1993R3199 — PL — 06.08.2011 — 008.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:





sprostowane przez:









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 3199/93

z dnia 22 listopada 1993 r.

w sprawie wzajemnego uznawania procedur całkowitego skażenia alkoholu etylowego do celów zwolnienia z podatku akcyzowego







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską; uwzględniając dyrektywę Rady 92/83/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie harmonizacji struktury podatków akcyzowych od alkoholu i napojów alkoholowych ( 1 ), w szczególności jej art. 27 ust. 4; uwzględniając dyrektywę Rady 92/12/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie ogólnych warunków dotyczących wyrobów objętych podatkiem akcyzowym, ich przechowywania, przepływu oraz kontrolowania ( 2 ), zmienioną dyrektywą 92/108/EWG ( 3 ), w szczególności jej art. 24; uwzględniając opinię Komitetu ds. Podatku Akcyzowego, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: na podstawie art. 27 ust. 1 lit. a) dyrektywy 92/83/EWG Państwa Członkowskie są zobowiązane zwolnić z podatku akcyzowego alkohole, które zostały całkowicie skażone zgodnie z wymaganiami jakiegokolwiek Państwa Członkowskiego, pod warunkiem że wymagania te zostały należycie zgłoszone i zaakceptowane zgodnie z warunkami ustanowionymi w ust. 3 i 4 tego artykułu; przyjęto zastrzeżenia podniesione w stosunku do zgłoszonych wymagań; zgodnie z wymaganiami ust. 4 wspomnianego artykułu należy podjąć decyzję zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 24 dyrektywy 92/12/EWG, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







Artykuł 1

Substancje skażające, które są wykorzystywane w każdym Państwie Członkowskim do celów całkowitego skażenia alkoholi, zgodnie z art. 27 ust. 1 lit. a) dyrektywy 92/83/EWG, są takie jak określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK

Belgia

Pięć litrów metylenu na 100 litrów alkoholu etylowego, niezależnie od zawartości alkoholu oraz barwnika wystarczającego do osiągnięcia zaznaczonego niebieskiego lub purpurowego (fioletowego) koloru.

Pojęciu „metylen” odpowiadają następujące substancje:

— właściwy metylen, czyli surowy alkohol metylowy otrzymywany z suchej destylacji drewna, zawierający w masie co najmniej 10 % acetonu,

— mieszanina metylenu i alkoholu metylowego zawierająca w masie co najmniej 60 % właściwego metylenu oraz w masie 10 % acetonu,

— mieszanina alkoholu metylowego, acetonu i pirogenów, z silnym barwnikiem fuzlowym, zawierająca w masie co najmniej 10 % acetonu.

Dania

Na hektolitr czystego alkoholu:

— 2 litry ketonu metylowo-etylowego, i

— 3 litry ketonu metylowo-izobutylowego.

Niemcy

Na hektolitr czystego alkoholu:

1) 0,75 litra ketonu metylowo-etylowego, składającego się z — w masie, 95–96 % ketonu metylowo-etylowego, — w masie, 2,5–3 % ketonu metylowo-izopropylowego, — w masie 1,5–2 % ketonu etylowo-izoamylowego (5-metylo-3-heptanon) wraz z 0,25 litra zasad pirydynowych;

2) Jeden litr ketonu metylowo-etylowego, składającego się z — 95–96 % w masie ketonu metylowo-etylowego, — 2,5–3 % w masie ketonu metylowo-izopropylowego, — 1,5–2 % w masie ketonu etylowo-izoamylowego (5-methyl-3-heptanon) wraz z jednym gramem benzoesanu denaturującego.

▼M7

Grecja

Alkohol etylowy niskiej jakości (przedgon i podgon z destylacji), o zawartości alkoholu w granicach 93–96 % vol., do którego dodawane są następujące substancje na hektolitr uwodnionego alkoholu o mocy 93 % vol.:

— metanol: 2 litry,

— terpentyna: 1 litr,

— nafta: 0,50 litra,

— błękit metylenowy: 0,40 gramów.

Moc produktu końcowego w niezmienionej postaci powinna wynosić 93 % vol. w temperaturze 20 °C.

▼B

Hiszpania

Na hektolitr czystego alkoholu:

— 1 gram benzoesanu denaturującego,

— 2 litry ketonu metylowo-etylowego (butanon), oraz

— 0,2 grama błękitu metylenowego (wskaźnik barwy – błękit zasadowy 52015).

Francja

Do jednego hektolitra alkoholu etylowego o mocy 90 % dodać:

— 3,5 litra metylenu, oraz

— 1 litr alkoholu izopropylowego.

„Régie type” – metylen

Definicja:

Zgodnie z decyzją ministerialną z dnia 7 maja 1955 r., podjętą po konsultacji z działem laboratoryjnym Ministerstwa Gospodarki i Finansów, metylen „régie type” musi spełniać następujące wymagania:

— musi wskazywać moc 90 % w temperaturze 20 °C z tolerancją 0,5,

— musi zawierać przynajmniej 6 % pirogenów (nieuwzględniając substancji mogących być zmydlone sodą i wyrażonych jako octan metylu),

— musi zawierać ketony i wodę dopełniające alkohol metylowy do 100,

— musi być otrzymany wyłącznie ze zwęglania drewna, przeprowadzonego pod nadzorem organów podatkowych.

Właściwym denaturatem są tu pirogeny. Nadają one mieszaninie nieprzyjemny smak, czyniąc alkohol niezdatnym do doustnego spożycia.

Dzięki swoim właściwościom chemicznym aceton ułatwia oddzielenie substancji skażającej w alkoholu w laboratorium.

Ostatecznie alkohol metylowy wykazuje skażenie. Jego temperatura wrzenia jest prawie taka sama jak alkoholu etylowego. Może on zatem być oddzielony jedynie przy wykorzystaniu szczególnych technik i urządzeń.

Zasadniczo jego obecność, powyżej określonego procentu, który jest różny w zależności od rodzaju alkoholu etylowego, wskazuje czy badany alkohol został uprzednio poddany ogólnemu procesowi denaturacji.

Irlandia

Mineralizowane metylowane spirytusy:

— 9,5 % benzyny drzewnej,

— 0,5 % surowej pirydyny,

— 0,025 uncji barwnika fiolet metylowy (na 100 galonów czystego alkoholu etylowego),

— 0,375 % olejów naftowych.

Uwaga: Benzyna drzewna i surowa pirydyna mogą być zastąpione 10 % alkoholu metylowego.

▼M3

Włochy

Alkohol etylowy, który ma zostać poddany skażeniu, musi wykazywać zawartość alkoholu etylowego nie mniejszą niż 83 % objętości i moc nie mniejszą niż 90 % objętości, zmierzoną alkoholomierzem zgodnym z przepisami WE. Na hektolitr bezwodnego alkoholu etylowego dodaje się:

a) 125 gramów tiofenu;

b) 0,8 grama benzoesanu denaturującego;

c) 3 gramy czerwieni kwasowej CI 24 (barwnik czerwony), roztwór 25 % stężenia wagowego;

d) 2 litry metyloetyloketonu.

W celu zapewnienia całkowitej rozpuszczalności wszystkich składników mieszanka musi być przygotowywana w alkoholu etylowym o zawartości alkoholu poniżej 96 % obj., zmierzonej alkoholomierzem zgodnym z przepisami WE.

Skażanie odbywa się dzięki substancjom wymienionym w lit. a), b) i d). Tiofen i benzoesan denaturujący zmieniają właściwości organoleptyczne produktu tak, że nie nadaje się on do konsumpcji przez człowieka, a wyeliminowanie etyloetyloketonu, którego punkt wrzenia osiąga 79,6 °C i jest tym samym zbliżony do alkoholu etylowego (78,9 °C), jest trudne i bardzo kosztowne. Okoliczności te ułatwiają prowadzenie kontroli przez organa finansowe w celu stwierdzenia możliwego nadużycia.

Czerwień kwasowa CI nadaje produktowi charakterystyczne czerwone zabarwienie, co sprawia, że przeznaczenie produktu jest natychmiast rozpoznawalne.

▼B

Luksemburg

Pięć litrów metylenu na 100 litrów alkoholu etylowego, niezależnie od zawartości alkoholu oraz barwnika wystarczającego do osiągnięcia zaznaczonego niebieskiego lub purpurowego (fioletowego) koloru.

Terminowi „metylen” odpowiadają następujące substancje:

— właściwy metylen, to znaczy surowy alkohol metylowy otrzymywany z suchej destylacji drewna, zawierający co najmniej 10 % acetonu w masie,

— mieszanina metylenu i alkoholu metylowego zawierająca w masie co najmniej 60 % właściwego metylenu oraz 10 % acetonu w masie,

— mieszanina alkoholu metylowego, acetonu i pirogenów zawierająca silny barwnik fuzlowy, zawierająca co najmniej 10 % acetonu w masie.

Niderlandy

Na hektolitr alkoholu etylowego:

Pięć litrów mieszaniny składającej się z:

— 60 % w objętości alkoholu metylowego,

— 11 % w objętości olejów fuzlowych (koncentrat produktów ubocznych destylacji alkoholu),

— 20 % w objętości acetonu,

— 8 % w objętości wody,

— 0,5 % w objętości alkoholu butylowego,

— 0,5 % w objętości formaliny (roztworu wodnego 37 % w masie formaldehydu),

razem z substancją koloryzującą, której ilość i skład spełniają warunki ustalone przez administrację skarbową.

▼M1

Austria

1. Na hektolitr alkoholu etylowego: 0,5 kg oleju fuzlowego (produkt uboczny rektyfikacji alkoholu), 0,05 kg oleju napędowego o kodzie CN2710oraz 1 kg metyloetyloketonu; lub

2. na hektolitr alkoholu etylowego w postaci surowej jako produktu rektyfikacji alkoholu etylowego rolniczego: 1 kg oleju fuzlowego (produkt uboczny rektyfikacji alkoholu), 0,01 kg 0,05 kg oleju napędowego o kodzie CN 2710 oraz 0,2 kg metyloetyloketonu.

Portugalia

Do każdego hektolitra alkoholu etylowego, zawierającego na hektolitr przynajmniej 5 litrów metanolu i wyższych alkoholi, o zawartości alkoholu wynoszącej nie mniej niż 90 % i nie więcej niż 96 % objętości, dodaje się:

— 2 litry olejku terpentynowego lub ropy naftowej, oraz

— 2 gramy zieleni malachitowej lub błękitu metylenowego.

Finlandia

Na hektolitr alkoholu etylowego:

1. 2 litry metyloetyloketonu oraz 3 litry metyloizobutyloketonu,

2. 2 litry acetonu oraz 3 litry metyloizobutyloketonu,

3. 3 litry acetonu oraz 2 gramy benzoesanu denaturujące.

Szwecja

Na hektolitr alkoholu etylowego:

1. 2 litry metyloetyloketonu i 3 litry metyloizobutyloketonu.

▼B

Zjednoczone Królestwo

Substancja bazowa:

— 90 % objętości alkoholu etylowego,

— 9,5 % objętości benzyny drzewnej ( 4 ), oraz

— 0,5 objętości surowej pirydyny.

Do każdych 1 000 litrów substancji bazowej dodaje się:

— 3,75 litrów ropy naftowej (olejów naftowych) oraz

— 1,5 części na milion fioletu metylowego.

▼M4

Cypr

Na każde 100 litrów alkoholu etylowego

5 litrów alkoholu metylowego denaturującego

0,5 litra ropy naftowej (ang. mineral naphta) (znanej jako nafta)

2 cm3 (centymetry sześcienne) błękitu metylenowego (fiolet metylowy)

„Alkohol metylowy denaturujący” oznacza także:

a) czysty alkohol metylowy, do którego dodano nie mniej niż 1 % objętości pirydyny; lub

b) czystą benzynę drzewną, do której dodano nie mniej niż 0,25 % objętości pirydyny.

▼M8

Republika Czeska

Na hektolitr czystego alkoholu:

— 1 gram benzoesanu denatonium, — 0,2 litra tiofenu, — 1 litr ketonu metylowo-etylowego (butanon), oraz — 0,2 grama błękitu metylenowego (CI błękit podstawowy 52015); 1.

— 0,4 litra solwentu nafty, — 0,2 litra nafty, oraz — 0,1 litra benzyny; 2.

— 3 litry eteru etylowo-tert-butylowego (ETBE), nr CAS 637-92-3 — 1 litr alkoholu izopropylowego (IPA), nr CAS 67-63-0 — 1,0 litr benzyny bezołowiowej (BA 95 Natural), nr CAS 86290-81-5 — 10 miligramów fluoresceiny, nr CAS 2321-07-05 3.

▼M4

Estonia

Na hektolitr czystego alkoholu etylowego:

1) 2 litry ketonu metylowo-etylowego i 3 litry ketonu metylowo-izobutylowego;

2) 2 litry acetonu i 3 litry ketonu metylowo-izobutylowego;

3) 3 litry acetonu i 2 gramy benzoesanu denaturującego.

▼C3

Węgry

Produkty alkoholowe kwalifikuje się jako alkohol denaturujący (uzyskany po skażeniu), jeśli zawierają, poprzez odniesienie do ilości czystego alkoholu etylowego, co najmniej:

a) 2 procent wagowo ketonu metylowo-etylowego, 3 procent wagowo ketonu metylowo-izobutylowego i 0,001 procent wagowo benzoesanu denatonium; lub

b) 1 procent wagowo ketonu metylowo-etylowego i 0,001 procent wagowo benzoesanu denatonium; lub

c) 2 procent wagowo alkoholu izopropylowego, 1 procent wagowo alkoholu t-butylowego oraz 0,001 procent wagowo benzoesanu denatonium;

a ich objętościowa moc alkoholu jest nie mniejsza niż 92 % objętości.

Chemikalia można zakwalifikować jako chemikalia denaturujące tylko wówczas, gdy ich jakość jest potwierdzona świadectwami analiz.

▼M8

Łotwa

Minimalna ilość na 100 litrów spirytusu:

1. mieszanka następujących substancji: — alkohol izopropylowy 9 litrów, — aceton 1 litr, — błękit metylenowy lub błękit tymolowy, lub fiolet krystaliczny 0,4 g;

2. mieszanka następujących substancji: — keton metylowoetylowy 2 litry, — keton metylowoizobutylowy 3 litry;

3. mieszanka następujących substancji: — aceton 3 litry, — benzoesan denatonium 2 gramy;

4. octan etylu 10 litrów.

Minimalna ilość na 100 litrów odwodnionego alkoholu etylowego (zawierającego maksymalnie 0,5 % wody):

1. benzyna lub ropa naftowa minimalnie 5 litrów i maksymalnie 7 litrów.

▼M4

Litwa







Rodzaj (gatunek) alkoholu etylowego Denaturanty Ilość denaturatów na hektolitr czystego alkoholu Alkohol etylowy lub część aldehydu alkoholu etylowego lub destylowanej części aldehydu alkoholu etylowego Aceton oraz benzoesan denaturujący 3 litry 2 gramy

Malta

Mineralizowany spirytus skażony –

Podstawa: 90 % objętości etanolu 9,5 % objętości benzyny drzewnej, oraz 0,5 % objętości surowej pirydyny

Dla każdego 1 000 litrów, do którego dodano: — 3,75 litra nafty (ropy naftowej), oraz — 1,50 ppm fioletu metylowego.

Polska

▼C1

Na hektolitr czystego alkoholu:

1) 0,75 litra ketonu metylowo-etylowego, składającego się z: — 95–96 % ketonu metylowo-etylowego (wagowo), — 2,5–3 % ketonu metylowo-izopropylowego (wagowo), — 1,5–2 % ketonu etylowo-izoamylowego (5-metylo-3-heptanon) (wagowo), wraz z 0,25 litra zasady pirydynowej;

2) 1 litr ketonu metylowo-etylowego, składającego się z: — 95–96 % ketonu metylowo-etylowego (wagowo), — 2,5–3 % ketonu metylowo-izopropylowego (wagowo), — 1,5–2 % ketonu etylowo-izoamylowego (5-metylo-3-heptanon) (wagowo), wraz z 1 gramem benzoesanu denatonium.

▼M4

Słowacja

Na 1 hektolitr czystego alkoholu dodaje się:

2 litry ketonu metylowoetylowego 3 litry ketonu metylowoizobutylowego 1 gram benzoesanu denaturującego, oraz 0,2 grama błękitu metylenowego. a)

1,5 litra benzyny technicznej (specjalny spirytus), 1,5 litra nafty, oraz 2 gramy benzoesanu denaturującego. b)

Hektolitr czystego alkoholu jest alkoholem w temperaturze 20 °C.

Słowenia

Na hektolitr czystego alkoholu etylowego:

— 1 580 gramów alkoholu izopropylowego, oraz

— 790 gramów alkoholu trzeciorzędowego butylowego, oraz

— 0,79 grama benzoesanu denaturującego.

▼M6

Bułgaria

W celu całkowitego skażenia alkoholu etylowego dodaje się następujące substancje w wymienionych ilościach na 100 litrów alkoholu etylowego o minimalnej rzeczywistej zawartości alkoholu 90 % objętości:

— 5 litrów ketonu metylowo-etylowego,

— 2 litry alkoholu izopropylowego,

— 0,2 grama błękitu metylenowego.

Rumunia

Na hektolitr czystego alkoholu:

— 1 gram benzoesanu denaturującego,

— 2 litry ketonu metylowo-etylowego (butanonu), oraz

— 0,2 grama błękitu metylenowego.