2014D0216 — PL — 15.04.2014 — 000.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość





sprostowane przez:









▼B

DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2014/216/WPZiB

z dnia 14 kwietnia 2014 r.

wykonująca decyzję 2014/119/WPZiB w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją na Ukrainie







RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2, uwzględniając decyzję Rady 2014/119/WPZiB z dnia 5 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją na Ukrainie ( 1 ), w szczególności jej art. 2 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W dniu 5 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/119/WPZiB. (2) Do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/119/WPZiB, należy dodać kolejne osoby. (3) Ponadto należy uaktualnić dane identyfikacyjne trzech osób umieszczonych w załączniku do decyzji 2014/119/WPZiB. (4) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2014/119/WPZiB, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







Artykuł 1

Do wykazu zamieszczonego w załączniku do decyzji 2014/119/WPZiB dodaje się osoby wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

W załączniku do decyzji 2014/119/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.









ZAŁĄCZNIK I

Osoby, o których mowa w art. 1







Nazwisko (transkrypcja angielska) Dane identyfikacyjne Uzasadnienie Data umieszczenia w wykazie 19. Serhiy Arbuzov urodzony 24 marca 1976 r., były premier Ukrainy ►C1 Osoba, wobec której prowadzone jest na Ukrainie dochodzenie w związku z udziałem w przestępstwach związanych ze sprzeniewierzeniem ukraińskich środków publicznych i ich nielegalnym przesyłaniem poza Ukrainę. ◄ 15.4.2014 20. Yuriy Ivanyushchenko urodzony 21 lutego 1959 r., poseł z ramienia Partii Regionów ►C1 Osoba, wobec której prowadzone jest na Ukrainie dochodzenie w związku z udziałem w przestępstwach związanych ze sprzeniewierzeniem ukraińskich środków publicznych i ich nielegalnym przesyłaniem poza Ukrainę. ◄ 15.4.2014 21. Oleksandr Klymenko urodzony 16 listopada 1980 r., były minister ds. dochodów i opłat ►C1 Osoba, wobec której prowadzone jest na Ukrainie dochodzenie w związku z udziałem w przestępstwach związanych ze sprzeniewierzeniem ukraińskich środków publicznych i ich nielegalnym przesyłaniem poza Ukrainę. ◄ 15.4.2014 22. Edward Stavytskyi urodzony 4 października 1972 r., były minister Ukrainy ds. paliw i energii ►C1 Osoba, wobec której prowadzone jest na Ukrainie dochodzenie w związku z udziałem w przestępstwach związanych ze sprzeniewierzeniem ukraińskich środków publicznych i ich nielegalnym przesyłaniem poza Ukrainę. ◄ 15.4.2014









ZAŁĄCZNIK II

Wpisy dotyczące poniższych osób wymienionych w załączniku do decyzji 2014/119/WPZiB zastępuje się następującymi wpisami:







Nazwisko (transkrypcja angielska) Dane identyfikacyjne Uzasadnienie Data umieszczenia w wykazie 9. Oleksandr Viktorovych Yanukovych urodzony 10 lipca 1973 r., syn byłego prezydenta, biznesmen Osoba, wobec której prowadzone jest na Ukrainie dochodzenie w związku z udziałem w przestępstwach związanych ze sprzeniewierzeniem ukraińskich środków publicznych i ich nielegalnym przesyłaniem poza Ukrainę. 6.3.2014 12. Serhii Petrovych Kliuiev urodzony 19 sierpnia 1969 r., brat Andreja Klujewa (Andreii Kliuiev), biznesmen. Osoba, wobec której prowadzone jest na Ukrainie dochodzenie w związku z udziałem w przestępstwach związanych ze sprzeniewierzeniem ukraińskich środków publicznych i ich nielegalnym przesyłaniem poza Ukrainę. 6.3.2014 14. Oleksii Mykolayovych Azarov urodzony 13 lipca 1971 r., syn byłego premiera, Mykoły Azarowa (Azarov) Osoba, wobec której prowadzone jest na Ukrainie dochodzenie w związku z udziałem w przestępstwach związanych ze sprzeniewierzeniem ukraińskich środków publicznych i ich nielegalnym przesyłaniem poza Ukrainę. 6.3.2014