1995R0933 — PL — 21.12.2005 — 006.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:







(*) Akt ten nie został nigdy opublikowany w języku polskim.









▼B

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 933/95

z dnia 10 kwietnia 1995 r.

otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre wina pochodzące z Bułgarii, Węgier i Rumunii







RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności art. 113, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z Umowami w formie wymiany listów, zawartymi między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Bułgarii, Republiką Węgier i Rumunią, z drugiej strony, zatwierdzonymi w drodze decyzji 93/721/WE, 93/723/WE i 93/725/WE ( 1 ), Wspólnota ma otworzyć kontyngenty taryfowe podlegające zredukowanym stawkom taryf celnych na niektóre wina pochodzące z wymienionych krajów; dostęp do tych kontyngentów ogranicza się do wymienionych win, zaopatrzonych w dokument wydany przez wspólnie uznany organ, poświadczający, że wina te są winami objętymi odpowiednią umową i pochodzą z danych państw; kontyngenty taryfowe powinny być otwarte na podstawie rocznej, począwszy od 1 stycznia do 31 grudnia; w szczególności konieczne jest zapewnienie wszystkim zainteresowanym stronom równego i nieprzerwanego dostępu do wymienionych kontyngentów oraz nieprzerwanego stosowania stawki ustanowionej dla kontyngentów w całym przywozie lub przywozie powrotnym do wszystkich Państw Członkowskich produktów spełniających określone warunki, do momentu wyczerpania się kontyngentów; decyzja o otwarciu kontyngentów taryfowych powinna być podjęta przez Wspólnotę zgodnie z jej zobowiązaniami międzynarodowymi; nie ma przeszkód, aby w celu zapewnienia skuteczności wspólnego zarządzania tymi kontyngentami upoważnić Państwa Członkowskie do pobierania z zasobów kontyngentów potrzebnych ilości odpowiadających rzeczywistemu przywozowi; jednakże ta metoda zarządzania wymaga ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Komisją, która musi w szczególności monitorować stawkę, według której korzysta się z kontyngentów, i odpowiednio informować Państwa Członkowskie; zasady zarządzania i dostosowania kontyngentów taryfowych, stosujące się do danych państw, są przedstawione w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1798/94 z dnia 18 lipca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne pochodzące z Bułgarii, Republiki Czeskiej, Węgier, Polski, Rumunii i Słowacji i ustanawiającym szczegółowe przepisy dostosowujące wymienione kontyngenty (1994–1997) ( 2 ), PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







▼M8

Artykuł 1

1. Od dnia 1 stycznia 2005 r., bez uszczerbku dla ust. 2, należności celne obowiązujące w przywozie następujących produktów pochodzących z Bułgarii i Rumunii zawiesza się na poziomie i w granicach kontyngentów taryfowych wskazanych w odniesieniu do każdego produktu:

a) wina pochodzące z Bułgarii:



Nr porządkowy Kod CN (1) Wyszczególnienie (2) Roczna ilość od 1.1.2005 (hl) Roczny wzrost od 1.1.2006 (hl) Stawka celna dla kontyngentu 09.7001 ex22 04 10 Wino musujące, w pojemnikach o pojemności nie większej niż 2 litry 4 000 200 wolne 09.7003 ex22 04 21 Wino ze świeżych winogron 510 000 25 500 wolne 09.7005 ex22 04 29 Wino ze świeżych winogron 195 000 0 wolne (1) Patrz: kody TARIC w załączniku III. (2) W drodze odstępstwa od zasad wykładni Nomenklatury Scalonej wyszczególnienie produktów należy traktować jako orientacyjne, ponieważ stosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone, w kontekście art. l ust. l, na podstawie zakresu kodów CN. W przypadku występowania kodów ex CN zastosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone na podstawie kodu CN i odpowiadającego mu opisu, traktowanymi łącznie.

b) wina pochodzące z Rumunii:



Nr porządkowy Kod CN (1) Wyszczególnienie (2) Roczna ilość od 1.1.2005 (hl) Stawka celna dla kontyngentu 09.7013 ex22 04 10 ex22 04 21 ex22 04 29 Wino ze świeżych winogron 345 000 wolne (1) Patrz: kody TARIC w załączniku III. (2) W drodze odstępstwa od zasad wykładni Nomenklatury Scalonej wyszczególnienie produktów należy traktować jako orientacyjne, ponieważ stosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone, w kontekście art. l ust. l, na podstawie zakresu kodów CN. W przypadku występowania kodów ex CN zastosowanie uzgodnień preferencyjnych jest ustalone na podstawie kodu CN i odpowiadającego mu opisu, traktowanymi łącznie.

2. Włączenie do kontyngentów taryfowych określonych w ust. l ogranicza się do win, którym towarzyszy dokument VI l lub wyciąg VI 2, wypełniony zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 883/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonywania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 w odniesieniu do wymiany handlowej produktów w sektorze wina z państwami trzecimi ( 3 ).

▼B

Artykuł 2

Artykuły 2–7 rozporządzenia (WE) nr 1798/94 stosuje się.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia l stycznia 1995 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

▼M8









ZAŁĄCZNIK







KODY TARIC Numer porządkowy Kod CN Kod TARIC 09.7001 ex22 04 10 2204101991 2204109991 09.7003 ex22 04 21 2204217979 2204217980 2204218079 2204218080 2204218459 2204218470 2204218579 2204218580 2204219420 2204219820 2204219910 09.7005 ex22 04 29 2204296500 2204297510 2204298310 2204298380 2204298420 2204299420 2204299820 2204299910 09.7013 ex22 04 10 2204101991 2204101999 2204109991 2204109999 ex22 04 21 2204217979 2204217980 2204218079 2204218080 2204218459 2204218470 2204218579 2204218580 2204219420 2204219820 2204219910 ex22 04 29 2204296500 2204297510 2204298310 2204298380 2204298420 2204299420 2204299820 2204299910