1996R1555 — PL — 01.10.2006 — 038.001

Dokument ten służy wyłącznie do celów dokumentacyjnych i instytucje nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jego zawartość

zmienione przez:







(*) Akt ten nie został nigdy opublikowany w języku polskim.









▼B

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1555/96

z dnia 30 lipca 1996 r.

w sprawie zasad stosowania dodatkowych ceł w przywozie owoców i warzyw







KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1035/72 z dnia 18 maja 1972 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw ( 1 ), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1363/95 ( 2 ), w szczególności jego art. 24 ust. 4, a także mając na uwadze, co następuje: a także mając na uwadze, co następuje: na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1035/72 cło przywozowe, stosowane dodatkowo do cła przewidzianego we Wspólnej Taryfie Celnej („cło dodatkowe”), może być nakładane na niektóre produkty objęte tym rozporządzeniem, jeżeli zostaną spełnione warunki art. 5 Porozumienia w sprawie Rolnictwa ( 3 ), chyba że nie ma ryzyka zakłócenia rynku wspólnotowego lub wpływ byłby nieproporcjonalny do oczekiwanego rozwiązania; dodatkowe cło może być nałożone, jeżeli wielkości przywozu danych produktów, ustalone na podstawie pozwoleń na przywóz wydanych przez Państwa Członkowskie lub przez producentów, które zostały wprowadzone w ramach umów preferencyjnych, przekraczają wartości progowe ustalone według produktu i okresu stosowania, określone w art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie Rolnictwa; dodatkowe cło może być nałożone tylko na towary przywożone, których klasyfikacja taryfowa, dokonana zgodnie z art. 5 rozporządzenia Komisji (WE) nr 3223/94 ( 4 ), ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2933/95 ( 5 ), pociąga za sobą zastosowanie najwyższego cła specyficznego, oraz na towary przywożone poza kontyngentami taryfowymi ustalonymi w ramach Światowej Organizacji Handlu; żadne dodatkowe cło nie może być nałożone na produkty, które korzystają z preferencji w odniesieniu do ceny przywozowej, w stopniu, w jakim ich klasyfikacja taryfowa nie pociąga za sobą zastosowania najwyższego cła specyficznego; w przypadku przywozu korzystającego z preferencji taryfowych odnośnie do cła ad valorem, obliczanie dodatkowej opłaty celnej musi uwzględniać ten fakt; towary w drodze do Wspólnoty są zwolnione z dodatkowego cła; powinny zatem być ustanowione przepisy szczególne w tej sprawie; wprowadzenie systemu pozwoleń na przywóz nie będzie stanowiło przeszkody do zastąpienia go szybką procedurę komputerową rejestrowania przywozu tak szybko, jak będzie to możliwe do wykonania z prawnego i praktycznego punktu widzenia; ocena tego zostanie dokonana do dnia 31 grudnia 1997 r.; Komitet Zarządzający ds. Świeżych Owoców i Warzyw nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:







▼M1

Artykuł 1

1. Dodatkowa należność przywozowa, określona w art. 33 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 ( 6 ), zwana „dodatkową opłatą celną”, może być stosowana w odniesieniu do produktów oraz w okresach wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, na warunkach określonych poniżej.

2. Wartości progowe w odniesieniu do dodatkowych opłat celnych wymienione są w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

1. Dla każdego z produktów wymienionych w załączniku do niniejszego rozporządzenia oraz we wskazanych okresach, Państwa Członkowskie notyfikują Komisji dane szczegółowe na temat wielkości wprowadzanych do swobodnego obrotu, z zastosowaniem metody nadzoru przywozów preferencyjnych określonych w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 ( 7 ).

Takie powiadomienie ma miejsce nie później niż w południe czasu brukselskiego, w każdą środę, w zakresie wielkości wprowadzonych do swobodnego obrotu w poprzedzającym tygodniu.

2. Zgłoszenia dopuszczenia do swobodnego obrotu produktów objętych niniejszym rozporządzeniem, które mogą być zaakceptowane przez organy celne na wniosek składającego wniosek, niezawierające niektórych danych szczegółowych określonych w załączniku 37 do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, zawierają, w uzupełnieniu do danych szczegółowych określonych w art. 254 powołanego rozporządzenia, wskazanie masy netto (kg) danych produktów.

W przypadku stosowania uproszczonej procedury zgłoszenia określonej w art. 260 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w celu wprowadzenia do swobodnego obrotu produktów objętych niniejszym rozporządzeniem, uproszczone zgłoszenia zawierają, w uzupełnieniu do innych wymagań, wskazanie masy netto (kg) danych produktów.

W przypadku stosowania procedury odprawy lokalnej określonej w art. 263 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w celu wprowadzenia do swobodnego obrotu produktów objętych niniejszym rozporządzeniem, powiadomienie organów celnych, określonych w art. 266 ust. 1 powołanego rozporządzenia zawiera wszelkie dane konieczne do ustalenia tożsamości towarów, jak również wskazanie masy netto (kg) danych produktów.

Artykuł 266 ust. 2b nie ma zastosowania w odniesieniu do przywozu produktów objętych niniejszym rozporządzeniem.

Artykuł 3

▼M46

1. Jeżeli okaże się, że dla jednego z produktów i dla jednego z okresów wymienionych w Załączniku ilość wprowadzona do swobodnego obrotu przekracza odpowiednią wielkość progową, Komisja nałoży dodatkowe cło, chyba że jest mało prawdopodobne, by przywóz taki doprowadził do zaburzeń na rynku Wspólnoty lub skutki byłyby nieproporcjonalne do zamierzonego celu..

▼M1

2. Dodatkową opłatę celną pobiera się od ilości wprowadzonych do swobodnego obrotu po terminie stosowania danej opłaty, pod warunkiem, że:

— ich klasyfikacja taryfowa ustalona zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 3223/94 pociąga za sobą zastosowanie najwyższych specjalnych opłat celnych mających zastosowanie do przywozu produktów przedmiotowego pochodzenia,

— przywóz jest dokonany w okresie stosowania dodatkowej opłaty celnej.

▼B

Artykuł 4

1. Dodatkowe cło nałożone na mocy art. 3 stanowi jedną trzecią cła stosowanego wobec danego produktu we Wspólnej Taryfie Celnej.

2. Jednakże w przypadku przywozu korzystającego z preferencji taryfowych odnośnie do cła ad valorem dodatkowe cło stanowi jedną trzecią cła specyficznego na ten produkt, jeżeli stosuje się art. 3 ust. 2.

Artykuł 5

1. Z dodatkowego cła są zwolnione:

a) towary przywożone w ramach kontyngentów taryfowych wymienionych w załączniku 7 do nomenklatury scalonej;

b) towary w drodze do Wspólnoty, określone w ust. 2.

2. Za towary w drodze do Wspólnoty uważa się towary, które:

— opuściły kraj pochodzenia przed podjęciem decyzji o nałożeniu dodatkowego cła, oraz

— są transportowane z zastosowaniem dokumentu przewozowego ważnego od miejsca załadunku w kraju pochodzenia do miejsca rozładunku we Wspólnocie, który został sporządzony przed nałożeniem dodatkowego cła.

3. Zainteresowane strony dostarczają organom celnym dowód na to, że zostały spełnione wymogi ust. 2.

Jednakże organy te mogą uznać, że towary opuściły kraj pochodzenia przed datą nałożenia dodatkowego cła, jeżeli zostanie dostarczony jeden z następujących dokumentów:

— dla transportu morskiego – konosament wskazujący, że załadunek miał miejsce przed tą datą,

— dla transportu kolejowego – list przewozowy przyjęty przez władze kolejowe kraju pochodzenia przed tą datą,

— dla transportu drogowego – umowę przewozu drogowego (CMR) lub inny dokument tranzytowy sporządzony w kraju pochodzenia przed tą datą, jeżeli spełnione są warunki ustanowione w dwustronnych lub wielostronnych umowach zawartych w kontekście tranzytu wspólnotowego lub wspólnego tranzytu,

— dla transportu lotniczego – lotniczy list przewozowy wskazujący, że linia lotnicza przyjęła towary przed tą datą.

Artykuł 6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

▼M47









ZAŁĄCZNIK

Bez uszczerbku dla zasad interpretacji nomenklatury scalonej, opis oznaczenia towarów uznaje się za mający wartość indykatywną. Zakres zastosowania dodatkowych należności jest określony w ramach niniejszego Załącznika zgodnie z zasięgiem kodów CN istniejących w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia.







Numer porządkowy Kod CN Oznaczenie towarów Okres stosowania Wartość progowa (w tonach) 78.0015 0702 00 00 Pomidory — od 1 października do 31 maja 260 852 78.0020 — od 1 czerwca do 30 września 18 281 78.0065 0707 00 05 Ogórki — od 1 maja do 31 października 9 278 78.0075 — od 1 listopada do 30 kwietnia 11 060 78.0085 0709 10 00 Karczochy — od 1 listopada do 30 czerwca 90 600 78.0100 0709 90 70 Cukinie — od 1 stycznia do 31 grudnia 68 401 78.0110 0805 10 20 Pomarańcze — od 1 grudnia do 31 maja 271 073 78.0120 0805 20 10 Klementynki — od 1 listopada do końca lutego 150 169 78.0130 0805 20 30 0805 20 50 0805 20 70 0805 20 90 Mandarynki (wraz z tangerynami i satsumas); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe — od 1 listopada do końca lutego 94 492 78.0155 0805 50 10 Cytryny — od 1 czerwca do 31 grudnia 301 899 78.0160 — od 1 stycznia do 31 maja 34 287 78.0170 0806 10 10 Winogrona stołowe — od 21 lipca do 20 listopada 189 604 78.0175 0808 10 80 Jabłka — od 1 stycznia do 31 sierpnia 922 228 78.0180 — od 1 września do 31 grudnia 51 920 78.0220 0808 20 50 Gruszki — od 1 stycznia do 30 kwietnia 263 711 78.0235 — od 1 lipca do 31 grudnia 33 052 78.0250 0809 10 00 Morele — od 1 czerwca do 31 lipca 4 569 78.0265 0809 20 95 Czereśnie — od 21 maja do 10 sierpnia 46 088 78.0270 0809 30 Brzoskwinie, włącznie z nektarynkami — od 11 czerwca do 30 września 17 411 78.0280 0809 40 05 Śliwki — od 11 czerwca do 30 września 11 155