2009D0852 — PL — 30.05.2013 — 003.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DECYZJA KOMISJI z dnia 26 listopada 2009 r. w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przetwarzania mleka surowego niespełniającego wymagań UE w niektórych zakładach mleczarskich w Rumunii i wymagań strukturalnych dotyczących takich zakładów (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9083) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2009/852/WE) (Dz.U. L 312, 27.11.2009, p.59)

zmienione przez:









▼B

DECYZJA KOMISJI

z dnia 26 listopada 2009 r.

w sprawie środków przejściowych na mocy rozporządzeń (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przetwarzania mleka surowego niespełniającego wymagań UE w niektórych zakładach mleczarskich w Rumunii i wymagań strukturalnych dotyczących takich zakładów

(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 9083)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2009/852/WE)







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych ( 1 ), w szczególności jego art. 12 akapit drugi, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego ( 2 ), w szczególności jego art. 9, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzenie (WE) nr 852/2004 ustanawia ogólne przepisy dla przedsiębiorstw sektora spożywczego w zakresie higieny środków spożywczych oparte między innymi na zasadach analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli. Przewiduje ono, że przedsiębiorstwa sektora spożywczego mają obowiązek dostosowania się do niektórych procedur opartych na wspomnianych zasadach. (2) Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 ustanawia szczególne przepisy dla przedsiębiorstw sektora spożywczego w zakresie higieny żywności pochodzenia zwierzęcego i uzupełnia przepisy ustanowione w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004. Przepisy ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004 obejmują wymagania strukturalne dla zakładów mleczarskich, a także wymogi higieny dotyczące surowego mleka i przetworów mlecznych. (3) W Akcie Przystąpienia Bułgarii i Rumunii (Akt przystąpienia) przyznano Rumunii okres przejściowy, upływający w dniu 31 grudnia 2009 r., na spełnienie przez niektóre zakłady mleczarskie wymagań strukturalnych i wymogów higieny zawartych w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004. (4) Zgodnie z załącznikiem VII rozdział 5 sekcja B.I lit. a) do Aktu przystąpienia zezwala się do dnia 31 grudnia 2009 r., aby niektóre zakłady mleczarskie nie spełniały wymagań strukturalnych ustanowionych w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004. (5) Od czasu przystąpienia Rumunii wzrosła liczba zakładów spełniających te wymagania strukturalne. Jednakże niektóre zakłady mleczarskie nadal są w trakcie przeprowadzania koniecznych zmian strukturalnych w celu spełnienia tych wymagań. W świetle przeprowadzanych obecnie zmian strukturalnych konieczne jest ustanowienie ograniczonego czasowo odstępstwa od wymagań strukturalnych określonych w rozporządzeniach (WE) nr 852/2004 i (WE) nr 853/2004. Wykaz zakładów, które nie spełniają tych wymagań strukturalnych, zamieszczono w załączniku I do niniejszej decyzji. (6) Ponadto zgodnie z załącznikiem VII rozdział 5 sekcja B.I lit. c) do Aktu przystąpienia zezwala się do dnia 31 grudnia 2009 r., aby niektóre zakłady mleczarskie nie spełniały wymogów higieny ustanowionych w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004. (7) Gospodarstwa produkujące mleko, które nie spełniają tych wymogów higieny, są rozproszone po całym terytorium Rumunii. Wartość procentowa surowego mleka spełniającego te wymogi, dostarczonego do zakładów mleczarskich w Rumunii, w ciągu ostatnich lat wzrosła tylko nieznacznie. (8) Biorąc pod uwagę obecną sytuację, stosowne jest ustanowienie ograniczonego czasowo odstępstwa od wymogów higieny określonych w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004, aby umożliwić Rumunii dostosowanie jej sektora mlecznego do wspomnianych wymogów. (9) W tej sytuacji niektórym zakładom mleczarskim wymienionym w załączniku II do niniejszej decyzji należy zezwolić, w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 853/2004, na dalsze przetwarzanie mleka spełniającego wymagania i mleka niespełniającego wymagań UE, pod warunkiem że odbywa się ono na odrębnych liniach produkcyjnych. Ponadto niektórym zakładom mleczarskim wymienionym w załączniku III do niniejszej decyzji należy zezwolić na dalsze przetwarzanie mleka niespełniającego wymagań bez konieczności posiadania odrębnych linii produkcyjnych. (10) Poza tym, aby nie dyskryminować zakładów mleczarskich spełniających wymagania strukturalne, stosowne jest upoważnienie takich zakładów do przyjmowania mleka niespełniającego wymagań UE na takich samych warunkach jak te, obowiązujące zakłady mleczarskie, które nie spełniają tych wymogów. (11) Wprowadzanie do obrotu przetworów mlecznych uzyskanych z mleka niespełniającego wymagań UE powinno być ograniczone do Rumunii lub powinny być one przeznaczone do dalszego przetwarzania w zakładach mleczarskich objętych odstępstwami przewidzianymi w niniejszej decyzji. (12) Okres przejściowy przyznany w niniejszej decyzji powinien ograniczać się do 24 miesięcy od dnia 1 stycznia 2010 r. Przed upływem tego okresu sytuację sektora mlecznego w Rumunii należy poddać przeglądowi. Rumunia powinna zatem przedkładać Komisji roczne sprawozdania dotyczące postępów w zakresie modernizacji zakładów mleczarskich w tym państwie członkowskim, gospodarstw produkujących mleko, które dostarczają surowe mleko do tych zakładów mleczarskich, oraz systemu odbioru i transportu mleka niespełniającego wymagań UE. (13) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, a także mając na uwadze, co następuje: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:







Artykuł 1

Do celów niniejszej decyzji „mleko niespełniające wymagań UE” oznacza mleko surowe, które nie spełnia wymagań określonych w załączniku III sekcja IX rozdział I podrozdziały II i III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.

▼M2 —————

▼B

Artykuł 3

W drodze odstępstwa od wymagań określonych w załączniku III sekcja IX rozdział I podrozdziały II i III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 zakłady mleczarskie wymienione w załączniku II do niniejszej decyzji mogą nadal, do dnia ►M2 31 grudnia 2013 r. ◄ , przetwarzać mleko spełniające wymagania i mleko niespełniające wymagań UE, pod warunkiem że przetwarzanie mleka spełniającego wymagania i mleka niespełniającego wymagań odbywa się na odrębnych liniach produkcyjnych.

Artykuł 4

W drodze odstępstwa od wymagań określonych w załączniku III sekcja IX rozdział I podrozdziały II i III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 zakłady mleczarskie wymienione w załączniku III do niniejszej decyzji mogą nadal, do dnia ►M2 31 grudnia 2013 r. ◄ , przetwarzać mleko niespełniające wymagań UE bez konieczności posiadania odrębnych linii produkcyjnych.

Artykuł 5

Przetwory mleczne uzyskane z mleka niespełniającego wymagań UE są wyłącznie:

a) wprowadzane na rynek krajowy w Rumunii; albo

b) przeznaczone do dalszego przetwarzania w zakładach mleczarskich w Rumunii, o których mowa w art. 2, 3 i 4.

Takie przetwory mleczne są oznaczone innymi znakami jakości zdrowotnej lub znakami identyfikacyjnymi niż znaki jakości zdrowotnej lub znaki identyfikacyjne przewidziane w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 853/2004.

▼M2

Artykuł 6

1. Rumunia przekazuje Komisji roczne sprawozdania dotyczące postępów w dostosowaniu do wymagań rozporządzenia (WE) nr 853/2004:

a) gospodarstw produkujących mleko niespełniające wymagań UE;

b) systemu odbioru i transportu mleka niespełniającego wymagań UE.

Pierwsze sprawozdanie roczne przedkładane jest Komisji najpóźniej do dnia 31 grudnia 2012 r., a drugie sprawozdanie roczne najpóźniej do dnia 31 października 2013 r.

Sprawozdania składane są na formularzu określonym w załączniku IV.

2. Komisja dokładnie monitoruje postępy w egzekwowaniu przestrzegania wymagań określonych w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 odnoszących się do mleka surowego przetwarzanego w zakładach wymienionych w załącznikach II i III.

Jeśli, na podstawie sprawozdań przedłożonych przez Rumunię, Komisja stwierdzi, że wymagania prawdopodobnie nie zostaną spełnione do dnia 31 grudnia 2013 r., wówczas Komisja zaproponuje odpowiednie środki zaradcze.

▼B

Artykuł 7

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia ►M2 31 grudnia 2013 r. ◄

Artykuł 8

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

▼M2 —————

▼M3









ZAŁĄCZNIK II







WYKAZ ZAKŁADÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 3 Nr Weterynaryjny numer identyfikacyjny Nazwa zakładu Adres (miasto/wieś/okręg)









ZAŁĄCZNIK III







WYKAZ ZAKŁADÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 4 Nr Weterynaryjny numer identyfikacyjny Nazwa zakładu Adres (miasto/wieś/okręg) 1 L 175 SC LACTATE C.H. SRL Sânmiclăuș, județul Alba, 517761 2 L 172 SC MOISI SERV COM SRL Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431 3 L 136 SC CÂMPANEII PREST SRL Hidișelul de Sus, județul Bihor, 417277 4 L 72 SC LACTOMUNTEAN SRL Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345 5 L 107 SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295 6 L 110 SC LECH LACTO SRL Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105 7 L 171 SC ELIEZER SRL Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125 8 L 185 SC SIMCODRIN COM SRL Budești-Fânațe, județul Bistrița-Năsăud, 427374 9 L 3 SC ABY IMPEX SRL Șendriceni, județul Botoșani, 717380 10 L 116 SC RAM SRL Ibănești, județul Botoșani, 717215 11 L 154 S.C. CAS SRL Braila, judetul Braila, 810224 12 L 148 S.C. LACTAS S.R.L. Ianca, judetul Braila, 815200 13 L 177 SC IANIS DIM SRL Lehliu Gară, județul Călărași, 915300 14 L 129 SC BONAS IMPORT EXPORT SRL Dezmir, județul Cluj, 407039 15 L 84 SC PICOLACT PRODCOM SRL Iclod, județul Cluj, 407335 16 L 149 S.C. COMLACT SRL Corusu, judetul Cluj, 407056 17 L 83 SC KAZAL SRL Dej, județul Cluj, 405200 18 L 43 SC DTM MILK LOGISTIC SRL Ion Corvin, județul Constanța, 907150 19 L 40 SC BETINA IMPEX SRL Ovidiu, județul Constanța, 905900 20 L 41 SC ELDA MEC SRL Topraisar, județul Constanța, 907210 21 L 87 SC NICULESCU PROD SRL Cumpăna, județul Constanța, 907105 22 L 118 SC ASSLA KAR SRL Medgidia, județul Constanța, 905600 23 L 130 SC MUNTINA PROD SRL Constanța, județul Constanța, 900735 24 L 173 SC IAN PROD SRL Târgușor, județul Constanța, 90727 25 L 181 SC LACTO GENIMICO SRL Hârșova, județul Constanța, 905400 26 L 180 SC LACTIDO SA Craiova, județul Dolj, 200378 27 L 91 SC COSMILACT SRL Schela, județul Galați, 807265 28 L 113 SC LACTA SA Giurgiu, județul Giurgiu, 080556 29 L 179 SC SEKAM PROD SRL Novaci, județul Gorj, 215300 30 L 49 SC ARTEGO SA Târgu Jiu, Gorj, 210257 31 L 65 SC KARPATEN MILK Suseni, județul Harghita, 537305 32 L 99 SC VALIZVI PROD COM SRL Gârbovi, județul Ialomița, 927120 33 L 47 SC OBLAZA SRL Bârsana, județul Maramureș, 437035 34 L 85 SC AVI-SEB IMPEX SRL Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103 35 L 86 SC ZEA SRL Boiu Mare, județul Maramureș, 437060 36 L 16 SC ROXAR PROD COM SRL Cernești, județul Maramureș, 437085 37 L 134 SC MULTILACT SRL Baia Mare, județul Maramureș, 430015 38 L 191 SC WROMSAL SRL Satulung, județul Maramureș, 437270 39 L 190 SC ONY SRL Larga, județul Maramureș, 437317 40 L 189 SC CALITATEA SRL Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349 41 L 54 SC RODLACTA SRL Fărăgău, județul Mureș, 547225 42 L 108 SC LACTEX REGHIN SRL Solovăstru, județul Mureș, 547571 43 L 29 SC HELIANTUS PROD Reghin, județul Mureș, 545300 44 L 176 SC GLOBIVET PHARM SRL Batoș, județul Mureș, 547085 45 L 169 SC DOBREAN SRL Ideciu de Sus, județul Mureș, 547362 46 L 152 SC AGROTRANSCOMEX SRL Miercurea Nirajului, județul Mureș, 547410 47 L 184 SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL Bicaz, județul Neamț, 615100 48 L 96 SC PROD A.B.C. COMPANY SRL Grumăzești, județul Neamț, 617235 49 L 101 SC 1 DECEMBRIE SRL Târgu Neamț, județul Neamț, 615235 50 L 106 SC RAPANU SR. COM SRL Petricani, județul Neamț, 617315 51 L 6 SC LACTA HAN PROD SRL Urecheni, județul Neamt, 617490 52 L 123 SC PROCOM PASCAL SRL Păstrăveni, județul Neamț, 617300 53 L 100 SC ALTO IMPEX SRL Provița de Jos, județul Prahova, 107477 54 L 88 SC AGROMEC CRASNA SA Crasna, județul Sălaj, 457085 55 L 89 SC OVINEX SRL Sărmășag, județul Sălaj, 457330 56 L 71 SC LACTO SIBIANA SA Șura Mică, județul Sibiu, 557270 57 L 36 SC PROLACT PROD COM SRL Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610 58 L 81 SC RARAUL SA Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100 59 L 166 SC BUCOVINA SA FALTICENI Fălticeni, județul Suceava, 725200 60 L 167 SC ECOLACT SRL Milișăuți, județul Suceava, 727360 61 L 199 SC LACTO-BOROAIA SRL Boroaia, jud. Suceava, 727040 62 L 168 SC VIOLACT SRL Putineiu, județul Teleorman, 147285 63 L 186 SC MADIS BIG COM SRL Videle, județul Teleorman, 145300 64 L 163 SC COMALACT SRL Nanov, județul Teleorman, 147215

L 43 – SC LACTOCORV SRL, judetul Constanta – nazwa została zmieniona na: SC DTM MILK LOGISTIC SRL

L 186 – SC BIG FAMILY SRL, judetul Teleorman – nazwa została zmieniona na: SC MADIS BIG COM SRL

▼B









ZAŁĄCZNIK IV

FORMULARZ SPRAWOZDANIA, O KTÓRYM MOWA W ART. 6







Numer zakładu Nazwa Adres Region Poczynione postępy (krótki opis) Szacowany poziom spełniania wymogów (%) Planowana data spełnienia wymogów







Region Łączna liczba gospodarstw mleczarskich (stan na 31.12.2009 r.) Liczba gospodarstw mleczarskich produkujących mleko niespełniające wymagań UE (stan na 31.12.2009 r.) Odsetek gospodarstw mleczarskich niespełniających wymagań UE (stan na 31.12.2009 r.) Łączna liczba gospodarstw mleczarskich (stan na 30.11.2010 r.) Liczba gospodarstw mleczarskich produkujących mleko niespełniające wymagań UE (stan na 30.11.2010 r.) Odsetek gospodarstw mleczarskich niespełniających wymagań UE (stan na 30.11.2010 r.) Łączna liczba gospodarstw mleczarskich (stan na 30.9.2011 r.) Liczba gospodarstw mleczarskich produkujących mleko niespełniające wymagań UE (stan na 30.9.2011 r.) Odsetek gospodarstw mleczarskich niespełniających wymagań UE (stan na 30.9.2011 r.) Łącznie RO







Region Łączna liczba punktów odbioru mleka (stan na 31.12.2009 r.) Liczba punktów odbioru mleka niespełniającego wymagań UE (stan na 31.12.2009 r.) Odsetek punktów odbioru mleka niespełniającego wymagań (stan na 31.12.2009 r.) Łączna liczba punktów odbioru mleka (stan na 30.11.2010 r.) Liczba punktów odbioru mleka niespełniającego wymagań UE (stan na 30.11.2010 r.) Odsetek punktów odbioru mleka niespełniającego wymagań (stan na 30.11.2010 r.) Łączna liczba punktów odbioru mleka (stan na 30.9.2011 r.) Odsetek punktów odbioru mleka niespełniającego wymagań (stan na 30.9.2011 r.) Łącznie RO