1990L0642 — PL — 16.02.2006 — 040.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

►B DYREKTYWA RADY z dnia 27 listopada 1990 r. w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (90/642/EWG) (Dz.U. L 350, 14.12.1990, p.71)

zmienione przez:









▼B

DYREKTYWA RADY

z dnia 27 listopada 1990 r.

w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach oraz na ich powierzchni

(90/642/EWG)







RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH: uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43, uwzględniając wniosek Komisji ( 1 ), uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego ( 2 ), uwzględniając opinię Komitetu Ekonomicznego-Społecznego ( 3 ), a także mając na uwadze, co następuje: produkcja roślinna odgrywa bardzo ważną rolę we Wspólnocie: na plony z tej produkcji nieustannie oddziałują organizmy szkodliwe i chwasty; ochrona roślin i produktów roślinnych jest absolutnie niezbędna, nie tylko w celu zapobiegania spadkowi plonów lub zniszczeniu zebranych plonów, lecz także celem zwiększenia wydajności w rolnictwie; jedną z najważniejszych metod ochrony roślin i produktów roślinnych przed oddziaływaniem tych organizmów jest stosowanie chemicznych pestycydów; jednakże obligatoryjne najwyższe dopuszczalne poziomy powinny być ustanowione tak nisko, jak jest to zgodne z dobrą praktyką rolniczą; ich korzystne oddziaływanie na produkcję roślinną nie jest jedynym działaniem tych pestycydów, gdyż są one zazwyczaj substancjami niebezpiecznymi lub preparatami odznaczającymi się niebezpiecznym efektami ubocznymi; duża liczba tych pestycydów, ich metabolitów lub produktów rozkładu może mieć niebezpieczne oddziaływanie na konsumentów produktów roślinnych; pestycydy te nie powinny być używane w okolicznościach, w których stanowią ryzyko dla zdrowia człowieka lub zwierząt i dla środowiska; Wspólnota powinna wspierać stosowanie alternatywnych metod rolnictwa ekologicznego; dyrektywa Rady 76/895/EWG z dnia 23 listopada 1976 r. odnosząca się do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w owocach i warzywach oraz na ich powierzchni ( 4 ), ostatnio zmieniona dyrektywą 89/186/EWG ( 5 ), ustala najwyższe dopuszczalne poziomy wymienionych wyżej pozostałości i zapewnia swobodny przepływ wewnątrz Wspólnoty produktów, w których poziomy pozostałości są mniejsze lub równe najwyższym dopuszczalnym poziomom; jednakże niniejsza dyrektywa zezwala Państwom Członkowskim, w przypadkach gdy uznają to za uzasadnione, dopuścić do obrotu na ich własnych terytoriach produkty zawierające poziomy wyższe niż najwyższe dopuszczalne poziomy; ten ostatni przepis prowadzi w niektórych przypadkach do podtrzymania różnic dotyczących najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów między Państwami Członkowskimi, co może stwarzać bariery w handlu i przez to może utrudniać swobodny przepływ towarów wewnątrz Wspólnoty; podczas gdy ze względu na osiągnięcie jednolitego rynku w 1992 r. bariery te powinny być zniesione; z tych powodów możliwość Państw Członkowskich dopuszczania wyższych poziomów pozostałości powinna być wycofana, a obowiązujące we wszystkich Państwach Członkowskich najwyższe dopuszczalne poziomy dla pewnych substancji aktywnych w owocach oraz warzywach powinny być ustalone i obserwowane, gdy produkty te będą wprowadzone do obrotu; mając na celu zapewnienie swobodnego przepływu towarów wewnątrz Wspólnoty, obowiązkowe najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości powinny być również ustalone dla innych produktów pochodzenia roślinnego; ponadto przestrzeganie najwyższych dopuszczalnych poziomów zapewni swobodny przepływ produktów i właściwą ochronę zdrowia konsumentów i zwierząt; określenie obowiązkowych najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów wymaga jednak długotrwałych badań technicznych i z tego względu poziomy te nie mogą być wprowadzone natychmiast na podstawie dyrektywy 76/895/EWG regulującej kwestie pozostałości pestycydów; konieczne jest zatem przyjęcie odrębnych przepisów przewidujących obowiązkowe najwyższe dopuszczalne poziomy w celu przenoszenia pozostałości pestycydów z dyrektywy 76/895/EWG do tych odrębnych przepisów, w miarę jak obowiązkowe poziomy są dla nich określane; zgodnie z tym, niniejsza dyrektywa nie wpływa na dyrektywę 76/895/EWG, której stosowanie powinno być kontynuowane do pozostałości niektórych pestycydów niepodlegających niniejszej dyrektywie; ustanowienie wykazu pozostałości pestycydów i ich najwyższych dopuszczalnych poziomów jest sprawą podlegającą kompetencji Rady; jednakże wykaz ten nie powinien zawierać pozostałości pestycydów nadal objętych dyrektywą 76/895/EWG; właściwym jest stosowanie niniejszej dyrektywy w stosunku do produktów przeznaczonych na wywóz do państw trzecich oprócz niektórych przypadków, gdy można ustalić, że kraje przywożące wymagają szczególnego traktowania, które mogłoby wymagać wyższych najwyższych dopuszczalnych poziomów niż ustalone dla Wspólnoty zgodnie z niniejszą dyrektywą; nie jest właściwe stosowanie niniejszej dyrektywy w stosunku do produktów przeznaczonych do wytwarzania produktów innych niż środki spożywcze i paszowe lub przeznaczonych do siewu lub sadzenia; w celu zagwarantowania zgodności z dyrektywą, gdy produkty wprowadzone są do obrotu, Państwa Członkowskie muszą podjąć odpowiednie środki kontroli; niezbędne inspekcje powinny być zaprogramowane, przeprowadzone i ich wyniki zgłaszane zgodnie z dyrektywą Rady 89/397/EWG z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie urzędowej kontroli środków spożywczych ( 6 ); powinny być ustalone wspólnotowe metody pobierania próbek i analizy, a w przypadku metod analitycznych powinny być używane co najmniej metody referencyjne; ustalenie tych metod jest technicznym i naukowym środkiem wykonawczym, który powinien być określony na mocy procedury przy ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin; metody analizy powinny być zgodne z kryteriami ustalonymi w Załączniku do dyrektywy Rady 85/591/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. dotyczącej wprowadzenia wspólnotowych metod pobierania próbek i analizy w celu monitorowania środków spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi ( 7 ); przyszłe zmiany wykazu produktów pochodzenia roślinnego, w których oraz na których mogą być obecne pozostałości pestycydów, muszą być przyjęte przez Radę; należy pozwolić Państwom Członkowskim na okresowe obniżenie ustalonych poziomów, jeśli one później okażą się niebezpieczne dla zdrowia człowieka lub zwierząt; w takich sytuacjach stosownym jest ustanowienie ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:







Artykuł 1

▼M6

1. Niniejsza dyrektywa stosuje się do produktów wyszczególnionych w załączniku I w kolumnie 1, których przykłady znajdują się w kolumnie 2, zarówno do produktów z wymienionej grupy, jak i ich części opisanych w kolumnie 3, o ile mogą zawierać niektóre pozostałości pestycydu.

Niniejsza dyrektywa stosuje się również do tych samych produktów, po ich wysuszeniu albo przetworzeniu, albo wprowadzeniu tych produktów do żywności wieloskładnikowej, o ile mogą zawierać niektóre pozostałości pestycydów.

▼B

2. Niniejszą dyrektywę stosuje się bez uszczerbku dla:

a) przepisów dyrektywy Rady 64/54/EWG z dnia 5 listopada 1963 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich, dotyczących upoważnienia do stosowania konserwantów w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi ( 8 ), ostatnio zmienionej dyrektywą 85/585/EWG ( 9 ) dotyczącą bifenylu (difenylu), orto–hydroksybifenylu, orto–fenylo-fenolanu sodu i 2-(4-tiazolilo)-benzoimidazolu (tiabendazolu), co kontynuuje się w celu uregulowania stosowania tych substancji, aż one i ich najwyższe dopuszczalne poziomy nie zostaną włączone do wykazu określonego w ust. 1;

b) przepisów dyrektywy Rady 74/63/EWG z dnia 17 grudnia 1973 r. w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów dla substancji i produktów niepożądanych w paszach ( 10 ), ostatnio zmienionej dyrektywą 87/519/EWG ( 11 );

c) przepisów dyrektywy 76/895/EWG;

d) przepisów dyrektywy Rady 86/362/EWG z dnia 24 lipca 1986 r. w sprawie ustalenia najwyższych dopuszczalnych poziomów dla pozostałości pestycydów w zbożach lub na ich powierzchni ( 12 ), ostatnio zmienionej dyrektywą 88/298/EWG ( 13 );

▼M6

e) dyrektywy Komisji 91/321/EWG z dnia 14 maja 1991 r. w sprawie preparatów dla niemowląt i preparatów pochodnych ( 14 ) oraz dyrektywy Komisji 96/5/WE z dnia 16 lutego 1996 r. w sprawie przetworzonej żywności na bazie zboża oraz odżywek dla niemowląt i małych dzieci ( 15 ). Jednakże do czasu ustalenia maksymalnych poziomów pozostałości pestycydu zgodnie z art. 6 dyrektywy 91/321/EWG lub art. 6 dyrektywy 96/5/WE, do danych produktów stosuje się przepisy art. 5a ust. 1 i ust. 3–6 niniejszej dyrektywy.

▼B

3. Niniejsza dyrektywa stosuje się do produktów określonych w ust. 1, przeznaczonych na wywóz do państw trzecich. Najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości, ustalone zgodnie z niniejszą dyrektywą, nie są jednak stosowane w odniesieniu do produktów poddawanych obróbce przed wywozem, gdzie można udowodnić, że:

a) państwo trzecie przeznaczenia wymaga takiej szczególnej obróbki w celu powstrzymania wprowadzenia szkodliwych organizmów na jego teren; lub

b) taka obróbka jest niezbędna w celu ochrony produktu przed szkodliwymi organizmami w czasie transportu do kraju przeznaczenia i składowania go tam.

4. Niniejszej dyrektywy nie stosuje się do produktów określonych w ust. 1, jeśli można ustalić na podstawie właściwych dowodów, że są one przeznaczone do:

a) wytwarzania produktów innych niż środki spożywcze i pasze dla zwierząt, lub

b) wysiewu lub sadzenia.

Artykuł 2

Do celów niniejszej dyrektywy:

▼M6

a) „pozostałości pestycydu” oznaczają pozostałości pestycydu oraz jego metabolitów, produktów rozkładu lub produktów ich reakcji, które są obecne w lub na produktach określonych w art. 1,

▼B

b) „wprowadzenie do obrotu” oznacza przekazanie, za wynagrodzeniem lub bez wynagrodzenia, produktów określonych w art. 1 po ich zbiorze.

▼M6

Artykuł 3

1. Produkty z tych grup lub, gdy to stosowne, części tych produktów, określonych w art. 1 nie zawierają, od czasu wprowadzenia ich do obrotu, wyższych poziomów pozostałości pestycydu niż te wymienione w wykazie określonym w załączniku II.

Wykaz rozpatrywanych pozostałości pestycydu oraz ich maksymalnych poziomów jest ustalony w załączniku II, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10a, z uwzględnieniem aktualnego poziomu wiedzy naukowo-technicznej. Pozostałości pestycydu zostaną załączone do wykazu do czasu, gdy dyrektywa 76/895/EWG określi maksymalne poziomy dla tych pestycydów.

2. W przypadku produktów suszonych i przetworzonych, dla których nie ustalono bezpośrednio maksymalnych poziomów w załączniku II, maksymalne poziomy pozostałości mające zastosowanie są ustanowione w załączniku II z uwzględnieniem, odpowiednio, zagęszczenia wynikającego z procesu suszenia albo zagęszczenia lub rozcieńczenia spowodowanego przetwarzaniem. Współczynnik zagęszczenia lub rozcieńczenia obejmujący zagęszczenie i/lub rozcieńczenie spowodowane procesami suszenia lub przetwarzania można wyznaczyć dla niektórych produktów suszonych lub przetworzonych, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10a.

3. W przypadku wieloskładnikowych środków spożywczych, które zawierają mieszaninę składników, dla których nie ustalono maksymalnych poziomów pozostałości, maksymalne poziomy pozostałości mające zastosowanie nie mogą przekroczyć poziomów ustanowionych w załączniku II, przy uwzględnieniu względnych stężeń składników w mieszaninie a także przepisów ust. 2.

4. Państwa Członkowskie zapewniają, przynajmniej poprzez kontrolne pobieranie próbek, zgodność z maksymalnymi poziomami określonymi w ust. 1. Konieczne inspekcje oraz monitorowanie są wykonywane zgodnie z dyrektywą Rady 89/397/EWG z dnia 14 czerwca 1989 r. w sprawie urzędowych kontroli środków spożywczych ( 16 ), z wyjątkiem art. 14 powyższej dyrektywy, oraz zgodnie z dyrektywą Rady 93/99/EWG z dnia 29 października 1993 r. w sprawie dodatkowych środków dotyczących urzędowej kontroli środków spożywczych ( 17 ), z wyjątkiem art. 5, 6 i 8 powyższej dyrektywy.

Artykuł 4

1. Państwa Członkowskie wyznaczają odpowiednie władze odpowiedzialne za przeprowadzenie monitorowania określonego w art. 3 ust. 4.

2.

a) Do dnia ►M9 30 września ◄ każdego roku Państwa Członkowskie przesyłają Komisji swoje krajowe programy monitorowania na następny rok kalendarzowy. Programy te określają co najmniej: — produkty, które będą poddane inspekcji oraz liczbę inspekcji przewidzianych do wykonania, — pozostałości pestycydu, które będą kontrolowane, — kryteria zastosowane przy sporządzaniu tych programów.

b) Do dnia ►M9 31 grudnia ◄ każdego roku Komisja przedkłada Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin projekt zaleceń ustalających skoordynowany wspólnotowy program monitorowania określający pobieranie szczególnych próbek, które mają być włączone do krajowych programów monitorowania. Zalecenie zostaje przyjęte zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10. Podstawowym celem wspólnotowego programu monitorowania jest optymalne wykorzystanie na poziomie wspólnotowym pobierania próbek zbóż wymienionych w grupach wyszczególnionych w załączniku I, wyprodukowanych we Wspólnocie lub przywiezionych do Wspólnoty, po zidentyfikowaniu problemu, dla zapewnienia zgodności z maksymalnymi poziomami pozostałości pestycydu ustanowionych w załączniku II.

3. Do dnia 31 sierpnia każdego roku Państwa Członkowskie wysyłają Komisji oraz pozostałym Państwom Członkowskim wyniki analiz próbek pobranych w poprzednim roku w ramach krajowych programów monitorowania oraz w ramach skoordynowanego wspólnotowego programu monitorowania. Komisja porównuje i gromadzi powyższe dane oraz wyniki testów przeprowadzonych zgodnie z dyrektywami 86/362/EWG i 86/363/EWG oraz analizuje:

— przypadki przekroczenia maksymalnych poziomów pozostałości, oraz

— średnie aktualne poziomy pozostałości pestycydu oraz ich względne wartości odnoszące się do ustalonych maksymalnych poziomów pozostałości.

W czasie przygotowywania skoordynowanego programu monitorowania Komisja powinna stopniowo dążyć do stworzenia systemu, który umożliwiłby ocenę rzeczywistego narażenia na pestycydy w diecie.

Do dnia ►M9 31 grudnia ◄ każdego roku Komisja przesyła te informacje Państwom Członkowskim w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, w celu przeglądu i przyjęcia wszelkich niezbędnych środków, takich jak:

— wszelkie działania, które mają być podjęte na poziomie wspólnotowym w przypadku doniesień o przekroczeniu maksymalnych poziomów,

— celowość opublikowania zgromadzonej i zinterpretowanej informacji.

4. Zgodnie z procedurą ustaloną w art. 9 można przyjąć, co następuje:

a) zmiany w ust. 2 i 3 niniejszego artykułu w zakresie, w jakim zmiany te odnoszą się do danych przeznaczonych do powiadamiania;

b) szczegółowe przepisy wykonawcze konieczne do sprawnego funkcjonowania przepisów ust. 2 i 3.

5. Nie później niż do dnia 31 grudnia 1999 r. Komisja przekazuje Radzie sprawozdanie o stosowaniu niniejszego artykułu, w razie potrzeby wraz z odpowiednimi propozycjami.

▼B

Artykuł 5

Państwa Członkowskieniemogą zakazywać lub utrudniać wprowadzania do obrotu na swoim terytorium produktów określonych w art. 1 na podstawie tego, że zawierają one pozostałości pestycydów, o ile ilość tych pozostałości w produkcie lub części danego produktu albo na ich powierzchni nie przekracza najwyższych dopuszczalnych poziomów wyszczególnionych w wykazie określonym w art. 1.

▼M6

Artykuł 5a

Jeżeli dla produktu należącego do grupy określonej w załączniku I Komisja ustala tymczasowy maksymalny poziom pozostałości obowiązujący w całej Wspólnocie, zgodnie z przepisami art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania na rynek środków ochrony roślin ( 18 ), poziom zostanie podany w załączniku II, wraz z odniesieniem do niniejszej procedury.

Artykuł 5b

1. Do celów niniejszego artykułu Państwo Członkowskie pochodzenia oznacza Państwo Członkowskie, na którego terytorium produkt wyszczególniony w art. 1 ust. 1 albo został legalnie wyprodukowany i sprzedawany, albo wprowadzony do swobodnego obrotu, a Państwo Członkowskie przeznaczenia oznacza Państwo Członkowskie, na którego terytorium dany produkt jest sprowadzany i wprowadzany do obrotu dla działań innych niż tranzyt do innego Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego.

2. Państwa Członkowskie wprowadzą ustalenia dotyczące ustanowienia maksymalnych poziomów pozostałości, albo na stałe, albo czasowo, dla produktów określonych w art. 1 ust. 1, sprowadzonych na ich terytorium z Państwa Członkowskiego pochodzenia, uwzględniając dobre warunki prowadzenia działalności rolnej w Państwie Członkowskim pochodzenia, oraz bez uszczerbku dla warunków niezbędnych do ochrony zdrowia konsumentów, w przypadku gdy nie zostały ustalone maksymalne poziomy pozostałości tych produktów zgodnie z przepisami art. 3 ust. 1 lub art. 5a.

3. W przypadku gdy:

— nie ustalono maksymalnego poziomu pozostałości dla produktu, określonego w art. 1 ust. 1, zgodnie z art. 3 ust. 1 lub art. 5a, oraz

— taki produkt, który spełnia wymogi maksymalnych poziomów stężenia pozostałości stosowanych w Państwie Członkowskim jego pochodzenia, został poddany w Państwie Członkowskim przeznaczenia takim środkom, których wynikiem jest zakaz lub ograniczenie wprowadzenia tego produktu do obrotu z powodu przekroczenia maksymalnego poziomu pozostałości przyjętego w Państwie Członkowskim przeznaczenia, oraz

— Państwo Członkowskie przeznaczenia wprowadziło nowe maksymalne poziomy pozostałości lub też zmieniło te poziomy w swoim ustawodawstwie, lub też wprowadziło zmiany w swoich kontrolach, które są nieproporcjonalne i/lub dyskryminujące w porównaniu do jego własnej produkcji, lub gdy maksymalny poziom pozostałości ustalony przez Państwo Członkowskie przeznaczenia różni się w istotny sposób od odpowiadających poziomów ustanowionych w pozostałych Państwach Członkowskich, lub gdy maksymalny poziom pozostałości stosowany przez Państwo Członkowskie przeznaczenia reprezentuje nieproporcjonalny poziom ochrony w porównaniu z poziomem ochrony stosowanym przez Państwo Członkowskie do pestycydów niosących podobny poziom zagrożenia albo w stosunku do podobnych produktów rolnych lub środków spożywczych,

stosuje się następujące przepisy wyjątkowe:

a) Państwo Członkowskie przeznaczenia powiadamia o zastosowanych środkach pozostałe zainteresowane Państwa Członkowskie oraz Komisję w terminie 20 dni od ich zastosowania. To powiadomienie dokumentuje dany stan faktyczny;

b) na podstawie powiadomienia, określonego w lit. a) oba zainteresowane Państwa Członkowskie kontaktują się niezwłocznie w celu zlikwidowania, w każdym przypadku, zakazujących lub ograniczających skutków środków przyjętych przez Państwo Członkowskie przeznaczenia poprzez zastosowanie uzgodnionych między nimi środków; Państwa Członkowskie przedkładają sobie wzajemnie wszelkie wymagane informacje. W okresie trzech miesięcy od powiadomienia, określonego w lit. a), zainteresowane Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wyniku powyższych kontaktów, w szczególności o środkach, które zamierzają zastosować, włączając ustalone maksymalne poziomy pozostałości. Państwo Członkowskie pochodzenia powiadamia inne Państwa Członkowskie o wyniku powyższych kontaktów;

c) Komisja niezwłocznie powiadomi o sprawie Stały Komitet ds. Zdrowia Roślin, oraz, jeśli to jest możliwe, przedkłada propozycje ustalenia w załączniku II tymczasowego maksymalnego poziomu pozostałości podjętą zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10a. W swoim wniosku Komisja uwzględnia aktualny poziom wiedzy naukowej i technicznej w danej kwestii, w szczególności dane dostarczone przez Państwa Członkowskie ze szczególnym uwzględnieniem oceny toksykologicznej i szacunkowym poziomem dopuszczalnego dziennego spożycia (ADI), dobrych warunków prowadzenia działalności rolniczej oraz dane z testów stosowanych przez Państwo Członkowskie pochodzenia do ustalania maksymalnego poziomu pozostałości, wraz z przyczynami, dla których Państwo Członkowskie przeznaczenia zdecydowało się na podjęcie rozpatrywanych środków. Okres ważności tymczasowych poziomów pozostałości pestycydu jest ustanawiany w przyjętym akcie prawnym i nie może przekraczać czterech lat. Ten okres można wiązać z dostawą przez Państwo Członkowskie pochodzenia i/lub pozostałe zainteresowane Państwa Członkowskie wyników testów wymaganych przez Komisję dla ustalenia maksymalnego poziomu pozostałości, zgodnie z art. 3 ust. 1. Na żądanie Komisja i Państwa Członkowskie są informowane o programie wyznaczonych testów.

4. Wszelkie środki przewidziane w ust. 2 lub 3 podejmowane są przez Państwo Członkowskie w poszanowaniu jego zobowiązań wynikających z Traktatu, w szczególności jego art. 30 i 36.

5. Dyrektywa Rady 83/189/EWG z dnia 28 marca 1983 r ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych ( 19 ) nie dotyczy środków przyjętych i ogłoszonych przez Państwa Członkowskie zgodnie z ust. 3 niniejszego artykułu.

6. Szczegółowe środki wprowadzające procedurę wymienioną w niniejszym artykule można zastosować zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 9.

▼B

Artykuł 6

1. Metody pobierania próbek niezbędne do prowadzenia kontroli owoców i warzyw, przewidzianych w art. 3, ustalone są dyrektywą Komisji 79/700/EWG ( 20 ). Metody pobierania próbek, niezbędne do prowadzenia podobnych kontroli produktów innych niż owoce i warzywa, są określane zgodnie z procedurą ustaloną w art. 9.

Istnienie wspólnotowych metod analizy nie wyklucza stosowania przez Państwa Członkowskie innych sprawdzonych i uznanych naukowo metod, przy zastrzeżeniu, że nie będą one stwarzać bariery w swobodnym przepływie towarów uznanych za zgodne z niniejszą dyrektywą na podstawie wspólnotowych metod. W przypadku różnic w interpretacji wyników decydują wyniki uzyskane przy użyciu metod wspólnotowych.

2. Metody analizy określone w ust. 1 stosuje się zgodnie z kryteriami ustalonymi w Załączniku do dyrektywy 85/591/EWG.

3. Państwa Członkowskie informują pozostałe Państwa Członkowskie i Komisję o innych stosowanych metodach na podstawie ust. 1.

▼M6

Artykuł 7

Bez uszczerbku dla zmian dokonanych w załącznikach zgodnie z art. 5a, 5b ust. 3 i art. 8, zmiany w załącznikach I i II przyjmowane są zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10a, z uwzględnieniem obecnej wiedzy naukowo-technicznej. W szczególności przy ustalaniu maksymalnych poziomów pozostałości należy uwzględnić rzeczywiste ryzyko spożycia z pokarmem w diecie oraz liczbę i jakość dostępnych danych.

▼B

Artykuł 8

1. W przypadku gdy Państwo Członkowskie uzna, w wyniku nowych informacji lub ponownego oceny istniejących informacji, że najwyższy dopuszczalny poziom ustalony w wykazie określonym w art. 1 stanowi zagrożenie dla zdrowia ludzi lub zwierząt i wymaga szybkiego działania, może okresowo obniżyć ten poziom na swoim terytorium. W takim przypadku powiadamia natychmiast inne Państwa Członkowskie oraz Komisję o podjętych środkach z załączeniem oświadczenia o przyczynach.

2. Komisja szybko bada przyczyny podane przez Państwo Członkowskie określone w ust. 1 i powiadamia Państwa Członkowskie w ramach Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, zwanego dalej „Stałym Komitetem”; następnie wydaje niezwłocznie swoją opinię i podejmuje stosowne środki. Komisja natychmiast powiadamia Radę i Państwa Członkowskie o podjętych środkach. Każde Państwo Członkowskie może odwołać się do Rady w sprawie środków podjętych przez Komisję w terminie 15 dni od takiego powiadomienia. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może podjąć inną decyzję w terminie 15 dni od daty, kiedy sprawa została do niej skierowana.

3. Jeśli Komisja uzna, że najwyższe dopuszczalne poziomy ustalone w wykazie określonym w art. 1 powinny być zmienione, aby rozwiązać trudności wymienione w ust. 1 i aby zapewnić ochronę zdrowia ludzkiego, stosuje procedurę ustaloną w art. 10 w celu przyjęcia tych zmian. W tym przypadku Państwo Członkowskie, które przyjęło środki zgodnie z ust. 1, może je utrzymać dopóki Rada i Komisja nie podejmą decyzji zgodnie ze wspomnianą procedurą.

Artykuł 9

1. Gdy ma być stosowana procedura określona w niniejszym artykule, przewodniczący przedkłada sprawę Stałemu Komitetowi u z własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego.

2. Przedstawiciel Komisji przekazuje Stałemu Komitetowi projekt proponowanych środków. Stały Komitet wydaje opinię o projekcie w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego stosowanie do pilności sprawy. Opinia jest przyjmowana większością określoną w art. 148 ust. 2 Traktatu dla decyzji, które Rada ma przyjmować na wniosek Komisji. Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Stałym Komitecie ważone są w sposób określony w tym artykule. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.

3. Komisja przyjmuje proponowane środki, jeżeli są one zgodne z opinią Stałego Komitetu.

4. Jeśli środki te nie są zgodne z opinią Stałego Komitetu lub w przypadku braku opinii, Komisja bezzwłocznie przedkłada Radzie wniosek dotyczący proponowanych środków. Rada stanowi większością kwalifikowaną.

5. Jeżeli Rada nie podejmuje działania w ciągu trzech miesięcy od daty przedłożenia jej wniosku, wówczas proponowane środki zostają przyjęte przez Komisję.

Artykuł 10

1. Gdy ma być stosowana procedura określona w niniejszym artykule, przewodniczący przedkłada sprawę Stałemu Komitetowi z własnej inicjatywy lub na wniosek Państwa Członkowskiego.

2. Przedstawiciel Komisji przekazuje Stałemu Komitetowi projekt proponowanych środków. Stały Komitet wydaje opinię o projekcie w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego stosowanie do pilności sprawy. Opinia jest przyjmowana większością określoną w art. 148 ust. 2 Traktatu dla decyzji, które Rada ma przyjmować na wniosek Komisji. Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Stałym Komitecie ważone są w sposób określony w tym artykule. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.

3. Komisja przyjmuje proponowane środki, jeżeli są one zgodne z opinią Stałego Komitetu.

4. Jeśli środki te nie są zgodne z opinią Stałego Komitetu lub w przypadku braku opinii, Komisja bezzwłocznie przedkłada Radzie wniosek dotyczący proponowanych środków. Rada stanowi większością kwalifikowaną.

5. Jeżeli Rada nie podejmuje działania w ciągu piętnastu dni od daty przedłożenia jej wniosku, wówczas proponowane środki zostają przyjęte przez Komisję.

▼M31

Artykuł 10a

1. Komisję wspomaga komitet.

2. W przypadku odniesienia do niniejszego artykułu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE ( 21 ).

Termin określony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.

3. Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny.

▼M6

Artykuł 10b

Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do zapewnienia, aby zmiany wprowadzone do załącznika II wynikające z decyzji określonych w art. 3 ust. 1 i 2, art. 5a, art. 5b ust. 3, art. 7 i art. 8 ust. 3 mogły być stosowane na ich terytorium w okresie co najwyżej ośmiu miesięcy od ich przyjęcia, a w okresie krótszym, jeśli wymaga tego ochrona zdrowia ludzkiego.

W celu ochrony uzasadnionych oczekiwań wspólnotowe akty prawne wykonawcze mogą wprowadzić okresy przejściowe dla stosowania niektórych maksymalnych poziomów pozostałości, co umożliwi normalny obrót zebranymi produktami.

▼B

Artykuł 11

1. Państwa Członkowskie podejmą niezbędne środki w celu wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 grudnia 1992 r.

2. Przyjęte przez Państwa Członkowskie przepisy określone w ust. 1 zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

Artykuł 12

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.









ZAŁĄCZNIK ►M1 I ◄

Wykaz produktów określonych w art. 1 i części produktów, do których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości

Uwaga: wyraz „świeży” odnosi się również do produktów chłodzonych i mrożonych ►M1 a w przypadku owoców suszonych i warzyw zwraca się uwagę na art. 3 ust. 1 dyrektywy ◄







Grupy produktów Produkty wchodzące w skład grupy Część produktu, do którego stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości 1. Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, mrożone, niezawierające dodatku cukru; orzechy i) OWOCE CYTRUSOWE Grejpfruty Cały produkt Cytryny Limy Mandarynki (łącznie z klementynkami i podobnymi mieszańcami) Pomarańcze Pomele ii) ORZECHY Z DRZEW ORZECHOWYCH (W ŁUPINACH LUB BEZ) Migdały Cały produkt po usunięciu łupin Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Kasztany Orzechy kokosowe Orzechy laskowe Orzechy Makadamia Pekany Orzeszki sosnowe Pistacje Orzechy włoskie iii) OWOCE ZIARNKOWE Jabłka Całe owoce po usunięciu szypułek Gruszki Pigwy iv) OWOCE PESTKOWE Morele Całe owoce po usunięciu szypułek Wiśnie i czereśnie Brzoskwinie (łącznie z nektarynami i podobnymi mieszańcami) Śliwki v) JAGODY I DROBNE OWOCE a) Winogrona deserowe i do produkcji wina Po usunięciu czapeczki i szypułek (jeśli są) i w przypadku porzeczek, owoców z szypułkami b) Truskawki (inne niż dzikie) c) Owoce leśne (inne niż dzikie) Jeżyny Jeżyna popielica Maliny d) Inne owoce jagodowe Borówka czarna, Żurawina Porzeczki (czerwone, białe i czarne) Agrest e) Dzikie jagody i dzikie owoce vi) OWOCE RÓŻNE Awokado Całe owoce po usunięciu szypułek (jeśli są), a w przypadku ananasów po usunięciu wieńca kwiatów Banany Daktyle Figi Owoce Kiwi Kumkwat Litchi Mango ►M1 Oliwki ◄ ▼M46 Owoce różne ▼B Owoce męczennicy Ananasy Granaty ▼M1 Oliwki Całe owoce, po usunięciu łodyg (jeśli takie są), po oczyszczeniu z ziemi (jeśli potrzeba) przez płukanie pod bieżącą wodą ▼B 2. Warzywa świeże lub nie gotowane, mrożone lub suszone i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE Burak Cały produkt po usunięciu wierzchołków i przylegającej ziemi (jeśli jest) (usuwanie ziemi przez przemycie w bieżącej wodzie lub przez delikatne szczotkowanie produktów suchych i osuszonych) Marchew ▼M46 Maniok ▼B Selery Chrzanu Karczoch Pasternak Pietruszka korzeniowa Rzodkiewka Salsefia Słodkie ziemniaki Brukiew Rzepa Pochrzyn ii) WARZYWA CEBULOWE Czosnek Cebula (sucha) szalotki (suche) czosnek (suchy): cały produkt po usunięciu łatwo usuwalnej skórki i ziemi (jeśli jest). Cebule, szalotki i czosnek inne niż suche, młode cebule: cały produkt po usunięciu korzeni i ziemi (jeśli jest) Cebula Szalotki Wiosenna dymka iii) WARZYWA O JADALNYCH OWOCACH a) Psiankowate Pomidory Pieprz Cały produkt po usunięciu szypułek b) Dyniowate — z jadalną skórką Ogórki Korniszony Kabaczki c) Dyniowate — ze skórką niejadalną Melony Dynie Arbuzy d) Kukurydza cukrowa Ziarna lub kolby bez liści okrywowych iv) WARZYWA KAPUSTNE a) Kwiaty kapustnych Brokuły Kalafior Brokuły i kalafior: tylko ścięte b) Kapustne głowiaste Brukselka Kapusta głowiasta Produkt po usunięciu psujących się liści (jeśli są) c) Kapustne liściaste Kapusta chińska Kapusta włoska d) Kalarepa Cały produkt po usunięciu wierzchołków i przylegającej ziemi (jeśli jest), (usuwanie ziemi przez przemycie w bieżącej wodzie lub przez delikatne szczotkowanie produktów suszonych) v) WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA a) Sałata i podobne Rzeżucha Roszpunka jadalna Sałata Cykoria Cały produkt po usunięciu psujących się zewnętrznych liści, korzeni i ziemi (jeśli są) b) Szpinak i podobne Boćwina c) Rukiew wodna d) Endywia e) Zioła Trybulka Szczypiorek Pietruszka vi) WARZYWA STRĄCZKOWE (ŚWIEŻE) Fasole Cały produkt po usunięciu strączyny lub wraz ze strączyną, jeśli jest ona przeznaczona do jedzenia Grochy vii) WARZYWA ŁODYGOWE Szparagi Cały produkt po usunięciu psujących się tkanek i ziemi (jeśli są); pory i koper: cały produkt po usunięciu korzeni i ziemi (jeśli są) Karczochy hiszpańskie Selery Koper Karczochy kuliste Pory Rabarbar viii) GRZYBY Grzyby (inne niż dzikie) Cały produkt po usunięciu ziemi lub podłoża uprawowego Grzyby dzikie 3. Nasiona roślin strączkowych Fasola Soczewica Groch Cały produkt 4. Nasiona oleiste Siemię lnu Całe nasiona lub ziarna, po usunięciu łupin lub łusek Orzechy ziemne Mak Siemię rzepy Nasiona sezamu ►M1 Nasiona słonecznika ◄ Nasiona rzepaku Soja ▼M1 Ziarna słonecznika Całe nasiona, wraz z łupinką, gdy jest obecna, oraz całe nasiona bez łupinki, gdy jej nie ma ▼M48 Nasiona konopi ▼B 5. Ziemniaki Ziemniaki wczesne i towarowe Cały produkt po usunięciu ziemi (jeśli jest) (usuwanie ziemi za pomocą płukania w bieżącej wodzie lub przez delikatne szczotkowanie suchego produktu) 6. Herbata (suche liście i szypułki, fermentowane lub inaczej przygotowane Camellia sinensis) Cały produkt 7. Chmiel (suszony) szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek Cały produkt ▼M3 8. Przyprawy korzenne Nasiona kminku Cały produkt Owoce jałowca Gałka muszkatołowa Pieprz, czarny i biały Strąki wanilii Inne

▼M1









ZAŁĄCZNIK II

▼M3

CZĘŚĆ A

▼M1















Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości pestycydów (mg/kg) DDT (suma DDT, p,p'-DDT, o,p'-DDT, p,p'-DDE oraz p,p'-TDE (DDD) wyrażona jako DDT) 1. Owoce świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy I. OWOCE CYTRUSOWE 0,05 (1) Grejpfruty Cytryny Limy Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy) Pomarańcze Pomele Inne II. ORZECHY (w łupinach lub bez) 0,05 (1) Migdały Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Kasztany Orzechy laskowe Orzechy kokosowe Orzechy makadamia Orzeszki pekan Orzeszki sosnowe Pistacje Orzechy włoskie Inne III. OWOCE ZIARNKOWE 0,05 (1) Jabłka Gruszki Pigwy Inne IV. OWOCE PESTKOWE 0,05 (1) Morele Wiśnie Czereśnie Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy) Śliwki Inne V. OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE 0,05 (1) Winogrona stołowe i do produkcji wina Winogrona stołowe Winogrona do produkcji wina Truskawki (inne niż dzikie) Owoce pnączy (inne niż dzikie) Jeżyny Jeżyna popielica Krzyżówka maliny z jeżyną Maliny Inne Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) Żurawina Porzeczki (czerwone, czarne i białe) Agrest Inne Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce VI. RÓŻNE 0,05 (1) Awokado Banany Daktyle Figi Kiwi Kumkwat Liczi Mango Oliwki (stołowe) Oliwki (na olej) Owoce męczennicy Ananasy Granaty Inne 2. Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone I. WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE 0,05 (1) Buraki Marchew Seler Chrzan Karczoch jerozolimski Pasternak Pietruszka korzeniowa Rzodkiewka Salsefia Słodkie ziemniaki Brukiew Rzepa Ignam Inne II. WARZYWA CEBULOWE 0,05 (1) Czosnek Cebula Szalotka Dymka Inne III. WARZYWA OWOCOWE 0,05 (1) Psiankowate Pomidory Papryka Oberżyna Inne Dyniowate z jadalną skórką Ogórki Korniszony Cukinie Inne Dyniowate z niejadalną skórką Melony Kabaczki Arbuzy Inne Kukurydza cukrowa IV. WARZYWA KAPUSTNE 0,05 (1) Kapustne kwiatostanowe Brokuły Kalafiory Inne Kapustne głowiaste Brukselka Kapusta głowiasta Inne Liściowe Kapusta chińska Jarmuż Inne Kalarepa V. WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA 0,05 (1) Sałata i podobne Rzeżucha Roszponka warzywna Sałata Cykoria liściowa Inne Szpinak i podobne Burak liściowy (boćwina) Rukiew wodna Endywia Zioła Trybula Szczypiorek Pietruszka naciowa Liście selera Inne VI. WARZYWA STRĄCZKOWE 0,05 (1) Fasola (w strąkach) Fasola (bez strąków) Groch (w strąkach) Groch (bez strąków) Inne VII. WARZYWA ŁODYGOWE 0,05 (1) Szparagi Karczochy Seler naciowy Koper włoski Karczoch kulisty Por Rabarbar Inne VIII. GRZYBY 0,05 (1) Grzyby hodowlane Grzyby dziko rosnące 3. Nasiona roślin strączkowych 0,05 (1) Fasola Soczewica Groch Inne 4. Nasiona oleiste 0,05 (1) Siemię lnu Orzechy ziemne Ziarna maku Ziarna sezamu Ziarna słonecznika (w łuskach) Ziarna słonecznika (baz łusek) Nasiona rzepaku Ziarna soi Ziarna gorczycy Nasiona bawełny Inne 5. Ziemniaki 0,05 (1) Ziemniaki wczesne Ziemniaki konsumpcyjne 6. Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowaneCamelia sinensis) 0,2 7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek) 0,05 (1) (1) Wskazuje wartość graniczną analizy. Gdyby ►M7 dnia 31 października 1998 r. ◄ nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy: 0,02 (1) 0,01 (1) 0,05 (1) 0,1 (1).







Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) Aminotriazol (Amitrol) Atrazyna Binapakryl Etylobromofos Kaptafol Dichlorprop (wraz z dichlorpropem P) ►M12 Kwinal- pos ◄ ►M12 Fenwalerat i esfenwalerat ◄ ►M12 Mekar- bam ◄ ▼M12 Suma izome- rów RR i SS Suma izome- rów RS i SR ▼M1 1. Owoce świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ I. OWOCE CYTRUSOWE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Grejpfruty Cytryny Limy Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy) Pomarańcze Pomele Inne II. ORZECHY (z łupiną lub bez) 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Migdały Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Kasztany Orzechy kokosowe Orzechy laskowe Orzechy makadamia Orzeszki pekan Orzeszki sosnowe Pistacje Orzechy włoskie Inne III. OWOCE ZIARNKOWE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,05 ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Jabłka Gruszki Pigwy Inne IV. OWOCE PESTKOWE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Morele Wiśnie, czereśnie Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne mieszańce) Śliwki Inne V. OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) Winogrona stołowe i do produkcji wina ►M12 0,1 ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Winogrona stołowe Winogrona do produkcji wina Truskawki (inne niż dzikie) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Owoce pnączy ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Jeżyny Jeżyna popielica Krzyżówka maliny z jeżyną Maliny Inne Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) Żurawina Porzeczki (czerwone, czarne i białe) Agrest Inne Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ VI. RÓŻNE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Awokado Banany Daktyle Figi Kiwi Kumkwat Liczi Mango Oliwki (stołowe) Oliwki (na olej) Owoce męczennicy Ananasy Granaty Inne 2. Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone ►M12 0,05 (1) ◄ I. WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Buraki Marchew Seler Chrzan Karczoch jerozolimski Pasternak Pietruszka korzeniowa Rzodkiewka Salsefia Słodkie ziemniaki Brukiew Rzepa Ignam Inne II. WARZYWA CEBULOWE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Czosnek Cebula Szalotka Dymka Inne III. WARZYWA OWOCOWE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) Psiankowate Pomidory ►M12 0,05 ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Papryka Oberżyna Inne ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Dyniowate z jadalną skórką ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Ogórki Korniszony Cukinie Inne Dyniowate z niejadalną skórką ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Melony Kabaczki Arbuzy Inne Kukurydza cukrowa ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ IV. WARZYWA KAPUSTNE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) Kapustne kwiatostanowe ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Brokuły Kalafiory Inne Kapustne głowiaste ►M12 0,02 (1) ◄ Brukselka ►M12 0,05 ◄ Kapusta głowiasta ►M12 0,05 ◄ Inne ►M12 0,02 (1) ◄ Kapustne liściowe ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Kapusta chińska Jarmuż Inne Kalarepa ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ V. WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Sałata i podobne Rzeżucha Roszponka warzywna Sałata Cykoria liściowa Inne Szpinak i podobne Burak liściowy (boćwina) Rukiew wodna Endywia Zioła Trybula Szczypiorek Pietruszka naciowa Liście selera Inne VI. WARZYWA STRĄCZKOWE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Fasola (w strąkach) Fasola (bez strąków) Groch (w strąkach) Groch (bez strąków) Inne VII. WARZYWA ŁODYGOWE 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Szparagi Karczochy Seler naciowy Koper włoski Karczoch kulisty Por Rabarbar Inne VIII. GRZYBY 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Grzyby hodowlane Grzyby dziko rosnące 3. Nasiona roślin strączkowych 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Fasola Soczewica Groch Inne 4. Nasiona oleiste 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ Siemię lnu Orzechy ziemne Ziarna maku Ziarna sezamu Ziarna słonecznika Nasiona rzepaku Ziarna soi Ziarna gorczycy Nasiona bawełny Inne 5. Ziemniaki 0,05 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,02 (1) 0,05 (1) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Ziemniaki wczesne Ziemniaki konsumpcyjne 6. Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) ►M12 0,1 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) ►M12 0,1 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ (1) Wskazuje niższy próg oznaczenia analitycznego. Gdyby ►M7 dnia 31 października 1998 r. ◄ nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy: 0,02 (1) 0,01 (1) 0,05 (1) 0,1 (1).







Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne pozostałości (NDPP) Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) dinozeb dioksantion endryna 1,2- dibromoetan (dibromoetylen) fenchlorofos (suma nadtlenku fenchlorofosu, oraz fenchlorofosu, wyrażona jako fenchlorofos) 1. Owoce świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy I. OWOCE CYTRUSOWE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Grejpfruty Cytryny Limy Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy) Pomarańcze Pomele Inne II. ORZECHY (z łupiną lub bez) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Migdały Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Kasztany Orzechy kokosowe Orzechy laskowe Orzechy makadamia Orzeszki pekan Orzeszki sosnowe Pistacje Orzechy włoskie Inne III. OWOCE ZIARNKOWE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Jabłka Gruszki Pigwy Inne IV. OWOCE PESTKOWE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Morele Wiśnie, czereśnie Brzoskwinie (włączając klementynki i podobne hybrydy) Śliwki Inne V. OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Winogrona stołowe i do produkcji wina Winogrona stołowe Winogrona do produkcji wina Truskawki (inne niż dzikie) Owoce pnączy Jeżyny Jeżyna popielica Krzyżówka maliny z jeżyną Maliny Inne Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) Żurawina Porzeczki (czerwone, czarne i białe) Agrest Inne Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce VI. RÓŻNE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Awokado Banany Daktyle Figi Kiwi Kumkwat Liczi Mango Oliwki Owoce męczennicy Ananasy Granaty Inne 2. Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone I. WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Buraki Marchew Seler Chrzan Karczoch jerozolimski Pasternak Pietruszka korzeniowa Rzodkiewka Salsefia Słodkie ziemniaki Brukiew Rzepa Ignam Inne II. WARZYWA CEBULOWE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Czosnek Cebula Szalotka Dymka Inne III. WARZYWA OWOCOWE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Psiankowate Pomidory Papryka Oberżyna Inne Dyniowate z jadalną skórką Ogórki Korniszony Cukinie Inne Dyniowate z niejadalną skórką Melony Kabaczki Arbuzy Inne Kukurydza cukrowa IV. WARZYWA KAPUSTNE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Kapustne kwiatostanowe Brokuły Kalafiory Inne Kapustne głowiaste Brukselka Kapusta głowiasta Inne Kapustne liściowe Kapusta chińska Jarmuż Inne Kalarepa V. WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Sałata i podobne Rzeżucha Roszponka warzywna Sałata Cykoria liściowa Inne Szpinak i podobne Burak liściowy (boćwina) Rukiew wodna Endywia Zioła Trybula Szczypiorek Pietruszka naciowa Liście selera Inne VI. WARZYWA STRĄCZKOWE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Fasola (w strąkach) Fasola (bez strąków) Groch (w strąkach) Groch (bez strąków) Inne VII. WARZYWA ŁODYGOWE 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Szparagi Karczochy Seler naciowy Koper włoski Karczoch kulisty Por Rabarbar Inne VIII. GRZYBY 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Grzyby hodowlane Grzyby dziko rosnące 3. Nasiona roślin strączkowych 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Fasola Soczewica Groch Inne 4. Nasiona oleiste 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Siemię lnu Orzechy ziemne Ziarna maku Ziarna sezamu Ziarna słonecznika Nasiona rzepaku Ziarna soi Ziarna gorczycy Nasiona bawełny Inne 5. Ziemniaki 0,05 (1) 0,05 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) 0,01 (1) Ziemniaki wczesne Ziemniaki konsumpcyjne 6. Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,01 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek 0,1 (1) 0,1 (1) 0,1 (1) 0,01 (1) 0,1 (1) (1) Wskazuje niższy próg oznaczenia analitycznego. Gdyby ►M7 dnia 31 października 1998 r. ◄ nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy: 0,02 (1) 0,01 (1) 0,05 (1) 0,1 (1).







Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) Pozostałości pestycydów i najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości (mg/kg) Heptachlor (suma heptachloru i epoksydu heptachloru) Hydrazyd kwasu maleinowego Bromek metylu Parakwat 1. Owoce świeże, suszone albo nie gotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy ►M42 0,2 (2) () ◄ I. OWOCE CYTRUSOWE 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Grejpfruty Cytryny Limy Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy) Pomarańcze Pomele Inne II. ORZECHY (z łupiną lub bez) 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) Migdały Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Kasztany Orzechy kokosowe Orzechy laskowe Orzechy makadamia Orzeszki pekan Orzeszki sosnowe Pistacje Orzechy włoskie Inne III. OWOCE ZIARNKOWE 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Jabłka Gruszki Pigwy Inne IV. OWOCE PESTKOWE 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) Morele Wiśnie, czereśnie Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy Śliwki Inne V. OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) Winogrona stołowe i do produkcji wina Winogrona stołowe Winogrona do produkcji wina Truskawki (inne niż dzikie) 0,05 (1) Owoce pnączy (inne niż dzikie) 0,05 (1) Jeżyny Jeżyna popielica Krzyżówka maliny z jeżyną Maliny Inne Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) 0,05 (1) Borówki czernice, owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus Żurawina Porzeczki (czerwone, czarne i białe) Agrest Inne Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce 0,05 (1) VI. RÓŻNE 0,01 (1) ►M42 1 (1) ◄ 0,05 (1) (oprócz fig) 0,05 (1) Awokado Banany Daktyle Figi Kiwi Kumkwat Liczi Mango Oliwki Owoce męczennicy Ananasy Granaty Inne 2. Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone I. WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Buraki Marchew ►M42 ►M14 30 ◄ ◄ Seler Chrzan Karczoch jerozolimski Pasternak ►M42 ►M14 30 ◄ ◄ Pietruszka korzeniowa Rzodkiewka Salsefia Słodkie ziemniaki Brukiew Rzepa Ignam Inne II. WARZYWA CEBULOWE 0,01 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) Czosnek ►M42 15 () ◄ Cebula ►M42 15 () ◄ Szalotka ►M42 15 () ◄ Dymka ►M42 1 (1) ◄ Inne ►M42 0,2 (2) () ◄ III. WARZYWA OWOCOWE 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Psiankowate Pomidory Papryka Oberżyna Inne Dyniowate; z jadalną skórką Ogórki Korniszony Cukinie Inne Dyniowate z niejadalną skórką Melony Kabaczki Arbuzy Inne Kukurydza cukrowa IV. WARZYWA KAPUSTNE 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Kapustne kwiatostanowe Brokuły Kalafiory Inne Kapustne głowiaste Brukselka Kapusta głowiasta Inne Kapustne liściowe Kapusta chińska Jarmuż Inne Kalarepa V. WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Sałata i podobne Rzeżucha Roszponka warzywna Sałata Cykoria liściowa Inne Szpinak i podobne Burak liściowy (boćwina) Rukiew wodna Endywia Zioła Trybula Szczypiorek Pietruszka naciowa Liście selera Inne VI. WARZYWA STRĄCZKOWE 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Fasola (w strąkach) Fasola (bez strąków) Groch (w strąkach) Groch (bez strąków) Inne VII. WARZYWA ŁODYGOWE 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Szparagi Karczochy Seler naciowy Koper włoski Karczoch kulisty Por Rabarbar Inne VIII. GRZYBY 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Grzyby hodowlane Grzyby dziko rosnące 3. Nasiona roślin strączkowych 0,01 (1) ►M42 0,2 (2) () ◄ 0,05 (1) Fasola Soczewica Groch Inne 4. Nasiona oleiste 0,01 (1) ►M42 0,5 (2) () ◄ 0,1 (1) 0,05 (1) Siemię lnu Orzechy ziemne Ziarna maku Ziarna sezamu Ziarna słonecznika Nasiona rzepaku Ziarna soi Ziarna gorczycy Nasiona bawełny Inne 5. Ziemniaki 0,01 (1) ►M42 50 (4) ◄ 0,05 (1) 0,05 (1) Ziemniaki wczesne ►M42 1 (1) ◄ Ziemniaki konsumpcyjne ►M42 50 ◄ 6. Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowane Camelia sinensis) 0,02 (1) ►M42 0,5 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,1 (1) 7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek 0,01 (1) ►M42 0,5 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,1 (1) (1) Wskazuje niższy próg oznaczenia analitycznego. (2) Niższa wartość oznaczona analitycznie. (3) Tymczasowy maksymalny limit pozostałości zgodnie z art. 4 ust. 1 lit. f) dyrektywy 91/414/EWG: w przypadku braku zmiany poziom ten zostanie uznany za ostateczny z mocą obowiązującą od dnia 24 czerwca 2009 r. (4) Maksymalne limity pozostałości w ziemniakach są uzależnione od przeglądu nie spełnionych wymogów w zakresie danych po 18 miesiącach od daty publikacji. Gdyby ►M7 dnia 31 października 1998 r. ◄ nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy: 0,02 (1) 0,01 (1) 0,05 (1) 0,1 (1).







Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których odnoszą się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (NDPP) Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości( mg/kg) TEPP kamfechlor (toksafen) 2,4,5-T 1. Owoce świeże, suszone albo nie gotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy (I) OWOCE CYTRUSOWE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Grejpfruty Cytryny Limy Mandarynki (włączając klementynki i podobne hybrydy Pomarańcze Pomele Inne (II) ORZECHY (z łupiną lub bez) 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Migdały Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca, Kasztany Orzechy kokosowe Orzechy laskowe Orzechy makadamia Orzeszki pekan Orzeszki sosnowe Pistacje Orzechy włoskie Inne (III) OWOCE ZIARNKOWE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Jabłka Gruszki Pigwy Inne (IV) OWOCE PESTKOWE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Morele Wiśnie Czereśnie Brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne hybrydy) Śliwki Inne (V) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Winogrona stołowe i do produkcji wina Winogrona stołowe Winogrona do produkcji wina Truskawki (inne niż dzikie) Owoce pnączy (inne niż dzikie) Jeżyny Jeżyna popielica Krzyżówka maliny z jeżyną Maliny Inne Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyjątkiem dziko rosnących) Borówki czernice (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) Żurawina Porzeczki (czerwone, czarne i białe) Agrest Inne Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce (VI) RÓŻNE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Awokado Banany Daktyle Figi Kiwi Kumkwat Liczi Oliwki Owoce męczennicy Mango Ananasy Granaty Inne 2. Warzywa świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone (I) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Buraki Marchew Seler Chrzan Karczoch jerozolimski Pasternak Pietruszka korzeniowa Rzodkiewka Salsefia Słodkie ziemniaki Brukiew Rzepa Ignam Inne (II) WARZYWA CEBULOWE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Czosnek Cebula Szalotka Dymka Inne (III) WARZYWA OWOCOWE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Psiankowate Pomidory Papryka Oberżyna Inne Dyniowate; z jadalną skórką Ogórki Korniszony Cukinie Inne Dyniowate z niejadalną skórką Melony Kabaczki Arbuzy Inne Kukurydza cukrowa (IV) WARZYWA KAPUSTNE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Kapustne kwiatostanowe Brokuły Kalafiory Inne Kapustne głowiaste Brukselka Kapusta głowiasta Inne Kapustne liściowe Kapusta chińska Jarmuż Inne Kalarepa (V) WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Sałata i podobne Rzeżucha Roszponka warzywna Sałata Cykoria liściowa Inne Szpinak i podobne Burak liściowy (boćwina) Rukiew wodna Endywia Zioła Trybula Szczypiorek Pietruszka naciowa Liście selera Inne (VI) WARZYWA STRĄCZKOWE 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Fasola (w strąkach) Fasola (bez strąków) Groch (w strąkach) Groch (bez strąków) Inne (VII) WARZYWA ŁODYGOWE (ŚWIEŻE) 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Szparagi Karczochy Seler naciowy Koper włoski Karczoch kulisty Por Rabarbar Inne (VIII) GRZYBY 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Grzyby hodowlane Grzyby dziko rosnące 3. Nasiona roślin strączkowych 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Fasola Soczewica Groch Inne 4. Nasiona oleiste 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Siemię lnu Orzechy ziemne Ziarna maku Ziarna sezamu Ziarna słonecznika Nasiona rzepaku Ziarna soi Ziarna gorczycy Nasiona bawełny Inne 5. Ziemniaki 0,01 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) Ziemniaki wczesne Ziemniaki konsumpcyjne 6. Herbata (suszone liście i łodygi, fermentowane lub inaczej przygotowaneCamelia sinensis) 0,02 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) 7. Chmiel (suszony), w tym szyszki chmielu i nieskoncentrowany proszek 0,02 (1) 0,1 (1) 0,05 (1) (1) Wskazuje niższy próg oznaczenia analitycznego. Gdyby ►M7 dnia 31 października 1998 r. ◄ nie ustalono poziomów, to aż do czasu ich ustalenia stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy: 0,02 (1) 0,01 (1) 0,05 (1) 0,1 (1).

▼M2







Gupy i przykłady poszczególnych produktów, do których ma zastosowanie MRL Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy w mg/kg Daminozyd (suma daminozydu oraz 1,1-dimetylohydrazyny, wyrażona jako daminozyd) Lambda-cyhalotryna Propikonazol 1. Owoce, świeże, suszone lub niegotowane i zakonserwowane przez mrożenie, bez dodatku cukru; orzechy i) OWOCE CYTRUSOWE 0,02 (2) ►M22 a) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ grejpfruty ►M46 0,1 ◄ cytryny ►M46 0,2 ◄ limy ►M46 0,2 ◄ mandarynki (włączając klementynki i podobne mieszańce) ►M46 0,2 ◄ pomarańcze ►M46 0,1 ◄ pomele ►M46 0,1 ◄ inne ►M46 0,02 (5) ◄ ii) ORZECHY (łuskane lub niełuskane) 0,05 (2) ►M46 0,05 (5) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ migdały orzechy brazylijskie orzechy nerkowca, kasztany jadalne orzechy kokosowe orzechy laskowe orzechy makadamia orzeszki pekan orzeszki sosnowe pistacje orzechy włoskie pozostałe iii) OWOCE ZIARNKOWE ►M46 0,1 ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ jabłka 0,02 (2) () gruszki pigwy pozostałe 0,02 (2) iv) OWOCE PESTKOWE 0,02 (2) morele ►M46 0,2 ◄ ►M44 0,2 () ◄ wiśnie ►M44 (b) ◄ brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne mieszańce) ►M46 0,2 ◄ ►M44 0,2 () ◄ śliwki ►M44 b) ◄ pozostałe ►M46 0,1 ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ v) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE 0,02 (2) ►M44 0,05 (3) () ◄ a) Winogrona stołowe i do produkcji wina ►M46 0,2 ◄ ►M44 0,5 ◄ winogrona stołowe winogrona do produkcji wina b) Truskawki (poza dziko rosnącymi) ►M46 0,5 ◄ ►M44 0,05 (2) ◄ c) Owoce roślin z rodziny różowatych (poza dziko rosnącymi): ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 0,05 (2) ◄ jeżyny jeżyny popielice owoce mieszańców jeżyn z malinami maliny pozostałe d) Pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe (poza dziko rosnącymi) ►M44 0,05 ◄ borówka czarna (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) żurawiny porzeczki (czerwone, czarne i białe) ►M46 0,1 ◄ agrest ►M46 0,1 ◄ pozostałe ►M46 0,02 (5) ◄ e) dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce ►M46 0,02 ◄ ►M44 0,05 (2) ◄ vi) RÓŻNE 0,02 (2) ►M46 0,02 (5) ◄ awokado banany ►M44 0,1 () ◄ daktyle figi kumkwat liczi mango oliwki owoce męczennicy ananasy granaty pozostałe ►M44 0,05 (3) () ◄ 2. Warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE 0,02 (2) ►M22 0,02 (2) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ buraki marchew seler ►M46 0,1 ◄ chrzan karczoch jerozolimski pasternak korzeń pietruszki rzodkiewki ►M46 0,1 ◄ salsefia słodkie ziemniaki brukiew rzepa pochrzyn pozostałe ►M46 0,02 (5) ◄ ii) WARZYWA CEBULOWE 0,02 (2) ►M34 ►M12 0,02 (2) ◄ ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ czosnek cebula cebula szalotka cebula dymka ►M46 0,05 ◄ pozostałe ►M46 0,02 (5) ◄ iii) WARZYWA OWOCOWE 0,02 (2) ►M44 0,05 (3) () ◄ a) psiankowate ►M22 a) ◄ pomidory ►M46 0,1 ◄ papryka ►M46 0,1 ◄ oberżyny ►M46 0,5 ◄ ►M44 b) ◄ pozostałe ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 0,05 (2) ◄ b) dyniowate — z jadalną skórką ►M46 0,1 ◄ ►M44 b) ◄ ogórki korniszony cukinie pozostałe c) dyniowate — z niejadalną skórką ►M46 0,05 ◄ ►M44 b) ◄ melony dynie arbuzy pozostałe d) kukurydza słodka ►M46 0,05 ◄ ►M44 0,05 (2) ◄ iv) WARZYWA KAPUSTNE 0,02 (2) ►M44 0,05 (3) () ◄ a) kwiatostanowe: ►M46 0,1 ◄ brokuły kalafiory pozostałe b) głowiaste kapusta brukselska ►M46 0,05 ◄ kapusta głowiasta ►M46 0,2 ◄ pozostałe ►M46 0,02 (5) ◄ c) liściaste. ►M46 1 ◄ kapusta pekińska jarmuż pozostałe d) kalarepa ►M46 0,02 (5) ◄ v) WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA 0,02 (2) ►M44 0,05 (3) () ◄ a) sałata i podobne ►M46 1 ◄ rzeżucha roszponka jadalna sałata skarolia pozostałe b) szpinak i podobne ►M46 0,5 ◄ ▼M34 szpinak ►M46 0,5 ◄ ▼M2 boćwina (burak pastewny) ▼M22 pozostałe ►M46 0,02 (5) ◄ ▼M2 c) rukiew wodna ►M46 0,02 (5) ◄ d). cykoria ►M46 0,02 (5) ◄ e). zioła ►M46 1 ◄ trybula szczypiorek pietruszka seler liściasty pozostałe vi). WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) 0,02 (2) ►M44 0,05 (3) () ◄ fasola (ze strąkami) ►M46 0,2 ◄ fasola (bez strąków) ►M46 0,02 (5) ◄ groch (ze strąkami) ►M46 0,2 ◄ groch (bez strąków) ►M46 0,2 ◄ pozostałe ►M46 0,02 (2) ◄ vii). WARZYWA ŁODYGOWE 0,02 (2) ►M44 ►M12 0,05 (2) ◄ ◄ szparagi ►M22 0,02 (2) ◄ karczochy hiszpańskie ►M44 b) ◄ seler zwyczajny ►M46 0,3 ◄ koper włoski ►M44 b) ◄ karczochy pory ►M46 0,3 ◄ ►M44 0,1 () ◄ rabarbar pozostałe ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ viii). GRZYBY 0,02 (2) ►M22 ►M12 0,02 (2) ◄ ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ grzyby hodowlane ►M46 0,02 (5) ◄ grzyby dziko rosnące ►M46 0,5 ◄ 3. Rośliny strączkowe 0,02 (2) ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ fasolka soczewica groch pozostałe 4. Nasiona roślin oleistych 0,05 (2) ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 ►M12 0,05 (2) ◄ ◄ siemię lniane ►M44 b) ◄ orzeszki ziemne ►M44 0,2 () ◄ ziarna maku ziarna sezamu ziarna słonecznika (w łuskach) nasiona rzepaku ziarna soi ziarna gorczycy nasiona bawełny pozostałe ►M44 0,1 (3) () ◄ 5. Ziemniaki 0,02 (2) ►M46 0,02 (5) ◄ ►M44 0,05 (3) () ◄ wczesne i towarowe ziemniaki 6. Herbata(czarna herbata uzyskiwana z liści c amellia sinensis) 0,1 (2) ►M46 1 ◄ ►M44 0,1 (3) () ◄ 7. Chmiel (suszony) łącznie z granulatem chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem 0,1 (2) ►M46 10 ◄ ►M44 0,1 (3) () ◄







Gupy i przykłady poszczególnych produktów, do których ma zastosowanie MRL Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy w mg/kg Karbofuran (suma karbofuranu i 3-hydroksykarbofuranu wyrażone jako karbofuran) Karbofuran Benfurokarb Furatiokarb 1. Owoce, świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez zamrożenie, bez dodatku cukru; orzechy i) OWOCE CYTRUSOWE ►M49 0,3 ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) grejpfruty cytryny limy mandarynki (włączając klementynki i podobne mieszańce) pomarańcze pomele pozostałe ii) ORZECHY (łuskane lub niełuskane) ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) migdały orzechy brazylijskie orzechy nerkowca kasztany jadalne orzechy kokosowe orzechy laskowe ►M49 c) ◄ (b) orzechy makadamia orzeszki pekan orzechy sosnowe pistacje orzechy włoskie pozostałe ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) iii) OWOCE ZIARNKOWE ►M49 0,02 (6) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) jabłka gruszki pigwy pozostałe iv) OWOCE PESTKOWE ►M49 0,02 (6) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) morele wiśnie brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne mieszańce) śliwki pozostałe v). OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) a) Winogrona stołowe i do produkcji wina ►M49 0,01 (2) ◄ winogrona stołowe winogrona do produkcji wina b) Truskawki (poza dziko rosnącymi) ►M49 c) ◄ c) Owoce roślin z rodziny różowatych (poza dziko rosnącymi) ►M49 0,1 (2) ◄ jeżyny jeżyny popielice owoce mieszańców jeżyn z malinami maliny pozostałe d) Pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe (poza dziko rosnącymi) ►M49 0,1 (2) ◄ borówka czarna (owoce zgatunku Vaccinum myrtyllus) żurawiny porzeczki (czerwone, czarne i białe) agrest pozostałe e) Dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce ►M49 0,1 (2) ◄ vi) RÓŻNE ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) awokado banany daktyle figi kiwi kumkwat liczi mango oliwki stołowe oliwki do produkcji oliwy owoce męczennicy ananasy granaty pozostałe 2. Warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) buraki marchew ►M49 0,3 ◄ 0,1 seler ►M49 c) ◄ chrzan karczoch jerozolimski pasternak ►M49 0,3 ◄ 0,1 korzeń pietruszki rzodkiewki ►M49 0,5 ◄ salsefia słodkie ziemniaki brukiew ►M49 c) ◄ (b) rzepa ►M49 c) ◄ (b) pochrzyn pozostałe ►M49 0,1 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ ii) WARZYWA CEBULOWE ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) czosnek ►M49 0,3 ◄ cebula ►M49 0,3 ◄ (b) cebula szalotka ►M49 0,3 ◄ cebula dymka pozostałe ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) iii) WARZYWA OWOCOWE ►M12 0,05 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ a) Psiankowate ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) pomidory papryka oberżyny pozostałe b) dyniowate — z jadalną skórką ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) ogórki korniszony cukinie pozostałe c) dyniowate — z niejadalną skórką ►M49 ►M12 0,2 ◄ ◄ (b) (b) 0,05 (2) melony ►M49 c) ◄ dynie arbuzy pozostałe ►M49 0,1 (2) ◄ d) kukurydza słodka ►M49 c) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) iv) WARZYWA KAPUSTNE ►M12 0,05 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ a) kwiatostanowe ►M49 0,2 ◄ (b) (b) 0,1 brokuły kalafiory pozostałe b) głowiaste ►M49 c) ◄ (b) (b) 0,05 kapusta brukselska kapusta głowiasta pozostałe c) liściaste ►M49 c) ◄ (b) 0,05 (2) 0,05 (2) kapusta pekińska jarmuż pozostałe d) kalarepa ►M49 0,2 ◄ (b) 0,05 (2) 0,05 (2) v) WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) a) sałata i podobne rzeżucha roszponka jadalna sałata skarolia pozostałe b) szpinak i podobne boćwina (burak pastewny) c) rukiew wodna d) cykoria e) zioła trybula szczypiorek pietruszka seler liściasty pozostałe vi) WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) ►M49 ►M12 0,1 (2) ◄ ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ fasola (ze strąkami) ►M49 c) ◄ (b) fasola (bez strąków) ►M49 c) ◄ (b) groch (ze strąkami) groch (bez strąków) pozostałe ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) vii) WARZYWA ŁODYGOWE ►M49 ►M12 0,1 (2) ◄ ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ szparagi karczochy hiszpańskie seler zwyczajny ►M49 c) ◄ (b) (b) koper włoski karczochy pory ►M49 c) ◄ (b) rabarbar pozostałe ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) viii) GRZYBY ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) grzyby hodowlane grzyby dziko rosnące 3. Rośliny strączkowe ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ fasolka ►M49 c) ◄ (b) soczewica groch pozostałe ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 4. Nasiona roślin oleistych ►M49 0,1 ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ siemię lniane ►M49 c) ◄ orzeszki ziemne ►M49 c) ◄ ziarna maku ziarna sezamu ►M49 c) ◄ ziarna słonecznika ►M49 c) ◄ (b) nasiona rzepaku ►M49 c) ◄ (b) (b) ziarna soi ►M49 c) ◄ (b) ziarna gorczycy nasiona bawełny ►M49 c) ◄ (b) (b) (b) pozostałe ►M49 0,1 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 5. Ziemniaki ►M49 0,02 (6) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) wczesne i towarowe ziemniaki 6. Herbata (czarna herbata uzyskana z liści camellia sinensis) ►M49 0,05 (6) ◄ 0,1 (2) 0,1 (2) 0,1 (2) 7. Chmiel (suszony, łącznie z granulatem chmielu i niekoncentrowanym proszkiem) ►M49 0,05 (6) ◄ ►M12 1 ◄ 5 5







Grupy i przykłady poszczególnych produktów, do których ma zastosowanie MRL Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy (mg/kg) Cyflutryna, łącznie z pozostałymi składnikami izomerycznymi (suma izomerów) Metalaksyl Benelazyl Fenarymol Etefon 1. Owoce, świeże, suszone albo niegotowane i zakonserwowane przez mrożenie, bez dodatku cukru; orzechy i) OWOCE CYTRUSOWE 0,02 (2) ►M12 0,05 ◄ 0,05 (2) 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ grejpfruty cytryny limy mandarynki (włączając klementynki i podobne mieszańce) pomarańcze ►M12 0,5 ◄ pomelo ►M12 0,5 ◄ pozostałe ►M12 0,5 ◄ ii) ORZECHY (łuskane lub niełuskane) 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) 0,1 (2) migdały orzechy brazylijskie orzechy nerkowca kasztany jadalne orzechy kokosowe orzechy laskowe orzechy makadamia orzeszki pekan orzeszki sosnowe pistacje orzechy włoskie pozostałe iii) OWOCE ZIARNKOWE 0,2 1 0,05 (2) 0,3 3 jabłka gruszki pigwy pozostałe iv) OWOCE PESTKOWE ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) (a) morele ►M12 0,05 ◄ wiśnie 0,2 (b) ►M12 1 ◄ 3 brzoskwinie (włączając nektaryny i podobne mieszańce) (b) ►M12 0,5 ◄ śliwki 0,2 pozostałe ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) v) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE a) winogrona stołowe i do produkcji wina 0,3 0,2 0,3 ►M12 0,05 (2) ◄ winogrona stołowe 2 winogrona do produkcji wina 1 b) truskawki (poza dziko rosnącymi) ►M12 0,02 (2) ◄ 0,5 0,05 (2) 0,3 0,05 (2) c) Owoce roślin z rodziny różowatych(poza dziko rosnącymi) 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) jeżyny jeżyny popielice owoce mieszańców jeżyn z malinami maliny ►M12 0,1 ◄ pozostałe 0,02 (2) d) pozostałe drobne owoce i owoce jagodowe(poza dziko rosnącymi ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) borówka czarna (owoce z gatunku Vaccinum myrtyllus) żurawiny porzeczki (czerwone, czarne i białe) (a) 1 5 agrest (a) 1 pozostałe 0,02 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) e) dzikie owoce jagodowe i dzikie i owoce 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) vi) RÓŻNE 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,02 (2) awokado (b) banany ►M5 0,3 ◄ daktyle figi (b) kiwi (b) kumkwat liczi mango oliwki stołowe (b) oliwki do produkcji oliwy (b) owoce męczennicy ananasy ►M22 2 (7) ◄ granaty pozostałe 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 2. Warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,02 (2) 0,05 (2) buraki marchew 0,1 seler chrzan karczochy jerozolimskie pasternak 0,1 korzeń pietruszki rzodkiewki salsefia (b) słodkie ziemniaki brukiew rzepa pochrzyn pozostałe 0,05 (2) 0,05 (2) ii) WARZYWA CEBULOWE 0,02 (2) (b) 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ czosnek cebula ►M12 0,5 ◄ 0,2 (b) cebula szalotka ►M12 0,5 ◄ cebula dymka ►M22 0,2 (7) ◄ pozostałe ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) iii) WARZYWA OWOCOWE a) psiankowate ►M12 0,05 (2) ◄ (a) pomidory 0,05 (2) (b) 0,2 ►M12 0,5 ◄ 3 papryka ►M12 0,3 ◄ (b) 0,2 ►M12 0,5 ◄ 3 oberżyny pozostałe ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) 0,05 (2) ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) b) dyniowate — z jadalną skórką (a) (b) 0,05 (2) ►M12 0,2 ◄ 0,05 (2) ogórki ►M12 0,1 ◄ ►M12 0,5 ◄ korniszony cukinia pozostałe ►M12 0,02 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ c) dyniowate z niejadalną skórką 0,02 (2) (a) 0,05 (2) melony ►M12 0,2 ◄ ►M12 0,1 ◄ dynie arbuzy ►M12 0,2 ◄ ►M12 0,1 ◄ pozostałe 0,05 (2) 0,05 (2) d) kukurydza słodka 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ iv) WARZYWA KAPUSTNE 0,05 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) a) kwiatostanowe ►M12 0,05 ◄ ►M12 0,1 ◄ brokuły (a) kalafiory 0,05 pozostałe 0,02 (2) b) głowiaste 0,2 kapusta brukselska kapusta głowiasta 1 pozostałe 0,05 (2) c) liściaste ►M12 0,3 ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ kapusta pekińska (b) jarmuż (b) pozostałe 0,05 (2) d) kalarepa 0,02 (2) 0,05 (2) v) WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA 0,02 (2) 0,05 (2) a) sałata i podobne 0,5 (b) rzeżucha roszponka jadalna sałata ►M12 1 ◄ ►M12 0,5 ◄ skarolia ►M22 1 (7) ◄ pozostałe ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) b) szpinak i podobne 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) boćwina (burak pastewny) c) rukiew wodna 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) d) cykoria 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,05 (2) e) ►M12 zioła ◄ 0,02 (2) ►M22 1 (7) ◄ 0,05 (2) trybula szczypiorek pietruszka seler liściasty pozostałe vi) WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) 0,05 0,05 (2) 0,05 (2) ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) fasola (ze strąkami) fasola (bez strąków) groch (ze strąkami) (a) groch (bez strąków) (a) pozostałe 0,02 (2) vii) WARZYWA ŁODYGOWE ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) ►M12 0,02 (2) ◄ 0,05 (2) szparagi karczochy hiszpańskie seler zwyczajny koper włoski karczochy (b) (a) pory (a) ►M12 0,02 ◄ rabarbar pozostałe 0,02 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 0,02 (2) viii) GRZYBY 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) grzyby hodowlane grzyby dziko rosnące 3. Rośliny strączkowe 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) fasolka soczewica groch pozostałe 4. Nasiona roślin oleistych ►M12 0,05 (2) ◄ ►M12 0,05 (2) ◄ 0,02 (2) 0,05 (2) siemię lniane (b) orzeszki ziemne ziarna maku ziarna sezamu ziarna słonecznika nasiona rzepaku 0,05 (b) ziarna soi (b) ziarna gorczycy nasiona bawełny ►M12 2 ◄ pozostałe 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) ►M12 0,05 (2) ◄ 5. Ziemniaki 0,02 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 0,02 (2) 0,05 (2) wczesne i towarowe ziemniaki 6. Herbata (czarna herbata uzyskana z liści c amellia sinensis) ►M12 0,1 (2) ◄ 0,1 (2) 0,1 (2) 0,05 (2) 0,05 (2) 7. Chmiel (suszony, łącznie z granulatem chmielu i niekoncentrowanym proszkiem) 20 10 0,1 (2) 5 0,1 (2)

▼M3







Grupy i przykłady pojedynczych produktów, dla których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MRL) Pozostałości pestycydów i najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) Metydation (PN) Metomyl (PN) tiodikarb: suma metomylu i tiodikarbu wyrażona jako metomyl Pozostałość amitrazu wraz ze wszystkimi jego metabolitami zawierającymi 2,4-dimetyloanilinę, wyrażone jako amitraz 1. Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy ►M43 0,05 (2) ◄ i) OWOCE CYTRUSOWE 2 ►M41 b) ◄ ►M43 ►M22 0,05 (1) ◄ ◄ grejpfrut ►M46 0,5 ◄ cytryny ►M46 1 ◄ limonki ►M46 1 ◄ mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) ►M46 1 ◄ pomarańcze ►M46 0,5 ◄ ►M22 1 ◄ pomelo ►M46 0,5 ◄ pozostałe ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 a) ◄ ii) ORZECHY ROSNĄCE NA DRZEWACH (w łupinach lub bez) 0,05 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ migdały orzechy brazylijskie orzechy nerkowca kasztany jadalne orzechy kokosowe orzechy laskowe makadamia pecan orzechy sosny pistacje orzechy włoskie pozostałe iii) OWOCE ZIARNKOWE 0,3 ►M46 0,2 ◄ ►M43 1 ◄ jabłka ►M41 1 ◄ gruszki ►M41 b) ◄ pigwy pozostałe ►M41 0,05 (1) ◄ iv) OWOCE PESTKOWE ►M41 b) ◄ ►M43 ►M22 0,05 (1) ◄ ◄ morele ►M46 0,2 ◄ wiśnie i czereśnie ►M12 0,02 (1) ◄ ►M46 0,1 ◄ brzoskwinie (włączając nektarynki i podobne mieszańce) ►M46 0,2 ◄ ►M22 1 ◄ śliwki ►M46 0,5 ◄ pozostałe 0,2 ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 a) ◄ v) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE a) winogrona deserowe i do produkcji wina 0,5 ►M41 3 ◄ ►M43 a) ◄ winogrona stołowe ►M46 0,05 (3) ◄ winogrona do produkcji wina ►M46 1 ◄ b) truskawki 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 a) ◄ c) owoce roślin z rodziny różowatych (z wyłączeniem dzikich) 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ jeżyna jeżyna popielica skrzyżowanie jeżyny z maliną malina pozostałe d) inne drobne owoce oraz owoce jagodowe 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ czarne jagody (owoce gatunku Vaccinium myrtillus) borówki porzeczki (czerwone, czarne i białe) ►M41 b) ◄ ►M22 a) ◄ agrest pozostałe ►M41 0,05 (1) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ e) dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ vi) OWOCE RÓŻNE ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ awokado banany daktyle figi kiwi kumkwaty liczi mango oliwki 1 ►M41 b) ◄ marakuja ananasy granaty pozostałe 0,02 (1) ►M41 0,05 (1) ◄ 2. Warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone ►M43 0,05 (2) ◄ i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE 0,02 (1) ►M43 0,02 (1) ◄ burak ćwikłowy marchew seler chrzan karczochy jerozolimskie pasternak pietruszka – korzeń rzodkiew ►M46 0,05 ◄ skorzonera słodkie ziemniaki brukiew rzepa ignam pozostałe ►M46 0,05 (3) ◄ ii) WARZYWA CEBULOWE ►M12 0,02 (1) ◄ ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ czosnek cebula a) cebula szalotka a) cebula dymka pozostałe 0,02 (1) iii) WARZYWA OWOCOWE ►M12 0,02 (1) ◄ a) Psiankowate 0,02 (1) ►M41 b) ◄ pomidory ►M46 0,5 ◄ ►M43 ►M22 0,5 ◄ ◄ papryki ►M46 0,2 ◄ bakłażan/oberżyna ►M46 0,5 ◄ ►M43 ►M22 0,5 ◄ ◄ pozostałe ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 a) ◄ b) Dyniowate o jadalnej skórce 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 a) ◄ ogórki ►M41 b) ◄ korniszony cukinia ►M41 b) ◄ pozostałe ►M41 0,05 (1) ◄ c) Dyniowate o skórce niejadalnej 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 a) ◄ melony dynie arbuzy pozostałe d) kukurydza słodka 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ iv) WARZYWA KAPUSTNE ►M43 ►M22 0,05 (1) ◄ ◄ a) kwiaty kapustnych 0,02 (1) ►M41 b) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ brokuły ►M46 0,2 ◄ kalafior pozostałe ►M46 0,05 (3) ◄ b) kapusty 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ brokuły kapusta głowiasta pozostałe c) kapusty 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ kapusta chińska jarmuż pozostałe d) kalarepa 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ v) WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA ►M43 ►M22 0,05 (1) ◄ ◄ a) sałata i podobne 0,02 (1) ►M41 b) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ rzeżucha roszpunka warzywna sałata ►M46 2 ◄ skarola pozostałe ►M46 0,05 (3) ◄ b) szpinak i podobne 0,02 (1) ►M46 2 ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ burak liściowy (boćwina)burak liściowy (boćwina) c) rukiew wodna 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) d) endywia 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ e) zioła 0,02 (1) ►M46 2 ◄ ►M22 0,02 (1) ◄ trybula szczypiorek pietruszka naciowa liście selera naciowego pozostałe vi) WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ fasola (ze strąkami) ►M41 b) ◄ fasola (bez strąków) groch (ze strąkami) ►M41 b) ◄ groch (bez strąków) pozostałe ►M41 0,05 (1) ◄ vii) WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ szparag karczochy hiszpańskie seler koper włoski ►M41 b) ◄ karczochy ►M41 b) ◄ por a) rabarbar pozostałe 0,02 (1) ►M41 0,05 (1) ◄ viii) GRZYBY 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,02 (1) ◄ grzyby hodowlane grzyby dziko rosnące 3. Warzywa strączkowe 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,05 (2) ◄ fasole soczewica groch pozostałe 4. Nasiona roślin oleistych siemię lniane orzeszki ziemne ►M46 0,1 ◄ ziarna maku ziarna sezamu ziarna słonecznika (z łupiną) ziarna rzepaku 0,05 ziarna soi ►M46 0,1 ◄ ziarna gorczycy nasiona bawełny a) ►M46 0,1 ◄ ►M43 1 () ◄ pozostałe ►M12 0,02 (1) ◄ ►M46 0,05 (2) ◄ ►M43 0,05 (2) ◄ 5. Ziemniak 0,02 (1) ►M46 0,05 (3) ◄ ►M43 0,05 (2) ◄ Ziemniaki wczesne i towarowe 6. Herbata (suszone liście i łodygi, sfermentowane lub inaczej przetwarzane z Camellia sinensis) b) ►M46 0,1 (3) ◄ ►M43 0,1 (2) ◄ 7. Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i niestężonym proszkiem 3 ►M46 10 ◄ ►M43 0,1 (2) ◄







Grupy i przykłady pojedynczych produktów, dla których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MPP) Pozostałości pestycydów i dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) Pirymifos metylowy (PN) Pozostałość aldikarbu(PN): suma aldikarbu, jego sulfotlenku oraz jego sulfonu wyrażona jako aldikarb 1. Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy i) OWOCE CYTRUSOWE 0,2 grejpfruty cytryny limonki mandarynki (włączając klementynki i inne hybrydy) 2 pomarańcze pomelo pozostałe 1 ii) ORZECHY ROSNĄCE NA DRZEWACH (w łupinach lub bez) ►M12 0,05 (1) ◄ migdały b) orzechy brazylijskie orzechy nerkowca kasztany jadalne orzechy kokosowe orzechy laskowe b) makadamia b) pecan 0,2 orzechy sosny pistacje b) orzechy włoskie b) pozostałe 0,05 (1) 0,05 (1) iii) OWOCE ZIARNKOWE ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) jabłka gruszki pigwy pozostałe iv) OWOCE PESTKOWE ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) morele wiśnie i czereśnie brzoskwinie (włączając nektarynki i podobne hybrydy) śliwki pozostałe v) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE a) winogrona deserowe i do produkcji wina b) 0,05 (1) winogrona stołowe ►M12 0,05 (1) ◄ winogrona do produkcji wina ►M12 2 ◄ b) truskawki (z wyłączeniem dzikich) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ c) owoce z rodziny różowatych (z wyłączeniem dzikich) 0,05 (1) 0,05 (1) jeżyny jeżyna popielica skrzyżowanie jeżyny z maliną maliny pozostałe d) inne drobne owoce oraz owoce jagodowe (z wyłączeniem dzikich) 0,05 (1) 0,05 (1) czarne jagody (owoce gatunku vaccinium myrtyllus) borówki porzeczki (czerwone, czarne i białe) agrest pozostałe e) dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce 0,05 (1) 0,05 (1) vi) OWOCE RÓŻNE awokado banany ►M12 0,1 ◄ daktyle figi kiwi 2 kumkwaty liczi mango oliwki b) marakuja ananasy granaty pozostałe ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) 2. Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE burak ćwikłowy b) marchew 1 ►M12 0,1 ◄ seler chrzan karczochy jerozolimskie pasternak ►M12 0,1 ◄ pietruszka – korzeń rzodkiew b) skorzonera słodkie ziemniaki brukiew rzepa ignam pozostałe 0,05 (1) 0,05 (1) ii) WARZYWA CEBULOWE ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) czosnek cebula cebula szalotka cebula dymka pozostałe iii) WARZYWA OWOCOWE ►M12 0,05 (1) ◄ a) psiankowate b) pomidory ►M12 1 ◄ papryki ►M12 1 ◄ b) bakłażan/oberżyna b) pozostałe ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) b) dyniowate o skórce jadalnej b) 0,05 (1) ogórki ►M12 0,1 ◄ korniszony cukinia pozostałe ►M12 0,05 (1) ◄ c) dyniowate o skórce niejadalnej b) 0,05 (1) melony ►M12 1 ◄ dynie arbuzy pozostałe ►M12 0,05 (1) ◄ d) kukurydza słodka 0,05 (1) 0,05 (1) iv) WARZYWA KAPUSTNE a) kwiaty kapustnych 1 brokuły b) kalafior 0,2 pozostałe ►M12 0,05 (1) ◄ b) kapusty głowiaste brokuły 2 0,2 kapusta głowiasta b) pozostałe ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ c) kapusty liściaste ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) kapusta chińska jarmuż pozostałe d) kalarepa ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) v) WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA ►M12 0,05 (1) ◄ a) sałata i podobne b) 0,05 (1) rzeżucha roszpunka warzywna sałata skarola pozostałe b) szpinak i podobne b) 0,05 (1) boćwina c) rukiew wodna 0,05 (1) 0,05 (1) d) endywia 0,05 (1) 0,05 (1) e) zioła b) 0,05 (1) trybula szczypiorek pietruszka naciowa liście selera naciowego pozostałe vi) WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) fasola (ze strąkami) fasola (bez strąków) groch (ze strąkami) groch (bez strąków) 0,05 (1) pozostałe b) (vii) WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ szparag karczochy hiszpańskie seler koper włoski karczochy por b) rabarbar pozostałe 0,05 (1) viii) GRZYBY 0,05 (1) grzyby hodowlane b) grzyby dziko rosnące 0,05 (1) 3. Warzywa strączkowe ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) fasole soczewica groch pozostałe 4. Nasiona roślin oleistych ►M12 0,05 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ siemię lniane b) b) orzeszki ziemne b) ziarna maku ziarna sezamu ziarna słonecznika (z łupiną) b) ziarna słonecznika (bez łupiny) b) ziarna rzepaku b) b) ziarna soi b) ziarna gorczycy nasiona bawełny b) b) pozostałe 0,05 (1) 0,05 (1) 5. Ziemniaki 0,05 (1) ►M12 0,5 ◄ Ziemniaki wczesne i towarowe 6. Herbata (suszone liście i łodygi, sfermentowane lub inaczej przetwarzane z Camelia sinensis) 0,05 (1) 0,05 (1) 7. Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i niestężonym proszkiem 0,05 (1) b)







Grupy i przykłady pojedynczych produktów, dla których stosuje się najwyższe dopuszczalne poziomy pozostałości (MPP) Pozostałości pestycydów i dopuszczalne poziomy pozostałości (mg/kg) Tiabendazol 1. Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy i) OWOCE CYTRUSOWE ►M46 5 ◄ grejpfruty cytryny limonki mandarynki (włączając klementynki i inne hybrydy) pomarańcze pomelo pozostałe ii) ORZECHY ROSNĄCE NA DRZEWACH (w łupinach lub bez) ►M46 0,1 (3) ◄ migdały orzechy brazylijskie orzechy nerkowca kasztany jadalne orzechy kokosowe orzechy laskowe makadamia pecan orzechy sosny pistacje orzechy włoskie pozostałe iii) OWOCE ZIARNKOWE ►M46 5 ◄ jabłka ►M46 5 ◄ gruszki ►M46 5 ◄ pigwy pozostałe ►M46 0,05 (3) ◄ iv) OWOCE PESTKOWE ►M46 0,05 (3) ◄ morele wiśnie i czereśnie ►M46 0,05 (3) ◄ brzoskwinie (włączając nektarynki i podobne hybrydy) śliwki pozostałe ►M46 0,05 (3) ◄ v) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE ►M46 0,05 (3) ◄ a) winogrona deserowe i do produkcji wina ►M46 b) ◄ winogrona stołowe winogrona do produkcji wina b) truskawki (z wyłączeniem dzikich) ►M46 5 ◄ c) owoce roślin z rodziny różowatych (inne niż dzikie) jeżyny jeżyna popielica skrzyżowanie jeżyny z maliną maliny ►M46 b) ◄ pozostałe ►M46 0,05 (1) ◄ d) inne drobne owoce oraz owoce jagodowe (inne niż dzikie) czarne jagody (owoc gatunku Vaccinium myrtyllus) borówki porzeczki (czerwone, czarne i białe) ►M46 b) ◄ agrest ►M46 b) ◄ pozostałe ►M46 0,05 (1) ◄ e) dzikie owoce jagodowe i dzikie owoce ►M46 0,05 (1) ◄ vi) OWOCE RÓŻNE awokado ►M46 15 ◄ banany ►M46 5 ◄ daktyle figi kiwi kumkwaty liczi mango ►M46 5 ◄ oliwki marakuja ananasy ▼M12 papaje ►M46 10 ◄ ▼M3 granaty pozostałe ►M46 0,05 (3) ◄ 2. Warzywa, świeże lub niegotowane, mrożone lub suszone i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE ►M46 ►M12 0,05 (1) ◄ ◄ burak ćwikłowy ►M46 b) ◄ marchew ▼M46 maniok 15 ▼M3 seler chrzan karczochy jerozolimskie pasternak pietruszka – korzeń rzodkiew skorzonera słodkie ziemniaki ►M46 15 ◄ brukiew rzepa ignam ►M46 15 ◄ pozostałe ►M46 0,05 (3) ◄ ii) WARZYWA CEBULOWE ►M46 0,05 (3) ◄ czosnek ►M46 b) ◄ cebula ►M46 b) ◄ cebula szalotka ►M46 b) ◄ cebula dymka pozostałe ►M46 0,05 (1) ◄ iii) WARZYWA OWOCOWE ►M46 0,05 (3) ◄ a) psiankowate pomidor ►M46 b) ◄ papryki ►M46 b) ◄ bakłażan/oberżyna pozostałe ►M46 0,05 (1) ◄ b) dyniowate o jadalnej skórce ogórki ►M46 b) ◄ korniszony cukinia pozostałe ►M46 0,05 (1) ◄ c) dyniowate o skórce niejadalnej melony ►M46 b) ◄ dynie arbuzy ►M46 b) ◄ pozostałe ►M46 b) ◄ d) kukurydza słodka ►M46 0,05 (1) ◄ iv) WARZYWA KAPUSTNE a) kwiaty kapustnych brokuły ►M46 5 ◄ kalafior pozostałe ►M46 0,05 (3) ◄ b) kapusty głowiaste ►M46 0,05 (3) ◄ brokuły ►M46 0,2 ◄ kapusta głowiasta ►M46 b) ◄ pozostałe ►M46 0,05 (1) ◄ c) kapusty liściaste ►M46 0,05 (3) ◄ kapusta chińska jarmuż pozostałe d) kalarepa ►M46 0,05 (3) ◄ v) WARZYWA LIŚCIOWE I ŚWIEŻE ZIOŁA ►M46 0,05 (3) ◄ a) sałata i podobne rzeżucha roszpunka warzywna sałata ►M46 b) ◄ skarola pozostałe ►M46 0,05 (1) ◄ b) szpinak i podobne ►M46 0,05 (1) ◄ burak liściowy (boćwina) c) rukiew wodna ►M46 0,05 (1) ◄ d) endywia ►M46 0,05 (1) ◄ e) zioła ►M46 0,05 (1) ◄ trybula szczypiorek pietruszka naciowa liście selera naciowego pozostałe vi) WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) ►M46 0,05 (3) ◄ fasola (ze strąkami) ►M46 b) ◄ fasola (bez strąków) ►M46 b) ◄ groch (ze strąkami) groch (bez strąków) pozostałe ►M46 0,05 (1) ◄ (vii) WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) ►M46 0,05 (3) ◄ szparag ►M46 b) ◄ karczochy hiszpańskie seler ►M46 b) ◄ koper włoski karczochy por ►M46 b) ◄ rabarbar pozostałe ►M46 0,05 (1) ◄ viii) GRZYBY grzyby hodowlane ►M46 10 ◄ grzyby dziko rosnące ►M46 0,05 (3) ◄ 3. Warzywa strączkowe ►M46 0,05 (3) ◄ fasole soczewica groch pozostałe 4. Nasiona roślin oleistych ►M46 0,05 (3) ◄ siemię lniane orzeszki ziemne ziarna maku ziarna sezamu ziarna słonecznika (z łupiną) ziarna słonecznika (bez łupiny) ziarna rzepaku ziarna soi ziarna gorczycy nasiona bawełny pozostałe 5. Ziemniaki wczesne ziemniaki ►M46 0,05 (3) ◄ ziemniaki towarowe ►M46 15 ◄ 6. Herbata (suszone liście i łodygi, sfermentowane lub inaczej przetwarzane z Camellia sinensis) ►M46 0,1 (3) ◄ 7. Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i niestężonym proszkiem ►M46 0,1 (3) ◄ 8. Przyprawy nasiona kminku owoce jałowca gałka muszkatołowa pieprz, czarny i biały strąki wanilii cały produkt

▼M5







Grupy i przykłady pojedynczych produktów, dla których stosuje się dopuszczalne poziomy pozostałości (MPP) Pozostałości pestycydów i dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg) Triforyna Endosulfan (suma alfa i beta endosulfanu oraz siarczanu endosulfanu wyrażona jako endosulfan) Fentyna (fentyna wyrażona jako kation trifenylocynowy) 1. Owoce, świeże, suszone lub niegotowane, zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy (i) OWOCE CYTRUSOWE 0,05 (1) ►M18 0,5 ◄ 0,05 (1) Grejpfruty Cytryny Limy Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) Pomarańcze Owoce pomelo Inne (ii) ORZECHY Z DRZEW (niełuskane i łuskane) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,1 (1) ◄ 0,05 (1) Migdały (a) Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Kasztany jadalne Orzechy kokosowe Orzechy laskowe Orzeszki makadamia Orzeszki pekanowe Orzeszki sosnowe Orzeszki pistacjowe Orzechy włoskie Inne 0,05 (1) (iii) OWOCE ZIARNKOWE 2 ►M18 0,3 ◄ 0,05 (1) Jabłka Gruszki Pigwy Inne (iv) OWOCE PESTKOWE 1(a) 0,05 (1) Morele ►M12 2 ◄ Wiśnie 2 Brzoskwinie (włączając nektarynki i inne mieszańce) ►M12 2 ◄ ►M18 0,5 ◄ Śliwki 1 Inne ►M12 1 ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ (v) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE 0,05 (1) a) Winogrona deserowe i do produkcji win ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,5 ◄ b) Truskawki (z wyłączeniem dzikich) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ c) Owoce leśne (z wyłączeniem dzikich) 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ Jeżyny 0,05 (1) Jeżyny popielice Krzyżówka jeżyny z maliną Malina 1(a) Inne 0,05 (1) d) Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyłączeniem dzikich) ►M18 0,05 (1) ◄ Borówki czarne (owoc gatunku Vaccinium myrtyllus) Żurawiny Porzeczki (czerwone, czarne i białe) (a) 0,2(a) Agrest 0,05 (1) 0,2(a) Inne ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) e) Owoce jagodowe i owoce dziko rosnące 0,05 (1) 0,05 (1) (vi) OWOCE RÓŻNE 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Awokado Banany Daktyle Figi Kiwi 1(a) Kumkwat Liczi Mango Oliwki 1(a) Owoce męczennicy jadalnej Ananasy Granaty właściwe Inne 1(a) 2. Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone (i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Buraki 0,2(a) Marchew 0,2(a) Seler 0,2(a) Chrzan Topinambur Pasternak Pietruszka korzeniowa Rzodkiew zwyczajna 0,2(a) Salsefia Ziemniaki słodkie Brukiew (a) 0,2(a) Rzepa 0,2(a) Ignam Inne 0,05 (1) 0,05 (1) (ii) WARZYWA CEBULOWE ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Czosnek Cebula 1(a) Cebula szalotka Dymka Inne 0,05 (1) (iii) WARZYWA OWOCUJĄCE 0,05 (1) a) Psiankowate ►M12 0,05 (1) ◄ 1(a) Pomidory ►M18 0,5 ◄ Papryki ►M18 1 ◄ Owoce oberżyny Inne ►M18 0,05 (1) ◄ b) Dyniowate – o skórce jadalnej 0,5 ►M18 0,05 (1) ◄ Ogórki Korniszony Cukinie Inne c) Dyniowate – o skórce niejadalnej ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,3 ◄ Melony Dynie Arbuzy Inne d) Kukurydza cukrowa 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ (iv) WARZYWA KAPUSTNE (a) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) a) Kwiaty kapustnych ►M12 0,05 (1) ◄ 1(a) Brokuły Kalafior Inne b) Kapustne głowiaste 1(a) Kapusta brukselka Kapusta głowiasta Inne c) Kapustne liściaste 1(a) Kapusta pekińska Kapusta włoska Inne d) Kalarepa 0,05 (1) (v) WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) a) Sałata i podobne 1(a) Rzeżucha (a) Roszpunka warzywna Sałata Skarola Inne 0,05 (1) b) Szpinak i podobne 1(a) Szpinak (a) Boćwina Inne 0,05 (1) c) Rzeżucha 0,05 (1) 0,05 (1) d) Endywia 0,05 (1) 0,05 (1) e) Zioła 0,05 (1) Trybula Szczypiorek Pietruszka naciowa (a) Liście selera naciowego Inne 0,05 (1) (vi) WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Fasola (ze strąkami) Fasola (bez strąków) Groch (ze strąkami) Groch (bez strąków) Inne (vii) WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Szparagi (a) Karczochy hiszpańskie 1(a) Seler naciowy (a) 1(a) Koper włoski Karczochy kuliste (a) 1(a) Pory (a) 1(a) Rabarbar Inne 0,05 (1) 0,05 (1) (viii) GRZYBY 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) a) Grzyby uprawne 1(a) b) Grzyby dziko rosnące 0,05 (1) 3. Jadalne nasiona roślin strączkowych 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Fasola Soczewica Groch Inne 4. Nasiona oleiste 0,05 (1) 0,05 (1) Nasiona siemienia lnianego (a) Orzeszki ziemne Nasiona maku Nasiona sezamu Nasiona słonecznika (a) Nasiona rzepaku (a) Nasiona soi ►M18 0,5 ◄ Nasiona gorczycy (a) Nasiona bawełny 0,3 Inne ►M18 0,1 (1) ◄ 5. Ziemniaki 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,1 Ziemniaki wczesne i towarowe 6. Herbata (herbata czarna otrzymywana z liści Camellia sinensis) 0,1 (1) 30 (ustanowiono w dyrektywie 93/58EWG) 0,1 (1) 7. Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem 30 ►M18 0,1 (1) ◄ 0,5







Grupy i przykłady pojedynczych produktów, do których stosuje się dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (MPP) Pozostałości pestycydów i dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg) Forat Dikofol (suma izomerów P, P„-i O, P”-) Chloromekwat 1. Owoce, świeże, suszone lub niegotowane zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 2 ◄ (i) OWOCE CYTRUSOWE 0,05 (1) 2(b) 0,05 (1) Grejpfruty Cytryny Limy Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) Pomarańcze Owoce pomelo Inne (ii) ORZECHY Z DRZEW (niełuskane i łuskane) 0,05 (1) 0,05 (1) 0,1 (1) Migdały Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Kasztany jadalne Orzechy kokosowe Orzechy laskowe Orzeszki makadamia Orzechy pekanowe Orzeszki sosnowe Orzeszki pistacjowe Orzechy włoskie Inne (iii) OWOCE ZIARNKOWE 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ ►M18 ►M12 0,05 (1) ◄ ◄ Jabłka (a) Gruszki ►M18 0,5 () ◄ Pigwy Inne ►M18 0,05 (1) ◄ (iv) OWOCE PESTKOWE 0,05 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) Morele Wiśnie Brzoskwinie (włączając nektarynki i inne mieszańce) Śliwki Inne (v) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE a) Winogrona deserowe i do produkcji wina 0,05 (1) ►M18 2 ◄ 0,1(a) ▼M12 Winogrona deserowe ►M18 0,02 (1) ◄ Winogrona do produkcji wina ►M18 2 ◄ ▼M5 b) Truskawki (z wyłączeniem dzikich) (a) ►M18 0,02 (1) ◄ (a) c) Owoce leśne (z wyłączeniem dzikich) 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) Jeżyny Jeżyny popielice Krzyżówka jeżyny z maliną Maliny Inne d) Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyłączeniem dzikich) 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) Borówki czarne (owoc gatunku Vaccinium myrtyllus) Żurawiny Porzeczki (czerwone, czarne i białe) (b) Agrest Inne 0,02 (1) e) Owoce jagodowe i owoce dziko rosnące 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) (vi) RÓŻNE OWOCE 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ Awokado Banany 2(b) Daktyle Figi (b) Kiwi Kumkwat Liczi Mango Oliwki 0,1 (1) Owoce męczennicy jadalnej Ananasy Granaty właściwe Inne 0,02 (1) 0,05 (1) 2. Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 ►M12 0,05 (1) ◄ ◄ (i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE 0,02 (1) 0,05 (1) Buraki (a) Marchew (a) Seler Chrzan Topinambur Pasternak (a) Pietruszka korzeniowa Rzodkiew zwyczajna Salsefia Ziemniaki słodkie Brukiew Rzepa Ignam Inne 0,05 (1) (ii) WARZYWA CEBULOWE 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05* Czosnek (b) Cebula Cebula szalotka Dymka Inne 0,02 (1) (iii) WARZYWA OWOCOWE ►M12 0,02 (1) ◄ a) Psiankowate (a) Pomidory ►M18 1 ◄ (a) Papryki 0,5(b) Owoce oberżyny Inne ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) b) Dyniowate – o skórce jadalnej ►M18 0,2 ◄ 0,05 (1) Ogórki 0,05 (1) Korniszony Cukinie Inne (a) c) Dyniowate – o skórce niejadalnej 0,05 (1) ►M18 0,5 ◄ 0,05 (1) Melony Dynie Arbuzy Inne d) Kukurydza cukrowa (a) 0,02 (1) 0,05 (1) (iv) WARZYWA KAPUSTNE 0,02 (1) 0,05 (1) a) Kwiaty kapustnych (a) Brokuły Kalafior Inne b) Kapustne głowiaste (a) Kapusta brukselka Kapusta głowiasta Inne c) Kapustne liściaste (a) Kapusta pekińska Kapusta włoska Inne d) Kalarepa 0,05 (1) (v) WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA 0,02 (1) 0,05 (1) a) Sałata i podobne (a) Rzeżucha Roszpunka warzywna Sałata Skalora Inne b) Szpinak i podobne 0,05 (1) Szpinak Boćwina Inne c) Rzeżucha 0,05 (1) d) Endywia 0,05 (1) e) Zioła (a) Trybula Szczypiorek Pietruszka naciowa Liście selera naciowego Inne (vi) WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) (a) ►M18 0,02 (1) ◄ Fasola (ze strąkami) 0,5(b) () Fasola (bez strąków) 0,5(b) () Groch (ze strąkami) 0,5(b) () Groch (bez strąków) 0,5(b) () Inne 0,02 (1) 0,05 (1) (vii) WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) Szparagi Karczochy hiszpańskie Seler naciowy (a) Koper włoski Karczochy kuliste (b) Pory Rabarbar Inne 0,05 (1) 0,02 (1) (viii) GRZYBY 0,05 (1) ►M18 0,02 (1) ◄ a) Grzyby uprawne (b) ►M18 10 ◄ b) Grzyby dziko rosnące 0,02 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ 3. Jadalne nasiona roślin strączkowych ►M12 0,05 (1) ◄ ►M18 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) Fasola (a) (b) Soczewica Groch Inne 0,05 (1) 0,02 (1) 4. Nasiona oleiste ►M18 0,1 (1) ◄ Nasiona siemienia lnianego (a) (c) Orzeszki ziemne 0,1 Nasiona maku Nasiona sezamu Nasiona słonecznika Nasiona rzepaku (a) (c) Nasiona soi Nasiona gorczycy Nasiona bawełny 0,1 (c) Inne ►M12 0,05 (1) ◄ 0,05 (1) 0,1 (1) 5. Ziemniaki (a) 0,02 (1) ►M18 0,05 (1) ◄ Ziemniaki wczesne i towarowe 6. Herbata (herbata czarna otrzymywana z liści Camellia sinensis) 0,1 (1) (d) (ustanowiono w dyrektywie 93/58EWG) 0,1 (1) 7. Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nieskoncentrowanym proszkiem 0,1 (1) 50 0,1 (1)







Grupy i przykłady pojedynczych produktów, do których stosuje się dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (MPP) Pozostałości pestycydów i dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg) Propyzamid Propoksur Disulfoton ►M12 (suma disulfotonu, sulfo- tlenku disulfotonu i sulfonu disulfotonu wyrażona jako disulfoton) ◄ 1. Owoce, świeże, suszone lub niegotowane zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy ►M42 0,02 (2) () ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ (i) OWOCE CYTRUSOWE ►M42 0,02 (1) ◄ 3(a) 0,02 (1) Grejpfruty Cytryny ►M12 0,3 ◄ Limy ►M12 0,3 ◄ Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) ►M12 0,3 ◄ Pomarańcze Owoce pomelo Inne ►M12 0,05 (1) ◄ (ii) ORZECHY Z DRZEW (niełuskane i łuskane) ►M42 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) 0,02 (1) Migdały Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Kasztany jadalne Orzechy kokosowe Orzechy laskowe Orzeszki makadamia Orzechy pekanowe Orzeszki sosnowe Orzeszki pistacjowe Orzechy włoskie Inne (iii) OWOCE ZIARNKOWE ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) Jabłka Gruszki Pigwy Inne (iv) OWOCE PESTKOWE ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) Morele Wiśnie Brzoskwinie (włączając nektarynki i podobne mieszańce) Śliwki Inne (v) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE ►M42 ►M12 0,02 (1) ◄ ◄ a) Winogrona deserowe i do produkcji win ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) b) Truskawki (z wyłączeniem dzikich) ►M42 b) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ (b) c) Owoce leśne (z wyłączeniem dzikich) ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) Jeżyny 3(a) Jeżyny popielice Krzyżówka jeżyny z maliną Maliny 3(a) Inne 0,05 (1) (d) Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyłączeniem dzikich) 0,02 (1) Borówki czarne (owoc gatunku Vaccinium myrtyllus) Żurawiny Porzeczki (czerwone, czarne i białe) ►M42 b) ◄ 0,2 Agrest ►M42 b) ◄ ►M12 0,2 ◄ Inne ►M42 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) e) Owoce jagodowe i owoce dziko rosnące ►M42 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) 0,02 (1) (vi) RÓŻNE OWOCE ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ Awokado Banany Daktyle Figi Kiwi Kumkwat Liczi Mango Oliwki 3(a) Owoce męczennicy jadalnej Ananasy (b) Granaty właściwe Inne 0,05 (1) 0,02 (1) 2. Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone ►M12 0,02 (1) ◄ (i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE ►M42 0,02 (2) () ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ Buraki 3(a) Marchew 3(b) Seler 3(a) Chrzan Topinambur Pasternak (b) Pietruszka korzeniowa Rzodkiew zwyczajna Salsefia Ziemniaki słodkie Brukiew Rzepa Ignam Inne 0,05 (1) 0,02 (1) (ii) WARZYWA CEBULOWE ►M42 0,02 (2) () ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) Czosnek Cebula Cebula szalotka Dymka Inne (iii) WARZYWA OWOCOWE ►M42 0,02 (2) () ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ a) Psiankowate 0,02 (1) Pomidory () Papryki 3(a) Owoce oberżyny 3(a) Inne 3(a) b) Dyniowate – o skórce jadalnej 0,02 (1) Ogórki () Korniszony 3(a) Cukinie (a) Inne c) Dyniowate – o skórce niejadalnej 3(a) Melony Dynie (b) Arbuzy Inne 0,02 (1) d) Kukurydza cukrowa 0,05 (1) 0,02 (1) (iv) WARZYWA KAPUSTNE ►M42 0,02 (2) () ◄ 3(a) a) Kwiaty kapustnych ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,5 ◄ Brokuły (b) Kalafior (b) Inne 0,02 (1) b) Kapustne głowiaste Kapusta brukselka (b) Kapusta głowiasta ►M42 b) ◄ ►M12 0,5 ◄ (b) Inne ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,5 (1) ◄ 0,02 (1) c) Kapustne liściaste ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,5 (1) ◄ 0,02 (1) Kapusta pekińska Kapusta włoska Inne d) Kalarepa ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,5 (1) ◄ (b) (v) WARZYWA LIŚCIASTE I ŚWIEŻE ZIOŁA ►M12 0,5 (1) ◄ a) Sałata i podobne ►M42 1 () ◄ 0,02 (1) Rzeżucha 0,05 (1) Roszpunka warzywna Sałata Skarola Inne 3(a) b) Szpinak i podobne ►M42 0,02 (2) () ◄ 3(a) 0,02 (1) Szpinak Boćwina Inne c) Rzeżucha ►M42 0,02 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,02 (1) d) Endywia ►M42 0,02 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,02 (1) e) Zioła ►M42 1 () ◄ 3(a) (b) Trybula Szczypiorek Pietruszka naciowa Liście selera naciowego Inne (vi) WARZYWA STRĄCZKOWE (świeże) ►M42 0,02 (2) () ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ Fasola (ze strąkami) ►M42 b) ◄ 3(a) Fasola (bez strąków) ►M42 b) ◄ Groch (ze strąkami) 3(a) Groch (bez strąków) 0,02 (1) Inne ►M42 0,02 (1) ◄ 0,05 (1) (b) (vii) WARZYWA ŁODYGOWE (świeże) ►M42 0,02 (2) () ◄ Szparagi Karczochy hiszpańskie 3(a) Seler naciowy 3(a) (b) Koper włoski 3(a) Karczochy kuliste ►M42 b) ◄ 3(a) Pory 1 Rabarbar Inne ►M42 0,02 (1) ◄ ►M12 0,05 (1) ◄ 0,02 (1) (viii) GRZYBY ►M42 0,02 (2) () ◄ 0,05 (1) 0,02 (1) a) Grzyby uprawne b) Grzyby dziko rosnące 3. Jadalne nasiona roślin strączkowych ►M42 0,02 (2) () ◄ 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ Fasole (b) Soczewice Grochy Inne 0,02 (1) 4. Nasiona oleiste ►M42 0,05 (2) () ◄ 0,05 (1) Nasiona siemienia lnianego ►M42 0,05 (1) ◄ Orzeszki ziemne ►M42 b) ◄ Nasiona maku Nasiona sezamu Nasiona słonecznika ►M12 Nasiona rzepaku ◄ ►M42 ►M12 0,1 ◄ ◄ Nasiona rzepaku ►M42 b) ◄ Nasiona soi Nasiona gorczycy Nasiona bawełny ►M42 b) ◄ 0,05 (1) Inne ►M42 0,02 (1) ◄ 0,02 (1) 5. Ziemniaki ►M42 0,02 (2) () ◄ 0,05 (1) ►M12 0,05 (1) ◄ Ziemniaki wczesne i towarowe 6. Herbata (herbata czarna otrzymywana z liści Camellia sinensis) ►M42 0,05 (2) () ◄ 0,1 (1) 0,05 (1) 7. Chmiel (suszony), łącznie z szyszkami chmielu i nie skoncentrowanym proszkiem ►M42 0,05 (2) () ◄ 0,1 (1) ►M12 0,05 (1) ◄







Grupy i przykłady pojedynczych produktów, do których stosuje się dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (MPPP) Pozostałości pestycydów i dopuszczalne poziomy pozostałości pestycydów (mg/kg) Fenbutacyny tlenek Triazofos Diazynon 1. Owoce, świeże, suszone lub niegotowane zakonserwowane przez mrożenie, niezawierające dodatku cukru; orzechy ►M12 0,02 (1) ◄ (i) OWOCE CYTRUSOWE ►M12 5 ◄ (b) ►M12 1 ◄ Grejpfruty Cytryny Limy Mandarynki (włączając klementynki i inne mieszańce) Pomarańcze ►M12 1 ◄ Owoce pomelo ►M12 1 ◄ Inne (ii) ORZECHY Z DRZEW (niełuskane i łuskane) 0,05 (1) 0,05 (1) Migdały (b) Orzechy brazylijskie Orzechy nerkowca Kasztany jadalne Orzechy kokosowe Orzechy laskowe (b) Orzeszki makadamia Orzechy pekanowe Orzeszki sosnowe Orzeszki pistacjowe (b) Orzechy włoskie Inne 0,02 (1) (iii) OWOCE ZIARNKOWE 2 (b) 0,5(b) Jabłka ►M12 0,3 ◄ Gruszki ►M12 0,3 ◄ Pigwy Inne ►M12 0,02 (1) ◄ (iv) OWOCE PESTKOWE ►M12 0,05 (1) ◄ 0,5(b) Morele (b) Wiśnie ►M12 0,3 ◄ Brzoskwinie (włączając nektarynki i inne mieszańce) (b) Śliwki ►M12 0,1 ◄ Inne 0,02 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ (v) OWOCE JAGODOWE I DROBNE OWOCE a) Winogrona deserowe i do produkcji win 2 0,02 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ b) Truskawki (z wyłączeniem dzikich) (a) (b) ►M12 0,02 (1) ◄ c) Owoce leśne (z wyłączeniem dzikich) 0,05 (1) 0,02 (1) ►M12 0,5 b) ◄ Jeżyny Jeżyny popielice Krzyżówka maliny z jeżyną Maliny Inne d) Inne drobne owoce i owoce jagodowe (z wyłączeniem dzikich) 0,05 (1) 0,02 (1) Borówki czarne (owoc gatunku Vaccinium myrtyllus) 0,2 Żurawiny Porzeczki (czerwone, czarne i białe) 0,2 Agrest 0,2 Inne 0,02 (1) e) Owoce jagodowe i owoce dziko rosnące 0,05 (1) 0,02 (1) 0,02 (1) (vi) RÓŻNE OWOCE Awokado Banany (a) 0,5(b) Daktyle Figi Kiwi ►M12 0,2 ◄ Kumkwat Liczi Mango Oliwki (b) 0,5(b) Owoce męczennicy jadalnej Ananasy Granaty właściwe Inne 0,05 (1) 0,02 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ 2. Warzywa, świeże lub niegotowane, zamrożone lub suszone (i) WARZYWA KORZENIOWE I BULWIASTE 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ Buraki (b) 0,5(b) Marchew 1 0,5(b) Seler (b) ►M12 0,2 ◄ Chrzan 0,5(b) Topinambur Pasternak 1 0,5(b) Pietruszka korzeniowa Rzodkiew zwyczajna 0,5(b) Salsefia Ziemniaki słodkie Brukiew 0,5(b) Rzepa 0,5(b) Ignam Inne 0,02 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ (ii) WARZYWA CEBULOWE 0,05 (1) ►M12 0,02 (1) ◄ ►M12 0,02 (1) ◄ Czosnek (b) Cebula (b) Cebu