— Towar — Gatunki — Zdrowie zwierząt/publiczne Wywóz Wspólnoty Europejskiej do Stanów Zjednoczonych Wywóz Stanów Zjednoczonych do Wspólnoty Europejskiej

Warunki handlu Rów- noważ- ność (Kat.) Warunki specjalne Działania Warunki handlu Rów- noważ- ność (Kat.) Warunki specjalne Działania

Standardy WE Standardy USA Standardy USA Standardy WE

1. Zwierzęta żywe

Zdrowie zwierząt

— Koniowate 90/426 zaŁączniki B i C 9 CFR 92 E WE dostarczy, w stosunku do każdego laboratorium WE, procedury badań, stosowane antygeny/odczynniki, audyt/program kontroli jakości, program kontroli zewnętrznej/zatwierdzania laboratorium. Międzylaboratoryjne badania referencyjne oraz wymiana próbek pomiędzy wyznaczonymi laboratoriami WE i USA dla CEM, nosacizny, zarazy stadniczej koni, piroplazmoza, niedokrwistości zakaźnej koni, która ma zostać przeprowadzona w ciągu 3 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy. W ciągu 5 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy Stany Zjednoczone, na podstawie wyników, rozważą zniesienie wymogu kwarantanny po przywozie. USA ocenią prośbę WE odnośnie do statusu dla zarazy stadniczej koni i nosacizny w ciągu 3 miesięcy od dostarczenia prośby przez WE. W ciągu 3 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy, USA dokonają przeglądu wymogów w zakresie CEM i piroplazmozy. 9 CFR 71, 75, 91 90/426 92/260 93/195 93/196 93/197 94/467 E Od dnia 31.12.1997 r. USA rozważą identyfikację koni za pomocą paszportu. W ciągu 6 miesięcy od dostarczenia raportu końcowego na temat ognisk pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej, WE rozważy wycofanie wymogu izolacji przed wysyłką w ramach stałego przywozu.

— Bydło 64/432 72/462 90/425 9 CFR 92 E USA dokonają przeglądu polityki w zakresie BSE odnośnie do wysokiej i niskiej zachorowalności. USA przedłożą WE warunki odnośnie do rodzajów. 9 CFR 71, 72, 73, 77, 78, 80, 91 72/462 E WE dokona przeglądu akt sprawy odnośnie do choroby niebieskiego języka. USA dostarczą szczegółów odnośnie do szczepionki RB51 przeciwko brucelozie. WE przedłoży warunki dla USA.

— Owce/kozy 91/68 9 CFR 92 E USA przedłożą WE warunki odnośnie do rodzajów. 9 CFR 54, 71, 79, 77 91/68 97/231 E WE dokona przeglądu akt sprawy odnośnie do choroby niebieskiego języka. Po zakończeniu raportu końcowego, USA dostarczą program trzęsawki owiec (scrapie), a WE wniesie uwagi. WE przedłoży warunki dla USA.

— Trzoda chlewna 64/432 72/462 90/425 9 CFR 92 E USA przedłożą dla WE warunki odnośnie do rodzajów. 9 CFR 71, 76, 77, 78, 85 72/462 E WE przedłoży warunki dla USA.

— Psy i koty 92/65 9 CFR 92 NE 92/65 NE

— zwierzęta „Balai” 92/65 9 CFR 92 NE 92/65 NE

2. Żywy drób i jaja wylęgowe

90/539 93/342 9 CFR 92 E USA przedłożą warunki odnośnie do rodzajów. 9 CFR 71, 82, 145, 147 90/539 93/342 96/482 96/483 E

3. Nasienie

Zdrowie zwierząt

— Bydło 88/407 9 CFR 98 E USA przedłożą dla WE warunki odnośnie do rodzajów. 9 CFR 71, 77, 78 88/407 94/577 E WE przedłoży warunki dla zezwolenia na stosowanie nowego zestawu do testu Elisa dla choroby niebieskiego języka. WE rozważy zezwolenie na przemieszczanie się pomiędzy centrami w dwóch zatwierdzonych państwach trzecich.

— Owce/kozy 92/65 9 CFR 98 E USA przedłożą dla WE warunki odnośnie do rodzajów. 9 CFR 71, 79 Dyrektywa 92/65 NE

— Trzoda chlewna 90/429 9 CFR 98 E USA przedłożą dla WE warunki odnośnie do rodzajów. 9 CFR 71, 78, 85 90/429 93/199 E WE przeanalizuje prośbę USA, aby testy na CSF nie były wymagane przy wejściu i wyjściu z centrum w krajach wolnych od choroby.

— Psy 92/65 9 CFR 98 NE 92/65 NE

— Koty 92/65 NE 92/65 NE

4. Nasienie koniowatych, komórki jajowe i zarodki

Zdrowie zwierząt

— Nasienie 92/65 95/307 9 CFR 98 NE 9 CFR 71, 75 92/65 96/539 NE

— Komórki jajowe 92/65 95/294 9 CFR 98 NE 9 CFR 71, 75 92/65 96/540 NE

— Zarodki 92/65 95/294 9 CFR 98 NE 9 CFR 71, 75 92/65 96/540 NE

5. Zarodki

Zdrowie zwierząt

— Bydło 89/556 9 CFR 98 E USA przedłożą WE warunki odnośnie do rodzajów. USA dokonają przeglądu odnośnie do zawieszenia przywozu z krajów dotkniętych przez BSE. 9 CFR 71, 77, 78 89/556, 92/471 E

— Owce/kozy 92/65 9 CFR 98 NE 92/65 NE

6. Świeże mięso

Zdrowie zwierząt

— Przeżuwacze 64/432 72/461 72/462 9 CFR 94 Tak 2 Dodatkowe certyfikaty dla krów pochodzących z krajów dotkniętych BSE USA zrewiduje przepisy dotyczące BSE, jeśli chodzi o regiony o wysokiej/niskiej częstości występowania 9 CFR 53 (w przypadku wystąpienia choroby egzotycznej) 72/462 82/426 Tak 2 Pobyt trzy miesiące Owce i kozy wolne od brucelozy

— Koniowate 64/432 72/461 72/462 9 CFR 94 Tak 1 9 CFR 53 72/462 82/426 Tak 2 Pobyt trzy miesiące

— Świniowate 64/432 72/461 72/462 9 CFR 94 Tak 1 9 CFR 53 72/462 82/426 Tak 2 Pobyt trzy miesiące Wolne od brucelozy

Zdrowie publiczne

Przeżuwacze (8) Koniowate Świniowate Owce Kozy Przeżuwacze (8) Koniowate Świniowate Owce Kozy (c.d.) 64/433 96/22 96/23 9 CFR 301–381, 416, 417 Tak 3 Lista zakładów zgodnie z przypisem 7 oraz spełniające odnośne postanowienia przypisu 1 Testy na obecność Enterobacteriaceae oraz TVC przeprowadza się zgodnie z przepisami decyzji 2001/471/WE z dnia 8 czerwca 2001 r., chyba, że: — próby wyrywkowe muszą być przeprowadzane w okresie uboju, — cztery ośrodki poboru próbek od bydła, świni, owiec, kóz i koni nie mogą być inne niż te określone w decyzji 2001/471/WE z dnia 8 czerwca 2001 r. Równoważność (Tak 2) zostanie uznana po tym jak USA zakończą weryfikację systemów dostaw weterynaryjnych Proces ten zostanie ukończony w ciągu 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej Umowy 9 CFR 301–381, 416, 417 72/462 93/158 96/22 96/23 Tak 3 Lista obiektów zgodnie z przypisem 7 oraz spełniające odnośne przepisy przypisów 2, 3, 4 i 5 WE oceni program USA dotyczący pozostałości oraz dodatkowe informacje, które zostaną złożone przez USA w celu sprawdzenia, czy odpowiada on poziomowi ochrony WE. Ocena ta zostanie dokonana w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy WE oceni normy USA dotyczące jakości wody w celu sprawdzenia, czy odpowiadają one poziomowi ochrony WE. Ocena ta zostanie dokonana w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy WE oceni po złożeniu wniosku USA dotyczącego konieczności dalszego badania koniny na obecność trichinae Odnośnie przypisu 5e wyniki kontroli po rozcięciu serc świń zostaną łącznie poddane ocenie po upływie 12 miesięcy w celu określenia zmian zgodnie z przepisami przypisu 5e Równoważność (Ta2) zostanie uznana po tym, jak WE zakończy weryfikację stosowania warunków szczególnych. Proces ten zostanie zakończony w ciągu sześciu miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy.

7. Mięso drobiu

Zdrowie zwierząt 91/494 94/438 9 CFR 94 Tak 1 9 CFR 53 91/494 93/342 94/984 Tak 1

Zdrowie publiczne 71/118 96/22 96/23 9 CFR 381 Tak 3 Przedsiębiorstwa wymienione zgodnie z przypisem (7) oraz spełniające odpowiednie postanowienia przypisu (1). Kontrola poubojowa (post mortem), która ma być przeprowadzona przez kontrolerów z urzędu. Równoważność (Tak 2) jest przyznawana po zakończeniu przez USA weryfikacji systemów dostawy weterynaryjnej. Proces ten kończy się w ciągu 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej Umowy. 9 CFR 381.1–381.5 71/118 96/22 96/23 96/712 Tak 3 Przedsiębiorstwa wymienione zgodnie z przypisem (7) oraz spełniające odpowiednie postanowienia przypisów (2), (3), (4) i (6). WE ocenia amerykański program odnośnie do pozostałości, USA dostarczą dodatkowych informacji, określających spełnianie poziomu ochrony we WE. Ocena zostaje zakończona w ciągu 6 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy. WE ocenia amerykańskie standardy dla wody w celu stwierdzenia, czy spełniają one poziom ochrony we WE. Ocena zostaje zakończona w ciągu 6 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy. WE przeprowadza naukowy przegląd stosowania technik zwalczania drobnoustrojów, a w szczególności TSP i/lub kwasów organicznych, przy pełnym uczestnictwie amerykańskich naukowców. Naukowy przegląd zostaje zakończony tak szybko, jak to możliwe. Równoważność (Tak 2) jest przyznawana po zakończeniu przez WE weryfikacji zastosowania określonych warunków. Proces ten kończy się w ciągu 12 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy.

8. Produkty mięsne

Zdrowie zwierząt

— Mięso czerwone (przeżuwacze/koniowate) 64/432 72/461 72/462 80/215 9 CFR 94 Tak 2 Dodatkowe świadectwa dla bydła z krajów dotkniętych przez BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 9 CFR 53 72/462 97/221 Tak 2 Pochodzące z mięsa spełniającego warunki pkt. 6 (mięso świeże).

— Trzoda chlewna 64/432 72/461 72/462 80/215 9 CFR 94 Tak 1 9 CFR 53 72/462 97/221 Tak 2 Pochodzące z mięsa spełniającego warunki pkt. 6 (mięso świeże).

— Drób 92/118 72/462 80/215 94/438 9 CFR 94 Tak 1 9 CFR 53 97/221 Tak 2 Pochodzące z mięsa spełniającego warunki pkt. 7 (mięso drobiu).

— Dziczyzna i mięso zwierząt dzikich w hodowli 92/495 92/45 9 CFR 94 Tak 2 Dodatkowe świadectwa dla bydła z krajów dotkniętych przez BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 92/495 92/45 97/221 NE

Zdrowie publiczne

Przeżuwacze (8) Koniowate Trzoda chlewna Drób 77/99 96/22 96/23 CFR 301-335,354,381.1-381.500 Tak 3 Przedsiębiorstwa wymienione zgodnie z przypisem (7) oraz spełniające odpowiednie postanowienia przypisu (1). Równoważność (Tak 2) jest przyznawana po zakończeniu przez USA weryfikacji systemów dostawy weterynaryjnej. Proces ten kończy się w ciągu 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej Umowy. 9 CFR 301-335,354,381.1-381.500 72/462 77/99 92/118 96/22 96/23 Tak 3 Pochodzące z mięsa spełniającego warunki pkt. 6 (mięso świeże) i/lub pkt. 7 (drób). Przedsiębiorstwa wymienione zgodnie z przypisem (7) oraz spełniające odpowiednie postanowienia przypisów (2), (3) i (4). WE ocenia amerykański program odnośnie do pozostałości, USA dostarczą dodatkowych informacji, określających spełnianie poziomu ochrony we WE. Ocena zostaje zakończona w ciągu 6 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy. WE ocenia amerykańskie standardy dla wody w celu stwierdzenia, czy spełniają one poziom ochrony we WE. Ocena zostaje zakończona w ciągu 6 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy. Równoważność jest przyznawana po zakończeniu przez WE weryfikacji zastosowania określonych warunków. Proces ten kończy się w ciągu 12 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy.

Dziczyzna (8) Mięso zwierząt dzikich w hodowli (8) 77/99 96/22 96/23 FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 101, 109, 110.3-110.93, 113, 114, 170-189, 510-529, 55640 CFR180, 185 NE Istniejące warunki handlu. FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 101, 109, 110.3-110.93, 113, 114, 170-189, 510-529, 55640 CFR180, 185 77/99 92/118 96/22 96/23 NE

9. Mięso zwierząt dzikich w hodowli

Zdrowie zwierząt

— Zwierzyna płowa — Zające 72/461 92/118 91/495 9 CFR 94 Tak 2 Tak 1 Dodatkowe świadectwa z krajów dotkniętych przez BSE USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności 92/118 91/495 97/219 NE

— Świniowate 72/461 92/118 91/495 9 CFR 94 Tak 1 92/118 NE

— Ptactwo 92/118 72/462 80/215 94/438 9 CFR 94 Tak 1 9 CFR 94 92/118 97/219 NE

Zdrowie publiczne

Patrz przypis (8) dla przeżuwaczy 91/495 96/22 96/23 97/219 FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 101, 109, 110.3-110.93, 113, 170-189, 510-529, 55640 CFR180, 185 9 CFR 301-335, 352, 354 NE Istniejące warunki handlu FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 101, 109, 110.3-110.93, 113, 170-189, 510-529, 55640 CFR180, 185 9 CFR 301-335, 352, 354 91/495 96/22 96/23 97/219 NE

10. Dziczyzna

Zdrowie zwierząt

— Zwierzyna płowa — Zające 92/45 9 CFR 94 E 92/45 97/218 NE

— Świniowate 92/45 9 CFR 94 E 92/45 97/220 NE

— Ptactwo 92/45 9 CFR 94 E 92/45 97/218 NE

Zdrowie publiczne

Patrz przypis (8) dla przeżuwaczy 92/45 96/22 96/23 97/218 97/220 FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 101, 109, 110.3-110.93, 170-189, 510-529, 5569 CFR301-33540CFR 180, 185 NE Istniejące warunki handlu FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 101, 109, 110.3-110.93, 170-189, 510-529, 5569 CFR301-33540CFR 180, 185 92/45 96/22 96/23 97/218 97/220 NE

11. Produkty rybołówstwa przeznaczone do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

— Ryby/produkty rybołówstwa 91/67 USDI & Tytuł 50 NE USDI & Tytuł 50 91/67 NE W razie stosowania WE ocenia nowe normy US

— Małże/skorupiaki (oprócz żywych) 91/67 USDI & Tytuł 50 NE USDI & Tytuł 50 91/67 NE

Zdrowie publiczne

— Ryby/produkty rybołówstwa 91/493 96/22 96/23 21 CFR 123, 1240 FFDCA, FIFRA, PHSA, 21 CFR 70–82, 180, 110.3–110.93, 113, 114, 123, 172–193, 1240 Tak (3) Wymogi niskiej zawartości kwasu względem konserw żywnościowych USA mają podać szczegółowe informacje na temat tego, w jaki sposób można rozpatrzyć wniosek WE dotyczący równoważności konserw żywnościowych o niskiej zawartości kwasu. WE ma dostarczyć: 1) właściwe informacje i dokumenty dotyczące procedury audytu i kontroli wdrażania przez państwa Członkowskie; oraz 2) informacje w sprawie stosowania systemów HACCP w państwach członkowskich. 21 CFR 123, 1240 FFDCA, FIFRA, PHSA, 21 CFR 70–82, 180, 110.3–110.93, 113, 114, 123, 172–193, 1240 91/493 96/22 96/23 Tak (2) [SANCO/10169/2005] Rev 3

— Ryby/produkty rybołówstwa USA mają przeprowadzić kontrolę na miejscu w odniesieniu do systemu WE (obejmującą wizytę w urzędach centralnych WE oraz obserwację procedur audytu realizowanych przez Komisję w niektórych państwach członkowskich). Po przeprowadzeniu wymienionych działań USA mają wskazać wszelkie problemy, które nie zostały jeszcze uregulowane. Wyniki kontroli na miejscu mają zostać przedyskutowane z WE. Jeżeli wyniki kontroli na miejscu będą pozytywne, proces określenia równoważności zostanie ukończony, a wszelkie niezbędne procedury – przeprowadzone. NMFS Dobrowolny program oparty na HACCP 50 CFR 260 Tak (1)

— Małże/skorupiaki (oprócz żywych) 91/492 Krajowy program higieny wodniesieniu do skorupiaków Tak (3) Obecne warunki handlowe WE ma dostarczyć surowe dane stosowane do celów oceny naukowej testów ciało/woda. USA odniesie się do wyników oceny naukowej w terminie 90 dni od otrzymania danych. WE ma dostarczyć: 1) właściwe informacje i dokumenty dotyczące procedury audytu i kontroli wdrażania przez państwa Członkowskie; oraz 2) informacje w sprawie stosowania systemów HACCP w państwach członkowskich. USA mają przeprowadzić kontrolę na miejscu w odniesieniu do systemu WE (obejmującą wizytę w urzędach centralnych WE oraz obserwację procedur audytu realizowanych przez Komisję w niektórych państwach członkowskich). Po przeprowadzeniu wymienionych działań USA mają wskazać wszelkie problemy, które nie zostały jeszcze uregulowane. Wyniki kontroli na miejscu mają zostać przedyskutowane z WE. Jeżeli wyniki kontroli na miejscu będą pozytywne, proces określenia równoważności zostanie ukończony, a wszelkie niezbędne procedury – przeprowadzone. Krajowy program higieny w odniesieniu do skorupiaków 91/492 Tak (3) Obecne warunki handlowe Wspólne porównanie testów ciało/woda do celów klasyfikacji obszarów produkcji. USA mają powiadomić WE, gdy będą gotowe na poddanie przeglądowi swoich przepisów w zakresie wdrażania HACCP w odniesieniu do owoców morza. WE ma dokonać przeglądu obejmującego w razie konieczności badanie informacji i dokumentów przedłożonych przez USA i dotyczących procedur audytu i kontroli wdrażania. Kontrola na miejscu systemu USA ma zostać zrealizowana w terminie sześciu miesięcy od wystąpienia z wnioskiem przez USA. działań WE ma wskazać wszelkie znaczące problemy w terminie 45 dni od kontroli na miejscu. Wyniki kontroli na miejscu mają zostać przedyskutowane z WE. Jeżeli wyniki kontroli na miejscu będą pozytywne, proces określenia równoważności zostanie ukończony, a wszelkie niezbędne procedury – przeprowadzone. „Zakłady” nie obejmują „pośredników lub handlowców”.

— Zwierzęta hodowlane i produkty akwakultury 91/493 96/22 96/23 Krajowy program higieny w odniesieniu do skorupiaków FFDCA, FIFRA, PHSA, 21 CFR 110.3–110.93, 123, 1240, DVM NE Krajowy program higieny w odniesieniu do skorupiaków FFDCA, FIFRA, PHSA, 21 CFR 110.3–110.93, 123, 1240, DVM 91/493 96/22 96/23 NE

12. Żywe ryby, małże i skorupiaki oraz gamety

Zdrowie zwierząt 91/67 NE 91/67 NE

13. Mleko i produkty mleczarskie do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

— Bydło, w tym bawoły — Owce — Kozy 64/432 92/46 9 CFR 94 Tak 2 Świadectwa dla UHT dla regionów dotkniętych FMD. USA dokonają przeglądu odnośnie do uznawania podwójnej pasteryzacji. 9 CFR 77, 78 92/46 95/343 Tak 2 Wymagania odnośnie do TB i brucelozy dla produktów niepoddanych obróbce cieplnej. WE dokona przeglądu amerykańskich programów w zakresie TB i brucelozy.

Zdrowie publiczne

— Mleko UHT/mleko sterylizowane 92/46 94/71 95/340 95/342 96/22 96/23 97/115 91/180 92/608 92/118 96/90 FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70-82, 108, 110.3-110.93, 113, 131, 133, 135, 172, 184, 510-520, 556, 1210, 1240 40 CFR 180, 185 Tak 3 Istniejące warunki handlu. USA dokonają przeglądu Ustawy Importu Mleka. USA dostarczą szczegółowe wskazówki na temat uwzględnienia żądania WE odnośnie do równoważności konserw w puszkach o niskiej zawartości kwasów. Zakończona zostanie wspólna ocena laboratoriów. WE dostarczy odpowiednie informacje i dokumentację o procedurach dla audytu i kontroli wdrażania przez Państwa Członkowskie. USA dokonają przeglądu dostarczonych informacji oraz przeprowadzą kontrole na miejscu systemu WE. Wynik kontroli na miejscu zostanie przedyskutowany z WE. Jeśli kontrola na miejscu będzie zadowalająca, określona zostanie równoważność oraz przeprowadzone zostaną niezbędne procedury. FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70-82, 108, 110.3-110.93, 113, 131, 133, 135, 172, 184, 510-520, 556, 1210, 1240 40 CFR 180, 185 92/46 94/71 95/340 95/342 95/343 96/22 96/23 97/115 91/180 92/608 92/118 96/90 Tak 3 Wymogi WE dla komórek somatycznych i świadectw liczby mikroorganizmów według 95/343. USA rozważą objęcie produktów mleczarskich systemem HACCP. Zakończona zostanie wspólna ocena laboratoriów. Kontynuowana będzie dyskusja na temat komórek somatycznych i liczby mikroorganizmów. USA dostarczą odpowiedniej informacji i dokumentacji o procedurach dla audytu i kontroli wdrażania. WE dokona przeglądu dostarczonych informacji oraz przeprowadzą kontrole na miejscu systemu amerykańskiego. Wynik kontroli na miejscu zostanie przedyskutowany z USA. Jeśli kontrola na miejscu będzie zadowalająca, określona zostanie równoważność oraz przeprowadzone zostaną niezbędne procedury.

Rozporządzenie odnośnie do produktów mleka pasteryzowanego klasy A i dokumenty związane z nim. USA dostarczą szczegółowe wskazówki na temat uwzględnienia żądania WE odnośnie do równoważności „klasy A”, w celu umożliwienia wywozu takich produktów do USA. Rozporządzenie odnośnie do produktów mleka pasteryzowanego klasy A i dokumenty związane z nim.

— Produkty pasteryzowane 92/46 94/71 95/340 95/342 96/22 96/23 97/115 91/180 92/608 92/118 96/90 FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 108, 110.3-110.93, 113, 131, 133, 135, 172, 184, 510-520, 556, 1210, 124040 CFR 180, 185 Tak 3 Istniejące warunki handlu. Wymóg odnośnie do E. coli (dla serów). USA dokonają przeglądu Ustawy Importu Mleka. Kontynuowana będzie dyskusja na temat różnic w kryteriach dla E. coli w produktach gotowych. Zakończona zostanie wspólna ocena laboratoriów. WE dostarczy odpowiednie informacje i dokumentację o procedurach dla audytu i kontroli wdrażania przez Państwa Członkowskie. USA dokonają przeglądu dostarczonych informacji oraz przeprowadzą kontrole na miejscu systemu WE. Wynik kontroli na miejscu zostanie przedyskutowany z WE. Jeśli kontrola na miejscu będzie zadowalająca, określona zostanie równoważność oraz przeprowadzone zostaną niezbędne procedury. FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 108, 110.3-110.93, 113, 131, 133, 135, 172, 184, 510-520, 556, 1210, 124040 CFR 180, 185 92/46 94/71 95/340 95/342 95/343 96/22 96/23 97/115 91/180 92/608 92/118 96/90 Tak 3 Wymogi WE dla komórek somatycznych i świadectw liczby mikroorganizmów według 95/343. USA rozważą objęcie produktów mleczarskich systemem HACCP. Zakończona zostanie wspólna ocena laboratoriów. Kontynuowana będzie dyskusja na temat komórek somatycznych i liczby mikroorganizmów. USA dostarczą odpowiedniej informacji i dokumentacji o procedurach dla audytu i kontroli wdrażania. WE dokona przeglądu dostarczonych informacji oraz przeprowadzą kontrole na miejscu systemu amerykańskiego. Wynik kontroli na miejscu zostanie przedyskutowany z USA. Jeśli kontrola na miejscu będzie zadowalająca, określona zostanie równoważność oraz przeprowadzone zostaną niezbędne procedury.

Rozporządzenie odnośnie do produktów mleka pasteryzowanego klasy A i dokumenty związane z nim. USA dostarczą szczegółowe wskazówki na temat uwzględnienia żądania WE odnośnie do równoważności „klasy A”, w celu umożliwienia wywozu takich produktów do USA. Rozporządzenie odnośnie do produktów mleka pasteryzowanego klasy A i dokumenty związane z nim.

— Niepasteryzowane (surowe lub termizowane) 92/46 94/71 95/340 95/342 97/115 91/180 92/608 92/118 96/22 96/23 96/90 FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 108, 110, 113, 131, 133, 172, 184, 185, 510-520, 556, 124040 CFR 180 Tak 3 Wymóg odnośnie do E. coli (dla serów). Kontynuowana będzie dyskusja na temat różnic w kryteriach dla E. coliw produktach gotowych. Zakończona zostanie wspólna ocena laboratoriów. WE dostarczy odpowiednie informacje i dokumentację o procedurach dla audytu i kontroli wdrażania przez Państwa Członkowskie. USA dokonają przeglądu dostarczonych informacji oraz przeprowadzą kontrole na miejscu systemu WE. FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 108, 110, 113, 131, 133, 172, 184, 185, 510-520, 556, 124040 CFR 180 92/46 94/71 95/340 95/342 95/343 97/115 91/180 92/608 92/118 96/22 96/23 96/90 Tak 3 Wymogi WE dla komórek somatycznych i świadectw liczby mikroorganizmów według 95/343. USA rozważą objęcie produktów mleczarskich systemem HACCP. Zakończona zostanie wspólna ocena laboratoriów. Kontynuowana będzie dyskusja na temat komórek somatycznych i liczby mikroorganizmów. USA dostarczą odpowiednie informacje i dokumentację o procedurach dla audytu i kontroli wdrażania. WE dokona przeglądu dostarczonych informacji oraz przeprowadzą kontrole na miejscu systemu amerykańskiego. Wynik kontroli na miejscu zostanie przedyskutowany z USA. Jeśli kontrola na miejscu będzie zadowalająca, określona zostanie równoważność oraz przeprowadzone zostaną niezbędne procedury.

Zakaz w stosunku do produktów dojrzewających przez okres krótszy niż 60 dni w temperaturze powyżej 35 °F (+2 °C). USA rozważą dokumentację, które ma zostać dostarczona przez WE, w stosunku do serów dojrzewających przez okres krótszy niż 60 dni w celu umożliwienia wywozu takich produktów do USA.

14. Mleko i produkty mleczarskie nie do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

— Bydło, w tym bawoły — Owce — Kozy Całe pasteryzowane, 92/118 64/432 9 CFR Tak 2 Dla regionów niedotkniętych FMD wymagane jest świadectwo pochodzenia Dla regionów dotkniętych FMD wymagane jest świadectwo dla UHT. USA dokonają przeglądu odnośnie do uznawania podwójnej pasteryzacji z regionów dotkniętych FMD. 9 CFR 77, 78 92/118 95/341 NE

— Niepasteryzowana siara do zastosowania w farmacji (10) 92/118 9 CFR NE 9 CFR 77, 78 92/118 NE

15. Mięso mielone

Zdrowie zwierząt

— Przeżuwacze 64/432 72/461 72/462 9 CFR 94 Tak 2 Dodatkowe świadectwa dla bydła z krajów dotkniętych przez BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 72/462 NE

— Trzoda chlewna 64/432 72/461 72/462 9 CFR 94 Tak 1 72/462 NE

Zdrowie publiczne

Przeżuwacze (8) Trzoda chlewna 94/65 9 CFR 301-381 Tak 3 Przedsiębiorstwa wymienione zgodnie z przypisem (7) oraz spełniające odpowiednie postanowienia przypisu (1). Równoważność jest przyznawana po zakończeniu przez USA weryfikacji systemów dostawy weterynaryjnej. Proces ten kończy się w ciągu 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej Umowy. 9 CFR 301-381 94/65 97/29 Tak 3 Pochodzące z mięsa spełniającego warunki pkt. 6 (mięso świeże). Przedsiębiorstwa wymienione zgodnie z przypisem (7) oraz spełniające odpowiednie postanowienia przypisów (2), (3) i (4). WE ocenia amerykański program odnośnie do pozostałości, USA dostarczą dodatkowych informacji, określających spełnianie poziomu ochrony we WE. Ocena zostaje zakończona w ciągu 6 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy. WE ocenia amerykańskie standardy dla wody w celu stwierdzenia, czy spełniają one poziom ochrony we WE. Ocena zostaje zakończona w ciągu 6 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy. Równoważność (Tak 2) jest przyznawana po zakończeniu przez WE weryfikacji zastosowania określonych warunków. Proces ten kończy się w ciągu 12 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy. WE rozważa przegląd zakresu definicji mięsa mielonego.

16. Przetwory mięsne

Zdrowie zwierząt

— Przeżuwacze — Koniowate 64/432 72/461 72/462 9 CFR 94 Tak 2 Dodatkowe świadectwa dla bydła z krajów dotkniętych przez BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 72/462 NE

— Trzoda chlewna 64/432 72/461 72/462 9 CFR 94 Tak 1 72/462 NE

— Drób/dziczyzna/dzikie w hodowli 92/118 72/462 80/215 94/438 9 CFR 94 Tak 1 91/494 93/342 94/484 NE

Zdrowie publiczne

Przeżuwacze (8) Koniowate Trzoda chlewna Drób 94/65 9 CFR 301-381 Tak 2/3 Przedsiębiorstwa wymienione zgodnie z przypisem (7) oraz spełniające odpowiednie postanowienia przypisu (1). Równoważność jest przyznawana po zakończeniu przez USA weryfikacji systemów dostawy weterynaryjnej. Proces ten kończy się w ciągu 12 miesięcy od daty wejścia w życie niniejszej Umowy. 9 CFR 301-381 94/65 97/29 Tak 3 Pochodzące z mięsa spełniającego warunki pkt 6 (mięso świeże) i/lub pkt 7 (drób). Przedsiębiorstwa wymienione zgodnie z przypisem (7) oraz spełniające odpowiednie postanowienia przypisów (2), (3) i (4). WE ocenia amerykański program odnośnie do pozostałości, USA dostarczą dodatkowych informacji, określających spełnianie poziomu ochrony we WE. Ocena zostaje zakończona w ciągu 6 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy. WE ocenia amerykańskie standardy dla wody w celu stwierdzenia, czy spełniają one poziom ochrony we WE. Ocena zostaje zakończona w ciągu 6 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy. Równoważność jest przyznawana po zakończeniu przez WE weryfikacji zastosowania określonych warunków. Proces ten kończy się w ciągu 12 miesięcy od wejścia w życie niniejszej Umowy.

Dziczyzna (8) Mięso zwierząt dzikich w hodowli (8) 94/65 FIFRA FFDCA PHSA21 CFR70-82, 101, 109, 110.3-110.93, 113, 170-189, 510-529, 55640 CFR180, 185 NE Istniejące warunki handlu FIFRA FFDCA PHSA21 CFR70-82, 101, 109, 110.3-110.93, 113, 170-189, 510-529, 55640 CFR180, 185 94/65 NE

17. Tusze zwierzęce do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

— Bydło 92/118 64/432 72/461 72/462 9 CFR 96 Tak 2 Niepomieszanie (patrz przypis 9). Handel niedozwolony z krajów dotkniętych BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. USA dokonają przeglądu 94.8 (a) (i) (v) CFR w stosunku do niepomieszania. 92/118 94/187 NE

— Trzoda chlewna 92/118 64/432 72/461 72/462 9 CFR 96 Tak 2 Niepomieszanie (patrz przypis (9)). Świadectwa legalizujące przetwarzanie i pochodzenie tusz pochodzących z krajów/regionów wolnych od ASF, lecz przetworzonych w krajach/regionach dotkniętych przez ASF. USA dokonają przeglądu 94.8 (a) (i) (v) CFR w stosunku do niepomieszania. 92/118 94/187 NE

Owce — Kozy 92/118 64/432 72/461 72/462 9 CFR 96 Tak 2 Niepomieszanie (patrz przypis (9)). Handel niedozwolony z krajów dotkniętych BSE. Świadectwa legalizujące przetwarzanie oraz kraj pochodzenia tusz pochodzących z krajów wolnych od BSE, lecz przetworzonych w krajach dotkniętych przez BSE. USA dokonają przeglądu 94.8 (a) (i) (v) CFR w stosunku do niepomieszania. 92/118 94/187 NE

Zdrowie publiczne 77/99 FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 101, 109, 110.3- 110.93, 113, 114, 170-189, 510-529, 556,40 CFR 180, 185 NE FFDCA FIFRAPHSA21 CFR70-82, 101, 109, 110.3- 110.93, 113, 114, 170-189, 510-529, 556,40 CFR 180, 185 77/99 NE

18. Tusze zwierzęce nie do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

— Bydło 92/118 64/432 72/461 72/462 9 CFR 96 Tak 2 Niepomieszanie (patrz przypis (9)). Handel niedozwolony z krajów dotkniętych BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. USA dokonają przeglądu 94.8 (a) (i) (v) CFR w stosunku do niepomieszania. 92/118 94/187 NE

— Trzoda chlewna 92/118 64/432 72/461 72/462 9 CFR 96 Tak 2 Niepomieszanie (patrz przypis (9)). Świadectwa legalizujące przetwarzanie i pochodzenie tusz pochodzących z krajów/regionów wolnych od ASF, lecz przetworzonych w krajach/regionach dotkniętych przez ASF. USA dokonają przeglądu 94.8 (a) (i) (v) CFR w stosunku do niepomieszania. 92/118 94/187 NE

— Owce — Kozy 92/118 64/432 72/461 72/462 9 CFR 96 Tak 2 Niepomieszanie (patrz przypis (9)). Handel niedozwolony z krajów dotkniętych BSE. Świadectwa legalizujące przetwarzanie oraz kraj pochodzenia tusz pochodzących z krajów wolnych od BSE, lecz przetworzonych w krajach dotkniętych przez BSE. USA dokonają przeglądu 94.8 (a) (i) (v) CFR w stosunku do niepomieszania. 92/118 94/187 NE

19 Skóry i skórki

Zdrowie zwierząt

— Bydło — Owce — Kozy — Trzoda chlewna 92/118 72/461 72/462 9 CFR 95.5, 95.6 Tak 1 92/118 97/168 E WE ustali zasady dla wymogu odnośnie do solenia.

20. Karma dla zwierząt domowych w puszkach zawierająca materiał o wysokim/niskim ryzyku

— Zawierająca materiał pochodzący ze ssaków 92/118 90/667 92/562 9 CFR 94, 95 FFDCA, FIFRA21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 Tak 2 Specjalne zasady dla krajów dotkniętych BSE. Zdolne do przechowywania. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. FFDCA, FIFRA 21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 92/118 94/309 96/449 97/199 E WE przeanalizuje żądanie USA odnośnie do statusu WE wolnej od BSE. WE rozważy alternatywne gwarancje dla materiału pochodzącego ze ssaków, obejmujące propozycję USA odnośnie do usuwania z kramy dla zwierząt domowych wszelkiego materiału ryzyka pochodzącego z gatunków podatnych na zarażenie TSE.

— Zawierająca materiał niepochodzący ze ssaków 92/118 90/667 92/562 99 CFR 94, 95 FFDCA, FIFRA21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 Tak 2 Zdolne do przechowywania. FFDCA, FIFRA 21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 92/118 94/309 96/449 97/199 E USA zatwierdzają stosowanie przez przedsiębiorstwa alternatywnej obróbki cieplnej, obejmującej 30-dniowy okres wolny od Clostridia.

21. Karma dla zwierząt domowych w puszkach zawierająca tylko materiał o niskim ryzyku

— Zawierająca materiał pochodzący ze ssaków 92/118 90/667 9 CFR 94, 95 FFDCA, FIFRA21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 Tak 2 Specjalne zasady dla krajów dotkniętych BSE. Zdolne do przechowywania. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. FFDCA, FIFRA21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 92/118 94/309 96/449 97/199 E

— Zawierająca materiał niepochodzący ze ssaków 92/118 90/667 9 CFR 94, 95 FFDCA, FIFRA21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 Tak 2 Zdolne do przechowywania FFDCA, FIFRA 21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 92/118 94/309 96/449 97/199 E USA zatwierdzają stosowanie przez przedsiębiorstwa alternatywnej obróbki cieplnej, obejmującej 30-dniowy okres wolny od Clostridia.

22. Sucha i półwilgotna karma dla zwierząt domowych zawierająca tylko materiał o niskim ryzyku

92/118 94/309 9 CFR 94, 95 FFDCA, FIFRA21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 Tak 2 Ograniczenia dla krajów dotkniętych BSE. USA przeanalizują wymóg WE odnośnie do temperatury 90 °C jako wystarczającej gwarancji przeciw FMD, CSF, SVD, ASF i ND. USA dokonają przeglądu zasad odnośnie do BSE. FFDCA, FIFRA 21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 92/118 94/309 96/449 97/199 E USA zatwierdzają stosowanie przez przedsiębiorstwa alternatywnej obróbki cieplnej, obejmującej 30-dniowy okres wolny od Clostridia.

23. Sucha i półwilgotna karma dla zwierząt domowych zawierająca materiał o wysokim/niskim ryzyku

— Zawierająca materiał pochodzący ze ssaków 92/118 94/309 9 CFR 94, 95 FFDCA, FIFRA21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 Tak 2 Ograniczenia dla krajów dotkniętych BSE. USA przeanalizują wymóg WE odnośnie do temperatury 90 °C jako wystarczającej gwarancji przeciw FMD, CSF, SVD, ASF i ND. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. FFDCA, FIFRA 21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 92/118 94/309 96/449 97/199 E WE przeanalizuje żądanie USA odnośnie do statusu WE wolnej od BSE. WE rozważy alternatywne gwarancje dla materiału pochodzącego ze ssaków, obejmujące propozycję USA odnośnie do usuwania z kramy dla zwierząt domowych wszelkiego materiału ryzyka pochodzącego z gatunków podatnych na zarażenie TSE.

— Zawierająca materiał niepochodzący ze ssaków 92/118 94/309 9 CFR 94, 95 FFDCA, FIFRA21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 Tak 1 USA przeanalizują wymóg WE odnośnie do temperatury 90 °C jako wystarczającej gwarancji przeciw ND. FFDCA, FIFRA 21 CFR 110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 92/118 94/344 97/199 E USA zatwierdzają stosowanie przez przedsiębiorstwa alternatywnej obróbki cieplnej, obejmującej 30-dniowy okres wolny od Clostridia.

24. Kości i produkty z kości do spożycia przez ludzi („inne produkty” według definicji z dyrektywy 77/99/EWG)

Zdrowie zwierząt

Świeże mięso (przeżuwacze, konie, świnie) 64/432 72/461 80/215 72/462 9 CFR 95 Tak 2 Ograniczenia dla krajów dotkniętych BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 72/462 97/221 NE

Dziczyzna ze zwierząt dzikich z hodowli Świnie, zwierzyna płowa 91/495 9 CFR 95 Tak 2 Ograniczenia dla krajów dotkniętych BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 91/495 NE

Świeże mięso Drób 92/118 80/215 72/462 94/438 9 CFR 95 Tak 1 92/118 NE

Dziczyzna z ptactwa, zwierząt dzikich z hodowli, zwierząt dzikich 92/45 91/495 9 CFR 95 Tak 1 92/45 91/495 NE

Dziczyzna Świnie, zwierzyna płowa 92/45 9 CFR 95 Tak 2 Ograniczenia dla krajów dotkniętych BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 92/45 NE

Zdrowie publiczne

Wszystkie gatunki (8) 77/99 92/118 9 CFR 95 NE 77/99 92/118 NE WE rozważy ustalenie warunków

Dziczyzna z ptactwa, zwierząt dzikich z hodowli, zwierząt dzikich (8) 64/433 77/99 92/118 FIFRA FFDCA 21 CFR70-82, 108, 109, 110.3-110.93, 113, 170-189, 510-529, 556 NE FIFRA FFDCA 21 CFR70-82, 108, 109, 110.3-110.93, 113, 170-189, 510-529, 556 77/99 92/118 projekt decyzji zgłoszony do WTO. NE

25. Kości, rogi, kopyta i ich produkty nie do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt 96/239 9 CFR 95 Tak 1 9 CFR 53 94/446 NE

26. Przetworzone białko zwierzęce do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

Świeże mięso (przeżuwacze, koniowate, trzoda chlewna) 64/432 72/461 80/215 72/462 9 CFR 95 Tak 2 Niedozwolone z krajów dotkniętych BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 72/462 97/221 NE WE przeanalizuje żądanie USA odnośnie do statusu WE wolnej od BSE. WE rozważy alternatywne gwarancje dla materiału pochodzącego ze ssaków, obejmujące propozycję USA odnośnie do usuwania z kramy dla zwierząt domowych wszelkiego materiału ryzyka pochodzącego z gatunków podatnych na zarażenie TSE.

Dziczyzna ze zwierząt dzikich z hodowli Świnie, zwierzyna płowa 91/495 9 CFR 95 Tak 2 Niedozwolone z krajów dotkniętych BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 91/495 NE

Świeże mięso Drób 92/118 80/215 72/462 94/438 9 CFR 95 Tak 1 92/118 NE

Dziczyzna z ptactwa, zwierząt dzikich z hodowli, zwierząt dzikich 92/45 91/495 9 CFR 95 Tak 1 92/45 91/495 NE

Dziczyzna Świnie, zwierzyna płowa 92/45 9 CFR 95 Tak 2 Niedozwolone z krajów dotkniętych BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 92/45 NE

Zdrowie publiczne

Wszystkie gatunki (8) 77/99 92/118 Tak 1 77/99 92/118 NE

Dziczyzna z ptactwa, zwierząt dzikich z hodowli, zwierząt dzikich (8) 77/99 FIFRA PHSAFFDCA21 CFR70-82, 108, 109, 110.3-110.93, 113, 170-189, 510-529, 556 NE FIFRA PHSAFFDCA21 CFR70-82, 108, 109, 110.3-110.93, 113, 170-189, 510-529, 556 77/99 92/118 projekt decyzji zgłoszony do WTO. NE

27. Przetworzone białko zwierzęce nie do spożycia przez ludzi

Zawierające materiał pochodzący ze ssaków

Przeżuwacze 92/118 90/667 9 CFR 95 FIFRA FFDCA21 CFR110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 Tak 2 Niedozwolone z krajów dotkniętych BSE. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. FIFRA FFDCA 21 CFR110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 90/667 92/118 92/562 94/344 96/449 97/198 NE WE przeanalizuje wniosek USA o uznanie za kraj wolny od BSE. WE przeanalizuje alternatywne gwarancje dla materiału ze ssaków, w tym propozycję USA dotyczącą usunięcia wszelkiego ryzykownego materiału znanych w USA gatunków TSE z karmy zwierząt domowych.

Nieprzeżuwacze 92/118 90/667 9 CFR 95 Tak 3 FIFRA FFDCA 92/118 90/667 96/449 NE USA zatwierdzają stosowanie przez przedsiębiorstwa alternatywnej obróbki cieplnej, obejmującej 30-dniowy okres wolny od Clostridia.

Zawierające jedynie materiał niepochodzący ze ssaków

Drób i ryby 92/118 90/667 9 CFR 95 Tak 1 90/667 92/118 92/562 94/344 97/198 NE USA zatwierdzają stosowanie przez przedsiębiorstwa alternatywnej obróbki cieplnej, obejmującej 30-dniowy okres wolny od Clostridia.

Nie przeżuwacze 92/118 90/667 9 CFR 95 Tak 1 92/118 90/667 NE

28. Surowica koniowatych

Zdrowie zwierząt 92/118 94/143 9 CFR 95, 122 NE 92/118 94/143 NE

29. Krew i produkty z krwi do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

Świeże mięso (prze- żuwacze, koniowate, trzoda chlewna) 64/432 72/461 80/215 72/462 9 CFR 95, 122 E Przepisy BSE dla prze- żuwaczy. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. USA przedłożą dla WE warunki odnośnie do rodzajów. 9 CFR 53 72/462 97/221 NE

Dziczyzna ze zwierząt dzikich z hodowli Świnie, zwierzyna płowa 91/495 9 CFR 95, 122 Tak 2 Przepisy BSE dla prze- żuwaczy. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 91/495 NE

Świeże mięso Drób 92/118 80/215 72/462 94/438 9 CFR 95, 122 Tak 1 92/118 NE

Dziczyzna z ptactwa, zwierząt dzikich z hodowli, zwierząt dzikich 92/45 91/495 9 CFR 95, 122 Tak 1 92/45 91/495 NE

Dziczyzna Świnie, zwierzyna płowa 92/45 9 CFR 95, 122 Tak 1 92/45 NE

Zdrowie publiczne 77/99 9 CFR 301-381, 416 417 FIFRA FFDCA21 CFR110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 NE 9 CFR 301-381, 416 417 FIFRA FFDCA21 CFR110.3-110.93, 507-509, 570, 573-589 77/99 92/118 projekt decyzji zgłoszony do WTO. NE WE rozważy ustalenie warunków

30. Krew i produkty z krwi nie do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt 92/183 92/118 9 CFR 95.4, 122 Tak 2 Przepisy BSE dla prze- żuwaczy. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 9 CFR 53 92/183 92/118 Tak 2 Wymagania dotyczące leczenia choroby niebieskiego języka. WE rozważy stosowanie testów na chorobę niebieskiego języka w miejscu leczenia.

31. Smalec i tłuszcze topione do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

Świeże mięso (przeżuwacze, koniowate, trzoda chlewna) 64/432 72/461 80/215 9 CFR 95 Tak 2 Przepisy BSE dla prze- żuwaczy. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 72/462 97/221 NE

Dziczyzna ze zwierząt dzikich z hodowli Świnie, zwierzyna płowa 91/495 9 CFR 95, Tak 2 Przepisy BSE dla prze- żuwaczy. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 91/495 NE

Świeże mięso Drób 92/118 80/215 94/438 9 CFR 95 Tak 1 92/118 NE

Dziczyzna z ptactwa, zwierząt dzikich z hodowli, zwierząt dzikich 92/45 91/495 9 CFR 95 Tak 1 92/45 91/495 NE

Dziczyzna Świnie, zwierzyna płowa 92/45 9 CFR 95 Tak 1 Przepisy BSE dla prze- żuwaczy. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 92/45 NE

Zdrowie publiczne

Wszystkie gatunki (8) 77/99 92/118 NE 77/99 92/118 NE

Dziczyzna z ptactwa, zwierząt dzikich z hodowli, zwierząt dzikich (8) 77/99 9 CFR 301-381, 416, 417, FIFRAPHSAFFDCA21 CFR70-82, 108, 109, 110.3-110.93, 113, 170-189, 510-529, 556 NE 9 CFR 301-381, 416, 417, FIFRAPHSAFFDCA21 CFR70-82, 108, 109, 110.3-110.93, 113, 170-189, 510-529, 556 77/99 92/118 projekt decyzji zgłoszony do WTO. NE

32. Smalec i tłuszcze topione nie do spożycia przez ludzi

92/118 90/667 72/461 9 CFR 95 Tak 2 Przepisy BSE dla prze- żuwaczy. USA dokonają przeglądu przepisów dla BSE odnośnie do regionów o wysokiej/niskiej zachorowalności. 92/118 projekt decyzji zgłoszony do WTO. NE WE dokona przeglądu wymogów w celu włączenia alternatywnych systemów obróbki cieplnej. WE dokona przeglądu systemu testów bakteriologicznych frakcji białka.

33. Surowce do pasz, zastosowania farmaceutycznego lub technicznego

Zdrowie zwierząt 92/118 9 CFR 95, 122 Tak 1 9 CFR 53 92/118 E WE rozważy ustalenie wymogów certyfikacyjnych dla przywozu.

34. Produkty pszczelarskie dla pszczelarstwa

Zdrowie zwierząt 92/118 E 92/118 94/860 NE

35. Trofea zwierzyny łownej

Zdrowie zwierząt 92/118 9 CFR 95 Tak 1 9 CFR 53 92/118 96/590 E

36. Obornik

Zdrowie zwierząt 92/118 9 CFR 95 E USA wprowadzą wymagania odnośnie do temperatury dla obornika z regionów dotkniętych przez poważne choroby zakaźne. 9 CFR 53 92/118 E

37. Wełna, pióra i włosy

Zdrowie zwierząt

— Wełna 92/118 9 CFR 95 Tak 1 9 CFR 53 92/118 NE

— Szczecina świńska 92/118 9 CFR 95 Tak 1 9 CFR 53 92/118 94/435 NE

Zdrowie publiczne FFDCA, PHSA 21 CFR 1240.70 NE FFDCA, PHSA 21 CFR 1240.70 NE

38. Miód

Zdrowie zwierząt NE NE

Zdrowie publiczne 92/118 FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70-82, 109, 110.3-110.93, 520.182, 520.1660d NE FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70-82, 109, 110.3-110.93, 520.182, 520.1660d 92/118 NE

39. Żabie udka

Zdrowie zwierząt

Zdrowie publiczne 92/118 96/340 FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70-82, 108, 110.3-110.93, 113, 114, 123, 1240 NE FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70-82, 108, 110.3-110.93, 113, 114, 123, 1240 92/118 96/340 NE WE dokona przeglądu amerykańskich przepisów HACCP po dostarczeniu ich przez USA.

40. Ślimaki do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt

Zdrowie publiczne 92/118 96/340 FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70-82, 108, 110.3-110.93, 113, 114, 123, 1240 NE FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70-82, 108, 110.3-110.93, 113, 114, 123, 1240 92/118 96/340 NE

41. Produkty z jaj do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt 90/539 9 CFR 94 Tak 2 Zezwolenie wymagane z obszarów dotkniętych chorobą Newcastle. USA dokonają przeglądu wymogu zezwolenia. 90/539 93/342 Tak 1

Zdrowie publiczne 89/437 91/684 92/118 96/23 7 CFR 59 EPIA Prawo publiczne 91-597 E USA poinformuje o podstawach prawnych dla uznawania równoważności. USA zakończą ocenę prawodawstwa WE w zakresie zdrowia publicznego. 7 CFR 59 EPIA Prawo publiczne 91-597 89/437 91/684 92/118 96/23 97/38 E Przedsiębiorstwa wymienione zgodnie z przypisem (7) oraz spełniające odpowiednie postanowienia przypisu (2). Zgodnie z załącznikiem VI do dyrektywy 89/437, przeprowadzone zostaną następujące testy w stosunku do amerykańskich produktów z jaj przeznaczonych do wysyłki do Europy: Testy chemiczne — 3 OH kwas masłowy — kwas mlekowy — kwas bursztynowy — pozostałości skorupek jaj, błony jaj, inne cząstki. Testy biologiczne — impulsy mezofilii — Enterobacteriaceae — Salmonella — Staphylococcus Metody Metody uznawane na forum międzynarodowym, takie jak ISO, NMKL, AOAC. WE zakończy ocenę prawodawstwa USA w zakresie zdrowia publicznego.

42. Skorupki jaj

Zdrowie zwierząt 90/539 9 CFR 94 Tak 2 Zezwolenie wymagane z obszarów dotkniętych chorobą Newcastle USA dokonają przeglądu wymogu zezwolenia 9 CFR 94 90/539 93/342 Tak 1

Zdrowie publiczne 89/437 91/684 94/371 96/23 FFDCA, FIFRA, PHSA, EPIA 21 CFR 5.10 (a) (4) i (a) (13), 100.135, 110.3-110.93, 172.140, 172.882, 182.884, 178, 520, 524, 556, 558, 1240 40 CFR 180 7 CFR 56 E USA poinformuje o podstawach prawnych dla uznawania równoważności. USA zakończą ocenę prawodawstwa WE w zakresie zdrowia publicznego. FFDCA, FIFRA, PHSA, EPIA 21 CFR 5.10 (a) (4) i (a) (13), 100.135, 110.3-110.93, 172.140, 172.882, 182.884, 178, 520, 524, 556, 558, 1240 40 CFR 180 7 CFR 56 89/437 91/684 94/371 96/23 E Przypis (4) WE zakończy ocenę prawodawstwa USA w zakresie zdrowia publicznego.

43. Żelatyna nadająca się do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt 92/118 9 CFR 93, 94, 95, 309, 310, 311 NE 9 CFR 93, 94, 95, 309, 310, 311 92/118 Yes (2) (SANCO/10451/2003 Rev. 1 Projekt decyzji Komisji w sprawie zaświadczeń zdrowotnych na przywożenie produktów zwierzęcych ze Stanów Zjednoczonych)

Zdrowie publiczne 92/118 FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70–82, 109, 110.3–110 110, 570, 573–589 NE FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70–82, 109, 110.3–110 110, 570, 573–589 92/118 Yes2 (SANCO/10451/2003 Rev. 1 Projekt decyzji Komisji w sprawie zaświadczeń zdrowotnych na przywożenie produktów zwierzęcych ze Stanów Zjednoczonych).

44. Żelatyna do żytku technicznego

Zdrowie zwierząt 1774/2002 9 CFR 94 NE 9 CFR 94 1774/2002 NE

Zdrowie publiczne 1774/2002 FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70–82, 109, 110.3– 110.93, 570, NE FFDCA, FIFRA, PHSA 21 CFR 70–82, 109, 110.3–110.93, 570, 573–589 1774/2002 NE

45. Nadające się do spożycia przez ludzi

Zdrowie zwierząt 92/118 9 CFR 94 NE 9 CFR 93, 94, 95, 309, 310, 311 92/118 Yes2 (SANCO/10451/2003 Rev. 1 Projekt decyzji Komisji w sprawie zaświadczeń zdrowotnych na przywożenie produktów zwierzęcych ze Stanów Zjednoczonych)