02016R1613 — PL — 19.02.2017 — 001.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów informacyjnych i nie ma mocy prawnej. Unijne instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego treść. Autentyczne wersje odpowiednich aktów prawnych, włącznie z ich preambułami, zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i są dostępne na stronie EUR-Lex. Bezpośredni dostęp do tekstów urzędowych można uzyskać za pośrednictwem linków zawartych w dokumencie

zmienione przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2016/1613

z dnia 8 września 2016 r.

przewidujące nadzwyczajną pomoc dostosowawczą dla producentów mleka i rolników w innych sektorach hodowlanych







Artykuł 1

1. Państwom członkowskim udostępnia się pomoc Unii w całkowitej kwocie 350 000 000 EUR w celu zapewnienia nadzwyczajnej pomocy dostosowawczej dla producentów mleka i rolników w sektorach wołowiny i cielęciny, wieprzowiny, mięsa baraniego i koziego („rolnicy w innych sektorach hodowlanych”).

Państwa członkowskie wykorzystują udostępnione kwoty określone w załączniku w celu wprowadzenia środków na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów, pod warunkiem że płatności te nie prowadzą do zakłócenia konkurencji.

Środki przyjmowane przez państwa członkowskie służą wsparciu producentów mleka lub rolników w innych sektorach hodowlanych, którzy podejmują co najmniej jedno z następujących działań mających na celu wzmocnienie stabilności gospodarczej ich gospodarstw oraz przyczynienie się do stabilizacji rynku:

a) ograniczenie produkcji wykraczające poza ograniczenie objęte zakresem rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/1612 ( 1 ) albo niezwiększanie produkcji;

b) rolnictwo na małą skalę;

c) stosowanie ekstensywnych metod produkcji;

d) stosowanie metod produkcji przyjaznych dla środowiska i klimatu;

e) wdrażanie projektów współpracy;

f) wdrażanie systemów jakości lub projektów mających na celu propagowanie jakości i wartości dodanej;

g) szkolenie w zakresie instrumentów finansowych i narzędzi zarządzania ryzykiem.

Państwa członkowskie zapewniają, by w przypadku gdy producenci mleka i rolnicy w innych sektorach hodowlanych nie są bezpośrednimi beneficjentami płatności, byli oni w pełni odbiorcami gospodarczych korzyści płynących z pomocy.

Wydatki państw członkowskich w odniesieniu do płatności w ramach niniejszego rozporządzenia kwalifikują się do pomocy finansowej Unii jedynie w przypadku, gdy płatności te zostały dokonane najpóźniej do dnia 30 września 2017 r.

▼M1

W regionach Włoch dotkniętych trzęsieniem ziemi wydatki w odniesieniu do płatności w ramach niniejszego rozporządzenia dla hodowców zwierząt gospodarskich kwalifikują się do pomocy finansowej Unii jednak jedynie jeżeli płatności te zostaną dokonane najpóźniej do dnia 30 września 2018 r.

▼B

2. W przypadku Bułgarii, Republiki Czeskiej, Danii, Chorwacji, Węgier, Polski, Rumunii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa terminem operacyjnym dla kursu walutowego w odniesieniu do kwot określonych w załączniku jest data wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

3. Środki na mocy niniejszego rozporządzenia mogą być kumulowane ze wsparciem finansowanym w ramach Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji i Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Artykuł 2

Państwa członkowskie mogą przyznawać dodatkowe wsparcie na rzecz środków wprowadzonych na podstawie art. 1 do maksymalnej wartości równej 100 % kwoty określonej w załączniku, przy spełnieniu tych samych warunków dotyczących obiektywności, niedyskryminacji i niezakłócania konkurencji, określonych w art. 1.

Państwa członkowskie wypłacają dodatkowe wsparcie najpóźniej do dnia 30 września 2017 r.

▼M1

W uzupełnieniu do wsparcia, o którym mowa w akapicie pierwszym, dodatkowe wsparcie dla hodowców zwierząt gospodarskich w regionach dotkniętych trzęsieniem ziemi we Włoszech może zostać przyznane do maksymalnej wartości równej 100 % kwoty określonej w załączniku.

Dodatkowe wsparcie dla hodowców zwierząt gospodarskich w regionach dotkniętych trzęsieniem ziemi we Włoszech wypłaca się najpóźniej do dnia 30 września 2018 r.

▼B

Artykuł 3

Państwa członkowskie przekazują Komisji:

a) niezwłocznie i nie później niż dnia 30 listopada 2016 r.:

(i) opis konkretnych środków, jakie należy wprowadzić;

(ii) obiektywne kryteria stosowane do ustalenia metod, według których przyznaje się pomoc, oraz, w stosownych przypadkach, uzasadnienie wykorzystania pomocy w innych sektorach hodowlanych niż sektor mleka;

(iii) zamierzone skutki środków w odniesieniu do stabilizacji rynku;

(iv) środki wprowadzone w celu sprawdzenia, czy osiągnięto zamierzone skutki;

(v) środki służące unikaniu zakłóceń konkurencji;

(vi) poziom dodatkowego wsparcia przyznanego na podstawie art. 2;

b) nie później niż do dnia 15 października 2017 r. – informacje o całkowitych wypłaconych kwotach dla każdego środka pomocy, liczbie i rodzaju beneficjentów, a także ocenę skuteczności środka.

▼M1

Jednak w odniesieniu do wsparcia dla hodowców zwierząt gospodarskich w regionach Włoch dotkniętych trzęsieniem ziemi, informacje o całkowitych wypłaconych kwotach dla każdego środka pomocy, liczbie i rodzaju beneficjentów, a także ocena skuteczności danego środka przekazywane są Komisji nie później niż dnia 15 października 2018 r.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.









ZAŁĄCZNIK







Państwo członkowskie EUR Belgia 10 979 636 Bułgaria 5 809 941 Republika Czeska 10 346 106 Dania 9 294 305 Niemcy 57 955 101 Estonia 8 081 123 Irlandia 11 086 327 Grecja 1 683 910 Hiszpania 14 665 678 Francja 49 900 853 Chorwacja 1 517 133 Włochy 20 942 300 Cypr 297 165 Łotwa 9 760 362 Litwa 13 298 661 Luksemburg 560 115 Węgry 9 543 566 Malta 100 092 Niderlandy 22 952 419 Austria 5 863 491 Polska 22 670 129 Portugalia 3 988 059 Rumunia 10 896 083 Słowenia 1 145 506 Słowacja 2 062 803 Finlandia 7 521 715 Szwecja 6 881 425 Zjednoczone Królestwo 30 195 996