NL Publicatieblad van de Europese Unie CE 152/129

Woensdag 14 maart 2012

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 14 MAART 2012

2012/C 152 E/03

Inhoud

1. Opening van de vergadering

2. Samenstelling Parlement

3. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

4. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

5. Uitbreidingsverslag voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (debat)

6. Uitbreidingsverslag IJsland (debat)

7. Uitbreidingsverslag Bosnië-Herzegovina (debat)

8. Verklaring van de Voorzitter

9. Stemmingen

9.1. Europees Visserijfonds ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

9.2. Autonoom tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

9.3. Gemeenschappelijke handelsbeleid ***I (stemming)

9.4. Algemene richtsnoeren voor de begroting 2013 - Afdeling III - Commissie (stemming)

9.5. Mandaat van de Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen (stemming)

9.6. Justitiële opleiding (stemming)

9.7. Kinderarbeid in de cacaosector (stemming)

9.8. Internationale Cacao-overeenkomst 2010 *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

9.9. Aanpak van de diabetes-epidemie in de EU (stemming)

9.10. Uitbreidingsverslag voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (stemming)

9.11. Uitbreidingsverslag IJsland (stemming)

9.12. Uitbreidingsverslag Bosnië-Herzegovina (stemming)

10. Stemverklaringen

11. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

13. Uitslag van de presidentsverkiezingen in Rusland (debat)

14. Kazachstan (debat)

15. Situatie in Nigeria (debat)

16. Situatie in Wit-Rusland (debat)

17. Samenstelling commissies en delegaties

18. Zeepiraterij (debat)

19. Agenda van de volgende vergadering

20. Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

1. Europees visserijfonds ***I

2. Autonoom tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit ***I

3. Gemeenschappelijke handelsbeleid ***I

4. Algemene richtsnoeren voor de begroting 2013 - Afdeling III - Commissie

5. Mandaat van de Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen

6. Justitiële opleiding

7. Kinderarbeid in de cacaosector

8. Internationale Cacao-overeenkomst 2010 ***

9. Aanpak van de diabetes-epidemie in de EU

10. Uitbreidingsverslag voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

11. Uitbreidingsverslag IJsland

12. Uitbreidingsverslag Bosnië-Herzegovina

BIJLAGE II

STEMMINGSUITSLAGEN

1. A7-0447/2011 - João Ferreira - Eén enkele stemming

2. A7-0025/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl - Eén enkele stemming

3. A7-0028/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl - Wetgevingsresolutie

4. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 1

5. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 13

6. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 22

7. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 3

8. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 23

9. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 15

10. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 24

11. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 26

12. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 25

13. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Resolutie

14. B7-0126/2012 - Am 5

15. B7-0126/2012 - Am 1

16. B7-0126/2012 - Am 2 S

17. RC-B7-0145/2012 - § 4/1

18. RC-B7-0145/2012 - § 4/2

19. B7-0127/2012 - § 1

20. B7-0127/2012 - Am 6

21. B7-0127/2012 - Am 4 S

22. B7-0127/2012 - Am 7

23. B7-0127/2012 - § 23/2

24. B7-0127/2012 - § 23/3

25. B7-0127/2012 - Am 5 S

26. B7-0127/2012 - Resolutie

27. B7-0125/2012 - Am 2

28. B7-0125/2012 - Resolutie

29. B7-0129/2012 - Am 5

30. B7-0129/2012 - Am 2

31. B7-0129/2012 - Am 6

32. B7-0129/2012 - Am 7

33. B7-0129/2012 - Resolutie

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 14 MAART 2012

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

*

* *

De Voorzitter deelt mee dat hij aan het begin van de stemmingen de slachtoffers zal gedenken van het busongeluk dat afgelopen nacht in Zwitserland heeft plaatsgevonden, waarbij veel mensen omgekomen zijn, waaronder 22 kinderen.

Het woord wordt gevoerd door Véronique De Keyser en Marianne Thyssen.

2. Samenstelling Parlement

De bevoegde Finse autoriteiten hebben kennis gegeven van de benoeming van Petri Sarvamaa tot lid van het Parlement, ter vervanging van Risto E.J. Penttilä, met ingang van 1 maart 2012.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemt Petri Sarvamaa, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

3. Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

— Verordening (EU) van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, met het oog op de aanpassing aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - termijn: 28/05/2012) verwezen naar ten principale: ENVI advies: ITRE, IMCO

— Verordening (EU) nr. …/… van de Commissie inzake de monitoring en rapportage van de emissies van broeikasgassen overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - termijn: 01/06/2012) verwezen naar ten principale: ENVI advies: ITRE

— Verordening (EU) nr. …/… van de Commissie inzake de verificatie van broeikasgasemissie- en tonkilometerverslagen en de accreditatie van verificateurs krachtens Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - termijn: 01/06/2012) verwezen naar ten principale: ENVI advies: ITRE

— Verordening (EU) nr. …/… van de Commissie tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1071/2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels betreffende de voorwaarden waaraan moet zijn voldaan om het beroep van wegvervoerondernemer uit te oefenen (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - termijn: 22/05/2012) verwezen naar ten principale: TRAN

— Verordening (EU) nr. …/… van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1072/2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - termijn: 22/05/2012) verwezen naar ten principale: TRAN

— Verordening (EU) nr. …/… van de Commissie tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1073/2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke regels voor toegang tot de internationale markt voor touringcar- en autobusdiensten (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - termijn: 22/05/2012) verwezen naar ten principale: TRAN

— Verordening (EU) nr. …/… van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van bifenazaat, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chloorthalonil, clothianidin, cyproconazool, deltamethrin, dicamba, difenoconazool, dinocap, etoxazool, fenpyroximaat, flubendiamide, fludioxonil, glyfosaat, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam en triazofos in of op bepaalde producten (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - termijn: 08/05/2012) verwezen naar ten principale: ENVI

— Besluit van de Commissie tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor krantenpapier (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - termijn: 22/05/2012) verwezen naar ten principale: ENVI

— Verordening (EU) nr. …/… van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1165/98 inzake kortetermijnstatistieken en de Verordeningen (EG) nr. 1503/2006, (EG) nr. 657/2007 en (EG) nr. 1178/2008 van de Commissie, wat aanpassingen in verband met het schrappen van de variabelen voor nieuwe orders voor de industrie betreft (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - termijn: 11/05/2012) verwezen naar ten principale: ECON

— Verordening (EU) nr. …/… van de Commissie van XXX houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2042/2003 betreffende de permanente luchtwaardigheid van luchtvaartuigen en luchtvaartproducten, -onderdelen en -uitrustingsstukken, en betreffende de goedkeuring van bĳ voornoemde taken betrokken organisaties en personen (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - termijn: 09/06/2012) verwezen naar ten principale: TRAN

4. Gedelegeerde handelingen (artikel 87 bis van het Reglement)

De volgende ontwerpen van gedelegeerde handelingen zijn aan het Parlement toegezonden:

— Gedelegeerde Verordening (EU nr. …/… van de Commissie van 23.2.2012 inzake de procedures voor de erkenning en de intrekking van de erkenning van de toezichthoudende organisaties als bedoeld in Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen – C(2012)1145 - termijn: 23.04.2012 verwezen naar ten principale: ENVI

— Gedelegeerde Verordening (EU nr. …/… van de Commissie van 1.3.2012 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van huishoudelijke droogtrommels - C(2011)7585 - termijn: 01.05.2012 verwezen naar ten principale: ITRE

5. Uitbreidingsverslag voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Uitbreidingsverslag voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

Nicolai Wammen (fungerend voorzitter van de Raad) en Štefan Füle (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, Eduard Kukan, namens de PPE-Fractie, Norica Nicolai, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Dimitar Stoyanov, Marina Yannakoudakis, namens de ECR-Fractie, Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, Nikolaos Salavrakos, namens de EFD-Fractie, Elmar Brok, Libor Rouček, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Nikolaos Salavrakos, Mirosław Piotrowski, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Charles Tannock, Andrey Kovatchev en György Schöpflin, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Georgios Koumoutsakos.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Jelko Kacin, Dimitar Stoyanov, Anna Záborská, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Milan Zver, Csaba Sógor, Seán Kelly, Alojz Peterle en Vytautas Landsbergis.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle en Nicolai Wammen.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Richard Howitt, namens de Commissie AFET, over het voortgangsverslag 2011 betreffende de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (2011/2887(RSP)) (B7-0127/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.10 van de notulen van 14.3.2012.

6. Uitbreidingsverslag IJsland (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Uitbreidingsverslag IJsland

Nicolai Wammen (fungerend voorzitter van de Raad) en Štefan Füle (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Cristian Dan Preda, namens de PPE-Fractie, Göran Färm, namens de S&D-Fractie, en Johannes Cornelis van Baalen, namens de ALDE-Fractie.

VOORZITTER: Alexander ALVARO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Indrek Tarand, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Mike Nattrass, niet-fractiegebonden lid, Gunnar Hökmark, Pat the Cope Gallagher en Francisco José Millán Mon.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Petru Constantin Luhan, Robert Atkins, Andrew Henry William Brons en Paul Rübig.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle en Nicolai Wammen.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Cristian Dan Preda, namens de Commissie AFET, over het uitbreidingsverslag IJsland (2011/2884(RSP)) (B7-0125/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.11 van de notulen van 14.3.2012.

7. Uitbreidingsverslag Bosnië-Herzegovina (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Uitbreidingsverslag Bosnië-Herzegovina

Nicolai Wammen (fungerend voorzitter van de Raad) en Štefan Füle (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Doris Pack, namens de PPE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Emine Bozkurt, namens de S&D-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie, Oldřich Vlasák, namens de ECR-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Ewald Stadler, niet-fractiegebonden lid, Bernd Posselt, William (The Earl of) Dartmouth en Anna Ibrisagic.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Jan Kozłowski, Zita Gurmai, Jelko Kacin, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Boris Zala, Ivo Vajgl, Andrew Henry William Brons, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Bernd Posselt en Norica Nicolai, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Ewald Stadler.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle en Nicolai Wammen.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Doris Pack, namens de Commissie AFET, over het voortgangsverslag 2011 betreffende Bosnië en Herzegovina (2011/2888(RSP)) (B7-0129/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 9.12 van de notulen van 14.3.2012.

(De vergadering wordt om 11.40 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Martin SCHULZ

Voorzitter

8. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af naar aanleiding van het ongeluk met de Belgische bus in Zwitserland op de avond van dinsdag 13 maart, dat het leven heeft gekost aan minstens 28 mensen, waaronder 22 kinderen, en betuigt zijn medeleven aan de verwanten van de slachtoffers.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA

Ondervoorzitter

9. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, …) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

9.1. Europees Visserijfonds ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad inzake het Europees Visserijfonds, wat betreft sommige bepalingen betreffende het financiële beheer voor bepaalde lidstaten die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden ten aanzien van hun financiële stabiliteit [COM(2011)0484 - C7-0219/2011- 2011/0212(COD)] - Commissie visserij. Rapporteur: João Ferreira (A7-0447/2011)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0074)

9.2. Autonoom tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 617/2009 houdende opening van een autonoom tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit [COM(2011)0384 - C7-0170/2011- 2011/0169(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0075)

9.3. Gemeenschappelijke handelsbeleid ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van bepaalde verordeningen op het gebied van de gemeenschappelijke handelspolitiek, wat de procedures voor de vaststelling van bepaalde maatregelen betreft [COM(2011)0082 - C7-0069/2011- 2011/0039(COD)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2012)0076)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0076)

9.4. Algemene richtsnoeren voor de begroting 2013 - Afdeling III - Commissie (stemming)

Verslag over algemene richtsnoeren voor de voorbereiding van de begroting 2013 - afdeling III - Commissie [2012/2000(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Giovanni La Via (A7-0040/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0077)

Het woord werd gevoerd door:

Anni Podimata en Francesco Enrico Speroni.

9.5. Mandaat van de Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen (stemming)

Ontwerpbesluit ingediend overeenkomstig artikel 184 van het Reglement, door de Conferentie van voorzitters, over de instelling, de bevoegdheden, het aantal leden en de ambtstermijn van de Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen (B7-0151/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen (P7_TA(2012)0078)

Het woord werd gevoerd door:

Rosario Crocetta, na de stemming.

9.6. Justitiële opleiding (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0150/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0079)

9.7. Kinderarbeid in de cacaosector (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0126/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0080)

9.8. Internationale Cacao-overeenkomst 2010 *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Internationale Cacao-overeenkomst 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011- 2010/0343(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Vital Moreira (A7-0024/2012)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2012)0081)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

9.9. Aanpak van de diabetes-epidemie in de EU (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 en B7-0148/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 9)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0145/2012

(ter vervanging van B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 en B7-0148/2012):

ingediend door de volgende leden:

Simon Busuttil, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alojz Peterle en Sirpa Pietikäinen, namens de PPE-Fractie,

Christel Schaldemose en Linda McAvan, namens de S&D-Fractie,

Sarah Ludford, Antonyia Parvanova en Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie,

Marina Yannakoudakis, namens de ECR-Fractie,

Marisa Matias, Patrick Le Hyaric en Younous Omarjee, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2012)0082)

9.10. Uitbreidingsverslag voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0127/2012/rev

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0083)

9.11. Uitbreidingsverslag IJsland (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0125/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0084)

9.12. Uitbreidingsverslag Bosnië-Herzegovina (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0129/2012

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2012)0085)

10. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag João Ferreira - A7-0447/2011 Kay Swinburne, Anna Rosbach, Iva Zanicchi, Roberta Angelilli, Mario Pirillo, Peter Jahr, Charles Tannock, James Nicholson en Michał Tomasz Kamiński

Verslag Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Iva Zanicchi, Charles Tannock, James Nicholson en Michał Tomasz Kamiński

Verslag Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012 Kay Swinburne, Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński en Adam Bielan

Verslag Giovanni La Via - A7-0040/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Alfredo Antoniozzi, Marina Yannakoudakis, Diane Dodds, Peter Jahr, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński en Anneli Jäätteenmäki

Justitiële opleiding - B7-0150/2012 Kay Swinburne en Michał Tomasz Kamiński

Kinderarbeid in de cacaosector - B7-0126/2012 Emma McClarkin, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu en Michał Tomasz Kamiński

Aanbeveling Vital Moreira - A7-0024/2012 Michał Tomasz Kamiński, Hannu Takkula en Kay Swinburne

Aanpak van de diabetes-epidemie in de EU - RC-B7-0145/2012 Kay Swinburne, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu, Charles Tannock, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński en Seán Kelly

Uitbreidingsverslag voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië - B7-0127/2012 Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Mario Pirillo, Dimitar Stoyanov, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan en Michał Tomasz Kamiński

Uitbreidingsverslag IJsland - B7-0125/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Marina Yannakoudakis, Mitro Repo, David Campbell Bannerman, Diane Dodds, Elena Băsescu en Michał Tomasz Kamiński

Uitbreidingsverslag Bosnië-Herzegovina - B7-0129/2012 Eduard Kukan, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński en Ewald Stadler

11. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.00 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Oldřich VLASÁK

Ondervoorzitter

12. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

13. Uitslag van de presidentsverkiezingen in Rusland (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Uitslag van de presidentsverkiezingen in Rusland

Villy Søvndal (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op drie „blauwe kaart”-vragen van Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler en Bart Staes, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie, Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-fractiegebonden lid, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Edward McMillan-Scott, Michał Tomasz Kamiński, Nick Griffin, Elmar Brok, die eveneens ingaat op twee „blauwe kaart”-vragen van Werner Schulz en Ewald Stadler, Justas Vincas Paleckis, Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Marek Henryk Migalski, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Nadezhda Neynsky, Csaba Sándor Tabajdi en Lena Kolarska-Bobińska.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Francisco José Millán Mon, Corina Crețu, Norica Nicolai, Laima Liucija Andrikienė, Jaroslav Paška, Tunne Kelam, Andrew Henry William Brons, Liisa Jaakonsaari en Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Het woord wordt gevoerd door Villy Søvndal.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Hannes Swoboda, namens de Commissie AFET, over het resultaat van de presidentsverkiezingen in Rusland (2012/2573(RSP)) (B7-0177/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.3 van de notulen van 15.3.2012.

14. Kazachstan (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Kazachstan

Villy Søvndal (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Paolo Bartolozzi, namens de PPE-Fractie.

VOORZITTER: László SURJÁN

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Liisa Jaakonsaari, namens de S&D-Fractie, Norica Nicolai, namens de ALDE-Fractie, Nicole Kiil-Nielsen, namens de Verts/ALE-Fractie, Janusz Wojciechowski, namens de ECR-Fractie, Paul Murphy, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-fractiegebonden lid, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Janusz Wojciechowski, Elisabeth Jeggle, Alexander Mirsky, Leonidas Donskis, Keith Taylor, Paweł Robert Kowal, Miloslav Ransdorf, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Krzysztof Lisek, Piotr Borys, die eveneens ingaat op twee „blauwe kaart”-vragen van Miloslav Ransdorf en Nicole Kiil-Nielsen, Katarína Neveďalová, Kristiina Ojuland, Anna Ibrisagic, Kristian Vigenin, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Miloslav Ransdorf, Metin Kazak, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Joachim Zeller, Evgeni Kirilov, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Cristiana Muscardini, Ria Oomen-Ruijten, Libor Rouček, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz en Cristiana Muscardini.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Herbert Dorfmann, Richard Howitt, Charles Tannock en Jaroslav Paška.

Het woord wordt gevoerd door Villy Søvndal.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki en Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie, over Kazachstan (2012/2553(RSP)) (B7-0135/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller, Paolo Bartolozzi, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Francisco José Millán Mon, Marietta Giannakou, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Kinga Gál, Elena Băsescu, Piotr Borys, Traian Ungureanu, Peter Šťastný en Inese Vaidere, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Kazachstan (2012/2553(RSP)) (B7-0140/2012);

— Norica Nicolai, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson en Marielle de Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over Kazachstan (2012/2553(RSP)) (B7-0141/2012);

— Liisa Jaakonsaari en Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, over Kazachstan (2012/2553(RSP)) (B7-0142/2012);

— Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Bart Staes en Keith Taylor, namens de Verts/ALE-Fractie, over Kazachstan (2012/2553(RSP)) (B7-0143/2012);

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over Kazachstan (2012/2553(RSP)) (B7-0144/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.4 van de notulen van 15.3.2012.

15. Situatie in Nigeria (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Nigeria

Villy Søvndal (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Mario Mauro, namens de PPE-Fractie, en Véronique De Keyser, namens de S&D-Fractie.

VOORZITTER: Othmar KARAS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, en Ewald Stadler, niet-fractiegebonden lid.

Het woord wordt gevoerd door Villy Søvndal.

Het woord wordt gevoerd door Ria Oomen-Ruijten, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Jean Lambert, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Niccolò Rinaldi, Barbara Lochbihler, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Corina Crețu, Alojz Peterle, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Alf Svensson, Peter Šťastný, Sari Essayah, Elmar Brok en Konrad Szymański

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Andrew Henry William Brons en Elena Băsescu.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Charles Tannock, Peter van Dalen, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Antoni Legutko en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0131/2012);

— Judith Sargentini en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0133/2012);

— Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Mara Bizzotto, Nikolaos Salavrakos en Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, over de situatie in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0134/2012);

— Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson en Marielle de Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0137/2012);

— Mario Mauro, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, Bogusław Sonik, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Santiago Fisas Ayxela en Ria Oomen-Ruijten, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0138/2012);

— Willy Meyer, Patrick Le Hyaric en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0139/2012);

— Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt en Michael Cashman, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0149/2012).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.5 van de notulen van 15.3.2012.

16. Situatie in Wit-Rusland (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Wit-Rusland

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) legt de verklaring af namens Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid).

Het woord wordt gevoerd door Jacek Protasiewicz, namens de PPE-Fractie, Libor Rouček, namens de S&D-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie, Marek Henryk Migalski, namens de ECR-Fractie, Krišjānis Kariņš, Kristian Vigenin, Ivars Godmanis, Paweł Robert Kowal, Inese Vaidere en Justas Vincas Paleckis.

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Filip Kaczmarek, Kyriakos Mavronikolas, Peter Šťastný en Corina Crețu.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Sari Essayah, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek en Norica Nicolai.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin en Marek Siwiec, namens de S&D-Fractie, over de toestand in Belarus (2012/2581 (RSP)) (B7-0178/2012);

— Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis en Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Wit-Rusland (2012/2581 (RSP)) (B7-0179/2012);

— Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Belarus (2012/2581(RSP)) (B7-0180/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek en Lena Kolarska-Bobińska, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Wit-Rusland (2012/2581 (RSP)) (B7-0181/2012);

— Werner Schulz en Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie; over de situatie in Belarus (2012/2581(RSP)) (B7-0182/2012);

— Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki en Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Belarus (2012/2581 (RSP)) (B7-0183/2012);

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 11.6 van de notulen van 15.3.2012.

17. Samenstelling commissies en delegaties

De Voorzitter heeft van de S&D-, de ALDE- en de EFD-Fractie de volgende verzoeken om benoeming ontvangen:

Commissie JURI: Rebecca Elisabeth Taylor

Commissie PETI: Rebecca Elisabeth Taylor

Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied: Edward Scicluna in de plaats van Olga Sehnalová

Delegatie in de Parlementaire Vergadering Euronest: Libor Rouček in de plaats van Hannes Swoboda

Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije: Morten Messerschmidt in de plaats van Niki Tzavela

Delegatie voor de betrekkingen met Israël: Niki Tzavela in de plaats van Morten Messerschmidt

Deze benoemingen worden geacht te zijn bekrachtigd, indien hiertegen vóór de goedkeuring van deze notulen geen bezwaar is gemaakt.

18. Zeepiraterij (debat)

Verklaring van de Commissie: Zeepiraterij

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Georgios Koumoutsakos, namens de PPE-Fractie, Saïd El Khadraoui, namens de S&D-Fractie, Izaskun Bilbao Barandica, namens de ALDE-Fractie, Keith Taylor, namens de Verts/ALE-Fractie, Peter van Dalen, namens de ECR-Fractie, Younous Omarjee, namens de GUE/NGL-Fractie, Juozas Imbrasas, namens de EFD-Fractie, Izaskun Bilbao Barandica, om een „blauwe kaart”-vraag te stellen aan Younous Omarjee die deze beantwoordt, Mathieu Grosch, Ana Gomes, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Peter van Dalen, Nathalie Griesbeck, Geoffrey Van Orden, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Georgios Koumoutsakos, Georgios Toussas, Michael Gahler, Maria Eleni Koppa, Phil Bennion, Inês Cristina Zuber, Carlo Fidanza, Ricardo Cortés Lastra, Corien Wortmann-Kool, Spyros Danellis, Dominique Vlasto, Debora Serracchiani, Maria do Céu Patrão Neves, Mario Mauro en Potito Salatto.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elena Băsescu, Barbara Matera, Marco Scurria, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke en Licia Ronzulli.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs.

Het debat wordt gesloten.

De overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement ingediende ontwerpresoluties zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Stemming: volgende vergaderperiode.

19. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 483.918 OJJE).

20. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 21.10 uur gesloten.

Klaus Welle Secretaris-generaal Isabelle Durant Ondervoorzitter

Woensdag 14 maart 2012

PRESENTIELIJST Ondertekend door: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Woensdag 14 maart 2012

BIJLAGE I STEMMINGSUITSLAGEN Afkortingen en tekens + Aangenomen - Verworpen ↓ Vervallen Ing. Ingetrokken HS (…, …, …) hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) ES (…, …, …) elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) so stemming in onderdelen as aparte stemming am Amendement CA Compromisamendement DD desbetreffend deel S amendement tot schrapping = gelijkluidende amendementen § Paragraaf art Artikel overw Overweging OR Ontwerpresolutie GOR gezamenlijke ontwerpresolutie Geh. S geheime stemming 1. Europees visserijfonds ***I Verslag: João Ferreira (A7-0447/2011) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 617, 19, 9 2. Autonoom tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit ***I Verslag: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming HS + 650, 11, 11 3. Gemeenschappelijke handelsbeleid ***I Verslag: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen amendementen van de commissie ten principale - stemming en bloc 1-44 46-67 69-115 117-120 122-133 135-153 155-156 158-201 204-241 243-247 249-318 commissie + amendementen van de commissie ten principale - aparte stemming 116 commissie as - 154 commissie as - Bijlage, afdeling 3 bis, punt 15 319 PPE, S&D + 45 commissie ↓ Bijlage, afdeling 3 bis, punt 15 bis 320 PPE, S&D + Bijlage 1, afdeling 6, punt 3 § 1, 3, 3bis, 3quater 68DD commissie so 1 + 2 - Bijlage 1, afdeling 6, punt 3, § 2 321 PPE, S&D + 68DD commissie ↓ Bijlage 1, afdeling 6, punt 3, § 3 ter 322 PPE, S&D + 68DD commissie ↓ Bijlage 1, afdeling 10, punt 6 ter 323 PPE, S&D + 121 commissie ↓ Bijlage 1, afdeling 12bis, punt 5 324 PPE, S&D + 134 commissie ↓ Bijlage 1, afdeling 14, punt 1 ter 325 PPE, S&D + 157 commissie ↓ Bijlage 1, afdeling 16, punt 1, letter b bis 326 PPE, S&D + 202 commissie ↓ Bijlage 1, afdeling 16, punt 2 bis 327 PPE, S&D + 203 commissie ↓ Bijlage 1, afdeling 18, punt 4, letter a 328 PPE, S&D + 242 commissie ↓ Bijlage 1, afdeling 18, punt 5 329 PPE, S&D + Bijlage 1, afdeling 18, punt 7 bis 330 PPE, S&D + 248 commissie ↓ stemming: gewijzigd voorstel + stemming: wetgevingsresolutie HS + 587, 24, 61 Verzoeken om aparte stemming PPE: amendements 116, 154 Verzoeken om stemming in onderdelen PPE Amendement 68 1ste deel : §§ 1, 3, 3bis 2de deel : § 3 quater 4. Algemene richtsnoeren voor de begroting 2013 - Afdeling III - Commissie Verslag: Giovanni La Via (A7-0040/2012) Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen § 1 29S GUE/NGL - 1 EFD AN - 58, 604, 16 13 S&D AN - 296, 365, 22 22 ECR AN + 387, 210, 87 § oorspronkelijke tekst so 1 ↓ 2/HS ↓ § 2 9 ALDE - na § 2 31 GUE/NGL - 32 GUE/NGL - 33 GUE/NGL - 34 GUE/NGL - 35 GUE/NGL - § 3 2 EFD - § 5 3 EFD HS - 89, 585, 15 27 EFD - 14 S&D + § 6 4 EFD - 23 ECR HS + 415, 243, 31 § 7 18 Verts/ALE - na § 7 19 Verts/ALE - 20 Verts/ALE - § 8 15 S&D HS + 596, 72, 20 5 EFD HS ↓ § 10 6 EFD - 30 GUE/NGL - § 12 24 ECR HS - 145, 506, 43 § 13 7 EFD - na § 14 28 GUE/NGL - § 18 8 EFD - § 22 10 ALDE ES - 236, 441, 14 § 24 16 S&D - § 26 26 ECR HS - 214, 452, 19 na § 26 12 ALDE + 36 Jorge Klute ea ↓ § 27 21rev Verts/ALE ES - 275, 392, 17 17 S&D ES + 332, 321, 24 § 28 11 ALDE - na § 28 25 ECR HS - 111, 551, 29 stemming: resolutie (gehele tekst) HS + 513, 106, 73 Verzoeken om hoofdelijke stemming ECR: amendementen 22, 23, 24, 25, 26 EFD: amendementen 1, 3, 5 en eindstemming S&D: amendementen 13, 15 Verzoeken om stemming in onderdelen GUE/NGL: § 1 1ste deel : gehele tekst met uitzondering van de woorden „bijvoorbeeld automatische … een tekortprocedure” 2de deel : deze woorden 5. Mandaat van de Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen Voorstel voor een besluit: B7-0151/2012 Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Voorstel voor een besluit B7-0151/2012 (Conferentie van voorzitters) stemming: besluit (als geheel) + 6. Justitiële opleiding Ontwerpresolutie: B7-0150/2012 Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0150/2012 (commissie LIBE) stemming: resolutie (gehele tekst) + 7. Kinderarbeid in de cacaosector Ontwerpresolutie: B7-0126/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0126/2012 (Commissie INTA) § 9 5 GUE/NGL HS + 360, 313, 16 overw D 1 GUE/NGL HS + 354, 322, 12 overw E 2S GUE/NGL HS - 55, 571, 59 overw F 3 GUE/NGL - overw I 4 GUE/NGL - stemming: resolutie (gehele tekst) + Verzoeken om hoofdelijke stemming GUE/NGL: amendementen 1, 2, 5 8. Internationale Cacao-overeenkomst 2010 *** Aanbeveling: Vital Moreira (A7-0024/2012) Betreft HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen één enkele stemming + 9. Aanpak van de diabetes-epidemie in de EU Ontwerpresoluties: B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012, B7-0148/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0145/2012 (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL) § 4 § oorspronkelijke tekst so 1/HS + 616, 66, 8 2/HS + 516, 169, 2 stemming: resolutie (gehele tekst) + Ontwerpresoluties van de fracties B7-0145/2012 S&D ↓ B7-0146/2012 ALDE ↓ B7-0147/2012 PPE ↓ B7-0148/2012 GUE/NGL ↓ Verzoeken om hoofdelijke stemming ECR: § 4 Verzoeken om stemming in onderdelen ALDE: § 4 1ste deel : „verzoekt de Commissie … en beheren,” 2de deel : Rest 10. Uitbreidingsverslag voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië Ontwerpresolutie: B7-0127/2012/rev. Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0127/2012 (Commissie AFET) § 1 § oorspronkelijke tekst HS + 594, 62, 19 na § 7 1 S&D + § 8 2 S&D + § oorspronkelijke tekst HS ↓ § 10 § oorspronkelijke tekst as - na § 12 6 Verts/ALE HS - 72, 519, 103 § 13 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 15 4S EFD HS - 77, 590, 19 § 16 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 17 7 PPE HS + 633, 51, 7 § 23 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2/HS + 572, 102, 12 3/HS + 579, 35, 71 4 + § 38 3 S&D + § 53 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 62 5S EFD HS - 193, 469, 21 § 65 § oorspronkelijke tekst as + stemming: resolutie (gehele tekst) HS + 582, 70, 34 Verzoeken om hoofdelijke stemming Verts/ALE: amendement 6 GUE/NGL: §§ 1, 8 EFD: amendementen 5, 6, 7 en eindstemming S&D: Eindstemming Verzoeken om aparte stemming ECR: § 10 GUE/NGL: § 65 Verzoeken om stemming in onderdelen GUE/NGL: § 13 1ste deel : „betreurt … uitbreidingsproces van de EU” 2de deel : Rest § 16 1ste deel : gehele tekst zonder het woord „bilaterale” 2de deel : dit woord § 23 1ste deel : gehele tekst zonder de woorden „alleen”, „door het creëren … investeren”, „moedigt de regering … bedrijfsleven;” 2de deel : „alleen” 3de deel : „door het creëren … investeren” 4de deel : „moedigt de regering … bedrijfsleven;” § 53 1ste deel : „moedigt de autoriteiten … te breken;” 2de deel : Rest 11. Uitbreidingsverslag IJsland Ontwerpresolutie: B7-0125/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0125/2012 (Commissie AFET) na § 9 2 Verts/ALE HS + 413, 246, 17 § 15 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 20 § oorspronkelijke tekst so 1 + 2 + § 27 1 PPE, S&D, ALDE + § oorspronkelijke tekst so 1 ↓ 2 ↓ stemming: resolutie (gehele tekst) HS + 596, 52, 35 Verzoeken om hoofdelijke stemming Verts/ALE: amendement 2 EFD: Eindstemming Verzoeken om stemming in onderdelen Verts/ALE: § 15 1ste deel : „verzoekt de IJslandse … op te helderen;” 2de deel : Rest § 27 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden „met historische rechten en” 2de deel : deze woorden ECR: § 20 1ste deel : gehele tekst behalve de woorden „benadrukt dat … toetredingsproces van IJsland;” 2de deel : deze woorden 12. Uitbreidingsverslag Bosnië-Herzegovina Ontwerpresolutie: B7-0129/2012 Betreft am nr. van HS, enz. Stemming HS/ES - opmerkingen Ontwerpresolutie B7-0129/2012 (Commissie AFET) § 7 1 S&D ES + 327, 284, 50 na § 7 4 ALDE - § 11 8 PPE + § 15 9 PPE + § 27 5 Verts/ALE HS + 349, 323, 9 § 31 2 S&D HS + 355, 304, 23 § 35 10 PPE - § 41 11 PPE + § 55 6 Verts/ALE HS - 237, 417, 18 § 56 7 Verts/ALE HS - 256, 398, 20 § 57 3 S&D - stemming: resolutie (gehele tekst) HS + 557, 40, 37 Verzoeken om hoofdelijke stemming Verts/ALE: amendementen 5, 6, 7 en eindstemming EFD: amendement 6 en eindstemming S&D: amendement 2 en eindstemming