NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 162/84

Woensdag 13 maart 2013

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 13 MAART 2013

2013/C 162 E/03

Inhoud

1. Opening van de vergadering

2. Samenstelling fracties

3. Samenstelling commissies en delegaties

4. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

5. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

6. Voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad (14-15 maart 2013) (debat)

7. Mededeling van de Voorzitter

8. Stemmingen

8.1. Meerjarig financieel kader (stemming)

8.2. Systeem van nationale en regionale rekeningen ***I (stemming)

8.3. Verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat met betrekking tot de handhaving van Richtlijn 2009/13/EG tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) inzake het Verdrag betreffende maritieme arbeid ***I (stemming)

8.4. Richtsnoeren voor de begroting 2014 - Afdeling III ***I (stemming)

8.5. Samenstelling van het Europees Parlement met het oog op de verkiezingen van 2014 (stemming)

8.6. Definitie, aanduiding, presentatie, etikettering en bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken (stemming)

8.7. Rechtstreekse betalingen aan landbouwers uit hoofde van steunregelingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0280(COD)) (stemming)

8.8. Integrale GMO-verordening (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0281(COD)) (stemming)

8.9. Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0282(COD)) (stemming)

8.10. Financiering, beheer en monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0288(COD)) (stemming)

8.11. Stappenplan Energie 2050 (stemming)

9. Stemverklaringen

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

11. Mededeling van de Voorzitter

12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

13. Samenstelling commissies en delegaties

14. De situatie in Egypte (debat)

15. Nucleaire dreigingen en mensenrechten in Noord-Korea (debat)

16. Syrië, en in het bijzonder de humanitaire situatie (debat)

17. De situatie in Mali (debat)

18. Samenstelling commissies en delegaties

19. De situatie in Oekraïne (debat)

20. De betrekkingen EU-China (debat)

21. Samenwerkings- en toetsingsmechanisme: methoden, huidige toepassing en toekomst (debat)

22. Agenda van de volgende vergadering

23. Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

1. Meerjarig financieel kader

2. Systeem van nationale en regionale rekeningen ***I

3. Verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat met betrekking tot de handhaving van Richtlijn 2009/13/EG tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) ***I

4. Richtsnoeren voor de begroting 2014 - Afdeling III

5. Samenstelling van het Europees Parlement met het oog op de verkiezingen van 2014

6. Definitie, aanduiding, presentatie, etikettering en bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken

7. Rechtstreekse betalingen aan landbouwers uit hoofde van steunregelingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0280(COD))

8. Integrale GMO-verordening (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen)) (2011/0281(COD))

9. Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0282(COD))

10. Financiering, beheer en monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0288(COD))

11. Stappenplan Energie 2050

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1. B7-0126/2013 - Resolutie

2. B7-0129/2013 - Am 1

3. B7-0129/2013 - § 1

4. B7-0129/2013 - § 2

5. B7-0129/2013 - Resolutie

6. A7-0076/2012 - Sharon Bowles - Wetgevingsresolutie

7. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Am 1

8. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Am 2

9. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Am 3

10. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - § 15

11. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Am 4

12. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen - Resolutie

13. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Am 10 S

14. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Am 11 S

15. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Am 12 S

16. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Am 13 S

17. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Am 14 S

18. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri - Resolutie

19. B7-0079/2013 - Am 39

20. B7-0079/2013 - Am 40/1

21. B7-0079/2013 - Am 40/2

22. B7-0079/2013 - Am 63

23. B7-0079/2013 - Am 65

24. B7-0079/2013 - Am 75

25. B7-0079/2013 - Am 79

26. B7-0079/2013 - Am 85

27. B7-0079/2013 - Am 163

28. B7-0079/2013 - Am 162

29. B7-0079/2013 - Am 164

30. B7-0079/2013 - Am 127

31. B7-0079/2013 - Am 141

32. B7-0079/2013 - Am 140

33. B7-0079/2013 - Am 198

34. B7-0079/2013 - Am 130

35. B7-0079/2013 - Am 142

36. B7-0079/2013 - Am 105 PC

37. B7-0079/2013 - Am 42

38. B7-0079/2013 - Am 105rev PC

39. B7-0079/2013 - Am 43

40. B7-0079/2013 - Am 44=105 PC

41. B7-0079/2013 - Am 105 PC

42. B7-0079/2013 - Am 179

43. B7-0079/2013 - Am 46 PC

44. B7-0079/2013 - Am 46 PC

45. B7-0079/2013 - Am 102=144

46. B7-0079/2013 - Am 46 PC

47. B7-0079/2013 - Am 46 PC

48. B7-0079/2013 - Am 161

49. B7-0079/2013 - Am 180

50. B7-0079/2013 - Am 61 PC

51. B7-0079/2013 - Am 145

52. B7-0079/2013 - Am 61 PC

53. B7-0079/2013 - Am 61 PC

54. B7-0079/2013 - Am 132 S

55. B7-0079/2013 - Am 106/1

56. B7-0079/2013 - Am 107-120

57. B7-0079/2013 - Am 62

58. B7-0079/2013 - Am 147

59. B7-0079/2013 - Am 148

60. B7-0079/2013 - Am 157

61. B7-0079/2013 - Am 149=158 PC

62. B7-0079/2013 - Am 151=158

63. B7-0079/2013 - Am 64

64. B7-0079/2013 - Am 103

65. B7-0079/2013 - Am 72

66. B7-0079/2013 - Am 78

67. B7-0079/2013 - Am 82

68. B7-0079/2013 - Am 83

69. B7-0079/2013 - Am 137 S

70. B7-0079/2013 - Am 104

71. B7-0079/2013 - Ontwerpbesluit

72. B7-0080/2013 - Am 20

73. B7-0080/2013 - Am 21

74. B7-0080/2013 - Am 67

75. B7-0080/2013 - Am 90

76. B7-0080/2013 - Am 101

77. B7-0080/2013 - Am 109

78 B7-0080/2013 - Am 111

79. B7-0080/2013 - Am 113

80. B7-0080/2013 - Am 119

81. B7-0080/2013 - Am 126

82. B7-0080/2013 - Am 156

83. B7-0080/2013 - Am 177

84. B7-0080/2013 - Am 210

85. B7-0080/2013 - Am 242

86. B7-0080/2013 - Am 243

87. B7-0080/2013 - Am 244

88. B7-0080/2013 - Am 245

89. B7-0080/2013 - Am 254

90. B7-0080/2013 - Am 264

91. B7-0080/2013 - Am 302

92. B7-0080/2013 - Am 303

93. B7-0080/2013 - Am 312

94. B7-0080/2013 - Am 493

95. B7-0080/2013 - Am 492

96. B7-0080/2013 - Am 421

97. B7-0080/2013 - Am 499

98. B7-0080/2013 - Am 422

99. B7-0080/2013 - Am 423

100. B7-0080/2013 - Am 382

101. B7-0080/2013 - Am 209

102. B7-0080/2013 - Am 425

103. B7-0080/2013 - Am 211/1

104. B7-0080/2013 - Am 211/2

105. B7-0080/2013 - Am 231

106. B7-0080/2013 - Am 398

107. B7-0080/2013 - Am 430

108. B7-0080/2013 - Am 386 S=432 S

109. B7-0080/2013 - Am 251

110. B7-0080/2013 - Am 434

111. B7-0080/2013 - Am 435

112. B7-0080/2013 - Am 391 S=437 S

113. B7-0080/2013 - Am 392 S=438 S

114. B7-0080/2013 - Am 393=439

115. B7-0080/2013 - Am 440

116. B7-0080/2013 - Am 503

117. B7-0080/2013 - Am 441

118. B7-0080/2013 - Am 442

119. B7-0080/2013 - Am 296

120. B7-0080/2013 - Am 394

121. B7-0080/2013 - Am 444

122. B7-0080/2013 - Am 364

123. B7-0080/2013 - Am 365 S=445 S

124. B7-0080/2013 - Am 366 S=446S

125. B7-0080/2013 - Am 299

126. B7-0080/2013 - Am 367S

127. B7-0080/2013 - Am 473

128. B7-0080/2013 - Am 368 S=374 S=447 S

129. B7-0080/2013 - Am 369 S

130. B7-0080/2013 - Am 370 S

131. B7-0080/2013 - Am 371 S=448 S

132. B7-0080/2013 - Am 372 S=449 S

133. B7-0080/2013 - Am 304

134. B7-0080/2013 - Am 450

135. B7-0080/2013 - Am 453

136. B7-0080/2013 - Am 504

137. B7-0080/2013 - Am 309

138. B7-0080/2013 - Am 322/1

139. B7-0080/2013 - Am 470

140. B7-0080/2013 - Am 486

141. B7-0080/2013 - Am 505

142. B7-0080/2013 - Am 49/1

143. B7-0080/2013 - Am 49/2

144. B7-0080/2013 - Am 471

145. B7-0080/2013 - Am 406

146. B7-0080/2013 - Am 352

147. B7-0080/2013 - Am 353 S=407 S

148. B7-0080/2013 - Am 354 S=408S

149. B7-0080/2013 - Am 355 S=409 S

150. B7-0080/2013 - Am 356 S=410 S

151. B7-0080/2013 - Am 357 S=411 S

152. B7-0080/2013 - Am 358 S=412 S

153. B7-0080/2013 - Am 359 S=413 S

154. B7-0080/2013 - Am 360 S=414 S

155. B7-0080/2013 - Am 361 S=415 S

156. B7-0080/2013 - Am 362 S=416 S

157. B7-0080/2013 - Am 363 S=417 S

158. B7-0080/2013 - Ontwerpbesluit

159. B7-0081/2013 - Am 71

160. B7-0081/2013 - Am 72

161. B7-0081/2013 - Am 73

162. B7-0081/2013 - Am 90/2

163. B7-0081/2013 - Am 173

164. B7-0081/2013 - Am 144/1

165. B7-0081/2013 - Am 144/2

166. B7-0081/2013 - Am 70 PC/1

167. B7-0081/2013 - Am 70 PC/2

168. B7-0081/2013 - Am 145

169. B7-0081/2013 - Am 146

170. B7-0081/2013 - Am 163 S=177rev S

171. B7-0081/2013 - Am 79

172. B7-0081/2013 - Am 164 S=178rev S

173. B7-0081/2013 - Am 80

174. B7-0081/2013 - Am 81/2

175. B7-0081/2013 - Am 81/3

176. B7-0081/2013 - Am 179rev S

177. B7-0081/2013 - Am 82

178. B7-0081/2013 - Am 118

179. B7-0081/2013 - Am 119 PC/1

180. B7-0081/2013 - Am 119 PC/2

181. B7-0081/2013 - Am 119 PC/3

182. B7-0081/2013 - Am 119 PC

183. B7-0081/2013 - Ontwerpbesluit

184. B7-0082/2013 - Am 18

185. B7-0082/2013 - Am 25

186. B7-0082/2013 - Am 26

187. B7-0082/2013 - Am 38

188. B7-0082/2013 - Am 142

189. B7-0082/2013 - Am 143

190. B7-0082/2013 - Am 144

191. B7-0082/2013 - Am 161

192. B7-0082/2013 - Am 162

193. B7-0082/2013 - Am 163

194. B7-0082/2013 - Am 164

195. B7-0082/2013 - Am 177

196. B7-0082/2013 - Am 178

197. B7-0082/2013 - Am 179

198. B7-0082/2013 - Am 181

199. B7-0082/2013 - Am 185

200. B7-0082/2013 - Am 186

201. B7-0082/2013 - Am 187

202. B7-0082/2013 - Am 188

203. B7-0082/2013 - Am 189

204. B7-0082/2013 - Am 190

205. B7-0082/2013 - Am 191

206. B7-0082/2013 - Am 195=202

207. B7-0082/2013 - Am 217=227

208. B7-0082/2013 - Am 111

209. B7-0082/2013 - Am 205=209

210. B7-0082/2013 - Am 221

211. B7-0082/2013 - Am 220

212. B7-0082/2013 - Am 219

213. B7-0082/2013 - Am 218

214. B7-0082/2013 - Am 223

215. B7-0082/2013 - Am 222

216. B7-0082/2013 - Ontwerpbesluit

217. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Am 1

218. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Am 16

219. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Am 2

220. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - Am 17

221. A7-0035/2013 - Niki Tzavela - § 18

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 13 MAART 2013

VOORZITTER: Martin SCHULZ

Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Samenstelling fracties

Marta Andreasen heeft zich met ingang van 27 februari 2013 aangesloten bij de ECR-Fractie.

3. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de PPE-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie AFET: Eleni Theocharous

Commissie DEVE: Andreas Pitsillides in de plaats van Eleni Theocharous

Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur: Andreas Pitsillides

Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied: Andreas Pitsillides

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

4. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:

— Gedelegeerde verordening van de Commissie ter aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de energie-etikettering van ruimteverwarmingstoestellen, combinatieverwarmingstoestellen, pakketten van ruimteverwarmingstoestellen, temperatuurregelaars en zonne-energie-installaties en pakketten van combinatieverwarmingstoestellen, temperatuurregelaars en zonne-energie-installaties betreft (C(2013)817) Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 1 maart 2013. Verwezen naar ten principale: ITRE

— Gedelegeerde verordening van de Commissie ter aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de energie-etikettering van waterverwarmingstoestellen, warmwatertanks en pakketten van waterverwarmingstoestellen en zonne-energie-installaties betreft (C(2013)818) Termijn voor de indiening van bezwaren: twee maanden, vanaf de datum van ontvangst van 18 februari 2013. Verwezen naar ten principale: ITRE

5. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

— Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde gemalen maïsspil als werkzame stof in de bijlagen I en IA bij die richtlijn op te nemen (COM(2013)0046 - 2012/2825(RPS) - termijn: 05/06/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie betreffende maatregelen voor het melden van inbreuken in verband met persoonsgegevens op grond van Richtlijn 2002/58/EG betreffende privacy en elektronische communicatie (D023457/03 - 2013/2544(RPS) - termijn: 07/05/2013) verwezen naar ten principale: LIBE

— Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 432/2012 tot vaststelling van een lijst van toegestane gezondheidsclaims voor levensmiddelen die niet over ziekterisicobeperking en de ontwikkeling en gezondheid van kinderen gaan (D024663/03 - 2013/2553(RPS) - termijn: 23/05/2013) verwezen naar ten principale: ENVI advies: IMCO

— Verordening van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 223/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de Europese statistiek, wat de toegang tot vertrouwelijke gegevens voor wetenschappelijke doeleinden betreft, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 831/2002 (D025304/01 - 2013/2546(RPS) - termijn: 13/05/2013) verwezen naar ten principale: ECON

— Verordening van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor stofzuigers betreft (D025421/02 - 2013/2573(RPS) - termijn: 07/06/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1451/2007 wat betreft aanvullende werkzame stoffen van biociden die in het kader van het beoordelingsprogramma moeten worden onderzocht (D025460/01 - 2013/2559(RPS) - termijn: 05/06/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van verscheidene additieven in bepaalde alcoholische dranken betreft (D025479/03 - 2013/2552(RPS) - termijn: 22/05/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie houdende wijziging en rectificatie van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van bepaalde levensmiddelenadditieven betreft (D025481/04 - 2013/2557(RPS) - termijn: 27/04/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie tot vaststelling van gemeenschappelijke criteria voor de rechtvaardiging van beweringen over cosmetische producten (D025494/01 - 2013/2554(RPS) - termijn: 26/05/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie houdende uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de eisen inzake ecologisch ontwerp voor computers en computerservers (D025517/02 - 2013/2572(RPS) - termijn: 08/06/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Besluit van de Commissie tot wijziging van de Beschikkingen 2006/799/EG, 2007/64/EG, 2009/300/EG, 2009/543/EG, 2009/544/EG, 2009/563/EG, 2009/564/EG, 2009/567/EG, 2009/568/EG, 2009/578/EG, 2009/598/EG, 2009/607/EG, 2009/894/EG, 2009/967/EG, 2010/18/EG en Besluit 2011/331/EU teneinde de geldigheidsduur van de milieucriteria voor de toekenning van het EU-milieukeurmerk aan bepaalde producten te verlengen (D025524/02 - 2013/2560(RPS) - termijn: 05/06/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie tot wijziging en rectificatie van Verordening (EU) nr. 231/2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven (D025530/03 - 2013/2548(RPS) - termijn: 15/05/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen I, II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van ijzeroxiden en ijzerhydroxiden (E 172), hydroxypropylmethylcellulose (E 464) en polysorbaten (E 432 – 436) voor het markeren van bepaalde soorten fruit betreft (D025531/03 - 2013/2551(RPS) - termijn: 22/05/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1223/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende cosmetische producten (D025558/01 - 2013/2555(RPS) - termijn: 26/05/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie houdende rectificatie van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels (D025582/02 - 2013/2576(RPS) - termijn: 08/06/2013) verwezen naar ten principale: ENVI advies: IMCO

— Besluit van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2009/861/EG tot vaststelling van overgangsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de verwerking van rauwe melk die niet aan de voorschriften voldoet in bepaalde melkverwerkingsinrichtingen in Bulgarije (D025630/02 - 2013/2574(RPS) - termijn: 08/06/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

6. Voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad (14-15 maart 2013) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereiding van de bijeenkomst van de Europese Raad (14-15 maart 2013) (2012/2803(RSP))

Lucinda Creighton (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Karin Kadenbach, Stephen Hughes, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bruno Gollnisch, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, John Stuart Agnew, over de spreektijd, Zofija Mazej Kukovič, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Daniel Cohn-Bendit, die deze beantwoordt, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie (De Voorzitter gaat nader in op het punt van geheime stemmingen), Rui Tavares om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Martin Callanan, die deze beantwoordt, Joseph Daul, Ashley Fox (deze laatsten om terug te komen op geheime stemmingen), Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Ivailo Kalfin, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Bruno Gollnisch, niet-fractiegebonden lid, Gay Mitchell en Göran Färm.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jan Mulder, Helga Trüpel, Jan Zahradil, Lorenzo Fontana, Alda Sousa, Nicole Sinclaire, Herbert Reul, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Graham Watson en Michael Theurer, Elisa Ferreira, Anne E. Jensen, Isabelle Durant, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Hans-Peter Martin, Jürgen Klute, Laurence J.A.J. Stassen, Giuseppe Gargani, Catherine Trautmann, George Lyon, Sven Giegold, Hans-Peter Martin, Jean-Pierre Audy, Ivailo Kalfin, Jill Evans, Jacek Protasiewicz, Juan Fernando López Aguilar, Alain Lamassoure, Véronique De Keyser, Ildikó Gáll-Pelcz, Patrizia Toia, Luis de Grandes Pascual, Jutta Steinruck, Marietta Giannakou, Bogusław Liberadzki, Reimer Böge, Anna Záborská, Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam en Othmar Karas.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Juan Andrés Naranjo Escobar, Frédéric Daerden, Csaba Sándor Tabajdi, Karin Kadenbach, Andrew Henry William Brons, Paul Murphy, Ana Gomes, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Salvador Garriga Polledo en Anni Podimata.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie) en Lucinda Creighton.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Richard Ashworth, namens de ECR-Fractie, over het meerjarig financieel kader en de eigen middelen (2012/2803(RSP)) (B7-0126/2013);

— Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de conclusies van de Europese Raad van 7 en 8 februari betreffende het meerjarig financieel kader (2012/2803(RSP)) (B7-0129/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.1 van de notulen van 13.3.2013.

VOORZITTER: Martin SCHULZ

Voorzitter

Het woord wordt gevoerd door Robert Atkins, over het grote aantal amendementen dat voor de stemmingen van vandaag is ingediend, en Roger Helmer, om erop te wijzen dat de vlag van het Verenigd Koninkrijk voor het Parlementsgebouw omgekeerd hing.

De Voorzitter deelt de leden mee dat overeenkomstig artikel 162 van het Reglement, hij de commissie ten principale, met name de Commissie AGRI, had verzocht de ingediende amendementen op de voorstellen voor een besluit B7-0079/2013, B7-0080/2013, B7-0081/2013 en B7-0082/2013 nader te bekijken, maar dat de Commissie AGRI het aantal niet heeft kunnen verminderen.

Robert Atkins verzoekt de voorstellen voor een besluit terug te verwijzen naar de bevoegde commissie voor een nieuwe behandeling. (De Voorzitter stelt hem voor dit verzoek nogmaals te doen tijdens de stemmingen).

7. Mededeling van de Voorzitter

De Voorzitter doet een mededeling ter herdenking van het feit dat de Servische premier, Zoran Djindjic tien jaar geleden is vermoord.

8. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, …) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

8.1. Meerjarig financieel kader (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0126/2013 en B7-0129/2013

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0126/2013

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B7-0129/2013

Aangenomen (P7_TA(2013)0078)

Het woord wordt gevoerd door:

Enrique Guerrero Salom over het standpunt van de S&D-Fractie met betrekking tot amendement 2, en Martin Callanan over deze opmerkingen.

VOORZITTER: Georgios PAPASTAMKOS

Ondervoorzitter

8.2. Systeem van nationale en regionale rekeningen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie [COM(2010)0774 - C7-0010/2011- 2010/0374(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Sharon Bowles (A7-0076/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0079)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0079)

8.3. Verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat met betrekking tot de handhaving van Richtlijn 2009/13/EG tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) inzake het Verdrag betreffende maritieme arbeid ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat met betrekking tot de handhaving van Richtlijn 2009/13/EG tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) inzake het Verdrag betreffende maritieme arbeid van 2006 en tot wijziging van Richtlijn 1999/63/EG [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Pervenche Berès (A7-0037/2013)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0080)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Het woord wordt, voor de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie, gevoerd door Pervenche Berès, rapporteur, om te vragen naar het standpunt van de Commissie over de amendementen die het Parlement zojuist heeft aangenomen, Janusz Lewandowski (lid van de Commissie) en Pervenche Berès, om uitstel van de stemming over de wetgevingsontwerpresolutie voor te stellen, overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement.

Het Parlement stemt in met dit voorstel. De zaak wordt geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

8.4. Richtsnoeren voor de begroting 2014 - Afdeling III ***I (stemming)

Verslag over de algemene richtsnoeren voor de voorbereiding van de begroting 2014, afdeling III – Commissie [2013/2010(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Anne E. Jensen (A7-0043/2013)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0081)

8.5. Samenstelling van het Europees Parlement met het oog op de verkiezingen van 2014 (stemming)

Verslag over de samenstelling van het Europees Parlement met het oog op de verkiezingen van 2014 [2012/2309(INI)] - Commissie constitutionele zaken. Corapporteurs: Rafał Trzaskowski en Roberto Gualtieri (A7-0041/2013)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPBESLUIT

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0082)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0082)

Het woord wordt gevoerd door:

vóór de stemming, Gay Mitchell, met de steun van 40 leden, om te verzoeken, overeenkomstig artikel 175, lid 2, van het Reglement, het verslag terug te verwijzen naar de bevoegde commissie, Nikolaos Salavrakos, die zijn steun uitspreekt voor dit verzoek, en Roberto Gualtieri (rapporteur) die hier bezwaar tegen maakt.

Het Parlement verwierp het verzoek.

João Ferreira, over de amendementen 4, 5 en 6, die niet ontvankelijk zijn geacht.

8.6. Definitie, aanduiding, presentatie, etikettering en bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0091/2013

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0083)

8.7. Rechtstreekse betalingen aan landbouwers uit hoofde van steunregelingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0280(COD)) (stemming)

Ontwerpbesluit B7-0079/2013

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2013)0084)

Het woord werd gevoerd door:

Voor de stemming, Robert Atkins, met steun van 40 leden, om te verzoeken, overeenkomstig artikel 185, lid 2, van het Reglement, de vier voorstellen voor een besluit van de Commissie AGRI terug te verwijzen naar de bevoegde commissie, Giles Chichester, die dit verzoek steunt, en Paolo De Castro (voorzitter van de Commissie AGRI), die hier bezwaar tegen maakt.

Het Parlement verwierp dit voorstel.

Mairead McGuinness, voor de stemming over amendement 73, om een punt op de stemlijst te verduidelijken en, vóór de stemming over de serie amendementen 107-120, om een mondeling amendement voor te stellen.

Er werd geen bezwaar gemaakt tegen dit mondeling amendement, dat bijgevolg in aanmerking werd genomen.

8.8. Integrale GMO-verordening (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0281(COD)) (stemming)

Ontwerpbesluit B7-0080/2013

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2013)0085)

Het woord wordt gevoerd door:

John Stuart Agnew, voor de stemming, om te verzoeken dit voorstel voor een besluit terug te verwijzen naar de bevoegde commissie (de Voorzitter herinnerde eraan dat de vergadering zich al over deze kwestie heeft uitgesproken).

Sergio Paolo Francesco Silvestris, om voor te stellen over de amendementen 212 tot 235 en bloc te stemmen (aangezien voor deze amendementen om aparte stemmingen zijn gevraagd wordt dit voorstel niet aanvaard).

Iratxe García Pérez, om te verzoeken de stemming over amendement 434 te herhalen (de Voorzitter aanvaardde het verzoek).

Bruno Gollnisch, na de eindstemming, om te verzoeken de overige stemmingen uit te stellen tot morgen 11 uur (de Voorzitter ging niet in op dit verzoek).

8.9. Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0282(COD)) (stemming)

Ontwerpbesluit B7-0081/2013

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2013)0086)

8.10. Financiering, beheer en monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0288(COD)) (stemming)

Ontwerpbesluit B7-0082/2013

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2013)0087)

Het woord wordt gevoerd door:

Guy Verhofstadt, na de eindstemming, om te verzoeken de overige stemmingen uit te stellen naar de volgende dag, Véronique De Keyser om dit verzoek te steunen, et Francesco Enrico Speroni, die hier tegen bezwaar maakte.

Bij ES (262 vóór, 324 tegen, 20 onthoudingen) verwierp het Parlement het verzoek.

Jacky Hénin en Geoffrey Van Orden over dit verzoek.

8.11. Stappenplan Energie 2050 (stemming)

Verslag over het Stappenplan Energie 2050, een toekomst met energie [2012/2103(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Niki Tzavela (A7-0035/2013)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

De stemming wordt onderbroken na § 18.

VOORZITTER: Othmar KARAS

Ondervoorzitter

De Voorzitter verklaart dat de vergadering wordt opgeschort omdat Georgios Papastamkos onwel is geworden.

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Robert Sturdy heeft laten weten dat hij een financieel belang heeft met betrekking tot het voorstel voor een besluit B7-0081/2013 en daarom niet heeft deelgenomen aan de stemming.

Laima Liucija Andrikienė heeft laten weten dat zij, om redenen buiten haar wil om, niet op tijd voor de stemming van woensdag in Straatsburg kon zijn.

(De vergadering wordt om 14.35 uur onderbroken en om 16.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Martin SCHULZ

Voorzitter

11. Mededeling van de Voorzitter

De Voorzitter doet een mededeling over de malaise van Georgios Papastamkos tijdens de stemmingen. Hij bedankt al degenen die onmiddellijk hulp geboden hebben, en verklaart tevens dat een nadere bezinning nodig is over de organisatie van de stemmingen in de toekomst. De Voorzitter wenst Georgios Papastamkos een voorspoedig herstel toe.

VOORZITTER: Othmar KARAS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Georgios Papanikolaou, Mairead McGuinness en Frank Engel.

12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

13. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de ECR-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Commissie PETI: Marta Andreasen in de plaats van Ryszard Antoni Legutko

14. De situatie in Egypte (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: De situatie in Egypte (2013/2542(RSP))

Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, en Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie.

VOORZITTER: László SURJÁN

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Geoffrey Van Orden, namens de ECR-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, Franz Obermayr, niet-fractiegebonden lid, Mário David, Libor Rouček, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Barbara Lochbihler, Peter van Dalen, Bastiaan Belder, Charalampos Angourakis, Laurence J.A.J. Stassen, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Ryszard Czarnecki, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Hans-Gert Pöttering, Francisco José Millán Mon, Pino Arlacchi, Gay Mitchell, Boris Zala, Sari Essayah, Peter Šťastný, Alf Svensson en Nora Berra.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Silvia Costa, Sajjad Karim, Eija-Riitta Korhola, Olle Schmidt, Eduard Kukan en Andreas Mölzer.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Franziska Katharina Brantner, Judith Sargentini en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Egypte (2013/2542(RSP)) (B7-0095/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Arnaud Danjean, Mário David, Sari Essayah, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Jacek Protasiewicz, Tokia Saïfi, Peter Šťastný, Alf Svensson en Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Egypte (2013/2542(RSP)) (B7-0096/2013);

— Charles Tannock en Peter van Dalen, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Egypte (2013/2542(RSP)) (B7-0097/2013);

— Willy Meyer en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Egypte (2013/2542(RSP)) (B7-0098/2013);

— Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Ivo Vajgl, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Alexandra Thein, Graham Watson, Marielle de Sarnez en Edward McMillan-Scott, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Egypte (2013/2542(RSP)) (B7-0099/2013);

— Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Corina Crețu en Pino Arlacchi, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Egypte (2013/2542(RSP)) (B7-0100/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.8 van de notulen van 14.3.2013.

15. Nucleaire dreigingen en mensenrechten in Noord-Korea (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Nucleaire dreigingen en mensenrechten in Noord-Korea (2013/2565(RSP))

Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, Jelko Kacin, namens de ALDE-Fractie, Tarja Cronberg, namens de Verts/ALE-Fractie, Marek Henryk Migalski, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Diane Dodds, niet-fractiegebonden lid, Tunne Kelam en Maria Eleni Koppa.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Gerald Häfner, Jacek Protasiewicz, George Sabin Cutaș, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi en Boris Zala.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Eija-Riitta Korhola, Janusz Władysław Zemke, Barbara Lochbihler en Charles Tannock.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton en Franz Obermayr, de laatste volgens de “catch the eye"-procedure.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Annemie Neyts-Uyttebroeck en Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, over nucleaire dreigingen en mensenrechten in de Democratische Volksrepubliek Korea (2013/2565(RSP)) (B7-0132/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Herbert Reul, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Marietta Giannakou, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Roberta Angelilli, Anne Delvaux en Peter Šťastný, namens de PPE-Fractie, over nucleaire dreigingen en mensenrechten in Noord-Korea (2013/2565(RSP)) (B7-0134/2013);

— Charles Tannock, Anna Rosbach en Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie, over nucleaire dreigingen en mensenrechten in Noord-Korea (2013/2565(RSP)) (B7-0135/2013);

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, George Sabin Cutaș, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa en David Martin, namens de S&D-Fractie, over nucleaire dreigingen en mensenrechten in Noord-Korea (2013/2565(RSP)) (B7-0136/2013);

— Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, over nucleaire dreigingen en mensenrechten in Noord-Korea (2013/2565(RSP)) (B7-0137/2013);

— Tarja Cronberg, Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Amelia Andersdotter, Ulrike Lunacek en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over nucleaire dreigingen en mensenrechten in Noord-Korea (2013/2565(RSP)) (B7-0138/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.9 van de notulen van 14.3.2013.

16. Syrië, en in het bijzonder de humanitaire situatie (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Syrië, en in het bijzonder de humanitaire situatie (2013/2571(RSP))

Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, en Andrew Henry William Brons, niet-fractiegebonden lid.

De Voorzitter besluit het woord te geven aan Catherine Ashton, gezien haar andere verplichtingen. Het woord wordt gevoerd door Nicole Sinclaire over dit besluit.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton.

Het woord wordt gevoerd door Ria Oomen-Ruijten, om een vraag te stellen aan Catherine Ashton, die deze beantwoordt, Ana Gomes, Marietje Schaake, Rui Tavares, Sajjad Karim, Jacek Włosowicz, Inês Cristina Zuber, Nicole Sinclaire, Eduard Kukan, María Muñiz De Urquiza, Marielle de Sarnez, Malika Benarab-Attou, Boris Zala, Charles Goerens en Pino Arlacchi.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Rareș-Lucian Niculescu, Franz Obermayr, Eija-Riitta Korhola en Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

17. De situatie in Mali (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: De situatie in Mali (2013/2570(RSP))

Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Arnaud Danjean, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Louis Michel, namens de ALDE-Fractie, Nicole Kiil-Nielsen, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Jacek Włosowicz, namens de EFD-Fractie, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Michèle Rivasi, Paul Murphy, Filip Kaczmarek, Jean-Jacob Bicep, Santiago Fisas Ayxela, Françoise Castex en Mariya Gabriel.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Eija-Riitta Korhola, Malika Benarab-Attou, Inês Cristina Zuber, Michael Gahler en Luis Yáñez-Barnuevo García.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Othmar KARAS

Ondervoorzitter

18. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de S&D-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie INTA: Andrea Cozzolino in de plaats van Gianluca Susta

Delegatie in de Euro-Latijns-Amerikaanse Parlementaire Vergadering: Debora Serracchiani in de plaats van Gianluca Susta

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Kroatië: Gianluca Susta in de plaats van Debora Serracchiani

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico:Debora Serracchiani in de plaats van Gianluca Susta

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

19. De situatie in Oekraïne (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: De situatie in Oekraïne (2013/2569(RSP))

Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Gunnar Hökmark, namens de PPE-Fractie, Libor Rouček, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Gunnar Hökmark, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie, Jacek Olgierd Kurski, namens de EFD-Fractie, Ewald Stadler, niet-fractiegebonden lid, Jacek Protasiewicz, Kristian Vigenin, Marek Henryk Migalski, Jacek Włosowicz, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Evgeni Kirilov, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Michael Gahler en Eduard Kukan.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Csaba Sándor Tabajdi, Jaroslav Paška, Jaromír Kohlíček, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Michael Gahler, Elena Băsescu en Bogusław Liberadzki.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

Het debat wordt gesloten.

20. De betrekkingen EU-China (debat)

Verslag over de betrekkingen EU-China [2012/2137(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

Bastiaan Belder leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ria Oomen-Ruijten, namens de PPE-Fractie, Emilio Menéndez del Valle, namens de S&D-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Reinhard Bütikofer, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Krzysztof Lisek, Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Crescenzio Rivellini, Ana Gomes, Norica Nicolai, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, William (The Earl of) Dartmouth, Daniel Caspary, Libor Rouček, Mirosław Piotrowski, Francisco José Millán Mon, Victor Boștinaru, Nirj Deva, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Reinhard Bütikofer, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Cristian Dan Preda, Bogusław Liberadzki, Bernd Posselt, Pino Arlacchi, Alf Svensson, Anna Záborská en Marco Scurria.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Jaroslav Paška en Iosif Matula.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle en Bastiaan Belder.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.10 van de notulen van 14.3.2013.

21. Samenwerkings- en toetsingsmechanisme: methoden, huidige toepassing en toekomst (debat)

Verklaring van de Commissie: Samenwerkings- en toetsingsmechanisme: methoden, huidige toepassing en toekomst (2013/2568(RSP))

Štefan Füle (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Marian-Jean Marinescu, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Victor Boștinaru, Ioan Enciu, namens de S&D-Fractie, Norica Nicolai, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Cristian Dan Preda, Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, Adrian Severin, niet-fractiegebonden lid, Marco Scurria, Pino Arlacchi, Elena Băsescu, Iliana Malinova Iotova, Monika Panayotova, Corina Crețu, Cristian Dan Preda, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Vasilica Viorica Dăncilă, en Mariya Gabriel.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Cristian Silviu Bușoi, George Sabin Cutaș, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu en Andrey Kovatchev.

Het woord wordt gevoerd door Pino Arlacchi, over een persoonlijke kwestie na de toespraak van Elena Băsescu, en Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

Het debat wordt gesloten.

22. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 505.526/OJJE).

23. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.35 uur gesloten.

Klaus Welle Secretaris-generaal Rainer Wieland Ondervoorzitter

Woensdag 13 maart 2013

PRESENTIELIJST Ondertekend door: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Waarnemers Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat

Woensdag 13 maart 2013

BIJLAGE I STEMMINGSUITSLAGEN Afkortingen en tekens + aangenomen - verworpen ↓ vervallen Ing. ingetrokken HS (…, …, …) hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) ES (…,…,…) elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) so stemming in onderdelen as aparte stemming am amendement CA compromisamendement DD desbetreffend deel S amendement tot schrapping = gelijkluidende amendementen § paragraaf art artikel overw overweging OR ontwerpresolutie GOR gezamenlijke ontwerpresolutie Geh. S geheime stemming 1. Meerjarig financieel kader Ontwerpresoluties B7-0126/2013 en B7-0129/2013 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0126/2013 (ECR) stemming: resolutie (tekst als geheel) HS - 89, 530, 25 Ontwerpresolutie B7-0129/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) § 1 1 ECR HS - 144, 512, 21 3= 7= PPE ten minste 40 leden ES - 247, 403, 32 11 GUE/NGL - § oorspronkelijke tekst HS + 477, 172, 26 na § 1 12 GUE/NGL - § 4 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + na § 4 13 GUE/NGL - 14 GUE/NGL - 15 GUE/NGL - 16 GUE/NGL - § 6 4= 9= PPE ten minste 40 leden ES - 228, 428, 17 § 7 5= 8= PPE ten minste 40 leden - § 8 17S GUE/NGL ea - § 9 6= 10= PPE ten minste 40 leden - 18 GUE/NGL - § oorspronkelijke tekst as + § 10 19 GUE/NGL - § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 11 20S GUE/NGL ea - § 12 21S GUE/NGL ea - na § 14 22 GUE/NGL - na § 15 23 GUE/NGL - 2 ECR HS + 553, 8, 15 stemming: resolutie (tekst als geheel) HS + 506, 161, 23 Verzoeken om hoofdelijke stemming EFD: eindstemming (B7-0129/2013) ECR: amendementen 1, 2, § 1 en eindstemming (B7-0126/2013 en B7-0129/2013) PPE: eindstemming (B7-0129/2013) Verzoeken om aparte stemming GUE/NGL: § 9 Verzoeken om stemming in onderdelen GUE/NGL: § 4 1ste deel : "herhaalt zijn … voorschijn te komen" 2de deel : rest § 10 1ste deel : gehele tekst, met uitzondering van de woorden "via besluitvorming bij gekwalificeerde meerderheid in de Raad" 2de deel : deze woorden Diversen Amendementen 7, 8, 9 en 10 zijn ingediend door Jacek Protasiewicz e.a. 2. Systeem van nationale en regionale rekeningen ***I Verslag: Sharon Bowles (A7-0076/2012) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen tekst in zijn geheel blok 1 - compromisam 45 commissie + blok 2 – amendementen van de commissie ten principale 1-44 commissie ↓ stemming: voorstel als gewijzigd + stemming: wetgevingsresolutie HS + 619, 26, 27 3. Verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat met betrekking tot de handhaving van Richtlijn 2009/13/EG tot tenuitvoerlegging van de overeenkomst tussen de Associatie van reders van de Europese Gemeenschap (ECSA) en de Europese Federatie van Vervoerswerknemers (ETF) ***I Verslag: Pervenche Berès (A7-0037/2013) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen tekst in zijn geheel blok 1 - amendementen van de commissie ten principale 1-3 8 12-16 18-20 23-27 29-40 42-49 55 commissie + amendementen van de commissie ten principale 4 commissie as + 5 commissie as/ES + 498, 169, 3 6 commissie as + 7 commissie as + 9 commissie as + 10 commissie as + 11 commissie as + 17 commissie as + 21 commissie as + 22 commissie as + 28 commissie as + 41 commissie as + 50 commissie as + 51 commissie as + 52 commissie as + 53 commissie as + 54 commissie as + blok 2 - amendementen van de fracties 56-69 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ea + stemming: voorstel als gewijzigd + stemming: wetgevingsresolutie HS stemming uitgesteld (artikel 57, lid 2, van het Reglement) Verzoeken om aparte stemming ALDE: amendementen 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 17, 21, 22, 28, 41, 50, 51, 52, 53, 54. 4. Richtsnoeren voor de begroting 2014 - Afdeling III Verslag: Anne E. Jensen (A7-0043/2013) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen § 1 8 ALDE + na § 1 9 GUE/NGL ES - 243, 424, 8 10 GUE/NGL - 11 GUE/NGL - § 3 1 ECR HS + 629, 40, 13 na § 3 2 ECR HS - 99, 550, 26 12 GUE/NGL - 13 GUE/NGL - 14 GUE/NGL - 15 GUE/NGL - 16 GUE/NGL - § 4 3 ECR HS - 98, 554, 34 5 ALDE - 17 GUE/NGL - na § 4 18 GUE/NGL - § 5 19 GUE/NGL - § 12 6 ALDE - § 14 31 S&D ES + 505, 153, 7 § 15 7 ALDE - § oorspronkelijke tekst HS + 531, 129, 21 § 17 20 GUE/NGL - § 18 21 GUE/NGL - § 20 22 GUE/NGL - na § 20 23 GUE/NGL - § 21 24 GUE/NGL - na § 21 25 GUE/NGL - § 23 § oorspronkelijke tekst as + § 26 26 GUE/NGL - na § 26 27 GUE/NGL - 28 GUE/NGL - 29 GUE/NGL - § 27 32 S&D ES - 318, 352, 17 § 28 30 GUE/NGL - 4 ECR HS - 140, 530, 15 stemming: resolutie (tekst als geheel) HS + 532, 86, 67 Verzoeken om hoofdelijke stemming ECR: § 15, amendementen 1, 2, 3, 4 en eindstemming Verzoeken om aparte stemming GUE/NGL: §§ 15 en 23. 5. Samenstelling van het Europees Parlement met het oog op de verkiezingen van 2014 Verslag: Rafał Trzaskowski en Roberto Gualtieri (A7-0041/2013) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Voorstel voor een besluit art 1, streepje 1 3S GUE/NGL ES - 76, 564, 37 art 3 8 ten minste 40 leden ES - 174, 418, 87 stemming: voorstel als gewijzigd + Ontwerpresolutie § 2 10S EFD HS - 37, 625, 22 § 3 11S EFD HS - 25, 627, 21 § 4 12S EFD HS - 95, 568, 17 1 GUE/NGL - na § 4 2 GUE/NGL - § 5 13S EFD HS - 30, 647, 14 § 6 14S EFD HS - 22, 653, 13 overw E 7 ten minste 40 leden - stemming: resolutie (tekst als geheel) HS + 536, 111, 44 Verzoeken om hoofdelijke stemming EFD: amendementen 10, 11, 12, 13, 14 en eindstemming Diversen Amendementen 4, 5, 6 en 9 zijn niet-ontvankelijk verklaard. Amendement 8 is ingediend door Othmar Karas e.a. 6. Definitie, aanduiding, presentatie, etikettering en bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken Ontwerpresolutie B7-0091/2013 (gekwalificeerde meerderheid) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0091/2013 (Commissie ENVI) stemming: resolutie (tekst als geheel) ES + 409, 247, 19 7. Rechtstreekse betalingen aan landbouwers uit hoofde van steunregelingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0280(COD)) Voorstel voor een besluit: B7-0079/2013 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Voorstel voor een besluit B7-0079/2013 (Commissie AGRI) amendementen van de commissie ten principale - stemming en bloc 1-7 9 12 14 17 20-21 24-26 30-38 47-52 55-56 58-60 66-71 87-88 91-98 commissie + amendementen van de commissie ten principale 13 commissie so 1 + 2 + 15 commissie as + 18 commissie as + 22 commissie so 1 + 2 + 39 commissie as/HS + 516, 162, 8 40 commissie so 1/HS + 604, 77, 5 2/HS + 639, 38, 3 53 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 54 commissie so 1 + 2/ES + 445, 229, 9 amendementen van de commissie ten principale 57 commissie so 1 + 2 + 63 commissie as/HS + 523, 156, 7 65 commissie as/HS + 517, 152, 7 73 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 74 commissie as + 75 commissie as/HS + 438, 238, 10 76 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 77 commissie as + 79 commissie as/HS + 487, 191, 11 80 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 81 commissie as - 84 commissie so 1 + amendementen van de commissie ten principale 2 + 85 commissie as/HS + 471, 206, 14 86 commissie as + art 1, § 1, letter b, punt v 194 S ten minste 40 leden - art 1, na § 1 176 GUE/NGL - art 4, § 1, letter c, streepje 2 177 PC GUE/NGL - 27 commissie + art 4, § 1, letter c, streepje 3 177 PC GUE/NGL - 28 commissie + art 4, § 1, letter k 177 PC GUE/NGL - art 4, § 1, letter e 163 Verts/ALE HS - 174, 493, 21 29 commissie + art 4, § 1, na letter f 167 GUE/NGL - art 4, § 1, letter g 162 Verts/ALE HS - 181, 472, 25 art 4, § 1, na letter k 164 Verts/ALE HS - 162, 499, 23 art 6, na § 1 127 ECR HS - 152, 505, 24 art 6, na § 2 141 Verts/ALE HS - 244, 406, 34 art 7, § 1, sub-§ 1 128 ECR - art 7, § 2 129 ECR - art 8, § 1 197 ten minste 40 leden ES + 378, 289, 13 art 9, § 1, na letter b 168 GUE/NGL - 140 Verts/ALE HS - 229, 433, 16 art 10, § 1, sub-§ 1, na letter b 185 GUE/NGL - art 10, § 2 195 S ten minste 40 leden - art 11 198 S ten minste 40 leden HS - 136, 537, 16 art 11, § 1 130 ECR HS - 214, 457, 10 142 Verts/ALE HS - 113, 538, 38 169 GUE/NGL - 178 PC GUE/NGL - 105 PC S&D HS - 332, 334, 24 41 commissie as + 42 commissie HS + 522, 153, 15 art 11, na § 1 105 rev PC S&D HS - 299, 378, 8 43 commissie HS + 520, 149, 16 art 11, § 2 44= 105 PC= commissie S&D HS + 508, 174, 7 178 PC GUE/NGL - art 11, na § 2 105 PC S&D HS - 335, 345, 8 art 11, na § 3 45 commissie + art 14, § 1 179 GUE/NGL HS - 49, 627, 11 46 PC commissie HS + 491, 194, 4 100= 143= ten minste 40 leden Verts/ALE HS ↓ art 14, na §1 46 PC commissie HS + 528, 146, 11 101 ten minste 40 leden - art 14, § 2 102= 144= ten minste 40 leden ten minste 40 leden HS - 209, 478, 6 46 PC commissie HS + 471, 201, 15 art 14, na § 2 46 PC commissie HS + 511, 155, 23 art 21, § 2, na sub-§ 2 161 ten minste 40 leden HS + 352, 294, 36 art 22, na § 3 131= 190= ECR ten minste 40 leden ES - 143, 527, 12 na art 22 180 GUE/NGL HS - 153, 507, 12 na art 28, § 1 61 PC commissie HS + 522, 127, 28 na art 28, § 2 145 Verts/ALE HS - 118, 542, 12 61 PC commissie HS + 543, 131, 15 na art 28, §§ 3-6 61 PC commissie HS + 544, 126, 11 art 29 132 S ECR HS - 99, 580, 5 106 S&D so 1/HS - 272, 403, 7 2/HS ↓ 188 ALDE - 107-120 PPE HS - 309, 358, 10 62 commissie HS - 296, 378, 9 146 Verts/ALE - 147 Verts/ALE HS - 161, 497, 27 148 Verts/ALE HS - 207, 444, 19 157 ten minste 40 leden HS - 151, 490, 33 170 GUE/NGL - art 30, titel 149= 158 PC= Verts/ALE ten minste 40 leden HS - 179, 486, 13 art 30, § 1 63 commissie + 150 Verts/ALE HS ↓ 158 PC ten minste 40 leden ↓ art 30, na § 1 151= 158= Verts/ALE ten minste 40 leden HS - 188, 485, 12 art 31 64 commissie HS + 470, 187, 22 159 ten minste 40 leden ↓ 152 Verts/ALE HS ↓ 153 Verts/ALE HS ↓ 154 Verts/ALE HS ↓ 155 Verts/ALE HS ↓ art 32, § 1 103 ten minste 40 leden HS - 279, 370, 21 160 ten minste 40 leden - art 36 122 ten minste 40 leden - 171 GUE/NGL - art 37, § 4 123 ten minste 40 leden - titel 4 196 S ten minste 40 leden - art 38, § 1 - sub-§ 2 72 commissie HS + 370, 284, 21 172 PC GUE/NGL ↓ art 38, § 4 172 PC GUE/NGL - na art 38 189 ten minste 40 leden - art 39, § 1 78 commissie HS + 355, 321, 9 121 PPE ↓ art 39, § 4, inleidend gedeelte 82 commissie HS + 399, 258, 25 135 ECR ↓ art 39, § 4, letter a 83 commissie HS + 397, 257, 25 136 ECR ↓ art 47, § 3 137 S ECR HS - 105, 564, 9 na art 47 173 GUE/NGL - art 49, § 1 89 PC commissie + 182 PC GUE/NGL - 138 ECR - art 49, § 2 182 PC GUE/NGL - 89 PC commissie + art 51, § 1 90 PC commissie + art 51, § 2 174 GUE/NGL - 183 GUE/NGL - 90 PC commissie + na overw 1 175 GUE/NGL - 184 GUE/NGL - overw 5 191 ten minste 40 leden - overw 15 8 commissie + 165 GUE/NGL ↓ overw 21 139 ten minste 40 leden ES + 380, 254, 20 124 ECR ↓ 10 commissie so 1/HS ↓ 2/HS ↓ 187 ten minste 40 leden ↓ na overw 21 11 commissie + overw 26 125 ECR - 16 commissie + overw 27 166 GUE/NGL - na overw 29 104 S&D HS + 567, 105, 7 overw 33 192 S ten minste 40 leden - 19 commissie + 126 ECR ↓ overw 34 193 S ten minste 40 leden - overw 38 156 ten minste 40 leden - overw 43 23 commissie + 99 ten minste 40 leden HS ↓ stemming: voorstel voor een besluit HS + 427, 224, 32 Verzoeken om hoofdelijke stemming ECR: amendementen 61, 72, 78, 127, 130, 132, 137 S&D: amendementen 104, 105, 106 Verts/ALE: amendementen 39, 40, 42, 43, 44, 46, 61, 62, 63, 64, 65, 75, 78, 79, 82, 83, 85, 99, 100, 102, 140, 141, 142, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 162, 163, 164 GUE/NGL: amendementen 10 1ste en 2de deel, 179, 180 PPE: amendementen 198, 103, 161, blokken 107 t/m 120 en eindstemming Verzoeken om aparte stemming ECR: amendementen 15, 19, 53, 73, 74, 75, 76, 77, 79, 89 Ingeborg Gräßle e.a. amendement 72 (het verzoek heeft niet het vereiste aantal stemmen). ALDE: amendementen 19, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86 Verts/ALE: amendementen 18, 41, 57, 80, 81, 84 Verzoeken om stemming in onderdelen ALDE: amendement 54 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "De lidstaten die … van hun basisbetaling" 2de deel : deze woorden Verts/ALE: amendement 106 1ste deel : gehele tekst zonder de schrapping van de woorden "verlagingen … [HZV]," 2de deel : schrapping van "verlagingen … [HZV]," amendement 40 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "Het staat de lidstaten … hebben ontvangen" 2de deel : deze woorden amendement 84 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "1 bis en" 2de deel : deze woorden amendement 13 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "met een lager opbrengstpotentieel of" 2de deel : deze woorden amendement 22 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "in combinatie met … productiesystemen" 2de deel : deze woorden amendement 57 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "met een lager opbrengstpotentieel of" 2de deel : deze woorden GUE/NGL: amendement 10 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "benaderen of" 2de deel : deze woorden Diversen Amendement 186 is geannuleerd. Amendementen 133, 134 en 181 zijn ingetrokken. Amendementen 191 t/m 196 zijn ingediend door Christel Schaldemose e.a. Amendementen 197 en 198 zijn ingediend door Peter Jahr e.a. Amendement 161 is ingediend door Esther Herranz García e.a. Amendementen 157 t/m 160 zijn ingediend door Dan Jorgensen e.a. Amendement 103 is ingediend door Béla Glattfelder e.a. Amendementen 122 en 123 zijn ingediend door Astrid Lulling e.a. Amendement 189 is ingediend door Czeslaw Adam Siekierski e.a. Amendement 186 is ingediend door Ingeborg Gräßle e.a. Amendementen 99, -100 en 102 zijn ingediend door Brian Simpson e.a. Amendement 101 is ingediend door Simon Busuttil e.a. Amendement 139 is ingediend door Sandra Kalniete e.a. Amendement 156 is ingediend door Ulrike Rodust e.a. Amendement 187 is ingediend door Jarosław Kalinowski e.a. Amendement 190 is ingediend door Jan Brezina e.a. 8. Integrale GMO-verordening (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen)) (2011/0281(COD)) Voorstel voor een besluit: B7-0080/2013 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Voorstel voor een besluit B7-0080/2013 (Commissie AGRI) amendementen van de commissie ten principale - stemming en bloc 1-3 6 9-14 17 19 22-25 27-30 32-38 40-42 44-48 51 53 56-58 60-62 68 70-74 76-79 81-89 91-94 96-100 102-104 106-107 114-115 123-125 127-131 133-144 146-151 153-155 157 159 161-168 170-176 178-203 226-229 237-241 247 249 252-253 259-262 267 269-272 286-289 292-295 301 306-307 310-311 317-319 321 323-324 327 341-349 + amendementen van de commissie ten principale 7 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 8 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 15 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 16 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 18 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 20 commissie as/HS + 454, 201, 14 amendementen van de commissie ten principale 21 commissie as/HS + 421, 223, 9 amendementen van de commissie ten principale 26 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 31 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 39 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 43 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 50 commissie as/ES + 483, 171, 12 55 commissie as + 59 commissie as + 65 commissie as + 66 commissie as + 67 commissie as/HS + 414, 247, 16 amendementen van de commissie ten principale 90 commissie as/HS + 422, 235, 8 101 commissie as/HS + 532, 125, 11 108 commissie as + 109 commissie as/HS - 314, 352, 11 110 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 111 commissie as/HS + 453, 205, 11 112 commissie as + 113 commissie as/HS + 462, 199, 15 116 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 117 commissie as + 119 commissie as/HS + 402, 268, 6 120 commissie as + 121 commissie so 1 + 2 + 122 commissie as + 126 commissie as/HS + 562, 107, 9 132 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 145 commissie as + 152 commissie as + 156 commissie as/HS + 608, 57, 9 169 commissie as + 177 commissie as/HS + 588, 72, 12 205 commissie as + 206 commissie as + 207 commissie as + 208 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 210 commissie as/HS + 406, 240, 23 212 commissie as + 213 commissie as + 216 commissie as + 217 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 218 commissie as + 219 commissie as + 221 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 222 commissie as + 223 commissie as + 224 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 225 commissie as + 230 commissie as + 232 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 233 commissie as + 234 commissie as + 235 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 236 commissie as + 242 commissie as/HS + 564, 82, 23 243 commissie as/HS + 612, 20, 17 244 commissie as/HS + 555, 88, 14 245 commissie as/HS + 591, 40, 21 254 commissie as/HS + 457, 181, 22 263 commissie as + 264 commissie as/HS + 610, 53, 4 265 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 273 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 274 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 275 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 276 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 277 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 278 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 279 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 280 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 281 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 282 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 283 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 284 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 285 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 290 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 291 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 302 commissie as/HS + 443, 208, 10 303 commissie as/HS + 426, 203, 29 amendementen van de commissie ten principale 305 commissie as + 308 commissie as + 312 commissie as/HS + 439, 218, 15 amendementen van de commissie ten principale 313 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 314 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 315 commissie as + 316 commissie as + 320 commissie as + 326 commissie as + 329 commissie as + 330 commissie as + 331 commissie as + 332 commissie as + 333 commissie as + 334 commissie as + 335 commissie as + 336 commissie as + 337 commissie as + 338 commissie as + 339 commissie as + 340 commissie as + voor art 1 493 GUE/NGL HS - 41, 619, 15 art 3, § 4 494 GUE/NGL - art 7 105 commissie so 1 + 2 + 420 ALDE HS ↓ 418 ALDE HS ↓ voor deel 1 492 GUE/NGL HS - 58, 605, 17 deel 2, titel 1, hoofdstuk 1, titel 496 GUE/NGL - art 8, § 1, letter b 495 GUE/NGL - art 12, na § 2 401 ALDE, ECR - art 15, § 1, na letter a 497 GUE/NGL - deel 2, titel 1, hoofdstuk 1, sectie 3, titel 498 GUE/NGL - art 16, § 1, inleidend gedeelte 500 GUE/NGL - art 17, § 1 421 ALDE HS - 93, 563, 20 118 commissie + deel 2, titel 1, hoofdstuk 1, na sectie 3 499 GUE/NGL HS - 40, 626, 13 art 18, § 1 483 GUE/NGL - art 21, § 3 501 GUE/NGL - art 31, § 2, na sub-§ 1 422 ALDE HS - 79, 557, 36 art 33 380 S ECR - art 36, § 1, na letter 1 423 ALDE HS - 76, 553, 39 art 49, § 3 502 S GUE/NGL - na art 49 509 ten minste 40 leden ES + 413, 208, 29 deel 2, titel 1, hoofdstuk 2, na sectie 5 381 ECR - 158 commissie + deel 2, titel 2, hoofdstuk 1, sectie 1, subsectie 2 382 ECR HS - 190, 474, 13 160 commissie + art 58, § 1 383 ECR - na art 100 204 commissie ES + 434, 231, 8 424= 463= ALDE ten minste 40 leden HS ↓ na art 101 215 commissie + 426= 464= ALDE ten minste 40 leden HS ↓ na art 101, § 1 214 commissie + 429= 465= ALDE ten minste 40 leden HS ↓ na art 101 209 commissie HS + 426, 207, 29 428= 466= ALDE ten minste 40 leden HS ↓ na art 101 220 commissie + 427 ALDE HS ↓ na art 101 425 ALDE HS - 201, 432, 15 211 commissie so 1/HS + 437, 205, 23 2/HS + 389, 217, 21 na art 103 231 commissie HS + 526, 118, 28 508 ten minste 40 leden ↓ deel II, titel II, hoofdstuk II, sectie III, na subsectie 1 398 ten minste 40 leden HS - 245, 399, 8 art 106 246 commissie + 384 ECR ↓ 431 ALDE HS ↓ 430 ALDE HS - 201, 446, 6 na art 106 248 commissie + 385 ECR ↓ art 107 386 S= 432 S= ECR ALDE HS - 142, 513, 19 250 commissie + art 108, § 1, inleidend gedeelte 251 commissie HS + 544, 124, 16 387= 433= ECR ALDE HS ↓ 434 ALDE HS - 262, 391, 24 388 ECR - 435 ALDE HS - 196, 455, 18 art 110 391 S= 437 S= ECR ALDE HS - 138, 480, 25 255 commissie + art 111 392 S= 438 S= ECR ALDE HS - 143, 512, 23 256 commissie + deel II, titel 2, hoofdstuk 3, sectie 3 393= 439= ECR ALDE HS - 179, 471, 22 257 commissie + art 113 440 ALDE HS - 143, 507, 24 258 commissie + deel 2, titel 2, hoofdstuk 3, na sectie 4 503 GUE/NGL HS - 40, 616, 19 art 117, na § 2 350 PPE + 266 commissie ↓ art 118, § 1, letter a 441 ALDE HS - 101, 533, 35 268 commissie + art 130 442 ALDE HS - 187, 461, 22 na art 130 397 ten minste 40 leden - 296 commissie HS + 502, 159, 12 na art 130 394 ECR HS - 93, 542, 21 297 commissie + 467 ten minste 40 leden ↓ 443 ALDE HS ↓ deel 3, hoofdstuk 6, titel 444 ALDE HS - 79, 569, 22 art 133 364 ten minste 40 leden HS - 156, 474, 18 373 ten minste 40 leden ES - 71, 558, 9 298 commissie + art 134 365 S= 445 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 222, 426, 16 art 135 366 S= 446 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 214, 427, 16 299 commissie HS + 455, 198, 19 art 136 367 S ten minste 40 leden HS - 209, 430, 15 473 Verts/ALE HS - 184, 472, 14 art 137 368 S= 374 S= 447 S= ten minste 40 leden ten minste 40 leden ALDE HS - 230, 426, 16 art 138 369 S ten minste 40 leden HS - 214, 439, 15 art 139 370 S ten minste 40 leden HS - 214, 428, 17 art 140 371 S= 448 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 221, 436, 13 art 141 372 S= 449 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 215, 438, 15 300 commissie + art 144 304 commissie HS + 491, 175, 17 451 S ALDE HS ↓ 452 S ALDE HS ↓ 450 ALDE HS - 318, 332, 20 art 145, § 1 453 ALDE HS - 239, 421, 17 art 145, na § 1 454 ALDE HS ↓ deel 5, voor hoofdstuk 1 504 GUE/NGL HS - 39, 615, 14 art 154, § 1, sub-§ 1 309 commissie HS + 424, 236, 13 395 ECR ↓ art 158 322 commissie so 1/HS + 484, 177, 15 2 + 455 ALDE HS ↓ 456 ALDE HS ↓ 484 ten minste 40 leden ↓ 457= 468= ALDE ten minste 40 leden HS ↓ art 163 325 commissie + 458 ALDE HS ↓ 376= 506= ten minste 40 leden Verts/ALE HS ↓ art 165, § 1, sub-§ 3 328 commissie + 459= 469= ALDE ten minste 40 leden HS ↓ 460 ALDE HS ↓ bijlage I, deel XXI, na letter a 351 PPE + na bijlage IV 399 ten minste 40 leden ↓ na bijlage VI 400 ten minste 40 leden ↓ na bijlage VII 396 ECR ↓ na overw 1 470 Verts/ALE HS - 275, 381, 11 4 commissie + 474 GUE/NGL - na overw 1 5 commissie + 485 GUE/NGL ↓ na overw 12 486 GUE/NGL HS - 167, 498, 10 overw 14 475 GUE/NGL - na overw 23 505 Verts/ALE HS - 217, 435, 21 overw 33 476 GUE/NGL - na overw 40 487 GUE/NGL ↓ overw 52 377 S ECR - overw 55 378 S ECR - overw 59 379 ECR - na overw 82 402 ALDE - na overw 82 507 ten minste 40 leden ES - 55, 596, 14 49 commissie so 1/HS + 513, 108, 11 2/HS + 482, 113, 25 na overw 83 403 ALDE - 477 GUE/NGL - 488 GUE/NGL - na overw 84 52 commissie + 404= 461= ALDE ten minste 40 leden ↓ na overw 84 54 commissie + 462 ten minste 40 leden ↓ 405 ALDE ↓ na overw 90 489 GUE/NGL - overw 91 63 commissie + 64 commissie + 478 GUE/NGL ↓ na overw 91 375 ten minste 40 leden - overw 94 471 Verts/ALE, HS - 115, 532, 11 69 commissie + 406 ALDE HS - 205, 439, 18 352 ten minste 40 leden HS - 203, 424, 17 overw 105 479 GUE/NGL - overw 107 353 S= 407 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 203, 438, 26 75 commissie + 480 GUE/NGL ↓ 472 Verts/ALE HS ↓ overw 108 354 S= 408 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 215, 429, 12 overw 109 355 S= 409 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 228, 427, 11 overw 110 356 S= 410 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 228, 424, 9 overw 11 357 S= 411 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 221, 428, 6 overw 112 358 S= 412 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 231, 415, 5 overw 113 359 S= 413 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 225, 431, 8 overw 114 360 S= 414 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 215, 426, 12 overw 115 361 S= 415 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 226, 429, 12 overw 116 362 S= 416 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 227, 429, 6 overw 117 363 S= 417 S= ten minste 40 leden ALDE HS - 224, 434, 7 overw 132 481 GUE/NGL - na overw 145 490 GUE/NGL - na overw 146 482 GUE/NGL - overw 149 491 GUE/NGL - stemming: voorstel voor een besluit HS + 375, 277, 24 Verzoeken om hoofdelijke stemming ECR: amendementen 20, 21, 67, 90, 109, 111, 113, 119, 254, 303, 304, 312, 382, 392, 393, 394, 398 Verts/ALE: amendementen 101, 109, 126, 156, 177, 209, 211, 231, 242, 243, 244, 245, 251, 264, 296, 299, 302, 303, 309, 312, 352 t/m 363, 364 t/m 372, 374, 406, 407 t/m 417, 445 t/m 449, 470, 471, 472, 473, 505, 506 PPE: amendementen 418, 420 t/m 427, 429 t/m 435 et 437 t/m 460 en eindstemming GUE/NGL: amendementen 49 1ste en 2de deel, 322 1ste en 2de deel, 486, 492, 493, 499, 503, 504 Verzoeken om aparte stemming ECR: amendementen 7, 15, 16, 26, 31, 39, 43, 49, 50, 52, 55, 59, 108, 110, 112, 116, 117, 118, 120, 132, 145, 205, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 246, 248, 255, 257, 265, 302, 305, 308, 315, 316, 325, 328, 339 ALDE: amendementen 7, 8, 15, 16, 18, 20, 21, 26, 39, 43, 50, 52, 55, 59, 65, 66, 67, 90, 105, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 132, 152, 169, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 246, 248, 254, 263, 273 t/m 284, 285, 290, 291, 302, 303, 304, 305, 308, 309, 312, 313, 314, 315, 316, 320, 326, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340 Verzoeken om stemming in onderdelen ECR: amendement 105 1ste deel : gehele tekst behalve letter d 2de deel : letter d amendement 211 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "en witte suiker" 2de deel : deze woorden GUE/NGL: amendement 49 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "ten minste tot 2030" 2de deel : deze woorden amendement 322 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "met bijzondere aandacht voor passende middelen voor de afschaffing van de huidige quotaregeling" 2de deel : deze woorden ALDE: amendement 121 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "durumtarwe, sorgho" 2de deel : deze woorden Diversen Amendementen 80 en 95 betreffen niet alle talenversies en zijn daarom niet in stemming gebracht (artikel 157, lid 1, letter d), van het Reglement). Amendementen 389 en 419 zijn geannuleerd. Amendementen 390 en 436 zijn ingetrokken. Amendement 509 is ingediend door Eric Andrieu e.a. Amendementen 461 t/m 469 en 507 en 508 zijn ingediend door Werner Langen e.a. Amendementen 352 t/m 372 zijn ingediend door Brian Simpson e.a. Amendementen 373 en 374 zijn ingediend door Elisabeth Jeggle e.a. Amendement 484 is ingediend door Nuno Melo e.a. Amendementen 375 en 376 zijn ingediend door Czesław Adam Siekierski e.a. Amendementen 397 t/m 400 zijn ingediend door Luis Manuel Capoulas Santos e.a. 9. Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0282(COD)) Voorstel voor een besluit: B7-0081/2013 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Voorstel voor een besluit B7-0081/2013 (Commissie AGRI) amendementen van de commissie ten principale - stemming en bloc 1 4-6 8-11 14-33 36-60 62-65 67-68 74-75 77 78 83-89 91-101 103-117 121-142 + amendementen van de commissie ten principale 2 commissie as + 66 commissie as + 71 commissie as/HS + 609, 43, 11 72 commissie as/HS + 605, 27, 16 73 commissie as/HS + 601, 40, 12 76 commissie as + 90 commissie so 1 + 2/HS + 465, 192, 11 102 commissie as + 120 commissie as + art 2, § 1 157 GUE/NGL - 54, 561, 11 143 S&D + art 4, § 1 158 GUE/NGL - 34 commissie + art 5 159 GUE/NGL - 35 commissie + na art 6 173 Verts/ALE ea HS + 568, 92, 6 art 8 160 GUE/NGL - 174 Verts/ALE ea - 277, 383, 7 175 Verts/ALE ea - art 19, § 1, na letter b 161 GUE/NGL - art 20 176rev Verts/ALE, ECR ea - 61 commissie so 1 + 2 + art 21, § 1, letter d 162 GUE/NGL - art 24, § 2 169 Verts/ALE + art 29 144 S&D, Verts/ALE, ALDE so 1/HS + 379, 285, 7 2/HS + 359, 267, 9 69 commissie so 1/HS ↓ 2/HS ↓ 148 ECR HS ↓ 149 ECR HS ↓ art 30, §§ 1, 3 - 5 70 PC commissie so 1/HS + 609, 48, 8 2/HS + 550, 87, 5 art 30, § 2 145 S&D, Verts/ALE HS + 372, 288, 6 70 PC commissie HS ↓ art 31, § 3 146 S&D, Verts/ALE HS + 345, 280, 7 art 36, § 2, na letter d 154 GUE/NGL - art 37 163 S= 177rev S= GUE/NGL Verts/ALE, ECR ea HS - 219, 432, 4 79 commissie HS + 430, 214, 11 art 38 164 S= 178rev S= GUE/NGL Verts/ALE, ECR ea HS - 215, 444, 13 80 commissie HS + 445, 193, 18 art 39 147 S ten minste 40 leden - 81 commissie so 1 + 2/HS + 458, 200, 15 3/HS + 456, 198, 12 art 40 179 rev S Verts/ALE, ECR, ALDE ea HS - 292, 365, 5 82 commissie HS + 378, 272, 7 art 42, na § 1 180 Verts/ALE - art 61, § 1, letter a 155 GUE/NGL - art 64, § 4 118 commissie HS + 493, 139, 22 150 ECR ↓ art 65, na § 7 119 PC commissie so 1/HS + 613, 34, 11 2/HS + 428, 207, 13 3/HS + 508, 77, 8 182 ten minste 40 leden - 119 PC commissie HS + 566, 57, 20 art 67, na § 4 181 Verts/ALE + art 70, voor § 1 183 ten minste 40 leden + na overw 1 168 Verts/ALE ea - na overw 14 153 GUE/NGL - overw 21 170 Verts/ALE, ECR ea - 7 commissie + overw 33 12 commissie + 151 GUE/NGL ↓ na overw 35 171 Verts/ALE ea - overw 37 152 S= 172 S= GUE/NGL Verts/ALE, ECR ea - 13 commissie so 1 + 2 + overw 51 156 GUE/NGL + stemming: voorstel voor een besluit HS + 556, 95, 18 Verzoeken om hoofdelijke stemming Verts/ALE: amendementen 81 1ste en 2de deel, 90 2de deel, 173, 144, 148, 149, 163/177, 164/178, 179 ECR: amendementen 69, 79, 80, 82, 177, 178, 179 S&D: amendementen 144, 145, 146 PPE: amendementen 69 1ste en 2de deel, 70, 71, 72, 73, 118, 119 en eindstemming Verzoeken om aparte stemming Verts/ALE: amendementen 2, 76, 102, 120 ECR: amendement 66 ALDE: amendementen 82, 120 Verzoeken om stemming in onderdelen Verts/ALE: amendement 81 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "De lidstaten kunnen … met verzekeringsstelsels." (§2, alinea 1) en "of op de verzekeringspremies … heeft afgesloten." (§3b, alinea 1) 2de deel : "De lidstaten kunnen … met verzekeringsstelsels." (§2, alinea 1) 3de deel : "of op de verzekeringspremies … heeft afgesloten." (§3b, alinea 1) amendement 90 1ste deel : gehele tekst, met uitzondering van § 3 2de deel : §3 ECR: amendement 13 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "of verzekeringscontract" 2de deel : deze woorden amendement 61 1ste deel : gehele tekst behalve alinea c bis 2de deel : alinea c bis amendement 70 1ste deel : gehele tekst behalve alinea 5 bis 2de deel : alinea 5 bis amendement 144 1ste deel : gehele tekst behalve § 5 2de deel : § 5 PPE: amendement 69 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "Steun uit het ELFPO kan voor maatregelen worden gebruikt die onder titel III, hoofdstuk 2, van Verordening (EU) nr…./2013[RB] vallen." 2de deel : deze woorden Ingeborg Gräßle e.a., ALDE, PPE Amendement 119 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "niet-commerciële" 2de deel : schrapping van §4, letter b 3de deel : "niet-commerciële" Diversen Amendementen 165 t/m 167 zijn geannuleerd. Amendement 3 betreft niet alle talenversies en is daarom niet in stemming gebracht (artikel 157, lid 1, letter d), van het Reglement). Karin Kadenbach e.a. hebben amendement 147 ingediend. Ingeborg Gräßle e.a. hebben amendementen 165, 166 en 167 ingediend. Czesław Adam Siekierski e.a. hebben amendementen 182 en 183 ingediend. 10. Financiering, beheer en monitoring van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (besluit over opening van interinstitutionele onderhandelingen) (2011/0288(COD)) Voorstel voor een besluit: B7-0082/2013 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Voorstel voor een besluit B7-0082/2013 (Commissie AGRI) amendementen van de commissie ten principale - stemming en bloc 1-15 17 19-23 28 35-37 39-49 51-63 66-99 100-110 112-141 145-160 165-166 184 + amendementen van de commissie ten principale 16 commissie so 1 + 2 + 18 commissie as/HS + 383, 272, 7 25 commissie as/HS - 282, 340, 10 26 commissie as/HS + 337, 301, 14 30 commissie as + 31 commissie as + 32 commissie as + 33 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 34 commissie as + 38 commissie as/HS + 499, 134, 19 50 commissie so 1 + 2 + amendementen van de commissie ten principale 3 + 65 commissie as + 142 commissie as/HS + 323, 314, 6 143 commissie as/HS - 283, 334, 6 amendementen van de commissie ten principale 144 commissie as/HS + 508, 123, 5 amendementen van de commissie ten principale 161 commissie as/HS - 243, 389, 6 162 commissie as/HS + 425, 219, 4 163 commissie as/HS - 231, 418, 4 amendementen van de commissie ten principale 164 commissie as/HS - 218, 393, 17 167 commissie as + 168 commissie as + 169 commissie as + 170 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 171 commissie as + 172 commissie as + 173 commissie as + 174 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 175 commissie as + 176 commissie as + 177 commissie as/HS - 39, 613, 8 178 commissie as/HS - 75, 541, 20 179 commissie as/HS - 67, 570, 10 amendementen van de commissie ten principale 180 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 181 commissie as/HS + 362, 283, 12 amendementen van de commissie ten principale 182 commissie as - amendementen van de commissie ten principale 183 commissie as - amendementen van de commissie ten principale 185 commissie as/HS - 26, 623, 13 amendementen van de commissie ten principale 186 commissie as/HS - 18, 613, 14 amendementen van de commissie ten principale 187 commissie as/HS - 32, 606, 10 amendementen van de commissie ten principale 188 commissie as/HS - 36, 601, 12 amendementen van de commissie ten principale 189 commissie as/HS - 95, 435, 12 amendementen van de commissie ten principale 190 commissie as/HS - 18, 602, 11 amendementen van de commissie ten principale 191 commissie as/HS - 19, 595, 12 amendementen van de commissie ten principale 192 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 193 commissie as + amendementen van de commissie ten principale 194 commissie as + art 16, § 1 215 GUE/NGL - art 29 195= 202= S&D ECR HS + 372, 274, 14 64 commissie HS ↓ art 43, § 2, sub-§ 1 196= 197= 198= 199= PPE PPE PPE PPE + na art 65 217= 227= Verts/ALE ten minste 40 leden HS - 211, 435, 8 111 commissie HS + 434, 202, 13 art 73, § 1, sub-§1, letter a 204 ECR - art 92, § 2 216 Verts/ALE - 205= 209= ECR ten minste 40 leden HS - 296, 342, 22 art 110, § 2, sub-§1, na letter c 221 Verts/ALE HS - 246, 384, 16 na art 110 200 PPE + 206 ECR - 220 Verts/ALE HS - 211, 434, 7 219 Verts/ALE HS - 195, 446, 7 bijlage II, derde kolom, tweede subkolom, twaalfde regel 218 Verts/ALE HS - 120, 528, 12 na overw 1 223 Verts/ALE HS - 291, 343, 10 overw 2 210 GUE/NGL - overw 6 211 GUE/NGL - overw 15 212 GUE/NGL - overw 18 213 GUE/NGL - overw 54 24 commissie ES + 406, 235, 12 207 ALDE ↓ overw 57 201 ECR - 27 commissie + overw 68 29 commissie + 214 GUE/NGL - na overw 68 222 Verts/ALE HS - 235, 408, 16 stemming: voorstel voor een besluit HS + 474, 172, 23 Verzoeken om hoofdelijke stemming ECR: amendementen 64, 161, 202, 205 S&D: amendementen 111, 142, 143, 161, 162, 163, 164, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 195 Verts/ALE: amendementen 18, 24, 25, 26, 38, 111, 142, 143, 144, 161, 163, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 195, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223 PPE: eindstemming Verzoeken om aparte stemming ECR: amendementen 30, 31, 163, 164, 167, 168, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 190 Ingeborg Gräßle e.a. amendementen 68, 69, 99, 142, 143, 177, 178, 179, 24, 25, 26 (verzoek dat niet vergezeld gaat van het vereiste aantal handtekeningen) ALDE: amendementen 30, 31, 32, 33, 34, 64, 65, 161, 163, 164, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 185, 186, 188, 190, 192, 193, 194 PPE: amendementen 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191 Verts/ALE: amendementen 18, 24, 25, 26, 38, 111, 142, 143, 144, 161, 163, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 121 Verzoeken om stemming in onderdelen ECR: amendement 50 1ste deel : gehele tekst met uitzondering van de leden 2, letter d) en 3, letter a quater) 2de deel : 2 d) 3de deel : 3 a quater) Verts/ALE: amendement 16 1ste deel : "Naast Verordening … zijn gedaan." 2de deel : rest Diversen Amendementen 224 t/m 226 zijn geannuleerd. Amendementen 203 en 208 zijn ingetrokken. Amendement 227 is ingediend door Jutta Haug e.a. Amendement 209 is ingediend door Ulrike Rodust e.a. Het verzoek om stemming in onderdelen van Ingeborg Gräßle e.a. over amendement 154 heeft niet het vereiste aantal handtekeningen. 11. Stappenplan Energie 2050 Verslag: Niki Tzavela (A7-0035/2013) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen § 1 1 Verts/ALE HS - 261, 288, 18 na § 3 16 S&D HS - 300, 309, 12 § 4 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2/ES - 281, 312, 7 § 5 2 Verts/ALE HS - 267, 318, 18 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2/ES + 357, 229, 6 § 6 17 S&D HS - 278, 311, 23 na § 6 14 EFD so 1 + 2 + 3 - § 7 § oorspronkelijke tekst as + § 9 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2/ES - 296, 312, 2 § 14 § oorspronkelijke tekst as + § 18 § oorspronkelijke tekst HS + 416, 201, 17 Voortzetting van de stemmingen;: zie punt 8.1 van de notulen van 14.03.2013 Verzoeken om hoofdelijke stemming PPE: amendementen 1, 17 Verts/ALE: amendementen 1, 2 en § 18 S&D: amendementen 1, 17 ECR: amendementen 1, 2, 16, 17 Verzoeken om aparte stemming S&D: § 4 Verts/ALE: § 7, 14 Verzoeken om stemming in onderdelen ALDE: § 4 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden "(zoals "een groter … gas met CCS")" 2de deel : deze woorden Verts/ALE: § 9 1ste deel : "verzoekt de Commissie … in het noorden" 2de deel : rest ECR: § 5 1ste deel : "erkent dat … economie" 2de deel : rest PPE, ECR amendement 14 1ste deel : "wijst op … worden genomen" zonder de woorden "de alarmerende situatie … van 2013 en" 2de deel : "de alarmerende situatie … van 2013 en" 3de deel : "alvorens de lidstaten … krijgen opgelegd"