2003R0701 — PL — 25.11.2006 — 002.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 701/2003

z dnia 16 kwietnia 2003 r.

ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2286/2002 w odniesieniu do uzgodnień stosowanych w przywozie niektórych produktów drobiowych i jajecznych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj ( 1 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) 493/2002 ( 2 ), w szczególności jego art. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego ( 3 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002, w szczególności jego art. 3, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2286/2002 z dnia 10 grudnia 2002 r. w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do produktów rolnych oraz towarów uzyskanych z przetworzenia produktów rolnych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1706/98 ( 4 ), w szczególności jego art. 5, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 2286/2002 wprowadza zmiany do uzgodnień dotyczących przywozu z Państw AKP, dokonane w wyniku Umowy o Partnerstwie AKP-WE podpisanej w Cotonou w dniu 23 czerwca 2000 r. ( 5 ) Artykuł 1 ust. 3 wymienionego rozporządzenia wprowadza ogólne uzgodnienia w zakresie obniżania należności celnych od produktów podanych w załączniku I do wymienionego rozporządzenia, jak również uzgodnienia szczególne w zakresie obniżania należności celnych, w ramach kontyngentów taryfowych, na niektóre produkty podane w załączniku II do wymienionego rozporządzenia. (2) W wyniku tych nowych ustaleń dotyczących przywozu, należy ustanowić szczegółowe zasady stosowania w zakresie wydawania pozwoleń na przywóz produktów kwalifikujących się do obniżonych należności. Dlatego należy uchylić rozporządzenie Komisji (WE) nr 704/1999 z dnia 31 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu jaj i produktów drobiowych pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Państw AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 903/90 ( 6 ), zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1043/2001 ( 7 ). (3) Do celów zarządzania kontyngentami taryfowymi, ogólne zasady ustanowione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1291/2000 z dnia 9 czerwca 2000 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych ( 8 ), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 325/2003 ( 9 ), należy stosować w przypadku gdy niniejsze rozporządzenie nie ustanawia przepisów szczególnych. (4) W celu zapewnienia właściwego administrowania kontyngentami, należy wymagać złożenia zabezpieczenia przy składaniu wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz oraz należy ustanowić pewne warunki w odniesieniu do samych wnioskodawców. Należy rozłożyć kontyngenty w czasie w ciągu roku oraz należy podać okres ważności pozwoleń. (5) Aby umożliwić optymalne zarządzanie kontyngentami taryfowymi niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia 1 stycznia 2003 r. (6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

Cały przywóz do Wspólnoty, na podstawie rozporządzenia (WE) nr 2286/2002, produktów objętych kodami CN wymienionymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, kwalifikuje się do obniżonych należności celnych po przedstawieniu pozwolenia na przywóz.

Pozwolenia wystawia się na warunkach ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu oraz w granicach kontyngentów ustanowionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2286/2002.

Artykuł 2

▼M1

Roczny kontyngent taryfowy określony w załączniku I rozkłada się w czasie, jak następuje:

▼B

— 50 % w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca,

— 50 % w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia.

Artykuł 3

1. Wnioskodawcy ubiegający się o pozwolenia na przywóz produktów określonych w załączniku I muszą być osobami fizycznymi lub prawnymi, które w momencie składania wniosku mogą udowodnić w sposób zadawalający właściwym organom w Państwach Członkowskich, że prowadziły handel z państwami trzecimi w sektorze mięsa drobiowego, od co najmniej dwunastu miesięcy.

Jednakże z zakresu stosowania obniżek ceł wyklucza się przedsiębiorstwa handlu detalicznego lub restauracje sprzedające swoje produkty konsumentom końcowym.

2. Wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz mogą zawierać tylko jeden z numerów kontyngentów określonych w załączniku I. Wnioski mogą dotyczyć kilku produktów objętych różnymi kodami CN. W takich przypadkach w rubryce 16 ujmuje się wszystkie kody CN, a ich opisy w rubryce 15 wniosków o pozwolenia i samych pozwoleń.

Wnioski muszą być wystawione na minimum jedną tonę, a maksymalnie na 50 % ilości dostępnej w ramach danego kontyngentu i w okresie wymienionym w art. 2.

Artykuł 4

1. Pole 8 wniosków o pozwolenia oraz samych pozwoleń wskazuje kraj pochodzenia produktu. Pozwolenia zobowiązują do przywozu ze wskazanego kraju.

2. Pole 20 wniosków o pozwolenia oraz samego pozwolenia zawiera jeden z następujących wpisów:

— Producto ACP — Reglamentos (CE) no 2286/2002 y (CE) no 701/2003

— AVS-produkt — forordning (EF) nr 2286/2002 og (EF) nr 701/2003

— AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr 2286/2002 und (EG) Nr 701/2003

— Προϊόν AKE — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 701/2003

— ACP product — Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 701/2003

— Produit ACP — règlements (CE) no 2286/2002 et (CE) no 701/2003

— Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 701/2003

— ACS-product — Verordeningen (EG) nr 2286/2002 en (EG) nr 701/2003

— Produto AKP — Regulamentos (CE) n.o 2286/2002 e (CE) n.o 701/2003

— AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 701/2003

— AVS-produkt — förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 701/2003.

3. Pole 24 pozwolenia zawiera jeden z poniższych wpisów:

— Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) no 701/2003

— Toldnedsættelse, jf. forordning (EF) nr 701/2003

— Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr 701/2003

— Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 701/2003

— Custom duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 701/2003

— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no 701/2003

— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 701/2003

— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr 701/2003

— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.o 701/2003

— Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 701/2003

— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 701/2003.

Artykuł 5

1. Wnioski o pozwolenia można jedynie składać w ciągu pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy okres wymieniony w art. 2. Wnioski muszą być złożone do właściwego organu w Państwie Członkowskim, w którym wnioskodawca prowadzi działalność gospodarczą lub ma swoją zarejestrowaną siedzibę.

▼M2

Jednakże na okres od dnia 1 stycznia do dnia 30 czerwca 2007 r. wnioski o pozwolenia mogą być składane przez pierwszych piętnaście dni stycznia 2007 r.

▼B

2. Wnioski są dopuszczalne jedynie w przypadku gdy wnioskodawcy oświadczają na piśmie, że na omawiany okres nie złożyli i nie złożą innych wniosków w sprawie produktów należących do tego samego kontyngentu w Państwie Członkowskim, w którym wniosek jest składany lub w innym Państwie Członkowskim. Jeżeli wnioskodawca składa więcej niż jeden wniosek dotyczący produktów należących do jednego kontyngentu, żaden z wniosków nie jest ważny.

3. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, nie później niż trzeciego dnia roboczego po zakończeniu okresu składania wniosków, o wnioskach złożonych w odniesieniu do każdego z produktów należących do danych grup. Tego rodzaju powiadomienie zawiera listę wnioskodawców oraz ilości wnioskowanych, w podziale według kontyngentów.

Wszystkie powiadomienia wysyłane są faksem lub przy pomocy środków elektronicznych, z zastosowaniem wzoru przedstawionego w załączniku II w przypadkach, gdy nie złożono żadnych wniosków (deklaracje „zerowe”) lub wzorów przedstawionych w załączniku II i III w przypadkach, gdy wnioski zostały złożone.

4. Komisja podejmuje decyzję, co do zakresu, w jakim można uwzględnić ilości objęte wnioskami.

Jeżeli ilości objęte wnioskami przekraczają dostępne ilości, Komisja ustala jednolitą obniżkę procentową ilości, o które wnioskowano.

Jeżeli całkowita ilość objęta wnioskami jest mniejsza niż ilość dostępna, Komisja oblicza pozostałą ilość, która zostanie dodana do ilości dostępnej w następnym okresie w tym samym roku.

5. Pozwolenia wystawia się możliwie jak najszybciej, z zastrzeżeniem decyzji Komisji dotyczącej zaakceptowania wniosków.

6. Państwa Członkowskie przekazują Komisji, przed końcem czwartego miesiąca każdego okresu wymienionego w art. 2, ilości faktycznie sprowadzone w danym okresie na podstawie niniejszego rozporządzenia.

Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia o braku przywozu, sporządza się z zastosowaniem wzoru przedstawionego w załączniku IV.

Artykuł 6

1. Pozwolenia na przywóz są ważne przez 180 dni od daty faktycznego wystawienia zgodnie z art. 23 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1291/2000.

Jednakże pozwolenia nie są ważne po dniu 31 grudnia w roku wystawienia.

2. Pozwolenia na przywóz, wystawione zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, nie podlegają przeniesieniu.

Artykuł 7

Zabezpieczenie w wysokości 20 ECU na 100 kilogramów wnosi się w odniesieniu do wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz wszystkich produktów.

Artykuł 8

Przywóz w ramach uzgodnień dotyczących obniżki należności celnych, przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu, może mieć miejsce jedynie wtedy, gdy pochodzenie danych produktów jest potwierdzone przez właściwe organy kraju wywozu, zgodnie z regułami pochodzenia mającymi zastosowanie do omawianych produktów, stosownie do protokołu 1 do Umowy o Partnerstwie AKP-WE podpisanej w Cotonou w dniu 23 czerwca 2000 r.

Artykuł 9

O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, stosuje się rozporządzenie (WE) nr 1291/2000.

Artykuł 10

Rozporządzenie (WE) nr 704/1999 traci moc.

Artykuł 11

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

▼M1









ZAŁĄCZNIK I







Produkty określone w art. 1 ust. 3 i załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 kwalifikujące się do obniżki cła w ramach kontyngentu: Nr porządkowy Nr kontyngentu Kod CN Obniżenie cła (%) Ilość roczna (tony) 09.4024 Q3 0207 65 400 09.4025 Q4 1602 311602 321602 39 65 500

▼B









ZAŁĄCZNIK II

Rozporządzenie (WE) nr 701/2003 — przywozy z AKP









ZAŁĄCZNIK III

Rozporządzenie (WE) nr 701/2003 — przywozy z AKP









ZAŁĄCZNIK IV

Informacja o ilościach faktycznie przywiezionych