NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 284/167

Donderdag 14 juni 2012

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 14 JUNI 2012

2012/C 284 E/04

Inhoud

1. Opening van de vergadering

2. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

3. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

4. Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen (ingediende ontwerpresoluties)

5. Situatie in Tibet (ingediende ontwerpresoluties)

6. Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik ***I (debat)

7. Haringbestand in het gebied ten westen van Schotland ***I (debat)

8. Europese melkproducenten (debat)

9. Instelling van een Europese voorlichtingsweek over hartstilstand (schriftelijke verklaring)

10. Mededelingen van de Voorzitter

11. Stemmingen

11.1. Haringbestand in het gebied ten westen van Schotland ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

11.2. Gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken ***I (stemming)

11.3. Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik ***I (stemming)

11.4. Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen (stemming)

11.5. Situatie in Tibet (stemming)

11.6. Toekomst van de "Single Market Act" (stemming)

11.7. Toekomst van het Europees vennootschapsrecht (stemming)

11.8. Op weg naar een banenrijk herstel (stemming)

11.9. Genitale verminking van vrouwen (stemming)

11.10. Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP (stemming)

12. Stemverklaringen

13. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

14. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

15. Verzoek om opheffing van de immuniteit

16. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

16.1. Mensenrechten en veiligheidssituatie in de Sahel-regio

16.2. Gevallen van straffeloosheid op de Filippijnen

16.3. Situatie van etnische minderheden in Iran

17. Stemmingen

17.1. Mensenrechten en veiligheidssituatie in de Sahel-regio (stemming)

17.2. Gevallen van straffeloosheid op de Filippijnen (stemming)

17.3. Situatie van etnische minderheden in Iran (stemming)

18. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

19. Samenstelling commissies en delegaties

20. Ingekomen stukken

21. Besluiten inzake bepaalde documenten

22. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement)

23. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

24. Rooster van de volgende vergaderingen

25. Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

Bijlage 1 — Instelling van een Europese voorlichtingsweek over hartstilstand (schriftelijke verklaring)

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

1. Haringbestand in het gebied ten westen van Schotland ***I

2. Gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken ***I

3. Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik ***I

4. Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen

5. Situatie in Tibet

6. Toekomst van de "Single Market Act"

7. Toekomst van het Europees vennootschapsrecht

8. Op weg naar een banenrijk herstel

9. Genitale verminking van vrouwen

10. Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP

11. Mensenrechten en veiligheidssituatie in de Sahel-regio

12. Gevallen van straffeloosheid op de Filippijnen

13. Situatie van etnische minderheden in Iran

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1. A7-0145/2012 - Struan Stevenson - Eén enkele stemming

2. A7-0339/2011 - Wetgevingsresolutie

3. A7-0059/2012 - Frédérique Ries - Am 84

4. A7-0059/2012 - Frédérique Ries - Am 86

5. A7-0059/2012 - Frédérique Ries - Wetgevingsresolutie

6. B7-0306/2012 - Am 4

7. B7-0300/2012 - Am 8

8. B7-0300/2012 - Resolutie

9. B7-0275/2012 - Am 12

10. B7-0275/2012 - § 1/1

11. B7-0275/2012 - § 1/2

12. B7-0275/2012 - Am 8

13. B7-0275/2012 - § 4/1

14. B7-0275/2012 - § 6/1

15. B7-0275/2012 - § 6/2

16. B7-0275/2012 - Am 9rev

17. B7-0275/2012 - Am 10

18. B7-0275/2012 - Am 13

19. B7-0275/2012 - Am 14

20. B7-0275/2012 - Am 15

21. B7-0275/2012 - Am 11 S

22. B7-0275/2012 - Am 2

23. B7-0275/2012 - Resolutie

24. RC-B7-0304/2012 - Resolutie

25. B7-0302/2012 - § 7

26. B7-0302/2012 - Am 3

27. B7-0302/2012 - § 16/1

28. B7-0302/2012 - § 16/2

29. RC-B7-0308/2012 - Resolutie

30. RC-B7-0309/2012 - Resolutie

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 14 JUNI 2012

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

Het volgende ontwerp van gedelegeerde handeling is aan het Parlement toegezonden:

Gedelegeerde verordening (EU) nr. …/… van de Commissie van 4.6.2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 wat de informatie over de toestemming tot het gebruik van het prospectus, de informatie over onderliggende indexen en het vereiste van een door onafhankelijke accountants opgesteld verslag betreft - C(2012)3505 - termijn: 04.09.2012.

verwezen naar ten principale: ECON advies: JURI.

3. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

Het volgende ontwerp van uitvoeringsmaatregel dat onder de regelgevingsprocedure met toetsing valt, is aan het Parlement voorgelegd:

— Verordening (EU) nr. …/… van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad, wat de maximumgehalten aan residuen van spinetoram (XDE-175) in of op bepaalde producten betreft (D021044/02 - 2012/2679(RPS) - termijn: 04/07/2012) verwezen naar ten principale: ENVI advies: AGRI.

4. Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de Commissie: Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen

Het debat heeft op 11 juni 2012 plaatsgevonden (punt 20 van de notulen van 11.6.2012).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Olga Sehnalová en Petra Kammerevert, namens de S&D-Fractie, Doris Pack, Marco Scurria, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein en Roberta Angelilli, namens de PPE-Fractie, over openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen (B7-0306/2012);

— Morten Løkkegaard, Hannu Takkula, Izaskun Bilbao Barandica, Ramon Tremosa i Balcells en Nathalie Griesbeck, namens de ALDE-Fractie, Malika Benarab-Attou, Raül Romeva i Rueda, François Alfonsi, Ana Miranda, Jean-Jacob Bicep en Catherine Grèze, namens de Verts/ALE-Fractie, over openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen (B7-0316/2012);

— Marie-Christine Vergiat, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, João Ferreira, Inês Cristina Zuber en Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, over de openbare raadplegingen en de beschikbaarheid hiervan in alle talen van de EU (B7-0317/2012).

Stemming: punt 11.4 van de notulen van 14.6.2012.

5. Situatie in Tibet (ingediende ontwerpresoluties)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Tibet

Het debat heeft op 12 juni 2012 plaatsgevonden (punt 16 van de notulen van 12.6.2012).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Fiorello Provera, Mara Bizzotto, Lorenzo Fontana, Jaroslav Paška en Juozas Imbrasas, namens de EFD-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Tibet (B7-0312/2012);

— Eva Lichtenberger, Helga Trüpel, Nicole Kiil-Nielsen en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Tibet (B7-0314/2012);

— Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Nathalie Griesbeck en Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Tibet (B7-0315/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Ioannis Kasoulides, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda en Tunne Kelam, namens de PPE-Fractie, over de mensenrechtensituatie in Tibet (B7-0319/2012);

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Tibet (B7-0320/2012).

Stemming: punt 11.5 van de notulen van 14.6.2012.

6. Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Hannu Takkula (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Iliana Ivanova (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Esther de Lange, namens de PPE-Fractie, Daciana Octavia Sârbu, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Paul Rübig, Antonyia Parvanova, namens de ALDE-Fractie, Carl Schlyter, namens de Verts/ALE-Fractie, Julie Girling, namens de ECR-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański, namens de EFD-Fractie, Alda Sousa, namens de GUE/NGL-Fractie, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella en Judith A. Merkies.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach en Carl Schlyter.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli en Frédérique Ries.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.3 van de notulen van 14.6.2012.

7. Haringbestand in het gebied ten westen van Schotland ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1300/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenplan voor het haringbestand in het gebied ten westen van Schotland en de visserijen die dat bestand exploiteren [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

Struan Stevenson leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Werner Kuhn, namens de PPE-Fractie, Guido Milana, namens de S&D-Fractie, Pat the Cope Gallagher, namens de ALDE-Fractie, Ian Hudghton, namens de Verts/ALE-Fractie, Lucas Hartong, niet-fractiegebonden lid, Alain Cadec, Chris Davies, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Lucas Hartong, en Lambert van Nistelrooij.

VOORZITTER: Jacek PROTASIEWICZ

Ondervoorzitter

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly en Gabriel Mato Adrover.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli en Struan Stevenson.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.1 van de notulen van 14.6.2012.

8. Europese melkproducenten (debat)

Verklaring van de Commissie: Europese melkproducenten

John Dalli (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Astrid Lulling, namens de PPE-Fractie, Marc Tarabella, namens de S&D-Fractie, Britta Reimers, namens de ALDE-Fractie, Martin Häusling, namens de Verts/ALE-Fractie, James Nicholson, namens de ECR-Fractie, John Stuart Agnew, namens de EFD-Fractie, Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Marc Tarabella, João Ferreira, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van Peter Jahr en João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange en Franz Obermayr, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Elisabeth Köstinger.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness en Albert Deß, die eveneens ingaat op twee "blauwe kaart"-vragen van José Bové en Astrid Lulling.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli.

Het debat wordt gesloten.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering enkele ogenblikken onderbroken).

VOORZITTER: Martin SCHULZ

Voorzitter

9. Instelling van een Europese voorlichtingsweek over hartstilstand (schriftelijke verklaring)

Schriftelijke verklaring 0011/2012 ingediend door de leden Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova en Raül Romeva i Rueda over het instellen van een Europese voorlichtingsweek over hartstilstand is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 123, leden 3 en 4, van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van deze vergadering (P7_TA(2012)0266) met vermelding in de notulen van de namen van de ondertekenaars (bijlage 1 bij de notulen van 14.6.2012).

Het woord wordt gevoerd door Antigoni Papadopoulou.

10. Mededelingen van de Voorzitter

De Voorzitter komt terug op de zaak Asmaa Mahfouz (punt 10 van de notulen van 11.6.2012) die in Cairo is vrijgesproken en brengt het Parlement de dank van Asmaa Mahfouz over voor diens doeltreffende steun.

De Voorzitter deelt, naar aanleiding van het besluit van de Raad om unilateraal de rechtsgrondslag voor het Schengen-evaluatiemechanisme te wijzigen en ingevolge het vandaag bij een grote meerderheid door de Conferentie van voorzitters genomen besluit, mede dat het Parlement alle samenwerking met de Raad over de desbetreffende dossiers opschort in afwachting van een gezamenlijke procedure tussen de Raad en het Parlement. Hij deelt voorts mede dat de verslagen van Carlos Coelho en Renate Weber van de agenda van juli zijn geschrapt.

Het woord wordt gevoerd door Nicole Sinclaire.

11. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, …) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

11.1. Haringbestand in het gebied ten westen van Schotland ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1300/2008 van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van een meerjarenplan voor het haringbestand in het gebied ten westen van Schotland en de visserijen die dat bestand exploiteren [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0253)

11.2. Gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: János Áder (A7-0339/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0254)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0254)

11.3. Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0255)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0255)

Het woord werd gevoerd door:

Carl Schlyter om de stemming nader toe te lichten.

11.4. Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen (stemming)

Het debat heeft op 11 juni 2012 plaatsgevonden (punt 20 van de notulen van 11.6.2012).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 14 juni 2012(punt 5 van de notulen van 14.6.2012).

Ontwerpresoluties B7-0306/2012, B7-0316/2012 en B7-0317/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0306/2012

Aangenomen (P7_TA(2012)0256)

(Ontwerpresoluties B7-0316/2012 en B7-0317/2012 komen te vervallen.)

11.5. Situatie in Tibet (stemming)

Het debat heeft op 12 juni 2012 plaatsgevonden (punt 16 van de notulen van 12.6.2012).

De ontwerpresoluties zijn bekendgemaakt op 14 juni 2012(punt 6 van de notulen van 14.6.2012).

Ontwerpresoluties B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 en B7-0320/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0312/2012

(ter vervanging van B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 en B7-0320/2012):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Thomas Mann, Ioannis Kasoulides, Filip Kaczmarek, Jarosław Leszek Wałęsa, Roberta Angelilli, Laima Liucija Andrikienė, László Tőkés, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Tunne Kelam en Csaba Sógor, namens de PPE-Fractie;

Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Edward McMillan-Scott, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Izaskun Bilbao Barandica, Sarah Ludford, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Jelko Kacin, Sonia Alfano, Nathalie Griesbeck en Graham Watson, namens de ALDE-Fractie;

Eva Lichtenberger, Helga Trüpel, Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen en Catherine Grèze, namens de Verts/ALE-Fractie;

Charles Tannock, Ryszard Czarnecki, Ryszard Antoni Legutko en Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie;

Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2012)0257)

11.6. Toekomst van de "Single Market Act" (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0300/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0258)

Het woord werd gevoerd door:

Toine Manders om een mondeling amendement in te dienen op amendement 9, dat in aanmerking werd genomen.

11.7. Toekomst van het Europees vennootschapsrecht (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0299/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0259)

11.8. Op weg naar een banenrijk herstel (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0275/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0260)

11.9. Genitale verminking van vrouwen (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0304/2012, B7-0307/2012 en B7-0310/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0304/2012

(ter vervanging van B7-0304/2012, B7-0307/2012 en B7-0310/2012):

ingediend door de volgende leden:

Mariya Nedelcheva, Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini en Joanna Katarzyna Skrzydlewska, namens de PPE-Fractie;

Ana Gomes, Véronique De Keyser, Sylvie Guillaume, Britta Thomsen, Claude Moraes, Emine Bozkurt, Minodora Cliveti en Zita Gurmai, namens de S&D-Fractie;

Renate Weber, Cecilia Wikström, Sophia in 't Veld, Antonyia Parvanova, Edward McMillan-Scott, Sarah Ludford, Gesine Meissner, Frédérique Ries en Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie;

Rebecca Harms, Isabelle Durant, Marije Cornelissen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Ana Miranda, Ulrike Lunacek, Jean Lambert, Malika Benarab-Attou, Barbara Lochbihler en Catherine Grèze, namens de Verts/ALE-Fractie;

Marina Yannakoudakis en Andrea Češková, namens de ECR-Fractie;

Mikael Gustafsson, Inês Cristina Zuber, Kartika Tamara Liotard, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Marisa Matias en Alda Sousa, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2012)0261)

Het woord werd gevoerd door:

Roberta Angelilli, vóór de stemming, om om hoofdelijke eindstemming te verzoeken.

Het Parlement willigt het verzoek in.

11.10. Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0302/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0262).

VOORZITTER: Rainer WIELAND

Ondervoorzitter

12. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Struan Stevenson - A7-0145/2012 Iva Zanicchi, Peter Jahr, Seán Kelly, Syed Kamall en Charles Tannock

Verslag János Áder - A7-0339/2011 Iva Zanicchi, Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Peter Jahr, Daniel Hannan, Elena Băsescu en Syed Kamall

Verslag Frédérique Ries - A7-0059/2012 Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Peter Jahr, Norica Nicolai, Marina Yannakoudakis, Hannu Takkula, Marian Harkin, Anna Záborská en Elena Băsescu

Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen - B7-0306/2012 Adam Bielan, Daniel Hannan, Hannu Takkula, Marian Harkin, Anna Záborská, Elena Băsescu en Charles Tannock

Situatie in Tibet - RC-B7-0312/2012 Daniel Hannan, Reinhard Bütikofer en Charles Tannock

Toekomst van de "Single Market Act" - B7-0300/2012 Ewald Stadler, Erminia Mazzoni, Norica Nicolai, Seán Kelly, Elena Băsescu, Syed Kamall en Charles Tannock

Toekomst van het Europees vennootschapsrecht - B7-0299/2012 Erminia Mazzoni, Adam Bielan en Elena Băsescu

Op weg naar een banenrijk herstel - B7-0275/2012 Norica Nicolai, Daniel Hannan, Marian Harkin, Seán Kelly, Elena Băsescu en Syed Kamall

Genitale verminking van vrouwen - RC -B7-0304/2012 Norica Nicolai, Anna Záborská, Elena Băsescu en Charles Tannock

Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP - B7-0302/2012 Anna Záborská.

13. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 13.40 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Rainer WIELAND

Ondervoorzitter

14. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

15. Verzoek om opheffing van de immuniteit

De bevoegde Duitse autoriteiten hebben bij de Voorzitter een verzoek ingediend om opheffing van de parlementaire immuniteit van Birgit Collin-Langen in het kader van een bij het Parket van Koblenz lopende procedure.

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van het Reglement wordt dit verzoek verwezen naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI.

16. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 3 van de notulen van 12.6.2012 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

16.1. Mensenrechten en veiligheidssituatie in de Sahel-regio

Ontwerpresoluties B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 en B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Oldřich Vlasák, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek en Marie-Christine Vergiat lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Zuzana Roithová, namens de PPE-Fractie, Corina Crețu, namens de S&D-Fractie, Gesine Meissner, namens de ALDE-Fractie, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Bernd Posselt, Adam Bielan, namens de ECR-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Cristian Dan Preda, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, die eveneens ingaat op een "blauwe kaart"-vraag van Filip Kaczmarek, en Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly en Eija-Riitta Korhola.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 17.1 van de notulen van 14.6.2012.

16.2. Gevallen van straffeloosheid op de Filippijnen

Ontwerpresoluties B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 en B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt en Marie-Christine Vergiat lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, Corina Crețu, namens de S&D-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg en Justas Vincas Paleckis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock en Eija-Riitta Korhola.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 17.2 van de notulen van 14.6.2012.

16.3. Situatie van etnische minderheden in Iran

Ontwerpresoluties B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 en B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat en Janusz Wojciechowski lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt, namens de PPE-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Marek Józef Gróbarczyk, namens de ECR-Fractie, en Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska en Peter Skinner.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 17.3 van de notulen van 14.6.2012.

17. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, …) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

17.1. Mensenrechten en veiligheidssituatie in de Sahel-regio (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 en B7-0329/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0305/2012

(ter vervanging van B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 en B7-0327/2012):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Elmar Brok, Michèle Striffler, Mario Mauro, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Zuzana Roithová, Giovanni La Via, Elena Băsescu, Tadeusz Zwiefka, Martin Kastler en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie,

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra en Corina Crețu, namens de S&D-Fractie,

Charles Goerens, Louis Michel, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Ramon Tremosa i Balcells, Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin en Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie,

Judith Sargentini, Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie,

Charles Tannock en Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie,

Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2012)0263)

(Ontwerpresolutie B7-0329/2012 komt te vervallen.)

17.2. Gevallen van straffeloosheid op de Filippijnen (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 en B7-0335/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0308/2012

(ter vervanging van B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 en B7-0335/2012):

ingediend door de volgende leden:

Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Elena Băsescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Giovanni La Via, Laima Liucija Andrikienė en Csaba Sógor, namens de PPE-Fractie,

Véronique De Keyser, Marc Tarabella en Pino Arlacchi, namens de S&D-Fractie,

Marietje Schaake, Robert Rochefort, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin, Ramon Tremosa i Balcells, Sonia Alfano, Wolf Klinz, Johannes Cornelis van Baalen en Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie,

Barbara Lochbihler, Rui Tavares en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie,

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki en Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie,

Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie,

Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2012)0264)

17.3. Situatie van etnische minderheden in Iran (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 en B7-0328/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0309/2012

(ter vervanging van B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 en B7-0328/2012):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Filip Kaczmarek, Mario Mauro, Potito Salatto, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Roberta Angelilli, Monica Luisa Macovei, Eija-Riitta Korhola, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Sari Essayah, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Giovanni La Via, Csaba Sógor en Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie,

Véronique De Keyser, María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Kathleen Van Brempt, Josef Weidenholzer en Pino Arlacchi, namens de S&D-Fractie,

Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Robert Rochefort, Alexander Alvaro, Edward McMillan-Scott, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Gesine Meissner, Jelko Kacin, Sonia Alfano en Johannes Cornelis van Baalen, namens de ALDE-Fractie,

Tarja Cronberg, Isabelle Durant, Barbara Lochbihler en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie,

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden en Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie,

Cornelia Ernst en Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2012)0265)

Het woord werd gevoerd door:

Bernd Posselt om een mondeling amendement in te dienen op paragraaf 7, dat in aanmerking werd genomen.

18. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van de bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

19. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-Fractie en de S&D-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

Commissie ENVI: Thomas Ulmer

Commissie TRAN: Ádám Kósa in plaats van Thomas Ulmer

Commissie AGRI: Eric Andrieu.

20. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen van de Raad en de Commissie:

— Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt (COM(2012)0238 - C7-0133/2012 - 2012/0146(COD)) Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen. verwezen naar ten principale: ITRE advies: JURI, ECON, LIBE, IMCO

— Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (COM(2012)0277 - C7-0137/2012 - 2012/0143(COD)) Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement zal de Voorzitter het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel raadplegen. verwezen naar ten principale: PECH advies: ENVI

— Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan (09671/2012 - C7-0144/2012 - 2011/0304(NLE)) verwezen naar ten principale: ENVI advies: ITRE

— Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 (FISCUS) en tot intrekking van Beschikkingen nr.1482/2007/EG en nr.624/2007/EG (COM(2011)0706 [02] - C7-0145/2012 - 2011/0341B(COD)) verwezen naar ten principale: ECON advies: BUDG, IMCO

— Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (COM(2012)0270 - C7-0146/2012 - 2012/0145(COD)) verwezen naar ten principale: INTA

— Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 3 bij de algemene begroting 2012: standpunt van de Raad van 11 juni 2012 (11113/2012 - C7-0147/2012 - 2012/2071(BUD)) verwezen naar ten principale: BUDG

21. Besluiten inzake bepaalde documenten

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 48 van het Reglement)

Commissie ECON — Schaduwbankieren (2012/2115(INI)) advies: JURI

Commissie ENVI — Meer voordelen door EU-milieumaatregelen: vertrouwen kweken door de kennis en de reactiecapaciteit te verbeteren (2012/2104(INI)) advies: PETI, ITRE, JURI, TRAN, REGI

Commissie FEMM — Uitbanning van genderstereotypen in de EU (2012/2116(INI))

Commissie INTA — Financiering van de handel en investeringen van kleine en middelgrote ondernemingen uit de EU: vereenvoudigde toegang tot krediet ten behoeve van internationalisering (2012/2114(INI)) advies: ECON, REGI

Commissie ITRE — Stappenplan Energie 2050 - een toekomst met energie (2012/2103(INI)) advies: ENVI, IMCO, REGI

Medeverantwoordelijke commissies (artikel 50 van het Reglement)

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 07.06.2012)

Commissie AFET Medeverantwoordelijke commissies AFET, DEVE — Invoering van gemeenschappelijke regels en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten van de Unie voor extern optreden (COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD)) advies: BUDG, ITRE, INTA, DEVE

Commissie ENVI Medeverantwoordelijke commissies ENVI, DEVE — Mechanisme van de Unie voor de bescherming van de burgerbevolking (COM(2011)0934 - C7-0519/2011 - 2011/0461(COD)) advies: AFET, BUDG, REGI, DEVE

Wijzigingen aanwijzing commissies

Commissie JURI — Bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (algemene regeling voor gegevensbescherming) (COM(2012)0011 - C7-0025/2012 - 2012/0011(COD)) verwezen naar ten principale: LIBE advies: EMPL, ITRE, ECON, IMCO, JURI — Bescherming van natuurlijke personen wat betreft de verwerking van persoonsgegevens door de overheid met het oog op preventie, onderzoek, opsporing en vervolging van strafbare feiten en tenuitvoerlegging van straffen, en het vrij verkeer van deze gegevens (COM(2012)0010 - C7-0024/2012 - 2012/0010(COD)) verwezen naar ten principale: LIBE advies: JURI

Commissie JURI (artikel 37 van het Reglement) — Wijziging van Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad wat de toepassing van de rechtstreekse betalingen aan landbouwers voor 2013 betreft - 2011/0286 (COD) verwezen naar ten principale: AGRI advies: DEVE, BUDG, EMPL, ENVI, REGI, JURI (artikel 37) — Instelling van een evaluatiemechanisme om de toepassing van het Schengen-acquis te controleren - 2010/0312 (COD) verwezen naar ten principale: LIBE advies: BUDG, JURI, JURI (artikel 37) — Wijziging van de Schengengrenscode en de Schengen Uitvoeringsovereenkomst - 2011/0051 (COD) verwezen naar ten principale: LIBE advies: AFET, DEVE, JURI, JURI (artikel 37)

Wijziging van het Reglement (artikel 212, lid 1, van het Reglement)

Commissie AFCO

— Wijziging van artikel 181 (Volledig verslag) en artikel 182 (Audiovisueel verslag van de vergaderingen) van het Reglement van het Europees Parlement (2012/2080(REG)) (Vergadering van het Bureau van 26 september 2011) (Schrijven van de Voorzitter van 13 januari 2012)

Besluit tot het opstellen van interimverslagen (artikel 81, lid 3, van het Reglement)

Commissie BUDG — Interimverslag over het meerjarig financieel kader voor de jaren 2014-2020 - 2011/0177 (APP). advies: AFET, CONT, ITRE, REGI, CULT, EMPL, DEVE, INTA, ECON, ENVI, IMCO, TRAN, AGRI, PECH, JURI, LIBE, AFCO, FEMM (Vergadering van de Conferentie van voorzitters van 24 mei 2012)

Commissie AFET — Interimverslag over de associatieovereenkomst EU-Midden-Amerika – 2011/0303(NLE) advies: INTA (uit hoofde van artikel 50 medeverantwoordelijk voor alle handelsaspecten), DEVE (Vergadering van de Conferentie van voorzitters van 15 maart 2012)

Wijziging titel (artikel 97 van het Reglement)

Commissie AFET

— Aanbeveling aan de Raad betreffende de speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten – (2012/2088/INI) (Ingevolge het besluit van de Voorzitter van 3 mei 2012 en de vergadering van de Conferentie van voorzitters van 7 juni 2012)

Wijziging titel

Commissie IMCO

— Instelling van een actieprogramma voor douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 (CUSTOMS - FISCUS) en intrekking van Besluit 624/2007/EG - (2011/0341A) advies: BUDG, ECON (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 16 mei 2012).

22. In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen(artikel 123 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 123, lid 3, van het Reglement):

Documentnr. Auteur Handtekeningen 0006/2012 George Lyon, Esther de Lange, Dan Jørgensen, Marit Paulsen, Janusz Wojciechowski 165 0007/2012 Filip Kaczmarek, Maria Badia i Cutchet, Michael Gahler, Catherine Grèze, Fiona Hall 334 0008/2012 Claudiu Ciprian Tănăsescu, Corina Crețu, Michèle Striffler, Eleni Theocharous 107 0009/2012 Oreste Rossi 18 0010/2012 Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo De Castro, Andreas Mölzer, Eva Ortiz Vilella, Ewald Stadler 351 0012/2012 George Sabin Cutaș, Gaston Franco, Satu Hassi, Daciana Octavia Sârbu 133 0013/2012 Tanja Fajon, Roberta Angelilli, Cecilia Wikström 132 0014/2012 Raül Romeva i Rueda, Kriton Arsenis, Willy Meyer, Michèle Rivasi, Oreste Rossi 188 0015/2012 Mario Borghezio, Magdi Cristiano Allam, Philippe de Villiers, Nigel Farage, Francesco Enrico Speroni 28 0016/2012 Joseph Daul, Enrique Guerrero Salom, Cristiana Muscardini, Niccolò Rinaldi, Gianluca Susta 196 0017/2012 Elmar Brok, Margrete Auken, Ryszard Czarnecki, Cornelis de Jong, Kristiina Ojuland 46 0018/2012 Antonio López-Istúriz White, Alexander Alvaro, Edit Herczog, Zuzana Roithová 121 0019/2012 Gianni Pittella, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Marisa Matias, Katarína Neveďalová, Marietje Schaake 112 0020/2012 Petru Constantin Luhan, Vilija Blinkevičiūtė, Ádám Kósa, Riikka Manner, Marisa Matias 263 0021/2012 Philippe Boulland, Ádám Kósa 48 0022/2012 Franz Obermayr 17

23. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

24. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 2 t/m 5 juli 2012.

25. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 16.40 uur gesloten.

Klaus Welle Secretaris-generaal Martin Schulz Voorzitter

Donderdag 14 juni 2012

PRESENTIELIJST Ondertekend door: Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Waarnemers Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić

Bijlage 1 — Donderdag 14 juni 2012Bijlage 1 — Instelling van een Europese voorlichtingsweek over hartstilstand (schriftelijke verklaring) Schriftelijke verklaring nr. 0011/2012, ingediend door de leden Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova en Raül Romeva i Rueda, over het instellen van een Europese voorlichtingsweek over hartstilstand (punt 9 van de notulen van 14.6.2012 en P7_TA(2012)0266), ondertekend door 395 leden: Gabriele Albertini, Jan Philipp Albrecht, Sonia Alfano, François Alfonsi, Magdi Cristiano Allam, Alexander Alvaro, Luís Paulo Alves, Marta Andreasen, Josefa Andrés Barea, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Angelilli, Elena Oana Antonescu, Alfredo Antoniozzi, Kriton Arsenis, John Attard-Montalto, Jean-Pierre Audy, Margrete Auken, Liam Aylward, Georges Bach, Zoltán Bagó, Zigmantas Balčytis, Elena Băsescu, Edit Bauer, Catherine Bearder, Ivo Belet, Malika Benarab-Attou, Bendt Bendtsen, Phil Bennion, Sergio Berlato, Izaskun Bilbao Barandica, Lothar Bisky, Mara Bizzotto, Vilija Blinkevičiūtė, Rita Borsellino, Victor Boștinaru, Philippe Boulland, Sharon Bowles, Emine Bozkurt, Frieda Brepoels, Jan Březina, Andrew Henry William Brons, Zuzana Brzobohatá, Cristian Silviu Bușoi, Simon Busuttil, Alain Cadec, Wim van de Camp, Antonio Cancian, Luis Manuel Capoulas Santos, Salvatore Caronna, Maria Da Graça Carvalho, David Casa, Michael Cashman, Jean-Marie Cavada, Alejandro Cercas, Jorgo Chatzimarkakis, Nessa Childers, Nikolaos Chountis, Ole Christensen, Nikos Chrysogelos, Philip Claeys, Minodora Cliveti, Sergio Gaetano Cofferati, Trevor Colman, Lara Comi, Marije Cornelissen, Ricardo Cortés Lastra, Emer Costello, Andrea Cozzolino, Corina Crețu, Joseph Cuschieri, Ryszard Czarnecki, Vasilica Viorica Dăncilă, Spyros Danellis, Chris Davies, Francesco De Angelis, Philippe De Backer, Véronique De Keyser, Karima Delli, Albert Deß, Nirj Deva, Christine De Veyrac, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Diane Dodds, Leonardo Domenici, Leonidas Donskis, Dimitrios Droutsas, Andrew Duff, Robert Dušek, Ioan Enciu, Frank Engel, Cornelia Ernst, Ismail Ertug, Sari Essayah, Edite Estrela, Jill Evans, Tanja Fajon, Diogo Feio, Elisa Ferreira, João Ferreira, Carlo Fidanza, Santiago Fisas Ayxela, Monika Flašíková Beňová, Knut Fleckenstein, Vicky Ford, Jacqueline Foster, Gaston Franco, Kinga Gál, Pat the Cope Gallagher, Ildikó Gáll-Pelcz, Dolores García-Hierro Caraballo, Iratxe García Pérez, Eider Gardiazábal Rubial, Elisabetta Gardini, Salvador Garriga Polledo, Jean-Paul Gauzès, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marietta Giannakou, Sven Giegold, Adam Gierek, Charles Goerens, Bruno Gollnisch, Ana Gomes, Kinga Göncz, Estelle Grelier, Catherine Grèze, Nathalie Griesbeck, Nick Griffin, Marek Józef Gróbarczyk, Mathieu Grosch, Françoise Grossetête, Andrzej Grzyb, Roberto Gualtieri, Sylvie Guillaume, Zita Gurmai, Mikael Gustafsson, Cristina Gutiérrez-Cortines, Takis Hadjigeorgiou, Fiona Hall, Małgorzata Handzlik, Marian Harkin, Edit Herczog, Esther Herranz García, Jolanta Emilia Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Mary Honeyball, Danuta Maria Hübner, Ian Hudghton, Stephen Hughes, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Salvatore Iacolino, Stanimir Ilchev, Juozas Imbrasas, Vincenzo Iovine, María Irigoyen Pérez, Cătălin Sorin Ivan, Liisa Jaakonsaari, Yannick Jadot, Peter Jahr, Lívia Járóka, Danuta Jazłowiecka, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Romana Jordan, Philippe Juvin, Jelko Kacin, Filip Kaczmarek, Karin Kadenbach, Sajjad Karim, Ioannis Kasoulides, Seán Kelly, Evgeni Kirilov, Timothy Kirkhope, Mojca Kleva, Jürgen Klute, Dieter-Lebrecht Koch, Silvana Koch-Mehrin, Jaromír Kohlíček, Maria Eleni Koppa, Eija-Riitta Korhola, Ádám Kósa, Georgios Koumoutsakos, Béla Kovács, Andrey Kovatchev, Jan Kozłowski, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Werner Kuhn, Eduard Kukan, Alain Lamassoure, Philippe Lamberts, Vytautas Landsbergis, Esther de Lange, Constance Le Grip, Jo Leinen, Bogusław Liberadzki, Krzysztof Lisek, Barbara Lochbihler, Veronica Lope Fontagné, Juan Fernando López Aguilar, Sabine Lösing, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ulrike Lunacek, George Lyon, Linda McAvan, Arlene McCarthy, Emma McClarkin, Mairead McGuinness, Edward McMillan-Scott, Monica Luisa Macovei, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, David Martin, Antonio Masip Hidalgo, Jiří Maštálka, Clemente Mastella, Barbara Matera, Véronique Mathieu, Marisa Matias, Gabriel Mato Adrover, Iosif Matula, Mario Mauro, Kyriakos Mavronikolas, Zofija Mazej Kukovič, Erminia Mazzoni, Gesine Meissner, Nuno Melo, Emilio Menéndez del Valle, Judith A. Merkies, Willy Meyer, Louis Michel, Miroslav Mikolášik, Guido Milana, Ana Miranda, Alexander Mirsky, Gay Mitchell, Andreas Mölzer, Claude Moraes, Elisabeth Morin-Chartier, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Krisztina Morvai, Paul Murphy, Cristiana Muscardini, Mike Nattrass, Mariya Nedelcheva, Katarína Neveďalová, Bill Newton Dunn, Annemie Neyts-Uyttebroeck, James Nicholson, Norica Nicolai, Lambert van Nistelrooij, Sławomir Witold Nitras, Franz Obermayr, Raimon Obiols, Kristiina Ojuland, Wojciech Michał Olejniczak, Ria Oomen-Ruijten, Miroslav Ouzký, Siiri Oviir, Ivari Padar, Chrysoula Paliadeli, Pier Antonio Panzeri, Antigoni Papadopoulou, Georgios Papanikolaou, Georgios Papastamkos, Antonyia Parvanova, Ioan Mircea Pașcu, Aldo Patriciello, Andres Perello Rodriguez, Sirpa Pietikäinen, Gianni Pittella, Pavel Poc, Anni Podimata, Maurice Ponga, Konstantinos Poupakis, Phil Prendergast, Vittorio Prodi, Jacek Protasiewicz, Fiorello Provera, Sylvana Rapti, Evelyn Regner, Vladimír Remek, Mitro Repo, Niccolò Rinaldi, Dominique Riquet, Michèle Rivasi, Zuzana Roithová, Carmen Romero López, Raül Romeva i Rueda, Licia Ronzulli, Oreste Rossi, Libor Rouček, Alfreds Rubiks, Heide Rühle, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Potito Salatto, Nikolaos Salavrakos, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Daciana Octavia Sârbu, Petri Sarvamaa, Jacek Saryusz-Wolski, David-Maria Sassoli, Algirdas Saudargas, Vilja Savisaar-Toomast, Christel Schaldemose, Helmut Scholz, Edward Scicluna, Giancarlo Scottà, Olga Sehnalová, Joanna Senyszyn, Debora Serracchiani, Adrian Severin, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Brian Simpson, Peter Skinner, Theodoros Skylakakis, Alyn Smith, Monika Smolková, Csaba Sógor, Renate Sommer, Søren Bo Søndergaard, Bogusław Sonik, Francisco Sosa Wagner, Alda Sousa, Ewald Stadler, Bart Staes, Georgios Stavrakakis, Struan Stevenson, Catherine Stihler, Theodor Dumitru Stolojan, Michèle Striffler, László Surján, Hannes Swoboda, József Szájer, Csaba Sándor Tabajdi, Hannu Takkula, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Charles Tannock, Marc Tarabella, Indrek Tarand, Salvatore Tatarella, Rui Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Nuno Teixeira, Eleni Theocharous, Britta Thomsen, Marianne Thyssen, Silvia-Adriana Țicău, Patrice Tirolien, Patrizia Toia, László Tőkés, Valdemar Tomaševski, Catherine Trautmann, Gino Trematerra, Ramon Tremosa i Balcells, Kyriacos Triantaphyllides, Ioannis A. Tsoukalas, Niki Tzavela, Giommaria Uggias, Vladimir Urutchev, Viktor Uspaskich, Corneliu Vadim Tudor, Adina-Ioana Vălean, Geoffrey Van Orden, Derek Vaughan, Marie-Christine Vergiat, Bernadette Vergnaud, Alejo Vidal-Quadras, Oldřich Vlasák, Dominique Vlasto, Axel Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Graham Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Josef Weidenholzer, Angelika Werthmann, Cecilia Wikström, Glenis Willmott, Sabine Wils, Jacek Włosowicz, Janusz Wojciechowski, Luis Yáñez-Barnuevo García, Marina Yannakoudakis, Anna Záborská, Andrea Zanoni, Artur Zasada, Tatjana Ždanoka, Joachim Zeller, Janusz Władysław Zemke, Inês Cristina Zuber, Milan Zver, Tadeusz Zwiefka.

Donderdag 14 juni 2012

BIJLAGE I STEMMINGSUITSLAGEN Afkortingen en tekens + aangenomen - verworpen ↓ vervallen Ing. ingetrokken HS (…, …, …) hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) ES (…,…,…) elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) so stemming in onderdelen as aparte stemming am amendement CA compromisamendement DD desbetreffend deel S amendement tot schrapping = gelijkluidende amendementen § paragraaf art artikel overw overweging OR ontwerpresolutie GOR gezamenlijke ontwerpresolutie Geh. S geheime stemming 1. Haringbestand in het gebied ten westen van Schotland ***I Verslag: Struan Stevenson (A7-0145/2012) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 593, 10, 7 2. Gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken ***I Verslag: János Áder (A7-0339/2011) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Voorstel voor een richtlijn gehele tekst - blok 1 - compromis 146 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD + blok 2 - amendementen van de bevoegde commissie 1-145 commissie ↓ stemming: gewijzigd voorstel + Ontwerpwetgevingsresolutie § 2 147 PPE + stemming: wetgevingsresolutie HS + 599, 12, 6 3. Voor zuigelingen en peuters bedoelde levensmiddelen en voeding voor medisch gebruik ***I Verslag: Frédérique Ries (A7-0059/2012) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen amendementen van de commissie ten principale - stemming en bloc 2-5 7-9 16-19 21 23-25 27-30 33-34 37-41 43 47-49 51-52 54-56 58 60-64 66-68 72 75-79 81 commissie + amendementen van de commissie ten principale - aparte stemming 1 commissie so 1 + 2 + 6 commissie as + 10 commissie as + 11 commissie as + 12 commissie as + 14 commissie as + 15 commissie as/ES + 337, 272, 2 20 commissie as + 22 commissie as + 26 commissie as + 31 commissie as + 35 commissie as + 36 commissie as + 44 commissie as + 45 commissie as + 46 commissie as + 50 commissie as + 53 commissie as + 57 commissie as + 59 commissie so 1 + 2 + 65 commissie as - 69 commissie as + 70 commissie as + 71 commissie as + 80 commissie as + 82 commissie as + art 2, § 2, letter h 92 ALDE, GUE/NGL + 42 commissie ↓ art 10, § 2, letter b 84 Verts/ALE HS - 155, 452, 9 93 PPE ES - 274, 329, 4 art 10, na § 3 86 S&D HS - 259, 349, 4 85 Verts/ALE - artikel 11, § 1 en 2 87 ALDE, PPE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL + 73 commissie so 1 ↓ 2 ↓ art 11, § 3, 4 en 5 88 ALDE, PPE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL + 74 commissie ↓ Vóór de bijlage 89 ALDE, PPE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL + na overw 16 83 Verts/ALE - 13 commissie + overw 26 90 ALDE, PPE + na overw 29 91 ALDE, PPE, ECR + 32 commissie ↓ stemming: gewijzigd voorstel + stemming: wetgevingsresolutie HS + 603, 8, 8 Verzoeken om hoofdelijke stemming Verts/ALE: amendementen 84, 86 Verzoeken om aparte stemming ALDE: amendement 65 PPE: amendement 15 ECR: amendementen 1, 10, 14, 35, 44, 45, 53, 57, 59, 69, 70, 80 Verts/ALE: amendementen 6, 31, 32, 50, 65, 26, 36, 46, 71, 82 Verzoeken om stemming in onderdelen PPE: amendement 59 1e deel: gehele tekst zonder de woorden "en opvolgzuigelingenvoeding" 2e deel deze woorden Verts/ALE: amendement 1 1e deel gehele tekst zonder de woorden "en levensmiddelen voor gebruik in caloriearme en zeer caloriearme diëten" 2e deel deze woorden 4. Openbare raadplegingen en de beschikbaarheid ervan in alle EU-talen Ontwerpresoluties: B7-0306/2012, B7-0316/2012, B7-0317/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0306/2012 (S&D en PPE) § 1 3 ALDE, Verts/ALE + § 2 4 ALDE, Verts/ALE HS - 170, 429, 7 na § 3 5 ALDE, Verts/ALE + na visum 5 1 ALDE, Verts/ALE ES - 163, 439, 10 na overw A 2 ALDE, Verts/ALE + stemming: resolutie (als geheel) + Ontwerpresoluties van de fracties B7-0316/2012 ALDE, Verts/ALE ↓ B7-0317/2012 GUE/NGL ↓ Verzoeken om hoofdelijke stemming ALDE: amendement 4 Diversen Véronique Mathieu (PPE-Fractie) is medeondertekenaar van ontwerpresolutie B7-0306/2012. 5. Situatie in Tibet Ontwerpresoluties: B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012, B7-0320/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0312/2012 (PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) stemming: resolutie (als geheel) + Ontwerpresoluties van de fracties B7-0312/2012 EFD ↓ B7-0314/2012 Verts/ALE ↓ B7-0315/2012 ALDE ↓ B7-0319/2012 PPE ↓ B7-0320/2012 ECR ↓ 6. Toekomst van de "Single Market Act" Ontwerpresolutie: B7-0300/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0300/2012 (Commissie IMCO) titel 1 S&D - na § 9 9 ALDE + mondeling gewijzigd § 13 § oorspronkelijke tekst as + § 14 § oorspronkelijke tekst as + § 19 § oorspronkelijke tekst as - na § 21 2 S&D - § 22 3 S&D + § oorspronkelijke tekst so 1 ↓ 2 ↓ na § 23 4 S&D - 5 S&D ES - 298, 304, 12 6 S&D so 1 + 2 - na § 41 7 S&D - na § 42 8 S&D HS + 531, 75, 11 § 43 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 45 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2/ES - 301, 308, 2 overw D 10 ALDE + stemming: resolutie (als geheel) HS + 554, 41, 20 Verzoeken om hoofdelijke stemming EFD: eindstemming S&D: amendement 8 Verzoeken om aparte stemming ECR: § 45 PPE: § 19 S&D: § 13,14 Verzoeken om stemming in onderdelen ECR: § 43 1e deel gehele tekst zonder de woorden "niet in het minst … het licht te houden" 2e deel deze woorden PPE: amendement 6 1e deel gehele tekst zonder de woorden "is ingenomen met …effectief moeten worden aangenomen;" 2e deel deze woorden S&D: § 45 1e deel "verzoekt de Commissie … tot stand te brengen" 2e deel rest Diversen Toine Manders heeft het volgende mondeling amendement ingediend op amendement 9: "9bis. onderstreept dat er behoefte is aan betere en minder EU-wetgeving; verzoekt de Commissie derhalve, waar nodig en vooral wanneer een beoordelingsmarge niet vereist is bij de uitvoering van EU-wetgeving, bij wijze van rechtsinstrument ter regulering van de interne markt de voorkeur te geven aan verordeningen in plaats van richtlijnen, en wel omdat verordeningen in termen van efficiëntie en doelmatigheid duidelijke voordelen bieden en ze voor burgers en bedrijven een gelijk speelveld creëren met meer mogelijkheden voor particuliere handhaving;" 7. Toekomst van het Europees vennootschapsrecht Ontwerpresolutie: B7-0299/2012 Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0299/2012 (Commissie JURI) stemming: resolutie (als geheel) + 8. Op weg naar een banenrijk herstel Ontwerpresolutie: B7-0275/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0275/2012 (Commissie EMPL) § 1 12 GUE/NGL HS - 56, 390, 160 § oorspronkelijke tekst so 1/HS + 513, 91, 6 2/HS - 260, 340, 5 na § 2 8 S&D HS - 257, 334, 16 § 4 § oorspronkelijke tekst so 1/HS + 512, 57, 46 2 + § 5 1 PPE ES - 285, 327, 4 3 ALDE ES + 293, 288, 35 § oorspronkelijke tekst so 1 ↓ 2 ↓ § 6 5 Verts/ALE - § oorspronkelijke tekst so 1/HS + 524, 74, 10 2/HS - 225, 351, 27 na § 6 6 Verts/ALE + na § 10 9rev S&D HS - 296, 314, 8 10 S&D HS - 292, 312, 10 na § 12 13 GUE/NGL HS - 59, 380, 172 § 15 7 Verts/ALE - 14 GUE/NGL HS - 78, 349, 187 na § 15 15 GUE/NGL HS - 58, 352, 200 § 16 11S S&D HS - 270, 332, 10 na § 18 16 GUE/NGL - § 24 4 ALDE + § 25 2 ALDE, PPE HS + 309, 251, 52 stemming: resolutie (als geheel) HS + 394, 94, 114 Verzoeken om hoofdelijke stemming EFD: eindstemming S&D: amendementen 2, 8, 9, 10, 11; §§ 1, 6 GUE/NGL: § 6, amendementen 12, 13, 14, 15 Verzoeken om stemming in onderdelen PPE: § 1 1e deel gehele tekst zonder de woorden "om te komen tot een investeringspakket" 2e deel deze woorden ALDE: § 6 1e deel "is verheugd … of de lonen te verhogen;" 2e deel rest GUE/NGL: § 4 1e deel "is verheugd … aanbevelingen voldoen" 2e deel rest 9. Genitale verminking van vrouwen Ontwerpresoluties: B7-0304/2012, B7-0307/2012, B7-0310/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0304/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) § 10 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + stemming: resolutie (als geheel) HS + 564, 0, 2 Ontwerpresoluties van de fracties B7-0304/2012 ECR ↓ B7-0307/2012 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL, ALDE ↓ B7-0310/2012 PPE ↓ Verzoeken om stemming in onderdelen ECR: § 10 1e deel gehele tekst zonder de woorden "door middel van het toewijzen van de benodigde financiële middelen" 2e deel deze woorden Diversen Michael Cashman (S&D-Fractie) en Marielle Galle (PPE-Fractie) zijn medeondertekenaars van gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0304/2012. 10. Ondeugdelijke siliconen implantaten van het Franse bedrijf PIP Ontwerpresolutie: B7-0302/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0302/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) § 6, streepje 11 § oorspronkelijke tekst as + § 7 § oorspronkelijke tekst HS + 286, 279, 6 na § 7 1 ALDE ↓ § 10 3 S&D HS - 238, 316, 11 § 13 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + 3 + 4 + § 16 § oorspronkelijke tekst so 1/HS + 554, 7, 6 2/HS + 288, 257, 8 § 22 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + overw J 2 ECR - stemming: resolutie (als geheel) + Verzoeken om hoofdelijke stemming Verts/ALE: §§ 7,16 S&D: amendement 3 Verzoeken om aparte stemming ECR: § 6, streepje 11, § 7 PPE: § 7 Verzoeken om stemming in onderdelen ECR: § 22 1e deel gehele tekst zonder de woorden "een adequate … voor te schrijven, en" 2e deel deze woorden PPE, ECR: § 16 1e deel gehele tekst zonder de woorden "de noodzaak van … de eisen voor geneesmiddelen" 2e deel deze woorden ECR, S&D § 13 1e deel "beveelt met klem … worden opgeslagen;" zonder het woord "verplicht" 2e deel "verplicht" 3e deel "onderstreept …. te laten vermelden" 4e deel rest 11. Mensenrechten en veiligheidssituatie in de Sahel-regio Ontwerpresoluties: B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012, B7-0329/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0305/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) stemming: resolutie (als geheel) + Ontwerpresoluties van de fracties B7-0305/2012 ECR ↓ B7-0321/2012 EFD ↓ B7-0323/2012 Verts/ALE ↓ B7-0324/2012 S&D ↓ B7-0326/2012 ALDE ↓ B7-0327/2012 PPE ↓ B7-0329/2012 GUE/NGL ↓ 12. Gevallen van straffeloosheid op de Filippijnen Ontwerpresoluties: B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012, B7-0335/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0308/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, GUE/NGL) stemming: resolutie (als geheel) HS + 49, 0, 3 Ontwerpresoluties van de fracties B7-0308/2012 ECR ↓ B7-0330/2012 EFD ↓ B7-0331/2012 Verts/ALE ↓ B7-0332/2012 S&D ↓ B7-0333/2012 ALDE ↓ B7-0334/2012 PPE ↓ B7-0335/2012 GUE/NGL ↓ 13. Situatie van etnische minderheden in Iran Ontwerpresoluties: B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012, B7-0328/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0309/2012 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, GUE/NGL) § 7 1 PPE, ECR Ing. § oorspronkelijke tekst + mondeling gewijzigd stemming: resolutie (als geheel) HS + 49, 0, 2 Ontwerpresoluties van de fracties B7-0309/2012 EFD ↓ B7-0311/2012 Verts/ALE ↓ B7-0313/2012 S&D ↓ B7-0318/2012 ALDE ↓ B7-0322/2012 PPE ↓ B7-0325/2012 GUE/NGL ↓ B7-0328/2012 ECR ↓ Verzoeken om hoofdelijke stemming PPE: eindstemming Diversen Véronique Mathieu (PPE-Fractie) is medeondertekenaar van gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0309/2012. De PPE-Fractie en de ECR-Fractie hebben amendement 1 op paragraaf 7 ingetrokken. Bernd Posselt heeft het volgende mondelinge amendement ingediend op paragraaf 7: "7. dringt er bij de Iraanse autoriteiten op aan de religieuze vrijheid te waarborgen in overeenstemming met de Iraanse Grondwet en het Internationaal Verdrag inzake de civiele en politieke rechten, en in de praktijk een eind te maken aan de discriminatie en de pesterijen tegen religieuze minderheden zoals niet-sjiitische moslims, Assyriërs en andere christelijke groeperingen, de systematische vervolging van de Baha'i-minderheid en de toepassing van de doodstraf op bekeerlingen;"