NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 227/219

Woensdag 11 mei 2011

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 11 MEI 2011

2011/C 227 E/03

Inhoud

1. Opening van de vergadering

2. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

3. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

4. Voornaamste aspecten en fundamentele keuzen op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (artikel 36 VEU) - Situatie in Syrië en in Kamp Ashraf en situatie van de Koptische christelijke gemeenschap in Egypte - Jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) in 2009 - Ontwikkeling van een gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon - De EU als wereldspeler: de rol van de EU in multilaterale organisaties (debat)

5. Stemmingen

5.1. Vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

5.2. Onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

5.3. Het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

5.4. Kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

5.5. Bedieningsorganen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

5.6. Reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

5.7. Bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine alsmede deuren en ramen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

5.8. Kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

5.9. Accijns op tabaksfabrikaten * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

5.10. Denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

5.11. Textielvezelbenamingen en desbetreffende etikettering van textielproducten ***II (stemming)

5.12. Uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie ***I (stemming)

5.13. Radiospectrumbeleid ***I (stemming)

5.14. Wijziging van het Reglement ingevolge de invoering van een gemeenschappelijk Transparantieregister (stemming)

5.15. Interinstitutioneel akkoord over een gemeenschappelijk Transparantieregister (stemming)

5.16. Corporate governance in financiële instellingen (stemming)

5.17. Vrijhandelsakkoord met India (stemming)

5.18. Handelsbetrekkingen EU-Japan (stemming)

5.19. Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering (stemming)

5.20. Jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) in 2009 (stemming)

5.21. Ontwikkeling van een gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (stemming)

5.22. De EU als wereldspeler: de rol van de EU in multilaterale organisaties (stemming)

6. Stemverklaringen

7. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

9. Verklaring van de voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Nieuwe voedingsmiddelen (debat)

10. Welkomstwoord

11. Verklaring van de voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Nieuwe voedingsmiddelen (voortzetting van het debat)

12. Herziening van de Small Business Act (debat)

13. Ontwikkelingen in de huidige schuldencrisis en reactie van de EU (debat)

14. Efficiëntie van de Europese agentschappen op het gebied van werkgelegenheid, arbeidsomstandigheden en opleiding (debat)

15. Innovatie-Unie: voorbereiding van de Unie op een wereld na de crisis (debat)

16. IAO-Verdrag aangevuld met een aanbeveling inzake huishoudelijk personeel (debat)

17. Resistentie tegen antibiotica (debat)

18. Agenda van de volgende vergadering

19. Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

1. Vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren (gecodificeerde tekst) ***I

2. Onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (gecodificeerde tekst) ***I

3. Het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (gecodificeerde tekst) ***I

4. Kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) ***I

5. Bedieningsorganen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) ***I

6. Reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen ***I

7. Bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine alsmede deuren en ramen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) ***I

8. Kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) ***I

9. Accijns op tabaksfabrikaten (gecodificeerde tekst) *

10. Denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken *

11. Textielvezelbenamingen en desbetreffende etikettering van textielproducten ***II

12. Uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie ***I

13. Radiospectrumbeleid ***I

14. Wijziging van het Reglement ingevolge de invoering van een gemeenschappelijk Transparantieregister

15. Interinstitutioneel Akkoord over een gemeenschappelijk Transparantieregister

16. Corporate governance in financiële instellingen

17. Vrijhandelsakkoord met India

18. Handelsbetrekkingen EU-Japan

19. Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering

20. Jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) in 2009

21. Ontwikkeling van een gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon

22. De EU als wereldspeler: de rol van de EU in multilaterale organisaties

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1. A7-0095/2011 - Sajjad Karim - Eén enkele stemming

2. A7-0089/2011 - Sajjad Karim - Eén enkele stemming

3. A7-0093/2011 - Sajjad Karim - Eén enkele stemming

4. A7-0098/2011 - Sajjad Karim - Eén enkele stemming

5. A7-0090/2011 - Sajjad Karim - Eén enkele stemming

6. A7-0092/2011 - Sajjad Karim - Eén enkele stemming

7. A7-0096/2011 - Sajjad Karim - Eén enkele stemming

8. A7-0101/2011 - Sajjad Karim - Eén enkele stemming

9. A7-0100/2011 - Sajjad Karim - Eén enkele stemming

10. A7-0102/2011 - Sajjad Karim - Eén enkele stemming

11. A7-0151/2011 - Gunnar Hökmark - Am 20/1

12. A7-0151/2011 - Gunnar Hökmark - Am 20/2

13. A7-0151/2011 - Gunnar Hökmark - Am 69/1

14. A7-0151/2011 - Gunnar Hökmark - Am 69/2

15. A7-0151/2011 - Gunnar Hökmark - Wetgevingsresolutie

16. B7-0291/2011 - Am 7

17. B7-0291/2011 - Am 8

18. B7-0291/2011 - Am 14/1

19. B7-0291/2011 - Am 14/2

20. B7-0291/2011 - Am 2

21. B7-0291/2011 - Am 9

22. B7-0291/2011 - Am 10/1

23. B7-0291/2011 - Am 10/2

24. B7-0291/2011 - Am 3

25. B7-0291/2011 - Am 11/1

26. B7-0291/2011 - Am 11/2

27. B7-0291/2011 - Am 12

28. B7-0291/2011 - Am 13

29. B7-0291/2011 - Resolutie

30. A7-0113/2011 - Kriton Arsenis - § 36/2

31. A7-0113/2011 - Kriton Arsenis - § 37

32. A7-0168/2011 - Gabriele Albertini - § 38/2

33. A7-0168/2011 - Gabriele Albertini - § 85/2

34. A7-0168/2011 - Gabriele Albertini - § 85/3

35. A7-0166/2011 - Roberto Gualtieri - Am 4rev

36. A7-0166/2011 - Roberto Gualtieri - Am 5rev S

37. A7-0166/2011 - Roberto Gualtieri - Am 6rev S

38. A7-0166/2011 - Roberto Gualtieri - Am 7rev S

39. A7-0166/2011 - Roberto Gualtieri - Am 8rev S

40. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Am 3

41. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Am 4

42. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Am 1

43. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Am 5

44. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - § 20

45. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Am 6

46. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - § 31/1

47. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - § 31/2

48. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - § 32/1

49. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - § 32/2

50. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - § 38/1

51. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - § 38/2

52. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Am 2

53. A7-0181/2011 - María Muñiz De Urquiza - Resolutie

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 11 MEI 2011

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

— Besluit van de Commissie tot wijziging van Beschikking 2007/589/EG teneinde daarin monitoring- en rapportagerichtsnoeren op te nemen voor broeikasgasemissies van nieuwe activiteiten en gassen (D012356/02 - 2011/2672(RPS) - termijn: 07/07/2011) verwezen naar ten principale: ENVI

— Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (D012503/04 - 2011/2673(RPS) - termijn: 09/07/2011) verwezen naar ten principale: ENVI

— Ontwerprichtlijn …/…/EU van de Commissie tot wijziging van bijlagen I en V bij Richtlijn 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake textielbenamingen met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang (D012711/02 - 2011/2670(RPS) - termijn: 06/07/2011) verwezen naar ten principale: IMCO

— Ontwerprichtlijn …/…/EU van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 96/73/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde methoden voor de kwantitatieve analyse van binaire mengsels van textielvezels met het oog op de aanpassing aan de technische vooruitgang (D012712/02 - 2011/2671(RPS) - termijn: 06/07/2011) verwezen naar ten principale: IMCO

— Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EU) nr. 142/2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten en afgeleide producten en tot uitvoering van Richtlijn 97/78/EG van de Raad wat betreft bepaalde monsters en producten die vrijgesteld zijn van veterinaire controles aan de grens krachtens die richtlijn (D013152/03 - 2011/2675(RPS) - termijn: 15/07/2011) verwezen naar ten principale: ENVI

— Ontwerpverordening (EU) nr. …/… van de Commissie tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (D013691/01 - 2011/2674(RPS) - termijn: 15/07/2011) verwezen naar ten principale: ENVI advies: ITRE, IMCO

3. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

Het volgende ontwerp van gedelegeerde handeling is aan het Parlement toegezonden:

Gedelegeerde verordening (EU) van de Commissie Nr …/… van 4.5.2011 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners (C(2011)2875) - termijn 10/07/2011

verwezen naar ten principale: ITRE

4. Voornaamste aspecten en fundamentele keuzen op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (artikel 36 VEU) - Situatie in Syrië en in Kamp Ashraf en situatie van de Koptische christelijke gemeenschap in Egypte - Jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) in 2009 - Ontwikkeling van een gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon - De EU als wereldspeler: de rol van de EU in multilaterale organisaties (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Voornaamste aspecten en fundamentele keuzen op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (artikel 36 VEU)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid Situatie in Syrië en in Kamp Ashraf en situatie van de Koptische christelijke gemeenschap in Egypte

Verslag over het jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) in 2009, aan het Parlement gepresenteerd overeenkomstig deel II, sub G, punt 43 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 [2010/2124(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0168/2011)

Verslag over de ontwikkeling van een gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon [2010/2299(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011)

Verslag over de EU als wereldspeler: de rol van de EU in multilaterale organisaties [2010/2298(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011)

De Voorzitter geeft een korte inleiding.

Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) legt de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie.

Gabriele Albertini, Roberto Gualtieri en María Muñiz De Urquiza leiden hun verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton, Jörg Leichtfried (rapporteur voor advies van de commissie INTA) en Krzysztof Lisek.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Véronique De Keyser, Alexander Graf Lambsdorff, Michał Tomasz Kamiński, Franziska Katharina Brantner, Takis Hadjigeorgiou, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Geoffrey Van Orden, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Nicole Sinclaire, Ulrike Lunacek, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Nicole Sinclaire, Patrick Le Hyaric, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Alexander Graf Lambsdorff, Nikolaos Salavrakos, Nicole Sinclaire, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Mirosław Piotrowski, Reinhard Bütikofer, Sampo Terho, Béla Kovács, Elmar Brok, Richard Howitt, Anneli Jäätteenmäki, Struan Stevenson, David Campbell Bannerman, Mario Mauro en Pier Antonio Panzeri.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jelko Kacin, Paweł Robert Kowal, Jacek Saryusz-Wolski, Libor Rouček, Ria Oomen-Ruijten, Maria Eleni Koppa, Michael Gahler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Francisco José Millán Mon, Marek Siwiec, Arnaud Danjean, Andrey Kovatchev, Alojz Peterle, Alejo Vidal-Quadras en Dominique Baudis.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Anna Ibrisagic, Ana Gomes, Antonyia Parvanova, Heidi Hautala, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Marco Scurria en Boris Zala.

Het woord wordt gevoerd door Roberto Gualtieri, Gabriele Albertini, María Muñiz De Urquiza en Catherine Ashton.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.20 van de notulen van 11.5.2011, punt 5.21 van de notulen van 11.5.2011 en punt 5.22 van de notulen van 11.5.2011.

(In afwachting van de stemming wordt de vergadering enkele ogenblikken onderbroken.)

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS

Ondervoorzitter

5. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, …) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

5.1. Vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren (gecodificeerde tekst) [COM(2010)0506 - C7-0285/2010- 2010/0259(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0095/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0208)

5.2. Onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (gecodificeerde tekst) [COM(2010)0507 - C7-0287/2010- 2010/0260(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0089/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0209)

5.3. Het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (gecodificeerde tekst) [COM(2010)0508 - C7-0288/2010- 2010/0261(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0093/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0210)

5.4. Kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende vóór de bestuurderszitplaats bevestigde kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) [COM(2010)0610 - C7-0340/2010- 2010/0302(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0098/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0211)

5.5. Bedieningsorganen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie, plaats, werking en identificatie van de bedieningsorganen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) [COM(2010)0717 - C7-0404/2010- 2010/0348(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0090/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0212)

5.6. Reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) [COM(2010)0729 - C7-0421/2010- 2010/0349(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0092/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0213)

5.7. Bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine alsmede deuren en ramen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine alsmede deuren en ramen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) [COM(2010)0746 - C7-0428/2010- 2010/0358(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0096/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 7)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0214)

5.8. Kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende kantelbeveiligingsinrichtingen aan de achterzijde op land- of bosbouwsmalspoortrekkers (gecodificeerde tekst) [COM(2010)0510 - C7-0290/2010- 2010/0264(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0101/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0215)

5.9. Accijns op tabaksfabrikaten * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de structuur en de tarieven van de accijns op tabaksfabrikaten (gecodificeerde tekst) [COM(2010)0641 - C7-0403/2010- 2007/0206(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0100/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 9)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0216)

5.10. Denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken * (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (gecodificeerde tekst) [COM(2010)0691 - C7-0034/2011- 2010/0338(NLE)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Sajjad Karim (A7-0102/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 10)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0217)

5.11. Textielvezelbenamingen en desbetreffende etikettering van textielproducten ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing inzake het standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende textielvezelbenamingen en de desbetreffende etikettering en merking van de vezelsamenstelling van textielproducten, en houdende intrekking van Richtlijn 73/44/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/73/EG en 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad [13807/4/2010 - C7-0017/2011- 2009/0006(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Toine Manders (A7-0086/2011)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 11)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2011)0218)

Het woord werd gevoerd door:

Toine Manders (rapporteur) om met instemming van de Raad een gezamenlijke verklaring van het Europees Parlement en de Raad voor te lezen.

5.12. Uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1215/2009 van de Raad tot vaststelling van uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0243/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2011)0219)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Stemming uitgesteld

Het woord werd gevoerd door:

— Vital Moreira (rapporteur) om een mondeling amendement in te dienen op amendement 14 dat in aanmerking werd genomen;

— Vital Moreira, vóór de eindstemming, om namens de Commissie overeenkomstig artikel 57, lid 2, van het Reglement, bij het Parlement een formeel voorstel in te dienen over de wenselijkheid om over de ontwerpwetgevingsresolutie te stemmen.

Het Parlement besloot de stemming over de ontwerpwetgevingsresolutie uit te stellen. De zaak wordt bijgevolg geacht voor een nieuwe behandeling naar de bevoegde commissie te zijn terugverwezen.

5.13. Radiospectrumbeleid ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het eerste programma voor het radiospectrumbeleid [COM(2010)0471 - C7-0270/2010- 2010/0252(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Gunnar Hökmark (A7-0151/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2011)0220)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0220)

5.14. Wijziging van het Reglement ingevolge de invoering van een gemeenschappelijk Transparantieregister (stemming)

Verslag over de wijziging van het Reglement van het Europees Parlement ingevolge de invoering van een gemeenschappelijk Transparantieregister voor het Europees Parlement en de Commissie [2010/2292(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0173/2011)

(Gekwalificeerde meerderheid voor de amendementen, gewone meerderheid voor het ontwerpbesluit)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 14)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2011)0221)

Het woord werd gevoerd door:

de Voorzitter, die er vóór de stemming over de verslagen Carlo Casini op wees, dat het niet in de bedoeling lag van de werkgroep gedragscode voor de leden en belangengroepen om de inhoud van het akkoord met de Commissie in twijfel te trekken.

5.15. Interinstitutioneel akkoord over een gemeenschappelijk Transparantieregister (stemming)

Verslag over de sluiting van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement en de Commissie over een gemeenschappelijk Transparantieregister [2010/2291(ACI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Carlo Casini (A7-0174/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 15)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2011)0222)

5.16. Corporate governance in financiële instellingen (stemming)

Verslag over corporate governance in financiële instellingen [2010/2303(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Ashley Fox (A7-0074/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 16)

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de S&D-Fractie en de Verts/ALE-Fractie)

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0223)

5.17. Vrijhandelsakkoord met India (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0291/2011, B7-0292/2011, B7-0293/2011 en B7-0294/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0291/2011

Aangenomen (P7_TA(2011)0224)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0292/2011

(ter vervanging van B7-0292/2011, B7-0293/2011 en B7-0294/2011):

ingediend door de volgende leden:

Kader Arif, Véronique De Keyser, Michael Cashman en Harlem Désir, namens de S&D-Fractie,

Franziska Keller en Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie,

Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie

De gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0292/2011 komt te vervallen.

5.18. Handelsbetrekkingen EU-Japan (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0287/2011, B7-0288/2011, B7-0289/2011 en B7-0290/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 18)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0287/2011

Aangenomen (P7_TA(2011)0225)

(Ontwerpresoluties B7-0288/2011, B7-0289/2011 en B7-0290/2011 komen te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Jarosław Leszek Wałęsa die een mondeling amendement indiende op paragraaf 2 dat in aanmerking werd genomen.

5.19. Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering (stemming)

Verslag over het Groenboek van de Commissie „Bosbescherming en bosinformatie in de EU: onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering” [2010/2106(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Kriton Arsenis (A7-0113/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 19)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0226)

Het woord werd gevoerd door:

Kriton Arsenis (rapporteur) om te verzoeken paragraaf 36, tweede deel, en paragraaf 37 hoofdelijk in stemming te brengen (de Voorzitter willigde het verzoek in).

5.20. Jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) in 2009 (stemming)

Verslag over het jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) in 2009, aan het Parlement gepresenteerd overeenkomstig deel II, sub G, punt 43 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 [2010/2124(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0168/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 20)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0227)

Het woord werd gevoerd door:

Giles Chichester over het verloop van de stemming;

Gabriele Albertini (rapporteur) om een mondeling amendement in te dienen op paragraaf 33 dat in aanmerking werd genomen. Hij diende tevens een mondeling amendement in op amendement 7 dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten;

Nick Griffin en William (The Earl of) Dartmouth over het verloop van de stemming;

Gabriele Albertini over een mondeling amendement op paragraaf 68, Robert Goebbels, die na de vervallenverklaring van het amendement voorstelde het desbetreffende amendement als toevoeging in stemming te brengen, en Hannes Swoboda om zich aan te sluiten bij dit verzoek. Het mondeling amendement werd in aanmerking genomen.

5.21. Ontwikkeling van een gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (stemming)

Verslag over de ontwikkeling van een gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon [2010/2299(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 21)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0228)

Het woord werd gevoerd door:

Krzysztof Lisek over het verloop van de stemming;

Roberto Gualtieri (rapporteur) om een mondelinge amendement in te dienen op amendement 18 dat in aanmerking werd genomen.

5.22. De EU als wereldspeler: de rol van de EU in multilaterale organisaties (stemming)

Verslag over de EU als wereldspeler: de rol van de EU in multilaterale organisaties [2010/2298(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 22)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0229)

Het woord werd gevoerd door:

Gerard Batten, vóór de stemming, om om hoofdelijke stemming voor alle stemmingen te verzoeken (de Voorzitter willigde het verzoek in).

6. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Aanbeveling voor de tweede lezing Toine Manders - A7-0086/2011 Francesco De Angelis, Morten Løkkegaard, Alfredo Antoniozzi, Cristiana Muscardini, Paolo Bartolozzi, Peter Jahr, Licia Ronzulli, Emma McClarkin en Daniel Hannan

Verslag Gunnar Hökmark - A7-0151/2011 Jens Rohde en Peter Jahr

Verslag Carlo Casini - A7-0173/2011 Morten Løkkegaard

Verslag Carlo Casini - A7-0174/2011 Jens Rohde, Alfredo Antoniozzi, Salvatore Iacolino, Jim Higgins en Daniel Hannan

Verslag Ashley Fox - A7-0074/2011 Daniel Hannan

Vrijhandelsakkoord met India - B7 - 0291/2011 Jens Rohde, Paul Murphy, Mitro Repo en Morten Løkkegaard

Handelsbetrekkingen EU-Japan - B7-0287/2011 Jens Rohde, Morten Løkkegaard en Bruno Gollnisch

Verslag Kriton Arsenis - A7-0113/2011 Jens Rohde, Giommaria Uggias, Christa Klaß en Lena Ek (De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken.)

Verslag Gabriele Albertini - A7-0168/2011 Paul Murphy, Antonello Antinoro, Adam Bielan, Pino Arlacchi en Seán Kelly

Verslag Roberto Gualtieri - A7-0166/2011 Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Pino Arlacchi, Mitro Repo en Julie Girling

Verslag María Muñiz De Urquiza - A7-0181/2011 Anna Záborská, Pino Arlacchi en Daniel Hannan

7. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.20 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Isabelle DURANT

Ondervoorzitter

8. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

9. Verklaring van de voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Nieuwe voedingsmiddelen (debat)

Bemiddelingsprocedure inzake de wijziging van Verordening (EG) nr. 1331/2008 en de intrekking van Verordening (EG) nr. 258/97 en Verordening van de Commissie (EG) nr. 1852/2001 betreffende nieuwe voedingsmiddelen [2008/0002(COD)]

Gianni Pittella (voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Enikő Győri (fungerend voorzitter van de Raad).

(Zie punt 11 van de notulen van 11.5.2011 voor de sluiting van het debat.)

10. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door Lukman Hakim Saifuddin, vicevoorzitter van de Raadgevende Vergadering van het Parlement van de Republiek Indonesië, geleide delegatie, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

11. Verklaring van de voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité - Nieuwe voedingsmiddelen (voortzetting van het debat)

Zie punt 9 van de notulen van 11.5.2011 voor de titel van het debat.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Pilar Ayuso, namens de PPE-Fractie, Jo Leinen, namens de S&D-Fractie, Corinne Lepage, namens de ALDE-Fractie, Struan Stevenson, namens de ECR-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Corinne Lepage, over de woorden van laatstgenoemde spreker, Oreste Rossi, namens de EFD-Fractie, Peter Liese, Linda McAvan, Anna Rosbach, Satu Hassi, Françoise Grossetête, Kriton Arsenis, Horst Schnellhardt, Daciana Octavia Sârbu, Elisabetta Gardini en Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Martin Häusling, Anna Záborská, Giancarlo Scottà en Niki Tzavela.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli, Enikő Győri, Gianni Pittella en Bart Staes.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

12. Herziening van de Small Business Act (debat)

Mondelinge vraag (O-000089/2011) van Bendt Bendtsen, namens de PPE-Fractie, Edit Herczog, namens de S&D-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Reinhard Bütikofer, namens de Verts/ALE-Fractie, Giles Chichester, namens de ECR-Fractie, en Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, aan de Raad: Evaluatie van de „Small Business Act” (B7-0301/2011)

Mondelinge vraag (O-000090/2011) van Bendt Bendtsen, namens de PPE-Fractie, Edit Herczog, namens de S&D-Fractie, Fiona Hall, namens de ALDE-Fractie, Reinhard Bütikofer, namens de Verts/ALE-Fractie, Giles Chichester, namens de ECR-Fractie, en Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Evaluatie van de „Small Business Act” (SBA) (B7-0302/2011)

Bendt Bendtsen, Edit Herczog, Fiona Hall, Giles Chichester, Reinhard Bütikofer en Niki Tzavela lichten de mondelinge vragen toe.

Enikő Győri (fungerend voorzitter van de Raad) en Olli Rehn (lid van de Commissie) beantwoorden de mondelinge vragen.

Het woord wordt gevoerd door Pilar del Castillo Vera, namens de PPE-Fractie, Teresa Riera Madurell, namens de S&D-Fractie, Jürgen Creutzmann, namens de ALDE-Fractie, Kay Swinburne, namens de ECR-Fractie, Derek Roland Clark, namens de EFD-Fractie, Tadeusz Zwiefka, Silvia-Adriana Țicău, Mara Bizzotto, Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Paul Rübig, en Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Ildikó Gáll-Pelcz, Seán Kelly en Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Het woord wordt gevoerd door Olli Rehn en Enikő Győri.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Edit Herczog, namens de S&D-Fractie, Fiona Hall en Jürgen Creutzmann, namens de ALDE-Fractie, Reinhard Bütikofer en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Giles Chichester, namens de ECR-Fractie, en Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, inzake de herziening van de Wet voor Kleine Ondernemingen (B7-0286/2011)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.6 van de notulen van 12.5.2011.

13. Ontwikkelingen in de huidige schuldencrisis en reactie van de EU (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Ontwikkelingen in de huidige schuldencrisis en reactie van de EU

András Kármán (fungerend voorzitter van de Raad) en Olli Rehn (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Barry Madlener, Anni Podimata, namens de S&D-Fractie, Carl Haglund, namens de ALDE-Fractie, Vicky Ford, namens de ECR-Fractie, Sven Giegold, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Peter van Dalen, Godfrey Bloom, namens de EFD-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Robert Goebbels, Marine Le Pen, niet-ingeschrevene, Diogo Feio, Robert Goebbels, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Roger Helmer, Olle Schmidt, Lajos Bokros, Philippe Lamberts, Nikolaos Chountis, Barry Madlener, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Robert Goebbels, Danuta Maria Hübner, Edite Estrela, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Liisa Jaakonsaari, Charles Goerens, Georgios Toussas, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Peter van Dalen, Andrew Henry William Brons, en Paulo Rangel, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Sven Giegold.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Monika Flašíková Beňová, Peter van Dalen, Miguel Portas en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Olli Rehn en András Kármán.

Het debat wordt gesloten.

14. Efficiëntie van de Europese agentschappen op het gebied van werkgelegenheid, arbeidsomstandigheden en opleiding (debat)

Verklaring van de Commissie: Efficiëntie van de Europese agentschappen op het gebied van werkgelegenheid, arbeidsomstandigheden en opleiding

László Andor (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Ingeborg Gräßle, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Sylvana Rapti, Alejandro Cercas, namens de S&D-Fractie, Roger Helmer, namens de ECR-Fractie, Franz Obermayr, niet-ingeschrevene, Véronique Mathieu, Sylvana Rapti, Anne E. Jensen, Tomasz Piotr Poręba en Jutta Steinruck.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Jan Kozłowski, Ilda Figueiredo, Sylvana Rapti, Ingeborg Gräßle, Hubert Pirker en Piotr Borys.

Het woord wordt gevoerd door László Andor.

Het debat wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.25 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

15. Innovatie-Unie: voorbereiding van de Unie op een wereld na de crisis (debat)

Verslag over de Innovatie-Unie: voorbereiding van Europa op een wereld na de crisis [2010/2245(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Judith A. Merkies (A7-0162/2011)

Judith A. Merkies leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Máire Geoghegan-Quinn (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Inese Vaidere (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Sari Essayah (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), João Ferreira (rapporteur voor advies van de Commissie ENVI), Kyriacos Triantaphyllides (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Danuta Maria Hübner (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Amalia Sartori, namens de PPE-Fractie, Teresa Riera Madurell, namens de S&D-Fractie, Vladko Todorov Panayotov, namens de ALDE-Fractie, Evžen Tošenovský, namens de ECR-Fractie, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, Franz Obermayr, niet-ingeschrevene, Herbert Reul, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Judith A. Merkies, Britta Thomsen, Marek Henryk Migalski, Nikolaos Salavrakos, Angelika Werthmann, Maria Da Graça Carvalho, Catherine Trautmann, Edvard Kožušník, Zbigniew Ziobro, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Țicău, Francesco De Angelis, Ioan Enciu, António Fernando Correia De Campos en Zigmantas Balčytis.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Miroslav Mikolášik.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI

Ondervoorzitter

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Claudiu Ciprian Tănăsescu, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door Máire Geoghegan-Quinn en Judith A. Merkies.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.7 van de notulen van 12.5.2011.

16. IAO-Verdrag aangevuld met een aanbeveling inzake huishoudelijk personeel (debat)

Mondelinge vraag (O-000092/2011) van Pervenche Berès, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie:IAO-Verdrag aangevuld met een aanbeveling inzake huishoudelijk personeel (B7-0305/2011)

Pervenche Berès licht de mondelinge vraag toe.

László Andor (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Csaba Őry, namens de PPE-Fractie, Alejandro Cercas, namens de S&D-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Thomas Händel, namens de GUE/NGL-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Elisabeth Morin-Chartier, Edite Estrela, Kyriacos Triantaphyllides en Thomas Mann.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo en Elisabeth Schroedter.

Het woord wordt gevoerd door László Andor.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Pervenche Berès, namens de Commissie EMPL, over het voorgestelde IAO-Verdrag aangevuld met een aanbeveling inzake huishoudelijk personeel (B7-0296/2011)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.8 van de notulen van 12.5.2011.

17. Resistentie tegen antibiotica (debat)

Mondelinge vraag (O-000048/2011) van Paolo De Castro, namens de Commissie AGRI, aan de Commissie: Resistentie tegen antibiotica (B7-0304/2011)

Paolo De Castro licht de mondelinge vraag toe.

László Andor (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Elisabeth Jeggle, namens de PPE-Fractie, Luis Manuel Capoulas Santos, namens de S&D-Fractie, Marit Paulsen, namens de ALDE-Fractie, Richard Ashworth, namens de ECR-Fractie, Martin Häusling, namens de Verts/ALE-Fractie, Rareș-Lucian Niculescu, Ulrike Rodust en Gerben-Jan Gerbrandy.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Peter Jahr, Miroslav Mikolášik en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door László Andor.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Paolo De Castro, namens de Commissie AGRI, over antibioticaresistentie (B7-0295/2011)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 13.9 van de notulen van 12.5.2011.

18. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 463.998/OJJE).

19. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.35 uur gesloten.

Klaus Welle Secretaris-generaal Libor Rouček Ondervoorzitter

Woensdag 11 mei 2011

PRESENTIELIJST Ondertekend door: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

Woensdag 11 mei 2011

BIJLAGE I STEMMINGSUITSLAGEN Afkortingen en tekens + aangenomen - verworpen ↓ vervallen Ing. ingetrokken HS (…, …, …) hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) ES (…, …, …) elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) so stemming in onderdelen as aparte stemming am amendement ca compromisamendement dd desbetreffend deel S amendement tot schrapping = gelijkluidende amendementen § paragraaf art artikel overw overweging OR ontwerpresolutie GOR gezamenlijke ontwerpresolutie Geh. S geheime stemming 1. Vermeldingen of merktekens die het mogelijk maken de partij waartoe een levensmiddel behoort te identificeren (gecodificeerde tekst) ***I Verslag: Sajjad Karim (A7-0095/2011) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 348, 7, 4 2. Onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (gecodificeerde tekst) ***I Verslag: Sajjad Karim (A7-0089/2011) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 428, 10, 6 3. Het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen (gecodificeerde tekst) ***I Verslag: Sajjad Karim (A7-0093/2011) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 494, 13, 10 4. Kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) ***I Verslag: Sajjad Karim (A7-0098/2011) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 536, 13, 7 5. Bedieningsorganen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) ***I Verslag: Sajjad Karim (A7-0090/2011) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 579, 16, 10 6. Reminrichtingen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen ***I Verslag: Sajjad Karim (A7-0092/2011) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 578, 14, 9 7. Bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine alsmede deuren en ramen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) ***I Verslag: Sajjad Karim (A7-0096/2011) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 602, 16, 8 8. Kantelbeveiligingsinrichtingen voor land- of bosbouwsmalspoortrekkers op wielen (gecodificeerde tekst) ***I Verslag: Sajjad Karim (A7-0101/2011) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 606, 15, 9 9. Accijns op tabaksfabrikaten (gecodificeerde tekst) * Verslag: Sajjad Karim (A7-0100/2011) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 596, 20, 4 10. Denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken * Verslag: Sajjad Karim (A7-0102/2011) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 612, 16, 10 11. Textielvezelbenamingen en desbetreffende etikettering van textielproducten ***II Aanbeveling voor de tweede lezing: Toine Manders (A7-0086/2011) (gekwalificeerde meerderheid) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen tekst in zijn geheel blok 1 - compromis 35 ALDE, PPE, S&D, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, commissie + blok 2 - amendementen van de bevoegde commissie 1-34 commissie ↓ 12. Uitzonderlijke handelsmaatregelen ten behoeve van de landen en gebieden die deelnemen aan of verbonden zijn met het stabilisatie- en associatieproces van de Europese Unie ***I Verslag: Vital Moreira (A7-0243/2010) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen art 2, § 2, alinea 2 14 S&D ES + 339, 304, 16 mondeling gewijzigd 23 PPE so 1 ↓ 2 ↓ 3 commissie ↓ art 3, § 2, alinea 2 15 S&D + 4 commissie ↓ art 3, § 4 16 S&D + 24 PPE Ing. 5 commissie ↓ art 4 17 S&D + 6 commissie ↓ art 7 18 S&D ES + 334, 321, 9 7 commissie ↓ na art. 7 8-10 commissie - 19 S&D + 20 S&D + 11 commissie ↓ art 8 21 S&D + 25 PPE Ing. art 10 26rev PPE Ing. 22 S&D ES + 353, 312, 8 na overw 7 12 S&D as + 13 S&D so 1 + 2 + 1-2 commissie ↓ stemming: gewijzigd voorstel + stemming: wetgevingsresolutie stemming uitgesteld Verzoeken om aparte stemming PPE: amendement 12 Verzoeken om stemming in onderdelen S&D: amendement 23 1ste deel : „(2 bis) … t/m opgeschort” 2de deel : rest PPE: amendement 13 1ste deel : „(7 ter) Om … t/m … van deze maatregelen” 2de deel : rest Diversen Vital Moreira diende het volgende mondeling amendement op amendement 14 in: „(2 bis) In artikel 2, lid 2, wordt de tweede alinea vervangen door: „Bij niet-naleving van lid 1 of 2 kan de Commissie de voordelen van deze verordening voor landen en gebieden volledig of gedeeltelijk schorsen via uitvoeringshandelingen. Deze uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 8, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure.” ” 13. Radiospectrumbeleid ***I Verslag: Gunnar Hökmark (A7-0151/2011) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen amendementen van de bevoegde commissie - stemming en bloc 1-9 11-19 21-49 51-59 61-68 70-73 75-88 commissie + amendementen van de bevoegde commissie - aparte stemmingen 20 commissie so 1/HS + 617, 19, 16 2/HS + 470, 149, 21 69 commissie so 1/HS + 594, 21, 15 2/HS + 470, 155, 16 art 4, § 2 90 Verts/ALE + 50 commissie ↓ art 5, § 2, na letter a) 60 commissie + 91 Verts/ALE ↓ art 6, na § 6 92 Verts/ALE + 74 commissie ↓ na overw 7 89 Verts/ALE + 10 commissie ↓ stemming: gewijzigd voorstel + stemming: wetgevingsresolutie HS + 615, 26, 16 Verzoeken om hoofdelijke stemming Verts/ALE: amendementen 20, 69 Verzoeken om stemming in onderdelen Verts/ALE: amendement 20 1ste deel : „Naast … t/m … binnen de Unie.” 2de deel : rest amendement 69 1ste deel : gehele tekst m.u.v. de woorden „zoals de 700 MHz-band (694-790 MHz)” 2de deel : deze woorden 14. Wijziging van het Reglement ingevolge de invoering van een gemeenschappelijk Transparantieregister Verslag: Carlo Casini (A7-0173/2011 (gekwalificeerde meerderheid voor amendementen; gewone meerderheid voor ontwerpbesluit) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen amendementen van de bevoegde commissie - stemming en bloc 1-13 commissie + stemming: ontwerpbesluit + 15. Interinstitutioneel Akkoord over een gemeenschappelijk Transparantieregister Verslag: Carlo Casini (A7-0174/2011) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen na § 5 2 Verts/ALE - § 7, letter b) § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 7, na letter d) 1 Verts/ALE - § 9 3 ALDE ES - 109, 547, 17 § oorspronkelijke tekst as + Stemming: besluit (als geheel) + Verzoeken om aparte stemming ALDE: § 9 Verzoeken om stemming in onderdelen GUE/NGL: § 7, letter b) 1ste deel : „het toepassingsgebied … t/m … relevante actoren omvat,” 2de deel : rest 16. Corporate governance in financiële instellingen Verslag: Ashley Fox (A7-0074/2011) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen alternatieve ontwerpresolutie 9 S&D, Verts/ALE - amendementen van de rapporteur (stemming en bloc) 1-8 rapporteur + stemming: resolutie (als geheel) - Commissie ECON + 17. Vrijhandelsakkoord met India Ontwerpresoluties: B7-0291/2011, B7-0292/2011, B7-0293/2011, B7-0294/2011 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie van de fracties - B7-0291/2011 (PPE, ALDE, ECR) na § 3 7 S&D HS + 365, 266, 21 § 14 8 S&D HS - 277, 360, 19 § 15 14 S&D so 1/HS - 293, 334, 22 2/HS - 270, 366, 17 § 20 6 Verts/ALE - na § 24 2 Verts/ALE HS - 263, 395, 8 9 S&D HS + 335, 317, 12 § 27 10 S&D so 1/HS + 626, 33, 10 2/HS - 274, 368, 10 na § 27 3 Verts/ALE HS - 269, 389, 11 § 28 11 S&D so 1/HS + 641, 12, 18 2/HS - 275, 368, 20 § 29 12 S&D HS - 323, 335, 15 na § 31 4 Verts/ALE ES + 343, 327, 5 na § 32 13 S&D HS + 619, 17, 21 overw I 5 Verts/ALE - na overw K 1 Verts/ALE + stemming: resolutie (als geheel) HS + 390, 276, 10 Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0292/2011 (S&D, Verts/ALE, GUE/NGL) stemming: resolutie (als geheel) ↓ Ontwerpresoluties van de fracties B7-0292/2011 S&D ↓ B7-0293/2011 Verts/ALE ↓ B7-0294/2011 GUE/NGL ↓ Verzoeken om hoofdelijke stemming S&D: amendementen 7 t/m 14 en eindstemming (B7-0291/2011), eindstemming (RC-B7-0292/2011) Verts/ALE: amendementen 2, 3 en eindstemming (B7-0291/2011), eindstemming (RC-B7-0292/2011) Verzoeken om stemming in onderdelen PPE: amendement 11 1ste deel : „verlangt … t/m … aan te gaan,” 2de deel : rest ALDE: amendement 14 1ste deel : „roept de Commissie op … t/m … uit te sluiten;” 2de deel : rest PPE, ALDE: amendement 10 1ste deel : gehele tekst m.u.v. de woorden „maatschappelijk verantwoord ondernemen (MVO)” 2de deel : deze woorden 18. Handelsbetrekkingen EU-Japan Ontwerpresoluties: B7-0287/2011, B7-0288/2011, B7-0289/2011, B7-0290/2011 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie van de fracties B7-0287/2011 (PPE, ALDE, ECR) § 2 + mondeling gewijzigd § 10 1 S&D so 1 + 2 - stemming: resolutie (als geheel) + Ontwerpresoluties van de fracties B7-0288/2011 S&D ↓ B7-0289/2011 Verts/ALE ↓ B7-0290/2011 GUE/NGL ↓ Verzoeken om stemming in onderdelen ECR, ALDE: amendement 1 1ste deel : „is van mening … t/m … machinebouw,” 2de deel : rest Diversen Jarosław Leszek Wałęsa diende het volgende mondeling amendement in op paragraaf 2: „2. is een voorstander van een vrijhandelsakkoord met Japan, maar is ontevreden over de minieme vooruitgang die er de afgelopen jaren door de groep op hoog niveau geboekt is; is van oordeel dat onderhandelingen pas van start kunnen gaan als Japan duidelijke toezeggingen heeft gedaan over wegneming van niet-tarifaire handelsbelemmeringen en van moeilijkheden voor inschrijving op openbare aanbestedingen;” 19. Onze bossen voorbereiden op de klimaatverandering Verslag: Kriton Arsenis (A7-0113/2011) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen § 22 § oorspronkelijke tekst as + § 25 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2/ES + 362, 276, 7 § 36 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2/HS + 315, 313, 28 § 37 § oorspronkelijke tekst as / HS + 386, 239, 17 § 59 § oorspronkelijke tekst as + § 70 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 71 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 72 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2/ES - 310, 331, 11 3/ES + 377, 275, 6 4 + overw H § oorspronkelijke tekst so 1 + 2/ES + 544, 105, 9 3 + stemming: resolutie (als geheel) + Verzoeken om aparte stemming PPE: § 22, 59 ALDE: § 37 Verzoeken om stemming in onderdelen PPE: § 71 1ste deel : gehele tekst m.u.v. het woord „houtachtige” 2de deel : dit woord ALDE: overweging H 1ste deel : gehele tekst m.u.v. de woorden „naar hout als energiegrondstof” en „overwegende … t/m … bosbiomassa,” 2de deel : „naar hout als energiegrondstof” 3de deel : „overwegende … t/m … bosbiomassa,” § 70 1ste deel : „erkent … t/m … ondermijnen;” 2de deel : rest PPE, ALDE: § 25 1ste deel : gehele tekst m.u.v. de woorden „door de hantering van SFM binnen de Europese Unie verplicht te maken” 2de deel : deze woorden § 36 1ste deel : „verzoekt … t/m … na branden” 2de deel : rest § 72 1ste deel : gehele tekst m.u.v. „houtachtige”, „juridisch bindende” en „niet uitgaan … t/m … aan de orde stellen” 2de deel : „houtachtige” 3de deel : „juridisch bindende” 4de deel : „niet uitgaan … t/m … aan de orde stellen” 20. Jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement over de voornaamste aspecten en fundamentele keuzen van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) in 2009 Verslag: Gabriele Albertini (A7-0168/2011) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen na § 1 25 GUE/NGL - § 4 1 ALDE + § 11 19 Verts/ALE + § 18 2 ALDE + § 19 20 Verts/ALE - na § 19 21 Verts/ALE + na § 20 26 GUE/NGL - na § 21 27 GUE/NGL - § 23 15 S&D + § 33 3 ALDE ES - 317, 346, 3 § oorspronkelijke tekst + mondeling gewijzigd na § 34 28 GUE/NGL - § 38 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2/HS + 530, 117, 14 § 39 4S ALDE - § 40 5 ALDE + § 42 6 ALDE - na § 45 7 ALDE - § 56 22 Verts/ALE + § 60 8 ALDE ES + 338, 280, 38 § 61 9 ALDE + vóór § 62, titel 10 ALDE + na § 63 16 S&D + vóór § 64, titel 11S ALDE + § 64 12 ALDE - na § 67 17 S&D + § 68 13 ALDE + 18 S&D + mondeling amendement + als toevoeging na § 68 23 Verts/ALE ↓ 24 Verts/ALE Ing. § 71 14 ALDE + § 85 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2/HS + 478, 167, 9 3/HS + 452, 170, 10 stemming: resolutie (als geheel) + Verzoeken om stemming in onderdelen S&D: § 38 1ste deel : gehele tekst m.u.v. de woorden „en de doelstelling … t/m … versterkt trans-Atlantisch partnerschap” 2de deel : deze woorden § 85 1ste deel : gehele tekst m.u.v. de woorden „met voldoening” en „en dringt aan … t/m … afronding ervan;” 2de deel : „met voldoening” 3de deel : „en dringt aan … t/m … afronding ervan;” Diversen Gabriele Albertini heeft de volgende mondelinge amendementen ingediend: § 33 „33. is verheugd over de goedkeuring op 3 mei 2011 van de resolutie van de Algemene Vergadering van de VN betreffende de deelname van de EU aan de werkzaamheden van de VN, hetgeen rekening houdt met de institutionele veranderingen ingevolge het Verdrag van Lissabon en de EU-vertegenwoordigers in staat stelt de EU-standpunten tijdig en doeltreffend in de VN te presenteren en te bevorderen; acht het van essentieel belang in gesprek te treden met de strategische partners van de EU om tot oplossingen te komen voor grote regionale en mondiale problemen; doet voorts de aanbeveling strategische partnerschappen van een multilaterale dimensie te voorzien door mondiale vraagstukken op de agenda's te plaatsen van haar bilaterale en multilaterale topconferenties; vraagt Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk om er als permanente leden van de Veiligheidsraad van de VN (VNVR) en overeenkomstig artikel 34, lid 2, van het VEU, op aan te dringen dat de VV/HV wordt uitgenodigd het standpunt van de Unie uiteen te zetten, wanneer de Unie een gemeenschappelijk standpunt heeft bepaald over een onderwerp op de agenda van de VNVR; is van mening dat de Europese Unie als zodanig moet worden vertegenwoordigd bij multilaterale financiële organisaties, met name bij het Internationaal Monetair Fonds en de Wereldbank, zonder afbreuk te doen aan de vertegenwoordiging van de lidstaten;” § 68: „68. dringt er bij de autoriteiten van Bahrein en Jemen op aan af te zien van het gebruik van geweld tegen betogers en hun recht op vrijheid van vergadering en meningsuiting te eerbiedigen; onderstreept dat degenen die verantwoordelijk zijn voor het vallen van doden en gewonden zo snel mogelijk ter verantwoording worden geroepen en voor de rechter worden gebracht, ofwel voor nationale rechtbanken, ofwel voor het Internationale Strafhof te Den Haag; dringt er bij de Europese Unie en haar lidstaten op aan de vreedzame democratische aspiraties van de bevolking van Bahrein en Jemen te steunen, hun beleid ten aanzien van deze landen te herzien, de EU-gedragscode betreffende wapenuitvoer na te leven en zich gereed te houden om bij eventuele serieuze toezeggingen van de nationale autoriteiten hulp te bieden bij de uitvoering van concrete politieke, economische en sociale hervormingsagenda's in deze landen; is uitermate bezorgd over de evolutie van de toestand in Bahrein en met name de terdoodveroordeling van vier betogers op 28 april 2011; vraagt de VV/HV druk uit te oefenen op de autoriteiten van Bahrein om een moratorium op executies in te stellen en om te zorgen voor eerlijke processen met een gepaste rechtsbijstand en met het recht beroep in te stellen;” 21. Ontwikkeling van een gemeenschappelijke veiligheids- en defensiebeleid na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon Verslag: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen na § 1 22 GUE/NGL - § 3 1/rev Verts/ALE - § 9 11 ALDE - 13= 20= 27= 29= S&D PPE Verts/ALE ALDE + § 14 19 PPE + na § 14 23 GUE/NGL - na § 17 24 GUE/NGL - 25 GUE/NGL - § 19 2/rev Verts/ALE + § 33 14 S&D + 3/rev Verts/ALE - § 40 - inleidend gedeelte 4/rev Verts/ALE HS - 66, 506, 82 § 40, streepje 1 5/revS Verts/ALE HS - 149, 481, 9 na § 40 26 GUE/NGL - § 42 6/revS Verts/ALE HS - 110, 479, 55 § 44 7/revS Verts/ALE HS - 105, 510, 25 § 57 8/revS Verts/ALE HS - 171, 461, 11 § 70, streepje 1 16 PPE + § 71 15= 21= 28= 30= S&D PPE Verts/ALE ALDE + 9rev Verts/ALE - § oorspronkelijke tekst ↓ § 78 17 PPE - § 84 12 ALDE + § 87 18 PPE + mondeling gewijzigd § 88 10rev Verts/ALE + stemming: resolutie (als geheel) + Verzoeken om hoofdelijke stemming Verts/ALE: amendementen 4, 5, 6, 7, 8 Diversen Roberto Gualtieri diende het volgende mondeling amendement in op amendement 18: „87. erkent dat de NAVO het fundament is van de collectieve defensie van de lidstaten die er deel van uitmaken en de invloed ervan verder reikt dan deze lidstaten; herinnert aan het belang van een goede samenwerking tussen de Unie en de NAVO, in het bijzonder wanneer de twee organisaties op dezelfde strijdtonelen actief zijn; kijkt uit naar de voorstellen van de hoge vertegenwoordiger waarom deze is verzocht in de conclusies van de Europese Raad van september 2010 met betrekking tot de samenwerking tussen de EU en de NAVO op het gebied van crisisbeheer;” 22. De EU als wereldspeler: de rol van de EU in multilaterale organisaties Verslag: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen § 4 3 S&D HS + 493, 58, 4 § 13 4 S&D HS + 578, 20, 8 1 ALDE HS + 479, 101, 3 na § 17 5 S&D HS + 505, 32, 58 § 20 § oorspronkelijke tekst HS + 487, 83, 18 § 26 6 S&D HS + 469, 59, 41 § 31 § oorspronkelijke tekst so 1/HS + 403, 104, 9 2/HS + 484, 101, 8 § 32 § oorspronkelijke tekst so 1/HS + 509, 101, 3 2/HS + 444, 155, 3 § 38 § oorspronkelijke tekst so 1/HS + 573, 24, 11 2/HS + 486, 65, 35 visum 4 2 S&D HS + 513, 60, 10 stemming: resolutie (als geheel) HS + 492, 93, 16 Verzoeken om hoofdelijke stemming S&D, ECR: § 20 Verzoeken om stemming in onderdelen Verts/ALE: § 31 1ste deel : „verzoekt de EU … t/m … en de VV/HV;” 2de deel : rest § 32 1ste deel : „is van mening … t/m … geconsolideerd,” 2de deel : rest § 38 1ste deel : „is van oordeel … t/m … afgestemd” 2de deel : rest