2014D0844 — PL — 28.11.2014 — 000.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dnia 26 listopada 2014 r. upoważniająca Maltę do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych w obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT (notyfikowana jako dokument nr C(2014) 8925) (Jedynie teksty w języku angielskim i maltańskim są autentyczne) (2014/844/UE, Euratom) (Dz.U. L 343, 28.11.2014, p.33)





sprostowane przez:









▼B

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 26 listopada 2014 r.

upoważniająca Maltę do wykorzystywania pewnych przybliżonych danych szacunkowych w obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT

(notyfikowana jako dokument nr C(2014) 8925)

(Jedynie teksty w języku angielskim i maltańskim są autentyczne)

(2014/844/UE, Euratom)







KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, ▼C1 uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej ( 1 ), w szczególności jego art. 6 ust. 3 tiret drugie, po konsultacjach z Komitetem Doradczym ds. Zasobów Własnych, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: ▼B (1) Na mocy art. 387 dyrektywy Rady 2006/112/WE ( 2 ) Malta może, na warunkach obowiązujących w tym państwie członkowskim w dniu jego przystąpienia, utrzymać zwolnienia w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 8 i 10 w załączniku X do dyrektywy, tak długo, jak takie samo zwolnienie będzie stosowane w jednym z państw członkowskich należących do Wspólnoty w dniu 30 kwietnia 2004 r.; transakcje te muszą być uwzględniane przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT. (2) W swojej odpowiedzi z dnia 29 kwietnia 2014 r. na pismo Komisji z dnia 4 lutego 2014 r. dotyczące uproszczenia kontroli zasobów własnych opartych na VAT ( 3 ) Malta zwróciła się do Komisji o upoważnienie do zastosowania stałej stopy procentowej do określenia podstawy pośredniej przy obliczaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 8 i 10 w załączniku X do dyrektywy 2006/112/WE za lata budżetowe 2014–2020. Malta wykazała, że stopa procentowa w przeszłości utrzymywała się na stabilnym poziomie. Należy zatem upoważnić Maltę do obliczania podstawy zasobów własnych opartych na VAT z wykorzystaniem stałych stóp procentowych, zgodnie z pismem Komisji. (3) W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







Artykuł 1

Do celów obliczenia podstawy zasobów własnych opartych na VAT w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. upoważnia się Maltę do stosowania podstawy pośredniej w wysokości 0,40 % w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 8 w załączniku X (dostawa wody) do dyrektywy 2006/112/WE.

Artykuł 2

Do celów obliczenia podstawy zasobów własnych opartych na VAT w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. upoważnia się Maltę do stosowania podstawy pośredniej w wysokości 1,06 % w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 w załączniku X (przewóz osób) do dyrektywy 2006/112/WE.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Malty.