NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 92/80

Woensdag 16 januari 2013

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 16 JANUARI 2013

2013/C 92 E/03

Inhoud

1. Opening van de vergadering

2. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

3. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

4. Programma van het Ierse voorzitterschap (debat)

5. Stemmingen

5.1. Wijziging van het EP-rooster van de vergaderperioden - 2013

6. Samenstelling commissies en delegaties

7. Rectificatie (artikel 216 van het Reglement)

8. Stemmingen (voortzetting)

8.1. Indeling, verpakking en kenmerken van gevaarlijke preparaten ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

8.2. Duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

8.3. Sluiting van het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

8.4. Openbare financiën in de EMU - 2011 en 2012 (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

8.5. Ratingbureaus ***I (stemming)

8.6. Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) en beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen ***I (stemming)

8.7. Meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee ***I (stemming)

8.8. Instandhouding van de visbestanden ***I (eindstemming)

8.9. Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de rangorde van bij acclamatie gekozen ondervoorzitters (stemming)

8.10. Jeugdgarantieregelingen (stemming)

8.11. De rol van het cohesiebeleid van de EU bij de uitvoering van het nieuwe Europese energiebeleid (stemming)

8.12. Haalbaarheid van de invoering van stabiliteitsobligaties (stemming)

9. Stemverklaringen

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

11. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

12. Situatie in Syrië (debat)

13. Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU-Irak *** (debat)

14. Recente slachtoffers door branden in textielfabrieken, met name in Bangladesh (debat)

15. Corruptie, misbruik van EU-fondsen en gevolgen voor het politieke besluitvormingsproces (debat)

16. Aanbevelingen van de NPV-toetsingsconferentie inzake de totstandbrenging van een Midden-Oosten vrij van massavernietigingswapens (debat)

17. Tussentijdse overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen staten in Oostelijk en Zuidelijk Afrika en de EG *** - Uitvoering van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst tussen staten in Oostelijk en Zuidelijk Afrika en de Europese Gemeenschap in het licht van de huidige situatie in Zimbabwe (debat)

18. Modernisering van het douanewetboek en invoering van een lijst van niet-preferentiële oorsprongsregels (debat)

19. Agenda van de volgende vergadering

20. Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

1. Wijziging van het EP-rooster van de vergaderperioden - 2013

2. Indeling, verpakking en kenmerken van gevaarlijke preparaten ***I

3. Duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee ***I

4. Sluiting van het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid ***

5. Openbare financiën in de EMU - 2011 en 2012

6. Ratingbureaus ***I

7. Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) en beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen ***I

8. Meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee ***I

9. Instandhouding van de visbestanden ***I

10. Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de rangorde van bij acclamatiegekozen ondervoorzitters

11. Jeugdgarantieregelingen

12. De rol van het cohesiebeleid van de EU bij de uitvoering van het nieuwe Europese energiebeleid

13. Haalbaarheid van de invoering van stabiliteitsobligaties

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1. Vergaderrooster 2013

2. A7-0391/2012 - Eija-Riitta Korhola - Eén enkele stemming

3. A7-0180/2012 - Anna Rosbach - Eén enkele stemming

4. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Bloc 1

5. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 2

6. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 8

7. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 32

8. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 33

9. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 42

10. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 48

11. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 49

12. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 50

13. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 55

14. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 92

15. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 99

16. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 105

17. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 109

18. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Am 116

19. A7-0221/2012 - Leonardo Domenici - Wetgevingsresolutie

20. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Bloc 1

21. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 4

22. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 5

23. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 7

24. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 8

25. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 10

26. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Am 11

27. A7-0220/2012 - Leonardo Domenici - Wetgevingsresolutie

28. A7-0395/2012 - Jarosław Leszek Wałęsa - Wetgevingsresolutie

29. A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher - Opschorting van de stemming

30. B7-0007/2013 - § 2

31. B7-0007/2013 - Resolutie

32. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Am 5

33. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Am 1

34. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Am 4

35. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 14/1

36. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 14/2

37. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 42

38. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - § 46

39. A7-0437/2012 - Lena Kolarska-Bobińska - Eindstemming

40. A7-0402/2012 - Sylvie Goulard - Am 1

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 16 JANUARI 2013

VOORZITTER: Martin SCHULZ

Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.10 uur geopend.

2. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:

— Gedelegeerde verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad, wat uit de herziening van de Internationale standaardclassificatie van het onderwijs ISCED 2011 voortvloeiende aanpassingen in verband met de te verstrekken variabelen en onderverdelingen betreft (C(2013)14) Bezwaartermijn: twee maanden, te rekenen van de datum van ontvangst van 15 januari 2013 Verwezen naar ten principale: TRAN

— Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters met technische reguleringsnormen inzake de minimale mate van gedetailleerdheid van de aan transactieregisters te rapporteren gegevens (C(2012)9586) Bezwaartermijn: een maand, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van 19 december 2012 Verlenging van de bezwaartermijn: een extra maand op verzoek van de bevoegde commissie Verwezen naar ten principale: ECON

— Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffende indirecte clearingregelingen, de clearingverplichting, het openbaar register, toegang tot een handelsplatform, nietfinanciële tegenpartijen, risico-inperkingstechnieken voor niet door een CTP geclearde otc-derivatencontracten (C(2012)9593) Bezwaartermijn: een maand, te rekenen van de datum van ontvangst van 19 december 2012 Verlenging van de bezwaartermijn: een extra maand op verzoek van de bevoegde commissie Verwezen naar ten principale: ECON

— Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters met technische reguleringsnormen tot nadere bepaling van de gegevens die in de aanvraag tot registratie als transactieregister moeten worden opgenomen (C(2012)9602) Bezwaartermijn: een maand, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van 19 december 2012 Verlenging van de bezwaartermijn: een extra maand op verzoek van de bevoegde commissie Verwezen naar ten principale: ECON

— Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters met technische reguleringsnormen ter specificatie van de door transactieregisters te publiceren en beschikbaar te stellen gegevens en van operationele normen voor de aggregatie van, vergelijking tussen en toegang tot gegevens (C(2012)9603) Bezwaartermijn: een maand, te rekenen van de datum van ontvangst van 19 december 2012 Verlenging van de bezwaartermijn: een extra maand op verzoek van de bevoegde commissie Verwezen naar ten principale: ECON

— Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen betreffende kapitaalvereisten voor centrale tegenpartijen (C(2012)9614) Bezwaartermijn: een maand, te rekenen van de datum van ontvangst van 19 december 2012 Verlenging van de bezwaartermijn: een extra maand op verzoek van de bevoegde commissie Verwezen naar ten principale: ECON

— Gedelegeerde verordening van de Commissie tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen inzake vereisten voor centrale tegenpartijen (C(2012)9623) Bezwaartermijn: een maand, te rekenen van de datum van ontvangst van 19 december 2012 Verlenging van de bezwaartermijn: een extra maand op verzoek van de bevoegde commissie Verwezen naar ten principale: ECON

3. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

— Verordening van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1223/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende cosmetische producten (D008364/04 - 2013/2506(RPS) - termijn: 08/04/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Richtlijn van de Commissie tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde chloorfenapyr als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (D022410/02 - 2013/2509(RPS) - termijn: 08/04/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Besluit van de Commissie betreffende de niet-opneming van formaldehyde voor productsoort 20 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (D024574/01 - 2013/2508(RPS) - termijn: 08/04/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het toezicht op de CO2-emissies van nieuwe personenauto's (D024683/02 - 2013/2507(RPS) - termijn: 08/04/2013) verwezen naar ten principale: ENVI advies: ITRE

— Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat de maximumgehalten aan residuen van emamectinbenzoaat, etofenprox, etoxazool, flutriafol, glyfosaat, fosmet, pyraclostrobin, spinosad en spirotetramat in of op bepaalde producten betreft (D024728/02 - 2013/2516(RPS) - termijn: 10/03/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van chlorantraniliprole, fludioxonil en prohexadion in of op bepaalde producten (D024734/02 - 2012/2932(RPS) - termijn: 21/02/2013) verwezen naar ten principale: ENVI

4. Programma van het Ierse voorzitterschap (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Programma van het Ierse voorzitterschap

Enda Kenny (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Martin Callanan, namens de ECR-Fractie, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, en Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Diane Dodds, niet-fractiegebonden lid, Gay Mitchell, Göran Färm, Alexander Graf Lambsdorff, Reinhard Bütikofer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Martina Anderson, Franz Obermayr, Herbert Reul, Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Emilie Turunen, Lajos Bokros, Rolandas Paksas, Paul Murphy, Daniël van der Stoep, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Marian Harkin, Sven Giegold, Mara Bizzotto, Laurence J.A.J. Stassen en Jean-Pierre Audy.

VOORZITTER: Anni PODIMATA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Patrizia Toia, George Lyon, Jacek Protasiewicz, Véronique De Keyser, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Chris Davies, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Trautmann, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Cătălin Sorin Ivan, Anna Záborská, Elisa Ferreira, Gunnar Hökmark, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu en Seán Kelly.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Othmar Karas, Zita Gurmai, Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Inês Cristina Zuber, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Jim Higgins, Roberta Angelilli, Phil Prendergast en Charles Goerens.

Het woord wordt gevoerd door James Nicholson over het verloop van de "catch-the-eye"-procedure.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie), Joseph Daul, laatstgenoemde over het verloop van het debat, en Enda Kenny.

VOORZITTER: Martin SCHULZ

Voorzitter

Het debat wordt gesloten.

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, …) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

5.1. Wijziging van het EP-rooster van de vergaderperioden - 2013

Wijziging van het EP-rooster van de vergaderperioden - 2013: zie voorstel van de Conferentie van voorzitters (punt 7 van de notulen van 14.1.2013)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

Aangenomen

Het vergaderrooster van het Europees Parlement voor 2013 wordt derhalve als volgt vastgesteld:

— 14 t/m 17 januari

— 4 t/m 7 februari

— 11 t/m 14 maart

— 15 t/m 18 april

— 20 t/m 23 mei

— 10 t/m 13 juni

— 1 t/m 4 juli

— 9 t/m 12 september

— 7 t/m 10 oktober

— 21 t/m 24 oktober

— 18 t/m 21 november

— 9 t/m 12 december.

Het woord werd gevoerd door:

Martin Callanan, overeenkomstig artikel 177, lid 4, van het Reglement, met het verzoek de stemming over het vergaderrooster met drie maanden uit te stellen, en Marita Ulvskog die zich uitspreekt vóór dit voorstel en Joseph Daul die zich uitspreekt tegen het voorstel.

Bij ES (212 voor, 418 tegen, 44 onthoudingen), verwerpt het Parlement het verzoek.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

6. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de EFD-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Delegatie voor de betrekkingen met Japan: Bastiaan Belder in plaats van Mike Nattrass.

7. Rectificatie (artikel 216 van het Reglement)

Rectificatie P7_TA-PROV(2012)0425(COR01) is gisteren tijdens de plenaire vergadering aangekondigd (punt 8 van de notulen van 15.1.2013).

Aangezien geen enkele fractie of ten minste veertig leden hebben verzocht deze rectificatie in stemming te brengen (artikel 216, lid 4, van het Reglement), wordt zij geacht te zijn goedgekeurd.

8. Stemmingen (voortzetting)

8.1. Indeling, verpakking en kenmerken van gevaarlijke preparaten ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (herschikking) [COM(2012)0008 - C7-0021/2012- 2012/0007(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENT en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0008)

8.2. Duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1967/2006 inzake beheersmaatregelen voor de duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee [COM(2011)0479 - C7-0216/2011- 2011/0218(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Anna Rosbach (A7-0180/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0009)

8.3. Sluiting van het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid [13582/2012 - C7-0323/2012- 2012/0120(NLE)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Matthias Groote (A7-0429/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0010)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

8.4. Openbare financiën in de EMU - 2011 en 2012 (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de openbare financiën in de EMU - 2011 en 2012 [2011/2274(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2013)0011)

8.5. Ratingbureaus ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1060/2009 inzake ratingbureaus [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0012)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0012)

Het woord werd gevoerd door:

Sharon Bowles (voorzitter van de Commissie ECON), over het verloop van de stemming, Godfrey Bloom, over de door zijn fractie ingediende verzoeken om hoofdelijke stemming, en Hannes Swoboda om te vragen dat de Commissie AFCO zich uitspreekt over het vervallen van de oorspronkelijke amendementen van de bevoegde commissie wanneer een akkoord in eerste lezing is bereikt.

8.6. Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) en beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 2009/65/EG tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) en Richtlijn 2011/61/EU inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen ter voorkoming van een overdreven vertrouwen in ratings [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0013)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0013)

Het woord werd gevoerd door:

Leonardo Domenici (rapporteur) over het verloop van de stemming, naar aanleiding van de opmerkingen tijdens de stemming over verslag A7-0221/2012, József Szájer om erop te wijzen dat zijn stemlijst fouten bevat, en Leonardo Domenici over de einduitslag van de stemming.

8.7. Meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1098/2007 van de Raad van 18 september 2007 tot vaststelling van een meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee en de visserijtakken die deze bestanden exploiteren [COM(2012)0155 - C7-0090/2012- 2012/0077(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2013)0014)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Jarosław Leszek Wałęsa (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 138, lid 4, van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen (P7_TA(2013)0014)

8.8. Instandhouding van de visbestanden ***I (eindstemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/98 van de Raad voor de instandhouding van de visbestanden via technische maatregelen voor de bescherming van jonge exemplaren van mariene organismen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1288/2009 [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

Het debat heeft op 21 november 2012 plaatsgevonden (punt 17 van de notulen van 21.11.2012).

De stemming vond plaats op 22 november 2012 (punt 13.3 van de notulen van 22.11.2012).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING, AMENDEMENT en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Het woord wordt gevoerd door Pat the Cope Gallagher (rapporteur) om op basis van artikel 177, lid 4, van het Reglement om opschorting van de stemming te verzoeken, en Chris Davies, die zich uitspreekt voor dit verzoek.

Bij hoofdelijke stemming (670 voor, 2 tegen, 5 onthoudingen), willigt het Parlement het verzoek in.

8.9. Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de rangorde van bij acclamatie gekozen ondervoorzitters (stemming)

Verslag tot wijziging van artikel 15, lid 2, van het Reglement van het Parlement betreffende de rangorde van bij acclamatie gekozen ondervoorzitters [2012/2020(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0412/2012)

(Gekwalificeerde meerderheid voor de aanneming van de amendementen)

(Gewone meerderheid voor de aanneming van het besluit)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

TEKST VAN HET REGLEMENT

Aangenomen amendementen: zie bijlage "Stemmingsuitslagen"

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2013)0015)

Het woord werd gevoerd door:

Carlo Casini (rapporteur) naar aanleiding van de verwerping van amendement 2.

De nieuwe bepalingen treden in werking op de eerste dag van de volgende vergaderperiode.

8.10. Jeugdgarantieregelingen (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0007/2013

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0016)

8.11. De rol van het cohesiebeleid van de EU bij de uitvoering van het nieuwe Europese energiebeleid (stemming)

Verslag over de rol van het cohesiebeleid van de EU en de actoren ervan bij de uitvoering van het nieuwe Europese energiebeleid [2012/2099(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

GEZAMENLIJKE ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de Fracties S&D, Verts/ALE en GUE/NGL))

Verworpen

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de Fractie Verts/ALE)

Verworpen

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de Fractie S&D)

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2013)0017)

Het woord werd gevoerd door:

Lena Kolarska-Bobińska (rapporteur).

8.12. Haalbaarheid van de invoering van stabiliteitsobligaties (stemming)

Verslag over de haalbaarheid van de invoering van stabiliteitsobligaties [2012/2028(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de Fracties PPE, S&D, ALDE en Verts/ALE)

Aangenomen (P7_TA(2013)0018)

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Wijziging van het EP-rooster van de vergaderperioden - 2013 Søren Bo Søndergaard, Marina Yannakoudakis, Constance Le Grip, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Ewald Stadler, Syed Kamall, Daniel Hannan en Charles Tannock Het woord wordt gevoerd door Martin Kastler over het verloop van de vergadering.

Verslag Alfredo Pallone - A7-0425/2012 Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Charles Tannock, Syed Kamall, Daniel Hannan en Elena Băsescu

Verslag Leonardo Domenici - A7-0221/2012 Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Janusz Władysław Zemke, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Oreste Rossi, Charles Tannock, Peter Jahr, Anna Záborská, Syed Kamall, Daniel Hannan en Elena Băsescu

Verslag Leonardo Domenici - A7-0220/2012 Monica Luisa Macovei en Elena Băsescu

Jeugdgarantieregelingen - B7-0007/2013 Marina Yannakoudakis, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Silvia Costa, Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Eduard Kukan, Kay Swinburne, Martin Kastler en Elena Băsescu

Verslag Lena Kolarska-Bobińska - A7-0437/2012 Giommaria Uggias, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Izaskun Bilbao Barandica, Eduard Kukan en Elena Băsescu

Verslag Sylvie Goulard - A7-0402/2012 Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Charles Tannock, Eduard Kukan, Anna Záborská en Sabine Verheyen

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.30 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

11. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

*

* *

Ismail Ertug heeft laten weten dat hij tijdens de vergadering van 14 januari 2013 weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

12. Situatie in Syrië (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Syrië

Lucinda Creighton (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Marisa Matias, namens de GUE/NGL-Fractie, en Philip Claeys, niet-fractiegebonden lid.

Het woord wordt gevoerd door Kristalina Georgieva (lid van de Commissie) en Lucinda Creighton.

Het debat wordt gesloten.

13. Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU-Irak *** (debat)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad betreffende de sluiting van een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Irak, anderzijds [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Mario Mauro (A7-0411/2012)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU-Irak

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (ter vervanging van de rapporteur) licht de aanbeveling toe.

Lucinda Creighton (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Maria Badia i Cutchet (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Tokia Saïfi, namens de PPE-Fractie, Maria Eleni Koppa, namens de S&D-Fractie, Jelko Kacin, namens de ALDE-Fractie, Tarja Cronberg, namens de Verts/ALE-Fractie, Struan Stevenson, namens de ECR-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, Nick Griffin, niet-fractiegebonden lid, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Struan Stevenson, Alexandra Thein, Konrad Szymański, Fiorello Provera, Krzysztof Lisek, Silvia Costa, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Norica Nicolai, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Eduard Kukan, Ioan Mircea Pașcu, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski en Tunne Kelam.

VOORZITTER: Georgios PAPASTAMKOS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Emine Bozkurt, Mirosław Piotrowski, Sari Essayah, Adam Bielan en Ryszard Czarnecki.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer en Oreste Rossi.

Het woord wordt gevoerd door Lucinda Creighton en José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Mario Mauro, namens de Commissie AFET, over de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Irak (2012/2850(RSP)) (B7-0006/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.1 van de notulen van 17.1.2013 en punt 12.2 van de notulen van 17.1.2013.

14. Recente slachtoffers door branden in textielfabrieken, met name in Bangladesh (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Recente slachtoffers door branden in textielfabrieken, met name in Bangladesh

Lucinda Creighton (fungerend voorzitter van de Raad) en Kristalina Georgieva (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Thomas Mann, namens de PPE-Fractie, Bernd Lange, namens de S&D-Fractie, Phil Bennion, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de ECR-Fractie, Nikolaos Salavrakos, namens de EFD-Fractie, Paul Murphy, namens de GUE/NGL-Fractie, en Gay Mitchell.

VOORZITTER: Jacek PROTASIEWICZ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Paul Murphy, om een "blauwe kaart"-vraag te stellen aan Gay Mitchell, die hierop ingaat, Alejandro Cercas, Charles Goerens, Judith Sargentini, Charles Tannock, Matteo Salvini, Daniel Caspary, Richard Howitt, Santiago Fisas Ayxela, Vital Moreira, Michèle Striffler, Jutta Steinruck, Birgit Schnieber-Jastram, Evelyn Regner, Tokia Saïfi, Josefa Andrés Barea en Roberta Angelilli.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Michael Theurer, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Barbara Weiler en Daniel Caspary.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier (lid van de Commissie) en Lucinda Creighton.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, over recente slachtoffers door branden in textielfabrieken, met name in Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0004/2013);

— Phil Bennion, namens de ALDE-Fractie, over recente slachtoffers door branden in textielfabrieken, met name in Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0005/2013);

— Thomas Mann, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Daniel Caspary, Elmar Brok, Michèle Striffler, Santiago Fisas Ayxela, Birgit Schnieber-Jastram, Tokia Saïfi, Ria Oomen-Ruijten en Ivo Belet, namens de PPE-Fractie, over recente slachtoffers door branden in textielfabrieken, met name in Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0010/2013);

— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Emilie Turunen, Judith Sargentini en Helga Trüpel, namens de Verts/ALE-Fractie, over recente slachtoffers door branden in textielfabrieken, met name in Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0020/2013);

— Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, Richard Howitt en Stephen Hughes, namens de S&D-Fractie, over recente slachtoffers door branden in textielfabrieken, met name in Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0021/2013);

— Willy Meyer, Paul Murphy en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over recente slachtoffers door branden in textielfabrieken, met name in Bangladesh (2012/2908(RSP)) (B7-0022/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.6 van de notulen van 17.1.2013.

15. Corruptie, misbruik van EU-fondsen en gevolgen voor het politieke besluitvormingsproces (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Corruptie, misbruik van EU-fondsen en gevolgen voor het politieke besluitvormingsproces

Lucinda Creighton (fungerend voorzitter van de Raad) en Michel Barnier (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Véronique Mathieu, namens de PPE-Fractie.

VOORZITTER: László SURJÁN

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Tanja Fajon, namens de S&D-Fractie, Michael Theurer, namens de ALDE-Fractie, Rui Tavares, namens de Verts/ALE-Fractie, Mario Borghezio, namens de EFD-Fractie, Lucas Hartong, niet-fractiegebonden lid, Monica Luisa Macovei, Barbara Weiler, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Andreas Mölzer, Ingeborg Gräßle, Rita Borsellino, Olle Schmidt, Jan Philipp Albrecht, Ewald Stadler, die tevens ingaat op drie “blauwe kaart”-vragen van Rui Tavares, Ulrike Lunacek en Georgios Papanikolaou, Hubert Pirker, Iliana Malinova Iotova, Inés Ayala Sender en Emine Bozkurt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Andrey Kovatchev, Jelko Kacin, Christian Engström, Claudio Morganti en Georgios Papanikolaou.

Het woord wordt gevoerd door Michel Barnier en Lucinda Creighton.

Het debat wordt gesloten.

(De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken.)

16. Aanbevelingen van de NPV-toetsingsconferentie inzake de totstandbrenging van een Midden-Oosten vrij van massavernietigingswapens (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Aanbevelingen van de NPV-toetsingsconferentie inzake de totstandbrenging van een Midden-Oosten vrij van massavernietigingswapens

Lucinda Creighton (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Michael Gahler, namens de PPE-Fractie, Pino Arlacchi, namens de S&D-Fractie, Ivo Vajgl, namens de ALDE-Fractie, Tarja Cronberg, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Malika Benarab-Attou, Adam Bielan, Jacek Włosowicz en Sari Essayah.

VOORZITTER: Oldřich VLASÁK

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Krzysztof Lisek en Roberta Angelilli.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, João Ferreira en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Lucinda Creighton.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Ivo Vajgl, namens de ALDE-Fractie, over de aanbevelingen van de toetsingsconferentie van de partijen bij het non-proliferatieverdrag inzake de totstandbrenging van een massavernietigingswapenvrij Midden-Oosten (2012/2890(RSP)) (B7-0011/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Mario Mauro en Marietta Giannakou, namens de PPE-Fractie, over de toetsingsconferentie van de partijen bij het non-proliferatieverdrag inzake de totstandbrenging van een massavernietigingswapenvrij Midden-Oosten (2012/2890(RSP)) (B7-0012/2013);

— Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert, Keith Taylor, Judith Sargentini en Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, over de aanbevelingen van de toetsingsconferentie van de partijen bij het non-proliferatieverdrag inzake de totstandbrenging van een massavernietigingswapenvrij Midden-Oosten (2012/2890(RSP)) (B7-0534/2012);

— Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes en Raimon Obiols, namens de S&D-Fractie, over de conferentie voor de toetsing van het non-proliferatieverdrag met betrekking tot de totstandbrenging van een massavernietigingswapenvrije zone in het Midden-Oosten (2012/2890(RSP)) (B7-0535/2012);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over de aanbevelingen van de toetsingsconferentie van de partijen bij het non-proliferatieverdrag inzake de totstandbrenging van een massavernietigingswapenvrij Midden-Oosten (2012/2890(RSP)) (B7-0538/2012);

— Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf, Marie-Christine Vergiat en Sabine Lösing, namens de GUE/NGL-Fractie, over de aanbevelingen van de toetsingsconferentie van de partijen bij het non-proliferatieverdrag inzake de totstandbrenging van een massavernietigingswapensvrij Midden-Oosten (2012/2890(RSP)) (B7-0539/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.7 van de notulen van 17.1.2013.

(De vergadering wordt om 21.20 uur onderbroken en om 21.30 uur hervat.)

17. Tussentijdse overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen staten in Oostelijk en Zuidelijk Afrika en de EG *** - Uitvoering van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst tussen staten in Oostelijk en Zuidelijk Afrika en de Europese Gemeenschap in het licht van de huidige situatie in Zimbabwe (debat)

Aanbeveling over het ontwerp van besluit van de Raad tot sluiting van de tussentijdse overeenkomst tot vaststelling van een kader voor een economische partnerschapsovereenkomst tussen staten in Oostelijk en Zuidelijk Afrika, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

Verklaring van de Commissie: Uitvoering van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst tussen staten in Oostelijk en Zuidelijk Afrika en de Europese Gemeenschap in het licht van de huidige situatie in Zimbabwe

Daniel Caspary licht de aanbeveling toe.

Het woord wordt gevoerd door Judith Sargentini (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Franck Proust, namens de PPE-Fractie, Bernd Lange, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, Paul Murphy, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Bernd Lange en Daniel Caspary, Michael Cashman, Louis Michel, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Judith Sargentini, Helmut Scholz, Gianluca Susta en Olle Schmidt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht (lid van de Commissie) en Daniel Caspary.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa en Martina Anderson, namens de GUE/NGL-Fractie, over de uitvoering van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staten van Oostelijk en Zuidelijk Afrika in het licht van de huidige situatie in Zimbabwe (2013/2515(RSP)) (B7-0025/2013);

— Judith Sargentini en Franziska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, over de uitvoering van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de staten van Oostelijk en Zuidelijk Afrika in het licht van de huidige situatie in Zimbabwe (2013/2515(RSP)) (B7-0026/2013);

— Daniel Caspary, Alf Svensson, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Iuliu Winkler, Peter Šťastný, Roberta Angelilli, namens de PPE-Fractie, Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Michael Cashman, namens de S&D-Fractie, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Catherine Bearder, Marielle de Sarnez, namens de ALDE-Fractie, Robert Sturdy en Geoffrey Van Orden, namens de ECR-Fractie, over de uitvoering van de tussentijdse economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en staten in Oostelijk en Zuidelijk Afrika in het licht van de huidige situatie in Zimbabwe (2013/2515(RSP)) (B7-0027/2013).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.4 van de notulen van 17.1.2013 en punt 12.3 van de notulen van 17.1.2013.

18. Modernisering van het douanewetboek en invoering van een lijst van niet-preferentiële oorsprongsregels (debat)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000208/2012) van Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab en Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Modernisering van het douanewetboek en invoering van een lijst van niet-preferentiële oorsprongsregels (B7-0101/2013)

Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000001/2013) van Silvana Koch-Mehrin, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Modernisering van het douanewetboek en invoering van een lijst van niet-preferentiële regels van oorsprong (B7-0105/2013)

Daniel Caspary en Silvana Koch-Mehrin lichten de vragen toe.

Karel De Gucht (lid van de Commissie) namens Algirdas Šemeta (lid van de Commissie) beantwoordt de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Daniel Caspary, Gianluca Susta, namens de S&D-Fractie, Andreas Schwab, Sylvana Rapti, Franck Proust en Sergio Gaetano Cofferati.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Karel De Gucht.

Het debat wordt gesloten.

19. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 500.369/OJJE).

20. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.45 uur gesloten.

Klaus Welle Secretaris-generaal Rainer Wieland Ondervoorzitter

Woensdag 16 januari 2013

PRESENTIELIJST Ondertekend door: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Waarnemers Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Woensdag 16 januari 2013

I BIJLAGE STEMMINGSUITSLAGEN Afkortingen en tekens + aangenomen - verworpen ↓ vervallen Ing. ingetrokken HS (…, …, …) hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) ES (…, …, …) elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) so so as aparte stemming am amendement CA compromisamendement DD desbetreffend deel S amendement tot schrapping = gelijkluidende amendementen § paragraaf art artikel overw overweging OR ontwerpresolutie GOR gezamenlijke ontwerpresolutie Geh. S geheime stemming 1. Wijziging van het EP-rooster van de vergaderperioden - 2013 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Voorstellen Conferentie van voorzitters HS + 494, 147, 50 Verzoeken om hoofdelijke stemming GUE/NGL: voorstellen 2. Indeling, verpakking en kenmerken van gevaarlijke preparaten ***I Verslag: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 671, 16, 10 3. Duurzame exploitatie van visbestanden in de Middellandse Zee ***I Verslag: Anna Rosbach (A7-0180/2012) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 647, 15, 31 4. Sluiting van het Aanvullend Protocol van Nagoya-Kuala Lumpur inzake aansprakelijkheid en schadeloosstelling bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid *** Aanbeveling: Matthias Groote (A7-0429/2012) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming + 5. Openbare financiën in de EMU - 2011 en 2012 Verslag: Alfredo Pallone (A7-0425/2012) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming + 6. Ratingbureaus ***I Verslag: Leonardo Domenici (A7-0221/2012) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen tekst in zijn geheel bloc 1 - compromisam 130 commissie HS + 585, 55, 58 bloc 2 - amendementen van de commissie ten principale 1 3-7 9-31 34 36-40 43 46-47 51-54 57-87 89-91 93-98 100-104 106 110-114 117-129 commissie ↓ amendementen van de commissie ten principale - aparte stemming 2 commissie HS - 76, 603, 10 8 commissie HS - 45, 610, 17 32 commissie HS - 56, 613, 7 33 commissie HS - 28, 620, 31 35 commissie HS ↓ 41 commissie HS ↓ 42 commissie HS - 28, 631, 27 44 commissie HS ↓ 45 commissie HS ↓ 48 commissie HS - 25, 643, 10 49 commissie HS - 46, 639, 6 50 commissie HS - 46, 633, 5 55 commissie HS - 18, 654, 16 56 commissie HS ↓ 88 commissie HS ↓ 92 commissie HS - 17, 609, 63 99 commissie HS - 42, 627, 18 105 commissie HS - 45, 639, 7 107 commissie HS ↓ 108 commissie HS ↓ 109 commissie HS - 43, 629, 13 115 commissie HS ↓ 116 commissie HS - 30, 634, 24 stemming: voorstel als gewijzigd + stemming: wetgevingsresolutie HS + 579, 58, 60 Verzoeken om hoofdelijke stemming EFD: amendementen 2, 8, 32, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 48, 49, 50, 55, 56, 88, 92, 99, 105, 107, 108, 109, 115, 116, 130 7. Instellingen voor collectieve belegging in effecten (icbe's) en beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen ***I Verslag: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen tekst in zijn geheel bloc 1 - compromisam 12 commissie HS + 609, 25, 58 bloc 2 - amendementen van de commissie ten principale 1-3 6 9 commissie ↓ amendementen van de commissie ten principale - aparte stemming 4 commissie HS - 68, 616, 13 5 commissie HS - 34, 629, 29 7 commissie HS - 50, 616, 6 8 commissie HS - 25, 643, 9 10 commissie HS - 46, 625, 7 11 commissie HS - 27, 654, 7 stemming: voorstel als gewijzigd + stemming: wetgevingsresolutie HS + 599, 27, 68 Verzoeken om hoofdelijke stemming EFD: amendementen 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12 8. Meerjarenplan voor de kabeljauwbestanden in de Oostzee ***I Verslag: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen amendementen van de commissie ten principale - stemming en bloc 1-4 6-8 10-17 commissie + amendementen van de commissie ten principale - aparte stemming 5 commissie as + 9 commissie as + stemming: voorstel als gewijzigd + stemming: wetgevingsresolutie HS + 661, 7, 20 Verzoeken om aparte stemming S&D: amendementen 5, 9 9. Instandhouding van de visbestanden ***I Verslag: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Voorstel voor een verordening uitgestelde stemming tekst in zijn geheel 34 commissie stemming: voorstel als gewijzigd Ontwerpwetgevingsresolutie na § 1 33 commissie stemming: wetgevingsresolutie HS Diversen De stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie was tijdens de vergadering van 22 november 2012 uitgesteld (punt 13.3 van de notulen van 22.11.2012). 10. Wijziging van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de rangorde van bij acclamatiegekozen ondervoorzitters Verslag: Carlo Casini (A7-0412/2012) (gekwalificeerde meerderheid voor aanneming van de amendementen, gewone meerderheid voor aanneming van het besluit) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen art 13, § 1 2 ALDE ES - 171, 492, 10 art 13, § 2 3S ALDE - art 14, § 1 4 ALDE ↓ art 15, § 1 en interpretatie 5 ALDE ↓ art 15, § 2, sub-§ 2 6S ALDE - 1 commissie + art 16, § 2 7S ALDE - na bijlage XXI 8 ALDE ↓ stemming: ontwerpbesluit + 11. Jeugdgarantieregelingen Ontwerpresolutie: B7-0007/2013 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0007/2013 (Commissie EMPL) § 1 4 GUE/NGL - na § 1 5 GUE/NGL - § 2 § oorspronkelijke tekst HS + 578, 80, 17 na § 2 6 GUE/NGL - 7 GUE/NGL - § 4 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 5 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 6 8 GUE/NGL ES - 264, 393, 10 § 8 9 GUE/NGL - na overw B 1 GUE/NGL - overw D 2 GUE/NGL - overw E 3 GUE/NGL - stemming: resolutie (tekst als geheel) HS + 546, 96, 28 Verzoeken om hoofdelijke stemming S&D: § 2, eindstemming Verzoeken om stemming in onderdelen GUE/NGL: § 4 1ste deel : Gehele tekst behalve de woorden "en dat er daarom … goed te keuren" en "bijgevolg" 2de deel : deze woorden § 5 1ste deel : Gehele tekst behalve de woorden "en particuliere" 2de deel : deze woorden 12. De rol van het cohesiebeleid van de EU bij de uitvoering van het nieuwe Europese energiebeleid Verslag: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Gezamenlijke alternatieve ontwerpresolutie 5 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL HS - 266, 399, 4 Alternatieve ontwerpresolutie 1 Verts/ALE HS - 94, 566, 8 Alternatieve ontwerpresolutie 4 S&D HS - 253, 411, 6 § 3 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + 3 - § 6 § oorspronkelijke tekst as - § 13 § oorspronkelijke tekst as + § 14 § oorspronkelijke tekst so 1/HS + 645, 19, 9 2/HS - 76, 584, 9 § 25 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 - § 26 § oorspronkelijke tekst as + § 32 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 35 § oorspronkelijke tekst as/ES + 382, 239, 42 § 37 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 - § 42 § oorspronkelijke tekst HS - 32, 621, 16 § 43 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 46 § oorspronkelijke tekst HS - 73, 574, 23 § 48 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + overw G 2 rapporteur ES - 316, 329, 20 overw H 3 rapporteur - § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + stemming: resolutie (tekst als geheel) HS + 530, 112, 29 Verzoeken om hoofdelijke stemming PPE: amendementen 5, 1, 4, §§ 14, 42, 46 en eindstemming Verzoeken om aparte stemming Verts/ALE: §§ 6, 13, 25, 26, 42, 43, 46 ALDE, PPE, ECR §§ 6, 42, 46 S&D: §§ 6, 13, 35, 42, 46 Verzoeken om stemming in onderdelen Verts/ALE: overw H 1ste deel : "overwegende … hernieuwbare energie" 2de deel : "wat een … financieringsbedrag is" Verts/ALE, ALDE, PPE, ECR: § 3 1ste deel : Gehele tekst behalve de woorden "emissiearme en" en "en andere maatregelen" 2de deel : "emissiearme en" 3de deel : "en andere maatregelen" § 14 1ste deel : Gehele tekst behalve de woorden "schone brandstoffen" 2de deel : deze woorden ALDE, PPE, ECR: § 25 1ste deel : "merkt op … inclusieve groei" 2de deel : "ook die van … gebruikt worden" ALDE, PPE, ECR, Verts/ALE, S&D: § 37 1ste deel : "onderschrijft … verbruik van energie" 2de deel : "wijst erop … nodig is" S&D: § 32 1ste deel : "is van mening … oorsprong geldt" 2de deel : "waar wellicht … baat bij hebben" § 43 1ste deel : "wijst erop … te vermijden" 2de deel : "(door bijvoorbeeld transformatoren)" S&D, Verts/ALE § 48 1ste deel : "stelt vast … sociale cohesie en" 2de deel : "is er daarom … groei" 13. Haalbaarheid van de invoering van stabiliteitsobligaties Verslag: Sylvie Goulard (A7-0402/2012) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Alternatieve ontwerpresolutie 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE HS + 361, 268, 33 Bijlage, stap 1 § oorspronkelijke tekst so 1 ↓ 2/HS ↓ 3/HS ↓ 4/HS ↓ Bijlage, stap 2 § oorspronkelijke tekst so 1 ↓ 2/HS ↓ Bijlage, stap 3 § oorspronkelijke tekst so 1/HS ↓ 2/HS ↓ Bijlage, stap 4 § oorspronkelijke tekst HS ↓ stemming: resolutie (tekst als geheel) HS ↓ Verzoeken om hoofdelijke stemming PPE: amendement 1, eindstemming EFD: amendement 1, Bijlage - stap 3, Bijlage - stap 4, eindstemming GUE/NGL: Bijlage - stap 1 (2de, 3de en 4de gedeelte), Bijlage - stap 2 (2de gedeelte), Bijlage - stap 3 (2de gedeelte) Verzoeken om stemming in onderdelen GUE/NGL: Bijlage, stap 1 1ste deel : Gehele tekst behalve de woorden "beperking … uitgevoerd" [§1, 2de streepje], "die geen volledig … hebben uitgevoerd" [§ 2, 1ste streepje] en "lidstaten … betalen" [§ 2, 2de streepje] 2de deel : "beperking … uitgevoerd" [§1, 2de streepje] 3de deel : "die geen volledig … hebben uitgevoerd" [§2, 1ste streepje] 4de deel : "lidstaten … betalen" [§2, 2de streepje] Bijlage, stap 2 1ste deel : Gehele tekst behalve de woorden "beperking van de deelname … uitvoeren" 2de deel : deze woorden Bijlage, stap 3 1ste deel : Gehele tekst behalve de woorden "beperking van de deelname … voorwaarden" 2de deel : deze woorden