1997R0338 — PL — 10.06.2009 — 013.002

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:





sprostowane przez:







(*) Akt ten nie został nigdy opublikowany w języku polskim.









▼B

ROZPORZADZENIE RADY (WE) NR 338/97

z dnia 9 grudnia 1996 r.

w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi







RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzgledniajac Traktat ustanawiajacy Wspólnote Europejska, w szczególnosci jego art. 130s ust. 1, uwzgledniajac wniosek Komisji ( 1 ), uwzgledniajac opinie Komitetu Ekonomiczno-Spolecznego ( 2 ), stanowiac zgodnie z procedura okreslona w art. 189 c Traktatu ( 3 ), a takze majac na uwadze, co nastepuje: (1) Rozporzadzenie (EWG) nr 3626/82 ( 4 ) wprowadza we Wspólnocie Konwencje o Miedzynarodowym Handlu Dzikimi Zwierzetami i Roslinami Gatunków Zagrozonych Wyginieciem z moca od dnia 1 stycznia 1984 r.; celem Konwencji jest ochrona gatunków fauny i flory zagrozonych wyginieciem poprzez wprowadzenie srodków kontroli miedzynarodowego handlu okazami tych gatunków. (2) Aby poprawic poziom ochrony gatunków dzikiej fauny i flory, które sa zagrozone handlem lub moga byc nim zagrozone, rozporzadzenie (EWG) nr 3626/82 musi zostac zastapione rozporzadzeniem, które uwzgledniloby wiedze naukowa zdobyta od czasu jego przyjecia i obecna strukture handlu; ponadto zniesienie srodków kontroli na wewnetrznych granicach w wyniku powstania jednolitego rynku powoduje koniecznosc przyjecia bardziej rygorystycznych srodków kontroli na zewnetrznych granicach Wspólnoty, wraz z kontrola dokumentacji i towarów w urzedach celnych na granicy, na której sa wprowadzone. (3) Przepisy niniejszego rozporzadzenia pozostaja bez uszczerbku dla wprowadzenia lub stosowania wszelkich bardziej rygorystycznych srodków przez Panstwa Czlonkowskie, zgodnie z Traktatem, w szczególnosci w odniesieniu do posiadania okazów gatunków objetych niniejszym rozporzadzeniem. (4) Konieczne jest ustalenie obiektywnych kryteriów wlaczania gatunków dzikiej fauny i flory do zalaczników do niniejszego rozporzadzenia. (5) Wykonanie niniejszego rozporzadzenia wymaga zastosowania wspólnych warunków wydawania, zastosowania i przedstawiania dokumentów zwiazanych z zezwoleniem na wprowadzanie do Wspólnoty oraz wywóz lub powrotny wywóz ze Wspólnoty okazów gatunków objetych niniejszym rozporzadzeniem; konieczne jest ustanowienie przepisów szczególnych odnoszacych sie do tranzytu okazów przez Wspólnote. (6) Organ administracyjny Panstwa Czlonkowskiego przeznaczenia, wspomagany przez organ naukowy tego Panstwa Czlonkowskiego, oraz, tam gdzie to stosowne, biorac pod uwage wszelkie opinie Grupy ds. Przegladu Naukowego, ma podejmowac decyzje w sprawie wniosków dotyczacych wprowadzenia okazów do Wspólnoty. (7) Konieczne jest uzupelnienie przepisów dotyczacych powrotnego wywozu poprzez wprowadzenie procedury konsultacyjnej, aby mozna bylo ograniczyc ryzyko naruszenia. (8) Aby zagwarantowac skuteczna ochrone gatunków dzikiej fauny i flory, mozna wprowadzac dodatkowe ograniczenia dotyczace wprowadzania okazów do Wspólnoty oraz ich wywozu ze Wspólnoty; w odniesieniu do zywych okazów ograniczenia te moga byc uzupelnione dodatkowymi ograniczeniami na poziomie wspólnotowym w zakresie posiadania lub przewozu takich okazów w obrebie Wspólnoty. (9) Konieczne jest ustanowienie przepisów szczególnych majacych zastosowanie do urodzonych i wyhodowanych w niewoli lub sztucznie rozmnazanych okazów, okazów stanowiacych dobra osobiste lub czesc gospodarstwa domowego oraz do niekomercyjnych wypozyczen, darowizn lub wymiany miedzy zarejestrowanymi naukowcami i instytucjami naukowymi. (10) Istnieje potrzeba, w celu zapewnienia mozliwie najszerszej ochrony gatunków objetych niniejszym rozporzadzeniem, ustanowienia przepisów dotyczacych kontroli handlu i przewozu okazów w obrebie Wspólnoty oraz warunków, w jakich sa one trzymane; nalezy ustalic wspólne reguly wydawania, waznosci i zastosowania swiadectw wydawanych na mocy niniejszego rozporzadzenia, które przyczyniaja sie do kontrolowania takiej dzialalnosci. (11) Nalezy podjac srodki w celu zmniejszenia negatywnych skutków transportu do miejsca przeznaczenia dla zywych okazów z lub w obrebie Wspólnoty. (12) Aby zapewnic skutecznosc srodków kontroli i usprawnic procedury celne, nalezy wyznaczyc urzedy celne zatrudniajace wyszkolony personel odpowiedzialny za przeprowadzanie niezbednych formalnosci i odpowiednich kontroli w miejscach wprowadzenia okazów do Wspólnoty w celu przydzielenia im przeznaczenia celnego w rozumieniu rozporzadzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 pazdziernika 1992 r. ustanawiajacego Wspólnotowy Kodeks Celny ( 5 ) lub w miejscach dokonywania wywozu lub powrotnego wywozu ze Wspólnoty; powinno sie zapewnic warunki gwarantujace, ze zywe okazy sa wlasciwie przetrzymywane oraz ze sprawowana jest wlasciwa opieka nad nimi. (13) Wykonanie niniejszego rozporzadzenia wymaga takze wyznaczenia organu administracyjnego i naukowego przez Panstwa Czlonkowskie. (14) Informowanie spoleczenstwa i zapoznawanie go z przepisami niniejszego rozporzadzenia, w szczególnosci na przejsciach granicznych, moze zachecic do przestrzegania przepisów. (15) Aby zapewnic skuteczna realizacje niniejszego rozporzadzenia, Panstwa Czlonkowskie powinny scisle monitorowac przestrzeganie jego przepisów, a w tym celu scisle wspólpracowac ze soba oraz z Komisja; wymaga to przekazywania informacji zwiazanych z wykonaniem niniejszego rozporzadzenia. (16) Monitorowanie poziomów handlu gatunkami dzikiej fauny i flory objetymi niniejszym rozporzadzeniem ma kluczowe znaczenie dla oceny wplywu handlu na stan ochrony gatunków; nalezy opracowywac szczególowe sprawozdania roczne w jednolitej formie. (17) W celu zagwarantowania przestrzegania niniejszego rozporzadzenia istotne jest nakladanie przez Panstwa Czlonkowskie sankcji za naruszenie w sposób zarówno wystarczajacy, jak i odpowiedni do charakteru i powagi naruszenia. (18) Istotne jest ustanowienie procedury wspólnotowej umozliwiajacej wprowadzenie w zycie przepisów i zmian do zalaczników do niniejszego rozporzadzenia, które zostana przyjete w odpowiednim terminie; nalezy powolac Komitet, który umozliwi scisla skuteczna wspólprace miedzy Panstwami Czlonkowskimi a Komisja w tej dziedzinie. (19) Mnogosc aspektów biologicznych i ekologicznych, jakie zostana wziete pod uwage przy wykonywaniu niniejszego rozporzadzenia, wymaga powolania Grupy ds. Przegladu Naukowego, której opinie Komisja przekazywalaby Komitetowi i organom administracyjnym Panstw Czlonkowskich, aby pomóc im w podejmowaniu decyzji, a takze majac na uwadze, co nastepuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZADZENIE:







Artykul 1

Cel

Celem niniejszego rozporzadzenia jest ochrona gatunków dzikiej flory i fauny oraz zagwarantowanie ich zachowania poprzez regulacje handlu nimi zgodnie z nastepujacymi artykulami.

Niniejsze rozporzadzenie stosuje sie zgodnie z celami, zasadami i postanowieniami Konwencji, okreslonymi w art. 2.

Artykul 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporzadzenia:

a) „Komitet” oznacza Komitet ds. Handlu Dzika Fauna i Flora, powolany na podstawie art. 18;

b) „Konwencja” oznacza Konwencje o Miedzynarodowym Handlu Dzikimi Zwierzetami i Roslinami Gatunków Zagrozonych Wyginieciem (Cites);

c) „kraj pochodzenia” oznacza kraj, w którym okaz zostal pozyskany w naturze, wyhodowany w niewoli lub sztucznie rozmnozony;

d) „zawiadomienie o przywozie” oznacza zawiadomienie przez importera lub jego posrednika lub przedstawiciela w chwili wprowadzania do Wspólnoty okazu gatunku wlaczonego do zalaczników C lub D, na formularzu zaleconym przez Komisje, zgodnie z procedura ustanowiona w art. 18;

e) „sprowadzenie z morza” oznacza wprowadzenie do Wspólnoty jakiegokolwiek okazu pozyskanego i sprowadzonego bezposrednio ze srodowiska morskiego niepodlegajacego jurysdykcji jakiegokolwiek Panstwa, w tym z przestrzeni powietrznej nad morzem, dna morskiego i gruntu ponizej morza;

f) „wydanie” oznacza zakonczenie wszystkich procedur zwiazanych z przygotowaniem i nadaniem waznosci zezwoleniu lub swiadectwu i jego dostarczeniem wnioskodawcy;

g) „organ administracyjny” oznacza krajowy organ administracyjny, wyznaczony w przypadku Panstwa Czlonkowskiego zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. a) lub w przypadku panstwa trzeciego bedacego strona Konwencji zgodnie z art. IX Konwencji;

h) „Panstwo Czlonkowskie przeznaczenia” oznacza Panstwo Czlonkowskie przeznaczenia wymienione w dokumencie stosowanym przy wywozie lub powrotnym wywozie okazu; w wypadku sprowadzenia z morza oznacza Panstwo Czlonkowskie, w którego jurysdykcji znajduje sie miejsce przeznaczenia okazu;

i) „oferowanie do sprzedazy” oznacza oferowanie do sprzedazy lub wszelkie dzialanie, które mozna by w rozsadny sposób uznac za oferte sprzedazy, w tym reklame lub spowodowanie jej ogloszenia do sprzedazy lub zaproszenie do pertraktacji;

j) „dobra osobiste lub stanowiace czesc gospodarstwa domowego” oznaczaja martwe okazy lub fragmenty okazów lub tez ich produkty pochodne, które sa wlasnoscia podmiotu prywatnego, a które stanowia lub maja stanowic czesc jego zwyklego majatku ruchomego i dóbr;

k) „miejsce przeznaczenia” oznacza miejsce, w którym zgodnie z zamierzeniem w momencie wprowadzenia do Wspólnoty maja w zwyklych okolicznosciach znalezc sie okazy; w przypadku zywych okazów jest to pierwsze miejsce, w którym okazy maja sie znajdowac po jakimkolwiek okresie kwarantanny lub innego ograniczenia swobody, do celów badan i kontroli sanitarnych;

l) „populacja” oznacza biologicznie lub geograficznie odrebna calkowita liczbe osobników;

m) „cele glównie handlowe” oznaczaja wszelkie cele, których niehandlowe aspekty wyraznie nie dominuja;

n) „powrotny wywóz ze Wspólnoty” oznacza wywóz ze Wspólnoty jakiegokolwiek okazu, który zostal wczesniej wprowadzony;

o) „powtórne wprowadzenie do Wspólnoty” oznacza wprowadzenie do Wspólnoty jakiegokolwiek okazu, który zostal wczesniej wywieziony lub powrotnie wywieziony;

p) „sprzedaz” oznacza wszelki rodzaj sprzedazy. Do celów niniejszego rozporzadzenia najem, handel wymienny lub zamiane uwaza sie za sprzedaz; wyrazenia pokrewne rozumie sie w podobny sposób;

q) „organ naukowy” oznacza organ naukowy wyznaczony w przypadku Panstwa Czlonkowskiego zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. b) lub w przypadku panstwa trzeciego bedacego strona Konwencji zgodnie z art. IX Konwencji;

r) „Grupa ds. Przegladu Naukowego” oznacza organ konsultacyjny powolany na mocy art. 17;

s) „gatunek” oznacza gatunek, podgatunek lub jego populacje;

t) „okaz” oznacza kazde zwierze lub ros1ine, zywe lub martwe, nalezace do gatunku wymienionego w zalacznikach A do D, kazda jego czesc lub produkt pochodny, zawarty w innych towarach lub nie oraz wszelkie inne towary, które zgodnie z dolaczonym dokumentem, opakowaniem lub oznakowaniem lub etykieta, lub wszelkimi innymi okolicznosciami maja zawierac lub zawieraja czesci lub produkty pochodne zwierzat lub roslin nalezacych do tych gatunków, chyba ze na podstawie wyraznego wylaczenia takie czesci lub produkty pochodne nie podlegaja przepisom niniejszego rozporzadzenia lub przepisom odnoszacym sie do zalacznika, w którym dane gatunki sa wymienione, poprzez wskazanie odnosnie do tego w przedmiotowych zalacznikach. Za okaz uwaza sie okaz gatunku wymienionego w zalacznikach A do D, jes1i jest on zwierzeciem lub ros1ina, czescia lub produktem otrzymanym ze zwierzecia lub rosliny, których przynajmniej jedno z „rodziców” nalezy do wymienionego tam gatunku. W przypadku gdy „rodzice” takiego zwierzecia lub rosliny naleza do gatunków wymienionych w róznych zalacznikach lub gatunków, z których tylko jeden jest wymieniony, stosuje sie przepisy bardziej rygorystycznego zalacznika. Jednakze w przypadku okazów roslin mieszanców, jesli jedno z „rodziców” nalezy do gatunku wymienionego w zalaczniku A, przepisy bardziej rygorystycznego zalacznika stosuje sie tylko wtedy, jesli gatunek ten zostanie opatrzony adnotacja odnosnie do tego w zalaczniku;

u) „handel” oznacza wprowadzenie do Wspólnoty, w tym sprowadzenie z morza, wywóz i powrotny wywóz z jej obszaru, oraz wykorzystanie, przewóz lub przekazanie prawa wlasnosci w obrebie Wspólnoty, w tym w Panstwie Czlonkowskim, okazów podlegajacych przepisom niniejszego rozporzadzenia;

v) „tranzyt” oznacza transport okazów miedzy dwoma punktami znajdujacymi sie poza obszarem Wspólnoty przez terytorium Wspólnoty, wysylanych do wymienionego odbiorcy, w czasie którego wszelka przerwa w przewozie wynika tylko z rozwiazan, jakich wymaga dany rodzaj transportu;

w) „przetworzone okazy pozyskane ponad 50 lat wczesniej” oznaczaja okazy, które zostaly w znaczacy sposób zmienione w stosunku do ich naturalnego, pierwotnego stanu, w celu wytworzenia bizuterii, ozdoby, dziela sztuki, przedmiotu uzytkowego lub instrumentu muzycznego ponad 50 lat przed wejsciem w zycie niniejszego rozporzadzenia i które, zdaniem organu administracyjnego Panstwa Czlonkowskiego, którego to dotyczy, zostaly pozyskane w takim stanie. Okazy takie sa uwazane za przetworzone tylko wtedy, gdy wyraznie naleza do jednej z wyzej wymienionych kategorii i w zadnym stopniu nie wymagaja dalszego ksztaltowania, obróbki rzemieslniczej lub przetwarzania, aby mogly sluzyc celom, do których sa przeznaczone;

x) „kontrole w chwili wprowadzenia, wywozu, powrotnego wywozu i tranzytu” oznaczaja kontrole dokumentacyjne dotyczace swiadectw, zezwolen i zawiadomien przewidzianych w niniejszym rozporzadzeniu oraz – w przypadku gdy tak stanowia przepisy wspólnotowe lub w innych przypadkach na podstawie reprezentatywnych próbek przesylek – badanie okazów, gdy to stosowne, któremu towarzyszy pobieranie próbek w celu dokonania analizy lub bardziej szczególowych kontroli.

Artykul 3

Zakres

1. Zalacznik A obejmuje:

a) gatunki wymienione w dodatku I do Konwencji, w stosunku do których Panstwa Czlonkowskie nie zglosily zastrzezen;

b) kazdy gatunek: i) na wykorzystanie którego istnieje lub moze istniec zapotrzebowanie we Wspólnocie lub w handlu miedzynarodowym, a któremu grozi wyginiecie albo jest tak rzadki, ze jakikolwiek poziom handlu moze zagrozic jego przetrwaniu; lub ii) który nalezy do rodzaju, którego wiekszosc gatunków lub który jest rodzajem, którego wiekszosc podgatunków zostala wymieniona w zalaczniku A, zgodnie z kryteriami podanymi w lit. a) lub b) pkt i), a których wymienienie w zalaczniku ma istotne znaczenie dla skutecznej ochrony tych taksonów.

2. Zalacznik B zawiera:

a) gatunki wymienione w dodatku II do Konwencji, inne niz wymienione w zalaczniku A, w stosunku do których Panstwa Czlonkowskie nie zglosily zastrzezen;

b) gatunki wymienione w dodatku I do Konwencji, w stosunku do których zgloszono zastrzezenie;

c) wszelkie inne gatunki niewymienione w dodatkach I lub II do Konwencji; i) bedace przedmiotem handlu miedzynarodowego na poziomie, który moze byc niezgodny: — z mozliwoscia ich przezycia lub z mozliwoscia przezycia populacji w niektórych krajach, lub — z zachowaniem calej populacji na poziomie zgodnym z rola gatunku w ekosystemach, w których wystepuje; lub ii) których wymienienie w zalaczniku z powodu ich podobienstwa w wygladzie do innych gatunków wymienionych w zalaczniku A lub B ma istotne znaczenie dla zapewnienia skutecznosci kontroli handlu okazami takich gatunków;

d) gatunki, w stosunku do których ustalono, ze wprowadzenie zywych okazów do siedlisk przyrodniczych we Wspólnocie stanowiloby zagrozenie ekologiczne dla dzikich gatunków rodzimej fauny i flory Wspólnoty.

3. Zalacznik C zawiera:

a) gatunki wymienione w dodatku III do Konwencji, inne niz wymienione w zalaczniku A lub B, w stosunku do których Panstwa Czlonkowskie nie zglosily zastrzezen;

b) gatunki wymienione w dodatku II do Konwencji, w stosunku do których zgloszono zastrzezenie.

4. Zalacznik D zawiera:

a) gatunki niewymienione w zalacznikach A do C, które sa przywozone do Wspólnoty w ilosciach uzasadniajacych monitorowanie;

b) gatunki wymienione w dodatku III do Konwencji, w stosunku do których zgloszono zastrzezenie.

5. Gdy stan ochrony gatunków objetych niniejszym rozporzadzeniem uzasadnia ich wlaczenie do jednego z dodatków do Konwencji, Panstwa Czlonkowskie przyczyniaja sie do wprowadzenia niezbednych zmian.

Artykul 4

Wprowadzenie do Wspólnoty

1. Wprowadzenie do Wspólnoty okazów gatunków wymienionych w zalaczniku A podlega przeprowadzeniu niezbednych kontroli i wymaga uprzedniego przedstawienia zezwolenia na przywóz wydanego przez organ administracyjny Panstwa Czlonkowskiego przeznaczenia w granicznym urzedzie celnym w miejscu wprowadzenia.

Zezwolenie na przywóz moze byc wydane tylko przy uwzglednieniu ograniczen ustanowionych stosownie do ust. 6 i spelnieniu nastepujacych warunków:

▼C1

a) po rozwazeniu wszelkich opinii Grupy ds. Przegladu Naukowego wlasciwy organ naukowy wskazal, ze wprowadzenie do Wspólnoty: i) nie ma negatywnego wplywu na stan ochrony gatunku lub na zasieg terytorium zajmowanego przez dana populacje gatunku; ii) ma miejsce: — w jednym z celów okreslonych w art. 8 ust. 3 lit. e), f) i g), lub — w innych celach, które nie sa szkodliwe dla przezycia danego gatunku;

i) wnioskodawca dostarcza dowód z dokumentu, ze okazy pozyskano zgodnie z prawodawstwem dotyczacym ochrony danych gatunków, który w przypadku przywozu z panstwa trzeciego okazów gatunku wymienionego w dodatkach do Konwencji stanowi zezwolenie na wywóz lub swiadectwo powrotnego wywozu, lub tez jego kopie, wydane zgodnie z Konwencja przez wlasciwy organ kraju wywozu lub powrotnego wywozu; ii) jednakze wydanie zezwolen na przywóz gatunków wymienionych w zalaczniku A, zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a), nie wymaga takiego dowodu z dokumentu, ale oryginal kazdego zezwolenia na przywóz nie zostanie wydany wnioskodawcy do czasu przedstawienia zezwolenia na wywóz lub swiadectwa powrotnego wywozu; b)

c) wlasciwy organ naukowy upewni sie, ze pomieszczenie przeznaczone dla zywego okazu w miejscu przeznaczenia jest wlasciwie wyposazone, aby zapewnic mu odpowiednia ochrone i opieke;

d) organ administracyjny upewni sie, ze okaz nie zostanie wykorzystany do celów glównie handlowych;

e) organ administracyjny upewni sie, po konsultacjach z wlasciwym organem naukowym, ze z ochrona gatunku nie wiaza sie zadne inne czynniki, które przemawialyby przeciwko wydaniu zezwolenia na przywóz, oraz

f) w przypadku sprowadzenia z morza, organ administracyjny upewni sie, ze wszelki zywy okaz bedzie przygotowany i wyslany w taki sposób, aby zmniejszyc ryzyko uszkodzenia, utraty zdrowia lub okrutnego traktowania.

2. Wprowadzenie do Wspólnoty okazów gatunków wymienionych w zalaczniku B podlega przeprowadzeniu niezbednych kontroli i wymaga uprzedniego przedstawienia zezwolenia na przywóz wydanego przez organ administracyjny Panstwa Czlonkowskiego przeznaczenia w granicznym urzedzie celnym w miejscu wprowadzenia.

Zezwolenie na przywóz moze byc wydane tylko przy uwzglednieniu ograniczen ustanowionych stosownie do ust. 6 oraz gdy:

a) wlasciwy organ naukowy, po zbadaniu dostepnych danych i rozwazeniu wszelkich opinii Grupy ds. Przegladu Naukowego, stwierdzi, ze wprowadzenie do Wspólnoty nie spowoduje negatywnego wplywu na stan ochrony gatunku lub na zasieg terytorium zajmowanego przez dana populacje gatunku, biorac pod uwage aktualny lub przewidywany poziom handlu. Opinia ta obowiazuje w odniesieniu do nastepnych przypadków przywozu tak dlugo, jak nie zmienia sie w znaczacy sposób wspominane wyzej aspekty;

b) wnioskodawca dostarcza dowód z dokumentu, ze pomieszczenie przeznaczone dla zywego okazu w miejscu przeznaczenia jest wlasciwie wyposazone, aby zapewnic mu odpowiednia ochrone i opieke;

c) spelnione zostaly warunki okreslone w ust. 1 lit. b) pkt i), lit. e) i f).

3. Wprowadzenie do Wspólnoty okazów gatunków wymienionych w zalaczniku C podlega przeprowadzeniu niezbednych kontroli i wymaga uprzedniego przedstawienia w granicznym urzedzie celnym w miejscu wprowadzenia zawiadomienia o przywozie oraz:

a) w przypadku wywozu z kraju wspominanego w zwiazku z danym gatunkiem zawartym w zalaczniku C wnioskodawca przedstawi dokumentacja dowodowa w postaci zezwolenia na wywóz wydanego zgodnie z Konwencja przez wlasciwy do tego organ danego kraju, ze okazy zostaly pozyskane zgodnie z ustawodawstwem krajowym dotyczacym ochrony danego gatunku; lub

b) w przypadku wywozu z kraju niewspomnianego w zwiazku z danym gatunkiem zawartym w zalaczniku C lub powrotnego wywozu z jakiegokolwiek kraju wnioskodawca przedstawi zezwolenie na wywóz, swiadectwo powrotnego wywozu lub swiadectwo pochodzenia wydane zgodnie z Konwencja przez wlasciwy do tego organ kraju wywozu lub powrotnego wywozu.

4. Wprowadzenie do Wspólnoty okazów gatunków wymienionych w zalaczniku D podlega przeprowadzeniu niezbednych kontroli i wymaga uprzedniego przedstawienia zawiadomienia o przywozie w granicznym urzedzie celnym w miejscu wprowadzenia.

5. Warunki wydania zezwolenia na przywóz, okreslone w ust. 1 lit. a) i d) oraz w ust. 2 lit. a), b) i c), nie maja zastosowania do okazów, w odniesieniu do których wnioskodawca przedstawi dowód z dokumentu:

a) ze zostaly one poprzednio legalnie wprowadzone do Wspólnoty lub pozyskane we Wspólnocie oraz ze w stanie zmodyfikowanym lub niezmodyfikowanym sa powtórnie wprowadzone do Wspólnoty; lub

b) ze sa to okazy przetworzone, które pozyskano ponad 50 lat wczesniej.

▼M14

6. W konsultacji z danymi krajami pochodzenia, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa art. 18 ust. 2, i biorąc pod uwagę wszelkie opinie Grupy ds. Przeglądu Naukowego, Komisja może wprowadzić ogólne ograniczenia lub ograniczenia odnoszące się do niektórych krajów pochodzenia, dotyczące wprowadzania do Wspólnoty:

▼B

a) na podstawie warunków okreslonych w ust. 1 lit. a) pkt i) lub lit. e) okazów gatunków wymienionych w zalaczniku A;

b) na podstawie warunków okreslonych w ust. 1 lit. e) lub w ust. 2 lit. a) okazów gatunków wymienionych w zalaczniku B; oraz

c) zywych okazów gatunków wymienionych w zalaczniku B, odznaczajacych sie wysoka smiertelnoscia w czasie przesylania lub dla których ustalono, ze prawdopodobnie nie przezyja w niewoli znacznej czesci ich potencjalnego okresu zycia; lub

d) zywych okazów gatunków, dla których ustalono, ze ich wprowadzenie w srodowisko naturalne Wspólnoty stanowi zagrozenie ekologiczne dla dzikich gatunków rodzimej fauny i flory Wspólnoty.

Komisja publikuje co kwartal wykaz takich ograniczen, jesli zostana przyjete, w Dzienniku Urzedowym Wspólnot Europejskich.

▼M14

7. Jeżeli w następstwie wprowadzania do Wspólnoty wystąpią specjalne przypadki przeładunku, przewozu lotniczego lub kolejowego, Komisja przyzna odstępstwo od przeprowadzania niezbędnych kontroli i przedstawienia dokumentów przywozowych w granicznym urzędzie celnym w miejscu wprowadzenia, które są określone w ust. 1–4, aby umożliwić dokonanie takiej kontroli i przedstawienia w innym urzędzie celnym, wyznaczonym zgodnie z art. 12 ust. 1.

Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

▼B

Artykul 5

Wywóz lub powrotny wywóz ze Wspólnoty

1. Wywóz lub powrotny wywóz ze Wspólnoty okazów gatunków wymienionych w zalaczniku A podlega przeprowadzeniu niezbednych kontroli i wymaga uprzedniego przedstawienia w urzedzie celnym, w którym spelniane beda formalnosci wywozowe, zezwolenia na wywóz lub swiadectwa powrotnego wywozu wydanego przez organ administracyjny Panstwa Czlonkowskiego, w którym znajduja sie okazy.

2. Zezwolenie na wywóz okazów gatunków wymienionych w zalaczniku A moze byc wydane tylko wtedy, gdy zostana spelnione nastepujace warunki:

a) wlasciwy organ naukowy zawiadomi na pismie, ze schwytanie lub zebranie okazów zyjacych w naturze lub ich wywóz nie bedzie mial szkodliwego wplywu na stan ochrony gatunku lub na zasieg terytorium zajmowanego przez dana populacje gatunku;

b) wnioskodawca dostarczy dowód z dokumentu, ze okazy zostaly pozyskane zgodnie z obowiazujacym prawodawstwem dotyczacym ochrony danego gatunku; jesli wniosek zostanie przedlozony innemu Panstwu Czlonkowskiemu niz Panstwo Czlonkowskie pochodzenia, ten dowód z dokumentu zostanie zlozony w postaci swiadectwa stanowiacego, ze okaz zostal pozyskany w naturze, zgodnie z prawodawstwem obowiazujacym na terenie jego wystepowania;

c) organ administracyjny upewni sie, ze: i) wszelki zywy okaz jest przygotowany i przeslany w taki sposób, aby zmniejszyc ryzyko uszkodzenia, utraty zdrowia lub okrutnego traktowania; oraz — okazy gatunków niewymienionych w zalaczniku I do Konwencji nie beda wykorzystywane do celów glównie handlowych, lub — w przypadku wywozu do panstwa bedacego strona Konwencji okazów gatunków, okreslonych w art. 3 ust.1 lit. a) niniejszego rozporzadzenia, wydano zezwolenie na przywóz; ii) oraz

d) organ administracyjny Panstwa Czlonkowskiego upewni sie, po konsultacjach z wlasciwym organem naukowym, ze z ochrona gatunku nie wiaza sie zadne inne czynniki, które przemawiaja przeciwko wydaniu zezwolenia na wywóz.

3. Swiadectwo powrotnego wywozu moze byc wydane tylko wtedy, gdy zostaly spelnione warunki okreslone w ust. 2 lit. c) i d), a wnioskodawca dostarczyl dowód z dokumentu, ze okazy:

a) zostaly wprowadzone do Wspólnoty zgodnie z przepisami niniejszego rozporzadzenia;

b) jesli zostaly wprowadzone do Wspólnoty przed wejsciem w zycie niniejszego rozporzadzenia, odbylo sie to zgodnie z przepisami rozporzadzenia (EWG) nr 3626/82; lub

c) jesli zostaly wprowadzone do Wspólnoty przed 1984 r., to zostaly one wprowadzone do handlu miedzynarodowego zgodnie z postanowieniami Konwencji; lub

d) zostaly w sposób legalny wprowadzone na terytorium Panstwa Czlonkowskiego, zanim przepisy rozporzadzenia okreslone w lit. a) i b) lub postanowienia Konwencji zaczely wobec nich obowiazywac lub zaczely obowiazywac w danym Panstwie Czlonkowskim.

4. Wywóz lub powrotny wywóz ze Wspólnoty okazów gatunków wymienionych w zalacznikach B i C podlega przeprowadzeniu niezbednych kontroli i wymaga uprzedniego przedstawienia w urzedzie celnym, w którym spelniane sa formalnosci wywozowe, zezwolenia na wywóz lub swiadectwa powrotnego wywozu, wydanego przez organ administracyjny Panstwa Czlonkowskiego, na terytorium którego znajduja sie okazy.

Zezwolenie na wywóz moze byc wydane tylko wtedy, gdy zostaly spelnione warunki, okreslone w ust. 2 lit. a), b), c) i) oraz d).

Swiadectwo powrotnego wywozu moze byc wydane tylko wtedy, gdy zostaly spelnione warunki okreslone w ust. 2 lit. c) i) oraz d) oraz ust. 3 lit. a)–d).

▼M14

5. Gdy wniosek o świadectwo powrotnego wywozu dotyczy okazów wprowadzanych do Wspólnoty na podstawie zezwolenia na przywóz wydanego przez inne państwo członkowskie, organ administracyjny musi się wcześniej skonsultować z organem administracyjnym, który wydał to zezwolenie. Procedury konsultacyjne i przypadki wymagające konsultacji określane są przez Komisję. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

▼B

6. Warunki wydania zezwolenia na wywóz lub swiadectwa powrotnego wywozu, okreslone w ust. 2 lit. a) i c) pkt ii), nie maja zastosowania do:

i) przetworzonych okazów pozyskanych ponad 50 lat wczesniej; lub

ii) martwych okazów oraz ich czesci i produktów pochodnych, dla których wnioskodawca dostarczy dowód z dokumentu, ze zostaly pozyskane legalnie, zanim zaczely wobec nich obowiazywac przepisy niniejszego rozporzadzenia lub rozporzadzenia (EWG) nr 3626/82 lub tez postanowienia Konwencji.

a) Wlasciwy organ naukowy w kazdym Panstwie Czlonkowskim monitoruje wydawanie zezwolen na wywóz przez to Panstwo Czlonkowskie w przypadku okazów gatunków wymienionych w zalaczniku B i faktyczny wywóz takich okazów. Kiedy tylko taki organ naukowy ustali, ze wywóz okazów nalezacych do któregokolwiek z takich gatunków powinien zostac ograniczony, aby zachowac ten gatunek w calym zakresie jego wystepowania na poziomie odpowiadajacym roli, jaka odgrywa w ekosystemie, w którym wystepuje, a przy tym na znacznie wyzszym poziomie niz ten, na którym gatunek ten kwalifikowalby sie do wlaczenia do zalacznika A, zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a) lub b) pkt i), organ naukowy powiadomi na pismie wlasciwy organ administracyjny o odpowiednich srodkach, jakie nalezy podjac, aby ograniczyc wydawanie zezwolen na wywóz okazów tego gatunku.

▼M14

b) Kiedy tylko organ administracyjny zostanie powiadomiony o środkach określonych w lit. a), poinformuje on o tym Komisję i przekaże jej swoje uwagi, w których, jeśli to stosowne, zaleci wprowadzenie ograniczeń w wywozie danych gatunków, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 18 ust. 2.

▼B

Artykul 6

Odrzucenie wniosków o zezwolenia i swiadectwa, okreslone w art. 4, 5 i 10

1. Jezeli Panstwo Czlonkowskie odrzuci wniosek o wydanie zezwolenia lub swiadectwa z przyczyn istotnych w odniesieniu do celów niniejszego rozporzadzenia, powiadomi ono niezwlocznie Komisje o odrzuceniu i jego powodach.

2. Komisja przekaze pozostalym Panstwom Czlonkowskim informacje otrzymane zgodnie z ust. 1, aby zapewnic jednolite stosowanie niniejszego rozporzadzenia.

3. Jezeli wniosek dotyczy wydania zezwolenia lub swiadectwa odnoszacego sie do okazów, dla których wczesniej odrzucono taki wniosek, wnioskodawca musi powiadomic wlasciwy organ, do którego skladany jest wniosek, o poprzednim odrzuceniu.

a) Panstwa Czlonkowskie uznaja odrzucenie wniosków przez wlasciwe organy pozostalych Panstw Czlonkowskich w przypadkach, gdy takie odrzucenie opiera sie na przepisach niniejszego rozporzadzenia.

b) Jednakze ten wymóg nie ma zastosowania w przypadku, gdy okolicznosci ulegly znacznej zmianie lub pojawil sie nowy dowód na poparcie wniosku. W takim przypadku, jesli organ administracyjny wydaje zezwolenie lub swiadectwo, informuje o tym Komisje, podajac powody wydania.

Artykul 7

Odstepstwa

1. Okazy urodzone i wyhodowane w niewoli lub sztucznie rozmnozone

a) Z wyjatkiem przypadków stosowania art. 8, okazy gatunków wymienionych w zalaczniku A, które urodzily sie i zostaly wyhodowane w niewoli lub sa sztucznie rozmnozone, traktowane sa zgodnie z przepisami majacymi zastosowanie do okazów gatunków wymienionych w zalaczniku B.

b) W przypadku sztucznie rozmnazanych roslin przepisy art. 4 i 5 moga byc uchylone na specjalnych warunkach ustanowionych przez Komisje w odniesieniu do: i) stosowania swiadectw fitosanitarnych; ii) handlu prowadzonego przez zarejestrowane podmioty gospodarcze i instytucje naukowe, okreslone w ust. 4 niniejszego artykulu; oraz iii) handlu mieszancami.

▼M14

c) Kryteria ustalania, czy okaz urodził się i został wyhodowany w niewoli lub był sztucznie rozmnażany, czy do celów handlowych, oraz specjalne warunki, o których mowa w lit. b), określane są przez Komisję. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

▼B

2. Tranzyt

a) W drodze odstepstwa od art. 4, w przypadku gdy okaz przewozony jest tranzytem przez Wspólnote, kontrola i przedstawienie opisanych zezwolen, swiadectw i zawiadomien w granicznym urzedzie celnym w punkcie wprowadzenia nie jest wymagane.

b) W przypadku gatunków wymienionych w zalacznikach, zgodnie z art. 3 ust. 1 i art. 3 ust. 2 lit. a) i b), odstepstwo okreslone w lit. a) ma zastosowanie tylko wtedy, gdy wazny dokument wywozu lub powrotnego wywozu przewidziany przez Konwencje w odniesieniu do okazów, którym towarzyszy, i okreslajacy miejsce przeznaczenia okazów zostal wydany przez wlasciwe organy panstwa trzeciego wywozu lub powrotnego wywozu.

▼M14

c) Jeśli dokument, o którym mowa w lit. b), nie został wydany przed wywozem lub powrotnym wywozem, okaz należy zatrzymać oraz, gdy to stosowne, skonfiskować, chyba że dokument zostanie złożony z mocą wsteczną, zgodnie z warunkami określonymi przez Komisję. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

3. Dobra prywatne lub stanowiące część gospodarstwa domowego

W drodze odstępstwa od art. 4 i 5, zawarte w nich przepisy nie mają zastosowania do martwych okazów, części i produktów pochodnych okazów gatunków wymienionych w załącznikach A–D, które stanowią dobra prywatne lub części gospodarstwa domowego wprowadzane do Wspólnoty, z niej wywożone lub powrotnie wywożone, zgodnie z przepisami, które określi Komisja. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

4. Instytucje naukowe

Dokumenty, o których mowa w art. 4, 5, 8 i 9, nie są wymagane w przypadku niekomercyjnych pożyczek, darowizn i wymian między naukowcami a instytucjami naukowymi, zarejestrowanymi przez organy administracyjne państw, w których się one znajdują, okazów zielnikowych oraz innych, zakonserwowanych, zasuszonych lub wtopionych okazów muzealnych, a także żywego materiału roślinnego, opatrzonego etykietą, której wzór został określony zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 18 ust. 2, lub podobną etykietą wydaną lub zatwierdzoną przez organ administracyjny kraju trzeciego.

▼B

Artykul 8

Przepisy odnoszace sie do kontroli dzialalnosci handlowej

1. Zakazane jest kupno, oferowanie kupna, pozyskiwanie do celów handlowych, wystawianie na widok publiczny do celów handlowych, wykorzystywanie dla zysku, sprzedaz, przechowywanie w celu sprzedazy, oferowanie do sprzedazy lub transportu w celu sprzedazy okazów gatunków wymienionych w zalaczniku A.

2. Panstwa Czlonkowskie moga zakazac posiadania okazów, w szczególnosci zywych zwierzat gatunków wymienionych w zalaczniku A.

3. Zgodnie z wymogami innego prawodawstwa wspólnotowego dotyczacego ochrony dzikiej fauny i flory organ administracyjny Panstwa Czlonkowskiego, w którym znajduja sie okazy, moze przyznac zwolnienie od zakazów okreslonych w ust. 1 poprzez wydanie stosownego swiadectwa, po indywidualnym rozpatrzeniu sprawy, jezeli okazy:

a) zostaly pozyskane we Wspólnocie lub zostaly wprowadzone do Wspólnoty, zanim zaczely w stosunku do nich miec zastosowanie przepisy odnoszace sie do gatunków wymienionych w dodatku I do Konwencji lub w zalaczniku C1 do rozporzadzenia (EWG) nr 3626/82, lub tez w zalaczniku A; lub

b) stanowia przetworzone okazy pozyskane ponad 50 lat wczesniej; lub

c) zostaly wprowadzone do Wspólnoty zgodnie z przepisami niniejszego rozporzadzenia i wykorzystywane maja byc w celach, które w negatywny sposób nie wplyna na mozliwosc przezycia takiego gatunku; lub

▼C1

d) sa okazami gatunku zwierzat, które urodzily sie i zostaly wyhodowane w niewoli lub sa sztucznie rozmnozonymi okazami gatunku roslin lub stanowia czesci lub produkty pochodne takich okazów; lub

e) sa okazami, które w wyjatkowych okolicznosciach wymagane sa na rzecz postepu naukowego lub istotnych celów biomedycznych stosownie do dyrektywy Rady 86/609/EWG z dnia 24 listopada 1986 r. w sprawie zblizenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych panstw czlonkowskich dotyczacych ochrony zwierzat wykorzystywanych do celów doswiadczalnych i innych celów naukowych ( 6 ), w przypadku gdy dany gatunek jest jedynym odpowiednim do realizacji tych celów i gdy brak okazów tego gatunku urodzonych i wyhodowanych w niewoli; lub

▼B

f) sa przeznaczone do celów hodowli lub rozmnazania, których realizacja przyniesie korzysci w zakresie ochrony gatunku;

g) maja byc przeznaczone do celów badawczych lub edukacyjnych, majacych przyczynic sie do zachowania lub ochrony gatunków; lub

h) pochodza z Panstwa Czlonkowskiego i zostaly pozyskane w naturze, zgodnie z ustawodawstwem obowiazujacym w tym Panstwie Czlonkowskim.

▼M14

4. Komisja może określić ogólne odstępstwa od zakazów, o których mowa w ust. 1, oparte na warunkach, o których mowa w ust. 3, a także ogólne odstępstwa w odniesieniu do gatunków wymienionych w załączniku A, zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. b) ppkt (ii). Jakiekolwiek odstępstwa muszą być zgodne z wymaganiami innych aktów prawnych Wspólnoty dotyczących ochrony fauny i flory. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3. Wszelkie takie odstępstwa muszą być zgodne z wymogami innego prawodawstwa wspólnotowego dotyczącego ochrony dzikiej fauny i flory.

▼B

5. Zakazy okreslone w ust. 1 maja równiez zastosowanie do okazów gatunków wymienionych w zalaczniku B, z wyjatkiem przypadków, w których mozna udowodnic w sposób zadowalajacy wlasciwy organ danego Panstwa Czlonkowskiego, ze takie gatunki zostaly pozyskane, a jesli pochodza spoza Wspólnoty, ze zostaly wprowadzone na ten obszar zgodnie z prawodawstwem obowiazujacym w zakresie ochrony dzikiej fauny i flory.

6. Wlasciwe organy Panstw Czlonkowskich maja prawo do swobodnego decydowania o sprzedazy wszelkich okazów gatunków wymienionych w zalacznikach B do D, które skonfiskowaly na mocy niniejszego rozporzadzenia, pod warunkiem ze nie wróca one bezposrednio do osoby lub podmiotu, któremu je skonfiskowano lub który bral udzial w wykroczeniu. Nastepnie takie okazy moga byc pod kazdym wzgledem traktowane, jak gdyby zostaly pozyskane w sposób legalny.

Artykul 9

Przewóz zywych okazów

1. Wszelki przewóz w obrebie Wspólnoty zywych okazów gatunków wymienionych w zalaczniku A z miejsca wskazanego w zezwoleniu na przywóz lub w kazdego rodzaju swiadectwie wydanym zgodnie z niniejszym rozporzadzeniem wymaga uprzedniego zezwolenia organu administracyjnego Panstwa Czlonkowskiego, w którym okaz sie znajduje. W innych przypadkach przewozu osoba odpowiedzialna za przewóz okazu musi byc w stanie, gdy to stosowne, przedstawic dowód legalnego pochodzenia okazu.

2. Zezwolenia takie sa:

a) udzielane tylko wtedy, gdy wlasciwy organ naukowy danego Panstwa Czlonkowskiego lub, gdy okaz jest przewozony do innego Panstwa Czlonkowskiego, wlasciwy organ naukowy tego ostatniego upewni sie, ze pomieszczenie przeznaczone dla zywego okazu w miejscu przeznaczenia jest wlasciwie wyposazone, aby zapewnic mu odpowiednia ochrone i opieke;

b) potwierdzone przez wydanie swiadectwa; oraz

c) gdy to stosowne, niezwlocznie przekazywane organowi administracyjnemu Panstwa Czlonkowskiego, w którym znajduje sie okaz.

3. Jednakze zadne takie zezwolenie nie jest wymagane, jesli zywe zwierze musi zostac przewiezione w celu pilnego leczenia weterynaryjnego i wróci bezposrednio do zatwierdzonego miejsca, w którym przebywa.

4. Gdy zywy okaz gatunku wymienionego w zalaczniku B jest przewozony w obrebie Wspólnoty, wlasciciel okazu moze zezwolic na jego przewóz tylko po upewnieniu sie, ze przewidziany odbiorca jest odpowiednio poinformowany o pomieszczeniu, wyposazeniu i rozwiazaniach praktycznych, jakie sa wymagane do zapewnienia wlasciwej opieki nad okazem.

5. Gdy wszelkie zywe okazy sa przewozone do Wspólnoty, ze Wspólnoty lub w jej obrebie lub gdy sa przechowywane w czasie jakiegokolwiek okresu tranzytu lub przeladunku, sa one przygotowane, przenoszone i otoczone opieka w taki sposób, aby zmniejszyc ryzyko uszkodzenia, utraty zdrowia lub okrutnego traktowania oraz, w przypadku zwierzat, zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym dotyczacym ochrony zwierzat w czasie transportu.

▼M14

6. Komisja może wprowadzić ograniczenia dotyczące przetrzymywania lub przewożenia żywych okazów gatunków, wobec których zastosowano ograniczenia w zakresie ich wprowadzania do Wspólnoty zgodnie z art. 4 ust. 6. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

▼B

Artykul 10

Wydawanie swiadectw

Po otrzymaniu wniosku, wlacznie z cala wymagana dokumentacja towarzyszaca, od danej osoby i pod warunkiem ze zostaly spelnione wszystkie warunki jej wydania, organ administracyjny Panstwa Czlonkowskiego moze wydac swiadectwo do celów okreslonych w art. 5 ust. 2 lit. b) i art. 5 ust. 3 i 4, art. 8 ust. 3 oraz art. 9 ust. 2 lit. b).

Artykul 11

Waznosc zezwolen i swiadectw oraz specjalne warunki ich wydawania

1. Bez uszczerbku dla bardziej rygorystycznych srodków, które Panstwa Czlonkowskie moga przyjac lub utrzymac, zezwolenia i swiadectwa wydane przez wlasciwe organy Panstw Czlonkowskich zgodnie z niniejszym rozporzadzeniem sa wazne w calej Wspólnocie.

a) Jednakze wszelkie takie zezwolenie lub swiadectwo oraz wszelkie zezwolenie lub swiadectwo wydane na jego podstawie uwaza sie za niewazne, jesli wlasciwy organ lub Komisja, po konsultacji z wlasciwym organem, który wydal zezwolenie lub swiadectwo, ustali, ze zostalo ono wydane na podstawie blednego zalozenia, ze warunki jego wydania zostaly spelnione.

b) Okazy znajdujace sie na terytorium Panstwa Czlonkowskiego, których dotycza takie dokumenty, zostana zatrzymane przez wlasciwe organy tego Panstwa Czlonkowskiego i moga zostac skonfiskowane.

3. Wszelkie zezwolenie lub swiadectwo wydane zgodnie z niniejszym rozporzadzeniem moze przewidywac warunki i wymagania nalozone przez wydajacy organ, aby zapewnic przestrzeganie jego przepisów. W przypadku gdy pojawi sie potrzeba wprowadzenia takich warunków lub wymagan do tresci zezwolen lub swiadectw, Panstwa Czlonkowskie poinformuja o tym Komisje.

4. Wszelkie zezwolenie na przywóz wydane na podstawie kopii odpowiedniego zezwolenia na wywóz lub swiadectwa powrotnego wywozu uprawnia do wprowadzenia okazów do Wspólnoty tylko wtedy, gdy towarzyszy mu oryginal waznego zezwolenia na wywóz lub swiadectwa powrotnego wywozu.

▼M14

5. Komisja ustala terminy wydawania zezwoleń i świadectw. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

▼B

Artykul 12

Miejsca wprowadzenia i wywozu

1. Panstwa Czlonkowskie wyznacza urzedy celne, które beda przeprowadzac kontrole i dopelniac formalnosci zwiazanych z wprowadzaniem do Wspólnoty i wywozem ze Wspólnoty okazów gatunków objetych niniejszym rozporzadzeniem w celu przydzielenia im przeznaczenia celnego w rozumieniu rozporzadzenia Rady (EWG) nr 2913/92 oraz okresla, które urzedy beda zajmowac sie zywymi okazami.

2. Wszystkie urzedy wyznaczone zgodnie z ust. 1 zatrudnia wystarczajaca liczbe odpowiednio przeszkolonych pracowników. Panstwa Czlonkowskie zapewnia, ze pomieszczenia sa zgodne z odpowiednim prawodawstwem wspólnotowym w zakresie transportu i przechowywania zywych zwierzat oraz ze w razie potrzeby sa podejmowane stosowne kroki w odniesieniu do zywych roslin.

3. Wszystkie urzedy wyznaczone zgodnie z ust. 1 zostana zgloszone Komisji, która opublikuje ich wykaz w Dzienniku Urzedowym Wspólnot Europejskich.

▼M14

4. W wyjątkowych przypadkach i zgodnie z kryteriami określonymi przez Komisję, organ administracyjny może zezwolić na wprowadzenie do Wspólnoty lub wywóz albo powrotny wywóz ze Wspólnoty przez urząd celny inny niż wyznaczony zgodnie z ust. 1. Środki te, mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

▼B

5. Panstwa Czlonkowskie zapewnia, aby na przejsciach granicznych spoleczenstwo bylo informowane o przepisach wykonawczych do niniejszego rozporzadzenia.

Artykul 13

Organy administracyjne, naukowe i inne wlasciwe organy

a) Kazde Panstwo Czlonkowskie wyznaczy organ administracyjny zasadniczo odpowiedzialny za wykonanie niniejszego rozporzadzenia i kontakty z Komisja.

b) Wszystkie Panstwa Czlonkowskie moga równiez wyznaczyc dodatkowe organy administracyjne lub inne wlasciwe organy, które beda pomagac w wykonywaniu, w którym to przypadku zasadniczy organ administracyjny jest odpowiedzialny za przekazywanie organom dodatkowym wszelkich informacji, których wymaga odpowiednie stosowanie niniejszego rozporzadzenia.

2. Kazde Panstwo Czlonkowskie wyznaczy jeden lub wiecej organów naukowych o odpowiednich kwalifikacjach, których obowiazki beda odmienne od zadan jakiegokolwiek wyznaczonego organu administracyjnego.

a) Nie pózniej niz na trzy miesiace przed data stosowania niniejszego rozporzadzenia Panstwa Czlonkowskie przekaza Komisji nazwy i adresy wyznaczonych organów administracyjnych, innych organów wlasciwych do wydawania zezwolen lub swiadectw oraz organów naukowych, a Komisja opublikuje te informacje w ciagu miesiaca w Dzienniku Urzedowym Wspólnot Europejskich.

b) Na wniosek Komisji kazdy organ administracyjny okreslony w ust. 1 lit. a) przekaze jej w ciagu dwóch miesiecy nazwiska i wzory podpisów osób upowaznionych do podpisywania zezwolen lub swiadectw oraz odciski pieczeci, plomb lub innych urzadzen stosowanych do potwierdzenia autentycznosci zezwolen lub swiadectw.

c) Panstwa Czlonkowskie powiadomia Komisje o wszelkich zmianach dotyczacych informacji juz dostarczonych w terminie nieprzekraczajacym dwóch miesiecy od wprowadzenia w zycie takich zmian.

Artykul 14

Monitorowanie przestrzegania przepisów i dochodzenie ich naruszen

a) Wlasciwe organy Panstw Czlonkowskich monitoruja przestrzeganie przepisów niniejszego rozporzadzenia.

b) Jesli kiedykolwiek wlasciwe organy beda mialy powód, aby sadzic, ze niniejsze przepisy sa naruszane, podejmuja odpowiednie kroki, aby zapewnic przestrzeganie lub wszczac postepowanie sadowe.

c) Panstwa Czlonkowskie poinformuja Komisje, a w przypadku gatunków wymienionych w dodatkach do Konwencji Sekretariat Konwencji, o wszelkich krokach podjetych przez wlasciwe organy w odniesieniu do znacznych naruszen niniejszego rozporzadzenia, w tym zatrzyman i konfiskat.

2. Komisja wskaze wlasciwym organom Panstw Czlonkowskim sprawy, których zbadanie uwaza za konieczne na podstawie niniejszego rozporzadzenia. Panstwa Czlonkowskie poinformuja Komisje, a w przypadku gatunków wymienionych w dodatkach do Konwencji Sekretariat Konwencji o wynikach wszelkiego podjetego w nastepstwie dochodzenia.

a) Zostanie powolana grupa ds. realizacji, skladajaca sie z przedstawicieli organów kazdego Panstwa Czlonkowskiego odpowiedzialnych za zapewnienie wprowadzenia w zycie przepisów niniejszego rozporzadzenia. Grupie tej przewodniczy przedstawiciel Komisji.

b) Grupa ds. realizacji zbada wszelkie kwestie techniczne zwiazane z realizacja niniejszego rozporzadzenia podniesione przez przewodniczacego, z jego wlasnej inicjatywy lub na wniosek czlonków grupy lub komitetu.

c) Komisja przekaze komitetowi opinie wyrazone przez grupe ds. realizacji.

Artykul 15

Przekazywanie informacji

1. Panstwa Czlonkowskie i Komisja przekazuja sobie nawzajem informacje niezbedne do wykonania niniejszego rozporzadzenia.

Panstwa Czlonkowskie i Komisja zapewnia podjecie koniecznych kroków majacych na celu zaznajomienie spoleczenstwa i jego informowanie o przepisach odnoszacych sie do wykonania Konwencji i niniejszego rozporzadzenia oraz o srodkach sluzacych wykonaniu tego ostatniego.

2. Komisja pozostanie w kontakcie z Sekretariatem Konwencji, tak aby zapewnic skuteczne wykonanie Konwencji na calym terytorium, na którym ma zastosowanie niniejsze rozporzadzenie.

3. Komisja niezwlocznie przekaze wszelkie wskazówki Grupy ds. Przegladu Naukowego organom administracyjnym Panstw Czlonkowskich, których one dotycza.

a) Organy administracyjne Panstw Czlonkowskich przekaza Komisji do dnia 15 czerwca kazdego roku wszystkie informacje dotyczace poprzedniego roku wymagane do opracowania sprawozdan okreslonych w art. VIII.7 lit. a) Konwencji, a takze równowazne informacje dotyczace miedzynarodowego handlu wszystkimi okazami gatunków wymienionych w zalacznikach A, B i C oraz wprowadzania do Wspólnoty okazów gatunków wymienionych w zalaczniku D. ►M14 Komisja określa informacje, które mają być przekazywane, oraz formę, w jakiej będą one przedstawiane, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 18 ust. 2. ◄

b) Na podstawie informacji okreslonych w lit. a) Komisja opublikuje do dnia 31 pazdziernika kazdego roku sprawozdanie statystyczne dotyczace wprowadzania do Wspólnoty oraz wywozu i powrotnego wywozu ze Wspólnoty okazów gatunków objetych niniejszym rozporzadzeniem, a takze przekaze Sekretariatowi Konwencji informacje na temat gatunków, których dotyczy Konwencja.

c) Bez uszczerbku dla art. 20, poczawszy od 1999 r. do dnia 15 czerwca kazdego roku, organy administracyjne Panstw Czlonkowskich przekazuja Komisji wszystkie informacje odnoszace sie do dwóch poprzednich lat, wymagane do opracowania sprawozdan okreslonych w art. VIII.7 lit. b) Konwencji, a takze równowazne informacje dotyczace przepisów niniejszego rozporzadzenia, które wykraczaja poza zakres Konwencji. ►M14 Komisja określa informacje, które mają być przekazywane, oraz formę, w jakiej będą one przedstawiane, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 18 ust. 2. ◄

d) Na podstawie informacji okreslonych w lit. c), poczawszy od 1999 r. do dnia 31 pazdziernika co drugiego roku, Komisja sporzadza sprawozdanie dotyczace wykonania i realizacji niniejszego rozporzadzenia.

▼M14

5. Mając na względzie opracowanie zmian w załącznikach, właściwe organy państw członkowskich przekazują Komisji wszelkie istotne informacje. Komisja określa wymagane informacje, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 18 ust. 2.

▼B

6. Bez uszczerbku dla dyrektywy Rady 90/313/EWG z dnia 7 czerwca 1990 r. w sprawie swobody dostepu do informacji o srodowisku ( 7 ), Komisja podejmie stosowne srodki w celu ochrony poufnosci informacji uzyskanych podczas wykonywania niniejszego rozporzadzenia.

Artykul 16

Sankcje

1. Panstwa Czlonkowskie podejma stosowne srodki zapewniajace nalozenie sankcji, przynajmniej w przypadku nastepujacych naruszen niniejszego rozporzadzenia:

a) wprowadzenia do Wspólnoty lub wywozu albo powrotnego wywozu ze Wspólnoty okazów bez odpowiedniego zezwolenia lub swiadectwa lub tez na podstawie falszywego, sfalszowanego lub niewaznego zezwolenia lub swiadectwa, lub dokumentu, w którym dokonano zmian bez upowaznienia organu wydajacego;

b) niespelnienia warunków okreslonych w zezwoleniu lub swiadectwie wydanym zgodnie z niniejszym rozporzadzeniem;

c) zlozenia nieprawdziwego oswiadczenia lub swiadomego przedstawienia falszywych informacji w celu uzyskania zezwolenia lub swiadectwa;

d) poslugiwania sie falszywym, sfalszowanym lub niewaznym zezwoleniem lub swiadectwem, lub dokumentem, w którym dokonano zmian bez upowaznienia jako podstawy otrzymania zezwolenia lub swiadectwa wspólnotowego, lub tez w jakimkolwiek innym urzedowym celu zwiazanym z niniejszym rozporzadzeniem;

e) niezlozenia zawiadomienia o przywozie lub zlozenia falszywego zawiadomienia o przywozie;

f) wysylki zywych okazów bez poczynienia odpowiednich przygotowan majacych na celu zmniejszenie ryzyka uszkodzenia, utraty zdrowia lub okrutnego traktowania;

g) wykorzystywania okazów gatunków wymienionych w zalaczniku A w inny sposób niz zgodny z upowaznieniem przyznanym w czasie wydawania zezwolenia na przywóz lub pózniej;

h) handlu sztucznie rozmnazanymi roslinami w sposób niespelniajacy przepisów ustanowionych zgodnie z art. 7 ust.1 lit. b);

i) wysylki okazów do Wspólnoty lub poza jej obszar lub tranzytu przez terytorium Wspólnoty bez odpowiedniego zezwolenia lub swiadectwa wydanego zgodnie z niniejszym rozporzadzeniem oraz w przypadku wywozu lub powrotnego wywozu z panstwa trzeciego bedacego strona Konwencji, zgodnie z nia lub bez wystarczajacego dowodu, ze takie zezwolenie lub swiadectwo zostalo wydane;

j) kupna, oferowania kupna, pozyskiwania do celów handlowych, wystawiania na widok publiczny do celów handlowych, wykorzystywania dla zysku, sprzedazy, przechowywania w celu sprzedazy, oferowania do sprzedazy lub transportu w celu sprzedazy okazów gatunków z naruszeniem art. 8;

k) wykorzystania zezwolenia lub swiadectwa wobec innego okazu niz ten, dla którego zostalo ono wydane;

l) sfalszowania lub zmiany wszelkiego zezwolenia lub swiadectwa wydanego zgodnie z niniejszym rozporzadzeniem;

m) ukrycia faktu odrzucenia wniosku o wydanie wspólnotowego zezwolenia lub swiadectwa przywozu, wywozu lub powrotnego wywozu, zgodnie z art. 6 ust. 3.

2. Srodki okreslone w ust. 1 odpowiadaja charakterowi i powadze naruszenia oraz uwzgledniaja przepisy dotyczace zatrzymania oraz, gdy to stosowne, konfiskaty okazów.

3. W przypadku konfiskaty okazu jest on powierzany wlasciwemu organowi Panstwa Czlonkowskiego konfiskaty, który:

a) po konsultacji z organem naukowym odnosnego Panstwa Czlonkowskiego umiesci lub w inny sposób rozporzadzi okazem na warunkach, które uwaza za stosowne, oraz zgodne z celami i postanowieniami Konwencji i niniejszego rozporzadzenia; oraz

b) w przypadku zywego okazu wprowadzonego do Wspólnoty, po konsultacji z Panstwem wywozu, moze zwrócic okaz do tego Panstwa na koszt sprawcy naruszenia.

4. W przypadku gdy zywy okaz gatunku wymienionego w zalacznikach B i C pojawi sie w punkcie wprowadzenia do Wspólnoty bez odpowiedniego waznego zezwolenia lub swiadectwa, okaz musi zostac zatrzymany i moze ulec konfiskacie lub jesli odbiorca nie przyzna sie do niego, wlasciwe organy Panstwa Czlonkowskiego odpowiedzialne za punkt wprowadzenia moga, gdy to stosowne, odmówic przyjecia przesylki i domagac sie od przewoznika zwrotu okazu do miejsca wysylki.

Artykul 17

Grupa ds. Przegladu Naukowego

1. Niniejszym powoluje sie Grupe ds. Przegladu Naukowego, skladajaca sie z przedstawicieli organu naukowego lub organów wszystkich Panstw Czlonkowskich, której przewodniczy przedstawiciel Komisji.

a) Grupa ds. Przegladu Naukowego zbada wszystkie kwestie naukowe zwiazane ze stosowaniem niniejszego rozporzadzenia – w szczególnosci dotyczace art. 4 ust. 1 lit. a), ust. 2 lit. a) i ust. 6 – podniesione przez przewodniczacego z jego wlasnej inicjatywy albo na wniosek czlonków Grupy lub Komitetu.

b) Komisja przekazuje Komitetowi opinie Grupy ds. Przegladu Naukowego.

▼M9

Artykul 18

1. Komisje wspomaga Komitet.

2. W przypadku odniesienia sie do niniejszego artykulu – art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE ( 8 ) stosuje sie z uwagi na przepisy zawarte w jej art. 8.

Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala sie na trzy miesiace. W kwestii zadan Komitetu okreslonych w art. 19 pkt 1 i 2, o ile w czasie wygasniecia okresu trzymiesiecznego od przekazania do Rady, Rada nie powziela zadnych dzialan, proponowane srodki zostaja przyjete przez Komisje.

▼M14

3. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5a ust. 1–4 oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji.

▼M14

4. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5a ust. 1–4, art. 5 lit. b) oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji.

Terminy określone w art. 5a ust. 3 lit. c), ust. 4 lit. b) oraz ust. 4 lit. e) decyzji 1999/468/WE wynoszą odpowiednio jeden miesiąc, jeden miesiąc i dwa miesiące.

▼M14

Artykuł 19

1. Zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 18 ust. 2, Komisja przyjmuje środki, o których mowa w art. 4 ust. 6, art. 5 ust. 7 lit. b), art. 7 ust. 4, art. 15 ust. 4 lit. a) i c), art. 15 ust. 5 i art. 21 ust. 3.

1. Komisja określa wzór dokumentów, o których mowa w art. 4, 5, art. 7 ust. 4 i art. 10 zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 18 ust. 2.

2. Komisja przyjmuje środki, o których mowa w art. 4 ust. 7, art. 5 ust. 5, art. 7 ust. 1 lit. c), art. 7 ust. 2 lit. c), art. 7 ust. 3, art. 8 ust. 4, art. 9 ust. 6 i art. 11 ust. 5 i art. 12 ust. 4. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

3. Komisja ustala jednolite warunki i kryteria dla:

a) wydawania, ważności i zastosowania dokumentów, o których mowa w art. 4, 5, art. 7 ust. 4 i art. 10;

b) stosowania świadectw fitosanitarnych, o których mowa w art. 7 ust. 1 lit. b) ppkt (i);

c) wprowadzania w razie konieczności procedur oznakowania okazów w celu ułatwienia identyfikacji i zapewnia realizacji przepisów.

3. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

4. Komisja przyjmuje w razie konieczności dodatkowe środki mające na celu wprowadzenie w życie rezolucji Konferencji Stron Konwencji, decyzji lub zaleceń Stałego Komitetu Konwencji i zaleceń Sekretariatu Konwencji. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia poprzez jego uzupełnienie, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 3.

5. Komisja wprowadza zmiany w załącznikach A–D, z wyjątkiem zmian w załączniku A, które nie wynikają z decyzji podjętych przez Konferencję Stron Konwencji. Środki te, mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 18 ust. 4.

▼B

Artykul 20

Przepisy koncowe

Kazde Panstwo Czlonkowskie powiadomi Komisje i Sekretariat Konwencji o przepisach, jakie przyjmie konkretnie w celu wykonania niniejszego rozporzadzenia, oraz o wszystkich zastosowanych instrumentach prawnych i srodkach podjetych w celu jego wykonania i realizacji.

Komisja przekazuje te informacje pozostalym Panstwom Czlonkowskim.

Artykul 21

1. Niniejszym rozporzadzenie (EWG) nr 3626/82 zostaje uchylone.

2. Do czasu przyjecia srodków przewidzianych w art. 19 pkt 1 i 2 Panstwa Czlonkowskie moga utrzymac lub w dalszym ciagu stosowac srodki przyjete zgodnie z rozporzadzeniem (EWG) nr 3626/82 i rozporzadzeniem Komisji (EWG) nr 3418/83 z dnia 28 listopada 1983 r. ustanawiajacym przepisy dotyczace jednolitych warunków wydawania i stosowania dokumentów wymaganych w celu wykonania we Wspólnocie Konwencji o miedzynarodowym handlu dzikimi zwierzetami i roslinami gatunków zagrozonych wyginieciem ( 9 ).

▼M14

3. Na dwa miesiące przed wykonaniem niniejszego rozporządzenia, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 18 ust. 2, i po konsultacjach z Grupą ds. Przeglądu Naukowego, Komisja:

▼B

a) musi sprawdzic, czy nie ma zadnego uzasadnienia dla zastosowania ograniczen w zakresie wprowadzania do Wspólnoty gatunków wymienionych w zalaczniku C1 do rozporzadzenia (EWG) nr 3626/82, które nie zostaly wlaczone do zalacznika A do niniejszego rozporzadzenia;

b) przyjmie rozporzadzenie zmieniajace zalacznik D, aby stanowil reprezentatywny wykaz gatunków spelniajacych kryteria ustanowione w art. 3 ust. 4 lit. a).

Artykul 22

Niniejsze rozporzadzenie wchodzi w zycie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzedowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporzadzenie stosuje sie od dnia 1 czerwca 1997 r.

Artykuly 12, 13 i art. 14 ust. 3 i art. 16, 17, 18, 19 i 21 ust. 3 stosuje sie od dnia wejscia w zycie niniejszego rozporzadzenia.

Niniejsze rozporzadzenie wiaze w calosci i jest bezposrednio stosowane we wszystkich Panstwach Czlonkowskich.

▼C3









ZAŁĄCZNIK

Uwagi w sprawie wykładni załączników A, B, C oraz D

1. Gatunki objęte załącznikami A, B, C oraz D są wymienione jako: a) nazwy gatunków; lub b) wszystkie gatunki włączone do taksonu wyższego lub określone jako jego część.

2. Skrót „spp.” jest używany do określania wszystkich gatunków wyższego taksonu.

3. Inne odniesienia do taksonów wyższych niż gatunek podano wyłącznie do celów informacji lub klasyfikacji.

4. Gatunki, których nazwy wydrukowano wytłuszczonym drukiem w załączniku A, są wymienione tam zgodnie z poziomem ich ochrony przewidzianym dyrektywą Rady 79/409/EWG („dyrektywa ptasia”) lub dyrektywą 92/43/EWG („dyrektywa siedliskowa”).

5. Następujące skróty wykorzystywane są w odniesieniu do taksonu roślin poniżej poziomu gatunku: a) „ssp.” jest wykorzystywany w celu określenia podgatunku; b) „var(s)” jest wykorzystywany w celu określenia odmiany (odmian); oraz c) „fa” jest wykorzystywany w celu określenia formy.

6. Symbole „(I)”, „(II)” oraz „(III)” umieszczone obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu odnoszą się do załączników do konwencji CITES, w których dane gatunki są wymienione, jak wskazano w uwagach 7–9. W przypadku gdy nie pojawia się żadna z tych adnotacji, dane gatunki nie są wymienione w załącznikach do konwencji CITES.

7. Symbol „I” obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu wskazuje, że dany gatunek lub wyższy takson jest włączony do załącznika I do konwencji CITES.

8. Symbol „(II)” obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu wskazuje, że dany gatunek lub wyższy takson jest włączony do załącznika II do konwencji CITES.

9. Symbol „(III)” obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu wskazuje, że gatunek jest włączony do załącznika III do konwencji CITES. W tym przypadku jest również wskazane państwo, w odniesieniu do którego gatunki lub wyższe taksony są włączone do załącznika III.

10. Mieszańce mogą być samodzielnie wymienione w załącznikach, ale jedynie wówczas, gdy tworzą one w stanie dzikim odrębne oraz stabilne populacje. Mieszańce zwierząt, które w czterech poprzednich pokoleniach swojego rodowodu mają jeden lub więcej okazów gatunków włączonych do załącznika A lub B, podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia, tak jakby były czystymi gatunkami, nawet jeśli dany mieszaniec nie jest wyszczególniony w załącznikach.

11. Jeśli gatunek jest objęty załącznikiem A, B lub C, wszystkie części lub pochodne danego gatunku są również objęte tym samym załącznikiem, chyba że pojawia się adnotacja precyzująca, że są nim objęte jedynie określone części oraz pochodne. Zgodnie z art. 2 lit. t) niniejszego rozporządzenia, symbol „#” oraz następujący po nim numer umieszczony obok nazwy gatunku lub wyższego taksonu włączonego do załącznika B lub C wyznaczają części lub pochodne, które w odniesieniu do nich są do celów rozporządzenia wyszczególnione w następujący sposób: #1 Wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem: a) nasion, zarodników oraz pyłków (łącznie z pyłkowinami); b) rozsadów lub hodowli tkanek uzyskiwanych in vitro w środowisku płynnym lub stałym, transportowanych w sterylnych pojemnikach; c) ciętych kwiatów sztucznie rozmnażanych roślin; oraz d) owoców oraz ich części i pochodnych ze sztucznie rozmnażanych roślin rodzaju Vanilla. #2 Wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem: a) nasion oraz pyłków; oraz b) produktów gotowych przeznaczonych do handlu detalicznego. #3 Wyznacza całe lub posiekane korzenie lub części korzeni. #4 Wyznacza wszystkie części oraz pochodne z wyjątkiem: a) nasion, z wyjątkiem nasion kaktusów meksykańskich pochodzących z Meksyku, oraz pyłków; b) rozsadów lub hodowli tkanek uzyskiwanych in vitro w środowisku płynnym lub stałym, transportowanych w sterylnych pojemnikach; c) ciętych kwiatów sztucznie rozmnażanych roślin; d) owoców oraz ich części i pochodnych z naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin; oraz e) oddzielnych członów oraz ich części i pochodnych naturalnie lub sztucznie rozmnażanych roślin z rodzaju Opuntia, podrodzaju Opuntia. #5 Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa oraz pokrycia fornirowe. #6 Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz sklejkę. #7 Wyznacza kłody drewna, ścinki drewniane oraz nieprzetworzony materiał łamany. #8 Wyznacza części podziemne (tj. korzenie, kłącza): w całości, w częściach lub w proszku. #9 Wyznacza wszystkie części i pochodne z wyjątkiem opatrzonych etykietą „Wyprodukowane z materiału Hoodia spp. uzyskanego z kontrolowanego zbioru i produkcji we współpracy z organami administracyjnymi CITES Botswany/Namibii/Afryki Południowej na mocy umowy nr BW/NA/ZAxxxxxx”. #10 Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe oraz niegotowe artykuły drewniane służące do wyrobu smyczków do strunowych instrumentów muzycznych. #11 Wyznacza kłody drewna, ścięte drzewa, pokrycia fornirowe, sklejkę oraz nieprzetworzony materiał łamany.

12. Ze względu na to, że żaden z gatunków lub wyższych taksonów flory objętych załącznikiem A nie jest opatrzony adnotacją skutkującą traktowaniem jego mieszańców zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 rozporządzenia, oznacza to, że sztucznie rozmnażane mieszańce wytwarzane z jednego lub większej liczby tych gatunków lub taksonów mogą być przedmiotem handlu ze świadectwem sztucznego rozmnażania, oraz że nasiona oraz pyłki (w tym pyłkowiny), cięte kwiaty, rozsady lub hodowle tkanek tych mieszańców uzyskiwane in vitro w środowisku stałym lub ciekłym, transportowane w sterylnych pojemnikach nie podlegają przepisom rozporządzenia.

13. Mocz, kał, oraz ambra szara, które są produktami odpadowymi oraz uzyskiwane są bez manipulowania danym zwierzęciem, nie podlegają przepisom rozporządzenia.

14. W odniesieniu do gatunków fauny wymienionych w załączniku D przepisy stosuje się wyłącznie do żywych okazów oraz całych, lub w zasadzie całych, martwych okazów, z wyjątkiem taksonów, które są opatrzone następującą adnotacją w celu wskazania, iż pozostałe części oraz pochodne są również objęte przepisami: § 1 Wszelkie całe, lub zasadniczo całe, skóry, surowe lub garbowane. § 2 Wszelkie pióra lub wszelkie skóry lub inne części pokryte piórami.

15. W odniesieniu do gatunków flory wymienionych w załączniku D przepisy stosuje się wyłącznie do żywych okazów, z wyjątkiem taksonów, które są opatrzone następującą adnotacją w celu wskazania, że inne części oraz pochodne są również objęte przepisami: § 3 Suszone oraz świeże rośliny, włączając tam, gdzie jest to stosowne: liście, korzenie/kłącza, łodygi, nasiona/zarodniki, korę oraz owoce. § 4 Kłody drewna, ścięte drzewa oraz pokrycia fornirowe.







Załącznik A Załącznik B Załącznik C Nazwa zwyczajowa FAUNA CHORDATA (STRUNOWCE) MAMMALIA Ssaki ARTIODACTYLA Antilocapridae Widłorogowate Antilocapra americana (I) (tylko populacja Meksyku; żadne inne populacje nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia) Widłoróg meksykański Bovidae Wołowate, krętorogie, pustorożce Addax nasomaculatus (I) Adaks Ammotragus lervia (II) Owca grzywiasta Antilope cervicapra (III Nepal) Garna Bison bison athabascae (II) Bizon leśny Bos gaurus (I) (nie obejmuje formy udomowionej określanej jako Bos frontalis, która nie podlega przepisom niniejszego rozporządzenia) Gaur Bos mutus (I) (nie obejmuje formy udomowionej określanej jako Bos grunniens, która nie podlega przepisom niniejszego rozporządzenia) Jak, jak dziki Bos sauveli (I) Kuprej Bubalus arnee (III Nepal) (nie obejmuje formy udomowionej określanej jako Bubalus bubalis, która nie podlega przepisom niniejszego rozporządzenia) Bawół indyjski, arni Bubalus depressicornis (I) Anoa nizinny Bubalus mindorensis (I) Bawół mindorski, tamaraw Bubalus quarlesi (I) Anoa górski Budorcas taxicolor (II) Takin Capra falconeri (I) Koza śruboroga, markur Capricornis milneedwardsii (I) Serau indochiński Capricornis rubidus (I) Serau rudy Naemorhedus sumatraensis (I) Serau białogrzywy Capricornis thar (I) Serau himalajski Cephalophus brookei (II) Dujker Brooke’a Cephalophus dorsalis (II) Dujker czarnopręgi Cephalophus jentinki (I) Dujker Jentinka Cephalophus ogilbyi (II) Dujker Ogilby’ego Cephalophus silvicultor (II) Dujker żółtopręgi Cephalophus zebra (II) Dujker zebrowaty Damaliscus pygargus pygargus (II) Bontebok Gazella cuvieri (I) Gazela edmi, gazela Cuviera Gazella dorcas (III Algeria/ Tunezja) Gazela dorkas Gazella leptoceros (I) Gazela Lodera Hippotragus niger variani (I) Antylopa szablastoroga Kobus leche (II) Kob liczi Naemorhedus baileyi (I) Goral brunatny Naemorhedus caudatus (I) Goral długoogoniasty Naemorhedus goral (I) Goral himalajski Naemorhedus griseus (I) Goral szary Nanger dama (I) Gazela dama Oryx dammah (I) Oryks szablorogi Oryx leucoryx (I) Oryks arabski Ovis ammon (II) (z wyjątkiem podgatunków objętych załącznikiem A) Argali Ovis ammon hodgsonii (I) Muflon tybetański Ovis ammon nigrimontana (I) Kara Tau argali Ovis canadensis(II) (tylko populacja Meksyku; żadne inne populacje nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia) Owca kanadyjska, owca gruboroga, muflon kanadyjski Ovis orientalis ophion (I) Muflon cypryjski Ovis vignei (II) (z wyjątkiem podgatunku objętego załącznikiem A) Owca stepowa Ovis vignei vignei (I) Muflon azjatycki Pantholops hodgsonii (I) Antylopa tybetańska lub orengo lub cziru Philantomba monticola (II) Duiker modry Pseudoryx nghetinhensis (I) Saola Rupicapra pyrenaica ornata (I) Kozica pirenejska Saiga borealis (II) Suhak mongolski Saiga tatarica (II) Suhak Tetracerus quadricornis (III Nepal) Antylopa czteroroga Wielbłądowate Wielbłądy, guanako, wigonie Lama glama guanicoe (II) Guanako Vicugna vicugna (I) (z wyjątkiem populacji: Argentyny (populacje prowincji Jujuy oraz Catamarca oraz populacje półdzikie prowincji Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja oraz San Juan), Boliwii (cała populacja), Chile (populacje Primera Región) oraz Peru (cała populacja), które są objęte załącznikiem B) Vicugna vicugna (II) (tylko populacje Argentyny (1) (populacje prowincji Jujuy oraz Catamarca oraz populacje półdzikie prowincji Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja oraz San Juan), Boliwii (2) (cała populacja), Chile (3) (populacje Primera Región), Peru (4) (cała populacja); wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem A) Wigoń, wikunia Cervidae Jeleniowate Axis calamianensis (I) Jeleń kalamiański Axis kuhlii (I) Jeleń baweański Axis porcinus annamiticus (I) Jeleń tajski Blastocerus dichotomus (I) Jeleń bagienny Cervus elaphus bactrianus (II) Jeleń bucharski Cervus elaphus barbarus (III Algeria/Tunezja) Jeleń berberyjski Cervus elaphus hanglu (I) Hanguł Dama dama mesopotamica (I) Daniel mezopotamski Hippocamelus spp. (I) Huemale, taruki Mazama americana ceresina (III Gwatemala) Mazama ruda środkowoamerykańska, mazama gwatemalska Muntiacus crinifrons (I) Mundżak czarny Muntiacus vuquangensis (I) Mundżak wielki Odocoileus virginianus mayensis (III Gwatemala) Jeleń gwatemalski Ozotoceros bezoarticus (I) Jeleń pampasowy Pudu mephistophiles (II) Pudu północny, pudu ekwadorski Pudu puda (I) Pudu południowy, pudu chilijski Rucervus duvaucelii (I) Barasinga Rucervus eldii (I) Jeleń Elda Hippopotamidae Hipopotamowate Hexaprotodon liberiensis (II) Hipopotam karłowaty Hippopotamus amphibius (II) Hipopotam nilowy Moschidae Piżmowiec Moschus spp. (I) (tylko populacje Afganistanu, Bhutanu, Indii, Birmy, Nepalu oraz Pakistanu; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B) Moschus spp. (II) (z wyjątkiem populacji Afganistanu, Bhutanu, Indii, Birmy, Nepalu oraz Pakistanu, które są objęte załącznikiem A) Piżmowiec Suidae Babirussy, dziki, guźce, świnie Babyrousa babyrussa (I) Babirussa Babyrousa bolabatuensis (I) Babirussa środkowocelebeska Babyrousa celebensis (I) Babirussa północnocelebeska Babyrousa togeanensis (I) Babirussa malengeńska Sus salvanius (I) Świnia karłowata Tayassuidae Pekari Tayassuidae spp. (II) (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem A oraz wyłączając populacje Pecari tajacu Meksyku oraz Stanów Zjednoczonych, które nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia) Pekari Catagonus wagneri (I) Pekari Wagnera CARNIVORA Ailuridae Ailurus fulgens (I) Panda mała Canidae Psowate Canis aureus (III Indie) Szakal złocisty Canis lupus (I/II) (wszystkie populacje z wyjątkiem populacji Hiszpanii, na północ od Duero, oraz Grecji, na północ od 39 równoleżnika. Populacje Bhutanu, Indii, Nepalu oraz Pakistanu wymienione są w załączniku I; wszystkie inne populacje są wymienione w załączniku II) Canis lupus (II) (populacje Hiszpanii, na północ od Duero, oraz Grecji, na północ od 39 równoleżnika) Wilk, wilk szary Canis simensis Kaberu Cerdocyon thous (II) Lis krabojad, majkong Chrysocyon brachyurus (II) Wilk grzywiasty Cuon alpinus (II) Cyjon Lycalopex culpaeus (II) Kolpeo Lycalopex fulvipes (II) Lis Darwina Lycalopex griseus (II) Argentyński lis szary Lycalopex gymnocercus (II) Lis pampasowy Speothos venaticus (I) Pies leśny Vulpes bengalensis (III Indie) Lis bengalski Vulpes cana (II) Lis afgański; lis Blanforda Vulpes zerda (II) Fenek Eupleridae Cryptoprocta ferox (II) Fossa Eupleres goudotii (II) Falanruk, wiwera falanruk Fossa fossana (II) Fanaloka, cyweta malgaska Felidae Kotowate Felidae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A. Okazy form udomowionych nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia) Kotowate Acinonyx jubatus (I) (Roczne kontyngenty wywozowe dla żywych okazów oraz trofeów myśliwskich przyznawane są w następujący sposób: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Handel takimi okazami podlega przepisom art. 4 ust. 1 niniejszego rozporządzenia) Gepard Caracal caracal (I) (tylko populacja Azji; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B) Karakal, ryś stepowy Catopuma temminckii (I) Mormi, kot złoty azjatycki Felis nigripes (I) Kot czarnołapy Felis silvestris (II) Żbik Leopardus geoffroyi (I) Kot argentyński Leopardus jacobitus (I) Kot andyjski Leopardus pardalis (I) Ocelot Leopardus tigrinus (I) Oncilla, kot tygrysi Leopardus wiedii (I) Margaj Lynx lynx (II) Ryś europejski Lynx pardinus (I) Ryś iberyjski Neofelis nebulosa (I) Pantera mglista Panthera leo persica (I) Lew azjatycki Panthera onca (I) Jaguar Panthera pardus (I) Lampart Panthera tigris (I) Tygrys Pardofelis marmorata (I) Kot marmurkowy Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tylko populacje Bangladeszu, Indii oraz Tajlandii; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B) Kot bengalski Prionailurus iriomotensis (II) Kot z Iriomote Prionailurus planiceps (I) Kot kusy Prionailurus rubiginosus (I) (tylko populacja Indii; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B) Kot rdzawy, kot rudy Puma concolor coryi (I) Puma z Florydy Puma concolor costaricensis (I) Puma kostarykańska Puma concolor couguar (I) Puma wschodnia Puma yagouaroundi (I) (tylko populacje Ameryki Środkowej oraz Północnej; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B) Jaguarundi Uncia uncia (I) Pantera śnieżna, irbis Herpestidae Mangusty Herpestes fuscus (III Indie) Mangusta brunatna Herpestes edwardsii (III Indie) Mangusta indyjska Herpestes javanicus auropunctatus (III Indie) Mangusta złocista Herpestes smithii (III Indie) Mangusta Smitha Herpestes urva (III Indie) Mangusta krabojad, mangusta urwa, urwa Herpestes vitticollis (III Indie) Mangusta pręgoszyja Hyaenidae Hienowate Proteles cristatus (III Botswana) Protel Mephitidae Skunksy Conepatus humboldtii (II) Surillo patagoński, skunks patagoński Mustelidae Łasicowate Lutrinae Wydry Lutrinae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Wydry Aonyx capensis microdon (I) (tylko populacje Kamerunu oraz Nigerii; wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem B) Wydra kameruńska Enhydra lutris nereis (I) Wydra morska kalifornijska Lontra felina (I) Wydra patagońska Lontra longicaudis (I) Wydra długoogonowa Lontra provocax (I) Wydra południowa Lutra lutra (I) Wydra europejska Lutra nippon (I) Wydra japońska Pteronura brasiliensis (I) Arirania, wydra olbrzymia Mustelidae Kunowate Eira barbara (III Honduras) Hirara Galictis vittata (III Kostaryka) Grizon Martes flavigula (III Indie) Kuna żółtogardła Martes foina intermedia (III Indie) Kuna domowa, kamionka Martes gwatkinsii (III Indie) Kuna nilgiri Mellivora capensis (III Botswana) Ratel, miodożer Mustela nigripes (I) Tchórz czarnołapy, tchórz czarnonogi Odobenidae Mors Odobenus rosmarus (III Kanada) Mors Otariidae Uchatkowate, uszatki, uchatki Arctocephalus spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Kotiki, uchatki Arctocephalus philippii (II) Kotik chilijski Arctocephalus townsendi (I) Kotik meksykański Phocidae Fokowate Mirounga leonina (II) Słoń morski południowy Monachus spp. (I) Foki mniszki Procyonidae Szopowate Bassaricyon gabbii (III Kostaryka) Olingo Bassariscus sumichrasti (III Kostaryka) Kotofretka środkowoamerykańska Nasua narica (III Honduras) Ostronos białonosy Nasua nasua solitaria (III Urugwaj) Koati Potos flavus (III Honduras) Kinkażu, wikławiec, chwytacz Ursidae Niedźwiedzie Ursidae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Niedźwiedzie Ailuropoda melanoleuca (I) Panda wielka Helarctos malayanus (I) Niedźwiedź malajski Melursus ursinus (I) Wargacz Tremarctos ornatus (I) Niedźwiedź andyjski, niedźwiedź peruwiański, niedźwiedź okularowy Ursus arctos (I/II) (tylko populacje Bhutanu, Chin, Meksyku oraz Mongolii i podgatunek Ursus arctos isabellinus wymienione są w załączniku I; wszystkie inne populacje oraz podgatunki wymienione są w załączniku II) Niedźwiedź brunatny Ursus thibetanus (I) Niedźwiedź himalajski Viverridae Łaszowate Arctictis binturong (III Indie) Binturong Civettictis civetta (III Botswana) Cyweta afrykańska Cynogale bennettii (II) Mampalon Hemigalus derbyanus (II) Kunołaz pręgowany Paguma larvata (III Indie) Łaskun chiński Paradoxurus hermaphroditus (III Indie) Łaskun muzang Paradoxurus jerdoni (III Indie) Łaskun Jerdona Prionodon linsang (II) Linzang pręgowany Prionodon pardicolor (I) Linzang cętkowany Viverra civettina (III Indie) Cyweta malabarska, wiwera malabarska Viverra zibetha (III Indie) Wiwera indyjska Viverricula indica (III Indie) Wiwerka indyjska CETACEA Walenie CETACEA spp. (I/II) (5) Walenie CHIROPTERA Phyllostomidae Liścionosowate Platyrrhinus lineatus (III Urugwaj) Szerokonos pręgowany Pteropodidae Rudawkowate Acerodon spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Rudawki Acerodon jubatus (I) Acerodon grzywiasty Pteropus spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Rudawki Pteropus insularis (I) Rudawka wyspowa Pteropus livingstonii (II) Rudawka komorska, rudawka Livingstone’a Pteropus loochoensis (I) Rudawka okinawska Pteropus mariannus (I) Rudawka mariańska Pteropus molossinus (I) Rudawka ponapska Pteropus pelewensis (I) Rudawka pelewska Pteropus pilosus (I) Rudawka palauańska, rudawka z Palau Pteropus rodricensis (II) Rudawka rodrigueska Pteropus samoensis (I) Rudawka samoańska Pteropus tonganus (I) Rudawka tongańska Pteropus ualanus (I) Rudawka ualańska Pteropus voeltzkowi (II) Rudawka pembska Pteropus yapensis (I) Rudawka yapska CINGULATA Dasypodidae Pancerniki Cabassous centralis (III Kostaryka) Kabasu północny, kabasu czteropalcy Cabassous tatouay (III Urugwaj) Kabasu większy Chaetophractus nationi (II) (został ustanowiony zerowy roczny kontyngent wywozowy. Wszystkie okazy uważa się za okazy gatunku objętego załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio uregulowany) Pancernik włochaty andyjski Priodontes maximus (I) Pancernik olbrzymi DASYUROMORPHIA Dasyuridae Niełazowate, workowce drapieżne Sminthopsis longicaudata (I) Dunart długoogonowy Sminthopsis psammophila (I) Dunart piaskowy Thylacinidae Wilki workowate Thylacinus cynocephalus (możliwe wyginięcie) (I) Wilk workowaty, tygrys tasmański DIPROTODONTIA Macropodidae Kangurowate Dendrolagus inustus (II) Drzewiak siwy Dendrolagus ursinus (II) Drzewiak białogardły Lagorchestes hirsutus (I) Filander kosmaty Lagostrophus fasciatus (I) Filander pręgowany Onychogalea fraenata (I) Pazurogon rudopręgi Onychogalea lunata (I) Pazurogon księżycowy Phalangeridae Pałankowate, oposy australijskie Phalanger intercastellanus (II) Kuskus wschodni Phalanger mimicus (II) Kuskus południowy Phalanger orientalis (II) Kuskus szary Spilocuscus kraemeri (II) Kuskus manuski Spilocuscus maculatus (II) Kuskus plamisty Spilocuscus papuensis (II) Kuskus waigeański Potoroidae Kanguroszczurowate Bettongia spp. (I) Kanguroszczury Caloprymnus campestris (możliwe wyginięcie) (I) Kanguroszczur stepowy Vombatidae Wombatowate Lasiorhinus krefftii (I) Wombat szorstkowłosy LAGOMORPHA Leporidae Zającowate Caprolagus hispidus (I) Zajączek szczeciniasty Romerolagus diazi (I) Królik wulkanowy MONOTREMATA Tachyglossidae Kolczatkowate Zaglossus spp. (II) Prakolczatka PERAMELEMORPHIA Chaeropodidae Bandikowate Chaeropus ecaudatus (możliwe wyginięcie) (I) Bandik świnionogi, bandik ogoniasty Peramelidae Jamrajowate, borsuki workowate Perameles bougainville (I) Jamraj pręgowany zachodni Thylacomyidae Macrotis lagotis (I) Wielkouch króliczy Macrotis leucura (I) Wielkouch króliczy mniejszy PERISSODACTYLA Equidae Koniowate Equus africanus (I) (z wyjątkiem formy udomowionej określanej jako Equus asinus, która nie podlega przepisom niniejszego rozporządzenia) Osioł afrykański Equus grevyi (I) Zebra Grevy’ego Equus hemionus (I/II) (gatunek jest wymieniony w załączniku II, ale podgatunki Equus hemionus hemionus i Equus hemionus khur wymienione są w załączniku I) Dziki osioł azjatycki Equus kiang (II) Kiang Equus przewalskii (I) Koń Przewalskiego Equus zebra hartmannae (II) Zebra górska Hartmanna Equus zebra zebra (I) Zebra przylądkowa, zebra górska przylądkowa Rhinocerotidae Nosorożce Rhinocerotidae spp. (I) (z wyjątkiem podgatunku objętego załącznikiem B) Nosorożce Ceratotherium simum simum (II) (tylko populacje Afryki Południowej i Suazi; wszystkie pozostałe populacje objęte są załącznikiem A. Do wyłącznego celu dopuszczenia do handlu międzynarodowego żywymi zwierzętami wysyłanymi do właściwych oraz dopuszczalnych miejsc przeznaczenia oraz handlu trofeami myśliwskimi. Wszystkie pozostałe okazy uważa się za okazy gatunków objętych załącznikiem A, a handel nimi jest odpowiednio regulowany) Nosorożec biały, nosorożec afrykański, nosorożec tęponosy Tapiridae Tapirs Tapiridae spp. (I) (z wyjątkiem gatunku objętego załącznikiem B) Tapiry Tapirus terrestris (II) Tapir anta, tapir brazylijski, tapir południowoamerykański PHOLIDOTA Manidae Pangoliny, łuskowce Manis spp. (II) (został ustanowiony zerowy roczny kontyngent wywozowy dla Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica oraz Manis pentadactyla dla okazów pozyskanych w środowisku przyrodniczym oraz będących przedmiotem obrotu przede wszystkim w celach handlowych) Pangoliny, łuskowce PILOSA Bradypodidae Leniwcowate (leniwce trójpalczaste) Bradypus variegatus (II) Leniwiec pstry Megalonychidae Leniwce dwupalczaste Choloepus hoffmanni (III Kostaryka) Leniwiec Hoffmana; leniwiec krótkoszyi Myrmecophagidae Mrówkojadowate Myrmecophaga tridactyla (II) Mrówkojad wielki, mrówkojad trójpalczasty Tamandua mexicana (III Gwatemala) Tamandua północny PRIMATES Naczelne PRIMATES spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Naczelne Atelidae Czepiakowate Alouatta coibensis (I) Wyjec panamski Alouatta palliata (I) Wyjec płaszczowy Alouatta pigra (I) Wyjec gwatemalski Ateles geoffroyi frontatus (I) Czepiak czarnobrewy Ateles geoffroyi panamensis (I) Czepiak panamski Brachyteles arachnoides (I) Muriki szary Brachyteles hypoxanthus (I) Oreonax flavicauda (I) Wełniak żółty, wełniak peruwiański, małpa wełnista żółta Cebidae Płaksowate Callimico goeldii (I) Miko czarny Callithrix aurita (I) Marmozeta złocista, marmozeta białoucha Callithrix flaviceps (I) Marmozeta żółtopłowa Leontopithecus spp. (I) Marmozety lwie, lwiatki Saguinus bicolor (I) Tamaryna dwubarwna Saguinus geoffroyi (I) Tamaryna czarnolica, tamaryna Geoffroya Saguinus leucopus (I) Tamaryna biała, tamaryna białonoga Saguinus martinsi (I) Saguinus oedipus (I) Tamaryna białoczuba Saimiri oerstedii (I) Sajmiri wiewiórcza Cercopithecidae Makakowate Cercocebus galeritus (I) Mangaba oliwkowa Cercopithecus diana (I) Diana kongijska Cercopithecus roloway (I) Diana ghańska Cercopithecus solatus (II) Koczkodan słoneczny, koczkodan gaboński Colobus satanas (II) Gereza czarna Macaca silenus (I) Makak wanderu, makak uanderu Mandrillus leucophaeus (I) Dryl Mandrillus sphinx (I) Mandryl Nasalis larvatus (I) Nosacz, nosacz sundajski, nosacz kakau Piliocolobus foai (II) Gereza środkowoafrykańska Piliocolobus gordonorum (II) Gereza trójbarwna Piliocolobus kirkii (I) Gereza trójbarwna Piliocolobus pennantii (II) Gereza ruda kameruńska Piliocolobus preussi (II) Gereza ruda kameruńska Piliocolobus rufomitratus (I) Gereza kenijska, gereza tana Piliocolobus tephrosceles (II) Gereza ugandyjska Piliocolobus tholloni (II) Gereza Thollona Presbytis potenziani (I) Langur mentawajski Pygathrix spp. (I) Duki, langury Rhinopithecus spp. (I) Rokselany Semnopithecus ajax (I) Hulman kaszmirski Semnopithecus dussumieri (I) Hulman szary Semnopithecus entellus (I) Hulman zwyczajny Semnopithecus hector (I) Hulman północnoindyjski Semnopithecus hypoleucos (I) Hulman czarnołapy Semnopithecus priam (I) Hulman czubaty Semnopithecus schistaceus (I) Hulman nepalski Simias concolor (I) Pagi Trachypithecus delacouri (II) Langur Delacoura Trachypithecus francoisi (II) Langur wietnamski Trachypithecus geei (I) Langur złocisty Trachypithecus hatinhensis (II) Trachypithecus johnii (II) Trachypithecus laotum (II) Trachypithecus pileatus (I) Langur ciemnogłowy Trachypithecus poliocephalus (II) Trachypithecus shortridgei (I) Cheirogaleidae Lemurki Cheirogaleidae spp. (I) Lemurki Daubentoniidae Palczak madagaskarski Daubentonia madagascariensis (I) Palczak madagaskarski Hominidae Człowiekowate Gorilla beringei (I) Goryl wschodni Gorilla gorilla (I) Goryl zachodni Pan spp. (I) Szympansy Pongo abelii (I) Orangutan sumatrzański Pongo pygmaeus (I) Orangutan Hylobatidae Gibony Hylobatidae spp. (I) Gibony Indriidae Indrisy, sifaki i awahi Indriidae spp. (I) Indrisy, sifaki i awahi Lemuridae Lemury Lemuridae spp. (I) Lemury Lepilemuridae Lepilemury Lepilemuridae spp. (I) Lepilemury Lorisidae Lorisowate Nycticebus spp. (I) Lori Pitheciidae Saki Cacajao spp. (I) Uakari Callicebus barbarabrownae (II) Titi blond Callicebus melanochir (II) Titi czarnołapy Callicebus nigrifrons (II) Titi czarnoczelny Callicebus personatus (II) Titi maskowy Chiropotes albinasus (I) Saki białonosy Tarsiidae Wyraki Tarsius spp. (II) Wyraki PROBOSCIDEA Słoniowate Słoniowate Elephas maximus (I) Słoń indyjski Loxodonta africana (I) (z wyjątkiem populacji Botswany, Namibii, Afryki Południowej oraz Zimbabwe, które są objęte załącznikiem B) Loxodonta africana (II) (tylko populacje Botswany, Namibii, Afryki Południowej oraz Zimbabwe (6); wszystkie pozostałe populacje są objęte załącznikiem A) Słoń afrykański RODENTIA Chinchillidae Chinchillas Chinchilla spp. (I) (okazy formy udomowionej nie podlegają przepisom niniejszego rozporządzenia) Szynszyle Cuniculidae Pacas Cuniculus paca (III Honduras) Paka Dasyproctidae Agutiowate Dasyprocta punctata (III Honduras) Aguti brunatny Erethizontidae Ursonowate Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Iglozwierz meksykański Sphiggurus spinosus (III Urugwaj) Iglozwierz długokolcy Hystricidae Jeżozwierzowate Hystrix cristata Jeżozwierz afrykański Muridae Myszowate Leporillus conditor (I) Zającoszczur długouchy Pseudomys fieldi praeconis (I) Xeromys myoides (I) Bobroszczurek Zyzomys pedunculatus (I) Sciuridae Wiewiórkowate Cynomys mexicanus (I) Nieświszczuk meksykański, piesek preriowy meksykański Marmota caudata (III Indie) Świstak długoogoniasty Marmota himalayana (III Indie) Świstak himalajski Ratufa spp. (II) Jelarangi Sciurus deppei (III Kostaryka) SCANDENTIA SCANDENTIA spp. (II) Tupaje; wiewióreczniki SIRENIA Syreny Dugongidae Diugoń Dugong dugon (I) Diugoń Trichechidae Manaty Trichechidae spp. (I/II) (Trichechus inunguis oraz Trichechus manatus wymienione w załączniku I. Trichechus senegalensis jest wymieniony w załączniku II) Manaty AVES Ptaki ANSERIFORMES Anatidae Kaczkowate Anas aucklandica (I) Cyraneczka auklandzka Anas bernieri (II) Cyraneczka madagaskarska Anas chlorotis (I) Cyraneczka rdzawa Anas formosa (II) Cyraneczka bajkalska Anas laysanensis (I) Krzyżówka białooka Anas nesiotis (I) Cyraneczka campbellska Anas oustaleti (I) Krzyżówka mariańska Anas querquedula Cyranka, cyranka zwyczajna Asarcornis scutulata (I) Piżmówka malajska Aythya innotata Podgorzałka madagaskarska Aythya nyroca Podgorzałka, podgorzałka zwyczajna Branta canadensis leucopareia (I) Bernikla aleucka Branta ruficollis (II) Bernikla rdzawoszyja Branta sandvicensis (I) Nene Cairina moschata (III Honduras) Piżmówka amerykańska Coscoroba coscoroba (II) Koskoroba Cygnus melancoryphus (II) Łabędź czarnoszyi Dendrocygna arborea (II) Drzewica karaibska, drzewica kubańska Dendrocygna autumnalis (III Honduras) Drzewica czarnobrzucha Dendrocygna bicolor (III Honduras) Drzewica dwubarwna Mergus octosetaceus Tracz brazylijski Oxyura jamaicensis Sterniczka jamajska Oxyura leucocephala (II) Sterniczka, sterniczka zwyczajna Rhodonessa caryophyllacea (możliwe wyginięcie) Różanka Sarkidiornis melanotos (II) Dziwonos Tadorna cristata Kazarka czubata APODIFORMES Trochilidae Kolibry Trochilidae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Kolibry Glaucis dohrnii (I) Pustelnik hakodzioby CHARADRIIFORMES Burhinidae Kulony Burhinus bistriatus (III Guatemala) Kulon amerykański Laridae Mewy Larus relictus (I) Relict gull Scolopacidae Bekasowate Numenius borealis (I) Kulik eskimoski Numenius tenuirostris (I) Kulik cienkodzioby Tringa guttifer (I) Brodziec nakrapiany CICONIIFORMES Ardeidae Czaplowate Ardea alba Czapla biała Bubulcus ibis Czapla złotawa Egretta garzetta Czapla nadobna Balaenicipitidae Trzewikodzioby Balaeniceps rex (II) Trzewikodziób Ciconiidae Bocianowate Ciconia boyciana (I) Bocian czarnodzioby Ciconia nigra (II) Bocian czarny Ciconia stormi Bocian garbaty Jabiru mycteria (I) Żabiru amerykański Leptoptilos dubius Marabut indyjski Mycteria cinerea (I) Dławigad malajski Phoenicopteridae Flamingi Phoenicopteridae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Flamingi Phoenicopterus ruber (II) Flaming, czerwonak Threskiornithidae Ibisowate Eudocimus ruber (II) Ibis szkarłatny Geronticus calvus (II) Ibis łysy Geronticus eremita (I) Ibis grzywiasty, ibis pustelnik Nipponia nippon (I) Ibis czubaty Platalea leucorodia (II) Warzęcha zwyczajna Pseudibis gigantea Ibis olbrzymi COLUMBIFORMES Columbidae Gołębiowate Caloenas nicobarica (I) Nikobarczyk Claravis godefrida Siniaczek paskowany Columba livia Gołąb skalny Ducula mindorensis (I) Muszkatela okularowa Gallicolumba luzonica (II) Wyspiarek zbroczony, gołąb zbroczony Goura spp. (II) Korońce Leptotila wellsi Gołębik grenadyjski Nesoenas mayeri (III Mauricio) Gołąb rdzawosterny, gołąb różany Streptopelia turtur Turkawka, turkawka zwyczajna, turkawka właściwa CORACIIFORMES Bucerotidae Dzioborożce Aceros spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Dzioborożce Aceros nipalensis (I) Dzioborożec rudy Anorrhinus spp. (II) Dzioborożce Anthracoceros spp. (II) Dzioborożce Berenicornis spp. (II) Dzioborożce Buceros spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Dzioborożce Buceros bicornis (I) Dzioborożec wielki Penelopides spp. (II) Dzioborożce Rhinoplax vigil (I) Hełmoróg, hełmoróg tęgodzioby, hełmorożec Rhyticeros spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Dzioborożce Rhyticeros subruficollis (I) Dzioborożec białolicy CUCULIFORMES Musophagidae Turaki Tauraco spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Turaki Tauraco bannermani (II) Turak kameruński FALCONIFORMES Szponiaste; sokołowe; dzienne ptaki drapieżne FALCONIFORMES spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A oraz z wyjątkiem jednego gatunku z rodziny Cathartidae objętego załącznikiem C; pozostałe gatunki tej rodziny nie są objęte załącznikami do niniejszego rozporządzenia) Dzienne ptaki drapieżne Accipitridae Jastrzębiowate Accipiter brevipes (II) Krogulec krótkonogi Accipiter gentilis (II) Jastrząb, jastrząb gołębiarz, gołębiarz Accipiter nisus (II) Krogulec, krogulec zwyczajny Aegypius monachus (II) Sęp kasztanowaty Aquila adalberti (I) Orzeł iberyjski Aquila chrysaetos (II) Orzeł przedni Aquila clanga (II) Orlik grubodzioby Aquila heliaca (I) Orzeł cesarski Aquila pomarina (II) Orlik krzykliwy Buteo buteo (II) Myszołów, myszołów zwyczajny Buteo lagopus (II) Myszołów włochaty Buteo rufinus (II) Myszołów kurhannik Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Hakodziób kubański Circaetus gallicus (II) Gadożer, gadożer zwyczajny, krótkoszpon gadożer Circus aeruginosus (II) Błotniak stawowy Circus cyaneus (II) Błotniak zbożowy Circus macrourus (II) Błotniak stepowy, błotniak biały, błotniak blady Circus pygargus (II) Błotniak łąkowy, błotniak popielaty Elanus caeruleus (II) Kaniuk, kaniuk zwyczajny Eutriorchis astur (II) Pręgoczub Gypaetus barbatus (II) Orłosęp, orłosęp brodaty Gyps fulvus (II) Sęp płowy Haliaeetus spp. (I/II) (Haliaeetus albicilla jest wymieniony w załączniku I; pozostałe gatunki są wymienione w załączniku II) Bieliki Harpia harpyja (I) Harpia wielka Hieraaetus fasciatus (II) Orzełek południowy Hieraaetus pennatus (II) Orzełek, orzełek włochaty Leucopternis occidentalis (II) Białostrząb szarogłowy Milvus migrans (II) Kania czarna Milvus milvus (II) Kania ruda Neophron percnopterus (II) Ścierwnik, ścierwnik zwyczajny, ścierwnik biały, białosęp Pernis apivorus (II) Trzmielojad, trzmielojad zwyczajny, pszczołojad Pithecophaga jefferyi (I) Małpożer Cathartidae Kondorowate Gymnogyps californianus (I) Kondor kalifornijski Sarcoramphus papa (III Honduras) Kondor królewski Vultur gryphus (I) Kondor wielki Falconidae Sokołowate Falco araeus (I) Pustułka seszelska Falco biarmicus (II) Raróg górski Falco cherrug (II) Raróg, raróg zwyczajny, raróg stepowy Falco columbarius (II) Drzemlik Falco eleonorae (II) Sokół skalny Falco jugger (I) Ragóg indyjski, sokół indyjski Falco naumanni (II) Pustułeczka Falco newtoni (I) (tylko populacje Seszeli) Pustułka malgaska Falco pelegrinoides (I) Sokół berberyjski Falco peregrinus (I) Sokół wędrowny Falco punctatus (I) Pustułka maskareńska Falco rusticolus (I) Białozór Falco subbuteo (II) Kobuz Falco tinnunculus (II) Pustułka, pustułka zwyczajna Falco vespertinus (II) Kobczyk, kobczyk zwyczajny Pandionidae Rybołowy Pandion haliaetus (II) Rybołów, orzeł rybołów GALLIFORMES Cracidae Crax fasciolata Czubacz gołolicy Crax alberti (III Kolumbia) Czubacz niebieskodzioby Crax blumenbachii (I) Czubacz czerwonodzioby Crax daubentoni(III Kolumbia) Czubacz żółtoguzy Crax globulosa (III Kolumbia) Czubacz koralowy Crax rubra (III Kolumbia, Kostaryka, Gwatemala i Honduras) Czubacz zmienny Mitu mitu (I) Czubacz garbonosy Oreophasis derbianus (I) Jednoróg Ortalis vetula (III Gwatemala/Honduras) Czakalaka północna Pauxi pauxi (III Kolumbia) Czubacz hełmiasty Penelope albipennis (I) Penelopa białoskrzydła Penelope purpurascens (III Honduras) Penelopa rdzawobrzucha Penelopina nigra (III Gwatemala Penelopina Pipile jacutinga (I) Grdacz czarnoczelny Pipile pipile (I) Grdacz trinidadzki Megapodiidae Nogale Macrocephalon maleo (I) Nogal hełmiasty Phasianidae Bażantowate Arborophila campbelli (III Malezja) Pstropiór białowąsy Arborophila charltonii (III Malezja) Pstropiór żółtonogi Argusianus argus (II) Argus malajski Caloperdix oculeus (III Malezja) Pstropiór rdzawy Catreus wallichii (I) Bażant himalajski Colinus virginianus ridgwayi (I) Przepiór wirginijski Crossoptilon crossoptilon (I) Uszak biały Crossoptilon mantchuricum (I) Uszak brunatny Gallus sonneratii (II) Kur siwy Ithaginis cruentus (II) Kuropatnik Lophophorus impejanus (I) Olśniak himalajski Lophophorus lhuysii (I) Olśniak zielonosterny Lophophorus sclateri (I) Olśniak białosterny Lophura edwardsi (I) Kiściec annamski Lophura erythrophthalma (III Malezja) Kiściec żółtosterny Lophura hatinhensis Kiściec wietnamski Lophura ignita (III Malezja) Kiściec ognisty Lophura imperialis (I) Kiściec cesarski Lophura swinhoii (I) Kiściec tajwański Melanoperdix niger (III Malezja) Kuropatwa czarna Meleagris ocellata (III Gwatemala) Indyk pawi Odontophorus strophium Przepiór białolicy Ophrysia superciliosa Przepiórecznik Pavo muticus (II) Paw złoty Polyplectron bicalcaratum (II) Wieloszpon szary Polyplectron germaini (II) Wieloszpon wietnamski Polyplectron inopinatum (III Malezja) Wieloszpon rdzawogrzbiety Polyplectron malacense (II) Wieloszpon pawi Polyplectron napoleonis (I) Wieloszpon lśniący, wieloszpon palawański Polyplectron schleiermacheri (II) Wieloszpon białobrody Rheinardia ocellata (I) Argus czubaty Rhizothera dulitensis (III Malezja) Kuropatwa białobrzucha Rhizothera longirostris (III Malezja) Kuropatwa długodzioba Rollulus rouloul (III Malezja) Bezszpon, puchoczub, kuropatwa koroniasta Syrmaticus ellioti (I) Bażant kasztanowaty Syrmaticus humiae (I) Bażant birmański Syrmaticus mikado (I) Bażant tajwański Tetraogallus caspius (I) Ułar kaspijski Tetraogallus tibetanus (I) Ułar tybetański Tragopan blythii (I) Tragopan żółtolicy Tragopan caboti (I) Tragopan plamisty Tragopan melanocephalus (I) Tragopan rudolicy Tragopan satyra (III Nepal) Tragopan czerwony, tragopan satyr Tympanuchus cupido attwateri (I) Preriokur dwuczuby GRUIFORMES Gruidae Żurawie Gruidae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Żurawie Grus americana (I) Żuraw krzykliwy Grus canadensis (I/II) (gatunek ten jest wymieniony w załączniku II, a podgatunki Grus canadensis nesiotes oraz Grus canadensis pulla są wymienione w załączniku I) Żuraw kanadyjski Grus grus (II) Żuraw, żuraw zwyczajny Grus japonensis (I) Żuraw mandżurski Grus leucogeranus (I) Żuraw biały Grus monacha (I) Żuraw białogłowy Grus nigricollis (I) Żuraw czarnoszyi Grus vipio (I) Żuraw białoszyi Otididae Dropie Otididae spp. (II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Dropie Ardeotis nigriceps (I) Drop indyjski Chlamydotis macqueenii (I) Hubara arabska Chlamydotis undulata (I) Hubara Houbaropsis bengalensis (I) Hubarka bengalska Otis tarda (II) Drop, drop zwyczajny Sypheotides indicus (II) Hubarka długoczuba, hubarka indyjska Tetrax tetrax (II) Strepet Rallidae Chruściele Gallirallus sylvestris (I) Wodnik brunatny Rhynochetidae Kagu Rhynochetos jubatus (I) Kagu PASSERIFORMES Atrichornithidae Gąszczaki Atrichornis clamosus (I) Gąszczak krzykliwy Cotingidae Bławatnikowate Cephalopterus ornatus (III Kolumbia) Strojnoczub amazoński Cephalopterus penduliger (III Kolumbia) Strojnoczub długobrody Cotinga maculata (I) Bławatnik modry Rupicola spp. (II) Skalikurki Xipholena atropurpurea (I) Bławatnik białoskrzydły Emberizidae Trznadlowate Gubernatrix cristata (II) Kardynałek żółty Paroaria capitata (II) Kardynał żółtodzioby Paroaria coronata (II) Kardynał czubaty Tangara fastuosa (II) Tangarka wspaniała Estrildidae Astryldy Amandava formosa (II) Bengalik oliwkowy Lonchura fuscata Ryżowiec czekoladowy, ryżowiec timorski Lonchura oryzivora (II) Ryżowiec siwy Poephila cincta cincta (II) Amadynka czarnogardła Fringillidae Łuszczaki, ziarnojady, ziębowate Carduelis cucullata (I) Czyż czerwony Carduelis yarrellii (II) Czyż żółtolicy Hirundinidae Jaskółkowate Pseudochelidon sirintarae (I) Jaskólnik białooki, jaskółczak białooki, rzekówka białooka Icteridae Kacyki Xanthopsar flavus (I) Kacyk słoneczny Meliphagidae Miodojady Lichenostomus melanops cassidix (I) Miodojad żółtoczuby Muscicapidae Muchołówki Acrocephalus rodericanus (III Mauritius) Namorzynek maskareński Cyornis ruckii (II) Niltawa samotna Dasyornis broadbenti litoralis (możliwe wyginięcie) (I) Kolcopiórek rudy Dasyornis longirostris (I) Kolcopiórek mały Garrulax canorus (II) Sójkowiec białooki Leiothrix argentauris (II) Pekińczyk srebrnouchy, mezja Leiothrix lutea (II) Pekińczyk żółty, słowik chiński, pekińczyk koralodzioby Liocichla omeiensis (II) Krasnoliczek samotny Picathartes gymnocephalus (I) Sępowronka żółtogłowa Picathartes oreas (I) Sępowronka kameruńska Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius) Muchodławka maskareńska Paradisaeidae Cudowronki, ptaki rajskie Paradisaeidae spp. (II) Cudowronki, ptaki rajskie Pittidae Kurtaczkowate Pitta guajana (II) Kurtaczek prążkowany Pitta gurneyi (I) Kurtaczek czarnobrzuchy Pitta kochi (I) Kurtaczek wąsaty Pitta nympha (II) Kurtaczek blady Pycnonotidae Bilbile Pycnonotus zeylanicus (II) Bilbil żółtogłowy Sturnidae Szpakowate Gracula religiosa (II) Gwarek, gwarek czczony Leucopsar rothschildi (I) Szpak balijski Zosteropidae Szl