10.11.2001 NL C 317/35 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten informatie bevat over de mogelijkheid om de betrokken
beschikking aan te vechten. Bovendien betwist verzoekerde verklaring in de beschikking, dat andere gegevens enVerzoeker is een non-gouvernementele organisatie met alsbewijsmiddelen noodzakelijk waren. Verzoeker heeft alledoel de bestrijding van racisme en de behartiging van denoodzakelijke documenten overgelegd en de Commissie hadbelangen van de verschillende immigranten in de Europeseandere stukken desgewenst bij hem moeten opvragen.Unie. Verzoeker ontvangt daarvoor subsidie van de Commissie
voor het jaar 2000 overeenkomstig de tussen beide partijen
gesloten subsidieovereenkomst. In de bestreden beschikkingzet de Commissie deze financiële steun stop wegens bijverzoeker geconstateerde financiële onregelmatigheden.
Beroep, op 24 september 2001 ingesteld door CalbersonTot staving van zijn beroep voert verzoeker de volgendeG.E. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappenmiddelen aan:
(Zaak T-220/01) — niet-inachtneming van de algemene voorwaarden van de
subsidieovereenkomst van 24 mei 2000;
(2001/C 317/69)
— niet-inachtneming van de rechten van de verdediging in
het kader van een administratieve procedure. Volgens(Procestaal: Frans)verzoeker was de bestreden beschikking niet contradictoir
en onvoldoende met redenen omkleed;Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 24 september 2001 beroep tegen Commissie — schending van het vertrouwensbeginsel.
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door de vennoot-
schap Calberson G.E., gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd
door T. Gallois, advocaat.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Beroep, op 21 september 2001 ingesteld door Laboratoire
— de Commissie ertoe te veroordelen verzoekster eenMonique Remy tegen Commissie van de Europese Ge-vergoeding te betalen die overeenkomt met de bedragenmeenschappen
van de volgende facturen:
(Zaak T-218/01)— BRU 0135 963 van 80 991,96 DEM: extra laad-
kosten;
(2001/C 317/68)
— BRU 0135 098 van 900 DEM: boeten betaald aan
de Poolse autoriteiten; (Procestaal: Frans)
— BRU 0135 099 van 6 960 DEM: boeten betaald aanBij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-de Poolse autoriteiten;schappen is op 21 september 2001 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Laboratoi-— BRU 0135 964 van 16 050 DEM: kosten van dere Monique Remy, gevestigd te Grasse (Frankrijk), vertegen-door de voorraadbeheerder geëist placticfolie;woordigd door Jean-Félix Pupel, advocaat.
— te verklaren dat de vergoeding wordt vermeerderd met de
Verzoeker bestrijdt beschikking C(2001)1380 van de Commis- wettelijke rente vanaf de 8ste dag van elke niet betaalde
sie van 2 juli 2001 houdende intrekking van de steun die hem factuur;
was toegekend bij beschikking C(93)3185 van de Commissie
— de Commissie in alle kosten te verwijzen. van 10 november 1993 betreffende de toekenning van steun
van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, uit hoofde van verordening(EEG) nr. 4256/88 van de Raad, in het kader van project
nr. 93.FR.06.027 getiteld „Proef- en demonstratieproject be-Middelen en voornaamste argumententreffende de toepassingsmogelijkheden van de Iris, Middelland-
se-Zeeplant, voor de luxeparfumerieindustrie en aromas in
Het geschil betreft de uitvoering van partijen nrs. 5 en 7 levensmiddelen (Frankrijk, Spanje, Griekenland)”.
van verordening nr. 1799/1999 betreffende het vervoer van
rundvlees vanaf de interventievoorraad in Duitsland tot in
Rusland. Volgens de bepalingen van deze opdracht moestMiddelen en voornaamste argumentenverzoekster eerst zorgen voor het laden van de goederen op de
vervoermiddelen. Verzoekster bracht het interventiebureau
deze prestaties in rekening tegen het tarief dat zij had Verzoeker betoogt dat de beschikking niet voldoet aan de
bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese ontvangen van het interventiebureau dat het zelf van de
voorraadbeheerder had ontvangen. Commissie bij de contacten met het publiek, daar zij geen
C 317/36 NL 10.11.2001 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen
Volgens verzoekster heeft de beheersvennootschap het laden 6 500 ton mageremelkpoeder van Ierland naar Rusland, had
toegewezen. slecht verricht en heeft de Poolse politie verzoekster geldboeten
opgelegd wegens overbevrachting. Bovendien vorderde de
beheersvennootschap voorafgaande betaling van de extraVolgens verzoekster heeft het interventiebureau, het Depart-kosten voor dit laden.ment of Agriculture, Food and Rural Development (D.A.F.),
haar de goederen met aanzienlijke vertraging ter beschikkinggesteld waardoor zij de reder liggeld heeft moeten betalen voor Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt verzoekster
het door haar gecharterde schip. dat de Commissie zowel contractueel als niet-contractueel
aansprakelijk is.
Ter ondersteuning van haar vordering tot vergoeding van de
geleden schade stelt verzoekster dat de Commissie contrac- Verzoekster voert dezelfde argumenten aan als zij in zaak
tueel, en subsidiair, niet-contractueel aansprakelijk is. Daartoe T-215/01 heeft voorgedragen, daar in de onderhavige zaak de
voert zij middelen en argumenten aan die overeenkomen met extra kosten zijn veroorzaakt door het opslagbedrijf van het
die welke in zaak T-215/01 zijn voorgedragen. interventiebureau, welk bedrijf voorafgaande betaling heeft
geëist van een prijstoeslag voor de uitslag en het laden van de
goederen en die handelingen slecht heeft verricht, waardoor(1) Verordening (EG) nr. 1815/1999 van de Commissie van 18 au-verzoekster geldboeten heeft opgelopen. gustus 1999 inzake de levering van mageremelkpoeder aan
Rusland (PB L 220, blz. 13).
Beroep, op 24 september 2001 ingesteld door Calberson
Doorhaling van zaak T-42/00 (1) G.E. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(2001/C 317/71) (Zaak T-221/01)
(Procestaal: Duits) (2001/C 317/70)
De president van de Tweede kamer van het Gerecht van eerste (Procestaal: Frans)
aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
van 5 juni 2001 de doorhaling in het register gelast van zaakBij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-T-42/00: City-Broker Deutschland GmbH tegen Bureau voorschappen is op 24 september 2001 beroep tegen Commissieharmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen envan de Europese Gemeenschappen ingesteld door de vennoot-modellen).schap Calberson G.E., gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd
door T. Gallois, advocaat.
(1) PB C 135 van 13.5.2000.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
— de Commissie ertoe te veroordelen verzoekster een
vergoeding te betalen die overeenkomt met de bedragenvan de facturen BRU 114 4316 (25 761,11 USD) enDoorhaling van zaak T-359/00 (
1)BRU 413 1828 (23 115,49 EUR);
(2001/C 317/72) — te verklaren dat de vergoeding wordt vermeerderd met de
wettelijke rente vanaf de 8ste dag van elke niet betaalde
factuur; (Procestaal: Spaans)
— de Commissie in alle kosten te verwijzen. De president van de Vierde kamer van het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
van 21 juni 2001 de doorhaling in het register gelast van zaak
Middelen en voornaamste argumenten T-359/00: Organizacio ´n de Productores Asociados de Grandes
Atuneros Congeladores (OPAGAC) tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen.Verzoekster zet uiteen dat de Commissie haar in het kader van
verordening nr. 1815/1999 (1) bij beschikking van 23 septem-
(1) PB C 45 van 10.2.2001. ber 1999 de opdracht betreffende partij nr. 5, het vervoer van