2012R0385 — PL — 12.12.2013 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 385/2012

z dnia 30 kwietnia 2012 r.

w sprawie formatu sprawozdania z gospodarstwa rolnego wykorzystywanego do określania dochodów gospodarstw rolnych oraz analizy ich działalności gospodarczej







KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1217/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej ( 1 ), w szczególności jego art. 7 ust. 2, art. 8 ust. 3, art. 12 i art. 13 ust. 2, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rodzaj, definicje oraz forma przedstawienia danych rachunkowych, o których mowa w art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, zbieranych za pomocą sprawozdania z gospodarstw rolnych sporządzanego w celu wiarygodnego określania dochodów z gospodarstw rolnych, muszą być identyczne, bez względu na charakterystykę gospodarstw objętych badaniem ankietowym. W celu uproszczenia oraz większej czytelności danych należy także ustanowić przepisy, tak by indywidualne sprawozdanie zawierało dodatkowe elementy i szczegóły spełniające szczególne wymogi związane z analizą działalności gospodarczej gospodarstw rolnych wybranych na podstawie art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009. (2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 868/2008 z dnia 3 września 2008 r. w sprawie formatu sprawozdania dla określania dochodów z gospodarstw rolnych oraz analizy ich działalności gospodarczej ( 2 ) ustanawia zasady zbierania danych rachunkowych. (3) Dane zebrane na podstawie sprawozdania z gospodarstwa rolnego muszą uwzględniać doświadczenie nabyte od czasu utworzenia sieci i zmiany we wspólnej polityce rolnej (WPR) oraz muszą odpowiadać definicjom znajdującym się w odpowiednich rozporządzeniach, w szczególności w rozporządzeniu Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylającym rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 ( 3 ), rozporządzeniu Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającym rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 ( 4 ), w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) ( 5 ), w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającym przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ( 6 ) w odniesieniu do obszarów mogących skorzystać z pomocy w ramach funduszy strukturalnych oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającym wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) ( 7 ). (4) Dane zebrane na podstawie sprawozdania z gospodarstwa rolnego powinny również uwzględniać zmiany sytuacji gospodarczej i wyzwania polityczne, w szczególności opisane w strategii „Europa 2020” ( 8 ) i w komunikacie „WPR do 2020 r.” ( 9 ). (5) Dlatego rosnące znaczenie aspektów środowiskowych w WPR wymaga zwiększenia nacisku na kwestie dotyczące środowiska w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego. Należy zatem wprowadzić wybrane zmienne, które ułatwią pomiar wpływu działalności rolniczej na środowisko. (6) Skuteczność monitorowania sektora gospodarstw rolnych można poprawić przez uproszczenie gromadzenia danych, w szczególności i w stosownym zakresie w odniesieniu do danych dotyczących aktywów, przez przejście na stosowanie Międzynarodowych Standardów Rachunkowości (MSR) i Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości Finansowej (MSSF) przyjętych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1126/2008 z dnia 3 listopada 2008 r. przyjmującym określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 10 ). W stosownych przypadkach, w celu dalszego uproszczenia i harmonizacji gromadzenia danych, definicje i metody powinny uwzględniać klasyfikację stosowaną w badaniu struktury gospodarstw rolnych zgodnie z rozporządzeniem (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1166/2008 z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i metod produkcji rolnej oraz uchylającym rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 ( 11 ). (7) Aby poprawić dokładność danych, konieczne jest wyraźniejsze rozróżnienie między wpisami danych związanych z działalnością rolniczą a wpisami danych dotyczących działalności zarobkowej innej niż rolnicza, związanej bezpośrednio z gospodarstwem. (8) Mając na względzie uproszczenie zarządzania administracyjnego i zwiększenie możliwości gromadzenia danych na potrzeby analiz środowiskowych, należy zastąpić często zmieniające się kody gmin współrzędnymi geograficznymi. (9) Należy poddać przeglądowi klasyfikację danych do poszczególnych grup i kategorii na podstawie rozporządzenia (WE) nr 868/2008, tak aby odzwierciedlały zmiany w rolnictwie i zastosowaniu danych w analizach polityki. (10) Ponieważ przygotowania do gromadzenia danych dotyczących ilości niektórych substancji w nawozach mogą być czasochłonne, państwa członkowskie powinny mieć możliwość odroczenia przekazania tych danych. (11) Należycie wypełnione sprawozdania z gospodarstw rolnych powinny być przesyłane Komisji przez agencję łącznikową wyznaczoną przez każde państwo członkowskie na podstawie art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009. Należy ustanowić przepis umożliwiający agencji łącznikowej przekazywanie odpowiednich informacji bezpośrednio Komisji za pośrednictwem systemu informatycznego ustanowionego przez Komisję do celów wspomnianego rozporządzenia oraz dopuszczający dla tego systemu wymianę informacji drogą elektroniczną na podstawie modeli udostępnionych agencji łącznikowej przy pomocy wymienionego systemu. Należy także ustanowić przepisy w celu umożliwienia Komisji informowania państw członkowskich o ogólnych warunkach wdrażania systemu informatycznego przez Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw. (12) Uwzględniając zakres zmian dotyczących WPR oraz rodzaju informacji niezbędnych do analizy danych od daty przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 868/2008, w celu zachowania przejrzystości wymienione rozporządzenie należy zastąpić nowym aktem. Należy zatem uchylić rozporządzenie (WE) nr 868/2008 z dniem 1 stycznia 2014 r., powinno ono jednak nadal obowiązywać w odniesieniu do operacji rachunkowych dotyczących lat obrachunkowych poprzedzających rok obrachunkowy 2014 r. (13) Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

Sprawozdania z gospodarstw rolnych i dane rachunkowe

W załączniku do niniejszego rozporządzenia ustanawia się rodzaj i sposób przedstawiania danych rachunkowych, które mają zostać przedstawione w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego, potrzebnych do określenia rocznych dochodów z gospodarstw rolnych oraz do analizy ich działalności gospodarczej na podstawie rozdziałów II i III rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, oraz definicje i instrukcje odnoszące się do nich.

Artykuł 2

Przekazywanie danych Komisji

1. Sprawozdania z gospodarstw rolnych oraz dane, o których mowa w art. 1, przekazuje się Komisji przez agencję łącznikową, o której mowa w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009, za pośrednictwem systemu informatycznego ustanowionego przez Komisję do celów wspomnianego rozporządzenia, umożliwiającego wymianę informacji drogą elektroniczną na podstawie modeli udostępnionych agencji łącznikowej przy pomocy wymienionego systemu.

2. Państwa członkowskie są informowane o ogólnych warunkach wdrażania systemu informatycznego, o którym mowa w ust. 1, przez Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw.

Artykuł 3

Odroczenie przekazywania niektórych danych

Na zasadzie odstępstwa od art. 5 akapit drugi, jeżeli państwo członkowskie potrzebuje więcej czasu na przygotowanie dorocznego zgromadzenia i przekazania danych dotyczących ilości niektórych substancji w stosowanych nawozach, o których mowa w załączniku, sekcja III, tabela H „Nakłady” kody 3031, 3032, 3033, może rozpocząć przekazywanie tych danych od roku obrachunkowego 2017.

W takim przypadku przedmiotowe państwo członkowskie powiadamia Komisję o odroczeniu przekazywania danych i jego powodach do dnia 31 października 2013 r. Opracowuje również plan dotyczący przygotowania do gromadzenia i przekazywania przedmiotowych danych i przedkłada go Komisji i Komitetowi Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw do dnia 31 marca 2014 r. Przedmiotowe państwo członkowskie co roku informuje Komisję i Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw o wykonaniu przedmiotowego planu.

Artykuł 4

Uchylenie

Rozporządzenie (WE) nr 868/2008 traci moc ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r.

Rozporządzenie obowiązuje jednak nadal w odniesieniu do operacji rachunkowych dotyczących lat obrachunkowych poprzedzających rok obrachunkowy 2014 r.

Artykuł 5

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2014.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

▼M1









ZAŁĄCZNIK

SPRAWOZDANIE Z GOSPODARSTWA ROLNEGO

I. FORMAT SPRAWOZDANIA Z GOSPODARSTWA ROLNEGO

Gromadzone dane klasyfikuje się w tabelach w podziale na grupy, kategorie i kolumny. Sposób odsyłania do konkretnej rubryki danych jest następujący: <table letter>.<group>.<category>[.<category>].<column>.

Konkretne wartości danych wpisuje się na poziomie kolumn. W tabelach określonych w sekcji III komórki zaznaczone są na jasno, w przypadkach gdy wartości danych są dopuszczalne; komórki zaznaczone na szaro oznaczone „-” nie mają znaczenia w kontekście danej grupy, dlatego nie dopuszcza się danych w tych komórkach.

Przykłady:

— B.UT.20.A (kolumna A grupy UT, kategoria 20, z tabeli B) dotyczy „obszaru”„powierzchni wykorzystywanych użytków rolnych wziętych w dzierżawę”, które należy wpisać w ramach „powierzchni użytkowanych użytków rolnych na uprawy rolne dzierżawcy” w tabeli B.

— I.A.10110.1.0.TA (kolumna TA grupy A, kategorii 10110, z tabeli I) dotyczy łącznej powierzchni „pszenicy zwyczajnej i orkiszu” dla rodzaju upraw 1 „uprawy polowe – rośliny uprawiane w plonie głównym, uprawy łączone” i kod braku danych 0 „wszystkie dane dostępne”.

Tabele oznacza się pojedynczymi literami, grupy pojedynczymi literami lub grupami liter, kategorie kodami cyfrowymi, a kolumny pojedynczymi literami lub grupami liter.

W sekcji III, dla tabel A-M, pierwsza tabela ukazuje podstawowy wzór w odniesieniu do grup i kolumn. Druga tabela ukazuje jego podział na kategorie, a każda z kategorii oznaczona jest jednym kodem lub kilkoma kodami i kodami dodatkowymi.

W sekcji III pod daną tabelą określone są dalsze definicje i instrukcje dla każdej kategorii w tabeli i wartości w kolumnie.

II. DEFINICJE I INSTRUKCJE OGÓLNE

a) Dane zamieszczone w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego odnoszą się do jednego gospodarstwa rolnego oraz jednego roku obrachunkowego, obejmującego 12 kolejnych miesięcy.

b) Dane zamieszczone w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego dotyczą wyłącznie gospodarstwa rolnego. Przedmiotowe dane odnoszą się do działalności rolniczej gospodarstwa oraz działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem. Z wyjątkiem tego rodzaju działalności, przy sporządzaniu sprawozdania z gospodarstwa rolnego nie uwzględnia się żadnych elementów związanych z działalnością pozarolniczą, prowadzoną przez posiadacza lub członków jego rodziny, bądź z jakąkolwiek emeryturą, spadkiem, prywatnymi rachunkami bankowymi, mieniem niewchodzącym w skład danego gospodarstwa rolnego, podatkami dochodowymi od osób fizycznych, prywatnymi ubezpieczeniami.

c) Dane zamieszczone w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego uzyskuje się z ksiąg rachunkowych gospodarstwa, obejmujących zapisy dokonywane systematycznie i regularnie w okresie całego roku obrachunkowego.

d) Dane rachunkowe wyraża się w wartościach pieniężnych bez podatku VAT.

e) Dane rachunkowe w wartościach pieniężnych podaje się bez uwzględniania dotacji i subsydiów. Przez dotacje i subsydia rozumie się wszystkie formy pomocy bezpośredniej z funduszy publicznych, które skutkowały określonym wpływem pieniężnym (zob. opis w tabeli M „SUBSYDIA”).

f) Dane w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego powinny być podane w następujących jednostkach i z następującą dokładnością: — wartości finansowe:wartości w euro lub krajowych jednostkach monetarnych w postaci liczb całkowitych. Niemniej jednak dla walut krajowych, gdzie wartość jednostkowa przedstawia niską wartość w stosunku do euro, w drodze uzgodnienia między agencją łącznikową danego państwa członkowskiego a pracownikami Komisji zarządzającymi siecią danych rachunkowych gospodarstw rolnych (FADN), można dopuścić wyrażanie wartości w setkach lub tysiącach krajowych jednostek monetarnych, — wielkości fizycznemasa w kwintalach (q = 100 kg), z wyjątkiem jaj, które wyraża się w tysiącach sztuk; objętość płynów w hektolitrach (w tym wina i produktów pokrewnych), — powierzchnia:w arach powierzchni upraw, oprócz grzybów wyrażanych w metrach kwadratowych całkowitej powierzchni upraw, — średni stan inwentarza żywego:z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, — jednostki pracy:z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.

g) W przypadku gdy w odniesieniu do któregokolwiek gospodarstwa dana wartość jest mało istotna lub brak danych, nie należy wstawiać wartości „0”.

III. TABELE ORAZ SZCZEGÓLNE DEFINICJE I INSTRUKCJE

Tabela A.

Ogólne informacje dotyczące gospodarstwa







Kategoria informacji ogólnych Kod (*)







Kolumny Grupa informacji Okręg Podokręg Numer porządkowy gospodarstwa Stopień Minuty NUTS Numer biura rachunkowego Data Waga gospodarstwa Typ rolniczy Klasa wielkości ekonomicznej Kod R S H DG MI N AO DT W TF ES C ID Identyfikacja gospodarstwa — — — — — — — — — LO Położenie gospodarstwa — — — — — — — — — AI Informacje o rachunkach — — — — — — — — — TY Typologia — — — — — — — — — CL Klasy — — — — — — — — — — — OT Pozostałe dane szczegółowe dotyczące gospodarstwa — — — — — — — — — — —







Kod (*) Opis Grupa R S H DG MI N AO DT W TF ES C 10 Numer gospodarstwa ID AID10R AID10S AID10H — — — — — — — — — 20 Szerokość geograficzna LO — — — ALO20DG ALO20MI — — — — — — — 30 Długość geograficzna LO — — — ALO30DG ALO30MI — — — — — — — 40 NUTS3 LO — — — — — ALO40N 50 Biuro rachunkowe AI — — — — — — AAI50AO — — — — — 60 Rodzaj rachunkowości AI — — — — — — — — — — — AAI60C 70 Data zamknięcia roku obrachunkowego AI — — — — — — — AAI70DT — — — — 80 Krajowa waga gospodarstwa obliczona przez państwo członkowskie TY — — — — — — — — ATY80W — — — 90 Klasyfikacja w momencie dokonania wyboru TY — — — — — — — — — ATY90TF ATY90ES 100 Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem CL — — — — — — — — — — — ACL100C 110 Forma własności/cel ekonomiczny CL — — — — — — — — — — — ACL110C 120 Status prawny CL — — — — — — — — — — — ACL120C 130 Poziom odpowiedzialności posiadacza(-y) CL — — — — — — — — — — — ACL130C 140 Rolnictwo ekologiczne CL — — — — — — — — — — — ACL140C 141 Sektory rolnictwa ekologicznego CL A.CL.141.C 150 Chroniona nazwa pochodzenia (CHNP) i chronione oznaczenie geograficzne (CHOG) CL — — — — — — — — — — — ACL150C 151 Sektory objęte ChNP / ChOG CL A.CL.151.C 160 Obszar o niekorzystnych warunkach gospodarowania CL — — — — — — — — — — — ACL160C 170 Wysokość n.p.m. CL — — — — — — — — — — — ACL170C 180 Obszar wsparcia z funduszy strukturalnych CL — — — — — — — — — — — ACL180C 190 Obszar Natura 2000 CL — — — — — — — — — — — ACL190C 200 Obszar dyrektywy wodnej (2000/60/WE) CL — — — — — — — — — — — ACL200C 210 System nawadniania OT — — — — — — — — — — — AOT210C 220 Dni wypasu na wspólnych łąkach na dużą jednostkę przeliczeniową inwentarza OT — — — — — — — — — — — AOT220C

A.ID. Identyfikacja gospodarstwa

Przy pierwszym wyborze każdemu gospodarstwu przekazującemu dane jest nadawany numer. Numerem tym gospodarstwo to oznaczone jest przez cały okres pozostawania w bazie danych. Numer nadany gospodarstwu jest niepowtarzalny.

Jednak w przypadku gdy gospodarstwo przechodzi zasadnicze zmiany, w szczególności gdy zmiany te wynikają z jego podziału na dwa oddzielne gospodarstwa lub z połączenia z innym gospodarstwem, może ono zostać uznane za nowe gospodarstwo. W takiej sytuacji dane gospodarstwo otrzymuje nowy numer. Zmiana stosowanego typu rolniczego nie pociąga za sobą nadania nowego numeru. Jeżeli ze względu na przypisany numer możliwe jest pomylenie danego gospodarstwa z innym gospodarstwem przekazującym dane (np. w przypadku tworzenia nowych podziałów regionalnych), numer ten należy zmienić. W takiej sytuacji tabela wykazująca równoważność starych i nowych numerów jest następnie przekazywana Komisji.

Numer gospodarstwa obejmuje trzy grupy informacji, a mianowicie:

A.ID.10.R. Okręg: kod nadawany zgodnie z zestawem kodów określonym w załączniku do rozporządzenia Komisji (UE) nr 1291/2009 ( 12 ).

A.ID.10.S. Podokręg: nadawany jest kod. Wybrane podpodziały powinny opierać się na powszechnym systemie klasyfikacji regionów, o których mowa w nomenklaturze jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS), ustanowionych przez Eurostat we współpracy z krajowymi urzędami statystycznymi. W każdym przypadku państwo członkowskie przekazuje Komisji tabelę wskazującą, dla każdego zastosowanego kodu podokręgu, odpowiednie regiony NUTS, a także odpowiedni region, dla którego obliczane są poszczególne wartości standardowej produkcji.

A.ID.10.H. Numer porządkowy gospodarstwa.

A.LO. Położenie gospodarstwa

Położenie gospodarstwa określa się przy pomocy dwóch informacji: współrzędnych geograficznych (szerokości i długości) oraz kodu jednostek terytorialnych NUTS poziom 3.

A.LO.20. Szerokość geograficzna: w stopniach i minutach (szerokość kątowa z dokładnością do 5 minut), kolumny DG i MI.

A.LO.30. Długość geograficzna: w stopniach i minutach (szerokość kątowa z dokładnością do 5 minut), kolumny DG i MI. Przepisy wykonawcze w celu zapewnienia poufności danych i praktycznych wytycznych zostaną określone w dokumencie zawierającym instrukcje.

A.LO.40.N. Kod NUTS3 oznacza kod NUTS poziom 3 jednostki terytorialnej, gdzie położone jest gospodarstwo. Należy podawać najnowszą wersję kodu zgodnie z opisem z rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady ( 13 ).

A.AI. Informacje o rachunkach

A.AI.50.AO. Numer biura rachunkowego: nadawany jest kod. W każdym państwie członkowskim każdemu biuru rachunkowemu nadawany jest niepowtarzalny numer. Należy podać numer biura rachunkowego, które zajmowało się gospodarstwem w bieżącym roku obrachunkowym.

A.AI.60.C. Rodzaj rachunkowości: należy określić, rodzaj rachunkowości, jaką gospodarstwo prowadzi. Stosuje się następujące kody: 1. podwójny zapis; 2. zapis pojedynczy; 3. brak.

A.AI.70.DT. Data zamknięcia roku obrachunkowego: należy wpisywać w formacie „RRRR-MM-DD”, np. 2009-06-30 lub 2009-12-31.

A.TY. Typologia

A.TY.80.W. Krajowa waga gospodarstwa: należy podać wartość czynnika ekstrapolacji, obliczonego przez państwo członkowskie. Wartości należy wyrażać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku.

A.TY.90.TF. Typ rolniczy w momencie dokonania wyboru: kod typu rolniczego gospodarstwa na podstawie załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1242/2008 ( 14 ) w momencie dokonania wyboru na dany rok obrachunkowy.

A.TY.90.ES. Klasa wielkości ekonomicznej w momencie dokonania wyboru: kod ekonomicznej wielkości gospodarstwa (zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 1242/2008 w momencie dokonania wyboru na dany rok obrachunkowy.

A.CL. Klasy

A.CL.100.C. Działalność gospodarcza inna niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem: wyrażona w formie przedziału procentowego określającego udział obrotu ( 15 ) z działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem w całkowitym obrocie z gospodarstwa. Stosuje się następujące kody: 1. ≥ 0 do ≤ 10 % 2. > 10 % do ≤ 50 % 3. > 50 % do < 100 %

A.CL.110.C. Forma własności/cel ekonomiczny: należy określić formę własności i cele ekonomiczne gospodarstwa. Należy stosować następujące kody: 1. gospodarstwo rodzinne : gospodarstwo funkcjonuje na bazie kapitału własnego i obsługiwane jest przez posiadacza/zarządcę wraz z rodziną i czerpią oni korzyści z działalności gospodarczej; 2. spółka osobowa : czynniki produkcji gospodarstwa wniosło kilku partnerów, z których przynajmniej część wykonuje w danym gospodarstwie nieodpłatną pracę. Korzyści z działalności czerpie spółka osobowa. 3. przedsiębiorstwo nastawione na zysk : korzyści wykorzystywane są do wypłacania udziałowcom dywidend/zysku. Gospodarstwo jest własnością przedsiębiorstwa. 4. przedsiębiorstwo nie nastawione na zysk : korzyści wykorzystywane są przede wszystkim na utrzymanie zatrudnienia lub podobny cel społeczny. Gospodarstwo jest własnością przedsiębiorstwa.

A.CL.120.C. Status prawny: należy określić, czy gospodarstwo jest osobą prawną czy nie. Stosuje się następujące kody: 0. nieprawda. 1. prawda.

A.CL.130.C. Poziom odpowiedzialności posiadacza(-y): należy określić poziom odpowiedzialności (odpowiedzialności ekonomicznej) (głównego) posiadacza. Stosuje się następujące kody: 1. pełna; 2. częściowa.

A.CL.140.C. Rolnictwo ekologiczne: należy określić, czy gospodarstwo stosuje ekologiczne metody produkcji w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 834/2007, w szczególności jego art. 4 i 5. Stosuje się następujące kody: 1. gospodarstwo nie stosuje ekologicznych metod produkcji; 2. gospodarstwo stosuje wyłącznie ekologiczne metody produkcji w odniesieniu do wszystkich wytwarzanych produktów; 3. gospodarstwo stosuje jednocześnie ekologiczne i inne metody produkcji; 4. gospodarstwo jest w trakcie przechodzenia na ekologiczne metody produkcji.

A.CL.141.C. Sektory rolnictwa ekologicznego: jeżeli gospodarstwo stosuje jednocześnie ekologiczne i inne metody produkcji, należy określić, w jakich sektorach produkcji gospodarstwo stosuje wyłącznie ekologiczne metody produkcji (możliwy wybór kilku). Stosuje się wymienione niżej kody. Jeżeli gospodarstwo stosuje jednocześnie ekologiczne i inne metody produkcji w odniesieniu do wszystkich sektorów produkcji, należy użyć kodu „nie dotyczy”. 0. nie dotyczy; 31. zboża; 32. nasiona oleiste i rośliny wysokobiałkowe; 33. owoce i warzywa (obejmujący owoce cytrusowe, ale z wyłączeniem oliwek); 34. oliwki; 35. winnice; 36. wołowina; 37. mleko krowie 38. wieprzowina; 39. mięso baranie i kozie oraz mleko owcze i kozie 40. mięso drobiowe; 41. jaja; 42. pozostałe sektory.

A.CL.150.C. Chroniona nazwa pochodzenia / chronione oznaczenie geograficzne: należy określić czy gospodarstwo produkuje produkty rolne lub środki spożywcze chronione nazwą pochodzenia (ChNP) lub oznaczeniem geograficznym (ChOG) lub czy produkuje produkty rolne znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych ChNP/ChOG w rozumieniu rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 ( 16 ). Stosuje się następujące kody: 1. gospodarstwo nie produkuje żadnych produktów ani środków spożywczych chronionych ChNP ani ChOG, ani żadnego produktu znanego z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych ChNP lub ChOG; 2. gospodarstwo produkuje wyłącznie produkty lub środki spożywcze chronione ChNP lub ChOG lub produkty znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych ChNP lub ChOG; 3. niektóre produkty lub środki spożywcze produkowane w gospodarstwie są chronione ChNP lub ChOG lub niektóre produkty są znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych ChNP lub ChOG.

A.CL.151.C. Sektory z chronioną nazwą pochodzenia / chronionym oznaczeniem geograficznym: jeżeli większość produkcji w niektórych konkretnych sektorach stanowią produkty lub środki spożywcze chronione ChNP lub ChOG lub produkty znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych ChNP lub ChOG, należy określić przedmiotowe sektory produkcji (możliwy wybór kilku). Stosuje się wymienione niżej kody. Jeżeli niektóre produkty lub środki spożywcze produkowane przez gospodarstwo są chronione ChNP lub ChOG lub niektóre produkty są znane z wykorzystywania do produkcji środków spożywczych chronionych ChNP lub ChOG, ale nie stanowią one większości produkcji w każdym odnośnym sektorze, należy użyć kodu „nie dotyczy”. 0. nie dotyczy; 31. zboża; 32. nasiona oleiste i rośliny wysokobiałkowe; 33. owoce i warzywa (obejmujący owoce cytrusowe, ale z wyłączeniem oliwek); 34. oliwki; 35. winnice; 36. wołowina; 37. mleko krowie 38. wieprzowina; 39. mięso baranie i kozie oraz mleko owcze i kozie 40. mięso drobiowe; 41. jaja; 42. pozostałe sektory.

Pozycje A.CL.150.C. Chroniona nazwa pochodzenia / chronione oznaczenie geograficzne oraz A.CL.151.C mają dla państw członkowskich charakter nieobowiązkowy. Jeżeli dane państwo członkowskie je stosuje, wówczas odnośne rubryki należy wypełnić dla wszystkich gospodarstw próby. Jeżeli wypełnia się A.CL.150.C, należy wypełnić też A.CL.151.C.

A.CL.160.C. Obszar o niekorzystnych warunkach gospodarowania: Należy podać, czy większość powierzchni wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa położona jest na obszarze objętym przepisami art. 18– 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 ( 17 ). Stosuje się następujące kody: 1. większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa nie jest położona na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania w rozumieniu art. 18–20 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999; 2. większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania w rozumieniu art. 19 i 20 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999; 3. większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze górzystym w rozumieniu art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999; 4. obszary te są na tyle niewielkie i liczne w danych państwach członkowskich, że informacja ta nie ma znaczenia.

A.CL.170.C. Wysokość nad poziomem morza: Należy określić wysokość n.p.m. zgodnie z następującymi kodami: 1. większa część gospodarstwa położona jest poniżej 300 m n.p.m.; 2. większa część gospodarstwa położona jest między 300 a 600 m n.p.m.; 3. większa część gospodarstwa położona jest powyżej 600 m n.p.m.; 4. dane niedostępne.

A.CL.180.C. Obszar objęty wsparciem z funduszy strukturalnych: należy określić, czy większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa położona jest na obszarze objętym przepisami art. 5, 6 lub 8 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 ( 18 ). Stosuje się następujące kody: 1. większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze objętym celem dotyczącym konwergencji w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, w szczególności jego art. 5; 2. większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze objętym celem konkurencyjność regionalna i zatrudnienie w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, w szczególności jego art. 6; 3. większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze kwalifikującym się do wsparcia tymczasowego w rozumieniu art. 8 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.

A.CL.190.C. Obszar Natura 2000: należy określić, czy większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa położona jest na obszarze, w stosunku do którego obowiązują przepisy dyrektyw Rady ( 19 ) 79/409/EWG i 92/43/EWG ( 20 ) (Natura 2000). Stosuje się następujące kody: 1. większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa nie jest położona na obszarze kwalifikującym się do płatności z tytułu Natury 2000; 2. większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze kwalifikującym się do płatności z tytułu Natury 2000.

A.CL.200.C. Obszar objęty zakresem dyrektywy wodnej (dyrektywa 2000/60/WE): należy określić, czy większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa położona jest na obszarze, w stosunku do którego obowiązują przepisy dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2000/60/WE ( 21 ). Stosuje się następujące kody: 1. większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa nie jest położona na obszarze kwalifikującym się do płatności związanych z dyrektywą 2000/60/WE; 2. większość wykorzystywanych użytków rolnych danego gospodarstwa jest położona na obszarze kwalifikującym się do płatności związanych z dyrektywą 2000/60/WE.

A.OT. Pozostałe szczegółowe dane dotyczące gospodarstwa

A.OT.210.C. System nawadniania: należy określić główny system nawadniania stosowany w gospodarstwie: 0. nie dotyczy (jeżeli w gospodarstwie nie ma systemu nawadniania); 1. powierzchniowy; 2. zraszacz; 3. linie kropkujące; 4. inny.

A.OT.220.C. Dni wypasu na wspólnych łąkach na jednostkę żywego inwentarza: Liczba dni wypasu na dużą jednostkę przeliczeniową inwentarza na wspólnych łąkach eksploatowanych przez gospodarstwo.

KOLUMNY W TABELI A

Kolumna R dotyczy okręgu, kolumna S podokręgu, kolumna H numeru porządkowego gospodarstwa, kolumna DG stopni, kolumna MI minut, kolumna N dotyczy NUTS, kolumna AO numeru biura rachunkowego, kolumna DT daty, kolumna W wagi gospodarstwa, kolumna TF typu rolniczego, kolumna ES klasy wielkości ekonomicznej i kolumna C kodu.

Tabela B.

Rodzaj działalności







Kategoria powierzchni wykorzystywanych użytków rolnych Kod (*)







Grupa informacji Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych A UO Powierzchnia użytków rolnych wykorzystywanych na uprawy rolne właściciela UT Powierzchnia użytków rolnych wykorzystywanych na uprawy rolne dzierżawcy US Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych dzierżawionych za udział w zbiorach lub inne typy rolnicze







Kod (*) Opis kategorii Grupa A 10 Powierzchnia użytków rolnych wykorzystywanych na uprawy rolne właściciela UO 20 Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych wziętych w dzierżawę UT 30 Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych dzierżawionych za udział w plonach US

Grunty gospodarstw wykorzystywane przez dwóch lub więcej partnerów powinny być zarejestrowane jako znajdujące się w posiadaniu właściciela, jako wzięte w dzierżawę lub dzierżawione za udział w zbiorach, zgodnie z ustaleniami obowiązującymi między partnerami.

Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych to całkowita powierzchnia zajmowana przez grunty orne, trwałe użytki zielone, uprawy trwałe i ogrody przydomowe, użytkowana przez gospodarstwa rolne niezależnie od rodzaju tytułu prawnego własności. Nie obejmuje ona gruntów wspólnych użytkowanych przez gospodarstwo.

Należy stosować następujące grupy informacji i kategorii:

B.UO. Powierzchnia użytków rolnych wykorzystywanych na uprawy rolne właściciela

B.UO.10.A Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych (grunty orne, trwałe użytki zielone, plantacje trwałe i ogrody przydomowe), uprawiana przez właściciela, dożywotniego dzierżawcę lub dzierżawcę lub powierzchnia użytków rolnych wykorzystywana na podobnych zasadach. Obejmuje grunty wydzierżawiane innym podmiotom w stanie gotowym do zasiewu (kod uprawy 11300).

B.UT. Powierzchnia użytków rolnych wykorzystywanych na uprawy rolne dzierżawcy

B.UT.20.A Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych (grunty orne, trwałe użytki zielone, plantacje trwałe i ogrody przydomowe) uprawiana przez osobę niebędącą właścicielem, dożywotnim dzierżawcą ani dzierżawcą, dzierżawiącą ten obszar (opłata za dzierżawę płatna jest w gotówce lub w naturze; jest ona zazwyczaj ustalana z góry i nie zależy zwykle od osiąganych wyników) lub powierzchnia użytków rolnych wykorzystywana na podobnych zasadach.

Powierzchnia wzięta w dzierżawę nie obejmuje obszaru, z którego plony są kupowane jako uprawy na pniu. Kwoty zapłacone za zakup upraw na pniu powinny zostać wykazane w tabeli H w ramach kodów 2020–2040 (zakupione pasze) w przypadku łąk lub upraw paszowych oraz w ramach kodu 3090 (pozostałe koszty bezpośrednie produkcji roślinnej) w przypadku upraw przeznaczonych do obrotu (produkty, które są zwykle wprowadzane do obrotu). Zakupione na pniu uprawy przeznaczone do obrotu należy określić bez podawania odnośnego obszaru (tabela H).

Grunt wzięty w dzierżawę przez okres krótszy niż jeden rok oraz osiągniętą z niego produkcję traktuje się podobnie jak grunt, z którego plony zakupione są jako uprawy na pniu.

B.US. Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych dzierżawionych za udział w zbiorach lub inne typy rolnicze

B.US.30.A Powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych (grunty orne, użytki zielone i trwałe użytki zielone, plantacje trwałe i ogrody przydomowe), uprawiane wspólnie przez cedenta i dzierżawcę na podstawie porozumienia o dzierżawie za udział w zbiorach lub użytki rolne uprawiane na podobnych zasadach.

KOLUMNY W TABELI B

Kolumna A odnosi się do powierzchni wykorzystywanych użytków rolnych.

Tabela C.

Siła robocza







Kategoria siły roboczej Kod (*)







Kolumny Grupa informacji Uwagi ogólne Łącznie praca w gospodarstwie (praca na roli i praca na rzecz działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem) Udział pracy na rzecz działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem Liczba osób Płeć Rok urodzenia Kompetencje zarządcy w zakresie rolnictwa Czas przepracowany w ciągu roku Liczba rocznych jednostek pracy % czasu przepracowanego w ciągu roku % rocznych jednostek pracy P G B T Y1 W1 Y2 W2 Liczba całkowita Należy wpisać kod Cztery cyfry Należy wpisać kod (godziny) (roczne jednostki pracy) % % UR Stała nieopłacana siła robocza UC Dorywcza nieopłacana siła robocza — — — — — — PR Stała odpłatna siła robocza PC Dorywcza odpłatna siła robocza — — — — — —







Kod (*) Opis Grupa P G B T Y1 W1 Y2 W2 10 Posiadacz/zarządca UR — — 20 Posiadacz/osoba niebędąca zarządcą UR — — — 30 Zarządca/osoba niebędąca posiadaczem UR — — 40 Małżonek posiadacza UR — — — 50 Inne UR, PR — — — 60 Dorywcza siła robocza UC, PC — — — — — — 70 Zarządca PR — —

Za siłę roboczą uważa się wszystkie osoby zaangażowane w pracę w gospodarstwie w okresie roku obrachunkowego (zob. poniżej). Określenie to nie obejmuje jednak osób, które wykonały tę pracę w imieniu innej osoby lub przedsiębiorstwa (rolne prace zlecone, których koszty wykazuje się w kosztach w tabeli H w ramach kodu 1020).

W przypadku wzajemnej pomocy między poszczególnymi gospodarstwami, gdzie pomoc ta obejmuje wymianę pracy, pomoc otrzymaną w zamian za pomoc udzieloną, w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego wykazuje się czas przepracowany przez siłę roboczą i związane z tym płace.

Czasem pomoc otrzymana jest zwracana w innej formie (na przykład pomoc otrzymana w formie pracy jest zwracana poprzez udostępnienie maszyn). Wymiany usług na skalę ograniczoną nie wykazuje się w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego (w powyższym przykładzie pomocy otrzymanej nie wykazuje się w pozycji obejmującej siłę roboczą; koszty maszyn obejmują jednak koszty udostępnienia sprzętu). W wyjątkowych przypadkach, gdy wymiana usług jest na dużą skalę, stosuje się jedną z poniżej opisanych procedur:

a) pomoc otrzymana w formie pracy jest równoważona usługami innego rodzaju (np. udostępnieniem maszyn): otrzymany czas pracy zapisywany jest jako opłacana praca w gospodarstwie (grupy PR lub PC, w zależności od tego, czy siła robocza jest zatrudniana na stałe w gospodarstwie czy nie); wartość udzielonej pomocy zapisywana jest zarówno jako produkcja pod odpowiednią pozycją (w tym przykładzie, tabela L kategoria 2010 „prace zlecone”), jak i jako koszt (tabela H, kategoria 1010 „Płace i zabezpieczenie społeczne”);

b) pomoc udzielona w formie pracy jest równoważona usługami innego rodzaju (np. udostępnieniem maszyn): w tej sytuacji udzielonego czasu pracy i związanej z nim płacy nie wykazuje się; wartość usługi otrzymanej wykazuje się jako nakłady w ramach odpowiedniej grupy w innej tabeli (w tym przykładzie, w tabeli H w grupie 1020 „prace zlecone i wynajem maszyn”).

Rozróżnia się następujące grupy informacji i kategorie siły roboczej:

C.UR. Nieopłacana stała siła robocza

Nieopłacana siła robocza lub siła robocza, która otrzymuje niższe wynagrodzenia (w gotówce lub naturze) niż kwota płacona normalnie za wykonaną pracę (płatności tej nie należy wykazywać w kosztach gospodarstwa) i która w ciągu całego roku obrachunkowego uczestniczyła w pracy (poza dniami wolnymi) przynajmniej jeden cały dzień tygodniowo.

Osoba zatrudniona na stałe, która ze szczególnych powodów była zaangażowana w pracę w ramach gospodarstwa jedynie przez ograniczony okres w ciągu roku obrachunkowego, jest wykazywana (liczba faktycznie przepracowanych godzin) jako stała siła robocza.

Mogą mieć miejsce następujące przypadki lub przypadki podobne do nich:

a) specjalne warunki produkcji w gospodarstwie, dla których siła robocza nie jest wymagana przez cały rok: np. gospodarstwa oliwne lub winne oraz gospodarstwa specjalizujące się w okresowym tuczeniu zwierząt lub w produkcji gruntowej owoców i warzyw;

b) nieobecność w pracy, inna niż podczas normalnego urlopu, np. służba wojskowa, choroba, wypadek, macierzyństwo, wydłużony urlop itd.;

c) przyłączenie się lub opuszczenie danego gospodarstwa;

d) całkowite wstrzymanie prac w gospodarstwie w wyniku zdarzeń losowych (powódź, pożar itp.).

Rozróżnia się następujące kategorie:

C.UR.10. Posiadacz/zarządca

Osoba, która ponosi ekonomiczną i prawną odpowiedzialność za gospodarstwo oraz zarządza nim na bieżąco. W przypadku dzierżawy za udział w zbiorach dzierżawca wykazywany jest jako posiadacz/zarządca.

C.UR.20. Posiadacz/osoba niebędąca zarządcą

Osoba, która ponosi ekonomiczną i prawną odpowiedzialność za gospodarstwo, ale nim na bieżąco nie zarządza.

C.UR.30 Zarządca/osoba niebędąca posiadaczem

Osoba, która na bieżąco zarządza gospodarstwem, ale nie ponosi za nie odpowiedzialności ekonomicznej ani prawnej.

C.UR.40. Małżonek (małżonkowie) posiadacza (posiadaczy)

C.UR.50. Pozostała nieopłacana stała siła robocza

Stała nieopłacana siła robocza, nieuwzględniona w poprzednich kategoriach, obejmuje także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.

C.UC. Dorywcza nieopłacana siła robocza

C.UC.60. Nieopłacaną siłę roboczą, która nie była na stałe zatrudniona w gospodarstwie w ciągu danego roku obrachunkowego, należy umieścić w tej kategorii.

C.PR. Stała opłacana siła robocza

Siła robocza opłacana (w gotówce lub w naturze) według standardowych stawek za wykonywaną pracę, i która podczas roku obrachunkowego (z wyjątkiem normalnego urlopu) pracowała na rzecz gospodarstwa przez przynajmniej jeden cały dzień tygodniowo.

Należy wykazać następujące kategorie:

C.PR.70. Zarządca gospodarstwa

Osoba otrzymująca wynagrodzenie, odpowiedzialna za bieżące zarządzanie gospodarstwem.

C.PR.50. Pozostałe osoby

Całą stałą opłacaną siłę roboczą (z wyjątkiem otrzymującego wynagrodzenie zarządcy) należy umieścić w tej pozycji. Obejmuje ona także brygadzistę i kierowników, którzy nie odpowiadają za zarządzanie całością gospodarstwa.

C.PC. Dorywcza opłacana siła robocza

C.PC.60. W tej kategorii należy uwzględnić opłacaną siłę roboczą, która nie była na stałe zatrudniona w gospodarstwie w ciągu danego roku obrachunkowego (w tym pracowników wynagradzanych w systemie akordowym).

KOLUMNY W TABELI C

W przypadku kilku posiadaczy może wystąpić więcej niż jeden małżonek/jedna małżonka. Liczbę małżonków i liczbę osób należy uwzględnić w kategoriach, do których się zaliczają (kategorie 40 i 50 dla grup „nieopłacana stała siła robocza” UR lub „opłacana stała siła robocza” PR).

Płeć należy wskazać jedynie w odniesieniu do posiadacza (posiadaczy) lub zarządcy (zarządców) w kategoriach, do których mogą się zaliczać (kategorie 10–30 i 70 dla grup „nieopłacana stała siła robocza” UR lub „opłacana stała siła robocza” PR). Płeć określa się za pomocą kodu, tzn.:

1. mężczyzna;

2. kobieta.

Rok urodzenia wykazuje się jedynie dla posiadacza (posiadaczy) lub zarządcy (zarządców) (kategorie 10– 30 i 70) z grup „nieopłacana stała siła robocza” UR lub „opłacana stała siła robocza” PR) poprzez podanie czterech cyfr roku urodzenia.

Kompetencje w zakresie rolnictwa wykazuje się jedynie dla zarządcy (zarządców) (kategorie 10–30 i 70 z grup „nieopłacana stała siła robocza” UR lub „opłacana stała siła robocza” PR). Kompetencje w zakresie rolnictwa określa się za pomocą kodu, tzn.:

1. tylko praktyczne doświadczenie rolnicze;

2. zasadnicze wykształcenie rolnicze;

3. pełne wykształcenie rolnicze.

Przepracowany czas należy wyrażać w godzinach w odniesieniu do wszystkich grup i kategorii. Informacja powinna odzwierciedlać czas faktycznie przepracowany w danym gospodarstwie. W przypadku mniej wykwalifikowanych pracowników czas pracy należy zmniejszyć proporcjonalnie do ich umiejętności. Czas przepracowany przez siłę roboczą wynagradzaną w systemie akordowym określany jest przez podzielenie kwoty całkowitej zapłaconej za tę pracę przez stawkę godzinową pracownika zatrudnionego w oparciu o stawkę godzinową.

Siłę roboczą zatrudnioną na stałe przelicza się na roczne jednostki pracy. W odniesieniu do dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej dorywczej siły roboczej UC, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej PC) nie rejestruje się liczby rocznych jednostek pracy. Jedna jednostka pracy odpowiada jednemu pracownikowi zatrudnionemu w pełnym wymiarze w gospodarstwie. Jedna osoba nie może przekraczać ekwiwalentu jednej jednostki pracy, nawet jeżeli jego/jej faktyczny czas pracy przekracza normę dla danego regionu i typu gospodarstwa. Osoba, która nie przepracowała w gospodarstwie pełnego roku, odpowiada części „rocznej jednostki”. „Roczna jednostka pracy” każdej takiej osoby uzyskiwana jest przez podzielenie jej faktycznie przepracowanego czasu w roku przez normalny roczny czas pracy pracownika zatrudnionego w pełnym wymiarze w danym regionie i w takim samym typie gospodarstwa.

W przypadku pracowników mniej wykwalifikowanych ich ekwiwalent rocznej jednostki pracy należy zredukować proporcjonalnie do ich umiejętności.

Określenie udziału działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związana z gospodarstwem w czasie przepracowanym w ciągu roku jest obowiązkowe tylko w odniesieniu do dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej). W odniesieniu do małżonka (małżonków) posiadacza (posiadaczy), pozostałej stałej nieopłacanej siły roboczej i pozostałej opłacanej siły roboczej jest nieobowiązkowe. Dla każdej kategorii, której dotyczy (40, 50, 60), podaje się jako procent godzin przepracowanych w ciągu roku obrachunkowego.

Określenie udziału działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem w rocznych jednostkach pracy jest obowiązkowe w odniesieniu do wszystkich kategorii pracy z wyłączeniem dorywczej siły roboczej (zarówno nieopłacanej dorywczej siły roboczej UC, jak i opłacanej dorywczej siły roboczej PC). Dla każdej kategorii podaje się jako procent rocznej jednostki pracy.

Praca w gospodarstwie rolnym obejmuje pracę związaną z organizacją, nadzorem oraz czynnościami, zarówno fizycznymi, jak i administracyjnymi, wykonanymi w związku z prowadzeniem gospodarstwa rolnego oraz działalnością gospodarczą inną niż rolnicza bezpośrednio związaną z gospodarstwem:

— praca związana z prowadzeniem gospodarstwa rolnego: — — organizacja i zarządzanie finansowe (sprzedaż i zakup, prowadzenie księgowości itp.), — praca w polu (orka, sianie, zbieranie plonów, utrzymanie sadów itp.), — utrzymanie zwierząt gospodarskich (przygotowanie paszy, żywienie zwierząt, dojenie, opieka nad zwierzętami gospodarskimi itp.), — przygotowywanie produktów na rynek, magazynowanie, sprzedaż bezpośrednia produktów rolnych i przetwórstwo produktów rolnych na potrzeby gospodarstwa, produkcja wina i oliwy z oliwek, — konserwacja budynków, maszyn, urządzeń, żywopłotów, rowów itp., — transport na potrzeby gospodarstwa i obsługiwany przez siłę roboczą gospodarstwa,

— praca w ramach działalności gospodarczej innej niż rolnicza bezpośrednio związanej z gospodarstwem — — praca najemna (z wykorzystaniem środków produkcji gospodarstwa), — turystyka, pokoje gościnne i inna działalność związana z wypoczynkiem, — przetwórstwo produktów rolnych (niezależnie od miejsca wyprodukowania surowca - w gospodarstwie lub poza nim) np. sera, masła, przetworzonego mięsa… — produkcja energii odnawialnej, — leśnictwo i przetwórstwo drewna, — pozostała działalność zarobkowa inna niż rolnicza związana bezpośrednio z gospodarstwem (zwierzęta futerkowe, rolnictwo społeczne, rzemiosło, akwakultura itp.).

Następujące działania nie są zaliczane do pracy w gospodarstwie:

— praca przy wytwarzaniu środków trwałych (budowa lub główne naprawy budynków albo maszyn, sadzenie sadów, rozbiórka budynków, karczowanie sadów itp.),

— praca wykonywana na rzecz gospodarstwa domowego posiadacza lub zarządcy.

Tabela D.

Aktywa

Struktura tabeli







Kategoria aktywów Kod (*)







Kolumna Grupa informacji Wartość V OV Stan na początek roku AD Łączna amortyzacja DY Amortyzacja w bieżącym roku IP Inwestycje / Zakupy przed odjęciem subsydiów S Dotacje SA Sprzedaż CV Stan na koniec roku







Kod (*) Opis kategorii OV AD DY IP S SA CV 1010 Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych — — — — — 1020 Wierzytelności — — — — — 1030 Pozostałe aktywa obrotowe — — — — — 1040 Zapasy — — 2010 Aktywa biologiczne - rośliny — — 3010 Grunty rolne — — 3020 Ulepszenia gruntów 3030 Budynki gospodarstwa 4010 Maszyny i urządzenia 5010 Grunty leśne, w tym drzewostan — — 7010 Wartości niematerialne zbywalne — — 7020 Wartości niematerialne niezbywalne 8010 Inne aktywa trwałe

Wyróżnia się następujące kategorie aktywów:

1010. Środki pieniężne i ekwiwalenty środków pieniężnych

Środki pieniężne i inne aktywa, które można łatwo spieniężyć.

1020. Wierzytelności

Krótkoterminowe aktywa, kwoty należne gospodarstwu pochodzące z normalnej działalności gospodarczej.

1030. Pozostałe aktywa obrotowe

Wszelkie pozostałe łatwo zbywalne aktywa lub należności, które mają zostać spłacone w ciągu roku.

1040. Zapasy

Zapasy produktów będące w posiadaniu gospodarstwa, które mogą być wykorzystywane albo jako nakłady albo przeznaczone na sprzedaż, niezależnie od tego, czy pochodzą z produkcji gospodarstwa czy zostały zakupione.

2010. Aktywa biologiczne - rośliny

Wartość wszystkich roślin, które jeszcze nie zostały zebrane (wszystkich plantacji trwałych i upraw na pniu).

3010. Grunty rolne

Grunty rolne należące do gospodarstwa.

3020. Ulepszenia gruntów

Ulepszenia gruntów (np. ogrodzenie, drenaż, urządzenia nawadniające) należących do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu. Wykazane kwoty podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.

3030. Budynki gospodarstwa

Budynki należące do posiadacza gospodarstwa niezależnie od struktury własnościowej gruntu. Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe, a kwoty podane podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.

4010. Maszyny i urządzenia

Ciągniki, kultywatory silnikowe, ciężarówki, samochody transportowe, samochody osobowe, większy i mniejszy sprzęt gospodarski. Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe, a kwoty podane podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.

5010. Grunty leśne, w tym drzewostan

Grunty leśne eksploatowane przez właściciela, należące do gospodarstwa rolnego.

7010. Wartości niematerialne zbywalne

Wszelkie wartości niematerialne, które można łatwo kupić lub sprzedać (np. kwoty lub prawa, jeżeli są zbywalne bez gruntów i istnieje aktywny rynek).

7020. Wartości niematerialne – niezbywalne

Wszystkie pozostałe wartości niematerialne (np. oprogramowanie, pozwolenia itp.). Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe, a kwoty podane podlegają amortyzacji określonej w kolumnie DY.

8010. Inne aktywa trwałe

Pozostałe aktywa długoterminowe. Wypełnienie tej pozycji jest obowiązkowe i – w stosownych przypadkach – kwoty amortyzacji podane w kolumnie DY.

Grupy informacji w tabeli D

Stosuje się następujące grupy informacji: (OV) stan na początek roku, (AD) łączna amortyzacja, (DY) amortyzacja w bieżącym roku, (IP) inwestycje lub zakupy przed odjęciem subsydiów, (S) subsydia, (SA) sprzedaż, (CV) stan na koniec roku. Zostały one wyjaśnione poniżej.

W tabeli jest tylko jedna kolumna (V) wartość.

Metody wyceny

Stosuje się następujące metody wyceny:







Wartość godziwa pomniejszona o szacunkowe koszty związane ze sprzedażą Kwota, za jaką w wyniku transakcji między dobrze poinformowanymi, zainteresowanymi i niepowiązanymi stronami mogłyby zostać wymienione aktywa bądź zaspokojone zobowiązania, pomniejszona o szacunkowe koszty związane ze sprzedażą 2010, 3010, 5010, 7010 Koszt historyczny Koszt nominalny lub koszt wytworzenia aktywów w momencie ich nabycia 3020, 3030, 4010, 7020 Wartość księgowa Wartość przypisana aktywom w bilansie 1010, 1020, 1030, 1040, 8010

D.OV. Stan na początek roku

Stanem na początek roku jest wartość aktywów na początku roku obrachunkowego. W odniesieniu do gospodarstw objętych próbą również w poprzednim roku stan na początek roku ma być równy stanowi na zakończenie poprzedniego roku.

D.AD. Łączna amortyzacja

Jest to suma amortyzacji aktywów od momentu ich wprowadzenia do zakończenia poprzedniego okresu.

D.DY. Amortyzacja w bieżącym roku

Systematyczna alokacja zmniejszającej się wartości aktywów rozłożona na ich okres użytkowania.

Tabela rocznych stóp amortyzacji stosowanych przez każde państwo członkowskie przekazywana jest Komisji zgodnie z terminami przesyłania danych rocznych.

D.IP. Inwestycje / Zakupy

Całkowite wydatki na zakupy, większe naprawy i wytwarzanie środków trwałych w ciągu roku obrachunkowego. W przypadkach gdy w odniesieniu do tych inwestycji otrzymano dotacje i subsydia, w kolumnie IP wykazuje się kwotę wydaną przed odliczeniem wymienionych dotacji i subsydiów.

Zakupów mniejszych maszyn i urządzeń, a także młodników i krzewów w celu ponownego obsadzenia, nie wykazuje się w tych kolumnach, ale włącza się do kosztów dla danego roku obrachunkowego.

W pozycji tej wykazuje się również większe naprawy podnoszące wartość maszyn i urządzeń w porównaniu z wartością sprzed naprawy, jako integralną część amortyzacji danej maszyny lub urządzenia, która w stosownych okolicznościach, uwzględnia przedłużony (w wyniku naprawy) okres użytkowania maszyny lub urządzenia, albo przez rozłożenie kosztu większych napraw na spodziewany okres użytkowania.

Wartość wytworzonych środków trwałych szacuje się na podstawie kosztów ich wytworzenia (łącznie z wartością opłacanej lub nieopłacanej siły roboczej), oraz obowiązkowo dodaje się ją do wartości środków trwałych wykazanej w ramach kodów 2010– 8010 tabeli D „Aktywa”.

D.S. Subsydia inwestycyjne

Bieżąca część wszystkich subsydiów otrzymanych (w poprzednim lub bieżącym roku obrachunkowym) na aktywa uwzględnione w tej tabeli.

D.SA. Sprzedaż

Całkowita sprzedaż aktywów w ciągu roku obrachunkowego.

D.CV. Stan na koniec roku

Stanem na koniec roku jest wartość aktywów na koniec roku obrachunkowego.

Uwagi

Dla pozycji 2010, 3010, 5010 oraz 7010 różnicę między OV+IP-SA i CV uważa się za dochód lub stratę (wynikający zarówno ze zmiany ceny jednostkowej, jak i wielkości) w odniesieniu do tych aktywów dla danego roku obrachunkowego.

Informację dotyczącą aktywów biologicznych – zwierząt wpisuje się w tabeli J „PRODUKCJA ZWIERZĘCA”.

Tabela E.

Kwoty i inne uprawnienia







Kategoria kwoty lub uprawnień Kod (*)







Kolumny Grupa informacji Posiadana kwota Kwota wzięta w dzierżawę Kwota oddana w dzierżawę Podatki N I O T QQ Ilość na koniec roku obrachunkowego — QP Zakup kwoty — — — QS Kwota sprzedana — — — OV Stan na początek roku — — — CV Stan na koniec roku — — — PQ Płatności za kwotę wynajmowaną lub wziętą w dzierżawę — — — RQ Wpływy z wynajmu kwoty lub kwoty oddanej w dzierżawę — — — TX Podatki — — —







Kod (*) Opis 10 Mleko 20 Premie za krowy mamki 30 Premie z tytułu maciorek i kóz 40 Buraki cukrowe 50 Nawóz organiczny 60 Uprawnienia do płatności z tytułu systemu płatności jednolitych z wyjątkiem uprawnień do płatności specjalnych 70 Uprawnienia do płatności specjalnych

Pozycje dotyczące ilości kwot (posiadana kwota, kwota wzięta dzierżawę i kwota oddana w dzierżawę) są obowiązkowe. Wpisywana jest jedynie ilość na koniec roku obrachunkowego.

W tej tabeli wykazuje się wartości dotyczące kwot, które mogą być przedmiotem obrotu w oderwaniu od gruntów, z którymi są powiązane. Kwoty, które nie mogą być przedmiotem obrotu w oderwaniu od gruntów, z którymi są powiązane, wykazuje się tylko w tabeli D „AKTYWA”. Jeżeli kwoty pierwotnie pozyskane nieodpłatnie mogą być przedmiotem obrotu w oderwaniu od gruntów należy również je wpisać, według ich bieżącej wartości rynkowej.

Niektóre dane wykazuje się równocześnie, indywidualnie lub jako elementy wartości zagregowanych, w innych grupach lub kategoriach tabel D „AKTYWA”, H „NAKŁADY” lub I „UPRAWY”.

Należy stosować następujące kategorie:

10. Mleko

20. Premie za krowy mamki

30. Premie za owce maciorki i kozy – reproduktorki

40. Buraki cukrowe

50. Nawóz organiczny

60. Uprawnienia do płatności z tytułu systemu płatności jednolitych (z wyjątkiem uprawnień do płatności specjalnych);

70. Uprawnienia do płatności specjalnych w ramach systemu płatności jednolitych.

Należy stosować następujące grupy informacji:

E.QQ. Ilość (należy wpisać tylko dla kolumn N, I, O)

Należy posługiwać się następującymi jednostkami miary:

— Kategorie 10 i 40 (mleko i buraki cukrowe): kwintale;

— Kategorie 20 i 30 (premie za krowy mamki i premie za owce maciorki i kozy – reproduktorki): liczba bazowych jednostek dopłat;

— Kategoria 50 (nawóz organiczny): liczba zwierząt w przeliczeniu na jednostki standardowe;

— Kategoria 60 (system płatności jednolitych z wyjątkiem uprawnień do płatności specjalnych): liczba uprawnień/arów;

— Kategoria 70 (uprawnienia do płatności specjalnych w ramach systemu płatności jednolitych): liczba uprawnień.

E.QP. Zakupiona kwota (należy wpisać tylko w kolumnie N)

Należy wpisać kwotę wydaną w ciągu roku obrachunkowego na zakup kwot lub innych uprawnień, które mogą być przedmiotem obrotu w oderwaniu od gruntów, z którymi są powiązane.

E.QS. Kwota sprzedana (należy wpisać tylko w kolumnie N)

Należy wpisać kwotę uzyskaną w ciągu roku obrachunkowego ze sprzedaży kwot lub innych uprawnień, które mogą być przedmiotem obrotu w oderwaniu od gruntów, z którymi są powiązane.

E.OV. Stan na początek roku (należy wpisać tylko w kolumnie N)

Wartość według wyceny na początek roku obrachunkowego ilości pozostających w dyspozycji posiadacza, niezależnie od tego, czy pozyskane nieodpłatnie czy odpłatnie, należy wykazać według bieżącej wartości rynkowej, jeżeli kwoty można potraktować oddzielnie od powiązanych z nimi gruntów.

E.CV. Stan na koniec roku (należy wpisać tylko w kolumnie N)

Wartość według wyceny na koniec roku obrachunkowego ilości pozostających w dyspozycji posiadacza, niezależnie od tego, czy zostały pozyskane nieodpłatnie czy odpłatnie, należy wykazać według bieżącej wartości rynkowej, jeżeli kwoty można potraktować oddzielnie od powiązanych z nimi gruntów.

E.PQ. Płatności za kwotę wynajmowaną lub wziętą w dzierżawę (należy wpisać tylko dla kolumny I)

Kwota zapłacona za wynajem lub dzierżawę kwot lub innych praw. Uwzględniona także w zapłaconym czynszu w ramach kategorii 5070 (czynsz zapłacony) w tabeli H „Nakłady”.

E.RQ. Wpływy z wynajmu kwot lub kwot oddanych w dzierżawę (należy wpisać tylko dla kolumny I)

Kwota otrzymana za dzierżawę lub leasing kwot lub innych praw. Także uwzględniona w kategorii 90900 (pozostałe produkty i wpływy) w tabeli I „Uprawy”.

E.TX. Podatki, opłata za przekroczenie kwoty krajowej (kolumna T)

Kategoria 10 (mleko): opłata za przekroczenie kwoty krajowej mleka z tytułu produkcji w danym roku obrachunkowym, w innych przypadkach – zapłacona kwota.

KOLUMNY W TABELI E

Kolumna N odnosi się do posiadanej kwoty, kolumna I do kwoty wziętej w dzierżawę, kolumna O do kwoty oddanej w dzierżawę i kolumna T do podatków.

Tabela F.

Zadłużenie

Struktura tabeli







Kategoria zadłużenia Kod (*)







Kolumny Grupa informacji Krótkoterminowe Długoterminowe S L OV Stan na początek roku CV Stan na koniec roku







Kod (*) Opis kategorii S L 1010 Na warunkach rynkowych 1020 Na warunkach specjalnych 1030 Pożyczki rodzinne/prywatne 2010 Zobowiązania — 3000 Pozostałe zobowiązania

Wykazywane w tej części kwoty powinny odnosić się jedynie do kwot pozostających do spłaty, tzn. zaciągnięte kredyty/pożyczki minus spłacone raty.

Należy stosować następujące kategorie:

1010. Zadłużenie – na warunkach rynkowych – dotyczy kredytów nie wspieranych żadną polityką publiczną ukierunkowaną na zaciąganie kredytów.

1020. Zadłużenie – na warunkach specjalnych – dotyczy kredytów korzystających ze wsparcia w ramach polityki publicznej (dopłaty do oprocentowania, gwarancje itp.).

1030. Zadłużenie – pożyczki rodzinne/prywatne – pożyczki zaciągnięte u osób fizycznych dzięki ich rodzinnym/prywatnym powiązaniom z dłużnikiem.

2010. Zobowiązania – kwoty zobowiązań wobec dostawców.

3000. Pozostałe pasywa – pasywa inne niż kredyty/pożyczki lub zobowiązania.

Należy uzupełnić dwie grupy informacji: (OV) stan na początek roku oraz (CV) stan na koniec roku.

Wpisuje się je w dwóch kolumnach: (S) zobowiązania krótkoterminowe oraz (L) zobowiązania długoterminowe:

Zobowiązania krótkoterminowe – zadłużenie i inne zobowiązania udzielone gospodarstwu na okres krótszy niż jeden rok.

Zobowiązania długoterminowe – zadłużenie i inne zobowiązania udzielone gospodarstwu o na okres jednego roku i dłuższy.

Tabela G.

Podatek od wartości dodanej (VAT)

Struktura tabeli







Kategorie systemów podatku VAT Kod (*) Grupa informacji System podatku VAT Bilans transakcji pozainwestycyjnych Bilans transakcji inwestycyjnych C NI I VA Systemy podatku VAT, którym podlega gospodarstwo







Kod (*) Opis kategorii 1010 Podstawowy system podatku VAT, któremu podlega gospodarstwo 1020 Mniejszościowy system podatku VAT, któremu podlega gospodarstwo







Wykaz systemów VAT dla obu kategorii C NI I Normalny system podatku VAT 1 — — System częściowej kompensacji 2

W sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego dane w jednostkach monetarnych podaje się bez podatku VAT.

Należy podać następujące szczegółowe informacje dotyczące podatku VAT w formie kategorii:

1010. Podstawowy system podatku VAT, któremu podlega gospodarstwo

1. Normalny system podatku VAT – system podatku VAT, co do którego istnieje gwarancja, że nie ma wpływu na dochody gospodarstw rolnych, gdyż bilans podatku VAT rozlicza się z organami podatkowymi.

2. System częściowej kompensacji – podatku VAT, co do którego nie ma gwarancji, że nie ma wpływu na dochody gospodarstw rolnych, ale który może zawierać pewne zbliżone mechanizmy kompensacji zapłaconego i otrzymanego VAT.

1020. Mniejszościowy system podatku VAT, któremu podlega gospodarstwo

Stosuje się kody określone dla podstawowego systemu podatku VAT.

Formularz zawiera tylko jedną grupę informacji (VA) odnośnie do systemu VAT w gospodarstwie. Dzieli się ona na trzy kolumny: (C) kod systemu VAT, (NI) bilans transakcji pozainwestycyjnych oraz (I) bilans transakcji inwestycyjnych.

Odnośnie do normalnego systemu VAT wpisuje się tylko jego oznaczenie. Jeżeli gospodarstwo podlega systemowi częściowej kompensacji podatku VAT, należy również podać bilans podatku VAT transakcji pozainwestycyjnych oraz bilans podatku VAT transakcji inwestycyjnych.

Jeżeli obrót VAT zwiększa dochody z gospodarstwa, saldo VAT powyżej jest dodatnie. W przypadku spadku dochodów, saldo jest ujemne.

Tabela H.

Nakłady

Struktura tabeli







Kategoria kosztów Kod (*)







Kolumny Grupa informacji Wartość Ilość V Q LM Koszty i nakłady pracy i maszyn SL Koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej SC Koszty bezpośrednie upraw i nakłady bezpośrednie na uprawy OS Koszty bezpośrednie działalności gospodarczej innej niż rolnicza FO Kosztów ogólnogospodarczych







Kod (*) Grupa Opis kategorii V Q 1010 LM Płace i koszty zabezpieczenia społecznego opłacanej siły roboczej — 1020 LM Prace zlecone i wynajem maszyn — 1030 LM Bieżące utrzymanie maszyn i urządzeń — 1040 LM Paliwa i oleje silnikowe — 1050 LM Koszty samochodów prywatnych — 2010 SL Zakupione koncentraty paszowe dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze) — 2020 SL Zakupione pasze grube dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze) — 2030 SL Zakupione pasze dla trzody chlewnej — 2040 SL Zakupione pasze dla drobiu i innych małych zwierząt — 2050 SL Wyprodukowane w gospodarstwie koncentraty paszowe dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze) — 2060 SL Wyprodukowane w gospodarstwie pasze dla trzody chlewnej — 2070 SL Wyprodukowane w gospodarstwie pasze dla drobiu i innych małych zwierząt — 2080 SL Wydatki weterynaryjne — 2090 SL Pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej — 3010 SC Zakupione nasiona i sadzonki — 3020 SC Nasiona i sadzonki własnej produkcji wykorzystane w gospodarstwie — 3030 SC Nawozy i środki uszlachetniające glebę — 3031 SC Ilość azotu zastosowanego w nawozach mineralnych — 3032 SC Ilość P2O5 zastosowanego w nawozach mineralnych — 3033 SC Ilość K2O zastosowanego w nawozach mineralnych — 3034 SC Zakupiony obornik — 3040 SC Środki ochrony roślin — 3090 SC Pozostałe koszty bezpośrednie produkcji roślinnej — 4010 OS Koszty bezpośrednie leśnictwa i przetwórstwa drewna — 4020 OS Koszty bezpośrednie przetwórstwa roślin — 4030 OS Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka krowiego — 4040 OS Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka bawolego — 4050 OS Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka owczego — 4060 OS Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka koziego — 4070 OS Koszty bezpośrednie przetwórstwa mięsa i innych produktów pochodzenia zwierzęcego — 4090 OS Pozostałe koszty bezpośrednie działalności gospodarczej innej niż rolnicza — 5010 FO Bieżące utrzymanie budynków i ulepszeń gruntów — 5020 FO Energia elektryczna — 5030 FO Paliwa opałowe — 5040 FO Woda — 5051 FO Ubezpieczenie rolnicze — 5055 FO Inne polisy ubezpieczeniowe gospodarstwa — 5061 FO Podatki i inne należności — 5062 FO Podatki od gruntów i budynków — 5070 FO Czynsz zapłacony; ogółem — 5071 FO Czynsz zapłacony za grunty — 5080 FO Zapłacone odsetki i opłaty finansowe — 5090 FO Pozostałe koszty ogólnogospodarcze —

Nakłady gospodarstwa (koszty w gotówce i w naturze oraz ilości wybranych nakładów) odnoszą się do „zużycia” zasobów produkcyjnych (w tym zużycia w gospodarstwie nakładów pochodzących z produkcji własnej) odpowiadających produkcji gospodarstwa w ciągu roku obrachunkowego lub do „zużycia” tych zasobów w ciągu roku obrachunkowego. W przypadku gdy określone wykorzystanie odnosi się częściowo do użytku prywatnego i częściowo do użytku gospodarstwa (np. energii elektrycznej, wody, paliw grzewczych i samochodowych itp.), w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego wykazuje się jedynie to drugie. Należy także uwzględnić proporcjonalną część wykorzystania samochodów prywatnych do celów gospodarstwa.

Przy obliczaniu kosztów odnoszących się do produkcji w danym roku obrachunkowym zakup i zużycie w gospodarstwie w ciągu roku powinny być skorygowane pod kątem aktualizacji wyceny (w tym zmiany w uprawach). Dla każdej pozycji należy oddzielnie wykazać łączne koszty zapłacone i wartość zużycia własnego gospodarstwa.

W przypadku gdy koszty wykazane są w odniesieniu do całkowitego „zużycia” nakładów w ciągu roku obrachunkowego, ale nie odpowiadają produkcji w ciągu tego roku, zmiany w zapasach nakładów (w tym koszty upraw) należy wykazać w ramach odpowiedniego kodu aktywów obrachunkowych.

W przypadku gdy zasoby produkcyjne gospodarstwa (opłacana i nieopłacana siła robocza, maszyny lub urządzenia) są wykorzystywane do zwiększania wartości środków trwałych (budowa lub główne naprawy maszyn; budowa; większe naprawy czy nawet rozbiórki budynków; sadzenie lub wycinanie drzew owocowych), odpowiednich kosztów — lub ich szacunkowej wielkości — nie wlicza się do kosztów operacyjnych gospodarstwa. W każdym przypadku koszty pracy i godziny przepracowane przy wytwarzaniu środków trwałych są wyłączane zarówno z kosztów, jak i danych odnoszących się do siły roboczej. W wyjątkowych sytuacjach, jeżeli niektórych kosztów (innych niż koszty pracy) poniesionych do wytworzenia środków trwałych nie można wyliczyć oddzielnie (np. wykorzystanie ciągnika będącego własnością gospodarstwa) i jeżeli wydatki te są włączone do kosztów, szacunkową wielkość wszystkich takich kosztów poniesionych do wytworzenia środków trwałych należy wykazać w tabeli I „UPRAWY” w kategorii kodu upraw 90900 („pozostałe”).

Koszty odnoszące się do „zużycia” środków trwałych są przedstawiane w formie odpisów amortyzacyjnych, stąd też wydatków związanych z pozyskaniem środków trwałych nie traktuje się jako kosztów gospodarstwa. Instrukcji dotyczących amortyzacji należy szukać w tabeli D „AKTYWA”.

Wydatki na pozycje kosztów pokryte w trakcie danego roku obrachunkowego lub później (np. naprawy ciągnika w wyniku wypadku, pokryte polisą ubezpieczeniową lub odpowiedzialnością cywilną strony trzeciej) nie są wykazywane jako koszty gospodarstwa, a odpowiadających im wpływów gotówkowych nie wykazuje się w księgach gospodarstwa.

Wpływy gotówkowe z odsprzedaży zakupionych materiałów odejmuje się od odpowiadających im nakładów.

Dotacje i subsydia odnoszące się do kosztów nie są odejmowane od odpowiadających im pozycji kosztów, ale są wykazywane w ramach odpowiednich kodów 4100–4900 w tabeli M „SUBSYDIA” (zob. instrukcje dotyczące przedmiotowych kodów). Dotacje i subsydia inwestycyjne wykazuje się w tabeli D „AKTYWA”.

Koszty obejmują także wszelkie wydatki na zakupy związane z każdą pozycją kosztów.

Nakłady klasyfikuje się w następujący sposób:

1010. Płace i koszty zabezpieczenia społecznego opłacanej siły roboczej

Pozycja ta obejmuje:

— uposażenia i płace faktycznie wypłacone w gotówce pracownikom, niezależnie od podstawy ich wynagrodzenia (akord lub stawka godzinowa), z potrąceniem wszelkich świadczeń socjalnych, wypłaconych posiadaczowi jako pracodawcy, w formie wyrównania uposażenia nieodpowiadającego faktycznie wykonanej pracy (np. nieobecność w pracy w wyniku wypadku, kształcenia zawodowego itp.),

— uposażenia i płace w naturze (np. zakwaterowanie, wyżywienie, odzież, produkty rolne itp.),

— premie za wydajność lub kwalifikacje, prezenty, nagrody, udział w zyskach,

— inne wydatki związane z siłą roboczą (koszty rekrutacji),

— świadczenia z tytułu zabezpieczenia społecznego obciążające pracodawcę i te zapłacone przez pracodawcę w imieniu lub w zastępstwie pracownika,

— ubezpieczenie od wypadków przy pracy.

Opłaty związane z zabezpieczeniem społecznym i ubezpieczeniem posiadacza oraz nieopłacanej siły roboczej nie są traktowane jako koszty gospodarstwa.

Kwoty otrzymane przez pracowników nieopłacanych (które z definicji są niższe od normalnej płacy — zob. definicja nieopłacanej siły roboczej) nie powinny być wykazywane w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego.

Świadczeń (w gotówce lub w naturze) wypłaconych na rzecz emerytowanych pracowników opłacanych, którzy nie świadczą już pracy na rzecz gospodarstwa, nie należy wykazywać w tej pozycji, ale w ramach kodu „pozostałe koszty ogólnogospodarcze”.

1020. Prace zlecone i wynajem maszyn

Pozycja ta obejmuje:

— całkowite wydatki za pracę w gospodarstwie wykonaną przez usługodawców rolnych. Kwota ta obejmuje zazwyczaj płatność za korzystanie ze sprzętu (włącznie z paliwem) i pracę. W przypadku gdy koszt wykorzystanych materiałów innych niż paliwo (np. środki ochrony roślin, nawozy i nasiona) jest uwzględniony w umowie, nie podaje się kosztu tych materiałów. Przedmiotową kwotę (w razie potrzeby szacunkową) podaje się w odpowiedniej pozycji dotyczącej kosztów (np. pestycydy wykazuje się w ramach kodu 3040 „środki ochrony roślin”),

— koszty wynajmu maszyn obsługiwanych przez siłę roboczą gospodarstwa. Koszty paliwa związane z korzystaniem z wynajętych maszyn wykazuje się w ramach kodu 1040 „paliwa i oleje silnikowe”.

— koszty dzierżawy maszyn obsługiwanych przez siłę roboczą gospodarstwa. Koszty paliwa i konserwacji dzierżawionych maszyn wykazuje się w ramach odpowiednich kodów (kody 1030 „bieżące utrzymanie maszyn i urządzeń” oraz 1040 „paliwa i oleje silnikowe”).

1030. Bieżące utrzymanie maszyn i urządzeń

Koszt utrzymania maszyn i urządzeń oraz mniejszych napraw niemających wpływu na wartość rynkową sprzętu (opłacenie mechanika, koszt części zamiennych itp.).

Pozycja ta obejmuje zakup drobnego sprzętu, koszty rymarskie i koszty podkucia koni, zakup opon, struktur inspektowych, ubrań ochronnych do prac niekorzystnych dla zdrowia, środków chemicznych do ogólnego czyszczenia urządzeń oraz część kosztów eksploatacji samochodów prywatnych wykorzystywanych do celów gospodarstwa (zob. także kod 1050). Środki chemiczne wykorzystywane do czyszczenia urządzeń przeznaczonych dla zwierząt gospodarskich (np. dojarek) wpisuje się w ramach kodu 2090 „pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej”.

W pozycji tej nie wykazuje się napraw głównych, zwiększających wartość urządzeń w porównaniu z ich wartością przed naprawą (zob. także instrukcje dotyczące amortyzacji w tabeli D „AKTYWA”).

1040. Paliwa i oleje silnikowe

Pozycja ta obejmuje także proporcjonalną część kosztów paliwa i olejów zużytych przez samochody prywatne, odpowiadającą ich wykorzystaniu do celów gospodarstwa (zob. także kod 1050).

Tam, gdzie produkty te są wykorzystywane jako paliwa silnikowe i opałowe, całkowitą kwotę dzieli się na dwa kody:

1040. „paliwa i oleje silnikowe”;

5030. „paliwa opałowe”.

1050. Koszty samochodów prywatnych

Tam gdzie część wydatków związana z wykorzystaniem samochodów prywatnych na cele gospodarstwa jest obliczana arbitralnie (np. stała stawka na km), koszty te wykazuje się w ramach tego kodu.

Pasze

Wykorzystane pasze dzieli się na zakupione oraz wytworzone w gospodarstwie.

Pasze zakupione obejmują lizawki mineralne, przetwory mleczne (zakupione lub zwrócone gospodarstwu) oraz produkty służące do konserwacji i przechowywania pasz, a także wydatki związane z wypasem, wykorzystaniem wspólnych łąk i pastwisk niezaliczanych do powierzchni wykorzystywanych użytków rolnych oraz na dzierżawę ziemi pod uprawy paszowe, niezaliczanej do powierzchni wykorzystywanych użytków rolnych. Do zakupionych pasz zalicza się także nabytą ściółkę i słomę.

Pasze zakupione dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym dzieli się dalej na koncentraty paszowe i pasze grube (obejmujące wypasanie oraz wydatki na wykorzystanie wspólnych pastwisk, łąk i użytków paszowych nienależących do powierzchni wykorzystywanych użytków rolnych oraz nabytą ściółkę i słomę).

Kod 2010 „zakupione koncentraty paszowe dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)” obejmuje w szczególności makuchy, mieszanki paszowe, zboża, susz z traw, wysłodki buraczane suszone, mączkę rybną, mleko i przetwory mleczne, minerały i produkty do konserwacji i magazynowania takich pasz.

Wydatki na pracę wykonaną przez usługodawców rolnych w związku z produkcją pasz objętościowych, np. kiszonki, wykazuje się w ramach kodu 1020 „prace zlecone i wynajem maszyn”.

Pasze własnej produkcji wykorzystane w gospodarstwie obejmują nadające się do sprzedaży produkty rolne wykorzystywane jako pasza (w tym mleko i przetwory mleczne, z wyjątkiem mleka ssanego przez cielęta, którego się nie uwzględnia). Ściółka i słoma wytworzona w gospodarstwie jest wykazywana tylko w przypadku, gdy są to produkty będące przedmiotem obrotu w danym regionie w danym roku obrachunkowym.

Stosuje się następujący podział:

Zakupiona pasza: 2010 Zakupione koncentraty paszowe dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze) 2020 Zakupione pasze grube dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze) 2030 Zakupione pasze dla trzody chlewnej 2040 Zakupione pasze dla drobiu i innych małych zwierząt

Pasze własnej produkcji wykorzystywane w gospodarstwie: 2050 Własnej produkcji koncentraty paszowe dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze) 2060 Własnej produkcji pasze dla trzody chlewnej 2070 Własnej produkcji pasze dla drobiu i innych małych zwierząt

2080. Wydatki weterynaryjne

Koszty opłat weterynaryjnych i leków.

2090. Pozostałe koszty bezpośrednie produkcji zwierzęcej

Wszystkie wydatki związane bezpośrednio z produkcją zwierzęcą, niewymienione w innych pozycjach w ramach kodów w tabeli H: opłaty za pokrycie samic, sztuczna inseminacja, kastracja, testy mleczne, subskrypcja i rejestracja w księgach hodowlanych, środki chemiczne do czyszczenia urządzeń przeznaczonych dla zwierząt gospodarskich (np. dojarek), materiały do pakowania produktów pochodzenia zwierzęcego, koszty magazynowania i przygotowania rynkowego produktów pochodzenia zwierzęcego danego gospodarstwa wykonywanego poza gospodarstwem, koszty obrotu produktami pochodzenia zwierzęcego danego gospodarstwa, koszty rozdysponowania nadwyżki obornika itp. Obejmuje także krótkoterminową dzierżawę budynków wykorzystywanych jako pomieszczenia dla zwierząt lub do przechowywania produktów. Pozycja ta nie obejmuje kosztów bezpośrednich przetwórstwa produktów pochodzenia zwierzęcego wykazanych w ramach kodów 4030–4070 w tabeli H.

3010. Zakupione nasiona i sadzonki

Wszystkie zakupione nasiona i sadzonki, w tym cebulki, podziemne łodygi bulwiaste i bulwy. Koszty młodników i krzewów dla nowych nasadzeń stanowią inwestycję i powinny być wykazane albo w tabeli D w ramach kodu 2010 „aktywa biologiczne – rośliny” albo w tabeli D w ramach kodu 5010 „grunty leśne, w tym drzewostan”. Koszty młodników i krzewów przeznaczonych do mniejszych działań związanych z ponownym obsadzaniem należy jednak traktować jako koszty dla danego roku obrachunkowego i wykazywać w ramach bieżącego kodu, oprócz kosztów odnoszących się do lasów związanych z gospodarstwem rolnym, które wykazuje się w ramach kodu 4010 „koszty bezpośrednie leśnictwa i przetwórstwa drewna”.

W ramach tego kodu należy także wykazać koszty obróbki nasion (sortowanie, dezynfekcja).

3020. Nasiona i sadzonki własnej produkcji wykorzystane w gospodarstwie

Wszystkie nasiona i sadzonki (w tym cebulki, podziemne łodygi bulwiaste i bulwy) własnej produkcji wykorzystane w gospodarstwie.

3030. Nawozy i środki uszlachetniające glebę

Wszystkie zakupione nawozy i środki uszlachetniające glebę (np. CaO), w tym kompost, torf i obornik (z wyjątkiem obornika wytwarzanego w gospodarstwie).

Nawozy i środki uszlachetniające glebę wykorzystane w lasach stanowiących część gospodarstwa rolnego należy wykazać w ramach kodu 4010 „koszty bezpośrednie leśnictwa i przetwórstwa drewna”.

3031. Ilość azotu (N) zastosowanego w nawozach mineralnych

Całkowita ilość (masa) azotu wyrażona w N w wykorzystanych nawozach mineralnych, oszacowana na podstawie ilości nawozów mineralnych i zawartości N w tych nawozach.

3032. Ilość fosforu (P2O5) zastosowanego w nawozach mineralnych

Całkowita ilość (masa) fosforu wyrażona w P2O5 w wykorzystanych nawozach mineralnych, oszacowana na podstawie ilości nawozów mineralnych i zawartości P2O5 w tych nawozach.

3033. Ilość potasu (K2O) zastosowanego w nawozach mineralnych

Całkowita ilość (masa) potasu wyrażona w K2O w wykorzystanych nawozach mineralnych, oszacowana na podstawie ilości nawozów mineralnych i zawartości K2O w tych nawozach.

3034. Zakupiony obornik

Wartość zakupionego obornika.

3040. Środki ochrony roślin

Wszystkie środki służące ochronie upraw i roślin przed szkodnikami i chorobami, drapieżnikami, złymi warunkami atmosferycznymi itp. (owadobójcze, grzybobójcze, chwastobójcze, trutki, repelenty, osłony przeciwgradowe, ochrona przeciw mrozowi itp.). Jeżeli działania polegające na ochronie upraw są wykonywane przez pracownika najemnego i jeżeli trudno jest wyodrębnić koszt wykorzystanych materiałów ochronnych, łączną kwotę wykazuje się w ramach kodu 1020 „prace zlecone i wynajem maszyn”.

Środki ochrony wykorzystane w lasach stanowiących część gospodarstwa rolnego należy wykazać w ramach kodu 4010 „koszty bezpośrednie leśnictwa i przetwórstwa drewna”.

3090. Pozostałe koszty bezpośrednie produkcji roślinnej

Wszelkie koszty mające bezpośredni związek z produkcją roślinną (w tym trwałe łąki i pastwiska), niewymienione w innych pozycjach kosztów: materiały do pakowania i wiązania, sznurki i liny, koszty analizy gleby, koszty konkurencyjności upraw, pokrycia plastikowe (np. do upraw truskawek), dostawy środków ochrony roślin, magazynowanie i rynkowe przygotowanie upraw wykonane poza gospodarstwem, koszty wprowadzenia do obrotu produktów roślinnych gospodarstwa, kwoty zapłacone za zakup przeznaczonych do obrotu biomas lub na dzierżawę gruntu na okres krótszy niż jeden rok, pod uprawy przeznaczone do obrotu, dostawy winogron i oliwek przetwarzanych w gospodarstwie itp., z wykluczeniem kosztów bezpośrednich przetwórstwa upraw innych niż winogrona i oliwki, które należy wykazywać w ramach kodu 4020. Obejmuje także krótkoterminową dzierżawę budynków wykorzystywanych do upraw przeznaczonych do obrotu.

4010. Koszty bezpośrednie leśnictwa i przetwórstwa drewna

Nawozy, środki ochronne, pozostałe różne koszty bezpośrednie. Nie zalicza się tu kosztów siły roboczej, prac zleconych i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4020. Koszty bezpośrednie przetwórstwa roślin

Składniki, surowce lub półprodukty, własne lub zakupione, oraz pozostałe koszty bezpośrednie przetwórstwa roślin (np. koszty bezpośrednie pakowania lub wprowadzenia na rynek). Nie zalicza się tu kosztów siły roboczej, prac zleconych i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4030. Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka krowiego

Składniki, surowce lub półprodukty, własne lub zakupione, oraz pozostałe koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka krowiego (np. koszty bezpośrednie pakowania lub wprowadzenia na rynek). Nie zalicza się tu kosztów siły roboczej, prac zleconych i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4040. Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka bawolego

Składniki, surowce lub półprodukty, własne lub zakupione oraz pozostałe koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka bawolego (np. koszty bezpośrednie pakowania lub wprowadzenia na rynek). Nie zalicza się tu kosztów siły roboczej, prac zleconych i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4050. Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka owczego

Składniki, surowce lub półprodukty, własne lub zakupione, oraz pozostałe koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka owczego (np. koszty bezpośrednie pakowania lub wprowadzenia na rynek). Nie zalicza się tu kosztów siły roboczej, prac zleconych i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4060. Koszty bezpośrednie przetwórstwa mleka koziego

Składniki, surowce lub półprodukty, własne lub zakupione oraz pozostałe koszty bezpośrednie przetwórstwa produktów z mleka koziego (np. koszty bezpośrednie pakowania lub wprowadzenia na rynek). Nie zalicza się tu kosztów siły roboczej, prac zleconych i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4070. Koszty bezpośrednie przetwórstwa mięsa i innych produktów pochodzenia zwierzęcego

Składniki, surowce lub półprodukty, własne lub zakupione, oraz pozostałe koszty bezpośrednie przetwórstwa mięsa i innych produktów pochodzenia zwierzęcego niewymienionych w ramach kodów 4030–4060 (np. koszty bezpośrednie pakowania lub wprowadzenia na rynek). Nie zalicza się tu kosztów siły roboczej, prac zleconych i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

4090. Pozostałe koszty bezpośrednie działalności gospodarczej innej niż rolnicza

Surowce własne lub zakupione oraz pozostałe koszty bezpośrednie działalności gospodarczej innej niż rolnicza. Nie zalicza się tu kosztów siły roboczej, prac zleconych i mechanizacji, które wykazuje się w ramach odpowiednich kodów kosztów.

5010. Bieżące utrzymanie budynków i ulepszeń gruntów

Konserwacja budynków (dzierżawionych) i ulepszenia gruntów, obejmująca szklarnie, inspekty i obudowy. W ramach tego kodu należy wykazać zakup materiałów budowlanych przeznaczonych na bieżący serwis budynków.

Zakup materiałów budowlanych na nowe inwestycje należy wykazać w ramach odpowiednich kodów w grupie informacji „inwestycje / zakupy” w tabeli D „AKTYWA”.

Kod ten nie obejmuje kosztów głównych napraw budynków, zwiększających ich wartość (duże prace konserwacyjne). Koszty te wykazuje się jako inwestycje w tabeli D, kod 3030 „budynki gospodarstwa”.

5020. Energia elektryczna

Całkowite zużycie energii elektrycznej na potrzeby gospodarstwa.

5030. Paliwa opałowe

Całkowite zużycie paliw opałowych na potrzeby gospodarstwa, w tym na ogrzewanie szklarni.

5040. Woda

Koszt podłączenia do wodociągu i zużycia wody na wszystkie potrzeby gospodarstwa, w tym nawadnianie. Koszty wykorzystania sprzętu wodnego będącego w posiadaniu gospodarstwa wykazuje się w ramach odpowiednich kodów: amortyzacja maszyn i urządzeń, bieżące utrzymanie maszyn i urządzeń, paliwa silnikowe, energia elektryczna.

5051. Ubezpieczenie rolnicze

Koszt ubezpieczenia dochodów z produkcji rolnej lub dowolnej jego części, w tym ubezpieczenia zwierząt gospodarskich od padnięcia i uboju z konieczności, zniszczenia upraw itp.

5055. Inne polisy ubezpieczeniowe gospodarstwa

Wszystkie składki ubezpieczeniowe pokrywające inne rodzaje ryzyka związanego z działalnością gospodarstwa (z wyłączeniem ubezpieczenia rolniczego), takie jak odpowiedzialność cywilna posiadacza, ubezpieczenie od pożaru, powodzi, oprócz składek na ubezpieczenia dotyczące wypadków przy pracy wykazywanych w ramach kodu 1010 tej tabeli. Obejmuje też składki na ubezpieczenie budynków.

5061. Podatki i pozostałe należności

Wszystkie podatki i pozostałe należności związane z działalnością gospodarstwa, w tym te nałożone w związku z ochroną środowiska, ale z wykluczeniem podatku VAT i innych podatków od gruntów, budynków lub siły roboczej. Bezpośrednich podatków dochodowych posiadacza gospodarstwa nie zalicza się w koszty gospodarstwa.

5062. Podatki i inne opłaty od gruntów i budynków

Podatki, stawki i inne opłaty związane z własnością gruntu rolnego i budynków znajdujących się w dyspozycji właściciela lub dzierżawionych za udział w zbiorach.

5070. Czynsz zapłacony

Czynsz zapłacony (w gotówce lub w naturze) za grunty wzięte w dzierżawę, budynki, kwoty i inne prawa wykorzystywane do działalności gospodarstwa. Pozycja ta dotyczy jedynie części budynków mieszkalnych i gospodarczych wykorzystywanych do działalności gospodarstwa. Koszty leasingu lub wynajmu kwot niezwiązanych z gruntem powinny być także wykazane w tabeli E.

5071. Z czego czynsz zapłacony za grunty

5080. Zapłacone odsetki i opłaty finansowe

Odsetki i inne opłaty finansowe od kapitału (pożyczek) uzyskanego na potrzeby gospodarstwa. Informacja ta jest obowiązkowa.

Dopłat do oprocentowania nie odejmuje się, lecz wykazuje się je w tabeli M, w ramach kodu 3550.

5090. Pozostałe koszty ogólnogospodarcze

Wszelkie inne koszty działalności gospodarstwa niewymienione w ramach żadnego z poprzednich kodów (wynagrodzenie księgowego, usługi sekretarskie i inne wydatki biurowe, opłaty za telefon, pozostałe składki i abonamenty itp.).

Tabela I.

Uprawy

Struktura tabeli







Kategoria uprawy Kod (*) Rodzaj uprawy Kod (**) Brakujące dane Kod (***) Grupa informacji Kolumny Całkowity obszar z czego nawadniane z czego wykorzystywane jest na rośliny energetyczne z czego wykorzystywane na GMO Ilość Wartość TA IR EN GM Q V A Obszar — — OV Stan na początek roku — — — — — CV Stan na koniec roku — — — — — PR Produkcja — — — — — SA Sprzedaż — — — — FC Spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze — — — — — FU Zużycie w gospodarstwie — — — — —

W odniesieniu do kategorii upraw stosuje się następujące kody:







Kod (*) Opis Zboża na ziarno (łącznie z materiałem siewnym) 10110 Pszenica zwyczajna i orkisz 10120 Pszenica durum 10130 Żyto 10140 Jęczmień 10150 Owies zwyczajny 10160 Kukurydza na ziarno 10170 Ryż 10190 Pozostałe zboża do produkcji ziarna Strączkowe jadalne na ziarno i uprawy białkowe na ziarno (w tym materiał siewny i mieszanki zbóż oraz nasiona roślin strączkowych) 10210 Groch, bobik i łubin słodki 10220 Soczewica, cieciorka i wyka 10290 Pozostałe rośliny wysokobiałkowe 10300 Ziemniaki (w tym wczesne ziemniaki i sadzeniaki) 10310 Ziemniaki na skrobię 10390 Pozostałe ziemniaki 10400 Buraki cukrowe (z wyłączeniem nasion) 10500 Okopowe rośliny pastewne i rośliny kapustowate (z wyłączeniem nasion) Uprawy przemysłowe 10601 Tytoń 10602 Chmiel 10603 Bawełna 10604 Rzepak i rzepik 10605 Słonecznik 10606 Soja 10607 Siemię lniane (len oleisty) 10608 Pozostałe uprawy nasion oleistych 10609 Len 10610 Konopie 10611 Pozostałe rośliny włókniste 10612 Rośliny aromatyczne, lecznicze oraz o zastosowaniu i kulinarnym 10613 Trzcina cukrowa 10690 Pozostałe uprawy przemysłowe, gdzie indziej niewymienione Świeże warzywa, melony i truskawki, w tym: Świeże warzywa, melony i truskawki – uprawy gruntowe zewnętrzne lub pod niskimi osłonami ochronnymi (niedostępnymi) 10711 Świeże warzywa, melony i truskawki – gruntowe 10712 Świeże warzywa, melony i truskawki – uprawy gruntowe zewnętrzne 10720 Świeże warzywa, melony i truskawki – pod niskimi osłonami ochronnymi (dostępnymi) Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich podpozycji kategorii „świeże warzywa, melony i truskawki” 10731 Kalafior i brokuły 10732 Sałata 10733 Pomidory 10734 Kukurydza cukrowa 10735 Cebula 10736 Czosnek 10737 Marchew 10738 Truskawki 10739 Melony 10790 Pozostałe warzywa Kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek) 10810 Kwiaty i rośliny ozdobne – uprawy gruntowe lub pod niskimi osłonami ochronnymi (niedostępnymi) 10820 Kwiaty i rośliny ozdobne – uprawa pod szkłem lub pod innymi osłonami ochronnymi (dostępnymi) Szczegółowe informacje dotyczące wszystkich podpozycji kategorii „kwiaty i rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek)” 10830 Bulwy i cebulki kwiatowe, korzenie bulwiaste i bulwy kwiatów 10840 Kwiaty cięte i pąki kwiatowe 10850 Rośliny kwitnące i ozdobne Uprawy pastewne na zielonkę 10910 Trawa okresowa Pozostałe rośliny zbierane w stanie niedojrzałym: 10921 Kukurydza na zielonkę 10922 Rośliny strączkowe 10923 Pozostałe rośliny zbierane w stanie niedojrzałym, gdzie indziej niewymienione 11000 Nasiona i sadzonki na gruntach ornych 11100 Pozostałe uprawy na gruntach ornych Grunty ugorowane 11210 Grunty ugorowane bez subsydiów 11220 Grunty ugorowane objęte płatnością subsydiów, nieużytkowane gospodarczo 11300 Grunt gotowy pod zasiewy, wydzierżawiony innym podmiotom, w tym grunt udostępniony pracownikom w ramach świadczenia w naturze 20000 Ogrody przydomowe Trwałe użytki zielone 30100 Pastwiska i łąki, z wyłączeniem pastwisk i łąk niepielęgnowanych 30200 Pastwiska i łąki niepielęgnowane 30300 Trwałe użytki zielone niewykorzystywane już do celów produkcyjnych i kwalifikujące się do płatności subsydiów Uprawy trwałe Gatunki owoców, w tym: 40111 Jabłka 40112 Gruszki 40113 Brzoskwinie i nektarynki 40114 Pozostałe owoce stref umiarkowanych 40115 Owoce podzwrotnikowych lub zwrotnikowych stref klimatycznych 40120 Gatunki jagodowe 40130 Orzechy Plantacje owoców cytrusowych 40210 Pomarańcze 40220 Tangeriny, mandarynki, klementynki i tym podobne owoce drobne 40230 Cytryny 40290 Pozostałe owoce cytrusowe Plantacje oliwek 40310 Oliwki stołowe 40320 Oliwki do produkcji oliwy (sprzedawane w formie owoców) 40330 Oliwa z oliwek 40340 Produkty uboczne z uprawy oliwek Winnice 40411 Wino gatunkowe z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) 40412 Wino gatunkowe z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) 40420 Pozostałe wina 40430 Winogrona stołowe 40440 Rodzynki 40451 Winogrona do produkcji win gatunkowych z chronioną nazwą pochodzenia (CHNP) 40452 Winogrona do produkcji win gatunkowych z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) 40460 Winogrona do produkcji pozostałych win 40470 Różne produkty z winogron: moszcz winny, sok, brandy, ocet i inne produkowane w gospodarstwie 40480 Produkty uboczne z winogron (wytłoki, wytłoczyny) 40500 Szkółki 40600 Pozostałe uprawy trwałe 40610 w tym plantacje choinek świątecznych 40700 Uprawy trwałe pod szkłem 40800 Wzrost młodych plantacji Pozostałe grunty 50100 Nieużytkowane grunty rolne 50200 Obszar zalesiony 50210 w tym zagajniki o krótkiej rotacji 50900 Pozostałe grunty (grunty zajęte przez budynki, podwórza gospodarstw, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itd.) 60000 Grzyby Pozostałe produkty i dochody 90100 Wpływy z gruntów rolnych oddanych w dzierżawę 90200 Odszkodowania z polis ubezpieczeniowych upraw nieprzypisanych do konkretnych upraw 90300 Produkty uboczne upraw inne niż uzyskiwane z oliwek i wina 90310 Słoma 90320 Główka korzenia buraka cukrowego 90330 Pozostałe produkty uboczne 90900 Inne

Rodzaje kodów upraw należy wybrać z poniższego wykazu:







Kod (**) Opis 0 Nie dotyczy: kod ten stosuje się do produktów przetworzonych, zapasów i produktów ubocznych. 1 Uprawy polowe – rośliny uprawiane w plonie głównym, uprawy łączone: uprawy polowe – rośliny uprawiane w plonie głównym i uprawy łączone obejmują: — uprawy pojedyncze, tzn. uprawy, które są jedynymi uprawami na danym obszarze w danym roku obrachunkowym, — uprawy mieszane: uprawy siane, uprawiane i zbierane razem, których produktem końcowym jest mieszanka, — uprawy uprawiane kolejno na danym obszarze w danym roku obrachunkowym, uprawa pozostająca na danym obszarze najdłużej, — uprawy uprawiane przez jakiś czas razem na tym samym gruncie, z których każda daje oddzielny plon w ciągu roku obrachunkowego. Łączny obszar podzielony jest między te uprawy proporcjonalnie do obszaru faktycznie zajmowanego przez każdą z nich, — świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane na otwartym terenie. 2 Uprawy polowe – roślina(-y) uprawiana(-e) następczo uprawy uprawiane w dalszej kolejności podczas roku obrachunkowego na danym obszarze, nie traktowane jako rośliny uprawiane w plonie głównym. 3 Kwiaty i uprawy ogrodowe na wolnym powietrzu: kwiaty i uprawy ogrodowe na wolnym powietrzu obejmują świeże warzywa, melony i truskawki pochodzące z ogrodu towarowego na wolnym powietrzu oraz kwiaty i rośliny ozdobne uprawiane na wolnym powietrzu. 4 Uprawy pod dostępnymi osłonami: uprawy pod dostępnymi osłonami obejmują świeże warzywa, melony i truskawki pod osłonami, kwiaty i rośliny ozdobne pod osłonami i plantacje trwałe pod osłonami.

Kody brakujących danych należy wybrać z poniższego wykazu:







Kod (***) Opis 0 Wszystkie dane dostępne 1 Brak wpisu odnośnie do obszaru: ten kod stosuje się w przypadku braku informacji dotyczącej obszaru wykorzystywanego pod daną uprawę, np. w przypadku sprzedaży przeznaczonych do obrotu produktów roślinnych zakupionych na pniu lub pochodzących z gruntu wziętego w dzierżawę okazjonalnie na okres krótszy niż jeden rok, a także w przypadku produkcji uzyskanej w wyniku przetwórstwa produktów roślinnych. 2 Brak wpisu odnośnie do produkcji (zakontraktowanej): kod ten należy wpisać w odniesieniu do upraw zakontraktowanych, kiedy – ze względu na warunki sprzedaży – ustalenie faktycznej wielkości produkcji jest niemożliwe. 3 Brak wpisu odnośnie do produkcji (niezakontraktowanej): kod ten należy wpisać, kiedy – ze względu na warunki sprzedaży – ustalenie faktycznej wielkości produkcji jest niemożliwe, a uprawy nie są uprawami zakontraktowanymi. 4 Brak wpisu odnośnie do obszaru i produkcji: kod ten należy wpisać w przypadku braku danych dotyczących obszaru i faktycznego poziomu produkcji.

Informacje dotyczące produkcji roślinnej w ciągu roku obrachunkowego należy wpisywać w formacie tabeli I „Uprawy”. Informacje dotyczące każdej uprawy należy wpisywać osobno. Zawartość tabeli określa się, wybierając kategorię kodu uprawy, rodzaju kodu uprawy oraz kodu brakujących danych.

Dane szczegółowe dotyczące ziemniaków (kody 10310, 10390), świeżych warzyw, melonów i truskawek (kody 10731, 10732, 10733, 10734, 10735, 10736, 10737, 10738, 10739, 10790), kwiatów i roślin ozdobnych (kody 10830, 10840, 10850) oraz produktów ubocznych upraw innych niż uzyskiwane z oliwek i wina (kody 90310, 90320, 90330) należy podać, tylko jeżeli dane są dostępne w księgach rachunkowych gospodarstwa.

GRUPY INFORMACJI W TABELI I

Tabela I liczy siedem wierszy, zawierających dane dotyczące następujących grup informacji: obszaru (A), stanu na początek roku (OV), stanu na koniec roku (CV), produkcji (PR), sprzedaży (SA), spożycia w gospodarstwie domowym i świadczeń w naturze (FC) oraz zużycia w gospodarstwie (FU).

Tabela I liczy sześć kolumn w odniesieniu do każdej uprawy, tj. podaje się: jej łączny obszar (TA), obszar, który jest nawadniany (IR), obszar wykorzystywany na rośliny energetyczne (EN), obszar wykorzystywany na uprawy GMO (GM), produkowaną ilość i sprzedaż (Q) i wartość produkcji (V). Poniżej podano, które kolumny należy wypełnić, w odniesieniu do każdej z grup informacji:

I.A Obszar

W odniesieniu do grupy informacji obszar (A) należy wskazać łączny obszar (TA), obszar, który jest nawadniany (IR), obszar wykorzystywany na rośliny energetyczne (EN) oraz obszar wykorzystywany na uprawy GMO (GM). W każdym przypadku obszar podawany jest w arach (100 arów = 1 hektar), z wyjątkiem gruntów wykorzystywanych do uprawy grzybów, które podaje się w metrach kwadratowych.

I.OV Stan na początek roku

W odniesieniu do grupy informacji stan na początek roku (OV) należy wskazać wartość (V) produktów na stanie (w magazynie) na początku roku obrachunkowego. Produkty wycenia się według cen EXW gospodarstwo w dniu wyceny.

I.CV Stan na koniec roku

W odniesieniu do grupy informacji stan na koniec roku (CV) należy wskazać wartość (V) produktów na stanie (w magazynie) na końcu roku obrachunkowego. Produkty wycenia się według cen EXW gospodarstwo w dniu wyceny.

I.PR Produkcja

W odniesieniu do grupy informacji produkcja (PR) należy wskazać ilość plonów wyprodukowanych (Q) w ciągu roku obrachunkowego (z wyłączeniem wszelkich strat na polu i w gospodarstwie). Ilości te wykazuje się dla najważniejszych produktów generowanych przez dane gospodarstwo (z wyłączeniem produktów ubocznych).

Ilości te podaje się w kwintalach (100 kg), z wyjątkiem ilości win i produktów winopochodnych, które podaje się w hektolitrach. W sytuacji gdy ze względu na warunki sprzedaży nie można określić faktycznej wielkości produkcji w kwintalach (zob. sprzedaż na pniu i uprawy zakontraktowane), dla upraw zakontraktowanych należy wprowadzić kod 2 (dane brakujące), a w pozostałych przypadkach kod 3.

I.SA Całkowita sprzedaż

W odniesieniu do grupy informacji całkowita sprzedaż (SA) należy wskazać sprzedane ilości (Q) i wartość sprzedaży (V) produktów pozostających na stanie gospodarstwa na początku roku obrachunkowego lub zebranych w ciągu roku. Jeżeli koszty wprowadzenia na rynek istnieją i są znane, nie odejmuje się ich od całkowitej sprzedaży, lecz wykazuje w tabeli H „NAKŁADY”.

I.FC Spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze

W odniesieniu do grupy informacji spożycie w gospodarstwie domowym i świadczenia w naturze (FC) należy wskazać wartość (V) produktów skonsumowanych przez gospodarstwo domowe posiadacza lub wykorzystane na płatności w naturze za otrzymane towary i usługi (w tym wynagrodzenie w naturze). Produkty wycenia się według cen EXW gospodarstwo.

I.FU Zużycie w gospodarstwie

W odniesieniu do grupy informacji zużycie w gospodarstwie (FU) należy wskazać wartość EXW (V) produktów gospodarstwa pozostających na stanie gospodarstwa (w magazynie) na początku roku obrachunkowego lub wyprodukowanych w ciągu roku, wykorzystanych jako nakłady w gospodarstwie w ciągu tego roku. Obejmuje to:

— paszę dla zwierząt: — wartość, według cen „loco gospodarstwo”, produktów gospodarstwa nadających się do sprzedaży (produkty, które w chwili obecnej nadają się do obrotu), wykorzystanych w ciągu roku jako pasza dla zwierząt. Słoma będąca własnością gospodarstwa wykorzystana w tym gospodarstwie (jako pasza lub podściółka) podlega wycenie tylko wtedy, gdy jest produktem nadającym się do sprzedaży w danym regionie i w rozpatrywanym roku. Poszczególne produkty są wyceniane według ceny sprzedaży EXW gospodarstwo,

— nasiona: — wartość, według cen EXW gospodarstwo, nadających się do sprzedaży produktów rolnych wykorzystanych jako nasiona do upraw w ciągu roku,

— zużycie w gospodarstwie do innych celów (w tym produkty z gospodarstwa wykorzystane do przygotowania posiłków dla turystów).

Tabela J.

Produkty pochodzenia zwierzęcego

Struktura tabeli







Kategoria zwierząt gospodarskich Kod (*)







Kolumny Grupa informacji Stan średni Liczba Wartość A N V AN Stan średni — — OV Stan na początek roku — CV Stan na koniec roku — PU Zakupy — SA Całkowita sprzedaż — SS Sprzedaż na ubój — SR Sprzedaż do dalszego chowu / hodowli — SU Sprzedaż do niewiadomego przeznaczenia — FC Spożycie w gospodarstwie domowym — FU Zużycie w gospodarstwie —







Kod (*) Opis 100 Koniowate 210 Bydło młodsze niż rok, samce i samice 220 Bydło w wieku powyżej roku lecz poniżej dwóch lat, samce 230 Bydło w wieku powyżej roku lecz poniżej dwóch lat, samice 240 Samce bydła w wieku dwóch lat i starsze 251 Jałówki hodowlane 252 Jałówki na opas 261 Krowy mleczne 262 Bawolice 269 Pozostałe krowy 311 Owce – samice hodowlane 319 Pozostałe owce 321 Kozy – samice hodowlane 329 Pozostałe kozy 410 Warchlaki o żywej wadze poniżej 20 kilogramów 420 Maciory o wadze 50 kilogramów i powyżej 491 Tuczniki 499 Pozostała trzoda chlewna 510 Drób – brojlery 520 Kury nioski 530 Pozostały drób 610 Króliki – samice hodowlane 699 Pozostałe króliki 700 Pszczoły 900 Pozostałe zwierzęta

Kategorie zwierząt gospodarskich

Wyróżnia się następujące kategorie zwierząt:

100. Koniowate Obejmuje także konie wyścigowe i jeździeckie, osły, muły, mulice itp.

210. Bydło młodsze niż rok, samce i samice

220. Bydło w wieku powyżej roku lecz poniżej dwóch lat, samce

230. Bydło w wieku powyżej roku lecz poniżej dwóch lat, samice Z wyjątkiem krów, które się cieliły.

240. Samce bydła w wieku dwóch lat i starsze

251. Jałówki hodowlane Samice bydła dwuletnie lub starsze, które się nie cieliły i które są przeznaczone do celów hodowlanych.

252. Jałówki na opas Samice bydła dwuletnie lub starsze, które się nie cieliły i które nie są przeznaczone do celów hodowlanych.

261. Krowy mleczne Samice bydła, które się cieliły (w tym samice bydła poniżej 2 lat), przeznaczone wyłącznie lub głównie do produkcji mleka do spożycia przez ludzi lub do celów przetwórstwa na przetwory mleczne. Obejmuje wybrakowane krowy mleczne.

262. Bawolice Bawolice, które się cieliły (w tym bawolice poniżej 2 lat), przeznaczone wyłącznie lub głównie do produkcji mleka do spożycia przez ludzi lub do celów przetwórstwa na przetwory mleczne. Obejmuje wybrakowane bawolice.

269. Pozostałe krowy 1. Krowy, które się cieliły (w tym krowy poniżej 2 lat), przeznaczone wyłącznie lub głównie do produkcji cieląt, i których mleko nie jest wykorzystywane do spożycia przez ludzi czy do celów przetwórstwa na przetwory mleczne. 2. Krowy robocze. 3. Niemleczne krowy wybrakowane (niezależnie od tego, czy były tuczone przed ubojem).

Kategorie 210–252 i