Dokument ten s łużyw y łącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponosz ążadnej odpowiedzialno ści za jego
zawarto ść
►B ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2286/2003
z dnia 18 grudnia 2003 r.
zmieniaj ące rozporz ądzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiaj ące przepisy w celu wykonania
rozporz ądzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiaj ącego Wspólnotowy Kodeks Celny
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)
(Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1)
zmienione przez:
Dziennik Urz ędowy
nr strona data
►M1 Rozporz ądzenie Komisji (WE) nr 215/2006 z dnia 8 lutego 2006 r. L 38 11 9.2.2006
sprostowane przez:
►C1 Sprostowanie, Dz.U. L 70 z 9.3.2007, str. 439 (2286/2003)2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —1
▼B
ROZPORZ ĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2286/2003
z dnia 18 grudnia 2003 r.
zmieniaj ące rozporz ądzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiaj ące
przepisy w celu wykonania rozporz ądzenia Rady (EWG) nr
2913/92 ustanawiaj ącego Wspólnotowy Kodeks Celny
(Tekst maj ący znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzgl ędniaj ąc Traktat ustanawiaj ący Wspólnot ęEuropejsk ą,
uwzgl ędniaj ąc rozporz ądzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12
października 1992 r. ustanawiaj ące Wspólnotowy Kodeks Celny (1),
w szczególno ści jego art. 247,
a tak żem a j ąc na uwadze, co nast ępuje:
(1) Wiążąca informacja taryfowa udzielona podmiotom gospodar-
czym przez Pa ństwa Cz łonkowskie, zawieraj ąca zarówno poufne,
jak i jawne dane, jest przekazywana do Komisji zgodniez rozporz ądzeniem Komisji (EWG) nr 2545/93 (
2)
i przechowywana w centralnej bazie danych, zarz ądzanej przez
Komisj ęi dost ępnej dla wszystkich administracji krajowych.
W przesz łości Komisja udost ępniała publicznie dyski CD-ROM
zawieraj ące wyci ągi z bazy danych, które nie ujawnia ły poufnych
danych. Obecnie zawieszono dystrybucj ędanych na dyskach CD-
ROM ze wzgl ędów technicznych i finansowych.
(2) Poniewa żogółspołeczeństwa i kraje kandyduj ące potrzebuj ą
pilnie dost ępu do tej informacji, Komisja powinna umo żliwić
taki dost ęp, publikuj ąc w swojej witrynie internetowej wyci ąg
z bazy danych dotycz ący wi ążącej informacji taryfowej, bez
pokazywania informacji poufnych, takich jak dane dotycz ące
posiadacza lub poufna informacja o sk ładzie towarów.
W przeciwie ństwie do dysków CD-ROM, ten wyci ąg powinien
także zawiera ćobrazy, je żeli sądostępne.
(3) Podmioty gospodarcze, które wnioskuj ąo uzyskanie wi ążącej
informacji taryfowej, powinny zosta ć poinformowane
o wykorzystaniu danych przechowywanych w bazie danychi dlatego konieczna jest zmiana uwagi „Ważne ostrze żenie”na
odpowiednich formularzach s łużących do zg łaszania wniosku i do
udzielania wi ążącej informacji taryfowej.
(4) Ponadto, w celu zapewnienia jasno ści, nale ży dokona ćzmiany
sposobu sformu łowania art. 8 ust. 1 i 2 w rozporz ądzeniu
(EWG) nr 2454/93. Jednocze śnie nale ży wykorzysta ćtęokazj ę
do uproszczenia systemu przekazywania wi ążącej informacji
o pochodzeniu. Dlatego przekazywanie takiej informacji powinno
byćograniczone do tych elementów, które s ąniezb ędnie
konieczne.
(5) Od czasu wprowadzenia jednolitego dokumentu administracyj-nego (SAD) w dniu 1 stycznia 1988 r. ustawodawstwo celnepoddane zosta ło zasadniczym zmianom, w szczególno ści
w wyniku wprowadzenia jednolitego rynku w dniu 1 stycznia1993 r. i rozporz ądzenia (EWG) nr 2913/92 z dnia 1 stycznia
1994 r.. Post ęp techniczny, a w szczególno ści rosn ące rozpow-
szechnienie si ęmetod odpraw celnych wspomaganych kompute-
rowo, równie żspowodowa ły konieczno śćdokonania zmian prze-
pisów okre ślających u życie jednolitego dokumentu administracyj-
nego.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —2
(1) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione Trak-
tatem o Przyst ąpieniu z 2003 r.
(2) Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporz ądzenie ostatnio zmienione rozpo-
rządzeniem (WE) nr 1335/2003 (Dz.U. L 187 z 26.7.2003, str. 16).
▼B
(6) Konieczne jest równie żzebranie tych przepisów i ponowne
opublikowanie formularzy dla jednolitego dokumentu administra-cyjnego, które zosta ły zmienione od czasu, gdy zosta ły po raz
pierwszy wprowadzone. Aktualizacja poci ąga za sob ąwymian ę
załączników 31 –34, 37 i 38 do rozporz ądzenia (EWG) nr
2454/93.
(7) Dla zapewnienia podmiotom gospodarczym Wspólnoty
iw ładzom celnym mo żliwie najbardziej zharmonizowanej
i uproszczonej dokumentacji wydaje si ęrównie żkonieczne prze-
prowadzanie, w odpowiedniej konsultacji z przedstawicielamizainteresowanych kó łbiznesowych, sta łych przegl ądów wymaga ń
związanych z u żywaniem formularzy z punktu widzenia rozwoju
praktyk biznesowych i dzia łalności mi ędzynarodowego forum
w tym obszarze.
(8) W celu umo żliwienia Pa ństwom Cz łonkowskim dokonania odpo-
wiednich przygotowa ńdo wdro żenia nowych przepisów dotycz ą-
cych jednolitego dokumentu administracyjnego nale ży zapewni ć,
aby te przepisy wesz ływ życie dopiero z dniem 1 stycznia
2006 r. Poniewa żjednak niektóre Pa ństwa Cz łonkowskie pragn ą
wprowadzi ćnowe środki tak szybko, jak to b ędzie mo żliwe,
konieczne jest pozwolenie na wcze śniejsze ich wdro żenie.
(9) Konieczne b ędzie dokonanie oceny planów Pa ństw Cz łonkow-
skich odno śnie do wdro żenia rozpatrywanych środków i na tej
podstawie zapewnienie mo żliwości wyra żenia zgody, pod
pewnymi warunkami, na odroczenie daty wdro żenia.
(10) Artyku ł292 ust. 5 i art. 500 ust. 2 rozporz ądzenia (EWG) nr
2454/93 okre ślająwłaściwe organy, do których nale żys kładać
wnioski o pojedyncze pozwolenia. Z wyj ątkiem przypadku
odprawy czasowej wnioski te powinny by ćskładane organom
celnym, w łaściwym dla miejsca, w którym wnioskuj ący utrzy-
muje g łówne ksi ęgi rachunkowe i w którym prowadzona jest
przynajmniej cz ęść jego operacji, które maj ązosta ćobjęte
pozwoleniem. Do świadczenia praktyczne pokaza ły,że aktualne
kryteria do okre ślenia w łaściwych organów nie s ąwystarczaj ące,
aby obj ąćwszystkie przypadki, które mog ązaistnie ćw praktyce.
Dlatego nale ży zapewni ć,żej eżeli w łaściwe organy nie mog ą
zosta ćokreślone na podstawie istniej ących regu ł, wniosek nale ży
przed łożyćorganom celnym w łaściwym dla miejsca, w którym
wnioskodawca utrzymuje g łówne ksi ęgi rachunkowe.
(11) System nadzoru nad przywozem zosta łwprowadzony w 1997 r.
w rozporz ądzeniu (EWG) nr 2454/93. Znacz ący i szybki wzrost
wywozu niektórych produktów, dla których przyznawane s ą
refundacje, z jednej strony, i poziom preferencyjnego przywozudla tych samych produktów z drugiej strony, wydaj ąsięczasami
wysoce sztuczne. Nadzór, który aktualnie jest ograniczony doproduktów dopuszczonych do swobodnego obrotu, powinienbyćrównie żmożliwy w przypadku wywozu, aby zwalcza ć
nadu życia zwi ązane z takim przep ływem towarów.
(12) Rozporz ądzenie (EWG) nr 2454/93 ustanowi ło przepisy doty-
czące u życia środków transportu obj ętych procedur ąodprawy
czasowej. Transport osób bez wynagrodzenia w ramach dzia łal-
ności gospodarczej przedsi ębiorstwa jest okre ślony jako „użytko-
wanie w celach handlowych ”środka transportu. Jednak wed ług
Konwencji ze Stambu łu„użytkowanie w celach handlowych ”
oznacza wy łącznie transport osób za wynagrodzeniem. Ró żnice
w definicji terminu „użytkowanie w celach handlowych ”nie s ą
uzasadnione. Dlatego definicja ta powinna zosta ćzmieniona.
(13) Rozporz ądzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawia przepisy szcze-
gólne dotycz ące użycia towarów w sektorze mleczarskim. Stoso-
wanie tych przepisów doprowadzi ło do pewnych problemów
w praktyce. Dlatego jest po żądane uproszczenie u życia towarów
ekwiwalentnych w sektorze mleczarskim.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —3
▼B
(14) W przypadku powstania d ługu celnego w ramach procedury
uszlachetniania czynnego, w niektórych przypadkach, w celuokreślenia d ługu celnego, produkty kompensacyjne podlegaj ą
należnościom przywozowym w łaściwym dla nich. Te przypadki
zosta ły wymienione w art. 548 ust. 1 rozporz ądzenia (EWG) nr
2454/93 w zwi ązku z za łącznikiem 75 do tego rozporz ądzenia.
Zgodnie z ogóln ąuwag ąpoprzedzaj ącąwykaz ustalony
wz a łączniku 75 urz ąd kontrolny mo że wyrazi ćzgod ęna zasto-
sowanie art. 548 ust. 1 równie żdo odpadów, z łomu, pozosta łości,
ścinek i odrzutów innych ni żwymienione w wykazie. Pa ństwa
Członkowskie nie informuj ąjużKomisji o takich dodatkowych
przypadkach. Dlatego w łaściwe jest uproszczenie za łącznika 75.
(15) Dlatego nale ży dokona ćodpowiednich zmian w rozporz ądzeniu
(EWG) nr 2454/93.
(16) Środki przewidziane w niniejszym rozporz ądzeniu s ązgodne
z opini ąKomitetu Kodeksu Celnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZ ĄDZENIE:
Artyku ł1
W rozporz ądzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza si ęnastępujące
zmiany:
1) artyku ł6 ust. 3A lit. k) otrzymuje brzmienie:
„k) akceptacj ętego, że dostarczona informacja mo żeb yćprzecho-
wywana w bazie danych Komisji i że dane szczegó łowe doty-
czące wi ążącej informacji taryfowej, w łączając dowolne foto-
grafie, rysunki, broszury itd., mog ązosta ćujawnione
publicznie przez internet, z wyj ątkiem informacji, które wnio-
skodawca oznaczy łjako poufne; stosuje si ęprzy tym obowi ą-
zujące przepisy w zakresie ochrony informacji. ”;
2) artyku ł8 otrzymuje nast ępujące brzmienie:
„Artyku ł8
1. W przypadku wi ążącej informacji taryfowej organy celne
Państw Cz łonkowskich niezw łocznie przesy łajądo Komisji nast ę-
pujące informacje:
a) egzemplarz wniosku w sprawie udzielenia wi ążącej informacji
taryfowej (okre ślony w za łączniku 1B);
b) egzemplarz udzielonej wi ążącej informacji taryfowej (egzem-
plarz nr 2 przedstawiony w za łączniku 1);
c) dane podawane w egzemplarzu nr 4 przedstawionym
wz a łączniku 1.
W przypadku wi ążącej informacji dotycz ącej pochodzenia organy
celne niezw łocznie przesy łajądo Komisji stosowne dane szczegó-
łowe o udzielonej wi ążącej informacji dotycz ącej pochodzenia.
Wspomniane dane przekazywane s ąza pomoc ąśrodków elektro-
nicznych.
2. Na pro śbęPaństwa Cz łonkowskiego Komisja przesy ła
niezw łocznie dane szczegó łowe otrzymane zgodnie z ust. 1. Taka
transmisja realizowana jest środkami elektronicznymi.
3. Przesy łane drog ąelektroniczn ądane wniosku o udzielenie
wiążącej informacji taryfowanej, udzielonej wi ążącej informacji
taryfowej i dane podane na egzemplarzu nr 4 z za łącznika 1 prze-
chowywane s ąw centralnej bazie danych Komisji. Dane zwi ązane
zw i ążącąinformacj ątaryfow ą,włączając dowolne fotografie,
rysunki, broszury itd., mog ązosta ćudost ępnione publicznie przez2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —4
▼B
Internet, z wyj ątkiem informacji poufnych zawartych w polach 3 i 8
udzielonej wi ążącej informacji taryfowej. ”;
3) w art. 212 dodaje si ęnastępujący ust. 4:
„4. Pa ństwa Cz łonkowskie przeka żąKomisji wykaz danych
szczegó łowych wymaganych w przypadku ka żdej procedury,
o której mowa w za łączniku 37. Komisja opublikuje wykaz tych
szczegó łowych danych. ”;
4) w art. 213 dodaje si ęnastępujący drugi akapit:
„Państwa Cz łonkowskie przeka żąKomisji wykaz kodów krajowych
używanych w polach 37 (druga cz ęśćpola), 44 i 47 (pierwsza cz ęść
pola). Komisja opublikuje wykaz tych kodów. ”;
5) artyku ł216 otrzymuje nast ępujące brzmienie:
„Artyku ł216
Wykaz pól u żywanych dla zg łoszeńcelnych w celu przedstawienia
wniosku o obj ęcie towarów okre ślonąprocedur ącelnąprzy wyko-
rzystaniu jednolitego dokumentu administracyjnego jest przedsta-wiony w za łączniku 37. ”;
6) w art. 254 wst ępne sformu łowania s ł
owne otrzymuj ąnastępujące
brzmienie:
„Zgłoszenie do dopuszczenia do swobodnego obrotu, które organy
celne mog ąprzyj ąćna wniosek zg łaszaj ącego, a które nie zawiera
niektórych danych okre ślonych w za łączniku 37, zawiera co
najmniej dane szczegó łowe wymagane w polach 1 (pierwsza
i druga cz ęśćpola), 14, 21 (przynale żnośćpaństwowa), 31, 37,
40 i 54 jednolitego dokumentu administracyjnego, jak równie ż:”;
7) artyku ł269 ust. 4 otrzymuje nast ępujące brzmienie:
„4. Procedur ę, o której mowa w drugim tiret ust ępu 1, stosuje
siędo sk ładów typu B z wyj ątkiem tego, że nie jest mo żliwe
używanie dokumentów handlowych. Je żeli dokument administra-
cyjny nie zawiera danych szczegó łowych pokazanych
wz a łączniku 37, tytu ł1 ust ęp B, to dane te powinny zosta ćdostar-
czone na wniosku towarzysz ącym.”;
8) artyku ł275 ust. 1 otrzymuje nast ępujące brzmienie:
„1. Zg łoszenie do obj ęcia gospodarcz ąprocedur ącelną, innąniż
procedura uszlachetniania biernego lub sk ładu celnego, które urz ąd
celny obj ęcia procedur ąmoże przyj ąćna wniosek zg łaszaj ącego,
a które nie zawiera niektórych danych okre ślonych w za łączniku
37 lub do którego nie za łączono niektórych dokumentów wymie-
nionych w art. 220, zawiera przynajmniej dane okre ślone w polu 1
(pierwsza i druga cz ęśćpola), 14, 21 (przynale żnośćpaństwowa),
31, 37, 40 i 54 jednolitego dokumentu administracyjnego oraz
w polu 44, odniesienie do pozwolenia lub odniesienie do wniosku
w przypadku stosowania art. 508 ust. 1. ”;
9) w artykule 280 ust. 1 i ust. 2 otrzymuj ąnastępujące brzmienie:
„1. Zg łoszenia wywozowe, które urz ąd celny mo że przyj ąćna
wniosek zg łaszaj ącego, a które nie zawieraj ąniektórych danych
określonych w za łączniku 37, zawieraj ąprzynajmniej dane okre ś-
lone w polu 1 (pierwsza i druga cz ęśćpola), 2, 14, 17a, 31, 33, 38,
44 i 54 jednolitego dokumentu administracyjnego, jak równie ż
wszelkie inne informacje uznane za niezb ędne w celu identyfikacji
towarów, stosowania przepisów reguluj ących ich wywóz lub dla
określenia kwoty zabezpieczenia wymaganego przed wywozem
towarów.
W przypadku gdy towary podlegaj ąnależnościom wywozowym lub
jakimkolwiek innym środkom przewidzianym w ramach wspólnej2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —5
▼B
polityki rolnej, te zg łoszenia wywozowe zawieraj ąwszystkie infor-
macje wymagane dla w łaściwego stosowania takich nale żności lub
środków.
2. Organy celne mog ązwolni ćzgłaszaj ącego z obowi ązku
wype łniania pól 17a i 33 pod warunkiem z łożenia przez niego
oświadczenia, że wywóz danych towarów nie podlega zakazom
lub ograniczeniom, i organy celne nie maj ąco do tego w ątpliwo ści,
a opis towarów pozwala na niezw łoczne i jednoznaczne ustalenie
klasyfikacji w Nomenklaturze Scalonej. ”;
10) w drugim akapicie ust. 5 art. 292 tiret drugie otrzymuje nast ępujące
brzmienie:
„— w przeciwnym razie –tam, gdzie utrzymywane s ągłówne
księgi rachunkowe wnioskodawcy u łatwiaj ące dokonywanie
kontroli ustale ńopartej na wynikach rewizji finansowej. ”;
11) w cz ęści II, tytu łI, rozdzia ł3, tytu łSekcji 2 otrzymuje nast ępujące
brzmienie:
„Nadzór towarów ”;
12) w artykule 308d ust. 1 i 2 otrzymuj ąnast ępujące brzmienie:
„1. W przypadku gdy ma by ćwprowadzony nadzór przez
Wspólnot ę,P a ństwa Cz łonkowskie dostarczaj ąKomisji sprawoz-
dania nadzoru, co najmniej raz na miesi ąc, które zawieraj ądane
dotycz ące ilo ści produktów dopuszczonych do swobodnego obrotu
lub wywiezionych. Je żeli chodzi o przywóz, to na pro śbęKomisji
Państwa Cz łonkowskie ograniczaj ąte dane do przywozu korzysta-
jącego z preferencji taryfowych.
2. Sprawozdania nadzoru Pa ństw Cz łonkowskich wskazuj ą
całkowit ąilośćtowarów dopuszczonych do swobodnego obrotu
lub wywiezionych, w zale żności od przypadku, od pierwszego
dnia rozpatrywanego okresu. ”;
13) w art. 500 ust. 2 dodaje si ęnast ępujący akapit:
„W przypadkach gdy w łaściwy organ celny nie mo że zosta ćokre ś-
lony zgodnie z pierwszym i drugim akapitem, wniosek zostaje
przed łożony organom celnym w łaściwym ze wzgl ędu na miejsce,
gdzie prowadzone s ągłówne ksi ęgi rachunkowe wnioskodawcy, co
ułatwia oparte na audycie kontrolowanie procedury. ”;
14) w artykule 555 ust. 1 lit. a) otrzymuje nast ępujące brzmienie:
„a) »u żytkowanie w celach handlowych«; oznacza u życie środków
transportu do transportu osób za wynagrodzeniem lub przemy-
słowy lub handlowy transport towarów za wynagrodzeniem lub
bez wynagrodzenia. ”;
15) za łącznik 1 zast ępuje si ętekstem znajduj ącym si ęwz a łączniku I do
niniejszego rozporz ądzenia;
16) za łącznik 1B zast ępuje si ętekstem znajduj ącym si ęwz a łączniku II
do niniejszego rozporz ądzenia;
17) za łączniki 31 do 34 zast ępuje si ętekstem znajduj ącym si ę
wz a łączniku III do niniejszego rozporz ądzenia;
18) za łączniki 31 do 34 zast ępuje si ętekstem znajduj ącym si ę
wz a łączniku III do niniejszego rozporz ądzenia;
19) za łącznik 74 zmienia si ęzgodnie z za łącznikiem V do niniejszego
zarz ądzenia;
20) za łącznik 75 zast ępuje si ętekstem znajduj ącym si ęwz a łączniku VI
do niniejszego rozporz ądzenia.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —6
▼B
Artyku ł2
Przed dniem 1 stycznia 2005 r. Komisja dokona oceny planów Pa ństw
Członkowskich dotycz ących wdro żenia środków przewidzianych w art.
1 ust. 3 do 9, ust. 17 i 18. Ocena b ędzie oparta na sprawozdaniach
zawartych w materia łach przesy łanych przez Pa ństwa Cz łonkowskie.
Artyku ł3
1. Niniejsze rozporz ądzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego
opublikowaniu w Dzienniku Urz ędowym Unii Europejskiej .
2. Artyku ł1 ust. 11 i 12 obowi ązuje od dnia 1 stycznia 2004 r.
3. Artyku ł1 ust. 1, 2, 15 i 16 obowi ązuje od dnia 1 lutego 2004 r.
▼M1
4. W art. 1 ust. 3 –9, ust. 17 i 18 stosuje si ęod dnia 1 stycznia
2006 r. Jednak żep a ństwa cz łonkowskie mog ąwykona ćte przepisy
przed tym terminem.
Ponadto pa ństwa cz łonkowskie maj ące trudno ści z dostosowaniem
swoich skomputeryzowanych systemów odprawy celnej mog ąodroczy ć
dostosowanie tych systemów do dnia 1 stycznia 2007 r. W takim przy-padku pa ństwa cz łonkowskie informuj ąKomisj ęo trybie i terminie,
w jakim wykonuj ąprzepisy art. 1 ust. 3 –9 oraz ust. 17 i 18. Komisja
publikuje t ęinformacj ę.
▼
B
Niniejsze rozporz ądzenie wi ążewc a łości i jest bezpo średnio stosowane
we wszystkich Pa ństwach Cz łonkowskich.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —7
▼B
ZAŁĄCZNIK I
ZAŁĄCZNIK 1
WZÓR FORMULARZA WI ĄŻĄ CEJ INFORMACJI TARYFOWEJ (WIT)2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —8
▼B
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —9
▼B
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —10
▼B
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —11
▼B
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —12
▼B
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —13
▼B
ZAŁĄCZNIK II
ZAŁĄCZNIK 1 B
WZÓR FORMULARZA WNIOSKU O UDZIELENIE WI ĄŻĄ CEJ
INFORMACJI TARYFOWEJ (WIT)2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —14
▼B
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —15
▼B
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —16
▼B
ZAŁĄCZNIK III
ZAŁĄCZNIK 31 (1)
WZÓR JEDNOLITEGO DOKUMENTU ADMINISTRACYJNEGO
(zestaw sk ładający sięzośmiu egzemplarzy)2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —17
(1) Przepisy techniczne dotycz ące formularzy, a zw łaszcza ich wymiarów i kolorów, zosta ły
omówione szczegó łowo w art. 215.
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —18
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —19
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —20
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —21
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —22
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —23
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —24
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —25
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —26
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —27
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —28
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —29
▼B
ZAŁĄCZNIK 32 (1)
WZÓR JEDNOLITEGO DOKUMENTU ADMINISTRACYJNEGO DO
DRUKOWANIA PRZEZ KOMPUTEROWY SYSTEMPRZETWARZANIA ZG ŁOSZE Ń CELNYCH NA DWÓCH
KOLEJNYCH ZESTAWACH, Z KTÓRYCH KA ŻDY SK ŁADA SI Ę
Z CZTERECH EGZEMPLARZY2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —30
(1) Przepisy techniczne dotycz ące formularzy, a zw łaszcza ich wymiarów i kolorów, zosta ły
omówione szczegó łowo w art. 215.
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —31
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —32
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —33
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —34
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —35
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —36
▼B
ZAŁĄCZNIK 33 (1)
WZÓR FORMULARZA UZUPE ŁNIAJ ĄCEGO JEDNOLITEGO
DOKUMENTU ADMINISTRACYJNEGO
(zestaw sk ładający sięzośmiu egzemplarzy)2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —37
(1) Przepisy techniczne dotycz ące formularzy, a zw łaszcza ich wymiarów i kolorów, zosta ły
omówione szczegó łowo w art. 215.
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —38
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —39
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —40
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —41
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —42
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —43
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —44
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —45
▼B
ZAŁĄCZNIK 34 (1)
WZÓR FORMULARZA UZUPE ŁNIAJ ĄCEGO JEDNOLITEGO
DOKUMENTU ADMINISTRACYJNEGO DO DRUKOWANIA PRZEZ
KOMPUTEROWY SYSTEM PRZETWARZANIA ZG ŁOSZE Ń
CELNYCH NA DWÓCH KOLEJNYCH ZESTAWACH, Z KTÓRYCH
KAŻDY SK ŁADA SI ĘZ CZTERECH EGZEMPLARZY2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —46
(1) Przepisy techniczne dotycz ące formularzy, a zw łaszcza ich wymiarów i kolorów, zosta ły
omówione szczegó łowo w art. 215.
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —47
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —48
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —49
▼C1
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —50
▼B
ZAŁĄCZNIK IV
ZAŁĄCZNIK 37
UWAGI WYJA ŚNIAJ ĄCE DO JEDNOLITEGO DOKUMENTU
ADMINISTRACYJNEGO (1)
TYTU ŁI
UWAGI OGÓLNE
A. OPIS OGÓLNY
Formularze oraz formularze uzupe łniające maj ąbyćstosowane:
a) tam, gdzie prawodawstwo wspólnotowe odwo łuje si ędo zg łoszenia do
objęcia towarów procedur ącelnąlub powrotnym wywozem;
b) w miar ępotrzeby w okresie przej ściowym przewidzianym w Akcie
Przyst ąpienia do Wspólnoty, w handlu pomi ędzy Wspólnot ą
ws k ładzie sprzed tego przyst ąpienia a nowymi Pa ństwami Cz łonkow-
skimi oraz pomi ędzy tymi ostatnimi w odniesieniu do towarów, dla
których c łaio p łaty o skutku równowa żnym nie zosta ły jeszcze ca łko-
wicie zniesione lub które w dalszym ci ągu podlegaj ąinnym środkom
przewidzianym w Akcie Przyst ąpienia;
c) kiedy regu ły wspólnotowe wyra źnie przewiduj ąich stosowanie.
Formularze i formularze uzupe łniające stosowane w tym celu zawieraj ą
egzemplarze niezb ędne do dokonania formalno ści zwi ązanych z jedn ą
lub wi ększąilościąprocedur celnych, dokonuj ąc wyboru
z nast ępujących 8 egzemplarzy:
—egzemplarz 1 jest przechowywany przez w ładze Pa ństwa Cz łonkow-
skiego, w którym realizowany jest wywóz (wysy łka) lub dokonano
formalno ści tranzytowych Wspólnoty,
—egzemplarz 2 wykorzystywany jest do celów statystycznych przez
Państwa Cz łonkowskie wywozu. Ten egzemplarz mo żeb yćwyko-
rzystany równie żdo celów statystycznych przez Pa ństwo Cz łonkow-
skie wysy łki w przypadku handlu pomi ędzy cz ęściami terytorium
celnego Wspólnoty o ró żnych systemach podatkowych,
—egzemplarz 3 jest zwracany eksporterowi po podstemplowaniu przez
władze celne,
—egzemplarz 4 jest przechowywany przez urz ąd przeznaczenia po
zakończeniu procedury tranzytowej Wspólnoty lub jako dokument
będący dowodem wspólnotowego statusu towarów,
—egzemplarz 5 stanowi egzemplarz zwrotny do celów procedury tran-
zytu wspólnotowego,
—egzemplarz 6 jest przechowywany przez w ładze Pa ństwa Cz łonkow-
skiego, w których dokonywane s ąformalno ści przywozowe,
—egzemplarz 7 stosowany jest dla celów statystycznych przez Pa ństwo
Członkowskie przywozu. Ten egzemplarz mo żeb y ćwykorzysty-
wany równie żdla celów statystycznych przez Pa ństwo Cz łonkow-
skie przywozu w przypadku handlu pomi ędzy cz ęściami terytorium
celnego Wspólnoty o ró żnych systemach podatkowych,
—egzemplarz 8 zwracany jest odbiorcy.
Możliwe s ązatem ró żne kombinacje egzemplarzy, takie jak:
—wywóz, uszlachetnianie bierne lub powrotny wywóz: egzemplarz 1,
2i3 ,
—tranzyt wspólnotowy: egzemplarze 1, 4 i 5,2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —51
(1) Termin EFTA w niniejszym za łączniku odnosi si ęnie tylko do pa ństw EFTA, ale do
innych pa ństw b ędących stronami umawiaj ącymi si ęKonwencji o wspólnej procedurze
tranzytowej i uproszczeniu formalno ści w handlu towarami z wyj ątkiem Wspólnoty.
▼B
—procedury celne w przywozie: egzemplarze 6, 7 i 8.
Ponadto istniej ątakie okoliczno ści, w których nale ży udowodni ćwspól-
notowy status omawianych towarów w miejscu przeznaczenia. W takich
przypadkach nale ży stosowa ćegzemplarz 4 jako dokument T2L.
Podmioty gospodarcze mog ą,j eżeli tego sobie życzą, stosowa ć
prywatnie wydrukowane podzestawy łączące odpowiednie egzemplarze,
pod warunkiem żesąone zgodne z urz ędowemu wzorowi.
Każdy podzestaw musi zosta ćzaprojektowany w taki sposób, aby tam,
gdzie pola musz ązawiera ćidentyczne informacje w obu zainteresowa-
nych Pa ństwach Cz łonkowskich, takie informacje móg łwprowadzi ć
bezpo średnio eksporter lub g łówny zobowi ązany na egzemplarzu 1,
i uka żąsięone nast ępnie dzi ęki obróbce chemicznej papieru na wszyst-
kich egzemplarzach. Je żeli jednak z jakiegokolwiek powodu (w szcze-
gólno ści w przypadku ró żnych danych w zale żności od etapu procedury)
informacja nie ma by ćprzekazana z jednego Pa ństwa Cz łonkowskiego
do drugiego, odbicie zostaje ograniczone do odno śnych egzemplarzy
poprzez desensybilizacj ępapieru samokopiuj ącego.
Jeżeli zg łoszenia maj ąbyćprzetwarzane komputerowo, mo żna wyko-
rzysta ćpodzestawy pobrane z zestawów, w których ka żdy egzemplarz
pełni podwójn ąfunkcj ę: 1/6, 2/7, 3/8 i 4/5.
W takim przypadku w ka żdym podzestawie nale ży wykaza ćnumeracj ę
stosowanych egzemplarzy, przy czym skre śla sięnumeracj ęna margi-
nesie egzemplarzy niezastosowanych.
Każdy taki podzestaw musi by ćtak zaprojektowany, aby dane, które
mająsięukaza ćna ka żdym egzemplarzu, zosta ły powielone za pomoc ą
pokrycia papieru środkiem chemicznym.
Kiedy, zgodnie z art. 205 ust. 3 niniejszego rozporz ądzenia, zg łoszenie
do obj ęcia towaru procedur ącelną, powrotnym wywozem lub doku-
menty po świadczaj ące wspólnotowy status towaru nie przemieszczaj ą-
cego si ęw ramach wewn ętrznej procedury tranzytu wspólnotowego
sporz ądzane s ąna bia łym papierze przy pomocy oficjalnych lub prywat-
nych systemów przetwarzania danych, format omawianych zg łoszeńlub
dokumentów musi odpowiada ćwszelkim warunkom ustanowionym
przez Kodeks Celny lub niniejsze rozporz ądzenie, łącznie z tymi odno-
szącymi si ędo tylnej cz ęści formularza (w odniesieniu do egzemplarzy
używanych w ramach procedury tranzytu wspólnotowego), z wyj ątkiem:
—koloru stosowanego do wydruku,
—używania kursywy,
—drukowania t ła dla pól dotycz ących tranzytu wspólnotowego.
Jeżeli zg łoszenie tranzytowe opracowywane jest w urz ędzie, z którego
towar jest wysy łany przez system skomputeryzowany, nale żyzłożyć
jeden egzemplarz zg łoszenia w tym urz ędzie.
B. WYMAGANE DANE
Formularze zawieraj ąpewn ąilośćpól, z których jedynie niektóre b ędąwyko-
rzystane, w zale żności od danej procedury celnej.
Bez uszczerbku dla stosowania procedury uproszczonej pola, które mog ą
zosta ćwype łnione dla ka żdej procedury, podane s ąw nast ępującej tabeli.
Przepisy szczegó łowe dotycz ące ka żdego pola, tak jak zosta ły one opisane
w tytule II, maj ązastosowanie bez uszczerbku dla statusu pól, jak zosta łot o
określone w tabeli.
Zwraca si ęuwag ęna to, że status podany poni żej nie ma wp ływu na fakt, że
niektóre dane zbierane s ąjedynie wtedy, kiedy wymagaj ątego okoliczno ści.
Na przyk ład, jednostki uzupe łniające w polu 42 (status „A”)będązbierane
jedynie wtedy, kiedy b ędzie to wymagane przez Taric.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —52
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —53▼B
Pole nr A B C D E F G H I J K
1(1) AAAAA AAAA
1(2) AAAAA AAAA
1(3) AA
2 B [ 1 ] ABBBBABB
2 (Nr) AAAAABABB
3 A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3] A[2][3]
4 B B B A[4] A B B
5 AAAAAAAAAAA
6 B B B B B[4] B B
7 CCCCC A[5] CCCC
8 BBBBB A[6] BBBB
8 (Nr) BBBBBB AAAA
12 BB
14 BBBBB BBBBB
14 (Nr) AAAAA AAAAA
15 A[2]
15a BBBBB A[5] A A B B
17 A[2]
17a A A A B A A[5] BBBB
17b BBBB
18 (Znaki) B[1][7] B[7] B[7] A[7] B[7] B[7]
18 (Przyna-
leżność-
państwowa)A[8]
19 A[9] A[9] A[9] A[9] A[9] B[4] A[9] A[9] A[9] A[9]
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —54▼B
Pole nr A B C D E F G H I J K
20 B[10] B[10] B[10] B[10] B[10] B[10]
21 (Znaki) A[1] B[8]
21 (Przyna-
leżność-
państwowa)A[8] A[8] A[8] A[8] A[8] A[8]
22 (Waluta) BBB A AB
22 (Kwota) BBB C CC
23 B[11] B[11] B[11] B[11] B[11]
24 BBB B B
25 ABABAB AABB
26 A[12] B[12] A[12] B[12] A[12] B[12] A[13] A[13] B[13] B[13]
27 B
29 BBBBB BBBB
30 B B[1] B B B B[14] BBBB
31 AAAAAAAAAAA
32 A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3] A[3]
33(1) A A A A[15] A A[16] A[17] A A B A
33(2) AABA
33(3) AA AABA
33(4) AA AABA
33(5) BBBBB BBBB
34a C[1] A C C C AAAA
34b BBB
35 BABABAABBAA
36 A A[17]
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —55▼B
Pole nr A B C D E F G H I J K
37(1) AAAAA AAAA
37(2) AAAAA AAAA
38 AAAAA A[17] A[17] A[18] A A A
39 B[19] B
40 AAAAAAAAAAA
41 AAAAA AAAA
42 AA A
43 BB B
44 AAAAA A[4] AAAAA
45 BB B
46 ABABA AABB
47 (rodzaj) BC[20] BC[20] BC[20] A[18][21]
[22]A[18][21]
[22]A[18][21][22]
47 (podstawa
opłaty)B B B B A[18][21]
[22]A[18][21]
[22]B A[18][21][22]
47 (stawka) BC[20] BC[20] BC[20] BC[18][20]
[22]BC[20]
47 (kwota) BC[20] BC[20] BC[20] BC[18][20]
[22]BC[20]
47 (ogó łem) BC[20] BC[20] BC[20] BC[18][20]
[22]BC[20]
47 (MP) B B B B[18][22] B
48 BBB B B
49 B[23] A B[23] A B[23] B[23] B[23] A A
50 CCC A
51 A[4]
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —56▼B
Pole nr A B C D E F G H I J K
52 A
53 A
54 AAAAA AAAAA
55 A
56 A
Legenda
Tytuły kolumn Kody stosowane dla pola 37, pierwsza cz ęśćpola
A: Wywóz/wysy łka 10, 11, 23
B: Wprowadzenie do sk ładu celnego prefinansowanych towarów przeznaczonych do wywozu 76, 77
C: Powrotny wywóz po gospodarczej procedurze celnej innym ni żprocedura sk ładu celnego
(uszlachetnianie czynne, odprawa czasowa, przetwarzanie pod kontrol ącelną)31
D: Powrotny wywóz po sk ładzie celnym 31
E: Uszlachetnianie bierne 21, 22F: TranzytG: Wspólnotowy status towarówH: Dopuszczenie do swobodnego obrotu 01, 02, 07, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68I: Umieszczenie pod gospodarcz ąprocedur ącelnąinnąniżuszlachetnianie bierne i procedura
składu celnego (uszlachetnianie czynne (system zawiesze ń), odprawa czasowa, przetwarzanie
pod kontrol ącelną)51, 53, 54, 91, 92
J: Umieszczenie w sk ładach celnych typu A, B, C, E i F (
1) 71, 78
K: Umieszczenie w sk ładzie celnym typu D (2)(3) 71, 78
(1) Kolumna J obejmuje tak że wprowadzenie towarów do wolnych obszarów celnych o typie kontroli II.
(2) Kolumna ta jest równie żistotna dla przypadków, o których mowa w art. 525 ust. 3.
(3) Kolumna K obejmuje tak że wprowadzenie towarów do wolnych obszarów celnych o typie kontroli II.
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —57▼B
Symbole w komórkach
A: Obowi ązkowe: dane wymagane przez ka żde Pa ństwo Cz łonkowskie
B: Fakultatywne dla Pa ństw Cz łonkowskich: dane, z umieszczenia których Pa ństwo Cz łonkowskie mo że zwolni ć
C: Fakultatywne dla operacji: dane, które podmioty gospodarcze mog ązdecydowa ćsiępoda ć, ale których Pa ństwa Cz łonkowskie nie mog ąod nich żądać.
UWAGI:
[1] Pole to jest obowi ązkowe dla produktów rolnych obj ętych refundacj ąwywozow ą.
[2] Dane te mog ąbyćwymagane jedynie w przypadku nieskomputeryzowanych procedur.
[3] Kiedy zg łoszenie obejmuje jedynie jedn ąpozycj ętowaru to Pa ństwo Cz łonkowskie mo że przewidzie ć,że to pole ma pozosta ćpuste, a cyfr ę„1”należało
wpisa ćw polu 5.
[4] Pole to jest obowi ązkowe dla NCTS w sposób przewidziany w za łączniku 37a.
[5] Dane te mog ąbyćwymagane jedynie w przypadku skomputeryzowanych procedur.
[6] Pole to jest fakultatywne dla Pa ństw Cz łonkowskich, kiedy odbiorca nie ma siedziby (miejsca zamieszkania) we Wspólnocie, ani w kraju EFTA
[7] nie ma zastosowania w przypadku przesy łek pocztowych lub sta łych instalacji przesy łowych.
[8] nie ma zastosowania w przypadku przesy łek pocztowych lub sta łych instalacji przesy łowych czy kolei.
[9] Dane te mog ąbyćwymagane w przypadku nieskomputeryzowanych procedur. W przypadku skomputeryzowanych procedur Pa ństwa Cz łonkowskie nie
musz ązbiera ćtych danych, je żeli wynikaj ąone z innych informacji w zg łoszeniu, i tak przekazuj ąje do Komisji zgodnie z postanowieniami w sprawie
zbierania statystyki dotycz ącej handlu zagranicznego.
[10] Pa ństwa Cz łonkowskie mog ąjedynie wtedy wymaga ćwype łnienia trzeciej cz ęści pola, gdy w ładze celne obliczaj ąwarto śćcelnąw imieniu podmiotu
gospodarczego.
[11] Pa ństwa Cz łonkowskie mog ąjedynie wtedy wymaga ćtej informacji, gdy przepisy dotycz ące miesi ęcznego ustalania kursów wymiany walut ustanowione
w tytule IV rozdzia ł6 nie maj ązastosowania.
[12] Tego pola nie nale ży wype łniaćwtedy, gdy dokonuje si ęformalno ści w miejscu wyprowadzenia ze Wspólnoty.
[13] Tego pola nie nale ży wype łniaćwtedy, gdy dokonuje si ęformalno ści w miejscu wprowadzenia do Wspólnoty.
[14] Pole to mo żne zosta ćwykorzystane w NCTS w sposób przewidziany w za łączniku 37a.
2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —58▼B
[15] Obowi ązkowy w przypadku powrotnego wywozu po procedurze sk ładu typu D.
[16] Tączęśćpola nale ży wype łnićw przypadku:
—gdy zg łoszenie do procedury tranzytowej jest sporz ądzone przez t ęsamąosobęi w tym samy czasie –lub po nim –co zg łoszenie celne zawieraj ące kod
towaru,
—gdy zg łoszenie do procedury tranzytowej obejmuje towary wymienione w za łączniku 44 c, lub
—gdy tak przewiduje prawodawstwo wspólnotowe.
[17] Do wype łnienia jedynie wtedy, gdy tak przewiduje prawodawstwo wspólnotowe.
[18] Informacja ta nie jest wymagana w odniesieniu do towarów kwalifikuj ących si ędo zwolnienia z nale żności przywozowych, chyba żewładze celne uznaj ąją
za niezb ędnądla stosowania postanowie ńrządzących dopuszczeniem przedmiotowego towaru do swobodnego obrotu.
[19] Pa ństwa Cz łonkowskie mog ązwolni ćz tego obowi ązku, je żeli ich systemy pozwalaj ąim na wywnioskowanie tej informacji automatycznie i jednoznacznie
z informacji zawartych w innym miejscu zg łoszenia.
[20] Informacja ta nie b ędzie podana w przypadku, kiedy w ładze celne obliczaj ącło w imieniu podmiotu gospodarczego na podstawie informacji znajduj ącej si ę
w innym miejscu zg łoszenia. W innym przypadku jest ona fakultatywna dla Pa ństwa Cz łonkowskiego.
[21] Informacja ta nie b ędzie podawana w przypadku, kiedy w ładze celne obliczaj ącło w imieniu podmiotów gospodarczych na podstawie informacji zawartej
w innym miejscu zg łoszenia.
[22] Kiedy zg łoszeniu towarzyszy dokument, o którym mowa w art. 178 ust. 1, Pa ństwo Cz łonkowskie mo że zwolni ćz wype łnienia tego pola.
[23] Pole to ma by ćwype łnione wtedy, gdy zg łoszenie do obj ęcia towaru procedur ącelnąma na celu zako ńczenie procedury sk ładu celnego.
▼B
C. INSTRUKCJA STOSOWANIA FORMULARZA
W przypadku gdy dany podzestaw zawiera jeden lub wi ększąilośćegzem-
plarzy, które mog ąbyćzastosowane w innym Pa ństwie Cz łonkowskim ni ż
to, w którym by łpoczątkowo wype łniony, formularze nale ży wype łniaćna
maszynie do pisania lub w procesie mechanograficznym lub podobnym.W celu u łatwienia wype łniania na maszynie do pisania formularz nale ży
umie ścićw maszynie w ten sposób, aby pierwsza litera danych, które maj ą
zosta ćwpisane w polu 2, zosta ła umieszczona w polu pozycyjnym
w lewym górnym rogu.
Jeżeli wszystkie egzemplarze podzestawu maj ąbyćzastosowane w tym
samym Pa ństwie Cz łonkowskim, mo żna je czytelnie wype łnićodręcznie,
atramentem lub d ługopisem i du żymi literami, pod warunkiem że jest to
dopuszczalne w tym Pa ństwie Cz łonkowskim. To samo odnosi si ędo
danych, które maj ąbyćpodane na egzemplarzach u żywanych do celów
procedury tranzytu wspólnotowego.
Formularz nie mo że zawiera ćwymaza ńani nadpisów. Wszelkie zmiany
mogą
zosta ćnaniesione poprzez przekre ślenie b łędnych danych i podanie
tych wymaganych. Wszelkie zmiany naniesione w ten sposób musz ąbyć
parafowane przez osob ęje dokonuj ącąi w sposób wyra źny podpisane przez
odpowiednie w ładze. Te ostanie mog ąjeżeli to konieczne za żądaćzłożenia
nowego zg łoszenia.
Ponadto formularze mog ąbyćwype łnione przy pomocy automatycznego
procesu reprodukcji zamiast wy żej wymienionych procedur. Mog ąone
równie żbyćsporz ądzane i wype łniane tym sposobem, pod warunkiem że
postanowienia dotycz ące formy wzorcowych formularzy, formatu, j ęzyka,
czytelno ści, braku wymaza ńi nadpisywania oraz zmian s ąściśle przestrze-
gane.
Jedynie numerowane pola maj ąbyćwype łniane przez podmioty gospo-
darcze. Pozosta łe pola, oznaczone du żąliterą,sądo użytku administracyj-
nego.
Bez uszczerbku dla art. 205 egzemplarze, które maj ąpozosta ćw urz ędzie
wywozu/wysy łki lub wyj ścia musz ąnosićoryginalne podpisy zainteresowa-
nych osób.
Złożenie w urz ędzie celnym zg łoszenia podpisanego przez zg łaszaj ącego
lub jego przedstawiciela wskazywa ło na to, że osoba zainteresowana
zgłasza odno śne towary do procedury maj ącej zastosowanie w odniesieniu
do nich i bez uszczerbku dla ewentualnego zastosowania sankcji zobowi ą-
zuje zgodnie z postanowieniami obowi ązującymi w Pa ństwach Cz łonkow-
skich w odniesieniu do:
—dokładno ści informacji podawanej w zg łoszeniu,
—autentyczno ści za łączonych dokumentów,
—przestrzegania wszystkich obowi ązków wi ążących si ęz obj ęciem odno ś-
nych towarów dan ąprocedur ą.
Podpis g łównego zobowi ązanego lub, w odpowiednim przypadku, jego
upowa żnionego przedstawiciela zobowi ązuje go w odniesieniu do wszyst-
kich danych zwi ązanych z procedur ątranzytu w ramach Wspólnoty zgodnie
z postanowieniami w sprawie tranzytu wspólnotowego ustanowionymi
w Kodeksie i w tym rozporz ądzeniu, tak jak zosta ły one wymienione
wc z ęści B powy żej,
W odniesieniu do formalno ści tranzytowych Wspólnoty oraz formalno ści
w miejscu przeznaczenia w interesie ka żdej ze osoby uczestnicz ącej
w procedurze le ży sprawdzenie tre ści swojego zg łoszenia przed jego podpi-
saniem i z łożeniem go w urz ędzie celnym. W szczególno ści, wszelkie
niezgodno ści stwierdzone przez zainteresowan ąosobępomi ędzy towarem,
który ma ona zg łosić, i danymi ju żnaniesionymi na formularze musz ą
zosta ćniezw łocznie podane do wiadomo ści władz celnych przez t ąosobę.
W takim przypadku zg łoszenie nale ży sporz ądzićponownie na nowych
formularzach.
O ile tytu łIII nie przewiduje inaczej, pole, które ma nie zosta ćużyte,
należy pozostawi ćcałkowicie puste.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —59
▼B
TYTU ŁII
DANE, KTÓRE NALE ŻY UMIE ŚCIĆW POSZCZEGÓLNYCH POLACH
A. FORMALNO ŚCI DOTYCZ ĄCE WYWOZU/WYSY ŁKI, SK ŁADO-
WANIA W SK ŁADZIE CELNYM TOWARÓW OBJ ĘTYCH
SYSTEMEM PREFINANSOWANIA I PRZEZNACZONYCH DO
WYWOZU, POWROTNEGO WYWOZU, USZLACHETNIANIA BIER-
NEGO, TRANZYTU WSPÓLNOTOWEGO I/LUB POTWIERDZANIAWSPÓLNOTOWEGO STATUSU TOWARÓW
Pole 1: Zg łoszenie
W pierwszej cz ęści pola wpisz odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38.
W drugiej cz ęści pola wpisz rodzaj zg łoszenia stosuj ąc odpowiedni kod
Wspólnoty z za łącznika 38.
W trzeciej cz ęści pola wpisz odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38.
Pole 2: Nadawca/eksporter
Poda ćnumer identyfikacyjny przypisany przez w łaściwe w ładze zaintereso-
wanej osobie do celów podatkowych, statystycznych lub innych. Struktura
tego numeru musi odpowiada ćkryteriom ustanowione w za łączniku 38.
Jeżeli zainteresowana strona nie ma takiego numeru, w ładze celne mog ą
przypisa ćjej taki numer w odniesieniu do danego zg łoszenia.
Dla celów niniejszego za łącznika definicja „eksportera ”jest taka, jak we
wspólnotowych przepisach celnych. W tym kontek ście„nadawca ”oznacza
podmiot gospodarczy, który dzia ła jako eksporter w przypadkach okre ślo-
nych w art. 206 ust. 3.
Poda ćnazwisko i imi ę
oraz adres zainteresowanej osoby.
W przypadku przesy łek zbiorczych Pa ństwa Cz łonkowskie mog ąprzewi-
dzieć, aby w polu tym wpisa ćsłowo„różne”, a wykaz nadawców/ekspor-
terów ma zosta ćzałączony do zg łoszenia.
Pole 3: Formularze
Wpisa ćilośćpodzestawów w odniesieniu do ogólnej ilo ści zastosowanych
formularzy i formularzy uzupe łniających. Na przyk ład je żeli wyst ępuje
jeden formularz EX i dwa formularze EX/c, wpisa ć1/3 na formularzu
EX, 2/3 na formularzu EX/c oraz 3/3 na drugim formularzu EX/c.
Kiedy zg łoszenie zosta ło sporz ądzone z dwóch zestawów czterech egzem-
plarzy zamiast z jednego zestawu o śmiu formularzy, takie dwa zestawy
będątraktowane jako jeden dla celów ustanowienia liczby formularzy.
Pole 4: Wykazy za ładunkowe
Poda ćliczb ęwszelkich za łączonych wykazów za ładunkowych lub handlo-
wych list opisowych, w przypadku gdy s ąone dopuszczone przez w łaściwe
władze.
Pole 5: Pozycje
Poda ćcałkowit ąliczb ępozycji zg łoszonych przez osob ęzainteresowan ąwe
wszystkich formularzach i formularzach uzupe łniających (wykazach za ła-
dunkowych lub listach handlowych). Liczba pozycji musi odpowiada ć
liczbie pól 31, które maj ąbyćwype łnione.
Pole 6: Liczba opakowa ń
Wprowadzi ćcałkowit ąliczb ęopakowa ńskładających si ęna dan ąprzesy łkę.
Pole 7: Numer referencyjny
Zapis ten dotyczy handlowego numeru referencyjnego przypisanego przez
osobęzainteresowan ądanej przesy łce. Mo że to przybra ćform ęUnikalnego
Numeru Referencyjnego Przesy łki (UCR) (1).2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —60
(1) Zalecenie Rady Wspó łpracy Celnej dotycz ące Unikalnego Numeru Referencyjnego Prze-
syłki (UCR) do celów zwi ązanych z c łem (dnia 30 czerwca 2001 r.).
▼B
Pole 8: Odbiorca
Wpisa ćimięi nazwisko oraz adres osoby/osób, którym ma by ćdostarczony
towar. W przypadku gdy przeznaczone do wywozu towary obj ęte systemem
prefinansowania zostaj ąwprowadzone do sk ładu celnego, za odbiorc ę
uważas ięosobęodpowiedzialn ąza prefinansowanie lub osob ęodpowie-
dzialn ąza sk ład celny, w którym towary s ąskładowane.
Struktura numeru identyfikacyjnego musi odpowiada ćkryteriom ustano-
wionym w za łączniku 38.
W przypadku przesy łek zbiorczych Pa ństwa Cz łonkowskie mog ąprzewi-
dzieć,że w tym polu ma zosta ćwpisane s łowo„różne”iże wykaz
odbiorców ma zosta ćzałączony do zg łoszenia.
Pole 14: Zg łaszaj ący/przedstawiciel
Wpisa ćnumer identyfikacyjny przypisany zainteresowanej osobie przez
właściwe w ładze do celów podatkowych, statystycznych lub innych. Struk-
tura tego numeru musi odpowiada ćkryteriom ustanowionym w za łączniku
38. Je żeli strona zainteresowana nie ma takiego numeru, to w ładze celne
mogąprzypisa ćgo jej do celów zwi ązanych ze zg łoszeniem.
Poda ćimięi nazwisko oraz adres zainteresowanej osoby.
Jeżeli zg łaszaj ący i eksporter/nadawca s ątąsamąosobą, poda ć„eksporter ”
lub„nadawca ”.
Aby wyznaczy ćzgłaszaj ącego lub okre ślićstatus przedstawiciela, zasto-
sowa ćodpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38.
Pole 15: Kraj wysy łki/wywozu
Do celów zwi ązanych z formalno ściami wywozowymi „Państwem Cz łon-
kowskim faktycznego wywozu ”jest Pa ństwo Cz łonkowskie, z którego
towary zosta ły pocz ątkowo wys łane w celu wywozu, je żeli eksporter nie
ma siedziby (miejsca zamieszkania) w Pa ństwie Cz łonkowskim wywozu.
Jeżeli nie jest zaanga żowane żadne inne Pa ństwo Cz łonkowskie, Pa ństwem
Członkowskim wywozu b ędzie to samo Pa ństwo Cz łonkowskie co faktycz-
nego wywozu.
Wpisa ćw polu 15a odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38 dla
Państwa Cz łonkowskiego wywozu/wysy łki towarów. W przypadku tranzytu
wpisa ćw polu 15 Pa ństwo Cz łonkowskie, z którego towar jest wysy łany.
Pole 17: Kraj przeznaczenia
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38 w polu 17 wpisa ć
ostatni kraj przeznaczenia towarów, które maj ąbyćwywo żone, jaki jest
znany w czasie dokonywania wywozu.
Pole 18: Znaki i przynale żnośćpaństwowa środków transportu przy
wyjściu
Poda ćznaki środka transportu, na który towar jest bezpo średnio ładowany
w chwili dokonywania formalno ści wywozowych lub tranzytowych,
a nast ępnie poda ćprzynale żnośćpaństwow ąśrodka transportu (lub pojazdu
napędzającego pozosta łe, jeżeli istnieje kilka środków transportu) w formie
odpowiedniego kodu Wspólnoty z za łącznika 38. Je żeli ci ągnik i przyczepa
posiadaj ąróżne numery rejestracyjne, poda ćnumery obu –ciągnika
i przyczepy wraz z przynale żnościąpaństwow ąciągnika,
W zale żności od danego środka transportu, mo żna poda ćnastępujące dane
dotycz ące jego znaki:
Środki transportu Metoda identyfikacji
Transport morski i żegluga śródlą-
dowaNazwa statku
Transport lotniczy Numer i data lotu (w przypadku
braku numeru lotu wpisa ćnumer
rejestracyjny samolotu)
Transport drogowy Numer rejestracyjny pojazduTransport kolejowy Numer wagonu2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —61
▼B
Pole 19: Kontener (Kont.)
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćprzewidywan ą
sytuacj ęprzy przekraczaniu zewn ętrznej granicy Wspólnoty, w oparciu
o informacje dost ępne w chwili zako ńczenia formalno ści wywozowych.
Pole 20: Warunki dostawy
Stosuj ąc odpowiednie kody Wspólnoty i nag łówki z za łącznika 38, poda ć
szczegó ły warunków kontraktu handlowego.
Pole 21: Znaki i przynale żnośćpaństwowa aktywnego środka trans-
portu przekraczaj ącego granic ę
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćprzynale żność
państwow ąaktywnego środka transportu przekraczaj ącego zewn ętrzną
granic ęWspólnoty, jaka jest znana w chwili wype łniania formalno ści.
W przypadku kombinowanego transportu towarów lub w przypadku zasto-
sowania kilku środków transportu aktywnym środkiem transportu jest ten,
który nap ędza ca ły zestaw. Na przyk ład w przypadku ci ężarówki na statku
płynącym po morzu aktywnym środkiem transportu jest statek.
W przypadku traktora i przyczepy aktywnym środkiem transportu jest
traktor.
W zale żności od danego środka transportu mo żna poda ćnastępujące szcze-
góły dotycz ące jego znaków:
Środek transportu Metoda identyfikacji
Transport morski i żegluga śródlą-
dowaNazwa statku
Transport lotniczy Numer i data lotu (w przypadku
braku numeru lotu wpisa ćnumer
rejestracyjny samolotu)
Transport drogowy Numer rejestracyjny pojazduTransport kolejowy Numer wagonu
Pole 22: Waluta i ogólna warto śćfaktury
Stosuj ąc odpowiedni kod z za łącznika 38, w pierwszej cz ęści pola poda ć
walut ę, w której sporz ądzono faktur ęhandlow ą.
Wpisa ćw drugiej cz ęści pola cen ęujętąw fakturze dla ca łości zg łoszonych
towarów.
Pole 23: Kurs waluty
Pole to zawiera kurs waluty obowi ązujący pomi ędzy walut ąfaktury i walut ą
zainteresowanego Pa ństwa Cz łonkowskiego.
Pole 24: Rodzaj transakcji
Stosuj ąc odpowiednie kody Wspólnoty i nag łówki z za łącznika 38, poda ć
rodzaj danej transakcji.
Pole 25: Rodzaj transportu na granicy
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćrodzaj trans-
portu odpowiadaj ący aktywnemu środkowi transportu, który wed ług ocze-
kiwa ńbędzie u żyty przy wyprowadzeniu z obszaru celnego Wspólnoty.
Pole 26: Rodzaj transportu wewn ętrznego
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćrodzaj trans-
portu przy wyj ściu.
Pole 27: Miejsce za ładunku
Stosuj ąc kod w odpowiednim przypadku, poda ćmiejsce, jakie znane jest
w chwili zako ńczenia formalno ści, w którym towar ma by ćzaładowany na
aktywny środek transportu, którym ma on przekroczy ćgranic ęWspólnoty.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —62
▼B
Pole 29: Urz ąd wyprowadzenia
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćurząd celny
przez który dane towary powinny opu ścićobszar celny Wspólnoty.
Pole 30: Lokalizacja towaru
Poda ćdokładnąlokalizacj ę, w której towary mog ązosta ćpoddane badaniu.
Pole 31: Opakowania i opis towaru; znaki i numery –numery konte-
nera (ów) - liczba i rodzaj
Poda ćznaki, numery, liczb ęi rodzaj opakowa ńlub–w przypadku towarów
niezapakowanych –poda ćilośćtakich towarów obj ętych zg łoszeniem,
łącznie z danymi niezb ędnymi do ich identyfikacji. Opis towarów oznacza
zwyk ły opis handlowy. Je żeli ma by ćwype łnione pole 33, opis musi by ćna
tyle dok ładny, aby umo żliwiłklasyfikacj ętowarów. Pole to musi tak że
zawiera ćdane wymagane przez przepisy szczegó łowe. Stosuj ąc odpowiedni
kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćrodzaj opakowa ń.
Jeżeli stosowane s ąkontenery, w tym polu nale ży wpisa ćtakże ich znaki
identyfikacyjne.
Pole 32: Numer pozycji
Poda ćnumer danej pozycji w odniesieniu do ca łkowitej liczby pozycji
zgłoszonych w formularzu i formularzu uzupe łniającym, jak opisano to
w uwadze do pola 5.
Pole 33: Kod towaru
Poda ćnumer kodu odpowiadaj ący danej pozycji, jak opisano w za łączniku
38.
Pole 34: Kod kraju pochodzenia
Podmioty gospodarcze wype łniające pole 34a powinny zastosowa ćodpo-
wiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38 w celu podania kraju pochodzenia,
jak zosta ło to okre ślone w tytule II Kodeksu.
Poda ćregion wysy łki lub produkcji danego towaru w polu 34b.
Pole 35: Masa brutto w kilogramach
Poda ćmasę, wyra żonąw kilogramach, towarów opisanych w odpowiednim
polu 33. Masa brutto stanowi zagregowan ąmasętowarów z ca łkowitym
opakowaniem, z wyj ątkiem kontenerów lub innego materia łu transporto-
wego.
W przypadku obj ęcia przez zg łoszenie tranzytowe kilku rodzajów towaru
należy poda ćjedynie ca łkowit ąmasębrutto w pierwszym polu 35,
a pozosta łe pola 35 pozostawi ćpuste. Pa ństwa Cz łonkowskie mog ąrozsze-
rzyćtęzasad ęna wszystkie procedury, o których mowa w kolumnach A do
E oraz G tabeli w tytule I, B.
Kiedy masa brutto przekraczaj ąca 1 kg zawiera cz ęśćjednostki (kg) mo że
ona by ćzaokr ąglona w nast ępujący sposób:
—od 0 001 do 0 499 –zaokr ąglenie w dó łdo najbli ższego kg,
—od 0.5 do 0 999 –zaokr ąglenie w gór ędo najbli ższego kg.
Masębrutto poni żej 1 kg nale ży wpisa ćjako 0.xyz (np. 0 654 dla przesy łki
o wadze 654 g).
Pole 37: Procedura
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, wprowadzi ćproce-
durę, do której zg łoszone s ątowary.
Pole 38: Masa netto w kilogramach
Poda ćmasęnetto, wyra żonąw kilogramach, towarów opisanych
w odpowiednim polu 33. Mas ęnetto stanowi masa towaru bez jakiegokol-
wiek opakowania.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —63
▼B
Pole 40: Deklaracja skrócona/poprzedni dokument
Stosuj ąc odpowiednie kody Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćodno śne
dane z dokumentów poprzedzaj ących wywóz do pa ństwa trzeciego lub
wysy łkędo Pa ństwa Cz łonkowskiego.
W przypadku gdy zg łoszenie dotyczy towarów powrotnie wywo żonych po
zakończeniu procedury sk ładu celnego w sk ładzie celnym typu B, poda ć
odno śne dane dotycz ące zg łoszenia do obj ęcia towarów t ąprocedur ą.
W przypadku zg łoszenia do obj ęcia towarów procedur ątranzytu wspólno-
towego poda ćodniesienie do poprzedniego przeznaczenia celnego lub
stosownych dokumentów celnych. Kiedy, jak w przypadku nieskomputery-
zowanych procedur tranzytowych, nale ży poda ćwięcej ni żjedno odnie-
sienie, Pa ństwo Cz łonkowskie mo że przewidzie ć,że w tym polu nale ży
wpisa ćsłowo„różne”i poda ćwykaz stosownych odniesie ńtowarzysz ących
zgłoszeniu tranzytowemu.
Pole 41: Uzupe łniająca jednostka miary
Kiedy jest to konieczne, poda ćilośćdanej pozycji wyra żonąw jednostkach
ustanowionych w nomenklaturze towarów.
Pole 44: Dodatkowe informacje/za łączone dokumenty/ świadectwa
i pozwolenia
Stosuj ąc odpowiednie kody Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćszczegó ły
wymagane przez przepisy szczegó łowe, maj ące zastosowanie, wraz
z odno śnymi danymi dotycz ącymi dokumentów z łożonych na poparcie
zgłoszenia, łącznie z numerami seryjnymi kart kontrolnych T5.
Częśćpola„A.I kod ”(kod informacji dodatkowej) nie musi by ćwype ł-
niany.
W przypadku dokonania zg łoszenia do powrotnego wywozu po zako ń-
czeniu procedury sk ładu celnego w urz ędzie celnym innym ni żurząd
kontrolny poda ćnazw ęip ełen adres urz ędu kontrolnego.
Zgłoszenia dokonywane w Pa ństwach Cz łonkowskich, które w okresie
przej ściowym do wprowadzania EUR stwarzaj ąpodmiotom gospodarczym
możliwośćwyboru jednostki EUR w celu sporz ądzenia zg łoszenia celnego,
musz ązawiera ćw tym polu, najlepiej w cz ęści pola w prawym dolnym
rogu, wska źnik jednostki waluty, jednostki krajowej lub jednostki EUR.
Państwa Cz łonkowskie mog ąprzewidzie ć,że wska źnik ten ma by ćwpisany
jedynie w polu 44 dla pierwszej pozycji towaru w zg łoszeniu. W takim
przypadku informacja zostanie uznana za wa żnądla wszystkich pozycji
towaru w zg łoszeniu.
Wska źnik ten zostanie ustanowiony przez kod waluty iso - alpha - 3 (ISO
4217).
Pole 46: Warto śćstatystyczna
Poda ćwarto śćstatystyczn ąwyra żonąkodem jednostki walutowej, który
może ukaza ćsięw polu 44, lub –w przypadku braku takiego kodu –
w polu 44, w walucie Pa ństwa Cz łonkowskiego, w którym dokonywane
sąformalno ści wywozowe, zgodnie z obowi ązującymi przepisami Wspól-
noty.
Pole 47: Obliczanie op łat
Wpisa ćmającązastosowanie podstaw ęopłaty (warto ść, waga lub inne).
Stosuj ąc–tam, gdzie to konieczne –odpowiedni kod Wspólnoty
zz ałącznika 38, w ka żdym wierszu nale ży poda ćnastępujące dane:
—rodzaj op łaty (np. podatek akcyzowy),
—podstaw ęopłaty,
—zastosowan ąstawk ęopłaty,
—kwot ęnależnej op łaty,
—wybran ąmetod ępłatności (MP).
Kwoty w tym polu musz ąbyćwyra żone w jednostce walutowej, dla której
należy poda ćkod w polu 44 lub –w przypadku braku takiego kodu –2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —64
▼B
w polu 44, w walucie Pa ństwa Cz łonkowskiego, w którym dokonywane s ą
formalno ści wywozowe.
Pole 48: P łatnośćodroczona
Wpisa ć, w odpowiednim przypadku, odno śne dane omawianego pozwo-
lenia: odroczenie terminu p łatności w tym przypadku odnosi si ęzarówno
do odroczonego terminu p łatności ce łjak i ulgi podatkowej.
Pole 49: Oznaczenie sk ładu
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38 wpisa ćdane odno-
szące si ędo sk ładu.
Pole 50: G łówny zobowi ązany
Wpisa ćnazwisko i imi ę(osoby) lub nazw ę(spółki) oraz adres g łównego
zobowi ązanego, wraz z numerem identyfikacyjnym, je żeli taki wyst ępuje,
przypisanym przez w łaściwe w ładze. Tam, gdzie jest to stosowne, wpisa ć
nazwisko i imi ęlub nazw ęspółki upowa żnionego przedstawiciela, sk łada-
jącego podpis w imieniu g łównego zobowi ązanego.
W zale żności od szczegó łowych postanowie ń, które maj ąbyćprzyj ęte
w odniesieniu do zastosowania systemów skomputeryzowanych, orygina ł
ręcznego podpisu zainteresowanej osoby nale żyzłożyćna egzemplarzu,
który ma pozosta ćw urz ędzie wyprowadzenia. Kiedy g łówny zobowi ązany
jest osob ąprawn ą, sygnatariusz powinien poda ćswoje stanowisko w firmie
po złożeniu podpisu i opatrzeniu do imieniem i nazwiskiem.
Przy operacjach wywozowych zg łaszaj ący lub jego przedstawiciel mog ą
wpisa ćnazwisko i adres osoby maj ącej siedzib ęw okr ęgu urz ędu wyj ścia,
której mo żna przekaza ćegzemplarz 3 zg łoszenia podpisanego przez
omawiany urz ąd.
Pole 51: Przewidywane urz ędy tranzytowe (i kraj)
Wpisa ćkod przewidywanego urz ędu wprowadzenia dla ka żdego kraju
EFTA, przez który przejdzie towar i urz ąd wprowadzenia, przez który
towary zostan ąpowrotnie wprowadzone na obszar celny Wspólnoty po
przekroczeniu terytorium kraju EFTA lub –w przypadku, kiedy przesy łka
ma przekroczy ćterytorium inne ni żterytorium Wspólnoty lub kraju EFTA
–urząd wyprowadzenia, poprzez który transport opu ści Wspólnot ęoraz
urząd wprowadzenia, poprzez który towar zostanie powrotnie wprowadzony
na terytorium Wspólnoty.
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćodno śne
urzędy celne.
Pole 52: Gwarancja
Stosuj ąc odpowiednie kody Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćrodzaj
gwarancji lub zwolnienie z obowi ązku z łożenia gwarancji zastosowane
dla operacji, jak równie ż, w odpowiednim przypadku, numer po świadczenia
gwarancji generalnej, po świadczenia zwolnienia z obowi ązku z łożenia
gwarancji lub karnet gwarancji pojedynczej i urz ąds kładania gwarancji.
W przypadku gdy gwarancja generalna, zwolnienie z obowi ązku z łożenia
gwarancji lub gwarancja pojedyncza nie jest wa żna we wszystkich krajach
EFTA, poda ćpo„niewa żna na”odno śne kraje EFTA poprzez wpisanie
właściwego kodu z za łącznika 38.
Pole 53: Urz ąd przeznaczenia (i kraj)
Stosuj ąc odpowiedni kod z za łącznika 38, wpisa ćurząd, w którym towary
majązosta ćprzedstawione celem zako ńczenia procedury tranzytu wspólno-
towego.
Pole 54: Miejsce i data, podpis i nazwisko zg łaszaj ącego lub jego
przedstawiciela
Wpisa ćmiejsce oraz dat ęwype łnienia zg łoszenia.
Z zastrze żeniem przepisów szczególnych, które maj ąbyćprzyj ęte
w odniesieniu do zastosowania systemu skomputeryzowanego, orygina ł
odręcznego podpisu zainteresowanej osoby nale żyzłożyćna egzemplarzu,
który ma pozosta ćw urz ędzie wywozu/wysy łki, z nast ępującym po nim2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —65
▼B
imieniem i nazwiskiem tej osoby. W przypadku gdy osoba ta jest osob ą
prawn ą, sygnatariusz powinien poda ćswoje stanowisko w firmie po
złożeniu podpisu i opatrzeniu go imieniem i nazwiskiem.
B. FORMALNO ŚCI PODCZAS TRANSPORTU
Pomi ędzy czasem, w którym towar opuszcza urz ąd wywozowy i/lub urz ąd
wyjścia, a czasem, kiedy przybywa on do urz ędu przeznaczenia, nale ży
poda ćniektóre dane na egzemplarzach jednolitego dokumentu administra-
cyjnego (SAD), towarzysz ącego towarowi. Dane te dotycz ąoperacji trans-
portowych i maj ąbyćpodane na dokumencie w toku operacji przez prze-
woźnika odpowiedzialnego za środek transportu, na który towar jest bezpo-
średnio ładowany. Dane mog ąbyćdodane w sposób czytelny odr ęcznie
w tym przypadku, formularz nale ży wype łnićatramentem du żymi literami.
Dane te, które ukazuj ąsięjedynie na egzemplarzach 4 i 5 dotycz ąnastę-
pujących pól:
—przeładunek: skorzystaj z pola 55.
Pole 55: Prze ładunki
W pierwszych trzech wierszach tego pola przewo źnik ma wpisa ćw czasie
omawianej operacji towar prze ładowywany z jednego środka transportu na
drugi lub z jednego kontenera do drugiego.
Przewo źnik nie mo że dokonywa ćprzeładunku towaru bez uprzedniego
pozwolenia w ładz celnych Pa ństwa Cz łonkowskiego, na terytorium którego
ma by ćdokonany prze ładunek.
W przypadku gdy w ładze te uznaj ą,że operacja tranzytowa mo żeb y ć
kontynuowana w normalnym trybie, po podj ęciu odpowiednich dzia łań
dokonuj ąone stosownych adnotacji na egzemplarzach 4 i 5 zg łoszenia
tranzytowego.
—Inne zdarzenia –należy skorzysta ćz pola 56.
Pole 56: Inne zdarzenia podczas przewozu
Pole ma by ćwype łnione zgodnie z istniej ącymi zobowi ązaniami w ramach
procedury tranzytu wspólnotowego.
Dodatkowo, gdy towar zosta łzaładowany na naczep ęi w czasie podró ży
zmieniany jest tylko ci ągnik (bez operowania lub prze ładunku towaru),
w tym polu nale ży wpisa ćnumer rejestracyjny nowego ci ągnika.
W takich przypadkach z łożenie podpisów przez w łaściwe w ładze nie jest
konieczne.
C. FORMALNO ŚCI DOTYCZ ĄCE DOPUSZCZENIA DO SWOBODNEGO
OBROTU, USZLACHETNIANIA CZYNNEGO, ODPRAWY
CZASOWEJ, PRZETWARZANIA POD KONTROL ĄCELN Ą,S KŁADO-
WANIA W SK ŁADZIE CELNYM ORAZ WPROWADZENIA
TOWARÓW DO WOLNEGO OBSZARU CELNEGO OBJ ĘTEGO
KONTROL ĄTYPU II
Pole 1: Zg łoszenie
W pierwszej cz ęści pola poda ćodpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38.
W drugiej cz ęści pola poda ćrodzaj zg łoszenia stosuj ąc odpowiedni kod
Wspólnoty z za łącznika 38.
Pole 2: Nadawca/eksporter
Poda ćpełnąnazw ęoraz adres ostatniego sprzedaj ącego towaru przed ich
przywozem na terytorium Wspólnoty.
W przypadku wymogu podania numeru identyfikacyjnego Pa ństwa Cz łon-
kowskie mog ąuchyli ćprzepis dotycz ący podania nazwiska i imienia oraz
adresu danej osoby.
Struktura ka żdego numeru identyfikacyjnego musi odpowiada ćkryteriom
ustanowionym w za łączniku 38.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —66
▼B
W przypadku przesy łek zbiorczych Pa ństwa Cz łonkowskie mog ąposta-
nowi ćo wprowadzeniu s łowa„różne”w tym polu oraz za łączeniu wykazu
nadawców/eksporterów do zg łoszenia.
Pole 3: Formularze
Poda ćilośćpodzestawów w odniesieniu do ca łkowitej liczby zastosowa-
nych podzestawów formularzy i formularzy uzupe łniających. Na przyk ład
jeżeli wyst ępuje jeden formularz EX i dwa formularze EX/c, wpisa ć„1/3”
na formularzu EX, „2/3”na formularzu EX/c oraz „3/3”na drugim formu-
larzu EX/c.
Pole 4: Wykazy za ładunkowe
Poda ćliczb ęzałączonych wykazów za ładunkowych lub handlowych list
opisowych, w przypadku gdy s ąone dopuszczone przez w łaściwe w ładze.
Pole 5: Pozycje
Poda ćcałkowit ąliczb ępozycji zg łoszonych przez osob ęzainteresowan ąwe
wszystkich zastosowanych formularzach i formularzach uzupe łniających
(wykazach za ładunkowych lub listach handlowych). Liczba pozycji musi
odpowiada ćliczbie pól 31, które maj ąbyćwype łnione.
Pole 6: Liczba opakowa ń
Poda ćcałkowit ąliczb ęopakowa ńskładających si ęna dan ąprzesy łkę.
Pole 7: Numer referencyjny
Zapis ten dotyczy handlowego numeru referencyjnego przypisanego przez
osobęzainteresowan ądanej przesy łce. Mo że to przybra ćform ęUnikalnego
Numeru Referencyjnego Przesy łki (UCR) (1).
Pole 8: Nadawca
Poda ćnumer identyfikacyjny przypisany przez w łaściwe w ładze danej
osobie do celów podatkowych, statystycznych lub innych. Struktura tego
numeru musi odpowiada ćkryteriom podanym w za łączniku 38.
W przypadku gdy zainteresowana strona nie posiada takiego numeru,władze celne mog ąjej go przypisa ćdla danego zg łoszenia.
Poda ćimięi nazwisko oraz adres zainteresowanej osoby.
W przypadku zg łoszenia towaru do procedury sk ładu celnego w magazynie
prywatnym (typu C, D lub E) poda ćimięi nazwisko oraz adres korzys-
tającego ze sk ładu, w przypadku gdy nie jest on zg łaszaj ącym.
W przypadku przesy łek zbiorczych Pa ństwa Cz łonkowskie mog ąposta-
nowi ć,że w tym polu nale ży wpisa ćsłowo„różne”, a do zg łoszenia za łą-
czyćwykaz odbiorców.
Pole 12: Szczegó ły na temat warto ści
W tym polu wpisa ćinformacj ęo warto ści, np. odniesienie do pozwolenia,
kiedy w ładze celne uchylaj ąwymóg przed ł
ożenia formularza DV1 na
poparcie ka żdego zg łoszenia lub szczegó łów dokonanych korekt.
Pole 14: Zg łaszaj ący/przedstawiciel
Poda ćnumer identyfikacyjny przypisany zainteresowanej osobie przez
właściwe w ładze do celów podatkowych, statystycznych lub innych. Struk-
tura tego numeru musi odpowiada ćkryteriom ustanowionym w za łączniku
38. Kiedy zainteresowana strona nie posiada takiego numeru, w ładze celne
mogąjej go przypisa ćdla danego zg łoszenia.
Poda ćimięi nazwisko oraz adres zainteresowanej osoby.
Jeżeli zg łaszaj ący i eksporter/nadawca s ątąsamąosobą, prosimy wpisa ć
słowo odbiorca.
Aby wyznaczy ćzgłaszaj ącego lub okre ślićstatus przedstawiciela, nale ży
zastosowa ćodpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —67
(1) Zalecenie Rady Wspó łpracy Celnej dotycz ące Unikalnego Numeru Referencyjnego Prze-
syłki (UCR) do celów zwi ązanych z c łem (dnia 30 czerwca 2001 r.).
▼B
Pole 15: Kraj wysy łki/wywozu
Jeżeli w kraju po średnim nie dosz ło do zatrzymania lub post ępowania
sądowego niezwi ązanego z transportem, w polu 15a poda ćodpowiedni
kod Wspólnoty z za łącznika 38 dla kraju, z którego towary by ły pocz ąt-
kowo wys łane do Pa ństwa Cz łonkowskiego przywozu. Je żeli takie zatrzy-
mania lub post ępowania mia ły miejsce, za kraj wysy łki/wywozu nale ży
uznaćostatni kraj, w którym takie zatrzymania lub post ępowania s ądowe
miały miejsce.
Pole 17: Kraj przeznaczenia
Poda ćw polu 17a kod z za łącznika 38 dla Pa ństwa Cz łonkowskiego
miejsca przeznaczenia towarów, jakie jest znane w momencie dokonywania
przywozu.
Poda ćw polu 17 region przeznaczenia towarów.
Pole 18: Znaki i przynale żnośćpaństwowa środka transportu przy
przybyciu
Poda ćznaki środka transportu, na który towar jest bezpo średnio za łado-
wany w momencie przedstawienia w urz ędzie celnym, w którym dokony-
wane s ąformalno ści. Je żeli u żywany jest ci ągnik z przyczep ąor óżnych
numerach rejestracyjnych, poda ćnumer rejestracyjny zarówno ci ągnika jak
i przyczepy.
W zale żności od danego środka transportu mo żna poda ćnastępujące szcze-
góły dotycz ące znaków:
Środek transportu Metoda identyfikacji
Transport morski i transport śródlą-
dowy drog ąwodn ąNazwa statku
Transport lotniczy Numer i data lotu (w przypadku
braku numeru lotu poda ćnumer
rejestracyjny samolotu)
Transport drogowy Numer rejestracyjny pojazduTransport kolejowy Numer wagonu
Pole 19: Kontener (Kont.)
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćsytuacj ę
w chwili przekraczania zewn ętrznej granicy Wspólnoty.
Pole 20: Warunki dostawy
Stosuj ąc odpowiednie kody Wspólnoty oraz nag łówki z za łącznika 38,
poda ćszczegó ły warunków kontraktu handlowego.
Pole 21: Znaki i przynale żnośćpaństwowa aktywnego środka trans-
portu przekraczaj ącego granic ę
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćprzynale żność
państwow ąaktywnego środka transportu przekraczaj ącego zewn ętrzną
granic ęWspólnoty.
W przypadku kombinowanego transportu towarów lub w przypadku zasto-
sowania kilku środków transportu aktywnym środkiem transportu jest ten,
który nap ędza ca ły zestaw. Na przyk ład w przypadku ci ężarówki na statku
płynącym po morzu aktywnym środkiem transportu jest statek.
W przypadku traktora i przyczepy aktywnym środkiem transportu jest
traktor.
Pole 22: Waluta i ogólna warto śćfaktury
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, w pierwszej cz ęści
pola poda ćwalut ę, w której sporz ądzono faktur ęhandlow ą.
W drugiej cz ęści pola poda ćcenęujętąw fakturze dla ca łości zg łoszonych
towarów.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —68
▼B
Pole 23: Kurs waluty
Pole to zawiera kurs waluty obowi ązujący pomi ędzy walut ąfaktury i walut ą
zainteresowanego Pa ństwa Cz łonkowskiego.
Pole 24: Rodzaj transakcji
Stosuj ąc odpowiednie kody Wspólnoty i nag łówki z za łącznika 38, poda ć
rodzaj danej transakcji.
Pole 25: Sposób transportu na granicy
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćrodzaj trans-
portu odpowiadaj ący aktywnemu środkowi transportu za pomoc ą, którego
towary wjecha ły na obszar celny Wspólnoty.
Pole 26: Rodzaj transportu wewn ętrznego
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćrodzaj trans-
portu w chwili przybycia.
Pole 29: Urz ąd wprowadzenia
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćurząd celny,
przez który towary zosta ły wprowadzone na obszar celny Wspólnoty.
Pole 30: Lokalizacja towaru
Poda ćdokładnąlokalizacj ę, w której towary mog ązosta ćpoddane badaniu.
Pole 31: Opakowania i opis towaru; znaki i numery –numery konte-
nera (ów) - liczba i rodzaj
Poda ćznaki, numery, liczb ęi rodzaj opakowa ń, lub –w przypadku
towarów niezapakowanych –wpisa ćilośćtakich towarów obj ętych zg ło-
szeniem, łącznie z danymi niezb ędnymi do ich identyfikacji. Opis towarów
oznacza zwyk ły opis handlowy. Z wyj ątkiem towarów niewspólnotowych
objętych procedur ąskładu celnego w rodzaju sk ładu A, B, C, E lub F, opis
ten musi by ćwystarczaj ąco dok ładny, aby umo żliwićniezw łoczną
i jednoznaczn ąidentyfikacj ęi klasyfikacj ę. Pole to musi równie żzawiera ć
dane wymagane przez wszelkie przepisy szczególne (np. podatek VAT,
podatki akcyzowe). Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38,
poda ćrodzaj opakowa ń.
Jeżeli stosowane s ąkontenery, w polu nale ży wpisa ćtakże ich znaki iden-
tyfikacyjne.
Pole 32: Numer pozycji
Poda ćnumer danej pozycji w odniesieniu do ca łkowitej liczby pozycji
zgłoszonych w zastosowanym formularzu i formularzu uzupe łniającym,
jak opisano to w uwadze do pola 5.
Pole 33: Kod towaru
Poda ćnumer kodu odpowiadaj ący danej pozycji, jak opisano w za łączniku
38. Pa ństwa Cz łonkowskie mog ąpostanowi ćo konieczno ści wprowadzenia
szczególnej nomenklatury dotycz ącej podatków akcyzowych w pi ątej cz ęści
pola.
Pole 34: Kod kraju pochodzenia
Poda ćw polu 34a odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38 dla kraju
pochodzenia, jak zdefiniowano w tytule II Kodeksu.
Pole 35: Masa brutto w kilogramach
Poda ćmasębrutto wyra żonąw kilogramach, towarów opisanych
w odpowiednim polu 31. Masa brutto stanowi zagregowan ąmasętowarów
zc ałkowitym opakowaniem, z wyj ątkiem kontenerów lub innego materia łu
transportowego.
W przypadku obj ęcia przez zg łoszenie kilku rodzajów towaru Pa ństwa
Członkowskie mog ąpostanowi ć,że dla procedur, o których mowa
w kolumnach K-H tabeli w tytule I, B, ca łkowita masa brutto jest podawana
jedynie w pierwszym polu 35, a pozosta łe pola 35 nale ży pozostawi ćpuste.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —69
▼B
Jeżeli masa brutto przekraczaj ąca 1 kg zawiera cz ęśćjednostki (kg) to mo że
ona by ćzaokr ąglona w nast ępujący sposób:
—od 0 001 do 0 499 –zaokr ąglenie w dó łdo najbli ższego kg
—od 0.5 do 0 999 –zaokr ąglenie w gór ędo najbli ższego kg
—masębrutto poni żej 1 kg nale ży wpisa ćjako 0.xyz (np. 0 654 dla
przesy łki o wadze 654 g)
Pole 36: Preferencje
Pole to zawiera informacje o taryfowym traktowaniu towarów.
W przypadku gdy jego zastosowanie przewidziane zosta ło w tabeli
w tytule I, sekcja B, musi ono zosta ćwype łnione, nawet je żeli nie wnio-
skowano o preferencje taryfowe. Jednak że z pola tego nie wolno korzysta ć
w kontek ście handlu pomi ędzy cz ęściami obszarów celnych Wspólnoty,
w których maj ązastosowanie przepisy dyrektywy 77/388/EWG, oraz cz ęś-
ciami tego obszaru, na którym te postanowienia nie maj ązastosowania, lub
w kontek ście handlu pomi ędzy cz ęściami tego obszaru, na którym te posta-
nowienia nie maj ązastosowania. Poda ćodpowiedni kod Wspólnoty
zz ałącznika 38.
Komisja b ędzie publikowa ćw regularnych odst ępach czasu w serii
CDziennika Urz ędowego Wspólnot Europejskich wykaz kombinacji stoso-
wanych kodów razem z przyk ładami i uwagami wyja śniającymi.
Pole 37: Procedura
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćprocedur ę,d o
której zg łaszane s ątowary.
Pole 38: Masa netto (kg)
Poda ćmasęnetto, wyra żonąw kg, towarów opisanych w odpowiednim
polu 33. Mas ęnetto stanowi masa towaru bez jakiegokolwiek opakowania.
Pole 39: Kontyngent
Poda ćnumer porz ądkowy kontyngentu taryfowego, o który ubiega si ęzgła-
szający.
Pole 40: Deklaracja skrócona/poprzedni dokument
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćodno śne dane
dotycz ące wszelkich deklaracji skróconych stosowanych w Pa ństwie Cz łon-
kowskim przywozu lub wszelkich poprzednich dokumentów.
Pole 41: Uzupe łniająca jednostka miary
Kiedy jest to konieczne, poda ćilośćdanej pozycji wyra żonąw jednostkach
ustanowionych w nomenklaturze towaru.
Pole 42: Warto śćpozycji
Poda ćcenędanej pozycji.
Pole 43: Metoda warto ściowania
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćzastosowan ą
metod ęwarto ściowania.
Pole 44: Dodatkowe informacje/za łączone dokumenty/ świadectwa
i pozwolenia
Stosuj ąc odpowiednie kody Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćszczegó ły
wymagane przez przepisy szczegó łowe maj ące zastosowanie, wraz
z odno śnymi danymi dotycz ącymi dokumentów z łożonych na poparcie
zgłoszenia, łącznie z numerami seryjnymi kart kontrolnych T5.
Częśćpola„A.I kod ”nie musi by ćwype łniany.
W przypadku sk ładania zg łoszenia towarów do procedury sk ładu celnego
w urz ędzie celnym innym ni żurząd kontrolny, poda ćnazw ęi adres urz ędu
kontrolnego.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —70
▼B
Zgłoszenia sporz ądzane w Pa ństwach Cz łonkowskich, które w okresie prze-
jściowym wprowadzania EUR stwarzaj ąpodmiotom gospodarczym mo żli-
wośćwyboru jednostki EUR w celu sporz ądzenia zg łoszenia celnego,
musz ąpodawa ćw tym polu, najlepiej w cz ęści pola w prawym dolnym
rogu, stosowany wska źnik jednostki pieni ężnej, jednostki krajowej lub
jednostki EUR.
Państwa Cz łonkowskie mog ąpostanowi ć,że wska źnik ten b ędzie wpisany
jedynie w polu 44 dla pierwszej pozycji towaru w zg łoszeniu. W takim
przypadku informacja zostanie uznana za wa żnądla wszystkich pozycji
towarowych zg łoszenia.
Wska źnik ten zostanie ustanowiony przez kod waluty iso-alpha-3 (ISO
4217).
Pole 45: Korekta
Pole to zawiera informacje o wszelkich korektach, gdy nie z łożono formu-
larza DV1 na poparcie zg łoszenia. Wszelkie kwoty, które maja by ćwpisane
w tym polu, maj ąbyćwyra żone w jednostce walutowej, w której mo żes ię
ukaza ćkod w polu 44 lub –w przypadku braku takiego kodu –w polu 44,
w walucie Pa ństwa Cz łonkowskiego, w którym dokonywane s ąformalno ści
przywozowe.
Pole 46: Warto śćstatystyczna
Poda ćwarto śćstatystyczn ąwyra żonąw jednostce walutowej, w której kod
może ukaza ćsięw polu 44 lub –w przypadku braku takiego kodu –w polu
44, w walucie Pa ństwa Cz łonkowskiego, w którym dokonywane s ąformal-
ności przywozowe, zgodnie z obowi ązującymi przepisami Wspólnoty.
Pole 47: Obliczanie op łat
Poda ćmającązastosowanie podstaw ęopłaty (warto ść, waga lub inne).
Stosuj ąc–tam, gdzie to konieczne –odpowiednie kody Wspólnoty
zz ałącznika 38, w ka żdym wierszu nale ży poda ćnastępujące dane:
—rodzaj op łaty (np. nale żności przywozowe, VAT),
—podstaw ęopłaty,
—zastosowan ąstawka op łaty,
—kwot ęnależnej op łaty,
—wybran ąmetod ępłatności (MP).
Kwoty w tym polu musz ąbyćwyra żone w jednostce walutowej, dla której
można poda ćkod w polu 44 lub –w przypadku braku takiego kodu –
w polu 44, w walucie Pa ństwa Cz łonkowskiego, w którym dokonywane s ą
formalno ści przywozowe.
Pole 48: P łatnośćodroczona
Wpisa ć, w odpowiednim przypadku, odno śne dane omawianego pozwo-
lenia: odroczenie terminu p łatności w tym przypadku odnosi si ęzarówno
do odroczonego terminu p łatności ce ł, jak i ulgi podatkowej.
Pole 49: Oznaczenie sk ładu
Stosuj ąc odpowiedni kod Wspólnoty z za łącznika 38, poda ćodno śne dane
na temat skladu.
Pole 54: Miejsce i data, podpis i nazwisko zg łaszaj ącego lub jego
przedstawiciela
Poda ćmiejsce i dat ęwype łnienia zg łoszenia.
Zgodnie z przepisami szczegó łowymi, które maj ązosta ćprzyj ęte
w odniesieniu do korzystania z systemów skomputeryzowanych na egzem-
plarzu, który ma pozosta ćw urz ędzie przywozu, musi znajdowa ćsię
odręczny podpis z nast ępującym po nim imieniem i nazwiskiem tej
osoby. Kiedy osoba taka jest osob ąprawn ą, sygnatariusz powinien doda ć
swoje umocowania po z łożeniu podpisu i opatrzeniu go swoim imieniem
i nazwiskiem.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —71
▼B
TYTU ŁIII
UWAGI DOTYCZ ĄCE FORMULARZY UZUPE ŁNIAJ ĄCYCH
A. Formularze uzupe łniające powinny by ćstosowane jedynie w przypadku,
gdy zg łoszenie obejmuje wi ęcej ni żjednąpozycj ę(pole 5). Musz ąone
byćprzedstawione łącznie z formularzami IM, EN, EU lub CO.
B. Instrukcje zawarte w tytu łach I i II maj ązastosowanie tak że do formularzy
uzupe łniających.
Jednak że:
—symbole „IM/c”,„EX/c”lub„EU/c”(lub„CO/c”w odpowiednim przy-
padku) nale ży wpisa ćw pierwszej cz ęści pola 1, pozostawiaj ąctączęść
pola pust ąjedynie wtedy, gdy:
—formularz jest stosowany jedynie dla tranzytu wspólnotowego, w którym
to przypadku, zale żnie od procedury tranzytu wspólnotowego maj ącej
zastosowanie do danych towarów, w trzeciej cz ęści pola 1 zostanie
podane „T1bis”,„T2bis”,„T2Fbis ”lub„T2SMbis ”,
—formularz ten stosowany jest jedynie w celu dostarczenia dowodu na
wspólnotowy status towaru, w którym to przypadku, zale żnie od statusu
danych towarów, w trzeciej cz ęści pola zostanie podane „T1bis”,
„T2bis”,„T2Fbis ”lub„T2SMbis ”,
—pole 2/8 jest do zastosowania fakultatywnego przez Pa ństwa Cz łonkow-
skie i nale ży w nim poda ćjedynie nazwisko i imi ęoraz numer identy-
fikacyjny, je żeli taki b ędzie istnia ł, danej osoby,
—część„podsumowuj ąca”pola 47 dotyczy ko ńcowego podsumowania
wszystkich pozycji obj ętych zastosowanymi formularzami IM i IM/c,
EX i EX/c, EU i EU/c, lub CO i CO/c. Dlatego te żpowinna ona by ć
zastosowana jedynie w ostatnich formularzach IM/c, EX/c, EU/c lub
CO/c za łączonych do dokumentu IM, EX, EU lub CO w celu wyka-
zania ca łkowitych nale żności wed ług rodzaju op łaty.
C. Je żeli stosowane s ąformularze uzupe łniające:
—każde pole 31 (opakowania i opis towaru), które nie zosta ło wykorzys-
tane, nale ży przekre ślićw celu unikni ęcia jego pó źniejszego wykorzys-
tania.
—kiedy punkt trzeci pola 1 zawiera symbol T, pola 32 (numer pozycji),
33 (kod towaru), 35 (masa brutto (kg)), 38 (masa netto (kg)), 40 (dekla-racja skrócona/poprzedni dokument) oraz 44 (dodatkowe informacje,
złożone dokumenty, świadectwa i upowa żnienia) pierwszej pozycji
towarów zastosowanego zg łoszenia tranzytowego musz ąbyćzakre ślone,
a pierwsze pole 31 (opakowania i opis towaru) tego dokumentu niemożeb y ćzastosowane w celu wprowadzenia oznakowa ń, numerów,
ilości oraz rodzaju opakowa ńlub opisu towarów. W pierwszym polu
31 tego dokumentu nale ży powo łaćsię, w odpowiednim przypadku, na
ilośćformularzy uzupe łniających nosz ących odpowiednio symbole
T1bis, T2bis lub T2Fbis.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —72
▼B
ZAŁĄCZNIK 38
KODY, KTÓRE MAJ ĄBYĆSTOSOWANE W FORMULARZACH (1)(2)
TYTU Ł1
UWAGI OGÓLNE
Niniejszy za łącznik zawiera jedynie podstawowe, szczególne wymogi stosowane
przy wykorzystaniu formularzy papierowych. Kiedy formalno ści dotycz ące tran-
zytu s ązakończone w ramach wymiany wiadomo ści w systemie EDI, stosuje si ę
instrukcje zawarte w niniejszym za łączniku, chyba żez ałączniki 37a lub 37c
stanowi ąinaczej.
W niektórych wypadkach s ąokreślone wymogi dotycz ące typu i d ługości
zapisów. Kody dla ró żnych typów danych s ą:
a alfabetyczne
n numeryczne
an alfabetyczno-numeryczne
Liczba wyst ępująca po kodzie wskazuje na dozwolon ądługośćzapisów. Dwie
kropki przed wskazaniem d ługości oznaczaj ą,że zapis danych nie ma okre ślonej
długości, ale żem o że zawiera ćszereg znaków w ilo ści do wskazanej liczby.
TYTU ŁII
KODY
Pole 1: Zg łoszenie
Pierwsza cz ęśćpola
Obowi ązujące kody (a2) podane s ąponiżej:
EX: Dla wymiany handlowej z krajami i terytoriami znajduj ącymi si ępoza
obszarem celnym Wspólnoty, innymi ni żkraje EFTA
Dla towarów podlegaj ących procedurze celnej, o której mowa
w kolumnach A i E tabeli w za łączniku 37, tytu łI, B
W celu nadania towarom przeznaczenia celnego, o którym mowa
w kolumnach C i D tabeli w za łączniku 37, tytu łI, B
Dla wysy łki towarów niewspólnotowych, w kontek ście wymiany handlo-
wej mi ędzy Pa ństwami Cz łonkowskimi
IM: Dla wymiany handlowej z krajami i terytoriami znajduj ącymi si ępoza
obszarem celnym Wspólnoty, innymi ni żEFTA
Dla towarów podlegaj ących procedurze celnej, o której mowa
w kolumnach H - K tabeli w za łączniku 37, tytu łI, B
Dla towarów niewspólnotowych podlegaj ących procedurze celnej
w kontek ście wymiany handlowej mi ędzy Pa ństwami Cz łonkowskimi
EU: W kontek ście wymiany handlowej z krajami EFTA
Dla towarów podlegaj ących procedurze celnej, o której mowa
w kolumnach A, E oraz H - K tabeli w za łączniku 37, tytu łI, B
W celu nadania towarom przeznaczenia celnego, o którym mowa
w kolumnach C i D tabeli w za łączniku 37, tytu łI, B2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —73
(1) Zastosowanie w niniejszym za łączniku s łów: wywóz, powrotny wywóz, przywóz oraz
powrotny przywóz obejmuje w równym stopniu wysy łkę, powrotn ąwysy łkę, wprowa-
dzenie i ponowne wprowadzenie.
(2) Poj ęcie„EFTA”w niniejszym za łączniku odnosi si ęnie tylko do krajów EFTA, ale
równie żdo innych umawiaj ących si ęstron trzecich do Konwencji w sprawie wspólnej
procedury tranzytowej oraz uproszczenia formalno ści w wymianie towarowej.
▼B
CO: W odniesieniu do towarów wspólnotowych, podlegaj ącym szczególnym
środkom w okresie przej ściowym nast ępującym po przyst ąpieniu nowych
Krajów Cz łonkowskich
Umieszczenie towarów prefinansowanych w sk ładach celnych lub na
wolnych obszarach celnych
W odniesieniu do towarów wspólnotowych w kontek ście wymiany
handlowej mi ędzy cz ęściami terytoriów celnych Wspólnoty, co do których
obowi ązująprzepisy dyrektywy 77/388/EWG, a cz ęściami tego terytorium,
do których te przepisy si ęnie stosuj ą, lub w kontek ście wymiany handlowej
pomi ędzy cz ęściami tego terytorium, do którego te przepisy si ęnie stosuj ą.
Druga cz ęśćpola
Stosowane kody (a1) podane s ąponiżej:
A dla zg łoszenia zwyk łego (procedura standardowa na mocy art. 62 Kodeksu)
B dla zg łoszenia niekompletnego (procedura uproszczona na mocy art. 76 ust. 1
lit. a) Kodeksu)
C dla zg łoszenia uproszczonego (procedura uproszczona na mocy art. 76 ust. 1
lit. b) Kodeksu)
D dla zg łoszenia zwyk łego (takiego, do którego odnosi si ękod A), zanim
zgłaszaj ący jest w stanie przedstawi ćtowary.
E dla zg łoszenia niekompletnego (takiego, do którego odnosi si ękod B), zanim
zgłaszaj ący jest w stanie przedstawi ćtowary.
F dla zg łoszenia uproszczonego (takiego, do którego odnosi si ękod C), zanim
zgłaszaj ący jest w stanie przedstawi ćtowary.
X dla zg łoszenia uzupe łniającego w ramach procedury uproszczonej uj ętej w B.
Y dla zg łoszenia uzupe łniającego w ramach procedury uproszczonej uj ętej w C.
Z dla zg łoszenia uzupe łniającego w ramach procedury uproszczonej na mocy
art. 76 ust. 1 lit. c) Kodeksu (wprowadzanie towarów do rejestrów).
Kody D, E i F mog ąbyćstosowane jedynie w ramach procedury
przewidzianej w art. 201 ust. 2, kiedy w ładze celne zezwalaj ąna sk ładanie
zgłoszenia zanim zg łaszaj ący jest w stanie przedstawi ćtowary.
Trzecia cz ęśćpola
Stosowane kody (an..5) podane s ąponiżej:
T1: Towary, których przemieszczanie obj ęte jest wymogiem procedury
zewn ętrznego tranzytu wspólnotowego
T2: Towary, których przemieszczanie obj ęte jest wymogiem procedury
wewn ętrznego tranzytu wspólnotowego, zgodnie z art. 163 lub 165
Kodeksu, chyba że ma zastosowanie art. 340c ust. 2
T2F: Towary, których przemieszczanie obj ęte jest wymogiem procedury
wewn ętrznego tranzytu wspólnotowego, zgodnie art. 340c ust. 1
T2SM: Towary podlegaj ące procedurze wewn ętrznego tranzytu wspólnoto-
wego, z zastosowaniem art. 2 decyzji 4/92 Komitetu Wspó łpracy
EWG-San Marino z dnia 22 grudnia 1992 r.
T: Przesy łki mieszane obj ęte art. 351, w którym to przypadku, miejsce
następujące po „T”musi by ćprzekre ślone
T2L: Formularz stosowany dla potwierdzenia wspólnotowego statusu
towarów.
T2LF: Formularz stosowany dla potwierdzenia wspólnotowego statusu
towarów przesy łanych do lub z tej cz ęści obszaru celnego Wspólnoty,
na której przepisy Dyrektywy 77/388/EWG nie maj ązastosowania
T2LSM: Formularz stosowany dla potwierdzenia statusu towarów przeznaczo-2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —74
▼B
nych do San Marino, z zastosowaniem art. 2 decyzji 4/92 Komitetu
Wspó łpracy EWG-San Marino z dnia 22 grudnia 1992 r.
Pole 2: Nadawca/eksporter
Kiedy zastosowane s ąnumery identyfikacyjne, kod przybiera nast ępującąposta ć:
W przypadku przywozu: kod kraju (a2); kod UN/EDIFACT 3055 (an..3); kod
identyfikacji eksportera (an..13)
W przypadku wywozu: kod kraju (a2); kod identyfikacji eksportera (an..16)Kod kraju: alfabetyczne kody Wspólnoty dla krajów i terytoriów oparte s ąna
bieżącym ISO alfa 2 (a2), o ile s ązgodne z wymogami prawa wspólnotowego.
Podstaw ąprawn ądla tych kodów jest rozporz ądzenie (WE) nr 1172/95 z dnia 22
maja 1995 r. w sprawie danych statystycznych zwi ązanych z wymian ątowarow ą
Wspólnoty i jej Pa ństw Cz łonkowskich z krajami nieb ędącymi cz łonkami Unii
Europejskiej (Dz.U. 118, 25.5.1995). Komisja regularnie publikuje rozporz ą-
dzenia uaktualniaj ące wykaz kodów krajów.
UN/EDIFACT 3055: w odniesieniu do kodowania podmiotów gospodarczych
w krajach trzecich wspomnianych w polach 2 i 8, Pa ństwa Cz łonkowskie stosuj ą
wykaz wydany i uaktualniony przez agencj ęlub inn ąinstytucj ę, która definiuje
kody zainteresowanych stron. Wybrana agencja zostanie okre ślona z wykazu
agencji publikowanego przez Narody Zjednoczone pod pozycj ąUN/EDIFACT
3055 (Elektroniczna Wymiana Danych dla Administracji, Handlu i Transportu),która zawiera list ęagencji odpowiedzialnych za tworzenie takich wykazów
podmiotów gospodarczych.
Przyk ład:„JP1511234567890 ”dla eksportera japo ńskiego (kod kraju: JP),
którego numer identyfikacyjny japo ńskich s łużb celnych (kod agencji 151
w wykazie kodów dla elementu danych UN/EDIFACT 3055) jest 1234567890.
Pole 8: Odbiorca
Kiedy zastosowane s ą
numery identyfikacyjne, kod przybiera nast ępującąposta ć:
W przypadku przywozu: kod kraju (a2); kod identyfikacji odbiorcy (an..16)
W przypadku wywozu: kod kraju (a2); kod EDIFACT 3055 (an..3); kod identy-
fikacji importera (an..13).
Zastosowa ćkody kraju wprowadzone w polu 2.
Przyk ład:„JP1511234567890 ”dla importera japo ńskiego (kod kraju: JP), którego
numer identyfikacyjny japo ńskich s łużb celnych (kod agencji 151 na li ście kod
dla elementu danych UN/EDIFACT 3055) jest 1234567890.
Pole 14: Zg łaszaj ący/przedstawiciel
a) Wprowadzi ćjeden z nast ępujących kodów (n1) przed imieniem i nazwiskiem
oraz adresem, aby wyznaczy ćzgłaszaj ącego lub status przedstawiciela:
1. Zg łaszaj ący
2. Przedstawiciel (bezpo średnie przedstawicielstwo w znaczeniu pierwszego
tiret art. 5 ust. 2 Kodeksu)
3. Przedstawiciel (przedstawicielstwo po średnie w znaczeniu drugiego tiret
art. 5 ust. 2 Kodeksu)
W przypadku gdy element danych zostanie wydrukowany na dokumencie
papierowym, b ędzie znajdowa łsięw nawiasach kwadratowych (np. [1], [2]
lub [3])
b) W przypadku u życia numerów indentyfikacyjnych, kod ma nast ępującą
posta ć: kod kraju (a2); kod identyfikacji zg łaszaj ącego/przedstawiciela
(an..16).
Wykorzysta ćkody krajów wprowadzone w polu 2.
Pole 15a: Kod kraju wysy łki/wywozu
Wykorzysta ćkody krajów wprowadzone w polu 2.
Pole 17a: Kod kraju przeznaczenia
Wykorzysta ćkody krajów wprowadzone w polu 2.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —75
▼B
Pole 17b: Kod regionu przeznaczenia
Wykorzysta ćkody przyj ęte przez Pa ństwa Cz łonkowskie.
Pole 18: Przynale żnośćpaństwowa środków transportu przy wyj ściu
Wykorzysta ćkody krajów wprowadzone w polu 2.
Pole 19: Kontener (Kont.)
Odpowiednie kody (n1) s ąpodane poni żej:
0 Towary nie transportowane w kontenerach
1 Towary transportowane w kontenerach.
Pole 20: Warunki dostawy
Kody i informacje, które maj ązosta ćumieszczone –w odpowiednim przypadku
–w pierwszych dwóch cz ęściach niniejszego pola, s ąnastępujące:
Pierwsza cz ęśćpola Znaczenie Druga cz ęśćpola
Kod incoterm Incoterms –ICC/ECE Miejsce do wyszczególnienia
EXW Z zak ładu Oznaczone miejsce
FCA Franco przewo źnik Oznaczone miejsce
FAS Franco wzd łużburty statku Oznaczony port za ładunku
FOB Franco statek Oznaczony port za ładunku
CFR Koszt i fracht Oznaczony port przeznaczenia
CIF Koszt, ubezpieczenie i fracht Oznaczony port przeznaczeniaCPT Przewo źne op łacone do Oznaczone miejsce przezna-
czenia
CIP Przewo źne i ubezpieczenie
opłacone doOznaczone miejsce przezna-
czenia
DAF Dostarczone na granic ę Oznaczone miejsce
DES Dostarczone na statek Oznaczony port przeznaczenia
DEQ Dostarczone na nabrze że Oznaczony port przeznaczenia
DDU Dostarczone, c ło nieop łacone Oznaczone miejse przeznaczenia
DDP Dostarczone, c łoo płacone Oznaczone miejsce przezna-
czenia
XXX Warunki dostawy inne ni żte
wymienione powy żejNarracyjny opis warunków
dostawy podanych w umowie
Państwa Cz łonkowskie mog ąwymaga ćnastępujących kodowanych szczegó łów
(n1) w trzeciej cz ęści pola.
1: Miejsce znajduj ące sięna terytorium danego Pa ństwa Cz łonkowskiego
2: Miejsce znajduj ące sięna terytorium innego Pa ństwa Cz łonkowskiego
3: Inne (miejsce znajduj ące siępoza Wspólnot ą).
Pole 21: Przynale
żnośćpaństwowa aktywnego środka transportu przekra-
czającego granic ę
Stosowa ćkody krajów wprowadzone w polu 2.
Pole 22: Waluta faktury
Waluta faktury ma by ćwprowadzona przy pomocy kodu waluty ISO alfa-3
(Kody ISO 4217 dla walut i środków pieni ężnych).2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —76
▼B
Pole 24: Rodzaj transakcji
Obowi ązujące kody podane s ąponiżej.
Państwa Cz łonkowskie, które wymagaj ątego typu informacji, musz ąużywać
jednocyfrowych kodów wymienionych w kolumnie A (z wyj ątkiem kodu 9
w odpowiednim przypadku), a cyfra ta b ędzie wstawiona w lewej cz ęści pola.
Mogąone równie żustali ćdrugącyfręz listy w kolumnie B, która b ędzie wpro-
wadzona w prawej cz ęści pola.
Kolumna A Kolumna B
1. Transakcje obejmuj ące faktyczne lub zamie-
rzone przeniesienie prawa w łasności za p łat-
nośćlub inne świadczenie (z wyj ątkiem
transakcji wymienionych w 2, 7 i 8 (1)(2)(3)1. Finalne kupno/sprzeda ż(2)
2. Towary wys łane do obejrzenia, próbki do
testowania, towary wys łane w prawem
zwrotu i transakcje komisowe
3. Transakcje obejmuj ące płatnośćw naturze
4. Sprzeda żzagranicznym podró żnym do ich
osobistego u żytku
5. Leasing finansowy (3)
2. Zwrot towarów uprzednio zarejestrowanych
pod kodem 1 (4); zast ąpienie towarów
wolnych od op łat (4)1. Zwrot towarów
2. Zast ąpienie dla towarów zwróconych
3. Zast ąpienie (np.: na warunkach gwarancji)
dla towarów niezwróconych
3. Transakcje (nie na czas oznaczony) wi ążące
sięz przeniesieniem prawa w łasności ale bez
świadczenia (finansowego lub innego)1. Dostawy towarów w ramach programów
pomocy ca łkowicie lub cz ęściowo finanso-
wanych przez Wspólnot ęEuropejsk ą
2. Inne dostawy w ramach pomocy publicznej3. Inne dostawy w ramach pomocy (osób
fizycznych i organizacji pozarz ądowych)
4. Inne
4. Dostawy towarów w celu uszlachtenienia (
5)
lub naprawy (6) (z wyj ątkiem transakcji
wymienionych pod kodem 7)1. Uszlachetnianie
2. Naprawa i konserwacja za zap łatą
3. Naprawa i konserwacja bez zap łaty
5. Dostawy towarów po uszlachetnieniu (5) lub
naprawie (6) (z wyj ątkiem transakcji wymie-
nionych pod kodem 7)1. Uszlachetnianie
2. Naprawa i konserwacja za zap łatą
3. Naprawa i konserwacja bez zap łaty
6. Transakcje niepowoduj ące przeniesienia
własności, np. dzier żawa, po życzka, leasing
operacyjny (7) oraz inne formy czasowego
użytkowania (8), z wyj ątkiem uszlachetniania
lub naprawy (dostawa i zwrot)1. Dzier żawa, po życzka, leasing operacyjny
2. Inne formy czasowego u żytkowania
7. Transakcje w ramach wspólnych programów
obronnych lub innych mi ędzyrz ądowych
programów produkcyjnych (np. Airbus)
8. Dostawa materia łów budowlanych, wyposa-
żenia i sprz ętu budowlanego w ramach robót
budowlanych lub in żynieryjnych stanowi ąca
częśćumowy generalnej (9)
9. Pozosta łe transakcje
(1) Ta pozycja obejmuje wi ększośćwywozu i przywozu, to jest transakcje w ramach których:
—prawo w łasności zostaje przeniesione z osób maj ących miejsce zamieszkania na danym terytorium na
osoby nie maj ące miejsca zamieszkania na danym terytorium lub odwrotnie
—następuje lub nast ąpi płatnośćlub inne świadczenie (p łatnośćw naturze)
Należy zauwa żyć,że stosuje si ęto do towarów przesy łanych mi ędzy jednostkami tego samego przedsi ębior-
stwa lub tej samej grupy przedsi ębiorstw oraz do towarów wysy łanych z/do centrów dystrybucyjnych, chyba
że nie nast ąpiła zap łata lub inne świadczenie w zwi ązku z tymi transakcjami (w którym to przypadku trans-
akcje s ąwymienione pod kodem 3).
(2)Łącznie z dostaw ączęści zamiennych oraz towarów rekompensacyjnych za zap łatą.
(3)Łącznie z leasingiem finansowym: p łatności leasingowe s ąliczone w taki sposób, żeby pokry ćcałkowit ąlub
prawie ca łkowit ąwarto śćtowarów. Korzy ści i ryzyko wynikaj ące z prawa w łasności przechodz ąna leasingo-
biorc ę. Wraz z zako ńczeniem umowy leasingobiorca staje si ęprawnym w łaścicielem.
(4) Wysy łki zwrotne i dostawy rekompensacyjne towarów pierwotnie zarejestrowane w pozycjach od 3 do 9
kolumny A nale żyu jąćpod odpowiednim kodem.
(5) Pod kodami 4 i 5 kolumny A ujmowany jest obrót uszlachetniaj ący pod lub bez dozoru celnego Pod tym
kodem nie nale ży ujmowa ćuszlachetniania dokonywanego przez uszlachetniaj ącego na rachunek w łasny, który
należyu jąćpod kodem 1 kolumny A.
(6) Naprawa prowadzi do przywrócenia towarom ich pierwotnej funkcji. Mo żezn i ąbyćzwiązana pewna prze-
budowa lub ulepszenie.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —77
▼B
Kolumna A Kolumna B
(7) Leasing operacyjny: wszystkie umowy leasingowe, które nie s ąleasingiem finansowym (patrz uwaga 3).
(8) Pozycja ta obejmuje wszystkie wysy łki/przywozy towarów, w przypadku których istnieje zamiar pó źniejszego
powrotnego przywozu lub powrotnego wywozu bez żadnej zmiany prawa w łasności.
(9) W pozycji 8 kolumny A nale ży ujmowa ćjedynie takie transakcje, w przypadku których faktura nie jest
wystawiana na poszczególne dostawy, lecz jedna faktura obejmuje łącznąwarto śćprac. Je żeli tak nie jest,
należy transakcje te uj ąćpod kodem 1.
Pole 25: Sposób transportu na granicy
Obowi ązujące kody (n1) podane s ąponiżej
Kod Opis
1 Transport morski
2 Transport kolejowy
3 Transport drogowy
4 Transport powietrzny5 Wysy łka pocztowa
7 Sta łe instalacje przesy łowe
8 Żegluga śródlądowa
9W łasny nap ęd
Pole 26: Rodzaj transportu wewn ętrznego
Obowi ązujące sąkody wymienione w dla pola 25.
Pole 29: Urz ąd wyprowadzenia/wprowadzenia
Zastosowa ćkody (an8) skonstruowane w nast ępujący sposób:
—pierwsze dwa znaki (a2) s łużądo okre ślenia kraju za pomoc ąkodu kraju
wprowadzonego do pola 2,
—następne sze śćznaków (an6) oznaczaj ądany urz ąd w tym kraju. Zaleca si ę
przyj ęcie nast ępującego porz ądku:
Pierwsze trzy znaki (a3) by łyby przyj ęte przez UN/LOCODE, a ostatnie trzy
przez krajowy podpodzia łalfabetyczny (an3). Je śli ten podpodzia łnie jest
zastosowany, nale ży wprowadzi ćznaki „000”.
Przyk ład: BEBRU000: BE = ISO 3166 dla Belgii, BRU –UN/LOCODE dla
miasta Brukseli, 000 dla niewykorzystanego podpodzia łu.
Pole 31: Opakowania i opis towaru; znaki i numery –numery kontenera
(–ów) –liczba i rodzaj
Rodzaj opakowa ń
Zastosowa ćnastępujące kody:
(Zalecenie UN/ECE nr 21/wersja 1, dnia 1 sierpnia 1994 r.)
KODY OPAKOWA Ń
Aerozol, pojemnik AE
Ampu ła, niezabezpieczona AM
Ampu ła, zabezpieczona AP
Rozpylacz ATWór, torba BG
Torba wielokrotnego u żytku MB
Bela sprasowana BL2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —78
▼B
Bela niesprasowana BN
Balon niezabezpieczony BFBalon zabezpieczony BPSztaba BR
Beczka, bary łka BA
Sztaby w wi ązkach/p ękach BZ
Kosz BKKosz, pojemnik BIDeska BD
Deski w wi ązkach/p ękach BY
Szpula BBWiązka BT
Butla do gazu GB
Butla niezabezpieczona, bulwiasta BS
Butla niezabezpieczona, cylindryczna BOButla zabezpieczona, bulwiasta BVButla zabezpieczona, cylindryczna BQ
Klatka, skrzynka na butelki BC
Pude łko BX
Wiadro BJTowar masowy, gaz (o 1 031 mbar i 15 °C) VGTowar masowy, gaz p łynny (o nietypowej temperaturze,
ciśnieniu)VQ
Towar masowy, p łynny VL
Towar masowy, sta łe, niezanieczyszczone cz ąsteczki
(„puder”)VY
Towar masowy, sta łe, granulowane cz ąsteczki ( „ziarno”)V R
Towar masowy, sta łe, du żec ząsteczki ( „guzki”)V O
Wiązka BH
Plik BE
Beczka, anta ł BU
Klatka CGPuszka cylindryczna CXPuszka prostok ątna CA
Kanister CI
Brezent, p łótno CZ
Balon, g ęsior, butla, niezabezpieczone CO
Balon, g ęsior, butla, zabezpieczone CP
Karton CT2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —79
▼B
Skrzynia, p łótno, pokrowiec CS
Szkielet opakowania SKBeczka CKSkrzynia, pud łoC H
Bańka CC
Skrzynia, kaseta CFTrumna CJZwój, rolka, szpula CLRura, tuba sk ładana TD
Pokrowiec, pokrywa CV
Klatka, skrzynka CRKlatka, skrzynka do przewozu piwa CBOprawiona klatka, skrzynia FD
Klatka, skrzynka na owoce FC
Klatka, skrzynka do mleka MCPłytka klatka, skrzynia SC
Kosz na ryby CE
Puchar, misa CU
Butla CYGąsior, butla (o pojemno ści 0,5–1 galon), niezabezpieczona DJ
Gąsior, butla (o pojemno ści 0,5–1 galon), zabezpieczona DP
Beczka GRD
Koperta EN
Opakowanie kliszy filmowej FPBary łeczka (ok. 9 galonów) FI
Płaska butelka, termos FL
Podłużna skrzynia FO
Oprawa, rama FRBelka GIBelki w wi ązkach/p ękach GZ
Koszyk z pokryw ą HR
Beczka (ok. 240 l) HG
Sztaba INSztaby w wi ązkach/p ękach IZ
Słój JR
Kanister cylindryczny JY
Kanister prostok ątny JC
Dzban JG2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —80
▼B
Wór jutowy JT
Beczu łka KG
Kłoda drewniana LG
Kłody drewniane w wi ązkach/p ękach LZ
Mata MT
Pude łeczko MX
Zestaw pude łek wchodz ących jedno w drugie NS
Siatka, sie ć NT
Paczka, pakiet PK
Paczka, opakowanie PA
Wiadro PLPaczka PCRura PI
Rury w wi ązkach/p ękach PZ
Dzban PHDeska PNDeski w wi ązkach/p ękach PZ
Płyta PG
Płyty w wi ązkach/p ękach PY
Dzban, garnek PTSakwa, torba POSiatka, sie ć RT
Szpula, rolka RL
Siatka RGPrętR D
Pręty w wi ązkach/p ękach RZ
Rolka RO
Torebka SHWorek SAWorek o wielu przegrodach MSSkrzynia wodna SE
Arkusz, cienka blacha ST
Arkusz metalu SMArkusze w wi ązkach/p ękach SZ
Opakowane pró żniowo (sprasowane) SW
Luźne przykrycie (z mi ękkiej tkaniny) SL
Szpula SDWaliza SU2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —81
▼B
Zbiornik, cysterna (cylindryczne) TY
Zbiornik, cysterna (prostok ątne) TK
Skrzynia do herbaty TCPuszka, kanister TN
Taca PU
Kufer TRWiązka TS
Kontener TBRura, tuba TU
Rury, tuby w wi ązkach/p ękach TZ
Beczka (216 galonów piwa, 262 galony wina) TONieopakowane NEOpakowane pró żniowo VP
Kadź VA
Fiolka, buteleczka VIButla z wikliny WB
Pole 33: Kod towaru
Pierwsza cz ęśćpola (8 cyfr)
Należy wype łniaćstosuj ąc pozycje Nomenklatury Scalonej (CN)
Jeśli formularz jest wykorzystywany do celów procedury tranzytu wspólnoto-
wego, w tej cz ęści pola wprowadzony zostaje kod towaru Zharmonizowanego
Systemu Oznaczania i Kodowania Towarów, z łożony z przynajmniej sze ściu
cyfr. Niemniej jednak, je żeli prawodawstwo wspólnotowe tego wymaga, to zasto-
sowana jest pozycja Nomenklatury Scalonej.
Druga cz ęśćpola (dwa znaki)
Należy uzupe łnićzgodnie z kodem Taric (dwa znaki dla zastosowania szczegól-
nych środków wspólnotowych w odniesieniu do formalno ści, które nale ży
spełnićw miejscu przeznaczenia).
Trzecia cz ęśćpola (cztery znaki)
Należy wype łnićzgodnie z kodem Taric (pierwszy dodatkowy kod).
Czwarta cz ęśćpola (cztery znaki)
Należy wype łnićzgodnie z kodem Taric (drugi dodatkowy kod).
Piąta cz ęśćpola (cztery znaki)
Kody maj ą
przyj ąćzainteresowane Pa ństwa Cz łonkowskie.
Pole 34a: Kod kraju pochodzenia
Zastosowa ćkody krajów wprowadzone w polu 2.
Pole 34b: Kod regionu pochodzenia/produkcji
Kody maj ąprzyj ąćPaństwa Cz łonkowskie.
Pole 36: Preferencje
To pole jest dla kodów trzycyfrowych, zawieraj ących jednocyfrowy sk ładnik z 1)
oraz dwucyfrowy sk ładnik z 2).
Odpowiednie kody podane s ąponiżej:2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —82
▼B
1. Pierwsza cyfra kodu
1. Środki taryfowe erga omnes
2. System ogólnych preferencji taryfowych (GSP)3. Preferencje taryfowe inne ni żte wymienione pod kodem 2
4. Brak ce łna mocy postanowie ńporozumie ńo unii celnej zawartych przez
Wspólnot ę.
2. Nast ępne dwie cyfry
00 Żadnen z poni ższych
10 Zawieszenie taryfowe15 Zawieszenie taryfowe ze szczególnym przeznaczeniem18 Zawieszenie taryfowe ze świadectwem potwierdzaj ącym szczególny
charakter produktu
19 Zawieszenie czasowe dla produktów przywo żonych ze świadectwem
zdatno ści do lotu
20 Kontyngent taryfowy(*)23 Kontyngent taryfowy ze szczególnym przeznaczeniem(*)25 Kontyngent taryfowy ze świadectwem potwierdzaj ącym szczególny
charakter produktu(*)
28 Kontyngent taryfowy po uszlachetnieniu biernym(*)40 Szczególne przeznaczenie wynikaj ące ze Wspólnej Taryfy Celnej
50 Świadectwo potwierdzaj ące szczególny charakter produktu
Pole 37: Procedura
A.Pierwsza cz ęśćpola
Kody, które nale ży wprowadzi ćw tej cz ęści pola, s ąkodami czterocyfro-
wymi, sk ładającymi si ęz dwucyfrowego kodu reprezentuj ącego dan ąproce-
durę, po którym nast ępuje drugi, dwucyfrowy kod reprezentuj ący poprzedni ą
procedur ę. Wykaz kodów dwucyfrowych podany jest poni żej.
„Poprzednia procedura ”oznacza procedur ę, któr ątowary zosta ły obj
ęte, zanim
zosta ły obj ęte wnioskowan ąprocedur ą.
Należy zauwa żyć,że w przypadku gdy poprzedni ąprocedur ąjest procedura
składu lub czasowa odprawa lub gdy towary pochodz ąz wolnego obszaru
celnego, odpowiedni kod powinien by łzastosowany jedynie, je śli towary nie
zosta ły obj ęte gospodarcz ąprocedur ącelną(uszlachetnianie czynne, uszla-
chetnianie bierne lub przetwarzanie pod kontrol ącelną).
Na przyk ład powrotny wywóz towarów przywiezionych w ramach procedury
celnej uszlachetniania czynnego (system zawiesze ń) i nast ępnie obj ętych
procedur ąskładu celnego = 3151 (a nie 3171). (Pierwsza operacja = 5100;
druga operacja = 7151; powrotny wywóz = 3151).
Podobnie, je śli dokonuje si ępowrotnego przywozu towarów uprzednio
wywiezionych czasowo, obj ęcie jedn ąz powy żej wymienionych procedur
zawieszaj ących uznaje si ęza prosty przywóz pod t ąprocedur ą. Odniesienie
do aspektu „powrotnego przywozu ”jest podawane jedynie wówczas, gdy
towary s ądopuszczone do swobodnego obrotu.
Na przyk ład: wprowadzenie do obrotu krajowego z jednoczesnym dopuszcze-
niem do swobodnego obrotu towarów wywiezionych w ramach procedury
celnej uszlachetniania biernego i obj ętych procedur ąskładu celnego przy
powrotnym przywozie = 6121 (nie 6171). (Pierwsza operacja: wywóz2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —83
(*) W przypadku gdy wymagany kontyngent taryfowy zostanie wyczerpany, Pa ństwa Cz łon-
kowskie mog ązezwoli ć, aby wniosek by łważny dla ka żdej innej istniej ącej preferencji.
▼B
czasowy na uszlachetnianie bierne = 2100; druga operacja: wprowadzenie do
składu celnego = 7121; trzecia operacja: wprowadzenie do obrotu krajowego
+ dopuszczenie do swobodnego obrotu = 6121)
Kody oznaczone na poni ższym wykazie liter ąa) nie mog ąbyćwykorzystane
jako pierwsze dwie cyfry kodu procedury, ale jedynie po to, by wskaza ć
poprzedni ąprocedur ę.
Na przyk ład: 4054 = dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie do
obrotu krajowego towarów uprzednio obj ętych uszlachetnianiem czynnym
w systemie zawiesze ńw innym Pa ństwie Cz łonkowskim.
Wykaz kodów procedur
Dwa z tych podstawowych elementów musz ązosta ćpołączone aby stworzy ć
kod czterocyfrowy.
00 Ten kod stosuje si ę, aby wskaza ć,że nie ma poprzedniej procedury a)
01 Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarów z jednoczesn ąponown ą
wysy łkąw ramach wymiany handlowej mi ędzy cz ęściami obszaru
celnego Wspólnoty, w których stosuje si ęprzepisy dyrektywy 77/388/
EWG oraz mi ędzy cz ęściami tego obszaru, gdzie tych przepisów si ęnie
stosuje.
Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarów z jednoczesn ąponown ą
wysy łkąw ramach wymiany handlowej mi ędzy Wspólnot ąa krajami,
z którymi stworzy ła ona uni ęcelną.
Przyk ład: Towary przybywaj ące z pa ństwa trzeciego, dopuszczone s ądo
swobodnego obrotu we Francji i wys łane na Wyspy Normandzkie.
02 Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarów w celu zastosowania
procedury uszlachetnienia czynnego (system ce łzwrotnych).
Wyja śnienie : Uszlachetnianie czynne (system ce łzwrotnych) zgodnie
z art. 114 ust. 1 lit. b) Kodeksu.
07 Dopuszczenie do swobodnego obrotu z jednoczesnym obj ęciem towarów
procedur ąskładu, inn ąniżprocedura sk ładu celnego.
Wyja śnienie : Ten kod nale ży stosowa ć, kiedy towary zostaj ądopuszc-
zone do swobodnego obrotu, ale podatek VAT
i ewentualnie podatek akcyzowy nie zosta ły zap łacone.
Przyk łady: Przywo żone maszyny s ądopuszczone do swobodnego
obrotu, ale podatek VAT nie zosta łzapłacony. Podczas gdy
towary s ąskładowane w sk ładzie podatkowym lub innym
miejscu pod nadzorem podatkowym, p łatnośćpodatku VAT
zostaje zawieszona.
Przywo żone papierosy s ądopuszczone do swobodnego obrotu, ale
podatek VAT i podatek akcyzowy nie zosta ły zap łacone. Podczas gdy
towary zosta ły umieszczone w sk ładzie podatkowym lub innym miejscu
pod nadzorem podatkowym, p łatnośćpodatku VAT i podatku akcyzowe-
go zostaje zawieszona.
10 Wywóz ostateczny
Przyk ład: Normalny wywóz towarów Wspólnoty do pa ństwa trzeciego,
ale równie żwywóz towarów Wspólnoty do cz ęści obszaru celnego
Wspólnoty, do których przepisy dyrektywy Rady 77/388/EWG nie
stosuj ąsię(Dz.U. L 145, 13.6.1977, str. 1).
11 Wywóz produktów kompensacyjnych otrzymanych z towarów ekwiwa-
lentnych, w ramach procedury uszlachetniania czynnego (system
zawiesze ń) przed obj ęciem towarów przywo żonych procedur ą.
Wyja śnienie : Uprzedni wywóz (EX –IM) zgodnie z art. 115 ust. 1 lit. b)
Kodeksu.
Przyk ład: Wywóz papierosów wyprodukowanych z li ści tytoniu Wspól-
noty przed obj ęciem li ści tytoniu z pa ństwa trzeciego procedur ą
uszlachetniania czynnego.
21 Wywóz czasowy w ramach procedury uszlachetniania biernego.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —84
▼B
Wyja śnienie : Procedura uszlachetniania biernego na mocy art. 145 –160
Kodeksu. Zobacz równie żkod 22.
22 Wywóz czasowy inny ni żten, do którego odnosi si ękod 21.
Przyk ład: Jednoczesne obj ęcie wyrobów w łókienniczych procedur ą
uszlachetniania biernego i gospodarczej procedury uszlachetniania
biernego (rozporz ądzenie Rady (WE) nr 3036/94).
23 Wywóz czasowy w celu powrotu w niezmienionym stanie.
Przyk ład: Wywóz czasowy na wystawy artyku łów takich jak próbki,
wyposa żenie zawodowe itp.
31 Powrotny wywóz
Wyja śnienie : Powrotny wywóz towarów niewspólnotowych nast ępujący
po zastosowaniu zawieszaj ącej procedury gospodarczej.
Przyk ład: Towary s ąobejmowane procedur ąskładu celnego a nast ępnie
zgłaszane do wywozu.
40 Jednoczesne dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie do
obrotu krajowego towarów, których dostawa nie podlega zwolnieniuz podatku VAT.
Przyk ład: Towary pochodz ące z pa ństwa trzeciego z p łatnościąceł
i podatku VAT.
41 Jednoczesne dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie doobrotu krajowego towarów obj ętych procedur ąuszlachetniania czynnego
(system ce łzwrotnych).
Przyk ład: Procedura uszlachetniania czynnego z p łatnościąceł
i krajowych podatków od przywozu.
42 Jednoczesne dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie doobrotu krajowego towarów, które podlegaj ądostawie zwolnionej
z podatku VAT do innego Pa ństwa Cz łonkowskiego.
Przyk ład: Przywóz towarów podlegaj ący zwolnieniu z podatku VAT
przez przedstawiciela podatkowego.
43 Jednoczesne dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie do
obrotu krajowego towarów podlegaj ących szczególnym środkom zwi ą-
zanym ze pobieraniem kwoty w okresie przej ściowym po przyst ąpieniu
nowych Pa ństw Cz łonkowskich.
Przyk ład: Dopuszczenie do swobodnego obrotu produktów rolnych
podlegaj ących w specjalnym okresie przej ściowym po przyst ąpieniu
nowych Krajów Cz łonkowskich, specjalnej procedurze celnej lub
szczególnym środkom obowi ązującym mi ędzy nowymi Pa ństwami
Członkowskimi a pozosta łączęściąWspólnoty, tego samego rodzaju co
obowi ązywa ły w swoim czasie w stosunku do Hiszpanii i Portugalii.
45 Dopuszczenie do swobodnego obrotu i wprowadzenie do obrotu
krajowego albo za podatek VAT albo za podatek akcyzowy i obj ęcie
ich procedur ąskładu podatkowego.
Wyja śnienie : Zwolnienie z podatku VAT lub akcyzy poprzez obj ęcie
towarów procedur ąskładu podatkowego.
Przyk łady: Papierosy przywiezione z pa ństwa trzeciego s ądopuszczone
do swobodnego obrotu i podatek VAT zosta łzapłacony.
Podczas gdy towary znajduj ąsięws kładzie podatkowym lub
innym miejscu pod nadzorem podatkowym, p łatnośćpodatku
akcyzowego zostaje zawieszona.
Papierosy przywiezione z pa ństwa trzeciego s ądopuszczone do
swobodnego obrotu i podatek akcyzowy zosta łzapłacony. Podczas gdy
towary s ąws k ładzie podatkowym lub innym miejscu pod nadzorem
podatkowym, p łatnośćpodatku VAT zostaje zawieszona.
48 Wprowadzenie do obrotu krajowego z jednoczesnym dopuszczeniem do
swobodnego obrotu towarów ekwiwalentnych w ramach procedury
uszlachetniania biernego przed wywozem towarów b ędących przemiotem2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —85
▼B
wywozu czasowego.
Wyja śnienie : Standardowy system wymiany (IM-EX), uprzedni przywóz
zgodnie z art. 154 ust. 4 Kodeksu.
49 Wprowadzenie do obrotu krajowego towarów wspólnotowych w ramachwymiany handlowej pomi ędzy cz ęściami obszaru celnego Wspólnoty,
w których stosuje si ęprzepisy dyrektywy 77/388/EWG, a cz ęściami tego
obszaru, do których przepisy te nie maj ązastosowania, lub w ramach
wymiany handlowej pomi ędzy cz ęściami tego obszaru, do których tych
przepisów si ęnie stosuje.
Wprowadzenie do obrotu krajowego towarów w ramach wymiany
handlowej mi ędzy Wspólnot ąa krajami, z którymi stworzy ła ona uni ę
celną.
Wyja śnienie : Przywóz z wprowadzeniem do obrotu krajowego towarów
zc z ęści Wspólnoty, do których nie stosuje si ęszósta
dyrektywa VAT (77/388/EWG). Wykorzystanie dokumentu
SAD zosta ło ustanowione w art. 206.
Przyk łady: Towary pochodz ące z Martyniki i wprowadzone do obrotu
krajowego w Belgii
Towary pochodz ące z Turcji i wprowadzone do obrotu krajowego
w Niemczech.
51 Procedura uszlachetniania czynnego (system zawiesze ń).
Wyja śnienie : Uszlachetnianie czynne (system zawiesze ń) zgodnie z art.
114 ust. 1 lit. a) i ust. 2 lit. a) Kodeksu.
53 Przywóz w ramach procedury odprawy czasowej.
Przyk ład: Czasowa odprawa towarów, np. na wystaw ę.
54 Uszlachetnianie czynne (system zawiesze ń) w innym Pa ństwie Cz łon-
kowskim (bez dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym Pa ństwie
Członkowskim). (a)
Wyja śnienie : Kod ten jest stosowany do zarejestrowania operacji do celów
statystycznych w odniesieniu do handlu wewn ątrzwspólnotowego.
Przyk ład: Towary z pa ństwa trzeciego obj ęte sąprocedur ąuszlachetniania
czynnego w Belgii (5100). Po poddaniu uszlachetnianiu czynnemu,
zostaj ąone wys łane do Niemiec w celu dopuszczenia ich tam do
swobodnego obrotu (4054) lub dalszego uszlachetnienia (5154).
61 Powrotny przywóz z jednoczesnym dopuszczeniem do swobodnego
obrotu i wprowadzeniem do obrotu krajowego towarów, które niepodlegaj ądostawom zwolnionym z podatku VAT.
63
Powrotny przywóz z jednoczesnym dopuszczeniem do swobodnego
obrotu i wprowadzeniem do obrotu krajowego towarów, które podlegaj ą
dostawom zwolnionym z podatku V AT do innego Pa ństwa Cz łonkows-
kiego.
Przyk ład: Powrotny przywóz po uszlachetnianiu biernym lub wywozie
czasowym, z ewentualnym pobraniem d ługu z tytu łu podatku VAT
w stosunku do przedstawiciela podatkowego.
68 Powrotny przywóz z cz ęściowym wprowadzeniem do obrotu krajowego
i jednoczesne dopuszczenie do swobodnego obrotu i obj ęcie towarów
procedur ąskładu inn ąniżprocedura sk ładu celnego.
Przyk ład: Przetworzone napoje alkoholowe s ąpowrotnie przywo żone
i wprowadzane do sk ładu akcyzowego.
71 Objęcie towarów procedur ąskładu celnego.
Wyja śnienie : Obj ęcie towarów procedur ąskładu celnego. To w żadnym
wypadku nie wyklucza jednoczesnego umieszczenia towarów powiedzmyws k ładzie akcyzowym lub podatku VAT.
76 Objęcie towarów procedur ąskładu celnego lub wprowadzenie do
wolnego obszaru celnego z zaliczk ąna poczet refundacji wywozowych
produktów lub towarów przeznaczonych do wywozu bez dalszego2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —86
▼B
przetwarzania.
Przyk ład:S k ładowanie towarów przeznaczonych do wywozu
z zaliczkami na poczet refundacji wywozowych. (art. 5 ust. 2
rozporz ądzenia Rady (EWG) nr 565/80 z dnia 4 marca 1980 r.
w sprawie zaliczek na poczet refundacji wywozowych produktówrolnych (Dz.U. L 62, 7.3.1980, str. 5)).
77 Umieszczenie w sk ładzie celnym, wolnym obszarze celnym lub sk ładzie
wolnoc łowym z zaliczk ąna poczet refundacji wywozowych produktów
przetworzonych lub towarów przeznaczonych do wywozu po przetwor-zeniu.
Przyk ład:S kładowanie produktów przetworzonych i towarów uzyska-
nych z produktów podstawowych przeznaczonych do wywozu, z zaliczk ą
na poczet refundacji wywozowych. (art. 4 ust. 2 rozporz ądzenia Rady
(EWG) nr 565/80).
78 Wprowadzenie towarów do wolnego obszaru celnego o typie kontroli II.
91 Obj ęcie towarów procedur ąprzetwarzania pod kontrol ącelną.
92 Przetwarzanie pod kontrol ącelnąw innym Pa ństwie Cz łonkowskim (bez
dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym Pa ństwie Cz łonkowskim).(a)
Wyja śnienie : Ten kod jest stosowany do rejestrowania operacji do celów
statystycznych w odniesieniu do handlu wewn ątrzwspólnotowego.
Przyk ład: Towary z pa ństwa trzeciego s ąprzetwarzane pod kontrol ącelną
w Belgii (9100). Po poddaniu przetwarzaniu s ąone wys łane do Niemiec
celem dopuszczenia ich tam do swobodnego obrotu (4092) lub dalszegoprzetwarzania (9192).
B.Druga cz ęśćpola
1. W przypadku gdy pole to jest wykorzystywane do okre ślenia procedury
wspólnotowej, musi by ćzastosowany kod sk ładający si ęz jednej litery
po której nast ępujądwa znaki alfanumeryczne, z których pierwsza litera
oznacza kategori ęśrodków w nast ępujący sposób:
Uszlachetnianie czynne Axx
Uszlachetnianie bierne BxxZwolnienie celne CxxOdprawa czasowa DxxProdukty rolne ExxInne Fxx
Uszlachetnianie czynne (IP)
(Artyku ł114 Kodeksu)
Procedura Kod
Przywóz
Towary obj ęte procedur ąuszlachetniania czynnego
(system zawiesze ń) po uprzednim wywozie produktów
kompensacyjnych otrzymanych z mleka lub prze-
tworów mlecznychA01
Towary obj ęte procedur ąuszlachetniania czynnego
(system zawiesze ń) i przeznaczone do wykorzystania
wojskowego za granic ąA02
Towary obj ęte procedur ąuszlachetniania czynnego
(system zawiesze ń) i przeznaczone do powrotnego
wywozu na szelf kontynentalnyA03
Towary obj ęte procedur ąuszlachetniania czynnego
(system zawiesze ń) (jedynie VAT)A042003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —87
▼B
Procedura Kod
Towary obj ęte procedur ąuszlachetniania czynnego
(system zawiesze ń) (jedynie VAT) i przeznaczone do
powrotnego wywozu na szelf kontynentalnyA05
Towary obj ęte procedur ąuszlachetniania czynnego
(system ce łzwrotnych) i przeznaczone do wykorzys-
tania wojskowego za granic ąA06
Towary obj ęte procedur ąuszlachetniania czynnego
(system ce łzwrotnych) i przeznaczone do powrotnego
wywozu na szelf kontynentalnyA07
Towary obj ęte procedur ąuszlachetniania czynnego
(system zawiesze ń) bez zawieszenia podatku akcyzo-
wego.A08
Wywóz
Produkty kompensacyjne otrzymywane z mleka
i przetworów mlecznychA51
Produkty kompensacyjne obj ęte procedur ąuszlachet-
niania czynnego (system zawiesze ń)(jedynie VAT)A52
Produkty kompensacyjne obj ęte procedur ąuszlachet-
niania czynnego i przeznaczone do wykorzystania
wojskowego za granic ąA53
Uszlachetnianie bierne (OP)
(Artyku ł145 Kodeksu)
Procedura Kod
Przywóz
Produkty kompensacyjne powracaj ące do Pa ństwa
Członkowskiego, w którym nale żności zosta ły zap ła-
coneB01
Produkty kompensacyjne powracaj ące po naprawie
w ramach gwarancjiB02
Produkty kompensacyjne powracaj ące po zamianie
w ramach gwarancjiB03
Produkty kompensacyjne powracaj ące po uszlachet-
nianiu biernym i zawieszenie podatku VATw przypadku szczególnego przeznaczeniaB04
Produkty kompensacyjne powracaj ące z cz ęściowym
zwolnieniem z nale żności przywozowych
w przypadku gdy koszty procesu uszlachetniania przy-jęto za podstaw ęobliczania nale żności (art. 591)B05
Wywóz
Towary przywo żone w celu uszlachetniania czynnego,
wywo żone do naprawy w ramach uszlachetniania bier-
negoB51
Towary przywo żone w celu uszlachetniania czynnego,
wywo żone w celu zamiany w ramach gwarancjiB52
Uszlachetnianie bierne w ramach porozumie ń
zp aństwami trzecimi, w odpowiednim przypadku po łą-
czone z procedur ąuszlachetniania biernego dla VATB53
Uszlachetnianie bierne wy łącznie dla VAT B542003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —88
▼B
Zwolnienia celne
(Rozporz ądzenie (EWG) nr 918/83)
Nr art. Kod
Zwolnienie z nale żności przywozowych
Mienie osobiste nale żące do osób fizycznych, przenosz ących
swoje zwyczajowe miejsce zamieszkania z pa ństwa trzeciego
do Wspólnoty2 C01
Towary przywo żone w zwi ązku z zawarciem zwi ązku ma łżeń-
skiego (wyprawa ślubna i maj ątek ruchomy gospodarstwa domo-
wego)11.1 C02
Towary przywo żone z okazji zawarcia zwi ązku ma łżeńskiego
(prezenty zwyczajowo ofiarowane z okazji zawarcia ślubu)11.2 C03
Mienie osobiste nabyte w drodze dziedziczenia 16 C04
Majątek ruchomy gospodarstwa domowego przeznaczony do
wyposa żenia dodatkowego mieszkania20 C05
Wyposa żenie ucznia, materia ły szkolne i inne artyku ły szkolne
gospodarstwa domowego25 C06
Przesy łki o niewielkiej warto ści 27 C07
Przesy łki wysy łane osobom fizycznym przez inne osoby fizyczne 29 C08
Dobra inwestycyjne i inne urz ądzenia przywo żone w zwi ązku
z przeniesieniem dzia łalności z pa ństwa trzeciego do Wspólnoty32 C09
Dobra inwestycyjne i inne urz ądzenia nale żące do osób zatrud-
nionych w wolnym zawodzie oraz do osób prawnych zajmuj ą-
cych si ędziałalnościąniezarobkow ą38 C10
Materia ły dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrz ądy
i aparatura naukowa wymieniona w za łączniku I50 C11
Materia ły dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrz ądy
i aparatura naukowa wymieniona w za łączniku II51 C12
Materia ły dydaktyczne, naukowe i kulturalne; przyrz ądy
i aparatura naukowa (cz ęści zapasowe, komponenty, akcesoria
i narz ędzia)53 C13
Wyposa żenie przywo żone do celów niehandlowych przez lub na
rzecz instytucji naukowo-badawczej lub organizacji z siedzib ą
poza Wspólnot ą59a C14
Zwierz ęta laboratoryjne oraz substancje biologiczne lub
chemiczne przeznaczone do bada ń60 C15
Substancje lecznicze pochodzenia ludzkiego oraz odczynniki
służące do okre ślania grup krwi i typów tkanek61 C16
Przyrz ądy i aparatura przeznaczona do bada ńmedycznych, diag-
nozowania lub leczenia63a C17
Substancje przeznaczone do kontroli jako ści produktów leczni-
czych63c C18
Środki farmaceutyczne wykorzystywane na mi ędzynarodowych
imprezach sportowych64 C19
Towary przeznaczone dla organizacji charytatywnych lub dobro-
czynnych65 C20
Artyku ły wymienione w za łączniku III przeznaczone dla osób
niewidomych70 C21
Artyku ły wymienione w za łączniku IV przeznaczone dla osób
niewidomych, przywo żone przez same osoby niewidome na
własny u żytek71. pierwsze
tiretC22
Artyku ły wymienione w za łączniku IV przeznaczone dla osób
niewidomych, przywo żone przez niektóre organizacje i instytucje72. drugie tiret C232003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —89
▼B
Nr art. Kod
Artyku ły przeznaczone dla innych osób niepe łnosprawnych
(innych ni żosoby niewidome), przywo żone przez same osoby
niepe łnosprawne na w łasny u żytek72; 74 C24
Artyku ły przeznaczone dla innych osób niepe łnosprawnych
(innych ni żosoby niewidome), przywo żone przez niektóre insty-
tucje i organizacje72; 74 C25
Towary przywo żone na rzecz ofiar katastrof 79 C26
Odznaczenia honorowe lub nagrody 86 C27Podarunki otrzymane w ramach stosunków mi ędzynarodowych 87 C28
Towary przeznaczone do u żytku monarchów lub g łów pa ństw 90 C29
Wzory i próbki towarów przywo żonych do celów promocji hand-
lowej91 C30
Druki i materia ły reklamowe do celów promocji handlowej 92 C31
Produkty u żywane lub konsumowane na targach handlowych lub
podobnych imprezach95 C32
Towary przywo żone do celów badawczych, analitycznych lub
prób100 C33
Przesy łki wysy łane do organizacji zajmuj ących si ęochron ąpraw
autorskich lub przemys łowych i praw patentowych107 C34
Turystyczne materia ły informacyjne 108 C35
Różnego rodzaju dokumenty i artyku ły 109 C36
Materia ły pomocnicze do mocowania i zabezpieczania towarów
w czasie transportu110 C37
Ściółka, pasza i karma dla zwierz ąt w czasie transportu 111 C38
Paliwa i smary w drogowych pojazdach silnikowych 112 C39Materia ły przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby
pomników lub cmentarzy ofiar wojennych117 C40
Trumny, urny pogrzebowe i ozdobne artyku
ły pogrzebowe 118 C41
Zwolnienie z nale żności wywozowych
Zwierz ęta domowe wywo żone w zwi ązku z przeniesieniem dzia-
łalności rolniczej ze Wspólnoty do pa ństwa trzeciego120 C51
Pasza i karma przeznaczona dla zwierz ąt w czasie wywozu 126 C52
Odprawa czasowa
(Kodeks i niniejsze rozporz ądzenie)
ProceduraArtyku łniniejszego
rozporz ądzeniaKod
Palety 556 D01
Kontenery 557 D02Środki transportu 558 D03
Rzeczy osobistego u żytku oraz sprz ęt sportowy przywo żone
przez podró żnych563 D04
Materia ły o charakterze socjalnym dla marynarzy 564 D05
Sprzęt przeznaczony do zwalczania skutków katastrof 565 D06
Sprzęt medyczny, chirurgiczny i laboratoryjny 566 D07
Zwierz ęta 567 D08
Towary przeznaczone do dzia łalności w szczególnych warunkach
strefy przygranicznej567 D092003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —90
▼B
ProceduraArtyku łniniejszego
rozporz ądzeniaKod
Nośniki d źwięku, obrazu i danych 568 D10
Materia ły reklamowe 568 D11
Wyposa żenie zawodowe 569 D12
Materia ły pedagogiczne i wyposa żenie naukowe 570 D13
Opakowania, z zawarto ścią 571 D14
Opakowania, puste 571 D15Formy, matryce, klisze drukarskie, rysunki, szkice, przyrz ądy do
pomiarów, kontroli i testowania i inne podobne artyku ły572 D16
Specjalne narz ędzia i przyrz ądy 572 D17
Towary, które maj ązosta ćpoddane testom 573a) D18
Towary przywo żone, podlegaj ące testom akceptowalnej jako ści
w zwi ązku z umowami sprzeda ży573b) D19
Towary u żywane do przeprowadzania testów 573c) D20
Próbki 574 D21Zastępcze środki produkcji 575 D22
Towary, które maj ąbyćwystawione lub u żyte podczas imprezy
publicznej576(1) D23
Towary do zatwierdzenia (dwa miesi ące) 576(2) D24
Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki 576(3a) D25
Towary przywo żone w celu sprzeda ży na aukcji 576(3b) D26
Części zamienne, akcesoria i wyposa żenie 577 D27
Towary przywo żone w konkretnych sytuacjach nie maj ących
skutków gospodarczych578b) D28
Towary przywo żone okazjonalnie i na okres nie przekraczaj ący
trzech miesi ęcy
578a) D29
Artyku łKodeksu Kod
Odprawa czasowa z cz ęściowym zwolnieniem z nale żności przy-
wozowych142 D51
Produkty rolne
Procedura Kod
Przywóz
Zastosowa ćwarto ści jednostkowe dla okre ślenia warto ści celnej dla niektórych
łatwo psuj ących si ętowarów (art. 173 –177)E01
Standardowe warto ści przywozowe (np. rozporz ądzenia (WE) nr 3223/94) E02
Wywóz
Produkty rolne, dla których z łożono wniosek o refundacj ę, z obowi ązkiem świa-
dectwa wywozowego (towary za łącznika I)E51
Produkty rolne, dla których z łożono wniosek o refundacj ę, niewymagaj ąceświa-
dectwa wywozowego (towary za łącznika I)E52
Produkty rolne, dla których z łożono wniosek o refundacj ę, wywo żone w ma łych
ilościach, niewymagaj ąceświadectwa wywozowego (towary za łącznika I)E53
Produkty rolne, dla których z łożono wniosek o refundacj ę, z obowi ązkiem
zaświadczenia o refundacji (towary spoza za łącznika I)E61
Produkty rolne, dla których z łożono wniosek o refundacj ę, niewymagaj ące
zaświadczenia o refundacji (towary spoza za łącznika I)E622003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —91
▼B
Procedura Kod
Produkty rolne, dla których z łożono wniosek o refundacj ę, wywo żone w ma łych
ilościach, bez za świadczenia o refundacji (towary spoza za łącznika I)E63
Produkty na rolne, dla których z łożono wniosek o refundacj ę, wywo żone
wm a łych ilo ściach, nie brane pod uwag ęprzy obliczaniu minimalnych poziomów
kontroliE71
Pozosta łe
Procedura Kod
Przywóz
Zwolnienie z nale żności przywozowych towarów powracaj ących (art. 185
Kodeksu)F01
Zwolnienie z nale żności przywozowych towarów powracaj ących (okoliczno ści
szczególne przewidziane w art. 844, 1: towary rolne)F02
Zwolnienie z nale żności przywozowych towarów powracaj ących (okoliczno ści
szczególne przewidziane w art. 846, 2: naprawa lub przywrócenie do dobregostanu)F03
Produkty kompensacyjne powracaj ące do Wspólnoty uprzednim wywozie albo
powrotnym wywozie (art. 187 Kodeksu)F04
Przetwarzanie pod kontrol ącelnąw przypadku gdy warunki ekonomiczne s ą
uważas ięza spe łnione (art. 552, 1, akapit pierwszy)F11
Zwolnienie z nale żności przywozowych produktów rybo łówstwa morskiego
i innych produktów wydobytych z morza terytorialnego kraju trzeciego statkiem
zarejestrowanym lub dopuszczonym w Pa ństwie Cz łonkowskim i p ływaj ącym pod
bander ątego krajuF21
Zwolnienie z nale żności przywozowych produktów uzyskanych z produktów rybo-
łówstwa morskiego i innych produktów wydobytych z morza terytorialnego kraju
trzeciego na pok ładzie statku-przetwórni zarejestrowanym lub dopuszczonym
wP a ństwie Cz łonkowskim i p ływaj ącym pod bander ątego krajuF22
Towary, które po przej ściu przez procedur ęuszlachetniania biernego obj ęte s
ą
procedur ąskładu bez zawieszenia podatku akcyzowegoF31
Towary, które po przej ściu przez procedur ęuszlachetniania czynnego obj ęte są
procedur ąskładu bez zawieszenia podatku akcyzowegoF32
Towary, które po przej ściu przez wolny obszar celny podlegaj ący kontrolom typu
II obj ęte sąprocedur ąskładu bez zawieszenia podatku akcyzowegoF33
Towary, które po przej ściu przetwarzania pod kontrol ącelnąobjęte sąprocedur ą
składu bez zawieszenia podatku akcyzowegoF34
Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarów przeznaczonych na imprezy lub
sprzeda żobjęte odpraw ączasow ą, stosuj ąc elementy obliczenia obowi ązujące
w chwili przyj ęcia zg łoszenia do dopuszczenia do swobodnego obrotuF41
Dopuszczenie do swobodnego obrotu produktów kompensacyjnych, podlegaj ących
właściwym dla nich nale żnościom przywozowym (art. 122 lit. a) Kodeksu)F42
Dopuszczenie do swobodnego obrotu towarów obj ętych procedur ąuszlachetniania
czynnego lub dopuszczenie do swobodnego obrotu produktów kompensacyjnychbez odsetek kompensacyjnych (art. 519 ust. 4)F43
Wywóz
Wywóz celem wykorzystania wojskowego F51Aprowizacja F61Aprowizacja w towary kwalifikuj ące si ędo refundacji F62
Wprowadzenie do magazynu
żywno ści (art. 40 –43 rozporz ądzenia (EWG) nr 800/
99)F63
Wyprowadzenie z magazynu żywno ści towarów przeznaczonych na aprowizacj ęF642003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —92
▼B
2. Kody do u żytku wy łącznie krajowego musz ąskładaćsięze znaku nume-
rycznego, po którym nast ępujądwa alfanumeryczne znaki, zgodnie
zwłasnąnomenklatur ątego Pa ństwa Cz łonkowskiego.
Pole 40: Deklaracja skrócona/poprzedni dokument
Pole to jest przeznaczone dla kodów alfanumerycznych (an …26).
Każdy kod ma trzy elementy, które s ąoddzielone my ślnikami (-). Pierwszy
element (a1) sk łada si ęz trzech ró żnych liter i jest stosowany do rozró żniania
pomi ędzy trzema kategoriami wspomnianymi poni żej. Drugi element (an..3),
który sk łada si ęz kombinacji cyfr i/lub liter, s łuży do identyfikacji rodzaju
dokumentu. Trzeci element (an..20) reprezentuje dane potrzebne do rozpoznaniadokumentu, albo jego numer identyfikacyjny albo inne rozpoznawalne odnie-
sienie.
1.Pierwszy element (a1):
X - deklaracja skrócona
Y-z g łoszenie pierwotne
Z - poprzedni dokument
2.Drugi element (an..3):
Wybra ćskrót dla dokumentu z „listy skrótów dla dokumentów ”.
Lista ta uwzgl ędnia kod „CLE”, który oznacza „datęi oznaczenie wpisu
towarów do rejestru ”. (art. 76 ust. 1 lit. c) Kodeksu). Data wpisywana jest
w nast ępujący sposób: rrrrmmdd.
3.
Trzeci element (an..20):
Numer identyfikacyjny lub inny rozpoznawalny punkt odniesienia doku-
mentu wprowadzony jest tutaj.
Przyk łady:
—Poprzedni dokument jest dokumentem tranzytowym TI do którego urz ąd
przeznaczenia przypisa łnumer „238544 ”. Kod b ędzie zatem „Z-821–
238544 ”.(„Z”dla poprzedniego dokumentu, „821”dla procedury tran-
zytowej oraz „238544 ”dla numeru rejestracji dokumentu (lub MRN dla
operacji NCTS)).
—Manifest cargo nosz ący numer „2222”jest wykorzystywany jako dekla-
racja skrócona. Kod b ędzie„X-785 –2222”.(„X”dla deklaracji skróconej,
„785”dla manifestu cargo i „2222”dla numeru identyfikacyjnego mani-
festu).
—Towary zosta ły wpisane do rejestru w dniu 14 lutego 2002 r. Kod b ędzie
więc„Y-CLE-20020214 –5”(„Y”aby wykaza ć,żeb y łoz g łoszenie
pierwotne, „CLE”dla„wpisane do rejestru ”,„20020214 ”dla daty
wpisania, „2002”jest rokiem, „02”miesi ącem,„14”dniem i „5”jako
oznaczenie wpisu do rejestru).
Lista skrótów do dokumentów
Wykaz kontenerów 235
Wykaz za ładunkowy (nota dostawy) 270
Wykaz opakowa ń 271
Faktura pro forma 325Faktura handlowa 380Spedytorski list przewozowy 703Konosament kapita ński 704
Konosament 705List przewozowy CIM (kolej) 7202003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —93
▼B
List kolejowy SMGS 722
Drogowy list przewozowy 730
Lotniczy list przewozowy 740Kapita ński lotniczy list przewozowy 741
Kwit wysy łkowy (paczki pocztowe) 750
Dokument transportu multimodalnego/kombinowanego 760Manifest cargo 785Cedu ła przewozowa 787
Wspólnotowe zg łoszenie tranzytowe –przesy łki mieszane
(T)820
Zgłoszenie zewn ętrznego tranzytu wspólnotowego (T1) 821
Zgłoszenie wewn ętrznego tranzytu wspólnotowego (T2) 822
Karta kontrolna T5 823Karnet TIR 952Karnet ATA 955Numer referencyjny/data wpisu towarów do rejestru CLEFormularz informacyjny INF3 IF3Formularz informacyjny INF8 IF8Manifest cargo –procedura uproszczona MNS
Zgłoszenie wewn ętrznego tranzytu wspólnotowego –art.
340c ust. 1T2F
T2M T2M
Inne ZZZ
Jeśli powy ższy dokument jest sporz ądzony przy wykorzystaniu dokumentu SAD,
skrót b ędzie zawiera łkody okre ślone dla pierwszej cz ęści pola 1. (IM, EX, CO
i EU)
Pole 43: Kod metody warto ściowania
Przepisy stosowane do okre ślenia warto ści celnej przywo żonych towarów maj ą
byćzakodowane w nast ępujący sposób:
Kod Odpowiedni artyku łKodeksu Metoda
1 29(1) Warto śćtransakcyjna przywo żo-
nych towarów
2 30(2)a) Warto śćtransakcyjna identycz-
nych towarów
3 30(2)b) Warto śćtransakcyjna podobnych
towarów
4 30(2)c) Warto śćdedukowana
5 30(2)d) Warto śćkalkulowana
6 31 Warto śćustalana na podstawie
dostępnych danych we Wspól-
nocie ( „fall-back ”–metoda ostat-
niej szansy)2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —94
▼B
Pole 44: Dodatkowe informacje/za łączone dokumenty/ świadectwa
i pozwolenia
1.Dodatkowe informacje
Kod pi ęciocyfrowy jest stosowany do kodowania dodatkowych informacji
o charakterze celnym. Kod ten nast ępuje po dodatkowej informacji chyba że
prawodawstwo wspólnotowe przewiduje kod, który ma by ćzastosowany
zamiast tekstu.
Przyk ład: W uproszczonej procedurze wywozowej, egzemplarz 3 musi
zawiera ćinformacj ę„uproszczona procedura wywozowa ”(art. 280 ust. 3).
„Uproszczony wywóz –30100”powinno si ęwięc w wpisa ćw polu 44.
Prawodawstwo wspólnotowe przewiduje mo żliwośćwprowadzania niektó-
rych dodatkowych informacji w polach innych ni ż44. Niemniej jednak
takie dodatkowe informacje powinny by ćkodowane zgodnie z tymi samymi
zasadami co informacje, które maj ąbyćszczególnie wprowadzone w polu
44. Ponadto, tam gdzie prawodawstwo wspólnotowe nie okre śla pola,
w którym informacje maj ąbyćwprowadzone, informacje te maj ązosta ć
wpisane w polu 44.
Wszelkiego rodzaju dodatkowe informacje s ąwymienione na ko ńcu niniej-
szego za łącznika.
Państwa Cz łonkowskie mog ąprzewidzie ćwykorzystanie dodatkowych infor-
macji krajowych pod warunkiem że ich kodyfikacja przedstawia struktur ę
odmienn ąod kodów dla dodatkowych informacji wspólnotowych.
2.Załączone dokumenty, świadectwa i pozwolenia
a) Dokumenty, świadectwa oraz wspólnotowe i mi ędzynarodowe pozwo-
lenia z łożone na poparcie zg łoszenia musz ązosta ćwprowadzone
w postaci kodu sk ładającego si ęz 4 znaków alfanumerycznych, po
których nast ępuje albo numer identyfikacyjny albo inny rozpoznawalny
punkt odniesienia. List ędokumentów, świadectw i pozwole ńoraz ich
odpowiednich kodów mo żna znale źćw bazie danych Taric.
b) Krajowe dokumenty, świadectwa i pozwolenia z łożone na poparcie zg ło-
szenia musz ąbyćwprowadzone w postaci kodu sk ładającego si ęze
znaku numerycznego, po którym nast ępują3 alfanumeryczne znaki
(np.: 2123, 34d5) i po którym mo że nast ępowa ćalbo numer identyfika-
cyjny albo inny rozpoznawalny punkt odniesienia. Cztery znaki przedsta-
wiająkody oparte na w łasnej nomenklaturze Pa ństwa Cz łonkowskiego.
Pole 47: Obliczanie op łat
Pierwsza kolumna: Rodzaj op łaty
a) Obowi ązujące kody podane s ąponiżej:
Cła od produktów przemys łowych A00
Cła od produktów rolnych A10
Cłądodatkowe A20
Ostateczne c ła antydumpingowe A30
Tymczasowe c ła antydumpingowe A35
Ostateczne c ła wyrównawcze A40
Tymczasowe c ła wyrównawcze A45
Podatek VAT B00Odsetki wyrównawcze (podatek VAT) B10Odsetki za zw łokę(podatek VAT) B20
Należności wywozowe C00
Należności wywozowe od produktów rolnych C102003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —95
▼B
Odsetki za zw łokę D00
Odsetki wyrównawcze (tj. uszlachetnianie czynne) D10Należności pobierane w imieniu innych krajów E00
b) Kody wy łącznie na u żytek krajowy musz ąskładaćsięz znaku numerycznego,
po którym nast ępujądwa znaki alfanumeryczne, zgodnie z w łasnąnomenkla-
turądanego Pa ństwa Cz łonkowskiego.
Ostatnia kolumna: Metoda p łatności
Następujące kody mog ąbyćstosowane przez Pa ństwa Cz łonkowskie:
A: P łatnośćgotówk ą
B: P łatnośćkartąkredytow ą
C: P łatnośćczekiem
D: Inne (np. bezpo średnie obci ążenie rachunku agenta celnego)
E: P łatnośćodroczona lub z przesuni ętym terminem
F: P łatnośćodroczona –system celny
G: P łatnośćz przesuni ę
tym terminem –system podatku VAT (art. 23 szóstej
dyrektywy VAT,)
H: Elektroniczny przelew bankowyJ: P łatnośćpoprzez administracj ęurzędów pocztowych (przesy łki pocztowe)
lub za po średnictwem innego organu rz ądowego b ądźsektora publicznego
K: Kredyt akcyzowy lub obni żenie kwoty akcyzy
M: Zabezpieczenie, w łącznie z depozytem gotówkowym
P: Z konta gotówkowego agenta celnegoR: GwarancjaS: Gwarancja pojedynczaT: P łatnośćz konta gwarancyjnego agenta celnego
U: P łatnośćz gwarancji na podstawie sta łego upowa żnienia agenta
V: P łatnośćz gwarancji na podstawie jednorazowego upowa żnienia agenta
O: Gwarancja z łożona przez agencj ęinterwencyjn ą.
Pole 49: Oznaczenie sk ładu
Kod, który ma by ćwprowadzony ma nast ępującątrzycz ęściow ąstruktur ę:
—litera identyfikuj ąca typ sk ładu w zgodnie z zasadami okre ślonymi w art. 525
(a1). Dla sk ładów innych ni żte wymienione w art. 525 nale ży zastosowa ć
następujące kody:
Y dla sk ł
adu innego ni żcelny
Z dla wolnych obszarów celnych lub sk ładu wolnoc łowego
—numer identyfikacyjny przyznany przez Pa ństwo Cz łonkowskie przy wyda-
waniu pozwolenia (an..14)
—kod kraju dla Pa ństwa Cz łonkowskiego wydaj ącego pozwolenie, zgodnie
z definicj ąw polu 2 (a2).
Pole 51: Przewidywane urz ędy tranzytowe (i kraj)
Zastosowa ćkody podane w polu 29.2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —96
▼B
Pole 52: Gwarancja
Kody gwarancji
Obowi ązujące kody podane zosta ły poni żej (n1):
Rodzaj Kod Inne wymagane dane
Zwolnienie z obowi ązku
złożenia gwarancji (art. 94 ust.
4 i art. 380 ust. 3 Kodeksu)0 - numer po świadczenia zwol-
nienia z obowi ązku sk ła-
dania gwarancji
Gwarancja generalna 1 - numer po świadczenia
gwarancji generalnej
- urz ąds kładania gwarancji
Gwarancja pojedyncza sk ładana
przez gwaranta2 - odniesienie do zobowi ązania
z tytu łu gwarancji
- urz ąds kładania gwarancji
Gwarancja pojedyncza gotów-
kowa3
Gwarancja pojedyncza sk ładana
w formie karnetów4 - numer karnetu gwarancji
pojedynczej
Zwolnienie z obowi ązku
złożenia gwarancji (art. 95
Kodeksu)6
Zwolnienie z obowi ązku
złożenia gwarancji przyznawane
niektórym podmiotompublicznym8
Gwarancja pojedyncza, o której
mowa w pkt 3 za łącznika 47a9 - odniesiene do zobowi ązania
z tytu łu gwarancji
- urz ąds kładania gwarancji
Podanie krajów pod nag łówkiem „niewa żna na”:
Zastosowa ćkody krajów podane w polu 2.
Pole 53: Urz ąd przeznaczenia (i kraj)
Zastosowa ćkody podane w polu 29.
Dodatkowe informacje –kod XXXXX
Kategoria ogólna –Kod 0xxxx
Podstawa prawna TematDodatkowe infor-
macjePole Kod
Artyku ł497 § 3 Wniosek
o pozwolenie nakorzystaniez gospodarczej
procedury celnej
sporz ądzony na
zgłoszeniu
celnym„Pozwolenie
uproszczone ”44 00100
załącznik 37 Kilku ekspor-
terów, odbiorcówlub uprzedniedokumenty„Inne” 2,8 i 40 00200
załącznik 37 Ten sam zg łasza-
jący i nadawcaNadawca 14 003002003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —97
▼B
Podstawa prawna TematDodatkowe infor-
macjePole Kod
załącznik 37 Ten sam zg łasza-
jący i eksporter„Eksporter ” 14 00400
załącznik 37 Ten sam zg łasza-
jący i odbiorca„Odbiorca ” 14 00500
Przy przywozie: Kod 1xxxx
Artyku ł PrzedmiotDodatkowe infor-
macjePole Kod
2 ust. 1 rozporz ą-
dzenia nr 1147/2002Czasowe zawie-
szenie autono-micznych op łat
celnych„Przywóz ze
świadectwem
zdatno ści do lotu ”44 10100
549 ust. 1 Zako ńczonie
procedury uszla-chetniania czyn-nego (system
zawiesze ń)Towary UCz/Z 44 10200
549 ust. 2 Zako ńczonie
procedury uszla-chetniania czyn-
nego (system
zawiesze ń)
(szczególneśrodki polityki
handlowej)Towary UCz/Z,
Polityka hand-lowa44 10300
550 Zako ńczonie
procedury uszla-chetniania czyn-
nego (system ce ł
zwrotnych)Towary UCz/Zw 44 10400
583 Odprawa czasowa Towary Ocz 44 10500
Przy wywozie: Kod 3xxxx
Artyku ł PrzedmiotDodatkowe infor-
macjePole Kod
280 ust. 3 Niekompletne
zgłoszenie wywo-
zowe„Wywóz upro-
szczony ”44 30100
286 ust. 4 Odprawa upro-
szczona
w miejscu„Wywóz upro-
szczony ”
z numerem
pozwoleniai nazw ąurzędu
celnego wydania44 egzem-plarza
330200
298 Wywóz towarów
rolnych podlega-jących szczegól-
nemu przezna-
czeniuartyku ł 298
rozporz ądzenia
(EWG) nr 2454/93 szczególne
przeznaczenie:
towary przezna-czone do wywozu–zwroty rolne
nie maj ązastoso-
wania44 303002003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —98
▼B
Artyku ł PrzedmiotDodatkowe infor-
macjePole Kod
793 ust. 3 Wniosek o zwrot
egzemplarza 3„RET-EXP ” 44 304002003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —99
▼B
ZAŁĄCZNIK V
Wz a łączniku 74 punkt 7 otrzymuje nast ępujące brzmienie:
„7.Mleko i przetwory mleczne
Zastosowanie towarów ekwiwalentnych jest dozwolone pod poni ższymi
warunkami:
Waga ka żdego sk ładnika suchej masy mleka, t łustej masy mleka i bia łka
mleka, towarów przywo żonych nie przekracza wagi ka żdego z tych sk ład-
ników w towarach ekwiwalentnych. Niemniej jednak, tam gdzie warto ść
ekonomiczna towarów przywo żonych okre ślana jest przez tylko jeden lub
dwa z wy żej wymienionych sk ładników, waga mo żeb y ćobliczana na
podstawie tego sk ładnika lub tych sk ładników. Pozwolenie podaje szczegó ły,
mianowicie okres odniesienia, dla którego ca łkowita waga ma by ćobliczona.
Okres odniesienia nie przekracza 4 miesi ęcy.
Waga odpowiedniego sk ładnika lub odpowiednich sk ładników towarów
przywo żonych oraz towarów ekwiwalentnych jest podana w zg łoszeniach
celnych i w ka żdym formularzu informacyjnym INF9 lub INF5 aby umo ż-
liwićorganom celnym kontrolowanie ekwiwalentu na podstawie tych
elementów.
Kontrole fizyczne s ąprzeprowadzane dla przynajmniej 5 % zg łoszeń
o obj ęcie towarów przywo żonych procedur ąjak i zg łoszeńwywozowych
(IM/EX) oraz obejmuj ątowary przywo żone jak równie żodpowiednie towary
ekwiwalentne.
Kontrole fizyczne s ąprzeprowadzane dla przynajmniej 5 % uprzednich
zgłoszeńwywozowych i zg łoszeńo obj ęcie procedur ąEX/IM. Kontrole te
obejmuj ątowary ekwiwalentne, które s ąsprawdzane przed rozpocz ęciem
procesów uszlachetniania, jak równie żodno śne towary przywo żone
w chwili kiedy s ąobejmowane procedur ą.
Kontrole fizyczne obejmuj ąweryfikacj ęzgłoszenia oraz dokumentów do
niego za łączonych, a próbki reprezentacyjne s ąpobierane do analizy sk ład-
ników przez w łaściwe laboratorium.
Jeśli Pa ństwo Cz łonkowski stosuje system analizy ryzyka, dopuszczalny
możeb yćniższy procent kontroli fizycznych.
Każda z kontroli fizycznych powinna by ćprzedmiotem szczegó łowego spra-
wozdania sporz ądzonego przez urz ędnika, który przeprowadzi łtąkontrol ę.
Sprawozdania te s ąscentralizowane przez organy celne wyznaczone
wk a żdym Pa ństwie Cz łonkowskim. ”2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —100
▼B
ZAŁĄCZNIK VI
ZAŁĄCZNIK 75
Wykaz produktów kompensacyjnych podlegaj ących w łaściwym im
należnościom przywozowym
(art. 548 ust. 1)
Opis wtórnych produktów kompensacyjnychProcesy uszlachetniania, z których one
powstaj ą
(1) (2)
Odpady, z łom, resztki, ścinki
i pozosta łościJakakolwiek obróbka lub przetwo-
rzenie2003R2286 —PL—01.01.2006 —001.002 —101