUR.1 jes t 
wystawiane przez organy celne Państwa Członkowskiego Wspólnoty 
lub Maroka w następujących przypadkach:  
— jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące ze 
Wspólnoty lub z Maroka bez zastosowania kumulacji z materiałami  
pochodzącymi z jednego z innych krajów, wymienionych w artyku­ 
łach 3 i 4 oraz spełniają one inne wymogi niniejszego Protokołu ; 
— jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące z jed nego 
z innych krajów wymienionych w artykułach 3 i 4, z którymi ma 
zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji z materiałam i 
pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w artyku­ 
łach 3 i 4 oraz spełniają one inne wymogi niniejszego Protokołu , 
pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja 
EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzenia;  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 144  
— jeżeli dane produkty można uznać za produkty pochodzące ze 
Wspólnoty lub z Maroka przy zastosowaniu kumulacji, o której 
mowa w artykułach 3 ustęp 4a i artykule 4 ustęp 4a oraz spełnia ją 
one inne wymogi niniejszego Protokołu.  
5. Świadectwo przewozowe EUR-MED jest wystawiane przez 
organy celne Państwa Członkowskiego Wspólnoty lub Maroka, jeżel i 
dane produkty można uznać za produkty pochodzące ze Wspólnoty, 
z Maroka lub z jednego z innych krajów wymienionych w artykułac h 
3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja, spełniają one inne wymogi 
niniejszego Protokołu oraz:  
— zastosowano kumulację z materiałami pochodzącymi z jednego 
z innych krajów wymienionych w artykułach 3 i 4, lub  
— produkty można wykorzystać jako materiały w kontekście kumula cji 
dla wytworzenia produktów przeznaczonych do wywozu do jednego 
z innych krajów wymienionych w artykułach 3 i 4, lub  
— produkty mogą zostać ponownie wywiezione z kraju przeznaczeni a 
do jednego z innych krajów wymienionych w artykułach 3 i 4.  
6. Świadectwo przewozowe EUR-MED zawiera w polu 7 jedno 
z następujących oświadczeń w języku angielskim:  
— jeżeli pochodzenie uzyskano poprzez zastosowanie kumulacji z mate­
riałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych 
w artykułach 3 i 4:  
„CUMULATION APPLIED WITH …” (nazwa kraju/krajów)  
— jeżeli pochodzenie uzyskano bez zastosowania kumulacji z mate ria­ 
łami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych 
w artykułach 3 i 4:  
„NO CUMULATION APPLIED”.  
7. Organy celne wystawiające świadectwo przewozowe EUR.1 lub 
EUR-MED podejmują wszelkie niezbędne działania w celu zweryfiko ­
wania statusu pochodzenia produktów i wypełnienia innych wymogó w 
niniejszego Protokołu. W tym celu mają one prawo zażądać przeds ta­
wienia wszelkich dowodów oraz przeprowadzić kontrolę ksiąg rach un­
kowych eksportera lub każdą innego rodzaju kontrolę, którą uzna ją za 
odpowiednią. Organy celne wystawiające świadectwo zapewniają ta kże, 
aby formularze określone w ustępie 2 były należycie wypełnione.  
W szczególności sprawdzają, czy pole przeznaczone na opis produ któw 
zostało wypełnione w sposób wykluczający możliwość dodania fałs zy­
wych wpisów.  
8. Datę wystawienia świadectwa przewozowego EUR.1 lub 
EUR-MED wskazuje się w polu 11 świadectwa.  
9. Organy celne wystawiają świadectwo przewozowe EUR.1 lub 
EUR-MED i udostępniają je eksporterowi od chwili faktycznego do ko­
nania wywozu lub zapewnienia go.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 145  
Artykuł 18 
Świadectwa przewozowe EUR.1 lub EUR-MED wystawiane 
retrospektywnie  
1. Nie naruszając postanowień artykułu 17 ustęp 9, świadectwo 
przewozowe EUR.1 lub EUR-MED może, w drodze wyjątku, zostać 
wystawione po dokonaniu wywozu produktów, do których się odnosi , 
jeżeli:  
a) nie zostało wystawione w chwili dokonywania wywozu z powodu 
błędu lub nieumyślnych pominięć lub zaistnienia szczególnych 
okoliczności;  
lub 
b) organom celnym wykazano w sposób wystarczający, że świadectw o­
przewozowe EUR.1 lub EUR-MED zostało wystawione, ale nie 
zostało przyjęte przy przywozie z przyczyn technicznych.  
2. Nie naruszając postanowień artykułu 17 ustęp 9, świadectwo p rze­
wozowe EUR-MED może zostać wystawione po dokonaniu wywozu 
produktów, do których się odnosi oraz dla których w chwili wywo zu 
wystawiono świadectwo przewozowe EUR.1, pod warunkiem że 
organom celnym wykazano w sposób wystarczający, że spełnione są  
warunki określone w artykule 17 ustęp 5.  
3. Do celów stosowania ustępów 1 i 2 eksporter wskazuje we 
wniosku miejsce i datę wywozu produktów, do których odnosi się 
świadectwo przewozowe EUR.1 lub EUR-MED oraz podaje przyczyny 
złożenia wniosku.  
4. Organy celne mogą wystawić świadectwo przewozowe EUR.1 lub 
EUR-MED retrospektywnie jedynie po sprawdzeniu, że informacje 
zawarte we wniosku eksportera są zgodne z informacjami znajdują cymi 
się w odpowiednich dokumentach.  
5. Świadectwa przewozowe EUR.1 lub EUR-MED wystawione retro­
spektywnie zawierają następującą adnotację w języku angielskim:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY”  
Świadectwa przewozowe EUR-MED wystawione retrospektywnie na 
podstawie ustępu 2 zawierają następującą adnotację w języku 
angielskim:  
„ISSUED RETROSPECTIVELY (Original EUR.1 no … [date and place 
of issue] )”. 
6. Adnotację, o której mowa w ustępie 5 zamieszcza się w polu 7  
świadectwa przewozowego EUR.1 lub EUR-MED.  
Artykuł 19 
Wystawianie duplikatu świadectwa przewozowego EUR.1 lub 
EUR-MED  
1. W przypadku kradzieży, utraty lub zniszczenia świadectwa prz ewo­
zowego EUR.1 lub EUR-MED, eksporter może zwrócić się do organów  
celnych, które je wystawiły, o wystawienie duplikatu w oparciu o doku­
menty wywozowe znajdujące się w ich posiadaniu.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 146  
2. Duplikat wystawiony w ten sposób zawiera następującą adnotac ję 
w języku angielskim:  
„DUPLICATE”.  
3. Adnotację, o której mowa w ustępie 2 zamieszcza się w polu 7  
świadectwa przewozowego EUR.1 lub EUR-MED.  
4. Duplikat, który opatruje się datą wystawienia oryginalnego 
świadectwa przewozowego EUR.1 lub EUR-MED, obowiązuje od tej 
daty.  
Artykuł 20 
Wystawianie świadectw przewozowych EUR.1 lub EUR-MED na 
podstawie uprzednio wystawionego lub sporz ądzonego dowodu 
pochodzenia  
Jeżeli produkty pochodzące pozostają pod kontrolą urzędu celneg o we 
Wspólnocie lub w Maroku, oryginalny dowód pochodzenia może zost ać 
zastąpiony, do celów wysłania wszystkich produktów lub niektóry ch 
z nich do innego miejsca we Wspólnocie lub w Maroku, jednym lub  
kilkoma świadectwami przewozowymi EUR.1 lub EUR-MED. 
Zastępcze świadectwo (świadectwa) przewozowe EUR.1 lub 
EUR-MED wystawiane są przez urząd celny, pod którego kontrolą 
znajdują się produkty.  
Artykuł 21 
Rozróżnienie ksi ęgowe  
1. W przypadku wystąpienia znacznych kosztów lub poważnych 
trudności związanych z oddzielnym magazynowaniem materiałów 
pochodzących i niepochodzących, które są identyczne i wymienne,  
organy celne mogą, na pisemny wniosek zainteresowanych, zezwoli ć 
na stosowanie metody tak zwanego „rozróżnienia księgowego” (zwa nej 
dalej „metodą”) przy zarządzaniu magazynowaniem takich materiał ów. 
2. Metoda musi zapewnić, że w danym okresie rozrachunkowym, 
ilość produktów uzyskanych, które można uznać za „pochodzące”, 
była sama jak ilość, którą uzyskano by w przypadku fizycznego 
rozdzielenia magazynowanych materiałów.  
3. Organy celne mogą udzielić takiego pozwolenia, o którym mowa  
w ustępie 1, z zastrzeżeniem wszelkich warunków, które uznają z a 
stosowne.  
4. Metoda jest stosowana i jej stosowanie jest rejestrowane na 
podstawie ogólnych reguł księgowych mających zastosowanie w kra ju 
wytworzenia produktu.  
5. Korzystający z metody może, zależnie od okoliczności, sporzą dzać 
lub występować z wnioskiem o dowody pochodzenia w odniesieniu d o 
takiej ilości produktów, które mogą być uznane za pochodzące. N a 
żądanie organów celnych korzystający składa oświadczenie dotycz ące 
sposobu zarządzania tymi ilościami.  
6. Organy celne kontrolują sposób korzystania z pozwolenia i mo gą 
je cofnąć w przypadku gdy korzystający w jakikolwiek sposób czy ni 
z niego niewłaściwy użytek lub nie spełnia któregokolwiek z inn ych 
warunków określonych w niniejszym Protokole.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 147  
Artykuł 22 
Warunki sporz ądzania deklaracji na fakturze lub deklaracji 
EUR-MED na fakturze  
1. Deklaracja na fakturze lub deklaracja EUR-MED na fakturze ok re­ 
ślona w artykule 16 ustęp 1 litera c) może zostać sporządzona:  
a) przez upoważnionego eksportera w rozumieniu artykułu 23;  
lub 
b) przez każdego eksportera dla każdej przesyłki składającej si ę z jednej 
lub większej liczby opakowań zawierających produkty pochodzące,  
których całkowita wartość nie przekracza 6 000 EUR.  
2. Bez uszczerbku dla ustępu 3 deklarację na fakturze można spo rzą­
dzić w następujących przypadkach:  
— jeżeli dane produkty mogą być uznane za produkty pochodzące z e 
Wspólnoty lub z Maroka bez zastosowania kumulacji z materiałami  
pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych w artyku­ 
łach 3 i 4 oraz spełniają one inne wymogi niniejszego Protokołu ; 
— jeżeli dane produkty mogą być uznane za produkty pochodzące 
z jednego z innych krajów wymienionych w artykułach 3 i 4, 
z którymi ma zastosowanie kumulacja, bez zastosowania kumulacji  
z materiałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienio­
nych w artykułach 3 i 4 oraz spełniają one inne wymogi niniejsz ego 
Protokołu, pod warunkiem że świadectwo EUR-MED lub deklaracja 
EUR-MED na fakturze została wydana w kraju pochodzenia;  
— jeżeli dane produkty mogą być uznane za produkty pochodzące z e 
Wspólnoty lub z Maroka z zastosowaniem kumulacji, o której mowa  
w artykule 3 ustęp 4a i artykule 4 ustęp 4a oraz spełniają one inne 
wymogi niniejszego Protokołu.  
3. Deklarację EUR-MED na fakturze można sporządzić, jeżeli dane  
produkty mogą być uznane za produkty pochodzące ze Wspólnoty, 
z Maroka lub z jednego z innych krajów wymienionych w artykułac h 
3 i 4, z którymi ma zastosowanie kumulacja oraz spełniają one i nne 
wymogi niniejszego Protokołu a także:  
— zastosowano kumulację z materiałami pochodzącymi z jednego 
z innych krajów wymienionych w artykułach 3 i 4, lub  
— produkty można wykorzystać jako materiały w kontekście kumula cji 
dla wytworzenia produktów przeznaczonych do wywozu do jednego 
z innych krajów wymienionych w artykułach 3 i 4, lub  
— produkty mogą podlegać ponownemu wywozowi z kraju przezna­
czenia do jednego z innych krajów wymienionych w artykułach 3 
i 4. 
4. Deklaracja EUR-MED na fakturze zawiera jedną z następujących  
adnotacji w języku angielskim:  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 148  
— jeżeli pochodzenie uzyskano poprzez zastosowanie kumulacji z mate­
riałami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych 
w artykułach 3 i 4:  
„CUMULATION APPLIED WITH …” (nazwa kraju/krajów),  
— jeżeli pochodzenie uzyskano bez zastosowania kumulacji z mate ria­ 
łami pochodzącymi z jednego z innych krajów wymienionych 
w artykułach 3 i 4:  
„NO CUMULATION APPLIED”.  
5. Eksporter sporządzający deklarację na fakturze lub deklaracj ę 
EUR-MED na fakturze jest zobowiązany do przedłożenia na każde 
żądanie organów celnych kraju wywozu, wszelkich dokumentów 
potwierdzających status pochodzenia danych produktów oraz spełn ienie 
pozostałych wymogów niniejszego Protokołu.  
6. Eksporter sporządza deklarację na fakturze lub deklarację 
EUR-MED na fakturze wpisując na maszynie, stemplując lub drukuj ąc 
na fakturze, specyfikacji wysyłkowej lub innym dokumencie hand­
lowym, deklarację, której tekst zamieszczony jest w załącznikac h IVa 
i IVb, w jednej z wersji językowych określonych w tych załączni kach 
oraz zgodnie z przepisami kraju wywozu. Jeśli deklaracja jest s porzą­
dzana odręcznie, powinna być napisana tuszem, drukowanymi liter ami. 
7. Deklaracje na fakturze oraz deklaracje EUR-MED na fakturze s ą 
opatrzone własnoręcznym podpisem eksportera. Od upoważnionego 
eksportera w rozumieniu artykułu 23 nie wymaga się jednak podpi su 
na takich deklaracjach, pod warunkiem że złoży on organom celny m 
kraju wywozu pisemne zobowiązanie do przyjęcia pełnej odpowiedz ial­
ności za każdą deklarację na fakturze, która go identyfikuje, t ak jakby 
była podpisana przez niego własnoręcznie.  
8. Deklaracja na fakturze lub deklaracja EUR-MED na fakturze mo że 
zostać sporządzona przez eksportera, gdy produkty, do których s ię ona 
odnosi, są wywożone lub po dokonaniu ich wywozu, pod warunkiem że 
zostanie ona przedstawiona w kraju przywozu nie później niż dwa  lata 
po dokonaniu przywozu produktów, do których się odnosi.  
Artykuł 23 
Upoważniony eksporter  
1. Organy celne kraju wywozu mogą upoważnić każdego eksportera 
(zwanego dalej „upoważnionym eksporterem”), który dokonuje częs tych 
wysyłek produktów na mocy Umowy, do sporządzania deklaracji na 
fakturze lub deklaracji EUR-MED na fakturze niezależnie od wart ości 
produktów, których dotyczą. Eksporter ubiegający się o takie up oważ­
nienie przedstawia, zgodnie z wymogami organów celnych, wszelki e 
gwarancje kontroli statusu pochodzenia produktów oraz spełnieni a 
wszystkich innych wymogów niniejszego Protokołu.  
2. Organy celne mogą uzależnić przyznanie statusu upoważnionego  
eksportera od spełnienia wszelkich warunków, jakie uznają za wł aściwe.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 149  
3. Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer 
upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na faktu rze 
lub w deklaracji EUR-MED na fakturze.  
4. Organy celne kontrolują sposób korzystania z upoważnienia pr zez 
upoważnionego eksportera.  
5. Organy celne mogą w każdej chwili cofnąć upoważnienie. Doko­
nują tego, jeśli upoważniony eksporter nie daje już gwarancji o kreślo­
nych w ustępie 1, nie spełnia już warunków określonych w ustępi e 2 
lub w inny sposób niewłaściwie wykorzystuje upoważnienie.  
Artykuł 24 
Termin wa żności dowodu pochodzenia  
1. Dowód pochodzenia jest ważny przez cztery miesiące od daty 
wystawienia w kraju wywozu i w tym okresie jest przedkładany 
organom celnym kraju przywozu.  
2. Dowody pochodzenia przedstawiane organom celnym kraju przy­
wozu po upływie terminu ich przedstawienia określonego w ustępi e 1 
mogą zostać przyjęte do celów zastosowania preferencyjnego trak to­
wania, jeżeli nieprzedłożenie tych dokumentów przed upływem ter minu 
jest spowodowane wyjątkowymi okolicznościami.  
3. W innych przypadkach przedłożenia dowodów z opóźnieniem 
organy celne kraju przywozu mogą przyjąć dowody pochodzenia, je żeli 
produkty zostały im przedstawione przed upływem wspomnianego 
terminu.  
Artykuł 25 
Przedkładanie dowodów pochodzenia  
Dowody pochodzenia przedkłada się organom celnym kraju przywozu  
zgodnie z procedurami stosowanymi w tym kraju. Organy te mogą 
zażądać tłumaczenia dowodu pochodzenia oraz zażądać, aby do zgł o­
szenia przywozowego zostało dołączone oświadczenie importera, ż e 
produkty spełniają warunki stosowania Umowy.  
Artykuł 26 
Przywóz partiami  
Jeżeli, na wniosek importera i na warunkach określonych przez o rgany 
celne kraju przywozu, produkty zdemontowane lub niezmontowane, 
w rozumieniu reguły ogólnej 2 litera a) Zharmonizowanego System u, 
należące do sekcji XVI i XVII lub klasyfikowane pod pozycjami 7 308 
i 9406 Zharmonizowanego Systemu, przywożone są partiami, organo m 
celnym przedstawiany jest jeden dowód pochodzenia przy przywozi e 
pierwszej partii.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 150  
Artykuł 27 
Zwolnienia z dowodu pochodzenia  
1. Produkty wysłane jako małe paczki od osób prywatnych do osób  
prywatnych lub stanowiące część bagażu osobistego podróżnych mo gą 
zostać uznane za produkty pochodzące bez wymogu przedstawienia 
dowodu pochodzenia, pod warunkiem że takie produkty nie są przy wo­ 
żone w celach handlowych i zostały zgłoszone jako spełniające w ymogi 
niniejszego Protokołu oraz że nie ma żadnych wątpliwości, co do  wiary­
godności takiego oświadczenia. W przypadku przesyłek pocztowych  
takie oświadczenie może zostać umieszczone na zgłoszeniu celnym  
CN22/CN23 lub na załączonej do tego dokumentu kartce papieru.  
2. Przywóz o charakterze okazjonalnym obejmujący wyłącznie 
produkty do osobistego użytku ich odbiorców, podróżnych lub ich  
rodzin, nie jest uważany za przywóz w celach handlowych, jeśli rodzaj 
i ilość produktów nie wskazuje na przeznaczenie handlowe.  
3. Łączna wartość takich produktów nie może ponadto przekraczać  
500 EUR w przypadku małych paczek i 1 200 EUR w przypadku 
produktów stanowiących część bagażu osobistego podróżnych.  
Artykuł 27a  
Deklaracje dostawcy  
1. W przypadku wystawienia świadectwa przewozowego EUR.1 lub 
sporządzenia deklaracji na fakturze we Wspólnocie lub w Maroku dla 
produktów pochodzących przy wytworzeniu których wykorzystano 
towary pochodzące z Algierii, Maroka, Tunezji lub ze Wspólnoty,  
które zostały poddane obróbce lub przetworzeniu w tych krajach bez 
uzyskania statusu preferencyjnego pochodzenia towarów, należy 
uwzględnić deklarację dostawcy wydaną dla wspomnianych towarów 
zgodnie z niniejszym artykułem.  
2. Deklaracja dostawcy, o której mowa w ustępie 1, stanowi dowó d 
obróbki lub przetworzenia, jakim zostały poddane w Algierii, Ma roku, 
Tunezji lub we Wspólnocie dane towary do celów ustalenia czy 
produkty, do których wytworzenia wykorzystuje się wspomniane 
towary, można uznać za produkty pochodzące ze Wspólnoty lub 
z Maroka oraz czy spełniają one inne wymagania niniejszego Prot okołu.  
3. Z wyjątkiem przypadków określonych w ustępie 4, dostawca 
sporządza dla każdej przesyłki towarów oddzielną deklarację w f ormie 
przewidzianej w załączniku V na kartce papieru dołączonej do fa ktury, 
specyfikacji wysyłkowej lub jakiegokolwiek innego dokumentu han dlo­
wego opisującego dane towary w sposób wystarczająco szczegółowy , 
aby można je było zidentyfikować.  
4. W przypadku gdy dostawca regularnie zaopatruje określonego 
klienta w towary, które mają być poddane takiego samego rodzaju  
obróbce lub przetwarzaniu w Algierii, Maroku, Tunezji lub we Ws pól­
nocie przez dłuższe okresy czasu, może on przedłożyć jedną dekl arację 
dostawcy obejmującą następujące po sobie przesyłki wspomnianych  
towarów, zwaną dalej „długoterminową deklaracją dostawcy”.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 151  
Długoterminowa deklaracja dostawcy może być co do zasady ważna 
przez okres do jednego roku od daty jej sporządzenia. Organy ce lne 
kraju, w którym zostaje sporządzona deklaracja, określają warun ki, 
zgodnie z którymi może być ona stosowana przez dłuższe okresy.  
Dostawca sporządza długoterminową deklarację dostawcy w formie 
przewidzianej w załączniku VI oraz opisuje dane towary w sposób  
wystarczająco szczegółowy, aby można je było zidentyfikować. Zo staje 
ona przedstawiona danemu klientowi przed dostarczeniem mu pierw szej 
przesyłki towarów objętych tą deklaracją lub razem z pierwszą p rze­
syłką.  
Dostawca niezwłocznie informuje swojego klienta, w przypadku gd y 
długoterminowa deklaracja dostawcy nie ma dłużej zastosowania d o 
dostarczanych towarów.  
5. Deklarację dostawcy, o której mowa w ustępie 3 i 4, należy 
sporządzić na maszynie lub wydrukować w jednym z języków, 
w których sporządzono Umowę, zgodnie z przepisami kraju, w któr ym 
jest ona sporządzana, deklaracja powinna być opatrzona własnorę cznym 
podpisem eksportera. Jeśli deklaracja jest sporządzana odręczni e, 
powinna być napisana tuszem, drukowanymi literami.  
6. Dostawca sporządzający deklarację jest zobowiązany do przed­  
łożenia na każde żądanie organów celnych kraju, w którym deklar ację 
sporządzono, wszelkich właściwych dokumentów potwierdzających, że 
informacje zawarte w deklaracji są prawdziwe.  
Artykuł 28 
Dokumenty uzupe łniające 
Dokumenty określone w artykule 17 ustęp 3, w artykule 22 ustęp 5 
i w artykule 27a ustęp 6, służące potwierdzeniu, że produkty ob jęte 
świadectwem przewozowym EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracją na 
fakturze lub deklaracją EUR-MED na fakturze mogą być uznane za 
produkty pochodzące ze Wspólnoty, z Maroka lub z jednego z inny ch 
krajów wymienionych w artykułach 3 i 4 oraz że spełniają pozost ałe 
wymogi niniejszego Protokołu a także, że informacje zawarte w d ekla­
racji dostawcy są zgodne ze stanem faktycznym, mogą obejmować 
między innymi:  
a) bezpośredni dowód obróbki przeprowadzonej przez eksportera l ub 
dostawcę w celu uzyskania danych towarów, zawarty na przykład 
w rachunkach lub dokumentach księgowych;  
b) dokumenty potwierdzające status pochodzenia użytych materiał ów, 
wystawione lub sporządzone we Wspólnocie lub w Maroku, jeśli 
takie dokumenty są stosowane zgodnie z prawem krajowym;  
c) dokumenty potwierdzające obróbkę lub przetworzenie materiałó w we 
Wspólnocie lub w Maroku, wystawione lub sporządzone we Wspól­
nocie lub w Maroku, jeśli takie dokumenty są stosowane zgodnie 
z prawem krajowym;  
d) świadectwa przewozowe EUR.1 lub EUR-MED lub deklaracje na 
fakturze lub deklaracje EUR-MED na fakturze potwierdzające stat us 
pochodzenia wykorzystanych materiałów, wystawione lub sporzą­
dzone we Wspólnocie lub w Maroku zgodnie z niniejszym Proto­
kołem lub w jednym z innych krajów wymienionych w artykułach 3 
i 4, zgodnie z regułami pochodzenia identycznymi z regułami zaw ar­
tymi w niniejszym Protokole;  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 152  
e) odpowiednie dowody dotyczące obróbki lub przetworzenia przep ro­
wadzonego poza Wspólnotą lub Marokiem zgodnie z artykułem 12, 
potwierdzające, że spełniono wymogi zawarte w tym artykule;  
f) deklaracja dostawcy potwierdzająca obróbkę lub przetworzenie , 
którym wykorzystane materiały zostały poddane we Wspólnocie, 
Tunezji, Maroku lub w Algierii, sporządzona w jednym z tych 
krajów.  
Artykuł 29 
Przechowywanie dowodów pochodzenia, deklaracji dostawcy 
i dokumentów uzupe łniających  
1. Eksporter występujący o wystawienie świadectwa przewozowe­
go EUR.1 lub EUR-MED przechowuje dokumenty określone w artykule  
17 ustęp 3 przez okres co najmniej trzech lat.  
2. Eksporter sporządzający deklarację na fakturze lub deklaracj ę 
EUR-MED na fakturze przechowuje kopię tej deklaracji na fakturz e, 
jak również dokumenty określone w artykule 22 ustęp 5, przez ok res 
co najmniej trzech lat.  
2a. Dostawca sporządzający deklarację dostawcy przechowuje kopi e 
deklaracji, faktury, specyfikacji wysyłkowej lub innego dokumen tu 
handlowego, do którego dołączona jest ta deklaracja oraz dokume nty 
określone w artykule 27a ustęp 6, przez okres co najmniej trzec h lat.  
Dostawca sporządzający długoterminową deklarację dostawcy przec ho­
wuje kopię tej deklaracji, wszystkich faktur, specyfikacji wysy łkowych 
lub innych dokumentów handlowych dotyczących towarów objętych t ą 
deklaracją wysłaną do danego klienta oraz dokumenty określone w  arty­
kule 27a ustęp 6, przez okres co najmniej trzech lat. Okres ten  liczy się 
od daty wygaśnięcia ważności długoterminowej deklaracji dostawc y. 
3. Organy celne kraju wywozu wystawiające świadectwo przewo­
zowe EUR.1 lub EUR-MED przechowują wniosek określony w artykule  
17 ustęp 2 przez okres co najmniej trzech lat.  
4. Organy celne kraju przywozu przechowują przedstawione im 
świadectwa przewozowe EUR.1, EUR-MED, deklaracje na fakturze 
oraz deklaracje EUR-MED na fakturze przez okres co najmniej trz ech 
lat. 
Artykuł 30 
Niezgodno ści i błędy formalne  
1. Stwierdzenie drobnych niezgodności między oświadczeniami 
złożonymi w dowodzie pochodzenia a oświadczeniami podanymi 
w dokumentach przedłożonych w urzędzie celnym w celu spełnienia  
formalności przywozowych, nie powoduje samo w sobie nieważności  
dowodu pochodzenia, jeżeli zostanie odpowiednio wykazane, że da ny 
dokument rzeczywiście odpowiada przedłożonym produktom.  
2. Oczywiste błędy formalne, takie jak błędy literowe na dowodz ie 
pochodzenia, nie powinny powodować odrzucenia dokumentu, jeśli 
błędy te nie wzbudzają wątpliwości, co do prawdziwości oświadcz eń 
złożonych w dokumencie.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 153  
Artykuł 31 
Kwoty wyra żone w euro  
1. Do celów stosowania postanowień artykułu 22 ustęp 1 litera b ) 
i artykułu 27 ustęp 3, w przypadkach gdy produkty są fakturowan e 
w walucie innej niż euro, kwoty wyrażone w walucie krajowej Pań stwa 
Członkowskiego Wspólnoty, Maroka oraz innych krajów wymienionyc h 
w artykułach 3 i 4, stanowiące równowartość kwot wyrażonych w e uro, 
są określane corocznie przez dane kraje.  
2. Przy stosowaniu postanowień artykułu 22 ustęp 1 litera b) lu b 
artykułu 27 ustęp 3 uwzględnia się kwotę określoną przez dany k raj 
w walucie, w której sporządzono fakturę.  
3. Kwoty wyrażane w którejkolwiek z walut narodowych powinny 
być przeliczane z euro na te waluty narodowe według ich kursu w obec 
euro z pierwszego dnia roboczego października każdego roku. Kwo ty 
wyrażone w walutach narodowych zgłaszane są Komisji Wspólnot 
Europejskich do dnia 15 października i obowiązują od 1 stycznia  
następnego roku. Komisja Wspólnot Europejskich powiadamia pozos ­
tałe kraje o wysokości kwot wyrażonych w walutach narodowych.  
4. Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwotę wynikającą 
z przeliczenia kwoty w euro na swoją walutę narodową. Zaokrąglo na 
kwota nie może różnić się od kwoty wynikającej z przeliczenia o  więcej 
niż 5 %. Dany kraj może zachować niezmienioną kwotę wyrażoną 
w walucie narodowej równoważną kwocie wyrażonej w euro, jeżeli 
jej przeliczenie w momencie jej corocznego ustalania zgodnie z ustępem 
3 nie powoduje wzrostu kwoty wyrażonej w walucie narodowej o co  
najmniej 15 %. Kwota wyrażona w walucie narodowej może pozostać  
bez zmian, jeżeli w wyniku corocznego przeliczenia jej wartość uleg­ 
łaby zmniejszeniu.  
5. Na żądanie Wspólnoty lub Maroka kwoty wyrażone w euro podle­
gają przeglądowi dokonywanemu przez Komitet Stowarzyszenia. Dok o­
nując przeglądu Komitet Stowarzyszenia rozważa, na ile pożądane  jest 
zachowanie skutków wspomnianych ograniczeń według wartości 
rzeczywistych. W tym celu może on podjąć decyzję o zmianie kwot  
wyrażonych w euro.  
TYTUŁ VI  
UZGODNIENIA DOTYCZ ĄCE WSPÓ ŁPRACY ADMINISTRACYJNEJ  
Artykuł 32 
Wzajemna pomoc  
1. Organy celne Państw Członkowskich Wspólnoty i Maroka prze­
kazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczę ci 
używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw­
przewozowych EUR.1 i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpo­
wiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na faktu rze oraz 
deklaracji EUR-MED na fakturze lub deklaracji dostawcy.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 154  
2. Celem zapewnienia właściwego stosowania niniejszego Protokoł u 
Wspólnota i Maroko udzielają sobie wzajemnie, poprzez właściwe 
organy administracji celnej, pomocy w zakresie sprawdzania aute ntycz­
ności świadectw przewozowych EUR.1 i EUR-MED, deklaracji na 
fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturze lub deklaracji dos tawcy 
oraz prawdziwości informacji zawartych w tych dokumentach.  
Artykuł 33 
Weryfikacja dowodów pochodzenia  
1. Następcze weryfikacje dowodów pochodzenia przeprowadzane są 
wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy organy celne kraju przy­
wozu mają uzasadnione wątpliwości dotyczące autentyczności tych  
dokumentów, statusu pochodzenia danych produktów lub spełnienia  
innych wymogów niniejszego Protokołu.  
2. Do celów stosowania ustępu 1 organy celne kraju przywozu zwr a­
cają świadectwa przewozowe EUR.1 lub EUR-MED oraz fakturę, jeże li 
taką dostarczono, deklarację na fakturze, deklarację EUR-MED na  
fakturze lub kopie tych dokumentów organom celnym kraju wywozu 
przedstawiając, w odpowiednich przypadkach, uzasadnienie wniosk u 
o przeprowadzenie weryfikacji. Wszelkie uzyskane dokumenty lub 
informacje wskazujące, iż informacje podane na dowodzie pochodz enia 
są nieprawdziwe, są przekazywane wraz z wnioskiem o przeprowadz enie 
weryfikacji.  
3. Weryfikację przeprowadzają organy celne kraju wywozu. W tym 
celu mają one prawo zażądać przedstawienia wszelkich dowodów or az 
przeprowadzić weryfikację ksiąg rachunkowych eksportera lub inn ego 
rodzaju kontrolę, którą uznają za stosowną.  
4. Jeżeli organy celne kraju przywozu podejmą decyzję o zawiesz eniu 
preferencyjnego traktowania danych produktów podczas oczekiwani a na 
wyniki weryfikacji, proponuje się importerowi zwolnienie produk tów 
pod warunkiem podjęcia wszelkich uznanych za konieczne środków 
ostrożności.  
5. Organy celne wnioskujące o weryfikację są informowane o jej 
wynikach najszybciej jak to możliwe. Wyniki te jasno wskazują c zy 
dokumenty są autentyczne oraz czy dane produkty można uznać za 
pochodzące ze Wspólnoty, z Maroka lub z jednego z krajów wymie­
nionych w artykułach 3 i 4 oraz czy spełniają one pozostałe wym ogi 
niniejszego Protokołu.  
6. Jeżeli w przypadkach, co do których istnieją uzasadnione wąt pli­
wości, brak jest odpowiedzi w ciągu dziesięciu miesięcy od złoż enia 
wniosku o przeprowadzenie weryfikacji lub jeżeli odpowiedź nie 
zawiera wystarczających informacji, na podstawie których można ocenić 
autentyczność danych dokumentów lub rzeczywiste pochodzenie 
produktów, wnioskujące organy celne odmawiają, jeżeli nie zaist nieją 
wyjątkowe okoliczności, wszelkich preferencji.  
Artykuł 33a  
Weryfikacja deklaracji dostawcy  
1. Następcze weryfikacje deklaracji dostawcy lub długoterminowy ch 
deklaracji dostawcy mogą być przeprowadzone wyrywkowo lub 
w każdym przypadku, gdy organy celne kraju, w którym uwzględnio no 
tego rodzaju deklaracje przy wydaniu świadectwa przewozowego 
EUR.1 lub sporządzeniu deklaracji na fakturze, mają uzasadnione  
wątpliwości co do autentyczności dokumentu lub prawdziwości zaw ar­
tych w nim informacji.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 155  
2. Do celów stosowania ustępu 1 organy celne kraju, o którym mo wa 
w ustępie 1, zwracają deklarację dostawcy oraz fakturę (faktury ), specy­
fikację wysyłkową (specyfikacje wysyłkowe) lub inne dokumenty h and­
lowe dotyczące towarów objętych tą deklaracją organom celnym kr aju, 
w którym sporządzono deklarację podając, w odpowiednich przypad ­
kach, formalne lub merytoryczne uzasadnienie wniosku o przeprow a­
dzenie weryfikacji.  
Do wniosku o przeprowadzenie następczej weryfikacji organy celn e 
powinny dołączyć wszelkie uzyskane dokumenty oraz informacje ws ka­
zujące, że informacje zawarte w deklaracji dostawcy są nieprawd ziwe.  
3. Weryfikację przeprowadzają organy celne kraju, w którym spor zą­
dzono deklarację dostawcy. W tym celu mają one prawo zażądać pr zed­
stawienia wszelkich dowodów oraz przeprowadzić weryfikację ksią g 
rachunkowych dostawcy lub innego rodzaju kontrolę, którą uznają  za 
stosowną.  
4. Organy celne wnioskujące o weryfikację są informowane o jej 
wynikach najszybciej jak to możliwe. Wyniki te jasno wskazują, czy 
informacje podane w deklaracji dostawcy są prawdziwe oraz umożl i­
wiać ustalenie czy i w jakim zakresie deklarację dostawcy można  
uwzględnić przy wydaniu świadectwa przewozowego EUR.1 lub 
sporządzaniu deklaracji na fakturze.  
Artykuł 34 
Rozstrzyganie sporów  
Spory zaistniałe w związku z procedurami weryfikacji określonym i 
w artykułach 33 i 33a, których nie można rozstrzygnąć pomiędzy orga­
nami celnymi wnioskującymi o przeprowadzenie weryfikacji a orga nami 
celnymi odpowiedzialnymi za przeprowadzenie weryfikacji lub wni oski 
o dokonanie wykładni niniejszego Protokołu, powinny być przekaz ane 
Komitetowi Stowarzyszenia.  
We wszystkich przypadkach rozstrzyganie sporów pomiędzy impor­
terem a organami celnymi kraju przywozu podlega prawodawstwu 
tego kraju.  
Artykuł 35 
Sankcje  
Wobec każdej osoby sporządzającej lub przyczyniającej się do sp orzą­
dzenia dokumentu zawierającego nieprawdziwe informacje w celu u zys­
kania traktowania preferencyjnego dla produktów stosowane są sa nkcje.  
Artykuł 36 
Strefy wolnoc łowe 
1. Wspólnota i Maroko podejmują wszelkie niezbędne kroki, aby 
zapewnić, że sprzedawane produkty objęte dowodem pochodzenia, 
które podczas transportu korzystają ze stref wolnocłowych znajd ujących 
się na ich terytorium, nie są zastępowane innymi towarami oraz nie są 
poddawane zabiegom innym niż zwykłe działania zapobiegające ich  
zepsuciu.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 156  
2. Na zasadzie odstępstwa od ustępu 1, w przypadku gdy produkty  
pochodzące ze Wspólnoty lub z Maroka przywożone są do strefy 
wolnocłowej na podstawie dowodu pochodzenia oraz poddawane są 
obróbce lub przetwarzaniu, odpowiednie organy wydają na wniosek  
eksportera nowe świadectwo przewozowe EUR.1 lub EUR-MED, jeżeli  
przeprowadzona obróbka lub przetwarzanie są zgodne z postanowie ­
niami niniejszego Protokołu.  
TYTUŁ VII  
CEUTA I MELILLA  
Artykuł 37 
Stosowanie Protoko łu 
1. Termin „Wspólnota” użyty w artykule 2 nie obejmuje Ceuty 
i Melilli.  
2. Produkty pochodzące z Maroka przywożone do Ceuty lub Melilli , 
korzystają pod każdym względem z takiego samego reżimu celnego,  
jaki stosowany jest wobec produktów pochodzących z terytorium 
celnego Wspólnoty, w rozumieniu Protokołu 2 do Aktu Przystąpien ia 
Królestwa Hiszpanii oraz Republiki Portugalii do Wspólnot Europ ej­
skich. Maroko stosuje wobec przywozu produktów objętych Umową 
oraz pochodzących z Ceuty i Melilli taki sam reżim celny, jak d la 
produktów przywożonych oraz pochodzących ze Wspólnoty.  
3. Do celów stosowania ustępu 2 dotyczącego produktów pochodzą­
cych z Ceuty i Melilli niniejszy Protokół stosuje się odpowiedn io 
z zastrzeżeniem warunków specjalnych określonych w artykule 38.  
Artykuł 38 
Warunki specjalne  
1. Pod warunkiem że dane produkty przetransportowano bezpo­ 
średnio zgodnie z artykułem 13, produkty wymienione poniżej uzn aje 
się za:  
1) produkty pochodzące z Ceuty i Melilli:  
a) produkty całkowicie uzyskane w Ceucie i Melilli;  
b) produkty uzyskane w Ceucie i Melilli, do wytwarzania których  
wykorzystuje się produkty inne niż wymienione w literze a), pod  
warunkiem że:  
i) wspomniane produkty zostały poddane wystarczającej obróbce 
lub przetworzeniu w rozumieniu artykułu 6;  
lub 
ii) produkty te pochodzą z Maroka lub ze Wspólnoty, pod 
warunkiem że zostały poddane obróbce lub przetworzeniu, 
które wykraczają poza działania określone w artykule 7;  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 157  
2) produkty pochodzące z Maroka:  
a) produkty całkowicie uzyskane w Maroku;  
b) produkty uzyskane w Maroku, w produkcji których wykorzystuje  
się produkty inne, niż wymienione w literze a), pod warunkiem 
że: 
i) wspomniane produkty zostały poddane wystarczającej obróbce 
lub przetworzeniu w rozumieniu artykułu 6;  
lub 
ii) produkty te pochodzą z Ceuty i Melilli lub ze Wspólnoty, po d 
warunkiem że zostały poddane obróbce lub przetworzeniu, 
które wykraczają poza działania określone w artykule 7.  
2. Ceutę i Melillę uważa się za jedno terytorium.  
3. Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel wpisują słowa 
„Maroko” i „Ceuta i Melilla” w polu 2 świadectw przewozowych EU R.1 
lub EUR-MED lub na deklaracjach na fakturze lub na deklaracjach  
EUR-MED na fakturze. Ponadto w przypadku produktów pochodzących  
z Ceuty i Melilli słowa te wpisuje się w polu 4 świadectw przew ozowy­
ch EUR.1 lub EUR-MED lub na deklaracjach na fakturze lub na dek la­
racjach EUR-MED na fakturze.  
4. Hiszpańskie organy celne są odpowiedzialne za stosowanie pos ta­
nowień niniejszego Protokołu w Ceucie i Melilli.  
TYTUŁ VIII  
POSTANOWIENIA KO ŃCOWE  
Artykuł 39 
Zmiany w Protokole  
Rada Stowarzyszenia może podjąć decyzję o wprowadzeniu zmian do  
postanowień niniejszego Protokołu.  
Artykuł 40 
Przepisy przej ściowe dotycz ące towarów w tranzycie lub towarów 
składowanych  
Postanowienia Umowy można stosować w odniesieniu do towarów 
spełniających postanowienia niniejszego Protokołu, które w dniu  
wejścia w życie niniejszego Protokołu są w tranzycie lub znajdu ją się 
we Wspólnocie lub w Maroku jako tymczasowo składowane w składac h 
celnych lub strefach wolnocłowych, pod warunkiem przedłożenia 
organom celnym kraju przywozu, w okresie czterech miesięcy od t ej 
daty, świadectwa przewozowego EUR.1 lub EUR-MED wydanego 
retrospektywnie przez organy celne kraju wywozu, łącznie z doku men­
tami potwierdzającymi, że towary zostały przetransportowane bez po­ 
średnio zgodnie z artykułem 13.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 158  
ZAŁĄCZNIK I  
UWAGI WST ĘPNE DO WYKAZU W ZA ŁĄCZNIKU II  
Uwaga 1  
Niniejszy wykaz określa warunki, których spełnienie przez wszys tkie produkty 
jest konieczne do uznania ich jako poddanych wystarczającej obr óbce lub prze­
tworzeniu w rozumieniu artykułu 6 Protokołu.  
Uwaga 2  
2.1. Pierwsze dwie kolumny wykazu opisują otrzymany produkt. Pi erwsza 
kolumna podaje numer pozycji lub działu użytego w Zharmonizowan ym 
Systemie, druga kolumna podaje opis towarów użyty w tym systemi e dla 
danej pozycji lub działu. Kolumny 3 lub 4 określają reguły dla każdego 
wpisu w pierwszych dwóch kolumnach. Jeżeli, jak to ma miejsce w  niektó­
rych przypadkach, dany wpis jest poprzedzony oznaczeniem „ex”, oznacza 
to, że reguły określone w kolumnach 3 i 4 stosuje się tylko do części tej 
pozycji, tak jak zostało to opisane w kolumnie 2.  
2.2. Jeżeli w kolumnie 1 znajduje się kilka numerów pozycji lub  w przypadku 
kiedy został podany numer działu i w związku z tym w kolumnie 2  znaj­
duje się tylko ogólny opis produktu, odpowiednie reguły zawarte  w kolum­
nach 3 lub 4 mają zastosowanie do wszystkich produktów, które w  ramach 
Zharmonizowanego Systemu zostały sklasyfikowane w obrębie pozyc ji 
danego działu lub w obrębie którejkolwiek z pozycji zgrupowanyc h 
w kolumnie 1.  
2.3. W sytuacji, w której różne reguły zawarte w wykazie mają z astosowanie do 
różnych produktów objętych jedną pozycją, każde tiret zawiera o pis tej 
części pozycji, która jest objęta odpowiednimi regułami zawarty mi 
w kolumnach 3 lub 4.  
2.4. W sytuacji, w której dla danego wpisu w pierwszych dwóch k olumnach, 
reguła jest określona zarówno w kolumnie 3 jak i 4, eksporter m oże zasto­
sować albo regułę zawartą w kolumnie 3 albo regułę zawartą w ko lumnie 4. 
Jeżeli kolumna 4 nie zawiera reguły pochodzenia, należy zastoso wać regułę 
zawartą w kolumnie 3.  
Uwaga 3  
3.1. Przepisy artykułu 6 Protokołu dotyczące produktów, które n abyły status 
pochodzenia, a które są używane do produkcji innych produktów, mają 
zastosowanie bez względu na to, czy wspomniany status został na byty 
w fabryce użycia produktów, czy w innej fabryce znajdującej się  na tery­
torium Umawiającej się Strony.  
Przykład: 
Silnik objęty pozycją 8407, dla którego reguła przewiduje, że w artość 
materiałów niepochodzących, wchodzących w jego skład nie może p rzekro­
czyć 40 % ceny ex-works, jest wykonany z „innej stali stopowej z grubsza 
ukształtowanej przez kucie” objętej pozycją ex 7224.  
Jeśli odkuwka została wytworzona we Wspólnocie z niepochodząceg o 
wlewka, nabywa ona status pochodzącej na podstawie reguły dla p ozycji 
ex 7224 w wykazie. Odkuwka taka może być uważana za pochodzącą,  
podczas obliczania wartości silnika bez względu na to, czy zost ała ona 
wyprodukowana w tej samej lub innej fabryce znajdującej się na terytorium 
Wspólnoty. Wartość niepochodzącego wlewka nie jest zatem brana pod 
uwagę podczas sumowania wartości materiałów niepochodzących uży tych 
do produkcji.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 159  
3.2. Reguła zawarta w wykazie przedstawia minimalny wymagany st opień 
obróbki lub przetworzenia, przy czym przeprowadzenie dalszej ob róbki 
lub przetworzenia także nadaje status pochodzenia; i odwrotnie,  wykonanie 
w mniejszym zakresie obróbki lub przetworzenia nie może powodow ać 
nadania statusu pochodzenia. Tym samym, jeżeli reguła stanowi, że niepo­
chodzący materiał może zostać użyty na pewnym etapie produkcji,  to 
użycie tego materiału na etapie wcześniejszym jest dopuszczone,  a na 
etapie późniejszym nie jest dopuszczone.  
3.3. Bez uszczerbku dla uwagi 3.2, jeśli reguła używa sformułow ania „wytwa­
rzanie z materiałów objętych dowolną pozycją”, mogą być użyte m ateriały 
objęte dowolną pozycją lub pozycjami (nawet te posiadające taki  sam opis 
i pozycję jak produkt), uwzględniając jednak wszelkie szczególn e ograni­
czenia, które mogą być zawarte w regule.  
Jednakże sformułowanie „wytwarzanie z materiałów objętych dowol ną 
pozycją włącznie z wytwarzaniem z innych materiałów objętych 
pozycją…” lub „wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycj ą, 
włącznie z wytwarzaniem z innych materiałów objętych tą samą po zycją, 
co produkty” oznacza, że mogą być użyte materiały objęte dowoln ą pozycją 
lub pozycjami z wyjątkiem tych o opisach identycznych z produkt em 
zamieszczonym w kolumnie 2 wykazu.  
3.4. Jeżeli reguła stanowi, że produkt może być wytworzony z wi ęcej niż 
jednego materiału, oznacza to, że może być użyty jeden lub kilk a mate­
riałów. Nie oznacza to, że wszystkie materiały mają być użyte.  
Przykład: 
Reguła dla tkanin objętych pozycjami od 5208 do 5212 stanowi, ż e mogą 
być użyte zarówno włókna naturalne, jak i m.in. materiały chemi czne. Nie 
oznacza to, że oba materiały muszą być użyte – możliwe jest uży cie obu 
lub tylko jednego z nich.  
3.5. Jeżeli reguła w wykazie stanowi, że produkt musi być wytwo rzony z okre­ 
ślonego materiału, warunek ten nie wyklucza użycia innych mater iałów, 
które ze względu na swoje naturalne właściwości nie mogą być zg odne 
z regułą (patrz także: uwaga 6.2 poniżej dotycząca tekstyliów).  
Przykład: 
Reguła dla przetworów spożywczych objętych pozycją 1904, która 
wyraźnie wyłącza użycie zbóż i produktów im pochodnych, nie zab rania 
użycia soli mineralnych, materiałów chemicznych i innych dodatk ów, które 
nie są produktami zbożowymi.  
Jednakże nie ma to zastosowania do produktów, które, mimo że ni e mogą 
być wytwarzane z poszczególnych materiałów wymienionych w wykaz ie, 
mogą być wytwarzane z materiałów o tym samym charakterze na wcz eś­
niejszym etapie produkcji.  
Przykład: 
W przypadku artykułów odzieżowych objętych działem ex 62, wykon anych 
z materiałów nietkanych, jeżeli dla tej kategorii artykułów dop uszczone jest 
użycie wyłącznie niepochodzącej przędzy, nie jest możliwe użyci e włók­
niny jako materiału wyjściowego – nawet jeśli włókniny generaln ie nie 
mogą być wykonane z przędzy. W takich przypadkach materiał wyjś ciowy 
byłby na etapie poprzedzającym przędzę tj. na etapie włókna.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 160  
3.6. W przypadku gdy reguła w wykazie zawiera dwie wartości pro centowe 
maksymalnej wartości materiałów niepochodzących, które mogą być  użyte, 
wartości te nie mogą być sumowane. Innymi słowy, maksymalna war tość 
wszystkich użytych niepochodzących materiałów nie może nigdy pr zekro­
czyć wartości wyższej spośród podanych wartości procentowych. P onadto 
poszczególne wartości procentowe nie mogą być przekroczone w od nie­
sieniu do poszczególnych materiałów, których dotyczą.  
Uwaga 4  
4.1. Określenie „włókna naturalne” jest użyte w wykazie w stosu nku do 
włókien innych niż sztuczne bądź syntetyczne. Określenie to jes t ograni­
czone do etapu poprzedzającego etap przędzenia, włączając w to także 
odpady oraz, o ile nie postanowiono inaczej, dotyczy ono także włókien 
zgrzebnych, czesankowych i inaczej przetworzonych, jednak nie p rzędzo­
nych.  
4.2. Określenie „włókna naturalne” obejmuje włosie końskie obję te pozycją 
0503, jedwab objęty pozycjami 5002 i 5003, jak i włókna wełnian e oraz 
cienką i grubą sierść zwierzęcą objętą pozycjami od 5101 do 510 5, włókna 
bawełniane objęte pozycjami od 5201 do 5203 i inne włókna rośli nne 
objęte pozycjami od 5301 do 5305.  
4.3. Określenie „masa włókiennicza”, „materiały chemiczne” oraz  „materiały do 
wytwarzania papieru” są używane w wykazie w celu określenia mat eriałów 
niesklasyfikowanych w działach od 50 do 63, które mogą być użyt e do 
produkcji sztucznych, syntetycznych lub papierowych włókien lub  przędz.  
4.4. Określenie „sztuczne włókna odcinkowe” użyte jest w wykazi e w stosunku 
do kabli włókna syntetycznego lub sztucznego, włókien ciętych l ub 
odpadów, objętych pozycjami od 5501 do 5507.  
Uwaga 5  
5.1. Gdy w przypadku danego produktu odsyła się do niniejszej u wagi, warunki 
określone w kolumnie 3 nie mają zastosowania do żadnego z podst awowych 
materiałów włókienniczych użytych do wytworzenia tego produktu,  które 
w sumie stanowią nie więcej niż 10 % całkowitej wagi wszystkich  użytych 
podstawowych materiałów włókienniczych (patrz także: uwagi 5.3 i 5.4).  
5.2. Jednakże margines tolerancji wymieniony w uwadze 5.1 może być stoso­
wany tylko do produktów mieszanych, które zostały wytworzone z dwóch 
lub kilku podstawowych materiałów włókienniczych.  
Podstawowymi materiałami włókienniczymi są:  
— jedwab,  
— wełna,  
— gruba sierść zwierzęca,  
— cienka sierść zwierzęca,  
— włosie końskie,  
— bawełna,  
— papier i materiały do jego produkcji,  
— len,  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 161  
— konopie naturalne,  
— juty i inne łykowe włókna tekstylne,  
— sizal i inne włókna tekstylne z rodzaju  Agava , 
— włókna kokosowe, manila, ramia i inne roślinne włókna tekstyl ne, 
— syntetyczne włókna ciągłe,  
— sztuczne włókna ciągłe,  
— włókna przewodzące prąd,  
— syntetyczne odcinkowe włókna polipropylenowe,  
— syntetyczne odcinkowe włókna z poliestru,  
— syntetyczne odcinkowe włókna z poliamidu,  
— syntetyczne odcinkowe włókna z poliakrylonitrylu,  
— syntetyczne odcinkowe włókna z poliimidu,  
— syntetyczne odcinkowe włókna z politetrafluoroetylenu,  
— syntetyczne odcinkowe włókna z poli(fenylenu sulfonowego),  
— syntetyczne odcinkowe włókna z poli(chlorku winylu),  
— inne syntetyczne włókna odcinkowe,  
— sztuczne odcinkowe włókna wiskozowe,  
— inne sztuczne włókna odcinkowe,  
— przędza z poliuretanu uzupełniona elastycznymi segmentami z p olieteru 
skręconego lub nie,  
— przędza z poliuretanu uzupełniona elastycznymi segmentami z p oliestru 
skręconego lub nie,  
— produkty objęte pozycją 5605 (przędza metalizowana) zawierają ce 
pasmo składające się z rdzenia wykonanego z folii aluminiowej l ub 
z rdzenia wykonanego z warstewki tworzywa sztucznego powlekaneg o, 
lub nie, proszkiem aluminiowym, o szerokości nieprzekraczającej  
5 mm, umieszczone i przyklejone przy pomocy przezroczystego lub  
kolorowego spoiwa między dwie warstewki tworzywa sztucznego,  
— inne produkty objęte pozycją 5605.  
Przykład: 
Przędza objęta pozycją 5205 wytworzona z włókien bawełnianych o bjętych 
pozycją 5203 i ze sztucznych włókien odcinkowych objętych pozyc ją 5506, 
jest przędzą mieszaną. Dlatego niepochodzące sztuczne włókna od cinkowe, 
które nie spełniają reguł pochodzenia (wymagających wytwarzania  z mate­
riałów chemicznych lub masy włókienniczej) mogą być użyte, jeśl i ich 
całkowita waga nie przekroczy 10 % wagi przędzy.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 162  
Przykład: 
Tkanina wełniana objęta pozycją 5112 wytworzona z przędzy wełni anej 
objętej pozycją 5107 i z syntetycznej przędzy z włókien odcinko wych 
objętej pozycją 5509 jest tkaniną mieszaną. Dlatego przędza syn tetyczna, 
która nie spełnia reguł pochodzenia (wymagających wytwarzania z  mate­
riałów chemicznych lub masy włókienniczej) lub przędza wełniana , która 
nie spełnia reguł pochodzenia (wymagających wytwarzania z włóki en natu­
ralnych niezgrzeblonych lub nieczesanych bądź inaczej przygotow anych do 
przędzenia) bądź też mieszanka obu tych przędz, może być użyta,  jeśli ich 
całkowita waga nie przekroczy 10 % wagi tkaniny.  
Przykład: 
Tkanina włókiennicza pluszowa objęta pozycją 5802 wytworzona z przędzy 
bawełnianej objętej pozycją 5205 i tkaniny bawełnianej objętej 
pozycją 5210 jest mieszanym produktem wyłącznie, jeżeli tkanina  bawełniana 
jest sama w sobie mieszaną tkaniną wytworzoną z przędz objętych  dwiema 
różnymi pozycjami lub jeżeli przędze bawełniane użyte do wytwor zenia są 
same w sobie mieszankami.  
Przykład: 
Jeżeli dana tkanina włókiennicza pluszowa została wytworzona z przędzy 
bawełnianej objętej pozycją 5205 i z syntetycznej tkaniny objęt ej pozycją 
5407, wtedy w oczywisty sposób użyte przędze są dwoma oddzielny mi 
podstawowymi materiałami włókienniczymi, a tkanina włókiennicza  
pluszowa jest odpowiednio produktem mieszanym.  
5.3. W przypadku produktów zawierających „przędzę z poliuretanu  uzupełnioną 
elastycznymi segmentami z polieteru skręconego lub nie” toleran cja 
w stosunku do tej przędzy wynosi 20 %.  
5.4. W przypadku produktów zawierających „pasmo składające się z rdzenia 
wykonanego z folii aluminiowej lub z rdzenia wykonanego z warst ewki 
tworzywa sztucznego powlekanego, lub nie, proszkiem aluminiowym , 
o szerokości nieprzekraczającej 5 mm, umieszczone i przyklejone  przy 
pomocy przezroczystego lub kolorowego spoiwa między dwie warste wki 
tworzywa sztucznego” tolerancja w stosunku do tego pasma wynosi  30 %.  
Uwaga 6  
6.1. Jeżeli wykaz zawiera odesłanie do niniejszej uwagi, materi ały włókiennicze 
(z wyjątkiem podszewek i międzypodszewek), które nie spełniają reguły 
zawartej w kolumnie 3 wykazu dotyczącej przedmiotowych konfekcj ono­
wanych produktów, mogą być użyte, pod warunkiem że zostały skla syfi­
kowane w innej pozycji niż tej dotyczącej przedmiotowego produk tu oraz 
że wartość tych materiałów nie przekracza 8 % ceny ex-works pro duktu.  
6.2. Bez uszczerbku dla uwagi 6.3 materiały, które nie zostały skla syfikowane w dzia­ 
łach od 50 do 63 mogą być używane dowolnie w wytwarzaniu produk tów 
włókienniczych bez względu na to, czy zawierają tekstylia.  
Przykład: 
Jeśli reguła zawarta w wykazie stanowi, że dla danego wyrobu wł ókienniczego 
(takiego jak spodnie) musi być użyta przędza, nie wyklucza to u życia 
elementów metalowych, takich jak guziki, ponieważ nie są one sk lasyfikowane 
w działach 50 do 63. Z tego samego powodu nie jest też wykluczo ne użycie 
zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały  włókien­
nicze.  
6.3. W sytuacjach, w których ma zastosowanie reguła wartości pr ocentowej, 
wartość materiałów, które nie zostały sklasyfikowane w działach  od 50 
do 63, musi zostać wzięta pod uwagę przy obliczaniu wartości ma teriałów 
niepochodzących składających się na przedmiotowy produkt.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 163  
Uwaga 7  
7.1. Do celów pozycji ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 i  ex 3403„specy­
ficznymi procesami” są:  
a) destylacja próżniowa;  
b) redestylacja przez bardzo dokładny proces frakcjonowania;  
c) krakowanie;  
d) reformowanie;  
e) ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników;  
f) proces zawierający wszystkie z poniższych operacji: przetwar zanie przy 
użyciu skoncentrowanego kwasu siarkowego, oleum lub bezwodnika 
siarkowego; neutralizacja przy użyciu środków alkaicznych, odba rwianie 
lub oczyszczanie przy użyciu ziemi naturalnie aktywnej, ziemi u aktyw­
nionej, uaktywnionego węgla drzewnego lub boksytu;  
g) polimeryzacja;  
h) alkilacja;  
i) izomeryzacja.  
7.2. Do celów pozycji 2710, 2711 i 2712, „specyficznymi procesa mi” są:  
a) destylacja próżniowa;  
b) redestylacja przez bardzo dokładny proces frakcjonowania;  
c) krakowanie;  
d) reformowanie;  
e) ekstrakcja przy użyciu selektywnych rozpuszczalników;  
f) proces zawierający wszystkie z poniższych operacji: przetwar zanie przy 
użyciu skoncentrowanego kwasu siarkowego, oleum lub bezwodnika 
siarkowego; neutralizacja przy użyciu środków alkaicznych, odba r­
wianie lub oczyszczanie przy użyciu ziemi naturalnie aktywnej, ziemi 
uaktywnionej, uaktywnionego węgla drzewnego lub boksytu;  
g) polimeryzacja;  
h) alkilacja;  
ij) izomeryzacja;  
k) odsiarczanie wodorem prowadzące do co najmniej 85 % redukcji  
zawartości siarki w przetwarzanym produkcie (metoda ASTM D 
1266-59 T) – wyłącznie w stosunku do ciężkich olejów objętych 
pozycją ex 2710;  
l) odparafinowywanie przez inny proces niż filtrowanie – wyłącz nie 
w stosunku do produktów objętych pozycją 2710;  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 164  
m) obróbka przy użyciu wodoru pod ciśnieniem większym niż 20 ba rów 
i w temperaturze większej niż 250 °C, z zastosowaniem katalizat ora, 
innego niż skutkującego odsiarczaniem, w której wodór stanowi 
aktywny element reakcji chemicznej – wyłącznie w stosunku do ci ęż­
kich olejów objętych pozycją ex 2710. Dalsza obróbka olejów sma ro­
wych objętych pozycją ex 2710 przy użyciu wodoru (np. wykańczan ie 
metodą wodorową lub odbarwianie) szczególnie w celu poprawy kol oru 
lub stabilności, nie jest uznawane za szczególny proces;  
n) destylacja atmosferyczna, pod warunkiem że mniej niż 30 % ty ch 
produktów, objętościowo oraz włączając również straty, destyluj e 
w temperaturze 300 °C metodą ASTM D 86 – wyłącznie w stosunku 
do olejów opałowych objętych pozycją ex 2710;  
o) obróbka poprzez elektryczne wyładowania snopiaste o wysokiej  c z ę s ­
totliwości – wyłącznie w stosunku do ciężkich olejów innych niż  oleje 
gazowe i oleje opałowe;  
p) odolejowanie poprzez krystalizację frakcyjną – wyłącznie w s tosunku 
do produktów ropopochodnych objętych pozycją ex 2712 (innych ni ż 
wazelina, ozokeryt, wosk montanowy lub torfowy oraz wosk parafi ­
nowy zawierający mniej niż 0,75 % wagowych oleju).  
7.3. Do celów pozycji ex 2707, 2713 do 2715, ex 2901, ex 2902 o raz ex 3403 
proste operacje takie jak czyszczenie, przelewanie, odsalanie, oddzielanie 
wody, filtrowanie, barwienie, oznaczanie, uzyskiwanie zawartośc i siarki 
w rezultacie mieszania produktów o różnej zawartości siarki lub  dowolna 
kombinacja powyższych operacji lub operacji do nich podobnych n ie 
nadają statusu pochodzenia.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 165  
ZAŁĄCZNIK II  
WYKAZ PROCESÓW OBRÓBKI LUB PRZETWARZANIA, KTÓRYM 
NALEŻY PODDA Ć MATERIA ŁY NIEPOCHODZ ĄCE W CELU 
UZYSKANIA PRZEZ WYTWORZONY PRODUKT STATUSU 
POCHODZENIA  
Niektóre produkty wymienione w wykazie mogą nie być objęte Ukła dem. 
Konieczne jest zatem sprawdzenie innych części Układu.  
Pozycja HS  Opis produktu  Procesy obróbki lub przetworzenia, których przeprowadzenie na m ateria­ 
łach niepochodzących nadaje im status pochodzenia  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
Dział 1  Zwierzęta żywe  Wszystkie zwierzęta objęte 
działem 1 są całkowicie uzys­
kane  
Dział 2  Mięso i podroby jadalne  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działami 1 i 2 są całko­
wicie uzyskane  
Dział 3  Ryby i skorupiaki, mięczaki 
i pozostałe bezkręgowce 
wodne  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działem 3 są całkowicie 
uzyskane  
ex Dział 4  Produkty mleczarskie; jaja 
ptasie; miód naturalny; jadalne 
produkty pochodzenia zwierzę­
cego, gdzie indziej niewymie­
nione ani niewłączone, z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działem 4 są całkowicie 
uzyskane  
0403  Maślanka, mleko zsiadłe 
i śmietana ukwaszona, jogurt, 
kefir i inne sfermentowane 
lub zakwaszone mleko i śmie­
tana, nawet zagęszczone lub 
zawierające dodatek cukru lub 
innego środka słodzącego, lub 
aromatycznego lub zawierające 
dodatek owoców, orzechów 
lub kakao  Wytwarzanie, w którym: 
– wszystkie użyte materiały 
objęte działem 4 są całko­
wicie uzyskane, 
– wszystkie użyte soki 
owocowe (z wyjątkiem 
soku ananasowego, 
z limonek i grejpfrutowego) 
z pozycji 2009 są produk­
tami pochodzącymi, oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych działem 
17 nie przekracza 30 % 
ceny  ex-works  produktu  
ex Dział 5  Produkty pochodzenia zwierzę­
cego, gdzie indziej niewymie­
nione ani niewłączone; z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działem 5 są całkowicie 
uzyskane  
ex 0502  Przygotowana szczecina i sierść 
świń lub dzików  Czyszczenie, dezynfekcja, 
sortowanie i prostowanie 
szczeciny i sierści  
Dział 6  Drzewa żywe i pozostałe 
rośliny; bulwy, korzenie 
i podobne; kwiaty cięte i liście 
ozdobne  Wytwarzanie, w którym: 
– wszystkie użyte materiały 
objęte działem 6 są całko­
wicie uzyskane, oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  
produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 166  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
Dział 7  Warzywa oraz niektóre 
korzenie i bulwy jadalne  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działem 7 są całkowicie 
uzyskane  
Dział 8  Owoce i orzechy jadalne; 
skórki owoców cytrusowych 
lub melonów  Wytwarzanie, w którym: 
– wszystkie użyte owoce 
i orzechy są całkowicie 
uzyskane, oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych działem 
17 nie przekracza 30 % 
ceny  ex-works  produktu  
ex Dział 9  Kawa, herbata, maté (herbata 
paragwajska) i przyprawy; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działem 9 są całkowicie 
uzyskane  
0901  Kawa, nawet palona lub 
bezkofeinowa; łupinki i łuski 
kawy; substytuty kawy zawie­
rające kawę w każdej proporcji  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją  
0902  Herbata, nawet aromatyzowana  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją  
ex 0910  Mieszanki przypraw  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją  
Dział 10  Zboża  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działem 10 są całko­
wicie uzyskane  
ex Dział 11  Produkty przemysłu młynar­
skiego; słód; skrobie; inulina; 
gluten pszenny; z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte zboża, 
warzywa, korzenie i bulwy 
jadalne objęte pozycją 0714 
lub owoce są całkowicie uzys­
kane  
ex 1106  Mąka, grysik i puder z suszo­
nych, łuskanych roślin strącz­
kowych objętych pozycją 0713  Suszenie i mielenie roślin 
strączkowych objętych pozycją 
0708  
Dział 12  Nasiona i owoce oleiste; 
ziarna, nasiona i owoce różne; 
rośliny przemysłowe lub lecz­
nicze; słoma i pasza  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działem 12 są całko­
wicie uzyskane  
1301  Szelak; gumy naturalne, 
żywice, gumożywice i oleoży­
wice (na przykład balsamy)  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
1301 nie przekracza 50 % 
ceny  ex-works  produktu  
1302  Soki i ekstrakty roślinne; 
substancje pektynowe, pekty­
niany i pektany; agar-agar 
i pozostałe śluzy i zagęsz­
czacze, nawet modyfikowane, 
pochodzące z produktów 
roślinnych:  
– Śluzy i zagęszczacze, mody­
fikowane, pochodzące 
z produktów roślinnych  Wytwarzanie z niemodyfikowa­
nych substancji kleistych 
i zagęszczaczy  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 167  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu  
Dział 14  Materiały roślinne do wypla­
tania; produkty pochodzenia 
roślinnego, gdzie indziej 
niewymienione ani niewłą­
czone  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działem 14 są całko­
wicie uzyskane  
ex Dział 15  Tłuszcze i oleje pochodzenia 
zwierzęcego lub roślinnego 
oraz produkty ich rozkładu; 
gotowe tłuszcze jadalne; 
woski pochodzenia zwierzę­
cego lub roślinnego, z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu  
1501  Tłuszcz ze świń (włącznie ze 
smalcem) i tłuszcz z drobiu, 
inne niż te objęte pozycją 
0209 lub 1503:  
– Tłuszcz z kości lub 
odpadów  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
z wyjątkiem materiałów obję­
tych pozycjami 0203, 0206 
lub 0207 lub kości objętych 
pozycją 0506  
– Pozostałe  Wytwarzanie z mięsa lub 
podrobów jadalnych ze świń 
objętych pozycjami 0203 lub 
0206 lub mięsa i podrobów 
jadalnych z drobiu objętych 
pozycją 0207  
1502  Tłuszcze z bydła, owiec lub 
kóz, inne niż te objęte pozycją 
1503  
– Tłuszcz z kości lub 
odpadów  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
z wyjątkiem materiałów obję­
tych pozycjami 0201, 0202, 
0204 lub 0206 lub kości obję­
tych pozycją 0506  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działem 2 są całkowicie 
uzyskane  
1504  Tłuszcze i oleje i ich frakcje, 
z ryb lub ze ssaków morskich, 
nawet rafinowane, ale niemo­
dyfikowane chemicznie:  
– Frakcje stałe  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z innymi materiałami 
objętymi pozycją 1504  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działami 2 i 3 są całko­
wicie uzyskane  
ex 1505  Rafinowana lanolina  Wytwarzanie z surowego 
tłuszczu z wełny objętego 
pozycją 1505  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 168  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
1506  Pozostałe tłuszcze i oleje zwie­
rzęce oraz ich frakcje, nawet 
rafinowane, ale niemodyfiko­
wane chemicznie:  
– Frakcje stałe  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z innymi materiałami 
objętymi pozycją 1506  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działem 2 są całkowicie 
uzyskane  
1507 do 1515  Oleje roślinne i ich frakcje:  
– Olej sojowy, olej 
z orzeszków ziemnych, olej 
palmowy, olej kokosowy 
(z kopry), olej z ziaren 
palmowych, olej babassu, 
olej tungowy, olej oiticica, 
wosk mirtowy, wosk 
japoński, frakcje oleju jojoba 
oraz olejów do zastosowań 
technicznych lub przemysło­
wych innych niż produkcja 
artykułów spożywanych 
przez ludzi  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu  
– Frakcje stałe, z wyjątkiem 
oleju jojoba  Wytwarzanie z innych mate­
riałów objętych pozycjami 
1507 do 1515  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
roślinne są całkowicie uzys­
kane  
1516  Tłuszcze i oleje zwierzęce lub 
roślinne i ich frakcje, 
częściowo lub całkowicie 
uwodornione, estryfikowane 
wewnętrznie, reestryfikowane 
lub elaidynizowane, nawet rafi­
nowane, ale dalej nieprzetwo­
rzone  Wytwarzanie, w którym: 
– wszystkie użyte materiały 
objęte działem 2 są całko­
wicie uzyskane, oraz 
– wszystkie użyte materiały 
roślinne są całkowicie uzys­
kane. Można jednakże użyć 
materiałów objętych pozy­
cjami 1507, 1508, 1511 
i 1513  
1517  Margaryna; jadalne mieszaniny 
lub produkty z tłuszczów lub 
olejów, zwierzęcych lub roślin­
nych, lub z frakcji różnych 
tłuszczów lub olejów, z niniej­
szego działu, inne niż jadalne 
tłuszcze lub oleje lub ich 
frakcje, objęte pozycją 1516  Wytwarzanie, w którym: 
– wszystkie użyte materiały 
objęte działami 2 i 4 są 
całkowicie uzyskane, oraz 
– wszystkie użyte materiały 
roślinne są całkowicie uzys­
kane Można jednakże użyć 
materiałów objętych pozy­
cjami 1507, 1508, 1511 
i 1513  
Dział 16  Przetwory z mięsa, ryb lub 
skorupiaków, mięczaków lub 
pozostałych bezkręgowców 
wodnych  Wytwarzanie: 
– ze zwierząt objętych działem 
1, i/lub 
– w którym wszystkie użyte 
materiały objęte działem 3 
są całkowicie uzyskane  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 169  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex Dział 17  Cukry i wyroby cukiernicze; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu  
ex 1701  Cukier trzcinowy lub bura­
czany i chemicznie czysta 
sacharoza, w postaci stałej, 
zawierający dodatek środków 
aromatyzujących lub barwią­
cych  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych działem 
17 nie przekracza 30 % ceny  
ex-works  produktu  
1702  Pozostałe cukry, włącznie 
z chemicznie czystymi: 
laktozą, maltozą, glukozą 
i fruktozą, w postaci stałej; 
syropy cukrowe niezawierające 
dodatku środków aromatyzują­
cych lub barwiących; miód 
sztuczny, nawet zmieszany 
z miodem naturalnym; karmel:  
– Chemicznie czyste maltoza 
i fruktoza  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z innymi materiałami 
objętymi pozycją 1702  
– Pozostałe cukry w postaci 
stałej, zawierające dodatki 
środków aromatyzujących 
lub barwiących  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych działem 
17 nie przekracza 30 % ceny  
ex-works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały są 
pochodzące  
ex 1703  Melasy powstałe z ekstrakcji 
lub rafinacji cukru, zawierające 
dodatek środków aromatyzują­
cych lub barwiących  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych działem 
17 nie przekracza 30 % ceny  
ex-works  produktu  
1704  Wyroby cukiernicze (włącznie 
z białą czekoladą), niezawiera­
jące kakao  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszyst­
kich użytych materiałów 
objętych działem 17 nie 
przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
Dział 18  Kakao i przetwory z kakao  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszyst­
kich użytych materiałów 
objętych działem 17 nie 
przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 170  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
1901  Ekstrakt słodowy; przetwory 
spożywcze z mąki, kasz, 
mączki, skrobi lub z ekstraktu 
słodowego, niezawierające 
kakao lub zawierające mniej 
niż 40 % masy kakao, obli­
czone w stosunku do całko­
wicie odtłuszczonej bazy, 
gdzie indziej niewymienione 
ani niewłączone; przetwory 
spożywcze z towarów objętych 
pozycjami od 0401 do 0404, 
niezawierające kakao lub 
zawierające mniej niż 5 % 
masy kakao, obliczone 
w stosunku do całkowicie 
odtłuszczonej bazy, gdzie 
indziej niewymienione ani 
niewłączone:  
– Ekstrakt słodowy  Wytwarzanie ze zbóż objętych 
działem 10  
– Pozostałe  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszyst­
kich użytych materiałów 
objętych działem 17 nie 
przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
1902  Makarony, nawet poddane 
obróbce cieplnej lub nadzie­
wane (mięsem lub innymi 
substancjami), lub przygoto­
wane inaczej, takie jak 
spaghetti, rurki, nitki, lasagne, 
gnocchi, ravioli, cannelloni; 
kuskus, nawet przygotowany  
– Zawierające najwyżej 20 % 
masy mięsa, podrobów, ryb, 
skorupiaków lub mięczaków  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte zboża i ich 
pochodne (z wyjątkiem psze­
nicy durum i jej pochodnych) 
są całkowicie uzyskane  
– Zawierające więcej niż 20 % 
masy mięsa, podrobów, ryb, 
skorupiaków lub mięczaków  Wytwarzanie, w którym: 
– wszystkie użyte zboża i ich 
pochodne (z wyjątkiem 
pszenicy durum i jej 
pochodnych) są całkowicie 
uzyskane, i 
– wszystkie użyte materiały 
objęte działami 2 i 3 są 
całkowicie uzyskane  
1903  Tapioka i jej namiastki, przy­
gotowane ze skrobi, w postaci 
płatków, ziaren, perełek, 
odsiewu lub w podobnych 
postaciach  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
z wyjątkiem skrobi ziemnia­
czanej objętej pozycją 1108  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 171  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
1904  Przetwory spożywcze otrzy­
mane przez spęcznianie lub 
prażenie zbóż, lub produktów 
zbożowych (na przykład płatki 
kukurydziane); zboża (inne niż 
kukurydza) w postaci ziarna 
lub w postaci płatków, lub 
inaczej przetworzonego ziarna 
(z wyjątkiem mąki, kasz 
i mączki), wstępnie obgoto­
wane lub inaczej przygoto­
wane, gdzie indziej niewymie­
nione ani niewłączone  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem pozycji 1806, 
– w którym wszystkie użyte 
zboża i mąki (z wyjątkiem 
pszenicy durum i kukurydzy  
Zea indurata  oraz ich 
pochodnych) są całkowicie 
uzyskane, i 
– w którym wartość wszyst­
kich użytych materiałów 
objętych działem 17 nie 
przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
1905  Chleb, bułki, pieczywo cukier­
nicze, ciasta i ciastka, herbat­
niki i pozostałe wyroby piekar­
nicze, nawet zawierające 
kakao; opłatki sakralne, puste 
kapsułki stosowane do celów 
farmaceutycznych, wafle 
wytłaczane, papier ryżowy 
i podobne wyroby  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
z wyjątkiem działu 11  
ex Dział 20  Przetwory z warzyw, owoców, 
orzechów lub pozostałych 
części roślin; z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte owoce, 
orzechy lub warzywa są całko­
wicie uzyskane  
ex 2001  Ignamy, słodkie ziemniaki 
i podobne jadalne części 
roślin, zawierające 5 % masy 
skrobi lub więcej, przetwo­
rzone lub zakonserwowane 
octem lub kwasem octowym  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu  
ex 2004 i 
ex 2005  Ziemniaki w postaci mąki, 
mączki lub płatków, przetwo­
rzone lub zakonserwowane 
inaczej niż octem lub kwasem 
octowym  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu  
2006  Warzywa, owoce, orzechy, 
skórki z owoców i pozostałe 
części roślin, zakonserwowane 
cukrem (odsączone, lukrowane 
lub kandyzowane)  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych działem 
17 nie przekracza 30 % ceny  
ex-works  produktu  
2007  Dżemy, galaretki owocowe, 
marmolady, przeciery i pasty 
owocowe lub orzechowe, 
otrzymane przez gotowanie, 
nawet zawierające dodatek 
cukru lub innej substancji 
słodzącej  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszyst­
kich użytych materiałów 
objętych działem 17 nie 
przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 2008  – Orzechy, niezawierające 
dodatku cukru ani alkoholu  Wytwarzanie, w którym 
wartość użytych orzechów 
i nasion oleistych pochodzą­
cych, objętych pozycjami 
0801, 0802 oraz od 1202 do 
1207 przekracza 60 % ceny  
ex-works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 172  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– Masło orzechowe, mieszanki 
na bazie zbóż, rdzenie 
palmowe, kukurydza  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu  
– Pozostałe z wyjątkiem 
owoców i orzechów goto­
wanych inaczej niż na 
parze lub w wodzie, nieza­
wierające dodatku cukru, 
mrożone  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszyst­
kich użytych materiałów 
objętych działem 17 nie 
przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
2009  Soki owocowe (włączając 
moszcz winogronowy) i soki 
warzywne niesfermentowane 
i niezawierające dodatku alko­
holu, nawet z dodatkiem cukru 
lub innej substancji słodzącej  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszyst­
kich użytych materiałów 
objętych działem 17 nie 
przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 21  Różne przetwory spożywcze; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu  
2101  Ekstrakty, esencje i koncentraty 
kawy, herbaty lub maté 
(herbaty paragwajskiej) oraz 
przetwory na bazie tych 
produktów lub na bazie kawy, 
herbaty lub maté (herbaty para­
gwajskiej); cykoria palona 
i pozostałe palone namiastki 
kawy oraz ich ekstrakty, 
esencje i koncentraty  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym całość użytej 
cykorii jest całkowicie uzys­
kana  
2103  Sosy i preparaty do nich; 
zmieszane przyprawy i zmie­
szane przyprawy korzenne; 
mąka i mączka, z gorczycy 
oraz gotowa musztarda:  
– Sosy i preparaty do nich; 
zmieszane przyprawy i zmie­
szane przyprawy korzenne  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć mąki lub mączki 
z gorczycy lub gotowej musz­
tardy  
– Mąka i mączka z gorczycy 
oraz gotowa musztarda  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją  
ex 2104  Zupy i buliony i preparaty do 
nich Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
z wyjątkiem przetworzonych 
lub zakonserwowanych 
warzyw objętych pozycjami 
od 2002 do 2005  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 173  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
2106  Przetwory spożywcze, gdzie 
indziej niewymienione ani 
niewłączone  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszyst­
kich użytych materiałów 
objętych działem 17 nie 
przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 22  Napoje bezalkoholowe, alko­
holowe i ocet; z wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w których wszystkie użyte 
winogrona lub materiały 
pochodzące z winogron są 
całkowicie uzyskane  
2202  Wody, włącznie z wodami 
mineralnymi i wodami gazo­
wanymi, zawierające dodatek 
cukru lub innego środka 
słodzącego, lub wody aromaty­
zowane i pozostałe napoje 
bezalkoholowe, z wyłączeniem 
soków owocowych i warzyw­
nych, objętych pozycją 2009  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, 
– w którym wartość wszyst­
kich użytych materiałów 
objętych działem 17 nie 
przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu, i 
– w których wszystkie użyte 
soki owocowe (z wyjątkiem 
soku ananasowego, 
z limonek i grejpfrutowego) 
są produktami pochodzą­
cymi  
2207  Alkohol etylowy nieskażony 
o objętościowej mocy alkoholu 
80 % obj. lub większej; 
alkohol etylowy i pozostałe 
wyroby alkoholowe, 
o dowolnej mocy, skażone  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem pozycji 2207 lub 
2208, i 
– w którym wszystkie użyte 
winogrona lub materiały 
pochodzące z winogron są 
całkowicie uzyskane lub, 
jeżeli wszystkie inne użyte 
materiały są już pochodzące, 
można użyć araku 
w proporcji nieprzekracza­
jącej 5 % objętości  
2208  Alkohol etylowy nieskażony 
o objętościowej mocy alkoholu 
mniejszej niż 80 % obj.; 
wódki, likiery i pozostałe 
napoje spirytusowe  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem pozycji 2207 lub 
2208, i 
– w którym wszystkie użyte 
winogrona lub materiały 
pochodzące z winogron są 
całkowicie uzyskane lub, 
jeżeli wszystkie inne użyte 
materiały są już pochodzące, 
można użyć araku 
w proporcji nieprzekracza­
jącej 5 % objętości  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 174  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex Dział 23  Pozostałości i odpady prze­
mysłu spożywczego; gotowa 
pasza dla zwierząt; z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu  
ex 2301  Mączka z wielorybów; mąki, 
mączki i granulki, z ryb lub 
skorupiaków, mięczaków lub 
pozostałych bezkręgowców 
wodnych, nienadające się do 
spożycia przez ludzi  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działami 2 i 3 są całko­
wicie uzyskane  
ex 2303  Pozostałości z produkcji skrobi 
z kukurydzy (z wyłączeniem 
stężonych płynów z rozmięk­
czania), o zawartości białka 
w przeliczeniu na suchy 
produkt przekraczającej 40 % 
masy  Wytwarzanie, w którym całość 
użytej kukurydzy jest całko­
wicie uzyskana  
ex 2306  Makuchy i inne pozostałości 
stałe z ekstrakcji oliwy 
z oliwek, zawierające więcej 
niż 3 % oliwy  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte oliwki są 
całkowicie uzyskane  
2309  Preparaty w rodzaju stosowa­
nych do karmienia zwierząt  Wytwarzanie, w którym: 
– wszystkie użyte zboża, 
cukier lub melasy, mięso 
lub mleko są pochodzące, i 
– wszystkie użyte materiały 
objęte działem 3 są całko­
wicie uzyskane  
ex Dział 24  Tytoń i przemysłowe 
namiastki tytoniu; z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym 
wszystkie użyte materiały 
objęte działem 24 są całko­
wicie uzyskane  
2402  Cygara, nawet z obciętymi 
końcami, cygaretki i papierosy, 
z tytoniu lub namiastek tytoniu  Wytwarzanie, w którym przy­
najmniej 70 % masy użytego 
nieprzetworzonego tytoniu lub 
odpadów tytoniowych objętych 
pozycją 2401 jest pochodzące  
ex 2403  Tytoń do palenia  Wytwarzanie, w którym przy­
najmniej 70 % masy użytego 
nieprzetworzonego tytoniu lub 
odpadów tytoniowych objętych 
pozycją 2401 jest pochodzące  
ex Dział 25  Sól; siarka; ziemie i kamienie; 
materiały gipsowe, wapno 
i cement; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu  
ex 2504  Naturalny krystaliczny grafit, 
zawierający wzbogacony 
węgiel, oczyszczony i zmielony  Wzbogacanie zawartości 
węgla, oczyszczanie i mielenie 
surowego grafitu krystalicz­
nego  
ex 2515  Marmur, tylko pocięty przez 
piłowanie lub inaczej na bloki 
lub płyty o kształcie prosto­
kątnym (włączając kwadra­
towy), o grubości nieprzekra­
czającej 25 cm  Cięcie marmuru o grubości 
przekraczającej 25 cm (nawet 
uprzednio pociętego) przez 
piłowanie lub inaczej  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 175  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex 2516  Granit, porfir, bazalt, piasko­
wiec oraz pozostałe kamienie 
pomnikowe lub budowlane, 
tylko pocięte, przez piłowanie 
lub inaczej, na bloki lub płyty 
o kształcie prostokątnym 
(włączając kwadratowy), 
o grubości nieprzekraczającej 
25 cm  Cięcie kamienia o grubości 
przekraczającej 25 cm (nawet 
uprzednio pociętego) przez 
piłowanie lub inaczej  
ex 2518  Dolomit kalcynowany  Kalcynacja dolomitu niekalcy­
nowanego  
ex 2519  Kruszony naturalny węglan 
magnezu (magnezyt), w szczelnie 
zamkniętych pojemnikach, tlenek 
magnezu, nawet czysty, inny niż 
magnezja topiona lub całkowicie 
wypalona (spiekana)  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednak użyć 
naturalnego węglanu magnezu 
(magnezytu)  
ex 2520  Spoiwa gipsowe specjalnie 
przygotowane do celów denty­
stycznych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 2524  Naturalne włókna azbestowe  Wytwarzanie z koncentratu 
azbestu  
ex 2525  Proszek miki  Mielenie miki lub odpadków 
miki 
ex 2530  Pigmenty mineralne, kalcyno­
wane lub sproszkowane  Kalcynacja lub mielenie 
pigmentów mineralnych  
Dział 26  Rudy metali, żużel i popiół  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex Dział 27  Paliwa mineralne, oleje mine­
ralne i produkty ich destylacji; 
substancje bitumiczne; woski 
mineralne; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 2707  Oleje, w których masa skład­
ników aromatycznych jest 
większa niż składników niearo­
matycznych, podobne do 
olejów mineralnych uzyskiwa­
nych z destylacji wysokotem­
peraturowej smoły węglowej, 
z których więcej niż 65 % 
objętościowo destyluje do 
250 °C (łącznie z mieszaninami 
benzyny lakowej i benzolu), 
przeznaczonych do stosowania 
jako paliwo napędowe lub do 
ogrzewania  Operacje rafinacji lub jeden lub 
więcej procesów specyficz­
nych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie użyte materiały są skla­
syfikowane w pozycji innej niż 
produkt. Można jednakże użyć 
materiałów objętych tą samą 
pozycją co produkt, jeżeli ich 
całkowita wartość nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu  
ex 2709  Oleje surowe otrzymywane 
z minerałów bitumicznych  Destylacja destrukcyjna mate­
riałów bitumicznych  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 176  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
2710  Oleje ropy naftowej i oleje 
otrzymywane z materiałów 
bitumicznych, inne niż surowe; 
preparaty gdzie indziej niewy­
mienione ani niewłączone, 
zawierające 70 % masy lub 
więcej olejów ropy naftowej 
lub olejów otrzymywanych 
z materiałów bitumicznych, 
których te oleje stanowią 
składniki zasadnicze prepa­
ratów; oleje odpadowe  Operacje rafinacji lub jeden 
lub więcej procesów specyficz­
nych (  2 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie użyte materiały są 
sklasyfikowane w pozycji 
innej niż produkt. Można 
jednakże użyć materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 50 % 
ceny  ex-works  produktu  
2711  Gazy ziemne i pozostałe 
węglowodory gazowe  Operacje rafinacji lub jeden 
lub więcej procesów specyficz­
nych (  2 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie użyte materiały są 
sklasyfikowane w pozycji 
innej niż produkt. Można 
jednakże użyć materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 50 % 
ceny  ex-works  produktu  
2712  Wazelina; parafina, wosk 
mikrokrystaliczny, gacz parafi­
nowy, ozokeryt, wosk monta­
nowy, wosk torfowy, pozostałe 
woski mineralne i podobne 
produkty otrzymywane 
w drodze syntezy lub innych 
procesów, nawet barwione  Operacje rafinacji lub jeden lub 
więcej procesów specyficz­
nych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie użyte materiały są skla­
syfikowane w pozycji innej niż 
produkt. Można jednakże użyć 
materiałów objętych tą samą 
pozycją co produkt, jeżeli ich 
całkowita wartość nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu  
2713  Koks naftowy, bitum naftowy 
oraz inne pozostałości olejów 
ropy naftowej lub olejów 
otrzymywanych z minerałów 
bitumicznych  Operacje rafinacji lub jeden lub 
więcej procesów specyficz­
nych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie użyte materiały są skla­
syfikowane w pozycji innej niż 
produkt. Można jednakże użyć 
materiałów objętych tą samą 
pozycją co produkt, jeżeli ich 
całkowita wartość nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 177  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
2714  Bitum i asfalt, naturalne; łupek 
bitumiczny lub naftowy i piaski 
bitumiczne; asfaltyty i skały 
asfaltowe  Operacje rafinacji lub jeden 
lub więcej procesów specyficz­
nych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie użyte materiały są 
sklasyfikowane w pozycji 
innej niż produkt. Można 
jednakże użyć materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 50 % 
ceny  ex-works  produktu  
2715  Mieszanki bitumiczne oparte 
na naturalnym asfalcie, natu­
ralnym bitumie, na bitumie 
naftowym, na smole mineralnej 
lub na mineralnym paku 
smołowym (na przykład masy 
uszczelniające bitumiczne, 
fluksy)  Operacje rafinacji lub jeden 
lub więcej procesów specyficz­
nych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie użyte materiały są 
sklasyfikowane w pozycji 
innej niż produkt. Można 
jednakże użyć materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 50 % 
ceny  ex-works  produktu  
ex Dział 28  Chemikalia nieorganiczne; 
organiczne lub nieorganiczne 
związki metali szlachetnych, 
metali ziem rzadkich, pier­
wiastków promieniotwórczych 
lub izotopów; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 2805  „Mischmetall”  Wytwarzanie z zastosowaniem 
procesu elektrolitycznego lub 
termalnego, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 2811  Tritlenek siarki  Wytwarzanie z ditlenku siarki  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 2833  Siarczan glinu  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu  
ex 2840  Nadboran sodu  Wytwarzanie z pentahydratu 
tetraboranu disodu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 178  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex 2852  Związki rtęci z eterami 
wewnętrznymi i ich fluorow­
cowanymi, sulfonowanymi, 
nitrowanymi lub nitrozowa­
nymi pochodnymi  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją. 
Jednakże wartość wszystkich 
użytych materiałów objętych 
pozycją 2909 nie przekracza 
20 % ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
Związki rtęci z kwasami 
nukleinowymi i ich solami, 
nawet niezdefiniowanymi 
chemicznie; pozostałe związki 
heterocykliczne  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją. 
Jednak wartość wszystkich 
użytych materiałów objętych 
pozycjami 2852, 2932, 2933 
i 2934 nie przekracza 20 % 
ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 29  Chemikalia organiczne; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 2901  Węglowodory alifatyczne prze­
znaczone do stosowania jako 
paliwo napędowe lub do 
ogrzewania  Operacje rafinacji lub jeden 
lub więcej procesów specyficz­
nych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie użyte materiały są 
sklasyfikowane w pozycji 
innej niż produkt. Można 
jednakże użyć materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 50 % 
ceny  ex-works  produktu  
ex 2902  Cykloalkany i cykloalkeny 
(inne niż azuleny), benzen, 
toluen i ksyleny, przeznaczone 
do stosowania jako paliwo 
napędowe lub do ogrzewania  Operacje rafinacji lub jeden 
lub więcej procesów 
specyficznych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie użyte materiały są 
sklasyfikowane w pozycji 
innej niż produkt. Można 
jednakże użyć materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 50 % 
ceny  ex-works  produktu  
ex 2905  Alkoholany metali z alkoholi 
wymienionych w tej pozycji 
i z etanolu  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z innymi materiałami 
objętymi pozycją 2905. Alko­
holanów metali objętych tą 
pozycją można jednak użyć, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 179  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
2915  Nasycone alifatyczne kwasy 
monokarboksylowe i ich 
bezwodniki, halogenki, nadtlenki 
i nadtlenokwasy; ich fluorowco­
wane, sulfonowane, nitrowane 
lub nitrozowane pochodne  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją. 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycjami 
2915 i 2916 nie przekracza 
20 % ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 2932  – Etery wewnętrzne i ich fluo­
rowcowane, sulfonowane, 
nitrowane lub nitrozowane 
pochodne  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją. 
Jednakże wartość wszystkich 
użytych materiałów objętych 
pozycją 2909 nie przekracza 
20 % ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Acetale cykliczne i półace­
tale wewnętrzne oraz ich 
fluorowcowane, sulfono­
wane, nitrowane lub nitrozo­
wane pochodne  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
2933  Związki heterocykliczne tylko 
z heteroatomem(-ami) azotu  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją. 
Jednakże wartość wszystkich 
użytych materiałów objętych 
pozycjami 2932 i 2933 nie 
przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
2934  Kwasy nukleinowe i ich sole, 
nawet niezdefiniowane 
chemicznie; pozostałe związki 
heterocykliczne  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją. Jednak 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycjami 
2932, 2933 i 2934 nie przekracza 
20 % ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 2939  Koncentraty ze smoły 
makowej, zawierające przynaj­
mniej 50 % masy alkaloidów  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu  
ex Dział 30  Produkty farmaceutyczne; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  
3002  Krew ludzka; krew zwierzęca 
preparowana do celów terapeu­
tycznych, profilaktycznych lub 
diagnostycznych; antysurowice 
i pozostałe frakcje krwi oraz 
modyfikowane produkty immu­
nologiczne, nawet otrzymywane 
w procesach biotechnologicz­
nych; szczepionki, toksyny, 
hodowle mikroorganizmów 
(z wyłączeniem drożdży) oraz 
produkty podobne:  
– Produkty złożone z dwóch 
lub więcej składników, 
które zmieszano do celów 
terapeutycznych lub profi­
laktycznych, lub produkty 
niezmieszane do tych zasto­
sowań, pakowane w odmie­
rzone dawki lub do postaci, 
lub w opakowania do sprze­
daży detalicznej  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z innymi materiałami 
objętymi pozycją 3002. 
Można jednakże użyć mate­
riałów objętych tym samym 
opisem co produkt, jeżeli ich 
całkowita wartość nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 180  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– Pozostałe  
– – Krew ludzka  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z innymi materiałami 
objętymi pozycją 3002. 
Można jednakże użyć mate­
riałów objętych tym samym 
opisem co produkt, jeżeli ich 
całkowita wartość nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu  
– – Krew zwierzęca preparo­
wana do celów terapeu­
tycznych lub profilak­
tycznych  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z innymi materiałami 
objętymi pozycją 3002. 
Można jednakże użyć mate­
riałów objętych tym samym 
opisem co produkt, jeżeli ich 
całkowita wartość nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu  
– – Frakcje krwi inne niż anty­
surowice, hemoglobina, 
globulina krwi i globulina 
surowicy  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z innymi materiałami 
objętymi pozycją 3002. 
Można jednakże użyć mate­
riałów objętych tym samym 
opisem co produkt, jeżeli ich 
całkowita wartość nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu  
– – Hemoglobina, globulina 
krwi i globulina suro­
wicy  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z innymi materiałami 
objętymi pozycją 3002. 
Można jednakże użyć mate­
riałów objętych tym samym 
opisem co produkt, jeżeli ich 
całkowita wartość nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu  
– – Pozostałe  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z innymi materiałami 
objętymi pozycją 3002. 
Można jednakże użyć mate­
riałów objętych tym samym 
opisem co produkt, jeżeli ich 
całkowita wartość nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu  
3003 oraz 
3004  Leki (z wyłączeniem produktów 
objętych pozycją 3002, 3005 lub 
3006):  
– Otrzymane z amikacyny 
objętej pozycją 2941  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych 
pozycjami 3003 i 3004, jeżeli 
ich całkowita wartość nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 181  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– Pozostałe  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć mate­
riałów objętych pozycjami 
3003 i 3004, jeżeli ich 
całkowita wartość nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu, oraz 
– w którym wartość wszyst­
kich użytych materiałów nie 
przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3006  – Odpady farmaceutyczne 
wymienione w uwadze 4 
lit. k) do niniejszego działu  Zachowane zostaje pocho­
dzenie produktu w jego pier­
wotnej klasyfikacji  
– Sterylne chirurgiczne lub 
dentystyczne środki zapobiega­
jące powstawaniu zrostów, 
nawet absorpcyjne:  
– z tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych działem 
39 nie przekracza 20 % ceny  
ex-works  produktu (  3 ) Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
– z tkaniny  Wytwarzanie z: (  4 ) 
– włókien naturalnych 
– włókien odcinkowych 
chemicznych, niezgrzeblo­
nych ani nieczesanych, ani 
nieprzerobionych w inny 
sposób do przędzenia 
lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej  
– Wyroby identyfikowalne 
jako stosowane do stomii  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu  
ex Dział 31  Nawozy; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 182  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex 3105  Nawozy mineralne lub 
chemiczne, zawierające dwa 
lub trzy z pierwiastków nawo­
zowych: azot, fosfor i potas; 
pozostałe nawozy; towary 
niniejszego działu w tabletkach 
lub podobnych postaciach, lub 
w opakowaniach o masie 
brutto nieprzekraczającej 10 
kg, z wyjątkiem: 
– azotanu sodu 
– cyjanamidu wapnia 
– siarczanu potasu 
– siarczanu 
magnezowo-potasowego  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć mate­
riałów objętych tą samą 
pozycją co produkt, jeżeli 
ich całkowita wartość nie 
przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu, i 
– w którym wartość wszyst­
kich użytych materiałów nie 
przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 32  Ekstrakty garbników lub środków 
barwiących; garbniki i ich 
pochodne; barwniki, pigmenty 
i pozostałe substancje barwiące; 
farby i lakiery; kit i pozostałe 
masy uszczelniające; atramenty; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3201  Garbniki i ich sole, etery, estry 
i pozostałe pochodne  Wytwarzanie z garbników 
pochodzenia roślinnego  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
3205  Laki barwnikowe; preparaty na 
bazie laków barwnikowych 
wymienionych w uwadze 3 
do niniejszego działu (  5 ) Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją 
z wyjątkiem pozycji 3203, 
3204 i 3205. Można jednakże 
użyć materiałów objętych 
pozycją 3205, jeżeli ich całko­
wita wartość nie przekracza 
20 % ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 33  Olejki eteryczne i rezinoidy; 
preparaty perfumeryjne, 
kosmetyczne lub toaletowe; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
3301  Olejki eteryczne (nawet pozba­
wione terpenów), włącznie 
z konkretami i absolutami; rezi­
noidy; wyekstrahowane oleoży­
wice; koncentraty olejków 
eterycznych w tłuszczach, 
ciekłych olejach, woskach lub 
w podobnych substancjach, 
otrzymanych w procesie mace­
racji, nawet tłuszczami (enfleu­
rage); terpenowe produkty 
uboczne deterpenacji olejków 
eterycznych; wodne destylaty 
i wodne roztwory olejków 
eterycznych  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z materiałami innej 
„grupy” w obrębie tej pozycji. 
Można jednakże użyć mate­
riałów objętych tą samą grupą 
co produkt, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 20 % 
ceny  ex-works  produktu (  6 ). Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 183  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex Dział 34  Mydło, organiczne środki 
powierzchniowo czynne, 
preparaty piorące, preparaty 
smarowe, woski syntetyczne, 
woski preparowane, preparaty 
do czyszczenia lub szorowania, 
świece i artykuły podobne, 
pasty modelarskie, „woski 
dentystyczne” oraz preparaty 
dentystyczne produkowane na 
bazie gipsu; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3403  Preparaty smarowe zawierające 
mniej niż 70 % masy olejów 
ropy naftowej lub olejów 
otrzymanych z minerałów bitu­
micznych  Operacje rafinacji lub jeden 
lub więcej procesów 
specyficznych (  1 ) 
lub 
Inne operacje, w których 
wszystkie użyte materiały są 
sklasyfikowane w pozycji 
innej niż produkt. Można 
jednakże użyć materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 50 % 
ceny  ex-works  produktu  
3404  Woski sztuczne i preparowane:  
– Na bazie parafiny, wosków, 
wosków otrzymywanych 
z minerałów bitumicznych, 
gaczu parafinowego lub 
parafiny w łuskach  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem: 
– olejów uwodornionych 
o charakterze wosków obję­
tych pozycją 1516 
– kwasów tłuszczowych 
o nieokreślonym składzie 
chemicznym i przemysłowych 
alkoholi tłuszczowych 
o charakterze wosków obję­
tych pozycją 3823, oraz 
– materiałów objętych pozycją 
3404 
Można jednakże użyć tych mate­
riałów, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 20 % 
ceny ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 35  Substancje białkowe; skrobie 
modyfikowane; kleje; enzymy; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 184  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
3505  Dekstryny i pozostałe skrobie 
modyfikowane (na przykład 
skrobie wstępnie żelatynizo­
wane lub estryfikowane); kleje 
oparte na skrobiach, na 
dekstrynach lub pozostałych 
skrobiach modyfikowanych:  
– Skrobie, eteryfikowane lub 
estryfikowane  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
łącznie z innymi materiałami 
objętymi pozycją 3505  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
z wyjątkiem pozycji 1108  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3507  Preparaty enzymatyczne, gdzie 
indziej niewymienione ani 
niewłączone  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
Dział 36  Materiały wybuchowe; wyroby 
pirotechniczne; zapałki; stopy 
piroforyczne; niektóre mate­
riały łatwopalne  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 37  Materiały fotograficzne lub 
kinematograficzne; z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
3701  Film i płyty fotograficzne 
płaskie, światłoczułe, nienaś­
wietlone, wykonane z innych 
materiałów niż papier, tektura 
lub tekstylia; film płaski do 
natychmiastowych odbitek, 
światłoczuły, nienaświetlony, 
nawet w kasetach:  
– Film do natychmiastowych 
odbitek do fotografii kolo­
rowej, w kasetach  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją 
z wyjątkiem pozycji 3701 
i 3702. Można jednakże użyć 
materiałów objętych pozycją 
3702, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 30 % 
ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 185  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– Pozostałe  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją 
z wyjątkiem pozycji 3701 
i 3702. Można jednakże użyć 
materiałów objętych pozycjami 
3701 i 3702, jeżeli ich całko­
wita wartość nie przekracza 
20 % ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
3702  Film fotograficzny w rolkach, 
światłoczuły, nienaświetlony, 
z dowolnego materiału innego 
niż papier, tektura lub 
tekstylia; film w rolkach do 
natychmiastowych odbitek, 
światłoczuły, nienaświetlony  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
z wyjątkiem pozycji 3701 
i 3702  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
3704  Płyty fotograficzne, film, 
papier, tektura i materiały 
włókiennicze, naświetlone, ale 
niewywołane  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
z wyjątkiem pozycji od 3701 
do 3704  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 38  Produkty chemiczne różne; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu. Można jednakże 
użyć materiałów objętych tą 
samą pozycją co produkt, 
jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3801  – Grafit koloidalny w zawie­
sinie olejowej i grafit półko­
loidalny; pasty węglowe do 
elektrod  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu  
– Grafit w postaci pasty, 
będący mieszaniną ponad 
30 % grafitu według wagi 
z olejami mineralnymi  Wytwarzanie, w którym 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
3403 nie przekracza 20 % 
ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3803  Olej talowy oczyszczony  Oczyszczanie surowego oleju 
talowego  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3805  Olejki terpentyny siarcza­
nowej, oczyszczone  Oczyszczanie przez destylację 
lub rafinowanie surowego 
olejku terpentyny siarczanowej  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3806  Żywice estrowe  Wytwarzanie z kwasów 
żywicznych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 186  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex 3807  Smoła drzewna (pak smoły 
drzewnej)  Destylacja smoły drzewnej  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
3808  Środki owadobójcze, gryzonio­
bójcze, grzybobójcze, chwasto­
bójcze, opóźniające kiełko­
wanie, regulatory wzrostu 
roślin, środki odkażające 
i podobne produkty, pakowane 
do postaci lub w opakowania 
do sprzedaży detalicznej, lub 
w postaci preparatów lub arty­
kułów (na przykład taśm nasy­
conych siarką, knotów i świec 
oraz lepów na muchy)  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktów  
3809  Środki wykańczalnicze, 
nośniki barwników przyśpie­
szające barwienie, utrwalacze 
barwników i pozostałe prepa­
raty (na przykład klejonki 
i zaprawy), w rodzaju stoso­
wanych w przemysłach 
włókienniczym, papierniczym, 
skórzanym i podobnych, 
gdzie indziej niewymienione 
ani niewłączone  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktów  
3810  Preparaty do wytrawiania 
powierzchni metali; topniki 
i pozostałe preparaty pomoc­
nicze do lutowania, lutowania 
twardego lub spawania; 
proszki i pasty do lutowania, 
lutowania twardego lub 
spawania, złożone z metalu 
lub innych materiałów; prepa­
raty, w rodzaju stosowanych 
jako rdzenie lub otuliny elek­
trod lub prętów spawalniczych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktów  
3811  Środki przeciwstukowe, inhibi­
tory utleniania, inhibitory 
tworzenia się żywic, dodatki 
zwiększające lepkość, prepa­
raty antykorozyjne oraz pozos­
tałe preparaty dodawane do 
olejów mineralnych (włącznie 
z benzyną) lub do innych 
cieczy, stosowanych do tych 
samych celów, co oleje 
mineralne:  
– Przygotowane dodatki do 
olejów smarowych, zawiera­
jące oleje ropy naftowej lub 
oleje otrzymywane z mine­
rałów bitumicznych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
objętych pozycją 3811 nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 187  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
3812  Gotowe przyspieszacze wulka­
nizacji; złożone plastyfikatory 
do gumy (kauczuku) lub 
tworzyw sztucznych, gdzie 
indziej niewymienione ani 
niewłączone; preparaty prze­
ciwutleniające oraz pozostałe 
związki stabilizujące do gumy 
lub tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
3813  Preparaty i ładunki do gaśnic 
przeciwpożarowych; granaty 
gaśnicze  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
3814  Organiczne złożone rozpusz­
czalniki i rozcieńczalniki, 
gdzie indziej niewymienione 
ani niewłączone; gotowe 
zmywacze farb i lakierów  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
3818  Pierwiastki chemiczne 
domieszkowane do stosowania 
w elektronice, w postaci 
krążków, płytek lub podob­
nych postaciach; związki 
chemiczne domieszkowane, do 
stosowania w elektronice  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
3819  Hydrauliczne płyny hamul­
cowe i pozostałe gotowe 
płyny do hydraulicznych 
skrzyń biegów, niezawierające 
lub zawierające mniej niż 
70 % masy olejów ropy 
naftowej lub olejów otrzyma­
nych z minerałów bitumicz­
nych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
3820  Środki zapobiegające zama­
rzaniu i płyny przeciwoblodze­
niowe  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3821  Gotowe pożywki do odży­
wiania drobnoustrojów 
(włącznie z wirusami i podob­
nymi) lub komórek roślinnych, 
ludzkich lub zwierzęcych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
3822  Odczynniki diagnostyczne lub 
laboratoryjne na podłożach, 
dozowane odczynniki diagno­
styczne lub laboratoryjne, 
nawet na podłożach, inne niż 
te objęte pozycją 3002 lub 
3006; certyfikowane materiały 
wzorcowe  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
3823  Przemysłowe monokarboksy­
lowe kwasy tłuszczowe; 
kwaśne oleje z rafinacji; prze­
mysłowe alkohole tłuszczowe:  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 188  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– Przemysłowe monokarbo­
ksylowe kwasy tłuszczowe, 
kwaśne oleje z rafinacji  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
– Przemysłowe alkohole tłusz­
czowe  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, łącznie 
z innymi materiałami objętymi 
pozycją 3823  
3824  Gotowe spoiwa do form 
odlewniczych lub rdzeni; 
produkty chemiczne i preparaty 
przemysłu chemicznego lub 
przemysłów pokrewnych 
(włączając te składające się 
z mieszanin produktów natu­
ralnych), gdzie indziej niewy­
mienione ani niewłączone:  
– Następujące produkty objęte 
tą pozycją: 
– – Gotowe spoiwa do form 
odlewniczych lub rdzeni 
na bazie naturalnych 
produktów żywicznych 
– – Kwasy naftenowe, ich 
sole nierozpuszczalne 
w wodzie oraz ich estry 
– – Sorbit, inny niż ten objęty 
pozycją 2905 
– – Produkty sulfonowania 
przy rafinacji ropy, 
z wyłączeniem sulfo­
nianów metali alkalicz­
nych, amonowych lub 
etanoloaminowych; tiofe­
nowane kwasy sulfonowe 
z olejów otrzymanych 
z minerałów bitumicz­
nych oraz ich sole 
– – Wymieniacze jonowe 
– – Pochłaniacze gazów do 
lamp próżniowych 
– – Alkaliczny tlenek żelaza 
do oczyszczania gazów 
– – Woda amoniakalna 
i odpadkowy tlenek 
produkowany w czasie 
oczyszczania gazu węglo­
wego 
– – Kwasy sulfonaftenowe, 
ich sole nierozpuszczalne 
w wodzie oraz ich estry 
– – Olej fuzlowy i olej 
Dippela 
– – Mieszaniny soli mających 
różne aniony  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 20 % 
ceny ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 189  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– – Pasty kopiarskie na bazie 
żelatyny nawet na 
podłożu papierowym lub 
tekstylnym  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
3901 do 3915  Tworzywa sztuczne w formach 
podstawowych, odpady, ścinki 
i braki z tworzyw sztucznych; 
z wyjątkiem pozycji ex 3907 
i 3912, do których zastoso­
wanie mają poniższe reguły:  
– Produkty homopolimeryzacji 
addycyjnej, w których poje­
dynczy monomer stanowi 
ponad 99 % masy całko­
witej polimeru  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych działem 
39 nie przekracza 20 % ceny  
ex-works  produktu (  3 ) Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
objętych działem 39 nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu (  3 ) Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3907  – Kopolimery uzyskane z poli­
węglanów i kopolimerów 
akrylonitrylowo-butadie­
nowo-styrenowych (ABS)  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 50 % 
ceny ex-works  produktu (  3 ) 
– Poliester  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
objętych działem 39 nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu lub wytwarzanie z poli­
węglanu tetrabromowego (bis­
fenol A)  
3912  Celuloza i jej pochodne 
chemiczne, gdzie indziej 
niewymienione ani niewłą­
czone, w formach podstawo­
wych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt nie przekracza 20 % 
ceny ex-works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 190  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
3916 do 3921  Półfabrykaty i artykuły z tworzyw 
sztucznych; z wyjątkiem objętych 
pozycjami ex 3916, ex 3917, 
ex 3920 oraz ex 3921, dla 
których obowiązują poniższe 
reguły:  
– Produkty płaskie, poddane 
dalszej obróbce niż tylko 
obróbce powierzchniowej 
lub pocięte na kształty inne 
niż prostokątne (łącznie 
z kwadratowymi); inne 
produkty, nieobrabiane dalej 
niż tylko powierzchniowo  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
objętych działem 39 nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe:  
– – 
Produkty homopolimeryzacji 
addycyjnej, w których poje­
dynczy monomer stanowi 
ponad 99 % masy całkowitej 
polimeru  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych działem 
39 nie przekracza 20 % ceny  
ex-works  produktu (  3 ) Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
– – 
Pozostałe  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
objętych działem 39 nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu (  3 ) Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3916 i 
ex 3917  Kształtowniki profilowane 
i rury  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych tą samą 
pozycją co produkt nie prze­
kracza 20 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 3920  – Arkusze lub folie jonome­
rowe  Wytwarzanie z termoplastycznej 
soli cząstkowej, która jest kopoli­
merem etylenu z kwasem meta­
krylowym częściowo zobojętnio­
nego jonami metali, głównie 
cynku i sodu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Arkusze z celulozy regene­
rowanej, poliamidów lub 
polietylenu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt nie przekracza 20 % 
ceny ex-works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 191  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex 3921  Metalizowane folie z tworzyw 
sztucznych  Wytwarzanie z folii poliestro­
wych o wysokiej przezroczys­
tości, o grubości poniżej 23 
mikronów (  7 ) Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
3922 do 3926  Artykuły z tworzyw sztucz­
nych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 40  Kauczuk i artykuły z kauczuku; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 4001  Laminowane płyty z krepy na 
podeszwy butów  Laminowanie arkuszy 
kauczuku naturalnego  
4005  Mieszanki kauczukowe 
(gumowe), niewulkanizowane, 
w formach podstawowych lub 
w płytach, arkuszach lub 
taśmach  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów, 
z wyjątkiem kauczuku natural­
nego nie przekracza 50 % ceny  
ex-works  produktu  
4012  Opony pneumatyczne bieżni­
kowane lub używane, 
gumowe; opony pełne lub 
z poduszką powietrzną, bież­
niki opon, ochraniacze dętek, 
gumowe:  
– Bieżnikowane opony pneu­
matyczne, pełne lub 
z poduszką powietrzną, 
gumowe  Bieżnikowanie opon używa­
nych  
– Pozostałe  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem pozycji 4011 i 4012  
ex 4017  Artykuły z ebonitu  Wytwarzanie z ebonitu  
ex Dział 41  Skóry i skórki surowe (inne 
niż skóry futerkowe) oraz 
skóry wyprawione; z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 4102  Surowe skóry owcze lub 
jagnięce, bez wełny  Usuwanie wełny ze skór 
owczych lub jagnięcych  
4104 do 4106  Skóry, garbowane lub „crust”, 
bez wełny lub odwłoszone, 
nawet dwojone, ale niewypra­
wione inaczej  Dogarbowywanie wstępnie 
garbowanych skór 
lub 
Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, 
inną niż pozycja danego 
produktu  
4107, 
4112 oraz 
4113  Skóra wyprawiona przygoto­
wana dalej po garbowaniu lub 
kondycjonowaniu, włączając 
skórę pergaminowaną, bez 
wełny lub odwłoszona, nawet 
dwojona, inna niż skóra 
wyprawiona objęta pozycją 
4114  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem pozycji od 4104 do 4113  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 192  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex 4114  Skóra lakierowana i skóra 
lakierowana laminowana; 
skóra metalizowana  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych pozycjami od 4104 do 4106, 
4107, 4112 lub 4113, jeżeli ich 
całkowita wartość nie przekracza 
50 % ceny  ex-works  produktu  
Dział 42  Artykuły ze skóry wypra­
wionej; wyroby siodlarskie 
i rymarskie; artykuły podróżne, 
torebki i podobne pojemniki; 
artykuły z jelit zwierzęcych 
(innych niż z jelit jedwab­
ników)  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex Dział 43  Skóry futerkowe i futra 
sztuczne; wyroby z nich; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 4302  Skóry futerkowe garbowane 
lub wykończone, połączone:  
– Płaty, krzyże i podobne 
kształty  Wybielanie lub barwienie, 
wraz z cięciem i łączeniem 
niepołączonych garbowanych 
lub wykończonych skór futer­
kowych  
– Pozostałe  Wytwarzanie z niepołączonych 
skór futerkowych, garbowanych 
lub wykończonych  
4303  Artykuły odzieżowe, dodatki 
do ubiorów i pozostałe arty­
kuły ze skór futerkowych  Wytwarzanie z niepołączonych 
skór futerkowych, garbowanych 
lub wykończonych objętych 
pozycją 4302  
ex Dział 44  Drewno i artykuły z drewna; 
węgiel drzewny; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 4403  Drewno zgrubnie obrobione  Wytwarzanie z drewna suro­
wego, nawet pozbawionego 
kory, lub zaledwie zgrubnie obro­
bionego  
ex 4407  Drewno przetarte lub strugane 
wzdłużnie, skrawane 
warstwami lub okorowane, 
strugane, szlifowane lub 
łączone stykowo, o grubości 
przekraczającej 6 mm  Struganie, szlifowanie lub 
łączenie stykowo  
ex 4408  Arkusze na forniry (włącznie 
z otrzymanymi przez cięcie 
drewna warstwowego) i na 
sklejkę, o grubości nieprzekra­
czającej 6 mm, łączone na 
długość, i na inne drewno, 
przetarte wzdłużnie, skrawane 
warstwami lub okorowane, 
o grubości nieprzekraczającej 
6 mm strugane, szlifowane 
lub łączone stykowo  Łączenie, struganie, szlifo­
wanie lub łączenie na zakładkę  
ex 4409  Drewno kształtowane w sposób 
ciągły wzdłuż dowolnej 
krawędzi, końców lub 
powierzchni, nawet strugane, 
szlifowane lub łączone 
stykowo:  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 193  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– Szlifowane lub łączone 
stykowo  Szlifowanie lub łączenie 
stykowo  
– Kształtki i profile  Frezowanie lub profilowanie  
ex 4410 do 
ex 4413  Kształtki i profile łącznie 
z listwami przypodłogowymi 
oraz inne deski profilowane  Frezowanie lub profilowanie  
ex 4415  Skrzynie, pudła, klatki, bębny 
i podobne opakowania, 
z drewna;  Wytwarzanie z desek nieciętych 
na wymiar  
ex 4416  Beczki, baryłki, kadzie, cebry 
i pozostałe wyroby bednarskie 
oraz ich części, z drewna  Wytwarzanie z rozszczepionych 
klepek, niepoddanych innej 
obróbce poza przepiłowaniem na 
dwóch podstawowych powierzch­
niach  
ex 4418  – Wyroby stolarskie i ciesiel­
skie dla budownictwa, 
z drewna  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć komórko­
wych płyt drewnianych, gontów 
i dachówek  
– Kształtki i profile  Frezowanie lub profilowanie  
ex 4421  Drewienka na zapałki; drew­
niane kołki lub szpilki do 
obuwia  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem drewna ciągniętego obję­
tego pozycją 4409  
ex Dział 45  Korek i artykuły z korka; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
4503  Artykuły z korka naturalnego  Wytwarzanie z korka objętego 
pozycją 4501  
Dział 46  Wyroby ze słomy, z esparto 
lub pozostałych materiałów do 
wyplatania; wyroby koszykar­
skie oraz wyroby z wikliny  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
Dział 47  Ścier z drewna lub z pozosta­ 
łego włóknistego materiału 
celulozowego; papier lub 
tektura, z odzysku (makulatura 
i odpady)  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex Dział 48  Papier i tektura; artykuły 
z masy papierniczej, papieru 
lub tektury; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 4811  Papier i tektura, tylko linio­
wane i kratkowane  Wytwarzanie z materiałów do 
wytwarzania papieru objętych 
działem 47  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 194  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
4816  Kalka maszynowa, papier 
samokopiujący oraz pozostałe 
papiery do kopiowania lub 
papiery przedrukowe (inne niż 
te objęte pozycją 4809), 
matryce powielaczowe i płyty 
offsetowe, z papieru, nawet 
pakowane w pudełka  Wytwarzanie z materiałów do 
wytwarzania papieru objętych 
działem 47  
4817  Koperty, karty listowe, karty 
pocztowe i karty koresponden­
cyjne, z papieru lub tektury; 
pudełka, torby, portfele i podobne 
opakowania, z papieru lub 
tektury, zawierające zestaw mate­
riałów piśmiennych  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
ex 4818  Papier toaletowy  Wytwarzanie z materiałów do 
wytwarzania papieru objętych 
działem 47  
ex 4819  Kartony, pudła, pudełka, torby 
i pozostałe pojemniki do pako­
wania, z papieru, tektury, waty 
celulozowej lub wstęg 
z włókien celulozowych  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
ex 4820  Bloki listowe  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 4823  Pozostały papier, tektura, wata 
celulozowa i wstęgi z włókien 
celulozowych, pocięte do 
wymiaru lub kształtu;  Wytwarzanie z materiałów do 
wytwarzania papieru objętych 
działem 47  
ex Dział 49  Książki, gazety, obrazki 
i pozostałe wyroby przemysłu 
poligraficznego, drukowane; 
manuskrypty, maszynopisy 
i plany; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
4909  Karty pocztowe drukowane lub 
ilustrowane; drukowane karty 
z osobistymi pozdrowieniami, 
wiadomościami lub ogłosze­
niami, nawet ilustrowane, 
z kopertami lub ozdobami lub 
bez nich  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem pozycji 4909 i 4911  
4910  Kalendarze wszelkich 
rodzajów, drukowane, 
włączając bloki kalendarzowe:  
– Kalendarze typu „wiecz­
nego” lub z wymiennymi 
blokami zamontowane na 
podstawie wykonanej 
z materiału innego niż 
papier lub tektura  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 195  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem pozycji 4909 i 4911  
ex Dział 50  Jedwab; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 5003  Odpady jedwabiu (włącznie 
z kokonami nienadającymi się 
do motania, odpadami przędzy 
i szarpanką rozwłóknioną), 
zgrzeblone lub czesane  Zgrzeblenie lub czesanie 
odpadów jedwabiu  
5004 do 
ex 5006  Przędza jedwabna i nitka 
wyczeskowa z odpadów 
jedwabiu  Wytwarzanie z (  4 ): 
– surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblo­
nego lub czesanego bądź 
inaczej przygotowanego do 
przędzenia, 
– innych włókien naturalnych, 
niezgrzeblonych ani nieczesa­
nych, ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– materiałów do wytwarzania 
papieru  
5007  Tkaniny jedwabne lub 
z odpadów jedwabiu:  
– Zawierające nitkę gumową  Produkcja z nitki pojedynczej (  4 ) 
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– przędzy z włókna kokosowego,  
– włókien naturalnych, 
– włókien chemicznych, 
niezgrzeblonych ani nieczesa­
nych ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– papieru 
lub 
Drukowanie połączone przynaj­
mniej z dwoma czynnościami 
przygotowawczymi lub wykoń­
czeniowymi (takimi jak czysz­
czenie, wybielanie, merceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwość, utrwalanie, dekaty­
zowanie, impregnowanie, repero­
wanie i robienie węzełków), gdy 
wartość użytej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % 
ceny ex-works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 196  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex Dział 51  Wełna, cienka lub gruba sierść 
zwierzęca; przędza i tkanina 
z włosia końskiego; z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
5106 do 5110  Przędza z wełny, z cienkiej lub 
grubej sierści zwierzęcej lub 
z włosia końskiego  Wytwarzanie z (  4 ): 
– surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblo­
nego lub czesanego bądź 
inaczej przygotowanego do 
przędzenia, 
– włókien naturalnych, niez­
grzeblonych ani nieczesanych, 
ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– materiałów do wytwarzania 
papieru  
5111 do 5113  Tkaniny z wełny, cienkiej lub 
grubej sierści zwierzęcej lub 
włosia końskiego:  
– Zawierające nitkę gumową  Produkcja z nitki pojedyn­
czej (  4 ) 
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– przędzy z włókna kokoso­
wego, 
– włókien naturalnych, 
– włókien chemicznych, niez­
grzeblonych ani nieczesanych, 
ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– papieru 
lub 
Drukowanie połączone przynaj­
mniej z dwoma czynnościami 
przygotowawczymi lub wykoń­
czeniowymi (takimi jak czysz­
czenie, wybielanie, merceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwość, utrwalanie, dekaty­
zowanie, impregnowanie, repero­
wanie i robienie węzełków), gdy 
wartość użytej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % 
ceny ex-works  produktu  
ex Dział 52  Bawełna; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
5204 do 5207  Przędza i nici bawełniane  Wytwarzanie z (  4 ): 
– surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblo­
nego lub czesanego bądź 
inaczej przygotowanego do 
przędzenia,  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 197  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– włókien naturalnych, niezgrzeb­
lonych ani nieczesanych, ani 
w żaden inny sposób nieprzy­
gotowanych do przędzenia,  
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– materiałów do wytwarzania 
papieru  
5208 do 5212  Tkaniny bawełniane:  
– Zawierające nitkę gumową  Produkcja z nitki pojedyn­
czej (  4 ) 
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– przędzy z włókna kokoso­
wego, 
– włókien naturalnych, 
– włókien chemicznych, niez­
grzeblonych ani nieczesanych, 
ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– papieru 
lub 
Drukowanie połączone przynaj­
mniej z dwoma czynnościami 
przygotowawczymi lub wykoń­
czeniowymi (takimi jak czysz­
czenie, wybielanie, merceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwość, utrwalanie, dekaty­
zowanie, impregnowanie, repero­
wanie i robienie węzełków), gdy 
wartość użytej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % 
ceny ex-works  produktu  
ex Dział 53  Pozostałe włókna roślinne; 
przędza papierowa i tkaniny 
z przędzy papierowej; z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
5306 do 5308  Przędza z pozostałych włókien 
tekstylnych roślinnych; przędza 
papierowa  Wytwarzanie z (  4 ): 
– surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblo­
nego lub czesanego bądź 
inaczej przygotowanego do 
przędzenia, 
– włókien naturalnych, niez­
grzeblonych ani nieczesanych, 
ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– materiałów do wytwarzania 
papieru  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 198  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
5309 do 5311  Tkaniny z pozostałych włókien 
tekstylnych roślinnych; tkaniny 
z przędzy papierowej:  
– Zawierające nitkę gumową  Produkcja z nitki pojedyn­
czej (  4 ) 
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– przędzy z włókna kokoso­
wego, 
– przędzy jutowej, 
– włókien naturalnych, 
– włókien chemicznych, niez­
grzeblonych ani nieczesanych, 
ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– papieru 
lub 
Drukowanie połączone przynaj­
mniej z dwoma czynnościami 
przygotowawczymi lub wykoń­
czeniowymi (takimi jak czysz­
czenie, wybielanie, merceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwość, utrwalanie, dekaty­
zowanie, impregnowanie, repero­
wanie i robienie węzełków), gdy 
wartość użytej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % 
ceny ex-works  produktu  
5401 do 5406  Przędza, monofilament i nici 
z włókien ciągłych chemicz­
nych  Wytwarzanie z (  4 ): 
– surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblo­
nego lub czesanego bądź 
inaczej przygotowanego do 
przędzenia, 
– włókien naturalnych, niez­
grzeblonych ani nieczesanych, 
ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– materiałów do wytwarzania 
papieru  
5407 oraz 
5408  Tkaniny z przędzy z włókien 
ciągłych chemicznych:  
– Zawierające nitkę gumową  Produkcja z nitki pojedyn­
czej (  4 ) 
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– przędzy z włókna kokoso­
wego, 
– włókien naturalnych,  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 199  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– włókien chemicznych, niez­
grzeblonych ani nieczesanych, 
ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– papieru 
lub 
Drukowanie połączone przynaj­
mniej z dwoma czynnościami 
przygotowawczymi lub wykoń­
czeniowymi (takimi jak czysz­
czenie, wybielanie, merceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwość, utrwalanie, dekaty­
zowanie, impregnowanie, repero­
wanie i robienie węzełków), gdy 
wartość użytej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % 
ceny ex-works  produktu  
5501 do 5507  Włókna odcinkowe chemiczne  Wytwarzanie z materiałów 
chemicznych lub pulpy włókien­
niczej  
5508 do 5511  Przędza i nici do szycia z włókien 
odcinkowych chemicznych  Wytwarzanie z (  4 ): 
– surowego jedwabiu lub 
odpadów jedwabiu, zgrzeblo­
nego lub czesanego bądź 
inaczej przygotowanego do 
przędzenia, 
– włókien naturalnych, niezgrzeb­
lonych ani nieczesanych, ani 
w żaden inny sposób nieprzy­
gotowanych do przędzenia,  
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– materiałów do wytwarzania 
papieru  
5512 do 5516  Tkaniny z włókien odcinko­
wych chemicznych:  
– Zawierające nitkę gumową  Produkcja z nitki pojedyn­
czej (  4 ) 
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– przędzy z włókna kokoso­
wego, 
– włókien naturalnych, 
– włókien chemicznych, niez­
grzeblonych ani nieczesanych, 
ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– papieru 
lub ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 200  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
Drukowanie połączone przynaj­
mniej z dwoma czynnościami 
przygotowawczymi lub wykoń­
czeniowymi (takimi jak czysz­
czenie, wybielanie, merceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwość, utrwalanie, dekaty­
zowanie, impregnowanie, repero­
wanie i robienie węzełków), gdy 
wartość użytej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % 
ceny ex-works  produktu  
ex Dział 56  Wata, filc i włókniny; przędze 
specjalne; szpagat, powrozy, 
linki i liny oraz artykuły 
z nich; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z (  4 ): 
– przędzy z włókna kokoso­
wego, 
– włókien naturalnych, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– materiałów do wytwarzania 
papieru  
5602  Filc, nawet impregnowany, 
powleczony, pokryty lub 
laminowany:  
– Filc igłowany  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej 
Jednakże: 
– włókno polipropylenowe ciągłe 
objęte pozycją 5402,  
– włókno polipropylenowe objęte 
pozycją 5503 lub 5506,  
– włókno polipropylenowe ciągłe 
objęte pozycją 5501,  
których masa jednostkowa poje­
dynczej przędzy ciągłej lub 
włókna jest we wszystkich przy­
padkach mniejsza od 9 decy­
tekstów, mogą zostać użyte, pod 
warunkiem że ich wartość nie 
przekracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, 
– włókien odcinkowych che­
micznych wykonanych z 
kazeiny, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej  
5604  Nić gumowa i sznurek, pokryte 
materiałem włókienniczym; 
przędza włókiennicza oraz pasek 
i podobne materiały, objęte 
pozycją 5404 lub 5405, impreg­
nowane, powleczone, pokryte lub 
otulane gumą, lub tworzywami 
sztucznymi:  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 201  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– Nić gumowa i sznurek, 
pokryte materiałem włókien­
niczym  Wytwarzanie z nici gumowej lub 
sznurka, niepokrytych materiałem 
włókienniczym  
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, niez­
grzeblonych ani nieczesanych, 
ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– materiałów do wytwarzania 
papieru  
5605  Przędza metalizowana, nawet 
rdzeniowa, będąca przędzą 
włókienniczą lub paskiem, lub 
podobnym materiałem, 
objętym pozycją 5404 lub 
5405, połączona z metalem 
w postaci nici, taśmy lub 
proszku, lub pokryta metalem  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, 
– włókien odcinkowych che­
micznych, niezgrzeblonych 
ani nieczesanych, ani nieprze­
robionych w inny sposób do 
przędzenia, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– materiałów do wytwarzania 
papieru  
5606  Przędza rdzeniowa oraz pasek 
i podobne materiały rdzeniowe, 
objęte pozycją 5404 lub 5405 
(inne niż te objęte pozycją 5605 
oraz przędza rdzeniowa z włosia 
końskiego); przędza szenilowa 
(włącznie z przędzą szenilową 
kosmykową); przędza pętelkowa  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, 
– włókien odcinkowych che­
micznych, niezgrzeblonych 
ani nieczesanych, ani nieprze­
robionych w inny sposób do 
przędzenia, 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej, lub 
– materiałów do wytwarzania 
papieru  
Dział 57  Dywany i pozostałe pokrycia 
podłogowe włókiennicze:  
– Z filcu igłowanego  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej 
Jednakże: 
– włókno polipropylenowe ciągłe 
objęte pozycją 5402,  
– włókno polipropylenowe objęte 
pozycją 5503 lub 5506,  
– włókno polipropylenowe ciągłe 
objęte pozycją 5501,  
których masa jednostkowa poje­
dynczej przędzy ciągłej lub 
włókna jest we wszystkich przy­
padkach mniejsza od 9 decy­
tekstów, mogą zostać użyte, pod 
warunkiem że ich wartość nie 
przekracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 202  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
Tkanina z juty może zostać użyta 
jako podkład  
– Z innego rodzaju filcu  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, niez­
grzeblonych ani nieczesanych, 
ani w żaden inny sposób 
nieprzygotowanych do przę­
dzenia, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej  
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– przędzy z włókna kokosowego 
lub przędzy jutowej, 
– przędzy syntetycznej lub 
sztucznej, 
– włókien naturalnych, lub 
– włókien odcinkowych che­
micznych, niezgrzeblonych 
ani nieczesanych, ani nieprze­
robionych w inny sposób do 
przędzenia 
Tkanina z juty może zostać użyta 
jako podkład  
ex Dział 58  Tkaniny specjalne; materiały 
włókiennicze igłowe; koronki; 
tkaniny obiciowe; pasmanteria; 
hafty; z wyjątkiem:  
– Łączone z nitką gumową  Produkcja z nitki pojedynczej (  4 ) 
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, 
– włókien odcinkowych che­
micznych, niezgrzeblonych 
ani nieczesanych, ani nieprze­
robionych w inny sposób do 
przędzenia, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej 
lub 
Drukowanie połączone przynaj­
mniej z dwoma czynnościami 
przygotowawczymi lub wykoń­
czeniowymi (takimi jak czysz­
czenie, wybielanie, merceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwość, utrwalanie, dekaty­
zowanie, impregnowanie, repero­
wanie i robienie węzełków), gdy 
wartość użytej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % 
ceny ex-works  produktu  
5805  Tkaniny dekoracyjne ręcznie 
tkane typu gobeliny, Flanders, 
Aubusson, Beauvais i podobne 
oraz tkaniny dekoracyjne 
haftowane na kanwie (na przy­
kład małym ściegiem lub ście­
giem krzyżykowym), nawet 
gotowe  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 203  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
5810  Hafty w sztukach, paskach lub 
motywach  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
5901  Tekstylia powleczone żywicą 
naturalną lub substancją skro­
biową, w rodzaju stosowanych 
do opraw książek lub podobnych; 
kalka techniczna płócienna; 
płótno malarskie zagruntowane; 
bukram i podobne tekstylia 
usztywniane, w rodzaju stosowa­
nych do formowania stożków 
kapeluszy  Wytwarzanie z przędzy  
5902  Tkaniny kordowe z przędzy 
o wysokiej wytrzymałości na 
rozciąganie, z nylonu lub pozos­
tałych poliamidów, poliestrów 
lub włókien wiskozowych:  
– Zawierające nie więcej niż 
90 % masy materiałów 
włókienniczych  Wytwarzanie z przędzy  
– Pozostałe  Wytwarzanie z materiałów che­
micznych lub pulpy włókienni­
czej 
5903  Tekstylia impregnowane, powle­
czone, pokryte lub laminowane 
tworzywem sztucznym, inne niż 
te objęte pozycją 5902  Wytwarzanie z przędzy 
lub 
Drukowanie połączone przynaj­
mniej z dwoma czynnościami 
przygotowawczymi lub wykoń­
czeniowymi (takimi jak czysz­
czenie, wybielanie, merceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwość, utrwalanie, dekaty­
zowanie, impregnowanie, repero­
wanie i robienie węzełków), gdy 
wartość użytej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % 
ceny ex-works  produktu  
5904  Linoleum, nawet cięte do 
kształtu; pokrycia podłogowe 
składające się z powłoki lub 
pokrycia nałożonego na 
podkład włókienniczy, nawet 
cięte do kształtu  Wytwarzanie z przędzy (  4 ): 
5905  Pokrycia ścienne włókiennicze:  
– Impregnowane, powleczone, 
pokryte lub laminowane 
gumą, tworzywami sztucz­
nymi lub innymi materia­ 
łami Wytwarzanie z przędzy  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 204  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– przędzy z włókna kokoso­
wego, 
– włókien naturalnych, 
– włókien odcinkowych chemi­
cznych, niezgrzeblonych ani 
nieczesanych, ani nieprzerobio­
nych w inny sposób do przę­
dzenia, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej 
lub 
Drukowanie połączone przynaj­
mniej z dwoma czynnościami 
przygotowawczymi lub wykoń­
czeniowymi (takimi jak czysz­
czenie, wybielanie, merceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwość, utrwalanie, dekaty­
zowanie, impregnowanie, repero­
wanie i robienie węzełków), gdy 
wartość użytej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % 
ceny ex-works  produktu  
5906  Tekstylia gumowane, inne niż 
te objęte pozycją 5902:  
– Dzianiny  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, 
– włókien odcinkowych chemi­
cznych, niezgrzeblonych ani 
nieczesanych, ani nieprzerobio­
nych w inny sposób do przę­
dzenia, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej  
– Pozostałe tkaniny wykonane 
z przędzy z syntetycznego 
włókna ciągłego, zawiera­
jące więcej niż 90 % masy 
materiałów włókienniczych  Wytwarzanie z materiałów 
chemicznych  
– Pozostałe  Wytwarzanie z przędzy  
5907  Tekstylia w inny sposób 
impregnowane, powleczone 
lub pokryte; płótna pomalo­
wane będące dekoracjami teat­
ralnymi, tła studyjne 
(prospekty) lub podobne  Wytwarzanie z przędzy 
lub 
Drukowanie połączone przynaj­
mniej z dwoma czynnościami 
przygotowawczymi lub wykoń­
czeniowymi (takimi jak czysz­
czenie, wybielanie, merceryzacja, 
stabilizacja termiczna, drapanie, 
kalandrowanie, uodparnianie na 
kurczliwość, utrwalanie, dekaty­
zowanie, impregnowanie, repero­
wanie i robienie węzełków), gdy 
wartość użytej niezadrukowanej 
tkaniny nie przekracza 47,5 % 
ceny ex-works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 205  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
5908  Knoty tkane, plecione lub 
dziane, z materiałów włókien­
niczych, do lamp, kuchenek, 
zapalniczek, świec lub podob­
nych; koszulki żarowe oraz 
dzianiny workowe do ich 
wyrobu, nawet impregnowane:  
– Koszulki żarowe, impregno­
wane  Wytwarzanie z dzianin worko­
wych  
– Pozostałe  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
5909 do 
5911  Artykuły włókiennicze do 
celów technicznych:  
– Tarcze lub pierścienie poler­
skie inne niż z filcu obję­
tego pozycją 5911  Wytwarzanie z przędzy, odpa­
dów tkanin lub szmat objętych 
pozycją 6310  
– Tkaniny, filcowane lub nie, 
z włókien syntetycznych, 
w rodzaju stosowanych 
w maszynach papierniczych 
lub do innych zastosowań 
technicznych, nawet impreg­
nowane lub powlekane, 
cylindryczne lub ciągłe, 
z pojedynczą lub wieloma 
osnowami lub wątkami, lub 
tkaniny tkane na płasko 
z wieloma wątkami lub 
osnowami z pozycji 5911  Wytwarzanie z (  4 ): 
– przędzy z włókna kokoso­
wego, 
– następujących materiałów: 
– – przędzy z politetrafluoroety­
lenu (  8 ), 
– – przędzy wieloskładowej, 
z poliamidu, powleczonej, 
impregnowanej lub pokrytej 
żywicą fenolową, 
– – przędzy z włókien synte­
tycznych z poliamidów 
aromatycznych uzyskanych 
poprzez polikondensację 
m-fenylenodiaminy i kwasu 
izoftalowego, 
– – włókna pojedynczego z poli­
tetrafluoroetylenu (  8 ), 
– – przędzy z syntetycznych 
włókien przędnych z polife­
nylenu tereftalamidu, 
– – przędzy z włókna szkla­
nego, pokrytej żywicą feno­
lową i wzbogacanej przędzą 
akrylową (  8 ), 
– – włókna kopoliestru z poli­
estru, żywicy kwasu terefta­
lowego, 1,4-cykloheksane­
dynktanolu i kwasu izofta­
lowego, 
– – włókien naturalnych, 
– – włókien odcinkowych che­
micznych, niezgrzeblonych 
ani nieczesanych, ani 
nieprzerobionych w inny 
sposób do przędzenia, lub  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 206  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– – materiałów chemicznych 
lub pulpy włókienniczej  
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– przędzy z włókna kokoso­
wego, 
– włókien naturalnych, 
– włókien odcinkowych che­
micznych, niezgrzeblonych 
ani nieczesanych, ani nieprze­
robionych w inny sposób do 
przędzenia, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej  
Dział 60  Dzianiny  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, 
– włókien odcinkowych che­
micznych, niezgrzeblonych 
ani nieczesanych, ani nieprze­
robionych w inny sposób do 
przędzenia, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej  
Dział 61  Odzież i dodatki odzieżowe, 
z dzianin:  
– Uzyskane przez zszycie lub 
połączenie w inny sposób 
dwóch lub więcej kawałków 
dzianiny, która została 
docięta do kształtu lub uzys­
kana bezpośrednio 
w kształcie  Wytwarzanie z przędzy (  4 ) ( 9 ) 
– Pozostałe  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, 
– włókien odcinkowych che­
micznych, niezgrzeblonych 
ani nieczesanych, ani nieprze­
robionych w inny sposób do 
przędzenia, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej  
ex Dział 62  Odzież i dodatki odzieżowe, 
inne niż z dzianin; z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie z przędzy (  4 ) ( 9 ) 
ex 6202, 
ex 6204, 
ex 6206, 
ex 6209 oraz 
ex 6211  Odzież damska, dziewczęca 
i niemowlęca oraz inne dodatki 
odzieżowe dla niemowląt, 
haftowane  Wytwarzanie z przędzy (  9 ) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin niehafto­
wanych, pod warunkiem że ich 
wartość nie przekracza 40 % 
ceny ex-works  produktu (  9 ) 
ex 6210 i 
ex 6216  Sprzęt ogniotrwały z tkanin 
pokrytych folią z aluminiowa­
nego poliestru  Wytwarzanie z przędzy (  9 ) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin niepowle­
kanych, pod warunkiem że ich 
wartość nie przekracza 40 % 
ceny ex-works  produktu (  9 ) ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 207  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
6213 oraz 
6214  Chusteczki do nosa, szale, 
chusty, szaliki, mantyle, welony 
i podobne artykuły:  
– Haftowane  Wytwarzanie z przędzy niebie­
lonej (  4 ) ( 9 ) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin niehafto­
wanych, pod warunkiem że ich 
wartość nie przekracza 40 % 
ceny ex-works  produktu (  9 ) 
– Pozostałe  Wytwarzanie z przędzy 
niebielonej (  4 ) ( 9 ) 
lub 
Wykańczanie poprzez druko­
wanie połączone przynajmniej 
z dwoma czynnościami przygoto­
wawczymi lub wykończenio­
wymi (takimi jak czyszczenie, 
merceryzacja, stabilizacja 
termiczna, drapanie, kalandro­
wanie, obróbka w celu uzyskania 
niekurczliwości, utrwalanie, deka­
tyzowanie, impregnowanie, repe­
rowanie i robienie węzełków), 
pod warunkiem że wartość 
użytych nie zadrukowanych 
towarów objętych pozycjami 
6213 i 6214 nie przekracza 
47,5 % ceny  ex-works  produktu  
6217  Pozostałe gotowe dodatki 
odzieżowe; części odzieży lub 
dodatków odzieżowych, inne 
niż te objęte pozycją 6212:  
– Haftowane  Wytwarzanie z przędzy (  9 ) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin niehafto­
wanych, pod warunkiem że ich 
wartość nie przekracza 40 % 
ceny ex-works  produktu (  9 ) 
– Sprzęt ogniotrwały z tkanin 
pokrytych folią z aluminio­
wanego poliestru  Wytwarzanie z przędzy (  9 ) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin niepowle­
kanych, pod warunkiem że ich 
wartość nie przekracza 40 % 
ceny ex-works  produktu (  9 ) 
– Wycięte wkładki do 
kołnierzy i mankietów  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie z przędzy (  9 ) ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 208  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex Dział 63  Pozostałe gotowe artykuły 
włókiennicze; zestawy; odzież 
używana i używane artykuły 
włókiennicze; szmaty; z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
6301 do 
6304  Koce, pledy, bielizna poście­
lowa itp.; firanki, zasłony itp.; 
pozostałe artykuły wyposa­ 
żenia wnętrz:  
– Z filcu lub włóknin  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej  
– Pozostałe:  
– – Haftowane  Wytwarzanie z przędzy niebie­
lonej (  9 ) ( 10 ) 
lub 
Wytwarzanie z tkanin niehafto­
wanych (innych niż dziane 
i szydełkowane), pod warunkiem 
że ich wartość nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu  
– – Pozostałe  Wytwarzanie z przędzy niebie­
lonej (  9 ) ( 10 ) 
6305  Worki i torby, w rodzaju 
stosowanych do pakowania 
towarów  Wytwarzanie z (  4 ): 
– włókien naturalnych, 
– włókien odcinkowych che­
micznych, niezgrzeblonych 
ani nieczesanych, ani nieprze­
robionych w inny sposób do 
przędzenia, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej  
6306  Brezenty, markizy i zasłony 
przeciwsłoneczne; namioty; 
żagle do łodzi, desek windsur­
fingowych lub pojazdów lądo­
wych; wyposażenie kempin­
gowe:  
– Z włóknin  Wytwarzanie z (  9 ) ( 4 ): 
– włókien naturalnych, lub 
– materiałów chemicznych lub 
pulpy włókienniczej  
– Pozostałe  Wytwarzanie z przędzy niebie­
lonej (  9 ) ( 4 ) 
6307  Pozostałe artykuły gotowe, 
włącznie z wykrojami odzieży  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 209  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
6308  Zestawy składające się 
z tkaniny i przędzy, nawet 
z dodatkami, do wykonywania 
dywaników (mat), obić, hafto­
wanej bielizny stołowej lub 
serwetek, lub podobnych arty­
kułów włókienniczych, pako­
wane w opakowania do sprze­
daży detalicznej  Każda pozycja w zestawie 
musi spełniać wymagania 
reguły, jaka dotyczyłaby jej 
wtedy, gdyby nie była 
w zestawie. Można jednakże 
zastosować artykuły niepocho­
dzące, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 15 % 
ceny  ex-works  zestawu.  
ex Dział 64  Obuwie, getry i podobne; 
części tych artykułów, z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem kompletów cholewek przy­
mocowanych do wkładek 
wewnętrznych lub do innych 
części podeszwy objętych 
pozycją 6406  
6406  Części obuwia (włącznie 
z cholewkami, nawet przymoco­
wanymi do podeszew innych niż 
podeszwy zewnętrzne); wkładki 
wyjmowane, podkładki pod 
pięty i podobne artykuły; getry, 
sztylpy i podobne artykuły oraz 
ich części  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex Dział 65  Nakrycia głowy i ich części; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
6505  Kapelusze i pozostałe nakrycia 
głowy, z dzianin lub wyko­
nane z koronki, filcu lub 
innych materiałów włókienni­
czych, w kawałku (ale nie 
z pasków), nawet z podszyciem 
lub przybraniem; siatki na 
włosy z dowolnego materiału, 
nawet z podszyciem lub przy­
braniem  Wytwarzanie z przędzy lub 
włókien tekstylnych (  9 ) 
ex Dział 66  Parasole, parasole przeciwsło­
neczne, laski, stołki myśliw­
skie, bicze, szpicruty i ich 
części; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
6601  Parasole i parasole przeciwsło­
neczne (włączając 
parasole-laski, parasole ogro­
dowe i podobne parasole)  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
Dział 67  Pióra i puch, preparowane oraz 
artykuły z piór lub puchu; 
kwiaty sztuczne; artykuły 
z włosów ludzkich  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex Dział 68  Artykuły z kamienia, gipsu, 
cementu, azbestu, miki lub 
podobnych materiałów; z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 6803  Artykuły z łupków lub 
z łupków aglomerowanych  Wytwarzanie z łupków podda­
nych obróbce  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 210  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex 6812  Artykuły z azbestu; artykuły 
z mieszanin na bazie azbestu 
lub azbestu i węglanu 
magnezu  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją  
ex 6814  Artykuły z miki, włącznie 
z miką aglomerowaną lub 
regenerowaną, nawet na 
podłożu z papieru, tektury lub 
innych materiałów  Wytwarzanie z obrobionej miki 
(łącznie z miką aglomerowaną 
lub regenerowaną)  
Dział 69  Wyroby ceramiczne  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex Dział 70  Szkło i wyroby ze szkła; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 7003, 
ex 7004 oraz 
ex 7005  Szkło z warstwą przeciwodbla­
skową  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych pozycją 7001  
7006  Szkło objęte pozycją 7003, 
7004 lub 7005, gięte, o obro­
bionych krawędziach, grawero­
wane, wiercone, emaliowane 
lub inaczej obrobione, ale 
nieobramowane ani nieopra­
wione w innych materiałach:  
– Płyty szklane pokryte cienką 
powłoką z metalu dielek­
trycznego, półprzewodniko­
wego zgodnie z normami 
SEMII (  11 ) Wytwarzanie z płyt ze szkła 
niepowlekanego (substratów) 
objętych pozycją 7006  
– Pozostałe  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych pozycją 7001  
7007  Szkło bezpieczne, złożone ze 
szkła hartowanego (tempero­
wanego) lub warstwowego  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych pozycją 7001  
7008  Wielościenne elementy izola­
cyjne ze szkła  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych pozycją 7001  
7009  Lustra, nawet w ramach, 
włącznie z lusterkami wstecz­
nymi  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych pozycją 7001  
7010  Balony, butle, butelki, słoje, 
dzbany, fiolki, ampułki i pozos­
tałe pojemniki, ze szkła, 
w rodzaju stosowanych do 
transportu lub pakowania 
towarów; słoje szklane na 
przetwory; korki, przykrywki 
i pozostałe zamknięcia ze szkła  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu 
lub 
Cięcie wyrobów ze szkła, pod 
warunkiem że całkowita wartość 
użytego szkła nieciętego nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 211  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
7013  Wyroby ze szkła, w rodzaju 
stosowanych do celów stoło­
wych, kuchennych, toaleto­
wych, biurowych, dekoracji 
wnętrz lub podobnych celów 
(inne niż te objęte pozycją 
7010 lub 7018)  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu 
lub 
Cięcie wyrobów ze szkła, pod 
warunkiem że całkowita wartość 
użytego szkła nieciętego nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu 
lub 
Ręczne dekorowanie (z wyjątkiem 
drukowania sitodrukiem) przed­
miotów szklanych ustnie 
dmuchanych, pod warunkiem że 
wartość użytego dmuchanego 
ustnie przedmiotu ze szkła nie 
przekracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
ex 7019  Artykuły (inne niż przędza) 
z włókien szklanych  Wytwarzanie z: 
– niebarwionej taśmy, niedo­
przędów, przędzy lub nici 
szklanych ciętych, lub 
– waty szklanej  
ex Dział 71  Perły naturalne lub hodowlane, 
kamienie szlachetne lub 
półszlachetne, metale szla­
chetne, metale platerowane 
metalem szlachetnym i artykuły 
z nich; sztuczna biżuteria; 
monety; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 7101  Perły naturalne lub hodowlane, 
sortowane i tymczasowo 
nawleczone dla ułatwienia 
transportu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 7102, 
ex 7103 oraz 
ex 7104  Obrobione kamienie szlachetne 
lub półszlachetne (naturalne, 
syntetyczne lub odtworzone)  Wytwarzanie z nieobrobionych 
kamieni szlachetnych i półszla­
chetnych  
7106, 
7108 oraz 
7110  Metale szlachetne:  
– W stanie surowym  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem pozycji 7106, 7108 i 7110 
lub 
Oddzielanie elektrolityczne, 
termiczne lub chemiczne metali 
szlachetnych z pozycji 7106, 
7108 lub 7110 
lub 
Wytwarzanie stopów metali szla­
chetnych z pozycji 7106, 7108 
lub 7110 między sobą lub z meta­
lami nieszlachetnymi  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 212  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– W stanie półproduktu lub 
w postaci proszku  Wytwarzanie z metali szlachet­
nych w stanie surowym  
ex 7107, 
ex 7109 oraz 
ex 7111  Metale platerowane metalem 
szlachetnym, półwyroby  Wytwarzanie z metali platerowa­
nych metalami szlachetnymi, 
nieobrobionymi  
7116  Artykuły z pereł naturalnych 
lub hodowlanych, kamieni 
szlachetnych lub półszlachet­
nych (naturalnych, syntetycz­
nych lub odtworzonych)  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
7117  Sztuczna biżuteria  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu 
lub 
Wytwarzanie z części metali 
nieszlachetnych, nieplaterowa­
nych, niepokrytych metalami 
szlachetnymi, pod warunkiem że 
wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 50 % 
ceny ex-works  produktu  
ex Dział 72  Żelazo i stal; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
7207  Półprodukty z żelaza lub stali 
niestopowej  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych pozycjami 7201, 7202, 
7203, 7204 lub 7205  
7208 do 
7216  Wyroby walcowane płaskie, 
sztaby i pręty, kątowniki, 
kształtowniki i profile z żelaza 
lub stali niestopowej  Wytwarzanie ze stali nierdzewnej 
w postaci wlewków lub pozosta­ 
łych form pierwotnych z pozycji 
7206  
7217  Drut z żelaza lub stali niesto­
powej  Wytwarzanie z półwyrobów 
objętych pozycją 7207  
ex 7218, od 
7219 do 
7222  Półwyroby, wyroby walco­
wane płaskie, sztaby i pręty, 
kątowniki, kształtowniki 
i profile ze stali nierdzewnej  Wytwarzanie ze stali nierdzewnej 
w postaci wlewków lub pozosta­ 
łych form pierwotnych z pozycji 
7218  
7223  Drut ze stali nierdzewnej  Wytwarzanie z półwyrobów 
objętych pozycją 7218  
ex 7224, od 
7225 do 
7228  Półwyroby, wyroby walco­
wane płaskie, sztaby i pręty, 
kątowniki, kształtowniki 
i profile z pozostałych stali 
stopowych, sztaby i pręty 
drążone, nadające się do 
wierceń, powstałe ze stali 
stopowej lub niestopowej  Wytwarzanie ze stali w postaci 
wlewków lub pozostałych form 
pierwotnych z pozycji 7206, 
7218 lub 7224  
7229  Drut z pozostałej stali stopowej  Wytwarzanie z półwyrobów 
objętych pozycją 7224  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 213  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex Dział 73  Artykuły z żelaza lub stali; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 7301  Ścianka szczelinowa  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych pozycją 7206  
7302  Elementy konstrukcyjne torów 
kolejowych lub tramwajowych, 
z żelaza lub stali: szyny, 
odbojnice i szyny zębate, 
iglice zwrotnicowe, krzyżow­
nice, pręty zwrotnicowe 
i pozostałe elementy skrzy­ 
żowań, podkłady kolejowe, 
nakładki stykowe, siodełka 
szynowe, kliny siodełkowe, 
podkładki szynowe, łapki 
mocujące, płyty podstawowe, 
cięgna i pozostałe elementy 
przeznaczone do łączenia lub 
mocowania szyn  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych pozycją 7206  
7304, 
7305 oraz 
7306  Rury, przewody rurowe 
i profile drążone, z żelaza 
(oprócz żeliwa) lub stali  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych pozycjami 7206, 7207, 7218 
lub 7224  
ex 7307  Łączniki rur lub przewodów 
rurowych ze stali nierdzewnej 
(nr ISO X5CrNiMo 1712), 
składające się z kilku części  Toczenie, wiercenie, rozwier­
canie, gwintowanie, usuwanie 
krawędzi i piaskowanie przed­
kuwek, pod warunkiem że ich 
łączna wartość nie przekracza 
35 % ceny  ex-works  produktu  
7308  Konstrukcje (z wyłączeniem 
budynków prefabrykowanych 
objętych pozycją 9406) i części 
konstrukcji (na przykład mosty 
i części mostów, wrota śluz, 
wieże, maszty kratowe, dachy, 
szkielety konstrukcji dachów, 
drzwi i okna oraz ramy do 
nich, progi drzwiowe, okien­
nice, balustrady, filary 
i kolumny), z żelaza lub stali; 
płyty, pręty, kątowniki, kształ­
towniki, profile, rury i tym 
podobne, przygotowane do 
stosowania w konstrukcjach, 
z żelaza lub stali  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. Nie 
można jednakże użyć spawanych 
kątowników, kształtowników 
i profili objętych pozycją 7301  
ex 7315  Łańcuch przeciwpoślizgowy  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
objętych pozycją 7315 nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
ex Dział 74  Miedź i artykuły z miedzi; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 214  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
7401  Kamienie miedziowe, miedź 
cementacyjna (miedź wytrą­
cona)  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
7402  Miedź nierafinowana; anody 
miedziane do rafinacji elektro­
litycznej  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
7403  Miedź rafinowana i stopy miedzi, 
nieobrobione plastycznie:  
– Miedź rafinowana  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
– Stopy miedzi i miedź rafino­
wana zawierająca inne 
elementy  Wytwarzanie z miedzi rafino­
wanej, nieobrobionej, lub 
z odpadów i złomu miedzi  
7404  Odpady miedzi i złom  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
7405  Stopy wstępne miedzi  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex Dział 75  Nikiel i artykuły z niklu; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
7501 do 
7503  Kamienie niklowe, spieki tlenku 
niklu oraz pozostałe produkty 
pośrednie hutnictwa niklu; nikiel 
nieobrobiony plastycznie; odpady 
niklu i złom  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex Dział 76  Aluminium i artykuły z alumi­
nium; z wyjątkiem  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
7601  Aluminium nieobrobione 
plastycznie  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 215  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu 
lub 
Wytwarzanie poprzez obróbkę 
termiczną lub elektrolityczną 
z aluminium niestopowego lub 
odpadów i złomu aluminium  
7602  Odpady aluminium i złom  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 7616  Wyroby z aluminium inne niż 
siatka, tkaniny, ruszty, elementy 
siatkowe, ogrodzenia, tkaniny 
wzmacniające i podobne mate­
riały (w tym taśmy bez końca) 
z drutu aluminiowego, i siatka 
metalowa rozciągana z aluminium  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Jednakże można użyć siatki, 
tkanin, rusztów, elementów 
siatkowych, ogrodzeń, tkanin 
wzmacniających i podobnych 
materiałów (w tym taśm bez 
końca) z drutu aluminiowego, 
i siatki metalowej rozciąganej 
z aluminium; oraz 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
Dział 77  Przewidziane do ewentualnego 
przyszłego wykorzystania 
w systemie zharmonizowanym  
ex Dział 78  Ołów i artykuły z ołowiu; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
7801  Ołów nieobrobiony plastycznie:  
– Ołów rafinowany  Wytwarzanie z ołowiu przed 
osrebrzaniem lub ołowiu suro­
wego  
– Pozostałe  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. Nie 
można jednakże użyć odpadów 
i złomu objętych pozycją 7802  
7802  Odpady ołowiu i złom  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 216  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex Dział 79  Cynk i artykuły z cynku; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
7901  Cynk nieobrobiony plastycznie  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. Nie 
można jednakże użyć odpadów 
i złomu objętych pozycją 7902  
7902  Odpady cynku i złom  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex Dział 80  Cyna i artykuły z cyny; z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
8001  Cyna nieobrobiona plastycznie  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. Nie 
można jednakże użyć odpadów 
i złomu objętych pozycją 8002  
8002 oraz 
8007  Odpady cyny i złom; pozostałe 
artykuły z cyny  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
Dział 81  Pozostałe metale nieszlachetne; 
cermetale; artykuły z tych 
materiałów:  
– Pozostałe metale nieszla­
chetne, obrobione; artykuły 
z tych materiałów  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
objętych tą samą pozycją co 
produkt nie przekracza 50 % 
ceny ex-works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex Dział 82  Narzędzia, przybory, noże, 
łyżki, widelce i pozostałe 
sztućce z metali nieszlachet­
nych; ich części z metali 
nieszlachetnych; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 217  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
8206  Narzędzia złożone z dwóch 
lub więcej artykułów objętych 
pozycjami od 8202 do 8205, 
pakowane w komplety do 
sprzedaży detalicznej  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją z wyjąt­
kiem pozycji od 8202 do 8205. 
Zestaw może jednakże zawierać 
narzędzia objęte pozycjami od 
8202 do 8205, jeżeli ich całko­
wita wartość nie przekracza 
15 % ceny  ex-works  zestawu  
8207  Narzędzia wymienne do 
narzędzi ręcznych, nawet napę­
dzanych mechanicznie lub do 
obrabiarek (na przykład do 
prasowania, tłoczenia, kucia 
na prasach, przebijania, wykra­
wania, gwintowania otworów 
lub wałków, wiercenia, wyta­
czania, przeciągania, frezo­
wania, toczenia lub wkrę­
cania), włączając ciągadła, 
ciągowniki lub matryce do 
wyciskania metalu oraz narzę­
dzia do wiercenia w kamieniu 
lub do wierceń ziemnych  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  
8208  Noże i ostrza tnące, do maszyn 
lub do urządzeń mechanicz­
nych  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  
ex 8211  Noże z ostrzami tnącymi, nawet 
ząbkowanymi (włączając noże 
ogrodnicze), inne niż noże objęte 
pozycją 8208  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć ostrzy 
i rękojeści z metalu nieszlachet­
nego 
8214  Pozostałe artykuły nożownicze 
(na przykład maszynki do 
strzyżenia włosów, tasaki rzeź­
nicze lub kuchenne, noże do 
siekania i mielenia mięsa, 
noże do papieru); zestawy 
i akcesoria do manicure lub 
pedicure (włączając pilniki do 
paznokci)  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć rękojeści 
z metalu nieszlachetnego  
8215  Łyżki, widelce, chochle, 
cedzidła, łopatki do podawania 
tortów, noże do ryb, noże do 
masła, szczypce do cukru 
i podobne artykuły kuchenne 
lub stołowe  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć rękojeści 
z metalu nieszlachetnego  
ex Dział 83  Artykuły różne z metali 
nieszlachetnych; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 218  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex 8302  Pozostałe oprawy, okucia 
i podobne artykuły, nadające 
się do budynków i automatycz­
nych urządzeń do zamykania 
drzwi  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć innych 
materiałów objętych pozycją 
8302, jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8306  Statuetki i pozostałe ozdoby, 
z metali nieszlachetnych  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć innych 
materiałów objętych pozycją 
8306, jeżeli ich całkowita wartość 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 84  Reaktory jądrowe, kotły, 
maszyny i urządzenia mecha­
niczne; ich części; z wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8401  Sekcje paliwowe do reaktorów 
jądrowych  ►C1 Wytwarzanie z materiałów 
objętych dowolną pozycją, inną 
niż pozycja danego pro­
duktu (  12 ) ◄ Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
8402  Kotły wytwarzające parę 
wodną lub inną parę (inne niż 
kotły centralnego ogrzewania 
do gorącej wody, mogące 
również wytwarzać parę 
o niskim ciśnieniu); kotły 
wodne wysokotemperaturowe  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8403 i 
ex 8404  Kotły centralnego ogrzewania, 
inne niż te objęte pozycją 
8402, oraz instalacje pomoc­
nicze przeznaczone do współ­
pracy z kotłami centralnego 
ogrzewania  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem pozycji 8403 i 8404  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8406  Turbiny na parę wodną 
i turbiny na inne rodzaje pary  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8407  Silniki spalinowe z zapłonem 
iskrowym z tłokami wykonują­
cymi ruch posuwisto-zwrotny 
lub obrotowy  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 219  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
8408  Silniki spalinowe tłokowe 
z zapłonem samoczynnym 
(wysokoprężne i średnioprężne)  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8409  Części nadające się do stoso­
wania wyłącznie lub głównie 
do silników objętych pozycją 
8407 lub 8408  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8411  Silniki turboodrzutowe, turbo­ 
śmigłowe oraz inne turbiny 
gazowe  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8412  Pozostałe silniki i siłowniki  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8413  Obrotowe pompy wyporowe  W y t w a r z a n i e :  
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8414  Przemysłowe wentylatory, 
dmuchawy i podobne  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8415  Klimatyzatory, zawierające 
wentylator napędzany silni­
kiem oraz elementy służące 
do zmiany temperatury 
i wilgotności, włączając klima­
tyzatory nieposiadające możli­
wości oddzielnej regulacji 
wilgotności  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 220  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
8418  Chłodziarki, zamrażarki 
i pozostałe urządzenia chło­
dzące lub zamrażające, elek­
tryczne lub inne; pompy 
cieplne inne niż klimatyzatory 
objęte pozycją 8415  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu, oraz 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów niepocho­
dzących nie przekracza 
wartości użytych materiałów 
pochodzących  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8419  Maszyny dla przemysłu drzew­
nego, ścieru drzewnego, papierni­
czego i produkcji tektury  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych tą samą 
pozycją co produkt nie prze­
kracza 25 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
8420  Kalandry lub inne maszyny do 
walcowania, nieprzeznaczone 
do obróbki metali lub szkła, 
oraz walce do tych urządzeń  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych tą samą 
pozycją co produkt nie prze­
kracza 25 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
8423  Urządzenia do ważenia 
(z wyłączeniem wag o czułości 
5 cg lub czulszych), włączając 
maszyny do liczenia lub 
kontroli przez ważenie; wszel­
kiego rodzaju odważniki do 
wag Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8425 do 
8428  Urządzenia do podnoszenia, 
przenoszenia, załadunku lub 
rozładunku  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 221  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
8431 nie przekracza 10 % 
ceny ex-works  produktu  
8429  Spycharki czołowe, spycharki 
skośne, równiarki, niwelatory, 
zgarniarki, koparki, czerparki, 
ładowarki, podbijarki mecha­
niczne i walce drogowe, samo­
bieżne:  
– Walce drogowe  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
8431 nie przekracza 10 % 
ceny ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
8430  Pozostałe maszyny do prze­
mieszczania, równania, niwelo­
wania, zgarniania, kopania, 
ubijania, zagęszczania, wybie­
rania lub wiercenia ziemi, 
minerałów lub rud; urządzenia 
do wbijania lub wyciągania 
pali; pługi odśnieżające lemie­
szowe i wirnikowe  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
8431 nie przekracza 10 % 
ceny ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8431  Części nadające się do stoso­
wania wyłącznie lub głównie 
do walców drogowych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8439  Urządzenia do wytwarzania 
masy włóknistego materiału 
celulozowego lub do wytwa­
rzania, lub obróbki wykańcza­
jącej papieru lub tektury  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 222  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych tą samą 
pozycją co produkt nie prze­
kracza 25 % ceny  ex-works  
produktu  
8441  Pozostałe urządzenia do 
wytwarzania masy papierni­
czej, papieru lub tektury, 
włączając krajarki i krajalnice 
wszelkich typów  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych tą samą 
pozycją co produkt nie prze­
kracza 25 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8443  Drukarki do maszyn biuro­
wych (na przykład maszyn do 
automatycznego przetwarzania 
danych, maszyn do redago­
wania tekstów itp.)  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8444 do 8447  Maszyny objęte tymi pozycjami 
przeznaczone do wykorzystania 
w przemyśle włókienniczym  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8448  Urządzenia pomocnicze do 
maszyn wymienionych w pozy­
cjach od 8444 do 8445  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8452  Maszyny do szycia, inne niż 
maszyny do zszywania 
książek, objęte pozycją 8440; 
meble, podstawy i obudowy 
specjalnie zaprojektowane do 
maszyn do szycia; igły do 
maszyn do szycia:  
– Maszyny do szycia (tylko 
stebnówki) z głowicami 
o masie nieprzekraczającej 
16 kg bez silnika lub 17 kg 
z silnikiem  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
– w którym wartość wszystkich 
użytych w czasie montowania 
głowicy (bez silnika) mate­
riałów niepochodzących nie 
przekracza wartości użytych 
materiałów pochodzących, 
oraz 
– stosowane mechanizmy 
naciągu nitki, obrębiania 
i zygzakowania są pochodzące  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 223  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8456 do 8466  Obrabiarki i maszyny oraz 
części oraz akcesoria do nich 
objęte pozycjami od 8456 do 
8466  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8469 do 8472  Maszyny biurowe (na przykład 
maszyny do pisania, maszyny 
liczące, maszyny do automatycz­
nego przetwarzania danych, 
powielacze, zszywacze)  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8480  Skrzynki formierskie dla 
odlewni metali; płyty podmo­
delowe; modele odlewnicze; 
formy do metali (inne niż 
wlewnice), węglików metali, 
szkła, materiałów mineralnych, 
gumy lub tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
8482  Łożyska toczne  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8484  Uszczelki i podobne przekładki, 
z cienkiej blachy łączonej 
z innym materiałem lub 
z dwoma lub więcej warstwami 
metalu; zestawy lub komplety 
uszczelek i podobnych prze­
kładek, różniących się między 
sobą, pakowane w torebki, 
koperty lub podobne opakowania; 
uszczelnienia mechaniczne  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8486  –  Obrabiarki do obróbki dowol­
nych materiałów przez 
usuwanie nadmiaru materiału 
za pomocą lasera lub innej 
wiązki świetlnej, lub foto­
nowej, metodą ultradźwiękową, 
elektroerozyjną, elektroche­
miczną, za pomocą wiązki 
elektronów, wiązki jonowej 
lub łuku plazmowego oraz ich 
części i akcesoria  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Obrabiarki (włączając prasy) 
do obróbki metalu metodą 
gięcia, składania, prostowania, 
rozpłaszczania, ścinania, prze­
bijania, dziurkowania lub naci­
nania oraz ich części i akcesoria  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 224  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– Obrabiarki do kamienia, 
materiałów ceramicznych, 
betonu, wyrobów azbes­
towo-cementowych lub 
podobnych materiałów 
mineralnych, lub do obróbki 
szkła na zimno oraz ich 
części i akcesoria  
– Przyrządy traserskie, które 
są aparaturą wytwarzającą 
wzór, w rodzaju stosowanej 
do produkcji masek lub 
siatek z podłoży pokrytych 
substancją fotolitograficzną 
oraz ich części i akcesoria  
– Formy typu wtryskowego 
lub tłocznego  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe urządzenia do 
podnoszenia, przenoszenia, 
załadunku lub rozładunku  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
8431 nie przekracza 10 % 
ceny ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
8487  Części maszyn i urządzeń nieza­
wierające złączy elektrycznych, 
izolatorów, uzwojeń, styków lub 
innych części elektrycznych, 
niewymienione ani niewłączone 
gdzie indziej w niniejszym dziale  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 85  Maszyny i urządzenia elek­
tryczne oraz ich części; rejes­
tratory i odtwarzacze dźwięku, 
rejestratory i odtwarzacze 
obrazu i dźwięku oraz części 
i akcesoria do tych artykułów; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
8501  Silniki elektryczne i prądnice 
(z wyłączeniem zespołów 
prądotwórczych)  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 225  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
8503 nie przekracza 10 % 
ceny ex-works  produktu  
8502  Zespoły prądotwórcze oraz 
przetwornice jednotwornikowe  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycjami 
8501 i 8503 nie przekracza 
10 % ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8504  Urządzenia zasilające maszyny 
do automatycznego przetwa­
rzania danych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8517  Pozostała aparatura do trans­
misji lub odbioru głosu, obrazu 
lub innych danych, włączając 
aparaturę do komunikacji 
w sieci bezprzewodowej 
(takiej jak lokalna lub rozległa 
sieć komputerowa), inna niż 
aparatura nadawcza i odbiorcza 
objęta pozycjami 8443, 8525, 
8527 lub 8528  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8518  Mikrofony i ich stojaki, głoś­
niki, nawet w obudowach, 
elektryczne wzmacniacze częs­
totliwości akustycznych; elek­
tryczna aparatura wzmacnia­
jąca sygnały dźwiękowe  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8519  Aparatura do rejestrowania lub 
odtwarzania dźwięku  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 226  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
8521  Aparatura wideo do zapisu 
i odtwarzania, nawet wyposa­ 
żone w urządzenie do odbioru 
sygnałów wizyjnych i dźwięko­
wych (tunery wideo)  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
8522  Części i akcesoria odpowiednie 
do stosowania wyłącznie lub 
głównie w aparaturach objętych 
pozycjami od 8519 do 8521  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8523  – Niezapisane dyski, taśmy, 
półprzewodnikowe urzą­
dzenia pamięci trwałej 
i inne nośniki do rejestro­
wania dźwięku lub innych 
zjawisk, ale wyłączając 
produkty objęte działem 37  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Zapisane dyski, taśmy, 
półprzewodnikowe urzą­
dzenia pamięci trwałej 
i inne nośniki do rejestro­
wania dźwięku lub innych 
zjawisk, ale wyłączając 
produkty objęte działem 37  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
8523 nie przekracza 10 % 
ceny ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Matryce i wzorce do produkcji 
dysków, ale wyłączając 
produkty objęte działem 37  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
8523 nie przekracza 10 % 
ceny ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Karty zbliżeniowe i „karty 
inteligentne” z dwoma lub 
więcej elektronicznymi ukła­
dami scalonymi  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 227  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  
– „Karty inteligentne” z jednym 
elektronicznym układem 
scalonym  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycjami 
8541 i 8542 nie przekracza 
10 % ceny  ex-works  produktu 
lub 
Dyfuzja (podczas której obwody 
scalone są formowane na podłożu 
półprzewodnika przez selektywne 
wprowadzenie odpowiedniej 
domieszki), nawet zmontowane 
lub przetestowane w kraju 
innym niż wyszczególnione 
w art. 3 i 4  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8525  Aparatura nadawcza do radio­
fonii lub telewizji, nawet 
zawierająca aparaturę 
odbiorczą lub aparaturę zapisu­
jącą lub odtwarzającą dźwięk; 
kamery telewizyjne, kamery 
i aparaty cyfrowe oraz rejestru­
jące kamery wideo  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8526  Aparatura radarowa, radiona­
wigacyjna oraz do zdalnego 
sterowania drogą radiową  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8527  Aparatura odbiorcza do radio­
fonii, nawet połączona w tej 
samej obudowie z aparaturą 
do zapisu lub odtwarzania 
dźwięku lub zegarem  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 228  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
8528  – Monitory i rzutniki, nieza­
wierające aparatury odbior­
czej dla telewizji, w rodzaju 
wyłącznie lub zasadniczo 
wykorzystywanych w syste­
mach do automatycznego 
przetwarzania danych obję­
tych pozycją 8471  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe monitory i rzutniki, 
niezawierające aparatury 
odbiorczej dla telewizji; 
aparatura odbiorcza dla tele­
wizji, nawet zawierająca 
odbiorniki radiowe lub 
aparaturę do zapisu lub 
odtwarzania dźwięku lub 
obrazu  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8529  Części nadające się wyłącznie 
lub głównie do aparatury 
objętej pozycjami od 8525 do 
8528:  
– Nadające się do użycia 
wyłącznie lub głównie do 
aparatury wideo do zapisu 
i odtwarzania dźwięku 
i obrazu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Nadające się do użycia 
wyłącznie lub głównie 
z monitorami i rzutnikami, 
niezawierającymi aparatury 
odbiorczej dla telewizji, 
w rodzaju wykorzystywa­
nych wyłącznie lub głównie 
w systemach do automatycz­
nego przetwarzania danych 
objętych pozycją 8471  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8535  Aparatura elektryczna do prze­ 
łączania lub zabezpieczania 
obwodów elektrycznych, lub 
służąca do wykonywania połą­
czeń elektrycznych w obwo­
dach elektrycznych lub do 
tych obwodów, do napięć prze­
kraczających 1 000 V  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 229  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
8538 nie przekracza 10 % 
ceny ex-works  produktu  
8536  – Aparatura elektryczna do 
przełączania lub zabezpie­
czania obwodów elektrycz­
nych, lub służąca do wyko­
nywania połączeń elektrycz­
nych w obwodach elektrycz­
nych lub do tych obwodów, 
do napięć nieprzekraczają­
cych 1 000 V  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
8538 nie przekracza 10 % 
ceny ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Złącza do włókien optycznych, 
wiązek włókien optycznych 
lub kabli światłowodowych  
– – z tworzyw sztucznych  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
– – ceramiczne  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
– – miedziane  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
8537  Tablice, panele, konsole, 
pulpity, szafy i pozostałe 
układy wspornikowe, wyposa­ 
żone przynajmniej w dwie lub 
więcej aparatur objętych 
pozycją 8535 lub 8536, 
służące do elektrycznego stero­
wania lub rozdziału energii 
elektrycznej, włącznie z ukła­
dami zawierającymi przyrządy 
lub aparaturę, objęte działem 
90, oraz aparatura sterowana 
numerycznie, inna niż apara­
tura połączeniowa objęta 
pozycją 8517  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
8538 nie przekracza 10 % 
ceny ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8541  Diody, tranzystory i podobne 
urządzenia półprzewodnikowe, 
z wyjątkiem płytek półprze­
wodnikowych jeszcze niepo­
ciętych na chipy  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 230  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  
ex 8542  Elektroniczne układy scalone  
– Układy scalone monoli­
tyczne  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycjami 
8541 i 8542 nie przekracza 
10 % ceny  ex-works  produktu 
lub 
Dyfuzja (podczas której obwody 
scalone są formowane na podłożu 
półprzewodnika przez selektywne 
wprowadzenie odpowiedniej 
domieszki), nawet zmontowane 
lub przetestowane w kraju 
innym niż wyszczególnione 
w art. 3 i 4  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Wielokostkowe układy 
scalone, które są częściami 
maszyn i urządzeń, niewy­
mienione ani niewłączone 
gdzie indziej w niniejszym 
dziale  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycjami 
8541 i 8542 nie przekracza 
10 % ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
8544  Drut izolowany (włączając 
emaliowany lub anodyzo­
wany), kable (włączając kabel 
koncentryczny) oraz pozostałe 
izolowane przewody elek­
tryczne, nawet wyposażone 
w złączki; przewody z włókien 
optycznych, złożone z indywi­
dualnie osłoniętych włókien, 
nawet połączone z przewodni­
kami prądu elektrycznego lub 
wyposażone w złączki  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8545  Elektrody węglowe, szczotki 
węglowe, węgle do lamp, 
węgiel do baterii oraz inne 
artykuły z grafitu lub innego 
rodzaju węgla, z metalem lub 
bez, w rodzaju stosowanych 
w elektrotechnice  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 231  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
8546  Izolatory elektryczne z dowol­
nego materiału  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8547  Elementy izolacyjne do 
maszyn, urządzeń lub sprzętu 
elektrotechnicznego wykonane 
całkowicie z materiału izola­
cyjnego lub zawierające 
jedynie proste części metalowe 
(na przykład gniazda z gwintem 
wewnętrznym) wprowadzone 
podczas formowania wyłącznie 
dla celów montażowych, inne 
niż izolatory objęte pozycją 
8546; rurki kablowe oraz 
osprzęt do nich, z metali 
pospolitych pokrytych mate­
riałem izolacyjnym  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8548  –  Odpady i braki ogniw galwa­
nicznych, baterii galwanicz­
nych i akumulatorów elek­
trycznych; zużyte ogniwa 
i baterie galwaniczne oraz 
akumulatory elektryczne; elek­
tryczne części maszyn i urzą­
dzeń, niewymienione ani 
niewłączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Mikroasemblery elektro­
niczne  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycjami 
8541 i 8542 nie przekracza 
10 % ceny  ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 86  Lokomotywy pojazdów szyno­
wych, tabor szynowy i jego 
części; osprzęt i elementy 
torów kolejowych lub tramwa­
jowych, i ich części; komuni­
kacyjne urządzenia sygnaliza­
cyjne wszelkich typów – 
mechaniczne (włączając elek­
tromechaniczne); z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8608  Osprzęt torów kolejowych lub 
tramwajowych; mechaniczne 
(oraz elektromechaniczne) urzą­
dzenia sygnalizacyjne, bezpie­
czeństwa i sterowania ruchem 
szynowym, drogowym, na 
wodach śródlądowych, miejscach 
postojowych, w portach lub na 
lotniskach; ich części  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 232  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex Dział 87  Pojazdy nieszynowe oraz ich 
części i akcesoria; z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8709  Pojazdy mechaniczne do trans­
portu wewnątrzzakładowego, 
z własnym napędem, niewypo­
sażone w urządzenia podnośni­
kowe, w rodzaju stosowanych 
w zakładach produkcyjnych, 
magazynach, portach lub 
lotniskach, do przewozu 
towarów na niewielkie odle­
głości; ciągniki typu stosowa­
nych na peronach kolejowych; 
części powyższych pojazdów  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
8710  Czołgi i pozostałe opancerzone 
pojazdy bojowe samobieżne, 
nawet z uzbrojeniem, oraz 
części tych pojazdów  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
8711  Motocykle (włączając motoro­
wery) oraz rowery wyposażone 
w pomocnicze silniki, 
z wózkiem bocznym lub bez; 
wózki boczne:  
– Z silnikiem tłokowym 
wewnętrznego spalania, 
o pojemności skokowej:  
– – Nieprzekraczającej 50 cm  3 Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 20 % ceny  ex- 
works  produktu  
– – Przekraczającej 50 cm  3 Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 233  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych 
ex 8712  Rowery bez łożysk kulkowych  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, z wyjąt­
kiem pozycji 8714  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
8715  Wózki dziecięce i ich części  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
8716  Przyczepy i naczepy; pozostałe 
pojazdy bez napędu mecha­
nicznego; ich części  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 88  Statki powietrzne, statki 
kosmiczne i ich części; z wyjąt­
kiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 8804  Spadochrony wirnikowe  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, łącznie 
z innymi materiałami objętymi 
pozycją 8804  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
8805  Maszyny i urządzenia startowe 
do statków powietrznych; 
maszyny i urządzenia umożli­
wiające lądowanie na lotni­
skowcu lub podobne maszyny 
i urządzenia; naziemne szkole­
niowe symulatory lotu (trena­ 
żery); części do powyższych 
maszyn i urządzeń  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
Dział 89  Statki, łodzie oraz konstrukcje 
pływające  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. Nie 
można jednakże użyć kadłubów 
objętych pozycją 8906  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 234  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex Dział 90  Przyrządy i aparatura: optyczne, 
fotograficzne, kinematograficzne, 
pomiarowe, kontrolne, precy­
zyjne, medyczne lub chirur­
giczne; ich części i akcesoria; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, i 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
9001  Włókna optyczne oraz wiązki 
włókien optycznych; kable 
światłowodowe, inne niż te 
objęte pozycją 8544; arkusze 
i płyty z materiałów polaryzu­
jących; soczewki (włączając 
soczewki kontaktowe), pryz­
maty, zwierciadła i pozostałe 
elementy optyczne z dowol­
nego materiału, nieoprawione, 
inne niż elementy tego rodzaju 
ze szkła nieobrobionego 
optycznie  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9002  Soczewki, pryzmaty, zwier­
ciadła i pozostałe elementy 
optyczne, z dowolnego mate­
riału, oprawione, stanowiące 
część lub wyposażenie przy­
rządów lub aparatury, ale inne 
niż elementy tego rodzaju ze 
szkła nieobrobionego 
optycznie  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9004  Okulary, gogle i podobne, 
okulary korekcyjne, ochronne 
lub do innych celów  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 9005  Lornetki, lunety, pozostałe 
teleskopy optyczne i ich moco­
wania, z wyjątkiem astrono­
micznych teleskopów refrak­
cyjnych i ich mocowań  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu; oraz 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów niepocho­
dzących nie przekracza 
wartości użytych materiałów 
pochodzących  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 9006  Aparaty fotograficzne (inne niż 
filmowe); lampy błyskowe 
(flesze) oraz żarówki błyskowe, 
inne niż lampy błyskowe wyła­
dowcze  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu,  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 235  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu, oraz 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów niepocho­
dzących nie przekracza 
wartości użytych materiałów 
pochodzących  
9007  Kamery i projektory filmowe, 
nawet zawierające aparaturę 
do zapisu i odtwarzania 
dźwięku  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu, oraz 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów niepocho­
dzących nie przekracza 
wartości użytych materiałów 
pochodzących  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
9011  Mikroskopy optyczne, włączając 
mikroskopy do mikrofotografii, 
mikrokinematografii lub mikro­
projekcji  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych 
dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu, 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu, oraz 
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów niepocho­
dzących nie przekracza 
wartości użytych materiałów 
pochodzących  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 9014  Pozostałe przyrządy i urzą­
dzenia nawigacyjne  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9015  Przyrządy i urządzenia geode­
zyjne, topograficzne, mier­
nicze, niwelacyjne, fotogramet­
ryczne, hydrograficzne, ocea­
nograficzne, hydrologiczne, 
meteorologiczne, geofizyczne, 
z wyłączeniem kompasów 
i busoli; dalmierze  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9016  Wagi o czułości 5 cg lub 
lepszej, nawet z odważnikami  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 236  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
9017  Przyrządy kreślarskie, traser­
skie lub obliczeniowe (na przy­
kład maszyny kreślące, panto­
grafy, kątomierze, zestawy 
kreślarskie, suwaki logaryt­
miczne, tarcze rachunkowe); 
ręczne przyrządy do pomiaru 
długości (na przykład łaty 
miernicze i przymiary taś­
mowe, mikrometry, suw­
miarki), niewymienione ani 
niewłączone gdzie indziej 
w niniejszym dziale  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9018  Przyrządy i urządzenia stoso­
wane w medycynie, chirurgii, 
stomatologii lub weterynarii, 
włączając aparaturę scyntygra­
ficzną, inną aparaturę elektro­
medyczną oraz przyrządy do 
badania wzroku:  
– Fotele dentystyczne wyposa­ 
żone w sprzęt stomatolo­
giczny lub w spluwaczki 
dentystyczne  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, łącznie 
z innymi materiałami objętymi 
pozycją 9018  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
9019  Sprzęt do mechanoterapii; 
aparaty do masażu; aparatura 
do testów psychotechnicznych; 
aparatura i sprzęt do ozonote­
rapii, tlenoterapii, aerozolote­
rapii, aparaty do sztucznego 
oddychania i inne respiratory 
lecznicze  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  
9020  Pozostałe respiratory oraz 
maski gazowe, z wyłączeniem 
masek ochronnych nieposiada­
jących ani części mechanicz­
nych ani wymiennych filtrów  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 25 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 237  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
9024  Maszyny oraz urządzenia do 
testowania twardości, wytrzy­
małości, ściśliwości, elastycz­
ności lub tym podobnych 
mechanicznych własności 
materiałów (na przykład 
metali, drewna, materiałów 
włókienniczych, papieru lub 
tworzyw sztucznych)  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9025  Hydrometry oraz podobne 
przyrządy pływające; termo­
metry, pirometry, barometry, 
higrometry i psychrometry, 
zapisujące lub nie, oraz 
dowolna kombinacja tych 
przyrządów  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9026  Przyrządy i aparatura do 
pomiaru lub kontroli prze­
pływu, poziomu, ciśnienia lub 
innych parametrów cieczy lub 
gazów (na przykład przepły­
womierze, poziomowskazy, 
manometry, ciśnieniomierze, 
liczniki energii cieplnej), 
z wyłączeniem przyrządów 
i aparatury, objętych pozycją 
9014, 9015, 9028 lub 9032  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9027  Przyrządy i aparatura do 
analizy fizycznej lub 
chemicznej (na przykład pola­
rymetry, refraktometry, spek­
trometry, aparatura do analizy 
gazu lub dymu); przyrządy 
i aparatura do pomiaru lub 
kontroli lepkości, porowatości, 
rozszerzalności, napięcia 
powierzchniowego lub 
podobne; przyrządy i aparatura 
do mierzenia lub kontroli ilości 
ciepła, światła lub dźwięku 
(włącznie ze światłomierzami); 
mikrotomy  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9028  Gazomierze, liczniki do cieczy 
lub energii elektrycznej, do 
pomiaru zużycia lub produkcji, 
włącznie z licznikami wzorco­
wymi do nich:  
– Części i akcesoria  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 238  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
9029  Obrotomierze, liczniki 
produkcji, taksometry, drogo­
mierze (liczniki kilometrów), 
krokomierze i podobne; szyb­
kościomierze i tachometry, 
inne niż te objęte pozycją 
9014 lub 9015; stroboskopy  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9030  Oscyloskopy, analizatory 
widma oraz inne przyrządy 
i aparatura do pomiaru lub 
kontroli wielkości elektrycz­
nych, z wyłączeniem mier­
ników objętych pozycją 9028; 
przyrządy i aparatura do 
pomiaru lub wykrywania 
promieniowania alfa, beta, 
gamma, rentgena, promieni 
kosmicznych lub innych 
promieni jonizujących  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9031  Przyrządy, urządzenia i maszyny 
kontrolne lub pomiarowe, niewy­
mienione ani niewłączone gdzie 
indziej w niniejszym dziale; 
projektory profilowe  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9032  Przyrządy i aparatura, do auto­
matycznej regulacji lub 
kontroli  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9033  Części i akcesoria (niewymie­
nione ani niewłączone gdzie 
indziej w niniejszym dziale), 
do maszyn, urządzeń, przy­
rządów lub aparatury, objętych 
działem 90  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 91  Zegary i zegarki oraz ich 
części; z wyjątkiem:  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9105  Pozostałe zegary  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
9109  Mechanizmy zegarowe, kom­
pletne i zmontowane  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów niepochodzących 
nie przekracza wartości 
użytych materiałów pochodzą­
cych Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 239  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
9110  Kompletne mechanizmy zegar­
kowe lub zegarowe, niezmon­
towane lub częściowo zmonto­
wane (zestawy mechanizmów); 
niekompletne mechanizmy 
zegarkowe lub zegarowe, 
zmontowane; wstępnie zmon­
towane mechanizmy zegarowe 
lub zegarkowe  Wytwarzanie, w którym: 
– wartość wszystkich użytych 
materiałów nie przekracza 
40 % ceny  ex-works  produktu, 
oraz 
– w ramach powyższego limitu 
wartość wszystkich użytych 
materiałów objętych pozycją 
9114 nie przekracza 10 % 
ceny ex-works  produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
9111  Koperty zegarków i ich części  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
9112  Obudowy zegarów oraz 
obudowy podobnego typu do 
pozostałych towarów objętych 
niniejszym działem, oraz ich 
części  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 40 % ceny  ex-works  
produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 30 % ceny  ex- 
works  produktu  
9113  Paski, opaski i bransoletki do 
zegarków, oraz ich części:  
– Z metali nieszlachetnych, 
nawet złoconych lub posreb­
rzanych lub platerowanych 
metalem szlachetnym  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
– Pozostałe  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
Dział 92  Instrumenty muzyczne; części 
i akcesoria do takich arty­
kułów  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
Dział 93  Broń i amunicja; ich części 
i akcesoria  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 240  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex Dział 94  Meble; pościel, materace, 
stelaże pod materace, poduszki 
i podobne artykuły wypy­
chane; lampy i oprawy oświet­
leniowe, gdzie indziej niewy­
mienione ani niewłączone; 
reklamy świetlne, podświetlane 
tablice i znaki informacyjne 
i podobne; budynki prefabry­
kowane; z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex 9401 i 
ex 9403  Meble z metali nieszlachetnych, 
zawierające niewypychane 
tkaniny bawełniane o maksy­
malnej masie 300 g/m  2 Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu 
lub 
Wytwarzanie z tkanin bawełnia­
nych w postaci już gotowej do 
użycia z pozycji 9401 lub 9403, 
pod warunkiem że: 
– wartość materiału nie prze­
kracza 25 % ceny  ex-works  
produktu, i 
– wszystkie inne użyte materiały 
są pochodzące i sklasyfikowane 
pod nagłówkiem innym niż 
9401 lub 9403  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 40 % ceny  ex- 
works  produktu  
9405  Lampy i oprawy oświetle­
niowe, włączając reflektory 
poszukiwawcze i punktowe, 
oraz ich części, gdzie indziej 
niewymienione ani niewłą­
czone; reklamy świetlne, 
podświetlane tablice i znaki 
informacyjne i podobne, ze 
źródłem światła zamonto­
wanym na stałe, oraz ich 
części, gdzie indziej niewymie­
nione ani niewłączone  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
9406  Budynki prefabrykowane  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
ex Dział 95  Zabawki, gry i artykuły spor­
towe; ich części i akcesoria; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 9503  Pozostałe zabawki; modele 
redukcyjne (zmniejszone w skali) 
i podobne modele służące do 
zabawy, z napędem lub bez; 
układanki dowolnego typu  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 241  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
ex 9506  Kije golfowe i ich części  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć wstępnie 
ukształtowanych klocków do 
wyrobu główek kijów golfowych  
ex Dział 96  Artykuły przemysłowe różne; 
z wyjątkiem:  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
ex 9601 i 
ex 9602  Wyroby ze zwierzęcych, 
roślinnych lub mineralnych 
materiałów rzeźbiarskich  Wytwarzanie z „obrobionych” 
materiałów rzeźbiarskich objętych 
tą samą pozycją  
ex 9603  Miotły i szczotki (z wyjątkiem 
mioteł i podobnych wyrobów 
i szczotek wykonanych 
z włosia kuny leśnej lub 
wiewiórki), ręcznie sterowane 
mechaniczne zamiatarki do 
podłóg, bezsilnikowe, poduszki 
i wałki do malowania, ścią­
gaczki i zbieraczki do wody  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
nie przekracza 50 % ceny  ex- 
works  produktu  
9605  Zestawy podróżne do higieny 
osobistej, szycia oraz czysz­
czenia ubrań lub obuwia  Każda pozycja w zestawie 
musi spełniać wymagania 
reguły, jaka dotyczyłaby jej 
wtedy, gdyby nie była 
w zestawie Można jednakże 
zastosować artykuły niepocho­
dzące, jeżeli ich całkowita 
wartość nie przekracza 15 % 
ceny  ex-works  zestawu  
9606  Guziki, zatrzaski, zatrzaski 
guzikowe, formy do guzików 
i pozostałe części tych arty­
kułów; półprodukty guzików  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
9608  Pióra kulkowe i długopisy; 
pisaki i pióra z końcówkami 
filcowymi lub innymi końców­
kami porowatymi; pióra 
wieczne, stylografy oraz 
pozostałe pióra; rapidografy; 
ołówki automatyczne; obsadki 
do piór, obsadki do ołówków 
lub podobne; części (włączając 
skuwki i klipsy) powyższych 
artykułów, inne niż te objęte 
pozycją 9609  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu. 
Można jednakże użyć stalówek 
i ich ostrzy objętych tą samą 
pozycją co produkt  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 242  
(1) (2)  (3) Vlub (4)  
9612  Taśmy do maszyn do pisania 
i podobne taśmy, nasycone 
tuszem lub przygotowane 
inaczej do otrzymywania 
odbitek, nawet na szpulkach 
lub w kasetach; poduszki do 
tuszu, nawet nasycone tuszem, 
w pudełkach lub bez  Wytwarzanie: 
– z materiałów objętych dowolną 
pozycją, inną niż pozycja 
danego produktu, i  
– w którym wartość wszystkich 
użytych materiałów nie prze­
kracza 50 % ceny  ex-works  
produktu  
ex 9613  Zapalniczki z zapalnikiem 
piezoelektrycznym  Wytwarzanie, w którym wartość 
wszystkich użytych materiałów 
objętych pozycją 9613 nie prze­
kracza 30 % ceny  ex-works  
produktu  
ex 9614  Fajki i cybuchy  Wytwarzanie ze wstępnie ukształ­
towanych klocków  
Dział 97  Dzieła sztuki, przedmioty 
kolekcjonerskie i antyki  Wytwarzanie z materiałów obję­
tych dowolną pozycją, inną niż 
pozycja danego produktu  
( 1 ) Warunki specjalne odnoszące się do „specyficznego procesu”, z ob. uwagi wstępne 7.1 i 7.3. 
( 2 ) Warunki specjalne odnoszące się do „specyficznych procesów”, zob. uwaga wstępna 7.2. 
( 3 ) W przypadku produktów złożonych z materiałów sklasyfikowanych  w ramach pozycji od 3901 do 3906 z jednej strony i w ramach 
pozycji od 3907 do 3911 z drugiej, ograniczenie to odnosi się w yłącznie do tej grupy materiałów, która dominuje wagowo. 
( 4 ) Specjalne warunki dotyczące produktów wykonanych z wielu mate riałów tekstylnych, zob. uwaga wstępna 5. 
( 5 ) Uwaga 3 do działu 32 przewiduje, że są to preparaty w rodzaju  stosowanych do barwienia dowolnych materiałów lub stosowanych 
jako elementy składowe w produkcji preparatów barwiących, jeżel i nie zostały sklasyfikowane pod inną pozycją w dziale 32. 
( 6 ) Pod określeniem „grupa” rozumie się dowolną część pozycji odd zieloną od pozostałej części średnikiem. 
( 7 ) Następujące folie są uważane za folie o wysokiej przezroczyst ości: jeśli ściemnienie optyczne mierzone zgodnie z ASTM-D 1003 -16 
miernikiem Gardnera (tzn. miernik Hazefactor) jest mniejsze niż  2 %. 
( 8 ) Wykorzystanie tego materiału jest ograniczone do materiałów t kanych z rodzaju stosowanych w maszynach do wytwarzania papieru . 
( 9 ) Zob. uwaga wstępna 6. 
( 10 ) W przypadku produktów z dzianin, nieelastycznych ani niegumow anych, wytwarzanych przez zszycie lub złożenie fragmentów 
dzianin (przycinanych lub dzianych w określonym kształcie), zob . uwaga wstępna 6. 
( 11 ) SEMII – Semiconductor Equipment and Materials Institute Incor porated — Instytut Sprzętu i Materiałów z Półprzewodników. 
( 12 ) Niniejszą regułę stosuje się do dnia 31 grudnia 2005 r..  ▼M8
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 243  
ZAŁĄCZNIK IIIa  
WZORY ŚWIADECTWA PRZEWOZOWEGO EUR.1 I WNIOSKU 
O WYSTAWIENIE ŚWIADECTWA PRZEWOZOWEGO EUR.1  
Instrukcje dotycz ące druku  
1. Wymiary formularza wynoszą 210 x 297 mm, dopuszcza się zmnie jszenie 
długości o 5 mm lub jej zwiększenie o 8 mm. Używa się papieru w  kolorze 
białym, klejonego do pisania, bez zawartości ścieru mechaniczne go oraz 
o gramaturze nie mniejszej niż 25 g/m  2 . W tle drukowany jest wzór giloszo­
wany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa doko nanego 
przy użyciu środków mechanicznych lub chemicznych.  
2. Właściwe organy umawiających się stron mogą zastrzec sobie p rawo do 
samodzielnego druku formularzy lub zlecić druk upoważnionym dru karniom. 
W drugim przypadku każdy z formularzy musi zawierać odesłanie d o powy­ 
ższego upoważnienia. Każdy formularz musi zawierać nazwę i adre s drukarni 
lub znak, poprzez który drukarnia może być zidentyfikowana. For mularz opat­
rzony jest numerem seryjnym, nadrukowanym lub nie, za pomocą kt órego 
może on być zidentyfikowany.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 244
  
▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 245
  
▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 246
  
▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 247
  
▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 248  
ZAŁĄCZNIK IIIb  
WZORY ŚWIADECTWA PRZEWOZOWEGO EUR-MED I WNIOSKU 
O WYSTAWIENIE ŚWIADECTWA PRZEWOZOWEGO EUR-MED  
Instrukcje dotycz ące druku  
1. Wymiary formularza wynoszą 210 x 297 mm; dopuszczone jest zm niejszenie 
długości o 5 mm lub jej zwiększenie o 8 mm. Używa się papieru w  kolorze 
białym, klejonego do pisania, bez zawartości ścieru mechaniczne go oraz 
o gramaturze nie mniejszej niż 25 g/m  2 . W tle drukowany będzie wzór gilo­
szowany, pozwalający na wzrokowe wykrycie każdego fałszerstwa d okona­
nego przy użyciu środków mechanicznych bądź chemicznych.  
2. Właściwe organy umawiających się stron mogą zastrzec sobie p rawo do 
samodzielnego druku formularzy lub zlecić druk upoważnionym dru karniom. 
W drugim przypadku każdy z formularzy musi zawierać odesłanie d o powy­ 
ższego upoważnienia. Każdy formularz musi zawierać nazwę i adre s drukarni 
lub znak, poprzez który drukarnia może być zidentyfikowana. For mularz opat­
rzony jest numerem seryjnym, nadrukowanym lub nie, za pomocą kt órego 
może on być zidentyfikowany.  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 249
  
▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 250
  
▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 251
  
▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 252
  
▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 253  
ZAŁĄCZNIK IVa  
TEKST DEKLARACJI NA FAKTURZE  
Deklaracja na fakturze, której tekst podano poniżej, musi być s porządzona 
zgodnie z przypisami. Nie jest jednak konieczne powtarzanie tyc h przypisów.  
Wersja w j ęzyku hiszpa ńskim  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku czeskim  
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo oprávnění … ( 1 )) prohla­ 
šuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenčn í původ v … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku duńskim  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, ( toldmyndighe­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku niemieckim  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Ware n, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
Wersja w j ęzyku esto ńskim  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti k innitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Wersja w j ęzyku greckim  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια 
τελωνείου υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, 
τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku angielskim  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, the se products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
Wersja w j ęzyku francuskim  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [au torisation doua­
nière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produi ts ont 
l'origine préférentielle … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku włoskim  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). ▼M5 
( 1 ) W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony e ksporter, w tym 
miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia. W przypadku gdy de klaracji na fakturze 
nie wypełnia upoważniony eksporter, należy pominąć zapis w nawi asach lub zostawić 
puste miejsce. 
( 2 ) Należy wskazać pochodzenie produktów. W przypadku gdy deklara cja na fakturze 
w pełni lub w części odnosi się do produktów pochodzących z Ceu ty i Melilli, eksporter 
musi zaznaczyć je wyraźnie na dokumencie, na którym sporządzana  jest deklaracja, 
wpisując symbol „CM”.
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 254  
Wersja w j ęzyku łotewskim  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muit as pilnvara 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem izstrādā­
jumiem ir priekšrocību izcelsme no … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku litewskim  
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudi jimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencinės kilmės 
prekės.  
Wersja w j ęzyku węgierskim  
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes …  ( 2 ) származá­
súak.  
Wersja w j ęzyku malta ńskim  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzaz zjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, da wn 
il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku niderlandzkim  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is (douane­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
Wersja w j ęzyku polskim  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone,  produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Wersja w j ęzyku portugalskim  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (aut orização adua­
neira n.  o … (  1 )), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, est es 
produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku słoweńskim  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h organov 
št. … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to bla go prefe­
rencialno … (  2 ) poreklo.  
Wersja w j ęzyku słowackim  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …  ( 1 )) vyhla­
suje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenč ný pôvod 
v … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku fińskim  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nr o … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeu­
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  ▼M5 
( 1 ) W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony e ksporter, w tym 
miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia. W przypadku gdy de klaracji na fakturze 
nie wypełnia upoważniony eksporter, należy pominąć zapis w nawi asach lub zostawić 
puste miejsce. 
( 2 ) Należy wskazać pochodzenie produktów. W przypadku gdy deklara cja na fakturze 
w pełni lub w części odnosi się do produktów pochodzących z Ceu ty i Melilli, eksporter 
musi zaznaczyć je wyraźnie na dokumencie, na którym sporządzana  jest deklaracja, 
wpisując symbol „CM”.
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 255  
Wersja w j ęzyku szwedzkim  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ighetens 
tillstånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, 
har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Wersja w j ęzyku arabskim
  
……………………………………………………………………… ………… (  3 ) 
(Miejsce i data)  
……………………………………………………………………… ………… (  4 ) 
(Podpis eksportera i czytelnie nazwisko osoby podpisującej dekl arację)  ▼M5 
( 1 ) W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony e ksporter, w tym 
miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia. W przypadku gdy de klaracji na fakturze 
nie wypełnia upoważniony eksporter, należy pominąć zapis w nawi asach lub zostawić 
puste miejsce. 
( 2 ) Należy wskazać pochodzenie produktów. W przypadku gdy deklara cja na fakturze 
w pełni lub w części odnosi się do produktów pochodzących z Ceu ty i Melilli, eksporter 
musi zaznaczyć je wyraźnie na dokumencie, na którym sporządzana  jest deklaracja, 
wpisując symbol „CM”. 
( 3 ) Dane te można pominąć, jeżeli zawarte są w samym dokumencie. 
( 4 ) W przypadkach gdy od upoważnionego eksportera nie wymaga się podpisu, zwolnienie 
z podpisu oznacza również zwolnienie z wpisania nazwiska osoby podpisującej.
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 256  
ZAŁĄCZNIK IVb  
TEKST DEKLARACJI NA FAKTURZE EUR-MED  
Deklaracja na fakturze EUR-MED, której tekst podano poniżej, mu si być sporzą­
dzona zgodnie z przypisami. Nie jest jednak konieczne powtarzan ie tych przy­
pisów.  
Wersja w j ęzyku hiszpa ńskim  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [autorización 
aduanera n  o … (  1 )] declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos 
productos gozan de un origen preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku czeskim  
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo oprávnění … ( 1 )) prohla­ 
šuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenčn í původ v … (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku duńskim  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, ( toldmyndighe­
dernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er 
angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku niemieckim  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der Waren, auf 
die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Ware n, soweit nicht 
anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku esto ńskim  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti k innitus 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, välja arvatud 
juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 
( 1 ) W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony e ksporter, w tym 
miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia. W przypadku gdy de klaracji na fakturze 
nie wypełnia upoważniony eksporter, należy pominąć zapis w nawi asach lub zostawić 
puste miejsce. 
( 2 ) Należy wskazać pochodzenie produktów. W przypadku gdy deklara cja na fakturze 
w pełni lub w części odnosi się do produktów pochodzących z Ceu ty i Melilli, eksporter 
musi zaznaczyć je wyraźnie na dokumencie, na którym sporządzana  jest deklaracja, 
wpisując symbol „CM”. 
( 3 ) Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne.
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 257  
Wersja w j ęzyku greckim  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια 
τελωνείου υπ’ αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, 
τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku angielskim  
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation 
No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indicated, the se products 
are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku francuskim  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [au torisation doua­
nière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produi ts ont 
l'origine préférentielle … (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku włoskim  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utorizzazione 
doganale n. … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di 
origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku łotewskim  
Eksportētājs izstrādājumiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muit as pilnvara 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem izstrādā­
jumiem ir priekšrocību izcelsme no … (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku litewskim  
Šiame dokumente išvardytų prekių eksportuotojas (muitinės liudi jimo Nr. … (  1 )) 
deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) preferencinės kilmės 
prekės.  
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 
( 1 ) W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony e ksporter, w tym 
miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia. W przypadku gdy de klaracji na fakturze 
nie wypełnia upoważniony eksporter, należy pominąć zapis w nawi asach lub zostawić 
puste miejsce. 
( 2 ) Należy wskazać pochodzenie produktów. W przypadku gdy deklara cja na fakturze 
w pełni lub w części odnosi się do produktów pochodzących z Ceu ty i Melilli, eksporter 
musi zaznaczyć je wyraźnie na dokumencie, na którym sporządzana  jest deklaracja, 
wpisując symbol „CM”. 
( 3 ) Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne.
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 258  
Wersja w j ęzyku węgierskim  
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: … (  1 )) 
kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes …  ( 2 ) származá­
súak.  
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku malta ńskim  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzaz zjoni tad-dwana 
nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, da wn 
il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku niderlandzkim  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is (douane­
vergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende 
vermelding, deze goederen van preferentiële … oorsprong zijn (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku polskim  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  celnych 
nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie określone,  produkty te 
mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku portugalskim  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (aut orização adua­
neira n.  o … (  1 )) declara que, salvo expressamente indicado em contrário, este s 
produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku słoweńskim  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h organov 
št. … (  1 )), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to bl ago prefe­
rencialno … (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M5 
( 1 ) W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony e ksporter, w tym 
miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia. W przypadku gdy de klaracji na fakturze 
nie wypełnia upoważniony eksporter, należy pominąć zapis w nawi asach lub zostawić 
puste miejsce. 
( 2 ) Należy wskazać pochodzenie produktów. W przypadku gdy deklara cja na fakturze 
w pełni lub w części odnosi się do produktów pochodzących z Ceu ty i Melilli, eksporter 
musi zaznaczyć je wyraźnie na dokumencie, na którym sporządzana  jest deklaracja, 
wpisując symbol „CM”. 
( 3 ) Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne.
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 259  
Wersja w j ęzyku słowackim  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …  ( 1 )) vyhla­
suje, že okrem zreteľne označených majú tieto výrobky preferenč ný pôvod 
v … (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku fińskim  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa nr o … (  1 )) ilmoittaa, 
että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, et uuskohteluun oikeu­
tettuja … (  2 ) alkuperätuotteita.  
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku szwedzkim  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ighetens 
tillstånd nr … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, 
har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku arabskim
  
— cumulation applied with … (nazwa kraju/krajów)  
— no cumulation applied (  3 ) 
……………………………………………………………………… ………… (  4 ) 
(Miejscowość i data)  
……………………………………………………………………… ………… (  5 ) 
(Podpis eksportera i czytelnie nazwisko osoby podpisującej dekl arację)  ▼M5 
( 1 ) W przypadku gdy deklarację na fakturze wypełnia upoważniony e ksporter, w tym 
miejscu należy wpisać numer jego pozwolenia. W przypadku gdy de klaracji na fakturze 
nie wypełnia upoważniony eksporter, należy pominąć zapis w nawi asach lub zostawić 
puste miejsce. 
( 2 ) Należy wskazać pochodzenie produktów. W przypadku gdy deklara cja na fakturze 
w pełni lub w części odnosi się do produktów pochodzących z Ceu ty i Melilli, eksporter 
musi zaznaczyć je wyraźnie na dokumencie, na którym sporządzana  jest deklaracja, 
wpisując symbol „CM”. 
( 3 ) Uzupełnić i skreślić tam, gdzie jest to konieczne. 
( 4 ) Dane te można pominąć, jeżeli zawarte są w samym dokumencie. 
( 5 ) W przypadkach gdy od upoważnionego eksportera nie wymaga się podpisu, zwolnienie 
z podpisu oznacza również zwolnienie z wpisania nazwiska osoby podpisującej.
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 260  
ZAŁĄCZNIK V  
DEKLARACJA DOSTAWCY  
Deklaracja dostawcy, której tekst zamieszczony jest poniżej, mu si zostać sporzą­
dzona zgodnie z przypisami. Nie jest jednak konieczne powtarzan ie tych przy­
pisów.
  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 261
  
▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 262  
ZAŁĄCZNIK VI  
DŁUGOTERMINOWA DEKLARACJA DOSTAWCY  
Deklaracja dostawcy, której tekst zamieszczony jest poniżej, mu si zostać sporzą­
dzona zgodnie z przypisami. Nie jest jednak konieczne powtarzan ie tych przy­
pisów.
  ▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 263
  
▼M5
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 264  
WSPÓLNA DEKLARACJA  
dotycząca Księstwa Andory  
1. Produkty pochodzące z Księstwa Andory klasyfikowane w działa ch od 25 do 
97 Zharmonizowanego Systemu są uznawane przez Maroko za pochodz ące ze 
Wspólnoty w rozumieniu Umowy.  
2. Protokół 4, dla celów określenia pochodzenia wyżej wymienion ych 
produktów, stosuje się odpowiednio.  
WSPÓLNA DEKLARACJA  
dotycząca Republiki San Marino  
1. Produkty pochodzące z Republiki San Marino są uznawane przez  Maroko za 
pochodzące ze Wspólnoty w rozumieniu Umowy.  
2. Protokół 4, dla celów określenia pochodzenia wyżej wymienion ych 
produktów, stosuje się odpowiednio.  
▼M11  
Wspólna deklaracja dotycz ąca stosowania protoko łów nr 1 i 4 do Uk ładu 
eurośródziemnomorskiego ustanawiaj ącego stowarzyszenie mi ędzy 
Wspólnotami Europejskimi i ich pa ństwami cz łonkowskimi, z jednej 
strony, a Królestwem Maroka ńskim, z drugiej strony (zwanego dalej 
„Układem o stowarzyszeniu”)  
1. Produkty pochodzące z Sahary Zachodniej, które są kontrolowa ne przez 
organy celne Królestwa Marokańskiego korzystają z tych samych p referencji 
handlowych, jakie Unia Europejska przyznaje produktom objętym U kładem 
o stowarzyszeniu.  
2. Protokół nr 4 stosuje się odpowiednio do celów określenia st atusu pocho­
dzenia produktów, o których mowa w pkt 1, w tym w odniesieniu d o 
dowodów pochodzenia (  1 ). 
3. Organy celne państw członkowskich Unii Europejskiej i Króles twa Marokań­
skiego są odpowiedzialne za zapewnienie stosowania postanowień protokołu 
nr 4 do tych produktów.  ▼M5 
( 1 ) Organy celne Królestwa Marokańskiego są odpowiedzialne za sto sowanie postanowień 
protokołu nr 4 w odniesieniu do produktów, o których mowa w pkt  1 .
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 265  
PROTOKÓ Ł 5 
w sprawie wzajemnej pomocy organów administracyjnych w sprawach 
celnych  
Artykuł 1 
Definicje  
Do celów niniejszego protokołu:  
a) „ustawodawstwo celne” oznacza wszelkie przepisy ustawowe i w yko­
nawcze obowiązujące na terytorium Umawiających się Stron regulu ­
jące przywóz, wywóz i tranzyt towarów oraz poddawanie ich 
wszelkim innym procedurom celnym, włączając środki zakazu, ogra ­
niczenia i kontrole, przyjęte przez te Strony;  
b) „organ wnioskujący” oznacza właściwy organ administracyjny, który 
został w tym celu wyznaczony przez Umawiającą się Stronę i któr y 
występuje z wnioskiem o udzielenie pomocy w sprawach celnych;  
c) „organ, do którego kierowany jest wniosek” oznacza właściwy organ 
administracyjny, który został w tym celu wyznaczony przez 
Umawiającą się Stronę i który przyjmuje wnioski o udzielanie 
pomocy w sprawach celnych;  
d) „dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje dotyczące ziden tyfi­
kowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej.  
Artykuł 2 
Zakres  
1. Umawiające się Strony udzielają sobie wzajemnej pomocy, 
w obszarach pozostających w gestii ich właściwości, zgonie z pr ocedu­
rami i na warunkach ustanowionych w niniejszym protokole, w cel u 
zapobiegania, prowadzenia dochodzeń i wykrywania naruszeń ustaw o­
dawstwa celnego.  
2. Przewidziana w niniejszym protokole pomoc w sprawach celnych  
odnosi się do każdej władzy administracyjnej Umawiających się S tron, 
która jest właściwa w zakresie stosowania niniejszego protokołu . Nie 
narusza to zasad regulujących wzajemną pomoc w sprawach karnych . 
Nie obejmuje to również informacji uzyskanych w wyniku uprawnio ­
nych działań przeprowadzonych na prośbę władz sądowych, chyba, że 
władze te wyrażą na to zgodę.  
Artykuł 3 
Pomoc na wniosek  
1. Na prośbę organu wnioskującego, organ, do którego kierowany 
jest wniosek dostarcza wszelkie stosowne informacje umożliwiają ce 
mu właściwe stosowanie ustawodawstwa celnego, w szczególności 
informacje dotyczące ujawnionych lub planowanych działań, które  naru­
szają lub mogą naruszyć to ustawodawstwo.  
2. Na prośbę organu wnioskującego, organ, do którego kierowany 
jest wniosek informuje, czy towary wywiezione z terytorium jedn ej 
z Umawiających się Stron zostały odpowiednio przywiezione na te ry­
torium drugiej Strony, wyszczególniając w razie potrzeby proced ury 
celne stosowane wobec tych towarów.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 266  
3. Na prośbę organu wnioskującego, organ, do którego kierowany 
jest wniosek, zgodnie z jego ustawodawstwem, sprawuje szczególn y 
nadzór nad:  
a) osobami fizycznymi lub prawnymi, w odniesieniu do których is tnieją 
uzasadnione powody by przypuszczać, że naruszają lub naruszyły 
ustawodawstwo celne;  
b) miejscami składowania towarów zorganizowanymi w taki sposób,  że 
istnieją uzasadnione podstawy do przypuszczeń, że wykorzystywan e 
są do działań sprzecznych z ustawodawstwem innych Umawiających 
się Stron;  
c) przemieszczaniem towarów, zgłoszonym jako działania mogące s tać 
w sprzeczności z ustawodawstwem celnym;  
d) środkami transportu, wobec których istnieje uzasadnione przy pusz­
czenie, że były, są lub mogą być wykorzystywane do działań 
sprzecznych z ustawodawstwem celnym.  
Artykuł 4 
Dobrowolna pomoc  
Umawiające się Strony udzielają sobie, zgodnie ze swoim ustawod aw­
stwem, zasadami i innymi instrumentami prawnymi, wzajemnej 
pomocy, jeżeli uznają, że jest to konieczne dla właściwego stos owania 
ustawodawstwa celnego, w szczególności, gdy otrzymają informacj e 
dotyczące:  
— działań, które są sprzeczne lub mogą według nich być sprzeczn e 
z tym ustawodawstwem i które mogą zainteresować drugą Umawia­
jącą się Stronę,  
— nowych środków i metod wykorzystywanych do prowadzenia takich  
działań,  
— towarów, o których wiadomo, że są przedmiotem działań narusza ­
jących ustawodawstwo celne,  
— osób fizycznych lub prawnych, wobec których istnieje uzasadni one 
przypuszczenie, że uczestniczą lub uczestniczyły w działaniach 
naruszających ustawodawstwo celne.  
— środków transportu, wobec których istnieje uzasadnione podejr zenie, 
że były, są lub mogą być wykorzystane do naruszenia ustawodaw­
stwa celnego.  
Artykuł 5 
Dostarczanie/Powiadamianie  
Na prośbę organu wnioskującego, organ, do którego kierowany jes t 
wniosek, zgodnie ze swoim ustawodawstwem, podejmuje wszelkie 
niezbędne środki w celu:  
— dostarczenia wszystkich dokumentów,  
— powiadomienia o wszystkich decyzjach,  
wchodzących w zakres niniejszego protokołu, do adresata zamiesz kują­
cego lub mającego swoją siedzibę na ich terytorium. W takim prz y­
padku stosuje się postanowienia artykułu 6 ustęp 3.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 267  
Artykuł 6 
Forma i tre ść wniosków o udzielenie pomocy  
1. Wnioski, stosownie do niniejszego protokołu, sporządzane są 
w formie pisemnej. Do wniosków załączane są dokumenty uznane za  
pomocne przy odpowiedzi na te wnioski. Jeżeli wymagać tego będz ie 
nagła sytuacja, mogą być przyjęte wnioski w formie ustnej, lecz  muszą 
być one bezzwłocznie potwierdzone w formie pisemnej.  
2. Wnioski przedstawiane, zgodnie z ustępem 1, zawierają następ u­
jące informacje:  
a) organ wnioskujący, zwracający się z prośbą;  
b) żądane środki;  
c) przedmiot i przyczyna wniosku;  
d) przepisy, zasady i inne związane z tym instrumenty prawne;  
e) na ile jest to możliwe, jak najdokładniejsze i jak najbardzi ej wyczer­
pujące wskazówki na temat osób fizycznych lub prawnych, będącyc h 
przedmiotem dochodzenia;  
f) podsumowanie odpowiednich faktów oraz już przeprowadzonych 
w dochodzeniu czynności, z wyjątkiem przypadków przewidzianych 
w artykule 5.  
3. Wnioski przedkładane są w języku urzędowym organu, do któreg o 
kierowany jest wniosek lub w języku akceptowanym przez te władz e. 
4. Jeśli wniosek nie spełnia wymogów formalnych, można zażądać 
jego poprawienia lub uzupełnienia; równocześnie mogą być podjęt e 
środki zabezpieczające.  
Artykuł 7 
Realizacja wniosków  
1. W celu rozpatrzenia wniosku o pomoc, organ, do którego kiero ­
wany jest wniosek, działa w granicach swojej właściwości i dost ępnych 
środków, tak jakby działał na własny rachunek lub na wniosek in nych 
organów tej samej Umawiającej się Strony, dostarczając posiadan ych 
już informacji, przeprowadzając właściwe dochodzenia lub inicju jąc 
ich przeprowadzenie. Niniejsze postanowienie stosuje się równie ż 
w odniesieniu do urzędu administracyjnego, do którego organ wni osku­
jący skierował prośbę, w przypadku niemożności działania przez niego 
samego.  
2. Wnioski o pomoc realizowane są zgodnie z ustawodawstwem, 
postanowieniami i innymi aktami prawnymi Umawiającej się Strony , 
do której zostały skierowane.  
3. Należycie upoważnieni urzędnicy Umawiającej się Strony mogą,  
za zgodą drugiej Umawiającej się Strony i na warunkach przez ni ą 
ustalonych, otrzymać od urzędów władz, do których kierowany jes t 
wniosek lub od innego organu odpowiedzialnego wobec władz, do 
których kierowany jest wniosek, informacje dotyczące działań na rusza­
jących lub mogących naruszyć ustawodawstwo celne, które potrzeb ne są 
organowi wnioskującemu do celów niniejszego protokołu.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 268  
4. Urzędnicy jednej z Umawiających się Stron mogą, za zgodą 
drugiej Umawiającej się Strony i na warunkach przez nią ustalon ych, 
uczestniczyć w dochodzeniach prowadzonych na jej terytorium.  
Artykuł 8 
Forma przekazywanych informacji  
1. Organ, do którego kierowany jest wniosek przekazuje wyniki 
dochodzenia organowi wnioskującemu w formie dokumentów, uwierzy ­
telnionych kopii dokumentów, sprawozdań i temu podobnych.  
2. Dokumenty wymienione w ustępie 1 mogą być zastąpione infor­
macjami skomputeryzowanymi utworzonymi w jakiejkolwiek formie 
w tym samym celu.  
Artykuł 9 
Wyjątki od obowi ązku udzielania pomocy  
1. Umawiające się Strony mogą odmówić udzielenia pomocy 
w zakresie niniejszego protokołu, jeżeli mogłoby to:  
a) naruszyć suwerenność Maroka lub Państwa Członkowskiego Wspól ­
noty, do którego skierowano wniosek o udzielenie pomocy 
stosownie do niniejszego protokołu;  
lub 
b) naruszyć ich porządek publiczny, bezpieczeństwo lub inne pod sta­
wowe interesy;  
lub 
c) dotyczyć innych przepisów niż przepisy celne;  
lub 
d) spowodować naruszenie tajemnicy przemysłowej, handlowej lub 
zawodowej.  
2. W przypadku gdy organ wnioskujący prosi o pomoc, której sam 
nie byłby w stanie udzielić, gdyby został o nią poproszony, pow inien on 
zwrócić uwagę na ten fakt w swoim wniosku. Decyzja w sprawie ta kiej 
prośby należy do organu, do którego kierowany jest wniosek.  
3. Jeżeli odmówiono udzielenia pomocy, decyzja ta i jej powody 
muszą być bezzwłocznie podane do wiadomości organowi wnioskują­
cemu.  
Artykuł 10 
Zobowiązanie do przestrzegania poufno ści 
1. Każda informacja przekazana z jakiejkolwiek formie, stosowni e do 
niniejszego protokołu, posiada charakter poufny. Jest ona objęt a 
obowiązkiem zachowania tajemnicy służbowej i korzysta z ochrony  
rozciągającej się na takie informacje na mocy odpowiedniego ust awo­
dawstwa tej Umawiającej się Strony, która je otrzymała, oraz od powia­
dających mu przepisów mających zastosowanie do władz wspólnoto­
wych.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 269  
2. Dane osobowe mogą być przekazywane tylko w przypadku gdy 
poziom ochrony zapewniany takim osobom przez ustawodawstwo 
Umawiających się Stron jest równoważny. Umawiające się Strony 
muszą zapewnić co najmniej poziom ochrony oparty na zasadach za war­
tych w Załączniku do niniejszego protokołu.  
Artykuł 11 
Wykorzystanie informacji  
1. Uzyskane informacje, łącznie z informacjami dotyczącymi dany ch 
osobowych, wykorzystywane są jedynie do celów niniejszego proto kołu 
oraz mogą być wykorzystane do innych celów przez każdą Umawiają cą 
się Stronę tylko po uprzednim uzyskaniu pisemnej zgody organu a dmi­
nistracyjnego, który dostarczył takich informacji i podlegają p onadto 
ograniczeniom wprowadzonym przez ten organ. Postanowienia te ni e 
znajdują zastosowania, jeżeli informacje zebrane do celów ninie jszego 
protokołu mogą być również wykorzystane do celów zwalczania nie le­
galnego obrotu środkami odurzającymi i substancjami psychotropo ­
wymi. Takie informacje mogą być przekazywane innym organom 
bezpośrednio zaangażowanym w zwalczanie nielegalnego rozprowa­
dzania narkotyków, z ograniczeniami wynikającymi z artykułu 2.  
2. Ustęp 1 nie stanowi przeszkody w wykorzystywaniu informacji 
w postępowaniu sądowym lub administracyjnym wszczętym w wyniku 
nieprzestrzegania ustawodawstwa celnego. Właściwy organ, który 
dostarczył takich informacji zostaje bezzwłocznie powiadomiony 
o takim wykorzystaniu.  
3. Umawiające się Strony mogą w swoich aktach dowodowych, 
zeznaniach, oraz w postępowaniach sądowych i pismach procesowyc h 
wykorzystywać, jako dowody, uzyskane informacje i dokumenty, 
z którymi zapoznały się zgodnie z postanowieniami niniejszego p roto­
kołu.  
Artykuł 12 
Eksperci i świadkowie  
1. Urzędnik organu, do którego kierowany jest wniosek może być 
upoważniony do występowania, w ramach udzielonego pełnomoc­
nictwa, jako ekspert lub świadek w postępowaniu sądowym lub adm i­
nistracyjnym, dotyczącym spraw objętych niniejszym protokołem, 
prowadzonym zgodnie z jurysdykcją drugiej Umawiającej się Stron y, 
i może przedstawiać takie przedmioty, dokumenty lub ich uwierzy tel­
nione kopie, które mogą być potrzebne w postępowaniu. Wniosek 
o takie występowanie musi dokładnie określać, w jakiej sprawie,  na 
podstawie jakiego tytułu i w jakim charakterze urzędnik będzie przesłu­
chiwany.  
2. Upoważniony urzędnik korzysta z ochrony, jaką zapewnia urzęd ­
nikom obowiązujące ustawodawstwo organu wnioskującego, na jego 
terytorium.  
Artykuł 13 
Koszty pomocy  
Umawiające się Strony zrzekają się wszelkich wzajemnych roszcze ń 
o zwrot kosztów poniesionych stosownie do niniejszego protokołu , 
z wyjątkiem, w razie potrzeby, wydatków na świadków, ekspertów 
oraz tłumaczy, niezależnych od służb publicznych.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 270  
Artykuł 14 
Wprowadzanie w życie 
1. Wprowadzanie w życie niniejszego protokołu powierza się 
krajowym władzom celnym Maroka, z jednej strony i właściwym 
służbom Komisji Wspólnot Europejskich oraz, w zależności od prz y­
padku, organom celnym Państw Członkowskich, z drugiej strony. D ecy­
dują one o wszystkich praktycznych środkach i przedsięwzięciach  
niezbędnych przy jego stosowaniu, z uwzględnieniem zasad w dzie dzinie 
ochrony danych. Mogą one, za pośrednictwem ustanowionego na moc y 
artykułu 40 protokołu 4 Komitetu Współpracy Celnej, przedstawia ć 
Radzie Stowarzyszenia propozycje zmian, które ich zdaniem powin ny 
być wprowadzone do niniejszego protokołu.  
2. Umawiające się Strony konsultują się wzajemnie i informują 
o szczegółowych zasadach wykonywania, które przyjęto zgodnie 
z postanowieniami niniejszego protokołu.  
Artykuł 15 
Komplementarno ść 
1. Niniejszy protokół stanowi uzupełnienie i nie stanowi przesz kody 
w stosowaniu jakichkolwiek umów o wzajemnej pomocy, które zosta ły 
zawarte lub mogą być zawarte między jednym lub kilkoma Państwam i 
Członkowskimi Unii Europejskiej a Marokiem. Nie wyklucza on 
również szerszego zakresu wzajemnej pomocy udzielanej na podsta wie 
tych umów.  
2. Bez uszczerbku dla artykułu 11, umowy te nie naruszają prze­
pisów wspólnotowych regulujących przekazywanie między właściwym i 
służbami Komisji a władzami celnymi Państw Członkowskich wszel­
kich informacji uzyskanych w sprawach celnych, które mogłyby by ć 
przedmiotem zainteresowania Wspólnoty.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 271  
ZAŁĄCZNIK  
PODSTAWOWE ZASADY OCHRONY DANYCH  
1. Dane osobowe poddawane przetwarzaniu komputerowemu powinny b yć: 
a) uzyskiwane i przetwarzane rzetelnie i zgodnie z prawem;  
b) gromadzone do określonych i legalnych celów i nie mogą być d alej 
wykorzystywane niezgodnie z tymi celami;  
c) prawidłowe, istotne i niewykraczające poza cele, dla których  s ą  
gromadzone;  
d) dokładne i, o ile zaistnieje taka potrzeba, uaktualniane;  
e) przechowywane w postaci umożliwiającej ustalenie tożsamości danej 
osoby przez okres nie dłuższy od wymaganego do postępowania, na  
potrzeby którego dane zostały zebrane.  
2. Dane osobowe zawierające informacje dotyczące pochodzenia ra sowego, 
poglądów politycznych lub przekonań religijnych lub innych prze konać 
oraz informacje dotyczące zdrowia lub życia płciowego jakiejkol wiek 
osoby nie mogą być przetwarzane komputerowo, o ile prawo krajow e nie 
zapewnia odpowiednich środków zabezpieczających. Postanowienia te 
odnoszą się również do danych osobowych, dotyczących karalności . 
3. W celu zapewnienia ochrony danych osobowych zapisanych w kom pute­
rowej bazie danych powinny być przyjęte odpowiednie środki bezp ieczeń­
stwa przed nieupoważnionym zniszczeniem lub przypadkową utratą i jakim­
kolwiek nieupoważnionym dostępem, zmianą lub ujawnieniem tych d anych.  
4. Każda osoba powinna mieć prawo:  
a) uzyskania informacji, czy dotyczące jej dane osobowe są prze chowy­
wane w komputerowej bazie danych, głównych celów do jakich te d ane 
są wykorzystywane, oraz tożsamości oraz miejsca zamieszkania lu b 
miejsca pracy osoby odpowiedzialnej za tę bazę danych;  
b) otrzymywania w rozsądnych odstępach czasu oraz bez zbędnej z włoki 
ponoszenia nadmiernych wydatków potwierdzenia istnienia kompute ­
rowej bazy danych, zawierającej dotyczące jej dane osobowe oraz  do 
uzyskania tych danych w zrozumiałej formie;  
c) w zależności od przypadku, sprostowania lub usunięcia takich  danych, 
w przypadku gdy były one przetwarzane z naruszeniem postanowień  
ustawodawstwa krajowego, pozwalającego na stosowanie podstawowy ch 
zasad, które zostały określone w punktach 1 i 2 niniejszego Zał ącznika;  
d) dostępu do środków prawnych w razie niepodjęcia żadnych dzia łań 
związku z jej wnioskiem o udzielenie informacji lub, w zależnoś ci od 
sytuacji, przekazanie, sprostowanie lub usunięcie, określonej w  powy­ 
ższych literach b) i c).  
5.1. Odstępstwa od postanowień punktów 1, 2 i 4 niniejszego Zał ącznika są 
dozwolone tylko w podanych niżej przypadkach.  
5.2. Odstępstwa od postanowień punktów 1, 2 i 4 niniejszego Zał ącznika mogą 
być dopuszczone tylko gdy jest to przewidziane ustawodawstwem U mawia­
jącej się Strony i jeżeli takie odstępstwo stanowi niezbędny śr odek w demo­
kratycznym społeczeństwie oraz ma na celu:  
a) zabezpieczenie bezpieczeństwa narodowego, porządku publiczne go lub 
finansowych interesów państwa lub zapobieganie przestępstwom;  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 272  
b) ochronę podmiotów, których dotyczą dane lub praw i wolności osób 
trzecich.  
5.3. W przypadku komputerowych systemów baz danych zawierającyc h dane 
osobowe wykorzystywane do celów statystycznych lub badań naukow ych, 
prawa określone w punkcie 4 litera b), c) i d) niniejszego Załą cznika mogą 
być ograniczone przez prawo, gdy wykorzystanie takie stwarza wy raźnie 
niewielkie prawdopodobieństwo naruszenia prywatności podmiotów,  
których dotyczą te dane.  
6. Żadnego z postanowień niniejszego Załącznika nie interpretuj e się jako 
ograniczającego lub naruszającego uprawnienia Umawiającej się S trony 
do udzielania podmiotom, których dane takie dotyczą, większej o chrony 
niż przewidziana w niniejszym Załączniku.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 273  
PROTOKÓ Ł 
do Układu euro śródziemnomorskiego ustanawiaj ącego stowarzyszenie 
między Wspólnotami Europejskimi i ich pa ństwami cz łonkowskimi, 
z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej strony, w celu 
uwzględnienia przyst ąpienia Republiki Bu łgarii i Rumunii do Unii 
Europejskiej  
KRÓLESTWO BELGII,  
REPUBLIKA BUŁGARII,  
REPUBLIKA CZESKA,  
KRÓLESTWO DANII,  
REPUBLIKA FEDERALNA NIEMIEC,  
REPUBLIKA ESTOŃSKA,  
IRLANDIA,  
REPUBLIKA GRECKA,  
KRÓLESTWO HISZPANII,  
REPUBLIKA FRANCUSKA,  
REPUBLIKA WŁOSKA,  
REPUBLIKA CYPRYJSKA,  
REPUBLIKA ŁOTEWSKA,  
REPUBLIKA LITEWSKA,  
WIELKIE KSIĘSTWO LUKSEMBURGA,  
REPUBLIKA WĘGIERSKA,  
MALTA,  
KRÓLESTWO NIDERLANDÓW,  
REPUBLIKA AUSTRII,  
RZECZPOSPOLITA POLSKA,  
REPUBLIKA PORTUGALSKA,  
RUMUNIA,  
REPUBLIKA SŁOWENII,  
REPUBLIKA SŁOWACKA,  
REPUBLIKA FINLANDII,  
KRÓLESTWO SZWECJI,  
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII 
PÓŁNOCNEJ,  
(zwane dalej „państwami członkowskimi UE”), reprezentowane prze z Radę Unii 
Europejskiej,  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 274  
i 
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA, (zwana dalej „Wspólnotą”), reprezentowana  
przez Radę Unii Europejskiej i Komisję Europejską,  
z jednej strony, oraz  
KRÓLESTWO MAROKA (zwane dalej „Marokiem”),  
z drugiej strony,  
MAJĄC NA UWADZE, CO NASTĘPUJE:  
1. Układ eurośródziemnomorski zawarty między Wspólnotami Europejs kimi 
i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Ma roka, 
z drugiej strony, zwany dalej „układem eurośródziemnomorskim”, został 
podpisany w Brukseli dnia 26 lutego 1996 r. i wszedł w życie z dniem 
1 marca 2000 r.  
2. Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii d o Unii Euro­
pejskiej (zwany dalej „Traktatem o przystąpieniu”) został podpi sany 
w Luksemburgu dnia 25 kwietnia 2005 r. i wszedł w życie z dniem  1 stycznia 
2007 r.  
3. Zgodnie z art. 6 ust. 2 Aktu przystąpienia przystąpienie nowyc h stron do 
układu eurośródziemnomorskiego zatwierdzane jest przez zawarcie  protokołu 
do tego układu.  
4. W przypadku niektórych produktów Maroko postanowiło przyśpiesz yć prze­
widziane w tym układzie zniesienie ceł. Należy więc zmienić ukł ad, tak aby 
uwzględnić już dokonane zniesienie ceł. Jako że Maroko wskazało  na możli­
wość dalszego przyśpieszania znoszenia ceł, należy przewidzieć specyficzny 
mechanizm zatwierdzania tych działań. Ponieważ przyśpieszenie t o nie 
narusza natury postanowień układu, lecz przeciwnie – pozwala na  szybsze 
osiągniecie celów tego układu, należy upoważnić Komitet Stowarz yszenia do 
zatwierdzania tych zmian.  
5. Na mocy art. 23 ust. 2 układu eurośródziemnomorskiego przeprow adzono 
konsultacje w celu zagwarantowania, że uwzględnione zostaną obu stronne 
interesy Wspólnoty i Maroka,  
UZGODNIŁY, CO NASTĘPUJE:  
Artykuł 1 
Republika Bułgarii i Rumunia stają się niniejszym stronami Ukła du 
eurośródziemnomorskiego zawartego między Wspólnotami Europej­
skimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Królest wem 
Maroka, z drugiej strony, oraz odpowiednio uwzględniają i przyj mują, 
tak samo jak pozostałe państwa członkowskie Wspólnoty, teksty u kładu, 
a także wspólne deklaracje, deklaracje jednostronne i wymiany l istów.  
ROZDZIAŁ I  
ZMIANY W TEK ŚCIE UK ŁADU EURO ŚRÓDZIEMNOMORSKIEGO, 
W TYM W ZA ŁĄCZNIK ACH I PROTOKO ŁACH DO NIEGO  
Artykuł 2 
Zasady pochodzenia  
W Protokole nr 4 wprowadza się następujące zmiany:  
1) w art. 3 ust. 1 i w art. 4 ust. 1 skreśla się odniesienie do tyczące 
nowych państw członkowskich;  
2) w załączniku IVa wprowadza się następujące zmiany:  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 275  
„Wersja w j ęzyku bułgarskim  
Износителят на продуктите, обхванати от този документ 
(митническо разрешение № … (  1 )) декларира, че освен кьдето 
е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален прои­ 
зход (  2 ). 
Wersja w j ęzyku hiszpa ńskim  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [auto­
rización aduanera n  o … (  1 ).] declara que, salvo indicación en sentido 
contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku czeskim  
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … (  1 )) 
prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky pre fe­
renční původ v … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku duńskim  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, ( told­
myndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre 
andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku niemieckim  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass  diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
Wersja w j ęzyku esto ńskim  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnit us 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, 
välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
Wersja w j ęzyku greckim  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο 
[άδεια τελωνείου υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται 
σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku angielskim  
The exporter of the products covered by this document (customs autho­
rization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indi­
cated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
Wersja w j ęzyku francuskim  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [au torisa­
tion douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, 
ces produits ont l'origine préférentielle … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku włoskim  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utoriz­
zazione doganale n … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 276  
Wersja w j ęzyku łotewskim  
To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļauja 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem 
produktiem ir preferenciāla izcelsme no … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku litewskim  
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liud ijimo 
Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) prefe­
rencinès kilmés prekés.  
Wersja w j ęzyku węgierskim  
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: 
… (  1 )) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk 
preferenciális … (  2 ) származásúak.  
Wersja w j ęzyku malta ńskim  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument (awtorizzaz zjoni 
tad-dwana Nru. … (  1 )) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku niderlandzkim  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële 
… oorsprong zijn (  2 ). 
Wersja w j ęzyku polskim  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  
celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie 
określone, produkty te mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
Wersja w j ęzyku portugalskim  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [aut ori­
zação aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente indicado 
em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku rumu ńskim  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autor izaţia 
vamală nr. … (  1 )] declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţia lă … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku słoweńskim  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h 
organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, 
ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
Wersja w j ęzyku słowackim  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia …  
( 1 )) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky prefe­
renčný pôvod v … (  2 ). 
Wersja w j ęzyku fińskim  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n: o ... (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi m erkitty, etuu­
skohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 277  
Wersja w j ęzyku szwedzkim  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ig­
hetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt 
markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
Wersja w j ęzyku arabskim  
………………”;  
3) w załączniku IVb wprowadza się następujące zmiany:  
„Wersja w j ęzyku bułgarskim  
Износителят на продуктите, обхванати от този документ 
(митническо разрешение № … (  1 )) декларира, че освен кьдето 
е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален прои­ 
зход (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku hiszpa ńskim  
El exportador de los productos incluidos en el presente documen to [auto­
rización aduanera n  o … (  1 ).] declara que, salvo indicación en sentido 
contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku czeskim  
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu [číslo povolení … (  1 )] 
prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky pre fe­
renční původ v … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku duńskim  
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, ( told­
myndighedernes tilladelse nr. … (  1 )), erklærer, at varerne, medmindre 
andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku niemieckim  
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (  1 )) der 
Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass  diese 
Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … (  2 ) 
Ursprungswaren sind.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 278  
Wersja w j ęzyku esto ńskim  
Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolli kinnit us 
nr. … (  1 )) deklareerib, et need tooted on … (  2 ) sooduspäritoluga, 
välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku greckim  
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο 
[άδεια τελωνείου υπ'αριθ. … (  1 )] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται 
σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku angielskim  
The exporter of the products covered by this document (customs autho­
rization No … (  1 )) declares that, except where otherwise clearly indi­
cated, these products are of … (  2 ) preferential origin.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku francuskim  
L'exportateur des produits couverts par le présent document [au torisa­
tion douanière n  o … (  1 )] déclare que, sauf indication claire du contraire, 
ces produits ont L'origine préférentielle … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku włoskim  
L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento [a utoriz­
zazione doganale n … (  1 )] dichiara che, salvo indicazione contraria, le 
merci sono di origine preferenziale … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku łotewskim  
Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas p ilnvara 
Nr. … (  1 )), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, š iem 
produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku litewskim  
Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinès liud ijimo 
Nr … (  1 )) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (  2 ) prefe­
rencinès kilmés prekés.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 279  
Wersja w j ęzyku węgierskim  
A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási sz ám: 
… (  1 )) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk 
preferenciális … (  2 ) származásúak.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku malta ńskim  
L-esportatur tal-prodotti koperti b'dan id-dokument [awtorizzaz zjoni 
tad-dwana Nru. … (  1 )] jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li 
mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta' oriġini preferenzjali … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku niderlandzkim  
De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing  is 
(douanevergunning nr. … (  1 )), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke 
andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële … 
oorsprong zijn (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku polskim  
Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz  
celnych nr … (  1 )) deklaruje, że z wyjątkiem, gdzie jest to wyraźnie 
określone, produkty te mają … (  2 ) preferencyjne pochodzenie.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku portugalskim  
O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento [aut ori­
zação aduaneira n  o . … (  1 )], declara que, salvo expressamente indicado 
em contrário, estes produtos são de origem preferencial … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku rumu ńskim  
Exportatorul produselor ce fac obiectul acestui document [autor izaţia 
vamală nr. … (  1 )]declară că, exceptând cazul în care în mod expres 
este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferenţia lă … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku słoweńskim  
Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinski h 
organov št … (  1 )) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, 
ima to blago preferencialno … (  2 ) poreklo.  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 280  
Wersja w j ęzyku słowackim  
Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia 
… (  1 )) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky 
preferenčný pôvod v … (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku fińskim  
Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n: o … (  1 )) 
ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi m erkitty, etuu­
skohteluun oikeutettuja … alkuperätuotteita (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku szwedzkim  
Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmynd ig­
hetens tillstånd nr. … (  1 )) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt 
markerats, har förmånsberättigande … ursprung (  2 ). 
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 ) 
Wersja w j ęzyku arabskim  
……………….  
— cumulation applied with Morocco  
— no cumulation applied (  3 )”. 
Artykuł 3 
Przyśpieszone zniesienie ce ł 
Produkty pochodzące z WE figurujące na listach figurujących w z ałącz­
nikach I i II usuwa się ostatecznie z załącznika 4 do układu eu rośró­
dziemnomorskiego.  
Produkty wymienione w załączniku I są zwolnione z ceł i opłat o  skutku 
równoważnym. W stosunku do listy produktów wymienionych w załąc z­
niku II cła oraz opłaty o skutku równoważnym stosowane przy prz y­
wozie do Maroka produktów pochodzących ze Wspólnoty znosi się 
zgodnie z harmonogramem znajdującym się w niniejszym załączniku , 
a najpóźniej dnia 1 marca 2010 r.  
W przypadku innych operacji przyśpieszonego zniesienia cła plan owa­
nych przez Maroko w drodze odstępstwa od art. 11 układu eurośró ­
dziemnomorskiego Komitet Stowarzyszenia ustala warunki tych zni e­
sień, w szczególności listę produktów i harmonogram zniesienia.  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 281  
ROZDZIAŁ II  
POSTANOWIENIA PRZEJ ŚCIOWE  
Artykuł 4 
Dowody pochodzenia i wspó łpraca administracyjna  
1. Dowody pochodzenia prawidłowo wydane przez Maroko lub 
przez nowe państwo członkowskie w ramach umów preferencyjnych 
lub autonomicznych uregulowań stosowanych pomiędzy nimi są uzna ­
wane w odpowiednich państwach pod następującymi warunkami:  
a) uzyskanie takiego dowodu pochodzenia uprawnia do preferencyj ­
nego traktowania zgodnie z preferencyjnymi środkami taryfowymi 
zawartymi w układzie eurośródziemnomorskim lub w ogólnym 
systemie preferencji Wspólnoty;  
b) dowód pochodzenia oraz dokumenty przewozowe zostały wydane 
nie później niż w dniu poprzedzającym dzień przystąpienia;  
c) dowód pochodzenia został przedłożony organom celnym przed 
upływem czterech miesięcy od dnia przystąpienia.  
W przypadku gdy towary do przywozu zgłoszono władzom celnym 
w Maroku lub w nowym państwie członkowskim przed dniem przystą­
pienia, w ramach umów preferencyjnych lub uregulowań autonomicz ­
nych obowiązujących w tym czasie między Marokiem i nowym 
państwem członkowskim, dowód pochodzenia wystawiony z mocą 
wsteczną na podstawie tych umów lub ustaleń może również zostać  
uznany, pod warunkiem że zostanie on przedstawiony władzom celn ym 
w ciągu czterech miesięcy od dnia przystąpienia.  
2. Maroko i nowe państwa członkowskie mają prawo zachować 
upoważnienia, w których został im nadany status „zatwierdzonego  
eksportera” na mocy obowiązujących umów preferencyjnych lub ure gu­
lowań autonomicznych, pod następującymi warunkami:  
a) zasada taka została przewidziana również w umowie zawartej 
między Marokiem a Wspólnotą przed dniem przystąpienia;  
b) zatwierdzony eksporter stosuje zasady pochodzenia określone w tej 
umowie.  
Upoważnienia te zostaną zastąpione, najpóźniej w rok po dniu pr zystą­
pienia, przez nowe upoważnienia wystawione na podstawie warunkó w 
określonych w układzie.  
3. Wnioski o następczą weryfikację dowodów pochodzenia wyda­
nych na mocy umów preferencyjnych lub uregulowań autonomicznych  
stosowanych pomiędzy Marokiem i nowym państwem członkowskim 
mogą być przedstawiane przez właściwe organy celne Maroka lub 
nowych państw członkowskich i są akceptowane przez te organy 
przez trzy lata od chwili wydania dowodu pochodzenia.  
Artykuł 5 
Towary w tranzycie  
1. Postanowienia układu eurośródziemnomorskiego mogą mieć zasto ­
sowanie do towarów wywożonych z Maroka do jednego z nowych 
państw członkowskich lub z jednego z nowych państw członkowskic h 
do Maroka, które spełniają kryteria określone w Protokole nr 4 oraz 
które w dniu przystąpienia znajdują się w drodze albo w składzi e 
czasowym, składzie celnym lub w wolnym obszarze celnym na teren ie 
Maroka lub jednego z nowych państw członkowskich.  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 282  
2. W takich przypadkach można przyznać preferencyjne traktowani e, 
które uzależnione jest od przedstawienia organom celnym kraju p rzy­
wozu, przed upływem czterech miesięcy od dnia przystąpienia, do wodu 
pochodzenia wystawionego z mocą wsteczną przez organy celne kra ju 
wywozu.  
ROZDZIAŁ III  
PRZEPISY OGÓLNE I KO ŃCOWE  
Artykuł 6 
W niniejszym protokole Strony uzgadniają, że nie będą zgłaszać jakich­
kolwiek roszczeń, zgłaszać wniosków ani skarg, ani też zmieniać  lub 
wycofywać jakiejkolwiek koncesji na mocy art. XXIV ust. 6 oraz 
art. XXVIII GATT 1994 w związku z rozszerzeniem Wspólnoty.  
Artykuł 7 
Niniejszy protokół stanowi integralną część układu eurośródziem nomor­
skiego. Załączniki do niniejszego protokołu stanowią jego integ ralną 
część.  
Artykuł 8 
1. Niniejszy protokół zostaje zatwierdzony przez Wspólnotę, prz ez 
Radę Unii Europejskiej w imieniu państw członkowskich oraz prze z 
Królestwo Maroka, zgodnie z ich wewnętrznymi procedurami.  
2. Dokumenty zatwierdzające zostaną złożone w Sekretariacie Gen e­
ralnym Rady Unii Europejskiej.  
Artykuł 9 
1. Niniejszy protokół wchodzi w życie pierwszego dnia pierwszeg o 
miesiąca następującego po złożeniu ostatniego dokumentu zatwier dzają­
cego.  
2. Niniejszy protokół stosuje się tymczasowo od dnia 1 stycznia  
2007 r.  
Artykuł 10 
Niniejszy protokół sporządzono w dwóch egzemplarzach, w każdym 
z języków urzędowych Umawiających się Stron, przy czym wszystki e 
teksty są na równi autentyczne.  
Artykuł 11 
Tekst układu eurośródziemnomorskiego wraz z załącznikami i prot oko­ 
łami stanowiącymi jego integralną część oraz Akt końcowy wraz z  załą­
czonymi do niego deklaracjami zostały sporządzone w językach bu łgar­
skim i rumuńskim i są na równi autentyczne z tekstem oryginalny m. 
Rada Stowarzyszenia zatwierdza wersję tych tekstów w języku buł gar­
skim i rumuńskim.  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 283  
Съставено в Люксембypг на тpинадеceти oктoмвpи двe xидяди и 
ocмa гoдина.  
Hecho en Luxemburgo, el trece de octubre de dos mil ocho.  
V Lucemburku dne třináctého října dva tisíce osm.  
Udfærdiget i Luxembourg den trettende oktober to tusind og otte . 
Geschehen zu Luxemburg am dreizehnten Oktober zweitausendacht.  
Kahe tuhande kaheksanda aasta oktoobrikuu kolmeteistkümnendal 
päeval Luxembourgis.  
Έγινε στο Λουξευβούργο στις δέκα τρεις Οκτωβρίου δύο χιλιάδες ο κτώ. 
Done at Luxembourg on the thirteenth day of October in the year  two 
thousand and eight.  
Fait à Luxembourg, le treize octobre deux mille huit.  
Fatto a Lussemburgo, addì tredici ottobre duemilaotto.  
Luksemburgā, divtūkstoš astotā gada trīspadsmitajā oktobrī.  
Priimta du tūkstančiai aštuntų metų spalio tryliktą dieną Liuks emburge.  
Kelt Luxembourgban, a kétezer-nyolcadik év október havának tize nhar­
madik napján.  
Magħmul fil-Lussemburgu, fit-tlettax-il jum ta' Ottubru tas-sen a elfejn 
u tmienja.  
Gedaan te Luxemburg, de dertiende oktober tweeduizend acht.  
Sporządzono w Luksemburgu dnia trzynastego października roku dw a 
tysiące ósmego.  
Feito no Luxemburg, em treze de Outubro de dois mil e oito.  
Încheiat la Luxemburg, la treisprezece octombrie două mii opt.  
V Luxemburgu trinásteho októbra dvetisícosem.  
V Luxembourgu, dne trinajstega oktobra leta dva tisoč osem.  
Tehty Luxemburgissa kolmantenatoista päivänä lokakuuta vuonna 
kaksituhattakahdeksan.  
Som skedde i Luxemburg den trettonde oktober tjugohundraåtta.
  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 284 
За държавите-членки 
Por los Estados miembros 
Za členské státy 
For medlemsstaterne 
Für die Mitgliedstaaten 
Liikmesriikide nimel 
Για τα κράτη μέλη 
For the Member States 
Pour les États membres 
Per gli Stati membri 
Dalībvalstu vārdā 
Valstybių narių vardu 
A tagállamok részéről 
Għall-Istati Membri 
Voor de lidstaten 
W imieniu państw członkowskich 
Pelos Estados-Membros 
Pentru statele membre 
Za členské štáty 
Za države članice 
Jäsenvaltioiden puolesta 
På medlemsstaternas vägnar
  За Европейската общност 
Por la Comunidad Europea 
Za Evropské společenství 
For Det Europæiske Fællesskab 
Für die Europäische Gemeinschaft 
Euroopa Ühenduse nimel 
Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα 
For the European Community 
Pour la Communauté européenne 
Per la Comunità europea 
Eiropas Kopienas vārdā 
Europos bendrijos vardu 
Az Európai Közösség részéről 
Għall-Komunità Ewropea 
Voor de Europese Gemeenschap 
W imieniu Wspólnoty Europejskiej 
Pela Comunidade Europeia 
Pentru Comunitatea Europeană 
Za Európske spoločenstvo 
Za Evropsko skupnost 
Euroopan yhteisön puolesta 
På Europeiska gemenskapens vägnar
  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 285  
За Кралство Мароко  
Por el Reino de Marruecos  
Za Marocké království  
For Kongeriget Marokko  
Für das Königreich Marokko  
Maroko Kuningriigi nimel  
Για το Βασίλειο του Μαρόκου  
For the Kingdom of Morocco  
Pour le Royaume du Maroc  
Per il Regno del Marocco  
Marokas Karalistes vārdā  
Maroko Karalystės vardu  
A Marokkói Királyság nevében  
Għar-Renju tal-Marokk  
Voor het Koninkrijk Marokko  
W imieniu Królestwa Maroka  
Pelo Reino de Marrocos  
Pentru Regatul Maroc  
Za Marocké král'ovstvo  
Za Kraljevino Maroko  
Marokon kuningaskunnan puolesta  
På Konungariket Marockos vägnar
  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 286  
ZAŁĄCZNIK I  
Numer SH  
2835250000 
2835260000 
4011100010 
4011100091 
4011100099 
4011201000 
4011209000 
4011611100 
4011611900 
4011612000 
4011619000 
4011621100 
4011621900 
4011622000 
4011629000 
4011631100 
4011631900 
4011632000 
4011639000 
4011691100 
4011691900 
4011692000 
4011699000 
4011921000 
4011922000 
4011929000 
4011931000 
4011932000 
4011939000 
4011941000 
4011942000 
4011949000 
4011991000 
4011992000 
4011999000  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 287  
ZAŁĄCZNIK II  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
3704001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
3926903200  2,5  2,5  2,5  2,5  
4823903960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5106200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 288  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5107200021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5107200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5108200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5109900000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5110000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5111119910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111119990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111199910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111199990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111209900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111309910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111309920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111309990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111909910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111909920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5111909990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112119910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112119990  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 289  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5112199910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112199990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112209900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112309910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112309920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112309990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112909910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112909920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5112909990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113001000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113009110  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113009190  1 0  1 0  1 0  7,5  
5113009900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5204110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5204200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205130090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 290  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5205140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205260090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 291  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5205270030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205270090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205280090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205330099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 292  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5205340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 293  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5205420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205460099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 294  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5205470091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205470099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5205480099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206110090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206120090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206130090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206140090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 295  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5206150030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206150090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206220090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206230090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206240090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206250090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206310099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 296  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5206320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206330099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206340099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350092  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 297  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5206350093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206350099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206430099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440019  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 298  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5206440091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206440099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5206450099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900022  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5207900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 299  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5208119039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208132000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 300  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5208133000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139042  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208139099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199042  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 301  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5208199049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5208211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208229092  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 302  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5208229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208233000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208239099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319019  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 303  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5208319020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208319099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208329099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208332000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208333000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208339099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208392000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 304  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5208393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208399099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208423000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208429099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208433000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208439011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208439019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208439091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 305  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5208439099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208519099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208529099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208531000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208532000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208533000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 306  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5208539011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208539099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599032  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5208599099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209123000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 307  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5209129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209129090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5209211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209219090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209299090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209319090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209321000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 308  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5209322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209329090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209399090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209429090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209433000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209439091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209439099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209499091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 309  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5209499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209519010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209519090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209529010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209529090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209599010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5209599090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210129099  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 310  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5210191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5210211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210229091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210299091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210319091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 311  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5210319099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210329091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210329099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210399091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210399099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210423000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210429091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210429099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210499091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 312  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5210499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210519010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210519091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210519099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210529010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210529091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210529099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210599010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210599091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5210599099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211113000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211119099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211122000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211123000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 313  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5211129019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211129099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211191000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211192000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211193000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211199099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5211211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211213000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211223000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211229091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211293000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211299091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211312000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 314  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5211313000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211319091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211319099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211323000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211329091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211329099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211393000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211399091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211399099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211413000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211419091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211419099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211429091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211429099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211433000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 315  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5211439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211439091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211439099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211493000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211499091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211499099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211512000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211513000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211519010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211519091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211519099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211522000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211523000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211529010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211529091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211529099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211591000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211592000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211593000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211599010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211599091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5211599099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212111000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212112000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212113000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 316  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5212119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212119090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212123000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212129010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212129090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212133000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212139090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212141000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212142000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212143000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212149010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212149090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212151000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212152000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212153000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212159010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212159090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212212000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212213000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5212221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212223000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 317  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5212229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212233000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212242000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212243000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212249010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212249090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212251000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212252000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212253000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212259010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5212259090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5306100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100061  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100062  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100069  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306100090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 318  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5306201010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306201090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306202090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5306209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5307201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901051  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901052  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901059  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902200  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 319  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5308902911  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902912  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902919  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308902990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5308909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309119011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309119091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309199090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309211000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5309219091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5309299090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5310101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310109091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 320  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5310109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5310909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311001000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009131  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009139  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009141  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009149  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009171  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009179  2,5  2,5  2,5  2,5  
5311009181  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009189  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009191  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009199  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009911  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009919  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5311009999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5401101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 321  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5401109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109050  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109060  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5401209090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402310000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402320092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402330090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402392990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402399000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402421000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402429000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402431000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402439000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402499000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402510000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402521000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402528000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402590093  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 322  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5402590099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402610000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402620000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690093  2,5  2,5  2,5  2,5  
5402690099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403390099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5403490099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5404900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5405000090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406101000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109121  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109129  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109130  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109140  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 323  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5406109190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109950  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109960  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406109990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209111  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209119  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209190  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209940  2,5  2,5  2,5  2,5  
5406209990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5407101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407102000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407109090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407201000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407202000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407209010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407209090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407301000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407302000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407309010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407309090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407411000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 324  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5407419100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419992  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407419999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407429999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407439999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407449999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407511000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519910  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 325  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5407519921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407519999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407521000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407529999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407531000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407539999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407541000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407549999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407611000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619921  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 326  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5407619922  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619940  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619951  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619952  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619959  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619961  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619969  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619970  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619981  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619989  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407619999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407691000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699921  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699922  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699929  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699930  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699940  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699951  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699952  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699959  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699961  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699969  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699970  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699981  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699989  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 327  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5407699991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407699999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407711200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719792  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407719797  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407721200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729721  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729729  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407729797  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407731200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739721  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739729  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739730  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407739798  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407741200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749710  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749721  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749729  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749791  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407749799  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 328  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5407811000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407819100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407819910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407819990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407821000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407829100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407829910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407829990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407831000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407839999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407841000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407849100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407849910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407849990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407919100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407919910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407919990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407921000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407929100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407929910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407929990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407931000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407939100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407939910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407939990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407941000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 329  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5407949100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407949910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5407949990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408219999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229992  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408229999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239920  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239931  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239939  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408239999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408249100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408249910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408249991  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 330  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5408249999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408319100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408319910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408319990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408329910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408329990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339991  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339992  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408339999  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408349100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408349910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5408349990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5508100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5508200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509110091  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 331  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5509110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509210099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310031  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 332  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5509310039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509310099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509320099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509410099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509420099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509510030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 333  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5509510090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509520090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509530090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509590090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509610090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509620090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509690090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509910090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 334  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5509920020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509920090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5509990090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510110099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510120099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510200090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510300030  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 335  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5510300090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5510900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511200000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5511300000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512119010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512119093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512192000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512199099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512219093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512299091  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 336  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5512299093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512912000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512919010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5512919093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512919099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512992000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5512999099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513119020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513119090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513129010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513129020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513129090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513139010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513139020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513139090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513191000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 337  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5513192000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5513199020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513199090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513219000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513229000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513239000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513299000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513319000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513329000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513332000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513339000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513399000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513412000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 338  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5513419000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513429000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513439000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5513499000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514119010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514119093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514129010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514129093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514129099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514139093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514139099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514192000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 339  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5514199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5514199093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514199099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514219090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514299090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514319010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514319090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514329090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514332000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 340  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5514339010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514339090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514391000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514392000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514399010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514399090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514419010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514419090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514429090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514439090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514492000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514499010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5514499090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515119092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515119095  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 341  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5515119099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515129092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515129099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515139092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515139099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515192000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515199092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515199099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515212000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 342  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5515219010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515219092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515219099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515229092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515229099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515292000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515299092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515299099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515912000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515919092  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 343  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5515919093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515919099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515921000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515922000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515929092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515929099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515992000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5515999092  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999093  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999094  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999095  1 0  1 0  1 0  7,5  
5515999099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516111000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516112000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516119010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516119020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516119090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516121000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516122000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516129010  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 344  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5516129090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516131000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516132000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516139010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516139090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516141000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516142000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516149000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516212000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516219020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516219090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516222000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516232000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239030  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516242000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516249000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516312000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516319020  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 345  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5516319090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516322000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516329010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516329090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516332000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516339010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516339090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516342000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516349000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516412000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516419010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516419020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516419090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516422000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516429010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516429090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516432000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516439010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516439090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516442000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516449000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516912000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 346  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5516919010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5516919020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516919090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516921000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516922000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516929010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516929090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516931000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516932000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516939010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516939090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516941000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516942000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5516949000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5601101010  2 0  1 5  1 0  5  
5601101090  2 0  1 5  1 0  5  
5601109000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5601210010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601210090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601220099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5601290090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602100011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100021  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100023  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100029  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 347  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5602100031  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100039  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100051  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100059  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602100090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602211900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602219000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5602291910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602291990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602299000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602901100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602901910  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602901990  1 0  1 0  1 0  7,5  
5602909000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5603112100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603112700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603121000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603122700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603129000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603131000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603132700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603139000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 348  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5603141000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603142900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603149000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603911000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603912800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603919000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603921000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922500  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603922800  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603929000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603931000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603932700  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603939000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603941000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603942900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5603949000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604202000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604901000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 349  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5604902000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604904900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905300  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604905900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604906000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5604909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605002000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605003090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5605009000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001200  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001400  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606001900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5606009990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607100000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607210000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607290000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 350  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5607410000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607490000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607500000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5607900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608191099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608199090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5608909090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5609000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5701100010  2 0  1 5  1 0  5  
5701100090  2 0  1 5  1 0  5  
5701900010  2 0  1 5  1 0  5  
5701900090  2 0  1 5  1 0  5  
5702100000  2 0  1 5  1 0  5  
5702200000  2 0  1 5  1 0  5  
5702310000  2 0  1 5  1 0  5  
5702320000  2 0  1 5  1 0  5  
5702390010  2 0  1 5  1 0  5  
5702390090  2 0  1 5  1 0  5  
5702410000  2 0  1 5  1 0  5  
5702420000  2 0  1 5  1 0  5  
5702490010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 351  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5702490090  2 0  1 5  1 0  5  
5702510000  2 0  1 5  1 0  5  
5702520000  2 0  1 5  1 0  5  
5702590010  2 0  1 5  1 0  5  
5702590090  2 0  1 5  1 0  5  
5702910000  2 0  1 5  1 0  5  
5702920000  2 0  1 5  1 0  5  
5702990010  2 0  1 5  1 0  5  
5702990090  2 0  1 5  1 0  5  
5703100010  2 0  1 5  1 0  5  
5703100091  2 0  1 5  1 0  5  
5703100099  2 0  1 5  1 0  5  
5703200010  2 0  1 5  1 0  5  
5703200091  2 0  1 5  1 0  5  
5703200099  2 0  1 5  1 0  5  
5703300010  2 0  1 5  1 0  5  
5703300091  2 0  1 5  1 0  5  
5703300099  2 0  1 5  1 0  5  
5703900010  2 0  1 5  1 0  5  
5703900091  2 0  1 5  1 0  5  
5703900092  2 0  1 5  1 0  5  
5703900099  2 0  1 5  1 0  5  
5704100000  2 0  1 5  1 0  5  
5704900000  2 0  1 5  1 0  5  
5705000010  2 0  1 5  1 0  5  
5705000021  2 0  1 5  1 0  5  
5705000029  2 0  1 5  1 0  5  
5705000030  2 0  1 5  1 0  5  
5705000040  2 0  1 5  1 0  5  
5705000051  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 352  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5705000059  2 0  1 5  1 0  5  
5705000060  2 0  1 5  1 0  5  
5705000090  2 0  1 5  1 0  5  
5801101100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801101900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801109091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801109099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801211100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801211900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801219000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801221100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801221900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801229010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801229020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801229090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801231100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801231900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801239010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801239020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801239090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801241100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801241900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801249010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801249020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801249090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801251100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801251900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801259010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801259020  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 353  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5801259090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801261100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801261900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801269000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801311100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801311900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801319000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801321100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801321900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801329000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801332100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5801338100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801338900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801341100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801341900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801349000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801351100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801351900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801359000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801361100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801361900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801369000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801901100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801901900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903300  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903400  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903500  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 354  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5801903600  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801903900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801909010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801909020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5801909090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802111100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802111900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802119000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5802191100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802191900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802199000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802201100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802201900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209020  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209030  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209040  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802209090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802301100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802301900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802309100  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802309200  1 0  1 0  1 0  7,5  
5802309900  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803100099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803902010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5803902090  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 355  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5803903000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803904000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803905000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5803909000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5804101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804101900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109021  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109023  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109029  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109041  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109049  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804211900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804219090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804291900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299011  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804299099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804301900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5804309000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5805000000  2 0  1 5  1 0  5  
5806101000  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 356  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5806109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109040  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806201000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806209000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806311000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806319090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806321000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806329000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806391000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806399090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806401000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5806409000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807901000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807902900  2,5  2,5  2,5  2,5  
5807909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101100  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101910  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101920  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101930  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808101990  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109020  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 357  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5808109091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808109099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808901090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909031  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909032  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909039  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
5808909099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5809000011  1 0  1 0  1 0  7,5  
5809000019  1 0  1 0  1 0  7,5  
5809000091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5809000099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810100010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810100090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810910010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810910090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810920010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810920090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810990010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5810990090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5901100000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5901900000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902102000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 358  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5902109000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902202000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902209000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902902000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5902909000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903109090  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903209010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5903209091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903209099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903909010  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903909091  1 0  1 0  1 0  7,5  
5903909099  1 0  1 0  1 0  7,5  
5904100000  2 0  1 5  1 0  5  
5904901010  2 0  1 5  1 0  5  
5904901090  2 0  1 5  1 0  5  
5904909000  2 0  1 5  1 0  5  
5905001000  2 0  1 5  1 0  5  
5905002000  1 0  1 0  1 0  7,5  
5905003100  2 0  1 5  1 0  5  
5905003900  2 0  1 5  1 0  5  
5905009100  2 0  1 5  1 0  5  
5905009200  2 0  1 5  1 0  5  
5905009300  2 0  1 5  1 0  5  
5905009400  2 0  1 5  1 0  5  
5905009500  2 0  1 5  1 0  5  
5905009900  2 0  1 5  1 0  5  
5906100010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906100090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910011  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 359  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
5906910012  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910013  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910019  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910091  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906910099  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999030  2,5  2,5  2,5  2,5  
5906999090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907002090  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009010  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009020  2,5  2,5  2,5  2,5  
5907009090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6001101010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001101020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001101030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001101090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109921  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109929  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109930  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109991  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001109999  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001219900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001221010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001221090  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 360  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6001229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001229911  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001229919  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001229990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001291000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001299100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001299910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001299990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001911000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001919100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001919900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001921010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001921090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929911  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929919  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001929990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001999100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001999910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6001999990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002401090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002409100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002409900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002901010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002901020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002901030  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 361  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6002901090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6002909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003201000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003209100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003209900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003301000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309931  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309939  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309941  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309942  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309949  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309951  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309952  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003309959  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003401000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003409100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003409900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6003909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004101090  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 362  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6004109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901020  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901030  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004901090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6004909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005219900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005229900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005231000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005239100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005239900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005249100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005249900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005319100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005319900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005329900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005331000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 363  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6005339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005339900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005349100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005349900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005419100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005419900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005429100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005429900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005439100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005439900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005449100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005449900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6005909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006109900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006211000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006219100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006219900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006229100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006229900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006231000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 364  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6006239100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006239900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006241000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006249100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006249900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006311000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006319990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006329990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006339990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006341000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349920  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006349990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006411000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006419100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006419900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006421000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006429100  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 365  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6006429900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006431000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006439100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006439900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006441000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006449100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006449900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6006909900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6101100000  2 0  1 5  1 0  5  
6101200000  2 0  1 5  1 0  5  
6101300010  2 0  1 5  1 0  5  
6101300090  2 0  1 5  1 0  5  
6101900000  2 0  1 5  1 0  5  
6102100000  2 0  1 5  1 0  5  
6102200000  2 0  1 5  1 0  5  
6102300010  2 0  1 5  1 0  5  
6102300090  2 0  1 5  1 0  5  
6102900000  2 0  1 5  1 0  5  
6103110000  2 0  1 5  1 0  5  
6103120000  2 0  1 5  1 0  5  
6103190000  2 0  1 5  1 0  5  
6103210000  2 0  1 5  1 0  5  
6103220000  2 0  1 5  1 0  5  
6103230000  2 0  1 5  1 0  5  
6103290000  2 0  1 5  1 0  5  
6103310000  2 0  1 5  1 0  5  
6103320000  2 0  1 5  1 0  5  
6103330000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 366  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6103390010  2 0  1 5  1 0  5  
6103390090  2 0  1 5  1 0  5  
6103410010  2 0  1 5  1 0  5  
6103410090  2 0  1 5  1 0  5  
6103420010  2 0  1 5  1 0  5  
6103420090  2 0  1 5  1 0  5  
6103430010  2 0  1 5  1 0  5  
6103430090  2 0  1 5  1 0  5  
6103490010  2 0  1 5  1 0  5  
6103490091  2 0  1 5  1 0  5  
6103490099  2 0  1 5  1 0  5  
6104110000  2 0  1 5  1 0  5  
6104120000  2 0  1 5  1 0  5  
6104130000  2 0  1 5  1 0  5  
6104190010  2 0  1 5  1 0  5  
6104190090  2 0  1 5  1 0  5  
6104210000  2 0  1 5  1 0  5  
6104220000  2 0  1 5  1 0  5  
6104230000  2 0  1 5  1 0  5  
6104290010  2 0  1 5  1 0  5  
6104290090  2 0  1 5  1 0  5  
6104310000  2 0  1 5  1 0  5  
6104320000  2 0  1 5  1 0  5  
6104330000  2 0  1 5  1 0  5  
6104390010  2 0  1 5  1 0  5  
6104390020  2 0  1 5  1 0  5  
6104390090  2 0  1 5  1 0  5  
6104410000  2 0  1 5  1 0  5  
6104420000  2 0  1 5  1 0  5  
6104430000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 367  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6104440000  2 0  1 5  1 0  5  
6104490000  2 0  1 5  1 0  5  
6104510000  2 0  1 5  1 0  5  
6104520000  2 0  1 5  1 0  5  
6104530000  2 0  1 5  1 0  5  
6104590000  2 0  1 5  1 0  5  
6104610000  2 0  1 5  1 0  5  
6104620000  2 0  1 5  1 0  5  
6104630000  2 0  1 5  1 0  5  
6104690000  2 0  1 5  1 0  5  
6105100000  2 0  1 5  1 0  5  
6105200010  2 0  1 5  1 0  5  
6105200090  2 0  1 5  1 0  5  
6105900010  2 0  1 5  1 0  5  
6105900090  2 0  1 5  1 0  5  
6106100000  2 0  1 5  1 0  5  
6106200010  2 0  1 5  1 0  5  
6106200090  2 0  1 5  1 0  5  
6106900010  2 0  1 5  1 0  5  
6106900020  2 0  1 5  1 0  5  
6106900090  2 0  1 5  1 0  5  
6107110000  2 0  1 5  1 0  5  
6107120010  2 0  1 5  1 0  5  
6107120090  2 0  1 5  1 0  5  
6107190000  2 0  1 5  1 0  5  
6107210010  2 0  1 5  1 0  5  
6107210090  2 0  1 5  1 0  5  
6107220011  2 0  1 5  1 0  5  
6107220019  2 0  1 5  1 0  5  
6107220090  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 368  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6107290010  2 0  1 5  1 0  5  
6107290090  2 0  1 5  1 0  5  
6107910000  2 0  1 5  1 0  5  
6107920000  2 0  1 5  1 0  5  
6107990010  2 0  1 5  1 0  5  
6107990090  2 0  1 5  1 0  5  
6108110010  2 0  1 5  1 0  5  
6108110090  2 0  1 5  1 0  5  
6108190010  2 0  1 5  1 0  5  
6108190020  2 0  1 5  1 0  5  
6108190090  2 0  1 5  1 0  5  
6108210000  2 0  1 5  1 0  5  
6108220010  2 0  1 5  1 0  5  
6108220090  2 0  1 5  1 0  5  
6108290010  2 0  1 5  1 0  5  
6108290090  2 0  1 5  1 0  5  
6108310010  2 0  1 5  1 0  5  
6108310090  2 0  1 5  1 0  5  
6108320011  2 0  1 5  1 0  5  
6108320019  2 0  1 5  1 0  5  
6108320090  2 0  1 5  1 0  5  
6108390010  2 0  1 5  1 0  5  
6108390090  2 0  1 5  1 0  5  
6108910000  2 0  1 5  1 0  5  
6108920000  2 0  1 5  1 0  5  
6108990010  2 0  1 5  1 0  5  
6108990090  2 0  1 5  1 0  5  
6109100010  2 0  1 5  1 0  5  
6109100091  2 0  1 5  1 0  5  
6109100099  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 369  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6109900010  2 0  1 5  1 0  5  
6109900091  2 0  1 5  1 0  5  
6109900092  2 0  1 5  1 0  5  
6109900093  2 0  1 5  1 0  5  
6109900099  2 0  1 5  1 0  5  
6110110010  2 0  1 5  1 0  5  
6110110020  2 0  1 5  1 0  5  
6110110091  2 0  1 5  1 0  5  
6110110099  2 0  1 5  1 0  5  
6110120010  2 0  1 5  1 0  5  
6110120020  2 0  1 5  1 0  5  
6110120091  2 0  1 5  1 0  5  
6110120099  2 0  1 5  1 0  5  
6110190010  2 0  1 5  1 0  5  
6110190020  2 0  1 5  1 0  5  
6110190091  2 0  1 5  1 0  5  
6110190099  2 0  1 5  1 0  5  
6110200010  2 0  1 5  1 0  5  
6110200091  2 0  1 5  1 0  5  
6110200099  2 0  1 5  1 0  5  
6110300010  2 0  1 5  1 0  5  
6110300021  2 0  1 5  1 0  5  
6110300029  2 0  1 5  1 0  5  
6110300091  2 0  1 5  1 0  5  
6110300099  2 0  1 5  1 0  5  
6110900010  2 0  1 5  1 0  5  
6110900020  2 0  1 5  1 0  5  
6110900091  2 0  1 5  1 0  5  
6110900099  2 0  1 5  1 0  5  
6111100010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 370  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6111100020  2 0  1 5  1 0  5  
6111100031  2 0  1 5  1 0  5  
6111100039  2 0  1 5  1 0  5  
6111100090  2 0  1 5  1 0  5  
6111200010  2 0  1 5  1 0  5  
6111200020  2 0  1 5  1 0  5  
6111200030  2 0  1 5  1 0  5  
6111200090  2 0  1 5  1 0  5  
6111300010  2 0  1 5  1 0  5  
6111300020  2 0  1 5  1 0  5  
6111300031  2 0  1 5  1 0  5  
6111300039  2 0  1 5  1 0  5  
6111300090  2 0  1 5  1 0  5  
6111900010  2 0  1 5  1 0  5  
6111900020  2 0  1 5  1 0  5  
6111900030  2 0  1 5  1 0  5  
6111900091  2 0  1 5  1 0  5  
6111900099  2 0  1 5  1 0  5  
6112110000  2 0  1 5  1 0  5  
6112120000  2 0  1 5  1 0  5  
6112190000  2 0  1 5  1 0  5  
6112200010  2 0  1 5  1 0  5  
6112200020  2 0  1 5  1 0  5  
6112200090  2 0  1 5  1 0  5  
6112310010  2 0  1 5  1 0  5  
6112310090  2 0  1 5  1 0  5  
6112390011  2 0  1 5  1 0  5  
6112390019  2 0  1 5  1 0  5  
6112390090  2 0  1 5  1 0  5  
6112410010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 371  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6112410090  2 0  1 5  1 0  5  
6112490011  2 0  1 5  1 0  5  
6112490019  2 0  1 5  1 0  5  
6112490090  2 0  1 5  1 0  5  
6113000010  2 0  1 5  1 0  5  
6113000021  2 0  1 5  1 0  5  
6113000023  2 0  1 5  1 0  5  
6113000029  2 0  1 5  1 0  5  
6114100010  2 0  1 5  1 0  5  
6114100090  2 0  1 5  1 0  5  
6114200010  2 0  1 5  1 0  5  
6114200090  2 0  1 5  1 0  5  
6114300010  2 0  1 5  1 0  5  
6114300090  2 0  1 5  1 0  5  
6114900010  2 0  1 5  1 0  5  
6114900090  2 0  1 5  1 0  5  
6115110010  2 0  1 5  1 0  5  
6115110090  2 0  1 5  1 0  5  
6115120010  2 0  1 5  1 0  5  
6115120090  2 0  1 5  1 0  5  
6115190011  2 0  1 5  1 0  5  
6115190013  2 0  1 5  1 0  5  
6115190015  2 0  1 5  1 0  5  
6115190019  2 0  1 5  1 0  5  
6115190091  2 0  1 5  1 0  5  
6115190099  2 0  1 5  1 0  5  
6115200011  2 0  1 5  1 0  5  
6115200019  2 0  1 5  1 0  5  
6115200021  2 0  1 5  1 0  5  
6115200029  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 372  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6115200030  2 0  1 5  1 0  5  
6115200040  2 0  1 5  1 0  5  
6115200050  2 0  1 5  1 0  5  
6115200091  2 0  1 5  1 0  5  
6115200099  2 0  1 5  1 0  5  
6115911010  2 0  1 5  1 0  5  
6115911090  2 0  1 5  1 0  5  
6115921000  2 0  1 5  1 0  5  
6115929900  2 0  1 5  1 0  5  
6115929990  2 0  1 5  1 0  5  
6115931011  2 0  1 5  1 0  5  
6115931019  2 0  1 5  1 0  5  
6115931091  2 0  1 5  1 0  5  
6115931099  2 0  1 5  1 0  5  
6115939900  2 0  1 5  1 0  5  
6115991000  2 0  1 5  1 0  5  
6116100010  2 0  1 5  1 0  5  
6116910000  2 0  1 5  1 0  5  
6116920000  2 0  1 5  1 0  5  
6116930000  2 0  1 5  1 0  5  
6116990000  2 0  1 5  1 0  5  
6117100010  2 0  1 5  1 0  5  
6117100020  2 0  1 5  1 0  5  
6117100090  2 0  1 5  1 0  5  
6117200010  2 0  1 5  1 0  5  
6117200020  2 0  1 5  1 0  5  
6117200090  2 0  1 5  1 0  5  
6117801011  2 0  1 5  1 0  5  
6117801013  2 0  1 5  1 0  5  
6117801019  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 373  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6117809100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6117809910  1 0  1 0  1 0  7,5  
6117809990  1 0  1 0  1 0  7,5  
6117900000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6201110000  2 0  1 5  1 0  5  
6201120010  2 0  1 5  1 0  5  
6201120090  2 0  1 5  1 0  5  
6201130010  2 0  1 5  1 0  5  
6201130090  2 0  1 5  1 0  5  
6201190000  2 0  1 5  1 0  5  
6201910000  2 0  1 5  1 0  5  
6201920000  2 0  1 5  1 0  5  
6201930000  2 0  1 5  1 0  5  
6201990000  2 0  1 5  1 0  5  
6202110000  2 0  1 5  1 0  5  
6202120010  2 0  1 5  1 0  5  
6202120090  2 0  1 5  1 0  5  
6202130010  2 0  1 5  1 0  5  
6202130090  2 0  1 5  1 0  5  
6202190000  2 0  1 5  1 0  5  
6202910000  2 0  1 5  1 0  5  
6202920000  2 0  1 5  1 0  5  
6202930000  2 0  1 5  1 0  5  
6202990000  2 0  1 5  1 0  5  
6203110000  2 0  1 5  1 0  5  
6203120000  2 0  1 5  1 0  5  
6203190010  2 0  1 5  1 0  5  
6203190020  2 0  1 5  1 0  5  
6203190090  2 0  1 5  1 0  5  
6203210000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 374  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6203220000  2 0  1 5  1 0  5  
6203230000  2 0  1 5  1 0  5  
6203290010  2 0  1 5  1 0  5  
6203290090  2 0  1 5  1 0  5  
6203310000  2 0  1 5  1 0  5  
6203320000  2 0  1 5  1 0  5  
6203330000  2 0  1 5  1 0  5  
6203390010  2 0  1 5  1 0  5  
6203390090  2 0  1 5  1 0  5  
6203410010  2 0  1 5  1 0  5  
6203410020  2 0  1 5  1 0  5  
6203410090  2 0  1 5  1 0  5  
6203420010  2 0  1 5  1 0  5  
6203420020  2 0  1 5  1 0  5  
6203420090  2 0  1 5  1 0  5  
6203430010  2 0  1 5  1 0  5  
6203430020  2 0  1 5  1 0  5  
6203430090  2 0  1 5  1 0  5  
6203490011  2 0  1 5  1 0  5  
6203490013  2 0  1 5  1 0  5  
6203490019  2 0  1 5  1 0  5  
6203490091  2 0  1 5  1 0  5  
6203490093  2 0  1 5  1 0  5  
6203490099  2 0  1 5  1 0  5  
6204110000  2 0  1 5  1 0  5  
6204120000  2 0  1 5  1 0  5  
6204130000  2 0  1 5  1 0  5  
6204190010  2 0  1 5  1 0  5  
6204190090  2 0  1 5  1 0  5  
6204210000  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 375  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6204220000  2 0  1 5  1 0  5  
6204230000  2 0  1 5  1 0  5  
6204290010  2 0  1 5  1 0  5  
6204290090  2 0  1 5  1 0  5  
6204310000  2 0  1 5  1 0  5  
6204320000  2 0  1 5  1 0  5  
6204330000  2 0  1 5  1 0  5  
6204390010  2 0  1 5  1 0  5  
6204390090  2 0  1 5  1 0  5  
6204410000  2 0  1 5  1 0  5  
6204420000  2 0  1 5  1 0  5  
6204430000  2 0  1 5  1 0  5  
6204440000  2 0  1 5  1 0  5  
6204490010  2 0  1 5  1 0  5  
6204490090  2 0  1 5  1 0  5  
6204510000  2 0  1 5  1 0  5  
6204520000  2 0  1 5  1 0  5  
6204530000  2 0  1 5  1 0  5  
6204590010  2 0  1 5  1 0  5  
6204590090  2 0  1 5  1 0  5  
6204610010  2 0  1 5  1 0  5  
6204610090  2 0  1 5  1 0  5  
6204620010  2 0  1 5  1 0  5  
6204620090  2 0  1 5  1 0  5  
6204630010  2 0  1 5  1 0  5  
6204630090  2 0  1 5  1 0  5  
6204690011  2 0  1 5  1 0  5  
6204690019  2 0  1 5  1 0  5  
6204690091  2 0  1 5  1 0  5  
6204690099  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 376  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6205100000  2 0  1 5  1 0  5  
6205200000  2 0  1 5  1 0  5  
6205300010  2 0  1 5  1 0  5  
6205300090  2 0  1 5  1 0  5  
6205900000  2 0  1 5  1 0  5  
6206100000  2 0  1 5  1 0  5  
6206200000  2 0  1 5  1 0  5  
6206300000  2 0  1 5  1 0  5  
6206400000  2 0  1 5  1 0  5  
6206900000  2 0  1 5  1 0  5  
6207110000  2 0  1 5  1 0  5  
6207190010  2 0  1 5  1 0  5  
6207190090  2 0  1 5  1 0  5  
6207210000  2 0  1 5  1 0  5  
6207220010  2 0  1 5  1 0  5  
6207220090  2 0  1 5  1 0  5  
6207290000  2 0  1 5  1 0  5  
6207910010  2 0  1 5  1 0  5  
6207910090  2 0  1 5  1 0  5  
6207920010  2 0  1 5  1 0  5  
6207920091  2 0  1 5  1 0  5  
6207920099  2 0  1 5  1 0  5  
6207990010  2 0  1 5  1 0  5  
6207990090  2 0  1 5  1 0  5  
6208110010  2 0  1 5  1 0  5  
6208110090  2 0  1 5  1 0  5  
6208190010  2 0  1 5  1 0  5  
6208190090  2 0  1 5  1 0  5  
6208210000  2 0  1 5  1 0  5  
6208220010  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 377  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6208220090  2 0  1 5  1 0  5  
6208290000  2 0  1 5  1 0  5  
6208910010  2 0  1 5  1 0  5  
6208910090  2 0  1 5  1 0  5  
6208920010  2 0  1 5  1 0  5  
6208920091  2 0  1 5  1 0  5  
6208920099  2 0  1 5  1 0  5  
6208990010  2 0  1 5  1 0  5  
6208990090  2 0  1 5  1 0  5  
6209100010  2 0  1 5  1 0  5  
6209100020  2 0  1 5  1 0  5  
6209100031  2 0  1 5  1 0  5  
6209100039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100050  2 0  1 5  1 0  5  
6209100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200010  2 0  1 5  1 0  5  
6209200020  2 0  1 5  1 0  5  
6209200031  2 0  1 5  1 0  5  
6209200039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200050  2 0  1 5  1 0  5  
6209200091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209200099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300010  2 0  1 5  1 0  5  
6209300020  2 0  1 5  1 0  5  
6209300031  2 0  1 5  1 0  5  
6209300039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300040  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 378  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6209300050  2 0  1 5  1 0  5  
6209300091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209300099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900010  2 0  1 5  1 0  5  
6209900020  2 0  1 5  1 0  5  
6209900031  2 0  1 5  1 0  5  
6209900039  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900040  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900050  2 0  1 5  1 0  5  
6209900091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6209900099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100011  2 0  1 5  1 0  5  
6210100015  2,5  2,5  2,5  2,5  
6210100030  2 0  1 5  1 0  5  
6210100041  2 0  1 5  1 0  5  
6210100042  2 0  1 5  1 0  5  
6210100043  2 0  1 5  1 0  5  
6210100049  2 0  1 5  1 0  5  
6210100050  2 0  1 5  1 0  5  
6210100061  2 0  1 5  1 0  5  
6210100069  2 0  1 5  1 0  5  
6210100071  2 0  1 5  1 0  5  
6210100072  2 0  1 5  1 0  5  
6210100073  2 0  1 5  1 0  5  
6210100079  2 0  1 5  1 0  5  
6210100081  2 0  1 5  1 0  5  
6210100082  2 0  1 5  1 0  5  
6210100089  2 0  1 5  1 0  5  
6210100091  2 0  1 5  1 0  5  
6210100092  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 379  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6210100099  2 0  1 5  1 0  5  
6210200010  2 0  1 5  1 0  5  
6210200091  2 0  1 5  1 0  5  
6210200092  2 0  1 5  1 0  5  
6210200093  2 0  1 5  1 0  5  
6210200099  2 0  1 5  1 0  5  
6210300010  2 0  1 5  1 0  5  
6210300091  2 0  1 5  1 0  5  
6210300092  2 0  1 5  1 0  5  
6210300093  2 0  1 5  1 0  5  
6210300099  2 0  1 5  1 0  5  
6210401000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6210409011  2 0  1 5  1 0  5  
6210409019  2 0  1 5  1 0  5  
6210409030  2 0  1 5  1 0  5  
6210409041  2 0  1 5  1 0  5  
6210409042  2 0  1 5  1 0  5  
6210409043  2 0  1 5  1 0  5  
6210409049  2 0  1 5  1 0  5  
6210409091  2 0  1 5  1 0  5  
6210409092  2 0  1 5  1 0  5  
6210409099  2 0  1 5  1 0  5  
6210501000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6210509010  2 0  1 5  1 0  5  
6210509021  2 0  1 5  1 0  5  
6210509029  2 0  1 5  1 0  5  
6210509031  2 0  1 5  1 0  5  
6210509032  2 0  1 5  1 0  5  
6210509033  2 0  1 5  1 0  5  
6210509039  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 380  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6210509091  2 0  1 5  1 0  5  
6210509092  2 0  1 5  1 0  5  
6210509099  2 0  1 5  1 0  5  
6211110010  2 0  1 5  1 0  5  
6211110090  2 0  1 5  1 0  5  
6211120010  2 0  1 5  1 0  5  
6211120090  2 0  1 5  1 0  5  
6211200011  2 0  1 5  1 0  5  
6211200012  2 0  1 5  1 0  5  
6211200013  2 0  1 5  1 0  5  
6211200019  2 0  1 5  1 0  5  
6211200091  2 0  1 5  1 0  5  
6211200092  2 0  1 5  1 0  5  
6211200093  2 0  1 5  1 0  5  
6211200099  2 0  1 5  1 0  5  
6211310011  2 0  1 5  1 0  5  
6211310012  2 0  1 5  1 0  5  
6211310019  2 0  1 5  1 0  5  
6211310021  2 0  1 5  1 0  5  
6211310029  2 0  1 5  1 0  5  
6211310030  2 0  1 5  1 0  5  
6211310090  2 0  1 5  1 0  5  
6211320011  2 0  1 5  1 0  5  
6211320012  2 0  1 5  1 0  5  
6211320019  2 0  1 5  1 0  5  
6211320021  2 0  1 5  1 0  5  
6211320029  2 0  1 5  1 0  5  
6211320030  2 0  1 5  1 0  5  
6211320090  2 0  1 5  1 0  5  
6211330011  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 381  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6211330012  2 0  1 5  1 0  5  
6211330019  2 0  1 5  1 0  5  
6211330021  2 0  1 5  1 0  5  
6211330029  2 0  1 5  1 0  5  
6211330030  2 0  1 5  1 0  5  
6211330091  2 0  1 5  1 0  5  
6211330099  2 0  1 5  1 0  5  
6211390011  2 0  1 5  1 0  5  
6211390012  2 0  1 5  1 0  5  
6211390019  2 0  1 5  1 0  5  
6211390021  2 0  1 5  1 0  5  
6211390029  2 0  1 5  1 0  5  
6211390030  2 0  1 5  1 0  5  
6211390090  2 0  1 5  1 0  5  
6211410011  2 0  1 5  1 0  5  
6211410012  2 0  1 5  1 0  5  
6211410019  2 0  1 5  1 0  5  
6211410021  2 0  1 5  1 0  5  
6211410029  2 0  1 5  1 0  5  
6211410030  2 0  1 5  1 0  5  
6211410090  2 0  1 5  1 0  5  
6211420011  2 0  1 5  1 0  5  
6211420012  2 0  1 5  1 0  5  
6211420019  2 0  1 5  1 0  5  
6211420020  2 0  1 5  1 0  5  
6211420030  2 0  1 5  1 0  5  
6211420040  2 0  1 5  1 0  5  
6211420090  2 0  1 5  1 0  5  
6211430011  2 0  1 5  1 0  5  
6211430012  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 382  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6211430019  2 0  1 5  1 0  5  
6211430020  2 0  1 5  1 0  5  
6211430030  2 0  1 5  1 0  5  
6211430040  2 0  1 5  1 0  5  
6211430091  2 0  1 5  1 0  5  
6211430099  2 0  1 5  1 0  5  
6211490011  2 0  1 5  1 0  5  
6211490012  2 0  1 5  1 0  5  
6211490019  2 0  1 5  1 0  5  
6211490020  2 0  1 5  1 0  5  
6211490030  2 0  1 5  1 0  5  
6211490040  2 0  1 5  1 0  5  
6211490090  2 0  1 5  1 0  5  
6212100010  2 0  1 5  1 0  5  
6212100090  2 0  1 5  1 0  5  
6212200010  2 0  1 5  1 0  5  
6212200090  2 0  1 5  1 0  5  
6212300000  2 0  1 5  1 0  5  
6212900010  2 0  1 5  1 0  5  
6212900090  2 0  1 5  1 0  5  
6213100011  2 0  1 5  1 0  5  
6213100019  2 0  1 5  1 0  5  
6213100091  2 0  1 5  1 0  5  
6213100099  2 0  1 5  1 0  5  
6213200010  2 0  1 5  1 0  5  
6213200091  2 0  1 5  1 0  5  
6213200099  2 0  1 5  1 0  5  
6213900011  2 0  1 5  1 0  5  
6213900019  2 0  1 5  1 0  5  
6213900091  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 383  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6213900099  2 0  1 5  1 0  5  
6214200010  2 0  1 5  1 0  5  
6214200090  2 0  1 5  1 0  5  
6214300000  2 0  1 5  1 0  5  
6214400000  2 0  1 5  1 0  5  
6214900010  2 0  1 5  1 0  5  
6214900090  2 0  1 5  1 0  5  
6215200010  2 0  1 5  1 0  5  
6215200090  2 0  1 5  1 0  5  
6215900010  2 0  1 5  1 0  5  
6215900090  2 0  1 5  1 0  5  
6217100011  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100019  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100040  2 0  1 5  1 0  5  
6217100091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217100099  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900030  2,5  2,5  2,5  2,5  
6217900090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6301100000  2 0  1 5  1 0  5  
6301200010  2 0  1 5  1 0  5  
6301200090  2 0  1 5  1 0  5  
6301300010  2 0  1 5  1 0  5  
6301300090  2 0  1 5  1 0  5  
6301401000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6301409010  2 0  1 5  1 0  5  
6301409090  2 0  1 5  1 0  5  
6301901000  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 384  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6301909010  2 0  1 5  1 0  5  
6301909090  2 0  1 5  1 0  5  
6302100010  2 0  1 5  1 0  5  
6302100020  2 0  1 5  1 0  5  
6302100090  2 0  1 5  1 0  5  
6302210010  2 0  1 5  1 0  5  
6302210090  2 0  1 5  1 0  5  
6302221000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302229010  2 0  1 5  1 0  5  
6302229090  2 0  1 5  1 0  5  
6302290011  2 0  1 5  1 0  5  
6302290019  2 0  1 5  1 0  5  
6302290091  2 0  1 5  1 0  5  
6302290099  2 0  1 5  1 0  5  
6302310010  2 0  1 5  1 0  5  
6302310090  2 0  1 5  1 0  5  
6302321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302329010  2 0  1 5  1 0  5  
6302329090  2 0  1 5  1 0  5  
6302390011  2 0  1 5  1 0  5  
6302390019  2 0  1 5  1 0  5  
6302390091  2 0  1 5  1 0  5  
6302390099  2 0  1 5  1 0  5  
6302400010  2 0  1 5  1 0  5  
6302400020  2 0  1 5  1 0  5  
6302400090  2 0  1 5  1 0  5  
6302510011  2 0  1 5  1 0  5  
6302510012  2 0  1 5  1 0  5  
6302510019  2 0  1 5  1 0  5  
6302510091  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 385  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6302510092  2 0  1 5  1 0  5  
6302510099  2 0  1 5  1 0  5  
6302520010  2 0  1 5  1 0  5  
6302520090  2 0  1 5  1 0  5  
6302531000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302539010  2 0  1 5  1 0  5  
6302539090  2 0  1 5  1 0  5  
6302590010  2 0  1 5  1 0  5  
6302590090  2 0  1 5  1 0  5  
6302600000  2 0  1 5  1 0  5  
6302910010  2 0  1 5  1 0  5  
6302910090  2 0  1 5  1 0  5  
6302920010  2 0  1 5  1 0  5  
6302920090  2 0  1 5  1 0  5  
6302931000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6302939010  2 0  1 5  1 0  5  
6302939090  2 0  1 5  1 0  5  
6302990010  2 0  1 5  1 0  5  
6302990090  2 0  1 5  1 0  5  
6303110000  2 0  1 5  1 0  5  
6303120000  2 0  1 5  1 0  5  
6303190010  2 0  1 5  1 0  5  
6303190090  2 0  1 5  1 0  5  
6303910010  2 0  1 5  1 0  5  
6303910020  2 0  1 5  1 0  5  
6303910091  2 0  1 5  1 0  5  
6303910099  2 0  1 5  1 0  5  
6303920010  2 0  1 5  1 0  5  
6303920020  2 0  1 5  1 0  5  
6303920091  2 0  1 5  1 0  5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 386  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6303920099  2 0  1 5  1 0  5  
6303990010  2 0  1 5  1 0  5  
6303990020  2 0  1 5  1 0  5  
6303990091  2 0  1 5  1 0  5  
6303990099  2 0  1 5  1 0  5  
6304110010  2 0  1 5  1 0  5  
6304110020  2 0  1 5  1 0  5  
6304110090  2 0  1 5  1 0  5  
6304191000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6304199010  2 0  1 5  1 0  5  
6304199090  2 0  1 5  1 0  5  
6304910010  2 0  1 5  1 0  5  
6304910020  2 0  1 5  1 0  5  
6304910090  2 0  1 5  1 0  5  
6304920010  2 0  1 5  1 0  5  
6304920090  2 0  1 5  1 0  5  
6304930010  2 0  1 5  1 0  5  
6304930021  2 0  1 5  1 0  5  
6304930029  2 0  1 5  1 0  5  
6304930090  2 0  1 5  1 0  5  
6304990011  2 0  1 5  1 0  5  
6304990019  2 0  1 5  1 0  5  
6304990091  2 0  1 5  1 0  5  
6304990092  2 0  1 5  1 0  5  
6304990093  2 0  1 5  1 0  5  
6304990099  2 0  1 5  1 0  5  
6305101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305102990  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103919  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305103929  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 387  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6305103999  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305104100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305104900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305109100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305109900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305201000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305202100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305202900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305209100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305209900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305321000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305322100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305322900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305329100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305329900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305331000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305332100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305332900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305339100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305339900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391210  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305391290  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305392200  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305393300  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305393700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305399300  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305399700  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305901010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305901090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305902100  1 0  1 0  1 0  7,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 388  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6305902900  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305903010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305903090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6305909100  1 0  1 0  1 0  7,5  
6305909900  2,5  2,5  2,5  2,5  
6306110000  2 0  1 5  1 0  5  
6306120000  2 0  1 5  1 0  5  
6306190010  2 0  1 5  1 0  5  
6306190090  2 0  1 5  1 0  5  
6306210000  2 0  1 5  1 0  5  
6306220000  2 0  1 5  1 0  5  
6306290000  2 0  1 5  1 0  5  
6306310000  2 0  1 5  1 0  5  
6306390010  2 0  1 5  1 0  5  
6306390020  2 0  1 5  1 0  5  
6306390090  2 0  1 5  1 0  5  
6306410000  2 0  1 5  1 0  5  
6306491000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6306499000  2 0  1 5  1 0  5  
6306910000  2 0  1 5  1 0  5  
6306991000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6306999000  2 0  1 5  1 0  5  
6307101000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307102000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307109010  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307109090  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307901000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307902000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307903000  1 0  1 0  1 0  7,5  
6307909010  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 389  
Numer SH  Opłaty w %  
Do końca 
lutego 2007 r.  Marzec  
2007  2008  2009  
6307909091  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909092  2,5  2,5  2,5  2,5  
6307909093  2 0  1 5  1 0  5  
6307909099  2 0  1 5  1 0  5  
6308000000  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109010  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109020  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310109090  2,5  2,5  2,5  2,5  
6310909000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607110000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607190000  2,5  2,5  2,5  2,5  
9607200010  2,5  2,5  2,5  2,5  
9609900090  2,5  2,5  2,5  2,5  ▼M6
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 390  
AKT KOŃCOWY  
Pełnomocnicy:  
KRÓLESTWA BELGII,  
KRÓLESTWA DANII,  
REPUBLIKI FEDERALNEJ NIEMIEC,  
REPUBLIKI GRECKIEJ,  
KRÓLESTWA HISZPANII,  
REPUBLIKI FRANCUSKIEJ,  
IRLANDII,  
REPUBLIKI WŁOSKIEJ,  
WIELKIEGO KSIĘSTWA LUKSEMBURGA,  
KRÓLESTWA NIDERLANDÓW,  
REPUBLIKI AUSTRII,  
REPUBLIKI PORTUGALSKIEJ,  
REPUBLIKI FINLANDII.  
KRÓLESTWA SZWECJI,  
ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII 
PÓŁNOCNEJ,  
Umawiających się Stron Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europ ejską oraz 
Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Węgla i Stali,  
zwanych dalej „Państwami Członkowskimi”, oraz  
WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ i EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY WĘGLA 
I STALI,  
zwanych dalej „Wspólnotą”,  
z jednej strony, oraz  
pełnomocnicy Królestwa Maroka, zwanego dalej „Marokiem”,  
z drugiej strony,  
zebrani w Brukseli, dnia dwudziestego szóstego lutego tysiąc dz iewięćset dzie­
więćdziesiątego szóstego roku w celu podpisania Układu Eurośród ziemnomor­
skiego ustanawiającego Stowarzyszenie między Wspólnotą Europejs ką i jej 
Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Królestwem Maroka, z drugiej 
strony, zwanego dalej „Układem Eurośródziemnomorskim”, przyjęli  następujące 
teksty:  
Układ Eurośródziemnomorski, załączniki do Układu i następujące protokoły:  
Protokół 1 w sprawie uzgodnień stosowanych w przywozie do 
Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Maroka,  
Protokół 2 w sprawie uzgodnień stosowanych w przywozie do 
Wspólnoty produktów rybołówstwa pochodzących 
z Maroka,  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 391  
Protokół 3 w sprawie uzgodnień stosowanych w przywozie do 
Maroka produktów rolnych pochodzących ze Wspólnoty,  
Protokół 4 dotyczący definicji „produktów pochodzących” oraz 
metod współpracy administracyjnej,  
Protokół 5 w sprawie wzajemnej pomocy organów administracyj­
nych w sprawach celnych.  
Pełnomocnicy Państw Członkowskich i Wspólnoty oraz pełnomocnicy  Maroka 
przyjęli następujące teksty wspólnych deklaracji, wymienionych poniżej i załączo­
nych do niniejszego Aktu Końcowego:  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 5 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 10 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 12 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 33 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 39 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 42 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 43 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 49 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 50 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 51 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 64 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 65 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułów 34, 35, 76 i 77 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 90 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą artykułu 96 Układu,  
Wspólną deklarację dotyczącą wyrobów włókienniczych,  
Wspólną deklarację dotyczącą readmisji.  
Pełnomocnicy Państw Członkowskich i Wspólnoty oraz pełnomocnicy  Maroka 
przyjęli również do wiadomości Porozumienia w formie wymiany li stów wymie­
nione poniżej i załączone do niniejszego Aktu Końcowego:  
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą a Królest wem 
Maroka na mocy artykułu 12 ustęp 1 dotyczące zniesienia cen ref erencyj­
nych stosowanych przez Maroko w przywozie niektórych wyrobów 
włókienniczych i odzieżowych.  
Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą a Królest wem 
Maroka odnoszące się do artykułu 1 protokołu 1 oraz dotyczące p rzywozu 
do Wspólnoty świeżych kwiatów ciętych i pąków kwiatowych, objęt ych 
podpozycją 0603 10 Wspólnej Taryfy Celnej.  
Pełnomocnicy Maroka przyjęli do wiadomości deklarację Wspólnoty  Europej­
skiej, wymienioną poniżej i załączoną do niniejszego Aktu Końco wego:  
deklaracja dotycząca artykułu 29 Układu.  
Pełnomocnicy Państw Członkowskich i Wspólnoty przyjęli do wiado mości 
deklaracje Maroka wymienione poniżej i załączone do niniejszego  Aktu Końco­
wego:  
1. Deklaracja w sprawie współpracy w zakresie energii jądrowej,  
2. Deklaracja w sprawie inwestycji,  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 392  
3. Deklaracja w sprawie zabezpieczenia interesów Maroka.  
Hecho en Bruselas, el veintiséis de febrero de mil novecientos noventa 
y seis.  
Udfærdiget i Bruxelles, den seksogtyvende februar nitten hundre de og 
seks og halvfems.  
Geschehen zu Brüssel am sechsundzwanzigsten Februar neunzehnhun ­
dertsechsundneunzig.  
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι έξι Φεβρουαρίου χίλια εννιακό σια 
ενενήντα έξι.  
Done at Brussels on the twenty-sixth day of February in the yea r one 
thousand nine hundred and ninety-six.  
Fait à Bruxelles, le vingt-six février mil neuf cent quatre-vin gt-seize.  
Fatto a Bruxelles, addì ventisei febbraio millenovecentonovanta sei. 
Gedaan te Brussel, de zesentwintigste februari negentienhonderd  
zesennegentig.  
Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Fevereiro de mil novecent os 
e noventa e seis.  
Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkuudentena päivänä helm i­
kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäkuusi.  
Som skedde i Bryssel den tjugosjätte februari nittonhundranitti osex.
  
Pour le Royaume de Belgique  
Voor het Koninkrijk België  
Für das Königreich Belgien
  
Cette signature engage également la Communauté française, la Co mmu­
nauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne,  la 
Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale.  
Deze handtekening verbindt eveneens de Vlaamse Gemeenschap, de 
Franse Gemeenschap, de Duitstalige Gemeenschap, het Vlaamse 
Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest . ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 393  
Diese Unterschrift verbindet zugleich die Deutschsprachige Geme ins­
chaft, die Flämische Gemeinschaft, die Französische Gemeinschaf t, 
die Wallonische Region, die Flämische Region und die Region 
Brüssel-Hauptstadt.  
På Kongeriget Danmarks vegne
  
Für die Bundesrepublik Deutschland
  
Για την Eλληνική Δημoκρατία
  
Por el Reino de España
  
Pour la République française
  
Thar ceann na hÉireann  
For Ireland
  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 394  
Per la Repubblica italiana
  
Pour le Grand-Duché de Luxembourg
  
Voor het Koninkrijk der Nederlanden
  
Für die Republik Österreich
  
Suomen tasavallan puolesta
  
För Konungariket Sverige
  
Pela República Portuguesa
  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 395  
For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
  
Por las Comunidades Europeas  
For De Europæiske Fællesskaber  
Für die Europäischen Gemeinschaften  
Για τις Eυρωπαϊκές Koινότητες  
For the European Communities  
Pour les Communautés européennes  
Per le Comunità europee  
Voor de Europese Gemeenschappen  
Pelas Comunidades Europeias  
Euroopan yhteisöjen puolesta  
På Europeiska gemenskapernas vägnar
  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 396  
WSPÓLNE DEKLARACJE  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 5 Układu 
1. Strony niniejszym uzgadniają, że dialog polityczny na szczeb lu 
ministerialnym powinien być prowadzony co najmniej raz do roku.  
2. Strony uważają, że dialog polityczny powinien być prowadzony  
między Parlamentem Europejskim a marokańskimi instytucjami 
parlamentarnymi.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 10 Układu 
Strony niniejszym zgadzają się ustalić wspólnie, że Maroko oddz ielnie 
wyznaczy składnik rolny w obowiązujących stawkach należności pr zy­
wozowych dla towarów pochodzących ze Wspólnoty przed wejściem 
w życie Układu w odniesieniu do produktów wymienionych w wykazi e 
2 załącznika 2 do Układu.  
Zasadę tę będzie się również stosować do produktów z wykazu 3 z ałącz­
nika 2 do Układu przed rozpoczęciem znoszenia składnika przemys ło­
wego.  
W przypadku gdyby ze względu na składnik rolny Maroko musiało 
podnieść obowiązujące w dniu 1 stycznia 1995 roku stawki na pow y­ 
ższe produkty, udzieli ono Wspólnocie 25 % obniżki od podwyższe nia 
stawek.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 12 Układu 
1. Strony niniejszym uzgadniają, że w odniesieniu do wyrobów 
włókienniczych oraz odzieżowych, harmonogram znoszenia cen refe ­
rencyjnych oraz redukcji stawek, o czym mowa w artykule 12 ustę p 
1, zostanie uzgodniony przed podpisaniem Układu w formie 
wymiany listów.  
2. Oczywiste jest, że w odniesieniu do produktów objętych reduk cją 
stawek, określoną w artykule 12 ustęp 2, system kontroli zostaj e 
ustalony w Maroku przy technicznej pomocy Wspólnoty. Maroko 
zobowiązuje się wprowadzić system kontroli do dnia 31 grudnia 
1999 r.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 33 Układu 
Oczywiste jest, że wymienialność płatności bieżących interpreto wana 
jest zgodnie z artykułem VIII statutu Międzynarodowego Funduszu  
Walutowego.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 39 Układu 
Na mocy Układu Strony uzgadniają, że własność intelektualna, pr zemy­
słowa i handlowa obejmuje w szczególności prawa autorskie, łącz nie 
z prawami autorskimi do programów komputerowych, prawa pokrewne , 
znaki handlowe, nazwy geograficzne, łącznie z nazwą pochodzenia , 
projekty i wzory przemysłowe, patenty, topografie układów scalo nych, 
ochronę informacji niejawnych i ochronę przed nieuczciwą konkur encją 
zgodnie z artykułem 10 litera a) Konwencji paryskiej o ochronie  włas­
ności przemysłowej w Akcie sztokholmskim z 1967 roku (Unia 
Paryska).  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 397  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 42 Układu 
Umawiające się Strony potwierdzają znaczenie, jakie przywiązują  do 
programów zdecentralizowanej współpracy, będących środkiem uzup eł­
niającym wspierania wymiany doświadczeń i przekazywania wiedzy 
w regionie śródziemnomorskim oraz między Wspólnotą Europejską 
i jej partnerami.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 43 Układu 
Strony niniejszym uzgadniają, że w kontekście współpracy gospod arczej 
przewiduje się pomoc techniczną w kwestiach dotyczących klauzul  
ochronnych i kontroli antydumpingowych.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 49 Układu 
Umawiające się Strony uznają potrzebę modernizacji marokańskieg o 
sektora produkcyjnego w celu lepszego dostosowania go do realió w 
gospodarki światowej i europejskiej.  
Wspólnota zapewni Maroku wsparcie w realizacji programu wsparci a 
dla sektorów przemysłu, które mają skorzystać z restrukturyzacj i i ich 
dostosowaniu w celu umożliwienia im stawienia czoła trudnościom , 
jakie mogą napotkać w związku z liberalizacją handlu, w szczegó lności, 
w związku z usuwaniem taryf celnych.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 50 Układu 
Umawiające się Strony przywiązują wagę do wzrostu napływu do 
Maroka bezpośrednich inwestycji.  
Umawiające się Strony postanawiają rozwijać dostęp Maroka do ws pól­
notowych instrumentów wspierania inwestycji zgodnie z odpowiedn imi 
wspólnotowymi przepisami.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 51 Układu 
Strony niniejszym uzgadniają, że tak szybko jak będzie to możli we, 
podejmują działania z zakresu współpracy, określone w artykule 51, 
i przyznają im priorytetowe znaczenie.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 64 Układu 
1. Bez uszczerbku dla warunków i procedur obowiązujących w każd ym 
z Państw Członkowskich, Strony zbadają problem dostępu do rynku  
pracy Państwa Członkowskiego małżonków i dzieci, legalnie 
zamieszkujących na zasadzie łączenia rodzin, marokańskich praco w­
ników, legalnie zatrudnionych na terytorium Państwa Członkow­
skiego, z wyłączeniem pracowników sezonowych, oddelegowanych 
lub przebywających na stażu w okresie pobytu, na który posiada 
zezwolenie.  
2. W odniesieniu do braku dyskryminacji w zakresie zwolnień z p racy, 
nie można powoływać się na postanowienia artykułu 64 ustęp 
1 w celu przedłużenia zezwolenia na pobyt. Przyznanie, odnowien ie 
lub cofnięcie zezwolenia na pobyt reguluje ustawodawstwo każdeg o 
Państwa Członkowskiego oraz dwustronne umowy i konwencje 
obowiązujące w stosunkach między Marokiem a Państwem Człon­
kowskim.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 398  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 65 Układu 
Oczywiste jest, że określenie „członkowie ich rodziny” definiow ane jest 
zgodnie z ustawodawstwem danego kraju przyjmującego.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łów 34, 35, 76 i 77 Uk ładu 
Jeżeli w trakcie stopniowego wdrażania postanowień Układu, Maro ko 
napotka poważne trudności związane z bilansem płatniczym, Marok o 
i Wspólnota będą mogły przeprowadzić konsultacje w celu wypraco ­
wania najbardziej odpowiednich środków i zasad pomocy Maroku 
w przezwyciężeniu tych trudności.  
Takie konsultacje będą prowadzone we współpracy z Międzynarodow ym 
Funduszem Walutowym.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 90 Układu 
1. Do celów właściwej interpretacji i stosowania Układu w prakt yce, 
Strony uzgadniają, że określenie „szczególnie nagłe przypadki”,  
określone w artykule 90 Układu oznaczają przypadki istotnego na ru­
szenia Układu przez jedną ze Stron. Istotne naruszenie Układu 
oznacza:  
— nieuznawanie Układu nieusankcjonowane przez ogólne zasady 
prawa międzynarodowego,  
— naruszenie istotnych elementów Układu określonych w arty­
kule 2.  
2. Strony uzgadniają, że „odpowiednie środki”, określone w arty kule 90 
Układu są środkami podejmowanymi zgodnie z prawem międzyna­
rodowym. Jeżeli w szczególnie nagłym przypadku jedna ze Stron 
podejmuje środek przewidziany w artykule 90, druga Strona może 
wszcząć procedurę dotyczącą rozstrzygania sporów.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca artyku łu 96 Układu 
Przywileje, z których korzysta Maroko w wyniku przyznanych mu 
przez Francję uzgodnień na mocy Protokołu w sprawie towarów poc ho­
dzących i przywożonych z niektórych krajów i korzystających ze 
specjalnego traktowania w przywozie w jednym z Państw Członkow­
skich, załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europe jską, 
zostały uwzględnione w niniejszym Układzie. W związku z tym 
z dniem wejścia w życie Układu te szczególne uzgodnienia należy  
uznać za uchylone.  
Wspólna deklaracja dotycz ąca wyrobów w łókienniczych  
Oczywiste jest, że uzgodnienia dotyczące wyrobów włókienniczych  
będą przedmiotem specjalnego protokołu, który zostanie podpisan y do 
dnia 31 grudnia 1995 roku, na podstawie postanowień porozumieni a 
obowiązującego w 1995 roku.  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 399  
POROZUMIENIE W FORMIE WYMIANY LISTÓW  
między Wspólnot ą a Królestwem Maroka na mocy artyku łu 12 
ustęp 1 dotycz ące znoszenia cen referencyjnych stosowanych przez 
Maroko w przywozie niektórych wyrobów w łókienniczych oraz 
odzieżowych  
A. List Wspólnoty  
Szanowny Panie,  
Na mocy artykułu 12 ustęp 1 Eurośródziemnomorskiego Układu Stow a­
rzyszeniowego, i odnoszącej się do niego Wspólnej deklaracji, b ez 
uszczerbku dla innych postanowień artykułu 12 ustęp 1, Strony u zgod­
niły, co następuje:  
1. Ceny referencyjne wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych 
pochodzących ze Wspólnoty, sklasyfikowanych w działach 51–63 
włącznie oraz wymienionych w załączniku 5 do Układu, zostają, 
z dniem wejścia w życie Układu, obniżone do 75 % poziomu cen 
referencyjnych stosowanych  erga omnes . 
Obniżki, które będą stosowane na początku drugiego i trzeciego roku 
określa Rada Stowarzyszenia, ale nie będą one większe, niż obni żki 
stosowane w pierwszym roku, to jest niż 25 %.  
Przy ustalaniu stopnia redukcji Rada Stowarzyszenia uwzględnia,  
między innymi, postępy poczynione przy wdrażaniu mechanizmów 
kontroli i weryfikacji, które Maroko ma rozwijać przy wspólnoto wej 
pomocy technicznej w dziedzinach określonych we Wspólnej dekla­
racji w sprawie artykułu 43 Układu.  
2. Ceny referencyjne, stosowane przez Maroko  erga omnes , znoszone 
są w odniesieniu do produktów pochodzących ze Wspólnoty zgodnie  
z następującym harmonogramem:  
— z dniem wejścia w życie Układu ceny referencyjne zostają znie ­
sione w odniesieniu do jednej czwartej produktów, do których są  
stosowane,  
— rok od wejścia w życie Układu ceny referencyjne zostają znie­
sione w odniesieniu do połowy produktów, do których są 
stosowane,  
— dwa lata od wejścia w życie Układu ceny referencyjne zostają 
zniesione w odniesieniu do trzech czwartych produktów, do 
których są stosowane,  
— trzy lata od wejścia w życie Układu zostają zniesione wszystk ie 
ceny referencyjne.  
Powyższą procedurę znoszenia cen stosuje się do wykazu produktó w, 
podlegających marokańskim cenom referencyjnym  erga omnes , w dniu, 
w którym ma być dokonana obniżka.  
Byłbym zobowiązany za potwierdzenie, iż Pański Rząd zgadza się 
z treścią niniejszego listu.  
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego powa­  
żania.  
W imieniu Rady Unii Europejskiej  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 400  
B. List Królestwa Maroka  
Szanowny Panie,  
Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z datą dzis iejszą 
o następującej treści:  
„Na mocy artykułu 12 ustęp 1 Eurośródziemnomorskiego Układu 
Stowarzyszeniowego, i odnoszącej się do niego Wspólnej deklarac ji, 
bez uszczerbku dla innych postanowień artykułu 12 ustęp 1, Stro ny 
uzgodniły, co następuje:  
1. Ceny referencyjne wyrobów włókienniczych oraz odzieżowych 
pochodzących ze Wspólnoty, sklasyfikowanych w działach 
51–63 włącznie oraz wymienionych w załączniku 5 do Układu, 
zostają, z dniem wejścia w życie Układu, obniżone do 75 % 
poziomu cen referencyjnych stosowanych  erga omnes . 
Obniżki, które będą stosowane na początku drugiego i trzeciego 
roku określa Rada Stowarzyszenia, ale nie będą one większe, niż  
obniżki stosowane w pierwszym roku, to jest niż 25 %.  
Przy ustalaniu stopnia redukcji Rada Stowarzyszenia uwzględnia,  
między innymi, postępy poczynione przy wdrażaniu mecha­
nizmów kontroli i weryfikacji, które Maroko ma rozwijać przy 
wspólnotowej pomocy technicznej w dziedzinach określonych we 
Wspólnej deklaracji w sprawie artykułu 43 Układu.  
2. Ceny referencyjne, stosowane przez Maroko  erga omnes , 
znoszone są w odniesieniu do produktów pochodzących ze 
Wspólnoty zgodnie z następującym harmonogramem:  
— z dniem wejścia w życie Układu ceny referencyjne zostają 
zniesione w odniesieniu do jednej czwartej produktów, do 
których są stosowane,  
— rok od wejścia w życie Układu ceny referencyjne zostają 
zniesione w odniesieniu do połowy produktów, do których 
są stosowane,  
— dwa lata od wejścia w życie Układu ceny referencyjne zostają 
zniesione w odniesieniu do trzech czwartych produktów, do 
których są stosowane,  
— trzy lata od wejścia w życie Układu zostają zniesione 
wszystkie ceny referencyjne.  
Powyższą procedurę znoszenia cen stosuje się do wykazu 
produktów, podlegających marokańskim cenom referencyjnym  erga 
omnes , w dniu, w którym ma być dokonana obniżka.  
Byłbym zobowiązany za potwierdzenie, iż Pański Rząd zgadza się 
z treścią niniejszego listu.”  
Mam zaszczyt potwierdzić, że Rząd mojego kraju wyraża zgodę na treść 
Pańskiego listu.  
Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego powa­  
żania.  
W imieniu Rz ądu Królestwa Maroka  
▼M2 __________  ▼M4
 02000A0318(01) — PL — 19.07.2019 — 003.002 — 401  
DEKLARACJA WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ  
Deklaracja dotycz ąca artyku łu 29 Układu 
1. W przypadku gdy Maroko zawiera z innymi krajami śródziemnomo r­
skimi umowy o ustanowieniu wolnego handlu, Wspólnota Euro­
pejska jest gotowa rozważyć w handlu z tymi krajami kumulację 
pochodzenia.  
2. Wspólnota przywołuje wnioski Rady Europejskiej z Cannes, 
w których podkreślono istotną rolę stopniowego przechodzenia do  
kumulacji pochodzenia między wszystkimi Stronami, na warunkach 
porównywalnych do warunków zaproponowanych przez Wspólnotę 
dla Krajów Europy Środkowej i Wschodniej, w celu ustanowienia 
eurośródziemmnomorskiego obszaru wolnego handlu.  
Mając ten cel na uwadze, Wspólnota zdecydowała się zaproponować  
Maroku harmonizację zasad dotyczących reguł pochodzenia z zasa­
dami ustalonymi w umowach z innymi krajami śródziemnomorskimi, 
które są takie same, jak zasady w umowach z państwami Europy 
Środkowej i Wschodniej, gdy tylko zasady te staną się obowiązuj ące 
w kraju śródziemnomorskim.  
DEKLARACJE MAROKA  
1. Deklaracja w sprawie wspó łpracy w zakresie energii j ądrowej  
Maroko, które podpisało Układ o nierozprzestrzenianiu broni jąd rowej, 
ma zamiar rozwijać w przyszłości współpracę ze Wspólnotą w zakr esie 
energii jądrowej.  
2. Deklaracja dotycz ąca inwestycji  
Maroko życzy sobie, aby w ramach współpracy w dziedzinie inwest ycji, 
zbadana została możliwość stworzenia funduszu gwarancyjnego inw e­
stycji europejskich.  
3. Deklaracja w sprawie zabezpieczenia interesów Maroka  
Maroko wyraża chęć uwzględnienia jego interesów przy udzielaniu  
innym państwom śródziemnomorskim, niebędącym członkami Unii 
Europejskiej, koncesji i przywilejów na mocy przyszłych umów za wie­
ranych między tymi krajami a Wspólnotą Europejską.  ▼M4