2010R1089 — PL — 25.02.2011 — 001.002

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:





sprostowane przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1089/2010

z dnia 23 listopada 2010 r.

w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie interoperacyjności zbiorów i usług danych przestrzennych







KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając dyrektywę 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2007 r. ustanawiającą infrastrukturę informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej (INSPIRE) ( 1 ), w szczególności jej art. 7 ust. 1, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Dyrektywa 2007/2/WE ustanawia przepisy ogólne dotyczące tworzenia infrastruktury informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej. Państwa członkowskie są zobowiązane do udostępniania, w ramach tej infrastruktury, zbiorów danych, które dotyczą jednego lub kilku załączników do dyrektywy 2007/2/WE, oraz odpowiednich usług danych przestrzennych zgodnie z rozwiązaniami technicznymi służącymi interoperacyjności, oraz, gdy jest to wykonalne, harmonizacji zbiorów i usług danych przestrzennych. (2) Przy opracowywaniu rozwiązań technicznych uwzględnia się odpowiednie wymagania użytkowników, uzyskane od zainteresowanych stron za pomocą ankiety dotyczącej wymagań użytkowników oraz analizy przedłożonych materiałów referencyjnych i odpowiednich obszarów unijnej polityki ochrony środowiska, a także innych środków polityki i działań, które mogą mieć wpływ na środowisko. (3) Komisja przeprowadziła analizę wykonalności rozwiązań technicznych oraz ich proporcjonalności pod względem zakładanych kosztów i korzyści na podstawie wyników testów przekazanych przez zainteresowane strony, odpowiedzi państw członkowskich przekazanych przez krajowe punkty kontaktowe na wniosek o udzielenie informacji na temat kwestii dotyczących kosztów i korzyści, a także badań przeprowadzonych przez państwa członkowskie na temat kosztów i korzyści infrastruktur danych przestrzennych na poziomie regionalnym. (4) Przedstawicielom państw członkowskich, jak również innym osobom fizycznym lub prawnym zainteresowanym danymi przestrzennymi, w tym użytkownikom, producentom, podmiotom świadczącym usługi o wartości dodanej i wszelkim organom koordynującym, zapewniono możliwość uczestniczenia w opracowaniu rozwiązań technicznych poprzez zaproponowanych ekspertów oraz w ocenie projektowanych przepisów wykonawczych poprzez konsultacje z zainteresowanymi stronami i badanie testowe. (5) Aby osiągnąć interoperacyjność i odnieść korzyści ze starań społeczności użytkowników i producentów, normy międzynarodowe zostały, w stosownych przypadkach, uwzględnione w pojęciach i definicjach elementów tematów danych przestrzennych wymienionych w załącznikach I, II lub III do dyrektywy 2007/2/WE. (6) Aby zapewnić interoperacyjność i harmonizację między tematami danych przestrzennych, państwa członkowskie powinny spełnić wymagania dotyczące wspólnych typów danych, identyfikacji obiektów przestrzennych, metadanych służących interoperacyjności, ogólnego modelu sieci oraz innych pojęć i zasad mających zastosowanie do wszystkich tematów danych przestrzennych. (7) Aby zapewnić interoperacyjność i harmonizację w ramach poszczególnych tematów danych przestrzennych, państwa członkowskie powinny stosować klasyfikacje i definicje obiektów przestrzennych, ich kluczowe atrybuty i role asocjacji, typy danych, dziedziny wartości i szczególne zasady mające zastosowanie do konkretnego tematu danych przestrzennych. (8) Ponieważ niniejsze rozporządzenie nie zawiera wartości list kodowych niezbędnych do jego wykonania, powinno ono być stosowane dopiero po przyjęciu tych wartości w postaci odpowiedniego aktu prawnego. Należy zatem odłożyć w czasie stosowanie niniejszego rozporządzenia. (9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 22 dyrektywy 2007/2/WE, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

Przedmiot

Niniejsze rozporządzenie ustanawia wymagania dotyczące rozwiązań technicznych służących interoperacyjności oraz, gdy jest to wykonalne, harmonizacji zbiorów danych przestrzennych i usług danych przestrzennych odpowiadających tematom wymienionym w załącznikach I, II i III do dyrektywy 2007/2/WE.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają poniższe definicje oraz definicje dotyczące poszczególnych tematów określone w załączniku II:

1. „typ abstrakcyjny” (abstract type) oznacza typ, w przypadku którego nie można tworzyć instancji, ale który może posiadać atrybuty i role asocjacji;

2. „rola asocjacji” (association role) oznacza wartość lub obiekt, z którymi typ ma związek (art. 8 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2007/2/WE);

3. „atrybut” (attribute) oznacza cechę typu (art. 8 ust. 2 lit. c) dyrektywy 2007/2/WE);

4. „proponowany typ” (candidate type) oznacza typ, który jest już stosowany w ramach specyfikacji tematu danych przestrzennych wymienionego w załączniku I do dyrektywy 2007/2/WE, ale który zostanie w pełni określony w temacie danych przestrzennych wymienionym w załączniku II lub III do dyrektywy 2007/2/WE, do którego należy pod względem tematycznym;

5. „lista kodowa” (code list) oznacza otwarte wyliczenie, które może być rozszerzane;

6. „typ danych” (data type) oznacza deskryptor zbioru wartości, które wymagają opisania, zgodnie z ISO 19103;

7. „wyliczenie” (enumeration) oznacza typ danych, w którym instancje tworzą stałą listę wartości wymienionych literalnie. Atrybuty wyliczenia mogą przyjmować jedynie wartości z tej listy;

8. „zewnętrzny identyfikator obiektu” (external object identifier) oznacza jednoznaczny identyfikator obiektu publikowany przez odpowiedzialny organ, możliwy do zastosowania przez aplikacje zewnętrzne celem odniesienia do obiektu przestrzennego;

9. „identyfikator” (identifier) oznacza niezależną językowo sekwencję znaków umożliwiającą identyfikowanie w sposób jednoznaczny i trwały tego, z czym jest powiązana, zgodnie z EN ISO 19135;

10. „tworzyć instancję” (instantiate) oznacza tworzyć obiekt zgodny z definicją, atrybutami, rolami asocjacji i ograniczeniami przyporządkowanymi typowi, dla którego instancja jest tworzona;

11. „warstwa” (layer) oznacza podstawową jednostkę informacji geograficznej, która może być uzyskiwana jako mapa z serwera zgodnie z EN ISO 19128;

12. „informacje na temat cyklu życia” (life-cycle information) oznaczają zbiór własności obiektu przestrzennego opisujących czasowe cechy wersji obiektu przestrzennego lub zmiany między wersjami;

13. „element metadanych” (metadata element) oznacza dyskretną jednostkę metadanych, zgodnie z EN ISO 19115;

14. „pakiet” (package) oznacza mechanizm ogólnego stosowania na potrzeby organizowania elementów w grupy;

15. „rejestr” (register) oznacza zbiór plików zawierający identyfikatory przypisane do rejestrowanych elementów, wraz z opisami powiązanych elementów, zgodnie z EN ISO 19135;

16. „typ obiektu przestrzennego” (spatial object type) oznacza kategorię obiektów przestrzennych;

17. „styl” (style) oznacza przyporządkowanie sparametryzowanych symboli stosowanych przy sporządzaniu map do typów obiektów przestrzennych, ich własności i ograniczeń;

18. „podtyp” (sub-type of) oznacza związek między typem bardziej szczegółowym a typem bardziej ogólnym, gdzie typ bardziej szczegółowy jest w pełni zgodny z typem bardziej ogólnym oraz zawiera dodatkowe informacje (na podstawie ISO 19103);

19. „typ” (type) oznacza typ obiektu przestrzennego lub typ danych;

20. „voidable” (zastępowalne przez void) oznacza, że atrybutowi lub roli asocjacji może zostać przypisana wartość „void” (nieokreślona), jeżeli zbiory danych przestrzennych utrzymywane przez państwa członkowskie nie zawierają odpowiedniej wartości, bądź jeżeli nie jest możliwe wyprowadzenie odpowiedniej wartości z wartości istniejących przy rozsądnych kosztach. Jeżeli atrybut lub rola asocjacji nie są zastępowalne przez void, komórkę tabeli określającą „voidability” (zastępowalność przez void) pozostawia się pustą.

Artykuł 3

Wspólne typy

Typy, które są wspólne dla kilku tematów wymienionych w załącznikach I, II i III do dyrektywy 2007/2/WE, muszą być zgodne z definicjami i ograniczeniami zawartymi w załączniku I oraz obejmować atrybuty i role asocjacji przewidziane w tym załączniku.

Artykuł 4

Typy na potrzeby wymiany i klasyfikacji obiektów przestrzennych

1. Państwa członkowskie stosują typy obiektów przestrzennych i powiązane typy danych, wyliczenia i listy kodowe zdefiniowane w załączniku II na potrzeby wymiany i klasyfikacji obiektów przestrzennych należących do zbiorów danych przestrzennych spełniających warunki określone w art. 4 dyrektywy 2007/2/WE.

2. Typy obiektów przestrzennych i typy danych muszą być zgodne z definicjami i ograniczeniami zawartymi w załączniku II oraz obejmować atrybuty i role asocjacji określone w tym załączniku.

▼M1

3. Wyliczenia i listy kodowe stosowane w atrybutach lub rolach asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych są zgodne z definicjami zawartymi w załączniku II oraz obejmują wartości określone w tym załączniku. Wartości wyliczeń i list kodowych są neutralnymi językowo kodami mnemotechnicznymi czytelnymi dla komputerów.

▼M1 —————

▼B

Artykuł 5

Typy

1. Każdemu typowi zdefiniowanemu w niniejszym rozporządzeniu przyporządkowuje się przeznaczoną dla komputerów neutralną językowo nazwę, która podawana jest w nawiasie przy tytule sekcji określającej wymagania dotyczące danego typu. Ta neutralna językowo nazwa jest stosowana na potrzeby odniesień do odpowiedniego typu w definicji atrybutu lub roli asocjacji.

2. Typy, które są podtypami innego typu, zawierają również wszystkie atrybuty i role asocjacji tego typu.

3. Nie tworzy się instancji dla typów abstrakcyjnych.

4. Proponowane typy są uwzględniane podczas opracowywania wymagań dotyczących tematów danych przestrzennych, do których należą pod względem tematycznym. Podczas opracowywania tych wymagań jedyną dopuszczalną zmianę w specyfikacji proponowanego typu stanowi jej rozszerzenie.

Artykuł 6

Listy kodowe i wyliczenia

1. Listy kodowe należą do jednego z następujących typów, zgodnie z załącznikiem II:

▼M1

(a) list kodowych, które nie są rozszerzane przez państwa członkowskie;

▼B

(b) list kodowych, które mogą być rozszerzane przez państwa członkowskie.

2. W przypadku gdy państwo członkowskie rozszerza listę kodową, dozwolone wartości rozszerzonych list kodowych są udostępniane w rejestrze.

▼M1

3. Atrybuty lub role asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych, które należą do typu list kodowych określonego w art. 6 ust. 1 lit. a), mogą przyjmować jedynie wartości z list określonych dla danej listy kodowej.

Atrybuty lub role asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych, które należą do typu list kodowych określonego w art. 6 ust. 1 lit. b), mogą przyjmować jedynie wartości ważne zgodnie z rejestrem, w którym lista kodowa jest zarządzana.

▼B

4. Atrybuty lub role asocjacji typów danych przestrzennych lub typów danych, które należą do typu wyliczenia, mogą przyjmować jedynie wartości pochodzące z list określonych dla typu wyliczenia.

Artykuł 7

Kodowanie

1. Wszystkie zasady kodowania stosowane do kodowania danych przestrzennych muszą być zgodne z EN ISO 19118. W szczególności muszą one określać zasady dotyczące konwersji schematów dla wszystkich typów obiektów przestrzennych oraz wszystkich atrybutów i roli asocjacji, a także struktury produkowanych danych.

2. Wszystkie zasady kodowania stosowane do kodowania danych przestrzennych podlegają udostępnieniu.

Artykuł 8

Aktualizacje

1. Państwa członkowskie udostępniają aktualizacje danych w sposób regularny.

2. O ile w załączniku II nie przewidziano innego terminu dla konkretnego tematu danych przestrzennych, wszystkie aktualizacje są dokonywane najpóźniej 6 miesięcy od wprowadzenia zmiany w zbiorze danych źródłowych.

Artykuł 9

Zarządzanie identyfikatorami

1. Typ danych „Identifier”, zdefiniowany w sekcji 2.1 załącznika I, stosuje się jako typ dla zewnętrznego identyfikatora obiektu dla obiektu przestrzennego.

2. Zewnętrzny identyfikator obiektu do celów jednoznacznej identyfikacji obiektów przestrzennych nie może zostać zmieniony w trakcie cyklu życia obiektu przestrzennego.

Artykuł 10

Cykl życia obiektów przestrzennych

1. Różne wersje tego samego obiektu przestrzennego są zawsze instancjami tego samego typu obiektu przestrzennego.

2. Atrybuty „namespace” i „localId” zewnętrznego identyfikatora obiektu pozostają takie same dla różnych wersji obiektu przestrzennego.

3. W przypadku gdy stosowane są atrybuty „beginLifespanVersion” i „endLifespanVersion”, wartość „endLifespanVersion” nie może być wcześniejsza od wartości „beginLifespanVersion”.

Artykuł 11

Czasowe systemy odniesienia

1. O ile w załączniku II nie przewidziano innych czasowych systemów odniesienia dla konkretnego tematu danych przestrzennych, czasowym systemem odniesienia stosowanym domyślnie jest system, o którym mowa w części B pkt 5 załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1205/2008 ( 2 ).

2. Jeżeli stosowane są inne czasowe systemy odniesienia, są one określane w metadanych zbioru danych.

Artykuł 12

Inne wymagania i zasady

1. O ile nie przewidziano inaczej w odniesieniu do konkretnego tematu lub typu danych przestrzennych, dziedzina wartości własności przestrzennych określonych w niniejszym rozporządzeniu jest ograniczona do schematu przestrzennego „Simple Feature” zdefiniowanego w EN ISO 19125-1.

2. O ile nie przewidziano inaczej w odniesieniu do konkretnego tematu lub typu danych przestrzennych, wszystkie wartości wyraża się za pomocą jednostek SI.

3. W przypadku gdy stosowane są atrybuty „validFrom” i „validTo”, wartość „validTo” nie może być wcześniejsza niż wartość „validFrom”.

4. Ponadto zastosowanie mają wszystkie wymagania dotyczące poszczególnych tematów określone w załączniku II.

Artykuł 13

Metadane wymagane do celów interoperacyjności

Metadane opisujące zbiór danych przestrzennych obejmują następujące elementy metadanych wymagane do celów interoperacyjności:

1. System odniesienia za pomocą współrzędnych : opis systemów odniesienia za pomocą współrzędnych stosowanych w zbiorze danych.

2. Czasowe systemy odniesienia : opis czasowych systemów odniesienia stosowanych w zbiorze danych. Ten element jest obowiązkowy wyłącznie w przypadku, gdy zbiór danych przestrzennych zawiera informacje czasowe, które nie odnoszą się do domyślnego czasowego systemu odniesienia.

3. Kodowanie : opis pojęć w języku komputerów określających reprezentację obiektów danych w rekordzie, pliku, wiadomości, urządzeniu pamięciowym lub kanale transmisyjnym.

4. Spójność topologiczna : poprawność zakodowanych bezpośrednio cech topologicznych zbioru danych zgodnie z opisem ich zakresu. Ten element metadanych jest obowiązkowy wyłącznie w przypadku, gdy zbiór danych obejmuje typy z ogólnego modelu sieci (Generic Network Model) i nie zapewnia topologii linii środkowych (połączalności linii środkowych) dla sieci.

5. Kodowanie znaków : kodowanie znaków stosowane w zbiorze danych. Ten element jest obowiązkowy wyłącznie w przypadku, gdy stosowane kodowanie nie jest oparte na UTF-8.

Artykuł 14

Prezentacja

1. Na potrzeby prezentacji zbiorów danych przestrzennych za pomocą sieciowej usługi przeglądania określonej w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 976/2009 ( 3 ) udostępnia się:

(a) warstwy określone w załączniku II w odniesieniu do tematu (tematów), z którym (z którymi) zbiór danych jest związany;

(b) w odniesieniu do każdej warstwy – co najmniej domyślny styl prezentacji, obejmujący przynajmniej powiązany tytuł i jednoznaczny identyfikator.

2. W odniesieniu do każdej warstwy określa się w załączniku II:

(a) czytelny dla człowieka tytuł warstwy, jaki będzie stosowany do celów wyświetlania w interfejsie użytkownika;

(b) typy obiektów przestrzennych, które stanowią treść warstwy.

Artykuł 15

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie [dwudziestego] dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 15 grudnia 2010 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.









ZAŁĄCZNIK I

WSPÓLNE TYPY

1. TYPY ZDEFINIOWANE W NORMACH EUROPEJSKICH I MIĘDZYNARODOWYCH

1. W odniesieniu do typów „Area”, „Boolean”, „CharacterString”, „DateTime”, „Distance”, „Integer”, „Length”, „Measure”, „Number”, „Sign” i „Velocity”, stosowanych w definicjach atrybutów i roli asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych, zastosowanie mają definicje zawarte w ISO 19103.

2. W odniesieniu do typów „GM_Curve”, „GM_MultiSurface”, „GM_Object”, „GM_Point”, „GM_Primitive” i „GM_Surface”, stosowanych w atrybutach przestrzennych lub rolach asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych, zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19107.

3. W odniesieniu do typu „TM_Period”, stosowanego w definicjach atrybutów i roli asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych, zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19108.

4. W odniesieniu do typów „CI_Citation” i „MD_Resolution”, stosowanych w definicjach atrybutów i roli asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych, zastosowanie mają definicje zawarte w EN ISO 19115.

5. W odniesieniu do typów „LocalisedCharacterString” i „URI”, stosowanych w definicjach atrybutów i roli asocjacji typów obiektów przestrzennych lub typów danych, zastosowanie mają definicje zawarte w ISO 19139.

2. WSPÓLNE TYPY DANYCH

2.1. Identyfikator (Identifier)

Zewnętrzny jednoznaczny identyfikator obiektu publikowany przez odpowiedzialny organ, możliwy do zastosowania przez aplikacje zewnętrzne celem odniesienia do obiektu przestrzennego.

Atrybuty typu danych „Identifier”







Atrybut Definicja Typ Voidability localId Lokalny identyfikator przypisany przez dostawcę danych. Lokalny identyfikator jest niepowtarzalny w ramach przestrzeni nazw, co oznacza, że żaden inny obiekt przestrzenny nie posiada takiego samego jednoznacznego identyfikatora. CharacterString namespace Przestrzeń nazw identyfikująca w sposób jednoznaczny źródło danych obiektu przestrzennego. CharacterString versionId Identyfikator danej wersji obiektu przestrzennego, o maksymalnej długości 25 znaków. Identyfikator wersji jest stosowany do rozróżnienia poszczególnych wersji obiektu przestrzennego, jeżeli specyfikacja typu obiektu przestrzennego z wykorzystaniem zewnętrznego identyfikatora obiektu obejmuje informacje na temat cyklu życia. Identyfikator wersji jest niepowtarzalny w ramach zbioru obejmującego wszystkie wersje obiektu przestrzennego. CharacterString voidable

Ograniczenia typu danych „Identifier”

W atrybutach „localId” i „namespace” stosuje się wyłącznie następujące znaki: {„A” … „Z”, „a” … „z”, „0” … „9”, „_”, „.”, „–”}, co oznacza, że dozwolone są jedynie litery alfabetu łacińskiego, cyfry, podkreślnik, kropka i kreska.

3. WSPÓLNE WYLICZENIA

3.1. Położenie pionowe (VerticalPositionValue)

Względne położenie pionowe obiektu przestrzennego.







Dozwolone wartości dla wyliczenia „VerticalPositionValue” Wartość Definicja onGroundSurface Obiekt przestrzenny znajduje się na poziomie ziemi. suspendedOrElevated Obiekt przestrzenny jest zawieszony lub podniesiony. underground Obiekt przestrzenny znajduje się pod ziemią.

4. WSPÓLNE LISTY KODOWE

4.1. Stan elementu sieci (ConditionOfFacilityValue)

Sytuacja elementu sieci pod względem zakończenia realizacji i użytkowania.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „ConditionOfFacilityValue” Wartość Definicja disused Element sieci nie jest stosowany. functional Element sieci działa. projected Element sieci jest projektowany. Nie rozpoczęto jeszcze budowy. underConstruction Element sieci jest w budowie i jeszcze nie działa. Ma to zastosowanie wyłącznie do początkowej budowy elementu sieci, a nie do prac konserwacyjnych.

▼B

4.2. Kod kraju (CountryCode)

Kod kraju określony w Międzyinstytucjonalnym przewodniku redakcyjnym publikowanym przez Urząd Publikacji Unii Europejskiej.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

Dozwolone wartości dla tej listy kodowej to dwuliterowe kody kraju wymienione w Międzyinstytucjonalnym przewodniku redakcyjnym publikowanym przez Urząd Publikacji Unii Europejskiej.

▼B

5. OGÓLNY MODEL SIECI (GENERIC NETWORK MODEL)

5.1. Typy obiektów przestrzennych

5.1.1. Wzajemne odniesienie (CrossReference)

Reprezentuje odniesienie między dwoma elementami w tej samej sieci.







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „CrossReference” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability element Elementy wzajemnie odniesione. NetworkElement

5.1.2. Połączenie uogólnione (GeneralisedLink)

Abstrakcyjny typ bazowy reprezentujący liniowy element sieci, który może być stosowany jako cel odniesienia liniowego.

Ten typ jest podtypem „NetworkElement”.

Ten typ jest abstrakcyjny.

5.1.3. Skrzyżowanie wielopoziomowe (GradeSeparatedCrossing)

Wskazuje, który(-e) z dwóch lub większej liczby przecinających się elementów znajduje(-ą) się niżej, a który(-e) znajduje(-ą) się wyżej. Do wykorzystania w przypadku, gdy brakuje współrzędnych wysokościowych lub gdy nie są one wiarygodne.

Ten typ jest podtypem „NetworkElement”.







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „GradeSeparatedCrossing” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability element Sekwencja krzyżujących się połączeń. Kolejność odzwierciedla ich położenie wysokościowe; pierwsze połączenie jest połączeniem, które znajduje się niżej. Link

5.1.4. Połączenie (Link)

Krzywoliniowy element sieci łączący dwa położenia i reprezentujący jednolitą ścieżkę w sieci. Połączone położenia mogą być reprezentowane jako węzły.

Ten typ jest podtypem „GeneralisedLink”.

Ten typ jest abstrakcyjny.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „Link” Atrybut Definicja Typ Voidability centrelineGeometry Geometria reprezentująca linię środkową połączenia. GM_Curve fictitious Wskazuje, że geometria linii środkowej połączenia jest linią prostą bez pośrednich punktów wyznaczających – chyba że linia prosta reprezentuje we właściwy sposób geografię w rozdzielczości zbioru danych. Boolean







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „Link” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability endNode Nieobowiązkowy wezęł końcowy dla tego połączenia. Węzeł końcowy może być tą samą instancją co węzeł początkowy. Node startNode Nieobowiązkowy węzeł początkowy dla tego połączenia. Node

5.1.5. Sekwencja połączeń (LinkSequence)

Element sieci reprezentujący nieprzerwaną ścieżkę w sieci bez żadnych rozgałęzień. Element ten ma określony początek i koniec, a każde położenie na sekwencji połączeń może zostać zidentyfikowane za pomocą pojedynczego parametru, np. długości.

Ten typ jest podtypem „GeneralisedLink”.

Ten typ jest abstrakcyjny.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „LinkSequence” Atrybut Definicja Typ Voidability link Uporządkowany zbiór połączeń skierowanych, które tworzą sekwencję połączeń. DirectedLink

5.1.6. Zbiór połączeń (LinkSet)

Zbiór sekwencji połączeń i/lub pojedynczych połączeń, mający określoną funkcję lub szczególne znaczenie w sieci.

Ten typ jest podtypem „NetworkElement”.

Ten typ jest abstrakcyjny.







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „LinkSet” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability link Zbiór połączeń i sekwencji połączeń, które tworzą zbiór połączeń. GeneralisedLink

5.1.7. Sieć (Network)

Sieć jest zbiorem elementów sieci.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „Network” Atrybut Definicja Typ Voidability geographicalName Nazwa geograficzna tej sieci. GeographicalName voidable







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „Network” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability elements Zbiór elementów tworzący sieć. NetworkElement

5.1.8. Obszar sieci (NetworkArea)

Dwuwymiarowy element w sieci.

Ten typ jest podtypem „NetworkElement”.

Ten typ jest abstrakcyjny.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „NetworkArea” Atrybut Definicja Typ Voidability geometry Reprezentuje własności geometryczne obszaru. GM_Surface

5.1.9. Powiązanie sieci (NetworkConnection)

Reprezentuje powiązanie logiczne między dwoma elementami sieci lub większą ich liczbą w różnych sieciach.

Ten typ jest podtypem „NetworkElement”.







Atrybut Definicja Typ Voidability type Kategoryzacja powiązania sieci. ConnectionTypeValue voidable







Rola asocjacji Definicja Typ Voidability element Elementy sieci w różnych sieciach. NetworkElement

Wszystkie elementy muszą znajdować się w różnych sieciach.

5.1.10. Element sieci (NetworkElement)

Abstrakcyjny typ bazowy reprezentujący element w sieci. Każdy element w sieci pełni funkcję, która ma znaczenie dla sieci.

Ten typ jest abstrakcyjny.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „NetworkElement” Atrybut Definicja Typ Voidability beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „NetworkElement” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability inNetwork Sieci, do których należy element sieci. Network voidable

5.1.11. Własność sieci (NetworkProperty)

Abstrakcyjny typ bazowy reprezentujący zjawiska usytuowane na poziomie elementu sieci lub wzdłuż elementu sieci. Ten typ bazowy dostarcza ogólnych własności pozwalających na powiązanie zjawisk związanych z siecią (własności sieci) z elementami sieci.

Ten typ jest abstrakcyjny.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „NetworkProperty” Atrybut Definicja Typ Voidability beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier networkRef Odniesienie przestrzenne własności związanej z siecią. NetworkReference voidable

5.1.12. Węzeł (Node)

Reprezentuje znaczące położenie w sieci, które znajduje się zawsze na początku lub na końcu połączenia.

Ten typ jest podtypem „NetworkElement”.

Ten typ jest abstrakcyjny.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „Node” Atrybut Definicja Typ Voidability geometry Lokalizacja węzła. GM_Point







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „Node” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability spokeEnd Połączenia dochodzące do węzła. Link voidable spokeStart Połączenia wychodzące z węzła. Link voidable

5.2. Typy danych

5.2.1. Połączenie skierowane (DirectedLink)

Połączenie w jego kierunku dodatnim albo ujemnym.







Atrybuty typu danych „DirectedLink” Atrybut Definicja Typ Voidability direction Wskazuje, czy połączenie skierowane odpowiada (kierunek dodatni), czy nie odpowiada (kierunek ujemny) kierunkowi dodatniemu połączenia. Sign







Role asocjacji typu danych „DirectedLink” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability link Połączenie. Link

5.2.2. Odniesienie do połączenia (LinkReference)

Odniesienie do liniowego elementu sieci.

Ten typ jest podtypem „NetworkReference”.







Atrybut Definicja Typ Voidability applicableDirection Kierunki połączenia uogólnionego, do których ma zastosowanie odniesienie. W przypadku gdy własność nie ma zastosowania do kierunku połączenia, ale reprezentuje zjawisko usytuowane wzdłuż połączenia, „inDirection” odnosi się do prawej strony w kierunku połączenia. LinkDirectionValue voidable

Obiekty odniesienia liniowego muszą być liniowymi elementami sieci. Inaczej mówiąc, w przypadku stosowania odniesienia liniowego lub gdy istotny jest kierunek, obiektem odniesienia do sieci jest połączenie bądź sekwencja połączeń.

5.2.3. Odniesienie do sieci (NetworkReference)

Odniesienie do elementu sieci.







Role asocjacji typu danych „NetworkReference” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability element Element sieci będący przedmiotem odniesienia. NetworkElement

5.2.4. Proste odniesienie liniowe (SimpleLinearReference)

Odniesienie do sieci ograniczone do części liniowego elementu sieci. Ta część jest częścią elementu sieci usytuowaną między położeniami „fromPosition” i „toPosition”.

Ten typ jest podtypem „LinkReference”.







Atrybuty typu danych „SimpleLinearReference” Attribute Definition Type Voidability fromPosition Początkowe położenie elementu liniowego, wyrażone jako odległość od początku liniowego elementu sieci wzdłuż geometrii jego krzywej. Length offset W stosownych przypadkach, przesunięcie od geometrii linii środkowej połączenia uogólnionego; przesunięcie dodatnie to przesunięcie na prawo w kierunku połączenia, przesunięcie ujemne to przesunięcie na lewo. Length voidable toPosition Końcowe położenie elementu liniowego, wyrażone jako odległość od początku liniowego elementu sieci wzdłuż geometrii jego krzywej. Length

5.2.5. Proste odniesienie punktowe (SimplePointReference)

Odniesienie do sieci ograniczone do punktu na liniowym elemencie sieci. Ten punkt to lokalizacja na elemencie sieci w położeniu „atPosition” wzdłuż sieci.

Ten typ jest podtypem „LinkReference”.







Atrybuty typu danych „SimplePointReference” Atrybut Definicja Typ Voidability atPosition Położenie punktu, wyrażone jako odległość od początku liniowego elementu sieci wzdłuż geometrii jego krzywej. Length offset W stosownych przypadkach, przesunięcie od geometrii linii środkowej połączenia uogólnionego; przesunięcie dodatnie to przesunięcie na prawo w kierunku połączenia, przesunięcie ujemne to przesunięcie na lewo. Length voidable

5.3. Listy kodowe

5.3.1. Typ powiązania (ConnectionTypeValue)

Typy powiązań między różnymi sieciami.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „ConnectionTypeValue” Wartość Definicja crossBorderConnected Połączenie między dwoma elementami sieci w różnych sieciach tego samego typu, ale na przylegających obszarach. Elementy sieci będące przedmiotem odniesienia reprezentują różne, ale połączone przestrzennie zjawiska świata rzeczywistego. crossBorderIdentical Połączenie między dwoma elementami sieci w różnych sieciach tego samego typu, ale na przylegających obszarach. Elementy sieci będące przedmiotem odniesienia reprezentują te same zjawiska świata rzeczywistego. intermodal Połączenie między dwoma elementami sieci w różnych sieciach transportowych, które wykorzystują różne rodzaje transportu. Połączenie zakłada możliwość przeniesienia transportowanych dóbr (ludzi, towarów itp.) z jednego rodzaju transportu na drugi.

▼B

5.3.2. Kierunek połączenia (LinkDirectionValue)

Lista wartości dla kierunków połączenia.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „LinkDirectionValue” Wartość Definicja bothDirections W obu kierunkach. inDirection W kierunku połączenia. inOppositeDirection W kierunku przeciwnym do kierunku połączenia.

▼B









ZAŁĄCZNIK II

WYMAGANIA DOTYCZĄCE TEMATÓW DANYCH PRZESTRZENNYCH WYMIENIONYCH W ZAŁĄCZNIKU I DO DYREKTYWY 2007/2/WE

1. SYSTEMY ODNIESIENIA ZA POMOCĄ WSPÓŁRZĘDNYCH

1.1. Definicje

Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:

— „układ odniesienia” oznacza parametr lub zbiór parametrów definiujący położenie początku, skalę i orientację układu współrzędnych, zgodnie z EN ISO 19111;

— „geodezyjny układ odniesienia” oznacza układ odniesienia opisujący związek układu współrzędnych z Ziemią, zgodnie z EN ISO 19111;

— „układ współrzędnych” oznacza zbiór reguł matematycznych określających w jaki sposób punktom przypisywane są współrzędne, zgodnie z EN ISO 19111;

— „system odniesienia za pomocą współrzędnych” oznacza układ współrzędnych powiązany ze światem rzeczywistym poprzez układ odniesienia, zgodnie z EN ISO 19111. Definicja ta obejmuje układy współrzędnych oparte na współrzędnych geodezyjnych lub kartezjańskich i układy współrzędnych oparte na odwzorowaniach kartograficznych;

— „odwzorowanie kartograficzne” oznacza przekształcenie współrzędnych, na podstawie relacji wzajemnie jednoznacznej, z układu współrzędnych geodezyjnych na płaszczyznę, przy tym samym układzie odniesienia, zgodnie z EN ISO 19111;

— „złożony system odniesienia za pomocą współrzędnych” oznacza system odniesienia za pomocą współrzędnych wykorzystujący dwa inne niezależne systemy odniesienia za pomocą współrzędnych, jeden dla poziomego komponentu i jeden dla pionowego komponentu, w celu opisania położenia, zgodnie z EN ISO 19111;

— „układ współrzędnych geodezyjnych” oznacza układ współrzędnych, w którym położenie określa się za pomocą szerokości geodezyjnej, długości geodezyjnej oraz (w przypadku trójwymiarowych układów współrzędnych) wysokości elipsoidalnej, zgodnie z EN ISO 19111.

1.2. Układ odniesienia dla dwuwymiarowych i trójwymiarowych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych

W przypadku dwuwymiarowych i trójwymiarowych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych oraz w przypadku poziomego komponentu złożonych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych, stosowanych na potrzeby udostępniania zbiorów danych przestrzennych, stosuje się układ odniesienia Europejskiego Ziemskiego Systemu Odniesienia z 1989 r. (ETRS89) albo – na obszarach nieobjętych geograficznym zakresem stosowania ETRS89 – układ odniesienia Międzynarodowego Ziemskiego Systemu Odniesienia (ITRS) bądź inne systemy odniesienia za pomocą współrzędnych geodezyjnych zgodne z ITRS. Zgodność z ITRS oznacza, że definicja systemu jest oparta na definicji ITRS oraz istnieje dobrze udokumentowany związek między dwoma systemami, zgodnie z EN ISO 19111.

1.3. Systemy odniesienia za pomocą współrzędnych

O ile nie zachodzi jeden z warunków określonych w sekcji 1.3.4, zbiory danych przestrzennych są udostępniane za pomocą co najmniej jednego z systemów odniesienia za pomocą współrzędnych określonych w sekcjach 1.3.1, 1.3.2 i 1.3.3.

1.3.1. Trójwymiarowe systemy odniesienia za pomocą współrzędnych

— Trójwymiarowe współrzędne kartezjańskie oparte na układzie odniesienia określonym w sekcji 1.2 oraz wykorzystujące parametry elipsoidy geodezyjnego systemu odniesienia z 1980 r. (GRS80).

— Trójwymiarowe współrzędne geodezyjne (szerokość, długość i wysokość elipsoidalna) oparte na układzie odniesienia określonym w sekcji 1.2 oraz wykorzystujące parametry elipsoidy geodezyjnego systemu odniesienia z 1980 r. (GRS80).

1.3.2. Dwuwymiarowe systemy odniesienia za pomocą współrzędnych

— Dwuwymiarowe współrzędne geodezyjne (szerokość i długość) oparte na układzie odniesienia określonym w sekcji 1.2 oraz wykorzystujące parametry elipsoidy GRS80.

— Współrzędne płaskie systemu odniesienia w azymutalnym równopowierzchniowym odwzorowaniu Lamberta ETRS89.

— Współrzędne płaskie systemu odniesienia w równokątnym stożkowym odwzorowaniu Lamberta ETRS89.

— Współrzędne płaskie systemu odniesienia w poprzecznym odwzorowaniu Mercatora ETRS89.

1.3.3. Złożone systemy odniesienia za pomocą współrzędnych

1. W przypadku poziomego komponentu złożonego systemu odniesienia za pomocą współrzędnych stosuje się jeden z systemów odniesienia za pomocą współrzędnych określonych w sekcji 1.3.2.

2. W przypadku pionowego komponentu stosuje się jeden z następujących systemów odniesienia za pomocą współrzędnych: — W przypadku pionowego komponentu na lądzie stosuje się Europejski System Odniesienia Pionowego (EVRS) do wyrażenia wysokości fizycznych w ramach jego geograficznego zakresu stosowania. Inne systemy odniesienia pionowego związane z polem grawitacyjnym Ziemi są stosowane do wyrażenia wysokości fizycznych na obszarach nieobjętych geograficznym zakresem stosowania EVRS. — W przypadku pionowego komponentu w wolnej atmosferze stosuje się ciśnienie barometryczne, konwertowane na wysokość zgodnie z ISO 2533:1975 (Międzynarodowa Atmosfera Standardowa).

1.3.4. Inne systemy odniesienia za pomocą współrzędnych

Stosowanie innych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych niż wymienione w sekcjach 1.3.1, 1.3.2 lub 1.3.3 jest możliwe w następujących wyjątkowych przypadkach:

1. Jeżeli określone są inne systemy odniesienia za pomocą współrzędnych dla poszczególnych tematów danych przestrzennych, o których mowa w niniejszym załączniku.

2. W odniesieniu do regionów położonych poza Europą kontynentalną państwa członkowskie mogą określić odpowiednie systemy odniesienia za pomocą współrzędnych.

Kody i parametry geodezyjne, konieczne do opisania tych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych oraz umożliwienia operacji konwersji i transformacji, są dokumentowane oraz tworzony jest identyfikator zgodnie z EN ISO 19111 i ISO 19127.

1.4. Systemy odniesienia za pomocą współrzędnych stosowane w sieciowej usłudze przeglądania

Na potrzeby wyświetlania zbiorów danych przestrzennych za pomocą sieciowej usługi przeglądania określonej w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 976/2009 udostępnia się przynajmniej systemy odniesienia za pomocą współrzędnych dla dwuwymiarowych współrzędnych geodezyjnych (szerokość, długość).

1.5. Identyfikatory systemów odniesienia za pomocą współrzędnych

1. Parametry oraz identyfikatory systemów odniesienia za pomocą współrzędnych są zarządzane w ramach jednego wspólnego rejestru lub kilku wspólnych rejestrów systemów odniesienia za pomocą współrzędnych.

2. Na potrzeby odniesień do systemów odniesienia za pomocą współrzędnych wymienionych w niniejszej sekcji stosuje się wyłącznie identyfikatory wymienione we wspólnym rejestrze.

2. SYSTEMY SIATEK GEOGRAFICZNYCH

2.1. Definicje

Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:

— „siatka” oznacza siatkę złożoną z dwóch lub więcej zbiorów krzywych, w taki sposób, że krzywe każdego zbioru przecinają krzywe innych zbiorów w sposób algorytmiczny;

— „komórka siatki” oznacza komórkę wyznaczoną przez krzywe siatki;

— „punkt siatki” oznacza punkt znajdujący się na przecięciu dwóch lub więcej krzywych w siatce.

2.2. Siatki

O ile nie zachodzi jeden z warunków określonych w sekcji 2.2.2, siatką stosowaną w ramach INSPIRE jest siatka określona w sekcji 2.2.1.

2.2.1. Siatka na potrzeby analizy przestrzennej i sprawozdawczości na poziomie ogólnoeuropejskim

Siatka określona w niniejszej sekcji stanowi podstawę odniesień geograficznych, jeżeli wymagane są siatki posiadające komórki o równej powierzchni ze stałymi i jednoznacznie określonymi lokalizacjami.

Siatka jest oparta na systemie odniesienia za pomocą współrzędnych w azymutalnym równopowierzchniowym odwzorowaniu Lamberta ETRS89 (ETRS89-LAEA), gdzie centrum odwzorowania znajduje się w punkcie 52° N, 10° E, przesunięcie na wschód (false easting): x0 = 4 321 000 m, a przesunięcie na północ (false northing): y0 = 3 210 000 m.

Początek siatki pokrywa się z przesuniętym punktem początkowym systemu odniesienia za pomocą współrzędnych ETRS89-LAEA (x=0, y=0).

Punkty siatek opartych na ETRS89-LAEA pokrywają się z punktami siatki.

Siatka jest hierarchiczna, z rozdzielczościami wynoszącymi 1 m, 10 m, 100 m, 1 000 m, 10 000 m i 100 000 m.

Ustawienie siatki: południe-północ, zachód-wschód.

Oznaczenie siatki: Grid_ETRS89-LAEA. W celu identyfikacji pojedynczego poziomu rozdzielczości dołączona jest wielkość komórki w metrach.

Punktem odniesienia komórki siatki jest dolny lewy róg komórki siatki.

Na potrzeby jednoznacznych odniesień i jednoznacznej identyfikacji komórki siatki stosuje się kod komórki, który zawiera wielkość komórki oraz współrzędne dolnego lewego rogu tej komórki w systemie ETRS89-LAEA. Wielkość komórki wyraża się w metrach („m”) dla komórek o wielkości 100 m lub mniejszej oraz w kilometrach („km”) dla komórek o wielkości 1 000 m lub większej. Wartości współrzędnych północnych i współrzędnych wschodnich dzieli się przez 10n, gdzie n oznacza liczbę zer znaczących dla wartości wielkości komórki.

2.2.2. Inne siatki

Stosowanie innych siatek niż określone w sekcji 2.2.1 jest możliwe w następujących wyjątkowych przypadkach:

1. Jeżeli określone są inne siatki dla poszczególnych tematów danych przestrzennych, o których mowa w niniejszym załączniku. W takim przypadku dane wymieniane za pomocą takiej siatki tematycznej są oparte na normach, które przewidują, że dane zawierają definicję siatki albo odniesienie do niej.

2. W przypadku regionów położonych poza Europą kontynentalną państwa członkowskie mogą określić własne siatki w oparciu o system odniesienia za pomocą współrzędnych geodezyjnych zgodny z ITRS i azymutalnym równopowierzchniowym odwzorowaniem Lamberta, zgodnie z zasadami przewidzianymi dla siatki określonej w sekcji 2.2.1. W takim przypadku tworzony jest identyfikator dla systemu odniesienia za pomocą współrzędnych.

3. NAZWY GEOGRAFICZNE

3.1. Typy obiektów przestrzennych

Na potrzeby wymiany i klasyfikacji obiektów przestrzennych pochodzących ze zbiorów danych przestrzennych związanych z tematem danych przestrzennych „Nazwy geograficzne” stosuje się następujące typy obiektów przestrzennych:

— nazwane miejsce

3.1.1. Nazwane miejsce (NamedPlace)

Dowolna encja świata rzeczywistego określona za pomocą jednej nazwy własnej lub wielu nazw własnych.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „NamedPlace” Atrybut Definicja Typ Voidability beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable geometry Geometria powiązana z nazwanym miejscem. Ta specyfikacja danych nie ogranicza typów geometrii. GM_Object inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier leastDetailedViewingResolution Rozdzielczość, wyrażona jako odwrotność skali orientacyjnej lub jako odległość na ziemi, powyżej której nazwane miejsce i powiązane z nim nazwy nie powinny już być wyświetlane w podstawowej usłudze przeglądania. MD_Resolution voidable localType Charakterystyka rodzaju encji oznaczonej przez nazwę geograficzną (nazwy geograficzne), określona przez dostawcę danych, podana w co najmniej jednym języku urzędowym Unii Europejskiej. LocalisedCharacterString voidable mostDetailedViewingResolution Rozdzielczość, wyrażona jako odwrotność skali orientacyjnej lub jako odległość na ziemi, poniżej której nazwane miejsce i powiązane z nim nazwy nie powinny już być wyświetlane w podstawowej usłudze przeglądania. MD_Resolution voidable name Nazwa nazwanego miejsca. GeographicalName relatedSpatialObject W stosownych przypadkach, identyfikator obiektu przestrzennego reprezentującego tę samą encję, ale występującego w innych tematach INSPIRE. Identifier voidable type Charakterystyka rodzaju encji oznaczonej przez nazwę geograficzną (nazwy geograficzne). NamedPlaceTypeValue voidable

3.2. Typy danych

3.2.1. Nazwa geograficzna (GeographicalName)

Nazwa własna używana w odniesieniu do encji świata rzeczywistego.







Atrybuty typu danych „GeographicalName” Atrybut Definicja Typ Voidability grammaticalGender Klasa rzeczowników wpływająca na zachowanie powiązanych słów. GrammaticalGenderValue voidable grammaticalNumber Kategoria gramatyczna rzeczowników wyrażająca różnice w liczbie. GrammaticalNumberValue voidable language Język nazwy, podany jako kod trzyliterowy, zgodnie z ISO 639-3 albo ISO 639-5. CharacterString voidable nameStatus Informacje jakościowe pozwalające na stwierdzenie, jaki stopień wiarygodności należy przypisać nazwie pod względem jej standaryzacji i/lub aktualności. NameStatusValue voidable nativeness Informacje pozwalające ustalić, czy nazwa jest/była używana na obszarze, gdzie usytuowany jest obiekt przestrzenny w momencie, gdy nazwa jest/była używana. NativenessValue voidable pronunciation Właściwa, prawidłowa lub standardowa (standardowa w obrębie danej społeczności językowej) wymowa nazwy geograficznej. PronunciationOfName voidable sourceOfName Pierwotne źródło danych, z którego nazwa geograficzna pochodzi i z którego jest wprowadzana do zbioru danych jej udostępnienia/publikacji. W przypadku niektórych nazwanych obiektów przestrzennych może to być kolejne odniesienie do zbioru danych publikacji, jeżeli nie są dostępne inne informacje. CharacterString voidable spelling Właściwy sposób zapisania nazwy geograficznej. SpellingOfName

3.2.2. Wymowa nazwy (PronunciationOfName)

Właściwa, prawidłowa lub standardowa (standardowa w obrębie danej społeczności językowej) wymowa nazwy.







Atrybut Definicja Typ Voidability pronunciationIPA Właściwa, prawidłowa lub standardowa (standardowa w obrębie danej społeczności językowej) wymowa nazwy, wyrażona za pomocą międzynarodowego alfabetu fonetycznego (International Phonetic Alphabet, IPA). CharacterString voidable pronunciationSoundLink Właściwa, prawidłowa lub standardowa (standardowa w obrębie danej społeczności językowej) wymowa nazwy, wyrażona poprzez powiązanie z plikiem dźwiękowym. URI voidable

Musi zostać podany co najmniej jeden z dwóch atrybutów „pronunciationSoundLink” i „pronunciationIPA”.

3.2.3. Pisownia nazwy (SpellingOfName)

Właściwy sposób zapisania nazwy.







Atrybuty typu danych „SpellingOfName” Atrybut Definicja Typ Voidability script W stosownych przypadkach, zbiór symboli graficznych (np. alfabet) stosowany do zapisania nazwy, wyrażony za pomocą czteroliterowych kodów określonych w ISO 15924. CharacterString voidable text Sposób, w jaki nazwa jest zapisywana. CharacterString transliterationScheme Metoda stosowana do konwersji nazw między różnymi sposobami zapisu. CharacterString voidable

3.3. Listy kodowe

3.3.1. Rodzaj gramatyczny (GrammaticalGenderValue)

Rodzaj gramatyczny nazwy geograficznej.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „GrammaticalGenderValue” Wartość Definicja common Rodzaj gramatyczny„wspólny” (połączenie rodzaju męskiego i żeńskiego). feminine Rodzaj żeński. masculine Rodzaj męski. neuter Rodzaj nijaki.

▼B

3.3.2. Liczba gramatyczna (GrammaticalNumberValue)

Liczba gramatyczna nazwy geograficznej.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „GrammaticalNumberValue” Wartość Definicja dual Liczba podwójna. plural Liczba mnoga. singular Liczba pojedyncza.

▼B

3.3.3. Status nazwy (NameStatusValue)

Status nazwy geograficznej, to znaczy informacje pozwalające na stwierdzenie, jaki stopień wiarygodności należy przypisać nazwie pod względem jej standaryzacji i/lub aktualności.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „NameStatusValue” Wartość Definicja historical Nazwa historyczna obecnie niestosowana. official Nazwa stosowana obecnie i zatwierdzona oficjalnie lub ustanowiona aktem prawnym. other Nazwa stosowana obecnie, ale nieformalna i niezatwierdzona. standardised Nazwa stosowana obecnie oraz przyjęta lub zalecana przez organ mający funkcję doradczą i/lub moc decyzyjną w kwestiach toponomastyki.

▼B

3.3.4. Typ nazwanego miejsca (NamedPlaceTypeValue)

Typ nazwanego miejsca.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „NamedPlaceTypeValue” Wartość Definicja administrativeUnit Jednostki administracyjne dzielące obszary, na których państwa członkowskie mają lub wykonują uprawnienia jurysdykcyjne, do celów sprawowania rządów na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym, oddzielone granicami administracyjnymi. building Położenie geograficzne budynków. hydrography Elementy hydrograficzne, w tym obszary morskie lub wszelkie inne części wód oraz związane z nimi obiekty, łącznie z dorzeczami i zlewniami. landcover Fizyczne i biologiczne użytkowanie powierzchni Ziemi, włączając w to powierzchnie sztuczne, obszary rolnicze, lasy, obszary (pół-)naturalne, tereny podmokłe. landform Geomorfologiczna cecha terenu. other Obiekt przestrzenny nieuwzględniony w innych typach list kodowych. populatedPlace Miejsce zamieszkałe przez ludzi. protectedSite Obszar wyznaczony lub zarządzany w ramach prawa międzynarodowego, wspólnotowego i państw członkowskich, w celu osiągnięcia szczególnych celów ochrony. transportNetwork Sieci transportu drogowego, kolejowego, lotniczego wodnego i kolei linowej oraz związana z nimi infrastruktura. Obejmuje połączenia pomiędzy różnymi sieciami.

▼B

3.3.5. Lokalny charakter (NativenessValue)

Lokalny charakter nazwy geograficznej.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „NativenessValue” Wartość Definicja endonym Nazwa obiektu geograficznego w oficjalnym lub dobrze ugruntowanym języku używanym na obszarze, gdzie znajduje się obiekt. exonym Nazwa używana w określonym języku dla obiektu geograficznego znajdującego się poza obszarem, gdzie język ten jest powszechnie używany, oraz różniąca się swoją formą od odpowiedniego endonimu (odpowiednich endonimów), który(które) stosuje się na obszarze, gdzie znajduje się dany obiekt geograficzny.

▼B

3.4. Warstwy







Warstwy dla tematu danych przestrzennych „Nazwy geograficzne” Nazwa warstwy Tytuł warstwy Typ obiektu przestrzennego GN.GeographicalNames Nazwy geograficzne NamedPlace

4. JEDNOSTKI ADMINISTRACYJNE

4.1. Typy obiektów przestrzennych

Na potrzeby wymiany i klasyfikacji obiektów przestrzennych pochodzących ze zbiorów danych przestrzennych związanych z tematem danych przestrzennych „Jednostki administracyjne” stosuje się następujące typy obiektów przestrzennych:

— granica administracyjna

— jednostka administracyjna

— kondominium

— region NUTS

4.1.1. Granica administracyjna (AdministrativeBoundary)

Linia rozgraniczająca jednostki administracyjne.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „AdministrativeBoundary” Atrybut Definicja Typ Voidability beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable country Dwuznakowy kod kraju zgodnie z Międzyinstytucjonalnym przewodnikiem redakcyjnym opublikowanym przez Urząd Publikacji Unii Europejskiej. CountryCode endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable geometry Reprezentacja geometryczna linii granicznej. GM_Curve inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier legalStatus Status prawny tej granicy administracyjnej. LegalStatusValue voidable nationalLevel Poziomy hierarchii dla wszystkich sąsiadujących jednostek administracyjnych, których częścią jest ta granica. AdministrativeHierarchyLevel technicalStatus Status techniczny granicy administracyjnej. TechnicalStatusValue voidable







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „AdministrativeBoundary” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability admUnit Jednostki administracyjne rozdzielone tą granicą administracyjną. AdministrativeUnit voidable

4.1.2. Jednostka administracyjna (AdministrativeUnit)

Jednostka administracyjna, w której państwo członkowskie ma i/lub wykonuje uprawnienia jurysdykcyjne, do celów sprawowania władzy na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym.







Atrybut Definicja Typ Voidability beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable country Dwuznakowy kod kraju zgodnie z Międzyinstytucjonalnym przewodnikiem redakcyjnym opublikowanym przez Urząd Publikacji Unii Europejskiej. CountryCode endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable geometry Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego zajmowanego przez tę jednostkę administracyjną. GM_MultiSurface inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier name Oficjalna krajowa nazwa geograficzna jednostki administracyjnej, w razie potrzeby podana w kilku językach. GeographicalName nationalCode Identyfikator tematyczny odpowiadający krajowym kodom administracyjnym określonym w poszczególnych krajach. CharacterString nationalLevel Poziom w krajowej hierarchii administracyjnej, na którym jednostka administracyjna jest utworzona. AdministrativeHierarchyLevel nationalLevelName Nazwa poziomu w krajowej hierarchii administracyjnej, na którym jednostka administracyjna jest utworzona. LocalisedCharacterString voidable residenceOfAuthority Siedziba administracji krajowej lub lokalnej. ResidenceOfAuthority voidable







Rola asocjacji Definicja Typ Voidability administeredBy Jednostka administracyjna utworzona na tym samym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, zarządzająca tą jednostką administracyjną. AdministrativeUnit voidable boundary Granice administracyjne między tą jednostką administracyjną i wszystkimi jednostkami z nią sąsiadującymi. AdministrativeBoundary voidable coAdminister Jednostka administracyjna utworzona na tym samym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, która jest współzarządzana przez tę jednostkę administracyjną. AdministrativeUnit voidable condominium Kondominium zarządzane przez tę jednostkę administracyjną. Condominium voidable lowerLevelUnit Jednostki utworzone na niższym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, które są zarządzane przez tę jednostkę administracyjną. AdministrativeUnit voidable NUTS Region NUTS, do którego ta jednostka administracyjna należy pod względem topologicznym. NUTSRegion voidable upperLevelUnit Jednostka utworzona na wyższym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej, zarządzająca tą jednostką administracyjną. AdministrativeUnit voidable

Rola asocjacji „condominium” ma zastosowanie wyłącznie do jednostek administracyjnych, dla których „nationalLevel”=„1st order” (poziom krajowy).

Żadna jednostka na najniższym poziomie hierarchii nie może mieć relacji z jednostkami na niższym poziomie.

Żadna jednostka na najwyższym poziomie nie może mieć relacji z jednostkami na wyższym poziomie.

4.1.3. Kondominium (Condominium)

Obszar administracyjny utworzony niezależnie od wszelkiego krajowego podziału administracyjnego terytorium oraz zarządzany przez dwa państwa lub wiele państw.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „Condominium” Atrybut Definicja Typ Voidability beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable geometry Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego zajmowanego przez to kondominium. GM_MultiSurface inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier name Oficjalna nazwa geograficzna tego kondominium, w razie potrzeby podana w kilku językach. GeographicalName voidable







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „Condominium” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability admUnit Jednostka administracyjna zarządzająca tym kondominium. AdministrativeUnit voidable

4.1.4. Region NUTS (NUTSRegion)

Jednostka terytorialna do celów statystycznych, zdefiniowana w ramach rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r.

Ten typ jest proponowanym typem do uwzględnienia w ramach tematu danych przestrzennych „Jednostki statystyczne” wymienionego w załączniku III do dyrektywy 2007/2/WE.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „NUTSRegion” Atrybut Definicja Typ Voidability NUTSCode Niepowtarzalny kod jednostki terytorialnej do celów statystycznych, określony w ramach rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. CharacterString beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable geometry Reprezentacja geometryczna obszaru przestrzennego objętego przez ten region NUTS. GM_MultiSurface inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier

4.2. Typy danych

4.2.1. Siedziba organu (ResidenceOfAuthority)

Typ danych reprezentujący nazwę i położenie siedziby organu.







Atrybuty typu danych „ResidenceOfAuthority” Atrybut Definicja Typ Voidability geometry Położenie siedziby organu. GM_Point voidable name Nazwa siedziby organu. GeographicalName

4.3. Wyliczenia

4.3.1. Status prawny (LegalStatusValue)

Opis statusu prawnego granic administracyjnych.







Dozwolone wartości dla wyliczenia „LegalStatusValue” Wartość Definicja agreed Granica wzdłuż krawędzi została uzgodniona przez sąsiadujące jednostki administracyjne i jest obecnie stabilna. notAgreed Granica wzdłuż krawędzi nie została jeszcze uzgodniona przez sąsiadujące jednostki administracyjne i może zostać zmieniona.

4.3.2. Status techniczny (TechnicalStatusValue)

Opis statusu technicznego granic administracyjnych.







Dozwolone wartości dla wyliczenia „TechnicalStatusValue” Wartość Definicja edgeMatched Granice sąsiadujących jednostek administracyjnych mają taki sam zbiór współrzędnych. notEdgeMatched Granice sąsiadujących jednostek administracyjnych nie mają takiego samego zbioru współrzędnych.

4.4. Listy kodowe

4.4.1. Poziom hierarchii administracyjnej (AdministrativeHierarchyLevel)

Poziomy administracji w krajowej hierarchii administracyjnej. Ta lista kodowa odzwierciedla poziom w hierarchicznej piramidzie struktur administracyjnych, która jest oparta na geometrycznej agregacji terytoriów i niekoniecznie opisuje relacje podporządkowania między powiązanymi organami administracyjnymi.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „AdministrativeHierarchyLevel” Wartość Definicja 1stOrder Najwyższy poziom w krajowej hierarchii administracyjnej (poziom krajowy). 2ndOrder Drugi poziom w krajowej hierarchii administracyjnej. 3rdOrder Trzeci poziom w krajowej hierarchii administracyjnej. 4thOrder Czwarty poziom w krajowej hierarchii administracyjnej. 5thOrder Piąty poziom w krajowej hierarchii administracyjnej. 6thOrder Szósty poziom w krajowej hierarchii administracyjnej.

▼B

4.5. Wymagania dotyczące tematu

1. Każda instancja typu obiektu przestrzennego „AdministrativeUnit”, z wyjątkiem jednostki poziomu krajowego reprezentującej państwo członkowskie oraz jednostki współzarządzane, odnosi się dokładnie do jednej jednostki na wyższym poziomie hierarchii administracyjnej. Tę odpowiedniość wyraża się za pomocą roli asocjacji „upperLevelUnit” typu obiektu przestrzennego „AdministrativeUnit”.

2. Każda instancja typu obiektu przestrzennego „AdministrativeUnit”, z wyjątkiem tych na najniższym poziomie, odnosi się do odpowiedniech jednostek niższego poziomu. Tę odpowiedniość wyraża się za pomocą roli asocjacji „lowerLevelUnit” typu obiektu przestrzennego „AdministrativeUnit”.

3. Jeżeli jednostka administracyjna jest współzarządzana przez dwie inne jednostki administracyjne lub większą ich liczbę, stosuje się rolę asocjacji „administeredBy”. W przypadku jednostek współzarządzających tą jednostką stosuje się odwrotną rolę asocjacji „coAdminister”.

4. Jednostki administracyjne na tym samym poziomie hierarchii administracyjnej nie mogą obejmować pod względem pojęciowym wspólnych obszarów.

5. Instancje typu obiektu przestrzennego „AdministrativeBoundary” odpowiadają krawędziom w strukturze topologicznej pełnego (obejmującego wszystkie poziomy) grafu granic.

6. Zakres przestrzenny kondominium nie może być częścią geometrii reprezentującej zakres przestrzenny jednostki administracyjnej.

7. Kondominia mogą być zarządzane wyłącznie przez jednostki administracyjne na poziomie krajowym.

4.6. Warstwy







Warstwy dla tematu danych przestrzennych „Jednostki administracyjne” Nazwa warstwy Tytuł warstwy Typ obiektu przestrzennego AU.AdministrativeUnit Jednostka administracyjna AdministrativeUnit AU.AdministrativeBoundary Granica administracyjna AdministrativeBoundary AU.Condominium Kondominium Condominium AU.NUTSRegion Region NUTS NUTSRegion

5. ADRESY

5.1. Definicje

Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie ma następująca definicja:

— „obiekt adresowalny” oznacza obiekt przestrzenny, któremu można w sposób sensowny przyporządkować adresy.

5.2. Typy obiektów przestrzennych

Na potrzeby wymiany i klasyfikacji obiektów przestrzennych pochodzących ze zbiorów danych przestrzennych związanych z tematem danych przestrzennych „Adresy” stosuje się następujące typy obiektów przestrzennych:

— adres

— nazwa obszaru adresowego

— składnik adresu

— nazwa jednostki administracyjnej

— deskryptor pocztowy

— nazwa drogi przelotowej

5.2.1. Adres (Address)

Identyfikacja stałej lokalizacji nieruchomości za pomocą ustrukturyzowanego zestawu nazw geograficznych i identyfikatorów.







Atrybut Definicja Typ Voidability alternativeIdentifier Zewnętrzny tematyczny identyfikator obiektu przestrzennego typu „adres”, umożliwiający interoperacyjność z istniejącymi systemami lub aplikacjami. CharacterString voidable beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier locator Oznaczenie lub nazwa czytelne dla człowieka. AddressLocator position Położenie charakterystycznego punktu, reprezentującego lokalizację adresu zgodnie z określoną specyfikacją, łącznie z informacjami na temat początku położenia. GeographicPosition status Ważność adresu w ramach cyklu życia (wersja) obiektu przestrzennego typu „adres”. StatusValue voidable validFrom Data i godzina, w której ta wersja adresu była lub będzie ważna w świecie rzeczywistym. DateTime voidable validTo Data i godzina, w której ta wersja adresu przestała lub przestanie występować w świecie rzeczywistym. DateTime voidable







Rola asocjacji Definicja Typ Voidability building Budynek, do którego adres jest przypisany lub z którym jest powiązany. Do określenia w ramach tematu danych przestrzennych „Budynki” voidable component Wskazuje, że składnik adresu stanowi część adresu. AddressComponent parcel Działka katastralna, do której ten adres jest przypisany lub z którą jest powiązany. CadastralParcel voidable parentAddress Główny (macierzysty) adres, z którym ten (sub)adres jest ściśle połączony. Address voidable

Obiekt przestrzenny typu „adres” musi posiadać rolę asocjacji „component” w stosunku do obiektu przestrzennego typu „jednostka administracyjna” o wartości atrybutu na poziomie 1 (kraj).

Adres ma dokładnie jedno domyślne położenie geograficzne (atrybut „default” dla obiektu przestrzennego „GeographicPosition” musi mieć wartość „true”).

5.2.2. Nazwa obszaru adresowego (AddressAreaName)

Składnik adresu reprezentujący nazwę obszaru geograficznego lub miejscowości grupujących pewną liczbę obiektów adresowalnych do celów adresowych, niebędących jednostką administracyjną.

Ten typ jest podtypem „AddressComponent”.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „AddressAreaName” Atrybut Definicja Typ Voidability name Nazwa własna używana w odniesieniu do obszaru adresowego. GeographicalName







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „AddressAreaName” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability namedPlace Nazwane miejsce, które reprezentuje ta nazwa obszaru adresowego. NamedPlace voidable

5.2.3. Składnik adresu (AddressComponent)

Identyfikator lub nazwa geograficzna określonego obszaru geograficznego, lokalizacji lub innego obiektu przestrzennego, który (która) określa zakres adresu.

Ten typ jest abstrakcyjny.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „AddressComponent” Atrybut Definicja Typ Voidability alternativeIdentifier Zewnętrzny, tematyczny identyfikator obiektu przestrzennego typu „składnik adresu”, umożliwiający interoperacyjność z istniejącymi systemami lub aplikacjami. CharacterString voidable beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier status Ważność składnika adresu w ramach cyklu życia (wersja) obiektu przestrzennego typu „składnik adresu”. StatusValue voidable validFrom Data i godzina, w której ta wersja składnika adresu była lub będzie ważna w świecie rzeczywistym. DateTime voidable validTo Data i godzina, w której ta wersja składnika adresu przestała lub przestanie występować w świecie rzeczywistym. DateTime voidable







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „AddressComponent” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability situatedWithin Inny składnik adresu, w ramach którego usytuowany jest obiekt przestrzenny reprezentowany przez ten składnik adresu. AddressComponent voidable

5.2.4. Nazwa jednostki administracyjnej (AdminUnitName)

Składnik adresu reprezentujący nazwę jednostki administracyjnej, w której państwo członkowskie ma lub wykonuje uprawnienia jurysdykcyjne, do celów sprawowania władzy na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym.

Ten typ jest podtypem „AddressComponent”.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „AdminUnitName” Atrybut Definicja Typ Voidability level Poziom administracji w krajowej hierarchii administracyjnej. AdministrativeHierarchyLevel name Oficjalna nazwa geograficzna jednostki administracyjnej, w razie potrzeby podana w kilku językach. GeographicalName







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „AdminUnitName” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability adminUnit Jednostka administracyjna będąca źródłem treści nazwy jednostki administracyjnej. AdministrativeUnit voidable

5.2.5. Deskryptor pocztowy (PostalDescriptor)

Składnik adresu, który reprezentuje identyfikację podziału adresów i punktów doręczeń pocztowych w kraju, regionie lub mieście do celów pocztowych.

Ten typ jest podtypem „AddressComponent”.







Atrybut Definicja Typ Voidability postCode Kod tworzony i utrzymywany do celów pocztowych, umożliwiający identyfikację podziału adresów i punktów doręczeń pocztowych. CharacterString postName Nazwa lub nazwy tworzone i utrzymywane do celów pocztowych, umożliwiające identyfikację podziału adresów i punktów doręczeń pocztowych. GeographicalName

W przypadku braku kodu pocztowego wymagana jest nazwa poczty.

W przypadku braku nazwy poczty wymagany jest kod pocztowy.

5.2.6. Nazwa drogi przelotowej (ThoroughfareName)

Składnik adresu, który reprezentuje nazwę przejścia lub przejazdu między dwoma lokalizacjami.

Ten typ jest podtypem „AddressComponent”.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „ThoroughfareName” Atrybut Definicja Typ Voidability name Nazwa drogi przelotowej. ThoroughfareNameValue







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „ThoroughfareName” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability transportLink Połączenie lub kilka połączeń sieci transportowej, dla których został wyznaczony obiekt przestrzenny typu „nazwa drogi przelotowej”. TransportLink voidable

5.3. Typy danych

5.3.1. Lokalizator adresu (AddressLocator)

Oznaczenie lub nazwa czytelne dla człowieka, pozwalające użytkownikowi lub aplikacji na odniesienie i odróżnienie adresu od sąsiednich adresów w ramach zakresu nazwy drogi przelotowej, nazwy adresu obszarowego, nazwy jednostki administracyjnej lub deskryptora pocztowego, w którym adres jest usytuowany.







Atrybut Definicja Typ Voidability designator Liczba lub sekwencja znaków, w sposób jednoznaczny identyfikująca lokalizator w ramach odpowiedniego(-ch) zakresu(-ów). LocatorDesignator level Poziom, do którego odnosi się lokalizator. LocatorLevelValue name Nazwa geograficzna lub tekst w formie opisu, powiązane z nieruchomością identyfikowaną przez lokalizator. LocatorName







Rola asocjacji Definicja Typ Voidability withinScopeOf Składnik adresu określający zakres, w ramach którego przypisywany jest lokalizator zgodnie z zasadami zapewniającymi jednoznaczność. AddressComponent voidable

W przypadku braku oznaczenia wymagana jest nazwa.

W przypadku braku nazwy wymagane jest oznaczenie.

5.3.2. Reprezentacja adresu (AddressRepresentation)

Reprezentacja obiektu przestrzennego „adres” do stosowania w schematach aplikacji zewnętrznych, które muszą zawierać podstawowe informacje adresowe w czytelnej postaci.







Atrybuty typu danych „AddressRepresentation” Atrybut Definicja Typ Voidability addressArea Nazwa lub nazwy obszaru geograficznego lub miejscowości grupującego(-ej) pewną liczbę obiektów adresowalnych do celów adresowych, niebędącego(-ej) jednostką administracyjną. GeographicalName voidable adminUnit Nazwa lub nazwy jednostki administracyjnej, w której państwo członkowskie ma lub wykonuje uprawnienia jurysdykcyjne, do celów sprawowania władzy na poziomie lokalnym, regionalnym i krajowym. GeographicalName locatorDesignator Liczba lub sekwencja znaków, umożliwiająca użytkownikowi aplikacji interpretowanie, analizowanie składni i formatowanie lokalizatora w ramach odpowiedniego zakresu. Lokalizator może obejmować większą liczbę oznaczeń lokalizatora. CharacterString locatorName Nazwa własna (nazwy własne) przypisana(-e) do encji świata rzeczywistego identyfikowanej przez lokalizator. GeographicalName postCode Kod tworzony i utrzymywany do celów pocztowych, umożliwiający identyfikację podziału adresów i punktów doręczeń pocztowych. CharacterString voidable postName Nazwa lub nazwy tworzone i utrzymywane do celów pocztowych, umożliwiające identyfikację podziału adresów i punktów doręczeń pocztowych. GeographicalName voidable thoroughfare Nazwa lub nazwy przejścia lub przejazdu z jednej lokalizacji do drugiej, np. drogi lub drogi wodnej. GeographicalName voidable







Role asocjacji typu danych „AddressRepresentation” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability addressFeature Odniesienie do obiektu przestrzennego typu „adres”. Address voidable

5.3.3. Położenie geograficzne (GeographicPosition)

Położenie charakterystycznego punktu reprezentującego lokalizację adresu zgodnie z określoną specyfikacją, łącznie z informacjami na temat początku położenia.







Atrybuty typu danych „GeographicPosition” Atrybut Definicja Typ Voidability default Określa, czy to położenie powinno być uznawane za domyślne. Boolean geometry Położenie punktu wyrażone za pomocą współrzędnych w wybranym systemie odniesień przestrzennych. GM_Point method Opis tego, w jaki sposób i przez kogo położenie geograficzne adresu zostało utworzone lub wyprowadzone. GeometryMethodValue voidable specification Informacje określające specyfikację stosowaną do utworzenia lub wyprowadzenia tego położenia geograficznego adresu. GeometrySpecificationValue voidable

5.3.4. Oznaczenie lokalizatora (LocatorDesignator)

Liczba lub sekwencja znaków, w sposób jednoznaczny identyfikująca lokalizator w ramach odpowiedniego(-ch) zakresu(-ów). Pełna identyfikacja lokalizatora może obejmować jedno oznaczenie lokalizatora lub większą ich liczbę.







Atrybuty typu danych „LocatorDesignator” Atrybut Definicja Typ Voidability designator Część identyfikująca oznaczenia lokalizatora, złożona z pojedynczych cyfr lub innych znaków lub większej ich liczby. CharacterString type Typ wartości lokalizatora, umożliwiający aplikacji jego interpretowanie, analizowanie składni i formatowanie zgodnie z określonymi zasadami. LocatorDesignatorTypeValue

5.3.5. Nazwa lokalizatora (LocatorName)

Nazwa własna używana w odniesieniu do encji świata rzeczywistego identyfikowanej przez lokalizator.







Atrybuty typu danych „LocatorName” Atrybut Definicja Typ Voidability name Część identyfikująca nazwy lokalizatora. GeographicalName type Typ wartości lokalizatora, umożliwiający aplikacji jego interpretowanie, analizowanie składni i formatowanie zgodnie z określonymi zasadami. LocatorNameTypeValue

5.3.6. Część nazwy (PartOfName)

Część pełnej nazwy, wynikająca z podziału nazwy drogi przelotowej na odrębne jednostki semantyczne, wykorzystująca ten sam język i sposób zapisu co pełna nazwa drogi przelotowej.







Atrybuty typu danych „PartOfName” Atrybut Definicja Typ Voidability part Ciąg znaków wyrażający odrębną część nazwy, wykorzystujący ten sam język i sposób zapisu co pełna nazwa drogi przelotowej. CharacterString type Klasyfikacja części nazwy według jej semantyki (znaczenia) w pełnej nazwie drogi przelotowej. PartTypeValue

5.3.7. Wartość nazwy drogi przelotowej (ThoroughfareNameValue)

Nazwa własna używana w odniesieniu do drogi przelotowej, obejmująca ewentualnie podział nazwy na części.







Atrybuty typu danych „ThoroughfareNameValue” Atrybut Definicja Typ Voidability name Nazwa własna używana w odniesieniu do drogi przelotowej. GeographicalName nameParts Część lub kilka części, na które można podzielić nazwę drogi przelotowej. PartOfName voidable

5.4. Listy kodowe

5.4.1. Metoda geometrii (GeometryMethodValue)

Opis tego, w jaki sposób i przez kogo położenie geograficzne adresu zostało utworzone lub wyprowadzone.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „GeometryMethodValue” Wartość Definicja byAdministrator Ustalona i wpisana ręcznie przez oficjalny organ odpowiedzialny za przyznanie adresu lub administratora zbioru danych. byOtherParty Ustalona i wpisana ręcznie przez inną stronę. fromFeature Wyprowadzona automatycznie z innego obiektu przestrzennego INSPIRE powiązanego z adresem lub składnikiem adresu.

▼B

5.4.2. Specyfikacja geometrii (GeometrySpecificationValue)

Informacje określające specyfikację stosowaną do utworzenia lub wyprowadzenia tego położenia geograficznego adresu.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „GeometrySpecificationValue” Wartość Definicja addressArea Położenie wyprowadzone od powiązanego obszaru adresowego. adminUnit1stOrder Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej pierwszego poziomu. adminUnit2ndOrder Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej drugiego poziomu. adminUnit3rdOrder Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej trzeciego poziomu. adminUnit4thOrder Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej czwartego poziomu. adminUnit5thOrder Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej piątego poziomu. adminUnit6thOrder Położenie wyprowadzone od powiązanej jednostki administracyjnej szóstego poziomu. building Położenie ma na celu identyfikację powiązanego budynku. entrance Położenie ma na celu identyfikację drzwi wejściowych lub bramy. parcel Położenie ma na celu identyfikację powiązanej działki. postalDelivery Położenie ma na celu identyfikację punktu doręczeń pocztowych. postalDescriptor Położenie wyprowadzone od powiązanego obszaru kodu pocztowego. segment Położenie wyprowadzone od powiązanego odcinka drogi przelotowej. thoroughfareAccess Położenie ma na celu identyfikacje punktu dostępu z drogi przelotowej. utilityService Położenie ma na celu identyfikację punktu usługi użyteczności publicznej.

▼B

5.4.3. Typ oznaczenia lokalizatora (LocatorDesignatorTypeValue)

Opis semantyki oznaczenia lokalizatora.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „LocatorDesignatorTypeValue” Wartość Definicja addressIdentifierGeneral Identyfikator adresu złożony z liczb i/lub znaków. addressNumber Identyfikator adresu złożony wyłącznie z liczb. addressNumber2ndExtension Drugie rozszerzenie numeru adresu. addressNumberExtension Rozszerzenie numeru adresu. buildingIdentifier Identyfikator budynku złożony z liczb i/lub znaków. buildingIdentifierPrefix Prefiks numeru budynku. cornerAddress1stIdentifier Identyfikator adresu powiązany z nazwą głównej drogi przelotowej w adresie narożnika. cornerAddress2ndIdentifier Identyfikator adresu powiązany z nazwą drugorzędnej drogi przelotowej w adresie narożnika. entranceDoorIdentifier Identyfikator drzwi wejściowych, bramy wejściowej lub zadaszonego wejścia floorIdentifier Identyfikator piętra lub poziomu w budynku. kilometrePoint Znak na drodze, którego numer identyfikuje odległość między punktem początkowym drogi a tym znakiem, mierzoną wzdłuż drogi. postalDeliveryIdentifier Identyfikator punktu doręczeń pocztowych. staircaseIdentifier Identyfikator klatki schodowej, zazwyczaj wewnątrz budynku. unitIdentifier Identyfikator drzwi, lokalu mieszkalnego, apartamentu lub pokoju wewnątrz budynku.

▼B

5.4.4. Poziom lokalizatora (LocatorLevelValue)

Poziom, do którego odnosi się lokalizator.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „LocatorLevelValue” Wartość Definicja accessLevel Lokalizator identyfikuje określony dostęp do działki gruntu, budynku lub podobnej nieruchomości poprzez wykorzystanie numeru wejścia lub podobnego identyfikatora. postalDeliveryPoint Lokalizator identyfikuje punkt doręczeń pocztowych. siteLevel Lokalizator identyfikuje określony dostęp do działki gruntu, budynku lub podobnej nieruchomości poprzez wykorzystanie numeru adresu, numeru budynku, nazwy budynku lub nieruchomości. unitLevel Lokalizator identyfikuje określoną część budynku.

▼B

5.4.5. Typ nazwy lokalizatora (LocatorNameTypeValue)

Opis semantyki nazwy lokalizatora.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „LocatorNameTypeValue” Wartość Definicja buildingName Nazwa budynku lub części budynku. descriptiveLocator Narracyjny tekstowy opis lokalizacji lub obiektu adresowalnego. roomName Identyfikator lokalu mieszkalnego, apartamentu lub pokoju wewnątrz budynku. siteName Nazwa nieruchomości, kompleksu budynków lub terenu.

▼B

5.4.6. Typ części (PartTypeValue)

Klasyfikacja części nazwy zgodnie z jej semantyką w pełnej nazwie drogi przelotowej.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „PartTypeValue” Wartość Definicja name Część nazwy stanowi główną część lub rdzeń nazwy drogi przelotowej. namePrefix Część nazwy stosuje się do oddzielenia wyrazów łączących bez wyróżnienia znaczenia od głównej części nazwy drogi przelotowej. qualifier Część nazwy określa nazwę drogi przelotowej. type Część nazwy wskazuje kategorię lub typ drogi przelotowej.

▼B

5.4.7. Status (StatusValue)

Aktualna ważność adresu lub składnika adresu w świecie rzeczywistym.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „StatusValue” Wartość Definicja alternative Adres lub składnik adresu stosowany powszechnie, ale różny od głównego adresu lub składnika adresu określonego przez oficjalny organ odpowiedzialny za przyznanie adresu lub przez administratora zbioru danych. current Aktualny i ważny adres lub składnik adresu według oficjalnego organu odpowiedzialnego za przyznanie adresu lub uznany przez administratora zbioru danych za najbardziej stosowny, powszechnie stosowany adres. proposed Adres lub składnik adresu oczekujący na zatwierdzenie przez administratora zbioru danych lub oficjalny organ odpowiedzialny za przyznanie adresu. reserved Adres lub składnik adresu zatwierdzony przez oficjalny organ odpowiedzialny za przyznanie adresu lub przez administratora zbioru danych, ale który nie został jeszcze wprowadzony. retired Adres lub składnik adresu niebędący już w codziennym użyciu lub zniesiony przez oficjalny organ odpowiedzialny za przyznanie adresu lub przez administratora zbioru danych.

▼B

5.5. Wymagania dotyczące tematu

5.5.1. Położenie adresu

1. W ramach zbioru danych położenie adresu jest reprezentowane za pomocą współrzędnych faktycznej lokalizacji z możliwie największą dokładnością. Będą to najbardziej dokładne współrzędne uzyskane bezpośrednio lub, w przypadku ich braku, współrzędne wyprowadzone z jednego ze składników adresu, przy czym pierwszeństwo ma składnik umożliwiający najbardziej dokładne ustalenie położenia.

2. Jeżeli adres ma więcej niż jedno położenie, atrybut „specification” otrzymuje dla każdego z nich inną wartość.

5.5.2. Role asocjacji

1. Rola asocjacji „withinScopeOf” musi być ustalona w odniesieniu do wszystkich lokalizatorów przypisywanych zgodnie z zasadami, które mają zapewniać jednoznaczność w ramach poszczególnych składników adresu (nazwa drogi przelotowej, nazwa obszaru adresowego, deskryptor pocztowy lub nazwa jednostki administracyjnej).

2. Rola asocjacji „parentAddress” musi być ustalona w odniesieniu do wszystkich adresów, które są połączone z adresem macierzystym (lub głównym).

3. Adres musi mieć powiązanie z nazwą kraju, w którym się znajduje. Ponadto adres musi mieć powiązania z dodatkowymi składnikami adresu niezbędnymi do jednoznacznej identyfikacji i lokalizacji instancji adresu.

5.6. Warstwy







Warstwy dla tematu danych przestrzennych „Adresy” Nazwa warstwy Tytuł warstwy Typ obiektu przestrzennego AD.Address Adresy Address

6. DZIAŁKI KATASTRALNE

6.1. Typy obiektów przestrzennych

Na potrzeby wymiany i klasyfikacji obiektów przestrzennych pochodzących ze zbiorów danych przestrzennych związanych z tematem danych przestrzennych „Działki katastralne” stosuje się następujące typy obiektów przestrzennych:

— podstawowa jednostka własności

— granica katastralna

— działka katastralna

— obszar katastralny

Działki katastralne muszą być zawsze udostępniane.

Podstawowe jednostki własności są udostępniane przez państwa członkowskie w przypadku, gdy jednoznaczne odniesienia katastralne są podane jedynie dla podstawowych jednostek własności, ale nie dla działek.

Granice katastralne są udostępnianie przez państwa członkowskie w przypadku, gdy zarejestrowane są informacje o bezwzględnej dokładności położenia tych granic.

6.1.1. Podstawowa jednostka własności (BasicPropertyUnit)

Podstawowa jednostka własności zarejestrowana w księgach gruntowych, rejestrach gruntów lub równoważnych dokumentach. Jest definiowana przez wyłączne i jednorodne prawa własności do nieruchomości i może składać się z jednej działki lub wielu sąsiadujących lub odrębnych geograficznie działek.







Atrybut Definicja Typ Voidability areaValue Rejestrowana wartość pola odpowiadająca powierzchni rzutu na płaszczyznę poziomą działek katastralnych składających się na podstawową jednostkę własności. Area voidable beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier nationalCadastralReference Identyfikator tematyczny na poziomie krajowym, zasadniczo pełny kod krajowy podstawowej jednostki własności. Musi zapewniać powiązanie z krajowym rejestrem katastralnym lub równoważnym dokumentem. CharacterString validFrom Oficjalna data i godzina, w której podstawowa jednostka własności została/zostanie zgodnie z prawem ustanowiona. DateTime voidable validTo Oficjalna data i godzina, w której podstawowa jednostka własności przestała/przestanie zgodnie z prawem być stosowana. DateTime voidable







Rola asocjacji Definicja Typ Voidability administrativeUnit Jednostka administracyjna najniższego poziomu administracji, w której znajduje się ta podstawowa jednostka własności. AdministrativeUnit voidable

Wartość „areaValue” podaje się w metrach kwadratowych.

6.1.2. Granica katastralna (CadastralBoundary)

Część obwodu działki katastralnej. Jedna granica katastralna może być wspólna dla dwóch sąsiadujących działek katastralnych.







Atrybut Definicja Typ Voidability beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable estimatedAccuracy Szacowana bezwzględna dokładność położenia granicy katastralnej w stosowanym przez INSPIRE systemie odniesienia za pomocą współrzędnych. Bezwzględna dokładność położenia to średnia wartość niepewności położenia dla zbioru położeń, gdzie niepewność położenia oznacza odległość między położeniem zmierzonym i położeniem uważanym za odpowiednie położenie rzeczywiste. Length voidable geometry Geometria granicy katastralnej. GM_Curve inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier validFrom Oficjalna data i godzina, w której granica katastralna została/zostanie zgodnie z prawem ustanowiona. DateTime voidable validTo Data i godzina, w której granica katastralna przestała/przestanie zgodnie z prawem być stosowana. DateTime voidable







Rola asocjacji Definicja Typ Voidability parcel Działka katastralna (działki katastralne) wyznaczona(-e) przez tę granicę katastralną. Granica katastralna może wyznaczać jedną działkę katastralną lub dwie działki katastralne. CadastralParcel voidable

Wartość „estimatedAccuracy” podaje się w metrach.

6.1.3. Działka katastralna (CadastralParcel)

Obszary określone na podstawie rejestrów katastralnych lub równoważnych dokumentów.







Atrybut Definicja Typ Voidability areaValue Rejestrowana wartość pola odpowiadająca powierzchni rzutu na płaszczyznę poziomą działki katastralnej. Area voidable beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable geometry Geometria działki katastralnej. GM_Object inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier label Tekst stosowany powszechnie do wyświetlania identyfikacji działki katastralnej. CharacterString nationalCadastralReference Identyfikator tematyczny na poziomie krajowym, zasadniczo pełny kod krajowy działki katastralnej. Musi zapewniać powiązanie z krajowym rejestrem katastralnym lub równoważnym dokumentem. CharacterString referencePoint Punkt w obrębie działki katastralnej. GM_Point voidable validFrom Oficjalna data i godzina, w której działka katastralna została/zostanie zgodnie z prawem ustanowiona. DateTime voidable validTo Data i godzina, w której działka katastralna przestała/przestanie zgodnie z prawem być stosowana. DateTime voidable







Rola asocjacji Definicja Typ Voidability administrativeUnit Jednostka administracyjna najniższego poziomu administracji, w której znajduje się ta działka katastralna. AdministrativeUnit voidable basicPropertyUnit Podstawowa jednostka własności (podstawowe jednostki własności) obejmująca(-e) tę działkę katastralną. BasicPropertyUnit voidable zoning Obszar katastralny najniższego poziomu administracji obejmujący tę działkę katastralną. CadastralZoning voidable

Wartość „areaValue” podaje się w metrach kwadratowych.

Typem geometrii jest „GM_Surface” lub „GM_MultiSurface”.

6.1.4. Obszar katastralny (CadastralZoning)

Obszary pośrednie (np. obręby) stosowane do celów podziału terytorium krajowego na działki katastralne.







Atrybut Definicja Typ Voidability beginLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została wprowadzona do zbioru danych przestrzennych lub zmieniona w tym zbiorze. DateTime voidable endLifespanVersion Data i godzina, w której ta wersja obiektu przestrzennego została zastąpiona w zbiorze danych przestrzennych lub wycofana z tego zbioru. DateTime voidable estimatedAccuracy Szacowana bezwzględna dokładność położenia działek katastralnych w ramach obszaru katastralnego w stosowanym przez INSPIRE systemie odniesienia za pomocą współrzędnych. Bezwzględna dokładność położenia to średnia wartość niepewności położenia dla zbioru położeń, gdzie niepewność położenia oznacza odległość między położeniem zmierzonym i położeniem uważanym za odpowiednie położenie rzeczywiste. Length voidable geometry Geometria obszaru katastralnego. GM_MultiSurface inspireId Zewnętrzny identyfikator obiektu dla obiektu przestrzennego. Identifier label Tekst stosowany powszechnie do wyświetlania identyfikacji obszaru katastralnego. CharacterString level Poziom obszaru katastralnego w krajowej strukturze katastralnej. CadastralZoningLevelValue voidable levelName Nazwa poziomu obszaru katastralnego w krajowej strukturze katastralnej, podana w co najmniej jednym języku urzędowym Unii Europejskiej. LocalisedCharacterString voidable name Nazwa obszaru katastralnego. GeographicalName voidable nationalCadastalZoningReference Identyfikator tematyczny na poziomie krajowym, zasadniczo pełny kod krajowy obszaru katastralnego. CharacterString originalMapScaleDenominator Mianownik skali pierwotnej mapy papierowej (w stosownych przypadkach), zakresowi której odpowiada obszar katastralny. Integer voidable referencePoint Punkt w obszarze katastralnym. GM_Point voidable validFrom Oficjalna data i godzina, w której obszar katastralny został/zostanie zgodnie z prawem ustanowiony. DateTime voidable validTo Data i godzina, w której obszar katastralny przestał/przestanie zgodnie z prawem być stosowany. DateTime voidable







Rola asocjacji Definicja Typ Voidability upperLevelUnit Kolejny obszar katastralny wyższego poziomu obejmujący ten obszar katastralny. CadastralZoning voidable

Wartość „estimatedAccuracy” podaje się w metrach.

Obszar katastralny niższego poziomu jest częścią obszaru wyższego poziomu.

6.2. Listy kodowe

6.2.1. Poziom obszaru katastralnego (CadastralZoningLevelValue)

Poziomy w hierarchii obszarów katastralnych.

▼M1

Ta lista kodowa nie jest rozszerzana przez państwa członkowskie.

▼M1







Dozwolone wartości dla listy kodowej „CadastralZoningLevelValue” Wartość Definicja 1stOrder Najwyższy poziom (największe obszary) w hierarchii obszarów katastralnych, równy lub równoważny gminom. 2ndOrder Drugi poziom w hierarchii obszarów katastralnych. 3rdOrder Trzeci poziom w hierarchii obszarów katastralnych.

▼B

6.3. Wymagania dotyczące tematu

6.3.1. Reprezentacja geometrii

1. Dziedzina wartości własności przestrzennych określona w niniejszej sekcji nie jest ograniczona do schematu przestrzennego „Simple Feature” zdefiniowanego w EN ISO 19125-1.

2. W przypadku udostępniania granic katastralnych, granice katastralne odpowiadające obwodowi działki katastralnej tworzą zamknięty(-e) pierścień(-nie).

6.3.2. Modelowanie odniesień do obiektu

Wszystkie instancje typu obiektu przestrzennego „CadastralParcel” muszą posiadać jako identyfikator tematyczny atrybut „nationalCadastralReference”. Ten atrybut musi umożliwiać użytkownikom tworzenie powiązania z prawami, właścicielami i innymi informacjami katastralnymi w krajowych rejestrach katastralnych lub równoważnych dokumentach.

6.3.3. Systemy odniesienia za pomocą współrzędnych

Jeżeli dane związane z tematem danych przestrzennych „Działki katastralne” są udostępniane w postaci współrzędnych płaskich w równokątnym stożkowym odwzorowaniu Lamberta, udostępnia się je również w co najmniej jednym z innych systemów odniesienia za pomocą współrzędnych określonych w sekcjach 1.3.1, 1.3.2 oraz 1.3.3.

6.4. Reguły prezentacji

6.4.1. Warstwy







Warstwy dla tematu danych przestrzennych „Działki katastralne” Nazwa warstwy Tytuł warstwy Typ obiektu przestrzennego CP.CadastralParcel Działka katastralna CadastralParcel CP.CadastralZoning Obszar katastralny CadastralZoning CP.CadastralBoundary Granica katastralna CadastralBoundary

7. SIECI TRANSPORTOWE

7.1. Definicje

Oprócz definicji podanych w art. 2 zastosowanie mają następujące definicje:

— „punkt odniesienia lotniska” oznacza punkt określający geograficzną lokalizację lotniska, który jest usytuowany w pobliżu istniejącego lub planowanego środka geometrycznego lotniska i powinien pozostawać w miejscu, gdzie został pierwotnie wyznaczony;

— „port lotniczy/lotnisko śmigłowcowe” oznacza określony obszar na ziemi lub wodzie (włącznie z budynkami, urządzeniami i wyposażeniem), przeznaczony w całości lub w części do wykorzystania dla potrzeb przylotów, odlotów i naziemnego ruchu statków powietrznych/śmigłowców;

— „trasa głębokowodna” oznacza trasę na wyznaczonym obszarze w określonych granicach, która jest dokładnie kontrolowana pod kątem oczyszczenia dna morskiego i usunięcia przeszkód zanurzonych w wodzie do minimalnej wskazanej głębokości wody;

— „połączenie intermodalne” oznacza połączenie między dwoma elementami w różnych sieciach transportowych, które wykorzystują różne rodzaje transportu, umożliwiające przeniesienie transportowanych dóbr (ludzi, towarów itp.) z jednego rodzaju transportu na drugi;

— „element liniowy” oznacza jednowymiarowy obiekt służący jako oś, wzdłuż której dokonuje się odniesienia liniowego;

— „odniesienie liniowe” oznacza określenie lokalizacji związanej z jednowymiarowym obiektem w postaci pomiaru wzdłuż (oraz ewentualnie w przesunięciu od) tego elementu;

— „urządzenie pomocy nawigacyjnej” oznacza fizyczne urządzenie nawigacyjne umieszczone na powierzchni Ziemi, takie jak Very High Frequency Omnidirectional Radio Range (VOR), Distance Measuring Equipment (DME), lokalizator, Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) itp., wspomagające bezpieczne kierowanie ruchem statków powietrznych na istniejących trasach powietrznych;

— „odnoszenie obiektowe” oznacza podawanie zasięgu przestrzennego obiektu poprzez odniesienie do istniejącego obiektu przestrzennego lub zbioru obiektów przestrzennych;

— „stacja kolejowa” oznacza obszar przecięty pewną liczbą połączonych ze sobą równoległych torów kolejowych (zazwyczaj więcej niż dwoma), które są wykorzystywane do zatrzymywania pociągów do celów załadunku / rozładunku towarów bez zakłócania ruchu na głównej linii kolejowej;

— „znaczący punkt” oznacza określoną lokalizację geograficzną stosowaną do określania trasy „Air Traffic Service (ATS)”, toru lotu statku powietrznego lub do innych celów nawigacyjnych/ATS;

▼M1

— „Area Navigation (nawigacja obszarowa) (RNAV)” oznacza metodę nawigacji, która pozwala na loty statków powietrznych po dowolnie określonym torze lotu w zasięgu pomocy nawigacyjnych stacji referencyjnych lub w granicach możliwości urządzeń autonomicznych albo przy stosowaniu kombinacji tych urządzeń;

— „nawigacja TACAN” oznacza metodę nawigacji, która pozwala na loty statków powietrznych po dowolnie określonym torze lotu w zasięgu pomocy nawigacyjnych stacji referencyjnych Tactical Air Navigation Beacon (TACAN).

▼B

7.2. Struktura tematu danych przestrzennych „Sieci transportowe”

Typy określone dla tematu danych przestrzennych „Sieci transportowe” są grupowane w następujących pakietach:

— wspólne elementy transportowe

— sieć transportu lotniczego

— sieć transportu koleją linową

— sieć transportu kolejowego

— sieć transportu drogowego

— sieć transportu wodnego

7.3. Wspólne elementy transportowe

7.3.1. Typy obiektów przestrzennych

Na potrzeby wymiany i klasyfikacji obiektów przestrzennych związanych z pakietem „wspólne elementy transportowe” stosuje się następujące typy obiektów przestrzennych:

— ograniczenie dostępu

— stan elementu sieci

— organ utrzymujący

— słupek kilometrowy

— organ właścicielski

— ograniczenie dla pojazdów

— kierunek przepływu ruchu

— obszar transportowy

— połączenie transportowe

— sekwencja połączeń transportowych

— zbiór połączeń transportowych

— sieć transportowa

— węzeł transportowy

— obiekt transportowy

— punkt transportowy

— własność transportu

— położenie pionowe

7.3.1.1. Ograniczenie dostępu (AccessRestriction)

Ograniczenie w zakresie dostępu do elementu transportowego.

Ten typ jest podtypem „TransportProperty”.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „AccessRestriction” Atrybut Definicja Typ Voidability restriction Charakter ograniczenia dostępu. AccessRestrictionValue

7.3.1.2. Stan elementu sieci (ConditionOfFacility)

Stan elementu sieci transportowej pod względem zakończenia realizacji i użytkowania.

Ten typ jest podtypem „TransportProperty”.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „ConditionOfFacility” Atrybut Definicja Typ Voidability currentStatus Aktualna wartość stanu elementu sieci transportowej pod względem zakończenia realizacji i użytkowania. ConditionOfFacilityValue

7.3.1.3. Organ utrzymujący (MaintenanceAuthority)

Organ odpowiedzialny za utrzymanie elementu transportowego.

Ten typ jest podtypem „TransportProperty”.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „MaintenanceAuthority” Atrybut Definicja Typ Voidability authority Identyfikacja organu utrzymującego. CI_Citation

7.3.1.4. Słupek kilometrowy (MarkerPost)

Znacznik referencyjny umieszczony wzdłuż trasy w sieci transportowej, zazwyczaj w regularnych odstępach, wskazujący odległość od początku trasy, bądź od innego punktu odniesienia, do punktu, w którym znacznik jest położony.

Ten typ jest podtypem „TransportPoint”.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „MarkerPost” Atrybut Definicja Typ Voidability location Odległość od początku trasy, bądź od innego punktu odniesienia, do punktu, w którym znacznik jest położony. Distance







Role asocjacji typu obiektu przestrzennego „MarkerPost” Rola asocjacji Definicja Typ Voidability route Trasa w sieci transportowej, przy której znacznik jest umieszczony. TransportLinkSet voidable

7.3.1.5. Organ właścicielski (OwnerAuthority)

Organ będący właścicielem elementu transportowego.

Ten typ jest podtypem „TransportProperty”.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „OwnerAuthority” Atrybut Definicja Typ Voidability authority Identyfikacja organu właścicielskiego. CI_Citation

7.3.1.6. Ograniczenie dla pojazdów (RestrictionForVehicles)

Ograniczenie nałożone na pojazdy w odniesieniu do elementu transportowego.

Ten typ jest podtypem „TransportProperty”.







Atrybuty typu obiektu przestrzennego „RestrictionForVehicles” Atrybut Definicja Typ Voidability measure Miara ograniczenia. Measure restrictionType Typ ograniczenia. RestrictionTypeValue

7.3.1.7. Kierunek przepływu ruchu (TrafficFlowDirection)

Wskazuje kierunek przepływu ruchu w stosunku do kierunku wektora połączenia transportowego.

Ten typ jest podtypem „TransportProperty”.







Atrybut Definicja Typ Voidability d